Skip to main content

ICF - Rivista dell'industria Chimica e Farmaceutica n°4 2026

Page 1

www.icfed.it www.icfed.it www.icfed.it

ANNOXVII ANNOXVII ANNOXVIINUMERO4-2026 NUMERO4-2026 NUMERO4-2026 ATTUALITÀ ATTUALITÀ ATTUALITÀ TRANSIZIONE TRANSIZIONE TRANSIZIONE APPROFONDIMENTI APPROFONDIMENTI APPROFONDIMENTI DIGITALE DIGITALE DIGITALE Innovazione: Il Ilpharma Ilpharma pharma spinge spinge spinge Innovazione: Innovazione: il ilgap ilgap gap europeo europeo europeo Annex Annex 22: 22: 22: lelele regole regole regole per per per l’IA l’IA l’IA l’export l’export l’export italiano italiano italiano Annex rispetto rispetto rispetto aaUsa aUsa Usa eeCina eCina Cina negli negli negli ambienti ambienti ambienti GMP GMP GMP

INDUSTRIA INDUSTRIA INDUSTRIA CHIMICA CHIMICA CHIMICAE E E FARMACEUTICA FARMACEUTICA FARMACEUTICA RIVISTA RIVISTA RIVISTA DELL’ DELL’ DELL’

POSTE POSTE POSTE ITALIANE ITALIANE ITALIANE SPA SPA SPA - SPED. - -SPED. SPED. INININ ABB. ABB. ABB. POSTALE POSTALE POSTALE 70% 70% 70% - LO/MI - -LO/MI LO/MI - COSTO - -COSTO COSTO COPIA COPIA COPIA €10,00 €10,00 €10,00

Adacta Adacta Beyond Beyond Beyondhands hands handson on on

Scan Scan Scan the the the QR QR QR Code Code Code Discover Discover Discover Adacta Adacta Adacta


Processi Processi Processi Processi Processi Processi più più più più più più puliti? puliti? puliti? puliti? puliti? puliti? Affidati Affidati Affidati Affidati Affidati Affidati alla alla alla alla alla alla nostra nostra nostra nostra nostra nostra tecnologia tecnologia tecnologia tecnologia tecnologia tecnologia di di didi di di misura. misura. misura. misura. misura. misura.

Sicurezza, Sicurezza, Sicurezza, Sicurezza, Sicurezza, Sicurezza, precisione precisione precisione precisione precisione precisione eeigiene eigiene igiene eeigiene eigiene hanno igiene hanno hanno hanno hanno la hanno lala massima massima massima lalala massima massima massima priorità priorità priorità priorità priorità priorità nei nei nei complessi complessi nei complessi nei nei complessi complessi complessi processi processi processi processi processi processi dell’industria dell’industria dell’industria dell’industria dell’industria dell’industria farmaceutica. farmaceutica. farmaceutica. farmaceutica. farmaceutica. farmaceutica. La La La nostra nostra La nostra La La nostra nostra tecnologia nostra tecnologia tecnologia tecnologia tecnologia tecnologia dididi misura misura misura dididi misura misura misura dididi livello livello livello dididi livello livello elivello epressione epressione pressione eepressione epressione pressione soddisfa soddisfa soddisfa soddisfa soddisfa soddisfa pienamente pienamente pienamente pienamente pienamente pienamente questi questi questi questi questi requisiti questi requisiti requisiti requisiti requisiti requisiti eerende erende rende eerende erende ilrende ilvostro ilvostro vostro il ilvostro ilvostro lavoro vostro lavoro lavoro lavoro lavoro più lavoro più più efficiente. efficiente. più efficiente. più più efficiente. efficiente. efficiente. Tutto Tutto Tutto Tutto è Tutto Tutto èpossibile èpossibile possibile èèpossibile èpossibile possibile ––con –con con ––VEGA. con –VEGA. con VEGA. con VEGA. VEGA. VEGA.

vega.com vega.com vega.com vega.com vega.com vega.com


01_03_SOMMARIO.indd 1

09/11/26 16:06


Sommario

INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA RIVISTA DELL’

www.icfed.it

ANNOXVII NUMERO4-2026 ATTUALITÀ Il pharma spinge l’export italiano

TRANSIZIONE DIGITALE Annex 22: le regole per l’IA negli ambienti GMP

APPROFONDIMENTI Innovazione: il gap europeo rispetto a Usa e Cina

INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA RIVISTA DELL’

4

26

36

Ricerca farmaceutica: l’Europa prova a cambiare rotta

Dai rifiuti tessili nascono poliestere e biocarburante

Kedrion investe nella Plasma Valley toscana

Editoriale

POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POSTALE 70% - LO/MI - COSTO COPIA €10,00

Adacta Beyond hands on

Ambiente

Farmaceutica

7

Scan the QR Code Discover Adacta

00_00_COVER ICF_4-2026.indd 1 adv adacta ncf sett 2026 con strillo.indd 1

icf

02/11/26 14:57 22/09/26 17:54

Storia di copertina

La disinfezione delle mani: semplice, sicura e affidabile

32

Biotecnologie

Una strategia italiana contro il glioblastoma

10

40 42

Export di farmaci: +248% in 10 anni

Attualità

Formazione

Ricerca

Attualità

16

38

34

Applicazioni medicali

Bonded. For Life.

Farmaceutica

22

Sommario Appuntamenti

2 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

01_03_SOMMARIO.indd 2

Settembre/Ottobre 2026

09/11/26 16:06


Sommario

46

Applicazioni medicali

48

SET/OTT2026 NUMERO 4 60 74 84 Macchine

Due tecnologie che portano l’IA nel riempimento sterile

Materie prime

Macchine

L’IA applicata al riempimento industriale

62 66

Robotica

Automazione robotica in condizioni sterili

Apparecchiature

68

91

Transizione digitale

92

Componenti

70 Macchine

Manutenzione predittiva e IA: la trasformazione digitale del pharma

78

Sicurezza

58

77

Transizione digitale

Robotica

Gli ingredienti della longevità

54

Strumentazione

Packaging

Una cooperazione tecnologica per produrre carpule sterilizzate

80

Transizione digitale

Annex 22: le regole per l’IA negli ambienti GMP

96 98 Packaging

Igiene

72

Approfondimenti

Innovazione: il divario dell’Ue rispetto a Usa e Cina

Automazione

“Siamo in una fase decisiva. Nei prossimi anni verranno allocati dall’industria farmaceutica globale nuovi investimenti in ricerca e produzione: gli Usa si sono già aggiudicati più di 400 miliardi di euro. L’Italia ha tutte le carte in regola per attrarne una parte importante, ma servono scelte veloci e coraggiose”. Marcello Cattani, presidente di Farmindustria, pagina 10.

Settembre/Ottobre 2026

01_03_SOMMARIO.indd 3

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 3

03/11/26 12:12


Editoriale

Ricerca farmaceutica: l’Europa prova a cambiare rotta di Alessandro Bignami

L’Europa è sempre più staccata da Usa e Cina nella corsa della ricerca e dell’innovazione farmaceutica. È una tendenza che è accelerata in questi anni turbolenti, ma che è in atto in realtà da oltre un trentennio. Basti dire che la quota di investimenti europei sul totale è passata dal 50% del 1990 al 26% del 2024. Altri dati significativi riguardano gli studi clinici, passati dal 35% del 2009 al 20% del 2024, e l’approvazione di nuovi farmaci, che rappresentava il 20% nel 2015, il 10% del totale mondiale nel 2024. In sostanza abbiamo consegnato ai due giganti globali, che si contendono la leadership mondiale del XXI secolo, un primato che tenevamo saldamente in mano grazie alla grande tradizione scientifica e tecnologica dell’Europa. Non è l’unico settore in cui il Vecchio Continente ha ceduto l’egemonia a vantaggio dei suoi competitor, ma è senz’altro uno dei più strategici, strettamente connesso con il benessere sanitario, sociale ed economico delle popolazioni. La lunga parabola temporale in cui si sta manifestando il declino del ruolo europeo nella ricerca farmaceutica fa pensare a un cambiamento strutturale più che a un trend dovuto a questioni geopolitiche. Le ragioni sono quindi profonde e difficili da

4 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

04_05_editoriale.indd 4

analizzare in modo completo. Molti osservatori le individuano soprattutto nell’eccesso di regolamentazione e nella frammentazione dei sistemi sanitari degli stati membri, ognuno con le sue strategie per la spesa farmaceutica e per le risorse da destinare all’innovazione. L’assenza di una politica comunitaria di sviluppo e la scarsa attenzione delle istituzioni hanno favorito lo spostamento degli investimenti verso mercati dove il sostegno pubblico è cresciuto: Cina e Stati Uniti soprattutto, ma anche Brasile e India. Ora la Commissione Ue ha messo in campo alcune iniziative per recuperare il terreno perduto e riattivare il grande potenziale europeo, attraverso in particolare il Pharma Package, il Biotech Act e il Critical Medicines Act. Tra gli obiettivi di queste misure sono la semplificazione delle procedure, lo sviluppo delle biotecnologie, il miglioramento dell’accesso ai farmaci e la sicurezza degli approvvigionamenti. È fondamentale che l’Europa riconosca la centralità dell’innovazione farmaceutica non solo per proteggere e aumentare la qualità di vita dei propri cittadini, ma anche per tornare a giocare un ruolo da protagonista nella competizione economica, tecnologica e produttiva.

Settembre/Ottobre 2026

09/11/26 16:08


GUARNIZIONI PER industria chimica e petrolchimica

Cod. 5211 Jointex® Red Giuntura in lastra di alta qualità, costituita da ptfe vergine caricato con fibra di vetro e pigmentato. Materiale innovativo ottimo sostitutivo delle tenute in amianto e dei convenzionali prodotti in PTFE. Il materiale presenta valide proprietà meccaniche che permettono di realizzare e conservare nel tempo una tenuta elevata. Ha un’ottima resistenza chimica e una buona compressione, non è soggetto a invecchiamento.

Cod. 5212 Jointex® Blu Giuntura in lastra di alta qualità, costituita da ptfe vergine caricato con fibra di vetro e pigmentato. Materiale innovativo ottimo sostitutivo delle tenute in amianto e dei convenzionali prodotti in PTFE. Il materiale presenta valide proprietà meccaniche che permettono di realizzare e conservare nel tempo una tenuta elevata. Ha un’ottima resistenza chimica e una buona compressione, non è soggetto a invecchiamento.

Cod. 5700 Guarnizioni a busta in PTFE Le guarnizioni a busta sono costituite da un involucro, comunemente chiamato busta, che può essere realizzato sia nel più comune PTFE vergine che in PTFE caricato (silice, grafite o altro). Lo spessore della busta è abitualmente di 0,6 mm; ciò rende la guarnizione particolarmente adatta per l’industria chimica, farmaceutica e alimentare. L’involucro può essere fornito in diverse realizzazioni (busta a U, chiusa, a Y, ecc.).

Cod. 5100 Lastre in PTFE Lastra in PTFE, polimero appartenente alla classe dei perfluorocarburi (PFC), derivante da omopolimerizzazione del tetrafluoroetilene. Le stesse lastre possono essere realizzate con aggiunta di altri componenti stabilizzanti e fluidificanti per migliorarne le possibilità appilcative. In alternativa sono disponibili con aggiunta di cariche a base di vetro, silice, carbonio, bronzo o solfato di bario per incrementare la resistenza meccanica, pneumatica e chimica. Le caratteristiche principali del PTFE sono l’ottima resistenza termica, chimica e un basso coefficiente d’attrito.

Texpack® srl - unipersonale - Via Galileo Galilei, 24 - 25030 Adro (BS) Italia Tel. +39 030 7480168 - Fax +39 030 7480201 info@texpack.it - www.texpack.it

04_05_editoriale.indd 5

03/11/26 12:03


Scansiona il QR Code e iscriviti alla newsletter

InterprogettiPaginaRivista.indd 006_007_STORIA DI COPERTINA 1 AM.indd 6

17/04/2024 02/11/26 15:33:22 15:59


5:33:22

Storia di copertina

La disinfezione delle mani: semplice, sicura e affidabile Al CPHI Milan 2026, AM presenta ADACTA, un innovativo dispositivo automatico per la disinfezione delle mani guantate, che ottimizza un’operazione critica ed essenziale in ambienti a contaminazione controllata.

I

n occasione di CPHI Milan 2026, AM presenta il nuovo dispositivo automatico per la disinfezione delle mani guantate, ADACTA. AM, dal 1990 punto di riferimento nel controllo della contaminazione per il settore Life Sciences, risponde così alle esigenze di semplicità, sicurezza e affidabilità di un’operazione critica ed essenziale in ambienti a contaminazione controllata. ADACTA è una soluzione concreta, pensata per la massima efficienza operativa: innanzitutto permette di utilizzare il disinfettante a base alcolica nei flaconi originali da 1 litro con trigger spray, già validati per le procedure di cleaning and disinfection in cleanroom. Il disinfettante viene erogato automaticamente dal flacone originale, senza necessità di travasi o manipolazioni da parte dell’operatore, riducendo significativamente il ri-

Settembre/Ottobre 2026

006_007_STORIA DI COPERTINA AM.indd 7

schio di contaminazione crociata e assicurando, grazie ai sistemi brevettati dai Produttori, la sterilità in uso del prodotto, che rimane sempre nella sua confezione originale. Sistema automatico e touchless Il sistema, completamente automatico e touchless, è dotato di un sensore per il rilevamento della posizione delle mani in grado di riconoscere ogni colore di guanto e che consente un’erogazione precisa, controllata e ripetibile del disinfettante. Il numero di erogazioni è personalizzabile, permettendo di adattare il ciclo di disinfezione alle specifiche procedure operative e ai diversi livelli di criticità dell’ambiente. Il dispositivo è inoltre equipaggiato di indicatori luminosi integrati, che permettono il monitoraggio in tempo reale dello stato operativo della macchina, segnalando chiaramente il corretto svolgimento del ciclo

di erogazione, eventuali anomalie di funzionamento o la necessità di interventi di manutenzione. Questa funzione contribuisce a migliorare il controllo del processo, la sicurezza operativa e la continuità di utilizzo del sistema. Alta resistenza alla corrosione Realizzato interamente in acciaio inox AISI 304, ADACTA garantisce un’elevata resistenza alla corrosione, agli agenti disinfettanti comunemente usati in cleanroom, una lunga durata nel tempo e piena compatibilità con gli ambienti a contaminazione controllata. Il design compatto, privo di spigoli critici, agevola le attività di pulizia e sanificazione, contribuendo a ridurre tempi operativi e rischi di accumulo di contaminanti. È inoltre disponibile una pedana dedicata che consente l’installazione stand alone, offrendo ulteriore flessibilità di utilizzo anche in contesti con spazi limitati o configurazioni complesse. Ancora una volta AM risponde esaustivamente alle necessità operative degli ambienti controllati con una soluzione semplice quanto efficace.

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 7

02/11/26 15:59


Attualità

IBSA inaugura il nuovo stabilimento di Lodi È un polo di eccellenza internazionale per la lavorazione di prodotti finiti a base di acido ialuronico. L’investimento di 13,5 milioni di euro permetterà di ampliare la capacità produttiva per rispondere alla domanda internazionale.

IBSA ha inaugurato il nuovo stabilimento di Lodi, rinnovato in larga parte grazie a un investimento di 13,5 milioni di euro che permetterà di ampliare la capacità produttiva del sito al servizio del processo di internazionalizzazione del Gruppo, per sostenere la crescente domanda dei mercati a livello nazionale e globale. Lo stabilimento, che si estende su una superficie complessiva di circa 12.000 metri quadrati, costituisce un polo di eccellenza internazionale per la produzione di prodotti finiti a base di acido ialuronico, ambito nel quale IBSA è tra le aziende leader a livello mondiale. “L’impegno costante in innovazione scientifica e tecnologica guida da sempre il percorso di crescita di IBSA, che prosegue oggi con il potenziamento dello stabilimento di Lodi e della sua capacità produttiva al servizio dell’intero Gruppo”, ha dichiarato Alessandro Ruggiero, Chief Industrial & Open Innovation Officer di IBSA. “Questo investimento ci permette di rispondere alle esigenze dei mercati internazionali, compreso quello strategico e altamente competitivo degli Stati Uniti”. Completata la terza fase di espansione “Lo stabilimento di Lodi rappresenta per noi un’eccellenza che si traduce in prodotti destinati a pazienti e

8 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

008_009_attualità_news.indd 8

professionisti sanitari in oltre 90 Paesi e che valorizza al tempo stesso le competenze delle nostre persone e il legame con il territorio lombardo”, ha affermato Giuseppe Celiberti, CEO & General Manager di IBSA Italy. Il progetto si inserisce in un piano di sviluppo avviato negli ultimi anni con l’espansione del sito produttivo di Cassina de’ Pecchi e con l’inaugurazione del nuovo headquarter di IBSA Italy per un totale complessivo di circa 40 milioni di euro investiti. Nello stabilimento di Lodi, il potenziamento della produzione e del confezionamento dei prodotti a base di acido ialuronico si è articolato, a partire dal 2022, in tre successive fasi di espansione. Il nuovo reparto dedicato alle formulazioni in siringhe preriempite completa questo percorso e consentirà di portare la capacità produttiva di fiale siringhe di acido ialuronico dai 6 milioni di unità annue del 2022 a 14 milioni. Rispetto all’ampolla in vetro tradizionale, la fiala siringa preriempita semplifica la somministrazione dei prodotti sterili iniettabili, riducendo il rischio di errori di dosaggio e migliorando sicurezza e praticità d’uso. IBSA si distingue dalle altre realtà che operano nel vasto mercato dell’acido ialuronico, che vale globalmente 12,4 miliardi di dollari, in quanto controlla tutta la filiera produttiva. Grazie alla NAHYCO® Hybrid Technology, lo speciale processo termico brevettato da IBSA che combina acido ialuronico ad alto e basso peso molecolare dando origine a complessi ibridi cooperativi ad alta concentrazione, l’azienda è tra le poche realtà internazionali in grado di produrre acido ialuronico ultrapuro per applicazioni in diverse aree terapeutiche, che spaziano dall’osteoarticolare alla medicina estetica fino all’ambito uro-ginecologico, ampliando l’offerta di prodotti di elevata qualità e performance a vantaggio di un invecchiamento sano e di un benessere a 360°. “Lo stabilimento di Lodi è un polo produttivo di eccellenza, caratterizzato da un patrimonio distintivo di competenze specialistiche e tecnologie avanzate”, ha spiegato Roberto Maglio, Head of Manufacturing di IBSA. “La capacità di integrare differenti piattaforme tecnologiche ci consente di assicurare qualità, efficienza e flessibilità produttiva, per una gamma diversificata di prodotti come iniettabili in fiala-siringa, capsule molli con tecnologia PEARLtec e preparazioni per uso topico in Bag-on-Valve. Questa combinazione di know-how, tecnologie e capacità produttive rappresenta uno degli elementi distintivi e strategici del sito”.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Settembre/Ottobre 2026

09/11/26 16:10


PHARMA

008_009_attualità_news.indd 9

02/11/26 15:13


Attualità

Export di farmaci: +248% in 10 anni L’industria del pharma è fra i motori più dinamici della crescita economica italiana, in un contesto internazionale sempre più complesso. Il presidente di Farmindustria Cattani: “Occorre un’alleanza tra tutti gli attori del sistema per mantenere gli investimenti, gestire l’aumento dei costi e i rischi sanitari”.

L’

innovazione farmaceutica è uno dei principali fattori che stanno contribuendo all’incremento dell’aspettativa di vita della popolazione e all’aumento della sopravvivenza dei pazienti colpiti da patologie gravi e croniche. Al tempo stesso, l’industria farmaceutica è fra i motori più dinamici della crescita economica italiana, in un contesto internazionale sempre più complesso, con un export in aumento del 248% negli ultimi 10 anni. È stato questo il messaggio al centro dell’Assemblea 2026 di Farmindustria, che si è svolta lo scorso giugno a Roma presso l’Auditorium Conciliazione con il titolo “Geopolitica e innovazione: l’industria farmaceutica asset strategico per la salute e la crescita della Nazione”. Per l’associazione vanno affrontate con pari senso di urgenza 4 priorità: dal payback alla politica statunitense sui prezzi dei farmaci, dall’ipotesi di revisione del prontuario alla riduzione dei tempi di accesso alle cure.

ta guadagnati e vite salvate: oggi viviamo in media 84 anni, con un aumento costante di 3 mesi all’anno negli ultimi 50 anni, mentre in 25 anni la mortalità è diminuita del 31% e abbiamo assistito alla riduzione del 41% delle morti per malattie croniche e del 27% per neoplasie. Parallelamente, l’export farmaceutico italiano degli ultimi 10 anni cresce più di quello degli al-

tri grandi Stati UE e della media UE (+148%). Particolarmente significativo il contributo del settore all’obiettivo nazionale di crescita delle esportazioni: il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale si è infatti prefissato di arrivare a 700 miliardi di euro di export entro il 2027. Per raggiungerlo, nel periodo 2022-2027, è necessario un incremento pari a 73,8

I traguardi del settore I traguardi dell’innovazione farmaceutica si misurano in anni di vi-

10 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

010_015_art_farmindustria.indd 10

02/11/26 15:19


Attualità

miliardi di euro. L’industria farmaceutica ha già contribuito con 24,7 miliardi di crescita dell’export, quindi circa un terzo (33%) del risultato atteso. Infine, il valore medio dell’export farmaceutico dell’Italia è superiore di oltre il 30% di quello degli altri Stati UE; dato che riflette l’aumento del contenuto innovativo e di qualità della produzione. Il ruolo dell’innovazione Oggi, la ricerca corre a una velocità senza precedenti. Nel mondo sono

Settembre/Ottobre 2026

010_015_art_farmindustria.indd 11

23.000 i farmaci in sviluppo, il doppio rispetto a 10 anni fa, equamente distribuiti tra molecole di sintesi chimica e prodotti biotech. Se tra il 2013 e il 2022 venivano approvati mediamente 58 nuovi farmaci l’anno nel mondo, dal 2023 al 2025 la media è salita a 78 nuovi medicinali annui, ampliando rapidamente le possibilità di cura per milioni di persone. Tra i principali farmaci che saranno lanciati a livello globale tra il 2024 e il 2028, si è calcolato che il 62% avrà un impatto particolarmente significativo su sopravvivenza, qualità della vita e produttività e il 38% genererà nuovi percorsi di cura con costi sanitari minori. Inoltre, si stima che 11 miliardi di euro investiti in innovazione, dal 2014 al 2024 abbiano generato 66 miliardi di euro di valore socio-economico, con 1 miliardo di ore di lavoro recuperate e 21 milioni di giornate di ospedalizzazione evitate. Un contesto in cui l’intelligenza artificiale sta accelerando la ricerca farmaceutica: gli studi clinici condotti con piattaforme IA sono aumentati dell’82% fra 2016-2020 e 2021-2025 e i tempi di ricerca possono ridursi fino al 40%, avvicinando l’obiettivo di rendere disponibili i farmaci del futuro in metà tempo. “Un nuovo farmaco non deve essere considerato esclusivamente come un

costo aggiuntivo per il Servizio sanitario nazionale”, ha dichiarato il presidente di Farmindustria Marcello Cattani, appena rieletto per il terzo mandato alla guida dell’Associazione per il biennio 2026-2028. “L’innovazione farmaceutica è un investimento che consente di salvare vite, prevenire complicanze, evitare ricoveri, ridurre disabilità e perdita di autonomia. Modificare il decorso delle malattie significa migliorare la vita delle persone e rendere più sostenibile il sistema sanitario nel lungo periodo. In più, la nostra industria rappresenta un asset strategico per la crescita e la sicurezza nazionali anche di fronte a possibili nuove emergenze sanitarie”. L’industria farmaceutica si conferma uno dei settori più competitivi dell’economia italiana. Nel 2025 il comparto con 69 miliardi di euro di export (il 75% della crescita totale italiana) e 74 miliardi di produzione, rappresenta oggi circa il 2% del Pil nazionale e occupa direttamente 72.200 persone, che diventano oltre 300.000 considerando l’intera filiera e l’indotto. Tra il 2015 e il 2025, il saldo commerciale dell’industria farmaceutica ha contribuito al 6% della crescita del Pil, con un saldo estero positivo di 11 miliardi di euro.

Marcello Cattani è stato rieletto per il terzo mandato alla guida di Farmindustria per il biennio 2026-2028

Le 4 priorità per consolidare investimenti e competitività Per mettere pienamente a frutto questi risultati e rafforzare la capacità dell’Italia di attrarre nuovi investimenti industriali e di ricerca, Farmin-

“Mentre Usa e Cina aumentano gli strumenti per attrarre investimenti l’Europa rischia di diventare meno competitiva. Già oggi si registra una riduzione del 40% nei lanci di nuovi farmaci nel continente europeo”

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 11

02/11/26 15:19


Attualità

I NUMERI CHIAVE +248% export farmaceutico negli ultimi 10 anni 33% del contributo all’obiettivo dei 700 miliardi di export al 2027 2% del PIL con 69 miliardi di export e 74 di produzione 72.200 addetti diretti, oltre 300.000 con l’indotto 4,4 miliardi di investimenti (+9% nel 2025), di cui 2,5 in R&S

dustria indica quattro priorità da affrontare insieme alle Istituzioni. Il primo riguarda la politica della Most Favored Nation (MFN) promossa a maggio 2025 dall’Amministrazione Usa, che punta a riequilibrare il finanziamento dell’innovazione a livello globale richiedendo agli Stati europei di allineare i prezzi a quelli degli Usa. Una scelta che sta modificando gli equilibri globali dell’innovazione, inasprendo la competizione già esistente tra Stati Uniti, Cina ed UE. “Mentre Usa e Cina aumentano gli strumenti per attrarre inve-

12 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

010_015_art_farmindustria.indd 12

stimenti – spiega Cattani – l’Europa rischia di diventare meno competitiva. Già oggi osserviamo segnali preoccupanti: nei 10 mesi successivi all’annuncio della MFN si registra una riduzione del 40% nei lanci di nuovi farmaci nel continente europeo. Pochi giorni fa lo US Trade Representative ha avviato un’indagine (Section 301) sulla Germania per determinare se sussistano pratiche discriminatorie o irragionevoli nei confronti degli Stati Uniti per quanto riguarda i farmaci innovativi. Vogliamo evitare che i pazienti europei vengano penalizzati e non possiamo permetterci che le imprese paghino il prezzo di questo arretramento. In risposta alla sfida competitiva globale dell’MFN occorre un patto per compensare gli investimenti in Italia e gli oneri per le aziende, perseguendo una logica win-win, sul modello dell’accordo Usa-UK”, ha affermato Cattani. “In questo quadro, fondamentale è affrontare e risolvere il payback farmaceutico, che ha raggiunto un valore di circa 2,4 miliardi di euro nel 2025, perché nello schema MFN rappresenta una riduzione del prezzo che penalizza l’Italia. È un elemento di for-

te incertezza per le imprese, che il governo degli Stati Uniti indica tra le barriere non tariffarie esistenti in Italia. Una tassa sulle tasse – evidenzia il presidente di Farmindustria – che mette a rischio la competitività dell’Italia e il mantenimento degli investimenti. Un sistema nato come strumento di governo della spesa, che oggi rischia di operare oltre la sua funzione originaria. Va messo subito un limite, pari al livello del 2023 (1,6 miliardi) per poi progressivamente superarlo in 3 anni, introducendo un sistema che si basi sulla misurazione del valore delle terapie e si concentri sul costo complessivo della cura e sui costi evitati dai farmaci”. Secondo elemento da affrontare con urgenza riguarda la revisione del prontuario terapeutico avviato dall’AIFA. Farmindustria esprime preoccupazione sulle proposte ricevute dalle aziende e chiede che a guidare le scelte sia la scienza. “La personalizzazione delle cure è una delle grandi conquiste della medicina moderna, spiega Cattani. “Non si possono considerare confrontabili, solo per abbassarne il costo per il SSN, farmaci che presentano profili clinici differenti e che rispondono alle esigenze di pazienti diversi. Il valore terapeutico e la scienza devono rimanere il criterio guida delle decisioni. Un approccio incentrato unicamente sul contenimento dei costi rischierebbe di restringere le opzioni terapeutiche a disposizione dei pazienti e di mettere in crisi una parte importante della base industriale. Soprattutto in una fase di forte aumento dei costi della produzione, in un contesto che opera su prezzi amministrati e quindi fissi, e della concorrenza internazionale, che determina un forte e rapido riposizionamento a livello globale degli investimenti in ricerca e produzione.

>>

09/11/26 16:15


010_015_art_farmindustria.indd 13

02/11/26 15:19


Attualità

>> quali si aggiungono poi quelli legati all’inserimento nei vari prontuari regionali. “È necessario dunque prevedere un meccanismo strutturato di early access – indica il presidente – che acceleri l’arrivo dei nuovi farmaci ai pazienti e garantisca a tutti, ovunque risiedano, lo stesso tempestivo accesso alle cure, con l’obiettivo di renderle disponibili dal primo giorno dopo l’approvazione dell’EMA”.

Non dimentichiamo infine che le norme UE impongono costi (ad esemopio energia, regolazione) che vanno remunerati per non mettere a rischio la competitività e la sostenibilità industriale delle aziende che producono e fanno ricerca in Italia”. Terzo tema, la necessità di migliorare l’accesso ai nuovi farmaci, di integrare i benefici dell’innovazione nelle valutazioni di farmaci e vaccini e di aumentare gli investimenti del SSN. “Occorrono modelli basati su valore ed esiti delle cure – dice Cattani – nonché su valutazioni HTA che incorporino le dimensioni sociali, economiche, organizzative, tenendo conto dell’inflazione. L’incremento della spesa farmaceutica è causato da trend demografici e dalla scoperta di nuove soluzioni terapeutiche grazie alla R&S delle aziende ed è falso che sia fuori controllo. Superare il sottofinanziamento della spesa e colmare un divario di sistema per valorizzare accesso dell’innovazione e competitività sono priorità sulle quali lavorare”. Quarto nodo da sciogliere, ridurre i tempi nazionali e regionali di accesso ai farmaci. Ancora oggi secondo il WAIT Indicator pubblicato da EFPIA sono necessari circa 400 giorni per far sì che, dopo l’approvazione a livello europeo, un farmaco venga autorizzato anche da noi. Tempi ai

Ricerca clinica: Il Manifesto di Farmindustria L’Italia si conferma attrattiva per la ricerca clinica. Secondo il Rapporto 2025 “Missed Opportunities” elaborato da Altems, il nostro paese è al quarto posto in Europa per numero complessivo di trial clinici attivati. Persistono tuttavia criticità organizzative che limitano il potenziale italiano. In media occorrono 148 giorni per avviare la fase effettiva di arruolamento dei pazienti, 36 giorni in più rispetto alla Spagna. Gli esperti stimano che ogni 2,5 giorni di ritardo equivalgano a un paziente perso per ogni studio. Nel triennio 2022-2025 ciò si è tradotto in 10.540 pazienti non arruolati e in una perdita potenziale di circa 180 milioni di euro per il SSN. Farmindustria ha elaborato un Manifesto per fare dell’Italia il punto di riferimento europeo nella ricerca clinica e preclinica. “Dove si fa ricerca si cura meglio”, ha commentato Cattani. “L’Italia ha tutte le competenze per passare dall’attuale quarto al secondo posto in Europa negli studi clinici entro cinque anni. Dobbiamo accelerare autorizzazioni e procedure, valorizzare i dati e la Real World Evidence, investire nelle competenze STEM e medico-scientifiche, rendere strutturali gli incentivi alla ricerca e rafforzare le partnership tra imprese, università, IRCCS e centri di eccellenza”.

L’appello alle Istituzioni Farmindustria esprime apprezzamento per il percorso di riforma che Parlamento e Governo stanno portando avanti in questi anni e per la volontà di arrivare entro l’anno a un Testo Unico della Farmaceutica, considerato molto tempestivo e una grande opportunità, fondamentale per rafforzare la competitività del settore in un momento cruciale a livello globale, concretizzando riforme attese da molti anni. L’associazione ritiene tuttavia necessario un ulteriore impulso politico per affrontare le sfide in corso e cogliere le opportunità offerte dalla nuova stagione dell’innovazione. “Siamo in una fase decisiva. Nei prossimi anni verranno allocati dall’industria farmaceutica globale nuovi investimenti in ricerca e produzione: gli Usa si sono già aggiudicati più di 400 miliardi. L’Italia ha tutte le carte in regola per attrarne una parte importante, ma servono scelte veloci e coraggiose. Ci appelliamo a tutto il Governo affinché la nostra nazione resti protagonista della nuova geografia mondiale dell’innovazione e della produzione farmaceutica, diventando un hub per gli investimenti”, ha concluso Cattani. Farmindustria accoglie infine con favore la proposta avanzata da Confindustria durante l’Assemblea del 26 maggio scorso di riallocare 20 miliardi di euro di risorse strategiche pubbliche, senza aumento del debito, per un terzo alla sanità e per un terzo alla crescita (più un terzo alla scuola), considerandole leve essenziali per rafforzare competitività, innovazione e benessere sociale attraverso settori hi-tech come, in primis, il farmaco.

14 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

010_015_art_farmindustria.indd 14

09/11/26 16:15


PUMPS AND FILTERS

AISI 316L stainless steel bar Precision machining 4.0–5.0

Perfectly smooth and compact internal surfaces, surface roughness < 0.5 microns

High standards for demanding sectors

Quality of materials

Guaranteed hygiene and durability

Advanced fluid transfer and filtration technologies from solid stainless steel bars.

BRUNO WOLHFARTH s.r.l. - V. Cavour, 31 - 26858 Sordio (LO) - Italy - Ph. +39 02 9810153 - info@wolhfarth.it - www.wolhfarth.it 010_015_art_farmindustria.indd 15

02/11/26 15:19


Attualità

Markus Kamieth resta alla guida di Cefic: “Chimica europea sotto pressione” I membri di Cefic hanno eletto il Board dell’associazione per il mandato 2026-2028, riunendo esponenti di primo piano dell’industria chimica, in rappresentanza di diverse aree geografiche e segmenti del settore. Alla guida del Board resterà Markus Kamieth, Ceo di BASF, in qualità di presidente, affiancato da Conrad Keijzer, Ceo di Clariant, nel ruolo di vicepresidente. Il Board combina continuità ed esperienza con nuove prospettive provenienti dalle aziende, dalle associazioni nazionali e dai diversi comparti industriali rappresentati all’interno di Cefic. “L’industria chimica europea è sottoposta a forti pressioni”, dichiara Kamieth. Il Board di Cefic riuni-

sce rappresentanti di primo piano della nostra compagine associativa, combinando una vasta esperienza con nuove prospettive per affrontare i profondi cambiamenti in atto. I prezzi dell’energia, i costi del carbonio e una riforma dell’ETS concretamente attuabile rappresentano priorità immediate, destinate a svolgere un ruolo decisivo per il futuro industriale dell’Europa. Insieme al Board di Cefic, lavoreremo con impegno per fare in modo che la trasformazione rimanga sostenibile dal punto di vista degli investimenti in Europa e, in ultima analisi, per garantire che il continente conservi la capacità industriale e il potenziale di innovazione necessari per il proprio futuro”.

