HemingwayMenuA4

10 ANNI

DI CUCINA, COCKTAIL, INCONTRI E VOGLIA DI STARE INSIEME.

“

Ci sono locali dove vai a mangiare.

Locali dove vai a bere.

E poi ci sono posti dove vai perchè stai bene.

MENÙ

”

hemingwaylecco

101 GIN

Una passione diventata una firma.

COCKTAIL

Classici, signature,Spritz

HAPPY HOUR

OPEN BUFFET

Non un semplice aperitivo

Tutti i giorni dalle 17:30 alle 20:00 IN ALTA STAGIONE

alle 23:00 CUCINA dalle 11:00 tutto il giorno È cucina. È aperitivo. È 101 gin. È cocktail. È musica. È festa.

È

stare insieme.

DA DIECI ANNI.

Hemingway - Piazza XX Settembre, 43 - Lecco - +39 0341 285943

PER COMINCIARE... to start...

Da condividere To share

TAGLIERE DI MONTAGNA (per 2 persone) € 24,00 Cold Cuts Platter (for 2 people)

Speck, mortadella, salame italiano e bresaola serviti con polenta taragna e focaccia calda. (1)

Speck, mortadella, Italian salami and bresaola served with polenta taragna and hot focaccia. (1)

SELEZIONE DI FORMAGGI ITALIANI (per 2 persone) Selection of Italian Cheeses (for 2 people)

€ 15,00

Serviti con miele e confettura. (7)Served with honey and fruit preserves. (7)

BRUSCHETTE ALL’ITALIANA (4 pezzi)

€ 15,00

Italian Bruschettas (4 pieces)

Pomodorini, aglio, olio e basilico. (1) Cherry tomatoes, garlic, olive oil and basil. (1) Salmone affumicato, caprino fresco e scorza di limone. (1,4,7) Smoked salmon, fresh goat cheese and lemon zest. (1,4,7)

ALASKA

€ 17,00

PROSCIUTTO E MELONE

€ 16,00

Salmone affumicato servito con chips di pane, burro aromatizzato e pepe rosa. (1,4,7) Smoked salmon served with bread chips, flavored butter and pink peppercorns. (1,4,7)

Parma Ham and Melon

Prosciutto di Parma e melone. Parma ham served with fresh melon.

D’ANNUNZIO

Focaccia all’olio e rosmarino servita con prosciutto di Parma. (1) Rosemary and olive oil focaccia served with Parma ham. (1)

€ 15,00

PATATINE FRITTE

€ 8,00

French Fries

Patatine fritte croccanti servite calde. (11) Crispy French fries served hot. (11) Può contenere tracce di glutine. May contain traces of gluten.

DRINK ANALCOLICI

NON-ALCOHOLIC DRINKS

€ 8,00 Aperol Spritz

Mandarino Spritz

Campari Spritz

Cynar Spritz

Select Spritz

Turquoise Spritz (Venturo)

Pink Spritz (Sarti Rosa)

Tropical Spritz

Green Spritz (P31)

Japanese Spritz

Limoncello Spritz

Spritz del Giorno

Richiedi il nostro listino bar e scopri tutti i Drinks & Cocktails Discover our full cocktail selection — ask for the bar menu.

€ 10,00 Sciroppo di mandorla, succo d’arancia, succo di limone fresco, soda.

Almond syrup, orange juice, fresh lemon juice, soda water.

€ 10,00 Sciroppo blu, sciroppo al cocco, succo d’ananas, succo di lime, soda al limone.

Blue syrup, coconut syrup, pineapple juice, lime juice, lemon soda.

€ 12,00 Gin analcolico, sciroppo di rosa, succo di cranberry, succo di lime fresco, soda.

Non-alcoholic gin, rose syrup, cranberry juice, fresh lime juice, soda.

€ 12,00 Gin analcolico, yuzu, succo di lime fresco, soda.

Non-alcoholic gin, yuzu, fresh lime juice, soda.

€ 12,00 Gin analcolico, succo di lime fresco, sciroppo di zucchero, menta.

Non-alcoholic gin, fresh lime juice, sugar syrup, mint.

