IN magasinet for Trondheim 04 2013

Trondheim • N°4 2013

Prin ces s C u t d ia ma ntring 0,97 c t Princ e ss Cut di am an tø repynt 1,12 c t

Prin ces s C u t d ia ma ntring 0,55 c t

O p p l ev gleden ved å f inne g av e n d u ba re v e t e r per f e kt, f O r v e n t n i n g e n e sO m ki l e r i m ag e n l en ge før ju lematen er på bO rd e t O g lys e ne d e m p e s, O g m ag i e n sO m O ppst år n år m an g j ø r n O en ly kk eli g. j u l e ø ye bl i kken e star t e r h O s t h un e .

t h u n e.n o

t lf 810 0 1857

“WELCOME TO MY WORLD”

Thom Thom Richard Richard is is one one of of the the few few pilots pilots in in the the world world to to possess the talent, experience and courage required possess the talent, experience and courage required to to compete compete in in the the final final of of the the famous famous Reno Reno Air Air Races Races –– the world’s fastest motorsport.

Less than ten champions are capable the world’s fastest motorsport. Less than ten champions are capable of of vying vying with with each each other other at at speeds speeds of of almost almost 800 800 km/h, km/h, flying flying wing wing to to wing wing at at the the risk risk of of their their lives, lives, just just a a few few feet feet off off the the ground. ground. It It is is for for these these elite aviators that Breitling develops its chronographs: sturdy, functional elite aviators that Breitling develops its chronographs: sturdy, functional and ultra ultra high-performance high-performance instruments instruments all all equipped equipped with with movements movements and chronometer-certified by the COSC – the highest official benchmark chronometer-certified by the COSC – the highest official benchmark in in terms terms of of reliability reliability and and precision. precision. Welcome Welcome to to the the Breitling Breitling world. world.

NORDREGATE NORDREGATE 9, 9, 7011 7011 TRONDHEIM TRONDHEIM Tlf:73 52 04 11, urmaker.lian@protid.no Tlf:73 52 04 11, urmaker.lian@protid.no

CHRONOMAT CHRONOMAT

GANT STORE TRONDHEIM NORDRE GT. 12, 7011 TRONDHEIM TLF. 73 51 37 00 S H O P TH E CO LLECTIO N AT GA NT . CO M

Velkommen til en hyggelig julehandel Flotte nyheter fra

i butikken n책.

En gledelig nyhet! I november blir Volkswagen elektrisk!

20 MIN

6-8 T

160 KM

Nye e-up! er på vei.

Komfort og kjøreegenskaper trenger ikke nedprioriteres for å produsere en liten elektrisk bybil. Snart kommer Volkswagen e-up! En raffinert og gjennomarbeidet bil, med imponerende akselerasjon og en rekkevidde på inntil 160 kilometer. Normal ladetid er 6-8 timer, men med hurtigladning gjør du det unna på kun 20 minutter. Nye e-up! kan du allerede nå bestille hos din Volkswagen forhandler. Velkommen!

Pris fra kr 199.500,-* *Prisene gjelder bil ferdig levert Trondheim inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg.

Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Ingvald Ystgaardsv. 19 - 21 7047 Trondheim.

Tlf: 24 03 17 00

www.volkswagen.no

Trondheim

Velkommen Velkommen til til vårt vårt nye nye møbelutsalg møbelutsalg på på Heggstadmyra!

Heggstadmyra!

Heggstadmyra Heggstadmyra 2, 2, 7080 7080 Heimdal, Heimdal, www.fretex. www.fretex Besøk Besøk også også våre våre butikker butikker på på Nardo, Nardo, Fjordgata Fjordgat

x.no, .no, facebook/Fretex-butikkene facebook/Fretex-butikkene ii Midt-Norge Midt-Norge ta a og og Møllenberg.

Møllenberg. Åpningstider Åpningstider 10-17 10-17 (15) (15)

Vila Clothes Solsiden, Byhaven, Stjørdal, namsos og Molde har skiftet navn til

Object & cOllectOrs items.

du får nå et bredere utvalg med Bestsellers flotte damemerker, Object, Vila, Selected Femme, Y.A.S, JUNAROSE og Pieces.

Søk object Trondheim på Facebook for mer info.

Velkommen til en hyggelig handel.

Verdikupong

" Ved kjøp oVer 150kr Får du eT aVSlag på 75kr.

Må BrukeS innen 1.FeBruar 2014.

75 kr.

Object & cOllectOrs items Solsiden, Byhaven, Stjørdal, namsos & Molde

INNHOLD/KOLOFON

Innhold • N°4 2013 20

18 Tendenser: Ur til alle anledninger

20 Kultur & underholdning: En magisk juleforestilling

24 Kultur & underholdning: Bizets fantastiske opera Carmen

32

26 Fikser din ødelagte iPhone

28 Smykk deg vakker

30 Tendenser: Vakre ringer

32 Norsk mote & OL i Sochi: Mens vi venter på ol…

38 Gjør et kupp blant gamle skatter

42 Reiser & opplevelser: Marokko for IN magasinet

48 Reiser & opplevelser: Minner for livet

42

50 Kle deg opp med

Foto: Pål Laukli Assistent: S ofia Lis Sterner Hår: T orunn Raunedokken/Auster Academy Makeup og styling: T rude Mokkelbost Modell: Maria/Heartbreak Klær: Gant

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Twitter: twitter.com/IN_magasinet Ansvarlig utgiver: • G eir Smevik: geir@inmagasinet.no / 901 44 999

trendy kvalitetsplagg

54 Tendenser: Gavetips

60 Gaver til livets små og store anledninger

66 Tendenser: Lekre accessories

70 Liten butikk med rikt innhold

74 Nye Peugeot 308 lett å like

80 Reiser & opplevelser: Nyt juleferien i Åres eksklusive fjellstue

80

Forside:

Grafisk: • Asle Kvinnesland: trondheim@inmagasinet.no Salgssjef: • Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no / 957 73 040 Key Account Manager: • B rede Hagen: brede@inmagasinet.no / 99 25 92 87

84 Vakkert og tradisjonsrikt håndverk

88 Kvalitetsvarer til gunstige priser

Bidragsytere:

94 Reiser & opplevelser:

Mari Janne Støle | Siri Gerrard | Pål Laukli | Sofia Lis Sterner

Grims grenka – Hotellet som

| Torunn Raunedokken/Auster Academy | Trude Mokkelbost |

innfrir alle forventninger

Maria/Heartbreak | Bengt Wanselius | Dale of Norway | Gösta

104 Gaven som varer evig

110 Moderne leiligheter i hjertet av Stavanger

Fries, Jonas Kullman | Nina Dreyer Hensley | Kristine Thorstensen IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

16

Nº4 2013

5m

itt

gul

dre

l 14 kt

Syd y t i C

gate 9

t k 4 1 l l u g lu t

4m m

g

m

hv

Nor

7 140,– Nå kun

T

b il

4 990, – be vem

r 2013

5 840,– Nå kun

3 990, –

2 0 n 0 n 0 par e r e m rin r a ge h w w w. o l e a a s . n o i r V w w w. g i f t e r i n g e r. n o

ud

e gj

t r u e ld

no

Nº4 2013

17

TENDENSER

Tag Heuer Aquaracer

Raymond Weil

Raymond Weil Herre

Noemia m diamanter

automatikk m brun rem

Michael Kors

stål/rose gull m diamant skive

kr 12.990,-

kr 9.490,-

kr 2.195,-

kr 34.000,-

Ur til alle anledninger En klokke kan være en fin gave til noen du er glad i, vi har derfor bedt Urmaker Håkon Lian plukke ut sine gavetips til IN magasinet sine lesere. Du finner dem sentralt i Trondheims største gågate, Nordregt.9. Hos den finner du ur til hele familien og til alle anledninger. Her kan du også få reparert ditt ur av kvalifiserte urmakermestere, både store og små ur.

kr 50.000,-

Breitling Chronomat 44

Daniel Wellington

Victorinox

St.Andrews (skinnrem)

Marc By Marc Jacobs

kr 93.200,-

Southampton

kr 3.990,-

Dame kr 1.449,- Herre kr 1.649,-

kr 2.495,-

Stål kr 63.200,-

kr 1.199,-

Daniel Wellington

18

Omega Planet Ocean GoodPlanet

Nº4 2013

deguy.no Olavskvartalet Tlf: 974 35 608

Tricot Filippa K Cambio Guess Mala Alisha Apanage Liu Jo Blauer Philosophy Blues Arma Rosner Codello

følg oss

Nº4 2013

19

KULTUR & UNDERHOLDNING

En magisk juleforestilling Unn deg selv og familien en god teateropplevelse før jul, der spenning, dramatikk og humor står i høysetet. I november og desember kan du oppleve historien om «Nøtteknekkeren» på Trøndelag Teater.

Teks: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Bengt Wanselius/Trøndelag Teater

På lille julaften får Marie en uventet førjulsgave av sin onkel. En

engasjert.

nøtteknekker. En kjedelig gave kanskje, men lite vet hun om hvilke

Trøndelag Teater er opptatt av å servere gode og stemningsfulle

eventyr hun og Nøtteknekkeren skal ut på. Jula står nemlig i fare og

opplevelser, og derfor kan du virkelig glede deg til den nye «Nøtte-

hvordan den skal reddes er ei skikkelig nøtt!

knekkeren». Senk skuldrene i førjulstresset og ta en velfortjent pause

Eventyret om trolldom, juletrær som vokser og mus og tinnsoldater

med barna og nyt den spennende storsatsingen. «Nøtteknekkeren»

i krig har fenget folk over hele verden. Historien om Nøtteknekkeren

spilles på Hovedscenen fra 15. november til 30. desember.

kjenner de fleste fra Tsjajkovskij og Marius Petipas ballett ved samme navn. Men denne historien er langt fra original: Petipa og Tsjajkovskij

Annerledesland

baserte nemlig sin ballett på et eventyr av Hoffmann som igjen er

Lekeland er landet der alle lekene blir laget. Her bor de og leker i sus

blitt laget i flerfoldige versjoner.

og dus mens de venter spent på julaften. Da får de nemlig besøk av

Markedssjef hos Trøndelag Teater Merete Wist Adde har god tro på

julenissen som plukker ut noen heldige leker til alle verdens barn.

denne store satsingen.

Men denne jula har den bitre Rottekongen gjort sitt inntog i Lekeland,

– Vår forestilling er en helt ny musikal basert på eventyret om

stengt julenissen ute og han har tenkt å legge noe ganske annet enn

Marie, Nøtteknekkeren og Rottekongen. Det er skrevet et nytt

leker i årets julegaver. Marie og Nøtteknekkeren må dra til Lekeland

manus til forestillingen med nykomponert musikk, sier Wist Adde

for å stoppe ham og redde leken, Lekeland og ikke minst jula.

20

Nº4 2013

KULTUR & UNDERHOLDNING

Lokalt

Venninnekveld

I kulissene bak «Nøtteknekkeren» finner vi flere unge og lokale

I disse førjulstider kan du få med deg flere spennende ting, og

krefter. Mads Bones, Olve Løseth og Matilde Holdhus har forfattet det

forestillingen «Vi må møtes før jul» spilles på Gamle Scene i

nye manuset, mens Kyrre Havdal står bak den mektige musikken til

perioden 2.- 14. desember. Den er et skråblikk på førjulstid,

forestillingen. Arvid Ones leverer regien og Gjermund Andresen har

førjulskaos, førjulsstemning, førjulsstress og førjulskos. Her møter

laget scenografien til denne magiske førjulsopplevelsen.

du Marianne Meløy, Ingrid Bergstrøm og Siri Gjære fra teatergruppa

Fire barn gjorde det storartet på audition og Ingrid Levik og Ingrid

Trønderhøns. De tre lager forestillinger sammen i krysningspunktet

Vingelen-Digre, ble valgt ut til å spille hovedrollen Maria. Lillebror Fritz spilles av Brage Krogh Kvisten og Erling Johannes Rinnan Green.

– Skuespillerne er utrolig flinke og scenografien vil gi en stor visuell opplevelse. Den klassiske

mellom forkjærlig-

Vår forestilling er en helt ny musikal basert på eventyret om Marie, Nøtteknekkeren og Rottekongen. Det er skrevet et nytt manus til forestillingen med nykomponert musikk.

het for trestemt

Markedssjef hos Trøndelag Teater Merete Wist Adde

– Forestillingen

historien får nytt liv

country, historier fra virkeligheten, dypt alvor og det hysterisk morsomme. Her får du selvironi, kaklende underholdning og samtidig avslappet førjulsstress. spilles i to uker og passer perfekt for en

og er virkelig noe å glede seg til. Øyvind Brandtzæg i rollen som den

venninnekveld, den er både varm, lun og morsom, sier Wist Adde,

skumle og farlige Rottekongen blir en «skremmende» opplevelse,

som ønsker deg velkommen til magiske opplevelser på Trøndelag

smiler Wist Adde. For de som vil ta med stemningen hjem etter fore-

Teater.

stillingen, kan de kjøpe CD-platen med alle sangene og musikken på.

For mer informasjon, se hjemmesiden:

Denne får du kjøpt på teatret etter forestillingen eller i billettluken.

www.trondelagteater.no

Nº4 2013

21

JULENISSEN Onkel Henry var i sin tid en av Tröndelags stolteste sjömenn, og en gang han var ute på Lofotfiske fulgte han den störste sildestimen han noen gang hadde sett like så godt hele veien til Nordpolen.

Der fröys skuta fast i isen og hadde det ikke vaert for at han hadde blitt reddet av selveste julenissen og hans reinsdyr hadde nok både han og mannskapet ströket med. Onkel Henry ble hos Nordpolnissen hele jula og som takk for oppholdet fikk nissefar sin aller förste tatovering.

Hva som var sant og ikke av det onkel Henry fortalte er jaggu ikke godt å si. Men det som er sikkert er at Onkel Henrys Tattoo Shop i dag drives av hans etterfölgere. Tidene forandrer seg, men tatoveringene varer fortsatt heldigvis for alltid.

100% GARANTERT BLEKK OG SPRÖYT

KJÖP ET GAVEKORT OG GI ET MINNE FOR LIVET! Carl Johans gate 3, 7010 Trondheim, Telefon: 73 53 20 00, Åpningstider: 10-18 (11-15)

TIBE T:ATTOO

www.onkelhenrys.no facebook.com/onkelhenrys

TSO MUSIKKTEATER PRESENTERER Tekst: Thomas Ramstad, Trondheim Symfoniorkester Foto: Istockphoto

BIZETS FANTASTISKE OPERA CARMEN Helt siden premieren i 1875 har den utfordrende Carmen i Georges Bizets store hit av en opera fascinert publikum verden over. Det er bare å gi seg hen.

For her er det sigøynerkvinnen fra Sevilla som bestemmer.

Premiere med Trondheim Symfoniorkester,

fullkommen utførelse, samtidig som hans

de få hovedrollene som finnes for mezzoso-

solister, kor og statister i Olavshallen lørdag

sans for det sceniske lot rollefigurenes

praner. Carmen er en rolle man lever med

29. mars 2014. Denne operasatsingen med

følelser få fritt spillerom. Operaen forteller

og utvikler gjennom hele sitt sangerliv. Det

bortimot 300 medvirkende på og bak scenen,

en historie farlig nær, men samtidig tidløst

er også en av de rollene hvor ikke bare det

viser på alle måter TSO Musikkteaters ambi-

distansert fra dagliglivet.

vokale, men også selve personskildringen

sjoner. Det er også den første operaproduk-

Med Carmen, sigøynerpiken som setter sin

står i fokus. Carmen må være farlig og sterk,

sjonen vår sjefdirigent Krzysztof Urban`ski

egen frihet over alt annet, skapte Bizet en

men aldri vulgær. Og heller ikke en klisjé. Vi

gir seg i kast med. Rollene i Carmen er valgt

av historiens mest vellykkede musikkdra-

er sikre på at Angelica Voje er en karisma-

ut av Musikkteatrets castingansvarlig Randi

matiske verker, og en av populærkulturens

tisk sanger som tør!!

Stene.

mest kjente kvinneskikkelser.

I andre store roller møter vi Thiago Arancam

«Kjærligheten er en vill fugl ingen kan

Forførersken

Isa Katharina Gericke. I operaen ellers finner

temme, og den adlyder verken bønner eller

Carmen er ikke bare en forførerske, hun er

vi Marcin Bronikowski som Escamilla, Lina

trusler fra den som ikke får den. Den er

også en overskrider og en radikaler. Som

Johnson som Frasquita og Maija Skille som

som et sigøynerbarn som aldri har kjent

arbeider, sigøyner og kvinne og som repre-

Mercédès. Dancaire synges av Michael Lind-

noen lov. Den går sine egne veier. Og hvis

sentant for massekulturen, forteller denne

berg, Remendado av Helge Rønning, Zuniga

du ikke elsker så elsker jeg mer, og hvis du

rollefiguren om en oppfatning av moral og

av Sverre Johan Aal og Morales av Lars

elsker så ta deg i akt»

holdninger i den tiden operaen oppsto i.

Eggen. Ellers medvirker TSO Vokalensemble,

(Carmen i den berømte Habaneraen)

Carmen dør i siste scene for at ro og orden

korsangere og statister. Foruten et stort ap-

kan gjenopprettes. Samtidig har Carmen en

parat med scenografi, kulisser, kostymer og

Iørefallende melodier

kraft som gjør at vi tørker av henne blodet og

teknikk for å få frem forestillingen til scenen.

Det er fristende å hevde at Bizets Carmen

lar henne tre inn i rampelyset og gir henne

byr på operalitteraturens mest fascinerende

spillerom, igjen og igjen.

som Don José og Michaëla som synges av

kolleksjon av iørefallende melodier. Like imponerende er den sjeldent fine balansen

Medvirkende

mellom musikk og drama. Bizets komposito-

I hovedrollen møter vi Angelica Voje, og det

riske ferdigheter sikrer operaen en stilistisk

er hennes debut som Carmen, som er en av

24

Nº4 2013

FAKTA: SPILLETIDER Carmen har premiere i Olavshallen lørdag 29. mars 2014 kl.

18.00. Øvrige forestillinger mandag 31. mars, onsdag 2. april mandag 7. april og torsdag 10. april, alle dager kl. 19.00

Stort utvalg av lekkert undertøy fra Abecita.

Spesialbutikk i undertøy, badetøy og nattøy for damer. Sirkus Shopping, 1. etasje Tlf.: 73 20 47 01

Fikser din ødelagte iPhone Har du vært uheldig og knust skjermen på din iPhone, trenger du ikke å fortvile. iPhonereparatøren på Leangen i Trondheim hjelper deg effektivt til en rimelig penge.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Den nyetablerte servicebedriften åpnet sine

og software for å nevne noe. I tillegg tilbyr

dører 20. juli i 2012. I Falkenborgveien 28.

de salg av rimelige brukte iPhone og nytt og

rett ved Sirkus Shopping, finner du dyktige

lekkert tilbehør. Svendsen snakker varmt

ansatte med elektroteknisk bakgrunn, lodde-

om den nyetablerte bedriften sin og opplever

folk anbefaler oss videre til både

kurs, ESD kurs og generelt gode kunnskaper

stadig positive tilbakemeldinger fra fornøyde

venner og bekjente. Våre kunder slipper

innen elektrofaget.

kunder.

unødvendig venting. Som regel leverer vi

– Ryktene sprer seg raskt, og vi ser ofte at

det ferdige produktet innen 20 minutter til

Originale deler

en time, forteller han mens han skjenker

Hos iPhonereparatøren er de opptatt av å

oss mer kaffe.

yte rask, sikker og effektiv reparasjon av din iPhone. Det er ikke vanskelig å se at dette

Gunstige priser

er et voksende marked. Ut og inn av dørene

Er du skoleelev, student eller medlem

kommer det stadig nye kunder innom,

av Kaliber Gym, kan du fritt benytte deg

desperate etter å få orden på en av sine

av bedriftens avslag på 10 prosent rabatt

mest anvendige eiendeler. Daglig leder Emil

ved reparasjoner. Antall bedrifter som har

Svendsen forteller at de kun bruker originale

etablert hele, eller deler av sitt virke på nett,

deler og utstyr til reparasjonene.

har eksplodert de siste årene. Særlig har de

– Vi vet at det tilbys deler til iPhone på

sosiale mediene lagt grunnlaget for en ny

internett. Det mange kanskje ikke er klar

epoke innen markedsføring og kommunika-

over er at disse delene ikke nødvendigvis

sjon med kunder. iPhoneprodukter har klart

trenger å være originale, og man har ingen

å fange oppmerksomheten til det brede lag

garanti etterpå. Det har vi hos oss. Vi

av befolkningen, og tilveksten av brukere

selger deler til de som ønsker å reparere

øker stadig i oppslutning.

mobilen sin selv, men vi opplever ofte at

– Hos oss betaler kunden 1000 kroner for

folk kommer tilbake dagen etterpå uten

skifte av ytterglass og LCD på sin iPhone

å ha lykkes. Det er kjedelig å plukke på

4 og 4S. For reparasjon av iPhone 5 koster

elektroniske systemer man ikke vet hva er.

det kroner 1499.-. For næringslivet finnes

Det skal veldig lite til, før det blir helt feil,

det derfor mange gode grunner til å henge

sier han.

med i nyttiggjøringen av å reparere bedriftens mobiltelefoner, kontra å kjøpe nye,

Dyktig på Apple produkter

sier Svendsen som ønsker deg velkommen

iPhonereparatøren fikser det meste for

til å benytte tjenester hos den populære

deg, og tar imot både iPad og iPhone 3G,

iPhonereparatøren på Leangen.