BC Partners investe su InfoRLife in partnership con ACS Dobfar BC Partners ha raggiunto un accordo per l’acquisizione di una partecipazione di co-controllo in InfoRLife SA dal fondatore e Ceo Sergio Dusci e dalle famiglie fondatrici di ACS Dobfar. Fondata nel 2002 come divisione di ACS, InfoRLife è l’unico operatore pure-play B2B specializzato nello sviluppo di dossier regolatori e nei servizi CDMO (Contract Development and Manufacturing Organization) per il mercato delle sacche per infusione endovenosa ready-to-use. Con sede in Svizzera, la società offre un modello integrato che copre l’intera catena del valore, dallo sviluppo alla produzione fino all’out-licensing, e opera attraverso tre siti produttivi situati in Svizzera, Romania e Tunisia. La domanda di sacche per infusione IV RTU continua a registrare una crescita sostenuta, trainata dalla crescente esigenza degli ospedali di adottare soluzioni di sommini-

strazione dei farmaci più sicure, efficienti e convenienti sotto il profilo economico. In partnership con ACS, BC Partners supporterà InfoRLife nel cogliere appieno queste favorevoli dinamiche di mercato, accelerandone il percorso di crescita attraverso significativi investimenti in ricerca e sviluppo, l’ampliamento della pipeline di prodotti, il rafforzamento dell’eccellenza operativa e il perseguimento di opportunità di crescita per linee esterne. “Siamo lieti di avviare questa partnership con ACS e con l’intero management team di InfoRLife in una fase cruciale del percorso di sviluppo della società”, dichiara Marco Castelli, Partner di BC Partners. “InfoRLife rappresenta un’eccellenza del panorama farmaceutico internazionale: un leader nel proprio mercato di riferimento, attiva in un settore altamente attraente e sostenuto da solidi trend di crescita strutturale,

16 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

016_021_attualità_news.indd 16

focalizzata su aree terapeutiche ad elevata specializzazione e su prodotti che generano un valore concreto per i propri clienti. Questo investimento riflette l’approccio di lungo termine di BC Partners, orientato a collaborare con famiglie imprenditoriali e fondatori, mettendo a disposizione competenze settoriali, un network internazionale e capacità operative per supportare la crescita di imprese leader”. “L’investimento in InfoRLife consolida il solido track record di BC Partners nel settore dei farmaci generici”, aggiunge Matt Evans, Partner di BC Partners. “Vediamo un’opportunità particolarmente interessante per creare una piattaforma di riferimento nel mercato, facendo leva sui modelli di creazione di valore che abbiamo sviluppato in anni di collaborazione con aziende leader del settore, con un forte focus sulla ricerca e sviluppo e sull’eccellenza operativa”.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 17:43


Attualità

Guala Closures apre una divisione per il packaging farmaceutico Guala Closures, player internazionale nelle soluzioni di chiusura speciali, ha annunciato il lancio di Pharma by GC, la nuova divisione con un focus esclusivo sul mercato altamente regolamentato del packaging farmaceutico e healthcare. Avviata nell’ambito del piano di crescita a lungo termine del Gruppo sotto la proprietà di Investindustrial (dal 2021), Pharma by GC nasce per rispondere alla crescente domanda di robustezza industriale, qualità produttiva certificata e sicurezza della fornitura espressa dall’industria farmaceutica globale. La nuova divisione integra la vasta piattaforma industriale internazionale di Guala Closures – che comprende stabilimenti produttivi specializzati in Polonia e India – con i 75 anni di esperienza ingegneristi-

ca e il profondo know-how normativo del produttore austriaco KWK, acquisito dal Gruppo alla fine del 2025. “Protezione e sicurezza sono da sempre elementi distintivi della nostra identità”, commenta Andrea Lodetti, Ceo di Guala Closures. “Con il lancio di Pharma by Guala Closures, portiamo la nostra consolidata esperienza nella tecnologia tamper-evident e nella protezione dell’integrità del prodotto nel mercato farmaceutico, un settore con un forte potenziale di crescita nel quale siamo determinati a rafforzare la nostra presenza. Siamo pienamente impegnati ad accelerare la crescita di questa divisione attraverso ulteriori investimenti tecnologici e future operazioni di M&A mirate”. La nuova divisione è stata presentata per la prima volta a CPHI Milan 2026,

dove Guala Closures ha illustrato la nuova architettura di prodotto della divisione, articolata in due portafogli mirati: Care (farmaci con prescrizione) e Vitality (farmaci da banco e nutraceutici). Grazie a stabilimenti produttivi certificati distribuiti tra Europa e India, Pharma by GC supporterà i brand globali del settore healthcare come partner unico, resiliente e specializzato nel packaging primario.

CON QUALE EFFICACIA VENGONO UTILIZZATI I TUOI DATI?

DAL VALORE MISURATO AL VALORE AGGIUNTO

Nuove opportunità di crescita con le soluzioni IIoT di WIKA

Con le soluzioni IIoT di WIKA, i dati di processo diventano conoscenza, efficienza e valore. Per operazioni più sicure, sostenibili e performanti lungo tutta la catena del valore. Questo è "Smart in Sensing".

Maggiori Informazioni:

016_021_attualità_news.indd 17

02/11/26 17:43


Attualità

Angelini Pharma completa l’acquisizione di Catalyst Angelini Pharma Spa, parte di Angelini Industries, ha completato l’acquisizione di Catalyst Pharmaceuticals Inc. Catalyst entra ora a far parte di Angelini Pharma e integra il suo portafoglio e la sua infrastruttura commerciale con le competenze e i prodotti della società acquirente a nell’ambito della salute del cervello. L’operazione prevede la partecipazione di fondi gestiti da Black-

stone, che investirà 1 miliardo di euro in azioni privilegiate, subordinatamente alle consuete autorizzazioni regolamentari. CDP Equity ha deliberato di investire 1 miliardo di euro attraverso un aumento di capitale per acquisire una partecipazione del 23,5% nel capitale ordinario di Angelini Pharma. L’investimento, fortemente voluto da CDP Equity, sostiene il percorso di trasformazione di Angelini Pharma in un operatore globale nel Brain Health e nelle malattie rare, accelera l’espansione nel mercato statunitense attraverso l’acquisizione di Catalyst e promuove un importante incremento degli investimenti in ricerca e sviluppo, rafforzando così l’intera filiera farmaceutica nazionale e favorendo una crescita occupazionale di qualità anche in Italia. L’operazione è finanziata con il supporto di BNP Paribas, in qualità di coordinatore globale unico e sottoscrittore del pacchetto di finanziamento complessivo, comprensivo dei bridge to equity, per Angelini Pharma. Morgan Stanley & Co. International

plc ha agito in qualità di unico consulente finanziario di Angelini Pharma in relazione alla partecipazione di Blackstone e CDP Equity. Questa acquisizione segna un momento cruciale nel percorso di trasformazione che Angelini Industries – azienda con oltre 100 anni di storia – sta portando avanti negli ultimi quattro anni con una chiara visione strategica e consolida la presenza di Angelini Pharma negli Stati Uniti, nell’ambito di una strategia di crescita che continuerà a vedere l’Italia come centro di riferimento strategico per la produzione e la ricerca scientifica all’interno delle attività globali del Gruppo. “Con il completamento di questa operazione, Angelini Pharma compie un passo decisivo per diventare un player globale, sempre più guidato dalla scienza e orientato da una visione centrata sul paziente, con una crescente focalizzazione sulla salute del cervello e sulle malattie rare”, commenta Sergio Marullo di Condojanni, CEO of Angelini Pharma.

Adamed assume il controllo di Ecupharma Adamed Pharma ha acquisito un ulteriore 60% di Ecupharma, portando la propria partecipazione nella società italiana dal 25% all’85% e assumendone il controllo. L’operazione, del valore di 22 milioni di euro, rafforza la presenza del gruppo polacco sul mercato farmaceutico italiano. La collaborazione tra Adamed ed Ecupharma è iniziata nel 2019, quando il gruppo aveva acquisito una prima quota del 25% e aperto una propria filiale in Italia. Ecupharma, attiva in particolare nelle aree della neuropsichiatria

18 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

016_021_attualità_news.indd 18

e dell’urologia, registra ricavi annui di circa 33 milioni di euro e conta circa 100 dipendenti. Luciano Grottola, fondatore della società, resterà alla guida dell’azienda come amministratore delegato. L’operazione rientra nella strategia di espansione internazionale di Adamed. Il gruppo punta a introdurre nuovi prodotti sul mercato italiano e a raddoppiare nei prossimi cinque anni i ricavi nel Paese, fino a circa 87 milioni di euro annui. L’offerta congiunta delle due aziende dovrebbe inoltre superare le 220 referenze.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 17:43

ADV-2


ADV-232x285.indd 1 016_021_attualità_news.indd 19

25/05/26 17:43 15:57 02/11/26


Attualità me naturali, aromi e fragranze, oli De Dietrich rafforza il supporto alimentari, biocarburanti e appliPharma & Green Solutions in Italia cazioni cosmetiche.

Un team di ingegneria con sede a Milano viene dedicato alla progettazione e alla realizzazione di impianti completi per le industrie farmaceutiche, chimiche e dei processi a base vegetale. Attraverso il suo team Pharma & Green Solutions con sede a Milano, De Dietrich supporta i produttori italiani nella definizione e nell’implementazione dei loro progetti, dagli studi iniziali di processo fino alla realizzazione dell’impianto. Questa presenza locale combina competenze ingegneristiche, esperienza di processo e una conoscenza approfondita delle apparecchiature sviluppate dal Gruppo o integrate in collaborazione con i suoi partner. Con oltre 340 anni di esperienza nella progettazione di apparecchiature e soluzioni per le industrie di processo, De Dietrich applica la propria competenza a progetti complessi nei settori farmaceutico, chimico e dei processi a base vegetale. Il team PGS Italia offre un punto di contatto locale ai produttori che desiderano sviluppare, ottimizzare o industrializzare un processo. Si avvale della rete internazionale di esperti di De Dietrich per mobilitare

20 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

016_021_attualità_news.indd 20

le competenze necessarie in ambito processo, apparecchiature, ingegneria e gestione di progetto. Supporto lungo l’intero progetto I servizi forniti includono studi di processo, definizione delle soluzioni tecniche, ingegneria, selezione e integrazione delle apparecchiature, monitoraggio del progetto e realizzazione dell’impianto. Questo approccio consente a De Dietrich di supportare i propri clienti lungo progetti completi, con un unico punto di contatto in grado di coordinare le diverse aree di competenza e le tecnologie necessarie alla loro corretta realizzazione. Il team italiano opera in tre principali aree applicative: farmaceutica: principi attivi farmaceutici (API) e principi attivi farmaceutici ad alta potenza (HPAPI); chimica: riciclo, difesa, chimica organica e chimica inorganica; soluzioni a base vegetale: estrazione di materie pri-

Soluzioni adattate a ogni processo Ogni progetto presenta vincoli specifici legati alle materie prime, alle proprietà del prodotto, agli obiettivi di produzione, ai requisiti normativi e alle condizioni operative. Quando è possibile prendere in considerazione più tecnologie, gli esperti di De Dietrich guidano i clienti verso soluzioni adatte alle loro esigenze tecniche, industriali e normative, tenendo conto delle caratteristiche specifiche di ciascun processo. Questo approccio si basa su una vasta esperienza pratica nelle apparecchiature di reazione, separazione, filtrazione, essiccazione, estrazione e purificazione offerte da De Dietrich e dai suoi partner. Il Gruppo fornisce un servizio di ingegneria completo, flessibile e su misura, pensato per rispondere alle esigenze specifiche di ogni progetto. Grazie alla sua presenza a Milano e al supporto dei centri di competenza del Gruppo in tutta Europa, il team Pharma & Green Solutions offre ai produttori italiani un supporto locale e di prossimità, dando loro accesso a una rete internazionale di competenze e a un ampio portafoglio di tecnologie per la riuscita dei loro progetti. “La nostra ambizione è supportare i clienti oltre la semplice fornitura di apparecchiature. Interveniamo fin dalla fase di definizione del processo e coordiniamo le diverse aree di competenza necessarie fino alla realizzazione dell’impianto, al fine di fornire una soluzione pienamente allineata ai loro vincoli tecnici, industriali e normativi”, spiega Luis Carlos Carrillo, Managing Director De Dietrich Pharma & Green Solutions.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 17:43


Attualità

Italmatch Chemicals: accordo di fornitura con Saudi Water Authority

Italmatch Chemicals, gruppo chimico globale con sede a Genova, ha firmato un accordo di fornitura di lungo termine con Saudi Water Authority nel corso di una cerimonia tenutasi a Riyadh. SWA è l’ente governativo saudita responsabile della regolamentazione e supervisione del settore idrico del paese, con il mandato di garantirne la sicurezza a lungo termine in linea con la Saudi Vision 2030. Il nuovo accordo rafforza l’impegno condiviso dalle due organizzazioni nello sviluppo di tecnologie locali per il trattamento

016_021_attualità_news.indd 21

delle acque. “Questo accordo si basa su una relazione tra Italmatch e SWA che dura da oltre quarant’anni, fondata su innovazione, affidabilità, sostenibilità e supporto tecnico”, commenta Sergio Iorio Group CEO & Founder di Italmatch Chemicals. “La firma rappresenta un contributo diretto alla sicurezza idrica dell’Arabia Saudita e allo sviluppo industriale locale del paese. La nostra collaborazione con la Saudi Water Authority si è evoluta in una partnership strategica che oggi rappresenta una delle storie di localizzazione più significative in Arabia Saudita. Inoltre, la localizzazione di Italmatch sarà fondamentale per accompagnare SWA durante la transizione tecnologica dalla desalinizzazione termica a quella a osmosi inversa, in

cui Italmatch offre oggi le soluzioni più avanzate”. La firma dell’accordo si inserisce nell’ambito del più ampio programma di localizzazione di Italmatch in Arabia Saudita, sviluppato insieme al proprio azionista Dussur: il fondo di investimento industriale saudita che nel 2023 ha acquisito una quota di minoranza del gruppo. Italmatch metterà a disposizione la propria competenza nella chimica del fosforo e negli additivi per il trattamento delle acque, in particolare negli inibitori di incrostazione: additivi che impediscono la formazione di depositi minerali all’interno degli impianti di dissalazione, mantenendone il funzionamento alla massima efficienza ed evitando sprechi di acqua ed energia.

02/11/26 17:43


Appuntamenti

La manifestazione di riferimento per la gestione dell’acqua Accadueo torna a Bari il 26 e 27 novembre 2026 alla Nuova Fiera del Levante con la 19° edizione della manifestazione di riferimento per il comparto idrico in Italia e occasione di incontro tra imprese, gestori, istituzioni, tecnici e mondo della ricerca. Organizzata da BFWE BolognaFiere Water&Energy, Accadueo è l’unica fiera internazionale in Italia dedicata esclusivamente alla filiera del settore idrico civile e industriale, una piattaforma specializzata per il confronto sui temi più strategici legati alla gestione della risorsa acqua, all’innovazione tecnologica e alla sostenibilità. Il ritorno nel capoluogo pugliese consolida il ruolo di Bari come hub naturale per il Centro-Sud e per il bacino del Mediterraneo, un’area sempre più centrale per affrontare sfide comuni come la scarsità idrica, l’efficienza delle reti, il trattamento delle acque reflue e l’evoluzione normativa del settore. Sono già oltre 40 le aziende accreditate per l’edizione 2026. Le due giornate prevederanno numerosi convegni e momenti di approfondimento su te-

mi centrali per il futuro del comparto, tra cui la gestione delle acque reflue, la lotta ai contaminanti emergenti, le tecnologie trenchless, la digitalizzazione e l’IA per la riduzione delle perdite. “La missione di BFWE – afferma Paolo Angelini, amministratore delegato di BolognaFiere Water&Energy – è promuovere conoscenza e condivisione attorno al valore economico e sociale dell’acqua, dell’energia e dell’innovazione tecnologica. Solo un confronto costruttivo, su basi scientifiche, può accompagnare efficacemente la transizione ecologica. In quest’ottica, l’alternanza tra Bari e Bologna vuole creare una sinergia tra territori e connettere sempre di più il settore idrico italiano alla dimensione internazionale”. Le linee guida dell’evento saranno coordinate dal Comitato tecnico scientifico, un presidio tecnico-strategico di alto profilo composto da figure di primo piano del panorama accademico, normativo e industriale.

Chimica del design: progettare la materia Dal 3 al 20 novembre 2026 si terrà a Roma la mostra “La chimica del design. Progettare la materia”, promossa da Federchimica e ADI Design Museum di Milano. L’esposizione sarà ospitata nella prestigiosa cornice di Palazzo Piacentini, storico edificio di Via Veneto e sede del Ministero delle Imprese e del Made in Italy. La mostra indaga il ruolo dell’industria chimica nell’innovazione progettuale, mettendo in luce il contributo, spesso meno visibile ma determinante, che essa offre alla cultura del progetto e alla competitività del Made in Italy. Un’infrastruttura invisibile che, attraverso materiali, processi e tecnologie, apre nuove possibilità estetiche e funzionali e contribuisce a orientare il design verso modelli di produzione più sostenibili. Se il design rappresenta la visione e la scintilla creativa, la ricerca chimica si conferma il fattore abilitante che ne am-

plia il campo delle possibilità, traducendo le intuizioni progettuali in materia, prestazioni e nuove soluzioni. “Essere ospitati al MIMIT con questa mostra, ci permette di affermare, ancora una volta, la centralità strategica della chimica”, fa sapere Francesco Buzzella, presidente di Federchimica. “L’obiettivo è invitare il pubblico a guardare la nostra industria da una prospettiva inedita. Con 60 miliardi di euro di fatturato nel 2025 e oltre 117 mila addetti, la chimica è la quinta industria del Paese e il terzo produttore in Europa. suoi prodotti sono componenti essenziali del 95% dei manufatti utilizzati per soddisfare ogni esigenza, dalla mobilità alla salute e benessere, dall’abbigliamento all’agroalimentare, dalle costruzioni fino all’ICT. La chimica è motore di innovazione, sostenibilità e competitività, che trasforma la ricerca in materia e le idee pro-

22 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

022_025_APPUNTAMENTI_news.indd 22

gettuali in soluzioni”. “Il dialogo con la ricerca chimica continua ad avere un ruolo fondamentale nell’evoluzione del progetto, una funzione generativa che dischiude sempre nuove prospettive. Raccontare questo legame significa quindi rendere visibile una parte essenziale, e spesso invisibile, della cultura del progetto italiano”, il commento di Luciano Galimberti Presidente di ADI. Il progetto espositivo è stato presentato in anteprima lo scorso 18 maggio a Milano, con una capsule allestita presso l’ADI Design Museum. Alla presentazione milanese sono intervenuti Francesco Buzzella (Presidente di Federchimica), Luciano Galimberti (Presidente di ADI), Umberto Cabini (Presidente Fondazione ADI), Ottavia Bettucci (divulgatrice scientifica e chimica), Marinella Ferrara (Professoressa del Politecnico di Milano e advisor della mostra) e Andrea Rovatti (designer e direttore artistico del progetto).

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 15:24


022_025_APPUNTAMENTI_news.indd 23

02/11/26 15:24


Appuntamenti

Il debutto di Achema Middle East è rinviato a ottobre 2027 A seguito di una valutazione delle condizioni di mercato e del contesto economico regionale, Messe Frankfurt Saudi Arabia, in collaborazione con Dechema, ha deciso di posticipare l’edizione inaugurale di Achema Middle East, che si svolgerà dall’11 al 13 ottobre 2027 presso il Riyadh Front Exhibition & Conference Center, anziché a novembre 2026 come inizialmente programmato. La scelta di rinviare la manifestazione al 2027 riflette la volontà di offrire la migliore piattaforma possibile per favorire business, networking, scambio tecnologico e sviluppo di partnership tra gli operatori delle industrie di processo, sia a livello regionale sia internazionale. La decisione è maturata anche a seguito del confronto con espo-

sitori e principali stakeholder del settore. Con il sostegno del Ministero dell’Industria e delle Risorse Minerarie dell’Arabia Saudita, Achema Middle East conferma il proprio allineamento agli obiettivi di Saudi Vision 2030 e al programma di trasformazione industriale del Regno. “Dopo un confronto con espositori, partner, rappresentanti istituzionali e leader dell’industria, abbiamo deciso di riprogrammare Achema Middle East a ottobre 2027”, dichiara Alesya Deyanova, Show Manager di Achema Middle East: “Restiamo impegnati a realizzare una manifestazione di livello mondiale, capace di rispondere agli interessi di lungo periodo delle industrie di processo e di sostenere le ambizioni di Vision 2030”. L’evento offrirà inoltre un ricco

programma espositivo e congressuale sviluppato attorno a sei aree tematiche principali legate alla parola Innovation: Process, Pharma, Lab, Digital, Green ed Energy. I contenuti approfondiranno alcune delle principali tendenze destinate a plasmare il futuro dell’industria, tra cui manifattura avanzata, intelligenza artificiale, digitalizzazione industriale, tecnologie farmaceutiche, automazione di laboratorio, idrogeno, gestione della CO2, iniziative di economia circolare e soluzioni per l’energia pulita. Numerosi marchi internazionali, padiglioni nazionali e importanti buyer industriali dell’area hanno già confermato la propria partecipazione, contribuendo a fare di Achema Middle East un punto d’incontro strategico per le organizzazioni interessate a consolidare la propria presenza nel mercato saudita e nei Paesi limitrofi.

L’AGENDA Pharmapack Asia 3-4 novembre 2026 Singapore www.pharmapackasia.com

Accadueo 26-27 novembre 2026 Bari www.accadueo.com/it

Chemspec Europe 24-25 maggio 2027 Basilea, Svizzera www.chemspeceurope.com

Ecomondo 3-6 novembre 2026 Rimini www.ecomondo.com/it

Pharmapack Europe 27-28 gennaio 2027 Parigi, Francia www.pharmapackeurope.com

SPS Italia 25-27 maggio 2027 Parma spsitalia.it.messefrankfurt.com/parma/it.html

EurochemBio 5-8 ottobre 2027 Milano www.eurochembio2027.org

Chimica del design. Progettare la materia 3-20 novembre 2026 Roma www.federchimica.it

H3i 2-3 marzo 2027 Milano www.h3i.it

Simposio AFI 9-11 giugno 2027 Rimini simposio.afiscientifica.it

Accadueo 11-13 ottobre 2027 Bologna www.accadueo.com/it

Achema 14-18 giugno 2027 Francoforte, Germania www.achema.de

Achema Middle East 11-13 ottobre 2027 Riyad, Arabia Saudita achema-middle-east.ksa.messefrankfurt.com/ksa/en.html

CPHI India 23-26 novembre 2026 Delhi, India www.cphi.com/india Making Cosmetics 25-26 novembre 2026 Milano www.making-cosmetics.it

Cosmoprof 18-21 marzo 2027 Bologna www.cosmoprof.com Interphex 13-15 aprile 2027 New York City, Usa www.interphex.com

24 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

022_025_APPUNTAMENTI_news.indd 24

Advanced Therapies Europe 6-8 settembre 2027 Barcellona, Spagna www.phacilitate.com/advanced-therapies-europe

Lab Italia 15-16 giugno 2027 Milano www.lab-italia.com

Settembre/Ottobre 2026

09/11/26 16:17


SCOPRI DI PIÙ

022_025_APPUNTAMENTI_news.indd 25

02/11/26 15:24


Ambiente

Dai rifiuti tessili nascono poliestere e biocarburante Innochem ha sviluppato una tecnologia proprietaria che trasforma scarti tessili da fibra mista in materie prime seconde e vettori energetici, contrastando costi di smaltimento e impatto ambientale. di Alessandro Bignami

I

nnochem ha iniziato la sua attività come società di consulenza per supportare le piccole e medie aziende chimiche a trasferire su scala industriale le loro innovazioni e per assisterle nella complessa gestione della burocrazia regolatoria. Negli ultimi anni la società ha

fatto un ulteriore step grazie allo sviluppo di una tecnologia proprietaria, in grado di risolvere le complessità del riciclo chimico di scarti tessili in fibra mista, integrandosi pienamente nella filiera. Per capire meglio come si sta muovendo questa interessante realtà della chimica italiana impegnata

nel campo del riciclo e della sostenibilità ambientale, abbiamo conversato con la Ceo Chiara Franzini Cappelletti. Dottoressa Franzini Cappelletti, ci presenta brevemente la società? “Innochem è una società di consulenza che nasce dalla mia espe-

26 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

026_031_art_innochem.indd 26

02/11/26 15:28


Ambiente

Chiara Franzini Cappelletti, CEO e Process Chemist di Innochem

rienza di chimico industriale ed è dedicata allo sviluppo e all’industrializzazione di processi innovativi, oltre che al supporto tecnico per le filiere manifatturiere più complesse”. Può fare un esempio della vostra attività? “È il caso della piccola e media industria chimica italiana che concepisce una nuova idea di prodotto. Talvolta arriva anche a sviluppare un campione nel proprio laboratorio di ricerca e sviluppo, ma poi ha bisogno di un partner che la supporti nel trasferire il processo di produzione su scala industriale. L’attività di Innochem partì proprio da questa esigenza di industrializzazione di processi chimici, mettendo a frutto le competenze multidisciplinari acquisite nel tempo da me e dai miei collaboratori”.

ternamente tutte le attività relative alla compliance e all’evoluzione delle normative: lo scopo è supportarle nell’immettere un prodotto sul mercato con tutte le carte in regola. Nel tempo ci siamo sempre più focalizzati sul recupero e sulla trasformazione di materiali derivanti da sottoprodotti come rifiuti, lotti non conformi ecc. Quindi abbiamo iniziato a sviluppare tecnologie per il riciclo chimico chiuso, in grado di ridurre il consumo di acqua e di energia, nell’ottica dell’ottimizzazione dei processi”. Quindi avete ampliato il ruolo di consulenti, diventando proprietari di una vostra tecnologia…

“Sì, negli ultimi anni lo studio di consulenza si è evoluto in questa direzione, affiancando allo sviluppo di lavorazioni dei clienti la messa a punto di un processo interamente di nostra proprietà, basato sulla tecnologia brevettata con il nome TextInOl”.

Fase di selezione di rifiuti tessili misti

A cosa serve questa tecnologia? “Al riciclo chimico di scarto tessile a fibra mista. Lavoriamo il rifiuto proveniente da tutte le fasi precedenti del riciclo meccanico e chimico della fibra tessile. Interveniamo proprio alla fine di tutti i processi. In pratica ci occupiamo di quella parte di materia scartata che non vuole più nessuno. La fibra mista è infatti dif-

Quali sono i vostri principali servizi di consulenza? “Abbiamo due business line. Una è appunto legata all’industrializzazione del processo, mentre la seconda riguarda l’assistenza regolatoria, soprattutto per le aziende che non hanno la struttura per seguire in-

Settembre/Ottobre 2026

026_031_art_innochem.indd 27

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 27

02/11/26 15:28


Ambiente ficile da trattare, perché disomogenea e composta da diversi materiali. Ora siamo impegnati nel portare l’impianto su scala industriale. L’impianto pilota avrà una capacità produttiva di una tonnellata al giorno e sarà installato presso lo stabilimento di Cislago, in provincia di Varese, dove è ubicata la sede operativa di Innochem. Per soddisfare le esigenze del mercato la capacità produttiva verrà ampliata fino a 5-100 ton/giorno. Il potenziale di applicazione è enorme, considerando che in Ue i rifiuti tessili ammontano a 13 milioni di tonnellate all’anno, di cui un milione prodotto solo in Italia”.

Quali sono i prodotti finali del vostro impianto di riciclo chimico? “Il biocarburante, in particolare biometano, e il poliestere, che a sua volta potrà entrare nella filiera del riciclo meccanico o della depolimerizzazione. Noi venderemo le licenze per l’uso della nostra tecnologia, che verrà integrata da chi già tratta poliestere e al contempo necessita di un vettore energetico per i propri impianti. L’altra opzione è affiancarsi a chi produce rifiuto tessile, come le cooperative che gestiscono gli scarti post-consumo. Il nostro impianto consente inoltre di abbattere i costi di smaltimento che le azien-

de tessili devono affrontare nel momento in cui certi capi non sono più vendibili sul mercato. Insomma, da ciò che sarebbe destinato al termovalorizzatore noi consentiamo di ricavare energia o materiale ecosostenibili da riproporre sul mercato, trasformando un costo in un valore. Non ci poniamo in competizione con i player, in quanto ci integriamo all’interno della filiera, in modo complementare”. Avete già avuto qualche dimostrazione di interesse da parte della filiera tessile? “Siamo in contatto con diverse

Da scarti tessili complessi a nuove risorse TextInOl è la tecnologia sviluppata all’interno di Innochem Srl, società di consulenza specializzata nello sviluppo e nell’industrializzazione di processi produttivi innovativi e nel supporto tecnico alle filiere manifatturiere più complesse. Questa soluzione nasce per affrontare uno dei problemi più urgenti dell’industria tessile odierna: la gestione dei rifiuti tessili misti, sia post-consumo sia post-industriali, per i quali il riciclo tradizionale non offre ancora sbocchi efficaci. Accanto ai flussi omogenei, già assorbiti dal riciclo meccanico o dai processi fiber-to-fiber, esiste infatti una porzione sempre più ampia di scarti caratterizzati da composizioni miste, finissaggi particolari e contaminazioni varie, elementi che ne rendono estremamente difficile — quando non del tutto impossibile — il recupero con le tecnologie industriali oggi disponibili. L’esperienza sul campo ha evidenziato un limite di fondo: la maggior parte dei processi di riciclo, meccanici o chimici che siano, richiede materiali in ingresso già selezionati e omogenei, condizione che raramente si verifica nei rifiuti reali provenienti dalla raccolta differenziata o dagli scarti di produzione. Il destino più comune di questi materiali è quindi la termovalorizzazione, con costi economici significativi e un impatto ambientale non favorevole. Ridurre le spese di smaltimento e, allo stesso tempo, limitare l’impronta ambientale di una delle filiere più critiche a livello europeo rappresenta oggi una sfida concreta per numerose aziende lungo tutta la catena del valore tessile.

Come funziona TextInOl È proprio in questo spazio critico che si inserisce la tecnologia TextInOl: un processo di riciclo chimico, coperto da brevetto depositato e messo a punto a partire da dati sperimentali di laboratorio, pensato per intervenire dove le tecnologie esistenti non arrivano. A differenza delle soluzioni oggi in uso, TextInOl non richiede una selezione rigorosa del materiale né trattamenti meccanici preliminari particolarmente invasivi, il che riduce sia la complessità operativa sia i costi legati alla preparazione dell’input. Il processo è stato pensato per sfruttare proprio l’eterogeneità del materiale in ingresso, convertendo i rifiuti tessili misti in nuove molecole chimiche — principalmente biocarburanti — all’interno di un sistema progettato per essere autosufficiente dal punto di vista energetico e facilmente integrabile negli impianti industriali già esistenti. Durante il processo si generano anche sottoprodotti che possono essere valorizzati, riducendo ulteriormente i residui da smaltire e migliorando l’efficienza complessiva nel recupero di materia ed energia. Rispetto alla termovalorizzazione classica, la resa energetica ottenuta è più alta, con un impatto ambientale più contenuto e senza generare ceneri pericolose. Verso l’industrializzazione Il primo impianto in scala pre-industriale, che Innochem metterà a disposizione nei prossimi mesi, costituirà un passaggio determinante per portare il processo in condi-

28 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

026_031_art_innochem.indd 28

02/11/26 15:28


Ambiente

“Da ciò che sarebbe destinato allo smaltimento noi consentiamo di ricavare energia o materiale ecosostenibili da riproporre sul mercato, trasformando un costo in un valore” aziende, anche straniere, sia fra quelle che rilasciano rifiuti tessili sia fra i produttori che trattano il poliestere. Un punto di forza dei nostri impianti è la loro compattezza che richiede poca superficie, ideale per il riciclo di rifiuti in loco, che non devono quindi essere trazioni operative reali, raccogliere dati tecnici ed economici utili agli operatori del settore, e alimentare analisi di ciclo di vita (LCA) e di costo (LCC), fornendo così una base quantitativa solida per le fasi successive di scale-up industriale. Un altro punto di forza della tecnologia, anch’essa protetta da brevetto depositato e validata sperimentalmente, è la sua modularità e il ridotto ingombro impiantistico. Gli impianti possono infatti essere inseriti direttamente all’interno delle filiere già esistenti di produzione, raccolta e recupero dei rifiuti tessili, oppure collocati vicino ai siti di stoccaggio, comprese le discariche autorizzate. Questa flessibilità permette di abbattere in modo significativo sia l’impatto ambientale sia i costi di trasporto dei rifiuti, una voce di spesa sempre più rilevante per gli operatori del settore e per le multiutility che devono gestire quantità crescenti di materiale eterogeneo. La tecnologia è pensata inoltre per lavorare in parallelo ai processi di riciclo chimico già attivi, intercettando i flussi che oggi restano esclusi perché troppo disomogenei. Un modello economico che ribalta la logica tradizionale Sul piano economico, TextInOl capovolge l’approccio classico all’approvvigionamento del feedstock. Mentre i rifiuti tessili già riciclabili hanno un valore di mercato, quelli destinati alla termovalorizzazione comportano invece costi di smaltimento elevati. È esattamente su questi ultimi flussi che si concen-

Settembre/Ottobre 2026

026_031_art_innochem.indd 29

sportati. L’impianto è pensato proprio per essere utilizzato laddove il rifiuto viene prodotto, ottimizzando ulteriormente i costi. Crediamo che le potenzialità siano enormi in molte parti del mondo, anche se in ogni paese occorrerà adeguarsi alla legislazione locale. In Italia le procedure autorizzative sono un po’ più complicate in quanto la normativa considera la filiera del riciclo tessile solo in termini di textile-to-textile, mentre il nostro processo produce altre tipologie di molecole e altre materie prime seconde. Su questi aspetti la legislazione non è efficace, tanto che a tale riguardo ver-

tra TextInOl, trasformando un costo certo in una risorsa, sia energetica sia chimica. Per le aziende che generano o gestiscono scarti tessili questo significa costi operativi più bassi, maggiore indipendenza energetica e nuove possibilità di integrazione industriale in una prospettiva di economia circolare applicata. Il team e la visione Il progetto è portato avanti da un gruppo multidisciplinare composto da ingegneri, chimici di processo e ricercatori, sotto il coordinamento di Chiara Franzini Cappelletti e con il supporto di un team R&D e di ingegneri con solida esperienza in gestione energetica e impianti a basso impatto ambientale. Le soluzioni sono protette da brevetto depositato e sono state progettate per garantire scalabilità industriale e una difendibilità tecnologica duratura. In un quadro normativo europeo che introduce nuovi obblighi in materia di raccolta e gestione dei rifiuti tessili, TextInOl si presenta come una soluzione industriale concreta, pensata per trattare i rifiuti così come sono realmente, non nella loro forma ideale. Una tecnologia che nasce dall’incontro tra esperienza industriale e sperimentazione di laboratorio, progettata per inserirsi nei sistemi già esistenti e capace di trasformare una criticità ambientale ed economica in una nuova opportunità di valore per l’industria e per i territori coinvolti.

icf 29

09/11/26 16:19


Ambiente rà presentata presto un’interpellanza parlamentare”. L’impianto può trattare solo rifiuti provenienti dal settore tessile? “No, può accogliere anche altre tipologie di rifiuti. Già oggi riceviamo campioni di svariati scarti: capsule di caffè, PFU, colle poliuretaniche dalle auto rottamate ecc. Stiamo già pensando al riciclo di foglie di tè già utilizzate e al trattamento di pressoché tutti i materiali lignocellulosici, a partire dai mobili. La possibile gamma di rifiuti che possiamo trattare è ben più ampia della provenienza tessile. C’è chi ci manda campioni di scarti apparentemente inservibili confidando che noi sapremo trarne qualcosa di valido. La verità è che non ci piacciono le sfide semplici. Per esempio, già da anni lavoriamo sulle poliolefine riciclate al 100% destinate al packaging

Il processo TextInOl converte i rifiuti tessili misti in nuove molecole chimiche, principalmente biocarburanti, all’interno di un sistema autosufficiente dal punto di vista energetico e integrabile negli impianti industriali esistenti

cosmetico, senza bisogno di alcuna parte di materiale vergine”. C’è un’altra caratteristica importante di Innochem? “Direi la velocità della nostra progettazione. Siamo in grado di sviluppare un impianto su scala industriale in meno di due anni. Nonostante le sfide siano sempre più complesse, la competizione globale non consente più di attendere diversi anni per portare a terra un progetto”. Quale sarà la vostra strategia nel prossimo futuro? Punterete sull’impianto di vostra produzione o proseguirete con deci-

sione anche sull’attività di consulenza? “I servizi di consulenza resteranno, anche se la maggior parte del personale verrà focalizzata sul nostro processo, almeno nei prossimi due anni. Altri obiettivi sono i brevetti dei singoli macchinari e l’approdo sui mercati esteri. Al momento riceviamo richieste importanti soprattutto da India, Bangladesh e altri paesi di grande tradizione tessile, ma anche dall’Australia, che per le distanze ha difficoltà a trasportare altrove i propri rifiuti, e dall’intera Europa, in particolare Francia, Spagna e Polonia”.

Informazione | Advertising | Servizi digitali

telefono

Da oltre 30 anni le riviste di riferimento nel B2B

+39 031 3665163

RIVISTA DELLE

SISTEMI PER PRODURRE

la

plastic a e

tecnologiecosmetiche.it

la ubfornitura

ANNO I N. 1 NOVEMBRE 2025

POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POSTALE 70% - LO/MI - COSTO COPIA €10,00

MACCHINE

Riempimento di polveri e liquidi cremosi

SOFTWARE

Soluzioni tailored made per le industrie di processo

INGREDIENTI

L’importanza degli ingredienti nella cosmetica

via Roggia Borromea, 16 | 22060 Carugo (CO) vendite@interprogettied.com

interprogettied.com INTERPROGETTI_MARCHI_PUBB_mezza.indd 15

21/01/26 09:29

Transforming cosmetics, awakening emotions

Qu

FARAemotions fragrances are the essential ingredients that elevate your makeup, body care, hair care, and skincare products: bespoke solutions that perfectly capture your brand’s essence. An invisible yet unmistakable sensory signature that reveals the quality of your collections from the very first note.

026_031_art_innochem.indd 30

pagina pubblic 02/11/26 15:28


Digitalizziamo i tuoi processi. Da sempre.

Change Control | Capa | Deviazioni | Audit | Reclami | SOP | Batch Record Elettronico | Training | Integrazione con ERP | Manutenzione taratura strumenti impianti e locali | Riesame di Direzione

Qualiware by Var Group | Via Salvatore Quasimodo, 44 - 40013 Castel Maggiore (BO) | 051 705598 | commerciale_analysis@vargroup.com pagina pubblicitaria_ICF_apr2026_piccolo.indd 1 026_031_art_innochem.indd 31

07/04/2026 11:05:25 02/11/26 15:28


Biotecnologie

Una strategia italiana contro il glioblastoma La biotech milanese Andremacon ospiterà il progetto TEPOV, dedicato allo sviluppo di una nuova strategia di medicina di precisione basata sulla tecnologia proprietaria AND-C4.