€ 12,00 Gin analcolico, sciroppo di lavanda, succo di limone fresco, soda.

Non-alcoholic gin, lavender syrup, fresh lemon juice, soda.

€ 10,00 Sciroppo di sambuco, succo di cranberry, sciroppo di zucchero, succo di lime.

Elderflower syrup, cranberry juice, sugar syrup, lime juice.

€ 10,00 Succo d’ananas, succo d’arancia, passion fruit, mango, succo di lime fresco, soda. Pineapple juice, orange juice, passion fruit, mango, fresh lime juice, soda.

pasta

Risotto

TAGLIATELLE AL RAGÙ

€ 15,00

Tagliatelle with traditional Bolognese sauce. (1,3,9)

PIZZOCCHERI ALLA VALTELLINESE

€ 15,00

Buckwheat pasta with potatoes, cabbage, Casera cheese and garlic butter.(1,7)

PENNE ALL’ARRABBIATA

€ 15,00

Penne pasta with spicy tomato sauce.(1)

SPAGHETTI AGLIO, OLIO E PEPERONCINO

€ 15,00

Spaghetti with garlic, extra virgin olive oil and chili pepper. (1)

SPAGHETTI ALLA CARBONARA

€ 15,00

Spaghetti with guanciale, egg yolk, Pecorino Romano cheese and black pepper.(1,3,7)

PASTA AL POMODORO

€ 12,00

LASAGNE

€ 16,00

Pasta with tomato sauce. (1)

Traditional baked lasagna with meat ragù and béchamel sauce.(1,3,7,9)

SPAGHETTI ALLO SCOGLIO

€ 18,00

Spaghetti with mixed seafood, garlic and tomato. (1,2,14)

SPAGHETTI ALLE VONGOLE

€ 18,00

Spaghetti with clams, garlic, white wine and parsley. (1,14)

TROFIE AL PESTO

€ 15,00

Ligurian trofie pasta with basil pesto sauce. (1,7,8)

TORTELLONI AL FORMAGGIO IN SALSA DI NOCI

€ 15,00

Cheese-filled tortelloni served with walnut sauce. (1,3,7,8)

Risotti

Risotto AL PESCE PERSICO

Specialità Locale Local Specialty

€ 20,00

Creamy risotto with perch fillets. (4,7)

Risotto

ALLA PESCATORA

€ 17,00

Seafood risotto. (2,4,14)

Risotto

AI FUNGHI PORCINI Risotto with porcini mushrooms. (7)

€ 19,00

L’ANGOLO

del Benessere Healty Corner

Insalatone Salads

INSALATONA VALTELLINA

€ 15,00

Insalata verde, rucola, bresaola, funghi, noci, scaglie di Parmigiano. (7,8) Green salad, rocket, bresaola, mushrooms, walnuts and Parmesan flakes. (7,8)

INSALATONA NIZZARDA

€ 15,00

Lattuga, pomodori, patate, acciughe, uova sode, olive nere, cipolla rossa. (3,4) Lettuce, tomatoes, potatoes, anchovies, boiled eggs, black olives and red onion. (3,4)

INSALATONA GRECA

€ 15,00

Pomodori, cetrioli, peperoni, cipolla rossa, feta. (7) Tomatoes, cucumbers, peppers, red onion and feta cheese. (7)

Piatti Healthy Healty Plates

CAPRESE

€ 15,00

Mozzarella fiordilatte, pomodori freschi, basilico e olio extravergine d’oliva. (7) Fiordilatte mozzarella, fresh tomatoes, basil and extra virgin olive oil. (7)

VALTELLINA LIGHT

€ 16,00

Bresaola della Valtellina, rucola, scaglie di Parmigiano e limone. (7) Valtellina air-dried beef, rocket salad, Parmesan flakes and lemon. (7)

CAPRINO DEL CONTADINO

€ 14,00

FANTASIA VEGANA

€ 15,00

Verdure grigliate con caprino condito. (7) Grilled vegetables served with seasoned goat cheese. (7)

Varietà di prodotti vegani secondo disponibilità del giorno.

