Bevza_interview

Facees Помните ли Вы, какую вещь сшили первой? Конечно, помню. Самой первой вещью, профессионально сшитой в моей студии в 2006 году, было платье и, кстати, черное. Это была довольно сдержанная вещь, которая себя окупила сполна, так как ее функциональность может служить много сезонов подряд, и платье до сих пор в моде. Ваши учителя и авторитеты в моде? Мои учителя — интуиция и опыт, а авторитетами считаю все успешные мировые бренды, вне зависимости от их стилистики. Если есть спрос на какую-либо марку — значит это успех. Одежда, все-таки, должна продаваться, а не только тешить эго творца. Вы работаете в стиле «минимализм» — направлении, в котором сложно придумать что-то кардинально новое. Расскажите, как происходит поиск идей для создания коллекций? Это всеобъемлющий процесс. Поиском идей я не занимаюсь. У меня возникает идея, которую я хочу выразить посредством одежды. Далее я думаю, каким образом это лучше сделать, ведь коллекция одежды, показ — это Т е кс т : И н н а С о с л о в с к а я

Светлана Бевза: «Я не испытываю привязанности к вещам. Я просто люблю их создавать» 2

Светлана Бевза — дизайнер, который с тремится сделать мир лучше, избавить от навязчивых образов и лишних дета лей. В 2006 году она основа ла бренд Bevza, философией которого считается минима лизм, прос тота, чувс твеннос ть и подчеркну тая аккуратнос ть. Чис тые линии, с трогий крой, монохромные цвета, смелос ть в сочетании с индивидуа льнос тью и комфортом. Светлана создает одеж ду для женщин амбициозных и харизматичных, гармоничных и мудрых. В мае этого года она удос тоилась звания Лучший дизайнер женской одеж ды на премии BEST FASHION AWARDS 2013, рег улярно предс тавляет свои коллекции одеж ды на украинской и московских неделях моды. Мы поговорили со Светланой о с тиле, энергии белого цвета и том, какими вну тренними качес твами необходимо обладать женщине, чтобы вдохновлять.

монолог без слов. В процессе разработки коллекции учитывается все: актуальность трендов, следование рамкам философии бренда, нововведения, сезонность и т. п. Часто ли вы путешествуете? Расскажите про любимое место отдыха. Я обожаю путешествовать. Всякий раз на новом месте я ощущаю себя исследователем прекрасного мира. Комфортнее всего я чувствую себя в Европе, так как мне эстетически близка ее архитектура и еда. Любимый город — Париж. Этот город дышит красотой. Девушка Bevza — кто она? Ее характер, привычки, стиль

Do you remember the first thing you sewed?

жизни.

Of course I do. The very first thing, professionally sewn in my studio in 2006,

Это девушка, которая любит особое отношение к себе, и это не дань эго-

was a dress and, by the way, it was black. It was rather an understated thing,

центризму в ее случае. Эта девушка амбициозна, следит за собой, умеет

which compensated itself completely, as it can be functional for many seasons

ценить красоту. Мир для нее интересен и светел.

running. And the dress is still fashionable.

Who are your fashion teachers and leaders?

My teachers are intuition and experience; my leaders are successful global brands, regardless of their style. If there is some demand for any brand, it is considered to be a success. Clothes, after all, are to be sold, but not only to satisfy their creator’s ego.

You work in “minimalism” style, the area, in which creating something radically new, is a challenge. Tell us how you search

Svetlana Bevza is a designer who strives to make the world better, to save it from haunting images and uncluttered details. In 2006 Svetlana founded Bevza brand. The philosophy of the brand is minimalism, simplicit y, sensualit y and emphasized accuracy. Straight lines, severe cutout garment, monochrome colours, daring combination of individualit y and comfort. Svetlana creates clothes for ambitious, charismatic, harmonious and wise women. This May she was awarded with the title of “ The best designer of ladies' wear” at the BEST FASHION AWARDS 2013. She regularly presents her fashion collections at Ukrainian and Moscow Fashion Weeks.

We have interviewed Svetlana about style, energy of white colour and features, necessary for every inspiring woman.

for ideas to create collections?

It is a comprehensive process. I am not engaged in ideas search. The idea, which I want to express by means of clothes, appears in my mind. After that I think about the best way of its realization, because fashion show is a wordless monologue. While creating a collection we take into account everything: trend relevance, compliance with the framework of brand philosophy, innovations, seasonality, etc.