U

na biotech italiana entra tra le Host Institution selezionate dall’European Research Council per gli ERC Starting Grants 2026. Andremacon Srl, società milanese attiva nello sviluppo di soluzioni diagnostico-terapeutiche e di medicina di precisione, ospiterà infatti TEPOV - “Targeting the erythropoietin variant EV-3 to reprogram glioblastoma malignancy”, proget-

to di ricerca guidato dal professor Giovanni Marfia e dedicato alla validazione di una nuova strategia contro il glioblastoma. TEPOV consentirà ad Andremacon di mettere a sistema la propria piattaforma di ricerca, il know-how sviluppato sul glioblastoma e il candidato terapeutico AND-C4, anticorpo monoclonale proprietario progettato per colpire selettivamente la variante EV-3 dell’eritropoietina so-

vraespressa in alcune delle neoplasie più aggressive, tra cui il glioblastoma. Il riconoscimento arriva nell’ambito di uno dei programmi più competitivi della ricerca europea. Per il bando 2026 sono state presentate 4.807 proposte, di cui 421 finanziate, per un tasso di successo dell’8,8% e un investimento complessivo di 705 milioni di euro. Il biotech italiano al centro della ricerca europea di frontiera La selezione di Andremacon assume un significato particolare anche dal punto di vista industriale. Gli ERC Starting Grants sono tradizionalmente associati a università, ospedali e grandi centri di ricerca. Nel caso di TEPOV, invece, la Host Institution è una piccola impresa biotech italiana, nata con l’obiettivo di trasformare risultati di ricerca in piattaforme e candidati terapeutici con potenziale traslazionale. La biotech milanese è l’unica PMI tra le Host Institution dei progetti ERC Starting Grant finanziati nel 2026, mentre TEPOV è l’unico progetto italiano selezionato nel panel LS7 – Prevention, Diagnosis and Treatment of Diseases. Un doppio primato che porta una tecnologia sviluppata in Italia al centro della ricerca europea di frontiera e rappre-

32 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

032_033_andremacon_BIOTECNOLOGIE.indd 32

02/11/26 15:31


Biotecnologie senta. un motivo di orgoglio per Andremacon e, più in generale, per la ricerca e l’innovazione biotech italiana. Andremacon opera a Milano e ha attualmente sede presso l’incubatore dell’Università di Milano, gestito da Fondazione UNIMI, all’interno di un ecosistema che le consente di integrare capacità imprenditoriale, ricerca scientifica e accesso a infrastrutture avanzate, Il progetto TEPOV rappresenta quindi non soltanto un risultato scientifico, ma anche un esempio di come una PMI innovativa possa assumere un ruolo diretto nella ricerca europea di frontiera e nello sviluppo di tecnologie ad alto contenuto scientifico. Una tecnologia proprietaria contro il glioblastoma Al centro della strategia di Andremacon c’è EV-3, una variante di splicing dell’eritropoietina identificata come particolarmente abbondante in alcuni tumori solidi ad elevata aggressività, ed in particolare nel glioblastoma e associata a processi che contribuiscono all’aggressività della malattia, tra cui proliferazione delle cellule staminali tumorali, angiogenesi e immunosoppressione. Su questo bersaglio l’azienda ha sviluppato AND-C4, un anticorpo monoclonale selettivo che, nei dati preliminari alla base del progetto ERC, ha mostrato un’affinità per EV3 circa cento volte superiore rispetto all’eritropoietina completa. Negli studi preclinici pilota, AND-C4 ha inoltre mostrato la capacità di raggiungere il tumore, ridurne la crescita e prolungare la sopravvivenza nei modelli sperimentali, senza evidenziare effetti tossici rilevanti sulle cellule neurali sane o sui progenitori ematopoietici.

Settembre/Ottobre 2026

032_033_andremacon_BIOTECNOLOGIE.indd 33

L’anticorpo ha già ottenuto dall’European Medicines Agency la Orphan Drug Designation per il trattamento dei tumori cerebrali. TEPOV permetterà di proseguire la validazione preclinica della tecnologia, già ottenuta con successo nei modelli convenzionali, attraverso modelli sperimentali ancora più avanzati e sofisticati. “Ospitare un progetto ERC di questo livello, mettendo a disposizione la nostra piattaforma di ricerca e AND-C4, ci riempie di orgoglio”, commenta Giovanni Andrea Alotta, CEO di Andremacon. “È un traguardo che arriva a pochi mesi da un altro riconoscimento europeo indipendente: la designazione di farmaco orfano che l’EMA ha assegnato alla stessa molecola per il trattamento del glioblastoma. Due percorsi di valutazione completamente diversi, che si rafforzano a vicenda e che validano il razionale scientifico del nostro progetto. Un risultato che premia una storia tutta italiana, nata attorno a un tavolo da un gruppo di persone che hanno deciso di mettere le proprie competenze al servizio di una causa comune: dare finalmente una risposta a una malattia che, ad oggi, non ha ancora una cura. Sappiamo che la strada tra ricerca preclinica e paziente è ancora lunga, ma i risultati preclinici raccolti finora ci danno fiducia. Continueremo a investire su questo obiettivo, oggi più forti e determinati che mai”. Dal laboratorio a una pipeline di sviluppo più vicina alla clinica TEPOV non sarà focalizzato soltanto sul candidato terapeutico. Il progetto svilupperà anche la piattaforma GBO³D, basata su organoidi tridimensionali derivati dai pazienti e progettata per integrare cellule tumorali, componenti del microam-

Giovanni Andrea Alotta, CEO di Andremacon: “Ospitare un progetto ERC di questo livello, mettendo a disposizione la nostra piattaforma di ricerca e AND-C4, ci riempie di orgoglio” biente, cellule immunitarie e dinamiche della barriera emato-encefalica. Questi modelli serviranno a testare AND-C4 in condizioni più vicine alla complessità biologica del glioblastoma reale, prima di passare alla valutazione in modelli in vivo ortotopici, immunocompetenti e umanizzati. La logica è costruire una pipeline preclinica più solida, capace di ridurre la distanza tra risultati ottenuti in laboratorio e potenziale applicazione terapeutica. “Per anni nella ricerca sul glioblastoma siamo riusciti a curare molto bene i modelli sperimentali, molto meno i pazienti”, spiega il professor Giovanni Marfia, Principal Investigator di TEPOV. “TEPOV nasce dalla necessità di ridurre questa distanza: prima di chiedere a una nuova terapia di funzionare nell’uomo, dobbiamo metterla alla prova in modelli che assomiglino molto di più alla malattia che incontriamo nel paziente. Il glioblastoma non è semplicemente una massa di cellule tumorali: è un ecosistema. Al suo interno, popolazioni cellulari relativamente piccole possono comportarsi come un centro di comando della malattia, contribuendo alla resistenza alle terapie, alla soppressione della risposta immunitaria e alla recidiva. La grande novità consiste nel colpire selettivamente uno dei segnali attraverso cui questo ecosistema viene mantenuto, con l’ambizione non soltanto di attaccare il tumore, ma di riprogrammarne il microambiente dall’interno”.

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 33

02/11/26 15:31


Farmaceutica

Gamma di materie prime per il biofarmaceutico

Gearoid O’Rourke, Senior Director Biopharma di Brenntag Pharma

Brenntag, player internazionale nella distribuzione di prodotti chimici e ingredienti, ha annunciato la disponibilità commerciale della nuova gamma Byphar dedicata al settore biofarmaceutico. Il lancio del marchio a livello globa-

le, avvenuto ad aprile, aveva presentato un portafoglio articolato in tre livelli, pensato per supportare i produttori biofarmaceutici dalle prime fasi di ricerca e sviluppo (R&D) fino alla produzione commerciale. Byphar è il portafoglio di materie prime di Brenntag destinato al settore biofarmaceutico, sviluppato per semplificare la selezione dei materiali e aiutare i produttori a soddisfare requisiti normativi e qualitativi sempre più rigorosi in tutte le fasi dello sviluppo e della produzione biofarmaceutica. Progettata specificamente per questo settore, la gamma riunisce in un’unica offerta strutturata le capacità distributive globali di

Brenntag, le competenze in ambito regolatorio e i servizi tecnici, consentendo ai clienti di selezionare le materie prime in funzione della criticità dell’applicazione e della fase produttiva. Il portafoglio è destinato a supportare i produttori in diversi ambiti applicativi, tra cui anticorpi monoclonali (mAb), proteine ricombinanti, terapie cellulari e geniche, vaccini, produzione di acidi nucleici, coniugati anticorpo-farmaco (ADC), biosimilari e produzione di diagnostici. “Byphar rappresenta un importante passo avanti nel modo in cui supportiamo i nostri clienti del settore biofarmaceutico”, ha dichiarato Gearoid O’Rourke, Senior Director Biopharma di Brenntag Pharma.

Approvato l’uso di lomitapide in capsule per l’uso pediatrico Chiesi Global Rare Diseases, business unit del Gruppo Chiesi dedicata allo sviluppo di terapie innovative e soluzioni per le persone affette da malattie rare, ha annunciato che la Commissione Europea ha approvato l’utilizzo di lomitapide in capsule nei bambini dai 5 anni di età affetti da ipercolesterolemia familiare omozigote (HoFH), in associazione alla dieta e ad altri trattamenti ipolipemizzanti, inclusa l’aferesi delle LDL ove disponibile. La decisione della Commissione Europea segue il parere positivo del Comitato per i Medicinali per Uso Umano (CHMP) dell’Agenzia Europea per i Medicinali (EMA), che aveva raccomandato l’estensione dell’indicazione terapeutica. Lomitapide è autorizzato nell’Unione Europea per il trattamento degli adulti con HoFH dal 2013. “Questa approvazione riflette il nostro impegno nel garantire che le persone affette da malattie rare non vengano trascurate in nessuna fase della vita”, ha dichiarato Mitch Goldman, MD, PhD, Senior Vice President Ricerca e Sviluppo di Chiesi Global Rare Diseases. L’approvazione europea si basa sui risultati dello studio di fase 3 APH-19, multicentrico, in aperto e a sin-

34 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

034_035_farmaceutica_news.indd 34

golo braccio, che ha coinvolto 43 pazienti pediatrici di età compresa tra 5 e 17 anni affetti da HoFH. Lo studio ha raggiunto l’endpoint primario dimostrando una riduzione media del 53,5% dei livelli di colesterolo LDL rispetto al basale alla settimana 24 (p<0,0001). Alla settimana 24 sono state inoltre osservate riduzioni significative (tutte con p<0,0001) di colesterolo non-HDL, colesterolo totale, colesterolo VLDL, apolipoproteina B e trigliceridi, che costituivano endpoint secondari dello studio. Gli eventi avversi osservati sono stati prevalentemente di grado lieve e principalmente di natura gastrointestinale ed epatica. Eventi avversi di particolare interesse sono stati riportati in cinque pazienti (12%): due casi di natura gastrointestinale e tre di natura epatica. È stato segnalato un solo evento avverso grave correlato al trattamento, consistente in un aumento degli enzimi epatici, che ha richiesto due interruzioni temporanee della terapia, due riduzioni del dosaggio e una successiva nuova titolazione della dose. Nel complesso i risultati sono risultati coerenti con il profilo di sicurezza già noto di lomitapide.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 15:33


MIGLIORA LE PRESTAZIONI

degli asset e la produttività con Octave Attune EAM! Scopri di più

©2026 Intergraph Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. 034_035_farmaceutica_news.indd 35

02/11/26 15:33


Farmaceutica

Kedrion investe nella Plasma Valley toscana Il progetto da 150 milioni di euro, a cui il Mimit partecipa con un finanziamento di 14 milioni, triplicherà la capacità produttiva del sito di Bolognana, che arriverà a lavorare fino a 3,3 milioni di litri di plasma all’anno, destinati alla cura delle malattie rare.

L

a spinta per contribuire allo sviluppo del Paese e offrire nuove possibilità di cura parte dal territorio. Kedrion, azienda biofarmaceutica leader a livello mondiale nella produzione di terapie plasmaderivate per la cura di malattie rare e ultra-rare, ha annunciato un investimento di circa 150 milioni di euro per il potenziamento del polo produttivo di Bolognana, in provincia di Lucca, situato a pochi chilometri dalla sede principale di Castelvecchio Pascoli.

L’annuncio è stato fatto in occasione della cerimonia di taglio del nastro alla presenza del Viceministro delle Imprese e del Made in Italy, Valentino Valentini, delle Istituzioni locali, regionali e dei parlamentari del territorio. L’obiettivo dell’investimento è triplicare la capacità produttiva del sito, passando da 1,1 milioni a 3,3 milioni di litri di plasma lavorato ogni anno, per far fronte alla crescente domanda di immunoglobuline nel mondo. Il programma di espansione, de-

nominato “Bolognana X3 Expansion Program”, prevede la realizzazione di un nuovo edificio dedicato al frazionamento del plasma, ottimizzando un’area disponibile all’interno del sito e impiegando 120 milioni dei 150 previsti in totale. I restanti 30 milioni consentiranno di migliorare l’efficienza produttiva e rafforzare il legame tra l’hub di Bolognana e il vicino impianto di Castelvecchio Pascoli. Il progetto vede la partecipazione del Ministero delle Imprese e del Made in Italy (MIMIT), che ha concesso a Kedrion un finanziamento di 14 milioni di euro attraverso un Contratto di Sviluppo. Queste risorse sono principalmente destinate all’ampliamento del sito e in parte ad attività di ricerca e sviluppo industriale. Valentini (Mimit) e Cattani (Farmindustria): “L’Italia rafforzerà il suo ruolo nelle terapie plasmaderivate” “Il settore farmaceutico è oggi la punta di diamante dell’export italiano, e Kedrion ne è uno dei simboli più rappresentativi”, ha affermato il viceministro dell’Imprese e del Made in Italy Valentino Valentini. “Triplicare la capacità produttiva di Bolognana significa rafforzare la posizione dell’Italia nella catena del valore globale delle

36 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

036_037_art_kedrion.indd 36

02/11/26 15:36


Farmaceutica terapie plasmaderivate, un segmento ad altissimo contenuto scientifico e fortemente strategico per la sicurezza sanitaria internazionale. Questa è la politica industriale che vogliamo: partnership con imprese che hanno visione, radicamento territoriale e capacità di competere globalmente. Come Ministero, siamo qui per confermare un impegno concreto e continuativo a fianco di chi costruisce il futuro industriale del Paese”. “L’investimento da 150 milioni di euro annunciato da Kedrion conferma il ruolo strategico dell’Italia nella filiera globale delle terapie plasmaderivate”, ha detto Marcello Cattani, presidente di Farmindustria. “La creazione di una vera e propria ‘Plasma Valley’ in Toscana rappresenta un esempio concreto di come innovazione, ricerca, manifattura hi-tech e radicamento territoriale possano generare crescita, occupazione qualificata, nuove opportunità di cura per i pazienti affetti da malattie rare e ultra-rare. E assicurare sicurezza per la Nazione con terapie salvavita e farmaci critici. Per questo è fondamentale favorire la competitività con misure che rendano il nostro Paese sempre più attrattivo, ad esempio superando il payback ed escludendo i plasmaderivati dalla spesa soggetta a tetto. Questo per dare certezza al sistema e garantire la disponibilità di plasmaderivati e la continuità terapeutica per i pazienti in considerazione della limitata disponibilità di plasma e della crescita dei fabbisogni terapeutici dei pazienti a livello mondiale”. Di Francesco e Marcucci (Kedrion): “Un investimento che ci consolida tra i principali player biofarmaceutici nelle terapie per malattie rare e ultra-rare” Il cronoprogramma dell’investimento prevede l’approvazione da parte della Food and Drug Administration (FDA)

Settembre/Ottobre 2026

036_037_art_kedrion.indd 37

nel 2028, con il pieno regime produttivo entro il 2031. Ad oggi, nel polo produttivo di Bolognana, dove sono impiegate circa 700 persone, si svolgono tutte le fasi di lavorazione del plasma e sono prodotte le principali specialità terapeutiche dell’azienda distribuite in oltre 100 Paesi, tra cui gli Stati Uniti, che rappresentano il principale mercato di Kedrion. L’investimento porterà a un incremento occupazionale di circa 300 nuovi posti di lavoro, rafforzando ulteriormente la presenza di Kedrion sul territorio lucchese, dove l’azienda è stata fondata e opera da decenni. Dal punto di vista industriale, il nuovo building unirà automazione avanzata, sistemi digitali di monitoraggio e processi innovativi, con l’obiettivo di migliorare efficienza, qualità e controllo lungo tutta la filiera produttiva. Sul fronte della sostenibilità, il programma è integrato nella strategia di decarbonizzazione del Gruppo, con soluzioni di recupero energetico, ottimizzazione dei consumi idrici e tecnologie innovative come la produzione “a freddo” di Water for Injection , riducendo l’impatto ambientale complessivo. “Bolognana X3 Expansion Program’ rappresenta per la nostra azienda un passo decisivo per rispondere in modo sempre più efficace alla crescente domanda globale di Immunoglobuline e offrire nuove opportunità di cura al maggior numero di pazienti in tutto il mondo”, ha dichiarato Ugo Di Francesco, Ceo di Kedrion. “Il nostro è un investimento strategico che consolida il ruolo di Kedrion tra i player principali del settore e valorizza la nostra specificità di azienda biofarmaceutica fortemente focalizzata sul fornire soluzioni terapeutiche per chi convive con una malattia rara e ultra-ra-

Paolo Marcucci, presidente di Kedrion: “Questa espansione industriale contribuirà alla crescita di Kedrion e fungerà da volano per lo sviluppo dei nostri territori e delle comunità locali”

ra. Siamo particolarmente orgogliosi di questo progetto, che proietta Kedrion nel futuro, assicurando nel lungo periodo la sostenibilità industriale in Italia e l’impegno nei confronti dei pazienti in tutto il mondo. Vorrei infine ringraziare il viceministro per aver ricordato che siamo tra le aziende che contribuiscono alla crescita dell’export italiano nel mondo, per cui il farmaceutico rappresenta la punta d’eccellenza”. “Kedrion è oggi una grande azienda internazionale che non rinuncia alle sue profonde radici italiane”, ha concluso Paolo Marcucci, presidente di Kedrion. “Questo progetto di espansione industriale rappresenta, quindi, il segno tangibile di un percorso che contribuirà in modo decisivo alla crescita di Kedrion e fungerà da volano per lo sviluppo dei nostri territori e delle comunità locali. Siamo profondamente grati per il sostegno e la collaborazione del Ministero delle Imprese e del Made in Italy e proseguiamo con determinazione nell’affrontare le sfide che ci attendono, mantenendo sempre al centro del nostro commitment la salute e il benessere dei pazienti”.

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 37

02/11/26 15:36


Formazione

Una collaborazione strategica in ambito scientifico Ricerca nelle life sciences e nelle material sciences, in ambito biomedicale e ambientale, assieme a progetti di formazione comune e all’utilizzo reciproco di laboratori e infrastrutture al centro dell’accordo fra Università degli Studi di Milano e Human Technopole.

Marino Zerial, direttore di Human Technopole

Università degli Studi di Milano e Human Technopole hanno sottoscritto un nuovo accordo che ha come obiettivo una collaborazione scientifica e formativa strategica di lungo periodo, che va a rafforzare il percorso di cooperazione avviato negli ultimi anni tra le due istituzioni. L’intesa supera e sostituisce il precedente accordo, definendo modalità di collaborazione più efficaci e pienamente coerenti con il quadro normativo e regolamentare applicabile alle due istituzioni, con l’obiettivo di sostenere lo sviluppo delle future iniziative congiunte. L’accordo, della durata di sei anni, mira a promuovere in particolare attività congiunte nei principali ambiti della ricerca scientifica, con uno specifico riferimento alle scienze della vita, alle scienze dei materiali, alle scienze biomediche e alle scienze ambientali, nell’ottica di potenziamento della già stretta collaborazione in MIND - Milan Innovation District, dove il nuovo Campus scientifico della Statale sorgerà accanto a Human Technopole, creando un ecosistema integrato di ricerca, innovazione e formazione di livello internazionale.

La sede di Human Technopole presso Palazzo Italia a Milano

38 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

038_039_FORMAZIONE_news.indd 38

“Il rinnovo dell’accordo con Fondazione Human Technopole conferma la solidità di una collaborazione che sa generare valore per il sistema della ricerca e dell’innovazione del nostro Paese. All’interno dell’ecosistema MIND, condividiamo infatti l’ambizione di costruire un ambiente unico, in cui competenze scientifiche, tecnologiche e formative possano integrarsi e rafforzarsi reciprocamente. Credo profondamente che le grandi sfide del nostro tempo, dalla salute alla sostenibilità, dalla trasformazione digitale alla competitività scientifica, richiedano alleanze strategiche tra istituzioni capaci di mettere a fattor comune visione, conoscenze e infrastrutture. Questo rinnovo rappresenta quindi non solo la continuità di un percorso di successo, ma anche un investimento nel futuro della ricerca e nella capacità dell’Italia di essere protagonista sulla scena internazionale”, ha spiegato la Rettrice della Statale Marina Brambilla. Il Memorandum prevede, oltre allo sviluppo di progetti di ricerca congiunti, da realizzare anche attraverso la partecipazione a bandi competitivi nazionali e internazionali, la mobilità del personale, l’accesso reciproco alle infrastrutture e ai laboratori di ricerca, la definizione di programmi formativi comuni e l’organizzazione di eventi scientifici come seminari, workshop e simposi. Un polo sempre più competitivo a livello internazionale “La vicinanza tra Human Technopole e il nuovo Campus scientifico dell’Università degli Studi di Milano rappresenta un’opportunità straordinaria per aprire una nuova fase della nostra collaborazione e costruire a MIND un polo di ricerca e formazione sempre più integrato e competitivo a livello internazionale”, ha sottolineato Marino Zerial, direttore di Human Technopole. “Il nuovo accordo definisce un quadro solido per unire competenze complementari, condividere infrastrutture scientifiche avanzate e sviluppare nuovi progetti congiunti, offrendo al tempo stesso a studenti e giovani ricercatori un ambiente interdisciplinare nel quale formarsi, scambiare idee e progetti e contribuire ad affrontare alcune delle principali sfide nel campo della salute e delle scienze della vita”. Per garantire il coordinamento e il monitoraggio delle iniziative sarà istituito un Comitato di Indirizzo paritetico composto da rappresentanti di Human Technopole e dell’Università degli Studi di Milano, con il compito di accompagnare lo sviluppo delle attività congiunte e valutarne periodicamente i risultati.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 15:39


038_039_FORMAZIONE_news.indd 39

02/11/26 15:39


Ricerca

Se il life science guarda all’Austria Inaugurati a Vienna due nuovi centri dedicati alla medicina di precisione e alla ricerca traslazionale. Anche diverse aziende italiane hanno scelto il paese europeo per trasformare ricerca e tecnologia in sviluppo industriale. Dove sviluppare le tecnologie che cambieranno la medicina nei prossimi anni? Per un numero crescente di imprese internazionali, l’Austria rappresenta una risposta sempre più interessante. Biotecnologie, farmaceutica, medical technology, diagnostica e digital health trovano nel Paese un ecosistema in cui ricerca scientifica, industria, università, ospedali, startup e investitori sono strettamente connessi. Una combinazione che sta trasformando l’Austria in uno dei poli europei più dinamici per le Life Sciences e che sta attirando anche imprenditori e aziende italiane alla ricerca di un ambiente all’avanguardia per sviluppare tecnologie ad alto contenuto innovativo. Il vero elemento distintivo è la capacità di creare condizioni favorevoli all’intero percorso dell’innovazione: dalla ricerca di base alla sperimentazione, dal trasferimento tecnologico alla crescita industriale e all’accesso ai mercati internazionali. Dalla biotecnologia alla digital health I numeri restituiscono la dimensione di questo ecosistema: in Austria operano oggi oltre 1.100 aziende Life Sciences, che occupano oltre 73.000 persone e generano circa 40 miliardi di euro di fatturato annuo. Il settore comprende biotecnologie, farmaceutica, medical technology, diagnostica, digital health, tecnologie abilitanti e servizi specializzati. A fare da collegamento a livello nazionale è LISA – Life Science Austria, che riunisce gli attori dell’ecosistema e promuove iniziative comuni.

40 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

040_041_ricerca_news.indd 40

La crescente capacità dell’Austria di creare un ambiente favorevole alla ricerca avanzata trova una delle sue espressioni più concrete a Vienna dove la Medical University of Vienna ha appena inaugurato l’Eric Kandel Institute – Center for Precision Medicine e il Center for Translational Medicine. Le due strutture fanno parte di un più ampio sviluppo di oltre 90.000 metri quadrati di nuove infrastrutture dedicate alla ricerca e alla formazione. Il Center for Translational Medicine, con circa 14.000 metri quadrati di superficie, riunisce sotto lo stesso tetto attività di ricerca, formazione e pratica clinica, creando spazi all’avanguardia per lo sviluppo della medicina traslazionale e personalizzata. Il CTM è stato realizzato grazie ad un investimento di circa 12 milioni di euro da parte del Governo federale austriaco e della città di Vienna. Il Center for Precision Medicine, invece, ha beneficiato di circa 90 milioni di euro provenienti dal Recovery and Resilience Facility dell’Unione Europea e da donazioni private. Nel campo della medicina di precisione, Molecular insights, approcci basati sui dati e intelligenza artificiale saranno sempre più centrali nello sviluppo di diagnosi, terapie e strategie di prevenzione calibrate sulle caratteristiche dei singoli pazienti. A completare questo processo sarà il nuovo MedUni Campus Mariannengasse, la cui apertura è prevista nell’autunno 2027: il campus riunirà strutture precliniche oggi distribuite e creerà un ambiente condiviso per circa 2.000 studenti e 750 ricercatori. Vienna rappresenta uno dei principali nodi di questo sistema, mentre altre regioni offrono competenze complementari. Tra le aziende che hanno scelto l’Austria come base per trasformare ricerca e tecnologia in sviluppo industriale. ci sono anche realtà italiane che hanno collaborato con ABA nel processo di insediamento o di espansione delle proprie attività in Austria. Proxygen, biotech con sede a Vienna, fondata da un team internazionale con radici austriache, italiane e tedesche, è impegnata nello sviluppo di nuove terapie per il cancro e altre patologie gravi. Syntropic Medical è nata dall’iniziativa di innovatori italiani e sviluppa tecnologie che sfruttano la neuroplasticità del cervello con l’obiettivo di migliorare la salute mentale e le funzioni cognitive. Epitome Therapeutics è uno spin-off dell’European Molecular Biology Laboratory – EMBL Roma ed è stata fondata dal pioniere britannico dell’epigenetica, Jamie Hackett, e dal medico argentino Guido Gualdoni.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 15:41


040_041_ricerca_news.indd 41

02/11/26 15:41


Applicazioni medicali

Bonded. For Life. Gli adesivi e le soluzioni LOCTITE®, testati secondo i protocolli Henkel basati sugli standard di biocompatibilità ISO 10993, accelerano l’innovazione nella produzione di dispositivi medicali.

LOCTITE® offre un’ampia gamma di adesivi, sistemi di dosaggio e polimerizzazione LED per il settore medicale

D

ispositivi monouso come aghi, cannule e cateteri, attrezzature per i trattamenti ospedalieri o domiciliari, strumenti di laboratorio, tutori ortopedici, sedie a rotelle, ausili per il trasporto delle persone e la mobilità assisti-

ta: il comparto dei dispositivi medicali è estremamente variegato e, stando ai dati di Confindustria, solo in Italia conta oltre 2.500 produttori. Tra le eccellenze del nostro Paese c’è il Distretto Biomedicale di Mirandola, in provincia di Modena, dove lavorano circa 5 mi-

la persone tra aziende e indotto. Il settore si distingue per l’alto tasso di innovazione e la normativa molto stringente. Se da un lato gli operatori sanitari e i pazienti chiedono dispositivi sempre più piccoli, performanti e in qualche caso intelligenti, grazie alla pos-

42 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

042_045_art_henkel.indd 42

02/11/26 15:42


Applicazioni medicali

Appuntamento a Mirandola per le imprese del Distretto Biomedicale Le nuove esigenze dell’industria dei dispositivi medici e il contributo che le tecnologie adesive possono offrire ai processi di assemblaggio sono al centro dell’incontro in programma il 22 ottobre 2026 a Mirandola presso Palazzo Vischi, sede della Fondazione Cassa di Risparmio. L’evento intende approfondire le più recenti innovazioni LOCTITE e aprire un confronto tra gli specialisti di Henkel Adhesive Technologies e i tecnici delle imprese del Distretto Biomedicale, mettendo in dialogo professionisti con competenze diverse e di respiro internazionasibilità di integrare sensori e circuiti elettronici, dall’altro le regole per i produttori e i loro fornitori sono particolarmente severe. La biocompatibilità dei componenti è un requisito fondamentale. Ogni dispositivo deve superare specifici test di tossicità e conformità, e i materiali devono essere in grado di conservare le loro caratteristiche anche dopo svariati cicli di sterilizzazione. A questi requisiti si aggiunge la sostenibilità, importante per ridurre l’impatto ambientale sia in fase di utilizzo, sia di smaltimento a fine vita. Collaborando da decenni con i maggiori progettisti e produttori del settore, Henkel Adhesive Technologies porta oggi sul mercato un’ampia offerta a marchio LOCTITE® che comprende adesivi, apparecchiature di dosaggio e sistemi di polimerizzazione LED per la produzione di dispositivi medicali. “Non ci limitiamo a incollare. Alle imprese diamo l’opportunità di sviluppare sistemi avanzati, aumentare l’efficienza operativa e rispondere ancora meglio ai requisiti normativi e di performance a cui il settore sanitario è oggi sottoposto”, spiega Mauro Stien, Business Development Manager Medical In-

Settembre/Ottobre 2026

042_045_art_henkel.indd 43

le, accomunati dall’impegno quotidiano per la qualità, la sicurezza e l’affidabilità dei dispositivi impiegati nella cura dei pazienti. “È per noi motivo di grande soddisfazione essere a Mirandola, nel cuore del più importante distretto biomedicale d’Europa e tra i principali al mondo, per presentare le più recenti innovazioni LOCTITE e rafforzare il legame con un territorio di riferimento per l’intero comparto”, ha commentato Mauro Stien. La partecipazione è gratuita fino a esaurimento posti. Per le iscrizioni: project@distrettobiomedicale.it

dustry di Henkel Adhesive Technologies. “Le tecnologie LOCTITE sono ‘Bonded. For Life’, cioè pensate per costruire legami solidi e affidabili nelle diverse applicazioni, aiutando i produttori a raggiungere i loro obiettivi, nonché contribuire in modo significativo al benessere dei pazienti”. La forza delle soluzioni LOCTITE Nella gamma LOCTITE ci sono oltre 40 prodotti per l’assemblaggio di dispositivi medicali che sono stati testati in base a severi standard di biocompatibilità e centinaia di altre soluzioni per applicazioni non soggette a tale richiesta. Gli adesivi acrilici e cianoacrilati a fotopolimerizzazione assicurano elevate prestazioni di incollaggio con

formulazioni migliorate dal punto di vista della fluorescenza, così da consentire un’affidabile e costante ispezione visiva in linea. I prodotti sono testati secondo i protocolli Henkel basati sugli standard di biocompatibilità ISO 10993, mantengono le loro prestazioni anche dopo l’esposizione ai vari metodi e i tempi tipici della sterilizzazione, confermando l’affidabilità storicamente riconosciuta alle soluzioni LOCTITE. Queste caratteristiche li rendono ideali per l’assemblaggio di aghi e siringhe, la produzione di dispositivi medici indossabili, l’incollaggio di cateteri e connettori, la realizzazione di involucri e alloggiamenti. Oltre agli adesivi per il fissaggio dei componenti dei dispositivi,

Gli adesivi LOCTITE migliorano l’assemblaggio dei dispositivi medicali

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 43

02/11/26 15:42


Applicazioni medicali zazione utilizzabile, senza dispersione. Generano anche meno calore perché non emettono infrarossi, riducendo al minimo il rischio di deformazione delle parti.

L’incollaggio di aghi per fistole è una delle possibili applicazioni delle soluzioni LOCTITE

Henkel mette a disposizione delle aziende anche apparecchiature innovative a supporto della produzione. In particolare, i sistemi di dosaggio LOCTITE consentono di gestire con la massima precisione l’erogazione e l’applicazione degli adesivi, aumentando la produttività e minimizzando gli sprechi. Disponibili per diversi tipi di cartuccia, possono essere controllati manualmente oppure robotizzati. Henkel offre infine degli apparec-

chi avanzati per la fotopolimerizzazione LED, con sistemi portatili, sistemi spot e flood che assicurano una potenza elevata, una buona portabilità e fino a 20.000 ore di funzionamento, ovvero 10 volte di più delle lampade UV. I sistemi LED consumano meno energia, si accendono e spengono immediatamente per cui non necessitano di riscaldamento, in più il 100% dell’emissione luminosa rientra nello spettro di polimeriz-

Un caso applicativo: l’assemblaggio di aghi per fistole Le tecnologie LOCTITE sono un punto di riferimento per l’intero settore medicale, dalle produzioni su larga scala di dispositivi monouso che richiedono velocità, grande precisione e resistenza alla sterilizzazione, fino allo sviluppo di attrezzature che devono durare nel tempo sopportando un utilizzo intenso. Tra le aziende che si sono rivolte a Henkel, un produttore globale di dispositivi medicali era in cerca di soluzioni per migliorare l’assemblaggio degli aghi per fistole, in particolare per aumentare la tenuta dell’adesivo e la resistenza alla trazione, ma anche la ripetibilità e l’affidabilità nel processo. All’azienda è stato proposto l’utilizzo dell’acrilico LOCTITE AA 3922 che, già dalla fase di test, ha fatto registrare un aumento delle prestazioni e una maggiore resistenza del prodotto finito, con la possibilità di migliorare il controllo qualità grazie alla fluorescenza dell’adesivo. L’impiego di apparecchiature LOCTITE per il dosaggio e la polimerizzazione a LED ha inoltre contribuito a rendere più efficiente il processo produttivo, incrementarne la precisione e quindi ridurre il tasso di scarto di pezzi non conformi. Per approfondire: https://next. henkel-adhesives.com/it/it/medical-device-assembly-solutions. html. Gli adesivi a fotopolimerizzazione consentono un’affidabile ispezione visiva in linea

44 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

042_045_art_henkel.indd 44

02/11/26 15:42


INSIDE

BUILT AROUND THE PROCESS. DRIVEN BY INTEGRATION. Our solutions, our technologies, and our machines work as one to streamline your processes and boost performance. Discover the flow we bring to innovation. Visit us at CPHI WORLDWIDE 2026 Milan, ITALY • October 6-8 • Booth 9C2

imagroup.com

042_045_art_henkel.indd 45

02/11/26 15:42


Applicazioni medicali

Tomografo per una diagnostica veloce e sicura Il Gruppo Cidimu adotta un innovativo macchinario di GE HealthCare, pensato per rendere gli esami più rapidi e confortevoli per il paziente e ancora più precisi, anche in situazioni cliniche complesse.