Selection of vegan specialties based on daily availability.

Allergeni: variabili secondo disponibilità del giorno.

Allergens: subject to change depending on daily availability.

PASTA E FAGIOLI

€ 15,00

Pasta e fagioli secondo la tradizione italiana. (1,9) Traditional Italian pasta and bean soup. (1,9)

IL PIATTO DEL BENESSERE

€ 18,00

Petto di pollo alla griglia con verdure a vapore.

Grilled chicken breast served with steamed vegetables.

Bowl

Riso

Bowls & Rice

VENERE MEDITERRANEA

€ 15,00

BOWL DELL’ORIENTE

€ 16,00

Riso Venere cotto al vapore, succosi straccetti di petto di pollo alla piastra, zucchine, carote ed edamame scottati. (6) Steamed Venere black rice, juicy grilled chicken breast strips, zucchini, carrots and blanched edamame. (6)

Riso rosso e riso nero integrali cotti al vapore, code di gambero argentino scottate e germogli di soia. (2,6) Steamed red and black wholegrain rice, seared Argentine prawns and soybean sprouts. (2,6)

Benessere Semplice Simple Wellness

INSALATA VERDE

€7,00

INSALATA E POMODORI

€ 9,00

VERDURE AL VAPORE

€ 8,00

RISO BASMATI

€ 9,00

Insalata verde fresca. Fresh green salad.

Insalata verde e pomodori freschi. Green salad with fresh tomatoes.

Verdure di stagione cotte al vapore. Seasonal steamed vegetables.

Riso Basmati cotto al vapore. Steamed Basmati rice.

CARNE PESCE Meat & Fish

MANZO ALL’OLIO CON PURÈ

€ 22,00

SCALOPPINE AI FUNGHI

€ 20,00

Manzo cotto lentamente servito con purè di patate. (7,9) Slow-cooked beef served with mashed potatoes. (7,9)

Scaloppine di vitello ai funghi. (7) Veal escalopes with mushrooms. (7)

POLLO AL CURRY CON RISO BASMATI

€ 20,00

Petto di pollo al curry servito con riso Basmati. (7) Curry chicken served with Basmati rice. (7)

BRANZINO CON VERDURE AL VAPORE Filetto di branzino servito con verdure al vapore. (4) Sea bass fillet served with steamed vegetables. (4)

€ 24,00

PIZZA PASCOLI

€ 9,00

Pomodoro e mozzarella.

Tomato sauce and mozzarella. (1,7)

ČECHOV

€ 14,00

Mozzarella, salmone affumicato, mousse leggera di caprino, scorza di limone e pepe nero.

Mozzarella, smoked salmon, light goat cheese mousse, lemon zest and black pepper. (1,4,7)

HEMINGWAY

€ 14,00

Mozzarella cotta, mozzarella cruda, fette di pomodoro fresco, rucola, pesto genovese, olio extravergine d’oliva, sale e pepe.

Cooked mozzarella, fresh mozzarella, sliced fresh tomatoes, rocket salad, Genoese pesto, extra virgin olive oil, salt and black pepper. (1,7,8)

SHAKESPEARE

€ 14,00

Pomodoro, mozzarella, bresaola e taleggio.

Tomato sauce, mozzarella, bresaola and Taleggio cheese. (1,7)

RIMBAUD

€ 12,00

Pomodoro, mozzarella e salame piccante.

Tomato sauce, mozzarella and spicy salami. (1,7)

NERUDA Pomodoro, mozzarella e acciughe.

Tomato sauce, mozzarella and anchovies. (1,4,7)

€ 12,00

KAFKA

€ 14,00

Mozzarella, gorgonzola e mele.

Mozzarella, Gorgonzola cheese and apples. (1,7)

FOSCOLO

€ 16,00

Pomodoro, mozzarella, prosciutto di Parma, rucola e pomodorini.

Tomato sauce, mozzarella, Parma ham, rocket salad and cherry tomatoes. (1,7)

MELVILLE

€ 8,00

Pomodoro e aglio.

Pomodoro e aglio. (1)

BRECHT

€ 12,00

Mozzarella, speck e gorgonzola.