3GS, 4, 4S og iPhone 5. Her får du hjelp til

For mer informasjon, besøk hjemmesiden:

blant annet vannskader, skifte av ytterglass,

www.iphonereparatoren.com, eller

bakdeksel, høytalere, av/på knapp, mikrofon

bedriftens egen side på Facebook.

26

Nº4 2013

VO LT FA S H I O N

TIGER JEANS NUDIE JEANS @VO LT _ FA S H I O N

NEUW* D I ES E L R E PL AY * E DW I N * N I KO L A J d’ É T O I L ES * J. L I N D E B E R G * BRUUNS BAZA AR F I L I PPA K (N OV ) WHYRED H U M A N S CA L ES TOMMY HILFIGER* M O O D S O F N O R WAY * MICHAELIS T H ES E G L O R Y DAY S SAMSØE SAMSØE B A L Z AC P R O J E C T S STUTTERHEIM LY LE & S C O T T PE N F I E L D VELOUR ROCK’N BLUE TIGER OF SWEDEN S E B AG O * RIVIER AS* SUIT* A D I DA S AHLER S A N D QV I S T P. A . P * T R I WA* G E R R Y S T T R O PEZ BJÖRN BORG C A LV I N K L E I N A .O.C M S * U T VA L G T E B U T I K K E R

C LOT HING F O R FAS H IO NAB LE M EN S UIT • DENIM • FAS H IO N KARL J OHA N • GRE N SEN • C C V EST • SA N DV IK A STO R S E N T E R • O S LO CI T Y • S T R Ø M M E N S TO R S E N T E R • H E G D E H AU G S VEI EN SUN D T • TROND HEIM TO R G • SK I STO R SEN TER • TØ N S B E R G • N E R S T R AN DA S E N T E R • S TO R O S TO R S E N T E R • TO RVB YEN CITY NORD BOD Ø • STAVA N GER • DR A M M EN M AGA S I N E T • L AG U N E N S TO R S E N T E R • CI T Y S YD T R O N D H E I M • B RYN S E NT ER BO GSTA DV EIEN • SA N DEN S SEN TE R • S I R KU S S H O P P I N G • M AX I H AM AR • JE K TA S E N T E R A M F I VÅGEN • M O L DE • KVAD R AT • S Ø R L AN D S S E N T E R E T • M OA W W W. VO LT. N O

Smykk deg vakker Et fint smykke kan tilføye ethvert antrekk det lille ekstra, og gi et gammelt antrekk en ny, moteriktig giv. Ta turen til Gullsmed Dahlsveen og la deg inspirere av vinterens trender.

Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Gullsmed Dahlsveen

«Jo mer, jo bedre», heter det. Det passer

Forfriskende

ulike steiner er blitt mer vågal, og nå kan

bra når det er så mye fint at du ikke har lyst

Lysholm sier at det lenge har vært størst

kundene velge og vrake i smykker med

til å velge. Gullsmed Dahlsveen er en slik

etterspørsel på smykker i hvitt gull og sølv,

nydelige, fargesterke steiner. Dette er en

butikk. I det lekre butikklokalet ved krysset i

med zirkoner, diamanter og steiner i duse

forfriskende trend som fenger godt hos

Nordre gate og Olav Tryggvasons gate finner

farger.

våre kunder, sier hun.

du et bredt vareutvalg. Motesmykker og

– Det er fortsatt stor etterspørsel etter

klassiske smykker til ham og henne, både i

smykker i hvitt gull og sølv, men gult gull

Danske motesmykker

gull, sølv og med diamanter står sirlig utstilt

og forgylt sølv kommer nå for fullt. I år er

Smykkedesigner og gemmolog Susanne

som perler på en snor. Her finner du også

også de varmere gulltonene blitt omfavnet

Friis Bjørner startet i 1991 sitt eget brand og

forlovelsesringer,

ble fra første stund

sølvbestikk, dåps-

en stor suksess.

Smykkene kommer

Dahlsveen har

Silkearmbåndene som passer til seriene Dew Drops og Sweet Drops kommer i lekre, moteriktige farger, og er et must for damene i år.

virkelig noe for

Daglig leder hos Gullsmed Dahlsveen Gunvor Lysholm

og den mer rocka.

gaver, bunadssølv og gaveartikler.

Stilfull og omfattende kolleksjon Gullsmed

alle, blant annet

i sølv og forgylt sølv, med ekte steiner og perler.

– Dette er motesmykker som passer både til den romantiske De er prisgunstige og lette å like, og

den mye omtalte

veldig populære

smykkeserien Goddess, som betyr gudinne. Firkløveret

av de ulike merkene, og rosègull og rødt

blant våre kunder. Selv har jeg stor sans

bak kolleksjonen er smykkedesignerne

gull er høyaktuelt! Dette kan man se blant

for de stilige smykkene, og noen av mine

Celine Engelstad og kollega Gunnvor Vik, i

annet hos Bjørg, Susanne Friis Bjørner,

favoritter er høstens nyheter i roségull, sier

samarbeid med prinsesse Märtha Louise og

Ole Lynggaard og Viventy, som alle er

den imøtekommende daglige lederen.

makker Elisabeth Nordeng. De to sistnevnte

svært motebevisste merker. Bruken av

Med Susanne Friis og hennes datter Be-

er godt kjent fra det spirituelle instituttet

nedictes felles interesse for motesmykker,

Astarte Inspiration, populært kalt «englesko-

skaper de årlig to fantastiske kolleksjoner.

len». Daglig leder hos Gullsmed Dahlsveen

Inspirasjon henter de på sine reiser og fra

Gunvor Lysholm, snakker varmt om den

bybildet i København.

eksklusive smykkeserien.

– Kolleksjonen er omfattende med et rikt

Prisgunstig

utvalg av ulike design og uttrykk. De har

Ekte smykker har faglige kvaliteter, men kan

blitt svært godt mottatt av mange begeis-

også være prisgunstige. Mestergulls eget

trede kunder, forteller hun.

merke GID, er et godt eksempel på dette.

Kolleksjonen består av både klassiske og

28

Nº4 2013

Gullsmed Dahlsveen har blant annet smykkeserien Goddess, fra firkløveret, Celine Engelstad, Gunnvor Vik, prinsesse Märtha Louise og Elisabeth Nordeng.

trendy smykker i sølv, av høy kvalitet til en gunstig pris. Nytt nå i høst er de forgylte smykkene med ekte steiner.

– Dette er smykker som vil toppe et hvert antrekk, sier Lysholm

Skap din egen stil Et vakkert smykke er prikken over i-en på et antrekk. Hos Gullsmed Dahlsveen har de i mange år hatt fokus på å tilby sine kunder et stort utvalg i Ole Lynggaard. I år er det farger og variasjon som dominerer kolleksjonen.

– Her lekes det med ulike kombinasjoner av materialer i hvitt gull, rødt gull, sort gull og sølv.

Susanne Friis Bjørner lager motesmykker som passer både til den romantiske og den mer rocka. De er prisgunstige og lette å like.

I flere design bruker Lynggaard nydelige

farger blant smykkene, og understreke sin

og nyskapende design.

steiner av beste kvalitet, og resultatet er fan-

unike stil, legger Lysholm til.

Du som kunde har mye å glede deg til i år.

Gullsmed Dahlsveen fører også andre kjente

tastisk flotte blikkfang å smykke seg med.

– Silkearmbåndene som passer til seriene

Kvalitet og nyskapende design

merkevarer som Georg Jensen, Bjørg, Lyk-

Dew Drops og Sweet Drops kommer i

Ole Lynggaard Copenhagen ble grunnlagt

keringene og Mikimoto for å nevne noen.

lekre, moteriktige farger, og er et must for

i 1963, og fyller i år 50 år. I dag drives det

Gullsmed Dahlsveen er en del av den

damene i år. De kan kombineres med klas-

luksuriøse brandet av Ole Lynggaard og hans

anerkjente, landsdekkende kjeden Mester-

siske smykker for en dempet, elegant look

datter Charlotte Lynggaard, også hun utdan-

gull, og tilbyr de flotte Mestergullvarene. Her

eller med andre fargesterke smykker for et

net designer og gullsmed. Familiefirmaet

kan du enkelt og trygt kjøpe julegaver eller

unikt og sterkt uttrykk. Tanken er at hver

har skapt et veletablert renommé som et

gavekort, som kan brukes eller byttes i alle

kvinne skal kunne finne sitt uttrykk og sine

luksuriøst merke med fokus på høy kvalitet

Mestergulls butikker i hele landet.

Nº4 2013

29

TENDENSER: GIFTERINGER/FORLOVELSESRINGER

Gult og hvitt gull

Palladium 950

Ring 49: Hvitt gull

Bredde 6 mm, 0.07 ct. TW-Si

Bredde 6.5 mm. 0,48 ct. TW-Si.

Bredde 6 mm, 0,04 TW-Si

kr 23.640.-

kr 35.730.-

kr 21.030.-

VAKRE RINGER Gullsmed Aas har plukket ut sine favorittringer fra Christian Bauer. Gullsmed Aas har Trondheims største utvalg av Gifteringer/ Forlovelsesringer med godt over 1000 par forskjellige modeller. Se også deres nettsider www.gifteringer.no

30

Gult og hvitt gull Bredde: 5 mm, 0.06 ct. kr 23.210.-

Platina

Hvitt gull

Gult gull

Bredde 7 mm, 0,51 ct TW-Vs.

Bredde 5 mm, 0,025 ct. TW-Si

Bredde 5.5 mm, 0.56 ct. TW-Si

kr 58.630.-

kr 18.080.-

kr 30.500.-

Nº4 2013

DRESS FRA

DRESS

STR. 44-60

STR.

1799,-

FRA

1799,4 4- 60

DRESS FRA

1799,STR. 44-60

Suited to life dersom du søker etter en formell og samtidig en trendy stil, vil du finne det her i Bertoni´s overraskende detaljer, perfekte passform og upåklagelige kvalitet. Bertoni bringer trender og fine tekstiler sammen til en ren og karismatisk stil, for å uttrykke den mannen du er.

Bertoni white er et svar på forståelse for konfeksjon, som utfordrer din sans for snitt og kvalitet. det er skreddersydde silhuetter og ekstravagant fabrikat kombinert med enkle, men gjennomførte detaljer. Med White trenger du aldri stille spørsmål – det er alltid ren ekthet.

Ålesund • Tromsø Ålesund • Trondheim Mercur • Ski • Sandefjord • Tromsø • Sandvika • Lillestrøm • Strømmen • Tr Stovner • Metro lørenskog Stovner • Byporten Oslo • Kløverhuset • Metro Bergen • Xhibition Bergen løre

norway@bertoni.com | 23 00 16 80 | www.bertoni.com norwa y@bertoni.c

NORSK MOTE & OL I SOCHI

Mens vi venter på OL… – redder Dale of Norway julen

Dale of Norway er mer norsk enn melkesjokoladen. Den legendariske bedriften kan beskrives som «et lite stykke Norge» – med internasjonal suksess.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Dale of Norway

Dale of Norway ble grunnlagt i 1879, og har med sine fantastiske

Dale of Norway åpner for. Sammen med skjørt og høye hæler utgjør

strikkeplagg, klassiske dekor og fremragende ullkvalitet blitt en

en genser fra Dale of Norway det perfekte festantrekk. Kombinert

del av den norske folkesjela. Designene er inspirert av tradisjonelle

med jeans og boots skapes et uttrykk av streetwear.

norske mønstre eller historie og produseres ennå i en liten bygd på

At plaggene også egner seg fabelaktig til fritidsbruk er selvsagt.

Vestlandet; Stedet hvor eventyret en gang startet. Dette er sjeldent

Kolleksjonene er omfattende, og byr på alt fra ytterjakker, gensere,

i tekstilsammenheng. I jakten på profitt velger mange å flytte produk-

pene jakker, skjerf og luer – i ulike farger og mønstre. Til små og

sjonen utenlands. Det gjør ikke Dale of Norway.

Dermed sikrer de tett kontroll og optimal kvalitet.

store. Om noen skulle være i tvil om hva de skal OL CORTINA 1956

gi familie og venner til jul, er Dale of Norway et

Få – om noen – andre strikkeplagg kan måle seg

hett tips. Dette er perfekte gaver til alle!

med Dale of Norway når det kommer til kvalitet,

En annen styrke ved Dale of Norway er at de aldri

komfort og utseende.

slutter å utvikle seg. Hver sesong byr på flere nyskapninger, uten at dette går på bekostning

Et norsk motehus

av merkets arv. For nettopp arv og historie er en

Fra å kun tilby plagg med tradisjonelle design

viktig del av Dale of Norways image.

har Dale of Norway utviklet seg til å bli et trendy, moteriktig og moderne merke. Det har et highend image og selges i egne konsept-

Den norske OL-genseren 2014 Da norske skiutøvere representerte Norge under

butikker, eksklusive sportsmotebutikker og på de beste skisport-

vinter-OL i Cortina i 1956, var de kledd i norskproduserte strik-

stedene verden over. Innovativ skaperkunst kombinert med gamle

kegensere fra Dale of Norway. Deretter har Dale of Norway utviklet

mønstre og nye teknikker har gjort Dale of Norway til en favoritt

et nytt og karakteristisk norsk design til hvert eneste OL og VM – nå

både i inn- og utland. Dette norske «motehuset» viker på ingen måte

også for OL i Sochi. Et slikt langt og lojalt samarbeid med Norges

tilbake for det som presenteres på catwalken i Paris. Undertegnede

Skiforbund er unikt, og skyldes at vinteridretten identifiserer seg med

har særlig sans for de mange kombinasjonsmulighetene et plagg fra

Dale of Norway gjennom det ekte norske med lange tradisjoner.

Dale of Norway har relansert den gamle Cortina-genseren, samt brukt mønsteret i moderne design og lette ullkvaliteter.

32

Nº4 2013

NORSK MOTE & OL I SOCHI

Årets offisielle OL-genser for den norske OL-troppen – kalt «Sochi».

Therese Johaug Eldar Rønning

Nº4 2013

33

NORSK MOTE & OL I SOCHI

Årets offisielle OL-genser for Sochi 2014 og Den Internasjonale Olympiske Komite, kalt «Elbrus».

Våre skiskyttere, her Tarjei Bø og Hilde Fenne, vil også bruke denne genseren i vinter.

Sigrid er en supermyk, feminin damejakke inspirert av OL-genseren fra Lillehammer.

Dale-genserne holder alltid høy kvalitet,

OL-genseren for Sochi 2014 og Den Inter-

i lettere genserkvaliteter; En tøff, praktisk

har flott, norsk design og de strikkes på

nasjonale Olympiske Komité. Dette i hard

jakke med navnet Hemsedal.

Vestlandet. OL-genserne er derfor auten-

konkurranse med andre internasjonale aktø-

Mønsteret fra Lillehammer-OL er på sin

tisk norske. Dette skaper norsk identitet

rer. Den flotte genseren i myk, lett merinoull

side hentet frem igjen i en av sesongens

og stolthet under OL, både blant utøvere

har fått navnet Elbrus, oppkalt etter Europas

nyskapninger (og undertegnedes favoritt);

og nordmenn generelt. Årets OL-genser

høyeste fjell i Sochi-området. Dette er den

Sigrid-jakken. Designet er inspirert av

forsterker dette med bruk av norske farger

eneste strikkegenseren i verden med Sochi-

Norrøn mytologi og har en tidsriktig look

og flaggstriper i halspartiet. Samtidig er

logo og OL-ringer. Designet illustrerer høye

med tøffe kontrastbånd. Den har en feminin

genseren midt i trendbildet med tradisjonelt

fjell og blått hav som i Sochi, og kombinerer

passform, er i supermyk ull med alle ullens

retromønster og moteriktig look. Designet

norske og russiske designelementer. I tillegg

fordeler og kan i tillegg vaskes i maskin. I

er inspirert av norske mønstre fra 50-tallet,

til genseren lanseres lekkert tilbehør som

yr begeistring over denne jakken er det lett

har en moderne passform og er laget i en

luer, skjerf og pannebånd. Elbrus-kollek-

å overgå seg selv i superlativer. Men den er

lettere og mykere ullkvalitet enn tidligere

sjonen vil forøvrig denne sesongen også bli

ganske enkelt helt fantastisk – og står øverst

OL-gensere. Dette gjør dem bedre egnet til

brukt av Norges Skiskytterforbund.

på min ønskeliste til jul. Får jeg den ikke av

innebruk eller som et ekstra varmende lag

Årsaken til at Dale of Norway er blitt tildelt

noen andre, blir det en julegave til meg selv!

under en ytterjakke.

dette ettertraktede oppdraget, ligger i

En eksklusiv detalj av ekte lakseskinn som

merkets internasjonale anseelse når det

glidelåsgarasje, utgjør en norsk prikk over

gjelder ullkvalitet og design. Dale of Norway

i-en. Genseren finnes i en herre-, dame- og

er ensbetydende med det beste og mest

barnemodell. Med tanke på at OL går av sta-

eksklusive på markedet.

belen i februar, er plagget en ideell julegave.

Det samme er matchende luer eller skjerf,

Moteriktig must

fine både som tilbehør til genseren og alene.

Nettopp ski- og sportsarven står sterkt også i andre deler av Dale of Norways produkter.

Den Internasjonale OL-genseren 2014

Den originale genseren fra Cortina-OL i

I forbindelse med OL 2014 har Dale of

seksti år etter at den første gang ble lansert.

Norway fått et av arrangementets mest

Cortina-genseren har et av Norges mest

prestisjefylte oppdrag. Bedriften har fått

kjente design, og passer til kvinner og menn

rettighetene til å utvikle den eneste offisielle

i alle aldre. Designet er nå relansert også

34

Nº4 2013

1956 er fremdeles en bestselger – nesten

FAKTA: DALE OF NORWAY • Har produsert strikkeplagg og norske design siden 1879 • Er en av svært få norske tekstilbedrifter som fortsatt produserer i Norge • Fabrikken er i Dale på Vestlandet • Er en av Norges mest anerkjente merkevarer i utlandet • Vektlegger meget høy kvalitet • Er mest kjent for å ivareta og utvikle tradisjonelle norske mønstre • Tilbyr nå også mer moderne design • Har nye, unike kvaliteter innen myk, lett ull • Har nyvinnende «Weatherproof-plagg» (vannavstøtende ull + vindtett membran) • I Trondheim og omegn finner du Dale of Norway hos Arne Rønning Man & Woman som har butikker i Nordregate 10 i Trondheim, på Torgkvartalet i Stjørdal og på Magneten i Levanger.

Våre merker: Marc by Marc Jacobs | Michael Kors | Baum und Pferdgarten | Calvin Klein | Maria Zabel Joseph | McQ | Bally| The Last Conspiracy | UGG | Laura Bellariva | Hunter | Debbie United Nude | Julie Sandlau | BeChristensen | Voluspa | SIF | Blackstone

Thomas Angelsgt. 7 | 7011 Trondheim Tlf 73527070 | Faks 73527071 | www.suuz.no Åpent mandag til lørdag 10:00 - 18:00

Strandveien Auto er inne i en omstillingsprosess.

Som offisiell forhandler av Porsche gleder vi oss til å representere dette fantastiske og spennende bilmerket.

Vi er i ferd med å gjøre tilpasninger i salgsutstillingen og ber om forståelse for at det kan være litt byggeaktivitet i perioder.

På nyåret 2014 vil vi være ferdig ombygd og ha en komplett utstilling av nybilmerkene Mazda, Hyundai og Porsche, samt en ny og spennende avdeling for nyere brukte Porsche og BMW. Vår service og ettermarkedsavdeling fortsetter akkurat som tidligere med godkjent serviceverksted og reservedelssalg for BMW, MINI, Mazda og Hyundai. I tillegg er vi allerede kommet i gang med verksted og delesalg til Porsche.

