IN Trondheim - 01-2013

Trondheim • N°1 2013

NÅR DU DU NÅR ØNSKER DEG ØNSKER ET JA JA ET Foto: Jonny olsson, Lars Botten

thune.no · 810 0 1857 thune.no · 810 0 1857

Foto: Jonny olsson, Lars Botten

Ett frieri er sekundene du vil huske for resten av livet. Nervøsiteten, spenningen, kjærligheten - og ringen som Ett frieri er sekundene du vil huske for resten av livet. Nervøsiteten, spenningen, kjærligheten - og ringen som symbolet på fremtiden. I Thunes Promise Bridal kolleksjon finner du ringen som oppfyller hennes drøm. symbolet på fremtiden. I Thunes Promise Bridal kolleksjon finner du ringen som oppfyller hennes drøm.

På våre nettsider finner du tips til hvordan du kan gjøre ditt frieri spesielt. Lykke til!

På våre nettsider finner du tips til hvordan du kan gjøre ditt frieri spesielt. Lykke til!

W O R L D C L A S S T R AV E L E R S

David Beckham. A global icon who insists on perfection. Precision and style. A legend forged by accomplishments. On his wrist is the Breitling Transocean Chronograph Unitime, the ultimate traveler’s watch.

Manufacture Breitling Caliber B05, officially chronometer-certified by the COSC, endorsed by a 5-year Breitling warranty. High-performance selfwinding chronograph. Universal time function enabling permanent readings of the time in all 24 timezones thanks to a patented mechanism and an ultra-user-friendly crown-operated correction system. Comfort and elegance for first-class travelers. Signed Breitling.

NORDREGATE 9, 7011 TRONDHEIM Tlf:73 52 04 11, urmaker.lian@protid.no

Available in stainless steel or 18K red gold

Kleins Sirkus Shopping • Nordre gt • Byhaven • City Syd

www.kleinsblogg.no

I år må du kanskje kjøre litt lenger for å finne snø, men hva gjør vel det når du sitter i en BMW X3. Med det intelligente firehjulsdriftsystemet xDrive får du bedre veigrep, økt sikkerhet og stor fremkommelighet. Dette gir deg følelsen av ren kjøreglede og full kontroll – ikke ulikt følelsen av å sette utfor en fjellside med jomfruelig snø mellom deg og dalen. www.bmw.no/x3

*Pris er inkl. frakt og lev. omkost. levert Trondheim.Avbildet modell har M Sportspakke. Forbruk bl. kjøring inkl. alle modeller: 0,56-0,88 l/mil, CO2-utslipp: 147-204 g/km.

BMW X3

www.bmw.no

Ren kjøreglede

-DRIVE BMW X3 20d xDrive fra kr 552.300,– – NÅ MED KORTERE LEVERINGSTID.

Strandveien Auto AS www.strandveienauto.no T: 73 87 50 00 • Tungasletta 16, 7047 Trondheim

volt fa shio n p책 faC ebook

t i G e r je an s n u d i e je an s neuw* diesel r e p l ay e dw i n * m a d e & Cr af t e d l e vi s * den im & s u p p ly r al p h l au r e n j. l i n d e b e r G * b r u u n s baZ aar w h yr e d h u m an s Cal e s to m m y h i l f i Ge r * m o o d s o f n o rway m i Ch ae l i s t h e s e G lory days s am s ø e s am s ø e stutterheim* lyl e & s Cot t penfield ve lo u r r o Ck ’n b l u e tiGer of sweden s e baG o * r i vi e r as * ad i das ah l e r s an d q vi s t p.a. p * t r i wa* G e r ry s t t r o p e Z b jÖ r n b o r G Calvi n k l e i n a.o.Cm s * u t va lG t e b u t i k k e r

C lothin G Co n C e p t f o r fas h i o n ab l e m e n ka rl j oha n • Gren sen • C C v est • sa n dv ik a sto r s e n t e r • o s lo Ci t y • st r ø m m e n s to r s e n t e r • h e G d e h au G s vei en sun d t • t ron dheim to r G • sk i sto r sen ter • tø n s b e r G • n e r s t r an da s e n t e r • s to r o sto r s e n t e r • to rvb yen C ity nord bod ø • stava nGer • dr a m m en m aGa s i n e t • laG u n e n s to r s e n t e r • C i t y s yd t r o n d h e i m • bryn s e nt er boGsta dv eien • sa n den s sen ter • sir ku s s h o p p i n G • m ax i h am ar • je k ta s e n t e r • am f i våG e n m old e (28 . f ebr ua r ) • k va dr at (1 0 . a pr i l ) • sø r l an d s s e n t e r e t ( 1 7. o kto b e r ) • m oa ( 7 . n ove m b e r )

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU Dameestr

899,-

Herrestr

1199,-

Dameestr

Herrestr

Dameestr

1199,-

899,-

899,-

Dameestr

999,-

Olav Trygvasons gt. • Trondheim Torg • Malvik Senter • Sirkus Shopping www.skoringen.no

Olav Trygvasons gate 27 • Telefon 21 07 92 55 Byens eneste Ecco-butikk

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Olav Trygvasons gt. • Trondheim • Malvik Senter • 09.00 Sirkus Shopping Nygt. Torg 18 / Søregt.29. Åpent - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00) Olav Trygvasons gate 27 • Telefon 21 07 92 55

STAVA N G E R

Byens eneste Ecco-butikk

innhold/kolofon

Innhold • N°1 2013 16

20

60

86

16 «Perry» er tilbake på Lerkendal 20 Efva Attling: Beauty with a thought 24 Spesialister på Mercedes-Benz 26 Feirer 25-års jubileum med gode tilbud 28 Lårkort i over 50 år 30 Kortreiste delikatesser 36 Et friskt og naturlig utseende med fuktbooster 38 Forny garderoben med friske nyheter 40 Et italiensk stykke Norge 44 Uovervinnelig og strålende 46 Nyt turen med nye Mitsubishi Outlander 48 Reiser & opplevelser Shopping i verdensklasse 50 Solbrilletrend våren 2013 54 Vårens smykker i ny butikk 60 Mazda 6 – den nye norske folkefavoritten 66 En himmelsk drøm 70 Funksjonelt & trendy reisefølge 47 Spreke nyheter til hjemmet ditt 78 Få overskuddet tilbake med en pause 82 Backstage-hotellet i hjertet av trondheim 86 Retro nyheter i butikken 90 Tradisjon og kvalitet under samme tak 94 Årets nyheter fra audi 98 Kjærligheten er størst 102 Opplev årets bilnyheter hos Din Bil 106 Fjern rynkene raskt og effektivt

Forside: Foto: Pål Laukli Styling/makeup: Trude Mokkelbost Hår: Torunn Raunedokken/Auster Modell: Carla/TFM Klær fra Gant

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Ansvarlig utgiver: • G eir Smevik: geir@inmagasinet.no Grafisk: • Asle Kvinnesland: trondheim@inmagasinet.no Salgssjef: • Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Mediakonsulent: • B rede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Mari Janne Støle | Stine Marie Larsen | Gina Karlsen | Mona Gullstein | Siri Gerrard | Karoline Gjermundsen | RBK.no/Jørgen Stenseth | Efva Attling | Pål Laukli | Trude Mokkelbost | Carla/ TFM | Torunn Raunedokken/Auster

facebook.com/INmagasin1 12

Nº1 2013

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Trondheim og omegn, samt utvalgte forretninger. © IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Størst utvalg! utvalg!

Størst Størst utvalg! u 12 298,–

10 453,–

12 298,– 298,– 1012453,–

10 453,–

12 298,–

10 453,–

Tendenser

Sett fra Viventy, kr 4.470,-

«Spine» armring

Ørepynt fra

fra Bjørg, kr 4.084,-

Celine Engelstad, kr 950,-

Alt hva hjertet måtte begjære IN magasinet har bedt Gullsmed Dahlsveen vise frem noen av vårens tendenser på smykkefronten.

Hos Gullsmed Dahlsveen i krysset Nordre Gate og Olav Tryggvassons gate finner du et bredt vareutvalg.

Motesmykker og klassiske smykker til ham og henne, både i gull, sølv og med diamanter

«Snake» ring fra Ole Lynggaard, kr 61.500,-

«Moonlight Grapes» ring fra Georg Jensen, kr 4,325,-

«Keep The Secret» smykke fra Bjørg, kr 1.633,-

Armbånd fra Ole Lynggaard, fra kr 1.550,-

14

Nº1 2013

MINI Countryman.

Fortsetter der asfalten slutter.

MINI Countryman er en fullvoksen bil, med 4 dører, 5 seter, All4 firehjulsdrift (ekstrautstyr) og masse plass til deg og dine venner. Countryman leveres fra kr. 251.700* For prøvekjøring, send ”MINI” til 2202

Nå kan du få All4 til kun 14.900,- (Veil.pris 30.400,-)* STRANDVEIEN AUTO

Tungasletta 16, 7074 Trondheim – Tlf: 73 87 50 00 www.facebook.com/MINI.Norge e-post: sentralbord@strandveienauto.no

* Gjelder Cooper D, Cooper SD, Cooper S. Inkludert frakt og levering, årsavgift og etableringsgebyr kommer i tillegg. Alle priser er inkludert MVA.

mini.no

portrett: Per Joar hansen

«Perry» er tilbake PÅ LERKENDAL Per Joar «Perry» Hansen, er tilbake som hovedtrener for Rosenborg.

Nå har han planer om å ta laget tilbake til toppen.