Mozzarella, speck and Gorgonzola cheese. (1,7)

MANZONI

€ 12,00

Pomodoro, mozzarella e prosciutto cotto.

Tomato sauce, mozzarella and cooked ham. (1,7)

DANTE ALIGHIERI

€ 14,00

Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto e funghi.

Tomato sauce, mozzarella, cooked ham and mushrooms. (1,7)

KEROUAC Mozzarella, gorgonzola, taleggio e Grana Padano.

Tomato sauce, mozzarella, cooked ham and mushrooms.. (1,7)

€ 14,00

SORBETTI dessert SORBETTO ROSA HEMINGWAY

€ 8,50

Sorbetto al pompelmo rosa e Malfy Gin Rosa.

Pink grapefruit sorbet with Malfy Gin Rosa.

SORBETTO NORMANDIA

€ 8,50

Sorbetto alla mela con Calvados. pple sorbet with Calvados.

CÔTE D’AZUR

€ 8,50

Sorbetto al limone con Blue Curaçao.

Lemon sorbet with Blue Curaçao.

TIRAMISÙ

€ 8,00

TARTUFO AL CIOCCOLATO

€ 8,00

Tiramisù della tradizione con savoiardi, caffè, mascarpone e cacao.

Traditional Italian tiramisu with ladyfingers, coffee, mascarpone and cocoa (1,3,7)

Gelato al cioccolato con un cuore di gelato allo zabaione, ricoperto con granella di nocciole e cacao. Chocolate ice cream with a zabaglione ice cream core, coated with caramelized hazelnuts and cocoa. (1,3,6,7,8) (Bindi Dessert) Con Affogato al caffè. Chocolate Truffle with Espresso. € 9,50

TARTUFO BIANCO

€ 8,00

Gelato allo zabaione con cuore di gelato al caffè, ricoperto con granella di meringa. Zabaglione ice cream with a coffee ice cream core, coated with crunchy meringue. (1,3,6,7) (Bindi Dessert) € 9,50 Con Affogato al caffè. White Truffle with Espresso.

TARTUFO AL LIMONCELLO

€ 8,00

Gelato al limone con cuore liquido al limoncello, decorato con granella di meringa. Preparato con limoni italiani. Lemon ice cream with a liquid limoncello core, coated with crunchy meringue. Made with Italian lemons. (1,3,6,7) (Bindi Dessert) Con Affogato al Limoncello. Limoncello Truffle with Limoncello.

€ 9,50

COPPA AI TRE CIOCCOLATI

€ 9,00

ANANAS AL GRAND MARNIER

€ 8,00

LIMONCELLO MIRTO

€ 4,50 € 4,50

Trilogia di creme al cioccolato bianco, fondente e al latte con un ricco strato di croccantino. A trilogy of white, dark and milk chocolate creams with a rich crunchy layer. (1,3,6,7,8) (Bindi Dessert)

Ananas fresco servito con Grand Marnier.

Fresh pineapple served with Grand Marnier.

PRODOTTI

del Territorio Local spirits

SARACENA

€ 6,50

(GRAPPA)

Liquore identitario al grano saraceno valtellinese.

Signature liqueur made from Valtellina buckwheat.

MIRTILLA (GRAPPA)

€ 6,50

GENEPINO

€ 6,00

Liquore ai mirtilli selvatici di montagna. Mountain wild blueberry liqueur.

Liquore di grappa al genepì alpino. Alpine genepì grappa liqueur.

AMARO LARIANO

(AMARO)

€ 6,00

Amaro agrumato alle erbe di montagna. Citrus-flavoured amaro with mountain herbs.

INVICTUS

€ 7,00

(GRAPPA)

Grappa giovane e morbida di Nebbiolo Valtellinese.

Young, smooth grappa made from Nebbiolo grapes from Valtellina.

TRINIDAD (GRAPPA)

Grappa invecchiata in botti di Porto, elegante e complessa.

Grappa aged in Port casks, elegant and complex.