How often do you travel? Tell us about your favourite vacation spot.

С чего начался Ваш интерес к дизайну одежды, моде? Это

What excited your interest in fashion design and

I love travelling. Every time I visit a new place I feel as if I were a researcher

была детская мечта или способ самовыражения?

fashion industry? Was it a childhood dream or a way of

of this beautiful world. The most comfortable place for me is Europe, as its

И то и другое. Я действительно с раннего детства рисовала только деву-

self-expression?

architecture and food are aesthetically close to me. Paris is my favourite city.

шек в платьях и дома мод. Эти эскизы до сих пор сохранились. Я хорошо

Both. From an early age I have really sketched only girls in dresses and

This city breathes with beauty.

A Bevza girl – who is she? What her character, habits, lifestyle

рисую, хотя никогда этому не училась и сознательно с детства не хотела

fashion houses. I still keep these sketches. I am good at drawing, although

стать художницей, так как я не любила рисовать все подряд, а исключи-

I have never learnt to do this. I didn’t want to be an artist in my childhood

are like?

тельно платья. Сейчас я понимаю, как много самореалзации для меня

as dresses were the only thing I liked to paint. Now I realize I can be

This is a girl who loves special attitude towards her, but, in her case, it isn’t a

в том, что я делаю. Я люблю создавать вещи. Я получаю от этого огром-

completely fulfilled with my occupation. I love creating clothes and I

tribute to egocentrism. This girl is ambitious, she dresses with care and she can

ное удовольствие.

really enjoy it.

recognise the real beauty. The world is interesting and bright for her.

October' 13 | Airport magazine®

3

Facees Визитной карточкой Bevza является лаконичный крой

Лицом коллекции F/W 2013 бренда BEVZA стала не модель,

и белый цвет — символ невинности, чистоты и мира. Как

а реальная женщина — Надежда Пожарская, бывший дирек-

Вы думаете, способна ли одежда изменять внутреннее состо-

тор дома Лилии Литковской. А стилистом выступила извест-

яние человека?

ная украинская модель Надя Шаповал. Объясните основную

Безусловно, иначе все одевались бы одинаково. Одежда влияет на психо-

идею съемки? Почему Вы отказались от привычной для всех

логическое состояние человека, самоощущения сильнее, чем мы порой

концепции рекламных кампаний?

об этом задумываемся. Например, существует сильная взаимосвязь, осо-

Идея рекламной кампании состоит в том, чтобы показать вещи на реаль-

бенно у женщин, между одеждой и самоощущением сексапильности.

ных людях. Надя Пожарская — очень интересный человек. Она послужила

Для меня белый цвет — это не только база, с которой я работаю при соз-

вдохновением для этой съемки.

дании коллекций. Белый — это «чистый» и очень энергетически сильный

У вашей марки есть поклонницы в России, Великобритании,

цвет. Белый — это цвет позитива и ощущений новизны. Как чистый лист

США. Вкусы этих покупательниц сильно отличаются?

бумаги, как новый день.

Да. Например, байеры Японии и Китая обращают внимание на все самое

Что можно узнать о человеке по тому, как он одевается?

«странное» в коллекциях. Лондон предпочитает более чопорные и, вме-

Полутона, чаще всего, предпочитают меланхолики, холерикам свойственна

сте с тем, эксцентричные вещи. Россия, в зависимости от региона, обра-

яркость, цветоблоки и контрасты, сангвиники предпочитают монохром

тит внимание и на то, и на другое.

и темный синий, черный. Также одежда во многом — средство выра-

Модная публика сегодня избалована и угодить ей уже

жения себя в социуме (речь идет не только о формальных дресс-кодах,

довольно непросто. Что нужно сделать дизайнеру, чтобы

но и о самовыражении, о желании понравиться).

ей понравиться?

Как Вы можете охарактеризовать свой стиль?

Перестать пытаться угождать и заниматься любимым делом. Не думать

Лично у меня небольшой гардероб, вещи в котором легко комбинируются

о сиюминутной выгоде. Талант сам себя проявит.

между собой. Я предпочитаю, прежде всего, качественные вещи. Практиче-

Чего, по Вашему мнению, на сегодняшний день не хватает

ски вся одежда — BEVZA. Мой стиль довольно аскетичен за исключением

украинской моде?

нарядов, которые я надеваю на светские мероприятия. Я не испытываю

Денег. Если серьезно, то немного обидно, что государство абсолютно

привязанности к вещам в жизни. Я просто люблю их создавать.

