IN Trondheim 01-2020 by IN magasinet

OLE PAUS &

MOTORPSYCHO

HVA SKJER i TRONDHEIM? Smykker som BARE DU HAR Interiør & design

For den unike

KVINNEN Nytt om bil inmagasinet.no

Trondheim • N°1 2020

BORGGÅRDEN, TRONDHEIM • FREDAG 31.JULI

+ Ole Paus & Motorpsycho

JA M E S B O N D ’ S CHOICE SEAMASTER DIVER 300M 007 EDITION Exclusively at Urmaker Håkon Lian AS. Nordre gate 9 - Trondheim. Tlf. 73 52 04 11.

GANT Store: Aker Brygge • Stortingsgata • Strømmen • Sandvika Tønsberg • Trondheim • Lagunen • Amfi Moa • Bergen / Strandgaten

Nyhetskolleksjon for 2020

s19

dansk design dansk produksjon

Kom innom og opplev de nyeste kjøkkentrendene hos Svane Kjøkkenet. I 2020 lanserer vi en kolleksjon med nye muligheter for miks og match av våre populære serier. S19 fås nå i et utvidet sortiment, der du enkelt kan velge farger og modeller som passer til dine behov. Overflaten i Surfacelaminat er supermyk – og enkel å rengjøre.

De flotte detaljene står i kø. Vasken – en verdensnyhet i en matt og praktisk overflate og de nye Drains, som har mulighet for oppbevaring av krydderurter eller oljer. Møt våre dyktige innredningskonsulenter og få kreative forslag og rådgivning hos oss. Vi gleder oss til å se deg i Svane-butikken.

Kom og besøk oss i Trondheims flotteste kjøkkenbutikk og la oss inspirere deg. Velkommen!

2020-Nyheten Drains og den nye arpa-vasken

opplev mere i butikken og på no.svane.com Følg oss på /

Svane Kjøkkenet Trondheim / post@svanetrondheim.no / tlf. 72 90 90 83

Helt nye Mercedes-Benz EQC. Helt nye Mercedes-Benz EQC. Fra kr 636.000,-. Fra kr 636.000,-.

Pris inkl. levering Oslo. EQC 400 4MATIC: Rekkevidde inntil 417 km. Gjennomsnittlig elektrisk energiforbruk: 25.0–22.3 kWh/100 km. CO2-utslipp: 0 g/km. (WLTP) Avbildet avvike tilbud. Les mer på www.mercedes-benz.no. Importør: Bertel O. Steen AS. Pris inkl.modell leveringkan Oslo. EQCfra 400 4MATIC: Rekkevidde inntil 417 km. Gjennomsnittlig elektrisk energiforbruk: 25.0–22.3 kWh/100 km. CO2-utslipp: 0 g/km. (WLTP) Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Les mer på www.mercedes-benz.no. Importør: Bertel O. Steen AS.

er endelig elektrisk er endelig elektrisk

Motor-Trade AS, Østre Rosten 8, 7075 Tiller, tlf. 73 82 01 00 – www.motortrade.no Motor-Trade AS, Sutterøygata 1, 7502 Stjørdal, tlf. 91 88 85 88 – www.motortrade.no Motor-Trade AS, Russerveien 2, 7650 Verdal, tlf. 74 07 52 50 – www.motortrade.no

Innhold

IN magasinet for Trondheim 01/2020

Forside: Foto: Marcel Leliënhof Stylist: Kristin Sollid Foto assistent: Mathias Ertnæs Hår & makeup: Sissel Fylling

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Total Media AS

PORTRETTER 12 Ole Paus & Motorpsycho 86 Simen Staalnacke

76 Komfort for velvære Den eneste flasken du trenger 82 Solskjerming med plast fra havet

HVA SKJER I TRONDHEIM 18 Vårens kinotips 20 Jesus Christ Superstar Matteuspasjonen i Nidarosdomen Nidaros Blues Bartleby på Trøndelag Teater 22 Keramikkverksted på Steinerskolen Om Trump i hovedbiblioteket Allsang på Rockheim Klassisk infotainment 24 Om krim på hovedbiblioteket Big Nightmare Music i Olavshallen «I am K» til Lokal Bar Tre små kinesere på Byscenen

MAT & DRIKKE 28 Suksess med trønderske råvarer på menyen 74 Lovpriser norske skalldyr

KLÆR, MOTE & DESIGN 32 Flere blir bitt av klokkebasillen 68 Til mannen i mitt liv

REISER & OPPLEVELSER 46 Britannia i verdensklasse 80 Kistefos 90 Lillehammers eldste hotell i ny drakt 94 Eksklusivt og eksotisk – finn din drømmereise!

INTERIØR & DESIGN 36 En hyllest til Arne Jacobsen 48 Gjenoppliver populært design 52 Vårens farger i hjemmet 58 Bryllupsekspertens gaveguide 64 Krukkedilla

Facebook.com/INmagasinet

Nº1 2020

NYTT OM BIL 44 Nye Mercedes-Benz GLE plug-in hybrid 50 Elbilsalget vokser i Europa HELSE & VELVÆRE 54 Det finnes håp ved hårtap 72 Fjerner uønsket fett med SmartLipo laser! 84 Plagsomme naboer

TENDENSER 62 Tidsriktige smykker & klokker 66 Den perfekte gaven

Instagram.com/INmagasinet

Har du tips eller vil du annonsere kontakt: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no / 957 73 040 Grafisk: Asle Kvinnesland: trondheim@inmagasinet.no Bidragsytere: Siri Gerrard | Nina Djærff | Renate Brødreskift | Mona Gullstein | Reitangruppen | Bilimportørenes Landsforening | Werner Anderson | Norsk Sjømatråd | Dag Sørli | Marius Fiskum | Kistefos | Laurian Ghinitoiu | Codan Forsikring Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet distribueres i Trondheim og omegn til, annonsører, næringsdrivende, utvalgte forretninger og naturlige møtesteder som kafeer, venterom, treningssentre og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nยบ1 2020

Portrett

Ole Paus & Motorpsycho spiller på Olavsfest

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Nina Djærff

Ole Paus & Motorpsycho Det som i utgangspunktet virket som et risikabelt påfunn har utviklet seg til en musikalsk jubelferd av de sjeldne. Nøyaktig seks måneder etter at de lanserte det kritikerroste albumet «Så nær, så nær», inntar Ole Paus & Motorpsycho scenen i Borggården under årets Olavsfest. Da jeg først fikk nyss om samarbeidet

Paus.

med musikkbransjen for seks år siden,

mellom visesangeren Ole Paus og rockerne

– Jeg har vært spent, så klart, men samtidig

nemlig Ole Paus», står det i presseskrivet.

Motorpsycho, føltes det som et noe pussig

visste jeg med meg selv at dette albumet er

– På en underlig måte gjenkjente vi oss selv

gjensyn med egen barndom og ungdomstid.

det fineste jeg har laget.

i hverandre, gjenkjente driften som en gang bestemte livsveien vår og som gjorde oss til

Mine foreldre var klassiske «70-tallsraddiser», og selvfølgelig fantes Ole Paus i pla-

God stemning – etter hvert

dem vi ble, sier Paus.

tesamlingen deres. Han ble spilt – ofte! Min

Hvem som egentlig hadde ideen til det som

Ideen i seg selv var kanskje galskap, og galt

rocka lillesøster var senere rask til å plukke

er blitt vårens mest kritikerroste samarbeid

gikk det, nesten.

opp det nye bandet Motorpsycho, hvis solide

er noe diffust.

– Ryktene forteller at det var noen konflikter

riff skulle komme til å akkompagnere

underveis?

så vel russe- som studietid. At disse to

– Nei da, ikke konflikter. Vi bare

tilsynelatende musikalske motpolene

gjorde det slutt noen ganger. Du vet,

senere skulle finne hverandre, var ikke

de gutta der er mye mer ordentlige

engang noe vi vurderte.

enn meg. Alt handlet om at vi måtte

Men, det har de altså gjort. Og kanskje

finne en form. Så snart vi gjorde det,

det underligste av alt, det funker. Jeg

så ble det artig. Bare glede, faktisk.

skal ikke skryte på meg å være noen

Fine folk og fin stemning!

god musikk-journalist. Spissfindige

Den gode stemningen har åpenbart

analyser og fiffige referanser til andre

fortsatt, for i løpet av 2020 er det

genre er ikke min greie. For meg er

planlagt flere konserter. Den første var

det så enkelt som at Ole Paus og Mot-

på Operaen i Oslo i slutten av februar.

orpsycho har laget et bra album. I «Så

– Det var noe vi tok på dypt alvor, for

nær, så nær» løfter de seg sammen til

en slik konsert krever mye arbeid

de beste versjonene av hverandre.

«Det hele begynte med at et lyst hode

– og mye øving. Jeg har jo stått på scenen

Mottagelsen så langt har vært formidabel.

hadde kommet opp med en idé om å spleise

i Operaen før, både under en veldedighets-

Begeistringen har vært unison, fra så vel

Norges mest ikoniske og kompromissløse

konsert og min egen 70-årsdag – som ble

presse som fanskare.

rockeband med en nasjonalskald innen

feiret der. Men ingenting av det kan sam-

– Gratulerer med strålende anmeldelser!

visesjangeren – en ikke så rent kompromis-

menlignes med konserten i februar. Det var

– Tusen takk, forteller en glad og ydmyk Ole

sløs type selv – og som attpåtil tok farvel

noe helt annet. Om jeg hadde nerver? Å, ja!

Nº1 2020

Ole Paus & Motorpsycho spiller pรฅ Olavsfest

Portrett

Nยบ1 2020

Portrett

Ole Paus & Motorpsycho spiller på Olavsfest

Jeg tenker som så at har man ikke nerver

noe forhold til, men jeg ser at enkelte av

Paus humrer over tanken over å kunne være

før en slik begivenhet eier man ikke fantasi.

mine jevnaldrende mister noe av selvkritik-

den ultimate dommer, og legger til at boken

Et annet høydepunkt blir når Paus og

ken. Det er lett å gjenta seg selv og det er

kommer ut på Kagge forlag.

Motorpsycho inntar Borggården i Trondheim

jeg litt redd for. Å insistere på at man er den

– Det var flere som var interessert, men

under sommerens Olavsfest.

man var er en litt vond tanke. En skal ikke

Erling er en fin fyr og en venn, så det måtte

– Det er noe jeg gleder meg stort til. Olavs-

tro at man alltid har noe å fare med. Jeg

bli hos ham. Tenk så heldig jeg er, som har

fest er helt spesiell. Den har en kristen

tenker som så, og det prøver jeg å holde

kunnet relatere jobben min til folk jeg liker.

plattform, og da snakker vi om kristen i

meg til, skal man først gjøre noe må man

Det er ganske flott, egentlig. Jeg tror heller

beste forstand. Troende, nysgjerrig og ikke

gå lenger enn før. Man må det det helt ut!

ikke jeg tar helt feil når jeg sier at gutta

dømmende. Jeg har spilt der før, og har

Ellers er det ingen vits.

i Motorpsycho og jeg også er blitt glade i

vært så heldig å få bli venn med festivalsjef

Og, småskremmende nok, denne livsfilo-

hverandre.

Petter Myhr. Han er uortodoks og full-

sofien tatt i betraktning, er Ole Paus godt

Vi filosoferer litt videre rundt temaet venner

stendig fryktløs. Jeg vet ikke hvor mange

i gang med å skrive sin selvbiografi. Hvor

og livet, før Paus må takke for seg. Han skal

billetter vi har solgt ennå, men jeg håper

langt vil han gå nå?

til Trondheim for å øve med sine nye rocke-

det er mange. Ikke for min egen del, men

– Det blir så mange avsløringer, ler Paus,

kompiser. Eller «røve», som han kaller det.

for festivalens. Jeg vil den vel.

før han blir mer ettertenksom.

I mitt stille sinn tenker jeg at det ikke er det

– For ikke lenge siden hadde jeg gleden av

minste rart at fyren får mange venner. Han

Ta det helt ut

å være hovedperson i en av min gode venn

virkelig som en trivelig kar. Noen ganger

De av oss med nært kjennskap til menn i 70-

Ketil Bjørnstads bøker. Historien har rot i

er det faktisk ganske så hyggelig å være

årene, vet at denne gruppen ofte har en del

virkeligheten, og han spurte meg derfor hva

journalist. Særlig når intervjuobjektet heter

fellestrekk. Mange av dem har en pensjon

– og hvor mye han kunne skrive? Hva du vil,

Ole Paus.

de lever godt med, de nyter late dager og de

sa jeg da. Det i seg selv var helt problem-

diskuterer gjerne hjertemedisinene sine.

fritt, men nå må jeg plutselig stille meg

Paus har derimot satt opp tempoet etter at

det samme spørsmålet. Når man skriver

han fylte 70, og kjenner knapt begrepet «late

en selvbiografi forteller man ikke bare om

dager». Hjertemedisiner kan han derimot en

eget liv, men også om andres. Da skal man

del om.

trå litt varsomt. Det er på en måte det nær-

– Ja, er du gær’n, jeg har hatt to infarkt.

meste man kommer vår herre selv; å kunne

Men det er ikke noe å bry seg med. Alder og

skape sin egen virkelighet og «komme

pensjonisttilværelse har jeg egentlig ikke

tilbake for å dømme levende og døde».

Nº1 2020

FAKTA

Olavsfest 2020

• Når: Olavsfest 2020 arrangeres i Trondheim fra 28. juli til 3. august. Ole Paus og Motorpsycho spiller i Borggården fredag 31. juli. • Web: olavsfest.no • Facebook: facebook.com/olavsfest • Instagram: #olavsfestdagene

Norgeslansering! Norgeslansering! Norgeslansering! Norgeslansering! Kjøp et spa Premiumbad Kjøp Kjøp et et spa spa Premiumbad Premiumbad

FÅ FÅ RABATT RABATT PÅ PÅ

Kjøp et spa Premiumbad Kjøp29.999 et spa Premiumbad kr ,kr 29.999 krFÅ RABATT,,PÅ

FÅ RABATT PÅ

kr 29.999 kr 29.999 ,-,-

Moderne, velutstyrte spabad i premium kvalitet Moderne, velutstyrte spabad ii premium Moderne, velutstyrte spabad premium kvalitet kvalitet med det ypperste innen renseteknologi med det ypperste innen renseteknologi med det ypperste innen Moderne, velutstyrte spabadrenseteknologi i premium kvalitet med det ypperste innen renseteknologi

Moderne, velutstyrte spabad i premium kvalitet med det ypperste innen renseteknologi

Blafjellet Blafjellet • 5 sitteplasser Blafjellet • 5 sitteplasser

• Blafjellet • 1 5 liggeseter sitteplasser • 874 1 liggeseter • • L 5 sitteplasser • 1 liggeseter • 200 874 L 1 xliggeseter • 200 cm x 90 cm • cm • 874 L • 200 x 200 x 90 cm • cm 874 L cm • 200 cm x 200 cm x 90 cm Fra kr 99 900,• 200 cm x 200 cm x 90 cm Blafjellet Fra kr 99 900,Fra kr 99 900,• 5 sitteplasser Fra kr 99 900,• 1 liggeseter • 874 L • 200 cm x 200 cm x 90 cm

Guslia Guslia • 3 sitteplasser Guslia • 3 sitteplasser

• 2 • Guslia 3 liggeseter sitteplasser • • 1250 2 liggeseter • L sitteplasser • 23liggeseter • • 220 1250 L x 220 cm x 94 cm • cm 2 liggeseter • 1250 L • • 220 cmL x 220 cm x 94 cm 1250 • 220 cm x 220 cm x 94 cm Fra kr 144 900,• 220 cm x 220 cm x 94 cm Guslia Fra kr 144 900,Fra kr 144 900,• 3 sitteplasser Fra kr 144 900,• 2 liggeseter • 1250 L • 220 cm x 220 cm x 94 cm

Borgefjell Borgefjell • 6 sitteplasser Borgefjell • 6 sitteplasser

• L Borgefjell • 1250 6 sitteplasser • • •

• 1250cm L • 220 6 sitteplasser • 1250 L x 220 cm x 94 cm • x 220 cm x 94 cm 1250220 L cm • 220 cm x 220 cm x 94 cm 220 cm x 220 cm x 94 cm

Fra kr 104 900,Borgefjell Fra kr 104 900,Fra kr 104 900,• 6 sitteplasser Fra kr 104 900,• 1250 L • 220 cm x 220 cm x 94 cm

Namsen auto er stol t forhandler av Premiumbad! Namsen auto t forhandler av Premiumbad! Som kunde er hos ossstol skal du føle – velkommen til enav hyggelig handel. Namsen auto er stol t forhandler av Premiumbad! Namsen auto er stol t trygghet forhandler Premiumbad! Som kunde hos oss skal du føle trygghet – velkommen til en hyggelig handel.

Fra kr 99

900,-

Fra krføle 144 900,Fra kr 104 900,kunde skal trygghet ––velkommen enen hyggelig handel. SomSom kunde hoshos ossoss skal duduføle trygghet velkommentiltil hyggelig handel.

Se alle modeller pa Se alle allemodeller modeller pa pa SeSe alle modeller pa

vare hjemmesider!

vare hjemmesider! vare varehjemmesider! hjemmesider!

Namsen auto er stolt forhandler av Premiumbad!

du føle trygghet NAMSEN AUTO TRONDHEIM Som kunde hos oss skal NAMSEN AUTO GRONG– velkommen til en hyggelig handel. NAMSEN AUTO TRONDHEIM NAMSENAUTO AUTOGRONG GRONG NAMSEN AUTO TRONDHEIM NAMSEN Øysandvegen 239, 7224 Melhus Grong Næringspark, Vårryggen, 7870 Grong NAMSEN AUTO TRONDHEIM NAMSEN AUTO GRONG Øysandvegen 239, 7224 Melhus Grong Næringspark, Vårryggen, 7870 Grong Øysandvegen 239, 7224 Melhus Grong Næringspark, Vårryggen, Grong Sentralbord: 405 99963 Sentralbord: 480 60 999 Se alle modeller vare7870 hjemmesider! Øysandvegen 239,63 7224 Melhus Grong Næringspark, 7870 Grong Sentralbord: Sentralbord: 480pa 60 Vårryggen, 999 Sentralbord: 405 63405 999 999 Sentralbord: 480 60 999 Sentralbord: 405 63 999 Sentralbord: 480 60 999 Åpningstider Åpningstider Åpningstider Åpningstider Åpningstider Åpningstider Salg og Salg butikk 09-1709-17 TorsTors 09-18 Mandag-fredag 09-17 og butikk Man-fre Man-fre 09-18 Mandag-fredag 09-17 Åpningstider Åpningstider Salg og butikk Man-fre 09-17 Tors 09-18 Mandag-fredag 09-17 Man-fre Torsdag AUTO GRONG 09-18 Verksted Man-fre 08-1608-16 Torsdag 09-18 Salg og Verksted butikk Man-fre 09-17 Tors 09-18 Mandag-fredag 09-17 NAMSEN AUTO TRONDHEIM NAMSEN Verksted Man-fre 08-16 Torsdag 09-18 (nov-feb) Lør og søn Stengt (nov-feb) Lør og søn Stengt Lør og søn Stengt (nov-feb) Lør og søn Stengt Verksted Man-fre Torsdag 09-18 (nov-feb) Øysandvegen 239, 7224 Melhus08-16 Grong Næringspark, Vårryggen, 7870 Grong Lør og søn Stengt (nov-feb) Lør og søn Stengt (nov-feb) Lør og søn Stengt (nov-feb) Lør og søn Stengt (nov-feb) Sentralbord: 405 63 999 Sentralbord: 480 60 999 Kontakt Kontakt Kontakt Kontakt Svein Roger Nordbakk Erik Sørkilflå Geir Arne Opdahl Bjarne Knutsen KontaktKnutsen Kontakt Bjarne Roger Nordbakk Erik Sørkilflå Geir Arne Opdahl Kontakt Kontakt405 64 999 Svein 909 Åpningstider Åpningstider 22 999 958Sørkilflå 59 999 481 999Opdahl Se Se mermer på namsenauto.no Bjarne Knutsen Svein22Roger Nordbakk Erik Geir49 Arne 405 64 999 909 999 958 59 999 481 49 999 på namsenauto.no Svein Roger Nordbakk Erik Sørkilflå Geir Arne Opdahl Bjarne Salg ogKnutsen butikk Man-fre 09-17 Tors 09-18 Mandag-fredag 09-17 405 64 999 909 22 999 958 59 999 481 49 999 Se mer 405 64 999 909 22 999 958 59 999 481 49 999 Se mer på på namsenauto.no namsenauto.no Verksted Man-fre 08-16 Torsdag 09-18 Lør og søn Stengt (nov-feb) Lør og søn Stengt (nov-feb) Kontakt Bjarne Knutsen

Svein Roger Nordbakk

Kontakt Erik Sørkilflå

Geir Arne Opdahl

Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som skreddersyr din kjøkkendrøm

• Tiller, Østre Rosten 20 • City Lade Tlf. 72 89 38 00.

To do in Trondheim

Vårens kinotips

Av: IN magasinet

A Quiet Place 2

Klovn The Final

Oppfølgeren til grøssersuksessen A Quiet Place har planlagt

Den danske komedien «Klovn The Final» (Klovn 3) har planlagt pre-

premiere 20. mars 2020. Evelyn og de tre barna hennes står alene

miere 20. mars. Dette er den tredje og siste filmen med Frank Hvam

igjen etter å ha forsvart seg mot skapningene som angriper alt som

og Casper Christensen, som bygger på komedieserien med samme

lager lyd. Ikke noe sted er lenger trygt, og familien blir tvunget på

navn. Den første filmen «Klovn The Movie» kom i 2010, etterfulgt

flukt ut i det ukjente som venter utenfor hjemmets fire vegger. Men

av «Klovn Forever» i 2015. I tillegg har tv-serien også syv sesonger,

der oppdager de at det ikke bare er monstre de må bekymre seg

så det finnes mange timer med underholdning der ute i strøm-

for. Gjør deg klar for en ny nervepirrende kinoopplevelse. Og husk;

meverdenen. I denne tredje filmen tar vi utgangspunkt i Franks 50

ikke lag en eneste lyd. Denne oppfølgeren er også regissert av John

årsdag, den fokuserer på ekteskapets pinligheter og kjærlighet. På

Krasinski og på rollelisten finner vi blant annet Emily Blunt, Cillian

rolleslisten finner vi Frank Hvam, Casper Christensen, Mia Lyhne,

Murphy, Millicent Simmonds, Noah Jupe og Djimon Hounsou.

Lars Hjortshøj, Marcuz Jess Petersen og Michael Carøe

HVA SKJER I TRONDHEIM?

Sangklubben

Fast & Furious 9

Mens ektefellene deres tjenestegjør i Afghanistan, danner konene

Denne våren får vi den niende filmen i Fast & Furious serien,

et kor hjemme på militærbasen i England. Peter Cattaneo ble

filment har planlagt premiere 20. mai. Dominic Toretto forsøker

Oscar-nominert som regissør av I blanke messingen. Hans nye film,

å gjenoppta et normalt liv sammen med Letty og sønnen, Brian.

Sangklubben som har premiere fredag 3. april, er en historie om

Men den kriminelle mesterhjernen, Cipher, er fortsatt ute etter å

hvordan konene til menn i aktiv militærtjenenste starter et kor og

ta knekken på familien hans. Hun rekrutterer Dominics yngre bror,

oppdager en felles lidenskap. De nye vennskapene hjelper også i

Jakob - en livsfarlig leiemorder som har en personlig vendetta mot

å takle bekymringer for deres kjære som er i tjeneste i krigssoner.

Dominic. Den eneste sjansen Dominic har til å redde dem som står

Filmen er basert på en sann historie. På rollelisten finner man blant

ham nærmest, er å ta et oppgjør med fortiden. Justin Lin er tilbake

annet Kristin Scott Thomas, Sharon Horgan, Jason Flemyng og

som regissør og på på rollelisten finner kjente navn som Vin Diesel,

Teresa Mahoney

Charlize Theron, John Cena, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Ludacris, Helen Mirren og Tyrese Gibson

Nº1 2020

Nye Porsche Cayenne E-Hybrid. Ladbar hybrid med 462 hk ferdig utstyrt kr 9.900,- pr. mnd. Soul,hybrid Electrified. Ladbar med 462 hk ferdig utstyrt kr 9.900,- pr. mnd.

Soul, Electrified.