Tekst: Stine Marie Larsen | Foto: RBK.no/Jørgen Stenseth

Per Joar Hansen, eller «Perry», som han

hovedtrener for Rosenborg fotballklubb. Han

dyktige mennesker. Jeg setter stor pris på

kalles til vanlig, vokste opp i Trofors, 4 mil

har selv vært spiller på laget på 80-tallet, og

at jeg har fått jobbe med så mange flinke

sør for Mosjøen. Han begynte å spille fotball

trente de på 90-tallet og en periode i 2005.

folk siden sist jeg trente Rosenborg. Jeg

som 11-åring.

– Hvorfor takket du ja til tilbudet om å trene

tror jeg har utviklet meg mye på det. Det

– Den gangen var det ikke vanlig å ha orga-

Rosenborg igjen?

håper jeg, sier treneren ydmykt.

nisert fotball så langt ned i alder som det

– Jeg hadde ikke noen klare målsetninger

– Så lenge man har utfordringer og hele

er nå. Det var ikke før i 10 -11 års alderen

om å trene de spesielt. Fotball er her og nå.

tiden prøver å bli bedre, så inntar man ny

at man begynte med noen slags organisert

Derfor handler det mye om tilfeldigheter.

kompetanse. Derfor tror jeg ikke at jeg er

fotballtrening, sier han.

den samme treneren som jeg

– Hvordan var du som barn?

var for sju år siden. Nei, da

Perry ler høyt og sier at når

noe spesielt med meg, sier

Jeg ble ansatt av et styre, en sportslig avdeling, og en klubb. Og det er det jeg forholder meg til. Så må selvsagt folk få være enig eller uenig..

treneren. Han forteller at det

Per Joar Hansen

man nærmer seg 50 år er det ikke så lett å huske det lengre.

– Neida, jeg var vel som unger flest antar jeg. Jeg hadde en ganske normal oppvekst og tror ikke det var

gikk mye i fotball allerede

hadde jeg blitt mørkredd, ler Perry.

Uønsket som trener Det gikk ikke helt smertefritt for seg da Perry skulle ta over som treneren til Rosenborg.

Supporterne kalte han uønsket, og gikk så langt som å henge opp bannere på

tidlig i barndommen.

brakka på klubbhuset, hvor

– Det begynte vel som det så

de uttrykte sitt misnøye. «Inn

ofte gjør. Vi så på tippekamper fra England

Det skal passe for treneren akkurat når

med Perry-Ut med ambisjonene» sto de på

og kjøpte fotballdrakt. Og var selvsagt sup-

man er ønsket til den klubben som gir deg

det ene banneret.

porter av engelske klubber. Tradisjonelt,

tilbudet, sier han.

– Hva tenkte du om oppstyret?

sier Perry.

– Hvorfor tror du at du blir en bedre trener

– Det vil alltid være diskusjoner om hvem

for Rosenborg nå, enn du var for 7 år siden?

som skal trene Rosenborg. Det er en del av

Tilfeldigheter

– Jeg har vært utrolig heldig som hele tiden

gamet, og en del av det å være treneren til

14. desember i fjor tok Perry over som

har fått nye oppdrag og lært å kjenne nye,

et så stort lag. Jeg bruker ikke noe energi

16

Nº1 2013

VIGNETT

på det. Jeg ble ansatt av et styre, en sports-

skal gjøre alt for at vi skal få det til, og foku-

som er under min kommando synes jeg er

lig avdeling, og en klubb. Og det er det jeg

set mitt kommer til å være å få hver enkelt

faglig sterk, sier Perry. Han beskriver laget

forholder meg til. Så må selvsagt folk få

spiller bedre. Mottoet er å prøve å gjøre alt

sitt som et veldig spennende lag med mange

være enig eller uenig, understreker Perry.

litt bedre i morgen, enn det vi gjorde i dag,

talenter.

sier Perry.

– Det er veldig mange ambisjonsrike

Forventninger

talenter i laget nå, som hele tiden brenner

Tidligere har Perry trent Norges U21-

Tydelig og ærlig

for å bli bedre. Det er også en god blanding

landslag. Den siste sesongen hadde de stor

– Hvordan er du som trener?

med både unge og litt eldre spillere. Så

suksess, og ble kvalifisert for EM-sluttspill.

– Jeg vet hvordan laget mitt skal se ut, og

langt synes jeg de er en veldig fin gjeng,

Dette er en prestasjon de ikke har klart

jeg er tydelig på faget. Jeg ønsker selv-

sier Rosenborgtreneren.

siden 1998. Han har også trent Ålesund,

følgelig å få det beste utav laget som jeg

GIF Sundsvall og Ranheim. Det er høye

trener og har alltid en ambisjon om å være

Null mål

forventninger til fotballtreneren som nå skal

en tydelig og ærlig leder. Jeg prøver å hele

Hittil i år har det ikke gått helt som ønsket

lede hele Trondheims lag, Rosenborg. Laget

tiden være forutsigbar, slik at de vet hvor

på treningskampene for Rosenborg. Laget

har nærmest gjort det til en sport å bytte

de har meg, sier han. Perry forteller at det

har spilt fem kamper uten å få inn et eneste

trenere, men Perry har en plan om å få laget

ikke bare er han som trener Rosenborg.

mål.

på topp.

– Jeg er leder for er et helt team med både

– Som trener, er du bekymret?

– Jeg er ansatt av klubben for at vi skal

trenere, fotballspillere og mange andre

– Vi bygger et nytt lag på mange måter. Vi

spille 4-3-3 stilen. Det er mitt oppdrag. Jeg

støttespillere rundt laget. Jeg håper at de

skal tilbake til røttene. Det er ikke gjort på

Nº1 2013

17

portrett: Per Joar hansen

noen vintermåneder. Jeg føler jeg er ansatt

– Ikke alle spillere blir motiverte av det

at laget skal bli bedre. De er fantastiske i

på en identitet og det er å bruke spiller-

samme, så jeg prøver også å se på enkelt-

jobben sin, skryter hovedtreneren.

stilen 4-3-3. Vi har mange nye spillere nå

spilleren for å gi de det de behøver, sier

– Hva er målet for 2013?

som aldri har spilt på den måten. Vertfall

treneren.

– Målet er å kjempe i toppen og riste Molde

ikke innenfor strukturerte rammer. Så det

av Trondheim og ta tilbake tronen. Molde

kommer til å ta tid, men jeg er ikke bekym-

Skal ta tronen tilbake

har vunnet to år på rad og har beholdt gode

ret. Selv om Rosenborg er et godt lag, er de

Å være fotballtrener er en krevende jobb, og

spillere og trenere. De vil være en favoritt i

ikke et selvspillende piano, forklarer Perry.

er du treneren til Rosenborg er det ikke en ni

tippeligaen. Men vi skal være en tøff utfor-

Han understreker med

drer og kjempe for å

at de nå har møtt gode

nå til topps. Det jobber vi alle veldig hardt for

viktig for å gi spillerne

Målet er å kjempe i toppen og riste Molde av Trondheim og ta tilbake tronen.

referanser på hva som

Per Joar Hansen

ikke trener Rosenborg?

lag og at de har spilt jevnt med dem.

– Vi har møtt Champions League lag, og det er gull verdt. Det er

kreves av dem. Det er

nå. Det kjennes i klubben. Både i laget og i hele støttefunksjonen rundt oss, sier Perry.

– Hva gjør du når du – Minst mulig, flirer

en del av spillet det at

Perry. – Neida, det

vi må tørre å tape nå

å trene fotball er en

for å vinne senere, sier han.

til fire jobb. Likevel stortrives Perry i jobben

livsstil. Det er Rosenborg nesten 24 timer

– Hva gjør du for å motivere spillerne til å

og ser fram i mot at sesongen skal starte.

i døgnet, så det er veldig liten tid til å gjøre

prestere bedre?

– Det beste med jobben min er å få trene

andre ting. Det er rett og slett en altopp-

– Det viktige er det som skjer på trenings-

med toppmotiverte unge mennesker hver

slukende jobb, sier han, før han legger til

feltet. Det er der det skapes læring, og det

dag. Det å se at spillerne hele tiden har lyst

at den lille tiden han har til overs går med

er viktig at det skjer på hver trening, sier

til å bli bedre i det de driver med og har en

til å trene, lese og slappe av sammen med

Perry. Han poengterer at det alltid er knap-

sterk egenmotivasjon er herlig. Dessuten

venner og familie.

per å trykke på sett ut i fra situasjon.

har jeg veldig flinke kollegaer som ønsker

18

Nº1 2013

Portrett: efva attling

Beauty with A THOUGHT Sveriges status som en sterk salgsnasjon er ubestridt. Ikke bare har de en velutviklet industri; landet har også lange tradisjoner når det gjelder eksport av vakre klær, skuespillere og modeller.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

Svensk skjønnhet er blitt et velkjent begrep verden over. Den feirede

Tilbake til røttene

gullsmeden Efva Attling kaller sine kolleksjoner «Beauty with a

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en helt ny retning – på flere

Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet,

plan. Musikeren Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne, men i

menneskeverd – og skjønnhet. I Trondheim finner du Efva Attling

1996 slo plutselig «lynet ned», som Efva selv har beskrevet det. Siden

hos Gullsmed Møller i Munkegt. 3.

har den vakre og dyktige duoen vært et par.

Samtidig bestemte Efva Attling seg for å ta opp igjen gamle kunster.

En talentfull skjønnhet

Hun ville skape noe – i sølv, gull og edelstener.

Efva Attling ble født i Stockholm den 18. februar 1952, og var bare sju år gammel da hun laget sin første smykkekolleksjon. Talentet var åpenbart, og midt i tenårene hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos en av Sveriges mest kjente gullsmeder. Omtrent samtidig ble den langbente skjønnheten oppdaget av en speider for Eileen Ford,

Efvas signatur er smykker prydet med ord og uttrykk.