Kundemottak og Reservedeler. Her treffer du de samme menneskene som tidligere, og sammen med våre erfarne mekanikere står de klare til å sørge for at du skal bli fornøyd med bilholdet også i framtiden.

Salgsavdelingen: Man. - Ons. 8-16:30 / Tors. 8-19 / Fre. 8-16 / Lør. 10-14 Verksted: Man. - Fre. 7-16:30 Delelager: Man. - Fre. 7-16:30 Telefon: 73 87 50 00. E-post: mail@strandveienauto.no Adresse: Tungasletta 16 - 7047 Trondheim

www.strandveienauto.no

Premium bruktbiler Nyere brukte Porsche og BMW vil være et stort satsingsområde for oss framover, og går du med planer om å skifte bil i nærmeste framtid håper vi du tar deg til å sjekke ut hva kan tilby for omgående levering.

Vi har lang erfaring i salg av Premium bruktbiler og vil bruke vår kompetanse til å sikre at bilene blir riktig utstyrt.

Dermed kan vi gi den beste økonomiske løsningen den dagen bilen skal selges/byttes inn igjen, samt gi den beste kjøreopplevelsen! Velkommen innom.

www.strandveienauto.no

GJØR ET KUPP

BLANT GAMLE SKATTER Spreke og trendy klær til garderoben din, trenger ikke koste skjorta. Gjør som andre moteguruer, og ta turen innom din nærmeste Fretexbutikk og finn et bugnende utvalg av nytt og gammelt i skjønn forening.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

I Fretex-butikkene finner du second hand,

krims og bøker mens enkelte butikker

smak. Her finner du unike tekstiler, stoff og

vintage, bøker, sportsutstyr, bilder og mye

spesialiserer seg på et bredere utvalg av

mønstre. Er du på jakt etter vintageplagg er

mer. Stedet er perfekt å besøke visst du tren-

enkelte varer i tilegg. I september åpnet vi

Fretex riktig sted for deg. Tidløse klassiske

ger litt inspirasjon, eller er på jakt etter det

en helt ren møbelbutikk på Heggstadmyra.

plagg i rene kvaliteter som ull, silke og skinn,

unike og spesielle som ikke alle har. Fretex

Butikken har blitt svært godt mottatt både

henger dekorativt og delikat i butikkene. Her

Midt-Norge AS startet i Trondheim allerede

av folk som ønsker å handle og for de som

finner du både plagg som er trendy akkurat

i 1979, og har sitt hovedkontor i Trondheim,

ønsker å levere brukte møbler. Vi tilbyr salg

nå, og som var i motebildet for en stund

med virksomhet i fylkene Sør-

siden. Historiene bak hvert

Trøndelag, Nord-Trøndelag

et plagg kan være mange.

og Møre og Romsdal.

Alvik sier de tar imot det meste av både tekstil og

I stadig vekst

møbler, så lenge det er i

Liker du litt spenning i hver-

god stand.

dagen, er en Fretex-butikk

– Det er positivt å gi brukte

vel verdt et besøk. Her kan

ting en ny mulighet, sier

du virkelig gå på skattejakt.

han.

De sentrale butikkene i Trondheim finner du på

Gull av gamle skatter

Heggstadmyra, Nardo, i

Hos Fretex kan du virkelig

Fjordgata og på Møllenberg.

boltre deg i det enorme

Befinner du deg andre

utvalget av tekstiler, bøker,

steder i Midt-Norge, kan du

møbler og krims. Her er

shoppe hos Fretex i både

det lov å tenke fargerikt,

Molde og Ålesund.

lekent og nytt. I jungelen av

Salgssjef for Fretex-butik-

brukte ting er det allikevel orden i sysakene. Alt gås nøye

kene Vidar Alvik forteller at dette er en bedrift som er i stadig vekst.

av krims og utstyr andre steder også, men

gjennom hos sorteringsanleggene. Alle som

– Vi mottar om lag sju tonn med tekstiler

det største utvalget av møbler finnes her,

jobber ved sorteringsbåndene får grundig

på sorteringsanlegget på Heggstadmyra

legger han til.

opplæring i hvilke trender, farger og merker

hver dag. Fretex har 1800 innsamlingsbok-

butikkene etterspør. Fretex internasjonal

ser fordelt på hele landet. Alle butikkene

Mange godbiter

kvalitetsikrer at alle samarbeidspartnere har

har klær for både barn, kvinner og menn,

Hos Fretex er det lett å finne noe som faller i

fokus på etiske retningslinjer og gjeldende

38

Nº4 2013

Alt som kommer inn gås nøye gjennom hos sorteringsanleggene.

miljøregler.

eller bokpermer til redesignprodukter til alle

Gjenbrukstorget i Trondheim, drives i samar-

– Om lag 60 prosent av det vi mottar går

landets Fretex-butikker. Hva med en redesig-

beid med Trondheim Renholdsverk.

videre til eksport i utlandet. Gamle møbler

net sminkepung i skinn, eller en mønstrete

i retro og teak er populært. Redesign er

varmeflaske i ull. Valgene er mange. Hos

Døgnåpen skattekiste

stadig i vinden. Hos oss finner man mange

Fretex finner du enkelt effektivt og rimelig

Du trenger selvfølgelig ikke gå i butikken for

muligheter. Vi vet aldri hva som kommer

spennende og kreative gaver til deg selv eller

å finne deg en skatt. I nettbutikken finner

inn, og får inn nye varer hver dag. Det er

noen du er glad i.

du flotte produkter. Denne skattekisten er åpen hele døgnet. Klikk deg inn på: www.

utrolig spennende, sier den trivelige salgs-

Tro på framtiden

fretexbutikken.no og gjør et kupp.

Fretex Midt-Norge AS er en attføringsbedrift

For mer inspirasjon og informasjon, besøk

Gjenbruk av alt

som bistår folk på veien til arbeidslivet.

hjemmesiden: www.fretex.no eller Face-

Hos Fretex går ingenting til spille. Selv

Den største samarbeidspartneren er NAV.

booksiden: fretex-butikkene i Midt-Norge.

hullete og ubrukelige plagg, får nytt liv her i

I tilegg til å drifte seks bruktbutikker, har

Her gjelder det å være rask på foten.

form av for eksempel pussefiller til bedrifts-

de egen transportavdeling, tøysortering og

– Sidene er populære og oppdateres jevnlig.

markedet. Fretex Redesign er en egen avde-

lager. I Hommelvik finner du både bakeri og

Varene selges fort unna, sier Alvik, som

lig i Oslo og Drammen, som skaper gaver

pakkeavdeling, som benyttes til oppdrag for

ønsker deg velkommen til Fretex.

og bruksgjenstander av gamle materialer.

bedrifter og privatpersoner. Fretex drifter

Her benyttes tidløse materialer i skinn, ull

også hjelpemiddellager for Malvik kommune.

sjefen.

Nº4 2013

39

Nyhet: Enda lengre nord på Grønland!

TO NYE EXPLORER-EVE

© Anke Timmerberg

© Nina Helland

Møt og lær mer om inuittene

© Stein Lillebo

Vi prøver å komme så langt nord som Upernavik i Melvillebukta, på 72° 47N og 56° 10V

Bli med oss nærmere opplevelsene

Grønlandshunden er en stor husky-type

En reise med Hurtigruten er den beste måten å utforske Grønland på. Vi er stolte av å presentere to nye reiser hit. Vi tar deg lengre nord, vi går i land på nye steder – med helt nye og spennende utflukter. Begge reiser har nesten samme program, men den lengste gir deg mer tid til å utforske området rundt Oqaatsut og en overnatting i København. Uansett hvilken av dem du velger får du oppleve det autentiske Grønland. Vi i Hurtigruten tilbyr reiser som ordinære cruiseselskaper ikke kan tilby. Ekspertisen om bord, kontakten med lokalbefolkningen og de nære møtene med natur, dyr og mennesker vil overgå forventningene dine!

Bestill på telefon 73 80 77 00, besøk VIA Tours Tvete Trondheim i Prinsensgate 51.

VIA Tours Tvete Trondheim, Prinsensgate 51 tlf: 73 80 77 00, mail: tvete.trondheim@viatours.no

ENTYR

Upernavik

Sisimiut Itilleq

Illorsuit Ukkusissat Uummannaq Ilulissat/Oqaatsut Qasigiannguit Kangerlussuaq

JUBILEUMSTILBUD

© Thomas Mauch

© Birgit Ohlin

TO NYE AVGANGER Eventyr i den arktiske villmarken 14. juni, 14 dagers reise 2014 26. juni, 11 dagers reise 2014 i

Bestill innen 31. oktober 2013!

Spar opptil 25 % og få 1 000,i lommepenger om bord Opplev de fargerike husene i Uummannaq

MS Fram er bygget for reiser i polare farvann

For ytterligere å forsterke opplevelsen, holder Ekspedisjonsteamet vårt interessante foredrag, og tar deg med på land der det venter uforglemmelige opplevelser. Om bord på MS Fram nyter du nydelig mat i skipets restaurant og utsikten fra de mange store og romslige salongene. Vi har også jacuzzi, badstue og trimrom. Skipet er lite nok til å komme til på de interessante stedene, men er likevel stort nok til å være komfortabel i all slags vær. Vi ønsker deg hjertelig velkommen om bord på MS Fram og Hurtigrutens nye explorer-reiser til Grønland.

FRA

50 899,-

Per person i dbl. innv. uspes. lugar, inkl. helpensjon og fratrukket 25 %.

© Gian-Rico Willy

Qutdligssat/ Eqip Sermia Qeqertarsuaq

REISER & OPPLEVELSER

MAROKKO for IN magasinet

Allerede da vi har kommet oss igjennom passkontroll og hentet bagasjen, skjønner vi at dette vil bli en spesiell uke. Med store smil ønskes vi velkommen av guide Mohammed, tolk Abdel og sjåfør Isham. Vi setter kursen mot Marrakech og den gamle Medinaen. Tolken Abdel er som et vandrende leksikon, med enorm kunnskap om alt vi ser og spør om og svarer på plettfri engelsk.

Tekst & foto: Pål Laukli

Hotel Batoul er rent og eksotisk, med et vennlig personell som ønsker

trenger å være, ettersom vi stadig vekk ber Isham stoppe bilen slik at

oss velkommen med te og god service. Skikken med å drikke te i

vi kan fotografere det fortryllende landskapet. De øde strekningene,

Marokko er sterkt avhengighetsdannende. Etter en rask oppfriskning

som er så ufattelig ugjestmilde og harde, har også en skjør skjønnhet

på hotellet går turen ut i Marrakechs gater og etterlengtet middag. På

som trollbinder alle i reisefølget.

Riyad Oumar får vi første innføring i nasjonal-

Vi spiser middag på det lille hotellet i

retten Tajin. Tajin serveres i uendelige varian-

Boutghrar (Tajin så klart) og tar en tidlig kveld

ter og det vi får smaker utsøkt. Etter middag

for å være klar for neste morgens vandring.

tar vi turen til Jamaa-el Fna. Det store torget

Turen tar oss igjennom selve landsbyen

i sentrum av medinaen syder av liv og røre.

Boutghrar, hvor du får et inntrykk av hvordan

Trommer, sang, tusenvis av selgere, artister

folk lever i denne delen av Marokko. Vi møter

og kunstnere gjør at det kjennes som om hele

kvinner og menn, arbeidere på vei til markene

plassen vibrerer. Jamma-el Fna betyr verdens

for å jobbe. Barna på vei til skole. Nesten alle

ende kan Abdel informere om. Det var her

hilser og smiler. Men kameraet mitt er ikke

offentlige henrettelser ble gjennomført i

spesielt populært, særlig blant kvinnene. Du

fordums tider.

må stjele bildene sier Abdel og blunker til meg.

Fjelltur Etter en god natts søvn i et rom som tatt ut

Sahara

av «Tusen og en natt», pakker vi bilen og

Veien videre mot Sahara tar oss igjennom

setter kursen mot Atlasfjellene. Turen opp

et helt utrolig landskap, først igjennom

fjellsidene bærer vitne til hvor utrolig variert

rosebyen Kelaat Mgouna, videre over fjellet

dette landet er. Temperaturfallet opp mot

og ned Draa-dalen. Isham stopper bilen midt

toppen er bemerkelsesverdig, og på et punkt

langs en vei og kunngjør at nå er vi fremme.

begynner det å snø. Været roer seg på vei ned

Som på signal, skimter vi tre kameler og en

på andre siden og landskapet forandrer seg drastisk. Det minner om

nomade komme mot oss i rask gange fra ørkenen. Lite tid brukes til

noe man bare finner på månen. Det er som om en enorm hånd har

småprat og nesten umiddelbart er vi på vei inn i Sahara. Bare hundre

dratt jordskorpen i fillebiter og sluppet delene ned på bakken igjen.

meter fra veien overveldes jeg av en spesiell følelse. Dette tøffe mil-

Kjøreturen videre mot Boutghrar blir gjort adskillig lengre enn den

jøet som huser nomadene er så ugjestmildt, men samtidig så vakkert.

42

Nº4 2013

REISER & OPPLEVELSER

Nยบ4 2013

43

REISER & OPPLEVELSER

Turen fra Zagora, den nærmest byen, til Tim-

rytmer. Alle de sterke inntrykkene gjør at vi

gjør at bilturen blir som å lese en interessant

buktu i Mali, tar 52 dager på kamel. Sahara

totalt utslått kryper inn i teltet før klokken

bok, og ikke noe vi peser oss forbi. Tilbake

er enormt stort og enormt fortryllende. Etter

ti. Teltene er en slags bambuskonstruksjon

i Ouarzazate får vi overbevist guidene om

et par timers fascinerende vandring, kommer

dekket av tepper både innvendig og utvendig.

å ta oss tilbake til restauranten der vi igjen

vi inn til leiren i Ouled Driss akkurat i tide

I skinnet av stearinlys føler vi at vi sovner inn

får servert verdens beste kylling på spyd.

til å få med oss solnedgangen. Solen er en

i et eventyr.

Kveldsvandring med te-besøk på et fransk

enorm rød ball som svever over horisonten.

Vi våkner tidlig og blir servert en deilig

brasserie avslutter kvelden før vi trekker oss

Gjenskinnet i den røde sanden gjør at verden

frokost mellom teltene. Omelett, bakst og

tilbake til hotellet.

rundt oss gløder. Den varme sanden som

masse frisk frukt og flott service fra gutta i

blåser i den svake brisen lager en lyd jeg

leiren føles i sin enkelthet som den ypperste

Reiser tilbake neste år

aldri før har hørt. Anette i følget vårt vandrer

luksus. Vi trodde vel ikke at noe kunne overgå

Da vi måtte tilbake til Marrakech for å skyte

opp på en sanddyne for å meditere. Hun for-

solnedgangen fra kvelden før. Men det var

moteserie, ble vi nødt til å ta en kortver-

teller etterpå at opplevelsen var helt spesiell.

helt til solen kom over horisonten. Wow! Den

sjon av turen og gikk glipp av flere av de

At den umiddelbare roen hun opplevde er noe

store ballen av flammer farger hele landska-

storslagne fjellvandringene. Jeg misunner

hun aldri kommer til å glemme.

pet. Først i en slags lillatone, så oransje, før

de som skal på denne turen og får med seg

En deilig middag avsluttes med masse te.

alt blir rødt og varmt. Jeg får frysninger av

plasser som Boygayorin, Tride, Essahel og

På dette tidspunktet er vi alle sammen blitt

synet. Gutta i leiren ler litt av reaksjonen vår.

Lanithie. Tilbake i Norge er minnene om

fullblods te-junkier, som ikke kan få nok av

Dette ser de hver dag og synet av måpende

dette dampende, eksotiske, vakre og spen-

dette vidunderlige brygget. Trude og jeg tar

nordboere er lett latter-fremkallende.

nende landet sterke og vi diskuterer allerede

oss en tur ut i sanden. Det første som slår

Da vi er på kortversjonen av turen bestem-

om vi ikke like greit skal melde oss på neste

oss er at det er helt fritt for innsekter eller

mer vi oss for å droppe kamelturen og heller

års tur.

annet liv. Stillheten er total, og vi legger oss

ta pickupen tilbake til minibussen. Folkene i

på rygg i sanden. Det andre som slår oss

Paris-Dakar kan bare gå å legge seg. Unge

er den latterlige stjernehimmelen over oss.

Mohammed fører bilen igjennom sandynene

Dette trodde jeg kun fantes på film! Den sky-

med stor kyndighet. Der bilen synker inn

frie himmelen over ørkenen og mangelen på

i sanden, vugger han frem og tilbake til vi

lysforurensing gjør at man ser stjernetåken

løsner igjen. Bilen mister aldri fremdrift og

og millioner av stjerner. Vi ligger helt stille

før vi vet ordet av det er vi inne i Rose des

og bare tar inn inntrykkene. Vi blir avbrutt

Sables. Eieren av operasjonen byr oss inn på

av rytmisk tromming og lekende sang.

te, noe alle takker entusiastisk ja til. Turen

Tilbake i leiren har nomadene tent et stort

mot Marrakech er lang, men Abdels enorme

bål og synger og trommer hypnotiserende

kunnskap om områdene vi kjører igjennom

44

Nº4 2013

FAKTA: TIDE REISER Tide Aktiv er arrangør av IN magasinets tur til Marokko. De har hovedkontor i Bergen, men har kunder fra hele Norge.

Tide Aktiv tilbyr sykkel, vandring og livsstilsreiser, både til privatpersoner og grupper. De ansatte har solid erfaring og er genuint opptatt av å skape unike turer som gir minner for livet.

For å få dette til er valg av lokale samarbeidspartner en viktig nøkkel. Sammen sørger de for et godt tilrettelagt program hvor reisende får møte det ekte – maten, kulturen og opplevelsene.

Visjonen er å skape reiser som kombinerer aktivitet, kultur og det gode liv.

Vil du vite mer? Se tidereiser.no/aktiv

DISTRIBUTED BY ASECO

A S E C O • S I R K U S S H O P P I N G • T L F. 7 3 9 1 9 3 1 0 A S E C O • VA L E N T I N LY S T S E N T E R • T L F. 7 3 8 4 9 3 5 8

Du finner årets julepynt i butikken nå!

Foto: Håkon Eltvik

Husfliden Trondheim. Olav Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 Husfliden Trondheim. Olav–Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 www.norskflid.no trondheim@norskflid.no www.norskflid.no – trondheim@norskflid.no

AKADEMIKLINIKEN

– NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER !

Akademiklinikenereren enav avverdens verdens Akademikliniken ledende private privateklinikker klinikkerinnen innenplastisk plastisk ledende kirurgi og og estetiske estetiskebehandlinger. behandlinger. kirurgi Ellipse Klinikken Klinikkenhar harnå nåbyttet byttetnavn navntil til Ellipse Akademikliniken.

Akademikliniken.

Du vil vil møte møte de desamme sammedyktige dyktigebehandlerne beDu handlerne som før. som før. I tillegg får viI tillegg tilgangfår vi tilgang til ledende ledendeekspertise ekspertiseog ogkompetanse kom- petanse til innen estiske estiskeog ogkirurgiske kirurgiskebehandlinger. behandlinger. innen Vårt motto motto er: er: Vårt “Skjønnhetgjennom gjennomvitenskap”. vitenskap”.

“Skjønnhet Hjertelig velkommen velkommentiltil Hjertelig Akademiklinikeni iOslo Bergen Akademikliniken og Tønsberg

INJEKSJONSBEHANDLING

Etter hvert som årene går og ansiktet ikke har den samme fylde som da man var yngre, kommer gjerne rynker og linjer ZUPRLUKL +PZZL RHU YL[[LZ \[ TLK ÄSSLYZ injeksjoner. Sinnarynken, kråketær rundt øyne samt migrene demper man med botulinumtoksin.

HÅRFJERNING

Vi vet at Desember er en hektisk måned.

Bestill derfor time i Desember, og ta behandling i Januar.

½ PRIS

PIGMENTER

Hyperpigmentering er en vanlig og til tider plagsom hudtilstand, som er preget av T¥YRL ÅLRRLY Wr LU LSSLYZ QL]U O\KMHYNL Vi kombinerer laser med medisinske kremer for å oppnå det beste resultatet.

gjelder èn behandling, nye kunder, eller nytt område.

Sjekk også ut våYL ÅV[[L (K]LU[Z[PSI\K ètt unikt tilbud for hver adventsuke.