For Porsche handler hybridteknologi om å få det beste ut av to verdener. En med en 3.0-liters turbo utfyller Forelmotor Porschesammen handler hybridteknologi omV6å få det bensinmotor beste ut av tosom verdener. hverandre, med teknologi utviklet gjennom motorsport. Porsche Cayenne Nye Porsche Taycan er her. En elmotor sammen med en 3.0-liters V6 turbo bensinmotor som utfyller E-Hybrid ermed en kompromissløs bil som leverer ytelse og kjøreopplevelse som hverandre, teknologi utviklet gjennom motorsport. Porsche Cayenne Nye Porsche Taycan er her. lett kan ta pusten fra deg. Nå tilbyr vi en ferdig utstyrt Cayenne inklusive Med ytelse som setter rekorder og et tyngdepunkt lavere enn i 911 GT3, E-Hybrid er en kompromissløs bil som leverer ytelse og kjøreopplevelse som vinterhjul krsom 9.900 pr. rekorder mnd. er kan Taycan alt hva du deg. kan forvente av vår ferdig første utstyrt helelektriske sportsbil. lett tatilpusten fra Nå tilbyr Cayenne inklusive Med ytelse setter ogvieten tyngdepunkt lavere enn i 911 GT3, Hjertet er blitt elektrisk, men sjelen er umiskjennelig Porsche. vinterhjul kr hva 9.900 pr. mnd. er Taycantilalt du kan forvente av vår første helelektriske sportsbil. Hjertet er blitt elektrisk, men sjelen er umiskjennelig Porsche. Opplev Porsche Taycan hos Porsche Center Trondheim nå.

www.porsche.no Opplev Porsche Taycan hos Porsche Center Trondheim nå. www.porsche.no

Innskudd kr 200.000,- / Etablerings- og tinglysingsgebyr kr 5.994 / Rente: 1,99% Totalt å betale kr Bensinforbruk (i l/100km) kombinert: 3.4–3.2; CO₂-utslipp kombinert: 78–72g/km; 565.634,-kr/200.000,Alle priser er inkl. mva. Bildet illustrerer aktuellkrbil. Toppfart 2531,99% km/t. 5.0 sekå O-100 km/t. Innskudd / Etableringsog tinglysingsgebyr 5.994 / Rente: Totalt betale kr Bensinforbruk (i l/100km) kombinert: 3.4–3.2; CO₂-utslipp kombinert: 78–72g/km; 565.634,- / Alle priser er inkl. mva. Bildet illustrerer aktuell bil. Toppfart 253 km/t. 5.0 sek O-100 km/t. Elektrisitet forbruk (i kWh/100km) kombinert: 20.9–20.6 Elektrisitet forbruk (i kWh/100km) kombinert: 20.9–20.6

Porsche Center Trondheim, Tungasletta 18, 7047 Trondheim, tlf 406 99 500. Porsche Center Trondheim, Tungasletta 18, 7047 Trondheim, tlf 406 99 500.

To do in Trondheim

Vårens kulturtilbud

Av: IN magasinet

Foto: Ole Ekker

Jesus Christ Superstar

Matteuspasjonen

Frem til 20. juni kan du se tidenes rockeopera, Jesus Christ Super-

3. og 4. april kan du se Matteuspasjonen av Johann Sebastian

star på Trøndelag Teater. Jesus Christ Superstar handler om Jesus

Bach i Nidarosdomen. Dette regnes som det største pasjonsverket

som søker tilhørighet, vennenes støtte og massenes bekreftelse,

i den protestantiske kirkemusikken. Det ble framført første gang

og som gjennom sin person skaper frykt og fasinasjon med sin

Langfredag i 1729 i Thomas-kirken i Leipzig, og ble fremført fire

tro. Jesus og hans følgere skal til Jerusalem. Der venter ypperste-

ganger under Bachs levetid. Etter 1741 tok det 90 år før verket igjen

presten som frykter at Jesus kan bli en trussel mot den romerske

ble fremført. Siden har man kunnet høre det regelmessig over hele

okkupasjonsmakten, og at konsekvensen kan bli fatal – både for det

verden. Med et av Europas beste tidligmusikkensembler, Lautten

jødiske folket og for presteskapet. Judas og Maria Magdalena ser

Compagney Berlin, som gjester, solister fra øverste hylle og et stort

sin næreste venn stå imot presset fra autoritetene, men hvordan

kor bestående av Nidarosdomens oratoriekor, Nidaros domkor og

kan de hjelpe ham? Med et eminent ensemble og dyktige musikere

Nidarosdomens jentekor og dirigent Karen Haugom Olsen, ligger

inviterer vi til jubileumsfeiring av det tidløse konseptalbumet.

det til rette for en fantastisk musikalsk inngang til påskehøytiden.

HVA SKJER I TRONDHEIM? Foto Robin Danielsson

Nidaros Blues

BARTLEBY

22. – 26. april arrangeres det bluesfestival på Radisson Blu Royal

Fra 25. april til 9. mai spilles Bartleby på Trøndelag Teater. «Jeg

Garden Hotel. Nidaros Blues er blant Europas flotteste små blues-

foretrekker å la være». Denne lavmælte, men insisterende

festivaler. Med 4 scener på Royal Garden Hotel skaper de sammen

setningen har kontoristen Bartleby som gjentakende svar på

med publikum og artister en helt unik stemning i en intim atmos-

sjefens oppfordringer om å utføre arbeidsoppgavene han er satt

fære. På scenene står lokale helter, norske toppnavn og internasjo-

til. Spørsmålet er hvorfor. Trøndelag Teaters Bartleby er basert på

nale stjerner i skjønn forening. Artistene presenterer en herlig mix av

Herman Melvilles novelle, bearbeidet og iscenesettes av Espen

blues og beslektet musikk. Du får topp musikk, store opplevelser og

Klouman Høiner. Med seg på laget har han scenograf Signe Becker

gode minner i en og samme pakke. Du kan få med deg artister som

og komponist Camilla Vatne Barratt-Due. Den kunstneriske trioen

Blue Aspic, Peter Price, Nidaros Blueskompani, Procol Harum, The

har tidligere gjort seg bemerket med forestillingen VI, FOLKET.

Firebirds, Toini & The Tomcats, Reidar Larsen & The Storytellers w/

Forestillingen ble kåret til en av årets beste forestillinger i Norsk

Horn og Ian Siegal.

Shakespearetidsskrift i 2018.

Nº1 2020

To do in Trondheim

Vårens kulturtilbud

Av: IN magasinet

Trumps vei til Det Hvite Hus Keramikkverksted

Det pågår en nasjonalistisk strømning over den vestlige verden.

Åpent keramikkverksted verksted for alle! Hver tirsdag og torsdag

søker velgernes støtte. Det skjedde i stor grad ved de siste valgene

mellom 17-21 arrangeres det keramikkurs for voksne i gullbygget

i mange land verden rundt. Det er ikke første gang det skjer: Adolf

på Steinerskolen i Ila. Du får anledning til å lære deg grunlegende

Hitler oppdaget hvor effektivt slagordet «Gott mitt uns» var. Vi har

teknikker innen oppbygging av leire. Du kan velge egne prosjekter

sett og ser også liknende tendenser i Norge. Foredraget er basert

og du får veiledning og praktiske råd og hjelp. Dette er et drop-in

på den siste boken til Simonnes, «Kampen om korset i politikken».

tilbud, du kommer og går når du vil og betaler kun for den tiden

Helge Simonnes er tidligere sjefredaktør i Vårt Land. Han er nå fast

du er der. Det koster 200 kroner per time for voksne og 100 kroner

spaltist i Dagsavisen og har de siste årene gitt ut to bøker om religi-

timen for barn priser er inkludertv materialer og brenning For mer

onsfilosofi og sammenblandingen av religion og politikk. Foredraget

informasjon se facebook.com/willuhnfranziska

holdes i hovedbiblioteket 24. mars 18:30 det er gratis inngang.

Populistiske politikere spiller ofte på religiøse følelser i folket når de

HVA SKJER I TRONDHEIM?

Allsang på Rockheim

Klassisk infotainment

Hver måned dykker Rockheims medarbeidere ned i museets

Onsdag 25. mars kl 13 kan du oppleve Klassisk infotainment med

rikholdige arkiv og kommer opp med slagere og hits fra den norske

Wolfgang Plagge i Trondheim folkebibliotek i Rådhussalen. Har

populærmusikken gjennom de siste 70 år. De dyktige og allsi-

strykekvartetten fått et ufortjent dårlig rykte? Eller er det virkelig

dige musikerne i Rockheims husband vil lose publikum gjennom

både tørt, kjedelig og langtekkelig å høre på? Wolfgang Plagge kan

allsangen med sangtekster godt synlig på storskjerm. Våren 2020

sannsynligvis få skeptikerne over på andre tanker når han kommer

arrangeres det Allsang på Rockheim: Onsdag 25. mars kl. 13.00,

for både å fortelle og spille. KvartalKvartetten består av fire unge,

Onsdag 29. april kl. 13.00 og Torsdag 28. mai kl. 13.00.

feiende flotte menn som vi får oppleve i samspill med Plagge i en

Billetten koster 120 kr og gir deg fri inngang til Rockheims utstillin-

strykekvintett. På toppen av det hele får publikum overvære en ekte

ger. Påmelding og forhåndssalg på www.hoopla.no eller i billettsal-

prøve der de jobber sammen – kan det bli mer kjedelig? Billetter

get på Rockheim.

koster 150 kroner inkludert enkel servering.

Nº1 2020

F I N E J E W E L L E RY B Y C H A R L O T T E LY N G G A A R D

www w w w. .Og uL lEl s LmYe dN dGaGh lAs vAeRe nD . .ncom o

To do in Trondheim

Vårens kulturtilbud

Av: IN magasinet

Om krim

Big Nightmare Music

Agnes Ravatn og Ruth Lillegraven har med «Dei sju dørene» og «Alt

26. mars i Olavshallen kan du få med deg Big Nightmare Music.

er mitt» begge skrevet bøker med en ny måte å gå inn i krimsjan-

Aleksey Igudesman (fiolin) og Hyung-ki Joo (klaver), er en ellevill

geren på. Rett før krimhøytiden påske vil de diskutere sitt forhold til

duo som har tatt verden med storm med sin forfriskende og uhøy-

krim og bøkene på hovedbiblioteket. Ruth Lillegraven, fra Granvin

tidelige lek med musikk. Med sitt unike show blander de komedie,

i Hardanger, skriver skjønnlitteratur for voksne og barn. Agnes

klassisk musikk og populærkultur. Når de to slår seg sammen med

Ravatn er primært romanforfatter, særlig kjent er Fugletribunalet

TSO i Big Nightmare Music er det duket for både musikalske ma-

fra 2013. Hun har også skrevet den selvutleverende selvhjelpsboka

reritt og latterbølger. Her er sjansen til å oppleve to topp musikere

Operasjon sjølvdisiplin. Dei sju dørene ble gitt ut i 2019. Arrange-

som byr på seg selv, og som med sin særegne musikalske humor

mentet avholdes 26. mars kl 19 i Kulturtorget på hovedbiblioteket.

vil få deg til å se på symfoniorkesteret på en helt ny måte! Billeett

Billetter koster kr 100 (50 for studenter og besøkende med aktivt

priser: Voksne 470 kr, honnør 450 kr, student 350 kr, barn (u.19 år)

lånekort).

200 kr + avgift.

HVA SKJER I TRONDHEIM? Foto Jens Westbye

I am K

Tre små kinesere

Torsdag 26. mars kommer «I am K» til Lokal Bar - Scene - Klubb.

27. mars spiller Tre små kinesere på Byscenen i Trondheim. Den 17.

Med seg i bagasjen har de en splitter ny plate, splitter nytt liveshow!

januar slapp de sitt nye album «Drømmeanker». Albumets tittellåt

I am K har blitt spådd en lysende fremtid både av internasjonale og

er en betraktning av hvordan livet er etter 30 år i drømmen. Den

norske medier. Clash Magazine mente de var et av de mest lovende

17. januar var det omtrent på dagen 30 år siden bandet debuterte

bandene som spilte på Danmarks svar på by:Larm, Spot Festival

med albumet 365 Fri. I mellomtiden har de gitt ut 11 album til, med

2016. Etter slippet av debutalbumet «Humans» i 2018 fulgte en turné

mange forskjellige uttrykk. Nå er de tilbake med et album som

i inn og utland, med over 30 spillejobber. I am K befinner seg i et

ligger nærmere det originale lydbildet enn de har gjort siden 1990.

musikalsk landskap som kan defineres som hard, kontant rock, me-

Det er verdt å feire! Derfor drar bandet ut på en turne som trio, uten

lodisk pop og røff elektronika i en skamløs blanding. De er opptatt av

trommer. Turneen vil ta dem rundt om i nesten hele landet. De spil-

å ikke låse seg til en sjanger og jobber hele tiden med å gå utenfor

ler selvsagt i Trondheim og BYSCENEN, så nå er det bare å kjøpe

sin egen komfortsone.

billett og glede seg.

Nº1 2020

Foto: iStock.com

[skalleskjul]

For noen er det bare en caps, for andre er det et skalkeskjul – eller rett og slett skalleskjul. Er du blant de som ikke er fortrolig med å ha måne eller høye viker i ung alder, kan våre spesialutdannede frisører tilby varige løsninger hvor ekte hår integreres i ditt eget. Du får sveisen du ønsker og viktigst av alt; du kan trene, stupe, dusje… Rett og slett leve som du vil! Gjør som stadig flere capsbrukere: sjekk apollohair.no

I Trondheim finner du oss i:

Kjøpmannsgata 65 - Telefon 73 53 27 76

Tilbud på topputstyrt Passat GTE plug-in hybrid som Nye Passat GTE ladbar hybrid. inkluderer bl.a. Exlusive-pakke og Nå kan den bestilles! Transport-pakke med 1,99% rente

Fra kun 495.427,-* eller leasing fra 3.054,-**

** EXCLUSIVE-PAKKEN TRANSPORT-PAKKEN INNEHOLDER BL.A. FØLGENDE UTSTYR: Nye Passat OG GTE ladbar hybrid fra kr 476.700,-

Area view 360 – Easylanseringsrente. open-pakke (elektrisk bakluke og keyless nøkkel) Nå får dukamera også gunstig Discover Pro 9,2” skjerm med navigasjon – Digital cockpit – Mobile key – Nappa komplett skinninteriør Kontakt oss gjerne for mer informasjon om denne nyheten! Fjernbetjent parkeringsvarmer – Svingbart tilhengerfeste Nettingvegg – Bagasjeromsnett

* Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% egenkapital og finansiering i Volkswagen Financial Services.

er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. ** Veiledende pris inkl. mva levert forhandler. CO2-utslipp blandet kjøring *Prisen Renten inkluderer serviceog vedlikeholdsavtale og vinterhjul. fraleasing: 136 g/km. 3år/45.000km. WLTP. Avbildet modell kan 2.947,avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. **Tall for Leie inkl mva (termingebyr på 107,- kommer i tillegg). Leien inkluderer service og vedlikeholdsavtale som utgjør 458,- pr mnd inkl mva. Engangsleie 89.700,- inkl mva. Totalkostnad for 3 år: 204.944,-

** Priseks. privatleasing inkl. termingebyr. Startle

3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000 km. Avtal

Kontakt en av våre selgere:

1.99 % Salgssjef Volkswagen Personbil

** Priseks. privatleasing inkl. termingebyr. Startleie/e ** Priseks. privatleasing inkl. termingebyr. ** Priseks. privatleasin 3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000 km. Avtalen h 3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000kjøre km 3 års bindingstid, Selger Volkswagen Personbil

Kenneth Terje Øyangen Kontakt enKontakt av våreen selgere: av våreGripp selgere: Kontakt en av våreterje.oyangen@moller.no selgere: kenneth.gripp@moller.no

lanseringsrente

Selger Volkswagen Personbil

Hans Petter Berntsen

994 93 971

992 05 251

hans.petter.berntsen@moller.no 994 93 945

Selger Volkswagen Personbil

Selger V

Eva Cath

eva.cathrine

Salgssjef Volkswagen Selger Volkswagen Personbil SelgerArnstad Volkswagen Personbil LarsPersonbil Fallan Niklas Unger Nilsen Torstein Sletvold Te Salgssjef Volkswagen Personbil Selger Volkswagen Personbil Selger Volkswagen Personbil Selger Volksw Salgssjef Volkswagen Personbil Selger Volkswagen Personbil Selger Volkswagen lars.fallan@moller.no niklas.unger.nilsen@moller.no torstein.arnstad.sletvold@moller.no terje.oP

Nye Passat GTE ladbar hybrid. Kenneth Gripp Terje Øyangen Terje ØyangenHans Petter Hans Petter Berntsen Eva Kenneth Gripp Berntsen Eva Cathrin 994Kenneth 93 963 936 06 043Terje Øyangen 992 05 266 Hans Gripp Petter B kenneth.gripp@moller.no terje.oyangen@moller.no hans.petter.berntsen@moller.no eva.c terje.oyangen@moller.no hans.petter.berntsen@moller.no eva.cathrine.fjer Et bærekraftig alternativkenneth.gripp@moller.no for fremtiden. 994 93kenneth.gripp@moller.no 971 992 05 251 994 93 945 terje.oyangen@moller.no hans.petter.berntsen 994 93 971

992 05 251 994 93 971

Nye Volkswagen Passat GTE stasjonsvogn er en stor ladbar hybridbil som gir deg både sportslige kjøreytelser og økonomisk kjøring. Den kraftfulle hybriddriften er en kombinasjon av en bensinmotor og en turtallsvillig elektromotor. Med en rekkeviddepå inntil 55 km målt i henhold til WLTP testsyklusen beviser Volkswagen Passat GTE at det ikke lenger er noe problem å kjøre elektrisk på lange strekninger. I tillegg kommer nye Passat GTE stasjonsvogn med det siste av assistent- og sikkerhetssystemer som sikrer deg en komfortabel og sikker tur.

994 93 945 992 05 251

Kontakt oss gjerne for mer informasjon Volkswagen. Innovasjoner du har brukt for. om Passat GTE plug-in hybrid! Selger Volkswagen Personbil

Selger Volkswagen Personbil Lars

Selger Volkswagen Personbil

992 994 93 94

Selger Volkswagen Personbil

Selger Volkswagen Personbil Selger Volkswagen Personbil Selger Fallan Niklas Unger Nilsen Torstein Arnstad Sletvold Selger Volkswagen Personbil Selger Volkswagen Personbil Selger Volkswagen P

lars.fallan@moller.no niklas.unger.nilsen@moller.no torstein.arnstad.sletvold@moller.no Lars Fallan Niklas Unger Nilsen Torstein Arnstad Sletvold Terje Lars Fallan Niklas Unger Nilsen Torsteinterje.ophe Arnstad 994 93 963 936 06 043 992 05 266 lars.fallan@moller.no niklas.unger.nilsen@moller.no torstein.arnstad.sletvold@moller.no lars.fallan@moller.no niklas.unger.nilsen@moller.no torstein.arnstad.sletvo 992 05 266 994 93 963 936 06 043 950 994 93 963 936 06 043 992 05 26

Enebakkveien 154, 0609 Oslo. Tlf.: 24 03 23 00 oslo-ryen.volkswagen.no

Trondheim - Ingvald Ystgaardsvei 19-21, Tlf.: 24 03 17 00

For o

Mat & drikke

Trøndelags beste råvarer

Tekst & foto: Renate Brødreskift

Suksess med trønderske

RÅVARER PÅ MENYEN Trøndelags beste råvarer tilberedes som internasjonale delikatesser hos To Rom og Kjøkken. Suksessoppskriften til Roar Hildonen har bidratt til å sette matregionen Trøndelag på kartet. Mye har skjedd med matbyen Trondheim

du bestiller den. Mellom 60 og 70 prosent av

de oftere bestiller fisk til hovedrett, og vi har

siden eier og daglig leder Roar Hildonen og

maten på menyen er fra Midt-Norge, ifølge

hatt en enda større økning på fisk i år enn i

medeier Alexander Skjefte åpnet To Rom og

Hildonen.

fjor, sier Hildonen.

Kjøkken i Carl Johans gate i 2005. Matbyen

– Da vi startet restauranten og etter hvert

– Og så er fisken skikkelig fersk. Det for-

Trondheim og lokalmatriket Trøndelag har

fikk suksess, var det inspirerende for andre.

venter folk. Her kommer det inn fiskeleve-

de siste årene fått stor oppmerksomhet både

Når det til slutt blir en selvfølge å tenke

ranser hver dag, legger kjøkkensjef Marius

her hjemme og i utlandet. Og restauranter

«skal jeg velge en trøndersk eller fransk

Jenssen til.

som To Rom og Kjøkken, som har vært med

ost», og når dagligvarebutikkene tar etter

på å øke bevisstgjøringen rundt trøndersk

oss, så føler vi jo at vi har vært med og

Lærlinger

mat og drikke, har nok vært en av flere

bidratt. Vi har vært en viktig inspirasjon for

Han er en av rundt 40 lærlinger som har

bidragsytere til at Trondheim i dag har tre

mange matsteder. Men det var også mange

tatt fagbrev hos To Rom og Kjøkken siden

Michelin-stjerner.

andre som var tidlig ute, sier han.

restauranten åpnet for 15 år siden. Jens-

Inspirasjon for mange

Folk vil ha fisk

kollega da han jobbet som lærling i hjembyen

– Når vi får inn en råvare som er helt ny for

I dag er interessen rundt mat og drikke

Bodø. Siste halvdel av lærlingetiden ble

oss, begynner vi å tenke «hva kan jeg bruke

større blant folk enn den var for 15 år siden.

dermed gjennomført hos To Rom og Kjøkken,

denne til», sier Roar Hildonen, som helt

Når vi er på restaurant er vi mer opptatt av å

og nå har Jenssen vært ansatt her i ni år. As-

siden starten har hatt som mål å løfte frem

spise sunt, og vi bestiller mer fisk og sjømat

sisterende kjøkkensjef Andreas Trøjgaard har

lokale råvareprodusenter ved å servere a la

enn noen gang før.

jobbet i restauranten i seks år, og tok også

carte-retter basert på trønderske råvarer.

– Dette med sunnhet og bærekraft er jo

fagbrevet her. At de to har valgt å fortsette

Menyen følger sesongen, slik at du kan være

veldig i tiden. Det er veldig lett å tenke at

i bedriften synes Hildonen er hyggelig. Å

sikker på at torsken fra Fosen eller kveita

folk bestiller kjøtt til hovedrett når de går ut

rekruttere dyktige kokker og servitører til

fra Rørvik er på sitt ferskeste og beste når

og spiser på en lørdag. Men vi opplever at

restaurantbransjen er noe han er svært

sen ble tipset om To Rom og Kjøkken av en

Til venstre: Eier og daglig leder hos To Rom og Kjøkken Roar Hildonen har vært en pioner i arbeidet med å sette trøndersk lokalmat på menyen i restaurantbyen Trondheim. Til høyre: Servitørene Merete Teichmann (t.v.) og Marthe Kennedy.

Nº1 2020

Trøndelags beste råvarer

Mat & drikke

Over til venstre: Kjøkkensjef Marius Jenssen, assisterende kjøkkensjef Andreas Trøjgaard og soussjef Eskil Hildonen har vært ansatt hos To Rom og Kjøkken i flere år. Over: Torsk fra Fosen servert med brokkolini, løyrom, reddik, bokhvete, syltet løk og smørsaus. Til venstre: Trøndersk på menyen: Kamskjell fra Frøya med surdeigsperler, blomkålpuré, syltet blomkål, fermentert selleriog kamskjellsaus.

opptatt av, og i 2018 mottok restauranten

mat og drikke, service og personale. For å

To Rom og Kjøkken.

prisen for årets lærebedrift av Norges kok-

opprettholde det høye nivået er det viktig for

– Det å prøve ut noe som er helt utenkelig

kenes mesterlaug. For Hildonen handler det

Hildonen å ha engasjerte og dyktige ansatte

men som funker sammen, er spennende.

om å utruste lærlingene med den ballasten

med på laget.

For eksempel foie gras og blåmuggost, sier

de trenger for å klare fagbrevet. Derfor

– Jeg er opptatt av å skape en bedriftskul-

Eskil, som er opphavsmann til nevnte rett.

er lærlingene hans med og konkurrerer i

tur. Nivået på maten og servicen vi leverer

– Kokkeyrket er for de som elsker å jobbe

Norgescup for kokke- og servitørlærlinger

kommer fra en bedriftskultur. Trives vi her,

kreativt. Det å sette opp menyen er en

hvert år.

yter vi bedre service. Det er også et viktig

skapelsesprosess, og vi er svært kritiske

– Vi har gode systemer for å følge opp lær-

bud at man har folk som er med over lengre

til eget arbeid, sier Roar Hildonen avslut-

lingene både yrkesmessig og ellers, og er

tid. Veldig mange av de som jobber her

ningsvis.

opptatt av å gjøre ting grundig og skikkelig.

har vært med lenge, noe som er uvanlig i

Vi ønsker at de skal være med å konkurrere

bransjen, sier han.

fordi det er viktig å få trening i å takle pres-

Kreativt yrke

FAKTA

set når de skal ta fagbrev, sier Hildonen.

En av de ansatte som har fått kokkeyrket inn

• Adresse: Carl Johans gate 5, 7010 Trondheim • Tlf: 73 56 89 00 • Web: toromogkjokken.no • Facebook: facebook.com/toromogkjokken • Instagram: instagram.com/toromogkjokken • Åpningstider: Mandag-lørdag 16-24 (kjøkkenet stenger kl 22) & søndag lukket

med blodet er Roars sønn Eskil Hildonen,

Høyt nivå

som så å si er oppvokst i farens restaurant.