LARIOSAURO

(AMARO)

€ 8,00 € 8,50

Ispirato alla leggendaria creatura che abiterebbe il lago, è un amaro a freddo con genziana, rabarbaro, menta e limone. Inspired by the legendary creature said to inhabit the lake, it is a cold-brewed amaro made with gentian, rhubarb, mint and lemon.

AMARO SETA (AMARO)

€ 7,00

Amaro eccellenza del lago di Como creato con un infusione di more di gelso zafferano e arancia amara. A premium amaro from Lake Como, created using an infusion of mulberries, saffron and bitter orange Grappa aged in Port casks, elegant and complex.

BLACKMOUTH

(GIN)

€ 15,00

Agrumato e balsamico. Citrusy and balsamic.

RIVO (GIN)

€ 15,00

VARENIUS (GIN)

€ 15,00

GINGIÀT

€ 15,00

Erbaceo e balsamico. Herbal and balsamic.

Fresco e agrumato. Fresh and citrusy.

(GIN)

Secco e balsamico. Dry and balsamic.

PIRIPIGIN

(GIN)

Agrumato e speziato. Citrusy and spicy.

DAÜGIN (GIN)

€ 15,00 € 15,00

Floreale e aromatico. Floral and aromatic.

SELVÀDEG

(GIN)

Fruttato e speziato. Fruity and spicy.

€ 15,00

Soda

COCA-COLA, COCA-COLA ZERO, SPRITE, FANTA

€ 5,00

LEMONSODA CEDRATA TASSONI RED BULL

€ 5,00

ACQUA TONICA SANPELLEGRINO SCHWEPPES LIME & MINT

€ 5,00 € 5,00

GINGER BEER

€ 5,50

Acqua Water

€ 5,00 € 5,00

ACQUA FILETTE NATURALE/FRIZZANTE

€ 3,00

ACQUA MICROFILTRATA NATURALE/FRIZZANTE

€ 3,00

IN ALLUMINIO 0,47 L 1L

Soft Drinks

ESTATE LIMONE/PESCA

€ 5,00

CRODINO

€ 5,00

SAN BITTER

€ 5,00

CAMPARI SODA

€ 5,00

SUCCO DI POMODORO CONDITO

€ 5,00

VINI Rossi Pinot Nero Alto Adige DOC “Luzia” Cantine St. Pauls

Mamete Prevostini

Lombardia

Sforzato di Valtellina DOCG “Sfursat Carlo Negri”

€ 10,00 € 46,00 € 60,00

Lombardia

€ 15,00 € 65,00

Barolo DOCG Negretti

€ 9,00 € 42,00

Lombardia

Inferno Valtellina Superiore DOCG “La Cruss”

Nino Negri

€ 8,00 € 34,00

Veneto

Sassella Valtellina Superiore DOCG “Le Tense” Nino Negri

€ 8,00 € 35,00

Trentino-Alto Adige

Valpolicella Ripasso Classico Superiore Monte del Frà

Calice Bottiglia

Piemonte

Chianti Classico DOCG “Peppoli” Marchesi Antinori

Toscana

Bolgheri Rosso “Il Bruciato” Marchesi Antinori

Bianchi

€ 8,00 € 30,00

Lombardia

Alpi Retiche IGT Bianco “Opera” Mamete Prevostini

€ 42,00

Toscana

Lugana DOP “Perla” Perla del Garda

€ 8,00 € 34,00

Lombardia

€ 9,00 € 36,00

€ 9,00 € 36,00

Vermentino Liguria

Laura Aschero

€ 30,00

Chardonnay Tormaresca Marchesi Antinori

Puglia

€ 32,00

Pinot Grigio “Mongris” Friulia Venezia Giulia

Marco Felluga

Pinot Bianco Alto Adige DOC “Plozner” Trentino Alto Adige

Cantine St. Pauls

Rosati

Monrose Alpi Retiche IGT Rosato Mamete Prevostini

€ 8,00 € 34,00

Lombardia

Bollicine

Valdobiaddene Prosecco Superiore Extra Dry Tre Ville

€ 8,00 € 34,00

€ 8,00 € 34,00

Veneto

€ 9,00 € 45,00

Franciacorta Brut “Alla Moda” Monzio Compagnoni

Lombardia

€ 9,00 € 50,00

Franciacorta Rosè Brut “Alla Moda” Monzio Compagnoni

Lombardia

Bellavista

Alma Brut

Lombardia

Cuvée H Brut

Richard Cheurlin

Francia

Brut “R”