SPRENGTE BLODKAR

Vi kan få synlige og skjemmende blodkar på kroppen, oftest i ansikt og på ben. Behandling i ansikt foregår med laser, mens på ben bruker vi sclerosering: injeksjon. I [PSSLNN OHY ]P LɈLR[P]L VN ÅV[[L KLRRYLTLY fra Ripar.

Alle behandlinger utføres av våre kosmetiske sykepleiere.

/ࠫ9-1,9505.

+L ÅLZ[L Oår- og hudtyper kan behandles, dog ikke hvitt, grått eller rødt hår. Uønsket hårvekst er idag ganske vanlig. Generelt sett gjelder de,t at jo tykkere og mørkere hår og lysere hud, desto bedre og raskere resultat.

-0.<9-69405.

Med Contour er en helt ny, innovativ kaviter- ende metode for ultralydbehandling av fett og dyptliggende cellulitter. Den tar for seg avgrensende områder som kan være vanskelig å trene bort.

CLUBKORT

+< -ࠫ9 7ࠫ /=,9 ),/(5+305.!

Kortet kan brukes på alle våre behandlinger, så nå slipper du å bruke tid på å søke etter tilbud.

Kortet gjelder på ordinære priser.

:[YHUKNH[LU c www.akademikliniken.no

REISER & OPPLEVELSER: AKTIVE REISER En pilegrim på vei mot Santiago de Compostela, oktoberber 2011. Helene Myking fra Tide Aktiv.

En sprek gjeng på sykkeltur i Portugal, april 2010.

Anny Hegrenes og Katarina Heden fra Tide Aktiv i Atlasfjellene, Marokko, september 2013.

MINNER FOR LIVET På kontoret hos Tide Reiser syder det av liv. Reiseglade og engasjerte medarbeidere setter i disse dager siste finish på den nye reisekatalogen og er både i tanker og drømmer langt inne i 2014

Tide Reiser har de tre siste årene satset på

lavendel og lunsjen inntas på en økologisk

som skaper den rette stemningen for læring

Aktive Reiser. Det begynte i liten skala med

gård langt oppe på fjellet?

og tilstedeværelse.

en vandringstur til Santiago de Compostela.

– Vi velger lokale samarbeidspartner med

Året etterpå fødtes tanken på å lage en egen

det samme glødende engasjementet som

Reise på egenhånd?

katalog og avdeling for Aktive Reiser. Etter-

oss selv. Slik vil våre turer la de reisende

Noen ønsker å reise på egenhånd og Tide

spørselen er stigende og i 2014 mer enn

møte det genuine - maten, kulturen og

Aktiv kan nå tilby flere av sine Aktive reiser

dobler de antall turer og reisemål.

menneskene. Målet er at våre gjester skal

for disse.

få oppleve noe nytt og kanskje oppdage nye

– Vi organiserer hele ruten, overnattings-

Lidenskap for reiser

sider ved seg selv, forteller Helene Myking

steder er bestilt og måltider venter når

Tide Aktiv er et entusiastisk team av

hos Tide Aktiv.

dere kommer frem – men opplevelsen foregår i eget selskap. Vandring i M’Goun,

reiseglade medarbeidere med lidenskap for reiser og opplevelser, som sørger for

Meditasjon og Yoga

Segovia, Pilegrimsvandring til Santiago,

et variert program. Den nye Aktiv

Har du noen gang tenkt at du burde

samt sykkelferie i Portugal og Kroatia er

katalogen har flere nye reisemål

prøve meditasjon eller Yoga? For

bare noen av reisene som tilbys individu-

som Atlasfjellene, Sahara, Picos

mange er det vanskelig å finne

elle, forteller Helene

de Europa og Lofoten for å

motivasjonen på egen hånd,

Det er en økt etterspørsel etter aktive reiser

nevne noen.

derfor satser Tide Aktiv på

for grupper og Tide Aktiv organiserer en

introduksjonskurs i Mind-

rekke egne turer for bedrifter, «vennegjen-

Flere ønsker en større

fulness, Yoga og livsstil. Disse

opplevelse enn bare vanlige

ger» og andre. Om det er feiring av rund dag,

sol- og bade-ferier. På sykkelturer

intensiv-kursene kan, med sine

jubileum eller rett og slett et ønske om å

og vandringer blir naturen og små

inspirerende kursholdere, være

samle de man liker og omgås – en ferie med

lokale steder lett tilgjengelige. Fysisk

med på å skape motivasjonen til

aktivitet skaper et godt samhold og gode

aktivitet gjør noe med oss, tenk å suse frem

å gjøre store forandringer i hverdagen. Kurs-

opplevelser å minnes i lang tid fremover...

på en sykkel på bortgjemte stier, det dufter

stedene er håndplukkede og har et særpreg

Vil du vite mer? Se tidereiser.no/aktiv

Tid for å være. IN magasinet i Marokko, oktober 2013. Foto Pål Laukli.

48

Nº4 2013

Veil. kr 1.798,–

1512912 HUGO BOSS, 42MM, 50M

Veil. kr 1.798,–

SIRKUS SHOPPING TLF. 73 91 93 10 SIRKUS SHOPPING TLF. 73 91 93 10

KLE DEG OPP MED

TRENDY KVALITETSPLAGG Et skikkelig antrekk som passer som et skudd, er aldri feil.

Hos Suuz i Thomas Angelsgate i Trondheim finner du til enhver tid både spreke og klassiske nyheter til din garderobe.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Når man trer inn i denne eventyrlige motebutikken for kvinner, er

hun viser frem et nytt lekkert hjørne med årets nyheter.

det vanskelig og ikke å la seg friste. Her henger godbitene fra både

Den trivelige medarbeidergjengen er virkelig opptatt av å følge med i

København, Milano og Paris, for å nevne noen, side om side. Nytt av

tiden, og satser i større grad på at butikken skal inneholde tidsriktige

året er blant annet plagg fra Epilogue-designer Eva Emanuelsen,

klær, sko, vesker og matchende tilbehør. Alt er tilrettelagt for at du

som ble belønnet med Nåløyet-pris i samarbeid med magasinet

skal nyte handleturen og lettvint finne alt på ett sted. Om du ønsker

«Henne». Daglig leder Susanne Gau Klein, har drevet butikken Suuz i en årrekke, og blir stadig inspirert.

fra det norske merket Way of living. Produktene er økologisk

– Det er alltid morsomt med en ny sesong. Det norske designmerke Epilogue har allerede rukket og blitt svært populært blant vår kundegruppe. De

å skjemme bort huden, fristes det med deilige hudpleieprodukter sertifisert kosmetikkmerke uten skadelige kjemikalier.

Det inneholder ingen parabener, eller Silicon og er ikke testet på dyr. Kun ren skjønnhet fra naturen.

fine kvalitetene i alpakkaull har klassiske linjer med en snert av lekne og riktige

Kjente merker

detaljer. Etter en tid med ytterplagg i

Suuz er et eldorado for kvinner, som er

dun, har ullkåpene fått sin renessanse

glad i å finne skatter, som ikke finnes

igjen, og er langt ifra kjedelige, sier

overalt ellers. Butikken oser av en feminin

Susanne mens hun viser frem en lekker

kul stil. Her tas kun inn noen få plagg av

lun olivengrønn kåpe fra Epilogue.

hver kolleksjon, så du virkelig kan nyte og skille deg ut i den store mengden.

Komplett antrekk

Det anerkjente franske merket Joseph

Den stilfulle butikken har virkelig noe

finner du kun hos her hos Suuz. De

for enhver og tilbyr alt du trenger til

ansatte drar stadig på ulike messer og

både hverdag og fest. Tidligere i år fikk

showroom rundt omkring i landet og

butikken en makeover.

i Sør-Europa. Her kan du blant annet

– Vi utvidet lokalet og fikk større plass

boltre deg i lekre klær og skjerf fra,

til en ny avdeling, sier Susanne, mens

merket McQ, som er underlinjen til Hos Suuz finner du en rekke kjente merker som denne vesken fra Michael Kors.

50

Nº4 2013

Butikken inneholder tidsriktige klær, sko, vesker og matchende tilbehør.

Man trenger ikke bruke fjellsko for å holde seg god og varm. Ullfor finnes i mange av modellene.

Suuz selger deilige hudpleieprodukter fra det norske merket Way of living.

Suuz har sko til alle anledninger. I år er boots og støvletter på plass i rikelig monn.

Alexander McQueen. I tillegg finner du andre

ekspederte jeg en kunde som ble svært

gen.

merkeplagg, lekre designervesker, stilfulle

glad over at skjørtet hun valgte kunne

– Spisse sko er tilbake for fullt i motebildet.

smykker og delikate interiørartikler. Her

enkelt passe som jobbantrekk og til store

Til kjolen til julebordet kan man gjerne

finner du kjente merker fra blant

bruke både pumps og enkle skoletter

annet Marc by Marc Jacobs, Michael

med en fin hel. Man kan lett sprite

Kors, Laura Bellariva, Stylesnob,

opp et antrekk. Det gjelder å leke

Debbie, UGG, CK Calvin Klein, The

seg litt med fargene. Blondene er

Last Conspiracy, Joseph, Baum

tilbake og kan brytes opp med flere

und Pferdgarten, Julie Sandlau og

farger for et røffere preg. Vi har sko

BeChristensen.

til alle anledninger. I år er boots og støvletter på plass i rikelig monn.

Matche og kombinere

Man trenger ikke bruke fjellsko for å

Suuz er en butikk for kvinner i alle

holde seg god og varm. Ullfor finnes i

aldersgrupper, og tipser gjerne deg

mange av modellene. Det er mye fine

som kunde flere måter å utnytte et

farger å finne i år. I fjor var det mer

antrekk på. Her blir du tatt hånd om

ensformig. Vinrød dominerer fort-

av voksne og erfarne butikkansatte,

satt, mens marineblått, ulike grønntoner og brent oransje er kommet mer

som lett ser hva du kler best. Her kan du ta deg god tid og tusle rundt blant de

festligheter. Det er ikke så mye som skal til.

frem i lyset. Brunt og sort kan lett matche

ferskeste nyhetene, med en kopp kaffe og

Litt matchende tilbehør, så er du der, sier

disse fargene på en delikat måte, forteller

behagelig musikk i bakgrunnen. Den flotte

Susanne med et smil.

Susanne, som ønsker deg velkommen til et

nisjebutikken har mye å by på med et godt

inspirerende besøk hos Suuz.

tilbud du gjerne kommer tilbake til.

Lek med farger

For mer informasjon, besøk hjemmesiden

– Et antrekk kan brukes til så mye. Nylig

I følge butikksjefen er alt lov denne seson-

www.suuz.no.

Nº4 2013

51

NY DRESS til jul eller en annen anledning.

Midt-Norges største utvalg i dresser og jakker. Vi kan også sy etter mål hvis det er behov.

Dress stort bilde 3800,Dress lite bilde 4000,-

Nordre gate 10, Trondheim 10-18 (16) | Torgkvartalet, Stjørdal 9-20 (18) | Magneten, Levanger 10-20 (18)

TENDENSER

Dameklokke med diamanter,

Lysestake Ernst, kr 298,-

PH Artichoke (kongle) i Ø600

Longines Conquest, kr 15.790,-

fra Husfliden

(design: Poul Henningsen). Pris: kr. 60.770,-.

fra Thune Jewelry & Watches

Hos Værness Elektrisk

Diamantring med safir, Rose by Thune, kr 7.995,fra Thune Jewelry & Watches

W.L Long Cardigan Wool/Alpaca, kr 2.200.fra Gant

Ivco lue, kr 489,- og Ivco skjerf, kr 949,fra Husfliden

54

Lambswool Snowflake Crew, kr 1.400.-

Engler fra kr 298,-

fra Gant

fra Husfliden

Nº4 2013

Dag- og kvelds책pent Kongens gate 14 B, Trondheim / 73 60 41 45 / agotlian.no

ADAX Herlig skinnveske som rommer både PC`n og andre nødvendigheter Kampanjepris kr. 2.499,-

Hansker fra

299,-

Byens største hanskeutvalg?

Stort utvalg til dame og herre.

Kvalitetshansker fra bag collection og HESTRA. Priser fra 299,Avbildet modell Ord. pris 599,- Tilbud kr. 299,-

GRATIS

passetui ved kjøp av Samsonite koffert ut november

Dronningensgt. 9 975 71 318

www.bag.no - facebook BAG Trondheim

Byhaven Trondheim Torg Sirkus Shopping Torgkvartalet

LET`S GO PARTY Ingen tvil, det største utvalget av party-clutch finner du hos oss.

Avbildet modell fra ADAX kr. 1.299

utvalget finner du hos

www.bag.no - facebook BAG Trondheim

Telefon 977 41 416 | Fjordgata 50 | 7010 Trondheim

■ Langvarig effekt

Radiesse Radiesse er er en en volumøkende volumøkende filler filler som som fyller fyller ut ut rynker rynker og og linjer, linjer, forbedrer volum og konturer. forbedrer volum og konturer.

Radiesse er en volumøkende filler som fyller ut rynker og linjer, Ved Ved hjelp hjelp av av Radiesse Radiesse kan kan den den naturlige naturlige ansiktskonturen ansiktskonturen gjenvinnes. gjenvinnes. forbedrer volum og konturer.

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon

Ved hjelp av Radiesse kan den naturlige ansiktskonturen gjenvinnes.

DR. RØRDAM´S KLINIKK

■ Umiddelbart resultat

Behandlinger: ■ Umiddelbart resultat

takket være mykt formbar gele

takket være mykt formbar gele ■ Langvarig effekt

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon ■ ■ Radiesse Svettebehandling ■ Langvarig effekt takket være stimulering egen kollagenproduksjon ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker av hudens og arrRØRDAM´S KLINIKK ■ Fillere DR. ■ Laserbehandling av blodkar KLINIKK DR. RØRDAM´S Behandlinger: ogBehandlinger: pigmentflekker AllSvettebehandling behandling utføres av lege.

■ ■ Radiesse ■ Leppeforstørring ■ av rynker ■ Laserbehandling Permanent hårfjerning ■ Svettebehandling ■ Radiesse og arr ■ Fillere ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker ■ av blodkar ■ Laserbehandling Fettfrysing/Kryolipolyse www.dermatologi.no og arr ■ Fillere

og pigmentflekker ■ Laserbehandling av blodkar ■ Permanent hårfjerning og pigmentflekker ■ Fettfrysing/Kryolipolyse ■ Permanent hårfjerning ■ Fettfrysing/Kryolipolyse

All behandling utføres av lege.

All behandling utføres av lege. www.dermatologi.no www.dermatologi.no

www.dermatologi.no | Timebestilling: spesiallege@gmail.com

Gullsmykker med blå topas, grønn amethyst og røkkvarts fra Victoria by Thune.

Elegance by Thune – klassiske diamantsmykker i høy kvalitet.

Alliance er smykkene du alltid kan bygge videre på.

Gaver til livets

små og store anledninger Det er ikke uten grunn at Thune har blitt det naturlige stedet å gå til for mange av oss når vi er på utkikk etter gaver til små eller store anledninger. Deres butikker formerlig bugner over av smykker, diamanter og klokker, og her er du garantert å finne en gave som vil glede mottakeren i mange år!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

Helt siden Nilius Martinius Thune overtok en gullsmedbedrift i

og produkt direktør Anne Skjefstad forteller at deres nye utvidete

Kirkegaten i Oslo i 1857 har Thune vært kjent for høy kvalitet og

kolleksjon av Alliance er en populær gave.

vakker design. I dag har Thune 18 butikker over hele landet og kan

– Dette er en serie diamantringer hvor man kan starte med en eller

skilte med et imponerende utvalg smykker og klokker. Her finner du

flere diamanter og senere bygge inn flere. Da har man også en god

gaver til alle livets anledninger, enten det er til jul,

gaveidé for senere anledninger, sier hun med et smil.

bursdag, morgengave, dåp, fødselsgave eller andre jubileer. Og akkurat nå formelig bugner butikkene over av flotte nyheter.

Tidløs eleganse Hos Thune finner du diamantsmykker i ulike stiler, fra de siste

– Utvalget er bredt og med høy kvali-

trendene til de tidløse klassikerne. Og ønsker

tet, forteller daglig leder Erling Bjerke.

du deg et klassisk og elegant diamant-

– Man skal være trygg på at man får

smykke kan de friste med kolleksjonen

riktig produkt med god kvalitet og til

Elegance som består av gullsmykker

riktig pris hos Thune.

fattet med en brilliantslipt diamant i

Er du på utkikk etter et vakkert diamant-

tidløs design.

smykke til din kjære så kan Thune tilby et

– Dette er klassiske enstensringer som

bredt utvalg i ulike stiler og prisklasser. De

er veldig populære og som har meget høy kvalitet på diamanten. Hver sten

er en av Norges ledende diamantleverandører Victoria by Thune gjør tilværelsen mer fargerik!

60

Nº4 2013

Vakre diamantsmykker fra Princess cut by Thune.

kontrolleres her av våre egne gullsmeder og fattes her i vårt verksted.

Uansett anledning har Thune flere kolleksjoner med diamantsmykker å velge blant, slik at du alltid finner noe som passer. Diamanter med slipen Princess Cut har en firkantet eller kvadratisk slip, noe som gir et vakkert uttrykk. Og Thunes kolleksjon Princess Cut står høyt på manges ønskeliste. I høst kommer det mange nye spennende modeller i denne kolleksjonen, og det anbefales å ta turen innom en av Thunes butikker for selv å oppleve disse vakre smykkene.

Går du med planer om et romantisk frieri til jul eller nyttårsaften er du nærmest garantert å finne den perfekte frierringen hos Thune.

– Vi setter pris på at mange av våre kunder føler seg trygge når de handler hos oss, og mange av gutta velger å komme til Thune når de skal fri. Det er noe man kanskje gjør bare en gang og da er det viktig å gå et sted hvor man får de riktige produktene og møter noen med fagkompetanse.

Fargerike og trendy Akkurat nå er det mye spennende farger i moteverdenen, noe som også gjenspeiler seg i smykker. Og med serien Victoria

by Thune får du smykker i de flotteste farger. Smykkestener som London blå topas, morganite, røkkvarts, lilla og grønn ametyst er noen av de vakre stenene som finnes. Det er økt etterspørsel etter både rosè og gult gull, og en rekke flotte kombinasjoner med dette finnes i denne serien.

Hos Thune finner du gaver til både damer og herrer, Thune tilbyr en rekke anerkjente sveitsiske urmerker som Omega, Longines, Tissot og Certina.

– Vi har høy fagkompetanse på ur i våre butikker, og ser at det er en økende interesse for mekaniske ur. Klokker er personlige og flotte gaver å få, og vi har et veldig godt utvalg i alle våre butikker. Vi ønsker at folk skal vite at de får kvalitet og en gave som betyr noe når de kommer til oss for å finne en spesiell oppmerksomhet til noen de er glade i.

Thunes lange og tradisjonsrike historie gjør at folk vet de kan stole på oss og vi ser at folk setter pris på å bli møtt av folk med fagkunnskap, avslutter Anne.

Victoria-smykker med diamanter og London Blue Topas.

Nº4 2013

61

JULEGAVEN SOM VARMER Stort utvalg i nattøy og undertøy Pyjamas dame fra 620,Pyjamas herre fra 660,-

Nordre gate 10, Trondheim 10-18 (16) | Torgkvartalet, Stjørdal 9-20 (18) | Magneten, Levanger 10-20 (18)

Diamantring 0,50 ct Tw/p1 Før 21 990,Nå 13

Med fagkunnskap og service gjennom 90 år!

998,-

Flere gode tilbud på diamanter i butikken

Midt på Nordre gate. | Telefon 73522860 E-post: gullsmed@morken.nu | Lik oss på FACEBOOK

TAXI

i Trondheim 08000

www.norgestaxi.no

Nº4 2013

63

TENDENSER

Alliance

by Thune, fra kr 4895

Rose by Thune, klassiske og vakre rosettsmykker, anheng kr 9.945, ørepynt kr 14.850 og ring kr 23.795

Victoria gullanheng med spennende fargestener, fra kr 1.595

Princess cut diamantring fra kr 7450

Temptation Trend armbånd, lekre armbånd kr 1195

LEKRE ACCESSORIES Vi har bedt Thune plukke ut sine tips til høstens hotteste accessories. I butikkene deres finner du et bredt utvalg av kvalitetssmykker med utgangspunkt og fokus på kvalitetsdiamanter, og flere store internasjonale og anerkjente klokkemerker.