не поддерживает эту индустрию. Недели мод в европейских столицах

Что необходимо женщине, чтобы вдохновлять?

всегда проходят под патронатом либо мэрии города, либо других государ-

Это внутреннее качество. Считаю, что музами рождаются. Женщине, пре-

ственных организаций. С одной стороны, возможно, данная сфера в Укра-

жде всего, необходимо быть полноценной, интересной самой себе. Такие

ине еще не окрепла, не приобрела форму и смысл того, чтобы представлять

model, it was a real women, Nadezhda Pozharskaya, ex-director

женщины привлекают внимание всегда, потому что они неординарны.

интерес для государства. Но я очень верю в потенциал многих дизайне-

of Liliya Litkovskaya’s fashion house. A famous Ukrainian model

ров в стране, и будет очень обидно, если талантливые и трудолюбивые

Nadia Shapoval was a stylist. Would you explain the main idea of

Bevza’s identifying feature is cutout garment of laconic manner

люди будут вывозить за рубеж не только свои производства, но и свои

photography? Why have you rejected the idea of the standard

and white colour, the symbol of chastity, cleanness and peace. In

интеллектуальные ресурсы.

advertising campaign?

The idea of advertising campaign is to show clothes on real people. Nadia

Такие женщины способны вселять веру в других людей, «усиливать» их.

4

your opinion, can clothes change the human mind?

Расскажите немного, чего ждать от бренда Bevza в новом

Yes, of course, they can, or otherwise, everybody would have the same outward

сезоне S/S 2014? Готовите ли Вы какие-то сюрпризы?

Pozharskaya is a very interesting person. She was a muse for this photography.

appearance. Clothes influence a person’s psychological condition; sense of self

Я каждый раз экспериментирую в коллекциях, в них всегда что-то новое.

There are fans of your brand in Russia, Great Britain, the USA. Do

is sometimes stronger than we can imagine. For example, women often have

Вместе с тем, я всегда стараюсь следовать философии бренда…

the tastes of these consumers differ strongly from each other?

strong synergies between clothes and sense of self sexuality.

Yes, they do. For example, Japanese and Chinese buyers pay their attention to

For me white colour is not only my working stage while creating fashion

the “strangest” things in collections. London buyers prefer prim and eccentric

collections, but also it is a “clean” and energetic colour. White colour is a colour of

things. Russian buyers, depending on a region, pay attention to both types

positive and sense of novelty. It is like a blank piece of paper, it is like a new day.

of things.

What can we learn about a person by the way he or she dresses?

Today fashionable people are spoiled and it is difficult to please

Melancholic people often prefer semi-tones; choleric people prefer brightness,

them. What designer should do to satisfy their tastes?

coloured things and contrasts; sanguine people prefer monochrome, dark blue

Designers should stop trying to satisfy and do what they really love. They

and black. People also can express themselves with the help of clothes in the

shouldn’t think of short-term rewards. Talent will be approved by itself.

society (I don’t talk about standard dress codes only, but also about expression

What, in your opinion, does Ukrainian fashion lack?

of own style, about desire to hit the tastes).

It lacks money. To be serious, it is a little sad that the government doesn’t

How would you describe your style?

October' 13 | Airport magazine®

The icon of F/W 2013 fashion collection, BEVZA brand, was not a

support this industry. Fashion weeks in European capitals are always headed

My personal wardrobe isn’t big, but all the clothes can easily be combined with

by city mayors or other municipal institutions. On the one hand, this industry

each other. I prefer clothes of high quality above all things. Most clothes are of

perhaps hasn’t taken start in Ukraine yet, it still can’t represent any interest for

BEVZA brand. My own style is rather ascetic, except dresses for social events. I

the government. But I believe in the potential of many designers in the country

am not attached to clothes in my life. I just love creating them.

and I will be very upset if talented and hard-working people take out abroad

What does a woman need to inspire?

not only their production, but also their intellectual resources.

It an internal feature. I believe that people are born muses. Woman, first of

Tell us a little, what we can expect from the Bevza brand in the

all, has to be complete and interesting for herself. Such women are always

new season S/S 2014. Are you preparing any surprises?

attractive, because they are not ordinary. Such women can make people believe

I have experiments in every collection, there is always something new in them.

and make them “stronger”.

I also try to follow the philosophy of the brand ...

5