Paolo Vaudano, specialista in Radiodiagnostica e del macchinario Revolution Vibe

Il Gruppo Cidimu continua a credere nella qualità dei propri percorsi di prevenzione, diagnosi e cura, diventando il primo centro medico del Nord Italia a introdurre nella propria rete il nuovo tomografo (TAC) Revolution™ Vibe di GE HealthCare, azienda leader a livello mondiale nell’innovazione della tecnologia medica, della diagnostica farmaceutica e delle soluzioni digitali. Si tratta di uno dei macchinari più avanzati oggi disponibili. È dotato di un detettore a slices ibride da 128 a 512 slices, pensato per rendere gli esami più rapidi, più confortevoli per il paziente e ancora più precisi, anche nelle situazioni cliniche più complesse. Per chi si sottopone all’esame, il cambiamento è tangibile. I tempi di acquisizione sono estremamente brevi, la permanenza sul lettino si accorcia, di qui derivano una serie di vantaggi: meno ansia da esame, meno sforzo fisico, apnea ridotta. Uno degli ambiti in cui Revolution™ Vibe fa la differenza è la diagnostica cardiovascolare. Il Gruppo Cidimu impiega infatti il primo tomografo in Italia con algoritmo TrueFidelity DL with Cardiac Detail, dotato di kernel di convoluzione cardiaca, ossia specifici

filtri per lo studio di patologie cardiache, tra le quali l’aterosclerosi coronarica. Questo nuovo macchinario riesce infatti a studiare l’intero cuore in un solo battito, ossia 0,23 secondi, ed è in grado di coprire in circa 4 secondi una scansione che va dal collo fino a metà coscia. Una velocità che si traduce in un grande vantaggio per i pazienti che soffrono di aritmie, hanno un battito irregolare, faticano a trattenere il respiro durante l’esame o soffrono di tachicardia: condizioni che normalmente, con le tecnologie più tradizionali, costringono ad assumere farmaci e possono rendere l’esame più complicato da eseguire e da interpretare correttamente. La velocità di acquisizione, unita al supporto dell’intelligenza artificiale, permette inoltre di ridurre tra il 70 e l’80% la dose di radiazioni a cui è esposto il paziente e la quantità di mezzo di contrasto necessaria fino al 50% in meno. Un beneficio importante soprattutto per le persone con una funzionalità renale ridotta, per i quali rappresenta spesso un fattore di rischio da tenere sotto controllo. Le potenzialità di Revolution™ Vibe non si esauriscono in ambito cardiologico. Grazie alla Dual Energy, una tecnologia che acquisisce le immagini utilizzando contemporaneamente due diversi livelli di energia dei raggi X, la macchina consente di distinguere con maggiore precisione i diversi tessuti dell’organismo con un netto incremento del potere di risoluzione. Una capacità particolarmente utile nei percorsi oncologici, dove aiuta i medici a valutare la risposta alle terapie o l’evoluzione della malattia, così come nello studio di altre condizioni, quali l’edema osseo nei traumi e la caratterizzazione dei calcoli renali. Un punto di svolta clinico “Il tomografo è spesso il vero punto di svolta clinico, fondamentale sia nelle emergenze che nella pianificazione di terapie complesse”, dichiara Ugo Riba, amministratore unico del Gruppo Cidimu. “Con questo strumento possiamo intercettare le patologie con anticipo ed efficacia, aumentando le probabilità di guarigione. Essere apripista in questo percorso, al fianco di GE Healthcare e dei nostri professionisti, è un orgoglio e la nostra idea di medicina del futuro”. “Il nuovo tomografo si adatta a un’ampia gamma di esigenze diagnostiche, dalla scansione di organi in movimento alla visualizzazione di strutture anatomiche di piccole dimensioni, fino agli esami in Spectral Imaging”, dichiara Antonio Spera, amministratore delegato di GE HealthCare Italia.

46 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

046_047_applicazioni_medicali_news.indd 46

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 15:45


Applicazioni medicali

Sistema ecografico basato su IA Royal Philips, player internazionale nell’health technology, propone il sistema ecografico Alturion, che integra funzionalità avanzate di imaging e strumenti di automazione basati sull’intelligenza artificiale. Il sistema è stato pensato per supportare i team clinici nello svolgimento di esami efficienti, standardizzati e di elevata qualità, favorendo una maggiore uniformità dei risultati tra operatori e contesti clinici differenti. “Con Alturion vogliamo rendere accessibili a un numero crescente di strutture sanitarie strumenti avanzati di automazione e intelligenza artificiale, contribuendo a migliorare l’efficienza operativa, la standardizzazione dei processi diagnostici e la qualità dell’assistenza al paziente”, dichiara Giuliano Farina, Business leader Ultrasound,

Philips Italia, Israele e Grecia. La potente architettura di elaborazione di Alturion garantisce un’elevata reattività del sistema e una visualizzazione nitida in un’ampia varietà di pazienti e tipologie di esame. Grazie all’ampio monitor da 24 pollici e al design compatto, il sistema può essere facilmente spostato tra i diversi reparti, contribuendo ad aumentare l’efficienza operativa, semplificare i flussi di lavoro attraverso l’accesso a funzionalità avanzate. Procedure intuitive e semplificate aiutano a ridurre le regolazioni manuali e i tempi d’esame, consentendo alle strutture sanitarie di gestire al meglio elevati volumi di pazienti. L’interfaccia utente, progettata per essere familiare e immediata, favorisce inoltre semplicità operativa e uniformità nell’utilizzo da parte dei diversi membri del

team clinico. Alturion è il più recente sistema ecografico a includere Elevate Plus, l’ultima release Philips per l’imaging generale, che integra diverse funzionalità avanzate, tra cui misurazioni basate sull’IA per l’ecografia addominale, la senologia e la tiroide. Le funzionalità abilitate dall’IA contribuiscono a semplificare l’acquisizione delle immagini, automatizzare le misurazioni e favorire la riproducibilità dei risultati.

ABLIS

D HE

EST

Our EXPERIENCE at service of your SAFETY and of QUALITY of your product

1987

w w w . i t e c o e n g . c o m ITECO s.r.l. - Via Emilia Ponente, 1140/A 48014 Castelbolognese (Ra) Italy Tel. +39 0546 55525 iteco@itecoeng.com

Conformity: GMP

046_047_applicazioni_medicali_news.indd 47

, ATEX

, OEB5/OEB6, c UL US Listed

02/11/26 15:45


Materie prime

Gli ingredienti della longevità Luca Benati, CEO di Giusto Faravelli, riflette sui 100 anni dell’azienda di famiglia, specializzata nella distribuzione e formulazione di materie prime e ingredienti: “Abbiamo affrontato le sfide dell’ultimo secolo allargando le competenze, diversificando i settori e mettendo sempre al centro la relazione umana”. di Alessandro Bignami

Q Luca Benati, CEO di Giusto Faravelli

uesta lunga conversazione con Luca Benati, CEO della Giusto Faravelli, è stata l’occasione non soltanto di rendere omaggio ai 100 anni appena compiuti dalla società protagonista nella distribuzione di materie prime e ingredienti, ma anche di approfondire alcuni concetti chiave sottesi alla sua longevità: la capacità di adeguarsi ai cambiamenti; l’innovazione, che non è solo un fatto di tecnologia ma soprattutto di competenze e modus operandi; la ricerca e la diversificazione, che nascono dalla conoscenza e dall’ascolto del cliente; e l’essere umano, che deve essere al centro del fare impresa e fine ultimo di ogni strategia. Luca Benati, alla festa dei 100 anni avete allestito una galleria di pannelli che raccontava la storia del cinema dell’ultimo secolo. Era anche un omaggio alla passione del fondatore Giusto Faravelli per la fotografia? “Sì, ma desideravamo più che altro tracciare un parallelo temporale tra la storia dell’azienda e la Storia della società e della cultura.

Faravelli non solo è stata testimone dell’ultimo secolo ma l’ha vissuto in pieno: dai momenti bui della Seconda Guerra Mondiale e delle crisi economiche, alle fasi di rinascita e di benessere. Se ci guardiamo indietro ci rendiamo conto che sono stati cento anni estremamente intensi, con tanti sconvolgimenti ed eventi epocali. La società odierna è schiacciata sul presente ed è convinta che stia succedendo tutto adesso, ma i grandi accadimenti ci sono sempre stati, con le loro conseguenze sui Pae-

48 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

048_053_art_faravelli.indd 48

02/11/26 15:47


Materie prime

si e sui popoli. E Faravelli, nel suo piccolo, nella sua attività quotidiana, vive da cento anni dentro questo processo”. Quali sono state, in tale processo, le tappe più significative della vostra storia? “Non parlerei di tappe, essendo la nostra evoluzione più simile a un divenire continuo. Certo, ci sono stati momenti della storia d’Italia che si sono impressi nella nostra. Penso soprattutto ai bombardamenti dell’agosto del 1943 su Milano, che distrussero gran parte del nostro stabilimento. Da quella sciagura scaturì però anche la rinascita della città, inclusa quella della nostra azienda”. Insieme alla figura di Giusto Faravelli, fu importante anche quella della moglie del fondatore, Carolina Crespi Faravelli… “Sì, mio bisnonno scomparve piuttosto presto, così la bisnonna a un certo punto prese in mano le redini dell’azienda. Mostrò grande coraggio e abilità, in tempi tutt’alto che facili per l’affermazione delle donne. Poi, nel corso delle generazioni, la Faravelli seppe adat-

Settembre/Ottobre 2026

048_053_art_faravelli.indd 49

tarsi ai cambiamenti, riuscendo persino a trovare nuovi spazi nelle catene di approvvigionamento di prodotti chimici in difficoltà per le crisi internazionali. Negli anni ’70 infatti, in seguito alla guerra del Kippur, l’azienda cambiò pelle e visse un periodo di forte espansione. Insieme a mio zio Alessandro Faravelli, mio padre Sandro Benati contribuì ad ammodernare profondamente l’attività, grazie alla sua passione per le nuove tecnologie e alla capacità di guardare avanti. Spinse sull’informatizzazione e sui sistemi di certificazione, tanto che Faravelli fu tra le prime aziende ad adottare lo standard ISO 9000”. Quando avete cominciato ad avere una dimensione più internazionale? “Nel 1978 aprimmo la prima azienda all’estero, ad Amburgo. La struttura e il giro d’affari erano aumentati. Avevamo bisogno di una base all’estero per consolidare i rapporti con i partner internazionali. La città portuale tedesca era la scelta più indicata, essendo il principale snodo commerciale dei prodotti chimici in Europa. Seguì

La sede della Faravelli in via Medardo Rosso a Milano, bombardata nel 1943. A fianco: Giusto Faravelli in una foto del 1926, quando fondò l’azienda

nei decenni successivi un’ulteriore crescita di Faravelli. Quando nel 2000 subentrai a mio padre, accelerai il processo di internazionalizzazione. Ho sempre amato allargare lo sguardo oltre i confini nazionali, confrontarmi con altri mercati e culture. Decidemmo di creare delle sister company in vari punti del mondo: Repubblica Ceca, Cina, Usa, Ungheria, Slovacchia Spagna…” In Spagna alcuni anni fa avete acquisito Deltapharma. Che risultati sta dando questa operazione? “Ci ha consentito di entrare nel settore degli API, incrementan-

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 49

02/11/26 15:47


Materie prime

“I bombardamenti dell’agosto del 1943 su Milano distrussero gran parte del nostro stabilimento. Da quella sciagura scaturì però anche la rinascita della città, inclusa quella della nostra azienda”

Carolina Crespi Faravelli ebbe un ruolo chiave nella gestione dell’azienda dopo la morte del marito Giusto

do la nostra presenza nel settore farmaceutico, dove fino ad allora ci eravamo fatti conoscere soprattutto per gli eccipienti. È stato un investimento con più livelli di interesse. Volevamo rafforzarci sul mercato spagnolo, mettendo in sinergia i business in cui lì eravamo già attivi, come food e nutraceutica, con quello dei principi

attivi. Al contempo intendevamo portare il nuovo know-how sugli API dalla Spagna al mercato farmaceutico globale, sfruttando la rete organizzativa e commerciale di Faravelli”.

occorre capire se esso va incontro a una domanda reale proveniente dal mercato. Sembra un concetto scontato, ma ho visto molti compiere il percorso inverso con pessime conseguenze”.

Pensa ad ulteriori acquisizioni in questa direzione? “Qualsiasi operazione all’estero dovrà essere soppesata con estrema attenzione. A noi non interessa tanto acquisire brand e società, ma accrescere le competenze tecniche e applicative, insieme alla capacità di innovare. Non intendiamo rilevare aziende che fanno semplice distribuzione o che replicano attività che già svolgiamo. Ci interessa chi ha competenze specifiche che non abbiamo, chi porta sui mercati qualcosa di veramente innovativo e possa aprirci nuove strade, aiutandoci a diversificare”.

Le vostre formulazioni sono personalizzate? “Si parte sempre dalle esigenze specifiche del cliente. Può essere una revisione della formulazione o un problema tecnologico da risolvere: per esempio un prodotto non si conserva come dovrebbe, non ha la texture prevista, soffre di sineresi, oppure di cristallizzazione in fase di congelamento. I prodotti FARA® sono prevalentemente basati su idrocolloidi e vengono applicati in molte produzioni diverse, tra cui marmellate, hamburger e mozzarelle vegane, salse, bevande, gelati, panificati, ma anche nutraceutica, chimica e cosmetica. Le lavorazioni avvengono nella sede di Nerviano, poco fuori Milano, dove si trova il Laboratorio Applicativo, cioè il cuore pulsante del nostro know-how. Qui svolgiamo le attività di ricerca, produzione e miscelazione, cercando di simulare gli step della produzione artigianale e industriale, oltre a ricrearne le condizioni ambientali. Stiamo investendo molto in ricerca e sviluppo”.

La diversificazione consiste anche nella proposta di formulazioni con il vostro marchio, che si aggiunge alla distribuzione dei prodotti dei partner? “Attorno al 2004 abbiamo aggiunto un’attività di formulazione, creando la gamma di soluzioni su misura FARA®. Non ci limitiamo a distribuire, ma offriamo servizi e creiamo relazioni. Tutto questo deve partire dall’ascolto del cliente e dalla comprensione dei suoi bisogni. Prima di proporre un prodotto Alessandro Faravelli, seduto, e Sandro Benati, guidarono una fase di forte rinnovamento dell’azienda negli anni ‘70

La ricerca viene fatta insieme al committente? “È sempre la soluzione preferibile, perché ci permette di arrivare a formulazioni specifiche, direi uniche. A volte basta cambiare una

50 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

048_053_art_faravelli.indd 50

02/11/26 15:47


Materie prime

2026, un nuovo punto di partenza Giusto Faravelli Spa, fondata a Milano nel 1926, è specializzata nella distribuzione di materie prime e ingredienti per l’industria, con una consolidata esperienza nei settori alimentare, nutraceutico, farmaceutico, cosmetico e chimico. Ad ogni settore corrisponde una divisione dedicata, dove lavorano professionisti qualificati in grado di supportare i clienti per ogni esigenza tecnica e commerciale. Il portfolio è composto da oltre 1500 prodotti e comprende sia commodities che specialità ad alto valore tecnologico.

Grazie a una rete di partner e fornitori qualificati e a una profonda conoscenza dei mercati di riferimento, Faravelli supporta le aziende nello sviluppo di formulazioni e nell’individuazione di ingredienti e materie prime in linea con le evoluzioni normative e le nuove tendenze di mercato. Nel giugno 2026 ha celebrato con una grande festa al The Mall di Milano i suoi primi cento anni, che considera non come un traguardo, ma come un nuovo punto di partenza.

singola caratteristica del processo – per esempio la durezza dell’acqua, un parametro ambientale o una parte dell’impianto – per ottenere risultati molto diversi. Lavorare a fianco del cliente è il modo più razionale ed efficace di fare ricerca”. Nel vostro lavoro quotidiano è rimasta qualche traccia dell’impronta data dal fondatore Giusto Faravelli e da sua moglie? “Ciò che non è mai venuto meno nel susseguirsi delle generazioni, fino alle mie figlie e ai dipendenti più giovani, è il senso di appartenenza all’azienda, che genera un legame affettivo per certi versi simile a quello familiare. Questa è senz’altro un’eredità dei fondatori, insieme ad una serie di principi, tra cui la credibilità, la coerenza, la cura della relazione umana sia nei rapporti interni che esterni. La questione umana è quella che mi sta più a cuore in questo momento. Bisogna riscoprire la capacità di relazionarsi con gli altri: a volte guardarsi negli occhi fa risolvere al volo problemi che, stando dietro gli schermi e scambiandosi email, richiederebbero settimane. Pur comprendendo le grandi potenzialità della digitalizzazione e dell’IA,

Settembre/Ottobre 2026

048_053_art_faravelli.indd 51

Il laboratorio negli anni ‘80

credo che ogni novità tecnologica debba passare attraverso un rigoroso vaglio delle sue effettive ricadute positive sulla qualità del lavoro. L’innovazione deve essere ben ancorata all’attività pratica e all’identità dell’azienda”. Più che glorificando il passato, avete festeggiato i 100 anni guardando al futuro, come evocava lo slogan dell’evento: Next begins now. Cosa vi aspetta nei prossimi anni? “Ci aspetta un duro lavoro di ottimizzazione, miglioramento continuo, manutenzione costante di quanto fatto e ottenuto nel tem-

po. Come capita spesso nei cicli aziendali, siamo entrati in una fase di rinnovamento, che inizia da una analisi interna, da una mappatura dei processi. Occorre fare un passo indietro per avere una visione ampia di cosa stiamo facendo e come. Avversiamo la logica del ‘si è sempre fatto così’, un detto tanto risaputo quanto difficile da estirpare. Per mappare i processi serve la collaborazione di tutti i principali referenti che ogni giorno osservano, vivono, approfondiscono i diversi procedimenti lavorativi. Questa fotografia consente di conoscere meglio noi stessi e di imparare quindi a migliorarci. Non

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 51

02/11/26 15:47


Materie prime pre più dominata da grandi player, essere medio-piccoli può avere dei vantaggi. Anzitutto, come azienda familiare, possiamo investire con una visione di lunghissimo termine, mentre le grandi aziende detenute da fondi finanziari devono dare riscontri immediati. Si è diffusa l’idea che tutto deve cambiare in fretta, ma io mi ritrovo di più nel pensiero di Warren Buffett, che guardava alla capacità delle aziende di generare valore nel tempo, al di là delle fluttuazioni giornaliere della Borsa. Le difficoltà maggiori non verranno a mio avviso dalla geopolitica”.

Sala convegni nella sede di Nerviano

“La tecnologia è uno strumento necessario per l’innovazione, ma non basta a generarla. Le prossime sfide strategiche si giocheranno sul terreno delle competenze, all’interno del laboratorio e sul fronte dell’internazionalizzazione, che resta una mia priorità” si deve temere che venga a galla qualcosa che non funziona. Se ci sono tanti aspetti da correggere è solo un fatto positivo che ci può far crescere ulteriormente”.

Il logo FARA dopo il recente restyling

Dal punto di vista più strategico quali sfide vi impegneranno invece? “Come accennavo, spingeremo molto su ricerca e sviluppo e su una innovazione che abbia una direzione chiara. Nel settore dei prodotti chimici, gli avanzamenti tecnici sono spesso agganciati alla normativa, che richiede un continuo allargamento delle com-

petenze. Tuttavia, non sono sufficienti le nuove tecnologie produttive, bisogna studiare e soddisfare le tendenze attuali, per esempio quella delle clean label. La tecnologia è uno strumento necessario per l’innovazione, ma non basta a generarla. Le prossime sfide strategiche si giocheranno sul terreno delle competenze, all’interno del laboratorio e sul fronte dell’internazionalizzazione, che resta una mia priorità”. Le tensioni geopolitiche stanno avendo un’influenza sull’attività di Faravelli? “Non particolarmente, grazie soprattutto alla nostra dimensione, che è contenuta e snella. Sappiamo reagire in modo flessibile a eventuali problemi e a cali improvvisi di mercati locali o di singoli settori. In un’economia sem-

E da cosa verranno allora? “Dalla burocrazia. Da anni assistiamo al proliferare della legislazione, soprattutto da parte dell’Ue. La prima industria europea sta diventando quella che produce normative. Inoltre, le leggi vengono spesso redatte senza adeguata conoscenza tecnica dei settori interessati. A ciò si aggiunge la legislazione non cogente dei sistemi di certificazione. Non esagero se dico che molte aziende si trovano ormai a investire più risorse nella gestione burocratica della compliance che nel proprio core business. Il rischio di deindustrializzare l’Europa è sotto gli occhi di tutti”. Di cosa è più orgoglioso guardando al percorso fatto fino ad oggi? “Di tutto. Ormai anche io ho compiuto un lungo tratto della storia di questa azienda. Ho visto tanti risultati positivi e tanti errori: fanno parte tutti di un’identità che è sempre in divenire. Sono orgoglioso di ciò che siamo oggi. Forse potevamo essere meglio o peggio. Ma noi siamo questa realtà. E ne siamo fieri”.

52 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

048_053_art_faravelli.indd 52

02/11/26 15:47


048_053_art_faravelli.indd 53

02/11/26 15:47


Macchine

L’IA applicata al riempimento industriale CMI Industries progetta e realizza macchinari e linee per il confezionamento di prodotti chimici, cosmetici, parafarmaceutici ed alimentari. In un equilibrio ottimale fra tecnologia avanzata, efficienza, flessibilità e bassi consumi energetici.

D

al 1982, CMI Industries si dedica alla progettazione e realizzazione di macchinari e linee per il confezionamento di prodotti chimici, cosmetici, parafarmaceutici ed alimentari. La produzione di CMI Industries si distingue per l’equilibrio perfetto tra tecnologie avanzate, efficienza elevata, flessibilità operativa, bassi consumi energetici e un rapporto qualità/prezzo altamente competitivo. La personalizzazione delle soluzioni in base alle esigenze dei clienti è al centro della mission aziendale, offrendo semplicità di utilizzo con elevati standard di qualità. La progettazione e la realizzazione di ciascun dettaglio dei macchinari avvengono internamente, affrontando ogni nuovo progetto con passione, entusiasmo ed attenzione. La produzione è completamente realizzata in Italia. Questo significa che ogni parte non realizzata internamente è fornita da aziende italiane localizzate, per la maggior parte, nella nostra stessa area geografica. In questo modo l’azienda ha un controllo totale dei processi e della qualità della commessa.

La gestione diretta di tutte le fasi realizzative di un impianto permette di controllare i materiali, i componenti e tutti i passaggi di lavora-

zione, assicurando così una qualità finale senza zone d’ombra. CMI Industries rispetta, nella costruzione dei propri macchinari, il

54 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

054_057_art_cmi.indd 54

02/11/26 15:49


Macchine giusto rapporto tra qualità e prezzo, pur offrendo una componentistica di altissima qualità. Scegliere i macchinari o soluzioni CMI significa acquistare un prodotto progettato e costruito 100% Made in Italy. Oggi CMI non è un “nome familiare” solo per chi lavora in Italia: la quota export pesa ormai più del 65%, con macchine installate in Europa, Medio Oriente, Australia, Nord Africa e interessanti aperture verso gli Stati Uniti. E in un settore sempre più competitivo – dove anche i costruttori dall’Estremo Oriente puntano alla fascia alta – l’azienda parte da una convinzione molto forte, una pietra angolare sulla quale costruire il pros-

simo futuro: l’industria del packaging rimane uno dei motori più solidi del manifatturiero italiano. Al top nella chimica, ma cresce anche il food Il core business è da sempre il chimico: CMI Industries realizza macchine per il riempimento e il dosaggio di prodotti corrosivi, un know-how che pochissimi in Italia possiedono, mentre sta crescendo l’importanza del food nella strategia aziendale: dalle creme spalmabili al miele, passando per maionese e ketchup, fino alle marmellate, l’azienda studia costantemente nuove soluzioni per rispondere alle richieste dei clienti e garantire la stessa qualità e affidabilità che contraddistinguono le nostre linee. La formula del successo dell’azienda italiana è semplice a dirsi, ma complessa da realizzare: riportare il focus sul core business, investire in know-how e garantire ai clienti soluzioni “chiavi in mano” ed assolutamente Made in Italy. Il risultato? Una crescita costante che ha portato il fatturato oltre i dieci milioni di euro.

Settembre/Ottobre 2026

054_057_art_cmi.indd 55

Piattaforma IA al servizio del packaging industriale CMI Industries, con 44 anni di esperienza e oltre 5700 macchine installate nel mondo, ha trasformato il proprio know-how in una piattaforma avanzata di Intelligenza Artificiale proprietaria. L’azienda, storicamente specializzata nel riempimento chimico, ha esteso le proprie competenze al settore food & beverage, integrando algoritmi predittivi e sistemi di autoapprendimento nelle proprie linee di riempimento. Nel mondo del packaging industriale c’è chi rincorre il mercato e chi, invece, ha imparato a restare sempre un passo avanti. CMI Industries appartiene con decisione alla seconda categoria. La sua Intelligenza Artificiale non è un accessorio tecnologico, ma una leva strategica che tocca ogni dimensione del business: efficienza, sostenibilità, continuità operativa. L’IA sviluppata da CMI supporta la programmazione, l’ottimizzazione dei processi e la sostenibilità delle macchine. È un cambio di paradigma: la tecnologia non è più solo un supporto, ma diventa un mo-

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 55

02/11/26 15:49


indus

Macchine tesi perfetta tra innovazione, compattezza e performance. È la dimostrazione concreta di come l’esperienza industriale possa essere trasformata in Intelligenza Artificiale, per affrontare le sfide del packaging del futuro con soluzioni intelligenti, sostenibili e ad alte prestazioni.

tore attivo di efficienza e affidabilità. L’integrazione di dati storici, modelli predittivi e sensori intelligenti consente di anticipare guasti, ottimizzare i parametri di processo e ridurre drasticamente i fermi impianto. Logyka: sintesi di esperienza tecnologica e intelligenza artificiale Il caso più avanzato di questa evoluzione è rappresentato dalla nuova Logyka-R 2026, presentata a Interpack. Grazie a un algoritmo proprietario, la macchina è in grado di confrontare i dati di esercizio con quelli di progettazione già durante le fasi di SAT e FAT, diventando un sistema proattivo e trasparente nei confronti dell’operatore e dei sistemi ERP aziendali. Logyka-R 2026 gestisce recipienti da 200 a 2000 ml con una velocità di 15.000 unità/ora (formato 750 ml), grazie a 36 stazioni di riempimento con misuratori di flusso magnetici. È progettata per trattare prodotti altamente corrosivi, con parte idraulica in titanio e co-

struzione antiacido. La precisione di dosaggio raggiunge lo 0,2% sul valore nominale, mentre il tappatore a 10 teste con presa positiva garantisce l’adattabilità a tolleranze dimensionali dei tappi. Il sistema brevettato Ultracleaning Electronic System consente un lavaggio automatico con riduzione dell’85% del tempo di cleaning e del 75% dell’uso di detergenti. Le fasi CIP e SIP sono completamente automatizzate, e l’assenza di guarnizioni nella sezione di riempimento riduce ulteriormente la manutenzione. L’algoritmo IA consente un autoapprendimento continuo, adattando i parametri di processo in base alle variazioni di viscosità, temperatura e volume dei recipienti. Questo rende la macchina un vero e proprio collaboratore dell’operatore, capace di garantire alta produttività, efficienza energetica e gestione dinamica delle variabili di processo. Con un ingombro inferiore a 12 m², Logyka-R 2026 rappresenta la sin-

Sostenibilità: una keyword oggi imprescindibile Le macchine CMI sono già progettate per essere poco energivore, con consumi ridotti. Da anni l’azienda propone ai clienti sistemi di lavaggio rapido che minimizzano l’uso dell’acqua, grazie a un brevetto chiamato “Ultracleaning”. Inoltre, utilizziamo motori brushless di ultima generazione invece dei tradizionali motori asincroni, per ottimizzare l’efficienza energetica complessiva. In questo modo le macchine uniscono prestazioni elevate a un impatto ambientale contenuto. Le macchine di CMI sfruttano le funzioni gestionali dei più moderni PLC, programmati direttamente dal personale. Le interfacce HMI (touch screen) multifunzione garantiscono un utilizzo intuitivo e immediato di tutti i sistemi macchina. La logica di sviluppo del software nell’ottica della “modularità totale” consente un costante up-grade delle macchine ed un adeguamento agevole delle medesime in funzioni delle evoluzioni tecnologiche; per esempio, la stessa piattaforma di Intelligenza Artificiale sviluppata è applicabile anche a macchine esistenti. Infatti, la piattaforma di Intelligenza Artificiale proprietaria CMI è alimentata da 44 anni di applicazioni e soluzioni nel mondo del riempimento e della tappatura.

56 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

054_057_art_cmi.indd 56

02/11/26 15:49


industria 2 per ICF.qxp_Layout 1 02/05/24 14:21 Pagina 1

La serenità di sentirsi al sicuro infoitaly@draeger.com

Technology for Life

054_057_art_cmi.indd 57

02/11/26 15:49


Macchine NSY 200: monoblocco CMP Phar.ma per l’ispezione automatica di siringhe

Soluzioni per Pharma, Aseptic e Digital GENiSYS® C, per le operazioni di riempimento e chiusura di prodotti in fiale, siringhe e cartucce

Marchesini Group ha esposto a CPHI Milan le novità delle sue business unit per il packaging farmaceutico e per la produzione di farmaci iniettabili. Marchesini Group, leader nella realizzazione di impianti completi per il confezionamento e riempimento di prodotti farmaceutici e cosmetici, ha partecipato a ottobre a CPHI Milan. Protagoniste di questa edizione sono state le Business Unit Pharma e Aseptic, due aree strategiche che esprimono l’eccellenza del Gruppo rispettivamente nel packaging farmaceutico e

nelle tecnologie avanzate per la produzione di farmaci iniettabili. Sono state presentate infatti le ultime novità, tra cui una monoblocco per l’ispezione di siringhe e una macchina compatta per il riempimento e la chiusura automatizzata di flaconi, siringhe e cartucce. A questi si affiancavano le soluzioni per piccole produzioni e attività di laboratorio, sviluppate da Dott. Bonapace, brand del Gruppo che durante la manifestazione ha celebrato gli 80 anni di attività. Non mancava inoltre un’area dedicata alla trasformazione digitale, dove è stato possibile approfondire le potenzialità di Morpheus, il sistema di manutenzione predittiva, progettato per ottimizzare le performance produttive e consentire ai clienti una gestione sempre più consapevole ed efficiente delle macchine installate. Le tecnologie esposte L’area espositiva ha riunito una selezione di macchine sviluppate dalle diverse realtà del Gruppo per rispondere alle esigenze dell’industria farmaceutica. In particolare, erano presenti: - NSY 200, una monoblocco CMP Phar.ma per l’ispezione automatica di siringhe, con unità integrata di denesting e renesting. Grazie al prelievo robotizzato, le siringhe vengono trasferite al modulo di ispezione in fila singola, evitando qualsiasi contatto tra loro o con parti metalliche. Questa parte della macchina è in grado di contenere fino a 10 stazioni di ispezione per controllare ogni zona della siringa: flangia, tappo, rilevamento particelle, li-

58 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

058_059_macchine_news.indd 58

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 15:51


Macchine vello di riempimento, protezione dell’ago, difetti nelle pareti di vetro e ispezione dell’integrità utilizzando la tecnologia HVLD (High Voltage Leak Detection). Sono disponibili, inoltre, quattro corsie di scarto personalizzabili per la gestione delle siringhe non conformi. - GENiSYS® C, realizzata dal partner americano AST, è una soluzione completa e compatta per le operazioni di riempimento e chiusura di prodotti in fiale, siringhe e cartucce, caratterizzata da un ingombro operativo ridotto. Pur mantenendo dimensioni contenute, la macchina integra la stessa tecnologia impiegata nelle linee più avanzate di AST, offrendo tutta la potenza delle sue soluzioni innovative lungo l’intero processo di sviluppo del farmaco, dalla fase di ricerca fino alla distribuzione commerciale. - Tra le principali novità di Dott. Bonapace spiccava un’incapsulatrice sotto isolatore per prodotti OEB5, capace di dosare qualsiasi forma orale solida o liquida, caratterizzata da compattezza e tecnologie avanzate. Questa soluzione è stata affiancata anche dalla versione standard monoblocco. Inoltre, erano presenti sullo stand anche una comprimitrice rotativa a doppio strato, una comprimitrice

monostrato compatta e una linea di supposte e ovuli che include un sistema integrato di riempimento, raffreddamento, sigillatura, taglio e codifica. Infine, era disponibile anche una blisteratrice da banco a tre stazioni indipendenti che termoforma, sigilla, codifica e taglia in un unico ciclo fluido.

Dettaglio di una incapsulatrice Dott. Bonapace sotto isolatore per prodotti OEB

www.stuvex.com/it ADV_STUVEX_MEZZA.indd 15 058_059_macchine_news.indd 59

20/02/26 10:11 02/11/26 15:51


Macchine

Due tecnologie che portano l’IA nel riempimento sterile Steriline presenta una nuova generazione di tecnologie intelligenti che osservano, comprendono e documentano il processo come richiesto dall’Annex 1 e Annex 22.

S

teriline, altamente specializzata nella produzione di linee complete per il riempimento sterile di prodotti iniettabili e oftalmici destinate alle aziende farmaceutiche su scala globale, potenzia e rafforza in modo significativo l’utilizzo dell’Intelligenza Artificiale (IA) nelle proprie soluzioni, e introduce due tecnologie intelligenti e che lavorano in modo sinergico: OmniAI Vision e OptiLAIN la prima dedicata alla analisi delle immagini mentre la seconda al monitoraggio continuo del processo e alla manutenzione predittiva. “Il settore del riempimento steri-

le sta attraversando una profonda evoluzione”, afferma Alessandro Caprioli, Product Development Director in Steriline. “L’introduzione dell’Annex 1 e del nuovo Annex 22 (relativo all’uso dell’IA nei sistemi computerizzati) richiede la riduzione delle possibili fonti di contaminazione del processo, il che può essere raggiunto con livelli sempre più elevati di controllo, tracciabilità delle operazioni e documentazione delle condizioni di produzione. Parallelamente, i produttori farmaceutici chiedono impianti sempre più semplici da gestire, in grado di ridurre il rischio operativo senza aumentare la com-

plessità delle macchine”. L’intelligenza artificiale inserita in OmniAI Vision oltre a rappresentare un nuovo modo di elaborare le informazioni provenienti dalle telecamere, modifica in quest’ottica il modo stesso di progettare la macchina. Tradizionalmente ogni funzione richiederebbe uno specifico sensore o una telecamera dedicata. OmniAI Vision propone invece un approccio innovativo: con un numero limitato di telecamere, installate in posizioni ottimali e lontane dalle aree critiche del processo, acquisisce immagini che vengono quindi processate in tempo reale da algoritmi di Intel-

60 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

060_061_art_steriline.indd 60

02/11/26 15:52


Macchine

ligenza Artificiale capaci di estrarre ed elaborare simultaneamente molteplici informazioni. Verso un impianto sempre più autonomo “Questo approccio consente di ridurre il numero dei dispositivi installati all’interno dell’isolatore o di ogni eventuale altro sistema di contenimento, migliorare il flusso laminare, semplificare le operazioni di pulizia e rendere la macchina ancora più accessibile per le attività di manutenzione”, prosegue Alessandro Caprioli. “Questa modalità di monitoraggio flessibile rappresenta inoltre il primo passo per la realizzazione di un impianto sempre più autonomo”. Accanto a OmniAI Vision, Steriline presenta OptiLAIN, la piattaforma dedicata al monitoraggio continuo dello stato dell’impianto e alla manutenzione predittiva. Le due tecnologie si completano e lavorano in sinergia: OmniAI Vision osserva il processo dall’esterno, con le telecamere, è la vista dell’impianto, mentre OptiLAIN lo osserva dall’interno, attraverso tutti gli altri sensori. “L’integrazione tra analisi intelligente delle immagini e monitoraggio delle prestazioni consente di avere una visione completa del proces-

Settembre/Ottobre 2026

060_061_art_steriline.indd 61

so produttivo: da un lato la qualità del prodotto e la corretta esecuzione delle operazioni, dall’altro il comportamento della macchina e l’evoluzione del suo stato di efficienza”, afferma Paolo Pozzi, Chief Service Officer Steriline. OmniAI Vision e OptiLAIN rappresentano due componenti complementari di una strategia più ampia di digitalizzazione degli impianti di fill-finish, nella quale immagini, dati e algoritmi collaborano per migliorare il controllo del processo, supportare la conformità normativa e ridurre il rischio operativo, e sono il risultato di un percorso pluriennale di ricerca sviluppato secondo un modello di Open Innovation. Steriline ha investito infatti negli ultimi anni una quota significativa del proprio fatturato in attività di Ricerca e Sviluppo, collaborando con il Politecnico di Milano e alcune strutture di ricerca a esso collegate, anche attraverso percorsi di dottorato industriale condivisi tra università e impresa. Questa collaborazione ha consentito quindi di trasformare i risultati della ricerca avanzata in strumenti concreti, progettati per rispondere alle esigenze quotidiane degli utilizzatori di impianti di fill-finish. OmniAI Vision non si limita a ela-

borare immagini così come OptiLAIN non si limita a leggere sensori. La piattaforma osserva continuamente il comportamento della macchina, documenta gli eventi significativi e mette a disposizione degli operatori informazioni utili per prendere decisioni più rapide e più consapevoli. Steriline continua così, con ulteriore slancio, il viaggio per fornire soluzioni di fill-finish sempre più intelligenti, pulite e autonome innovando il presente con le tecnologie del futuro e l’esperienza di 700 installazioni in oltre 50 Paesi. “Vogliamo essere un riferimento per l’IA applicata nel settore” “Siamo orgogliosi di proporre ai nostri clienti soluzioni all’avanguardia e di posizionare Steriline come azienda di riferimento nell’area dell’Intelligenza Artificiale”, afferma Ilaria Fumagalli, CEO di Steriline. “Steriline è da sempre impegnata nella creazione e nella realizzazione di soluzioni produttive più intelligenti e, a tendere, sempre più autonome. È in questo contesto che si posiziona l’investimento in Intelligenza Artificiale degli ultimi anni, che ci consente, tra l’altro di ridurre ulteriormente l’impatto dell’operatore in conformità con le linee guida dell’Annex 1 e Annex 22”.

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 61

02/11/26 15:52


Apparecchiature

L’importanza delle selezionatrici ponderali per l’OEE Sui suoi sistemi di pesatura e ispezione, Minebea Intec offre una moderna interfaccia utente per visualizzare i dati direttamente sulla macchina, rendendo visibili le anomalie in tempo reale.