Elegance enstens diamantørepynt, fra kr 5800 66

Nº4 2013

LINKS mansjettknapper kr 995, skjorteknapper kr 345

Elegance enstens diamantring, fra kr 6390

hår og velværesenter - stedet for kompetanse og velvære

VI TILBYR: • Frisør • Hudpleie • Fotterapi • Massasje • Spabehandlinger • Manikyr • Neglepleie/Shellac • Hårfjerning/Voks • Oksygenbehandling • Solarium

Velkommen til OI`s

profesjonelle team av frisører, hudterapauter og fotterapauter!

Besøk oss på www.oisenter.no.

Last ned vår app for online booking.

Vi selger gavekort og på nett.

Vis a vis City Syd | TLF: 72 88 00 40 | www.oisenter.no

Fritid sb o li ge r i O p p d al

Gorsettunet

Illustrasjon. Avvik kan forekomme

Moderne fritidsboliger - rett ved skianlegget i Stølen Rett ved skitrekket i Støl e n i Oppdal kommer 15 f ri ti ds bol i g e r.

Midt i blinken for den akti ve f am i l i e n , som liker å koble ut trave l h ve rdag med hygg e og sosial t s am væ r.

• • • • • • •

Ski inn - ski ut God bodplass Spennende ar kit ekt ur Romslig planløsning over t o e t a s je r St or e vindusflat er Tr e sover om Pr is fr a kr. 2.650.000,- + omk . n ø k k e lfe r d ig

Jon Ivar Jamtøy Eiendomsmegler MNEF jon.ivar.jamtoy@em1mn.no mobil 934 26 896

www.gor set t unet .no

I en travel hverdag e r de t de i l i g å kan trekke seg tilbake til n atu rs kj øn n e omg ivelser. Pleie tid m e d ve n n e r og familie, gode måltid og f ri l u f ts akti viteter.

Det er meget flot t e t omt er med solrik beliggenhet ved innkjøringen t i l G jev ilvat net . Nydelig ut sikt mot St orh o rnet , Dindalen eller Gjevilvassd a le n .

Ta kont akt i dag for mer infor ma s jo n :

I Gjetberg et hyttetun l i g g e r al t ti l rette for at du kan fo rm e di n e g e n hyttedrøm. Tomtene h ar i n g e n byg geklausul og leveres m e d van n og avløp samt strøm i tom te g re n s e .

Jon Ivar Jamtøy Eiendomsmegler MNEF jon.ivar.jamtoy@em1mn.no mobil 934 26 896

www.gjet ber get hyt t et un.no

MIDT-NORGE

14 selveierleiligheter 14 selveierleiligheter - bo på populære Hoeggen, Nardo - bo på populære Hoeggen, Nardo

!DO! AOR RD N A , N ,N NE EG GG GE EO O H H ÅPÅ TKPT JSEJKE S O O PRPR T Y TYTT NN

Illustrasjon.

Illustrasjon.

Velkommen til til Velkommen Leiligheter med fritt utsynog ogromslige romsligeterrasser terrasser er er nå nå for for salg!

Leiligheter med fritt utsyn salg!

I praktiske leiligheter får du ekstra tid til å gjøre det du aller helst vil.

I praktiske leiligheter får du ekstra tid til å gjøre det du aller helst vil.

Her strekker mulighetene seg fra gode turmuligheter i umiddelbar Her strekker mulighetene seg fra gode turmuligheter i umiddelbar nærhet, til en kort busstur for en kopp kaffe i midtbyen. nærhet, til en kort busstur for en kopp kaffe i midtbyen.

Kort vei til både NTNU, Nardocenteret, skoler og barnehager.

Kort vei til både NTNU, Nardocenteret, skoler og barnehager.

Kontakt oss i dag eller meld Kontakt oss i dag eller meld din interesse på rimfakseveien.no din interesse på rimfakseveien.no

••Store ater Storevindusfl vindusfl ater • Kjøkken- og baderomsinnredning fra Mobalpa • Kjøkken- og baderomsinnredning fra Mobalpa • Parkering i Carport eller på egen p-plass • Parkering i Carport eller på egen p-plass • 44-81 m2 BRA • 44-81 m2 BRA • Pris fra 2 250 000,- + omk.

• Pris fra 2 250 000,- + omk.

• Moderne eksteriør og interiør • Moderne eksteriør og interiør

Mette Leinum Eiendomsmegler Mette Leinum MNEF mette.leinum@em1mn.no Eiendomsmegler MNEF mobil 464 28 420 mette.leinum@em1mn.no

mobil 464 28 420

Jan Erik Fjeldseth Megler Jan Erik Fjeldseth jan.erik.fjeldseth@em1mn.no Megler mobil 932 54 144 jan.erik.fjeldseth@em1mn.no

mobil 932 54 144

LITEN BUTIKK MED

RIKT INNHOLD

Pikant Under på Sirkus Shopping er den vesle butikken kundene stadig strømmer tilbake til. Her finner du lekkert undertøy og bademote i ekte kvalitet.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Julesesongen nærmer seg og folks

handleopplevelse og finner lett frem undertøy og

garderober fylles stadig på med pas-

badetøy i din riktige størrelse. Utvalget er stort

sende antrekk til årets festligheter.

og passer alle aldre. Her kan du

Innerst mot huden er det viktig med

velge en BH med eller uten bøyler i

undertøy med riktig passform. Med

størrelser fra 65 a til 115 i. Kjente

en BH i riktig størrelse vil man få

merker som Primadonna og Marie

en bedre holdning, og man vil både

Jo henger sirlig plassert som

føle seg og se bedre ut. Hos Pikant

perler på en snor.

Under finner du et bugnende utvalg av

– Vi har kvalitetsvarer som er

skjønne figurfiksere i badetøy og under-

laget for å vare i mange år. Det er viktig å velge riktig størrelse

tøy, som fremhever det beste. Her blir du

på overdelene. En god BH vises

møtt med formidabel service og kan med god samvittighet unne deg

på både bysten og holdningen. Hos oss

noe ekstra lekkert.

er det duket for å bruke god tid, og kundene disponerer romslige

Ull er gull

prøverom. Alle ansatte er godt opplært og måler og tilpasser den

Butikkmedarbeider Kirsti Leinhardt guider oss velvillig rundt i den

perfekte størrelsen du trenger, sier den trivelige butikkmedarbei-

delikate butikken med det store utvalget. Vi går en kjøligere sesong

deren.

i møte, og er du på jakt etter ullundertøy, har du kommet til riktig sted. Her kan du svøpe deg inn i trendy

Registrer dine ønsker

topper i ull og silke fra de anerkjente

Pikant Under fører alt innen undertøy, og

merkene Oscalito og Calida. Modellene

tilbyr produkter fra Trinny og Susannah

er mange og finnes i flere farger. Liker

som matcher festantrekket. Nattøy fra

du klassiske snitt eller blonder, har du

Lilleba i behagelig bambus og bomull, som

mye å velge imellom. Dus grå, sterk sort,

er perfekt for allergikere og for deg som

burgunder og ren hvit er noe av fargene

ønsker å holde kroppen tørr selv om du

som preger disse plaggene denne seson-

svetter mye. Her finner du også et stort

gen. Butikken tar kun inn et lite parti av

utvalg i ammeBH. Kirsti forteller at de som

hver sort, slik at du ikke trenger å kle deg

ønsker, blir registrert i kassesystemet, slik

identisk som alle andre.

at det er lettere å finne ut hva du handlet

– Disse plaggene har blitt svært populære

eller prøvde sist.

og kan brukes til både hverdag og fest.

– Vi får stadig positive tilbakemeldinger

Plaggene er varme og pustende og egner

på dette. Mange tar turen innom og prøver

seg like godt til dongeri eller som del av

ulike antrekk og undertøy som de ønsker

et pyntet antrekk, forteller Kirsti.

seg til jul Slik kan for eksempel mannen din handle julegaver når det måtte passe.

Måler og tilpasser

Kjekt, smart og enkelt, sier Kirsti, som

Betjeningen hos Pikant Under er opptatt

ønsker deg velkommen til den lille butik-

av at du som kunde skal ha en hyggelig

ken med det store innholdet.

70

Nº4 2013

N8940. Hvitt gull med diamanter 0,40 carat w.si/w.vs, 4,0mm 24 999,N4940.

Hvitt gull, 4,0mm 6 599,-

hjertet ET VALG MED

Å velge forlovelsesringer skal være en god, romantisk og spennende opplevelse. Ringene dere velger nå skal brukes i mange år, og det er lurt å tenke godt gjennom hva dere ønsker. Hvilken gullfarge skal ringene ha – og vil dere ha annen overflate enn den klassiske glatte? Kanskje vil en eller begge to ha ring med diamanter i?

Lytt til hjertet - valget er deres!

20%

RABATT Ut 2013, på alle forlovelsesringer!

N0640.

Hvitt gull, 4,0mm 4 499,-

N8240. Hvitt gull med diamanter 0,06 carat w.si, 4,0mm 7 799,-

N5950. Gult gull med diamanter 0,24 carat w.si/w.vs, 5,0mm 15 999,-

N4850.

Gult gull, 5,0mm 6 799,-

Sirkus Shopping Tlf. 73 91 93 10

Valentinlyst Senter Tlf. 73 84 93 58

Nå også på Sirkus Shopping • Akutthjelp • Behandling av tannlegeskrekk • Krone og brobehandling • Kosmetisk (estetisk) tannpleie • Rotfylling

• Tannproteser • Restaurering av ødelagte tenner • Behandling av tannkjøttsykdommer • Vi har oral kirurg • Lystgass

Vi gir student-rabatt og TOBB-rabatt!

Bestill time på: 73 60 50 45 - Toppen Tannhelsesenter 73 53 45 45 - Trondheim Tannhelsesenter

www.trondheim-tannhelsesenter.no, Kongensgate 49 - 7012 Trondheim Bestill time på 73 53 45 45

Sirkus Shopping, Falkenborgveien 9 - 7044 Trondheim Bestill time på 73 60 50 45

All tannbehandling på et sted • 365 dager i året

Vinterens pensko Dame

Dame

Dame

kr 1099,-

kr 1199,-

kr 999,-

Herre

Herre

Herre

kr 1299,-

kr 1399,-

kr 1299,-

Olav Trygvasons gt. • Trondheim Torg • Malvik Senter • Sirkus Shopping www.skoringen.no

Olav Trygvasons gate 27 • Telefon 21 07 92 55 Byens eneste Ecco-butikk

Nye Peugeot 308

LETT Å LIKE

Raffinertdesign, et innovativt cockpitinspirert interiør og rekordlave CO2-utslipp gir deg en helt ny kjøreopplevelse. Nye Peguot 308 får du hos Prøven Bil på Selsbakk i Trondheim.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Daglig leder Lars Hoff har stor tro på nye

Lyser opp

bordet, for å være mest mulig i synsfeltet til

Peugeot 308, som ble lansert i november i år.

Full LED-frontlysene bidrar også til å gjøre

sjåføren. Peugeot er under stadig utvikling,

– Det er en tøff bil i mellomklassen som er

nye Peugeot 308 komfortabel og sikker,

og nye Peugeot 308 har en gedigen touch-

perfekt for de som er glad i å kjøre bil og er

siden de gir deg utmerket sikt i mørket.

skjerm som styrer infotainment-systemet.

opptatt av kvalitetsprodukter. Bilen er godt

Hvert av frontlysene består av 31 lysdioder.

Den største måler hele 9,7 tommer.

utstyrt, har svært gode kjøreegenskaper

Den jevne lysstyrken bidrar til at man ikke

– Her kan alt styres fra stereoanlegg og

med oversiktlig interiør og rikelig med

blir så sliten i øynene, og lyset oppfattes

klima til kjørecomputer og navigasjon.

bagasjeplass. I tillegg er den første bil i

nærmest som dagslys. Frontlysene aktiveres

Siden alt skjer via denne skjermen, er det

klassen med full LED lys på både fjern- og

umiddelbart og gir skarp og øyeblikkelig

svært få andre knapper på dashbordet.

nærlys. Den har blitt godt mottatt blant

belysning, spesielt ved tunnellkjøring. Full

Dette er både lettvint og praktisk, sier Hoff.

ulike kundegrupper, og passer godt for

LED-frontlysene bruker 50 prosent mindre

folk som har sans for teknologisk utvikling

energi enn halogenfrontlys og bidrar til å

Stilren

og kvalitet. Flere har rukket å prøvekjøre

redusere CO2-utslippene.

Peugeot har hatt for vane å la modellnavnet,

den og vi har mange bestillinger på den

eller nummeret, fortelle både hvor stor bilen

allerede, sier Hoff, mens han viser frem den

Styres via touchskjerm

er og hvilken generasjon det er snakk om.

lekre utstillingsbilen.

Instrumentene er plassert høyt opp på dash-

For eksempel røper 3-tallet i 308 at vi snak-

74

Nº4 2013

ker om en bil omtrent på størrelsen med

rommet er på hele 470 liter, hvorav 35 liter

Nye PEUGEOT 308 henvender seg til nye

VW Golf, mens 8 viser at det er en oppfølger

er delte oppbevaringsrom under gulvmatten.

kunder og framstår som et sterkt og

til 307. Nå har Peugeot valgt å se bort ifra

Den lave lastekanten og den brede åpningen

annerledes alternativ med en design der

denne måten å navngi modellene sine på.

gjør det enkelt å laste det rektangulære

fire kjernetemaer står i fokus: effektivitet,

Nye Peugeot 308 er en dristig, intuitiv og

og rommelige bagasjerommet. Bruken av

design, kjøreopplevelse og kvalitet.

moderne kombimodell med stilrent og

høyfast stål og innovative materialer og

elegant design.

nyutformingen av komponenter har gjort det

Splitter nytt verksted

mulig å redusere vekten betraktelig. Som

I kundemottaket hos Prøven Bil er det

En kjøreopplevelse

den første i verden har bilen en bakluke av

hektiske dager, men langt roligere enn

Takket være den fullendte plattformen

et termoplastkompositt. Materialet er stivt

situasjonen som utspant seg tidligere i år.

EMP2 - Efficient Modular Platform 2, er nye

og lett og reduserer vekten på bakluken med

– Vi ble rammet av brann på verkstedet i

PEUGEOT 308 med sine 4,25 meter den mest

3 kilo.

mai. Nødetater var raskt på plass og fikk

kompakte kombibilen i sitt segment. Den er

rask kontroll over situasjonen. Det var

i tilegg 140 kilo lettere enn sin forgjenger.

heldigvis ikke behov for å evakuere boliger

Bilen gir en helt ny kjøreopplevelse, og

i nærområdet. Vi er helt avhengige av å

CO2-utslippene er de laveste på markedet

bruke hele bygningen og at alt fungerer

fra 82 g/km og 3,1 l / 100 km. Den helt nye,

som det skal. Hele verkstedet måtte rives,

elegante Peugeot I-cockpit med sine innova-

men fire måneder og ti dager i etterkant ble

tive instrumenter og betjeningselementer gir

det reist et splitter nytt bygg som rommer

en helt ny følelse.

1260 kvadratmeter. Innsatsen fra de ansatte for å holde produksjonen oppegående i

Romslig

ventetiden har vært helt fabelaktig. Nå er vi

Den nye lettvekteren blir trolig et naturlig

lykkelige for å ha alle mann i hus igjen, og

syn på norske veier i løpet av vinteren. For-

ser frem mot et nytt og givende år, sier Hoff,

venter du en bil med romslig bagasjeplass,

som ønsker deg velkommen til en trivelig

kan du se frem til nye Peugeot 308. Bagasje-

bilprat hos Prøven Bil på Selsbakk.

Prøven Bil har et nytt verksted på 1260 kvadratmeter.

Nº4 2013

75

Din egen kreative

juledekorasjon Julekuler PRIS PR. STK. FRA ( 2 CM )

118

Flatt juletre PRIS PR. STK.

21

64

Kongle krans PRIS PR. STK.

43

60

Kalenderlys PRIS PR. STK.

5990

IdĂŠ:

Se her hvor lett du kan lage din egen kreative juledekorasjon.

Glitter kongle PRIS PR. STK.

5

44

Olav Tryggvasons Gate 14 og Sirkus Shopping, Trondheim WWW.SOSTRENEGRENE.COM

971617.

Stål anheng 399,-

971721.

971570.

Stål ring 249,-

971720.

Klokke veil. pris 899,Stål mansjettknapper veil. pris 349,-

Kampanjepris NÅ 949,-

971327.

Stål ring 249,-

971661.

Stål armbånd 299,-

971681. Stål mansjettknapper 599,-

for klokke og stål mansjettknapper

971624.

Stål anheng 599,-

971627.

Stål slipsnål 399,-

ORIGINAL

BRAND

971625.

Stål armbånd med lær 549,-

83403.

Kortholder 99,-

971626. Stål mansjettknapper 399,-

Sirkus Shopping Tlf. 73 91 93 10 • Valentinlyst Senter Tlf. 73 84 93 58

AKTIV

Vandring - Sykkel - Livsstilsreiser

Foto: Pål Laukli/ IN magasinet

Utvalg av vårt spennende program for 2014: Tide Reiser tilbyr aktive ferier hvor du kan kombinere aktivitet og nytelse mens du utforsker vakre og spennende reisemål til fots eller fra sykkelsetet.

Nytt konsept for 2014:

LIVSSTILSREISER

- reiser med kurs i livsmestring, yoga og mindfulness på vakre retreats.

24/04 .....Mindfulness ........... Mallorca 03/05 .....Livsmestring .......... Italia 07/06 .....Yoga og Livspust.... Kroatia For mer info, se tidereiser.no/livsstil

04/02 .......................... Vandring ................ Gran Canaria 04/02 .......................... Sykkel .................... Gran Canaria 15/03 .......................... Ørkenvandring....... Sahara med Marrakech 17/04 .......................... Vandring ................ Madeira 03/05/ 27/09 .............. Sykkel .................... Portugal 16/05/ 24/05/ 02/09... Pilegrimsvandring .. Leon til Santiago de Compostela 24/05 .......................... Vandring ................ Andalucia 14/06 .......................... Vandring ................ Provence 21/06/ 20/09 .............. Sykkel .................... Kroatia 04/07 .......................... Vandring ................ Dolomittene 05/07 .......................... Vandring ................ Picos de Europa 19/08 .......................... Vandring ................ Lofoten 06/09 .......................... Vandring ................ Atlasfjellene M`goun 21/09 .......................... Vandring ................ Camino Portugues 24/09 .......................... Vandring ................ Cinque Terre 27/09 .......................... Sykkel .................... Kroatia 27/09 .......................... Vandring ................ Kroatia 04/10 .......................... Pilegrimsvandring .. Sertifisert - Sarria til Santiago

Les mer om våre spennende turer på tidereiser.no

Aktive reiser

Klassiske reiser

Eksotiske reiser

Temareiser

Bestill din reise på tlf 05505 eller tidereiser.no

VELKOMMEN SOM EN O.K. KUNDE DU OGSÅ!

DU FINNER OSS I 2.ETG PÅ SOLSIDEN KJØPESENTER (9-21/18 ) VELG SELV HVORDAN OG NÅR DU ØNSKER Å BESTILLE TIME TLF. 73600020 / SCAN QR-CODE / WWW.OK

REISER & OPPLEVELSER

Nyt juleferien i ÅRES EKSKLUSIVE FJELLSTUE The Villa hos Copperhill Mountain Lodge er vel verd å prøves. Den romslige luksushytten er perfekt for storfamilien som ønsker en avslappende og elegant ferie eller for bedrifter som ønsker å skjemme bort sine ansatte med eksklusive omgivelser.

Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Gösta Fries, Jonas Kullman & Nina Dreyer Hensley

Er du på jakt etter et hyggelig fristed med

sive villaen har blitt svært godt mottatt. Det

måte, slik at gjestene skal få oppleve en

alle fasiliteter, kan løsningen være The

er perfekt å tilbringe tiden her om vinteren.

enestående fjellopplevelse med et varmt og

Villa. Nå kan du leie en av Skandinavias

Stedet har fantastisk utsikt, gangavstand

imøtekommende vertskap. Hit kommer folk

mest spektakulære fjellhytter. The Villa

till skibakken og en helt fantastisk atmos-

fra fjern og nær, både to og to som vil nyte

har kapasitet for opp til 16 personer og har

fære, sier hun.

en deilig hotellweekend, men også barne-

blant annet åtte soverom, kjøkken, spa,

familier som vil oppleve den rene naturen

treningsrom, konferansemuligheter og

Et skiparadis

personlig tilpasset service. Her kan du velge

The Villa og det anerkjente hotellet Copper-

mellom å ha en privat kokk i villaen, catering

hill Mountain Lodge, ligger idyllisk plassert

En deilig jul

via Copperhill Mountain Lodge eller å lage

i Skiparadiset Åre. Her finner du mange

På det innbydende hotellet i fjellheimen kan

maten selv.

flotte ski- og slalåmløyper, både for barn

du feire en hyggelig jul med dine nærmeste.

sammen.