Dette skaper, ifølge henne selv, en ytterligere dimensjon til hver enkelt gjenstand: «Det er som da jeg skrev tekster til musikk. Fortsatt ønsker jeg å berøre mennesker med ord. Jeg

og Efva forlot verkstedet til fordel for en mer flakkende

pryder objektene mine med sterke uttrykk fordi

tilværelse som modell. De neste årene prydet

jeg ønsker å gi mennesker et boost. Ord kan åpne for en diskusjon, eller en ny innfallsvinkel. Enkelte

ansiktet hennes forsider verden over. Fotooppdragene ble kombinert med jevnlige opptredener på

uttrykk reflekterer også selve livet. Amor Fati er mitt

catwalken; i Milano, Paris, London og New York.

favorittuttrykk. «Elsk din skjebne». Jeg fant det i en bok

Men en karriere som modell har ofte en naturlig

av psykoanalytikeren Rollo May og det slo meg at det

slutt, og etter tolv år i bransjen bestemte Efva seg

er slik jeg tenker om tilværelsen. Jeg har fått dette

for at det var på tide å gjøre noe annet. Hun forble

livet og det er opp til meg å gjøre det beste ut av

riktignok i rampelyset. I 1981 startet hun bandet

det. Vi kan ikke skylde på andre. Det er opp til

The X-models. Efva komponerte og skrev blant

deg, det er du som styrer, det er ditt liv».

annet singelen «Två av oss», som var en stor hit

Ved hjelp av denne livsfilosofien har Efva Attling

på 80-tallet. Til sammen ga bandet ut tre album.

skapt en merkevare av internasjonalt format.

Parallelt med plateutgivelser og konserter fikk

Sitt første utsalg åpnet hun på Söder i Stockholm

Efva utløp også for andre kreative evner. Hun de-

i 1999. To år senere ble lokalet ved siden av lagt

signet flere kolleksjoner for Levi’s og H&M, samt

ut for salg. Efva slo til, og kunne snart presentere

en egen linje mammaklær kalt «Pretty Pregnant».

Efva ble også mor til to sønner.

en lekker, egendesignet forretning. I november 2004 åpnet hun sin første konseptbutikk, på Birger Jarlsga-

Shape of a Dream som er inpirert av Evas sang «Två av oss».

20

Nº1 2013

Portrett: efva attling

Nยบ1 2013

21

Fra den nye Maui Collection.

Spine.

Empire State.

Define Normal.

tan, behørig plassert mellom Gucci og Louis

om livet er dette multi-talentets signatur. I

i seriene Amor Fati og Spine – sistnevnte

Vuitton.

en svært konkurransepreget bransje, med

for herrer – har allerede fått mye omtale i

mange aktører, beviser vinneren sin styrke

pressen. Det har også to helt nye kolleksjo-

Kreativ suksess

år etter år. Efva Attlings merke har en sterk

ner: Maui Collection og Shape of a Dream.

Efvas smykker ble fort en snakkis blant

identitet og gjenkjennes av alle. Hennes

Mens den første er inspirert av lengselen til

Stockholms trendelite, og da Madonna første

varm sand og tropiske blomster, har Shape

gang viste seg iført sitt «Homo Sapiens»-

of a Dream utgangspunkt i Evas sang «Två

smykke, var anerkjennelsen og den

av oss». I forbindelse med lanseringen av

forestående PR-hypen offisielt i gang. I løpet

ringen med samme navn fikk hun hjelp av

av årene har Madonna fått godt selskap. En

Björn Ulvaeus til å oversette sin gamle tekst

rekke celebre stilikoner er svorne tilhengere

til engelsk. Resultatet ble en helt ny tekst,

av Efva Attlings design; Uma Thurman, Jen-

en ny tittel og nå en ny kolleksjon – Shape of

nifer Aniston, Sarah Jessica Parker, Meryl

a Dream.

Streep, Iman, Grace Jones og Sharon Stone

Likevel er det fascinasjonen overfor mennes-

– for å nevne noen. Efva har også hatt egne

ker som er Efva Attlings fremste inspirasjon.

designsamarbeid med blant andre Yoko Ono

«Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men

og Swedish House Mafia.

tror at det som knytter oss alle sammen er humor, musikk og kjærlighet. Beauty with

I dag selger Efva Attling kolleksjonene sine via 200 forhandlere i mer enn ti ulike land.

eventyrlige suksess gir oss håndverk med

I tillegg driver selskapet Efva Attling totalt

en dypere mening. Ved sin sjels styrke,

seks konseptbutikker; i Stockholm, Gøte-

lidenskap og brennende engasjement,

borg, Malmø, Helsingfors, Oslo og New York.

pryder Efva vår hverdag. Efva Attling går

I 2010 ble Efva Attling den første vinneren

direkte inn i svensk fashionhistorie som

av Guldknappen i kategorien «Accessories».

den første vinneren av Guldknappen 2010

Prisen deles ut i regi av magasinet Damer-

Accessories Award.»

nas värld, og henger svært høyt. Juryens begrunnelse for å tildele Efva utmerkelsen

Shape of a Dream

lød som følger: «En strålende kombinasjon

Våren 2013 byr på flere nyheter fra den

av personlig design og inspirerende tanker

suksessrike svenskens hånd. To armbånd

Time Will Come.

22

Nº1 2013

Schack Pendant.

Rock Star.

a Thought».

EFVA ATTLING I TRONDEIM Om du ønsker å nærmere på Efva Attling sine smykker anbefaler IN magasinet deg å ta turen innom Gullsmed Møller i Munkegt. 3. Med ei smie som så dagens lys i 1770, er ikke Gullsmed Møller bare Norges eldste, men Nord Europas eldste gullsmedforretning. Mye av det som blir solgt hos Gullsmed Møller produserer de den dag i dag i det samme verkstedet.

I tillegg til egenproduserte smykker og Efva Attling selger de også designmerker som; Georg Jensen, Lapponia, Crislu, Coeur de Lion og Julie Sandlau.

Rose Petal.

Uma Thurman viser Efva Attling-ringen sin.

ray-ban.com

ray-ban.com y-ban.com

r ray-ban.c

Interoptik Sjøhaug & Sande Ths. Angells gt. 22, Trondheim. Tlf. 73 99 04 00 www.interoptik.no ray-ban.com ray-ban.com

Spesialister på

MERCEDES-BENZ Hos Motor-Trade AS, er målet å gi kundene gode opplevelser hver gang. Her finner du den beste kompetansen på din Mercedes-Benz, som du ikke finner andre steder, som gjør at du er sikret en trygg og god handel.

Tekst: Karoline Gjermundsen

Blandt vårens godbiter finner man CLA som er bygget på en B klasse. Bilen har et elegant design, og mangfold av utstyr, men likevel er den overaskende rimelig.

24

Nº1 2013

Mercedes A klasse en trendy bil som appellerer til en yngre kundegruppe.

Varebilen Citan hjelper oss å takle de vanskelige utfordringene i hverdagen.

Mercedes-Benz E-klasse kommer også i ny drakt, Sendan.

Bilen har et sportslig og dynamisk utseende.

Motor-Trade AS. holder til i Sundlandsvegen 2. Her finner du

sist men ikke minst, kommer nye Mercedes-Benz S-klassen. Den

salgsavdeling for nye og brukte biler, verksted for service og meka-

har et karakteristisk ytre, og et mangfold av utstyr. Det er tydelig et

niske reparasjoner, og dele- og utstyrsavdeling. Alle de ansatte er

stort fokus på komfort, og den har innovativ teknologi som sørger for

spesialister på Mercedes-Benz, grunnet at de har fullt fokus på dette

bærekraftig effektivitet.

til enhver tid. De gjennomfører løpende opplæring på alle felt.

Motor-Trade AS har lang erfaring med tilpasning til deg som slutt-

– Vi holder det vi lover, samt at vi har det gøy på jobb, og holder en

bruker. Mercedes-Benz har nå kommet med en helt ny type varebil,

uformell tone, forteller Bjørn Lunde.

Citan. Varebilen hjelper oss å takle de vanskelige utfordringene i hverdagen. Uavhengig av bransje, gjør Citan garantert jobben mye

Yngre målgruppe

enklere med sin allsidighet. Nyheten er en komfortabel bil som har

Mercedes-Benz hadde sitt beste år noensinne i 2012, med en

en robust konstruksjon, og et design med særpreg.

markedsandel på 4.3 %, og ble dermed nr. 10 på listen over mest solgte biler. Det kommer stadig rimeligere modeller, og det finnes

God service

nå Mercedes fra 270 000 kroner og oppover. Bjørn Lunde forteller at

Hos et autorisert Mercedes – Benz verksted, finner du den beste

Mercedes-Benz har blitt en mer folkelig bil enn tidligere, og er ikke

kompetansen på din Mercedes-Benz. De er spesialister, og har

lenger kun status. De ønsker å nå hele markedet, og dette gjorde de

opplæring på alle Mercedes-Benz modeller. Ved å benytte dette

ved å lansere A-klassen, som har et fokus på en yngre generasjon.

verkstedet, får du ytterligere merverdi i arbeidet enn kun service og

A-klassen ble kåret til årets firmabil av DN i 2012, samtidig som den

vedlikehold. De foretar oppdateringer fra fabrikk, som sørger for at

har fått en rekke gode tester

Miljø, sikkerhet og kjøreglede opprettholdes. De har også et komplett

– A klassen er en mer trendy bil som appellerer til en yngre kunde-

delelager med tilbehør og rekvisita.

gruppe. Den er også en av verdens vakreste biler.