I tillegg til å bli kåret til årets lærebedrift,

Noe av det mest spennende med kokkeyrket

har To Rom og Kjøkken vunnet en rekke

er å få eksperimentere med ulike smaker og

priser og kåringer for sin høye kvalitet på

retter, mener Eskil, som i dag er soussjef ved

To Rom og Kjøkken

Nº1 2020

RØROS TWEED

ZALTO

KOMPLETTERINGSGARANTI Er du registrert kunde på designforevig.no gir vi deg beskjed dersom servise, glass eller bestikk du samler på går ut av produksjon. Vår unike kompletteringsgaranti gjelder våre serviser, glass- og bestikkserier.

VIPP

SKAUGUM

LANDETS STØRSTE UTVALG Skal du finne den perfekte gaven eller lage den beste bryllupslisten, er det lurt å starte der utvalget er størst: Designforevig er kjeden med landets største utvalg av serviser, design og merkevarer til hjemmet.

VI ER HER FOR DEG! Design, merkevarer og kvalitet er faget vårt, og det skal du nyte godt av. Vi som jobber her vet hvordan du skal sette opp den perfekte bryllupslisten. Gode gavetips byr vi også mer enn gjerne på.

ROYAL COPENHAGEN

JONATHAN ADLER

SKAL DU GIFTE DEG?

Legg ønskelisten hos oss! Følg oss på Facebook og Instagram for nyheter, inspirasjon inspirasjon og og gode gode tilbud. tilbud. nyheter, #cipedersen #cipedersen www.cipedersen.no

Olav Tryggvasons gate 35, Trondheim Tlf. 73gate 52 8835 50 Olav Tryggvasons Tlf. 73Shopping 52 88 50 Sirkus 46lør 84 10-18 90 44 Man-fre Tlf. 9-19,

100% norsk produksjon. Stort utvalg av pledd og puter.

Tenk miljø, ta bussen til midtbyen Det største utvalget i kjente merkevarer fra Rosenthal, Villeroy & Boch, Royal Copenhagen, Wedgwood, Jura, Kitchen Aid, Røros Tweed, Normann Copenhagen, Vipp, Zalto og Heymat. Handler du for min. 2000,- bringer vi fritt i Trondheim Kommune.

Vi har prisgaranti!

Kom og sjekk ut vår flotte Vipp-avdeling

Norsk design! Dørmatter med industrikvalitet og lekre design

Følg oss på Facebook og Instagram for Olav Tryggvasons gate 35 nyheter, inspirasjon ogTlf. gode 73 tilbud. 52 88 50 #cipedersen Man-fre 9-19, lør 10-18 www.cipedersen.no

Følg oss på Facebook og Instagram for nyheter, inspirasjon og gode tilbud.

By Lassen og VIPP finner du kun hos CI Pedersen Midtbyen.

#cipedersen www.cipedersen.no

OlavShopping Tryggvasons gate 35 Sirkus

Tlf. 46 84 90 44 Tlf. 73 52 88 50 Man-fre 9-21, lør 9-20 Man-fre 9-19, lør 10-18

Urmaker

Hekta på klokker

Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & Rolex.com

Submariner, Daytona og GMT Master er blant de mest etterspurte Rolex-modellene verden over.

FLERE BLIR BITT AV KLOKKEBASILLEN Det starter med en kvalitetsklokke til ti-femten tusen, og ender med en eksklusiv klokkesamling verdt flere hundre tusen kroner. Det er ingen tvil: Flere og flere av oss blir hekta på dyre klokker. Hos byens eldste urmakerforretning Urma-

De starter gjerne med en klokke fra Seiko,

gruppa «Klokkeriet», som ble opprettet for

ker Håkon Lian i Nordre gate meldes det om

Nomos Glashütte eller Tudor, mens noen går

fem år siden, og som i dag teller over 57 000

en massiv økning i interessen for eksklusive

rett på Rolex.

klokkeinteresserte medlemmer. Slike forum

klokker, særlig i løpet av de siste fire-fem

– Unge folk er mye i sosiale medier og på

er i høy grad med på å bygge opp under

årene. Daglig leder Wenche Lian, som selv er

ulike klokkeforum. Kundene kan mer om

klokkeinteressen blant folk, mener hun.

fjerde generasjon urmaker i familien, har sett

klokker nå enn før. Mange leser seg opp på

– De leser gjerne på forum at det er enkelte

hvordan markedet for eksklusive klokker har

en spesifikk modell, og da kan de av og til

modeller som er vanskelig å få tak i, og slik

utviklet seg de siste årene.

mer enn oss ansatte om akkurat den klok-

blir de bitt av basillen. Det er slik at de helst

– Klokkeinteressen har eksplodert. Vi

ken, smiler Lian. Hun viser til Facebook-

vil ha de mest populære modellene, og disse

merket at det tok av i 2015 og 2016. Da hadde vi solgt veldig mye av et motemerke, og folk begynte å gå med klokker igjen. Så begynte man å gå opp i pris, sier Lian.

Sosiale medier Klokkekundene har blitt yngre med årene, og ifølge Lian er det ikke uvanlig at ungdom eller studenter kommer inn i butikken og kjøper en klokke til over ti tusen kroner.

Nº1 2020

modellene er etterspurt over hele verden,

FAKTA

Urmaker Håkon Lian

• Adresse: Nordre gate 9, 7011 Trondheim • Telefon: 73 52 04 11 • E-post: urmaker.lian@protid.no • Webside: urmakerlian.no • Facebook: facebook.com/UrmakerHakonLianAsProtid • Instagram: instagram.com/urmakerhaakonlian • Fører merker som: Rolex, Tudor, Breitling, Omega, Nomos Glashütte, TAG Heuer, Raymond Weil, Rado, Victorinox, Tisst, Certina, Casio Seiko og Gucci

sier Lian.

Klokker som varer En prislapp på mellom 90.000 og 130.000 kroner er ikke avskrekkende for en klokkeentusiast. Rolex-modeller som Daytona, Submariner eller GMT Master er så populære at de er vanskelig å få tak i hos forhandlere. Etterspørselen verden over har rett og slett

Hekta på klokker

Urmaker

Over: Urmaker Karl Håkon Letnes har alltid vært fascinert av mekanikken i klokker, og sier urmakeryrket var et naturlig valg for ham. Til høyre: Hos Urmaker Håkon Lian merker Sissel Mostad Antonsen og Wenche Lian at interessen for eksklusive klokker bare øker og øker.

blitt mye større enn produksjonen.

et par tusen kroner for. En liten formue for

tiske ur bruker bevegelse for å få energi. I en

– Folk vil ha noe som varer. Et moteur er

Letnes, som den gangen gikk i 9. klasse.

kinetisk klokke lades et batteri, i et automa-

ikke beregnet til å vare livet ut, svarer Lian

– Uret har i dag mangedoblet seg i verdi,

tisk ur lades en fjær.

på spørsmålet om hvorfor kundene vil ha

og er fortsatt en viktig og minnerik del av

Kronometer: Et urverk som er sertifisert

eksklusive klokker. Hun kan fortelle om én

samlingen, sier urmakeren.

av sveitsiske Contrôle Officiel Suisse des

kunde som hadde samlet på klokker siden

Chronomètres (COSC). Både mekaniske

80-tallet, og som nå hadde en klokkesamling

KLOKKEORDBOKEN

ur og quartz-ur blir testet. Urverk som får

på rundt 15 klokker i høyere prisklasse.

Er du en klokkesamler in spe? Her er noen

betegnelsen Chronometre av COSC har gjen-

– Den rimeligste kostet 120.000 kroner. Han

begrep du bør kjenne til:

nomgått tester over flere dager i forskjellige

hadde samlet i mange år, og fortalte at klok-

Mekaniske ur: Det er to typer mekaniske

temperaturer og posisjoner, og et kronome-

kesamlingen var pensjonen hans, sier hun.

ur: manuelle og automatiske. Manuelle ur

ter anses som ekstra nøyaktig og pålitelig.

må trekkes opp med jevne mellomrom for å

Litt over en million klokker blir sertifisert

Startet i 10-12-årsalderen

spenne fjæren som driver klokken. Automa-

hvert år.

Urmaker Karl Håkon Letnes kan også skilte

tiske ur har et rotorlodd som trekker klokken.

Kronograf: Må ikke forveksles med krono-

med en liten klokkesamling, uten at han

Når klokken er i bevegelse svinger rotorlod-

meter. Kronograf er en stoppeklokke.

vil gå ut med verdien på hele samlingen.

det rundt, og ved overføringer til andre jul

Bezel: Innfatningen som holder glasset på

For han startet klokkeinteressen da han i

trekkes drivfjæren automatisk. Mekaniske

plass. Denne kan ofte vris rundt og doble

10-12-årsalderen fikk et vekkerur, en Oris

urverk krever jevnlig vedlikehold.

funksjonene til klokken uten å måtte gjøre

430, av sin tante.

Quartz-ur: En kvartsklokke har en kvarts-

den mer mekanisk komplisert. Den kan for

– Den gikk ikke, så jeg begynte å skru på

krystall som vibrerer med veldig regel-

eksempel måle fart, avstand, varighet på

den for å se om jeg kunne få den i gang

messige svingninger. Disse omdannes til

dykk og brukes som kalkulator.

igjen. Etter en del «forskning» fikk jeg fart

elektroniske pulser, slik at du får en presis

Vanntetthet: Måles i trykk, som atmosfærisk

på den, og den er fortsatt i daglig bruk den

klokke. Vanligvis ser man lett at en klokke

trykk, eller avstand, som meter eller fot.

dag i dag, sier Letnes.

er en kvartsklokke på at sekundviseren

Klokker med 50 meter eller 5 atmosfærisk

Videre utviklet interessen og samlingen

hakker ett sekund av gangen, mens den på

trykk kan man dusje med, og klokker med

seg med lommeur, vekkerur, veggur og

mekaniske klokker vil bevege seg på en jevn

100 eller 10 atmosfærisk trykk kan man bade

armbåndsur av alle slag. Den første ordent-

og glidende måte.

med. For å kalles et dykkerur må det tåle 200

lige klokken han kjøpte selv var en Mardon

Kinetisk klokke: Dette er en Seiko-oppfin-

meter eller 20 atmosfærisk trykk.

Chronograph fra 60-tallet, som han betalte

nelse, som på samme måte som automa-

Nº1 2020

OPPDAG VÃ&#x2026;R NYE KOLLEKSJON I DETALJ.

VELKOMMEN TIL TRØNDERKJØKKEN Vi leverer kjøkken, baderom, garderober og trapper som dekker alle krav og behov. Vi er lokalisert i Heimdal sentrum med gratis parkering. Vi har en stor og moderne kjøkkenutstilling som passer perfekt for deg som vil bli inspirert. Kom innom oss idag for en trivelig og uforpliktende prat.

Vi forhandler: KJØKKEN - BAD - GARDEROBER - TRAPPER

mobalpa.no

Trønderkjøkken AS l Søbstadveien 7, 7088 Heimdal Tlf: 72 84 50 00 l E-post: post@tronderkjokken.no Åpningstider: Man-fre 10-16, tors 10-18 & lør 10-14 Hjemmeside: www.tronderkjokken.no

Interiør & design

Nytt fra Louis Poulsen

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

EN HYLLEST TIL ARNE JACOBSEN

– Louis Poulsen g jeninnfører original designklassiker I 2020 er det seksti år siden SAS Royal Hotel i København åpnet dørene for første gang. Dette skal selvsagt feires og i sentrum for festen står arkitekt- og designerlegenden Arne Jacobsen. Arne Jacobsen ble født i København i 1902.

senere er påvirkningen fra disse tre åpenbar.

av den noe enklere timeglassformen til

Egentlig ville han bli kunstner, men faren

I begynnelsen følte imidlertid danskene seg

modellen kalt «7-eren».

klarte å overbevise sønnen om at et slikt

langt fra fortrolige med Jacobsens utradi-

Faktum er at Jacobsen allerede som fersk

yrke ville være altfor usikkert. Hvorfor kaste

sjonelle stil. Moderniseringen av Bellevue

arkitekt mente at det måtte være harmoni

bort et åpenbart kreativt talent på et liv som

Strandbad møtte dyp skepsis. Den samme

mellom arkitektur og interiørdesign, og mot

etter all sannsynlighet ville ende i fattigdom?

gjorde det unike leilighetskomplekset

slutten av 1950-tallet fikk han endelig mu-

Alternativet måtte bli arkitektur.

Bellavista i Klampenborg. Holdningen fra

ligheten til å sette disse teoriene ut i praksis.

Som ung student reiste Jacobsen til Paris

Jacobsens landsmenn skulle dog endre

Jacobsen skulle designe det nye SAS-hotellet

og den prestisjetunge utstillingen Exposition

seg. De to prosjektene er i dag verneverdige,

i København.

Internationale des Arts Décoratifs, hvor han

og betraktet som to av de mest klassiske

Nær sagt hver eneste detalj bærer hans

ble tildelt sølvmedalje for et av sine stolde-

eksemplene på dansk modernisme.

signatur. Fra byggets utforming til askebe-

sign. Under den samme reisen ble han sterkt

ger og lamper. Enkelte av objektene har i ettertid oppnådd en ikke ufortjent kultstatus.

Le Corbusier’s L’Esprit Paviljongen, og ved

Arkitektur og interiør i utsøkt harmoni

en senere tur til Berlin lot Jacobsen seg også

I løpet av 1950-tallet ble Jacobsen stadig mer

Kubricks «2001 - en romodyssé», og de to

begeistre av den rasjonelle stilen til Mies og

interessert i industri- og produktdesign, og

stolene «Svanen» og «Egget» skulle neppe

Walter Groupius.

i 1951 fullførte han de endelige detaljene på

trenge noen videre presentasjon. Ei heller

I hans første prosjekter i København noen år

klassikeren «Mauren». Stolen ble etterfulgt

lampeserien «AJ».

inspirert av den banebrytende estetikken ved

Nº1 2020

Et servise i stål ble siden brukt i Stanley

Nytt fra Louis Poulsen

Interiør & design

Nº1 2020

Interiør & design

Nytt fra Louis Poulsen

AJ-lampen laget Arne Jacobsen i samarbeid

En ny klassiker er født

under kjeglen som en liten vanndråpe;

med den danske belysningsprodusenten

Med sine mange lamper signert størrelser

formet av fysikk og de sammenhengende

Louis Poulsen. De hadde begge sin opprin-

som Arne Jacobsen, Verner Panton og Poul

kreftene i naturen, forteller leder for BIG

nelse i den skandinaviske designtradisjonen

Henningsen kunne trolig Louis Poulsen lent

Ideas Jakob Lange.

der form følger funksjon, og AJ-lampen er

seg trygt mot sin opprinnelige portefølje og

På denne måten sikrer de karakteristiske

intet unntak.

levd godt med det. Det gjør de ikke. Firmaet

kjegleformede skjermene et fint og blendfritt

tror fortsatt på lidenskapelig håndverk, men

nedadgående lys. De ulike versjonene åpner

I Jacobsens ånd

innleder like gjerne samarbeid med mer

også for utallige kombinasjoner i ethvert

I løpet av 2020 gjeninnfører Louis Poulsen

moderne designere og formskapere. En av

interiør. I restauranter som i møtelokaler.

de opprinnelige AJ Bord Mini og AJ Royal for

disse er BIG (Bjarke Ingels Group), grunnlagt

Pendlene er like vakre i ensom majestet, og

å feire 60-årsjubileet for åpningen av SAS

i 2005. BIG Ideas, BIGs teknologidrevne

vil gi et enklere og mer intimt lys i alle hjem.

Royal Hotel i København. Videre lanseres alle

spesialproduksjon, lager lamper og andre

Lampene har dessuten en diskré ensar-

versjonene av AJ-lampen på nytt i rustfritt

typer digitale prosjekter som underbygger

tet åpning på toppen som lar litt av lyset

stål. Igjen blir det flotte lyset, samt den

BIGs design, bygninger og ideer. Det mest

strømme forsiktig oppover og dermed frem-

minimalistiske og karakteristiske formen

kjente bygget i Norge er kunstmuseet The

heve den spesielle strukturen i ledningen.

fremhevet – helt i Arne Jacobsens ånd. I

Twist – Kistefos på Jevnaker som har fått stor

For Louis Poulsen har målet alltid vært å

tillegg er tre nye spesialfarger kun å få kjøpt i

internasjonal oppmerksomhet.

skape behagelig stemning; en god atmos-

2020: Original Grey, Pale Rose og Ultra Blue.

I år presenterer Louis Poulsen og BIG Ideas

fære som påvirker så vel mennesker som

AJ Royal er tilgjengelig i hvit, i sine to

sitt andre samarbeid i form av en omfattende

steder. Med Keglen tyder alt på at selskapet

originalstørrelser. En ny, mindre versjon vil

ny lampeserie. Den er blitt kalt Keglen og

nok en gang har presentert en klassiker: Like

også bli introdusert i 2020; det samme vil

kjennetegnes av sin særegne design, samt

vakker; like funksjonell. For øyet og for rom.

den originale serien i svart. Den beholder

klassiske og overlegne lyskvalitet. Keglen-

sitt klassiske, grafiske utseende – uavhengig

serien består av fire pendler som hver gir

om den lyser opp et spisebord, brukes på

sin egen lysspredning ved hjelp av en buet

et kontor eller et utstillingslokale. Uansett

glassinnsats, innebygget i og tilpasset hver

plassering sikrer lampen et jevnt, feilfritt og

av skjermene.

stemningsfullt lys.

– Lampens fremste kjennetegn er det organisk formede glasset som sitter perfekt

Nº1 2020

Du finner Louis Poulsen hos Værness Elektrisk • Adresse: Innherredsveien 1C, 7014 TRONDHEIM • Telefon: 73 52 22 80 • Webside: www.vaerness.no • Facebook: www.facebook.com/vaernesselektrisk • Instagram: www.instagram.com/vaernesselektrisk

AJ Family

Design Design by by Arne Arne Jacobsen Jacobsen

Design by Arne Jacobsen

Celebrating the 60th anniversary

Celebrating anniversary of SAS Royal Hotel with the new60th colours, sizes and materials Celebrating the 60th anniversary of SAS Royal Hotel with new colours, of SAS Royal Hotel with new colours, sizes sizes and and materials materials

Velkommen til oss.

StĂ¸rst i belysning! R15721_LP_IN_208x278_AJFamily-AD17.indd 1

R15721_LP_IN_208x278_AJFamily-AD17.indd 1 R15721_LP_IN_208x278_AJFamily-AD17.indd 1

Design to Shape Light louispoulsen.com

Design to to Shape Shape Light Light Design louispoulsen.com louispoulsen.com

11-02-2020 13:18:14

11-02-2020 13:18:14 11-02-2020 13:18:14

NYE URBANE LEILIGHETER

PÅ NYHAVNA

DER SENTRUM MØTER VANNET Husker du Solsidens forvandling, fra grå industri til et yrende knutepunkt? Nå står Øvre Nyhavna for tur. På tegnebrettet finner du boliger, butikker og kafeer med utsikt mot sjøen. Øvre Nyhavna er for tiden Trondheims mest populære boligprosjekt! Drømt om leilighet – men aldri funnet den som «har alt»? Velkommen til Øvre Nyhavna. Her forenes gode løsninger, godt håndverk og urbanitet. Beliggenheten, materialene og interiøret smelter sammen til det vi våger å kalle drømmeleiligheter.

Nytt, men ekte. Moderne og likevel så fullt av sjel.

THOMAS THOMAS LØBAKK LØBAKK 930 930 29 29 952 952 tl@hem.no tl@hem.no

GEIR JOHANSEN KIRSTI N. OLSEN 97000 21 865 220 464 gj@hem.no kno@hem.no

MORTEN MARTIN HAVDAL KIRSTI NÆSS OLSENMARTIN MARIUS KVALVIK GEIR JOHANSEN HAVDALKVERNLAND MORTEN KVERNLAND MARIUS KVALVIK 00 865 970464 21 220 994 22950 43042 501 463 00 046 994 22 430950 42 501 463 00 046 mk@hem.no mh@hem.nomk@hem.nomakv@hem.no kno@hem.no gj@hem.no mh@hem.no makv@hem.no

Beliggenheten, m interiøret smelt de vi våger å kal leiligh

MØT OSS PÅ

INFOSENTERET MANDAGER KL 17-18 ONSDAGER KL 13-14

FOR MER INFORMASJON SE WWW.ØVRENYHAVNA .NO // ELLER TA TUREN INNOM VÅRT INFOSENTER LADE ALLE

STRANDVEIEN

materialene og ter sammen til t lle drømmeheter.

Gjør deg kjent med årets mest populære boligprosjekt du også!

INFO.SENTER ØVRE NYHAVNA

LADEBEKKEN LEOS LEKELAND

E.C DAHLS

Foretrekker du tursti under føttene, starter Ladestien rett utenfor. Enten du liker å spasere, jogge eller sykle - her får du muligheten til å ta inn vakker natur og frisk sjøluft.

Rett rundt hjørnet fra Øvre Nyhavna finner du E.C. Dahls Pub og Kjøkken som ligger i lokalene til tradisjonsrike E.C. Dahls Bryggeri. Her kan du nyte nydelig mat og drikke med gode venner eller din kjære.

Det tar kun 10 minutter å rusle fra Øvre Nyhavna til Solsiden. Ønsker du å komme deg raskere frem tar det kun 5 minutter med Bydue eller sykkel fra Øvre Nyhavna til Solsiden.

THOMAS THOMAS LØBAKK LØBAKK 930 930 29 29 952 952 tl@hem.no tl@hem.no

GEIR JOHANSEN KIRSTI N. OLSEN 97000 21 865 220 464 gj@hem.no kno@hem.no

NYE URBANE LEILIGHETER PÅ NYHAVNA

Utsikten fra balkongene i både byggetrinn 1 og byggetrinn2 er noe helt for seg selv. Her kan man nyte sene sommerkvelder med solnedgang til det fulle.

Broen og Bølgen er sammenbundet med en bro, her kan du nyte utsikten og speide utover Trondheim by og fjorden.

STRANDVEIEN

LADE ALLE

INFO.SENTER ØVRE NYHAVNA

LADEBEKKEN LEOS LEKELAND

E.C DAHLS

Bølgen ligger på hjørnet mot Ladebekken og Strandveien. Bygget lever sitt eget myke liv, med sin unike bølgeform.

Nytt om bil

Mercedes-Benz GLE plug-in hybrid

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mercedes-Benz

Nye Mercedes-Benz GLE plug-in hybrid. Den lekre SUV’en har en elektrisk rekkevidde på hele 99 km etter WLTP.

Nye Mercedes-Benz GLE plug-in hybrid hos Motor-Trade Det er ingen tvil om at Mercedes-Benz er et populært bilmerke her i Norge. Akkurat nå lanserer den tyske bilgiganten nye modeller på løpende bånd og det er mye glede seg til. Motor-Trade har representert Mercedes-

Trondheimsregionen, i Trondheim, Stjørdal

elektriske. Det er nok mange som ønsker

Benz i over 80 år, i Trondheim, og er en av

og på Verdal.

å kjøre elektrisk, men som er plaget av

landets største forhandlere. De har valgt å

rekkeviddeangst. Det slipper du med den nye Mercedes-Benz GLE plug-in hybrid. Den

har dedikerte ansatte med «stjernehjerner»

Ingen rekkeviddeangst med ny hybrid

som har jobbet med Mercedes-Benz hele

Noen av de mest omtalte nyhetene fra

rekkevidde på hele 99 km etter WLTP.

livet. Du finner tre Motor-Trade avdelinger i

Mercedes-Benz i det siste er uten tvil de

– Dette er en helt ny og stor SUV. Med god

spesialisere seg på kun Mercedes-Benz og

Nº1 2020

lekre SUV’en har nemlig en elektrisk

Mercedes-Benz GLE plug-in hybrid

Nytt om bil

plass og bra høyde er den perfekt som en

overkant av 3 timer fra en ladeboks (7,4kW).

lavt dieselforbruk som ligger mellom 0,11-

stor familiebil. GLE hybrid har firehjuls-

For å få plass til den store batteripakken er

0,13 liter pr mil.

trekk og et stort batteri i kombinasjon med

bakakselen modifisert og bilen designet på

Nye Mercedes-Benz GLE plug-in hybrid kan

en dieselmotor. Dermed passer den bra for

en måte som sørger for et trinnløst og flatt

du oppleve hos Motor-Trade sine 3 avde-

de som har litt rekkeviddeangst. Med denne

bagasjerom som tar inntil 1.915 liter. Trenger

linger. Her får du dessuten hjelp til å velge

kan man cruise rundt elektrisk i bilen og

man mer plass er det godt å vite at man

den bilen som passer perfekt til akkurat

skal man kjøre til for eksempel hytta så

også kan trekke henger på inntil 3,5 tonn i

deg og dine behov!

har man dieselmotoren i bakhånd, forteller

kombinasjon med luftfjæring.

Camilla Okkenhaug hos Motor-Trade.

For å maksimere elektrisk rekkevidde

Batteripakken i GLE 350 de 4Matic er på

gjenvinner bilen energi fra alle fire hjul.

hele 31,2 kWh og dermed størst av alle

Regenereringsmomentet er på inntil 1.800

ladbare hybrider i dette segmentet. Med

Nm og gjør at GLE i stor grad kan opereres

en rekkevidde på inntil 99 km kan GLE

med gasspedalen alene, såkalt en-pedals-

kjøres utslippsfritt på de aller fleste turer.

kjøring.