Che si tratti di aziende alimentari, farmaceutiche o chimiche: l’aumento dei costi delle materie prime, gli elevati requisiti di qualità e la crescente pressione competitiva costringono i responsabili di produzione a esaminare sempre più attentamente i loro processi. Tuttavia, nonostante le moderne linee di produzione forniscano numerosi dati, spesso non è chiaro dove si verifichino effettivamente le perdite di rendimento. L’analisi dell’efficacia complessiva dell’impianto, nota a livello internazionale come Overall Equipment Effectiveness, evidenzia dove i processi sprecano effettivamente potenziale. Le moderne selezionatrici ponderali svolgono un ruolo importante nella determinazione dell’OEE, che è oggi considerato uno degli indicatori chiave più importanti per l’ottimizzazione della produzione. Combina i fattori di disponibilità, rendimento e qualità e mette in luce l’effettiva efficienza produttiva di un impianto. È proprio la combinazione di queste tre prospettive a rendere l’OEE così prezioso. Questo perché le perdite maggiori spesso non derivano da guasti spettacolari delle macchine, ma da piccole perdite che passano in gran parte inosservate nelle operazioni quotidiane e continuano ad accumularsi nel tempo.

62 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

062_065_news_apparecchiature.indd 62

Le selezionatrici ponderali diventano sensori di dati nella produzione Le moderne selezionatrici ponderali oggi svolgono molto di più della semplice verifica del peso. Raccolgono continuamente dati relativi a qualità, cadenze produttive e stabilità del processo. In questo modo, le selezionatrici ponderali rilevano in tempo reale i casi di sovra e sotto-riempimento e consentono una correzione tempestiva dei processi di riempimento. Ciò permette di evitare costi aggiuntivi superflui, in particolare nel caso di prodotti di fascia alta. Inoltre, i sistemi moderni documentano gli scarti, i lotti difettosi e le deviazioni di qualità. Anche le perdite di rendimento, come la riduzione della velocità della linea o le interruzioni ricorrenti, diventano visibili e possono essere incluse nell’analisi dell’OEE. “Le selezionatrici ponderali occupano una posizione cruciale all’interno della linea di produzione e spesso rappresentano l’ultimo anello della catena”, afferma Linus Dellweg, product manager presso Minebea Intec, player internazionale nella produzione di soluzioni di pesatura e ispezione. “Essi controllano praticamente ogni singolo prodotto realizzato e forniscono così informazioni che vanno ben oltre il semplice peso. Se utilizzati correttamente, offrono un quadro molto preciso dell’effettiva stabilità del processo”.

D u s c c

I dati da soli non creano valore aggiunto Con la crescente digitalizzazione, tuttavia, aumenta anche la quantità di dati disponibili. Molti stabilimenti di produzione dispongono oggi di migliaia di record di dati, ma non sono in grado di utilizzarli automaticamente per prendere decisioni migliori. Il vero valore aggiunto nasce solo quando le informazioni vengono elaborate in modo comprensibile e inserite nel contesto corretto. È proprio qui che entra in gioco il Blue HMI di Minebea Intec. La moderna interfaccia utente visualizza i dati relativi alla produzione, alla qualità e all’OEE direttamente sulla macchina, rendendo visibili le anomalie in tempo reale. In questo modo, gli operatori e i responsabili della produzione individuano più rapidamente dove si verificano cali di rendimento e possono reagire immediatamente. “In molti stabilimenti non mancano i dati, ma il tempo necessario per analizzare report complessi. Quando le informazioni importanti sono immediatamente visibili, il tempo necessario per passare dall’identificazione all’azione si riduce notevolmente”, conclude Dellweg.

E E C

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 15:55

s4s_m


S 4 S Dove la sicurezza non è un’opzione: ambienti su misura per il pharma con un controllo della contaminazione assicurato Engineering | Design | Planning | Construction & Commissioning Equipment & Validation | Turnkey | Utilities | Equipment Cables & Piping | Support & Maintenance

www.s4ssrl.it 062_065_news_apparecchiature.indd 63 s4s_makinglife.indd 22

02/11/26 31/01/25 15:55 16:50


Apparecchiature

Protagonista nei gas tecnici e nell’ingegneria di processo Tra le tecnologie consolidate di Linde spicca lo scambiatore di calore CUMULUS®, che assicura un raffreddamento efficace e affidabile di reattori e apparecchiature di processo, affiancato da CIRRUS®, una soluzione che consente di abbattere fino al 99% dei COV.

In alto: sistema CUMULUS® FTC (Fluid Temperature Control) per il raffreddamento criogenico dei fluidi di processo. In basso: colonna di condensazione criogenica CIRRUS® presso uno stabilimento farmaceutico

Linde produce e commercializza gas di ogni tipo: ossigeno, azoto, argon, acetilene e miscele, fino ai gas per la taratura e ai gas ultrapuri. Non solo gas, dunque, ma anche ingegneria. Nel corso degli anni, Linde Gas Italia ha maturato una consolidata esperienza nelle tecnologie di processo, in particolare nell’ambito della chimica. Presso la sede di Arluno (MI), personale specializzato si dedica allo sviluppo di tecnologie di processo, prodotti specifici e attività di ingegneria e manutenzione degli impianti. In particolare, Linde Gas Italia mette a disposizione dei clienti i propri impianti di produzione, riempimento e distribuzione dei gas, oltre a un’ampia copertura dei servizi garantita da una capillare rete di punti vendita. I gas dell’azienda trovano impie-

go anche nei settori farmaceutico e biotecnologico. I gas industriali vengono infatti utilizzati in diverse fasi della produzione farmaceutica, contribuendo alla sicurezza, all’efficacia e alla qualità dei prodotti e dei principi attivi. Tra i principali vantaggi figurano la riproducibilità dei processi, la costanza qualitativa dei prodotti, la conformità ai requisiti normativi e la riduzione dei costi. Linde fornisce gas tecnici, gas ad alta purezza e gas conformi alle farmacopee (VERISEQ® e Trace Pharma) destinati ai settori farmaceutico e biotecnologico, tra cui ossigeno, azoto, anidride carbonica, idrogeno, argon ed elio. L’azienda vanta inoltre una vasta esperienza nelle applicazioni volte a proteggere sostanze chimiche e ingredienti di valore. Attraverso tecniche di inertizzazione, copertura con gas inerte e spurgo, Linde ha supportato numerosi clienti nella realizzazione di sistemi destinati a creare e mantenere atmosfere inerti. Lo scambiatore per il raffreddamento criogenico Nelle sintesi chimiche può essere necessario raggiungere temperature molto basse oppure asportare rapidamente il calore generato da una reazione esotermica. Per rispondere a queste esigenze, Linde ha sviluppato CUMULUS®, uno scambiatore di calore che consente lo scambio termico tra azoto liquido, a una temperatura di circa -196°C, e un fluido termovettore (HTF), come metilcicloesano, Therminol® o Syltherm®. Il raffreddamento criogenico permette di raggiungere temperature fino a -100°C, garantendo elevati livelli di controllo e sicurezza. La tecnologia contribuisce a migliorare la produttività grazie a una più rapida regolazione del dosaggio, consente di recuperare l’azoto gassoso e reimmetterlo nella rete di distribuzione dell’impianto e richiede interventi di manutenzione estremamente limitati. La tecnologia per l’abbattimento dei COV La tecnologia CIRRUS® consente di abbattere fino al 99% dei composti organici volatili (COV) presenti in una corrente gassosa, grazie a un processo avanzato di condensazione criogenica. La soluzione risulta efficace quando la concentrazione dei vapori supera i 40 g/Nm³ e la portata del gas di processo è inferiore a 1.000 Nm³/h. Si tratta di una tecnologia particolarmente indicata per i settori farmaceutico, chimico e petrolchimico, nonché per gli impianti di stoccaggio di prodotti chimici.

64 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

062_065_news_apparecchiature.indd 64

Settembre/Ottobre 2026

17/11/26 17:18


PAD 02 – STAND H 074

062_065_news_apparecchiature.indd 65

02/11/26 15:55


Componenti

Booster oil-free per applicazioni ad alta pressione Atlas Copco presenta il booster oil free ad alta pressione per soddisfare le esigenze più sofisticate delle aziende industriali dei settori chimico/farmaceutico, alimentare ed elettronico. Il nuovo sistema, denominato LFB-40, eroga aria e azoto a media e alta pressione. Le applicazioni tipiche includono il taglio laser, lo stampaggio di bottiglie in PET e l’aria compressa di riserva per la strumentazione usata nei settori chimico, elettronico e dei semiconduttori o per l’alimentazione di autoclavi. L’aria compressa è una delle fonti di energia più utilizzate nell’industria. Le variabili in gioco fondamentali quando si parla di aria e gas industriali sono: la pressione, la portata e la purezza richiesti dal processo. Alcune appli-

cazioni, infatti, richiedono aria a pressione fino a 40 bar, bassa potenza e assenza di contaminazioni di olio. Un esempio significativo in questo senso è il processo di produzione di bottiglie in PET, una resina termoplastica della famiglia dei poliesteri utilizzato per circa il 70% nella produzione di bottiglie per il settore alimentare e/o per il settore chimico farmaceutico. In questo caso l’aria compressa ad alta pressione è utilizzata per espandere lo stampo e far assumere la forma definitiva della bottiglia. Inoltre, per preservare l’integrità del prodotto e garantire la conformità ai requisiti igienico-sanitari, la qualità dell’aria riveste un ruolo determinante, poiché l’assenza di contaminanti oleosi è essenziale per preservare l’integrità del prodotto e garantire

la conformità ai requisiti igienico-sanitari. L’impiego di aria compressa priva di olio consente anche di ridurre gli scarti di produzione, contenere i costi di manutenzione degli impianti e minimizzare il rischio di non conformità alle normative vigenti in materia di sicurezza e qualità dei prodotti destinati al contatto con bevande, cosmetici o prodotti farmaceutici.

Passacavo divisibile con grado di protezione IP66 Con il KEL-ERM, icotek è riuscita ad innovare ancora una volta la serie KEL-ER. Il listello passacavo divisibile è stato progettato appositamente per applicazioni con requisiti applicativi elevati e garantisce un ingresso cavo affidabile e in spazi ridotti. Per la prima volta raggiunge il grado di protezione elevato IP65 anche in caso di utilizzo di gommini passacavo multipli per due o quattro cavi. Il listello passacavo KEL-ERM di icotek è caratterizzato da elevate performance, un montaggio semplice e un design flessibile che garantisce la disponibilità di tutti i formati e versioni. Il KEL-ERM garantisce il grado di protezione IP66 con

66 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

066_067_COMPONENTI_news.indd 66

gommino a singolo foro per un solo cavo. Per la prima volta raggiunge il grado di protezione elevato IP65 anche in caso di utilizzo di gommini passacavo multipli per due o quattro cavi. A seconda del gommino, cavi con diametro da 1 a 35 mm, possono essere instradati, sigillati e serrati con tenuta alla trazione certificata in accordo con EN62444. I gommini passacavo vengono inseriti all’interno del telaio e fissati chiudendo il coperchio superiore. La guarnizione integrata riduce i tempi di installazione ed elimina la possibilità di dimenticarne l’applicazione pregiudicando così il grado IP del prodotto. Il KEL-ERM è perfettamente compatibile con le aperture e i fori di fissaggio dei connettori industriali standard da 10,16,24 poli. Il KEL-ERM B richiede un’apertura 46x 46 mm. Lo spessore del telaio è di 22 mm, l’altezza è di 65 mm. Per aumentare la sicurezza e la stabilità del prodotto, il KEL-ERM è disponibile con boccole filettate che permettono al telaio di essere avvitato dall’interno del quadro elettrico, garantendo così una protezione antivandalo. Con il suo grado di protezione elevato e le diverse opzioni di montaggio, la serie KEL-ERM è adatta per un numero elevato di applicazioni in diversi settori.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 15:57

MiNex


Our Innoweightion. Your Progress. Nuova serie di bilance MiNexx® Scoprite i pluripremiati indicatori MiNexx®: in combinazione con le piattaforme di pesatura o le celle di carico Minebea Intec, MiNexx® può essere integrato in quasi tutte le applicazioni di pesatura immaginabili. Ha tutto ciò che serve: conformità GMP per registrazioni tracciabili. Interfaccia utente Blue HMI, premiata con il Red Dot Award. Gestione utenti a 3 livelli per processi sicuri e stabili. Certificazione NSF per la massima igiene. Le funzionalità SPC integrate trasformano i dati di processo in informazioni concrete, per garantire qualità costante, conformità normativa e pieno controllo del processo. Aumentate l’efficienza e proteggete la reputazione del vostro marchio: rimanete all’avanguardia in ogni fase del vostro processo, oggi e domani.

Scansiona ora!

066_067_COMPONENTI_news.indd 67 MiNexx_Food&Drink-Tech_Anzeige_210x297mm.indd 13

SEE US 27–30 OCT HALL 02 BOOTH M 019

Minebea Intec GmbH Meiendorfer Strasse 205 A 22145 Amburgo, Germania info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com

02/11/26 15:57 04.09.2026 19:16:41


Sicurezza

Sistemi elettroventilati e rilevatori gas portatili connessi Dräger ha partecipato per la quinta volta a Safety Expo, mostrando la vasta gamma di DPI per la sicurezza respiratoria sul lavoro e per la rilevazione dei gas. Dräger ha rinnovato per la quinta volta la sua presenza a Safety Expo, a Bergamo nel mese di settembre, dove ha mostrato la vasta gamma di dispositivi di protezione individuale, indispensabili quando si lavora in presenza di sostanze pericolose o in ambienti con scarsa presenza di ossigeno, e quelli per la rilevazione dei gas. Quest’anno una particolare attenzione è stata dedicata a due argomenti specifici cui hanno corrisposto due aree espositive dedicate. Area sistemi elettoventilati Negli ultimi anni, la sicurezza respiratoria nei luoghi di lavoro non è più solo questione di conformità normativa, ma anche di attenzione alla salute, al benessere dell’operatore e, sempre più spesso, di produttività. Il tema è centrale: esposizioni anche minime a particolati o agenti contaminanti possono impattare sia sulle performance, sia sull’incidenza di malattie professionali. Una delle evoluzioni più rilevanti è quella dei DPI pensati per essere poco invasivi, offrendo comfort e libertà di movimento senza interferire con le attività quotidiane. La leggerezza diventa un parametro decisivo: la possibilità di indossare un respiratore per ore senza af-

68 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

068_069_news_SICUREZZA.indd 68

faticamento, con una distribuzione ottimale del peso, è un requisito sempre più richiesto, soprattutto nei lavori dinamici o nei turni prolungati. La facilità d’uso non è solo questione di praticità, ma di sicurezza. Sistemi a ventilazione assistita che eliminano la resistenza respiratoria e il rischio di appannamento, interfacce intuitive che permettono di monitorare lo stato della batteria e la saturazione del filtro, allarmi automatici che segnalano anomalie, sono innovazioni che riducono il rischio di errore umano. Si affermano anche soluzioni “inclusive”, adatte a operatori con barba o forme del volto particolari, che non possono garantire la tenuta dei respiratori tradizionali. Allo stand Dräger è stato possibile vedere tutta la gamma dei sistemi elettroventilati e dei numerosi accessori compatibili per tutti i prodotti della serie X-plore 8000, ma in particolare l’ultimo nato X-plore 8300. Il respiratore a filtro assistito X-plore 8300, dedicato alla protezione respiratoria da particolati pericolosi e premiato con il Red Dot Award e l’iF Design Award 2025, rappresenta una delle declinazioni di questo nuovo trend. Con un peso di appena 635 grammi e con fino a 11 ore di autonomia, si distingue per un design compatto, per la possibilità di essere indossato sia con la cintura che come zaino, e per una pulizia semplificata grazie alla certificazione IP67 e ai tappi di lavaggio dedicati. La compatibilità con vari dispositivi per la testa e con una vasta gamma di accessori amplia ulteriormente le possibilità di utilizzo, dalla saldatura ai laboratori, dal settore alimentare alla farmaceutica. Area Smart Safety: rilevatori gas portatili Nel mondo dell’industria moderna, la sicurezza non è più solo una questione di protezione fisica: è diventata una componente strategica della trasformazione digitale. Le soluzioni Smart Safety rappresentano un passo decisivo verso impianti più intelligenti, sicuri ed efficienti, grazie all’integrazione di dispositivi connessi che offrono una serie di vantaggi tangibili per migliorare la gestione operativa e la sicurezza sul lavoro: maggiore accessibilità, sicurezza potenziata, efficienza operativa, risparmio di tempo e costi. Il portfolio dei dispositivi di sicurezza che possono essere connessi digitalmente include anche i rilevatori gas portatili e ha come protagonista il software Gas Detection Connect. Il Dräger Gas Detection Connect è una soluzione software intelligente, che rende possibile collegare tra loro i singoli prodotti Dräger predisposti.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 16:30

MOLL


Professionalità | Qualità | Consulenza al servizio dei clienti

per il settore CHIMICO FARMACEUTICO

Produzione di

mollificiolombardo.com

COMPONENTI ELASTICI IN FILO E NASTRO SU DISEGNO DEL CLIENTE realizzato in Italia

IL VALORE DELLA TRADIZIONE

Uffici Commerciali e Stabilimento 24030 Carvigo (BG) - Via C. Morlani ,13 Tel. +39 035 438811 Sede Legale 20126 Milano - Via S. Uguzzone, 5 Tel. +39 02 89409841

molle@molle.com 068_069_news_SICUREZZA.indd 69 MOLLIFICIO_LOMBARDO_DEFINITIVO.indd 27

02/11/26 02/11/2616:30 11:48


Igiene

Panni riutilizzabili per le esigenze dell’industria cosmetica Dalle formulazioni al confezionamento, il servizio tessile Mewa supporta le aziende cosmetiche nelle varie fasi del processo produttivo, garantendo pulizia professionale e sostenibilità.

I panni utilizzati dalle aziende del settore cosmetico vengono gestiti in modo separato rispetto a quelli provenienti da altri comparti industriali. (Foto: Mewa)

Nell’industria cosmetica la pulizia e la sanificazione delle attrezzature e degli ambienti produttivi assumono un ruolo fondamentale. Evitare contaminazioni tra diversi lotti o tra prodotti con formulazioni differenti è infatti una priorità per garantire qualità, sicurezza e continuità del processo produttivo. All’interno di un’azienda cosmetica vengono puliti quotidianamente numerosi componenti e superfici: miscelatori, impianti di riempimento, nastri trasportatori, superfici in acciaio inox, aree dedicate all’imballaggio e attrezzature utilizzate nei laboratori. Negli ultimi anni il settore cosmetico ha mostrato un interesse crescente verso soluzioni alternative ai materiali di pulizia monouso. Sempre più aziende apprezzano infatti il vantaggio di potersi affidare a un fornitore professionale di servizi tessili, che elimina la necessità di gestire acquisti ricorrenti di materiale per la pulizia, controllare le scorte di magazzino e occuparsi dello smaltimento, a fine ciclo, dei materiali utilizzati. Nelle linee produttive e in laboratorio Nelle aree produttive, ogni fase ri-

70 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

070_071_news_igiene.indd 70

chiede strumenti di pulizia adeguati alle specifiche condizioni operative. Sulle linee di riempimento, dove residui di creme, emulsioni e altre formulazioni possono depositarsi su ugelli, componenti e superfici delle apparecchiature, è fondamentale disporre di un panno resistente e altamente assorbente. Invece, nei laboratori dedicati alla preparazione del bulk cosmetico, ovvero del prodotto sfuso, le attività di pulizia richiedono maggiore delicatezza: durante la lavorazione delle miscele e il trattamento delle formulazioni, è essenziale utilizzare materiali capaci di rimuovere efficacemente residui e impurità senza rilasciare fibre che potrebbero compromettere la qualità del prodotto. Per soddisfare le diverse esigenze di pulizia dell’industria cosmetica, il fornitore di servizi tessili Mewa propone panni lavabili e riutilizzabili fino a 50 volte, efficaci e sostenibili. In particolare, due tipologie di panno rappresentano la miglior soluzione per le necessità del settore. Il panno Mewatex, grazie alla sua elevata resistenza e capacità di assorbimento, è indicato per la pulizia delle linee di riempimento, dove è necessario rimuovere rapidamente residui di creme e altre sostanze viscose. Per le attività più delicate, come la lavorazione nei laboratori del bulk cosmetico, Mewa propone invece il panno Mewatex Ultra: altamente assorbente, morbido e privo di pelucchi, è ideale per la pulizia durante la preparazione di miscele cosmetiche.

Un servizio circolare a 360° Il valore della soluzione Mewa va oltre le elevate prestazioni dei panni tecnici e si completa con un servizio a 360 gradi che gestisce la fornitura, il ritiro dei panni utilizzati, il lavaggio professionale e la riconsegna del materiale pulito e pronto per un nuovo utilizzo. I panni utilizzati dalle aziende del settore cosmetico vengono naturalmente gestiti da Mewa in modo separato rispetto a quelli provenienti da altri comparti industriali. Questo approccio permette di evitare contaminazioni con sostanze diverse da quelle tipiche della produzione cosmetica, garantendo un elevato livello di controllo lungo tutto il ciclo di gestione dei panni. L’alternativa intelligente al monouso Rispetto ai materiali usa e getta, i panni Mewa offrono vantaggi concreti in termini di prestazioni. La loro elevata resistenza allo strappo consente un utilizzo prolungato, mentre la rapidità di assorbimento permette di ridurre i tempi necessari per le attività di pulizia. Grazie alla loro elevata durata, i panni Mewa sostituiscono grandi quantità di materiali monouso, contribuendo a ridurre il consumo di risorse e la produzione di rifiuti. Questo approccio risponde alle esigenze del settore cosmetico, sempre più attento alla tutela ambientale.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 16:32


World Forum and Leading Show for Life Science and Process Industries

NEW AT 027: 2 A M E n ACH novatio y in

#energ

UNLEASH INNOVATION. ACCELERATE FUTURE. ACHEMA is the global hotspot for industry experts, decision-makers and solution providers. Experience unseen technology, collaborate cross-industry and connect yourself worldwide to make an impact. Are you ready? Join now!

070_071_news_igiene.indd 71

14 - 18 June 2027 Frankfurt am Main, Germany www.achema.de

02/11/26 16:32


Automazione

Azionamenti per ottimizzare spazi e installazione Nidec estende la gamma Commander S per motori a induzione. Ora disponibile fino a 11 kW, la soluzione unisce alte prestazioni a un design compatto, per una messa in servizio più rapida e un TCO inferiore. Nidec Drives, una divisione di Nidec, amplia la gamma di azionamenti CA Commander S V2 per motori a induzione introducendo una nuova taglia che estende la potenza disponibile fino a 11 kW. Un’evoluzione che riflette l’impegno di Nidec Drives nello sviluppo continuo della propria offerta e consente ai clienti di standardizzare l’utilizzo di un’unica piattaforma Commander S V2 su un range di potenza ancora più ampio. L’estensione della gamma offre così una maggiore flessibilità applicativa mantenendo la semplicità, l’affidabilità e le prestazioni che hanno reso Commander S una soluzione di riferimento a livello globale. “In Nidec Drives ci concentriamo sullo sviluppo di soluzioni concrete, che aiutino i clienti a migliorare le prestazioni riducendo al contempo la complessità”, ha affermato Laurent Babaud, presidente di Nidec Drives. “L’estensione della gamma Commander S riflette tale impegno. Ora i clienti possono disporre di potenze nominali più elevate, continuando a beneficiare della stessa facilità di installazione, affidabilità ed efficienza che da sempre contraddistinguono questa soluzione. È un ulteriore esempio di come lavoriamo per rispondere concretamente alle sfide operative dei nostri clienti, generando valore nel lungo periodo”. Più funzionalità senza aumentare la complessità Affidabile ed economico, Commander S è facile da installare e da utilizzare: è la soluzione ottimale per le applicazioni più semplici, che richie-

72 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

072_073_news_automazione.indd 72

dono un controllo plug-and-play, immediatamente pronto all’uso. Tra le applicazioni per cui risulta particolarmente adatto rientrano ventilatori, pompe, compressori, nastri trasportatori e miscelatori. “I clienti ci chiedono sempre più funzionalità senza però che ciò comporti un eccessivo aumento della complessità”, ha affermato Roxana Suteu, Product Manager di Nidec Drives. “Portando Commander S a 11 kW, permettiamo agli utenti di standardizzare un’unica piattaforma per più applicazioni, beneficiando di uno dei drive più compatti disponibili in questa fascia di potenza. Il risultato è una soluzione che consente di risparmiare spazio, semplificare la messa in servizio e ridurre i costi di installazione lungo l’intero ciclo di vita”. Una caratteristica distintiva fondamentale del Commander S V2 è l’app Marshal, inclusa di serie senza costi aggiuntivi. L’app trasforma il modo

in cui gli utenti interagiscono con l’azionamento, consentendo di effettuare la messa in servizio, il monitoraggio, la diagnostica e l’assistenza tecnica direttamente dallo smartphone. Basata sulla tecnologia NFC, Marshal, mette a disposizione dell’utente le funzionalità di un vero e proprio esperto di drive sul campo, consentendo la configurazione accensione/spegnimento in soli 60 secondi, la clonazione rapida e la diagnostica in tempo reale. Grazie alle istruzioni intuitive e dettagliate fornite dal menu FastStart, l’utente può risolvere rapidamente i problemi e rendere operativo il sistema con il minimo sforzo. Disponibile su Android e iOS, l’app semplifica la messa in servizio riducendola a sole quattro impostazioni chiave, rendendo la configurazione più veloce, più semplice e più affidabile. Commander S V2 è progettato per ambienti in cui spazio e affidabilità sono fondamentali. Grazie al robusto sistema di montaggio click-on/off su guida DIN, all’ingombro compatto e alla possibilità di installazione affiancata, Commander S V2 è ideale per applicazioni con spazio limitato. I terminali contrassegnati al laser e i punti di accesso angolati semplificano il cablaggio e l’installazione, consentendo di risparmiare tempo nella realizzazione del quadro elettrico. Coperto da una garanzia gratuita di 5 anni e progettato per garantire una lunga durata, Commander S V2 è dotato di un rivestimento che lo protegge da umidità, polvere e corrosione. Non solo: funzionalità integrate quali il controllo intelligente della ventola, il protocollo Modbus RTU e un filtro EMC C1 integrato contribuiscono a ridurre i costi del sistema senza comprometterne le prestazioni.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 17:19


27-29 OCTOBER 2026

ORGANIZED BY:

VICENZA EXPO CENTRE

ADHESIVES BONDING & SEALANTS - ABS EUROPE 2026 is the only event in Italy and the Mediterranean area dedicated exclusively to the entire supply chain of the adhesives, bonding, sealants, foam, tapes, glues, resins, coatings and films industry.

SUPPORTING PARTNERS

abs.show

AVISA

GRUPPO ADESIVI E SIGILLANTI

072_073_news_automazione.indd 73

02/11/26 17:19


Strumentazione

Sensore digitale di pH/ORP ad alta temperatura e alta pressione

Emerson ha presentato il sensore di pH/ORP ad alte prestazioni Rosemount™ 350A, progettato per fornire misure affidabili in processi difficili, semplificando al contempo l’installazione e la manutenzione attraverso una connessione del sensore digitale plug-and-play. Molte applicazioni di pH complesse, in particolare le installazioni ad alta temperatura, ad alta pressio-

ne e retrattili, possono mettere a dura prova i sensori analogici convenzionali con rumore del segnale, complessità del cablaggio e informazioni diagnostiche limitate. Il sensore digitale Rosemount 350A risolve questi problemi convertendo e trasmettendo digitalmente i dati di pH/ORP, riducendo la suscettibilità al rumore elettrico e aiutando i team a ottenere misurazioni stabili più rapidamente. Con un’interfaccia digitale Modbus e un cablaggio M12 a connessione rapida, il sensore supporta la messa in opera plug-and-play e può contribuire a eliminare gli errori di installazione comuni associati al cablaggio manuale. Il design digitale consente inoltre l’interoperabilità tra i sensori digitali Rosemount per l’analisi dei liquidi, supportando ricambi semplificati e standardizzazione tra i siti. Il Rosemount 350A memorizza i da-

ti di taratura e le informazioni diagnostiche nel sensore, supportando i flussi di lavoro di taratura al banco e aiutando i team di manutenzione a risolvere i problemi in modo più contestuale. Acquisendo gli indicatori di stato del sensore e la cronologia degli eventi, il sensore può supportare una pianificazione della manutenzione più proattiva e un’analisi più rapida delle cause principali. Progettato per applicazioni difficili, il Rosemount 350A supporta tipi di montaggio retrattili ed è offerto con corpo in titanio ed elettroliti di riferimento selezionabili per adattarsi a sostanze chimiche di processo complesse. Queste opzioni contribuiscono a migliorare le prestazioni di misura in applicazioni in cui temperatura, pressione, stratificazione o condizioni di avvelenamento possono ridurre la durata del sensore.

Indicatore di livello fino a 3 punti di controllo Non sempre controllare il livello di un liquido significa semplicemente sapere se un serbatoio è pieno o vuoto. In molte applicazioni industriali è necessario individuare più soglie, monitorare anche la temperatura e disporre di un dispositivo configurabile in funzione delle caratteristiche dell’impianto. È da questa esigenza che nasce IEG-INOXDN_-PN_, il nuovo indicatore di livello elettromagnetico di F.lli Giacomello, azienda specializzata nella progettazione e produzione di indicatori di livello per liquidi. Il modello amplia la gamma degli indicatori ad immersione dell’azienda con una soluzione in acciaio inox AISI 316, dotata di attacco flangiato secondo UNI EN 1092-1 tipo 05A o 05B e disponibile in diverse configurazioni previste dalla scheda di ordinazione. Il funzionamento di IEG-INOX-DN_-PN_ si basa

74 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

074_076_strumentazione_news.indd 74

sull’interazione tra il galleggiante e gli interruttori Reed posizionati nei punti prestabiliti. Durante la propria corsa, quando il galleggiante raggiunge un punto di controllo, il magnete contenuto al suo interno aziona l’interruttore Reed, determinandone l’apertura o la chiusura. Il segnale così generato può essere trasmesso a distanza, consentendo di conoscere lo stato del livello del liquido nel serbatoio. La configurazione può prevedere uno, due o tre punti di controllo, con contatti SPST o SPDT, permettendo così di gestire differenti soglie all’interno dello stesso serbatoio. Al controllo del livello può essere affiancato anche il monitoraggio della temperatura del liquido. IEG-INOX-DN_-PN_ può infatti essere configurato con sensore PT100, per rilevare le variazioni di temperatura, oppure con termostato, che interviene al raggiungimento del valore di taratura previsto.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 17:21


074_076_strumentazione_news.indd 75

02/11/26 17:21


telefono

Informazione | Advertising | Servizi digitali

Da oltre 30 anni le riviste di riferimento nel B2B

+39 031 3665163

RIVISTA DELLE

SISTEMI PER PRODURRE

la

la ubfornitura

plastic a e

tecnologiecosmetiche.it ANNO I N. 1 NOVEMBRE 2025

POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POSTALE 70% - LO/MI - COSTO COPIA €10,00

MACCHINE

Riempimento di polveri e liquidi cremosi

SOFTWARE

Soluzioni tailored made per le industrie di processo

INGREDIENTI

L’importanza degli ingredienti nella cosmetica

via Roggia Borromea, 16 | 22060 Carugo (CO) vendite@interprogettied.com

interprogettied.com interprogetti_marchi_TA.indd 11 074_076_strumentazione_news.indd 76

14/01/26 17:21 14:27 02/11/26


Robotica

Yaskawa inaugura un centro strategico per l’Europa La società giapponese ha aperto un nuovo sito di distribuzione e un ulteriore stabilimento dedicato all’assemblaggio di sistemi robotici a Kočevje, in Slovenia. Yaskawa continua a rafforzare la propria presenza in Europa ampliando le proprie capacità di produzione e di distribuzione di sistemi robotici. Lo scorso 30 giugno, Hiroshi Ogasawara (presidente del Consiglio di amministrazione di Yaskawa Electric Corporation) e Pär Tornemo (Ceo di Yaskawa Europe GmbH) hanno inaugurato il nuovo Centro di distribuzione europeo e un ulteriore stabilimento dedicato all’assemblaggio di sistemi robotici a Kočevje, in Slovenia. Alla cerimonia hanno preso parte anche il Ministro sloveno dell’Economia, del Lavoro e dello Sport, Anže Logar, e l’ambasciatrice del Giappone in Slovenia, Akiko Yoshida. Con un investimento di circa 32 milioni di euro, Yaskawa si dota di un centro di distribuzione strategico per la gestione e l’evasione degli ordini di robot destinati all’intera regione EMEA. La struttura sorge accanto al primo stabilimento europeo di Yaskawa dedicato ai robot, inaugurato nel 2018, completando così lo Yaskawa Campus. L’obiettivo è che, entro l’anno fiscale 2027, almeno l’80% degli ordini provenienti dai mercati EMEA venga gestito da questa sede. Inoltre, i recenti interventi di ampliamento hanno portato la superficie complessiva dedicata alla produzione e allo stoccaggio a Kočevje a oltre 30.000 metri quadrati. Catene di approvvigionamento più corte per la regione EMEA “In qualità di fornitore globale di tecnologie nel campo della robotica, degli azionamenti e della tecnologia di movimento, siamo lieti di poter rafforzare ulteriormente la nostra presenza operativa in loco in Europa”, ha dichiarato Pär Tornemo in occasione dell’inaugurazione. “La regione EMEA rimane un mercato di fondamentale importanza per Yaskawa”. “Gli investimenti effettuati finora da Yaskawa in Slovenia dimostrano non solo ambizione, ma anche fiducia, nelle persone, nelle competenze e in un contesto favorevole allo sviluppo”, ha affermato il Ministro dell’Economia, del Lavoro e dello Sport Anže Logar. “Grazie a essi, anche la Slovenia entra a far parte dell’industria del futuro. Il progetto Yaskawa rappresenta un eccellente esempio di collaborazione tra un investitore straniero, il territorio, gli istituti di formazione e lo Stato. Partnership di questo tipo generano effetti a lungo termine, rafforzano il valore aggiunto e favoriscono lo sviluppo economico”. “Questo importante traguardo non rappresenta soltanto il completamento di nuove strutture, ma segna l’inizio di un nuovo capitolo per le attività di Yaskawa in Europa e nel-

Settembre/Ottobre 2026

077_077_news_robotica.indd 77

la più ampia regione EMEA”, ha commentato l’ambasciatrice del Giappone in Slovenia, Akiko Yoshida. “Si tratta di una significativa dimostrazione di fiducia nelle capacità della Slovenia e nel partenariato a lungo termine tra i due Paesi, poiché testimonia l’integrazione tra l’avanzata competenza tecnologica giapponese e l’eccellenza slovena nella ricerca, nello sviluppo e nella produzione. Il successo di Yaskawa dimostra come Giappone e Slovenia possano creare insieme un valore superiore a quello che ciascuno dei due Paesi potrebbe generare autonomamente”. Il potenziamento del sito sloveno di Kočevje si inserisce nella strategia di espansione europea che Yaskawa persegue da anni con l’obiettivo di diventare, nel medio termine, uno dei principali produttori di robot industriali del continente. Nel 2018, infatti, Yaskawa ha avviato la produzione nel suo primo stabilimento europeo dedicato ai robot a Kočevje, località situata 60 km a sud-est di Lubiana. Hubert Kosler, amministratore delegato di Yaskawa Europe Robotics e Yaskawa Slovenia, commenta: “Negli ultimi anni, con lo Yaskawa Campus abbiamo creato un importante polo per lo sviluppo e la produzione di robot Motoman, compresi dispositivi e sistemi per l’automazione avanzata, destinati principalmente alla saldatura. Concentrare tutte queste attività nel nostro nuovo campus consentirà di generare importanti sinergie. Le competenze maturate nella progettazione dei sistemi sono state fondamentali per avviare la produzione interna e introdurre processi produttivi all’avanguardia”.

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 77

02/11/26 17:22


Robotica

Automazione robotica in condizioni sterili Vetter ha scelto la tecnologia robotica Stäubli per automatizzare le operazioni di carico e scarico dei propri sistemi di liofilizzazione.