Motor-Trade er autorisert forhandler av Mercedes-Benz. De tilbyr full produktbredde – personbil, varebil og lastebil. Motor-Trade AS

Vårens nyheter

skreddersyr nøyaktig den bilen du vil ha. Enten det er en toseters

Man finner flere godbiter blant vårens nyheter. Først kommer

sportsbil eller en 16 seters buss. Du finner også salgsklare biler i

CLA som er bygget på en B klasse. Bilen har et elegant design,

deres butikker, slik at du når som helst kan prøvekjøre modellene

og mangfold av utstyr, men likevel er den overaskende rimelig.

du vurderer. For deg betyr dette utvidede garantier, og en raskere og

Mercedes-Benz E-klasse kommer også i ny drakt, Sendan. Bilen

tettere oppføling etter salget. I tillegg til Trondheim har Motor-Trade

har et sportslig og dynamisk utseende. I tillegg kombineres de mest

AS også avdeling i Nord-Trøndelag.

effektive motorene for å oppnå så lavt drivstofforbruk som mulig. Til

Nº1 2013

25

Feirer 25-års jubileum

MED GODE TILBUD

I det flotte store butikklokalet i Olav Tryggvasonsgate, tilbyr SHE eksklusivt undertøy for både ham og henne i alle størrelser og varianter. Butikken som fyller 25 år i år, har mange overraskelser for deg som kunde fremover.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Her finner du et formidabelt utvalg av lekre undertøysett, trendy

– Vi har kunder i alle aldre, og vi merker at menn er blitt mer

bikini og matchende tilbehør. Er du på jakt etter trendy og behagelige

opptatt av å kle seg og setter pris på behagelig og lekkert undertøy

kvalitetsplagg, er dette butikken for deg.

også, sier Valstad smilende.

Her finner du Europas ledende merker som Marie Jo, Marlies Dekkers, Lise Charmel, Calvin Klein, Prima Donna, Damella, Diva og

Tilpasset deg

Trofe for å nevne noe av det store utvalget.

Den servicevennlige medarbeiderstaben på seks ansatte er opptatt av at du som kunde skal føle deg trygg. Her kan du boltre deg i store

Stor kundegruppe

prøverom, og personlig service får du med på kjøpet.

– Valstad mener det er

Daglig leder Tone Christin Valstad mottar stadig

viktig å være hjelpsom

gode tilbakemeldinger

og diskret. Alle medar-

fra en økende kunde-

beidere har god kunn-

gruppe.

skap om størrelser og

– Vi har kunder fra helt

gir personlig service

nord i landet til lengst

for hver enkelt kunde.

sør. Vi oppdaterer

Vi har noe for alle.

stadig vår hjemmeside

Undertøy skal passe din

og vår facebookprofil.

figur og ikke omvendt,

Her kan kundene

legger hun til.

enkelt finne frem til de ferskeste nyhetene som

Badetøy hele året

ankommer butikken.

Det vises at våren er i

Vi har faste ukestilbud,

anmarsj i denne lekre

og ønsker å markere at

butikken. Fargerikt

butikken har jubileum

badetøy i klare friske

med 25 prosent på ut-

farger henger side om

valgte undertøyserier,

side, som perler på en

sier den imøtekom-

snor. Her finner du lekre

mende driveren.

bikini, trendy badedrakter og matchende

Utvidet sortimentet

saronger. Her kan du

SHE undertøy startet med salg av dameundertøy i store størrelser.

velge å vrake i motebildets siste trender. Selvsagt kan du velge ulike

Senere har sortimentet utvidet enormt, og tilbyr deg som kunde både

størrelser på topper og badetruser også.

strømper, strømpebukser, sokker og assesories. For to år siden tok

– Vi har mange kunder som blir overlykkelig når de finner badetøy

de enda et steg videre, med salg av trendy undertøy for menn fra

som passer bra, men som i tillegg er behagelig. Det er lov å jukse

blant annet Calvin Klein og Armani. Her kan du svøpe deg inn herlig

og vi har mye tilbehør som egner seg bra for å få det riktige utryk-

nattøy i kvaliteter som ull og silke fra anerkjente merker som Mey,

ket, sier Valstad som ønsker deg velkommen til en inspirerende og

Oscalito, Calvin Klein og Lady Avenue.

hyggelig handlerunde hos SHE undertøy.

26

Nº1 2013

NORDRE GATE 12 - TRONDHEIM

Nยบ1 2013

27

Moteikoner: miniskjørtet

Skjørt fra Day sin vår/sommer kolleksjon for 2013

Skjørt fra Bucnel sin vår/sommer kolleksjon for 2013

Skjørt fra Jason Wu sin vår/sommer kolleksjon for 2013

Lårkort i over 50 år Da miniskjørtet ble introdusert i 1962 var det mange som reagerte med sjokk og avsky. Lite antydet da at dette skjørtet skulle bli det nest mest solgte i verden.

Tekst: Gina Karlsen | Foto: Presse

Det eneste skjørtet som slår miniskjørtet i

move, in which you could run and jump and

Den britiske fotografen og designeren Cecil

salgstall, er det mer konservative A-formede

we would make them the length the custo-

Beaton sa dette om plagget:

skjørtet, ifølge Harpers Bazaar. Aldri før

mer wanted. I wore them very short and the

– Never in the history of fashion has so little

hadde så mye ben blitt vist offentlig. Innen

customers would say, ‹Shorter, shorter›.

material been raised so high to reveal so much that needs to be covered up so

1965 hadde lengden på skjørtene og shortsene sneket seg opp til midt på låret, og det skulle ikke stoppe der.

Opphavet Den britiske Mary Quant er designeren som blir husket som miniskjørtets mor.

I tråd med moten på 60-tallet laget hun fargerike og geometriske minikjoler

Never in the history of fashion has so little material been raised so high to reveal so much that needs to be covered up so badly

som hun solgte i butikken sin i King›s Road. Hun uttalte at det var kundene

Cecil Beaton, britisk fotograf og designer

som krevde at skjørtene var så korte.

badly.

Til tross for kritikken ble miniskjørtet en hit, og moteikonet Twiggy frontet det med glede. I 1971 kom også hotpantsen. Den hadde tidligere kun vært assosiert med prostituerte, men ble da mote.

Den dag i dag er det populært med lårkorte plagg, både skjørt og shortser.

Spesielt de to siste sommerne har de

– It was the girls on the King`s Road who

Motbydelig

vært en favoritt blant mange designere. For

invented the mini. I was making easy,

Coco Chanel uttalte at miniskjørtet var

tiden er miniskjørt i skinn populært.

youthful, simple clothes, in which you could

motbydelig, og mange var enig med henne.

28

Nº1 2013

KORTREISTE

DELIKATESSER Hos Ågot Lian i Sommergården på Torget i Trondheim, kan du nyte himmelsk sjømat. Her kan du spise i ro og mak i den hjemmekoselige restauranten, eller ta med deg ulike retter på farten.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Trondheims nye sjømatkjøkken åpnet dørene

ter smakfulle urter og krydder som passer

navnet Ågot Lian.

i juni i fjor, og har egenproduserte varer

sammen. Slik lager vi tradisjonsrik mat på

– Hun lærte meg mye som jeg har tatt med

fra Trøndelag. Blant de lekreste retter som

en ny måte. Jeg tror folk flest er blitt mer

meg i denne bransjen. Vi skiller oss nok

blåskjell fra Åfjord, smakfulle rekesmør-

bevisste på de putter i munnen, sier den

ut, og ønsker å være tilgjengelige. Derfor

brød, urtemarinert hvalbiff og saftige grove

hyggelige driveren, mens hun serverer oss

kan all mat tas med hjem. Det handler om

fiskekaker, vrimler det av små og store på

nydelige ferske grove fiskekaker og grønn te.

emballasje og om hvor lenge det er til den skal spises. En av våre bestselgere er våre

jakt etter norske mattradisjoner.

Lokalt

fiskekaker. Noen er vakumpakket og lette

Kortreist mat

Selv vokste Anne opp i Åfjord, der inspira-

å ta med seg når man er i farten. I tillegg

På det solfylte hjørnet av torget, midt i

sjonen er hentet fra hennes oldemor med

tilbyr vi økologisk saft fra Rotvoll i smaker som blåbær, bringebær, plomme og in-

hjertet av Trondheim produserer de all maten selv.

Her brukes ingen konserveringsmidler

Hos Ågot Lian kan du nyte økologisk saft fra Rotvoll i smaker som blåbær, bringebær, plomme og ingefær.

gefær. Det meste av sjømaten blir hentet fra Trøndelagskysten. Hos oss kan folk

eller halvfabrikater. Daglig leder Anne

nyte mikrobrygget øl fra både Inderøy,

Morkemo er opptatt av å servere kortreist

og fra Kinn bryggeri i Florø, forteller den

mat, og har lagt vekt på bruk av naturlige

imøtekommende innehaveren.

råvarer fra Trøndelag.

– Jeg er stolt av Norske mattradisjoner,

I vekst

og synes det er synd at den største an-

Den populære fiskerestauranten har blitt

delen av Trondheims restauranter tilbyr

godt mottatt av både trøndere og turister

pizza og hamburgere. Vi er en av de få

fra fjern og nær.

restauranter som spesialiserer oss på

– Vi opplever gode tilbakemeldinger, og

fisk og sjøretter. Vi er opptatt å utnytte

det er artig å se at stedet blir satt pris

den tilgjengeligheten som finnes av

på. Vi nordmenn tar kanskje norske

sjømat. Det er kortreist mat på sitt aller

mattradisjoner litt for gitt. Man vet jo

beste, som i tillegg smaker helt nydelig,

selv hvordan det er å feriere i et annet

sier Morkemo engasjert.

land. Da ønsker man ofte å oppleve spesialiteter som kjennetegner landet.

Noe nytt av det gamle

Turistene er helt ville når de kommer

Hos Ågot Lian er de lidenskapelig opptatt

hit, og synes det er stor stas med maten

av god mat. Her tenkes det nytt og de

vår. Vi ønsker å bidra til at Trondheim

lekre rettene er langt ifra kjedelige.

får utnyttet de gode mulighetene med

– Mat skal være spennende. Blant våre

lokalprodusert mat, sier Morkemo, som

åtte ansatte er det mange kreative

gjerne anbefaler ulike retter og tilbehør

sjeler. Vi bruker sunne råvarer og tilset-

som passer sammen.