For å muliggjøre dette kreves det gode og

GLE 350 de 4Matic kombinerer en kraftig

fleksible ladeløsninger. Derfor har GLE en

elmotor med den effektive dieselmotoren

kombinert ladekontakt for både vekselstrøm

OM 654. Til sammen leverer disse 320 hk,

(AC) og likestrøm (DC). Via hurtiglading (60

og et dreiemoment på hele 700 Nm. Dersom

kW) fylles batteriet på ca. 20 minutter, og i

du må bruke diesel har GLE hybrid et meget

FAKTA

Motor-Trade

• Motor-Trade har 3 forhandlere i Trondheim og omegn • Trondheim: Østre Rosten 8 7075 Tiller • Stjørdal: Sutterøygata 1, 7502 Stjørdal • Verdal: Russervegen 2, 7650 Verdal • Webside: www.motor-trade.no • Facebook: @motortradetrondheim • Instagram: @motortradetrondheim

Nº1 2020

Reiser & opplevelser

Hotell i særklasse

Kilde: Reitangruppen

Britannia i verdensklasse MICHELIN-JUBELEN HADDE KNAPT STIL-

– Vi visste at Travel+Leisures redaktør Peter

Hästens senger, hyller med Taschen-bøker,

NET I TRONDHEIM DA DEN NESTE TOPP-

Terzian besøkte oss i fjor. At besøket skulle

dype bronsebadekar. Personalet er hygge-

KÅRINGEN FULGTE: VERDENS STØRSTE

ende med at magasinet anbefaler sine fem

lige og hjelpsomme, men ikke påtrengende.

REISEMAGASIN HAR PLASSERT BRITANNIA

millioner lesere verden over å reise til Bri-

Og maten er fantastisk, fra Brasserie Bri-

PÅ LISTEN OVER VERDENS BESTE NYE

tannia Hotel viser at vi har planlagt riktig og

tannia, og står ikke tilbake for sine parisiske

HOTELL I 2020.

at våre ansatte i alle ledd gjør en formidabel

ekvivalenter».

jobb, sier Forselius.

Terzian lot seg også begeistre av Speilsalen,

– Dette er fantastisk, ja, faktisk helt vilt,

Peter Terzian skriver blant annet: «Gjeste-

som han kaller Britannia`s juvelkiste av et

sier Mikael Forselius, direktør ved Britannia

rommene er en studie i rolig velvære, med

lokale, der Michelin-kokk Christopher Da-

Hotel.

subtile farger, behagelige stoffer, myke

vidsen serverer en 10-retters sjømatfokusert

– Jeg trodde metningspunktet var nådd

meny. Speilsalen som fikk tildelt en Michelin-

med Speilsalens Michelin-stjerne. Den

stjerne 17. februar 2020. Knappe ti måneder

kom på toppen av en rekke flotte omtaler

var alt Bocuse d´Or-sølvvinner Davidsen

etter nyåpningen av hotellet. At vi nå er på

trengte for å hente hjem en Michelin-stjerne

Travel+Leisure’s liste overgår alle mine

i hotellets første driftsår. En prestasjon som

forventninger, sier Forselius.

ble møtt med jubel i Olavshallen i Trondheim

Det er det amerikanske magasinets redak-

under den nordiske Michelin-utdelingen som

tører og skribenter som hvert år velger ut

for første gang var lagt til Norge.

nye hoteller de mener holder verdensklasse.

Travel+Leisure sine skribenter besøkte 32

Offentliggjøringen av listen følges med

land i sin jakt etter de beste nye hotellene. Til

enorm spenning i hotellkretser verden over

slutt endte de opp med 72 hoteller på listen

når den slippes.

sin som du finner på travelandleisure.com.

Nº1 2020

HER FINNER DU KOSELIG OG STILIG HVERDAGSLUKSUS TIL EN RIMELIG PENGE.

Vi har åpnet interiørbutikken, K&S Style, på Øysand. Her har vi et showroom på 900 m². Vi er opptatt av koselig og stilig interiør og vi ønsker å tilby kundene våre individuell service.

Foretrekker du å handle fra sofaen kan du besøke vår nettbutikk ksstyle.no som har stort utvalg av varer innen interiør og fritid. Vi er importør til interiørvarene og spabad. I tillegg selger vi fritidsartikler til camping og caravan. Du finner oss i samme bygg som Namsen Auto Trondheim, når du kommer til oss finner du nesten alt du trenger på ett sted.

ØYSANDVEGEN 239, 7224 MELHUS Nettbutikk: ksstyle.no | : @ksstyle2019 | : K&S Style Åpningstider hverdager 8-16 & lør/søn stengt | Kontakt oss for å avtale besøk utenom vanlig åpningstid!

Interiør & design

Nytt til soverommet

Av: IN magasinet

Du kan finne nærmste forhandler av Georg Jensen Damask på georgjensen-damask.no.

Gjenoppliver populært

design fra 80-tallet I KJELLEREN UNDER DET GAMLE DA-

mykere og rundere design. Inspirasjonen til

tilfører et etterspurt organisk uttrykk til

MASKVEVERIET I KOLDING SKJULER

designet kom fra de vakre mønstrene som

kolleksjonen, forklarer Anne Mette Bjerre

DET SEG ET SKATTEKAMMER AV DANSK

dannes i det åpne landskapet, der blom-

Hansen, Design og Concept Manager hos

TEKSTILDESIGN. ET ARKIV FYLT MED

strende enger, bølgende kornåkre og grønne

Georg Jensen Damask.

SKISSER PÅ PERGAMENT, VEVEPRØVER

skoger fortsetter så langt øyet rekker. Et

Hos designer Kim Naver vekker det glede at

OG IKKE MINST STOFFER I LYSE FARGER

design som minner om varme sommerda-

AGER-designet nok en gang får en plass i

OG MØNSTRE SOM KAN DATERES HELT

ger og den roen man kun oppnår i den frie,

kolleksjonen:

TILBAKE TIL STARTEN AV 1900-TALLET.

uforstyrrede naturen.

– Som designer prøver man alltid å skape

I DAG ER ARKIVET EN UNIK KILDE TIL

et tidløst design. Å lage noe som er evig

INSPIRASJON NÅR DET SKAL SKAPES NYE

Tilbake til naturen

gyldig. Derfor er jeg beæret over at designet

KOLLEKSJONER - OG DET ER NETTOPP

Naturen er et viktig tema - også innen

gjenoppstår. Det betyr mye å ha skapt noe

HER, I ET ÅRHUNDRE MED DESIGNHIS-

design, der farger, materialer og former er

som fortsatt er aktuelt mer enn 30 år etter

TORIE, AT RELANSERING AV KIM NAVERS

spesielt populære når de henter inspirasjon

det først ble lansert, forteller Kim Naver.

VAKRE AGER-DESIGN BEGYNTE.

fra naturens eget univers. Med sitt myke, organiske uttrykk skriver AGER seg inn i en

Priser og produktinformasjon

AGER i nye klær

tidløst designtradisjon, som er høyaktuell

• Dynetrekk, 140x200 cm, 1 810,-.

AGER så dagens lys for første gang i 1989

igjen i dag:

• Putevar, 50x70 cm, 530,-.

og kom i en bølge av linjemønstre, som flere

– Vi ser en klar trend i tiden der man går

• AGER-designet fås også til baby og junior til

designere dyrket i 80-årene. I motsetning til

fra svært strenge linjer til mer myke og

Navers‘ tidligere bidrag til damaskkollek-

runde former. Det er nettopp derfor AGER

• AGER er fremstilt i 100 % egyptisk bomull og

sjonen var AGER spesiell fordi det brøt med

er like relevant som for 30 år siden - og en

lanseres i tre farger - Coral Rose, China Blue

en geometrisk stramhet og åpnet opp for et

relansering av det naturinspirerte designet

og Quartz.

Nº1 2020

priser fra 680,- per sett.

Velkommen til kortreiste nytelser basert på Trøndelags beste råvarer!

www.toromogkjøkken.no • 73 56 89 00

Nytt om bil

Kraftig vekst i elbilsalget i Europa

Kilde/foto: Bilimportørenes Landsforening

Elbilsalget vokser i Europa NORGE HAR LENGE VÆRT DET LANDET I

der, og vil bare tilta i tiden fremover, sier

000 kroner ved kjøp av en elbil. I de fleste

EUROPA MED HØYEST SALG AV ELBILER,

Andresen.

andre markeder er imidlertid kjøpsavgiftene

MEN NÅ TAR FLERE LAND OSS IGJEN.

på bensin- og dieselbiler vesentlig lavere

– Ingen dumpingpriser på elbil

enn i Norge, og derfor har elbilene hatt

– Det europeiske elbilmarkedet vokste med

Den europeiske salgsstatistikken kommer

svekket konkurransekraft her. Også ladbare

80 prosent i fjor, og det ser bare ut til å tilta

fra bilprodusentorganisasjonen ACEA.

hybrider er et gedigent satsingsområde når

i år, sier Erik Andresen i Bilimportørenes

Elbilsalget i Europa (EU- og EFTA-landene)

bilprodusentene skal senke utslippene.

Landsforening.

har økt med drøyt 80 prosent på ett år, fra

– Norge er et mye mer modent elbil-land

Elbil har vært et smalt nisjeprodukt i de

200 000 elbiler i 2018 til 360 000 i 2019.

også når det kommer til infrastruktur for

fleste markeder i verden, og målt i prosent

EU har satt som mål at hver enkelt bilpro-

lading enn resten av Europa. Og i land

av nybilsalget kan ingen matche Norges

dusents solgte biler i Europa skal ha et

som for eksempel Tyskland kjører folk i

elbil-andel. I Europa har det heller ikke noe

gjennomsnittlig CO2-utslipp på 95 gram per

gjennomsnitt både lengre og fortere enn

sted blitt solgt flere elbiler i rent antall enn i

kilometer eller lavere. Det gjør at lanse-

oss her hjemme. Da blir ladbar hybrid fort

Norge – før nå.

ringene av nye elbilmodeller kommer på

mer kurant enn elbil for mange per i dag,

– Mye tyder på at elbilene begynner å nå

løpende bånd i tiden fremover.

forklarer Andresen.

massemarkedet i Europa, sier Erik Andre-

– Noen har spådd at produsentene vil

sen i Bilimportørenes Landsforening.

måtte dumpe prisene og selge elbiler med

God tilgang på biler i Norge

I 2019 sett under ett ble Norges drøyt 60 000

store tap for å få solgt nok av dem til å

Han påpeker også at det ikke er noe som

solgte elbiler slått av Nederlands 62 000 og

møte utslippskravene sine. Nå ser det ut

tyder på at tilgangen på ladbare biler i Norge

Tysklands 63 000. Mesteparten av oppsvin-

til at elbiler begynner å bli kurante også

vil bli begrenset som følge av økt etterspør-

gen kom i årets siste måneder, og ser man

for kunder på det europeiske kontinentet,

sel i Europa.

på fjerde kvartal alene ble det solgt flere

og at etterspørselen tar seg naturlig opp

– I takt med denne økte etterspørselen

elbiler i både Frankrike (12 000), Tyskland (15

uten slike drastiske virkemidler, mener

trappes også produksjonen opp og norske

000), Nederland (32 000) og Storbritannia (13

Andresen.

importører melder om en god leveringssi-

000) enn her til lands (snaut 11 000).

Norge er ikke alene om å ha solide salgsin-

tuasjon, slik at det ser lyst ut for potensielle

– Det grønne skiftet i transportsektoren er

sentiver for elbiler – i Romania får man for

kunder, avslutter Andresen.

på full fart inn i andre europeiske marke-

eksempel et flatt tilskudd på omtrent 100

Nº1 2020

MG ZS EV Leveringsklar i Norge!

MG ZS Vi har den utstilt EV og klar for prøvekjøring hos oss. Leveringsklar i Norge! Vi har den utstilt og klar for prøvekjøring hos oss.

fra 239.890,239.890,fra MG lanserer nå en 100 % elektrisk SUV med MG en 100 % elektrisk SUV med femlanserer stjerner nå i EuroNCAP. fem stjerner i EuroNCAP. MG ZS EV har bla. adaptive cruise-kontroll, MG EV har bla. adaptive cruise-kontroll, og aktivZS nødbremssystem, filholderassistanse aktiv nødbremssystem, filholderassistanse og navigasjonssystem. navigasjonssystem. MG lanserer nå en 100 % elektrisk SUV med 44,5 kWt vannavkjølt batteri med en rekkevidfem stjerner i EuroNCAP. 44,5 kWt 263 vannavkjølt batteri med en rekkevidde opptil Km (WLTP). de opptil 263 Km (WLTP). MG ZS EV har bla. adaptive cruise-kontroll, aktiv nødbremssystem, filholderassistanse og navigasjonssystem.

Hurtiglading 0-80 % (85 kWt) på kun 40 min. Hurtiglading 0-80 kWt) kun 40 liter. min. Bagasjerommet er% på(85 hele 448på liter/1166 Bagasjerommet er på hele 448 liter/1166 liter. Les mer på mgmotors.no Les mer på mgmotors.no

fra 239.890,-

44,5 kWt vannavkjølt batteri med en rekkevidde opptil 263 Km (WLTP).

Tlf: 73 89 30 20

www.adserobil.no

*veiledende kundeprislevert levertTrondheim, Oslo, lokalelokale leveringskostnad*veiledende kundepris leveringsHurtiglading 0-80 % (85 kWt) på kun min. er kan tilkomme. Energiforbruk kombinert: 18,6 40 kWt/100 kostnader kan tilkomme. Energiforbruk kombinert: *veiledende kundepris levert Trondheim, lokale leveringskm (WLTP). CO2-utslipp 0 g/km. Bildet kan avvike fra Bagasjerommet er på hele 448 liter/1166 liter. 18,6 kWt/100 km (WLTP). CO2-utslipp 0 g/km. Bildet kostnader kan tilkomme. Energiforbruk kombinert: tilbudt modell. Med forbehold omforbehold trykkfeil. kan avvike fra km tilbudt modell. Med omBildet trykkfeil. 18,6 kWt/100 (WLTP). CO2-utslipp 0 g/km. kan avvike fra tilbudt modell. Med forbehold om trykkfeil. Les mer på mgmotors.no

*veiledende kundepris levert Oslo, lokale leveringskostnader kan tilkomme. Energiforbruk kombinert: 18,6 kWt/100 km (WLTP). CO2-utslipp 0 g/km. Bildet kan avvike fra ÅPENT: tilbudt modell. Med forbehold om trykkfeil.

Hverdager Torsdager Lørdag

09.00 - 16.30 09.00 - 19.00 10.00 - 14.00

Nº1 2020

Interiør & design

Vårens farger i hjemmet

Av: IN magasinet

Vannkaraffel

Ny seng

Nytt gulv

Naturlige farger og materialer er aktuelle

Soverommets viktigste og kanskje største

Skap assosiasjoner til naturen med natur-

som aldri før! Den nye karaflen fra Eva

møbel kan også tilføre farge til hjem-

lige nyanser på kjøkkenet. Laminatgulvet

Solo er fremstilt i glass og med kork i eik.

met. Fargen Aqua er en skarp og kjølig

Handbrushed Pine White fra Tarkett har et

Trekorken gir karaflen det lille ekstra, og

nyanse med klare referanser til det norske

naturtro mønster, med en tydelig og unik

sørger i tillegg for at vannet ikke tar til seg

landskapet. På bildet vises sengen Ambas-

struktur. Gulvet egner seg spesielt godt til

smak fra omgivelsene. Fra kr 499.

sadør Nordic Line fra Jensen.

kjøkken, stue og soverom. Fra kr 350 pr m².

Farge på kjøkkenet

Mønster på gulvet

Farger på serviset

I tillegg til å være mykt og absorberende,

Spennende fargekombinasjoner og sprekt

Farger på mat, drikke, tallerkener og

tilfører kjøkkenhåndkleet fra La Cerise sur

terrazzo-mønster beskriver vinylkollek-

blomster påvirker appetitten vår. Gastro-

le Gâteau i fargen Salvia en frisk og vårlig

sjonen iQ Surface fra Tarkett. Gulvet er

Max sin sitruspresse rommer 0,3 liter og

følelse på kjøkkenet. Laget av 100 prosent

vanntett, enkelt å rengjøre, og kan i tillegg

gir deg en frisk og fargerik matopplevelse

Oeko-Tex sertifisert bomull.Pris fra kr 219.

resirkuleres til nye gulv. Det perfekte

med ferskpresset appelsinjuice til frokos-

valget til husets våtrom! Fra kr 495 pr m².

ten, både hverdag og helg. Fra kr 45.

Nº1 2020

Str 36-41

Kr. 999,-

Str 36-40

Kr. 699,-

Str 36-41

Kr. 699,-

Olav Tryggvasons gt 17 Âˇ Sirkus Shopping Âˇ City Lade : Skoringen Trondheim | : @skoringentrondheim | skoringen.no

Str 36-41

Kr. 499,-

Helse & velvære

Hjelp mot hårtap

Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & Werner Anderson

Denne kunden hos Apollo Hårsenter Trondheim har valgt hårdel. Med hårdel kan du få klippet og stylet håret akkurat slik du ønsker. Hårdelen integreres i ditt naturlige hår ved hjelp av ulike festemetoder (Foto: Werner Anderson).

Det finnes håp ved hårtap Mange unge menn synes det er vanskelig å søke om hjelp ved hårtap. Det vil hårspesialistene hos Apollo Hårsenter gjøre noe med. Å miste håret kan for mange gå ut over

deg med å finne akkurat den løsningen

som kommer til dem for å få hjelp, men tror

livskvalitet og selvfølelse. Man unngår situa-

og behandlingen som passer deg, enten

det også er mange menn som ønsker å prøve

sjoner der hårtapet vil synes, eller man gjør

hårtapet er midlertidig eller permanent.

hårerstatning.

ulike ting for å skjule hårtapet, slik som å gå

Apollo Hårsenter tilbyr alt fra hårdeler og

med caps. Å miste håret i ung alder kan være

parykk til trikologi, som er en behandling

Naturlig look

ekstra vanskelig.

av hodebunnen, og kosmetiske produkter.

– Jeg tror nok det fortsatt sitter langt inne

– Det går jo på psyken. Dette er noe vi ser

Tømmervik forteller at det er flest kvinner

hos unge menn, dette med å kjenne på at

daglig, og særlig hos unge menn, sier Siv Tømmervik, daglig leder ved Apollo Hårsenter i Trondheim.

Fortsatt flest kvinner Sykdom, stress, perioder med lite søvn, arvelige egenskaper eller naturlig håravfall. Årsaken til at man mister håret kan være så mangt. Apollo Hårsenter tilbyr ulike typer hårerstatninger til kvinner, menn, barn og ungdom som opplever hårtap, og hjelper

Nº1 2020

man er litt forfengelig. Men man trenger

FAKTA

Ditt lokale Apollo Hårsenter

• Apollo Hårsenter er en landsdekkende kjede bestående av fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen hårtap og hodebunnsproblemer. • Kjeden består av 20 avdelinger, hvorav 18 er i Norge og 2 i Stockholm. • Apollo Hårsenter Trondheim holder til i Kjøpmannsgata 61. • Telefon: 73 53 27 76 • E-post: trondheim@apollohair.no • Webside: apollohair.no • Facebook: facebook.com/apolloharsenter

ikke å være noen fashionista for å velge hårerstatning, sier hårspesialist Øystein Dybdhal. Han forteller om mange kunder som sier de har fått et helt nytt liv etter at de begynte med hårerstatning, og understreker at hårerstatningene deres gir et naturlig resultat. Tupeenes tid er definitivt forbi. Nå er det hårdeler som gjelder. – Det er hårdeler det går mest av, sier

Hjelp mot hårtap

Helse & velvære

Over: Når donorhåret kommer inn til hårsenteret, blir det sortert etter farge. – Kundene får bli med inn og velge ut hår selv. Vi kan også blande farger for å få mer spill i håret, sier hårspesialist Belinda Sæternes. Til høyre: Hårspesialistene Belinda Sæternes, Øystein Dybdahl, Monica Albertsen Gjørv og Siv Tømmervik hos Apollo Hårsenter i Trondheim.

Dybdahl.

Apollo Hårsenter er laget av norsk donorhår.

måneder, sier hun, og legger til at det er

En hårdel er laget av ekte hår, der tykkelse,

Dette er hår som passer kundene bedre

et stort behov for donorhår. Til enn parykk

farge og kvalitet er valgt ut for å passe ditt

enn det asiatiske håret man tidligere brukte

trengs det 350 gram hår. Dette krever ofte

naturlige hår best mulig. Ved hjelp av ulike

i hårerstatninger. Tømmervik forklarer at

tre donorer med langt hår. Det er også stor

festemetoder integreres hårdelen med ditt

prosessen med å skreddersy en hårdel eller

etterspørsel fra unge jenter etter langt hår.

eget hår. En hårdel kan lages i alle fason-

en parykk er tidkrevende, da håret blir sendt

Man kan donere hår hos frisør eller man

ger og størrelser, du kan få en hårdel som

til en fabrikk i Kina der det blir knyttet for

kan klippe seg selv hjemme hvis man vil.

matcher ditt naturlige hår, du kan velge

hånd i bunnmaterialet.

Alle kan donere hår, så lenge håret er friskt

en annen fargenyanse, legge

og fint og minimum 25 centime-

inn stripeeffekter eller justere

ter langt, sier hun.

gråprosenten. Mulighetene er mange.

Føler seg yngre

– Det er jo en frisyre vi lager.

Hårspesialistene hos Apollo

Kundene sitter ofte hjemme og

Hårsenter i Trondheim har alle

googler frisyrer, og kommer hit

bakgrunn fra frisøryrket. I tillegg

med bilder av frisyrer de liker,

gjennomfører de kurs to ganger

sier Dybdahl.

i året for å holde seg oppdatert

Han poengterer at en hårdel ikke

i faget. Å hjelpe folk til å få et

er en permanent løsning man

bedre liv med mer hår på hodet

er nødt til å fortsette med resten

er en givende jobb, synes de.

av livet.

Kundene ser resultatet med en

– Men vi ser at de fleste velger å

gang, og mange forteller at de

fortsette. Man venner seg fort til hårdelen,

– På en parykk kan man fort bruke 50 timer,

føler seg litt yngre etter at de fikk hårerstat-

sier han.

og på en hårdel cirka 40 timer. Deretter

ningen.

kommer håret tilbake hit og blir klippet

– Vi blir jo godt kjent med kundene, og dette

Norsk donorhår

og tilpasset kunden. Ventetiden til vi får

med hår betyr nok mer enn man tror, sier

Både hårdelene og parykkene som lages hos

håret tilbake fra fabrikken er på tre til fire

Dybdahl.