N Tutte le foto © Vetter Pharma International GmbH

el settore farmaceutico, efficienza e produttività devono convivere con requisiti igienici estremamente rigorosi. Nei processi di liofilizzazione, in particolare, garantire condizioni sterili è fondamentale per proteggere l’integrità del prodotto ed evitare contaminazioni che potrebbero compromettere interi lotti di produzione. È in questo contesto che Vetter,

fornitore di servizi farmaceutici con sede a Ravensburg, in Germania, ha scelto la tecnologia robotica Stäubli per automatizzare le operazioni di carico e scarico dei propri sistemi di liofilizzazione. Dieci robot Stericlean al servizio della produzione farmaceutica La più recente linea di riempimento di Vetter integra quattro liofilizzatori all’interno di un ambiente cleanroom. A seconda delle di-

mensioni delle fiale, ciascun liofilizzatore può gestire fino a 96.000 unità per lotto, mentre ogni vassoio può contenere fino a 500 fiale. Per automatizzare il processo sono impiegati dieci robot antropomorfi Stäubli TX2-160 Stericlean. Otto robot sono posizionati ai lati dei quattro liofilizzatori: uno si occupa del carico e l’altro dello scarico, movimentando i vassoi contenenti le fiale. Altri due robot gestiscono invece il trasporto dei vassoi pri-

78 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

078_079_art_staubli.indd 78

02/11/26 17:24


Robotica

Principali vantaggi della soluzione - Carico e scarico automatizzato dei liofilizzatori. - Rispetto degli elevati standard igienici farmaceutici. - Movimentazione precisa delle fiale. - Elevata affidabilità operativa. - Soluzione progettata per ambienti sterili e processi di pulizia rigorosi. dotte esigenze di manutenzione, aspetti particolarmente importanti in un processo nel quale un fermo imprevisto può mettere a rischio un intero lotto. ma e dopo queste operazioni. L’automazione consente così di gestire una fase particolarmente delicata del processo produttivo limitando l’intervento manuale e mantenendo gli elevati standard igienici richiesti dall’ambiente farmaceutico. Progettati per operare in condizioni asettiche I robot Stericlean sono stati svi-

luppati specificamente per applicazioni che richiedono elevati livelli di pulizia. La struttura ermeticamente sigillata consente l’impiego in cleanroom GMP Grade A e permette di effettuare regolarmente trattamenti di pulizia approfonditi, compresi quelli con perossido di idrogeno vaporizzato (H2O2). A queste caratteristiche si aggiungono precisione, affidabilità e ri-

Affidabilità nel lungo periodo Per Vetter, oltre alla conformità ai requisiti igienici, anche la disponibilità dell’impianto e la durata dei robot rappresentano elementi determinanti. La soluzione automatizzata è operativa dal 2020 e, secondo quanto riportato da Vetter, i robot Stericlean hanno lavorato senza interruzioni, contribuendo alla gestione del processo di liofilizzazione secondo gli elevati standard richiesti dalla produzione farmaceutica sterile. L’applicazione dimostra così come una robotica progettata specificamente per gli ambienti farmaceutici possa coniugare automazione, precisione, affidabilità e igiene, supportando anche i processi produttivi più sensibili e rigorosi.

Nei processi di liofilizzazione, garantire condizioni sterili è fondamentale per proteggere l’integrità del prodotto ed evitare contaminazioni che potrebbero compromettere interi lotti di produzione

Settembre/Ottobre 2026

078_079_art_staubli.indd 79

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 79

02/11/26 17:24


Transizione digitale

Annex 22: le regole per l’IA negli ambienti GMP Il primo quadro normativo europeo specificamente dedicato all’intelligenza artificiale nella produzione GMP è ormai vicino alla versione definitiva. Prevede requisiti più stringenti e rilevanti di quanto molti produttori si attendono. di Adam Cross*

I *Industry Director - Pharmaceuticals & Life Sciences in Octave

produttori farmaceutici europei nutrono grandi aspettative nei confronti dell’intelligenza artificiale. In un’indagine condotta lo scorso anno in collaborazione con Forrester, oltre 6 aziende su 10 hanno dichiarato che nei 12 mesi successivi avrebbero in-

vestito nell’IA per la manutenzione predittiva (65%), nelle interfacce in linguaggio naturale basate sull’IA (61%) o nel machine learning (61%). Tuttavia, l’impiego dell’IA negli ambienti GMP è stato finora caratterizzato da una certa incertezza dal punto di vista regolatorio. Il riferimento è costituito principalmente dalle disposizioni gene-

80 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

080_083_art_octave_transizioni_digitale.indd 80

02/11/26 17:25


Transizione digitale rali dell’Annex 11 GMP sui sistemi computerizzati, aggiornato in modo sostanziale l’ultima volta nel 2011 ma senza tenere conto delle tecnologie di machine learning. Questa zona grigia si sta progressivamente riducendo con l’EudraLex Volume 4 - Annex 22, la bozza del primo quadro normativo specificamente dedicato all’intelligenza artificiale negli ambienti GMP. La pubblicazione definitiva è attesa entro la fine del 2026, mentre l’entrata in vigore dei requisiti sarà introdotta gradualmente tra il 2027 e il 2028. Nella versione attualmente proposta, l’Annex 22 riguarda i modelli statici, ovvero modelli i cui parametri sono fissi e che non si adattano durante l’utilizzo. I modelli dinamici, che continuano ad apprendere e ad adattarsi durante il funzionamento, sono esplicitamente esclusi dalle applicazioni GMP critiche. Lo stesso vale per l’IA generativa e i Large Language Model (LLM), una disposizione che potrebbe deludere gli entusiasti dell’attuale fase di sviluppo dell’intelligenza artificiale. Ciò non significa, tuttavia, che queste tecnologie non possano essere utilizzate in contesti non critici, purché sia previsto un humanin-the-loop adeguatamente qualificato, che rimanga responsabile di qualsiasi output prodotto. Cinque principi fondamentali Gli obblighi previsti sono sostanziali e riguardano l’intero ciclo di vita di un modello di IA, dalla progettazione iniziale al funzionamento continuativo. Inoltre, si aggiungono agli obblighi già previsti dall’Annex 11, senza sostituirli. Di seguito, i cinque requisiti destinati ad avere il maggiore impatto sulle attività produttive.

Settembre/Ottobre 2026

080_083_art_octave_transizioni_digitale.indd 81

Soluzioni per la gestione degli asset industriali critici Octave sviluppa soluzioni software che aiutano le aziende a progettare, costruire, gestire e proteggere asset industriali e infrastrutturali critici. L’azienda supporta il processo decisionale durante l’intero ciclo di vita degli asset, in ambienti nei quali prestazioni, sicurezza e affidabilità sono fondamentali e un guasto non è un’opzione. Octave integra i flussi di lavoro relativi a ingegneria, operation e sicurezza, consentendo ai clienti di trasformare dati operativi complessi in decisioni in grado di migliorare le prestazioni, la resilienza e la capacità di risposta agli incidenti in ambienti reali.

Definire innanzitutto l’uso previsto - Prima di iniziare qualsiasi attività di acceptance testing, deve essere documentato con precisione l’uso previsto del modello, insieme all’intera gamma di input che potrà incontrare: casi comuni, casi limite, variazioni rare, potenziali errori e fonti di bias. Questa definizione deve essere approvata da un esperto del processo. Se non è possibile descrivere in modo chiaro lo scopo del modello e le sue modalità di malfunzionamento, i test non possono iniziare. Le prestazioni non devono peggiorare - Le metriche di test devono essere definite e approvate prima dell’avvio dei test, non dopo aver-

ne ottenuto i risultati. Più precisamente, il modello deve garantire prestazioni almeno equivalenti a quelle del processo che va a sostituire. Nei siti in cui il processo precedente non è mai stato formalmente sottoposto a benchmark, questa attività dovrà essere effettuata preliminarmente. Mantenere separati e integri i dati di test - I dati di test devono essere rigorosamente separati dai dati utilizzati per l’addestramento e la validazione, attraverso controlli sia tecnici sia procedurali. Il personale che ha avuto accesso ai dati di test non può partecipare all’addestramento dello stesso modello, a meno che non lavori

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 81

02/11/26 17:25


Transizione digitale insieme a un collega che non abbia avuto accesso a tali dati. Si tratta del cosiddetto principio dei quattro occhi, mutuato dai sistemi di controllo finanziario. Il modello deve rendere comprensibile il proprio processo decisionale - Il sistema deve registrare quali caratteristiche hanno determinato ciascuna classificazione o decisione, utilizzando strumenti come i valori SHAP, LIME o le heat map. La revisione di queste caratteristiche deve rientrare nel processo di approvazione. L’obiettivo non è semplicemente verificare che il modello fornisca la risposta corretta, ma anche che vi arrivi per le ragioni corrette. Il change control si applica a tutto ciò che il modello utilizza Una volta implementato, qualsiasi modifica al modello, al sistema sul quale viene eseguito o agli oggetti fisici utilizzati come input deve essere valutata per stabilire se sia necessaria una nuova validazione. I livelli di affidabilità

devono essere registrati per ogni previsione e, quando l’affidabilità scende al di sotto di una soglia appropriata, il modello dovrebbe restituire un risultato “indeciso” anziché forzare una classificazione sulla quale non è sufficientemente sicuro. Come cambierà concretamente la situazione? La risposta più onesta, per la maggior parte dei produttori farmaceutici europei, è: in modo significativo. Nel quadro attuale, un modello di IA utilizzato in ambito produttivo viene generalmente gestito come un software validato ai sensi dell’Annex 11. Ciò significa documentarne le funzionalità, testare gli output attesi e mantenere il controllo delle modifiche. L’Annex 11, tuttavia, non richiede una gestione sistematica dei dati di addestramento, dell’indipendenza dei dati di test, della trasparenza del modello, del confidence sco-

ring o del monitoraggio del cosiddetto input drift. Implicazioni previste per la manutenzione predittiva La manutenzione predittiva assistita dall’IA è già ampiamente utilizzata: modelli addestrati su dati relativi alle vibrazioni, profili di temperatura e registrazioni degli storici di processo consentono di individuare fenomeni di degrado e suggerire le finestre temporali più opportune per gli interventi. Ai sensi dell’Annex 22, qualsiasi modello che influisca sulla qualità del prodotto o sull’integrità dei dati rientrerà nel campo di applicazione della normativa e richiederà la definizione documentata dello spazio campionario degli input, criteri di accettazione predefiniti, dati di test indipendenti e un monitoraggio continuo delle prestazioni. Le modifiche alle apparecchiature dovranno essere valutate anche in relazione all’uso previsto del modello. La sostituzione, per esempio, di un cuscinetto di una centrifuga può modificare lo spazio campionario degli input e richiederà quindi una valutazione formale. Si crea così un collegamento diretto, precedentemente inesistente, tra gestione del ciclo di vita degli asset e governance dell’intelligenza artificiale. Gestione delle informazioni: nessun dataset escluso I requisiti di governance dell’Annex 22 si basano sul GMP Chapter 4 revisionato, che introduce una gestione dei dati basata sul rischio, audit trail e tracciabilità lungo l’intero ciclo di vita dei record elettronici. Per i sistemi di IA, dataset, log e file di configurazione dei modelli diventano quindi

82 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

080_083_art_octave_transizioni_digitale.indd 82

02/11/26 17:25


Transizione digitale parte della documentazione GMP. La maggior parte dei modelli di IA utilizzati in produzione è stata sviluppata da team di data science o automazione, mentre i dati risiedono in sistemi di operational technology, database di ingegneria e piattaforme cloud gestite dai fornitori. Ricondurre tutti questi elementi all’interno di un sistema coerente di gestione documentale GMP richiede un’integrazione strutturale tra le attività di data science e il sistema di gestione della qualità, che la maggior parte degli stabilimenti non possiede ancora. Software e pratiche esistenti: rivalutare e adeguare oppure dismettere L’Annex 11 prevede già che i sistemi computerizzati siano valutati rispetto ai requisiti vigenti quando si verificano modifiche significative. L’introduzione dell’Annex 22 rappresenta di per sé una modifica di questo tipo per qualsiasi sistema di IA rientrante nel suo campo di applicazione. Non sarà quindi possibile considerare automaticamente valide le implementazioni esistenti. La conseguenza pratica sarà una revisione del portafoglio: identificare tutti i componenti di IA e machine learning, valutare quali rientrano nell’ambito dell’Annex 22, documentare le eventuali lacune e procedere al loro adeguamento oppure alla dismissione. Per i grandi stabilimenti che utilizzano diversi sistemi forniti da vendor e dotati di componenti di machine learning integrati, si tratta di un’attività significativa. È inoltre importante sottolineare che l’Annex 22 attribuisce all’azienda soggetta alla regolamentazione la piena responsabilità delle

Settembre/Ottobre 2026

080_083_art_octave_transizioni_digitale.indd 83

evidenze di validazione, indipendentemente dal fatto che il modello sia stato sviluppato internamente o fornito da un soggetto esterno. Non esiste quindi un vero e proprio “black box” del fornitore che possa esonerare l’azienda dalle proprie responsabilità. Più chiarezza e un riconoscimento per chi applica correttamente i requisiti È facile interpretare l’Annex 22 come un ulteriore onere e in effetti, nel breve periodo, per gli stabilimenti non preparati, lo sarà. Una valutazione più completa considera però che il nuovo quadro normativo risolve una reale ambiguità regolatoria che, a sua volta, ha generato costi e difficoltà. Per anni, i team di Quality Assurance hanno avuto difficoltà nell’approvare le implementazioni dell’IA, in assenza di un riferimento normativo chiaro che definisse cosa do-

vesse comportare un processo di validazione adeguato. L’Annex 22 fornisce ora una risposta autorevole. Gli ispettori avranno un riferimento comune e le aziende potranno progettare i propri programmi di validazione con la maggiore certezza di soddisfare le aspettative delle autorità regolatorie. Il nuovo quadro crea inoltre condizioni più uniformi dal punto di vista della qualità. Gli stabilimenti che hanno investito in una rigorosa governance dell’IA, con una corretta gestione dei dati, strumenti di trasparenza e procedure di change control per i modelli, non saranno più svantaggiati rispetto a chi ha implementato queste tecnologie più rapidamente ma con un livello di disciplina inferiore. L’algoritmo e l’autoclave lavorano fianco a fianco ormai da anni: l’Annex 22 stabilisce finalmente le regole di questa relazione.

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 83

02/11/26 17:25


Transizione digitale

Manutenzione predittiva e IA: la trasformazione digitale del pharma Dall’adozione del Digital Twin alle nuove regole EU GMP Annex 22 sull’IA, dal Piano Transizione 5.0 alla convergenza normativa FDA-EMA: come l’intelligenza artificiale sta ridefinendo la gestione degli asset industriali nella manifattura farmaceutica. Il ruolo dello Stabilimento Chimico Farmaceutico Militare di Firenze nella progettazione di un percorso digitale coerente con la propria missione istituzionale. di Arcangelo Moro*, Simona Tuccillo** e Salvatore Baffa***

L *Comandante dello Stabilimento Chimico Farmaceutico Militare **Capo Sezione Ingegneria e Manutenzioni dello SCFM ***Assistente tecnico SCFM

a gestione dei processi manutentivi industriali sta attraversando una trasformazione strutturale, guidata dall’adozione dell’Intelligenza Artificiale (IA) e dall’integrazione dei sistemi Internet of Things (IoT). Storicamente considerata un centro di costo e un’attività reattiva – orientata a riparare un componente solo dopo il guasto – la manutenzione si è evoluta in un pilastro strategico per la continuità operativa, l’ottimizzazione economica e la sostenibilità industriale. L’introduzione di algoritmi di machine learning e deep learning all’interno dei moderni CMMS (Computerized Maintenance Management System) ed EAM (Enterprise Asset Management) ha reso possibile il salto verso i modelli di manutenzione predittiva e prescrittiva. Il cambiamen-

84 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

084_090_art_scfm.indd 84

02/11/26 17:27


Architettura di un sistema di manutenzione predittiva Pharma 4.0

Transizione digitale

Flusso dati dai sensori di campo al Digital Twin, al modello AI/ML, al CMMS/EAM GMP-compliant

LIVELLO 1 — IMPIANTO FISICO (Shop Floor)

LIVELLO 2 — EDGE COMPUTING · DIGITAL TWIN

Sistemi HVAC — Camere Bianche T

P

Temp. Pressione

LIVELLO 3 — AI/ML · CMMS · DECISIONE

Edge Computing Nodes

Modelli AI/ML

V

H

A

F

Pre-processing dei segnali (FFT, filtraggio)

• Anomaly detection (autoencoder)

Vibr.

Umid.

Ass.El.

Flusso

Riduzione della banda, preservazione

• Remaining Useful Life (LSTM/RNN)

della risoluzione delle anomalie

• Root Cause Analysis (SHAP)

Filtri HEPA/ULPA, ventole, motori, pressione differenziale

• Prescriptive scenarios modelli static/deterministic (Annex 22)

Liofilizzatori · Reattori · Miscelatori T

P

V

pH

Digital Twin dell'asset

O�

Replica virtuale sincronizzata dell'impianto in condizioni nominali

Cicli di sublimazione, agitazione, controllo termico

CMMS · EAM

Profili di vibrazione critici sui cuscinetti

Apertura automatica ticket Prioritizzazione risk-based Suggerimento intervento correttivo

nominale (—) · reale (- -)

Filling · Confezionamento · Isolatori V

T

P

A

integrazione con ERP e magazzino

Δp

Data Lake · Historian

Bracci robotici, ugelli di dosata, VHP, HEPA

Archivio storico dei dati grezzi

Coppia motori, spettro FFT vibrazioni

Explainable AI · Audit Trail

con audit trail immutabile

Motivazione della decisione

conforme 21 CFR Part 11 e Annex 11

Registro cronologico ALCOA+ firma elettronica del tecnico

Utilities — WFI · PW · Vapore puro T

σ

Q

TOC

P

Feature Engineering

Cond.Pompe Portata di ricircolo, scambiatori,

Estrazione delle feature critiche

loop sanitizzabili in continuo

Legenda sensori IoT: T = temperatura · P = pressione · V = vibrazioni · H = umidità A = assorbimento elettrico · F/Q = flusso/portata · Δp = press. differenziale

(kurtosis, RMS, spettri FFT)

Tecnico manutentore · QA · QP

alimenta i modelli ML/DL

Supervisione, validazione, esecuzione dell'intervento

Livello di elaborazione a bordo campo, garantisce bassa latenza e integrità del dato.

Retroazione: aggiornamento del modello dopo l'intervento (continuous improvement, sotto controllo umano)

to non riguarda solo la pianificazione degli interventi: trasforma la mole di dati grezzi dei sensori di fabbrica – i big data industriali – in decisioni

Settembre/Ottobre 2026

084_090_art_scfm.indd 85

automatizzate ad alta precisione. Nel settore farmaceutico europeo e italiano, dove la tolleranza zero verso le deviazioni di processo è un requisito

regolatorio e non una scelta gestionale, questa trasformazione esprime il proprio massimo valore potenziale. Architettura tecnica: dai sensori IoT al Digital Twin La manutenzione predittiva basata sull’AI è un approccio guidato dai dati che analizza continuamente lo stato di salute delle apparecchiature per prevedere i vettori di guasto ed eseguire interventi proattivi prima dell’interruzione di linea. Nelle moderne smart factory farmaceutiche i macchinari critici – liofilizzatori, macchine confezionatrici rotative, miscelatori, fustellatrici per blister, isolatori robotizzati per il filling asettico, sistemi di ventilazione sterili – sono equipaggiati con una fitta rete di sensori IoT che raccolgono parametri fisici fondamentali: vibrazioni meccaniche misurate mediante accelerometri per intercettare disallineamenti o usura dei cuscinetti; profili termici con variazioni millesimali di temperatura sui motori e sulle parti in attrito; pressioni e portate dei fluidi; assorbimenti elettrici, i cui picchi anomali segnalano sforzi meccanici non attesi (figura 1).

Figura 1 Architettura di un sistema di manutenzione predittiva Pharma 4.0. Il flusso dati parte dai sensori IoT sul campo viene elaborato in edge computing e riversato nel Digital Twin dell’asset; i modelli AI/ML alimentano il CMMS/EAM con anomaly detection, previsione della Remaining Useful Life e suggerimenti di azione, in un ciclo di retroazione controllato dal supervisore umano

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 85

02/11/26 17:27


Transizione digitale

Le quattro generazioni della manutenzione industriale Dalla riparazione reattiva alla prescrizione autonoma guidata da AI

Figura 2 Le quattro generazioni della manutenzione industriale. La manutenzione reattiva (aspettare il guasto) è oggi incompatibile con i requisiti GMP; la preventiva a calendario è antieconomica; la predittiva costituisce lo standard emergente del Pharma 4.0; la prescrittiva rappresenta la frontiera della ricerca 2025+

GENERAZIONE 1

GENERAZIONE 2

MANUT. REATTIVA

GENERAZIONE 3

MANUT. PREVENTIVA

MANUT. PREDITTIVA

GENERAZIONE 4

MANUT. PRESCRITTIVA

Approccio

Approccio

Approccio

Approccio

Ripara solo dopo il guasto

Interventi programmati a calendario / ore

Prevede il guasto prima che accada

Prescrive l'azione correttiva ottimale

Driver

Driver

Driver

Driver

Evento di guasto — run to failure

Statistiche vita utile del costruttore

Dati sensori real-time + ML anomaly detection

Digital Twin + Model Predictive Control

Costi

Costi

Costi

Costi

Massimi (fermo macchina, scarto lotto)

Elevati (overmaintenance, ricambi)

–25/30% costi manut. –35/45% fermi non pian.

Ottimizzazione multi-obiettivo

Rischio sicurezza

Rischio sicurezza

Rischio sicurezza

Rischio sicurezza

Alto (cedimento imprevisto)

Medio (guasti tra un intervento e l'altro)

Basso (intervento in finestra controllata)

Minimizzato, scenari alternativi

Compliance GMP

Compliance GMP

Compliance GMP

Compliance GMP

Critica: rework, ri-validazione linea

Standard di riferimento nel settore, tracciato

Annex 22 (EMA/PIC/S 2025) Annex 11, 21 CFR Part 11

Explainable AI, PCCP, FDA-EMA joint principles

MODELLO DIFFUSO MA ANTIECONOMICO

MODELLO NON GMPCOMPATIBILE nel Pharma

STANDARD EMERGENTE NEL PHARMA 4.0

FRONTIERA DELLA RICERCA 2025+

tempo

1970s

1990s

2015–

2025 →

Fonte: elaborazione originale su MDPI Pharmaceuticals 2025, MDPI Engineering & Manufacturing Reports 2026, EMA Annex 22 draft 2025.

Il salto qualitativo rispetto ai sistemi statistici del passato risiede nella costruzione del Digital Twin: una replica virtuale del macchinario che rappresenta le sue condizioni operative nominali. Il modello viene alimentato in continuo dai flussi sensoriali del gemello fisico e ne riproduce il comportamento atteso; l’algoritmo di AI confronta costantemente le performance reali con quelle simulate dal Digital Twin, identificando anomalie infinitesimali e cali prestazionali invisibili all’ispezione umana o alla sensoristica a soglia fissa. Una volta rilevata l’anomalia, il sistema non si limita a un allarme: apre autonomamente un ticket di manutenzione nel CMMS, ne definisce la priorità sulla base del rischio residuo e suggerisce ai tecnici la causa probabile del problema (Root Cause Analysis) mediante tecniche di explainable AI come i valori SHAP (SHapley Additive exPlanations). Il framework architetturale è tipicamente organizzato su tre livelli. Il primo è quello fisico dell’impianto, dove i sensori generano i dati grezzi. Il secondo livello – edge computing – pre-elabora i segnali direttamente

a bordo campo, riducendo la latenza di trasmissione, minimizzando la banda occupata e preservando la risoluzione delle anomalie. Il terzo livello, quello del cloud o del data center aziendale, ospita il modello AI/ML vero e proprio, il CMMS/EAM e i moduli di explainable AI necessari alla compliance regolatoria. Un caso di riferimento riportato in letteratura è la piattaforma sviluppata nel 2025 dalla collaborazione fra Cambridge CARES e A*STAR di Singapore, che integra dati sensori in tempo reale con modelli meccanicistici delle operazioni unitarie farmaceutiche, generando allarmi predittivi e supportando la pianificazione delle manutenzioni. Le quattro generazioni della manutenzione: dal reattivo al prescrittivo L’industria farmaceutica europea si è affidata per decenni alla manutenzione preventiva a intervalli regolari: interventi (ispezioni, calibrazioni, sostituzioni di componenti) pianificati esclusivamente in base a metriche temporali o alle ore di funzionamento, indipendentemente dallo stato di

usura effettivo dell’asset. Benché nettamente superiore all’approccio puramente reattivo, il modello preventivo mostra due limiti operativi ricorrenti: l’over-maintenance (sostituzione di componenti costosi ancora efficienti, con sprechi di magazzino e fermi macchina artificiali) e la sottostima delle variabili ambientali (il calcolo non tiene conto di micro-variazioni di umidità, modalità di utilizzo, contaminazioni infinitesimali che possono accelerare l’usura rispetto alle stime teoriche del fornitore). L’IA supera entrambi i limiti. Analizzando in tempo reale lo specifico storico operativo del singolo asset – non del suo modello generico – l’algoritmo stima con precisione la Remaining Useful Life (RUL) del componente e programma l’intervento nel momento ottimale, né troppo presto né troppo tardi. La transizione porta a un ulteriore stadio: la manutenzione prescrittiva, in cui l’algoritmo non predice solo quando la macchina fallirà ma elabora scenari operativi alternativi, suggerendo l’esatta azione correttiva, per esempio: “ridurre la velocità di riempimento del 10% per estendere la

86 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

084_090_art_scfm.indd 86

02/11/26 17:27


Transizione digitale vita utile del componente critico fino alla finestra di manutenzione pianificata della prossima settimana”. È qui che entra in gioco il Model Predictive Control (MPC), tecnica di controllo automatico che sta rapidamente trovando applicazioni pilota nella manifattura farmaceutica. L’impatto economico: 250mila euro per singolo evento I costi dei fermi macchina imprevisti (Unplanned Downtime) rappresentano una delle minacce più severe per la redditività industriale. Nel contesto manifatturiero globale, le prime 500 aziende per fatturato perdono in media circa l’11% dei ricavi annuali a causa di stalli inattesi della produzione. Nel Pharma la metrica del danno economico non è legata soltanto ai minuti di mancata produzione, ma ai rigidi protocolli di sicurezza biologica e chimica: fermare improvvisamente una linea sterile per il riempimento di flaconi non significa solo bloccare l’output; l’intero lotto di medicinali in lavorazione deve essere scartato per il rischio di contaminazione, la ripartenza richiede una procedura di risterilizzazione chimica, ricalibrazione degli strumenti di misura e ri-validazione della linea secondo i protocolli GMP. Il risultato è misurato in giorni di fermo e in perdite che possono superare facilmente i 250.000 euro per singolo evento. I benefici della manutenzione predittiva sono documentati dalla letteratura industriale con evidenza numerica ricorrente. I benchmark europei del biennio 2024-2025 mostrano abbattimenti dei guasti improvvisi nell’ordine del 70-75%, contrazioni dei tempi di fermo macchina del 35-45% e riduzioni dei costi di manutenzione del 25-30%, ottenute grazie alla drastica diminuzione delle ispezioni manuali non necessarie e all’ottimizzazione degli stock di magazzino. Un

Settembre/Ottobre 2026

084_090_art_scfm.indd 87

caso applicativo recente – People10 su un impianto farmaceutico multi-facility statunitense – ha riportato una riduzione del 25-30% dell’unplanned downtime mediante integrazione IIoT-machine learning su pompe e sistemi HVAC, con adozione delle metriche Asset Health Index (AHI) e Remaining Useful Life. Il mercato europeo della manutenzione predittiva ha superato i 3,2 miliardi di euro di valore stimato, con l’Italia fra i poli di sviluppo più dinamici grazie alla forte presenza di stabilimenti farmaceutici: il Paese è tra i primi produttori europei di farmaci per valore della produzione e dell’export. Il nuovo quadro regolatorio: Annex 22, EU AI Act, principi FDA-EMA L’implementazione dell’IA nella manutenzione farmaceutica trova oggi una cornice regolatoria in rapida definizione (figura 3). L’asse europeo è governato da tre pilastri convergenti. L’EU AI Act (Regolamento UE 2024/1689), prima legislazione mondiale organica sull’intelligenza artificiale, adotta un approccio risk-based e prevede obblighi rafforzati per i sistemi ad alto rischio: la piena entrata in vigore per gli obblighi general-purpose è agosto 2025, mentre gli obblighi per i sistemi ad alto rischio si applicheranno dal 2 agosto 2026. Il 7 luglio 2025, EMA e PIC/S hanno pubblicato per consultazione pubblica il draft di Annex 22 “Artificial Intelligence” alle EU GMP: è il primo framework regolatorio globale specifico per l’IA nella manifattura di medicinali e sostanze attive, che estende in senso AI-specific i requisiti dell’Annex 11 (Computerised Systems). Fra le disposizioni chiave: l’ammissibilità dei soli modelli static/deterministic per le applicazioni critiche (i modelli learning/adaptive e probabilistici sono esplicitamente esclusi), requi-

siti stringenti di explainability e performance, gestione rigorosa dei dati, validazione documentata. Il quadro europeo si integra con quello statunitense, dove la FDA ha da tempo strutturato il proprio FRAME (Framework for Regulatory Advanced Manufacturing Evaluation) del CDER, riconoscendo esplicitamente l’IA come tecnologia chiave per l’advanced manufacturing farmaceutico. Il 21 CFR Part 11 regola i registri elettronici e le firme digitali, imponendo audit trail immutabili e principi ALCOA+ (Attributable, Legible, Contemporaneous, Original, Accurate, Complete, Consistent, Enduring, Available). L’Emerging Technology Program (ETP) offre un percorso di dia-

AI is helping us move from “inspect-aftermanufacturing” to “inspectwhile-manufacturing”. (Gurdeep Pall - Technology Fellow, Microsoft, 2025)

logo pre-sottomissione con la FDA per i manufacturer che implementano AI in ambienti GMP; la Good Machine Learning Practice (GMLP) codifica i Predetermined Change Control Plans (PCCP), meccanismo che governa gli aggiornamenti del modello dopo l’immissione in servizio. Il passaggio istituzionalmente più rilevante è la pubblicazione, nel gennaio 2026, dei Ten Guiding Principles on AI in the Medicines Lifecycle da parte di FDA ed EMA congiuntamente: prima armonizzazione internazionale organica in materia. Il documento delinea principi comuni di trasparenza, tracciabilità, spiegabilità, gestione del rischio e supervisione umana,

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 87

02/11/26 17:27


Transizione digitale Figura 3 Il quadro regolatorio dell’IA nel Pharma manufacturing: convergenza fra Unione Europea (EU AI Act, EU GMP Annex 22, Annex 11, Piano Transizione 5.0 italiano) e Stati Uniti (FDA FRAME, 21 CFR Part 11, Emerging Technology Program, Good Machine Learning Practice), coronata dai Ten Guiding Principles congiunti FDAEMA di gennaio 2026

Il quadro regolatorio dell'AI nel Pharma manufacturing Architettura convergente EU–USA, con timeline di entrata in vigore

UNIONE EUROPEA

STATI UNITI

EU AI Act

FDA FRAME — Advanced Manufacturing

Regolamento (UE) 2024/1689

FDA / CDER — Framework Regulatory Advanced Manufacturing

Prima legislazione mondiale organica sull'AI. Approccio risk-based:

Framework programmatico che identifica l'AI come tecnologia

2 ago 2026

obblighi rafforzati per i sistemi ad "alto rischio".

chiave per l'advanced manufacturing farmaceutico.

EU GMP Annex 22 — "Artificial Intelligence"

21 CFR Part 11 · Data Integrity

EMA + PIC/S, draft consultazione 7 luglio 2025

Electronic Records & Electronic Signatures

Primo framework regolatorio globale specifico per l'AI nella manifattura

Requisiti federali per registri elettronici GMP: audit trail immutabile,

farmaceutica. Modelli static/deterministic per applicazioni critiche.

firme elettroniche, tracciabilità completa. Principi ALCOA+ derivati.

2026 →

Explainability, data management, validazione rigorosa.

Emerging Technology Program (ETP) EU GMP Annex 11 — "Computerised Systems"

Advanced Manufacturing Technologies (AMT)

Requisiti generali per i sistemi computerizzati GMP.

Percorso di dialogo pre-sottomissione con CDER per manufacturer che

Estesi da Annex 22 con regole AI-specifiche. Chapter 4 (Documentation) in revisione.

implementano AI in ambienti GMP. Estensione eligibilità 2024.

Good Machine Learning Practice (GMLP)

Piano Transizione 5.0 (Italia)

Predetermined Change Control Plans (PCCP): governance

Art. 38 DL 19/2024 · MIMIT / GSE

degli aggiornamenti del modello post-market.

Credito d'imposta fino al 45% per investimenti in tecnologie digitali (AI, ML, IoT) che generano risparmio energetico ≥3% (struttura) o ≥5% (processo). Dal 2026: nuovo iperammortamento (L. 199/2025) fino al 180%.

FDA + EMA — Ten Guiding Principles on AI in the Medicines Lifecycle Prima armonizzazione internazionale (gennaio 2026)

Elaborazione originale su fonti: EMA, FDA, EU Commission, MIMIT. Aggiornamento novembre 2025.

applicabili all’intero ciclo di vita del farmaco. La convergenza è formalizzata anche sul piano operativo dalla dichiarazione del technology fellow di Microsoft Gurdeep Pall: AI is helping us move from “inspect-after-manufacturing” to “inspect-while-manufacturing”. L’adozione italiana di questi principi è supportata anche dagli strumenti finanziari. Il Piano Transizione 5.0 (art. 38 DL 19/2024, gestito da MI-

MIT via GSE) ha reso disponibile un credito d’imposta fino al 45% per investimenti in tecnologie digitali – inclusa l’IA applicata alla manutenzione – a condizione che l’intervento generi un risparmio energetico strutturale certificato di almeno il 3% a livello di struttura produttiva o del 5% a livello di processo. Dal 2026, dopo l’esaurimento del plafond originario nel novembre 2025, il legislatore italiano ha introdotto (L. 199/2025) il nuovo

iperammortamento con maggiorazioni fino al 180% del costo di acquisizione dei beni 4.0. Sostenibilità, HVAC e Green Deal: l’IA come leva di efficienza energetica In uno stabilimento farmaceutico la gestione dell’energia è fortemente condizionata dai sistemi HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning). Questi impianti costituiscono

Riferimenti bibliografici e istituzionali European Medicines Agency (EMA) - PIC/S: Draft Annex 22 “Artificial Intelligence” to EU GMP Guidelines, consultation opened 7 July 2025. Regolamento (UE) 2024/1689 (EU AI Act) - Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 giugno 2024 che stabilisce regole armonizzate sull’intelligenza artificiale. FDA + EMA - Ten Guiding Principles on AI in the Medicines Lifecycle (gennaio 2026). Prima armonizzazione internazionale organica. EU GMP Annex 11 “Computerised Systems”; FDA 21 CFR Part

11 “Electronic Records; Electronic Signatures”; principi ALCOA+. FDA / CDER - Framework for Regulatory Advanced Manufacturing Evaluation (FRAME); Emerging Technology Program (ETP); Good Machine Learning Practice (GMLP). Gargano M., Rossi A. - Regulatory Perspectives for AI/ML Implementation in Pharmaceutical GMP Manufacturing: Balancing Innovation and Compliance. Pharmaceuticals, 18(6), 901, 2025. Filippi S., Colombo G. - Predictive Maintenance in Pharma Manufacturing: Challenges and Strategic Directions in Regulated Envi-

88 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

084_090_art_scfm.indd 88

02/11/26 17:27


Transizione digitale il cuore pulsante delle camere bianche, le zone sterili in cui avviene la manipolazione dei principi attivi e il confezionamento dei farmaci. I sistemi HVAC devono operare 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per garantire il controllo assoluto del grado di filtrazione dell’aria (filtri HEPA e ULPA), della pressione differenziale costante fra i locali, dei livelli millimetrici di temperatura e di umidità relativa. Sono, non a caso, fra i sistemi più energivori dell’intera struttura industriale. L’applicazione dell’IA alla manutenzione HVAC permette di intercettare le inefficienze energetiche prima che si trasformino in guasti funzionali. Un accumulo di particolato su un filtro dell’aria o un disallineamento microscopico dell’albero di un ventilatore costringono il motore elettrico a consumare una quota significativamente maggiore di energia per mantenere la portata d’aria richiesta. Gli algoritmi di IA monitorano le curve di carico elettrico e le correlano con le performance fluidodinamiche, segnalando tempestivamente la necessità di pulizia, calibrazione o sostituzione mirata. Il risultato è una drastica riduzione dei consumi complessivi del sito produttivo, l’abbattimento delle bollette industriali e la diminuzione della Carbon Footprint aziendale, in piena coerenza con i target del Green Deal europeo e con le condizioni

di accesso al credito d’imposta della Transizione 5.0. Il caso SCFM di Firenze: percorso digitale e missione istituzionale Lo Stabilimento Chimico Farmaceutico Militare di Firenze, unica officina farmaceutica di Stato in Italia, alle dirette dipendenze dell’Agenzia Industrie Difesa del Ministero della Difesa, sta articolando il proprio percorso digitale in coerenza con la duplice esigenza di modernizzazione impiantistica e continuità operativa. Il rinnovamento tecnologico del reparto sterili – con la linea di filling robotizzata Azzurra basata su isolatori gloveless Pharma Integration e con la sezione utilities BWT per Water for Injection e Purified Water – costituisce il substrato hardware su cui si innesta l’architettura di manutenzione predittiva. In un impianto pubblico dedicato alla produzione di farmaci carenti, presidi medico-chirurgici per le Forze Armate, medicinali per la Protezione Civile e il Servizio Sanitario Nazionale, l’affidabilità degli asset produttivi assume una rilevanza che eccede la logica di profitto: è direttamente proporzionale alla capacità dello Stato italiano di rispondere ai bisogni sanitari strategici, in tempo di pace come in tempo di crisi. In questa prospettiva, la manutenzione predittiva non è un tema efficientistico, ma una componente

ronments. Engineering and Manufacturing Reports, 112(1), 80-95, 2026. Bousdekis A., Lepenioti K., Apostolou D., Mentzas G. - Artificial Intelligence for Predictive Maintenance Applications: Key Components, Trustworthiness, and Future Trends. Applied Sciences, 14(2), 898, 2024. Mazzanti L., Giovannini F. - Application of Artificial Intelligence in Maintenance as an Important Factor for Cost Reduction and Sustainability. Sustainability and Industrial Management, 125(1), 1228, 2026. Pani A., Melis R. - The Bridge Between Artificial Intelligence and Pre-

Settembre/Ottobre 2026

084_090_art_scfm.indd 89

della sovranità sanitaria: garantisce che le linee di produzione dei farmaci essenziali restino operative con la massima continuità possibile e che i tempi di ripristino, quando l’intervento sia necessario, siano compressi al minimo tecnicamente raggiungibile. Il percorso di implementazione si articola su assi coerenti con il quadro regolatorio delineato in figura 3. La progettualità sull’IA applicata alla manutenzione viene sviluppata in coerenza con la struttura in bozza dell’Annex 22, con i requisiti Annex 11 e con i principi di data integrity di derivazione FDA (21 CFR Part 11); l’approccio è quello dei modelli statici/deterministici previsti dal draft EMA per le applicazioni critiche, con validazione documentata e explainability robusta. Sul piano dell’efficienza energetica, i sistemi HVAC a servizio delle camere bianche rappresentano l’asset prioritario per il monitoraggio predittivo, sia per l’impatto energetico che per la criticità GMP delle prestazioni ambientali che essi devono garantire in continuo. Sicurezza sul lavoro e compliance: l’IA come scudo proattivo Nel settore farmaceutico la sicurezza dei lavoratori e la conformità regolatoria non ammettono deroghe. Gli ambienti di produzione vedono spesso la coesistenza di reazioni chimiche

dictive Maintenance (PdM) within Industry 4.0 and 5.0. Information and Complex Manufacturing Systems, 16(10), 4882, 2026. Cambridge CARES × A*STAR - AI-driven digital twin platform for pharmaceutical plants (2025). MIMIT - Piano Nazionale Transizione 5.0, art. 38 DL 19/2024; Legge 199/2025 sul nuovo iperammortamento (in vigore dal 2026). European Commission- European Green Deal; Regolamento (UE) 2023/955 (Meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere). Case study People10 - AI Predictive Maintenance in Pharma Manufacturing: IIoT-driven pilot with 25-30% unplanned downtime reduction, 2025.