Glad i mikrobrygget øl? Ågot Lian tilbyr mikrobrygget øl fra både Inderøy, og fra Kinn bryggeri i Florø.

30

Nº1 2013

Hos Ågot Lian har de konseptutvikling på

heklede duker med dekorative friske små

et enkelt måltid eller fem-retters. Garde-

dagsorden og har blant annet catering og

blomster og stemningsfulle norgesglass

roben skiller seg stilig ut med en gammel

arrangerer gjerne uhøytidelige selskap, kurs

som lysestaker. Veggene prydes av utvalgte

naustvegg fra Linesøya, mens gjestetoalettet

og konferanser.

har praktiske

Nylig startet

detaljer med

restauranten med levering av fersk varmmat til barnehager i Trondheim og omegn.

Norsk design

Vi er opptatt å utnytte den tilgjengeligheten som finnes av sjømat. Det er kortreist mat på sitt aller beste, som i tillegg smaker helt nydelig

Hos Ågot Lian

speil fra gamle skip. Langs veggene utendørs er det duket for en herlig uteservering om sommeren. Om du disponerer

Daglig leder Anne Morkemo

Midtbykortet

er de opptatt

kan du selvsagt

av å bevare den

betale med dette

norske identiteten i form av utseende og

fiskemotiv, og sjø, saltvann og gamle tra-

i restauranten også. Her er alt lagt til rette

design. Her opplever du norsk kvalitetsmat

disjoner går som en rød tråd gjennom hele

for avslapping og nytelse.

i norske omgivelser. I den koselige gamle

restauranten. Selve lokalet er tilpasset både

For mer inspirasjon og informasjon, besøk

trebygningen finner du en lun stemning med

små og store som ønsker å kose seg med

hjemmesiden: Agotlian.no

Nº1 2013

31

Nye Audi A3 Sportback Gir du den splitter nye Audi A3 Sportback en sjanse, er det ingen vei tilbake. Avanserte Audi magnetic ride gir optimale kjøreegenskaper når støtdemperne lynraskt tilpasser seg underlaget ved hjelp av et magnetfelt.

Sett deg selv i førersetet og opplev det intuitive førerinfosystemet MMI Touch med fargeflatskjerm, eller Audi connect; med trådløs internettsone og online Google Earth 3D. I tillegg kan du streame favorittmusikken din direkte til lydanlegget fra Bang & Olufsen. Hvis det ikke er for sent: velg Audi A3 Sportback.

Velg mellom flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 3,8 - 5,6 l/100 km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 99 - 130 g/km.

Denne annonsen kan ødelegge dagen din Hvis du nettopp har kjøpt et annet bilmerke

Trondheim AS Ingvald Ystgaardsvei 19-21 7047 Trondheim www.audi.no/trondheim

Crazy opplevelser Crazy opplevelser Crazy opplevelse i naturen i naturen i naturen C C

razy Coyote Events arrangerer uforglemmelige opplevelser på razy Coyote Events arrangerer uforglemmelige opplevelser på Nullstill Nullstill taNkeNe taNkeNe sjø og land i regionen, gjerne kombinert med spennende matoppsjø og land i regionen, gjerne kombinert med spennende matoppsammeN med Crazy levelser og overnatting i «eksotiske omgivelser». – Vi tilrettelegsammeN med Crazy levelser og overnatting i «eksotiske omgivelser». – Vi tilrettelegrazy Coyote Eventseller arrangerer ger transport med bil, buss, helikopter hva det uforglemmelige måtte være for op å Nullstill taNkeNe transport med bil, buss, helikopter eller hva det måtte være for å Coyote–eveNts – vi ger skredsjø ogdestinasjonene land i regionen,i gjerne kombinert med spenne Coyote eveNts vi skredkomme fram til de flotte Trøndelag, sier daglig leder komme fram til de flotte destinasjonene i Trøndelag, sier daglig leder sammeN med Crazy levelser og overnatting i «eksotiske omgivelser». – V Stian Isaksen. dersyr opplevelser Isaksen. dersyr opplevelser som Stiansom ger transport med bil, buss, helikopter eller hva det mått Coyote eveNts – vi skredANNERLEDES Hvis du vil gjøre noe kulere, freshere og mindre tradisjovil ta pusteN deg.

ANNERLEDES Hvis du vil gjørekomme noe kulere, og mindre tradisjo- i Trøndelag, sier fram freshere til de flotte destinasjonene vil ta pusteN fra deg. fra nelt enn alle andre, bør du prøve den 50 fot lange regattabåten Crazy nelt enn alle andre,som bør du prøve den 50 fot lange regattabåten Crazy Stian Isaksen. dersyr opplevelser Coyote, som har notert en toppfart på nesten 30 knop.

Coyote, som har notert en toppfart på nesten 30 knop.

ANNERLEDES Hvis du vil gjøre noe kulere, freshere og min vil ta pusteN fra– Videg. garanterer en frisk opplevelse, og deltakerne trenger ingen erfaring

C

– Vi garanterer en frisk opplevelse, og deltakerne nelt enn alle andre,trenger bør du ingen prøveerfaring den 50 fot lange regatta for å kunne seile med oss, sier Isaksen. for å kunne seile med oss, sier Isaksen.

Coyote, som har notert en toppfart på nesten 30 knop.

FART Hvis du virkelig elsker fart, kan du få en tur med RIB (rigid-inflatable – Vi garanterer enmed frisk opplevelse, og deltakerne trenger in FART Hvis du virkelig elsker fart, kan du få en tur RIB (rigid-inflatable boat) i dobbelt så høy hastighet som seilbåten. Et annet crazy fartstilbud å kunne seileEt med oss,crazy sier Isaksen. boat) i dobbelt så høy hastighetfor som seilbåten. annet fartstilbud er å kjøre Porsche 911 på et islagt vann midt på vinteren. er å kjøre Porsche 911 på et islagt vann midt på vinteren.

FART Hvis du virkelig elsker fart, kan du få en tur med RIB (rig LAGBYGGING Crazy Coyote Events utfordrer deltakerne i aktivitetene LAGBYGGING Crazy Coyote Events i aktivitetene boat) iutfordrer dobbelt sådeltakerne høy hastighet som seilbåten. Et annet craz til å bruke både hode og kropp. I tillegg kreves samhandling. til å bruke både hode og kropp.er I tillegg samhandling. å kjørekreves Porsche 911 på et islagt vann midt på vinteren.

– Deltakerne må jobbe sammen for å oppnå best mulig resultat, og det – Deltakerne må jobbe sammen for å oppnå best resultat, det LAGBYGGING Crazymulig Coyote Eventsogutfordrer deltakerne i venter latter, glede og tårer. Vi kombinerer elementer av presisjon, venter latter, glede og tårer.tilViå bruke kombinerer elementer av I presisjon, både hode og kropp. tillegg kreves samhandling. balanse, styrke, utholdenhet og samarbeid – nøyaktig tilpasset kundens balanse, styrke, utholdenhet og samarbeid – nøyaktig tilpasset kundens – Deltakerne må jobbe sammen for å oppnå best mulig res ønsker og behov, sier Isaksen. ønsker og behov, sier Isaksen. venter latter, glede og tårer. Vi kombinerer elementer balanse, styrke, utholdenhet og samarbeid – nøyaktig tilpas Crazy Coyote Events gives you the tailor made opportunity for combining Crazy Coyote Events gives you the tailor made opportunity ønsker og behov, sier Isaksen.for combining

un-traditional team building with high speed yachting. Whether sailing the 50 un-traditional team building with high speed yachting. Whether sailing the 50 feet Admirals Cup built regatta machine in nearly 30 knots or racing a RIB at feet Admirals Cup built regatta machine in nearly 30 knots or racing a RIB at CrazytoCoyote givesayou the tailor opportunity 60, this is an experience behold.Events Combining speedy oceanmade ride with seafood 60, this is an experience to behold. Combining a speedy ocean ride with seafood un-traditional team building harbours, with high and speed Whether dining and overnight stays in old traditional youyachting. have a recipe for dining and overnight stays in old traditional harbours, and you have a recipe for feetexperience.

Admirals Cup machine in nearly 30 knots or r a great customer Askbuilt howregatta filmmaker Alexander Payne enjoyed a great customer experience. Ask how filmmaker Alexander Payne enjoyed 60, this is an experience to behold. Combining a speedy ocean ride these “crazy Norwegians”? these “crazy Norwegians”? dining and overnight stays in old traditional harbours, and you ha

a great customer experience. Ask how filmmaker Alexander P Crazy Coyote Events, Trondheim Crazy Coyote Events, Trondheim these “crazy Norwegians”?

Stian: 915 91 398. Rune: 911 21 867 Stian: 915 91 398. Rune: 911 21 867 www.crazycoyote.no www.crazycoyote.no Crazy Coyote Events, Trondheim Stian: 915 91 398. Rune: 911 21 867 www.crazycoyote.no

34

Nº1 2013

er

pplevelser på ende matoppVi tilrettelegte være for å r daglig leder

Coyote Events naturopplevelser skreddersyr naturopplevelser med fart, Crazy CoyoteCrazy Events skreddersyr med fart,

ndre tradisjoeleganse og spenning.

Turene går fra Trondheim. eleganse og spenning.