Nº1 2020

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst •• Tlf. 21 Karenslyst Karenslyst AlléAllé Allé 12 •12 12Tlf. Tlf. 21 640 21 640 640 600600 600

www.novelaklinikken.no

Karenslyst Allé 12

Skøyen • Hasle • Elverum • Tønsberg • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim • Drammen

www.novelaklinikken.no

For mer detaljer og oversikt over alle våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken. For mer detaljer og våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no For mer For mer detaljer detaljer og oversikt og oversikt oversikt overover over alle alle alle våreøvrige våreøvrige behandlinger, behandlinger, For se vår mer se hjemmeside vår detaljer hjemmeside og oversikt www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no over alle våreøvrige beha

Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Injeksjoner SMARTLIPOFraksjonert SMARTLIPO & fillers CO2 laser SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING & fillers CO2 laser &SMARTLIPO fillers CO2 laser & fillers FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER SMARTLIPO

FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER OMRÅDER: SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Sinnarynke SMARTLIPO Sinnarynke Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg FETTFJERNING Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt effekt Permanent effekt Kråketær Kråketær Permanent FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres avubehag kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Tanngnissing Tanngnissing Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko MED LASER Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Ansiktskonturering Ansiktskonturering Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens FETTFJERNING Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Leppevolum etc. Leppevolum etc. og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag FETTFJERNING SMARTLIPO Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg FETTFJERNING Kort rekonvalesens og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens MED LASER Kort rekonvalesens Minimalt og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO ogubehag risiko Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING LASER og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesensMED og risiko og risiko og risiko EFFEKTIV FJERNING AV SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING rekonvalesens FETTFJERNING KortKort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Permanent effekt MED LASER Utføres avogkirurg Tunge og Permanent effekt Permanent effekt Tungeøyelokk øyelokk SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg kirurg FETTFJERNING Minimalt ubehag MED LASER Utføres avunder kirurg Utføres av MED LASER RING poser øyne poser under øyne Permanent effekt FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag Minimalt ubehag Ring45 oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effekt MED LASER 22 84 Utføres av kirurg 2222 45 22 Rynker rundt munn Permanent effekt Permanent effekt “Røykemunn/Snurpemunn” Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Tlf. 640 600 Utføres av kirurg Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller te Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg FOR GRATIS Kort rekonvalesens Linjerynker Permanent effekt effekt effekt Linjer/rynker Permanent KortPermanent rekonvalesens Kort rekonvalesens Tlf. 21 640 600

Tlf.Tlf. 21 640 21Tlf. 640 60021 600 Tlf. 21 640 6 640 600 Minimalt ubehag KONSULTASJON Ujevnheter og solskadet hud Permanent effekt Permanent effekt Ujevnheter og solskadet hud og risiko Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 60021 600 21 640 Tlf. 640 600 Utføres avubehag kirurg Minimalt ubehag Minimalt Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 Minimalt Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med legeRingubehag Utføres av kirurg Utføres av kirurg VELKOMMEN VELKOMMEN! Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Minimalt Minimalt ubehag Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege legeubehag konsultasjon eller te6 Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon med legeRing oss for GRATIS Tlf. Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Kort og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Ring oss Ringfoross oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss for www.novelaklini GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 KortKort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 6 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 12 •600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Allé 12 • Tlf. m 21 telefonkonsultasjon 12 •600 Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon ellerKarenslyst www.novelaklinikken.no eller telefonkonsultasjon med Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Tlf. 640Karenslyst 600 Ring Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med12lege lege Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 • Tlf. 64021 600 640 600oss Allé • Tlf. 21 SMARTLIPO www.novelaklinikken.no Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon m SMARTLIPO FETTFJERNING Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon SMARTLIPO www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 FETTFJERNING Tlf. 21 640 600 MED LASER TM MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 ANSIKTSLØFT MED HAPPY Tlf. 21 640 LIFT™ 600 ANSIKTSLØFT MED HAPPY LIFT SMARTLIPO Permanent effekt RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege FETTFJERNING www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Ingen kirurgi Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Permanent effekt Permanent Ingen kirurgi Permanent effekt FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allékirurg 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 •ubehag Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Øyeblikkelig løfteeffekt Permanent effekt Permanent effekt Øyeblikkelig løfteeffekt Permanent effekt www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag www.novelaklinikken.no og risiko MED LASER Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av•ubehag kirurg Ingen rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Ingen rekonvalesens Permanent effekt www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko www.novelaklinikken.no og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 •ubehag Tlf. 64021 600 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Effekten varer i 3-5 år Effekten varer i 3-5 år www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt og risiko og risikoogubehag risiko

Ring for GRATIS konsultasjon eller med og risiko Utføres avubehag kirurg Minimalt Minimalt Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon ellerkonsultasjon telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS konsultasjon eller te Minimalt Ring oss forkonsultasjon GRATIS eller telefonkonsultasjon med legeRing Permanent effekt Utføres avubehag kirurg Utføres av kirurg Utføres avubehag kirurg

Trådløft Trådløft Trådløft

Medisinsk ansvarlig lege Nikolai Paus Grova

Utføres av kirurg Minimalt Minimalt Minimalt Utføres Utføres avubehag kirurg avubehag kirurg ubehag

SNURPEMUNN? SNURPEMUNN? SNURPEMUNN?SNURPE RØYKELINJER? SMARTLIPO RØYKELINJER? SMARTLIPO RØYKELINJER? RØYKEL SMARTLIPO SMARTLIPO FETT- OG CELLULITTFJERNING SMARTLIPO FETTOG CELLULITTFJERNING POSER UNDER FETTFETTOG OG CELLULITTFJERNING CELLULITTFJERNING FETT- ØYNENE? OG CELLULITTFJERNI MED LASER SMARTLIPO POSER UNDER ØYNENE? SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO POSER UNDER POSER ØYNENE? UNDE FETTFJERNING MED LASER MED MED LASER LASER MED LASER SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIP FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER TUNGE ØYELOKK? SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING TUNGE ØYELOKK? FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MEDTUNGE LASER TUNGE ØYELOKK? Ø MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERN MED LASER MED LASER MED LASER

2 • Tlf. 21 640 600

.no FORDELER MED SMARTLIPO: FORDELER MED SMARTLIPO: Permanent effekt andlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no Permanent effekt Utføres av kirurg Permanent resultat Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Permanent resultat Permanent effekt FØR Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effektav Utføres kirurg Utføres av kirurg Utføres avbehandling kirurg Utføres kirurg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Rask og av enkel Rask og enkel behandling Permanent effekt FØR Minimalt ubehag FØRFØR og risiko Utføres avubehag kirurg Minimalt ubehag Minimalt Minimalt Minimalt Permanent effektavubehag Utføres av kirurg Utføres avubehag kirurg Utføres av kirurg Utføres kirurg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko ubehag og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Svært liten risiko for komplikasjoner Svært liten risiko for komplikasjoner Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av blåmerker kirurg Utføres kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Lite hevelse ogavblåmerker Lite hevelse og Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Oppstrammende effekt på huden Oppstrammende effekt på huden og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko ogubehag risiko Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt Kort rekonvalesens OMRÅDER: OMRÅDER: Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens og risiko og risiko og risiko Permanent effektav kirurg RESULTATET: Permanent Utføres Kort rekonvalesens M age, flanke Permanent effekt Permanent effekt effekt Mage, flanke Permanent effekt Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens ETTER RESULTATET: Utføres av kirurg Minimalt ubehag MINDRE FETT, RESULTATET: RESULTATET: RESULTAT Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Rygg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Rygg ETTER effekt eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forPermanent GRATIS konsultasjon ETTER ETTER Minimalt ubehag MINDRE FETT, og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag MINDRE MINDRE FETT, FETT,HUD OG Minimalt MINDRE FE STRAM Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg Utføres av kirurg kirurg Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Rumpe, lår Permanent effekt Permanent effekt eller telefonkonsultasjon med lege Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS av konsultasjon Rumpe, lår Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko STRAM HUD og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag STRAM STRAM HUD HUD OG OG OGARR INGEN Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 STRAMmedHUD Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Hake Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Hake Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko INGEN ARR og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag INGEN INGEN ARR ARR INGEN AR Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg av kirurg Utføres av Tlf. Tlf. 21kirurg 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Armer Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Armer Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Knær Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forPermanent GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Knær Ring oss for GRATIS konsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 MICRO-TOX: Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ring foross oss GRATIS forKort GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no ogKarenslyst risiko ogStørst: risiko og risiko Permanent effekt Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Størst: Størst: Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Siste nytt innen Kort rekonvalesens •Karenslyst klinikker med smartlipo www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Utføres av8www.novelaklinikken.no kirurg Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 • 8 klinikker med smartlipo Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker ogmed posersmartlipo rundt • hudbehandling 8www.novelaklinikken.no •Minimalt klinikker 8 klinikker med med smartlipo smartlipo • 8 klinikker ubehag www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640fjerning 600 Smertefri og effektiv av linjer/rynker og poser rundt og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Smertefri Smertefri og effektiv og effektiv fjerning fjerning av linjer/rynker avmedlinjer/rynker ogGRATIS poser og poser Smertefri rundt rundt ogtelefonkonsultasjon effektiv fjerning øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner. Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ring for oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege for konsultasjon eller med lege Reduserer linjer og porer Først: Først: Ring oss for GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon legeRing ossFørst: Utføres av kirurg Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 siden www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no •Karenslyst Tilbudt smartlipo 2009 www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner. Tlf. 21 640 600 øynene øynene med med fraksjonert fraksjonert CO2-laser. CO2-laser. Ingen Ingen kirurgi kirurgi eller eller øynene injeksjoner. injeksjoner. med fraksjonert Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med 600Ring oss Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 2009CO2-las Tlf. 21 640 600 ••Minimalt Tilbudt smartlipo siden ubehag www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss•forTilbudt GRATIS Tlf. konsultasjon eller siden telefonkonsultasjon med lege oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller2009 telefonkonsultasjon girRing jevnere hud Utføres av kirurg •forog Tilbudt Tilbudt smartlipo smartlipo siden siden 2009 2009 smartlipo www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Flest: Permanent effekt Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 640 600 Minimalt elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Flest: Ring oss forubehag GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Utføres av kirurg Smertefritt Flest: Flest: Flest: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Kort rekonvalesens Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600Ring oss Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 medmedlege Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag elefonkonsultasjon med lege Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Micro-infusjoner www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon 1 640 600 Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12 Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • 3000 Tlf. 640Allé 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • med Tlf. 21med 640 konsultasjon 600 lege • oss Gjennomført •Kort Gjennomført over over 3000 • Gjennomført over 3000 12 •konsultasjon Tlf. 21 640 600 rekonvalesens Ring Ring oss oss for for GRATIS konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon oss for GRATIS med lege lege Tlf. 21 640 600 behandlinger og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon ikken.no Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Ingen sprøyter blåmerker behandlinger 1 640 600 Karenslyst Karenslyst Alléeller 12Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens behandlinger behandlinger behandlinger Tlf. 21 640 600 konsultasjon eller med lege 600 Ring oss for GRATIS Tlf.Tlf. 21 640 21 640 600telefonkonsultasjon 600 Tlf. 21 640 600

SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASERPermanent effekt SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO O SMARTLIPO SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING Permanent effekt Permanent effekt SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO Utføres av kirurg SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER Utføres av kirurg SMARTLIPO Utføres av kirurg Utføres av kirurg OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Minimalt ubehag SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag FETTFJERNING MED LASER MED LASER Minimalt ubehag Minimalt ubehag MED LASER SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO og risiko FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko og risiko GFETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens Kort rekonvalese MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASER FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING MED LASER MED LASER

MED LASER MED LASER MED LASER MED LASE Fraksjonert CO2 laser

Tlf. 21 640 600 Trådløft Tlf. 21 640 600 Tlf.2121640 640600 600www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Tlf. Tlf. 21 ikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Personlig tilpasset mikstur Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Ring oss for GRATIS konsultasjon eller www.novelaklinikken.no telefonkonsultasjon Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600600 Tlf. 21 640 600 med lege www.novelaklinikken.no ikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600

1 640 600

www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21med 640 600 lege Ring for eller telefonkonsultasjon 12 konsultasjon •600 Tlf. 21 640 600 Ring Ring ossoss oss for for GRATIS GRATIS konsultasjon konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon oss for GRATIS med med konsultasjon legelege www.novelaklinikken.no

1 640lege 600 med

Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600

ikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 1 640 600Ring oss for Karenslyst Allé 12Allé Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640 600 Ring 45 22 Karenslyst 22www.novelaklinikken.no 84 •Karenslyst for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege. www.novelaklinikken.no ikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no MEDISINSK ANSVARLIG NIKOLAI PAUS GROVA. Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 med lege SMARTLIPO www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Allé 12 • Tlf. www.novelaklinikken.no Karenslyst 21 640 600 med legeRingSMARTLIPO FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 Tlf. 21 640 600 Karenslyst Karenslyst Allé Allé 12 Tlf. • Tlf. 21 640 21 640 600600 600 Karenslyst Allé 12 oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege•12 med legeRingSMARTLIPO FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 MED LASER 21 640 600 RingSMARTLIPO oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege FETTFJERNING MED LASER Tlf.effekt 21 640 600 Permanent

www.novelaklinikken.no

Tlf. 21

FETTFJERNING MED LASER Utføres av kirurg Skøyen • Hasle • Elverum • Tønsberg • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim • Drammen Permanent effekt www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag MED LASER Utføres av kirurg Permanent effekt www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no

og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Minimalt Utføres avubehag kirurg Permanent effekt Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no og risiko Minimalt Utføres avubehag kirurg

Interiør & design

Gaveguide til bryllupet

Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Renate Brødreskift & CI Pedersen

Over: CI Pedersen i Trondheim er en av kun to butikker i Norge med eget showroom fra det danske designfirmaet VIPP. Til høyre: Annika Nørkov, Anne Mari Løfald, Rune Børsting, Emma Holm og Siri Dahl hos CI Pedersen i Olav Tryggvasons gate hjelper deg med å finne den perfekte bryllupsgaven.

Bryllupsekspertens gaveguide Tradisjonelt eller trendy, budsjettvennlig eller luksuriøst? Hos CI Pedersen får du gode tips og siste nytt innen bryllupsgaver. Mange brudepar øyner muligheten til å

Alle prisklasser

LURER DU PÅ HVA DU SKAL SETTE PÅ ØN-

fornye seg når de skal sette opp bryllupslista.

I dag er bryllup stort året rundt, og ikke

SKELISTA, ELLER HVA DU SKAL GI TIL DE

Kjøkkenutstyr, servise, glass og bestikk

bare i sommermånedene. Når det gjelder

NYGIFTE? HER ER BUTIKKSJEFENS TIPS:

er gjengangere på gavebordet, men også

bryllupsgaver opplever Nørkov at mange

tekstiler, småmøbler og dekorative vaser og

lurer på hvor mye det er vanlig å bruke på

Servise fra Skaugum og Royal Copenhagen

skulpturer er artig å gi bort og kjekt å få i

en bryllupsgave. Hun sier det også er en del

– Stilrent og enkelt, og gode produkter som

bryllupsgave.

brudepar som kvier seg for å sette dyre ting

«faller godt i hendene», sier Nørkov om

på ønskelista.

det splitter nye porselensserviset Skaugum

Kvalitetsmerker

– Dette er så individuelt, og det er ingen

Capsule Collection fra norske Skaugum.

– Det finnes jo mye annet å ønske seg enn

regel for hvor mye man bruker på en bryl-

Serviset er designet av design- og arki-

servise, påpeker daglig leder hos CI Peder-

lupsgave. Det er også vanlig at flere går

tekturfirmaet Snøhetta, og kommer i fem

sen Annika Nørkov.

sammen og kjøper en gave, sier hun, og

deler. I tillegg får du vase, glass og karaffel

I tillegg til å ha et av landets største utvalg

tilføyer at de har produkter i alle prisklasser

i samme serie. Serviset fra Royal Copenha-

i servise, bestikk og glass fra blant annet

i butikken. Lager du en bryllupsliste hos CI

gen går igjen på mange bryllupslister, og

Royal Copenhagen, Rosenthal, Georg Jensen,

Pedersen, er den dessuten tilgjengelig i alle

er en bestselger hos CI Pedersen. Serviset

Zalto, Stelton, Iittala, Villeroy & Boch og

butikker i Designforevig-kjeden over hele

finnes i flere serier, både i helt hvitt og med

Riedel, har interiørbutikken i Olav Tryggva-

landet.

håndmalt blått dekor. Mix & match mellom

sons gate 35 også et stort utvalg av tekstiler

de ulike seriene, eller hold deg til én favoritt.

og interiør fra kvalitetsmerker som Røros Tweed, Missoni, Hay, Jonathan Adler, Heymat og Vipp - for å nevne noen. – Her finner du noe som passer stort sett alle. Vi har et stort utvalg, og vil man bytte gaven finner man noe å bytte den i, sier Nørkov.

Nº1 2020

FAKTA

CI Pedersen

• Adresse: Olav Tryggvasons Gate 35 • Tlf: 73 52 88 50 • Web: cipedersen.no • Facebook: facebook.com/cipedersenglassmagasin • Instagram: instagram.com/cipedersen

Glass fra Zalto og Riedel De løvtynne vin- og vannglassene fra Zalto er en annen bestselger hos C I Pedersen, som er eneste forhandler av merket i Trondheim. Nørkov sier Zalto har glass som passer til alle viner. Fra den østerrikske vinglasspro-

Gaveguide til bryllupet

Servise fra Royal Copenhagen.

Capsule Collection fra norske Skaugum.

Interiør & design

Glass fra Riedel.

Bestikk fra norske Skaugum.

Kjøkkenmaskin fra KitchenAid.

Glass fra Zalto.

Pute fra Hay og håndklær fra Missoni.

Ikoniske Jonathan Adler

dusenten Riedel har det kommet en ny serie

rimeligere gave til kjøkkenet, har CI

med drinkspesifikke glass, som skal gi deg

Pedersen skjærefjøler, salt- og

en bedre drikkeopplevelse av ulike drinker,

pepperbøsser, kjøkkentekstiler,

slik som for eksempel whiskydrinker eller

gryter og panner og andre kjøk-

eller salt- og pepperbøsse fra

longdrinks.

kenredskaper.

den ikoniske amerikanske

Bestikk-nyhet fra Skaugum

Ullpledd fra Røros

Jonathan Adler være midt i

Norske Skaugum er best kjent for sitt

Ullpleddene i 100 prosent norsk

bestikk, og nå har fabrikken lansert det nye

ull fra Røros Tweed har blitt en

Fjord-bestikket, opprinnelig designet for

slager, både på bryllupslister og blant

Norges første undervannsrestaurant Restau-

turister som vil ha norsk kvalitetsull.

rant Under. Skaugum har latt seg inspirere

Nørkov forteller at det hender turistene

For det designbevisste brudeparet kan en vase, et krus, en skål

designeren og keramikeren

av drivved og norsk hav,

kjøper en fire-fem pledd når

blinken. Produktene til Adler er et blikkfang i interiøret, og er en gave full av personlighet. Småmøbler fra Vipp Danske Vipp leverer både sofa, bord, lamper,

og har laget et bestikk i

de er innom butikken.

spisestuemøbler, kjøkken, puter og pledd

norsk eik og patinert stål

– Folk vet at de får kvalitet,

og pedalbøtter. Sistnevnte ligger i øvre

som skal speile havets

sier hun.

prissjiktet hva angår søppelbøtter, men til

farge en mørk høstdag.

gjengjeld får du god kvalitet med på kjøpet. Håndklær og puter

– Pedalbøtten er det vi selger mest av fra

Elektrisk til kjøkkenet

Puter fra Hay, håndklær

Vipp. Det er jo den de er kjent for. Vi ser at

Er dere flere som skal

og pledd fra Missoni, eller

brudepar setter både pedalbøtten og andre

kjøpe gave sammen, kan

duker fra Georg Jensen

møbler, slik som for eksempel lamper, fra

en kjøkkenmaskin eller

Damask. Mange brudepar

Vipp på ønskelista, sier Nørkov.

vannkoker fra Kitchen Aid

setter pris på å få nye

være en passende splei-

tekstiler til hjemmet, og

CI Pedersen i Trondheim er for øvrig

segave. Eller hva med en

hos CI Pedersen kan du

en av kun to butikker i Norge med eget

kaffemaskin fra sveitsiske

velge mellom flere kjente

showroom fra det danske designfirmaet.

Jura? Er du ute etter en

kvalitetsmerker. Ullpledd fra Røros.

Nº1 2020

LIKE SUVER SOM TIL STOR

NYE ŠKODA

Nye elektriske

ŠKODA CITIGOe iV

REKKEVIDDE PÅ INNTIL 260 KM OG 80% HURTIGLADET PÅ KUN EN TIME.

ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

Smart elektrisk bybil med “ALT INKLUDERT” til en ekstremt smart pris! Hopper du inn i denne smarte bybilen, kan du kjøre opptil 260 kilometer i ett strekk med et smil om munnen. Hvorfor? • Fordi den tross størrelsen, har overraskende romslig interiør • Fordi den er full av smarte løsninger du har bruk for • Fordi hurtigladingssystemet lar deg gjøre det samme igjen etter kun en time • Fordi prisen inkluderer “alt” og er ektremt lav • Du får gunstig finansiering med 1,99%*** introduksjonsrentestester. Kom gjerne innom oss for prøvekjøring.

ŠKODA Citigoe iV Style med “alt inkludert”-pakke * fra kun kr 5188.400,Med eller 7-seter og klasse eller du kan lease den

** fra kun 1.990,pr er mnd ŠKODA KODIAQ som skapt for en hver tu

Med 5- eller 7-seter og klassens største baga assistanse-sys • Serviceavtale 3 år/45.000 km nye • Mørke ruter Connect-system bak løsninger, og det ŠKODA • 14” komplette vinterhjul • Metallic lakk navigasjonstjenester,• 6og kan varsle nødetater • 16” alufelger sommerhjul høyttalere trafikkuhell. Opplev• ŠKODA • Ryggesensor Skinnratt KODIAQ hos o “ALT INKLUDERT”-PAKKEN INNEHOLDER: er like fullstappet av avanserte

• Høydejusterbart passasjersete

SPAR HELE KR 37.131,-

Alle tilbud gjelder frem t.o.m. 31.03.2020. *Veil. levert forhandler. Elektrisk forbruk CITIGOe iV fra 14.5 kWh/100 km (WLTP blandet kjøring), CO2-utslipp: 0 g/km. SUPERB iV: Forbruks- og utslippstall vil bli tilgjengelig når endelig typegodkjenning foreligger senere i 2019. Avbildet modell kan avvike. ** Privatleasing: Alle priser er inkl. mva. Startleie/etableringsgebyr kr 30.000,-.og Totalpris: kr 101.640,variere med 117 g/km, Kodiaq: * Drivstofforbruk CO2-utslipp Karoq:vil4,4 l/100km, rentenivået. Forutsetter 3 år/30.000 km, og finansiering i ŠKODA Financial Services. *** Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell 35% kan egenkapital ha utstyr utover standard og finansiering i ŠKODA Financial Services. Renten er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. Forbehold om trykkfeil.

Elektriske nyheter

fra ŠKODA!

REN PÅ SMÅVEIENE RSENTERET!

YPPERLIG T TUR TIL BUTIK

A KODIAQ

NYE ŠKOD SIMPLY CLEVER

Helt ny ladbar hyrid

ŠKODA SUPERB iV

DEN ULTIMATE FAMILIEBILEN ŠKODA SUPERB ER KOMMET SOM LADBAR HYBRID.

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

ŠKODA SUPERB iV fra kr 415.400,-* Med en elektrisk rekkevidde på 55 kilometer (WLTP) kan du fint kjøre på strøm i hverdagen, men samtidig ha muligheten

å legge ut på langturfår utendu å tenke på rekkevidden. Høyvoltsbatteriet er plassert under bilen, bakakselen. ens størstetil bagasjerom med deg alt og alle. Nyeforan ŠKODA KAROQ – den s

Likevel har SUPERB iV imponerende bagasjeromsvolum med hele 510 liter som stasjonsvogn. Du kan velge mellom tre4x4 innstillinger: SPORT mode, E-mode and HYBRID mode. SPORT mode gir tilgang til fullNye utnyttelse avKAROQ 218 HK. E-mode ur, kort eller lang. tar deg dit du skal. ŠKODA har alt du forventer av gir kun tilgang til elektrisk drivkraft og HYBRID mode gir tilgang til både elektriskog fossil drivkraft. Dette styressom av ŠKODAer pleier asjerom får du med deg alt og alle. Den og 4x4. Den er smart elektronikk. stemer som avbilens praktiske ”simply clever”tilkoblingsmuligheter. Noen vil kalle den KOD

met tilbyr helt nye informasjons- og r automatisk om det skulle oppstå et Velkommen innom for en spennende bilprat og et godt tilbud! oss!

ikke er en veldig stor bil, har motorjournaliste Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. B

5- eller 7-seter, og klassens største bagasjerom. Følg oss på Facebook:

www.facebook.com/SkodaTrondheim 5,0l/100km og 131g/km. Pris gjelder bil levert fra forhandler. rd.

Tungasletta 6, 7047 Trondheim. Telefon 24 03 42 42

Leangen

Tendenser

Smykke- & klokketrender fra Aseco

Morellato ørepynt lotus, 1.399,-

Morellato anheng

firkløver, 799,-

lotus, 1.099,-

Tidsriktige smykker & klokker Vi har bedt Aseco på Sirkus Shopping fremheve sesongens smykke- og klokketrender til IN magasinets lesere. Gjennom sitt nettverk av forbindelser rundt om i verden, har Aseco de beste avtalene med de største produsentene, og uten fordyrende mellomledd, så betyr dette kvalitetsvarer til mye bedre pris!

Slazenger

svart/grønn, 1.199,-

34mm, 899,-

Swiss Military

Swiss Military.

Lee Cooper

Dykkerur, 9.495,-

3.195,-

blå 34 mm, 799,-

blå denim 44 mm, 999,-

Nº1 2020

Å R I N O R GE

*Kampanjerente 2.45%

FORESTER FORESTER HYBRID HYBRID 4x4 2020 4x4 2020 modell modell

HYBRID

Å R I N O RG E

HYBRI D

ÅR I NORGE

*Kampanjerente *Kampanjerente 2.45% 2.45%

*Pris fra kr. 509 800,– gjelder Subaru Forester Hybrid levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger vil variere ellers i landet. Alle priser er inkl. mva. Det tas forbehold om evt. endringer i spesifikasjoner fra fabrikk, endringer i bilavgifter og valutakurser. Bildene kan avvike fra tilbudte modell. Kampanjeperiode 01.02 - 30.04 2020. Gjelder biler registrert før 01.05 2020. Med forbehold om trykkfeil. Forbruk: 0,69 l/mil, CO2 156 g/km. Priseksempel billån fra Santander: 2,45 % nom./ 3,40 % eff. 35 % egenkapital, lånebeløp: kr. 336 160,-o/6år, kostnad: kr. 35 049,-totalt: kr. 371 209,-. Subsidiert rente (2,45 %) i 36 mnd som deretter justeres til gjeldende markedsrente.