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 89

02/11/26 17:27


Transizione digitale complesse, alte pressioni, temperature estreme e manipolazione di sostanze biologicamente attive o tossiche. Un guasto meccanico improvviso in questo scenario non rappresenta solo una perdita economica, ma un grave rischio per la sicurezza: il cedimento strutturale di una guarnizione di tenuta in un reattore di sintesi chimica o la rottura di una valvola in una linea di trasferimento di fluidi sterili possono causare la fuoriuscita di sostanze nocive per gli operatori e per l’ambiente. Prevedendo il punto di rottura dei componenti critici, l’AI permette di programmare la riparazione in condizioni di totale sicurezza, riducendo l’incidenza dei cedimenti strutturali prevedibili. Sul fronte della compliance, l’integrazione dell’IA all’interno dei sistemi CMMS consente la gestione automatizzata dell’audit trail: il registro elettronico cronologico, immutabile e non modificabile, richiesto tanto dall’Annex 11 europeo quanto dal 21 CFR Part 11 statunitense. Ogni volta che l’algoritmo rileva un’anomalia, apre un ticket, assegna il lavoro e traccia l’identità del tecnico che esegue la riparazione insieme ai da-

ti di calibrazione dello strumento e di rivalidazione della macchina. Questo flusso documentale digitale, esente da errori umani, semplifica carichi di lavoro burocratici notevoli e garantisce un approccio pienamente tracciabile ai guasti e alle riparazioni, requisito primario del principio ALCOA+ di data integrity. Conclusioni La gestione dei processi manutentivi implementata con l’Intelligenza Artificiale ha cessato di essere una tecnologia sperimentale per configurarsi come un asset strategico imprescindibile della manifattura farmaceutica del prossimo decennio. Per le aziende del settore italiano ed europeo, la transizione verso i modelli predittivi e prescrittivi rappresenta la via maestra per coniugare la massima efficienza economica con i più elevati standard di sicurezza sul lavoro e sostenibilità ambientale. Il quadro regolatorio, in rapida definizione – EU AI Act, EU GMP Annex 22, FDA-EMA Joint Principles – non costituisce un ostacolo ma un terreno di gioco chiaro, in cui la compliance non è un vincolo esterno bensì un

Glossario tecnico essenziale Manutenzione predittiva (PdM) - Approccio data-driven che utilizza dati sensori in tempo reale e algoritmi ML per prevedere il guasto prima che si verifichi. Manutenzione prescrittiva - Estensione della predittiva: l’algoritmo non solo prevede il guasto ma prescrive l’azione correttiva ottimale, mediante Model Predictive Control. Digital Twin - Replica virtuale sincronizzata di un asset fisico, aggiornata in continuo dai dati sensori, che consente il confronto fra comportamento reale e nominale. CMMS / EAM - Computerized Maintenance Management System / Enterprise Asset Management. Piattaforme software per la gestione integrata degli

elemento costitutivo del disegno tecnico dell’impianto. Abbandonare le rigide logiche della manutenzione a calendario per affidarsi ad algoritmi capaci di interpretare i dati in tempo reale permette non soltanto di azzerare i costi catastrofici dei fermi macchina imprevisti, ma anche di allinearsi alle opportunità di finanziamento europee e nazionali, dal Green Deal al Piano Transizione 5.0 e al successivo iperammortamento della Legge 199/2025. In questo scenario, lo Stabilimento Chimico Farmaceutico Militare di Firenze si colloca come attore industriale pubblico della sovranità sanitaria italiana. Il percorso di digital transformation dello Stabilimento – dagli isolatori robotizzati Pharma Integration del nuovo reparto sterili alla manutenzione predittiva delle utilities e degli HVAC – è la manifestazione operativa di una missione istituzionale che il quadro geopolitico contemporaneo e le sfide climatiche in corso rendono progressivamente meno opzionale e sempre più strutturale: garantire allo Stato italiano una capacità produttiva pubblica pienamente moderna, resiliente e continua nel tempo.

asset e degli interventi manutentivi. EU GMP Annex 22 - Draft EMA + PIC/S pubblicato per consultazione il 7 luglio 2025. Primo framework regolatorio specifico per l’IA nella manifattura farmaceutica. EU AI Act - Regolamento UE 2024/1689. Prima legge mondiale organica sull’AI; obblighi sistemi ad alto rischio dal 2 agosto 2026. PCCP - Predetermined Change Control Plan. Meccanismo GMLP che governa gli aggiornamenti del modello AI post-market, richiesto da FDA. Transizione 5.0 - Art. 38 DL 19/2024. Credito d’imposta fino al 45% per investimenti in AI/IoT che generano risparmio energetico certificato; dal 2026 sostituito da nuovo iperammortamento fino al 180%.

90 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

084_090_art_scfm.indd 90

02/11/26 17:27


Transizione digitale

DIW: Nicoletta Ghironi nominata direttrice tecnica e segretaria generale Digital Industries World (DIW) annuncia la nomina di Nicoletta Ghironi nel ruolo di direttrice tecnica e segretaria generale dell’associazione. Ghironi vanta un’esperienza ventennale maturata in aziende tecnologiche internazionali di primo piano, dove ha coniugato una solida preparazione ingegneristica con una spiccata visione strategica nello sviluppo del business. Laureata in Ingegneria presso il Politecnico di Milano con specializzazione in Robotica e Automazione Industriale, Nicoletta Ghironi ha ricoperto incarichi di leadership globale e regionale, in particolare all’interno del gruppo ABB Machine Automation (B&R). In tali contesti ha coordinato team internazionali e gestito portafogli prodotti complessi, traducendo le innovazioni tecnologiche in soluzioni per il mercato. La sua profonda conoscenza delle dinamiche associative è supportata da anni di partecipazione attiva in enti quali Anipla e Anie, rendendola una figura di riferimento per le attività tecniche e istituzionali di DIW. “Assumo questo incarico con grande entusiasmo e con l’obiettivo di mettere la mia esperienza al servizio di un ecosistema che crede nel valore della condivisione e dell’innovazione corale”, ha dichiarato Nicoletta Ghironi. “La sfida attuale per le imprese non è solo adottare nuove tecnologie, ma saperle integrare in una visione strategica che generi valore reale. Lavorerò per facilitare il dialogo tra i so-

ci, promuovere le migliori pratiche tecnologiche e rafforzare il posizionamento dell’associazione come motore di crescita per l’industria 4.0 e oltre, convinta che solo una collaborazione tecnica di alto livello possa rendere l’innovazione un vantaggio competitivo duraturo”. Il presidente di Digital Industries World, Ambrogio Castiglioni, ha accolto la nuova direttrice sottolineandone la competenza tecnica e la leadership. “L’arrivo di Nicoletta Ghironi rappresenta un passo fondamentale per dare concretezza alla visione del ‘Power of Many’, permettendo a DIW di supportare con ancora più efficacia i soci nei loro percorsi di digitalizzazione”. In occasione dell’ultima Assemblea dei Soci, l’Associazione ha inoltre proceduto al rinnovo dei componenti del Comitato Consultivo. Questo organo riveste un ruolo cruciale nell’indirizzare le attività di DIW e nell’assicurare che le istanze della base associativa trovino ascolto nei tavoli decisionali. Digital Industries World rivolge un caloroso augurio di buon lavoro a tutti i membri eletti, la cui professionalità sarà fondamentale per il prossimo mandato: Paolo Maifredi (Buffoli Transfer), Steven Pace (BLM GROUP), Douglas Sivieri (ITCore) e Marco Taisch (Miraitek).

Un consorzio per accelerare il digitale nello sviluppo farmaceutico Rockwell Automation, specializzata in automazione industriale e trasformazione digitale, ha annunciato di essere uno dei membri fondatori del Digital CMC Consortium, una collaborazione industriale senza scopo di lucro e precompetitiva, nata con l’obiettivo di promuovere lo sviluppo di standard e infrastrutture digitali per accelerare lo sviluppo di farmaci. Le aziende farmaceutiche sono sottoposte a una pressione crescente per accelerare i tempi di sviluppo e contenere l’aumento dei costi, rispettando al contempo complessi requisiti normativi. Tuttavia, le attività di Chemistry, Manufacturing and Controls (CMC), che definiscono le modalità in cui un farmaco viene svi-

Settembre/Ottobre 2026

091_091_news_transizione_digitale.indd 91

luppato, prodotto, testato e controllato per garantirne la qualità, rappresentano da tempo un collo di bottiglia nello sviluppo dei farmaci a causa di flussi di lavoro manuali e basati su documenti e della mancanza di standardizzazione dei processi. Man mano che le terapie diventano più complesse e personalizzate, anche le attività di CMC devono evolvere verso sistemi digitali strutturati che accelerino il trasferimento tecnologico e facilitino la condivisione delle conoscenze e supportino un processo decisionale basato sui dati. Il Consortium riunisce i principali attori dell’intero ecosistema CMC – aziende farmaceutiche biotecnologiche, organizza-

zioni di sviluppo e produzione a contratto (CDMO), fornitori di tecnologia ed esperti di consulenza – per affrontare queste sfide comuni attraverso un approccio coordinato e orientato ai risultati. “La trasformazione digitale nel settore life science non riguarda solo l’adozione di tecnologie, ma anche la creazione di nuovi modi di lavorare che migliorino le modalità con cui le terapie vengono sviluppate e rese disponibili ai pazienti”, ha affermato Matt Weaver, vice president, global industry - life sciences in Rockwell Automation. “Il Consortium riflette quell’approccio basato sulla collaborazione necessario per far progredire l’industria farmaceutica”.

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 91

02/11/26 17:31


Packaging

Una cooperazione tecnologica per produrre carpule sterilizzate Stevanato Group ha collaborato con il fornitore tecnologico Syntegon allo scopo di sviluppare un processo produttivo avanzato per le carpule EZ-fill®: contenitori che supportano le aziende farmaceutiche nel soddisfare i nuovi requisiti previsti dall’Annex 1. di Markus Burkert* e Daniel Martinez**

L

* markus.burkert@ syntegon.com ** daniel.martinez@ stevanatogroup.com

o sviluppo dei farmaci GLP1 ha rivoluzionato il trattamento del diabete e dell’obesità e questo rappresenta una grande opportunità per aprire nuove frontiere nella produzione di carpule ready-to-use sterilizzate. Il fornitore di packaging primario Stevanato Group ha collaborato con il fornitore di equipment e tecnologie Syntegon per sviluppare un processo produttivo avanzato per le carpule EZ-fill® di Stevanato Group. Il risultato: contenitori caratterizzati dai più elevati standard qualitativi che supportano le aziende farmaceutiche nel soddisfare i nuovi requisiti previsti dall’Annex 1. Il diabete di tipo 2 e l’obesità non sono solo patologie molto diffuse e in costante aumento, ma sono anche parzialmente interconnesse. Secondo l’International Diabetes Federation, attualmente 589 milioni di persone nel mondo convivono con il diabete e oltre il 90% delle quali è affetta da

92 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

092_095_art_syntegon.indd 92

02/11/26 17:32


Packaging

diabete di tipo 2. Parallelamente, la World Obesity Federation stima che circa quattro miliardi di persone, la metà della popolazione

mondiale attuale, potrebbero essere in condizioni di grave sovrappeso entro il 2035. Fortunatamente, farmaci come gli agonisti del Glucagon-Like Peptide-1 (GLP-1) offrono oggi ai pazienti opzioni più efficaci per il controllo glicemico. Il mercato dei farmaci GLP-1 è in forte espansione e si prevede che supererà i 130 miliardi di dollari USA entro il 2031. Questi farmaci vengono solitamente somministrati tramite autoiniettori o iniettori a penna con contenitori ready-to-use (RTU) come siringhe o carpule. Di conseguenza anche la domanda di questi contenitori RTU è destinata a crescere sensibilmente. La crescita dei contenitori RTU Il mercato è in forte crescita già da diversi anni. Non sorprende, poiché le aziende farmaceutiche beneficiano di procedure di lavorazione più semplici, di un minor total cost of ownership (TCO) e di una maggiore flessibilità. Le siringhe pre-riempite hanno aperto la strada già negli anni ’80. Oggi anche flaconi e carpule RTU stanno diventando sempre più popolari. Sebbene al momento risultino ancora relativamente costosi, i contenitori RTU fanno risparmiare ai produttori di farmaci tempo, spa-

Settembre/Ottobre 2026

092_095_art_syntegon.indd 93

zio e, in definitiva, il TCO. È infatti sufficiente decontaminare l’imballo esterno dei contenitori prima di procedere con la fase di fill-finish. Numerosi passaggi a monte, come il lavaggio, la depirogenazione e la sterilizzazione dei componenti, vengono esternalizzati ai fornitori di packaging primario, che si assicurano che tutti i processi siano qualificati e convalidati secondo i requisiti globali vigenti. Uno di questi fornitori è Stevanato Group. Fondata nel 1949, il gruppo è un leader globale nella fornitura di soluzioni per il contenimento e la somministrazione dei farmaci, nonché di soluzioni diagnostiche, destinate ai settori farmaceutico e biotecnologico. È una realtà di riferimento sia nella produzione di carpule bulk e RTU per iniettori a penna che per flaconi sterilizzati. È anche il secondo produttore mondiale di siringhe pre-riempite. Con la piattaforma EZ-fill Stevanato Group offre ai propri clienti una soluzione sterilizzata completamente integrata per la produzione asettica di flaconi, carpule e siringhe. “Ci impegniamo a supportare i nostri clienti nel raggiungimento dei più elevati standard di qualità del prodotto”, afferma Daniel Martinez, Senior Director Product Ma-

Da sinistra: Markus Burkert, Product Manager Cartridges in Syntegon, e Daniel Martinez, Senior Director, Product Management – DCS in Stevanato Group

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 93

02/11/26 17:32


Packaging Le carpule EZ-fill® readyto-use (RTU) riducono al minimo i rischi operativi durante l’intero processo di riempimento asettico

Le carpule RTU contribuiscono a ridurre i tempi di processo, le esigenze di spazio in produzione e il costo totale di gestione (TCO) per i produttori farmaceutici

nagement DCS presso Stevanato Group. “Per questo motivo, lavoriamo costantemente al miglioramento dei nostri processi produttivi affinché siano allineati agli standard dei processi di fill & finish dei nostri clienti. Una delle leve su cui stiamo attualmente intervenendo è l’ottimizzazione dei livelli di decontaminazione durante la produzione”. Crimpatura delle carpule sotto isolatore Stevanato Group e Syntegon stanno collaborando da molti anni a questo progetto. “In un settore al-

tamente regolamentato e con requisiti di qualità molto rigidi, la cooperazione è essenziale per offrire ai nostri clienti le migliori soluzioni possibili”, sottolinea Martinez. Syntegon ha un’esperienza pluriennale sia nelle tecnologie di fill-finish sia in quelle di contenimento. Si tratta di competenze cruciali per questo progetto. Stevanato Group sta infatti potenziando, grazie a Syntegon, le sue linee produttive di nuova generazione per le carpule EZ-fill. Ad oggi il fornitore di packaging primario effettua la crimpatura delle carpule RTU all’interno di un sistema RABS, prassi comune nel settore. In futuro, invece, Stevanato Group eseguirà questo processo sotto isolatore, elevandolo allo stesso livello di garanzia di sterilità (SAL) utilizzato dai produttori farmaceutici nel loro processo di fill-finish. Al centro di questo processo produttivo innovativo c’è la tecnologia sotto isolatore di Syntegon basata sulla comprovata piattaforma MLD. Essa integra un sistema di trattamento dell’aria comprendente ventilatori, unità di raffreddamento, catalizzatori e filtri HEPA. Questi componenti sono ti-

picamente collocati nel plenum della linea di riempimento, direttamente nella struttura dell’isolatore. Diversamente dal trattamento aria esterno, la versione integrata aspira l’aria direttamente dalla clean room e la restituisce senza necessità di condizionamento aggiuntivo. La tecnologia di ventilazione garantisce una sovrapressione positiva di 25 pascal per proteggere la fase di produzione asettica durante il processo di crimpatura. I cicli di biodecontaminazione sono i più brevi del mercato. Durante i cicli, speciali catalizzatori decompongono il perossido di idrogeno (H2O2) in acqua pulita e ossigeno. Il risultato è l’ottenimento di carpule RTU con un livello di sterilità e qualità superiore agli standard attuali del settore. La risposta ai requisiti di Annex 1 È proprio questo insieme di caratteristiche del prodotto e delle innovazioni nelle tecnologie di processo che rende le carpule EZ-fill particolarmente adatte a soddisfare i requisiti rivisti dell’EU GMP Annex 1. Tra gli altri aspetti, le linee guida pongono maggiore attenzione alla contamination control strategy (CCS) del produttore farmaceutico per garantire che il medicinale finale sia sicuro per i pazienti. Anche se oggi l’Annex 1 considera sia i sistemi RABS che la tecnologia isolatore idonei per il controllo della contaminazione, gli isolatori presentano certamente un rischio asettico inferiore. Inoltre, forniscono una barriera fisica tra gli operatori e l’area di processo in grado A. Grazie all’utilizzo di carpule siliconate e crimpate, i produttori farmaceutici possono concentrarsi sulla loro competenza principa-

94 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

092_095_art_syntegon.indd 94

02/11/26 17:32


Packaging

le: il riempimento e la chiusura finale (stoppering) dei contenitori. Questo riduce ulteriormente le operazioni manuali e quindi i rischi di contaminazione nelle aree classificate, incrementando la sicurezza del prodotto e del processo in linea con i requisiti dell’Annex 1. Inoltre, la manipolazione “gentile” e diverse altre misure di sicurezza integrate nel processo produttivo possono garantire che le carpule EZ-fill siano prodotte con la massima qualità. Grazie a uno speciale sistema di clip, le carpule vengono mantenute distanziate l’una dall’altra evitando il contatto vetro-vetro durante il caricamento, il trasporto e lo scarico all’interno delle sleeve. Diversi sistemi di ispezione basati su telecamere, ad esempio per il controllo della bocca e del fondo, assicurano che nessuna carpula danneggiata arrivi all’uscita della linea produttiva. Cooperazione per una produzione farmaceutica pronta per il futuro Dal punto di vista commerciale, i produttori farmaceutici e i fornitori di packaging primario affrontano entrambi investimenti iniziali maggiori rispetto ai con-

Settembre/Ottobre 2026

092_095_art_syntegon.indd 95

tenitori bulk e alla tecnologia RABS. Tuttavia, i costi operativi saranno significativamente inferiori già nel medio termine e il ritorno sull’investimento è garantito. I contenitori RTU consentono infatti di rendere più efficiente il processo di riempimento asettico e liberano i produttori di farmaci dalla gestione dei processi a monte, permettendo anche un notevole risparmio di spazio nelle strutture produttive. Per Daniel Martinez non ci sono dubbi: “Crediamo che sia gli autoiniettori sia gli iniettori a penna

resteranno le principali modalità di somministrazione dei GLP-1 nel prossimo futuro. Questo potenziale trattamento di successo per il diabete e l’obesità offre notevoli opportunità per i nostri partner farmaceutici. Consideriamo nostra missione fornire contenitori RTU di alta qualità per rispondere alla domanda crescente del mercato e soddisfare i più elevati requisiti qualitativi del prodotto. Questo è esattamente ciò che possiamo continuare a fare con il nostro avanzato processo produttivo”.

La crimpatura delle carpule RTU sotto isolatore assicura una garanzia di sterilità (SAL) in linea con i massimi standard di mercato

Inoltre, considerando che la piattaforma Syntegon MLD può essere anche ampliata in una versione combi per carpule e siringhe, Stevanato Group è pronta a gestire anche questa domanda. Le carpule EZ-fill della nuova linea saranno disponibili nella prima metà del 2026. Già oggi, Stevanato Group e Syntegon sono impegnati a stabilire nuovi standard di qualità del prodotto e del processo produttivo che garantiscano una produzione farmaceutica, come quella per i nuovi farmaci GLP-1, all’avanguardia.

Al centro del processo produttivo di Stevanato Group c’è la tecnologia sotto isolatore di Syntegon basata sulla piattaforma MLD

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 95

02/11/26 17:32


Packaging garantire una maggiore continuità operativa.

Efficienza nell’etichettatura industriale SATO Europe lancia una nuova linea di stampanti industriali: velocità e precisione, con manutenzione predittiva basata sull’intelligenza artificiale. Pioniera nello sviluppo di soluzioni di identificazione ed etichettatura automatica, SATO annuncia la disponibilità sul mercato italiano di una nuova linea di stampanti industriali. Velocità, precisione di stampa, interfaccia utente riprogettata e manutenzione predittiva basata sull’intelligenza artificiale sono le principali caratteristiche. Presentate in Giappone a inizio anno queste nuove stampanti hanno ricevuto il Red Dot Design Award nella categoria Attrezzature industriali, macchinari e automazione. In un contesto manifatturiero sempre più orientato alla digitalizzazione, l’etichettatura rappresenta un elemento strategico del processo produttivo. Attraverso le informazioni riportate su ogni etichetta è infatti possibile identificare e tracciare prodotti, componenti e materiali lungo l’intera catena del valore, supportando attività fondamentali come produzione, controllo qualità, logistica e distribuzione. Precisione, affidabi-

96 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

096_097_news_packaging.indd 96

lità e continuità operativa diventano quindi requisiti essenziali per ridurre gli errori di identificazione, contenere gli sprechi e i fermi macchina e garantire la piena tracciabilità dei prodotti. Progettate come evoluzione delle stampanti industriali, le CL4-SXR e CL6-SXR sono state studiate per rispondere a un mercato sempre più digitalizzato, alle prese con la carenza di personale specializzato e la necessità di rendere i processi più efficienti. La velocità di stampa è aumentata del 28%, inoltre una nuova testina di stampa e un nuovo sensore garantiscono un’accuratezza di ±0,3 mm. Il risultato è una qualità di stampa costante anche nelle applicazioni più complesse, dalle micro-etichette per componenti elettronici agli ambienti logistici con elevati volumi di produzione. L’ampio display touch a colori da 4,3 pollici rende l’utilizzo della stampante semplice e intuitivo per qualsiasi operatore, indipendentemente dal livello di esperienza. La funzionalità di monitoraggio basate sull’intelligenza artificiale permette di prevedere possibili anomalie prima che si trasformino in guasti per

“L’obiettivo è semplificare i processi logistici delle imprese” Sul fronte della sostenibilità circa il 34% dei componenti in resina delle nuove stampanti sono realizzati con materiali riciclati. Possono inoltre lavorare con la funzionalità “no-label-waste” che elimina lo scarto della prima etichetta riducendo gli sprechi. Queste stampanti sono inoltre equipaggiate con AEP, la piattaforma software integrata che trasforma la stampante in un vero e proprio computer, capace di accedere autonomamente a un database contenente tutte le informazioni necessarie per identificare correttamente il prodotto. “Il lancio delle CL4-SXR e CL6-SXR conferma il ruolo sempre più importante delle soluzioni intelligenti di identificazione automatica per aiutare le aziende a lavorare in modo più efficiente, rapido e connesso”, dichiara Laurent Lassus, Managing Director e Head of Europe per SATO. “Con questi nuovi sistemi rafforziamo il nostro impegno nel supportare i clienti nei loro percorsi di digitalizzazione e miglioramento operativo”. “Questo annuncio conferma l’impegno di SATO nello sviluppare soluzioni affidabili e innovative per la tracciabilità delle merci, con l’obiettivo di semplificare i processi logistici delle imprese”, afferma Alberto Giordani, Pre-Sales Engineer di SATO Italia. “Progettate per i settori in rapida trasformazione digitale, quali ad esempio il manifatturiero e la sanità, queste nuove stampanti saranno un grande alleato per chi deve fronteggiare al tempo stesso l’evoluzione normativa e l’efficienza produttiva”.

Settembre/Ottobre 2026

02/11/26 17:34

INTERP


L’informazione tecnica per crescere nel tuo business.

telefono +39 031 3665163

Abbonati alle nostre riviste

Visita la pagina web: www.interprogettied.com/abbonamenti

ANNOXXXVI N.5 OTTOBRE 2025

www.interprogettied.com/lasubfornitura Bimestrale - anno XVI - n°6 Novembre 2025

Un osservatorio sulla filiera di carni e salumi

SPECIALE A Pharmintech il futuro e il presente delle life science

INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA RIVISTA DELL’

POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POSTALE 70% - LO/MI - COSTO COPIA €10,00

00_00_COVER ICF_2-2025.indd 1

19/05/25 10:22

POSTE ITALIANE SPA•SPED. IN ABB. POSTALE•70%•LO/MI•COSTO COPIA € 8,00

ANNO XIV - NUMERO 1 - FEBBRAIO/MARZO 2025

Controllo contaminazione e conformità alle normative

Giunti per l’industria saccarifera

L’economia circolare del tonno in scatola

RIVISTA DELLE

SISTEMI PER PRODURRE

00_00_COVER_TA5-2025.indd 1

POSTE ITALIANE SPA • SPED. IN ABB. POSTALE • 70% • L0/MI • COSTO COPIA € 8,00

LABORATORIO Strumenti all’avanguardia per analisi conto terzi

POSTE ITALIANE SPA•SPED. IN ABB. POSTALE•70%•LO/MI•COSTO COPIA € 8,00

CONVALIDA Un nuovo approccio alla gestione del dato

www.tecnologiealimentaried.it

www.icfed.it

ANNOXVI NUMERO2 APRILE/MAGGIO2025

la ubfornitura 10

30

36

ATTUALITÀ Coesione e IA per un’Europa autonoma e competitiva

FORMAZIONE La Gen Z riscopre il fascino dei lavori tecnici

COMPONENTI Cosmetica e settori esigenti: ecco “le molle” per continuare a crescere

05/11/25 09:01

tecnologiecosmetiche.it

interprogettied.com/laplastica

ANNO I N. 1 NOVEMBRE 2025

ATTUALITÀ Assobioplastiche: "Rispettare le normative per favorire la competitività del settore" AMBIENTE E RICICLO Riciclo Italia: un sistema consolidato ma con margini di crescita

POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POSTALE 70% - LO/MI - COSTO COPIA €10,00

ESTRUSIONE Impianto di riciclaggio bottle-to-bottle da un'unica fonte

e

MACCHINE

Riempimento di polveri e liquidi cremosi

SOFTWARE

Soluzioni tailored made per le industrie di processo

INGREDIENTI

L’importanza degli ingredienti nella cosmetica

5 - 7 Marzo 2025 PAD 36 STAND D24

Transforming cosmetics, awakening emotions FARAemotions fragrances are the essential ingredients that elevate your makeup, body care, hair care, and skincare products: bespoke solutions that perfectly capture your brand’s essence. An invisible yet unmistakable sensory signature that reveals the quality of your collections from the very first note.

TECHNOLOGY TO THE POINT

www.faraemotions.com FARAemotions is a brand of Giusto Faravelli Spa. All rights reserved.

COVER_TECNOLOGIE_COSMETICHE.indd 1

via Roggia Borromea, 16 | 22060 Carugo (CO)

11/11/25 15:32

Scansiona il QR Code e iscriviti alle newsletter

vendite@interprogettied.com

interprogettied.com 096_097_news_packaging.indd 97 INTERPROGETTI_ABBONAMENTI.indd 13

02/11/26 17:34 11/03/26 08:25


Approfondimenti

Innovazione: il divario dell’Ue rispetto a Usa e Cina Gli ultimi anni hanno visto una profonda rimodulazione degli equilibri competitivi nel settore farmaceutico e biotech globale, sotto la spinta di tensioni geopolitiche di vario tipo. Nel campo della ricerca e dell’innovazione, l’Europa ha ceduto terreno agli Stati Uniti e alla Cina. Il divario è al centro dell’attenzione della Commissione europea, che ha avviato diverse iniziative per invertire la rotta. di Filippo Neri

N

e è passata di acqua sotto i ponti dagli anni ’90 del secolo scorso, quando l’Unione europea era il principale hub farmaceutico a livello globale. In un trentennio, l’Europa ha visto dimezzare gli investimenti in ricerca e sviluppo (R&D); nel 1990 il continente rappresentava circa la metà della spesa globale R&D, a fronte di un terzo attribuibile agli Sta-

098_103_art_neri.indd 98

ti Uniti. Il divario rispetto agli USA è progressivamente aumentato a partire da circa il 2014, fino ai valori odierni che segnano l’inversione: le imprese statunitensi rappresentano il 55% della spesa R&D globale, mentre l’Europa è scesa al 26% [1]. La Cina, dal canto suo, ha percorso una netta traiettoria ascendente a un tasso di crescita cinque volte superiore a quello europeo nell’arco temporale 2010-2022 e ha superato per la prima volta l’Europa nel 2023 per nume-

ro di nuove entità molecolari (NEM) approvate. L’arretramento del comparto farmaceutico europeo rispetto ai competitor appare ormai strutturale e mina alla base la competitività di un settore strategico per l’intera economia del Vecchio Continente. Il declino sarebbe alimentato da fattori regolatori, finanziari e strategici, ai quali le istituzioni europee stanno cercando di opporre correttivi con la revisione della legislazione di settore e di quella orizzontale. Il comparto farmaceutico europeo ha generato nel 2024 un valore della produzione di 440 miliardi di euro, per un totale di 950 mila posti di lavoro e investimenti per oltre 55 miliardi di euro in attività di ricerca e sviluppo (dati EFPIA 2025 [2]). Il rapporto della Federazione europea dell’industria farmaceutica research-based segnala, tuttavia, come nel periodo 2019-2024 si sia assistito alla rapida crescita di economie emergenti quali Brasile, India e Cina, con migrazione di molte realtà europee verso queste destinazioni. Un altro segnale dei trend negativi

02/11/26 17:37


Approfondimenti per la R&D europea è dato dal calo del numero di studi clinici, passato da circa il 35% nel 2009 al 20% nel 2024. Anche la quota europea di nuove approvazioni di farmaci su scala globale si è dimezzata: nel 2024 il continente ha rappresentato solo il 10% delle nuove approvazioni mondiali, rispetto al 20% del 2015. Il divario europeo negli investimenti in R&S La spesa farmaceutica europea in attività R&D è cresciuta in media del 4,4% l’anno tra il 2010 e il 2022, fino a raggiungere i 46,2 miliardi di euro (dati EFPIA/PwC 2024 [3]). Il dato evidenzia il gap di competitività rispetto a Stati Uniti e Cina: i primi hanno visto crescere la spesa R&D del 5,5% nello stesso periodo, la seconda addirittura del 20,7%. La rapida crescita del gigante asiatico è testimoniata anche dal numero di nuove entità molecolari (sia chimiche che biologiche) prodotte dalla locale ricerca e sviluppo: pressoché assenti fino al quinquennio 20152019, i medicinali originati in Cina erano in totale più di una novantina nel periodo 2020-2024. Valore che già superava quello corrispondente delle NME create in Europa (89 in tutto nello stesso periodo), con il sorpasso avvenuto, più in particolare, a partire dal 2023 (dati EFPIA [2)]. Gli Stati Uniti guidano ancora la classifica per numero di NME generate (151 nel periodo 2020-2024), ma visti i ritmi di crescita della farmaceutica cinese il sorpasso potrebbe avvenire nel giro di pochi anni. Un altro fattore che limita la capacità competitiva europea per le attività R&D in campo pharma e biotech è rappresentato dal difficile accesso al capitale di rischio e al mercato dei capitali, problema che va di pari passo con l’elevata complessità regolatoria che spesso frena l’innovazione

Settembre/Ottobre 2026

098_103_art_neri.indd 99

UE dal riuscire ad arrivare rapidamente a mercato. La politica per l’innovazione farmaceutica negli Stati Uniti I National Institutes of Health (NIH) hanno da sempre rappresentato il principale motore dell’innovazione farmaceutica negli Stati Uniti: si tratta della più grande agenzia pubblica di finanziamento della ricerca biomedica al mondo, forte di un budget annuale che nel 2026 dovrebbe superare i 47 miliardi di dollari. Non è andata a buon fine, da questo punto di vista, la proposta del presidente americano Trump di ridurre il budget NIH di quest’anno del 40%, proposta che è stata respinta dal Congresso [4].