Ruinart

Francia

Blanc de Blancs

Ruinart

Francia

Rosé Brut

Ruinart

Francia

Sauternes

€ 10,00 € 60,00 € 15,00 € 75,00 € 125,00 € 150,00 € 150,00

Vini da Dessert Château Simon

Francia

€ 9,00 € 35,00

BIRRE alla spina

LEFFE ROUGE Birra ambrata, intensa e morbida con note di malto tostato e agrumi.

Amber beer, smooth and intense with toasted malt and citrus notes.

Piccola 0,30L small

€ 6,00

Media 0,40L medium

€ 9,00

Grande 0,50L big

€ 12,00

FRANZISKANER HELL Birra bionda non filtrata, fresca e fruttata con note di banana.

Unfiltered blonde beer, fresh and fruity with banana notes.

Piccola 0,30L small

€ 5,00

Media 0,40L medium

€ 8,00

Grande 0,50L big

€ 10,00

LÖWENBRÄU Birra chiara, maltata e leggermente luppolata con finale amarognolo.

Light beer, malty with a slightly hoppy bitter finish.

Piccola 0,30L small

€ 5,00

Media 0,40L medium

€ 8,00

Grande 0,50L big

€ 10,00

LÖWENBRÄU Birra chiara, maltata e leggermente luppolata con finale amarognolo.

Light beer, malty with a slightly hoppy bitter finish.

Piccola 0,30L small

€ 5,00

Media 0,40L medium

€ 8,00

Grande 0,50L big

€ 10,00

Caffetteria

CAFFÈ ESPRESSO LAVAZZA

€ 2,50 CAFFÈ D’ORZO PICCOLO € 2,50 GRANDE € 3,50 CAFFÈ GINSENG PICCOLO € 2,50 GRANDE € 3,50 CAPPUCCINO € 3,50 CAFFÈ AMERICANO € 3,50 CAFFÈ SHAKERATO € 5,00 CAFFÈ SHAKERATO CON BAILEYS € 6,00 CAFFÈ CON PANNA € 3,50 CAFFÈ CORRETTO € 3,50 SPREMUTA € 5,00 CIOCCOLATA (BIANCA, CLASSICA O FONDENTE) € 5,00 CIOCCOLATA CON PANNA € 6,00 MAROCCHINO € 5,00 LATTE BIANCO € 4,00 € 5,00 LATTE MACCHIATO THÈ E INFUSI € 5,00

allergeni allergens

1. Cereali contenenti glutine Cereals containing gluten 2. Crostacei Crustaceans 3. Uova Eggs 4. Pesce Fish 5. Arachidi Peanuts 6. Soia Soybeans 7. Latte e derivati Milk and dairy products 8. Frutta a guscio Nuts 9. Sedano Celery 10. Senape Mustard 11. Semi di sesamo Sesame seeds 12. Anidride solforosa e solfiti Sulphur dioxide and sulphites 13. Lupini Lupin 14. Molluschi Molluscs

Avviso allergeni / Allergen notice Si prega di informare il personale di eventuali allergie o intolleranze alimentari prima di ordinare. Nonostante la massima attenzione, è possibile la presenza di tracce dovute a contaminazioni crociate.

Please inform our staff of any food allergies or intolerances before ordering.

Despite our best efforts, traces of allergens may be present due to cross-contamination during food preparation.

Vuoi organizzare il tuo EVENTO PRIVATO?

Contattaci!

Would you like to organise your own private event?

Contact us!

Richiedi il nostro listino bar e scopri tutti i Drinks & Cocktails Discover our full cocktail selection — ask for the bar menu.

Hemingway Piazza XX Settembre, 43 - Lecco +39 0341 285943 +39 388 5838638

hemingwaylecco