Interiør & design

Krukker og planter en megatrend i innredningen

Av: IN magasinet

Over: Gro blomsterpotte fra ø16,5 cm - ø43 cm, priser fra 399,Til venstre: Fiora gulvvase h50 cm, pris 6.999,Under: Eva potteskjuler på fot ø15,5 cm, pris 599,-

Krukkedilla Å INNREDE MED PLANTER ER EN TREND, SOM STADIG BLIR STØRRE. I STUEN OG PÅ

originale kvinnemotiv med friskhet og natur-

TERRASSEN, I VINDUSKARMEN OG PÅ GULVET, I GLASERT KERAMIKK ELLER RÅ

lighet allerede før urtepotten er fylt. Særlig

URTEPOTTER - ALT ER TILLATT, SÅ LENGE DET SKAPER EN STEMNING AV EN GRØNN

de korallrøde pantonefargene er akkurat nå

OASE, HVOR PLANTER OG KRUKKER GROR SAMMEN TIL ORGANISKE KUNSTVERK.

en megatrend som med uforminsket styrke rekker langt inn i innredningen og blir en

Ikke siden 1970-tallets planteglede har

samarbeidsprosjekter og introduserer med

personlig stilerklæring når Eva legger form

naturen stått så sterkt i moderne innred-

serien Gro et helt nytt univers, som både

til alt fra grønne planter og sukkulenter til

ning som den gjør i dag. Det samme gjelder

legger navn og formgivning til den urkraften

vårens aller første, velduftende hyasinter.

taktiliteten og foranderligheten, som også

og estetikken som ligger skjult i naturen og

ligger som et grunnvilkår i keramikerens

leiren.

arbeid med den våte leiren, som formes

Stine Goya Fiora er designet av Stine Goya og leker med

og brennes til et unikt uttrykk, der ilden og

Bjørn Wiinblad

tradisjon og fornyelse i både formgivning,

varmen dikterer det endelige uttrykket. Med

Bjørn Wiinblad rådet over et enormt fargear-

mønstre og farger, og fortolker gjennom

utgangspunkt i Christian Bruuns signatur -

kiv og brukte aktivt hele paletten i produksjo-

dette tradisjonell keramikk. Fiora består av

organiske former og brent leirgods - føyer

nen sin. Ikke minst nyansene sitrus, korall

tolv forskjellige design i både mønstrede

Kähler denne våren den anerkjente pot-

og lett himmelblå, som tegner mønsteret

fargehistorier og ensfargede blokkfarger.

temakerprofilen til rekken av kunstneriske

på vårens urtepotte og gjødsler Wiinblads

Nº1 2020

GULL GULL OG OG SØLV SØL GULL OG SØLV KJØPES KJØPES KJØPES Vi kjøperVidine kjøper gull-dine og gullsølvvarer. og sølvva

GULL OG SØLV Smykker, bestikk, bestikk, medaljer, medalje Vi Smykker, kjøper dine gullog sølvvarer. KJØPES ringer,bestikk, mynter ringer,medaljer, etc. mynter etc. Smykker, Vi kjøper dine gullog sølvvarer. Smykker, bestikk, medaljer, ringer, mynter etc.

ringer, mynter etc.

MYNT-, GULL- OG SØLVVARER

MYNT-,MYNT-, GULL- OG GULL- OG SØLVVARER SØLVVARER MYNT-, GULLOG Dronningens Dronningens gt 46 gt 46 SØLVVARER Dronningens gt 46 tlf. 73 87 37 37 www.riibe.no - www.mynterogsedler.no

tlf. 73 87 37 tlf. 37 73 87 37 37 Dronningens gt 46 www.riibe.no - www.mynterogsedler.no www.riibe.no - www.mynterogsedler.no tlf. 73 87 37 37 www.riibe.no - www.mynterogsedler.no Nº1 2020 65

Tendenser

Smykke- & klokketrender fra Aseco

Anheng «Jordklode»

Sølv sommerfugl m/emalje

Sølv fotball m/emalje

fra JWLS, 299,-

fra Hei!, 449,-

fra Hei, 449,-

Armring

Ring «Rosett» i hvitt gull m/diamant

Ring i hvitt gull m/diamant

fra JWLS, 399,-

0,05ct TWSI, 6.990,-

0,07ct TWSI, 4.990,-

Den perfekte gaven Aseco på Sirkus Shopping har plukket ut sesongens smykketrender til IN magasinets lesere. Gjennom sitt nettverk av forbindelser rundt om i verden, har Aseco de beste avtalene med de største produsentene, og uten fordyrende mellomledd, så betyr dette kvalitetsvarer til mye bedre pris!

Sølv hjerte m/emalje

Ring i hvitt gull m/diamant

Anheng i hvitt gull m/diamant

fra Hei!, 749,-

0,30ct TWSI, 16.990,-

0,40ct TWSI, 26.990,-

Nº1 2020

Olav Tryggvasons gate 24, 7011 Trondheim Åpningstider: Mandag-søndag: 10-18 |

@HouseofNorwayTrondheim

Smykkemote

Herresmykker fra Ole Lynggaard Copenhagen

Av: IN magasinet

TIL MANNEN I MITT LIV BAK HVER KVINNE STÅR EN STØTTENDE

JULIUS

«larger than life». Det nye Life er designet

MANN MED HELL - OG KANSKJE FLERE.

Charlotte Lynggaard lagde det åpne

med en større krok i 18 K rødt eller hvitt gull,

CHARLOTTE LYNGGAARD HAR MED SIN

armbåndet med mønster som en julegave

og er det perfekte tilbehøret til en stor klokke

NYE KOLLEKSJON MED SMYKKER TIL

til sønnen Julius. Hvert mønster (inskrip-

eller andre armbånd. Det håndknyttede

MENN OG UNISEX, SKAPT EN HYLLEST

sjon) er en diskret hilsen til en av mennene

armbåndet er litt tykkere enn Life-armbåndet

TIL MENNENE HUN ER NÆRMEST. HVERT

i Lynggaard-familien. Fisken representerer

med mindre gulllås.

SMYKKE I SAMLINGEN VAR OPPRINNELIG

Julius personlighet og hans store kjærlig-

EN GAVE TIL EN AV MENNENE I LYNG-

het til havet. Hodeskallen er en av Søren,

GAARD-FAMILIEN.

Charlotte Lynggaards bror, sine favorittmotiver. Et annet mønster illustrerer grunnlegger

MICHEL

Ole Lynggaards kjærlighet til naturen. Evil

Det flettede arm-

Eye-mønsteret skal våke over personen som

båndet var opprinne-

bruker armbåndet. Julius armbånd er til-

DEN KLASSISKE HERREGAVEN

lig en gave til ekte-

gjengelig i sølv og 18K rødt gull og urodinert

Ole Lynggaard er en klassisk «gentleman»

mannen til Charlotte

hvitt gull. I samlingen finnes det også en

som foretrekker klassiske herresmykker.

Lynggaard i 25 år - og

gullring i 18K med mønster.

Designerens skulpturelle mansjettknapper

selskapets kommersielle

er en vakker gave til kvalitetsbevisste menn i

direktør, Michel Normann. Det første brede

alle aldre.

armbåndet har vokst til en hel samling av åpne armbånd og en matchende ring. Alle armbånd er laget i sterling sølv eller 18 K hvitt gull eller rødt gull. Charlotte Lyng-

LIFE armbåndene

gaards kraftige flettearmbånd kan brukes av

Life armbåndene er en av Charlotte Lyng-

Herrekolleksjonen vil være tilgjengelig hos

både menn og kvinner og er tilgjengelige i to

gaards nyeste suksesser. Designeren utvider

forhandlere over hele verden fra mai 2020.

forskjellige størrelser 15-22.

nå kolleksjonen med en større tilføyelse,

Nº1 2020

LIPAWAY ULTRALYD FETTSMELTING • Markedets mest effektive ultralyd • Fjerner fettceller på en kontrollert og sikker måte • Umiddelbare resultater • Medisinsk godkjent

, 0 30 in 0 1 . r p

r å 18

Her

Her Her

Søbstadvn. 3 - Heimdal • Tlf. 926 86 967 • www.unnissalong.no

E6 fra Tiller til Melhus er bygd om

Nå bruker du kortere tid til Melhustorget ! • 8 min fra Tiller • I hjertet av Melhus • Gratis parkering (3 timer) • Knakende god service • Koselig atmosfære

MELHUSTORGET HAR EN REKKE SPENNENDE BUTIKKER:

Amigos • Ark Melhus • Brillesalongen • Cicelia • Europris • Eurospar • Falkanger sko • FLOYD Gullfunn • Gyda’s parfymeri • Jernia • Jordbærpikene • Melhus Bakeri • Melhus Blomster • Freshly Fastfood Melhus Frisør • Nille • Princess • Sport 1 • Vinmonopolet • Vitus Apotek • Wagner Savoy • Zavanna

VEKO A G N IN

! R K 0 e Å 100

in d n e j g L e g g i n ge r f ra ri k v i t te s to rget Melhulassert i fellesainregaelenet.. er p itter n som k p å kv n e r a b lf i søyle t ldig vin avn og Skriv n trekker en he le året. he Vi . dag h ve r 1 4

Velkommen tiltil en trivelig Velkommen Velkommen Velkommen til til en trivelig en trivelig trivelig Velkommen tilen en trivelig handel på Melhus handel handel handel påpå Melhus på Melhus Melhus handel på Melhus Mat og drikke MatMat ogMat drikke og drikke og drikke

Mat og drikke

Spesialbutikker Spesialbutikker Spesialbutikker Spesialbutikker

Spesialbutikker

ARK Bokhandel 966 25 691 Spar 47682491 Bokhandel ARK Bokhandel Bokhandel 966 25 966691 966 25 691 25 691 SparSpar Spar 47682491 47682491 47682491ARKARK Gydas Parfymeri 72 8725 15 75 Vinmonopolet 04560 ARK Bokhandel 691 Spar 47682491 Gydas Parfymeri Gydas Parfymeri Parfymeri 72 87 7215966 87 72 7515 8775 15 75 Vinmonopolet Vinmonopolet Vinmonopolet04560 04560 04560 Gydas Gullfunn 940 20 305 Gydas Parfymeri 72 87 15 75 Vinmonopolet 04560 Gullfunn Gullfunn Gullfunn 940 940 20 305 940 20 305 20 305 Melhus Blomster 72 87 20 03 305 86 Gullfunn 940 Melhus Melhus Melhus Blomster Blomster Blomster 72 87 7203 87 72 86 03 8786 03 86 Klær / Sko / Brillesalongen 72 87 16 00 Melhus Blomster 03 86 Klær Klær / Klær Sko / Sko / / Sko / / Brillesalongen Brillesalongen Brillesalongen 72 87 721672 87 72 0087 16 8700 16 00 Reiseffekter Vitus Apotek 72 87 82 50 Klær / Sko / Brillesalongen 72 87 16 00 Reiseffekter Reiseffekter Reiseffekter Vitus Vitus Apotek Vitus Apotek Apotek72 87 7282 87 72 50 82 8750 82 50 på alle innfatninger

BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK FRIDAY FRIDAY FRIDAY FRIDAY FRIDAY 50% 50% 50% 50% 50% Reiseffekter Amigos 403 99 603

på alle påi alle innfatninger på alle innfatninger innfatninger butikken ved kjøp i på butikken ialle butikken i butikken ved ved kjøp ved kjøp kjøp av innfatninger komplett brille Amigos Amigos Amigos avi butikken komplett av komplett av komplett brille brille brille Cicelia ved kjøp

Vitus Apotek

72 87 82 50

403 403 99 603 403 99 603 99 603 72 87 13 30 Service Cicelia Cicelia Cicelia 72 87 72 13 87 72 30 13 87 30 13 30 Amigos 403 99 603 Service Service Service av komplett brille Falkanger 72 87 00 80 Falkanger Falkanger Falkanger 72 87 72 00 87 72 80 00 87 80 00 80 Cicelia 72915 8750 13019 30 Service Floyd Melhusfrisør 72 87 03 83 Floyd Floyd Floyd 915 50 915 019 915 50 00 019 5080 019 Melhusfrisør Falkanger 72 87 Melhusfrisør Melhusfrisør 72 87 03 83 72 87 03 83 72 87 03 83 Sport 1 72 87 03 07 Sport Sport 1 Sport 1 1 72 87 72 03 87 72 07 03 87 07 03 07 Floyd 915 50 019 Wagner Savoy 982 51 167 Melhusfrisør 72 87 03 83 Wagner Wagner Wagner Savoy Savoy 982 982 51 167 982 51 03 167 51 167 Sport 1 Savoy 7272 87 Zavanna 87 8607 10 Zavanna Zavanna Zavanna 72 87 7286 87 72 1086 8710 86 10 Hus og Hjem Tilbudet gjelder kun 25/11-16

Tilbudet gjelder Tilbudet kun Tilbudet gjelder 25/11-16 kun gjelder 25/11-16 kun 25/11-16

KLÆR 0-18

Følg oss på facebook og instagram

Følg oss på facebook Følg oss på og Følg facebook instagram oss påog facebook instagram og instagram

KLÆR 0-18KLÆR 0-18 KLÆR 0-18

KLÆR 0-18

Tilbudet gjelder kun 25/11-16

Følg oss på facebook og instagram

Melhustorget - Rådhusvegen 7, 7224 Melhus

Tlf. 87Melhus 167,00 Melhustorget Melhustorget - Rådhusvegen Melhustorget - Rådhusvegen 7, 7224 -72Rådhusvegen 7224 Melhus 7, 7224 Melhus post@brillesalongen.no Tlf. 72 87 16 Tlf.00 72 87Tlf. 16 00 72 87 16 00 post@brillesalongen.no post@brillesalongen.no post@brillesalongen.no

Melhustorget - Rådhusvegen 7, 7224 Melhus Tlf. 72 87 16 00 post@brillesalongen.no

Wagner Savoy Zavanna

982 51 167 72 87 86 10

HusHus ogHus Hjem og Hjem og Hjem

Hus og Hjem 72 87 86 60

Servering Servering Servering Servering

Europris Europris Europris Europris Jernia Jernia Jernia Jernia Jordbærpikene 72 87 85 10 Servering Nille Jordbærpikene Jordbærpikene Jordbærpikene 72 87 7285 87 72 1085 8710 85 10 Europris Nille Melhus Bakeri 72 87 20 05 NilleNille Princess Melhus Melhus Melhus Bakeri Bakeri Bakeri 72 87 7220 87 72 05 20 8705 20 05 Jernia Princess Princess Princess Freshly fastfood 72 485 17 061 Jordbærpikene 87 Freshly Freshly Freshly fastfood fastfood fastfood 485 485 17 061 485 17 85 061 1710 061 Nille

Melhus Bakeri Freshly fastfood

72 87 20 05 485 17 061

Princess

72 87 7286 87 72 60 86 8760 86 60 951 72 970 951 72 951970 951 72 970 72 970 917 25 851 72 60 917 25 917851 25 91787 851 2586 851 72 8772 22970 40 951 72 87 7222 87 72 40 22 8740 22 40

917 25 851 72 87 22 40

Helse & velvære

Figurforming med SmartLipo

Tekst: Mona Gullstein

Fjerner uønsket fett med SmartLipo laser! Det er noen områder på kroppen hvor fettet nærmest er umulig å slanke eller trene vekk, som mage, ridebukselår eller overarmer. Det å ha lår som gnisser mot hverandre kan være både plagsomt og sjenerende. Novelaklinikken er blant de ledende i landet på fettfjerning med SmartLipo og for Anita Pettersen Bergstøl ble behandling med SmartLipo redningen! Innsiden av lårene er et av de områdene på

figurforming og fettfjerning med SmartLipo.

fettet smeltes bort. Behandlingen utføres i

kroppen hvor fettet nærmest er umulig å

Med over 3000 operasjoner bak seg er Dr.

lokalbedøvelse og er svært skånsom.

slanke eller trene vekk, uansett hvor sunt

Grova den som har utført desidert flest

– Etter at de smeltede fettcellene er sugd

man spiser eller mye man trener. Det å ha

behandlinger med SmartLipo i Norge. For

ut så vil ikke kroppen lage nye fettceller

lår som gnisser kan være både smertefullt

Anita Pettersen Bergstøl fra Kristiansand

uansett hvor mye man spiser eller drikker

og sjenerende. Ikke bare sliter det på buk-

ble behandling med nettopp SmartLipo

i årene som kommer. Dermed får man en

sene, mange får også sår hud eller eksem.

redningen.

permanent forandring der fettcellene er

Særlig når man går i kjole eller skjørt på

– Jeg er en veldig aktiv person som både

borte for alltid. I tillegg strammer laseren

varme dager kan svetting føre til smerter.

løper og trener. Innsiden av lårene har vært

opp huden slik at man slipper løs hud, sier

– For noen handler det også om at man rett

et område som jeg har forsøkt å trene bort

Dr. Grova.

og slett finner det sjenerende og ønsker

uten å oppnå de resultatene jeg ønsket.

– I rundt åtte uker etter behandlingen

å gjøre noe med det av rent kosmetiske

Dermed ble SmartLipo løsningen for meg,

får mange dessuten økt fettforbrenning

grunner, for eksempel for å oppnå et «thigh

forteller hun.

i fettdepoter på andre steder på kroppen

gap», sier Dr. Nikolai Paus Grova, ansvarlig

og opplever ytterligere vektnedgang, da

kirurg ved Novelaklinikken.

Skånsom behandling med laser

i kombinasjon med omlegging av usunne

Novelaklinikken har lang erfaring med

SmartLipo er fettfjerning med laser hvor

vaner. Vi ser at SmartLipo ofte fungerer

Over: Ønsker man «J-Lo stussen» gjør Novelaklinikken en SmartLipo fettfjerning på overgangen mellom rumpe og lår. Til høyre: Mange kvinner som har tatt keisersnitt har fått en skjemmende «pølse» over dette. SmartLipo fettfjerning her og problemet er løst! Til venstre: Innsiden av lårene er et av de områdene på kroppen hvor fettet nærmest er umulig å slanke eller trene vekk, uansett hvor sunt man spiser eller mye man trener. Dette kan også behandles med SmartLipo.

Nº1 2020

Figurforming med SmartLipo

Helse & velvære

som en kickstart på en omlegging og det er

var jeg på jobb igjen uten store plager og

ner på pasientlistene ofte med arr etter kei-

enklere å holde motivasjonen oppe når man

etter bare fire dager begynte jeg å trene

sersnitt og et heng av magefettet over dette.

ser at det går den rette veien og forandrin-

igjen. Jeg ble rådet av Dr. Grova til å bruke

– Med SmartLipo løsner vi arret og fjerner

gene kommer.

kompresjonsstrømpebukser i to uker etter

henget. I tillegg er det et stadig økende

Det er svært få bivirkninger knyttet til inn-

selve behandlingen for å dempe hevelser.

antall menn som ønsker behandlinger med

grepet med SmartLipo og de fleste er tilbake

Nå føler jeg meg fin i jeans igjen og føler

SmartLipo og da er det særlig dobbelthake

på jobb dagen etter en behandling. Novela-

meg som meg selv!

eller mannebryst de ønsker hjelp til å bli kvitt. Behandling med SmartLipo gir svært

klinikken legger vekt på å informere godt om inngrepet i forkant og har gode rutiner

Økende antall menn

gode resultater på begge disse områdene,

dersom komplikasjoner mot formodning

Novelaklinikken kan også vise til stor

helt uten bruk av skalpell.

skulle oppstå.

suksess med SmartLipo på andre områder

Hos Novelaklinikken er du alltid velkommen

– Før selve behandlingen fikk jeg nøye

på kroppen.

til en gratis og uforpliktende konsultasjon

forklart hvordan inngrepet skulle foregå og

– Kvinner i og rundt overgangsalderen kan

hvor du sammen med legen finner de beste

hva jeg kunne forvente. Selve behandlingen

miste opp til 25% av forbrenningen og får

løsningene for deg og dine behov!

gikk raskt og helt smertefritt. Etter å ha

dermed ufortjent en kropp som ikke lenger

fått lokalbedøvelsen merket jeg ingenting

samarbeider med trenings- og diettregi-

til hverken smeltingen eller fjerningen av

mene. De får lett uønskede fettområder,

det smeltede fettet. Så var fettet borte for

som en «pølse» rundt magen, midje

alltid. Det var herlig! Det eneste negative

som forsvinner, ridebukselår og såkalte

med SmartLipo er at jeg ikke gjorde det før,

grevinneslør på overarmene. Alt dette kan

sier Anita med et smil.

vi rette opp og fjerne en gang for alle, sier

– Også tiden etter behandlingen gikk

Dr. Grova.

overraskende smertefritt. Dagen etter

Novelaklinikken har også en del yngre kvin-

FAKTA

Novelaklinikken

• «Nova» betyr ny. Novelaklinikken tilbyr det siste nye innen medisinske og kosmetiske behandlinger, nytt speilbilde, ny og bedre hverdag. • Klinikker: Skøyen, Hasle, Elverum, Tønsberg, Kongsberg, Kristiansand, Trondheim og Drammen • Webside: www.novelaklinikken.no • Facebook: www.facebook.com/SkinMedicalClinic • Instagram: www.instagram.com/novelaklinikken

Nº1 2020

Mat & drikke

Michelin-kokker lovpriser norske skalldyr

Kilde: Norsk Sjømatråd Foto: Dag Sørli & Marius Fiskum for Sjømatrådet

• Ben Ing fra Noma i København (over). • Under en eksklusiv lunsj på Credo ble det servert ferske sjøkreps til nordiske toppkokker (t.v.). • Heidi Bjerkan fra restauranten Credo i Trondheim (under).

Lovpriser norske skalldyr DET BLE STJERNEDRYSS OG MANGE

norsk laks og fisk. Det var på grunn av den

bruker jeg gjerne råvarer som vi ikke har så

LOVORD DA DE NORDISKE RESTAURAN-

høye kvaliteten på norsk fisk at jeg flyttet til

god kultur på i Norge, slik som kuskjell og

TENE FIKK TILDELT SINE MICHELIN-

Norge, fortalte Vladimir Pak.

kråkeboller, sier Bjerkan.

STJERNER UNDER EN HØYTIDELIG

De siste årene har sjøkreps, kongekrabbe og

SEREMONI I TRONDHEIM MANDAG KVELD.

Hyllet norske skalldyr

kamskjell fra Norge vært å se på menyene

FELLES FOR MANGE AV DEM ER AT DE HAR

Han var imidlertid ikke den eneste Michelin-

til stadig flere Michelin-restauranter over

NORSKE SKALLDYR PÅ MENYEN.

kokken som trakk frem norsk sjømat.

hele verden, så på sidelinjen fulgte flere

Restauranten Noma i København har to

leverandører av norske skalldyr spent med

Det ble stjernedryss og mange lovord da de

stjerner i Michelin-guiden, og kjøkkensjef

på Michelin-utdelingen.

nordiske restaurantene fikk tildelt sine Mic-

Ben Ing serverer daglig sine gjester skalldyr

helin-stjerner under en høytidelig seremoni

fra Norge.

Leverer til topprestauranter

i Trondheim i februar. Felles for mange av

– Jeg er fra Canada og har jobbet i Australia,

Daglig leder i Seashell, Helge Myrseth, var

dem er at de har norske skalldyr på menyen.

Canada og nå i Danmark, men jeg må si at

en av dem. Han bekrefter at han det siste

Stavanger-restauranten Re-Naa økte fra én

det er noe eget med sjømat fra de nordiske

året har levert kamskjell til halvparten av de

til to Michelin-stjerner og Norge fikk hele fire

landene. På grunn av de kalde farvannene

64 restaurantene i den nordiske Michelin-

nye restauranter med en Michelin-stjerne da

kommer det fantastiske produkter med

guiden. En annen produsent som sender sine

Nordens gourmetelite var samlet i Olavshal-

unike kvaliteter herfra. Jeg er spesielt

skalldyr til de mest eksklusive restaurantene

len. Restauranten Bare i Bergen, Speilsalen

begeistret for den norske kongekrabben,

i Norden, er Scalmarin. Fra lokalene utenfor

i Trondheim, undervannsrestauranten Under

sier Ben Ing.

Bergen leverte de i fjor 40 tonn skalldyr.

i Oslo kan alle nå stolt kalle seg Michelin-

Prøver nye arter

Boom i skalldyreksporten

restauranter.

En annen Michelin-sjef, Heidi Bjerkan på

– De beste restaurantene vil hele tiden ha

restauranten Credo i Trondheim, er full av

den beste kvaliteten. For oss betyr det at

Massiv applaus

lovord om norske skalldyr.

vi legger ekstra stor vekt på ferskheten på

For daglig leder Vladimir Pak betyr norsk

– Jeg føler meg som verdens heldigste kokk

våre varer, sier daglig leder Knut Magnus

sjømat ekstra mye. Til massiv applaus fra en

som får lov til å bruke norske skalldyr. At

Persson.

fullsatt sal fortalte han at det var fisk som i

jeg bor og driver restaurant i Trøndelag,

Det er ikke bare i Norden interessen for

sin tid førte ham fra Russland via Asia og til

skyldes at jeg har så fantastiske råvarer rett

norske skalldyr øker. De siste fem årene har

Norge.

utenfor stuedøren. Sjøkreps er for eksem-

det vært en formidabel verdiøkning, spesielt

– Jeg besøkte en venn i Bergen for å smake

pel noe våre gjester er veldig glade i. Selv

for sjøkreps og kongekrabbe.

i Lindesnes og Omakase by Vladimir Pak

Nº1 2020

HOTSPRING

Vi feirer 25 år som Norges premium spabadleverandør med fantastiske priser på mange modeller

ÅR’s Freeflow Premier med LED-lys, vannfall og isbar 4 personer – 160 x 206 cm

JUBILEUM

Jubileumspris Veil. 68.600,-

29.900,-

Norges ledende premium spabad leverandør

Det er 25 år siden vi i HotSpring tok inn Norges første spabad ✔ Norges mest solgte premium spabad ✔ Fullisolert med fantastiske massasjeegenskaper ✔ Markedets mest driftssikre bad med frostvakt ✔ Vedlikeholdsfrie materialer i solid HotSpringkvalitet

✔ Uslåelige jubileumspriser og rask levering Ny modell med USB-elektronik Super-energieffektiv, SEE 5 personer – 208 x 208 cm

Nyt påsken i spabadet

Jubileumspris

* Tilbudet gjelder bare i våre butikker Så langt lageret rekker

Veil. 128.200,-

*Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk.