Hva med å fokusere kun på

Sentralt og uforstyrret The Villa ligger på toppen av Åre-Björnen. Her har du designhotellet Copperhill Mountain Lodge og Åres skiheiser som nærmeste nabo. The Villa er en eksklusiv tømmervilla med spektakulær innredning av

Vi tilbyr gjestene tradisjonsrik julemat i ferdigpyntede omgivelser, og juletre selvfølgelig. For barna arrangeres morsomme aktiviteter fra morgen til kveld.

hverandre og slippe alt stress og

Markedsskjef Sara Ekdahl

pepperkakebaking og juledisco.

interiørdesigneren Anemone Wille Våge, kjent fra blant annet

jag som hører julehøytiden til.

– Vi tilbyr gjestene tradisjonsrik julemat i ferdigpyntede omgivelser, og juletre selvfølgelig. For barna arrangeres morsomme aktiviteter fra morgen til kveld.

Her kan de slå seg løs med både På selveste julaften får vi besøk av julenissen som har med

innredningen av kongeparets private leilighet på slottet. Her tilbys alle

og voksne. Rett utenfor hotellet ligger liften

herlige overraskelser til barna, forteller

gjester mulighet for helikoptertransport,

Copperhill Express og det familievennlige

Ekdahl.

spabehandling, barnepass, privat skilærer

skiområde Åre-Björnen. For deg som ønsker

Alt er tilrettelagt for at du som gjest skal

samt jakt- og fiskeguide.

mer utfordrende skiløyper, kan du enkelt ta

kose deg.

Markedsskjef Sara Ekdahl forteller at flere

deg frem med liftsystemet, som i år utvides

har fått øynene opp for unike The Villa.

med en ny 6-stolslift mellom Åre-Björnen

Fristende behandlinger

– Egentlig tilhører denne populære hytten

og Åre.

Etter en herlig og opplevelsesrik dag i ski-

Petter Stordalen, som selv benytter seg av

På Copperhill Mountain Lodge er de opptatt

bakken eller på tur, kan det være fristende

den til alle årstider. Den tidløse og eksklu-

av å fornye seg og tilrettelegge på best mulig

å unne seg litt velvære i spa-avdelingen.

80

Nº4 2013

REISER & OPPLEVELSER

Markedssjef Sara Ekdahl forteller varmt om

I tillegg finnes det tre basseng, hvor to av

at det lekre fjellhotellet har god plass til

det gode spa-tilbudet som hotellet tilbyr.

disse er varmekilder. Hotellet har også en

både store og små, Her finner du lekerom og

– Alle gjestene på hotellet, har fri inngang

eksklusiv privat spa-avdeling som er helt

i skoleferier tilbys ett gedigent aktivitetspro-

til den fantastiske spa-avdelingen. Her kan

avskjermet fra resten av spa-avdelingen. Her

gram for barna. Her kan du og familien over-

du nyte en herlig stund på spa, senke skuldrene og få energien tilbake, både om du bor på hotellet eller om du kommer utenfra.

Vi tilbyr både massasje og ulike

natte i blant annet

Alle gjestene på hotellet, har fri inngang til den fantastiske spa-avdelingen. Her kan du nyte en herlig stund på spa..

romslige suiter med

Markedsskjef Sara Ekdahl

Barna er velkommen

ansiktsbehandlinger.

Avdelingen er godt

to separate soverom, kjøkkenløsning der man kan lage mat, stue og baderom med dobbeldusj. Alle hotellrommene er utstyrt med Playstation. til å boltre seg i

tilrettelagt med

vannet og koble av på

egen bar som tilbyr forfriskende drikke og

kan du oppleve den unike brechtelbadsuen,

spa-avdelingen med egne åpningstider.

snacks. Omgivelsene er hentet fra inspira-

tørrbadsu, deilige hvilestoler og jacuzzi.

Her er det duket for den perfekte avkoblings-

sjonen fra naturen og er designet i genuine

og opplevelsesferie.

naturmaterialer som stein og tre, som

Ren sunnhet

sammen med ild og vann skaper balanse og

Dette hotellet byr på ekte folkelighet og er i

For mer inspirasjon og informasjon, besøk

harmoni, sier Ekdahl.

tillegg svært familievennlig. Ekdahl forteller

hjemmesiden: www.copperhill.se.

Nº4 2013

81

Pho

12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments SCITON BBL KUN TILGJENLIG VED

Dr. Rørdam’s Klinikk

Results Now. Results Forever.

Results Now. Results Forever.

Results Now. Results Forever.

What if there were a treatment that could slow down What if there were a treatment that could slowyoung? down the aging clock anda keep you looking forever What if there were treatment that could slow down the aging clock and keep you looking forever young? the aging clock and keep you looking forever young?

For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com

Photos Photos Courtesy Photos Courtesy Courtesy of Patrick of Patrick ofBitter, Patrick Bitter, Jr., Bitter, MD Jr., MD Jr., MD

AGE 43 AGE 43 AGE 43

AGE 55 AGE 55 AGE 55

*BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expres ion or anti-aging.

12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments 12 Years of Routine Forever Young BBL Treatments

For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com For more info, visit: www.ForeverYoungBBL.com

*BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expression or anti-aging. *BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expression or anti-aging.

Dr. Rørdam’s Klinikk, Fjordgata 50, 7010 Trondheim Timebestilling: 977 41 416 - epost: spesiallege@gmail.com - SMS: 99030031

*BBL is FDA cleared for, but not limited to, benign pigmented lesions, cutaneous lesions, cutaneous vascular lesions, hair reduction, and pustular inflammatory acne vulgaris. BBL is not FDA cleared for changing gene expression or anti-aging.

peugeot.no

nye peugeoT 3o8 Prøvekjør hos oss nå!

”deTTe er den BeSTe PeugeOTen Vi nOen gAng hAr kjørT.” Dagsavisen, 3.oktober 2013

”PeugeOT LAnSerer nå en Verdig uTfOrdrer TiL gOLf.” bilnorge.no, 2. oktober 2013

Send SMS med kodeord 308 til 2262 for prøvekjøring.

Inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Trondheim. CO2 utslipp fra 95 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,37 l/mil.

Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

100.000 km

24t. veiassistanse

PrøVekjør nye PeugeOT 308 Peugeot 308 er en ny bil full av innovasjoner, med stilren design og god innvendig plass. Du får en ny kjøreopplevelse, intuitiv og intens, med helt nye Peugeot i-Cockpit: Et lite sportsratt, høyt plasserte instrumenter, stor touch-screen og høy midtkonsoll.

24t. veiassistanse

Pris fra kr. 221.500,-

Prøven Bil Trondheim • Tlf.: 73 80 42 60 Prøven Bil Verdal • Tlf.: 72 04 90 00 Prøven Bil Oppdal • Tlf.: 72 40 04 20

Prøven Bil Orkanger • Tlf.: 72 48 40 00 Leira Bil AS • Tlf.: 73 85 90 80 www.proven.no

VAKKERT OG

tradisjonsrikt håndverk Med sin fagkunnskap og tradisjon har Ole Aas vært med å skape historie i gullsmedbransjen gjennom flere generasjoner.

Her finner du et bredt utvalg og faglig dyktighet.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Familiebedriften Ole Aas finner du i den populære handlegaten i

utvalg gifteringer, og dere kan selv designe ringene slik at de blir

Trondheim, nærmere bestemt Nordregate og på City Syd kjøpesenter.

akkurat slik dere har drømt om.

Daglig leder Alf Einar Aas er lidenskapelig opptatt av faget sitt og kan

– Vi tilbyr mer enn tusen forskjellige modeller av gifteringer og for-

skilte med lang erfaring i bransjen.

lovelsesringer, samt våre nye vennskapsringer/kjærlighetsringer i

– Vårt firma ble etablert i 1874 og har siden den tid vært drevet

sølv og diamant, tilføyer Aas.

og eiet av samme familie. Det gjør oss

marked og vi kan

Vi tilbyr mer enn tusen forskjellige modeller av gifteringer og forlovelsesringer, samt våre nye vennskapsringer/kjærlighetsringer i sølv og diamant.

skreddersy til vårt

Daglig leder Alf Einar Aas

til en av landets mest tradisjonsrike gullsmedfirmaer. Vi er en av de få frittstående gullsmeder igjen som ikke har kjedetilhørighet. For kunden betyr det at vi kjenner vårt

regionale område her

Velg i ro og mak Den populære gullsmedforetningen har et formidabelt utvalg.

Her kan du slippe deg løs og garantert finne noe som matcher din stil. Den koselige butikken rommer mye, og butikklokalet har to egne avdelinger med fokus på forlovelses

i Trondheim, sier han.

og gifteringer. I rolige og avskjermede omgivelser, kan du og din kjære prøve de fremtidige

De romantiske gavene

ringene i fred og ro.

Drømmer du om å forlove deg eller kanskje er du i gang med bryl-

– Vi mottar mange positive tilbakemeldinger fra fornøyde kunder.

lupsplaner. Gifteringene er noe man skal ha resten av livet og da er

Folk setter pris på å kunne bruke god tid på viktige og korrekte valg

det viktig å finne noen man virkelig liker. Hos Ole Aas har de et stort

av sine ringer, sier Aas.

84

Nº4 2013

Gullsmed Ole Aas i Nordregate 9 er godt kjent som en av Trondheims diamantspesialister. Her finner du et av byens største utvalg og fokus på fagkunnskap på verdens mest ettertraktede edelsten.

Diamantspesialisten

fostret som blant annet Bjørg, Hillestad, Snö

Aas. Her finner du skikkelige smykker som

Gullsmed Ole Aas i Nordregate 9 er godt

og det nye Norske merket Amorin.

spriter opp ethvert antrekk. Den populære

kjent som en av Trondheims diamantspe-

Sistnevnte er blitt en stor hit for barn, men

gullsmedforetningen tilbyr også merket Sva-

sialister. Her finner du et av byens største

også populært blant voksne.

nelûhrs og Swarowski for enhver anledning.

utvalg og fokus på fagkunnskap på verdens

– Nå tilbyr vi nyheter fra de tyske leveran-

– Dette er perfekt for desember måned med

mest ettertraktede edelsten. Diamantkjøp er

dørene Gerstner og Gettmann. Dette er for-

alle de festlige begivenhetene. Smykkene

en tillitssak mellom forhandleren og kunden,

lovelses- og gifteringer i høy kvalitet. Vi er

gir et festlig og luksuriøst uttrykk, som

men det gir likevel en ekstra trygghet for

opptatt av å fornye oss og har til stadighet

pynter opp antrekket. Jeg tør nok påstå at

kunden å tilegne seg en kunnskapsbasis om

mellom 1500 til 2000 ulike ringer vi tilbyr

vi skiller oss litt ut fra andre forretninger.

hvordan diamanter verdivurderes. Akkurat

i butikken. Vi har et godt vareutvalg, med

Selv har jeg vært 23 år i denne bransjen.

nå finner du en ny serie diamanter med det

håndplukkede merker. Vi er ikke tilknyttet

Ingen dag er lik. Det er et spennende yrke

eksotiske navnet Sitara, som betyr lysende

noen kjede. I mange av våre varegrupper

med stadig nyheter og forandring. Kun-

stjerne.

kjøper vi direkte fra produsent. Når vi

dene er hyggelige og vi har et godt miljø.

– De praktfulle smykkene er spesialdesig-

hopper over grossistleddet, får vi mange

Våre medarbeidere er til enhver tid faglig

net i India. Den er i tilegg rimelig med tanke

gode priser, som våre kunder får gleden av.

oppdatert og gir kundene god veiledning,

på dens kvalitet. Vi håper og tror denne

Jeg tør å påstå at vi har noe for enhver, sier

sier Aas, som ønsker deg velkommen en tur

flotte diamantserien blir tatt godt imot av

Aas med godt humør, før han hjelper en ny

innom Gullsmed Aas.

våre kunder, Legger han til.

kunde.

Ferske trender

Bling bling

besøk hjemmesiden og nettbutikken:

Gullsmed Ole Aas representerer flere av de

Er du jakt etter det perfekte smykke til den

gullsmed-aas.no.

mest nyskapende designere Skandinavia har

store festen, kan du trygt ta turen innom Ole

For mer inspirasjon eller informasjon,

Nº4 2013

85

www.citroen.no

NORGeSPReMIeRe:

NYE CitroËN GraND C4 PiCasso 7 SeteR FRA KR 299.900,-

NORGeSPReMIeRe:

NYE CitroËN GraND C4 PiCasso 7 SeteR FRA KR 299.900,-

Nyhet: 7 sEtEr oG GiGaNtisk baGasjEroM! Nye Citroën Grand C4 Picasso med 7 seter er klar til å erobre Norge. Forventningene er høye. Forgjengeren var nemlig blant de mest solgte MPV-ene i Europa. Ny og lekker design, karakteristiske LED-lykter og en elegant takrail fremhever bilens profil. De fem separate baksetene er multi-justerbare og gir massevis av innredningsmuligheter. Det gigantiske bagasjerommet på 645 liter setter ny standard for klassen. Dette er den nye familiebilen.

Kom til Norgespremiere 24. oktober!

Nyhet: 7 sEtEr oG GiGaNtisk baGasjEroM!

CréatiVE Nye Citroën tEChNoLoGiE Grand C4 Picasso med 7 seter er klar til å erobre Norge. Forventningene er høye. Forgjengeren var nemlig blant de mest solgte MPV-ene i Europa. Ny og lekker design, karakteristiske LED-lykter og en elegant takrail fremhever bilens profil. De fem separate baksetene er multi-justerbare og gir massevis av innredningsmuligheter. Det gigantiske bagasjerommet påfrakt 645 liter setter ny(krstandard klassen.

Dette er og den nye familiebilen. alle personbilpriser er inkludert mva., og levering Drammen 6.900,-). Drivfor stofforbruk på 3,8 l/100 km et Co2-utslipp fra 98 g/km ved blandet kjøring.

Kom til Norgespremiere 24. oktober!

CréatiVE tEChNoLoGiE

86

DIN BIL AS BRATSBERGSVEIEN 11-13 • 7037 TRONDHEIM • TElEfON 73 82 42 00

Nº4 2013

alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering Drammen (kr 6.900,-). Driv stofforbruk på 3,8 l/100 km og et Co2-utslipp fra 98 g/km ved blandet kjøring.

DIN BIL AS

Vintersko Dame

Dame med GoreTex

Dame med HydroMax

kr 1499,-

kr 1799,-

Herre med GoreTex

Herre med HydroMax

Herre med HydroMax

kr 1999,-

kr 1599,-

kr 1799,-

kr 1299,-

Olav Trygvasons gt. • Trondheim Torg • Malvik Senter • Sirkus Shopping www.skoringen.no

Olav Trygvasons gate 27 • Telefon 21 07 92 55 Byens eneste Ecco-butikk

Kvalitetsvarer til gunstige priser I år kan du unne deg noe ekstra fint og lekkert til julebordet. Hos ASECO gullsmed finner du anerkjente merkevarer som garantert faller i smak.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

De innbydende butikkene finner du både på

Spreke nyheter

i Norge nå i høst, etter å ha vært en stor

Valentinlyst Senter og på Sirkus Shopping.

I ASECO-butikkene i Trondheim finner du

suksess i Europa de siste årene. Stokkeholm

Her bugner det over av lekre smykker til

nå både smykker og klokker fra GUESS. Det

forteller at mottagelsen av merket har vært

både han og henne. ASECO ble etablert allerede i 1965, og kan skilte med lang bransjeerfaring og faglig dyktighet. ASECO Gullsmed og Urmaker på Valentinlyst byttet navn fra Gullfunn 1. september i år. Dette kommer deg som kunde til gode. Daglig leder Frode

fantastisk i Norge. Butikk-

I Trondheim er ASECO alene om å selge smykkene fra GUESS. Dette er stilfulle motesmykker med et elegant design. GUESSlogoen er alltid i fokus og godt synlig på alle disse varene.

Stokkeholm snakker varmt

Daglig leder Frode Stokkeholm

sjef ved Sirkus Shopping, Linda Sæther er lidenskapelig opptatt av jobben sin.

Trivselen er stor der hun geleider oss rundt blant de vakre nykommerne i det flotte butikklokalet.

– I Trondheim er ASECO alene om å selge smykkene fra GUESS. Dette er stilfulle motesmykker med

om ASECO`s konsept.

– Navneendringen er svært positiv for våre

populære merket er et av verdens ledende

et elegant design. GUESS-logoen er alltid

kunder. Utvalget er forbedret og vi kan nå

motemerker, og har kommet med svært

i fokus og godt synlig på alle disse varene.

tilby nå flere anerkjente merkevarer til

mange spennende nyheter på klokkefronten.

Det er utrolig givende og tilby kundene

bedre priser med et bredere tilbud.

Smykkekolleksjonen fra GUESS ble lansert

disse herlighetene. Prisene er gunstige, alt

88

Nº4 2013

fra 199 kroner og opp til drøye tusenlappen,

Perfekt for sesongen

ASECO`s konsept og suksess er bygget på

sier Sæther engasjert.

Vi går en gledelig sesong i møte, og mange

det enkle slagordet «Best på pris». Det har

ønsker å pynte seg litt ekstra til julebordet

de tenkt å fortsette med.

Fristende juletilbud

og de andre høytidelige dagene i desember.

– Vi er opptatt av å levere kvalitetsvarer til

Hos ASECO på Valentinlyst har de fokus på

Den imøtekommende butikksjefen på Sirkus

de beste prisene, og samtidig holde en høy

å nå en størst mulig kundegruppe med enda

Shopping forteller at butikkene vil få inn

grad av service. Dette er fullt mulig siden vi

bredere varesortiment. Butikksjef Marianne

flere spennende varer i både sølv, gull og

importerer direkte fra de største produsen-

Bjøringsøy har nå ryddet ut en rekke mindre

bijouteri. Her er det bare å plukke ut det

tene i verden, forteller Stokkeholm.

kjente merkevarer, og fått inn

Hos ASECO finner du hele

flere verdenskjente merker i

spekteret fra dåpsgaver, mote-

stedet.

smykker, rimelige sølvsmykker

– Det er alltid morsomt

til gull og diamanter.

med nyheter. Vi merker at

– Vi har til enhver tid gode

kundene er mer opptatt av

tilbud og kampanjer på

kjente merker og mange

motesmykker i sølv, gull og

vet nøyaktig hva de er ute

diamanter. Nyåpningen av to

etter. GUESS ur og smykker

ASECO-butikker i Trondheim,

selger som varmt hvetebrød.

har gjort det lettere å yte god

I tillegg tilbyr vi nå de kjempepopulære

som frister mest.

service, og tilby de beste varene. Sammen

smykkene fra Snø of Sweden. Jeg ser frem

– Vi har nylig fått inn klokker fra Hugo

er vi sterkere, sier de koselige butikksje-

til julesesongen. Butikkene i ASECO-kjeden

Boss. Den flotte urkolleksjonen passer per-

fene, som ønsker deg velkommen til en

fylles stadig opp, og kundene har mye å

fekt for den kvalitetsbevisste, og i Trond-

hyggelig førjulshandel.

glede seg til fremover. Det er noe eget over

heim får du dem kun hos Aseco på Sirkus

å gi den spesielle gaven til de man er glad i,

Shopping. Responsen har vært positiv og er

For mer inspirasjon kan du klikke deg

sier Bjøringsøy smilende.

av stor interesse for kundene, som velger

inn på ASECO sine Facebooksider, Aseco

ASECO selger selvsagt gavekort, som kan

dem til både hverdag og fest, legger hun til.

Valentinlyst og Aseco Sirkus Shopping.

benyttes i alle kjedens butikker.