Turene går fra Trondheim. abåten Crazy

ngen erfaring

Crazy Coyote Events skreddersyr naturopplevelser med fart, eleganse og spenning. Turene går fra Trondheim.

gid-inflatable zy fartstilbud

i aktivitetene .

sultat, og det av presisjon, sset kundens

for combining sailing the 50

racing a RIB at

e with seafood

ave a recipe for

Payne enjoyed

Nº1 2013

35

Helse & velvære

Etter en lang og kald vinter blir gjerne huden tørr og blass. Ved å legge Fuktbooster som et fuktteppe nede i huden får man frem spenst og glød.

Et friskt og naturlig utseende

MED FUKTBOOSTER Etter hvert som årene går kommer gjerne rynker og linjer snikende, i tillegg til at huden mister mye av sin spenst og glød. Ellipse Klinikken tilbyr Fuktbooster fra Restylane, hvor injeksjoner med fukt stimulerer hudens egen collagenproduksjon og gir deg en vakker og naturlig glød!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Karoline Gjermundsen & Mona Gullstein

Etter mange år i bransjen og med klinikker i både Oslo, Trondheim, Bergen, Tønsberg og Stavanger er Ellipse Klinikken et anerkjent og etablert navn. I fjor ble de en del av den svenske Akademiklinikken, noe som blant annet medførte

36

Nº1 2013

Med det nye sykehuset har vi nå et helhetlig tilbud innen både estetiske, medisinske og plastikkirurgiske behandlinger Salg- og markedssjef Pia Cernic

etableringen av et nytt og moderne sykehus ved Ullevål Stadion i Oslo.

– Ellipse Klinikken har lenge vært markedsleder på injeksjonsbehandlinger med Restylane og Botox/Azzalure samt andre estetiske behandlinger, og med det

Helse & velvære

Lyse, moderne og innbydende lokaler gir et flott inntrykk når man kommer inn dørene.

nye sykehuset har vi nå et helhetlig tilbud innen

Fuktbooster fra Restylane er en

og menn i alle aldre, og med litt mer fuktighet

både estetiske, medisinske og plastikkirurgiske

unik fuktbehandling.

og fylde i huden ser man både friskere og mer

behandlinger, forteller salg- og markedssjef Pia

– Med Fuktbooster injiseres små

opplagt ut. Fuktbooster er en multibehandling

Cernic.

dråper med fukt ned i huden,

som hjelper mot både tørr og gusten hud, fine linjer, arr og gir samtidig huden litt

Det er mange faktorer som påvirker huden og utseendet vårt, som

fylde. Mens kremer bare behandler

kosthold, sol, kulde og røyking. Etter

hudens overflate, fukter Fuktbooster

hvert som vi blir eldre er det ikke

opp huden innenfra. Resultatet blir

bare rynker, linjer og pigmenter som

dessuten svært naturlig, og vi har fått

endrer utseendet vårt. Ansiktet mister

mange tilbakemeldinger fra fornøyde

ofte noe av sitt opprinnelige volum og

kunder som får komplimenter på

huden blir slappere. Men man trenger

at de ser så bra ut uten at folk kan

ikke nødvendigvis å gjennomgå store

sette fingeren på nøyaktig hva som er

inngrep for å få tilbake et friskt og

annerledes.

ungdommelig utseende. Restylane

Når det kommer til utseendet og

er den mest dokumenterte filleren på

helsen vår er det svært viktig å velge

markedet, og består av hyaluronsyre

noen som kan faget sitt, og hos El-

som er et stoff man finner naturlig i

lipse Klinikken har de lang erfaring

kroppen. I tillegg til flotte resultater

med bl.a. injeksjonsbehandlinger

ved rynkebehandlinger, egner Resty-

som Botox og Restylane. Som eneste

lane seg også utmerket til blant annet

i bransjen har de dessuten et eget

å gjenopprette tapt volum, korrigere

opplæringssystem for sine behand-

arr og ved definering av kinnben, hake

lere, i tillegg til Restylanes egne

eller kjeveparti.

autorisasjonskurs.

– Siden vi er en klinikk med en rekke

Et helhetlig resultat

ulike behandlingstilbud er det vår

Hos Ellipse Klinikken er de opptatt

oppgave å veilede kundene slik at de

av å fokusere på helheten, og setter

får den behandlingen som passer best

opp individuelle behandlingsopplegg tilpasset

noe som stimulerer produksjo-

til akkurat dem. Alle er dessuten velkommen til

hver enkelt, det være seg om man ønsker å fjerne

nen av hudens eget collagen

en av våre klinikker for en gratis konsultasjon

pigmenter, ta bort noen skjemmende blodkar, få

innenfra. Dette er en behandling

hvor vi sammen kan legge opp et behandlings-

bort sinnarynken eller bare få en bedre hud.

som egner seg for både kvinner

program!

Nº1 2013

37

Forny garderoben

MED FRISKE NYHETER I den lekre butikken Kleins på Sirkus Shopping finner du alt det nye du trenger til årets vårsesong.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Været blir mildere og det er på tide å legge bort slitne tjukke plagg, og erstatte de med lette klesnyheter. Er du på jakt etter de unike skattene til klesskapet ditt, kan du trygt ta turen innom den servicevennlige butikken Kleins. Her bugner butikkhyllene av saftige nyheter for både ham og henne.

Fargerikt Her kan du svøpe deg inn i tidsriktige plagg fra både Line of Oslo, Morris, Hugo

Orange er en farge som dominerer.

Den passer perfekt sammen med kobolt blå for å få et spennende utrykk. Det er lov å leke seg litt med fargene. Mikse og matche er helt i tiden.

Kaja Waagen, butikkmedarbeider

De ansatte hos Kleins stortrives med å hjelpe kundene, og kommer gjerne med gode råd og tips til kundene.

Nº1 2013

Eton.

Er du av den røffe typen kan kanskje PJS cardigan eller lette jakker i tynt og deilig boblestoff passe din smak. Disse finnes i myke pastelltoner for henne og mørkere farger for ham.

Butikkmedarbeider Kaja Waagen forteller at det er mye å glede seg til denne sesongen.

– Orange er en farge som dominerer.

Den passer perfekt sammen med kobolt blå for å få et spennende utrykk. Det

Boss, Samsøe & Samsøe, Sand, Tommy

38

Hilfiger, PJS Parajumpers, Riccovero og

Kleins har et stort utvalg av flotte skjorter fra Eton.

er lov å leke seg litt med fargene. Mikse og matche er helt i tiden, sier hun.

Gode råd Koral, gult, dus grå og denim er i motebildet for damene nå. Hos Kleins finner du jeans i alle varianter og størrelser, figursydde olaskjorter- og jakker. Her er det bare å slippe seg løs. Christopher Bugge stortrives med å hjelpe kundene, og råder dem gjerne til og tre ut av komfortsonen for å prøve noe nytt.

– Farger er veldig trendy nå. Vi ansatte er gjerne behjelpelige og ærlige til å fortelle hva kunden kler best. Vi har et godt utvalg i dresskjorter i alle regnbuens farger. Lys lilla og rosa er lekkert og frisker opp en svart dress. Skjortene kan gjerne ha små ruter til fest og større til hverdags. På herreavdelingen er det kommet mange nyheter.

Behagelige piqueskjorter i fargene klar oransje, knall grønn og enkel hvit.

Disse matcher perfekt sammen med v-

bestselger og finnes i

gensere i matchende farger eller ulike, for

blå og beige. De quiltede jakkene med

kvalitet. Her

å skape et mildere uttrykk, forteller Bugge,

cordfløyelkrage er også populære. Med en

finner du klær og tilbehør for enhver

mens han guider oss gjennom jungelen av

blazer under er man enkelt pyntet, legger

smak og lommebok.

lekre klær til både hverdag og fest.

han til.

Ønsker du å se nærmere på hva du kan

Det er alltid spennende med en ny sesong,

finne hos Kleins, stikk innom butikken på

Lette jakker

og hos Kleins er det vanskelig å ikke bli

Sirkus Shopping, eller besøk hjemme-

– Sommerjakkene fra Riccovero er en

inspirert. Klærne er detaljrike og har god

siden: kleins.no

Nº1 2013

39

ET ITALIENSK STYKKE NORGE I Nordre gate i Trondheim, finner du motebutikken Napapijri.

Det ettertraktede kvalitetsmerket med det norske flagget som logo, har trendy plagg for både barn, dame og herre.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Butikken er fordelt på to etasjer og har et bugnende utvalg av

og frisk grønn. Klærne er laget med inspirasjon fra norsk natur og i

klesplagg til både hverdag, fritid og fest. I tillegg tilbys et formidabelt

år har mange av plaggene et typisk seiler preg, sier Christian.

utvalg av sko, vesker, bager og ryggsekker. Dette er Italiensk mote med hint av Norge. Merket ble lansert i 1987 i den norditalienske

Kjent design

byen Aosta. Merkets navn er finsk og betyr nord for polarsirkelen.

Designerne hos Napapijri er inspirert av det norske pågangsmotet

Skandinavias første og største Napapijri Store åpnet sine dører i

som Nansen og Amundsen er kjent for. Veien til uttrykket kommer

Trondheim i august 2010. Her finner du mye av det du behøver til fornyelse av din garderobe.

via Polarsirkelen og det nordlige, tøffe klimaet. Italiensk design og tekstilkvalitet kombinert med norske verdier og uttrykk er en sikker vinner. Yttertøyet til Napapijri har blitt in-merket

I alle regnbuens farger Napapijri vinner tilhengere med en kombinasjon av sporty eleganse og

for stilsikre nordmenn og europeere, først og fremst fordi plaggene har teknisk god kvalitet.

funksjonalitet. Klærne passer prefekt for

– Napapijri er kjent for slitesterkt yt-

alle aldersgrupper. I starten produserte

tertøy og sporty fritidstøy. De populære

Napapijiri hovedsakelig skiklær og

fritidsjakkene har et røft utseende, men

accessories og var kjent innen outdoor-

vi selger også mye lette linjakker denne

segmentet. Men i denne butikken finner

sesongen. Rutete skjorter er tilbake i

du klær for alle årstider og utflukter i topp kvalitet med en unik brukervennlighet. Christian S. Moe snakker varmt om

motebildet for fullt. Her er det bare og mikse og matche som man selv ønsker, sier Christian.

nyhetene som nylig har ankommet den lekre butikken.