69.900,-

se alle modeller på: LEDENDE I VERDEN F Ø R S T 2 5

Å R

www.hotspring.no

N O R D E N I

N O R G E

BERGEN Fanavegen 15 55 61 41 20

TRONDHEIM Haakon VIIs gate 15 73 10 99 00

OSLO / BÆRUM Ramstadsletta 8 67 53 01 00

Interiør & design

Interiørnyheter

Av: IN magasinet

Komfort for velvære

Den eneste flasken du trenger

BØRGE MOGENSENS BM0865 DAYBED BLIR NÅ RELANSERT

SPAR PÅ ENGANGSFLASKENE OG ENGANGSKOPPENE,

AV CARL HANSEN & SØN SOM DEL AV EN VOKSENDE KOLLEK-

OG VELG EN MER STILREN OG BÆREKRAFTIG LØSNING!

SJON BASERT PÅ ARBEIDENE TIL DEN ANERKJENTE DANSKE

KAMBUKKAS MODERNE TERMOSER ER SOM SKAPT FOR Å

ARKITEKTEN OG DESIGNEREN. DAGSENGEN HAR EN BEHAGE-

DEG SOM ER PÅ FARTEN, OG DE PASSER TIL FORSKJELLIGE

LIG OG AVSLAPPET FORM OG ER OPTIMALISERT FOR VELVÆRE

LIVSSTILER.

I ALLE TYPER OMGIVELSER. Med et flott, fargerikt blomstermønster passer «Reno» til den BM0865 Daybed er utviklet av Børge Mogensen som reaksjon på

fasjonable, kvinnelige shopperen. Den dekorative flasken holder

en livsstil som allerede i 1950-årene hadde begynt å bli hek-

innholdet varmt i opptil 8 timer og kaldt i 20 timer, og det har

tisk. Han ville skape perfekte forhold for velvære ved å gi travle

to lokk. Vri på lokket øverst for å drikke, eller skru av lokket

personer mulighet til å legge seg nedpå og slappe av så snart de

nederst for å tilsette sitronskiver, mynteblader eller isbiter.

kom hjem.

I motsetning til «Reno» kommer den litt mindre termosen

– Det er alltid behov for et godt sted å slappe av. Det trengs

«Etna» også i en enklere, ensfarget men moteriktig design, og

både nå og i fremtiden - faktisk blir det stadig viktigere for oss

med det smarte 3-i-1-lokket passer den til kaffe eller te når du

å ha et sted vi kan kalle vårt eget, og der vi kan slappe av og

er på farten. Skyvefunksjonen gjør det enkelt å nippe til innhol-

trekke oss tilbake fra en hektisk dag eller uke, sier Knud Erik

det, den alltid åpne funksjonen er perfekt til å helle med, og den

Hansen, administrerende direktør i Carl Hansen & Søn.

låste funksjonen gjør flasken 100 % tett. «Etna» lover opptil 5

BM0865 Daybed kan stå alene eller grupperes for å danne et

timer varmt innhold og 11 timer kaldt, og med den patenterte

større møblement, og det at den egner seg like godt i stuen som

snapclean®-effekten som gjør flasken lett å vaske, er den et

på soverommet. I likhet med mange av Børge Mogensens de-

praktisk produkt for den motebevisste kvinnen som ønsker

signarbeider er BM0865 Daybed laget av massiv eik. De elegante

miljøvennlige, men raffinerte produkter.

muffeskjøtene, de slanke bena og den robuste konstruksjonen

Begge modellene er laget i rustfritt stål med vakuumisolasjon.

viser respekt for historien til disse flotte trærne og er typiske for

Ikke bare er de BPA-frie, de er også 100 % tette. I tillegg kan alle

Børge Mogensens gjennomtenkte håndverk og vekt på detaljer.

Kambukkas lokk vaskes i oppvaskmaskinen. Gjør noe bra for

BM0865 Daybed presenteres sammen med BM0488 Table Bench.

miljøet, og vis frem personligheten din!

Dette er også skapt av Børge Mogensen og inngår i konseptet for funksjonelle møbler, som han utviklet tidlig i karrieren. Anbefalt

Du finner flaskene i en rekke interiørbutikker.

utsalgspris er 19.147,- inkl. mva. BM0865 Daybed er tilgjengelig i

• Reno termos med trykk 500 ml NOK 299,00

butikk fra mai 2020.

• Etna termos 300 ml NOK 299,00

Finn nærmeste forhandler på www.carlhansen.com

• Etna termos med trykk 300 ml NOK 329,00

Nº1 2020

LYSTHUS NÅR UTE MØTER INNE

FOTO : KIM RAMBERGHAUG

D ES I G N : O L E P E T T E R W U L L U M

MIR.NO

FOTO : LASSE FLØDE

R I N D A L

T R O N D H E I M

O S L O

R I N D A L S H Y T T E R . N O

Kjøper du en av våre utvalgte bobiler hos Namsen Auto i Grong eller på Øysand før 1. APRIL kan du velge mellom to gullavtaler: Kjøperduduenenavavvåre våreutvalgte utvalgtebobiler bobilerhos hosNamsen Namsen Auto Auto ii Grong Grong eller eller på Kjøper på Øysand Øysand før 1. APRIL kan du velge mellom to gullavtaler: G før 1. APRIL kan du velge mellom to gullavtaler:

2 22 LE L EL E TVAT A ALVA L LL

• Velg mellom 3 ulike modeller • Rammeverk i rustfritt stål ••Laget for nordisk klima Velg mellom 3 ulike modeller •••Velg mellom i3rustfritt ulike modeller Rammeverk stål 40+ massasjedyser •••Rammeverk i rustfritt Laget for nordisk klimastål Selvrensende •••Inkl. Laget for nordisk klima 40+ massasjedyser levering ••40+ massasjedyser Selvrensende ••Selvrensende Inkl. levering • Inkl. levering

GU GU

kr 120.000 kr 120.000 120.000 kr FÅ MED ET FÅ MED ET PREMIUMBAD FOR INNTIL PREMIUMBAD FOR INNTIL

1 EE 1

FÅ MED ET PREMIUMBAD FOR INNTIL

GGUULL L G U L L AA V L V TT A A V T A LL AL

Gjør en GULLAVTALE Gjør en GULLAVTALE GULLAVTALE Gjør en på utvalgte bobiler NÅ påutvalgte utvalgte bobiler NÅ på

FÅ PRISAVSLAG OG UTSTYR FOR INNTIL

kr 101.000 kr kr101.000 101.000 FÅ FÅPRISAVSLAG PRISAVSLAGOGOG UTSTYR UTSTYRFOR FORINNTIL INNTIL

• Prisavslag kr 36.666 • 2 el-sykler kr 19.890 Bord og stoler kr 5.990 • ••Prisavslag krkr36.666 Prisavslag 36.666 • Vinterdekk kr 15.900 • 2 el-sykler kr 19.890 • 2Gavekort el-syklerkrkr5.000 19.890 • •Bord og stoler kr 5.990 •• Bord ogog stoler kr 5.990 Batteri solcellepakke • Vinterdekk kr 15.900 • Vinterdekk kr 15.900 kr 17.500 • Gavekort kr 5.000 • Gavekort kr 5.000 • Batteri og solcellepakke • Batteri og solcellepakke kr 17.500 kr 17.500

Førstemann til mølla: gjør en GULLAVTALE på et begrenset utvalg av ferieklare bobiler fra Namsen Auto: Førstemann til mølla: gjør en GULLAVTALE på et begrenset utvalg av ferieklare bobiler fra Namsen Auto: Førstemann til mølla: gjør en GULLAVTALE på et begrenset utvalg av ferieklare bobiler fra Namsen Auto:

WEINSBERG TI 650 MFH

CHALLENGER SIRIUS 3187 GA

CARTHAGO MALIBU I 440 QB

SUN LIVING S 75 SC

RAPIDO DREAMER FAMILY VAN

2015

2017

2018

WEINSBERG TI 650 MFH

kr2015 639.900 WEINSBERG TI 650 MFH 2015 kr 639.900 kr 639.900

CHALLENGER SIRIUS 3187 GA

kr2017999.900 CHALLENGER SIRIUS 3187 GA 2017 kr 999.900 kr 999.900

NIESMANN-BISCHOFF ARTO 83 B LMC CRUISER PASSION T 2018 NIESMANN-BISCHOFF ARTO 83 B 2018 LMC CRUISER PASSION T

kr2018 1.789.900 kr2018929.900 NIESMANN-BISCHOFF ARTO 83 B LMC CRUISER PASSION T kr 1.789.900 2018 kr 929.900 2018 kr 1.789.900 kr 929.900

HYMER ML-I 630 HYMER ML-I 630 2018

kr 1.389.900 HYMER ML-I 630 kr 1.389.900 2018 kr 1.389.900 2018

HYMER B-KLASSE SL 704 HYMER B-KLASSE SL 704 2018

kr 1.549.900 HYMER B-KLASSE SL 704 kr 1.549.900 2018 kr 1.549.900 2018

CARTHAGO MALIBU I 440 QB

SUN LIVING S 75 SC

RAPIDO DREAMER FAMILY VAN

2018

HYMER ML-T 620 2018 ML-T 620 HYMER

HYMER ML-I 570 60-EDITION 2018 ML-I 570 60-EDITION HYMER

20171.049.900 kr CARTHAGO MALIBU I 440 QB 2017 kr 1.049.900 kr 1.049.900

kr SUN 799.900 LIVING S 75 SC 2018 kr 799.900 kr 799.900

LMC CRUISER COMFORT T 732 G 2018 LMC CRUISER COMFORT T 732 G

2018 2018 kr 889.900 kr 1.249.900 LMC CRUISER COMFORT T 732 G HYMER ML-T 620 kr 889.900 kr 1.249.900 2018 2018 kr 889.900 kr 1.249.900

HYMER B 778 PREMIUMLINE

HYMER B 778 PREMIUMLINE 2018 2018

kr 1.499.900 HYMER B 778 PREMIUMLINE kr 1.499.900 2018 kr 1.499.900

BÜRSTNER IXEO I 720 BÜRSTNER IXEO I 720 2018

kr 1.049.900 BÜRSTNER IXEO I 720 kr 1.049.900 2018 kr 1.049.900

2018

Namsen Auto Trondheim Namsen Auto Øysandvegen 239,Trondheim 7224 Øysand, tlf. 40 56 39 99 Øysandvegen 239, 7224 Øysand, tlf. 40 56 39 99 Åpningstider Mandag - Fredag 09-17 Torsdag 09-18 Åpningstider Mandag - Fredag 09-17 Torsdag 09-18 Namsen Auto Trondheim Lørdag: 10-14 Lørdag: 10-14 Øysandvegen 239, 7224 Øysand, tlf. 40 56 39 99

Namsen Auto Grong Namsen Auto GrongVårryggen, 7870 Grong, tlf. 48 06 09 99 Grong Næringspark, Grong Næringspark, Vårryggen, 7870 Grong, tlf. 48 06 09 99 Åpningstider Mandag - Fredag 09-17 Torsdag 09-18 Åpningstider Mandag - Fredag 09-17 Torsdag 09-18 Namsen Auto Grong Lørdag: 10-14 Lørdag: 10-14 Grong Næringspark, Vårryggen, 7870 Grong, tlf. 48 06 09 99

Åpningstider Mandag - Fredag 09-17 Torsdag 09-18 Lørdag: 10-14

kr 799.900 RAPIDO DREAMER FAMILY VAN kr2018799.900 kr 799.900

kr 1.169.900 HYMER ML-I 570 60-EDITION kr20181.169.900 kr 1.169.900 2018

Les mer og se Les mer og se på komplett utvalg komplett utvalg på namsenauto.no Les mertilogensetrygg namsenauto.no Velkommen komplett på Velkommen tilutvalg en trygg og trivelig handel! namsenauto.no og trivelig handel! Velkommen til en trygg og trivelig handel!

C.I PEDERSEN C.I PEDERSEN OLAVOLAV TRYGGVASONSGT. TRYGGVASONSGT. 35 35 7011 7011 TRONDHEIM TRONDHEIM TLF:TLF: 73 52 7388 5250 88 50

C.I PEDERSEN C.I PEDERSEN LEANGEN LEANGEN FALKENBORGVEIEN FALKENBORGVEIEN 5 5 7044 7044 TRONDHEIM TRONDHEIM TLF:TLF: 468468 49 044 49 044

Reiser & opplevelser

New York Times «52 Places to Go in 2020»

Kilde: Kistefos | Foto: Laurian Ghinitoiu

Kistefos er en «must-see cultural destination» ifølge New York Times. Foto: Laurian Ghinitoiu.

Kistefos blant årets mest attraktive reisemål SOM ENESTE NORSKE DESTINASJON KOM

Både The Twist og Nybruket Galleri huser

skulpturpark, vakker natur, flotte kunst-

KISTEFOS MED PÅ ÅRETS UTGAVE AV NEW

skiftende kunstutstillinger av internasjonalt

utstillinger av internasjonalt kaliber og en

YORK TIMES SIN PRESTISJEFYLTE LISTE

kaliber. Museet har høstet stor oppmerk-

rik industrihistorie. Vi gleder oss til å vise

«52 PLACES TO GO». DETTE ER EN LISTE

somhet for sitt oppsiktsvekkende design,

verden den unike totalopplevelsen som

OVER ÅRETS MEST ATTRAKTIVE REISE-

og har mottatt en rekke utmerkelser og

Kistefos er, sier Espeland.

MÅL.

nominasjoner - blant annet førsteplas-

Kistefos Museum ble etablert i 1996 av

sen i Designbooms «Top 10 Museums and

investor og kunstsamler Christen Sveaas på

I begrunnelsen sier New York Times

Cultural venues 2019», prisen for årets foto

området hvor hans bestefar, konsul Anders

følgende: «What makes it a must-see

under Architectural Photography Awards

Sveaas, tidligere drev fabrikk og tresliperi. I

cultural destination is «The Twist», a new

2019, og nominasjoner til «Best New Public

dag er Kistefos en kulturdestinasjon bestå-

15.000-square-foot structure spanning a

Building 2020» av Wallpaper Design Awards

ende av en skulpturpark, to kunstgallerier

river in the middle of the sculpture park».

2020 og «Best Architecture Projects of 2019»

og et industrimuseum. Skulpturparken er

– Det å få en slik anerkjennelse av selveste

av ArchDaily.

Nord-Europas største for stedsspesifikk

New York Times er bare helt fantastisk.

samtidsskulptur med 45 skulpturer av

Bedre kan det nesten ikke bli, sier direktør

Unik totalopplevelse

norske og internasjonalt anerkjente kunst-

ved Kistefos Museum, Birgitte Espeland.

Kistefos` sesong 2020 er fra 24.mai til 11.

nere som Yayoi Kusama, Tony Cragg, Anish

oktober, og Espeland har store forhåpninger

Kapoor, Marc Quinn, Jeppe Hein, Elmgreen

Prisdryss til The Twist

om at den positive medieomtalen vil gi utslag

& Dragset, Olafur Eilasson, Fernando Botero

Norske og internasjonale medier fikk for

på billettsalget.

og John Gerrard for å nevne noen. Hvert år

alvor opp øynene for Kistefos etter åpnin-

– Vi har helt klart ambisjoner om å øke

utvides skulpturparken med én eller flere

gen av det spektakulære museumsbygget

antallet besøkende på Kistefos. Vi har lenge

skulpturer til samlingen.

«The Twist» den 18. september i høst.

vært en «skjult perle», men dette ser for

Museumsbygget er tegnet av det danske

alvor ut til å snu nå. I tillegg til signaturbyg-

Kistefos ligger på Jevnaker i naturskjønne

arkitektfirmaet Bjarke Ingels Group - BIG.

get The Twist har vi jo også en imponerende

omgivelser, kun 1 time fra Oslo.

Nº1 2020

VARME & KOMFORT LANULLVA® produserer ulltøy i ren merinoull som beskytter deg mot det tøffe og varierte klimaet Norge har å by på. Oppdag vårt myke ulltøy til hele familien på lanullva.no

Nº1 2020

Interiør & design

Solskjerming

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Norsol & Mona Gullstein

SOLSKJERMING MED PLAST FRA HAVET De fleste ønsker nok å leve mer miljøbevisst. Velger du solskjerming fra Norsol kan du ha god samvittighet. All produksjon skjer nemlig på Nordmøre under strenge miljøkrav. Med riktig solskjerming får dessuten hjemmet ditt bedre inneklima, lavere strømutgifter og mindre slitasje fra solstråler på gulv og møbler. Nå har Norsol i tillegg lansert en ny screen-kolleksjon laget av resirkulert plast fra havet. Bra for miljøet og bra for deg! Med over 30 års erfaring med solskjerming

fjorder og fjell på Nordmøre, så er de også

nen slik at hele prosessen blir så miljøvenn-

for norske forhold er det få som kan matche

velegnet for Stavanger, Bergen, Trondheim

lig som mulig.

Norsols ekspertise på området. Familiebe-

og Oslo, sier markedssjef Krister Nekstad.

– Blant annet har vi nesten fjernet plast i emballasjen og siden fabrikken ligger

driften ble etablert i 1983 som en videreføring av de berømte Høyang-markisene. Det

Tar miljøansvar

på Nordmøre i Norge er det kort vei til

var opprinnelig en ren markisefabrikk, men

Kanskje er det nettopp beliggenheten i na-

kundene. Transporten foregår i tillegg med

med årene har Norsol utvidet produktut-

turskjønne Tingvoll som har ført til at Norsol

godstog på de lengste strekningene som

valget. I dag tilbyr de alt du trenger av både

i mange år har hatt en bevisst miljøprofil.

gir lave CO2-utslipp. Fabrikken driftes

inn- og utvendig solskjerming som markiser,

Allerede i 2002 ble Norsol godkjent som

dessuten gjennom et bergvarmeanlegg

zipscreens, persienner ute og inne, levegger,

miljøfyrtårn som den første bedriften både i

i kombinasjon med optimal utendørs

plissegardiner, lamellgardiner, rullegardiner

sin bransje og på Nordmøre.

solskjerming. Dette gir et stabilt inneklima

og myggnetting. Fremdeles blir alt skredder-

– Tingvoll er jo en kommune med mye

sommer som vinter, samtidig som vi har

sydd på fabrikken på Tingvoll på Nordmøre.

vakker og ren luft. Den er en økokommune

minimert bruken av strøm. Det er viktig for

– Norsol har levert smarte løsninger i 35

og her er Norsol en hjørnesteinsbedrift.

oss at vi selv etterlever det vi råder våre

år spesielt tilpasset norske forhold. Enten

Disse omgivelsene har gjort at vi har blitt

kunder til.

det er sol-, vind- eller regnskjerming så har

ekstra bevisste på samfunnsansvaret vi

alle våre produkter kvalitet tvers gjennom

har både globalt og lokalt. Det er viktig for

og tåler alt av vær og vind. Våre produkter

oss at det som sendes ut fra fabrikken skal

Havbris – rullegardiner laget av plast fra havet

blir jo laget på Tingvoll som er et av de

være noe folk kan henge opp i vinduene

Nå har Norsol i tillegg lansert en helt ny

mest værutsatte stedene i landet. Dette

sine med god samvittighet.

kolleksjon, Havbris, med rullegardiner laget

kommer tydelig til uttrykk i produktene

Krister forteller at helt siden 2002 har

av resirkulert plast fra havet.

våre. Når de tåler vær og vind godt blant

Norsol jobbet for å optimalisere produksjo-

– Vår oppfordring er å la fisken leve og

Resirkulert havplast blir til flotte tekstiler. Plastforurensning har en direkte og dødelig effekt på dyrelivet. 50% av tekstilet er laget av resirkulert materiale. 1,16 kg pr hus. Gjennomsnittlig hus med 5 vinduer (gjennomsnitt á 1,86 km2): 125 gr resirkulert tekstil pr km2 = 1,16 kg pr hus. 580 kg 1,16 kg x 500 hus = 580 kg gjennvunnet plast fra havet

Nº1 2020

Solskjerming

Interiør & design

Hos Norsol blir fremdeles alt skreddersydd på fabrikken på Tingvoll på Nordmøre

heller henge plasten i vinduet, sier Krister

levetid enn de største rabattene. Helt siden

og utsikt. Vi anbefaler at man heller velger

med et smil.

begynnelsen har kvaliteten stått i fokus hos

klart glass istedenfor mørkere og dyrere

– Prosessene vi har lagt ned i denne

Norsol. Blant annet har tester vist at marki-

glass som gjør at det alltid ser ut som en

kolleksjonen er noe vi har jobbet med i

searmene på vår utvendige markise Norlet

trist gråværsdag og heller kombinerer det

mange år. De valgene du gjør nå er viktig

holder stand i over 60 000 sykluser, mens

med innvendig og utvendig solskjerming.

for fremtidige generasjoner og når du

en del markiser på markedet har vist seg

Da får du maks dagslys når du ønsker det

velger Norsol skal du vite at du har gjort et

å bare tåle mellom 5000 og 8000 sykluser.

og samtidig god skjerming mot solen når

godt valg, både for deg og din familie og for

Det er mer enn 10 ganger lengre varighet

det er ønskelig.

klimaet. Til en rullegardin til et vindu på to

det. Og kvalitet foran kvantitet er nå noe

Alle Norsols produkter blir spesialtilpas-

kvadratmeter bruker vi ca. 250 gram gjen-

norske forbrukere er svært bevisste på;

set på fabrikken til hvert enkelt vindu og

vunnet plast fra havet. Med fire vinduer er

produktene skal gjerne være evigvarende

etter kundenes ønsker. Ta kontakt med din

man allerede oppe i en kilo og hvis 500 hus

fremfor bruk og kast.

lokale konsulent så får du hjelp til å finne

gjør det samme så har vi gjenvunnet 500

solskjerming som passer perfekt til akkurat

kg plast fra havet. Vi merker økt etterspør-

Norsol for fire årstider

sel etter dette produktet blant annet fra

Krister forteller at de siste årene har stadig

arkitekter som designer grønne bygg. De

flere fått øynene opp for at solskjerming har

ønsker å gjøre gode materialvalg og setter

en funksjon gjennom hele året og ikke bare

pris på at de nå har muligheten til å gjøre et

om sommeren.

godt valg også når det gjelder gardiner.

– Doble plisségardiner er for eksempel

Både for lommeboken og miljøet lønner

isolerende og veldig effektive i å hindre

det seg ofte å satse på kvalitet fremfor «det

varmetap om vinteren. Den mest miljøvenn-

gode tilbudet» som raskt går i stykker og må

lige energien/kilowatt er den man slipper

skiftes igjen om noen år.

å bruke. Det største varmetapet skjer jo

– Vi ser at stadig flere gjør bevisste valg når

gjennom vindusflatene, samtidig ønsker vi

de handler og fokuserer mer på kvalitet og

store vinduer for å få mest mulig dagslys

dine behov!

FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær. • Nå har Norsol lansert en ny kolleksjon, Havbris, med rullegardiner laget av 100% resirkulert plast fra havet.

Nº1 2020

Helse & velvære

1 av 5 irriterer seg over støy fra naboen

Kilde: Codan Forsikring

STØY TIL IRRITASJON: Støy er det som irriterer flest med naboen.

PLAGSOMME NABOER EN NY UNDERSØKELSE VISER AT STØY ER

prosent at naboens støy irriterer dem, mens

DET SOM IRRITERER FLEST MED NABOEN.

25 prosent av nordlendingene og 13 prosent

Lovregulert

HELE 20 PROSENT IRRITERER SEG OVER

av vestlendingene svarer det samme.

– Støy fra naboleiligheten kan være til stor

NABOENS STØY, OG VERST ER DET FOR DE

– Det er også langt flere unge enn eldre

irritasjon, men etter det vi erfarer, er det

SOM BOR I BLOKKLEILIGHET

som irriteres av naboens bråk. Rundt 30

er få som til syvende og sist går rettens vei

prosent av de mellom 18 og 39 år irriteres

med slike saker, sier Richvoldsen.