Gunstige priser

Nº4 2013

89

Helse- og sosialfag Helseog sosialfag Helse- og sosialfag

Logistikkstudier Logistikkstudier Logistikkstudier

Idret

Ă&#x2DC;konomistudier Ă&#x2DC;konomistudier Ă&#x2DC;konomistudier

Juss og Juss samfunnsfag og samfunnsfag Juss og samfunnsfag

IT stu

ttsstudier Idrettsstudier Idrettsstudier

udier IT studier IT studier

Bachelor / årsstudier Bachelor / årsstudier Bachelor / årsstudier • Vernepleie • Vernepleie • • • • • • • • • • • • • •

Sykepleie • •Vernepleie Sykepleie IT og logistikk • •Sykepleie IT og logistikk Informasjonsbehandling • •IT Informasjonsbehandling og logistikk Logistikk S C M og S C M • og Informasjonsbehandling • Logistikk Petroleumslogistikk, • •Logistikk ogKristiansund SCM Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund • •Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management • •Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management Idrett • •Sport Management Idrett Juss og•administrasjon Idrett • Juss og administrasjon Juridiske (Juss) • •fag Juss og administrasjon Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap • •Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap Revisjon• •Statsvitenskap Revisjon Økonomi administrasjon • •og Revisjon Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi • •Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi • Bedriftsøkonomi

MasterMaster / videreutdanning / videreutdanning / videreutdanning • Master Master i helseog sosialfag • Master i helse- og sosialfag • • • • • • • • • • • • • •

Psykisk •helsearbeid i helseog sosialfag •Master Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge • •Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge Aldring•og eldreomsorg Psykososialt med barn/unge • Aldring og arbeid eldreomsorg Omsorg• ved alvorlig sykdom og Aldring og eldreomsorg • Omsorg ved alvorlig død sykdom og død Voldsrisikovurdering • •Omsorg ved alvorlig sykdom og død Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering • •Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning • •Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis • •Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis Ledelse•i •helseog sosialtjenesten Kunnskapsbasert Ledelse i helse- praksis og sosialtjenesten MSc Logistics • •Ledelse i helse- og sosialtjenesten MSc Logistics MSc Event Management • •MSc Logistics MSc Event Management MSc Team Sport Management • •MSc Event Management MSc Team Sport Management Master •i samfunnsendring, org. og ledelse MSc Team Sport Management • Master i samfunnsendring, org. og ledelse Master •i økonomi administrasjon org. og ledelse Master i og samfunnsendring, • Master i økonomi og administrasjon

Søknadsfrist 15. april Søknadsfrist 15. april

www.himolde.no www.himolde.no www.himolde.no

aeros

a e ro s

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

AEROS Design: Ross Lovegrove

Velkommen til v책r ny책pnede butikk!

www.renault.no

RENTE KAMPANJE

FINANSIERING MED KUN

• • • •

Finansieringskampanjen gjelder alle Renault-modeller Renten er flytende og subsidiert i 36 mnd, deretter markedsrente Gjelder privat- og næringskunder (35 % kontant på privatlån og 10 % + mva. på leasing) Kampanjetilbudet gjelder biler registrert innen 31. desember 2013

BILCENTRUM AS BILCENTRUM AS Leangen Alle Trondheim, Tel:Tel: 73 82 Leangen Alle6,6,7044 7044 Trondheim, 7397 820097 00

Åpningstider: Åpningstider: Man-Fre:Man-Fre: 08-1630 Tors: 08-19Tors: • Lør:08-19 10-14• Lør: 10-14 08-1630 www.bilcentrum.no www.bilcentrum.no

Nº4 2013

93

REISER & OPPLEVELSER

Grims Grenka

– HOTELLET SOM INNFRIR ALLE FORVENTNINGER – Vi er unge, friske og nytenkende. Samtidig er vi bevisste på å bevare den varme atmosfæren som alltid har eksistert her, forteller Linda Søvik, hotelldirektør ved Grims Grenka Tekst: Siri Gerrard | Foto: First Hotels/Grims Grenka

Grims Grenka er et intimt designhotell med fokus på vennlig og per-

men samtidig trendy og annerledes. Vi er et hotell i First-familien

sonlig service. Der kan gjestene nyte, leve og oppleve; ikke konsumere

og er veldig stolte av det, men vi synes også det er morsomt å ha en

og tilbringe natten. En levende lobby med serviceglade ansatte byr

særegen profil. På Grims Grenka gjør vi alt med vår egen twist, sier

deg velkommen inn. Loungemusikk og friske blomster, samt vakker

Linda Søvik.

kunst og design danner en innbydende ramme. Hotellet er designet av den norske arkitekten Kristin Jarmund og rommer 65 værelser,

Madu – Modern Nordic Cuisine

deriblant 17 suiter, et delikat og moderne møterom og en stor Food &

Madu er hotellets hovedrestaurant. Menyen her tilbyr det ypperste fra

Beverage avdeling. En stor del av gjestene hos Grims Grenka booker

det norske, moderne kjøkken. Maten tilberedes på lav varme over lang

oppholdet over nettet. Derfor fungerer kommunikasjonen målrettet

tid, og all smak og naturlige næringsinnhold bevares. Kjøtt, fugl og

gjennom egen webside, ulike bookingkanaler og sosiale medier.

fisk formelig smelter på tungen. Gjennom restaurantens tasting meny

– I vår dialog med publikum ønsker vi å vise noe nytt. Solid og trygt,

spiser du maten i sin naturlige, bortimot ubearbeidede form. Madu

94

Nº4 2013

REISER & OPPLEVELSER

fokuserer på næring, men først og fremst på at maten skal smake

Interiør og atmosfære

deilig. Oslos største aviser har gitt restauranten strålende anmeldel-

Visjonen bak Madus interiørdesign er å få frem en blanding av det

ser, og tilbakemeldingene fra gjestene er like positive.

tradisjonelle og det moderne; synkront med restaurantens gastro-

I tillegg til tasting menyen serveres også mer tradisjonelle retter – dog

nomiske filosofi. Stilen er ukomplisert, ryddig og med pene detaljer.

med en egen Grims Grenka vri. Disse varierer med sesong og tilgang

Dermed gjenspeiles både skandinavisk tankegang og nordisk atmos-

til de beste, lokale råvarene. Høstens meny frister blant annet med

fære. Lokalet er mørkt og minimalistisk innredet, med et innendørs

Sotet Frøya Laks med trøffelkrem, syltede grønnsaker, lakserogn,

sildrende vannfall som illustrerer det norske. Belysningen gir deg

urtesalat og rug crumble. Røkt side av villsvin med rotfruktterrin, sopp, syret sjalottløk, ristet hvitløkskrem og demi-glace. Skinnstekt Torsk med kremet kål og løyrom, beter og ristede mandler. Høstgryte på oksehaler servert med rotgrønnsaker, bacon, sopp og syltet rødløk; sammen med hjemmelaget brød og

følelsen av å gå inn i en stavkirke

Vi får daglig skryt både for romstandard, den gode maten og for stemningen generelt. Gjestene kommer tilbake. Det gleder meg og resten av team Grims Grenka

smør, er en smaksopplevelse som

Hotelldirektør Linda Søvik

virkelig varmer i en kjølig årstid.

hvor sollyset funkler gjennom veggene. Madu står støtt som en av Oslos beste restauranter – i tillegg til å servere gjestene på Grims Grenka.

Lobby Bar – Oslos kuleste cocktailbar?

Grims Grenka kan også skryte av det som kanskje er hovedstadens

Selvsagt finnes Madus egen, og alltid like populære, Hamburger av

kuleste cocktailbar – en moderne lobbybar med autentisk New York-

grovkornet biffkjøtt. Den serveres med blåmuggost, bacon, pommes

feeling. Fra høytalerne lyder behagelig musikk, og i helgene bys det

bistro og chili aioli.

på Live DJ. De anerkjente bartenderne er vennlige, entusiastiske og

– Stamgjestene våre har lagt ned forbud mot å fjerne denne fra

gjør alt for å utfordre gjestenes smakssanser via friske og positive

menyen. Det samme gjelder byens beste Club Sandwich, forteller

drikkeopplevelser. Lobby Bars drinker er fri for hermetiske siruper og

Linda Søvik.

inneholder bare friske frukter og bær. Resultatet er ren nytelse; for

Til dessert kan gjestene fråtse i et Utvalg norske oster. Sammen med

øye så vel som gane. I tillegg finnes et rikholdig øl- og vinkart, samt

norsk honning og hjemmelaget sirup, rå brød og nøtter utgjør de en

en egen barmeny med velsmakende retter.

perfekt avrunding på et herlig måltid. Eller hva med en Konfektkake

– Vi får daglig skryt både for romstandard, den gode maten og for

med sjokoladekrem, karamelliserte peanøtter og friske rips?

stemningen generelt. Gjestene kommer tilbake. Det gleder meg og resten av team Grims Grenka, avslutter hotelldirektøren.

Nº4 2013

95

Den offisielle OL-genseren «Sochi» Genser 2.000,Lue 500,Skjerf 600,-

Nordre gate 10, Trondheim 10-18 (16) | Torgkvartalet, Stjørdal 9-20 (18) | Magneten, Levanger 10-20 (18)

SKYVEDØRS GARDEROBER

Løsninger tilpasset ditt behov

garVi kan der obe !

WALK-IN OG SKYVEDØRSGARDEROBER Fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser.

Vi skreddersyr garderoben på dine mål. Du bestemmer!

KREATIVE LØSNINGER La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

PRAKTISK TILBEHØR Vi har tilbehøret som setter prikken over i-en.

S S O K Ø BES KEN! K I T U B I

DIN PROFF ER! PARTN

GARDEROBE-MANNEN www.garderobemanne.no • post@garderobemannen.no

Trondheim: 72 88 11 12

Haakon den VII`s gate 23 - Lade • ”Samme bygg som ByggMax” Man - tor: 10 - 20. Fre - lør: 10 - 16

www.garderobemannen.no

Gjør en god gjerning Gjør en god gjerning for byen og bilen – velg p-hus framfor gateparkering for byen og bilen

– velg gateparkering Det er flerep-hus gode grunnerframfor til å velge p-hus framfor gateparkering.

Når du parkerer i p-hus reduserer du antall bilister på leting etter parkering, og frigjør verdifull plass. Slik bidrar du til bedre flyt i trafikken ogflere til å skape en tryggere penere by med mindre støv og støy.

Det er gode grunner til åog velge p-hus framfor gateparkering.

Når du parkerer i p-hus reduserer du antall bilister på leting etter Å parkere i p-husverdifull er også plass. den enkleste og billigste måtenflyt å parkere på. parkering, og frigjør Slik bidrar du til bedre i trafikken kan stå så lenge du betaler kun støv for tiden du har stått og tilBilen å skape en tryggere ogønsker, penereog bydu med mindre og støy.

parkert. En bil som står tørt og lunt i p-hus har også lengre levetid enn en bil som står ute i kulde og regn.

Å parkere i p-hus er også den enkleste og billigste måten å parkere på.

BilenSom kan en stådel såav lenge du ønsker, og du betaler kun for tiden du har stått Miljøpakken er det nå laget sykkelfelt i Kjøpmannsgata, parkert.

En bil som står tørtEnogkonsekvens lunt i p-hus også lengre levetid enn en Bispegata og Elvegata. avhar prosjektene er færre p-plasser bil som stårområdene. ute i kuldeViog regn.godt i gang med å redusere biltrafikken og i disse er altså gjøre Trondheim sentrum til et hyggeligere sted. Velg p-hus framfor Somgateparkering en del av Miljøpakken det nå laget sykkelfelt i Kjøpmannsgata, og bidra duerogså.

Bispegata og Elvegata. En konsekvens av prosjektene er færre p-plasser i disse områdene. Vi er altså godt i gang med å redusere biltrafikken og forhånd takk. gjørePå Trondheim sentrum til et hyggeligere sted. Velg p-hus framfor gateparkering og bidra du også.

På forhånd takk.

LedigP.no Last ned vår nye web-app og se hvilke av våre p-hus som har ledig kapasitet.

LedigP.no

Last ned vår nye iPhone: web-app og se www.ledigp.no Android: hvilke av våre play.google.com p-hus som har ogledig søk etter ledigp kapasitet. iPhone: www.ledigp.no

Leüthenhaven P-hus 440 plasser Sentralstasjonen P-anlegg 133 plasser Sentralbadet P-hus 250 plasser Solsiden P-hus 622 plasser Portalen P-hus 246 plasser Android: Torget P-hus 374 plasser Pirbadet P-hus 300 plasser St.Olavs Hospital P-hus 240 plasser Øya Helsehus P-hus 97 plasser Finalebanen P-hus 250 plasser play.google.com

og søk etter ledigp

TIBE T:rivsel

TIBE T:rivsel

P-hus P-hus

SPECIAL EDITIONS SPESIALMODELLER MED MYE UTSTYR INKLUDERT I PRISEN!

SPECIAL EDITIONS SPESIALMODELLER MED MYE UTSTYR INKLUDERT I PRISEN!

Kia Sportage Classic fra kun

270.100,-

Kia Sportage Classic fra kun

265.100,-

NYHET!

NYHET! • • • • •

NÅ MED LAVERE STARTPRIS!

NYHET!

7” integrert NAVI system • 6 høytalere, forsterker 7 års kartoppdatering og woofer NÅ MED STOR UTSTYRSPAKKE Bluetooth med stemmestyring • 2-soners klimaanlegg UTEN TILLEGG I •PRISEN! Ryggekamera Mørke sideruter (privacy glass) Cruise Control • Ryggesensorer

NYHET! • • • • •

7” integrert NAVI system 7 års kartoppdatering Bluetooth med stemmestyring Ryggekamera Cruise Control

NYHET!

NYHET!

NÅ MED LAVERE STARTPRIS!

Kia Picanto fra kun

NÅ MED STOR UTSTYRSPAKKE UTEN TILLEGG I PRISEN!

Kia Picanto fra kun

121.400,120.400,-

• 6 høytalere, forsterker og woofer • 2-soners klimaanlegg • Mørke sideruter (privacy glass) • Ryggesensorer

SPESIALMODELL MED BL.A NAVI OG RYGGEKAMERA!

SPESIALMODELL MED BL.A NAVI OG RYGGEKAMERA!

Kia cee’d Style fra kun

Kia cee’d Style fra kun

221.900,223.900,-

har bestselger gjort vår bestselger enda attraktiv! mer attraktiv! begrenset antall KiaKia Sportage Classic med stor Vi har gjortVivår enda mer Nå Nå harhar vi vietetbegrenset antall Sportage Classic med stor utstyrspakke – uteni tillegg i prisen! til prisvinnendedesign design og og hele fabrikkgaranti, og duog skal utstyrspakke – uten tillegg prisen!

LeggLegg til prisvinnende hele77års års fabrikkgaranti, dulete skal lete lenge for å finne et mer attraktivt tilbud enn dette. Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og gunstige lenge for åpriser, finnegjør et at mer attraktivt tilbud enn dette.

Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og gunstige flere og flere velger Kia, og vi er nå et av de hurtigst voksende bilmerker i Norge og i Europa. priser, gjørLes at flere og våre flerespesialmodeller velger Kia, ogogvivår er 7nå av depå hurtigst mer om årsetgaranti kia.com voksende bilmerker i Norge og i Europa.

Les mer om våre spesialmodeller og vår 7 års garanti på kia.com

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller!

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller!

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

KIA TRONDHEIM

Bratsbergv. 11, 7037 Trondheim Tlf 73 82 41 20, www.kiatrondheim.no Mobil: 9542100711, - 94805037 - 90104490 Bratsbergv.

7037 Trondheim

KIA TRONDHEIM

Hva med en vinterhelg i Norges beste senger midt i Stavanger sentrum.

Gourmetkveld med overnatting? kr 1095,- per person inkl. overnatting Bedre tilbud får du neppe!

Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – tilovernatting den prisen! Slik kr 1095,per person inkl. du vil ha det når du skal gjøre noe spesielt. Ta med partneren din.

Bedre tilbud dudeler. neppe!

Eller venner.

Eller får begge Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – til den prisen! Slik du vil Erik ha det når du gjøre noe spesielt. Ta med partneren din.

Sven Renaa er skal en prisbelønt Eller EllerHan begge deler.sin norskvenner. toppkokk. startet kjøkkenkarriere ved Britannia Hotel i Trondheim.

Deretter han til Sven Erik Renaa er en flyttet prisbelønt Oslo, topp var en tid ansatt ved Annen norsk kokk.

Han startet sin Etage, såkarriere ved steder Bærums Verk kjøkken ved som Britannia Hotel MilleniumDeretter før han flyttet dro til han til iog Trondheim.

New York Park Avenue Café og Oslo, var enCity, tid ansatt ved Annen David så Burke.

Etage, ved steder som Bærums Verk i Oslo var Sven Erik og Tilbake Millenium før han dro til kjøkkensjef ved Park Brasserie Hansken New York City, Avenue Café og i 3 år, for deretter å være kjøkkensjef under oppstarten av David Burke.

Oro Bar ogi Oslo Restaurant sammen Tilbake var Sven Erik med Terje Ness.

Så flyttet Sven til Stavanger kjøkkensjef vedErik Brasserie Hanskenog Gastronomisk Institutt, var med åi være 8 år, kjøkkensjef før han startet oppoppstarten Renaa Restaurant. ihvor 3 år,han for deretter under av Oro Bar og Restaurant sammen med Terje Ness.

Så flyttet Svenspennende Erik til Stavanger og Gastronomisk Institutt, 4-retters hvor han var med i 8 år, før han startet opp Renaa Restaurant. meny på Renaa Restaurant 4-retters spennende Nede hos Renaa – kanskje meny påbeste Renaa Stavangers gourmet­ Restaurant restaurant – blir dere servert

Fra 499.per pers i dobbeltrom, inkludert frokost.

Nede hos Renaa – kanskje en utsøkt 4­retters middag Stavangers beste gourmet­ i stemningsfulle omgivelser. restaurant – blir deredrag! servert Nyt kvelden i fulle en utsøkt 4­retters middag i stemningsfulle omgivelser.

Nyt kvelden i fulle drag!

Familiepriser

fra 1299,Oppgi kode Vinterhelg ved bestilling.

Utmerket som gave! Vi har gavekort!

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no

Fristelseni iStavanger Stavanger– – –– Fristelsen

Nygaten24, 24,4006 4006 Stavanger Stavanger Utmerket som gave! Vi har Nygaten gavekort!

Booking:51 5186 8680 8000 00 Booking: www.mgh.no – Fristelsen i Stavanger – www.mgh.no Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no

Ønskelisten legger dere hos oss

Ønskelisten legger dere hos oss Ønskelisten legger dere hos oss

En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg.

Vi har lang erfaring i å rådgi både gjester og brudepar, og hjelper dere gjerne når den store dagen nærmer seg.

PEDERSENer er til stolte å værebåde den butikken i byen med landets største utvalg EnCIønskeliste storavhjelp, for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. avlang serviser, vinserier, og merkevarer Vi har erfaring i å design rådgi både gjester til oghjemmet. brudepar, og hjelper dere gjerne En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. når den store dagen nærmer seg.

Vi har lang erfaring i å rådgi både gjester og brudepar, og hjelper dere gjerne når den store dagen nærmer seg.

CI PEDERSEN er stolte av å være den butikken i byen med landets største utvalg av er serviser, vinserier, og merkevarer til landets hjemmet.

CI PEDERSEN stolte av å være design den butikken i byen med største utvalg

av serviser, vinserier, design og merkevarer til hjemmet.

Olav Tryggvasonsgt. 35 Tlf: 73528850 Åpningstider: 10-18 Epost: post@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 84 90 44 Åpningstider: 09-21 (20) Epost: butikk.leangen@cipedersen.no

Olav Tryggvasonsgt. 35 Tlf: 73528850 Åpningstider: 10-18 Epost: post@cipedersen.no Olav Tryggvasonsgt. Åpningstider: post@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 843590Tlf: 44 73528850 Åpningstider: 09-21 (20)10-18 Epost:Epost: butikk.leangen@cipedersen.no Sirkus Shopping Tlf: 46 84 90 44 Åpningstider: 09-21 (20) Epost: butikk.leangen@cipedersen.no Nº4 2013

101

FLOTTE, FULLVERDIGE

LEILIGHETER I STAVANGER.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum. Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum.

Alle leilighetene fullt utrustet for lengre opphold. Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom.

Myregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotell som tilbyr sentrale leilig-heter i Stavanger med en gjennomgående høy standard.

• 40 leiligheter • naturgasspeis • trådløst internett • svanesenger • kvalitetssengetøy • såper

• lux badehåndklær • utvask er inkludert i prisen • døgnåpen resepsjon • frokost-muligheter

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

TIBE T:erte Foto: Fred Jonny™, Marius Rua

MAT OG MUSIKK

EN SMAKFULL HELAFTEN I SAMARBEID MED

TO ROM OG KJØKKEN

TORSDAG 23. JANUAR KL .17.00 TORSDAG 20. MARS KL. 17.00 Trondheim Symfoniorkester inviterer publikum til en herlig forening av den kulinariske og musikalske scenen i Trondheim.

Du inviteres til en helaftens mat- og musikkopplevelse som starter i 2. etasje på To Rom og Kjøkken kl. 17.00, og som avsluttes med konsert kl. 19.30 i Olavshallen.