Med klær fra Napapijri ser man like bra ut i byen som på fjellet. De-

– En av våre bestselgere er piqueskjorter. De kommer i alle

signet er street-wear og sporty på samme tid. Det er lett å bli inspi-

regnbuens farger og passer bra for alle. Vi har også et godt utvalg i

rert når man tar turen innom denne butikken. Enten du skal vandre

grunnfargene i alle kolleksjonene som er rød, blå og hvit. Fargene

av gårde i fjellene, dra på båttur eller trenger noe nytt og stilfullt til

som dominerer motebildet denne sesongen er skarp oransje, gul

klesskapet, kan du være trygg på at du finner noe du liker her.

40

Nº1 2013

Italian leather Avbildet modell kr. 1699

Byhaven Trondheim Torg Sirkus Shopping Torgkvartalet www.bag.no - facebook BAG Trondheim

GLK. Karaktersterk Karaktersterk som som få. få.

Nye Nye GLK GLK fra fra kr kr 599.000,599.000,- inkl. inkl. lev. lev.

AMG Sportspakke -- veil. kr kr 39.550,39.550,- Teknikkpakke -- veil. veil. kr kr 35.800,35.800,AMG Sportspakke - veil. veil. kr 39.550,- Teknikkpakke - veil. kr 35.800,-

Nå Nå kun kun

19.900 19.900,,--

• • AMG AMG stylingpakke stylingpakke • stylingpakke • 19” alu.felger • AMG 19” AMG AMG alu.felger • 19” AMG alu.felger • Sportsunderstell • Sportsunderstell • Sportsunderstell • • Aluminium Aluminium takrails takrails • Aluminium takrails

• • Delskinnseter Delskinnseter • • Girskifthendler • Delskinnseter Girskifthendler • Girskifthendler på på rattet rattet på rattet • taktrekk • Sort Sort taktrekk • Sort taktrekk

Nå Nå kun kun

19.900 19.900,,--

• Parktronic • Parktronic • Parktronic • Tilhengerfeste • Tilhengerfeste • Tilhengerfeste • ILS bi-xenon • • ILS ILS bi-xenon bi-xenon

Å Å følge følge ambisjonen ambisjonen om om åå lage lage det det beste beste eller eller ingenting, ingenting, har har siden siden Å følge ambisjonen om å lage det beste eller ingenting,veigrep har siden 1886 1886 gitt gitt oss oss en en unik unik kunnskap kunnskap om om fremkommelighet, fremkommelighet, veigrep og og 1886 gitt oss enNye unikGLK kunnskap om fremkommelighet, veigrep og driftssikkerhet. beviser at markedets mest avanserte driftssikkerhet. Nye GLK beviser at markedets mest avanserte driftssikkerhet.

Nye GLK beviser at markedets mest avanserte firehjulsdriftsystem firehjulsdriftsystem 4MATIC 4MATIC også også kan kan kombineres kombineres med med overlegen overlegen firehjulsdriftsystem 4MATIC også kan kombineres med overlegen komfort og familievennlighet. komfort og familievennlighet. komfort og familievennlighet.

C-Klasse.

Gjennomtenkt hele veien.

Gjennomtenkt hele veien.

C-Klasse fra kr 369.900,- (2WD) inkl. lev.

C-Klasse C-Klasse fra fra kr kr 369.900,369.900,- (2WD) (2WD) inkl. inkl. lev. lev.

C250 sedan 4MATIC fra kr 549.000,-.

C250 stasjonsvogn 4MATIC fra kr 572.000,-.

C250 sedan 4MATIC fra kr 549.000,-.

C250 sedan 4MATIC fra kr 549.000,-. C250 C250 stasjonsvogn stasjonsvogn 4MATIC 4MATIC fra fra kr kr 572.000,-.

572.000,-.

Kampanjerente Kampanjerente 1,99% 1,99% og og Vinterpakke nå 24.800,* 71.080,-) (veil.

Vinterpakke nå 24.800,-* (veil. (veil. 71.080,-) 71.080,-) • Avantgarde Plus pakke • Avantgarde Plus pakke • Teknikkpakke • Teknikkpakke • Vinterhjul inkludert • Vinterhjul inkludert

Pris Pris inkludert inkludert levering levering Trondheim.

Trondheim. *Gjelder *Gjelder begrenset begrenset antall antall 2012-produksjon.

2012-produksjon. Forbruk Forbruk blandet kjøring: 0,54-0,74 l/mil.

144-174 g/km.

1,99% ii 3 Pris inkludert levering Trondheim. *Gjelder begrenset Forbruk blandet kjøring: 0,54-0,74 l/mil. CO2-utslipp: CO2-utslipp: 144-174antall g/km.2012-produksjon.

1,99% flytende flytende rente rente 3 år. år.

Forutsetter 10% forskuddsleie/35% egenkapital ved Bildet kan fra tilbudt blandet kjøring: l/mil. CO2-utslipp: 144-174 flytende år.

Forutsetter 10% 0,54-0,74 forskuddsleie/35% egenkapital ved lån. lån.g/km.

Bildet1,99% kan avvike avvike fra rente tilbudti 3modell. modell.

Forutsetter 10% forskuddsleie/35% egenkapital ved lån. Bildet kan avvike fra tilbudt modell.

Motor-Trade AS, Sundlandsveien 2, 7032 Trondheim, tlf.

73 82 01 00. www.motortrade.no Motor-Trade Motor-Trade AS, AS, Sundlandsveien Sundlandsveien 2, 2, 7032 7032 Trondheim, Trondheim, tlf. tlf. 73 73 82 82 01 01 00.

00. www.motortrade.no www.motortrade.no

Tendenser

Blumer kr 27.115,-

Blumer kr 25.945.-

Designline kr 32.120,-

Uovervinnelig og strålende IN magasinet har bedt plukke ut noen av sine tips til de som skal kjøpe seg en ring. Gullsmed Ole Aas er en av landets mest tradisjonsrike gullsmedforretninger.

Konseptet er det samme som det alltid har vært; «best mulig utvalg til lavest mulige priser». Du finner dem i Nordregate 9.

Gerstner kr 17.925.-

Christian Bauer kr 40.520.-

Ringer fra Gerstner

44

Nº1 2013

FJERN RYNKER

FJERN PIGMENTFLEKKER

TA BORT UØNSKET HÅR

FÅ MYKE OG FYLDIGE LEPPER

FANTASTISK RESULTAT I TRYGGE HENDER

SPRENGTE BLODKAR, PIGMENTER, ”TRETT” HUD, RYNKER, ARR, ACNE HUD, TUNGE ØYELOKK MED MER.

Et helheltig tilbud innen estetiske behandlinger.

Ellipse Klinikken/Akademikliniken er spesialister på Restylane og injeksjoner.

Er du plaget med uønsket rødme, synlige blodkar eller pigmenter?

Vi benytter laser og/eller medisinske kremer i våre behandlinger.

Gratis konsultasjon hos våre erfarne kosmetiske sykepleiere.

Vi har kveldsåpent. www.ellipseklinikken.no

Nordregate 11 | 73 51 54 51

Om du er på jakt etter en driftsikker og stødig bil, er Mitsubishi Outlander et godt valg.

Nyt turen med

nye Mitsubishi Outlander

Hos Bilcentrum på Leangen i Trondheim får du nå den perfekte turbilen Mitsubishi Outlander. Nykommeren som ble lansert i desember byr på høy kvalitet, en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk og utslipp.

Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Mitsubishi

Uansett om du skal til hytta, butikken eller

etterspørselen i markedet har vært enorm.

pris på. Plassen i både for- og baksetet er

hente i barnehagen, passer denne bilnyheten

– Bilen har solgt som varmt hvetebrød, og

raus, alle veier. Setene er gode og selv lang-

dine behov. Med elektronisk styrt 4wd og

er rett og slett en vinner, sier Dahl.

beinte finner seg godt til rette her. Nytt er

avansert sikkerhetsteknologi, kommer du

Driftsikker

også at rattet er 4-veis justerbart. Baksetet

deg alltid trygt frem. Helårsbilen har smarte

Om du er på jakt etter en driftsikker og

kan også justeres i lengderetning. Den pene,

seteløsninger som gir klasseledende baga-

stødig bil, er Mitsubishi Outlander et godt

praktiske, ujålete og litt høyreiste bilen med

sjeromsplass, og i tillegg mulighet for opptil

valg. Den nye folkefavorit-

både firehjulstrekk og inntil

syv passasjerer.

ten har et høyt nivå på

syv sitteplasser, passer

sikkerhetsutstyr, med

bra for familielivet. Og oss

En salgssuksess

blant annet ni kollisjons-

med hytte, offroadsykler,

Nye Mitsubishi Outlander er en stor SUV til

puter, inkludert kneairbag

stort plassbehov, dårlig

en liten pris, med et høyt uystyrsnivå.

for fører. I tillegg har

vær og tidvis utfordrende

Det populære fremkomstvidunderet har

Mitsubishi forsterket

veistandard.

en videreutviklet versjon av Mitsubishis

strukturen med en ramme

velprøvde 4WD-system. Det er fortsatt en

under motorrommet samt

elektronisk styrt clutch som bestemmer hvor

langsgående stålbjelker i

mye krefter bakhjulene skal få, men den

og under gulvet ved passasjerseksjonen.

der er et godt og fornuftig kjøp. En nesten

får nå signaler fra flere sensorer. Du styrer

I kombinasjon med diesel og automatgir,

legendarisk driftssikkerhet og en hyggelig

4WD-systemet med en trykknapp mellom

leveres bilen med adaptiv cruisekontroll med

innkjøpspris, gjør Outlanderen til et av de

forsetene. 4WD ECO gir forhjulsdrift, mens

frontkollisjonsvarsling og bremseassistanse,

mest fornuftige bilkjøpene du kan gjøre.