L’NIH è il principale erogatore dei finanziamenti a sostegno della ricerca di base universitaria americana, sempre più spesso protagonista nell’alimentare le pipeline industriali, e agisce anche quale finanziatore di “ultima istanza” a favore delle aree di ricerca considerate troppo rischiose per il settore privato. Sull’onda della pandemia, il 2022 ha visto anche la creazione dell’Advanced Research Projects Agency for Health (ARPA-H), agenzia federale di finanziamento pensata sul modello della preesistente agenzia militare DARPA [5]. Obiettivo di ARPA-H, che per l’anno fiscale 2026 dispone di un budget totale di 1,5 miliardi di dollari [6], è l’accelerazione dello svilup-

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 99

02/11/26 17:37


Approfondimenti po di soluzioni biomediche e sanitarie ad alto potenziale innovativo e ad alto impatto, che difficilmente potrebbero venire realizzate attraverso la ricerca tradizionale o l’attività commerciale. L’agenzia opera secondo una logica incentrata su un portfolio di prodotti in grado di tollerare un rischio elevato, con ricerca di risultati concreti in tempi compressi. Pensato per la filiera dei semiconduttori, il CHIPS and Science Act dell’agosto 2022 ha significative ricadute sull’intero ecosistema americano della ricerca [7]. La legge ha stanziato in totale 280 miliardi di dollari in nuovi finanziamenti, di cui 174 miliardi dedicati alla ricerca pubblica in vari ambiti strategici, tra cui le biotecnologie. La politica per l’innovazione basata su di esso prevede la messa in campo di una sinergia di strumenti diversi, tra cui sussidi diretti, crediti d’imposta, investimenti in ricerca di base e formazione della forza lavoro. Sempre del 2022 è l’Inflation Reduction Act (IRA), che per la prima volta ha introdotto un meccanismo di negoziazione dei prezzi dei farmaci destinati al sistema di assistenza Medicare, la principale forma di assicurazione sanitaria degli USA. Si tratta di un passaggio epocale, che ha segnato una marcata rottura con i precedenti decenni di prezzo libero nel mercato americano. Passaggio che è stato anche fortemente criticato dalla locale associazione dell’industria farmaceutica PhRMA [8]. L’IRA prevede, dopo nove anni, controlli sui prezzi da parte del governo per i farmaci a base di piccole molecole, mentre i farmaci biologici possono beneficiare di tredici anni di prezzo libero sul mercato statunitense. Questa differenza rischia di porre sotto forte pressione la disponibilità di medicinali generici per i pazienti americani, visto il dirottamento di molti finanziamenti a beneficio dei

medicinali biologici. Il nuovo schema IRA ha anche portato numerose società farmaceutiche operanti negli Stati Uniti a dichiarare l’intenzione di discontinuare le loro pipeline di sviluppo di NME a base di piccole molecole, in quanto non più economicamente sostenibili. Velocità, scala e integrazione sistemica per la strategia cinese Nel 2015, il Consiglio di Stato cinese ha pubblicato il programma industriale “Made in China 2025” [9], che individuava come priorità lo sviluppo di varie tipologie di nuovi farmaci (chimici, anticorpi, coniugati anticorpo-farmaco, farmaci proteici e polipeptidici, vaccini, medicine personalizzate, cellule staminali pluripotenti) e dispositivi medici. A questo è seguito l’anno successivo il programma “Healthy China 2030”, che ha definito gli obiettivi sanitari nazionali e ha posizionato l’industria farmaceutica domestica come pilastro dell’intera strategia [10]. È partita da qui la crescita impetuosa del settore biofarmaceutico cinese che ha caratterizzato l’ultimo decennio, con l’obiettivo – in parte già raggiunto – di dar vita entro il 2030 a un’industria delle tecnologie per la salute competitiva a livello globale. Il 15° Piano Quinquennale per lo sviluppo della bioeconomia 2026-2030 – approvato a marzo di quest’anno – spinge ulteriormente sulla crescita strategica delle attività di ricerca, fissando un tasso minimo di aumento della spesa R&D del 7% annuo, fino ad arrivare a superare il 3% del PIL entro il 2030 [11]. Non meno importante per l’affermarsi della biofarmaceutica cinese è stato lo sviluppo, a partire dagli anni 2010, della locale agenzia regolatoria National Medical Products Administration (NMPA), che è stata riformata per allinearla ai modelli occidentali – in par-

ticolare FDA ed EMA – ed eliminare così la necessità di percorsi regolatori radicalmente divergenti tra le diverse aree geografiche. Nel 2024, la NMPA aveva approvato quarantotto medicinali innovativi first-in-class in una ventina di aree terapeutiche diverse e un totale di 110 nuovi farmaci, con un aumento del 29% rispetto all’anno precedente [12]. Nel 2025, inoltre, l’agenzia regolatoria cinese ha indicato l’intenzione di portare a soli trenta giorni il tempo per la valutazione delle domande di sperimentazione clinica per alcune categorie di farmaci innovativi [13], alzando così ulteriormente l’asticella della competitività rispetto ai concorrenti internazionali e all’Europa in particolare. Sul piano industriale, la svolta impressa nell’ultimo decennio dal governo cinese è riflessa dal crescere degli accordi di licenza firmati dalle locali aziende farmaceutiche con partner internazionali. Gli accordi di out-licensing riguardanti asset sviluppati in Cina hanno raggiunto nel 2025 un va-

100 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

098_103_art_neri.indd 100

02/11/26 17:37


Approfondimenti

lore complessivo di oltre 137 miliardi di dollari, quasi dieci volte di più che nel 2021 (13,9 miliardi di dollari). Le proiezioni per il 2026 indicano un’ulteriore crescita delle dimensioni dei deal, con stime del +76% anno-su-anno [14]. A metà febbraio di quest’anno sarebbero già state chiuse una quarantina di operazioni, per un valore di quasi 49 miliardi di dollari. Tra le più significative segnaliamo quelle tra AstraZeneca e CSPC Pharmaceutical per lo sviluppo strategico di otto diversi programmi terapeutici mirati all’obesità e al diabete di tipo 2 (valore complessivo di 18,5 miliardi di dollari) e tra AbbVie e RemeGen per un anticorpo bispecifico contro i tumori (5,6 mld di dollari). La risposta dell’Europa Tra i principali fattori individuati quali cause del gap competitivo del Vecchio Continente ricordiamo la frammentazione in 27 diversi sistemi sanitari, ciascuno con le sue regole sulla gestione della spesa sanitaria e farmaceutica e l’allocazione delle risorse

Settembre/Ottobre 2026

098_103_art_neri.indd 101

a sostegno dell’innovazione. Proprio una scarsa propensione europea a sostenere l’industria farmaceutica innovativa è sempre più spesso indicata dalle parti industriali quale elemento alla base della scarsa attrattività per gli investimenti da parte delle grandi imprese multinazionali [15]. Considerando un arco temporale di dieci mesi prima e dopo maggio 2025, data di entrata in vigore negli Stati Uniti dell’ordine esecutivo che stabilisce la clausola Most Favoured Nation (MFN) per i prezzi dei farmaci sul mercato americano, si sarebbe assistito a un drastico calo (-35%) del numero di nuovi prodotti lanciati in Europa. Anche il numero dei ritiri dal mercato europeo sarebbe aumentato, riporta un’analisi di GlobalData [16]. Secondo quanto riportato nello studio sul valore economico e sociale dell’innovazione farmaceutica, pubblicato a giugno 2026 dalla Federazione europea dell’industria farmaceutica innovator (EFPIA), il ritorno sugli investimenti derivante dai medicinali innovativi approvati nel periodo 20212024 è stato pari in Europa a 66 miliardi di euro, sei volte tanto i costi sostenuti. A ciò si devono aggiungere un risparmio di 9 miliardi di euro sui costi ospedalieri e 38 miliardi di euro in termini di produttività della forza lavoro. L’area terapeutica che ha prodotto il maggior ritorno sugli investimenti è quella oncologica (6,80 euro per ogni euro investito), seguita da quella del diabete e delle malattie metaboliche (4,70 euro). Il messaggio di EFPIA alle istituzioni europee punta a riconoscere che l’innovazione farmaceutica rappresenta un investimento economico invece che un costo e che, di conseguenza, la politica settoriale dovrebbe riconoscerne l’intero valore economico, compresi i guadagni di produttività e i minori oneri per i sistemi sanitari. Innovazione, accesso dei pazienti ai

nuovi trattamenti e competitività andrebbero trattati, aggiunge la Federazione, alla stregua di compartimenti interconnessi all’interno delle agende politiche europee e degli Stati membri, e non più come silos separati. Che si stia cercando di andare nella direzione indicata dal rapporto Draghi sulla competitività del blocco UE lo testimonia l’intensa attività legislativa che sta ridisegnando l’intero quadro di riferimento per lo sviluppo, fabbricazione e commercializzazione dei prodotti farmaceutici e biotech. Il pacchetto di revisione della legislazione farmaceutica generale (il cosiddetto Pharma Package) si compone di nuova direttiva che rivede il codice dell’Unione relativo ai medicinali a uso umano e dal regolamento che aggiorna le procedure per la loro autorizzazione e supervisione, nonché il campo d’azione dell’Agenzia europea dei medicinali (EMA) [17]. L’accordo sui nuovi testi è stato raggiunto l’11 dicembre 2025 da parte di Consiglio e Parlamento UE, mentre l’adozione formale dovrebbe giungere entro fine 2026. Al centro del Pharma Package vi è l’obiettivo di garantire un accesso ai medicinali più rapido, equo e sicuro, con riduzione degli oneri regolatori per le aziende, semplificazione del funzionamento dell’Agenzia europea dei medicinali e maggiore sicurezza di approvvigionamento. Il Pacchetto ha anche introdotto una rimodulazione dei periodi di esclusività regolatoria e di mercato dei dati.

Le pr

Ann 200 200 201 201

202 202 202

L’UE Biotech Act a supporto dello sviluppo delle biotecnologie Sul fronte dei medicinali biologici, il Biotech Act è la nuova legislazione proposta dalla Commissione a dicembre 2025 e attualmente in fase di valutazione da parte del Consiglio e del Parlamento [18]. Più in particolare, l’EU Biotech Act I si riferisce in modo specifico alle biotecnologie per la sa-

202 202

202 202

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 101

02/11/26 17:37


Approfondimenti lute, mentre il Biotech Act II copre a più ampio respiro le biotecnologie industriali e il biomanufacturing. La nuova legislazione punta a rendere il biotech europeo uno dei settori chiave all’interno della strategia per rilanciare la competitività dell’Unione, in linea con gli obiettivi del rapporto Draghi e con quelli della Strategia per le Scienze della Vita. Tra le misure con impatto in campo farmaceutico citiamo la possibile estensione di dodici mesi dei Certificati di Protezione Supplementare (SPC) per alcune categorie di medicinali biotecnologici di nuova generazione e terapie avanzate sviluppati nell’UE. Si tratta di un incentivo che, nel momento in cui scriviamo (fine settembre), è ancora oggetto di un acceso dibattito, in quanto mette in contrapposizione l’interesse delle aziende innovator con quelli del comparto dei biosimilari. Ci limitiamo a citare brevemente anche tutta la nuova legislazione europea volta a sfruttare il potenziale offerto dai dati sanitari, destinati a con-

fluire all’interno dello European Health Data Space (EHDS). Rientrano in questo campo di applicazione le normative sulla gestione dei dati (Data Act) e l’AI Act sull’utilizzo dei sistemi di intelligenza artificiale, sempre più spesso implementati lungo l’intera filiera del farmaco. Resilienza e autonomia strategica per evitare carenze La risposta all’annoso problema delle carenze di medicinali che spesso affligge molti paesi europei arriva nella forma del regolamento Critical Medicines Act (CMA), ancora in fase di definitiva messa a punto nel momento in cui scriviamo. Il regolamento definisce gli strumenti per rispondere alle sfide relative all’approvvigionamento dei medicinali critici elencati nella Lista dell’Unione, in situazioni di emergenza che possano comportare rotture delle catene di fornitura. L’accordo provvisorio raggiunto a maggio 2026 dal Consiglio e dal Parlamento

Bibliografia 1. D. Stadig. Hello, Goodbye: Europe loses ground as China becomes powerhouse of innovation. ING Think, 20 January 2026. https://think. ing.com/articles/europe-loses-ground-as-china-becomes-powerhouse-innovation/ 2. The Pharmaceutical Industry in Figures, Key Data 2025. EFPIA. https://www.efpia.eu/media/uj0popel/the-pharmaceutical-industry-in-figures-2025.pdf 3. Economic footprint of the pharmaceutical industry in Europe. PwC per EFPIA. November 2024. https://efpia.eu/media/3dqjpl3x/economic-footprint-of-the-pharmaceutical-industry-in-europe-report.pdf 4. J. Kaiser, White House lifts hold on NIH research spending. Science, 17 Mar 2026. https://www.science.org/content/article/white-house-lifts-hold-nih-research-spending# 5. ARPA-H, https://arpa-h.gov/ 6. Office of the Secretary - Advanced Research Projects Agency for Health Operating Plan for FY 2026. ARPA-H. https://arpa-h.gov/sites/default/files/2026-03/FY2026_ARPA-H_Operating_Plan.pdf 7. The CHIPS and Science Act. McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/industries/public-sector/our-insights/chips-and-science-act 8. The Inflation Reduction Act and Medicare Drug Price “Negotiation”.

UE [19] punta a diversificare le supply chain dei medicinali critici e di quelli di interesse comune, facilitando la cooperazione tra gli Stati membri sulle attività di approvvigionamento congiunto e rafforzando la capacità produttiva interna per questi medicinali e i loro principi attivi. Anche gli stock di emergenza dei medicinali critici, gestiti a livello nazionale da ogni paese, dovranno rispettare criteri di trasparenza e condivisione delle informazioni rilevanti, con possibilità di venire riallocati su base volontaria ove necessario. Altri nodi critici della competitività europea L’attrattività dell’Unione europea per le attività R&D passa anche dalla capacità di attrarre i migliori talenti scientifici internazionali: obiettivo perseguito dall’iniziativa Choose Europe, lanciata nel 2025 [20]. In quest’ottica si colloca, ad esempio, l’assegnazione di tredici Advanced Grant di ricerca 2025 del Consiglio

PhRMA. https://phrma.org/policy-issues/government-price-setting/inflation-reduction-act 9. Made in China 2025. State Council, July 7, 2015. https://www.cscc. it/upload/doc/Made-in-China-2025.pdf 10. Chen P, Li F, Harmer P. Healthy China 2030: moving from blueprint to action with a new focus on public health. The Lancet Public Health, 4e447 11. Cina: Piano Quinquennale per tempi incerti. ISPI Istituto di Studi di Politica Internazionale, 9 Apr 2026. https://www.ispionline.it/it/pubblicazione/cina-piano-quinquennale-per-tempi-incerti-234806 12. Measures facilitate approval of 48 first-in-class innovative drugs. NMPA, updated: 2025-03-21. https://english.nmpa.gov.cn/202503/21/c_1080286.htm 13. Policy Interpretation of the Announcement on Optimizing of the Review and Approval Process for Clinical Trials of Innovative Drugs. NMPA, updated 2025-10-14. https://english.nmpa.gov.cn/2025-10/14/ c_1138493.htm 14. China Biopharma Out-Licensing Surges to Record $137.7B in 2025, 2026 on Pace to Break It Again. PharmaSource, February 20, 2026. https://pharmasource.global/content/china-biopharma-out-licensingsurges-to-record-137-7b-in-2025-2026-on-pace-to-break-it-again/ 15. How innovation drives health and growth in Europe: Assessing

102 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

098_103_art_neri.indd 102

02/11/26 17:37


Approfondimenti europeo della Ricerca (ERC) a ricercatori provenienti da paesi extra-UE, più in particolare nove statunitensi, due australiani e due canadesi [21]. Oltre ai fondi previsti dal grant, questi ricercatori potranno beneficiare di ulteriori 2 milioni di euro per la creazione del proprio team di ricerca e laboratorio in Europa. Non può mancare un rapido cenno alle tensioni commerciali tra UE e Stati Uniti. I due regolamenti europei che hanno sancito in modo definitivo gli accordi raggiunti nel 2025 sono stati adottati dal Consiglio europeo il 25 giugno scorso e prevedono un tetto massimo del 15% per le tariffe applicate agli export farmaceutici europei verso gli USA [22]. L’accordo raggiunto non ha però smussato le tensioni, con il presidente Trump che ha duramente attaccato il progetto di legge tedesco volto a contenere la spesa farmaceutica mediante sconti obbligatori sui prezzi dei farmaci innovativi [23]. Che il

tema della determinazione dei prezzi dei farmaci in Europa sia scottante lo testimonia anche l’iniziativa Beneluxa, che con una nota pubblicata a giugno 2026 chiede una maggiore armonizzazione dei criteri di prezzo e rimborso tra i diversi paesi europei [24]. Intanto, la Germania ha approvato la legge di revisione del sistema sanitario che ha introdotto uno sconto fisso del 15,5% sul prezzo dei farmaci innovativi brevettati [25]. Operazione cha ha visto subito la contromossa degli Stati Uniti, dove il ministro del Commercio ha lanciato un’indagine Section 301 finalizzata a valutare se le nuove misure tedesche siano discriminatorie nei confronti del commercio statunitense [26]. Il palcoscenico rimane ricco di possibili evoluzioni degli scenari; non ci resta che attendere i prossimi passi e verificare se si dimostreranno efficaci nel riportare l’Europa a essere un player di primo piano nell’ecosistema farmaceutico globale.

the Return on Investment of innovative medicines. Research report June 2026. WifOR Institute per EFPIA, https://www.efpia.eu/media/ iymhhttr/how-innovation-drives-health-and-growth-in-europe-assessing-the-return-on-investment-of-innovative-medicines.pdf 16. S. Gurung, The Most Favored Nation Policy: early insights into Europe’s response. Pharmaceutical Technology, March 25, 2026. https:// www.pharmaceutical-technology.com/analyst-comment/most-favored-nation-policy-early-insights-into-europe-response/ 17. Il pacchetto farmaceutico: le nuove norme UE sui medicinali, Consiglio europeo. https://www.consilium.europa.eu/it/policies/pharma-pack/ 18. European biotech act, European Parliament Briefing, EU Legislation in Progress, 2026. https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2026/785708/EPRS_BRI(2026)785708_EN.pdf 19. Critical medicines act: Council and Parliament reach provisional deal. European Council, 12 May 2026. https://www.consilium.europa. eu/en/press/press-releases/2026/05/12/critical-medicines-act-council-and-parliament-reach-provisional-deal/ 20. Choose Europe. European Commission. https://commission.europa.eu/topics/research-and-innovation/choose-europe_en 21. ERC Advanced Grants: Nearly €840 million to support Europe’s leading researchers. ERC, 23 June 2026. https://erc.europa.eu/news-events/news/erc-2025-advanced-grants-results

Settembre/Ottobre 2026

098_103_art_neri.indd 103

22. EU-US trade: Council gives final approval for the tariff commitments under Joint Statement. European Council, 25 June 2026. https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/06/25/ eu-us-trade-council-gives-final-approval-for-the-tariff-commitments-under-joint-statement/ 23. F. Kantsteiner, US to investigate Germany’s proposed drug spending reforms. Fierce Pharma, June 22, 2026. https://www.fiercepharma.com/pharma/us-investigate-germanys-proposed-drug-spending-reforms 24. Statement of the Beneluxa Initiative on a more unified European approach to access to and affordability of pharmaceutical products. Beneluxa, 10 June 2026. https://beneluxa.org/statements#toc-10-june-2026-statement-of-the-beneluxa-initiative-on-a-more-unified-europeanapproach-to-access-to-and-affordability-of-pharmaceutical-products 25. Bundestag beschließt GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz. 10 Juli 2026. https://www.bundesgesundheitsministerium.de/ministerium/ meldungen/bundestag-beschliesst-gkv-beitragssatzstabilisierunggesetz-pm-10-07-2026 26. USTR Announces Initiation of Section 301 Investigation of Germany’s Persistent Underpayment for Innovative Pharmaceutical Products. June 18, 2026. https://ustr.gov/about/policy-offices/press-office/press-releases/2026/june/ustr-announces-initiation-section-301-in vestigation-germanys-persistent-underpayment-innovative

RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA icf 103

02/11/26 17:37


In questo numero abbiamo parlato di…

INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA RIVISTA DELL’

In nero sono indicate le inserzioni pubblicitarie: ABS EUROPE .........................................................................73 ACCADUEO............................................................................. 22 ACHEMA MIDDLE EAST ............................................................ 24 ACHEMA ...............................................................................71 ACS DOBFAR .......................................................................... 16 ADAMED................................................................................ 18 AM ............................................................................1A COP., 7 ANDREMACON ........................................................................ 32 ANGELINI PHARMA................................................................. 18 ATLAS COPCO ......................................................................... 66 BC PARTNERS ....................................................................... 116 BEA TECHNOLOGIES ..............................................................39 BRENNTAG PHARMA ................................................................ 34 BRUNO WOLHFARTH..............................................................15 CATALYST ............................................................................... 18 CEFIC .................................................................................... 16 CHIESI .................................................................................. 34 CMI INDUSTRIES .................................................................... 54 CSV LIFE SCIENCE .......................................... BATTENTE 1A COP. DE DIETRICH.......................................................................... 20 DIGITAL INDUSTRIES WORLD.................................................... 91 DRÄGER.......................................................................... 57, 68 ECUPHARMA .......................................................................... 18 EFFEBI..................................................................................13 EMERSON .............................................................................. 74 F.LLI GIACOMELLO .................................................................. 74 FARAVELLI...............................................................48, 3A COP. FARMINDUSTRIA .................................................................... 10 FEDERCHIMICA....................................................................... 22 FLUORTECNO ..........................................................................9 GE HEALTHCARE ..................................................................... 46 GRUPPO CIDIMU..................................................................... 46 GUALA CLOSURES ................................................................... 17 HENKEL .......................................................................... 25, 42 HERAMBIENTE ......................................................................23 HUMANE TECHNOPOLE ............................................................ 38 IBSA.......................................................................................8 ICOTEK .................................................................................. 66 IMA......................................................................................45 INFORLIFE ............................................................................. 16 INNOCHEM ............................................................................ 26 ITALMATCH CHEMICALS ........................................................... 21 ITECO ...................................................................................47 KEDRION ............................................................................... 36 LABOTEC...............................................................................75 LINDE GAS ITALIA........................................................... 41, 64 LISA - LIFE SCIENCE AUSTRIA .................................................. 40 LOCTITE ................................................................................ 42 MARCHESINI GROUP ............................................................... 58 MARNATI ..............................................................................19 MEWA ................................................................................... 70 MINEBEA INTEC .............................................................. 62, 67 MOLLIFICIO LOMBARDO ........................................................69 NIDEC ................................................................................... 72 OCTAVE ........................................................................... 35, 80 PROCESS SERVICE..................................................................53 PVS .............................................................................. 4A COP. QUALIWARE (VAR GROUP).....................................................31 ROCKWELL AUTOMATION.......................................................... 91 ROYAL PHILIPS ...................................................................... 47 S4S ......................................................................................63 SATO ..................................................................................... 96 SOLTECH .................................................................................1 STABILIMENTO CHIMICO FARMACEUTICO MILITARE ..................... 84 STÄUBLI ......................................................................... 65, 78 STERILINE ...................................................................... 21, 60 STEVANATO GROUP.................................................................. 92 STUVEX ................................................................................59 SYNTEGON ............................................................................. 92 TEXPACK .................................................................................5 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO ....................................... 38 VEGA ............................................................................ 2A COP. WIKA ...................................................................................17 YASKAWA............................................................................... 77

icf

ANNOXVII NUMERO4 SET/OTT2026

DIRETTORE RESPONSABILE: Simone Ghioldi REDAZIONE: Alessandro Bignami (a.bignami@interprogettied.com), Eva De Vecchis (e.devecchis@interprogettied.com) COLLABORATORI: Salvatore Baffa, Markus Burkert, Adam Cross, Daniel Martinez, Arcangelo Moro, Filippo Neri, Simona Tuccillo

INTERPROGETTI EDITORI S.R.L. via Roggia Borromea, 16 - 22060 Carugo (CO) Redazione, vendite e abbonamenti Tel./fax +39 031 3665163 www.interprogettied.com DIRETTORE COMMERCIALE: Marika Poltresi VENDITE: Simone Ghioldi (vendite@interprogettied.com) AMMINISTRAZIONE: amministrazione@interprogettied.com SEGRETERIA COMMERCIALE: Raffaella Sepe (raffaella@interprogettied.com) ©Copyright Interprogetti Editori Srl Le rubriche e le notizie sono a cura della redazione. È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi, fotografie e disegni senza autorizzazione scritta. TARIFFE ABBONAMENTI: Italia: spedizione ordinaria € 45,00, contrassegno € 48,00 Estero: spedizione ordinaria € 60,00, spedizione prioritaria Europa € 70,00 Spedizione prioritaria Africa, America, Asia € 85,00 Spedizione prioritaria Oceania € 100,00 Una copia: € 10,00 L’Iva sugli abbonamenti nonché sulla vendita dei fascicoli separati è assolta dall’editore ai sensi dell’art. 74 primo comma lettera C del 26/10/72 n. 633 e successive modificazioni e integrazioni. Pertanto non può essere rilasciata fattura. Registrazione Tribunale di Milano n. 259 in data 07/05/2010 - Iscrizione al ROC nr. 19882 Direttore Responsabile: Simone Ghioldi Finito di stampare il 30/10/2026 presso Litogi, Milano Informativa ai sensi dell’art. 13 d. leg. 196/2003. I dati sono trattati, con modalità anche informatiche, per l’invio della rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è Interprogetti Editori S.r.l. - via Maggiolino 34F - 23849 Rogeno (LC). Le categorie di soggetti incaricati al trattamento dei dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione delle riviste, al call center, alla gestione amministrativa e contabile. Ai sensi dell’art. 7 d. leg. 196/2003 è possibile esercitare i relativi diritti tra cui consultare, modificare, aggiornare e controllare i dati, nonché richiedere elenco completo ed aggiornato, rivolgendosi al titolare al suddetto indirizzo. Informativa dell’editore al pubblico ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2 comma 2 del Codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica. Interprogetti Editori - titolare del trattamento - rende noto che presso i propri locali siti in Rogeno (LC) vengono conservati gli archivi personali e di immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti e pubblicisti e altri soggetti (che occasionalmente redigono articoli o saggi) che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento della propria attività giornalistica per le finalità di informazione connesse allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i predetti dati sono esclusivamente i predetti professionisti, nonché gli addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della testata. Ai sensi dell’art. 7 d. lgs. 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che, ai sensi dell’art. 138 d. lgs. 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a), d. lgs. 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente alla fonte della notizia.

104 icf RIVISTA DELL’INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

104_104_Colophon.indd 104

04/11/26 15:54


#FaravelliPharmaDivision #FaravelliPharmaDivision #FaravelliPharmaDivision #FaravelliPharmaDivision #FaravelliPharmaDivision #FaravelliPharmaDivision

SCAN SCAN SCAN SCAN SCAN TO SCAN TO TOTO TO TO STAND STAND STAND STAND STAND STAND OUT! OUT! OUT! OUT! OUT! OUT!

with with with the the the right right right ingredients ingredients ingredients with with with the the the right right right ingredients ingredients ingredients CiCi Ci occupiamo occupiamo occupiamo CiCi Ci occupiamo occupiamo occupiamo dididi distribuzione distribuzione distribuzione dididi distribuzione distribuzione distribuzione dal dal dal 1926. 1926. dal 1926. dal dal 1926. 1926. Sappiamo 1926. Sappiamo Sappiamo Sappiamo Sappiamo Sappiamo cosa cosa cosa cosa serve cosa serve cosa serve serve davvero. serve serve davvero. davvero. davvero. davvero. davvero. Le Le Le materie materie materie Le Le Le materie materie materie prime prime prime prime prime diprime didi qualità qualità qualità dididi qualità qualità qualità sono sono sono sono essenziali, sono essenziali, sono essenziali, essenziali, essenziali, essenziali, ma ma ma sono sono ma sono ma ma sono solo sono solo sono solo l’inizio. solo l’inizio. solo l’inizio. solo l’inizio. l’inizio. l’inizio. InInIn un un un In mercato In mercato In un mercato un un mercato mercato mercato sempre sempre sempre sempre sempre sempre più più più competitivo, competitivo, più competitivo, più più competitivo, competitivo, competitivo, distinguersi distinguersi distinguersi distinguersi distinguersi distinguersi richiede richiede richiede richiede richiede richiede molto molto molto molto molto dimolto didi più: più: più: didi serve di più: serve serve più: più: serve ilserve serve ilpartner ilpartner partner ililpartner ilpartner partner giusto. giusto. giusto. giusto. giusto. giusto. ŵŨƘğƯğŪƯğ͓΁ƛňĺŵƛŵƣŵ͓΁ñĹȌėñĎňşğ͒΁ ŵŨƘğƯğŪƯğ͓΁ƛňĺŵƛŵƣŵ͓΁ñĹȌėñĎňşğ͒΁ ŵŨƘğƯğŪƯğ͓΁ƛňĺŵƛŵƣŵ͓΁ñĹȌėñĎňşğ͒΁ ŵŨƘğƯğŪƯğ͓΁ƛňĺŵƛŵƣŵ͓΁ñĹȌėñĎňşğ͒΁ ŵŨƘğƯğŪƯğ͓΁ƛňĺŵƛŵƣŵ͓΁ñĹȌėñĎňşğ͒΁ ŵŨƘğƯğŪƯğ͓΁ƛňĺŵƛŵƣŵ͓΁ñĹȌėñĎňşğ͒΁ ŵŪ΁ƷŪñ΁ǏňƣňŵŪğ΁Đłňñƛñ͓΁ĐñƘñĐğ΁ėň΁ƯƛñėƷƛƛğ΁ŵĺŪň΁ğƣňĺğŪǡñ΁ňŪ΁ƷŪñ΁ƣŵşƷǡňŵŪğ΁ƣƷ΁ŨňƣƷƛñ͒ ŵŪ΁ƷŪñ΁ǏňƣňŵŪğ΁Đłňñƛñ͓΁ĐñƘñĐğ΁ėň΁ƯƛñėƷƛƛğ΁ŵĺŪň΁ğƣňĺğŪǡñ΁ňŪ΁ƷŪñ΁ƣŵşƷǡňŵŪğ΁ƣƷ΁ŨňƣƷƛñ͒ ŵŪ΁ƷŪñ΁ǏňƣňŵŪğ΁Đłňñƛñ͓΁ĐñƘñĐğ΁ėň΁ƯƛñėƷƛƛğ΁ŵĺŪň΁ğƣňĺğŪǡñ΁ňŪ΁ƷŪñ΁ƣŵşƷǡňŵŪğ΁ƣƷ΁ŨňƣƷƛñ͒ ŵŪ΁ƷŪñ΁ǏňƣňŵŪğ΁Đłňñƛñ͓΁ĐñƘñĐğ΁ėň΁ƯƛñėƷƛƛğ΁ŵĺŪň΁ğƣňĺğŪǡñ΁ňŪ΁ƷŪñ΁ƣŵşƷǡňŵŪğ΁ƣƷ΁ŨňƣƷƛñ͒ ŵŪ΁ƷŪñ΁ǏňƣňŵŪğ΁Đłňñƛñ͓΁ĐñƘñĐğ΁ėň΁ƯƛñėƷƛƛğ΁ŵĺŪň΁ğƣňĺğŪǡñ΁ňŪ΁ƷŪñ΁ƣŵşƷǡňŵŪğ΁ƣƷ΁ŨňƣƷƛñ͒ ŵŪ΁ƷŪñ΁ǏňƣňŵŪğ΁Đłňñƛñ͓΁ĐñƘñĐğ΁ėň΁ƯƛñėƷƛƛğ΁ŵĺŪň΁ğƣňĺğŪǡñ΁ňŪ΁ƷŪñ΁ƣŵşƷǡňŵŪğ΁ƣƷ΁ŨňƣƷƛñ͒ Un Un Un partner partner Un partner Un Un partner partner partner strategico. strategico. strategico. strategico. strategico. strategico. @΁ĐŵƣŒ΁Đłğ΁şñǏŵƛňñŨŵ΁ėñ΁ƣğŨƘƛğ͔΁ñş΁ƯƷŵ΁ȌñŪĐŵ͓΁ĐŵŪ΁ş͵ğǕƘğƛƯňƣğ΁Đłğ΁Ĺñ΁şñ΁ėňĹĹğƛğŪǡñ͒ @΁ĐŵƣŒ΁Đłğ΁şñǏŵƛňñŨŵ΁ėñ΁ƣğŨƘƛğ͔΁ñş΁ƯƷŵ΁ȌñŪĐŵ͓΁ĐŵŪ΁ş͵ğǕƘğƛƯňƣğ΁Đłğ΁Ĺñ΁şñ΁ėňĹĹğƛğŪǡñ͒ @΁ĐŵƣŒ΁Đłğ΁şñǏŵƛňñŨŵ΁ėñ΁ƣğŨƘƛğ͔΁ñş΁ƯƷŵ΁ȌñŪĐŵ͓΁ĐŵŪ΁ş͵ğǕƘğƛƯňƣğ΁Đłğ΁Ĺñ΁şñ΁ėňĹĹğƛğŪǡñ͒ @΁ĐŵƣŒ΁Đłğ΁şñǏŵƛňñŨŵ΁ėñ΁ƣğŨƘƛğ͔΁ñş΁ƯƷŵ΁ȌñŪĐŵ͓΁ĐŵŪ΁ş͵ğǕƘğƛƯňƣğ΁Đłğ΁Ĺñ΁şñ΁ėňĹĹğƛğŪǡñ͒ @΁ĐŵƣŒ΁Đłğ΁şñǏŵƛňñŨŵ΁ėñ΁ƣğŨƘƛğ͔΁ñş΁ƯƷŵ΁ȌñŪĐŵ͓΁ĐŵŪ΁ş͵ğǕƘğƛƯňƣğ΁Đłğ΁Ĺñ΁şñ΁ėňĹĹğƛğŪǡñ͒ @΁ĐŵƣŒ΁Đłğ΁şñǏŵƛňñŨŵ΁ėñ΁ƣğŨƘƛğ͔΁ñş΁ƯƷŵ΁ȌñŪĐŵ͓΁ĐŵŪ΁ş͵ğǕƘğƛƯňƣğ΁Đłğ΁Ĺñ΁şñ΁ėňĹĹğƛğŪǡñ͒ Sono Sono Sono Sono questi Sono questi Sono questi questi questi gli questi gli gli ingredienti ingredienti gli ingredienti gli gli ingredienti ingredienti ingredienti giusti giusti giusti giusti che giusti giusti che che mettiamo che mettiamo mettiamo che che mettiamo mettiamo mettiamo alalal tuo tuo tuo alal servizio al servizio tuo servizio tuo tuo servizio servizio servizio per per per sviluppare sviluppare per sviluppare per per sviluppare sviluppare sviluppare ƣŵşƷǡňŵŪň΁ñǏñŪǡñƯğ͓΁ğĹȌĐñĐň΁ğ΁ƣňĐƷƛğ͓΁ĐŵŪ΁ƛňƣƷşƯñƯň΁ĐŵŪĐƛğƯň͒ ƣŵşƷǡňŵŪň΁ñǏñŪǡñƯğ͓΁ğĹȌĐñĐň΁ğ΁ƣňĐƷƛğ͓΁ĐŵŪ΁ƛňƣƷşƯñƯň΁ĐŵŪĐƛğƯň͒ ƣŵşƷǡňŵŪň΁ñǏñŪǡñƯğ͓΁ğĹȌĐñĐň΁ğ΁ƣňĐƷƛğ͓΁ĐŵŪ΁ƛňƣƷşƯñƯň΁ĐŵŪĐƛğƯň͒ ƣŵşƷǡňŵŪň΁ñǏñŪǡñƯğ͓΁ğĹȌĐñĐň΁ğ΁ƣňĐƷƛğ͓΁ĐŵŪ΁ƛňƣƷşƯñƯň΁ĐŵŪĐƛğƯň͒ ƣŵşƷǡňŵŪň΁ñǏñŪǡñƯğ͓΁ğĹȌĐñĐň΁ğ΁ƣňĐƷƛğ͓΁ĐŵŪ΁ƛňƣƷşƯñƯň΁ĐŵŪĐƛğƯň͒ ƣŵşƷǡňŵŪň΁ñǏñŪǡñƯğ͓΁ğĹȌĐñĐň΁ğ΁ƣňĐƷƛğ͓΁ĐŵŪ΁ƛňƣƷşƯñƯň΁ĐŵŪĐƛğƯň͒ Con Con Con gli Con gli Con gli Con ingredienti ingredienti gli ingredienti gli gli ingredienti ingredienti ingredienti giusti giusti giusti giusti giusti –giusti –e–eileil–partner il–partner e–partner eileilpartner ilpartner partner giusto giusto giusto giusto giusto –giusto ΁ėňƣƯňŪĺƷğƛƣň΁Ūğş΁ƘłñƛŨñ΁ŪŵŪ΁Į΁ėňĹȌĐňşğ͒΁@΁ŪñƯƷƛñşğ͒ ––΁ėňƣƯňŪĺƷğƛƣň΁Ūğş΁ƘłñƛŨñ΁ŪŵŪ΁Į΁ėňĹȌĐňşğ͒΁@΁ŪñƯƷƛñşğ͒ ΁ėňƣƯňŪĺƷğƛƣň΁Ūğş΁ƘłñƛŨñ΁ŪŵŪ΁Į΁ėňĹȌĐňşğ͒΁@΁ŪñƯƷƛñşğ͒ –΁ėňƣƯňŪĺƷğƛƣň΁Ūğş΁ƘłñƛŨñ΁ŪŵŪ΁Į΁ėňĹȌĐňşğ͒΁@΁ŪñƯƷƛñşğ͒ ––΁ėňƣƯňŪĺƷğƛƣň΁Ūğş΁ƘłñƛŨñ΁ŪŵŪ΁Į΁ėňĹȌĐňşğ͒΁@΁ŪñƯƷƛñşğ͒ ΁ėňƣƯňŪĺƷğƛƣň΁Ūğş΁ƘłñƛŨñ΁ŪŵŪ΁Į΁ėňĹȌĐňşğ͒΁@΁ŪñƯƷƛñşğ͒

VIA VIA VIA VIA MEDARDO VIA MEDARDO VIA MEDARDO MEDARDO MEDARDO MEDARDO ROSSO, ROSSO, ROSSO, ROSSO, ROSSO, ROSSO, 888- -20159 -820159 8 20159 8- -20159 - 20159 20159 MILANO MILANO MILANO MILANO MILANO MILANO - -WWW.FARAVELLI.IT - WWW.FARAVELLI.IT WWW.FARAVELLI.IT - -WWW.FARAVELLI.IT - WWW.FARAVELLI.IT WWW.FARAVELLI.IT - -PHARMA@FARAVELLI.IT - PHARMA@FARAVELLI.IT PHARMA@FARAVELLI.IT - -PHARMA@FARAVELLI.IT - PHARMA@FARAVELLI.IT PHARMA@FARAVELLI.IT


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
ICF - Rivista dell'industria Chimica e Farmaceutica n°4 2026 by inputweb - Issuu