TSO holder en kort introduksjon om kveldens konsert Pris kr 685 pr. pers. (inkl. konsert, hovedrett, dessert, 2 enheter drikke og kaffe).

Kjøpes i Olavshallens billettluke, tlf. 73 99 40 50.

Les mer om konsertene på www.tso.no

GAVEN SOM

VARER EVIG

Er du på jakt etter den ideelle pakken, til å legge under treet i år? Hos Onkel Henrys Tattoo shop finner du den perfekte gaven til den som har alt.

Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle, Stine Marie Larsen & Onkel Henrys

Midt i hjertet av Trondheim, nærmere bestemt i Carl Johansgate,

– Det er lett å bli inspirert i denne jobben, som er mer en livsstil.

finner du dette praktfulle tatoveringsstudioet. I varme omgivelser blir

Ingen dag har vært lik siden jeg begynte her hos Terje, forteller han.

du godt mottatt av dyktige tatovører som garanterer et flott resultat.

Hit kommer kunder i alle aldre, enten for å bli tatovert, eller for å

Julerushet er i gang og rundt omkring i Trondheims gater vrimler

glede andre. Berntsen forteller energisk om en eldre herremann som

folk rundt på jakt etter den spesielle julegaven.

i fjor kom på besøk i førjulsrushet.

– Flere og flere besøker oss før jul. Det er oftest en kjæreste eller

– Han mente «kjerringa» hjemme hadde nok porselen og støvsam-

en mamma som har fått beskjed om hva som bør befinne seg under

lere. Han hadde fått «krimskramset» i halsen for over 30 år siden,

treet, forteller innehaver Terje Leistad Heggvik.

og nå var grensa nådd. I januar kom de begge ned til butikken. Jeg trodde ikke det var mulig og sette lutefisk i halsen fortalte kona,

God stemning

men på julaften ble hun visst en erfaring rikere. Det er ikke ofte vi

Selv er han fra Hitra, og hans grand-

har «jenter» på 70 år i stolen her, ler

onkel var Henry; En av Trøndelags

Tommy.

legender på sjøen. I butikken er det

– Det var Kolbjørn, ektemannen gjen-

maritime omgivelser blandet med

nom 50 år som overrakte gavekortet

store rokokko møbler og gullspeil.

over lutefisken på julaften, ler Tommy.

Terje forteller at ideen bak «stua» på

I studioet henger et innrammet bilde

Onkel Henrys var å gjenskape Henrys

av butikkens eldste kunde.

lugar. Han mener at nå er det snart bare røyklukta og havsaltet som

100 % Blekk og Sprøyt

mangler.

Onkel Henrys Tattoo Shop består av

– Det fine med den nære beliggenhe-

flere tatovører som alle setter sitt eget

ten til Fjordgata, er at man kjenner

særpreg på det de gjør.

sjølukta bare man stikker nesen ut

– Det er jo viktig at alle som kommer

døra, tilføyer han.

hit får noe personlig, sier Heggvik,

Men i dag lukter det pepperkaker og

som selv har vært tatovør i 16 år.

kakao i lokalene. Kombinerer man dette med interiøret og arbeidere

– Da jeg startet i faget plukket man tatoveringene man skulle ha ut

som flittig utfører stillesittende håndverk kan man nesten få en

ifra en bok eller et såkalt «flash» på veggen. Slik er det ikke lenger.

følelse av at man er i et slags «nisseverksted.» Selv om gavene trolig

I dag skal alt skapes i «kundens ånd.» Det er klart at man må være

nok blir laget først i januar. Onkel Henrys tilbyr nemlig gavekort som

erfaren og dyktig om man skal tegne ting som kunden beskriver

varer i hele fem år. Beløpet bestemmer du selv.

ut fra fantasien. Men hos oss på Onkel Henrys er det heldigvis ikke fantasien det står på, humrer Terje.

Aldri for gammel

– Har jeg fortalt deg om da Onkel Henry satte seg fast i isen og ble

Tommy Berntsen er ansatt som daglig leder, og den som tar seg av

reddet av julenissen? Han ler og blunker til alle kanter. Etter et kaf-

kundene når Terje er opptatt med andre ting. Han stortrives i jobben

febesøk i denne stua forstår man etter hvert betydningen av stedets

på Onkel Henrys.

eget slagord: 100 % Blekk og Sprøyt.

104

Nº4 2013

Ideelt om vinteren

bør unngå sol og bading den første tiden.

nesten utelukkende forbeholdt sjøfolk og

Har du et ønske om å tatovere deg, er det

Vinteren er en smart årstid å tatovere seg

fungerte derfor som et slags symbol for

noen forholdsregler å tenke på før du går

på, sier Berntsen.

yrkesgruppen. Mens i dag er tatoveringer

i gang. Det er viktig å tenke nøye gjennom

blitt alminnelige mote. Heggvik tror mye

hvilken tatovering man ønsker på forhånd.

Eldgammelt yrke

av forklaringen på populariteten er at det å

Den pryder kroppen i alle år, og blir en del av

Hos Onkel Henrys Tattoo Shop videreføres

pynte seg for andre er et urinstinkt.

din historie. Hos Onkel Henrys får du gode

eldgamle tradisjoner. Det er et av verdens

– En tatovering setter dype og varige spor,

råd og tips, og sammen blir dere enige om

eldste yrker. Tatoveringer har vært en

og for mange kan det være som en historie.

størrelse og hvor den bør plasseres.

del av den europeiske kultur siden yngre

Det er noe uforklarlig, dramatisk og fasci-

– Vi bruker god tid sammen med kundene

steinalder. Det er faktisk funnet kinesiske

nerende over det å velge å bli tatovert, sier

våre. Det er en prosses der våre råd skal

mumier datert til det andre århundre f.Kr.

han engasjert.

sys sammen med kundens ønsker. En

med tatoveringer. Tatoveringer var i Norge

For mer inspirasjon og informasjon, besøk

nylagt tatovering bør pleies nøye, og man

og andre deler av den vestlige verden lenge

hjemmesiden: www.onkelhenrys.no.

Nº4 2013

105

ET UNIKT DESIGNHOTELL MIDT I OSLO SENTRUM. OPPLEV AT M O S F Æ R E , P E R S O N L I G S E R V I C E O G S K A N D I N AV I S K D E S I G N PÅ SITT BESTE.

MORE FIRST HOTELS AT WWW.FIRSTHOTELS.COM

ALT INKLUDERT Seven Seas Voyager®, Mariner® & Navigator® Derfor skiller vi oss ut

Visste du at… ✓ Vår minste suite med balkong er 28m2

✓ I hver suite tilbyr vi produkter fra L’Occitane®.

I Penthouse Suiten er også produkter av Hermes® tilgjengelig ✓ Fra Concierge Suiten har du tilgang til egen kaffemaskin, kikkert og kashmirteppe

✓ Tre mellomstore fartøy, bare suiter om bord. På Seven Seas Voyager® og Seven Seas Mariner® har alle suitene balkonger. Seven Seas Navigator® har 90% balkonger

✓ Du vil bli ønsket velkommen med Jacquart champagne og fersk frukt i suiten din.

Vår Montaudon champagne serveres i alle barer, salonger og restauranter

✓ Fire gourmetrestauranter, inkludert Prime7, Signatures (kulinarisk franskinspirert mat), Rose Compass, La Veranda / Sette Mari & Pool Grill

✓ Vi tilbyr et bredt utvalg av gratis utflukter på hvert cruise

✓ Canyon Ranch SpaClub®

✓ Katalogen for 2014 har kommet. Ta kontakt med oss så sender vi den til deg.

✓ Coffee Connections Snack Bar ✓ Internettkafé med IT-spesialist og et bredt utvalg av litteratur i biblioteket vårt ✓ Connoisseur Sigar Klubb ✓ Dekk med tennis, shuffleboard, golf driving range, putting greens og joggeløype ✓ DutyFree-butikker ✓ Casinoer, barer og lounge ✓ Oppvarmet utendørsbasseng med boblebad ✓ Treningssenter med skjønnhetssalong og frisør ✓ Maks 700 gjester om bord

Vilkår og betingelser: Gratis utflukter tilbys avhengig av tilgjengelighet og etter første til mølla-prinsippet. På “Regent Choice” vil utflukter påløper ekstra kostnader, og inkluderer ikke “private arrangement” og “eventyr på land”programmer. Spa, internett, kasino, klesvask og telefonutgifter er ikke inkludert i all-inclusive. Alle tilbud, priser og turer er avhengig av tilgjengelighet. Endringer kan forekomme. Regent forbeholder seg retten til å foreta endringer.

Feil og/eller unnlatelser kan forekomme, og prisene ovenfor kan endres. Våre fullstendige vilkår og betingelser finner du i vår Cruise Atlas 2014.

CARICA AS / Cruiseeksperten / Telefon 51 63 74 00 Jakob Askelandsvei 9, 4314 Sandnes / post@carica.no

www.carica.no

UTSPRENGTE BLODKAR RØDE KINN? Vi fjerner utsprengte blodkar i ansikt,på kropp, legger og lår.

Effektiv og trygg behandling med markedets beste karlaser.

Hudlege Eli Janne Fiskerstrand.

Medisinsk doktorgrad på hudlaserbehandling.

Telefon 73 99 22 00 • www.hudspesialisten.no • Olav Tryggvasonsgate 39, 7011 Trondheim

WWW.THOMASSABO.COM

Vi feirer 90 år

i midtbyen

1923 – 90

år – 2013

Med fagkunnskap og service gjennom 90 år!

Midt på Nordre gate.

Telefon 73522860 E-post: gullsmed@morken.nu Lik oss på FACEBOOK

Nº4 2013

109

MODERNE LEILIGHETER I HJERTET AV STAVANGER Siden åpningen i 2008 har Myhregården hotell hatt stor suksess med leilighetsutleie.

Tekst & foto: Kristine Thorstensen

I tillegg til hotelldrift, satser Myhregården nå

– Alle fasiliteter tilhørende hotellet er

håndklær fra Luux.

stort på å utleie av leiligheter i sentrum.

dessuten også tilgjengelig for gjester som

Myhregården er Stavangers eneste gjenle-

– For dem som skal oppholde seg i byen

bor i en av våre leiligheter, inkludert frokost

vende selvstendige hotell.

over en lengre periode er dette et perfekt

og rengjøring, sier Brown.

– Vi er et lite hotell med få ansatte som

tilbud, sier Apartment

stadig gjør vårt yt-

Manager Alexander

terste for at gjestene

Brown.

Høy standard Han mener det er et godt marked for en slik virksomhet i byen.

– Stavanger er en by hvor det ofte kommer tilreisende i forbindelse med jobb og forretninger. En leilig-

skal trives. Det er

Alle fasiliteter tilhørende hotellet er dessuten også tilgjengelig for gjester som bor i en av våre leiligheter, inkludert frokost og rengjøring.

viktig for oss å yte personlig service. Vi har blant annet en trivelig stamgjestklubb som treffes noen ganger hvert år, sier han.

Varierende prisklasser

Apartment Manager Alexander Brown

het gir dem større

Leilighetene er et godt

privatliv og mulighet

alternativ for bedrifter

til å føle seg mer hjemme enn de kanskje

Alle leilighetene er utstyrt med naturgas-

som trenger plass til medarbeidere, enten

ville gjort på et hotellrom.

speis, flatskjerm-TV med kanalpakke og

de er kommer utenlands fra, eller bor andre

Leilighetene har samme standard som et

trådløst internett.

steder i Norge og skal jobbe en periode

hotellrom, i tillegg til større plass og mulig-

– I tillegg tilbyr vi svært gode senger fra

Stavanger.

het for å lage seg mat.

Svane med tilhørende kvalitetssengetøy og

– Dette er perfekt for dem som skal

Gjestene i Klostergården har tilgang til en egen takterrasse med utsikt over Stavanger sentrum.

110

Nº4 2013

Både leilighetene i klostergården og City Apartments er utstyrt med naturgasspeis.

Et flygel er elegant plassert i penthouse-leiligheten.

oppholde seg i byen i korte eller lengre

består av Klostergården, City Apartments og

flatskjerm-TV med DVD-spiller og musikk-

perioder. Tilbudet passer også godt for

Budget Apartments. Alle de 40 leilighetene

anlegg.

flere personer, gjerne familier, som trenger

ligger i gåavstand fra sentrum.

City Apartments

større plass. Hovedvekten av kundene våre bor i leiligheten i alt fra et par dager til flere

Klostergården

– I hjertet av sentrum

måneder, og i noen tilfeller flere år.

– eksklusive leiligheter

Som gjest i en av leilighetene til City

Myhregården tilbyr leiligheter i varierende

med gjennomgående høy standard

Apartments bor du virkelig midt i sentrum.

prisklasser fra enkel standard til moderne

Klostergården ligger midt i sentrum og er

Boenhetene varierer i størrelse, fra mindre

luksus.

våre mest eksklusive leiligheter. Alle boen-

studioleiligheter til romslige toroms.

– I tillegg til våre 40 leiligheter, har vi har en eksklusive penthouse-leilighet som er mulig å leie for korte eller lengre perioder.

Leiligheten som er plassert midt i Stavanger sentrum, innehar en svært høy standard.

– Automatisk lys, jacuzzi og hjemmekino er noen av fasilitetene som er verdt å nevne.

Leiligheten består av i alt fire soverom, med mulighet for flere sengeplasser, forklarer

Leilighetene har en smakfull innredning, og

I tillegg til våre 40 leiligheter, har vi har en eksklusive penthouse-leilighet som er mulig å leie for korte eller lengre perioder.

Apartment Manager Alexander Brown

Brown.

er utstyrt med kjøkkenkrok, vaskemaskin og peis.

Budget Apartments – Et rimeligere alternativ Plassert i utkanten av sentrum, er Budget Apartments et godt alternativ for dem som ønsker å bo i et rolig område til en rimeligere pris. Alle leiligheter er utstyrt med

heter har en gjennomgående høy standard,

samme fasiliteter som i de andre leilighe-

Flere alternativ

parkering og felles takterrasse. Leilighetene

tene.

Leilighetene er delt inn i tre ulike enheter, og

er blant annet utstyrt med naturgasspeis og

Nº4 2013

111

aktivering av stamceller!

«Vaksine mot hårtap»

Hydrace ll

-behand

ling

FØr

- Det er mye hyggeligere å se seg selv i speilet nå som jeg har fått håret tilbake, sier sten thure etter å ha fått ”hydracell-vaksinen” på poseidon-klinikken.

sten thure har tatt «hydracell-vaksinen»:

- nå har Jeg hår som en tenåring!

- resultatet er fantastisk. hårtapet mitt er stoppet helt opp.

Jeg har fått tilbake det fine håret jeg hadde i ungdommen. sier frisør sten thure eriksen (45) som var en av de første i norge som fikk «hydracell-vaksinen» ved poseidon-klinikken.

- Jeg har aldri angret på valget mitt. etter noen måneder kom resultatet. i dag er jeg ikke i tvil om at jeg har like mye og like fint hår som da jeg var ungdom!

etter

4 Behandlingen stopper hårtap hos over 70%

4 håret begynner å gro igjen

4 i kombinasjon med

transplantasjon får du over 30% flere hår tilbake

4 Donorområdet repareres

alle som foretar hårtransplantasjon får tilbud om gratis «hydracell-vaksine»!

ring: 22 73 00 00 ...eller send sms hår til 2210 E-post: post@poseidon-klinikken.no

poseidon-klinikken.no

Hoffsveien 92, 0377 Oslo

PRISEKS EMPEL:

SKIFTE A V YTTERG LASS + LCD TIL IPHONE 4/4S

1.000,-*

FORTVILET?

– VI HJELPER DEG!  Vi fikser din iPhone SAMME DAG som du tar kontakt  Vi er kjent for GOD SERVICE og RIMELIGE PRISER

PRISEKSEMPEL: SKIFTE AV YTTERGLASS TIL ALLE IPAD

1.500,-*

Vi er en nyetablert servicebedrift som har som mål å bli ledende på iPhone- og iPadreparasjoner i Trondheim.

Dette gjør vi ved å tilby rask, sikker og effektiv reparasjon av din iPhone.

Stort utvalg av lekkert undertøy fra Abecita.

Scan QR-koden for å åpne kart til oss i Gule Sider

MEDLEMMER AV:

KALIBER GYM FÅR

10% RABATT PÅ VÅRE REPARASJONER

Firmaavtale?

Vi har det også – selvfølgelig!

Vi holder til ved Sirkus Shopping og har serviceinnstilte ansatte med elektroteknisk bakgrunn, loddekurs, ESD kurs og generelt gode kunnskaper innen elektro.

Scan QR-koden for å se fl ere av våre produkter og priser på vår nettside

Ring Emil 924 37 742 eller Irene 938 720 72 for å avtale eventuell reparasjon av din iPhone eller iPad Spesialbutikk i undertøy, badetøy og nattøy for damer. Sirkus Shopping, 1. etasje Tlf.: 73 20 47 01

svendsen@iphonereparatoren.com svorkaas@iphonereparatoren.com

* Prisene er inkludert utstyr, mva, arbeid og 3 måneders garanti.

Du finner oss i Falkenborgveien – rett ved Sirkus Shopping

www.iphonereparatoren.com

Kampanjedager Kampanjed Motor-Trade

4.900,-!

Teknikkpakke Teknikkp til kun kr 4.900,-!

LK Gjelderog A-Klasse, Gjelder M-Klasse B-Klasse, C-Klasse, E-Klasse, A -Klasse GLK og M-Klasse

se fra kr 377.400,B-Klasse fra kr1 307.000,C-Klasse fra kr 377.400,Nyhet! A 160 CDINyhet!

A 60 CDI ikkpakke kr kr 4.900,• Teknikkpakke kr .000,4.900,• Teknikkpakke kr 4.900,Kun kr 267.000,- Kun 267 defordel kr 26.850,Kundefordel kr 24.720,Kundefordel kr 26.850,• Teknikkpakke kr • 4.900,Teknikkpakke kr 4.900,KundefordelPluss-pakke kr 6.100,- Kundefordel kr 6.

100,• Avantgarde Pluss-pakke tgarde Nyhet! B 220 4MATIC 4WD kun kr 4.900,kr 4.900,fra kr 413.900,Kundefordel kr 19.530,defordel kr 19.530,Sportspakke • AMG Sportspakke kr 9.900,kun kr 9.900,defordel kr 15.100,Kundefordel kr 15.100,C 220 4MA TIC 4WD Nyhet!

220 4MATIC 4WD Les mer påLes kampanje.mercedes.benz.no mer på Ckampa 483.400,fra kr 483.400,-

GLKTIC fra kr 597.200,BlueTEC 4MA 4WD ML 250 BlueTEC 4MATIC 4WD Nye E-Klasse fra Nye kr 468.400,E-Klasse fra kr 468.400 Teknikkpakke kun kr 4.900,- kun 02.800,Teknikkpakke kun T kreknikkpakke 4.900,fra kr 802.800,kr 4.900, kr 30.900,- kr 1 kpakke krKundefordel 4.900,Teknikkpakke kr 4.900,Kundefordel kr kun 13.140,Kundefordel 3.1kun 40,Sportspakke kun kr 4.900,ordel kr 33.150,Kundefordel kr 33.150,kr 11.620,Nyhet! Nye E250Nyhet!

CDI 4MATIC 4WD Kundefordel Nye E250 CDI 4MATI Sportspakke kun kr 19.900,fra kr 664.300,- fra kr AMG 664.300,Kundefordel kr 21.110,-

Velkommen til Velkommen prøvekjøring Motor-Trade! til prøvek

Pris er inkl. lev. Trondheim. Forbruk blandet Pris kjøring: er 0,38-0,80inkl. l/mil. CO2-utslipp: lev 98-206 . g/km.

Trondheim. Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,8 Bildene kan avvike fra tilbud. Importør: Bildene Bertel O. Steen AS. kan avvike fra tilbud. Impor tør: Ber tel O. Steen AS. Enkelte av tilbudene gjelder ikke for taxi.

Enk Kampanjetilbudene elte gjelder av frem til 31. tilbudene desember 2013. gjelder ikke for taxi. Kampanjetilbudene

, 7032 motortrade.no

Motor-Trade AS, Sundlandsveien 2, 7032 Trondheim, tlf. 73 82 01 00. www.motortrade.no

*

H K Reklamebyr책 Foto: Erik Alm책s

Georg Jensen ble grunnlagt i Danmark i 1904 og er et av de mest anerkjente danske merkene på markedet.

Georg Jensen er kjent for å skape eksklusive korpusartikler og smykker, med unikt design og høy håndverksmessig kvalitet. Det enkle og elegante skandinaviske design er foretrukket av millioner av mennesker over hele verden.

JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull

OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06