Norstat har på vegne av Codan Forsikring

av støy fra naboer, mot åtte prosent av de

Naboloven regulerer støy fra blant annet

undersøkt hva som irriterer folk med

over 60 år. Dette kan virke overraskende

høy musikk, bygging og hagearbeid, og det

naboen. Undersøkelsen viser at hele 36

ved første øyekast, men henger trolig

finnes egne husordensregler i sameier og

prosent som bor i blokkleilighet sjeneres av

sammen med boform, der eldre mennesker

borettslag. Borettslagsloven sier at bruken

støy fra naboen.

i større grad bor i eneboliger enn yngre,

av boligen og fellesarealer ikke skal være til

– Vi ser at mange flere som bor i leilighet,

sier Richvoldsen.

urimelig ulempe for andre andelseiere.

rekkehus og tomannsboliger irriterer seg

– Skal man søke om rettshjelpsdekning,

over naboen, sammenlignet med de som

Eneboligeiere tar mest kontakt

må det dokumenteres at en av partene har

bor i eneboliger. Det er naturlig at jo tettere

Georg Richvoldsen forteller at forsikrings-

et økonomisk krav. En advokat kjenner

du har naboen på deg, og jo flere ting du

selskapet jevnlig mottar telefoner om

normalt godt til rettshjelpsordningen, og

må samarbeide med naboen om, desto

nabotvister og støy.

hvilke type tvister som er omfattet og hvilke

flere kilder har du til irritasjon, sier kom-

– Samtidig som støyirritasjonen er størst

som ikke er det, sier Richvoldsen.

munikasjonssjef Georg Richvoldsen i Codan

blant beboere i leiligheter, er det flest

Forsikring.

eneboligeiere som melder nabosaker til forsikringsselskapet, og som ønsker retts-

Mest plaget i Oslo og Nord-Norge

hjelpsdekning. Rettshjelpsdekning er vanlig

Undersøkelsen viser at det er flest i Oslo

del av innboforsikringen som kan benyttes i

som plages av nabostøy. Her sier hele 38

tvister, sier Richvoldsen.

Nº1 2020

FAKTA

Om undersøkelsen

• Undersøkelsen er gjennomført av Norstat på oppdrag av Codan Forsikring i januar 2020, blant et representativt utvalg på 1005 respondenter.

Str 40-46

Kr. 999,-

Str 40-47

Kr. 899,-

Str 39-46

Kr. 999,-

Olav Tryggvasons gt 17 Âˇ Sirkus Shopping Âˇ City Lade : Skoringen Trondheim | : @skoringentrondheim | skoringen.no

Portrett

Simen Staalnacke designer for Magnor Glassverk

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Magnor Glassverk

SIMEN STAALNACKE

Inspirert av origami, den blå timen og japansk estetikk Simen Staalnacke er en av Norges mest kjente designere. For Magnor Glassverk har han designet de elegante kolleksjonene Shine og Tokyo med alt du trenger for å dekke et fantastisk bord! Det er få ting som slår følelsen av lange

litt nervøse for å gi han frie tøyler i tilfelle

opplever. Det er fantastisk når folk liker det

måltider med god mat og hyggelig selskap

det skulle dukke opp noe knallrosa. Men

du lager og den beste feedbacken er at folk

rundt et vakkert dekket bord. Noen serviser

samtidig var vi hele tiden sikre på at det i

bryr seg om produktene. Det som er så bra

bidrar ikke bare til borddekkingen, man

alle fall ikke ville bli traust og kjedelig!

med Magnor er at de har stått på barrika-

får også gode historier til kveldens sam-

De to har kjent hverandre lenge, men det var

dene for designere og lar dyktige designere

taler. Akkurat slik er det lekne og elegante

et møte på interiørmessa på Lillestrøm som

få lov til å ha sin egen stil. En annen av

serviset Tokyo som Simen Staalnacke har

ble startskuddet for samarbeidet mellom

Magnors styrker er godt håndverk. Alle

designet for Magnor Glassverk.

Simen og Magnor.

delene i Tokyo er håndlaget og glassene

Etter mangeårig suksess med klesmerket

– Jeg har alltid vært over gjennomsnit-

er blåst av dyktige glassblåsere. Magnor

Moods of Norway er Simen en kjent designer

tet interessert i mat og interiør. Og både

gir designerne sine frie tøyler satt inn i et

og gründer. Nå har han beveget seg inn i

Magnor og jeg elsker godt design og

system med en gjennomføring på Champi-

et nytt designlandskap med kolleksjonene

historiefortelling. Det første møtet vi hadde

ons League nivå. Dette gir unike produkter

Tokyo og Shine for Magnor. Tokyo består

ble en perfekt første date som utviklet seg

som appellerer til hjertet.

av fire serier; porselensservise, vinglass,

til et varig forhold. Som designer er det

bestikk og vaser/lykter.

godt å jobbe med noen som kan faget og

Inspirasjon fra Japan

– Det er fantastisk morsomt å få jobbe med

for meg er det også gøy å få jobbe med noe

Tokyo har blitt en stor kolleksjon med alt

de beste i bransjen. Magnor har jo en histo-

annet enn tøy.

du trenger for å dekorere bordet. En vakker

rie som strekker seg 125 år tilbake. Jeg har

blåtone og en felles estetikk binder det hele

kledd opp folk i 16 år og at jeg nå får lov til

Populær bestselger

sammen. Inspirasjonen er hentet fra Simens

å kle opp hjemmene deres er utrolig moro,

Samarbeidet har altså resultert i Tokyo som

reiser rundt om i verden og som navnet

sier Simen med et smil.

har rukket å bli en bestselger og er godt

røper har han særlig latt seg inspirere av sin

på vei til å bli en moderne klassiker. Tokyo

favorittby Tokyo.

Lekent design

fås i butikker over hele landet og du finner

– Mye av inspirasjonen kommer fra japansk

De fire seriene er på mesterlig vis bundet

hele kolleksjonen hos Magnor Brandstore

estetikk. Med sin stramme minimalisme

sammen av en felles estetikk og form.

på Glasmagasinet i Oslo sentrum, samt i

og bruk av naturmaterialer føler jeg at

Markedssjef Lena Klanderud hos Magnor

Magnors nettbutikk.

japansk estetikk passer veldig godt inn i

Glassverk forteller at de setter stor pris på å

Det å designe noe som er tidløst og varig er

skandinaviske hjem. I Japan er de også

ha fått Simen med på laget.

ikke den enkleste oppgaven for en designer.

dyktige til å ta vare på gamle ting. Tokyo er

– Han er en av Norges mest erfarne

– Det er ikke så vanskelig å lage noe outrert

en fantastisk smeltedigel hvor man finner

designere. Han har mye lekenhet i designet

og crazy. Faktisk er det mye vanskeligere

et eldgammelt tempel på den ene siden

sitt og ser ingen hindringer. Resultatet har

å lage noe som varer. Samtidig er kreativ

av gaten og et hypermoderne bygg på den

blitt både stilfullt og lekent. Vi var kanskje

suksess noe av det morsomste en designer

andre. Kombinasjonen mellom det gamle

Nº1 2020

Simen Staalnacke designer for Magnor Glassverk

Portrett

Nยบ1 2020

Portrett

Simen Staalnacke designer for Magnor Glassverk

og moderne design er utrolig spennende. I

i en skinnende blå lyster. Alle glassene har

porsjon. Mange designere er bare opptatt

tillegg tegner jeg det jeg selv vil ha og som

den samme silhuetten inspirert av japansk

av estetikken, men det er viktig at bestikket

passer inn i mitt eget hjem. Jeg ønsker ikke

estetikk, en silhuett man også finner igjen i

også er funksjonelt.

å lage noe jeg selv ikke vil bruke og alt jeg

lyktene og vasene i serien The Blue Hour og

Mange har begynt å samle på Tokyo og det

lager er laget med hjertet.

den splitter nye serien Shine.

har allerede blitt en populær gjenganger på

I det nydelige porselensserviset Tokyo

Shine er årets nykommer og ble lansert tid-

ønskelister til blant annet bryllup. Har man

Origami er vakre origamimønstre og japansk

ligere i vår. Shine kommer i fire størrelser og

et hvitt servise fra før kan man dessuten

estetikk kombinert med en klassisk blåfarge.

er håndmalt i en skinnende metallisk lyster.

enkelt supplere med noen av delene fra

Her er det dessuten morsomme overraskel-

Mens Shine er inspirert av måneskinnet

Tokyo for å skape litt liv i borddekkingen.

ser som garantert vil bli gode samtaleemner

og de magiske timene hvor alt er stille og

– Tokyo krever egentlig minimal styling.

rundt bordet, som molekylstrukturen til

rolig, er The Blue Hour inspirert av den blå

Man kan bare ta inn en gren eller en kvist

kjærlighetshormonet Oxytocin på kopper og i

timen hvor dag blir til kveld og man gjerne

fra hagen. Til festdagene i mai er det for

bunnen av dessertskålene.

reflekterer over dagen.

eksempel kjempefint å bruke litt bjørk og

– Det har vært utrolig gøy å få lov til å lage

det grønne blir utrolig flott sammen med

et helt porselensservise. Jeg har alltid

Gaffel med sexy sprett

det blå, sier Simen.

syntes origami har vært fint og utgangs-

Bestikket er en viktig del av enhver bord-

Med Tokyo dekker festbordet nærmest seg

posisjonen for origami har blitt symbolet

dekking og Tokyo Gunmetal er et unikt

selv og det er ikke overraskende at den

for Tokyo. Jeg elsker historiefortelling og

bestikk som passer perfekt inn i resten av

norske ambassaden i Paris har valgt nettopp

håper molekylstrukturen til kjærlighets-

kolleksjonen.

Tokyo som servise i residensboligen. Og

hormonet kan føre til at folk kan diskutere

– Jeg har vært enormt mye på reise de siste

mange interiørhjerter vil nok glede seg over

hva som gjør at vi koser oss sammen. God

15 årene og har blitt en bestikknerd, sier

å høre at Simen allerede er i gang med flere

historiefortelling gir produktene substans.

Simen og ler.

spennende prosjekter for Magnor!

Det er morsommere for meg å lage de,

– Så det å få lage et bestikk selv har vært

for butikkene å selge de og ikke minst for

en drøm. Det er viktig at bestikket har den

kjøperne å ha de.

perfekte balansen. Blant annet må gaffelen ha en sexy sprett. I skandinavisk design er

FAKTA

Den blå timen og måneskinn

ofte gaffelen helt rett, men alle vil jo egent-

Vinserien består av åtte glass i ulike

lig spise av en buet gaffel. I tillegg skal

størrelser, inkludert det populære special

kniven være kjempetynn og veldig skarp,

edition champagneglasset som er håndmalt

og skjeen akkurat dyp nok til å få en god

• Magnor har forhandlere over hele landet og du kan finne din nærmeste forhandler på magnor.no • Facebook: facebook.com/magnorglassverk • Instagram: instagram.com/magnor_glassverk

Nº1 2020

Magnor Glassverk & Simen Staalnacke

BUNADENE

SYDD AV LOKALE SPESIALISTER Når du kjøper en bunad hos oss, kan du være sikker på at du kjøper en original bunad. Det vil si at den er laget 100% i tråd med det som til enhver tid gjelder for hver enkelt bunad. Dette gjelder også alle materialvalg. Hver bunad fra oss er sydd og montert for hånd av lokale spesialister. Sydd spesielt for deg. Skapt for å vare i generasjoner.

Kom innom oss i Olav Tryggvasons gate for å se våre bunader og for gratis prøvetaking www.norskflid.no

Olav Tryggvasons gate 18

tlf.: 73 83 32 30

FOTO: LARS BOTTEN // PALOOKAVILLE BENNETT AS

DE ORIGINALE

Scandic Victoria

Scandic Victoria Lillehammer

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Scandic Victoria Lillehammer

LILLEHAMMERS

eldste hotell i ny drakt Det er mange som har et forhold til Scandic Victoria Lillehammer. Beliggende midt i gågaten, har det ærverdige hotellet en historie som strekket seg helt tilbake til 1872. Nå har hotellet gjennomgått en storstilt renovering og kan friste med nyoppussede rom og fasiliteter. Med andre ord det perfekte utgangspunktet for et opphold i Mjøsbyen! Med det som må være byens beste belig-

som fremstår i helt ny drakt.

det er stilig og moderne.

genhet, er Scandic Victoria Lillehammer

– Alt er renovert. Vi har fått både ny restau-

– Hotellet har blitt moderne og fargerikt

nærmest som et landemerke å regne. Hotel-

rant og ny resepsjon, og ikke minst er alt på

med varme farger. På veggene har vi fått

let ligger nemlig midt i gågaten i Lilleham-

rommene helt nytt, det samme med kurs-

noen lokale innslag i form av historiske

mer, bare et steinkast unna både jernbanen

og konferansefasilitetene. Hotellet har rett

svart/hvitt-bilder. De viser både naturen og

og bussterminalen. Her er det gode buss- og

og slett blitt så nytt som et gammelt hotell

industrihistorie fra regionen, noe vi synes

togforbindelser til

er veldig viktig og

resten av landet,

morsomt, og som vi

det er også kort

tror vil gi gjestene

vei til natur- og

våre en ekstra

friluftsopplevelser

opplevelse.

like ved hotelldøren

Erik forteller at

langs Mesnaelva

både gjester og

som renner gjennom

ansatte er fornøyde

Lillehammer. An-

med resultatet av

kommer du med bil

renoveringen.

ligger det dessuten

– Responsen har

et stort parkerings-

vært enorm både

hus like i nærheten

fra gjester og de som bor i byen.

og du kommer deg raskt til Nordseter, Hafjell og Sjusjøen.

kan bli, sier hotelldirektør Erik Fostervoll

Mange her på Lillehammer har hatt et

Scandic Victoria er Lillehammers eldste

med et smil.

forhold til hotellet fra tidligere, blant annet har det blitt brukt mye som lokale for ulike

hotell og ble bygget i 1872. Nå har hotellet nettopp gjennomgått en totalrenovering. I

Varmt og moderne

feiringer. Det håper vi vil fortsette også

januar kunne de ansatte ønske både nye og

Det nyoppussede hotellet fremstår både

i fremtiden. Vi er opptatt av å ha et godt

gamle gjester velkomne tilbake til et hotell

hjemmekoselig og innbydende, samtidig som

forhold til byen, både de som bor her og

Nº1 2020

Scandic Victoria Lillehammer

Scandic Victoria

næringslivet. Vi ser ikke på naboene våre

Hotellet har også topp moderne fasiliteter for

frokosten. Vi ønsker at den skal leve opp til

som konkurrenter, men allierte og gode

kurs og konferanser.

de forventningene folk har når de skal spise

samarbeidspartnere. Mange har gitt oss til-

– Vi har plass til 200 deltakere i konferanse-

frokost på et Scandic-hotell. Nå vil dessuten

bakemeldinger på at de ser på renoveringen

salen vår, noe som gjør den til den største

restauranten holde åpent om kveldene,

av hotellet som et kjempeløft for Lilleham-

i Lillehammer sentrum. Vi har også flere

det har den ikke gjort tidligere. Her vil det

mer sentrum. Når hotellet trekker gjester

mindre møterom og grupperom. Det er

serveres norsk og nordisk inspirert mat

hit, vil det også gi ringvirkninger for resten

dessuten mulig å arrangere alt av selskaper

med ulike retter på menyen hver dag. Det

av regionen. Det er viktig for oss å være

som konfirmasjoner, dåp og bryllup her

vil nok også komme noen lokale innslag

synlige i lokalmarkedet, og vi samarbeider

hos oss. Vi skreddersyr de arrangementene

på menyen. Det er flere spisesteder rundt

med flere store lokale arrangementer

gjestene våre ønsker. Det er jo det som er

oss, men ingen andre som serverer norsk

som Birkebeiner-arrangementene, WC i

jobben vår, å gi gjestene det de ønsker!

mat, så det følte vi har manglet her. Hos

nordiske grener, DølaJazz og Litteraturfes-

Enten man er på ferie eller deltar på en

oss skal man få viltgryte, fiskegrateng eller

tivalen, for å nevne noen.

konferanse, er det mange som setter pris

fårikål som minner om den bestemor lagde.

på muligheten for å trene. Scandic Victoria

Restauranten er åpen for alle, og vi håper at

Stor kapasitet

Lillehammer har et splitter nytt treningsrom,

de som bor i området også vil benytte seg

I tilknytning til hotellet bygges det også en

egen skistall og sykler til gratis utlån. I nær-

av den, avslutter Erik og ønsker alle hjertelig

ny romfløy med 56 rom som vil stå ferdig

miljøet er det flere gode turmuligheter, enten

velkommen til et hyggelig opphold ved nyop-

i desember 2020. Med den nye fløyen vil

du ønsker å ta en rolig ettermiddagstur eller

pussede Scandic Victoria Lillehammer!

hotellet ha en totalkapasitet på 161 værelser

en joggetur i skogen eller opp til trappene i

med omtrent 450 senger. Her finner du rom

hoppbakken.

i ulike størrelser og til ulike anledninger, enten du er på tur med kjæresten, gode

Gode matopplevelser

venner, familien eller idrettslaget. I tillegg

Scandic-kjeden er viden kjent for sin gode

har Scandic Victoria Lillehammer flere rom

frokost. En frokost de på landsbasis har

som er tilrettelagt for funksjonshemmede,

vunnet flere priser for.

også med rullestol.

– Vi har store ambisjoner når det gjelder

FAKTA

Scandic Victoria Lillehammer

• Adresse: Nymosvingen 3, Lillehammer • Tlf: 61 27 17 00 • Epost: victorialillehammer@scandichotels.com • Web: scandichotels.no • Facebook: facebook.com/victorialillehammer

Nº1 2020

UNIK & OPPLEVELSESRIK

FØR

ERK

ORT

Byens beste gavekort! M e r i n f o p å m i d t b y e n . n o /m i d t b y ko r t e t 250 BRUKERSTEDER • 3 ÅRS GYLDIGHET

Reiser & opplevelser

Eksotiske reisemål er ikke lenger en uoppnåelig drøm

Tekst: Siri Gerrard Foto: Manta Reiser

Eksklusivt og eksotisk – finn din drømmereise! Maldivene, Oman, Mauritius eller Sør-Afrika. Verden blir stadig mindre og eksotiske reisemål er ikke lenger en uoppnåelig drøm. Nettet lokker med tilsynelatende fantastiske

at vi vet hvordan det ser ut i virkeligheten.

Seychellene, Sri Lanka, Oman, Sør-Afrika,

muligheter, men for å sikre at drømmen

Vi garanterer kvalitet og mange av våre

Tanzania og Zanzibar. For å nevne noen.

faktisk går i oppfyllelse er det viktig å legge

hoteller, alle med minimum fire stjerner, er

Et opphold på Maldivene vil friste nær sagt

planleggingen i riktige hender. Det er litt

best i sin klasse, forteller Liv Tandstad hos

enhver. Asurblått hav, kritthvite strender,

som med fjellvettreglene. Lytt til erfarne folk!

Manta Reiser.

bading og dykking. Paradis, ganske enkelt.

– Kunnskap om de ulike destinasjonene er

Og dette paradiset vet de lokale å ta godt

viktig for oss. Alt kan se pent ut på nettet,

Klimabevisst paradis

vare på. De eksotiske øyene er nemlig

men det sier ingenting om støy fra gaten

Manta Reiser har i mange år vært kjent som

kommet svært langt i å håndtere turismen

eller bensinstasjonen på andre siden av

Maldivene-spesialisten, men tilbyr også en

på en klimavennlig måte.

veien. Vi har selv vært på alle stedene slik

rekke andre spennende turer. Til Mauritius,

– Mange av øyene på Maldivene, og også

Nº1 2020

Eksotiske reisemål er ikke lenger en uoppnåelig drøm

Reiser & opplevelser

Seychellene, har jobbet for sunn bærekraft

miljøpolitikk.

skreddersy et program som passer nettopp

i lang tid allerede. Kanskje er det fordi

– Vi ønsker at både naturen og menneskene

deg. Få andre land byr på så mange varierte

befolkningen lever så i pakt med naturen?

som jobber der skal ha det godt.

opplevelser. Fra storbyferie i pulserende

De håndterer avfall på en ansvarlig måte,

Cape Town og late dager på sjarmerende

har en egen miljøansatt for å ta vare på

Fra storbyliv til safari

vingårder; til hvite strender og safari. Hele

strender, koraller og hav. Sist, men ikke

IN magasinets journalist har alltid hatt en

tiden bor man i luksuriøse omgivelser

minst, de vet hvordan man lever godt uten

drøm om å reise til Sør-Afrika. Venner som

med høy sikkerhet. Jeg har selv besøkt

plastikk, fortsetter Liv.

har vært der forteller alle om et land så vak-

landet flere ganger og det er en fantastisk

For å komme dit må man riktignok fly.

kert at det nesten tar pusten fra deg.

opplevelse jeg unner alle. Vit også at når

Enkelte forbinder det med en viss skam,

Sør-Afrika er riktignok et sammensatt land,

du bestiller en reise gjennom oss er vi

men det finnes andre måter å redusere

og jeg har intet ønske om å utforske det på

tilgjengelige på telefon 24 timer i døgnet.

CO2-utslippene på. Undertegnede har for

måfå.

Det er godt å vite om noe uventet skulle

eksempel parkert bilen for godt, og tar

– Det høres smart ut. Å reise rundt i Sør-

oppstå mens du er hjemmefra. Vi bryr oss

derfor min årlige flyreise med verdens beste

Afrika krever lokalkunnskap. Du bør vite

om kundene våre og ønsker at en reise fra

samvittighet.

hvor du kan dra og hvor du ikke bør dra. Vi

oss skal skape gode minner for resten av

– Å redusere antall weekend-turer og heller

har håndplukket hotellene og samarbeids-

livet, avslutter Liv.

planlegge én lengre reise er heller ikke

partnerne våre, og når du kommer frem blir

så dumt. Ei heller å velge et klimavennlig

du tatt vare på av lokale guider som sørger

reisemål og hoteller med gode verdier,

for at oppholdet ditt blir nøyaktig det du har

legger Liv til.

drømt om, forteller Liv.

Manta Reiser har også tatt eget ansvar ved

– Sør-Afrika passer perfekt for deg som

å kutte alt samarbeid med hoteller som ikke

setter pris på kultur, historie, natur, vin

har en bærekraftig strategi eller en bevisst

og gourmetmat. Vi hjelper gjerne med å

FAKTA

Manta Reiser

• Web: www.mantareiser.no • Telefon: 67 58 29 50 • Facebook: www.facebook.com/mantareiser • Manta Reiser er en solid bedrift og er sikret gjennom både IATA og Reisegarantifondet

Nº1 2020

Familien Johnsrud Sundby har full sollys og innsynskontroll på hjemmebane. «Vår nye bolig føles nå komplett når vinduene har fått funksjonelle Norsol produkter - en bonus er også at de er vakre og harmoniske å være i nærhet av».

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem.

Vi ser etter nye forhandlere, selgere og montører i hele Norge Siden 1983 har NORSOL AS vært en av landets ledende produsenter av inn- og utvendig skreddersydd solskjerming. Kontinuerlig produktutvikling tilpasset norske forhold, miljøvennlig og effektiv produksjon, kortreist levering og lokal service der kundene våre bor, gir oss en unik posisjon for å møte kunders forventninger og behov. Spennende produktnyheter og økende ordreinngang gjør at vi nå ønsker å utvide vår entusiastiske stab med flere forhandlere, selgere og montører med interesse for interiør, hjem & hage. Ta kontakt for mer info på epost krister@norsol.no eller telefon 71 53 19 00.

Solskjerming på en smartere måte Reguler varmen Forhåndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og møbler/gulv som ikke falmer.

Bestill gratis befaring og få et uforpliktende tilbud Ring Norsol Trondheim direkte Velger du Norsol kommer en av våre rådgivere hjem til deg med hele vårt sortiment og tar mål, gir stiltips og praktiske råd om solskjerming. Alle våre solskjermingsprodukter som plisségardiner, persienner, zipscreens og markiser blir produsert på vår fabrikk på Møre, slik at de passer perfekt til din bolig. Kortreist montering!

på tlf 413 68 600 / 411 10 600 eller send epost til caroline.gabrielsen@norsol.no eller les mer på www.norsol.no

Trondheim

TRYGGESTE VEI TIL DIN DRØMMEGARASJE!

garasjer.no

Vi leverer små og store rekkegarasjer

Igland Garasjen er Norges største garasjeleverandør. Siden 1963 har vi levert over 100 000 garasjer og vi leverer over 2000 garasjer hvert år.

Alle produktene blir levert i samme gode kvalitet, direkte til deg fra fabrikken i Grimstad, uten fordyrende mellomlegg.

KONTAKT OSS I DAG FOR ET GODT TILBUD garasjer@igland.no

Nº1 2020

garasjer.no

37 25 70 70

BRUK EN HUDKLINIKK SOM HAR KOMPETANSEN DU FORTJENER! Hudspesialisten AS har: • Hudlege • Spesialistutdanning i bruk av laser til medisinsk bruk • Trygge gjennomprøvde behandlinger • Trygge gjennomprøvde hudprodukter

Hos Hudspesialisten behandler vi bl.a.: • Utsprengte blodkar/ røde kinn • Uønsket hårvekst • Arr etter kviser • Solskadet hud • Pigmentflekker • Sjenerende tatoveringer • Permanent fettreduksjon (CoolSculpting) • Injeksjonsbehandlinger • Øyelokkskirurgi • Injeksjonsbehandlinger mot arm-hulesvette. Ansvarlig lege: Eli Janne Fiskerstrand Hudlege dr. med

Ta kontakt for en uforpliktende konsultasjon!

TLF 73 99 22 00 www.hudspesialisten.no • Olav Tryggvasonsgt. 39 • 7011 Trondheim

Snakes F I N E J E W E L L E RY B Y O L E LY N G G A A R D