4WD kobles inn ved behov. 4WD AUTO kobler

samt kjørefeltvarsler.

– Mitsubishi Outlander er blitt en grønnere

Fornuft på fire hjul Tredje generasjon Outlan-

bil med lavt verditap. Denne bilen har blitt

inn 4WD raskere enn i ECO-innstilling. 4WD LOCK brukes under krevende forhold og

Praktisk og ujålete

en fin tilvekst i Mitshubitshi-familien, sier

behov for ekstra framkommelighet. Salgs-

God plass er en av Outlanders store styrker

Dahl som ønsker deg velkommen innom

leder Ulf Dahl ved Bilcentrum, forteller at

og en av tingene vi nordmenn setter ekstra

Bilcentrum for en hyggelig bilprat.

46

Nº1 2013

Nordre gate 18-20 Nยบ1 2013

47

Reiser & opplevelser: shopping

SHOPPING i verdensklasse Mange liker å shoppe når de er ute og reiser, her har vi plukket et utvalg av de mest eksklusive shoppingdestinasjonene i verden.

Tekst: Gina Karlsen | Foto: Presse

Er du ikke en av dem som liker å bruke store

Bond Street, London

summer på klær og vesker, er disse stedene

Denne gaten har vært overklassens favoritt siden

likevel verdt å besøke, da de er seerverdigheter i

midten av 1800-tallet, og er det forstsatt. Gaten

seg selv.

strekker seg fra Piccadilly Circus til Oxford Street, og her finner du blant annet Chanel, Cartier, Gucci

Fifth Avenue, New York

og Versace. Er du opptatt av kunst finnes det også

Fifth Avenue er berømt for å være full av luksu-

flere kunstgallerier her.

riøse butikker og gallerier. De kjente merkevarebutikkene ligger på rekke og rad, i tillegg til

Ginza, Tokyo

varehuset Saks Fifth Avenue. For å nevne noen

Dette området er kjent for å være Tokyos mest

finner du Gucci, Versace og Dior her. Rundt juleti-

eksklusive shoppingdistrikt. Her har så godt som

der er gaten virkelig flott, da

alle ledende merkenavn

magasinene konkurrerer om

en plass i tillegg til utal-

å ha den beste utstillingen og

lige gallerier, restauranter,

hele gaten er pyntet til den

nattklubber og kafeer.

store gullmedalje.

Avinguda Diagonal, Barcelona

Avenue Montaigne, Paris

Om du er glad i både shop-

Selv om Champs Elysées er

ping og kulturmonumenter,

Paris› mest kjente gate, må

er Barcelonas best shopping-

den nok dele førsteplassen

gate noe for deg. I Avinguda

med Avenue Montaigne når

Diagonal kan du nemlig

det gjelder luksus. Mange av

shoppe samtidig som du får

de kjente motehusene holder nemlig til i begge

se flere bygninger av arkitekten Gáudi. Gaten er

gatene, og her ligger også verdens største Louis

en del av en fem kilometer lang shoppingallé. I

Vuitton-butikk. Dette er det dyreste shoppingom-

gatene rundt finner du også mange eksklusive

rådet i Europa og er virkelig verdt et besøk.

butikker.

Rodeo Drive, Los Angeles

Det Gylne Triangelet, Milano

Denne gaten i Beverly Hills er akkurat lang nok til

Milano er uten tvil et motemekka, og da spesielt

å ha plass til alle de mest glamorøse butikkene.

det området som blir kalt det gyllne triangelet. I

Rodeo Drive har alt man kan ønske seg av eksklu-

de tre gatene Via Alessandro Manzoni, Via Senato

sivitet. Med bygninger som ser ut til å være dratt

og Via Monte Napoleone kan du drømme deg bort

rett ut fra en Disney-film kan enhver prinsesse

i designerklær til du er blakk eller får gnagsår.

eller prins føle seg hjemme.

48

Nº1 2013

Stort utvalg i badetøy – året rundt

BH kr. 540,Truse kr. 300,-

Spesialbutikk i undertøy, badetøy og nattøy for damer. Sirkus Shopping, 1. etasje Tlf.: 73 20 47 01

vårens solbrilletrender

Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Solbrilletrend våren 2013 Hos Interoptik Sjøhaug og Sande i Thomas Angellsgate i Trondheim finner du et bredt utvalg av solbriller til alle anledninger. Solbrillen er i større grad blitt et viktig tilbehør for å skape den personlige stilen.

Når det gjelder solbriller, er det bare fantasien som kan sette en

– Jeg gir gode råd om hvilke briller som passer til den enkelte

stopper for fargevalget. Du finner solbriller i alle regnbuens farger og

kunde. Jeg tar hensyn til kundens ansiktsform og farger og hva

fasonger. Som forrige sesong kan vi se et stort fargespill. Vi kommer

kunden føler seg vel i. Det går mye av de klassiske sorte og brune

til å se mye neonfarger og blått blir det nye sorte. Men farger som

solbrillene, men sterke farger som oransje og pastellfarger er for

pastell, oransje, brunt, turkis, svart og grå er de mest dominerende

tiden populært, sier Heddy. Vi har flotte solbriller fra de eksklusive

fargene nå.

merkene som Ray-Ban, Carrera, Oakley, Gucci og Dior. Rodenstock, Oakley og Maui Jim kan også fåes i tillegg med styrke i solbrille-

Hva er trenden for kommende sesong?

glassene.

Trendene fremover påvirkes blant annet av hvordan verden og økonomien utvikler seg. Deler av Europa

De beste rådene

sliter økonomisk, og det er uro i mange land. I slike

Hos Interoptik Sjøhaug og Sande tilbys undersø-

tider søker vi tilbake til det som en gang var trygt –

kelser av autoriserte optikere. Her får du gode råd

vi ser tilbake i tiden. Derfor vil vi fortsatt se at retro

når det gjelder syn og bruk av briller, solbriller og

trenden holder seg. Designere bruker inspirasjon

linser. Vi råder folk til å sjekke synet regelmessig

fra 50 og 60 tallet. Cat-eye vil komme enda sterkere

annethvert år.

denne sesongen i former fra de små spisse i 50-talls

– Noen sjekker synet sitt oftere. Det skjer som

stil til de store i 80-talls stilen. Den klassiske pilotbrillen holder stand, men kommer i nye spennende

regel noen endringer i synet vårt når vi passerer 40-50 år. For linsebrukere er det spesielt viktig å ta

varianter som firkantet og rektangulær og ikke minst i neonfarger.

jevnlige synsundersøkelser. Det hender at våre optikere oppdager

Materialvalget er viktig og vi ser nå materialer i velur, tre og skinn.

ulike øyesykdommer, og da henviser vi kunden videre til øyeleger.

I tillegg er det viktig å velge riktig solbrille, som beskytter mot de

Solbriller for alle

skadelige UV strålene fra solen. Det er viktig å beskytte barna i ung

Heddy Jøssund, er en av 4 sertifiserte brillestylister hos Interoptik

alder. Solbrillene beskytter mot sterkt lys fra sjø, snø og sprut fra

Sjøhaug og Sande og hun hjelper kundene med å finne de riktige

blant annet kvist og stensprut.

brillene. Hun er opptatt av at briller og solbriller skal være en del av

Hos Interoptik Sjøhaug og Sande finner du et bredt utvalg i solbriller

tilbehøret når vi kler oss.

året rundet. Velkommen til en trivelig handel!

50

Nº1 2013

Vi skreddersyr din drømmeferie uten at det koster ekstra!

VIA Tours Tvete Trondheim Vi har kunnskap og erfaring til å kunne løse de fleste forespørsler når det gjelder feriereiser.

Når du bestiller din reise hos oss kan vi hjelpe deg med å få til spesielle ønsker som å sitte samlet på fly, ønske om rom ved siden av hverandre og ønsket beliggenhet. Vi kan hjelpe dere med aktiviteter dere ønsker å være med på, være seg en fotballkamp, Disney World eller en god restaurant dere ønsker bord på.

Dette gjør at vi kan tilby deg som kunde det lille ekstra som setter en spiss på din ferie, og ikke minst; du får ordnet alt på et sted.

De fleste av våre reiser er dekket av pakkereiseloven!

Hvorfor bestille hos VIA Tours Tvete Trondheim • KUNNSKAP - størst erfaring på feriereiser • TRYGGHET - vi bistår deg før under og etter reisen • TID - du sparer tid i en jungel av tilbud • PRIS - det lønner seg ofte å bestille gjennom oss • INGEN EKSTRA GEBYRER ved bestilling av charter

VIA Tours Tvete Trondheim, Prinsensgate 51 tlf: 73 80 77 00, mail: tvete.trondheim@viatours.no

Skal du gifte deg?

Legg ut ønskelisten deres hos oss og få en flott gave fra butikken. I tillegg er du med i trekningen av et servise fra Royal Copenhagen (mega blå til 6 pers.) og servise fra Rosenthal til en verdi av 12.000 kroner!

En ønskeliste er til stor hjelp, både for usikre gjester og brudepar som vet hva de ønsker seg. Vi har lang erfaring i å rådgi både gjester og brudepar og hjelper dere gjerne når den store dagen nærmer seg. CI PEDERSEN er et av glassmagasinene i Norge med størst utvalg i glass, serviser og bestikk, så her kan alle finne den perfekte gaven.

Olav Tryggvasonsgt. 35 | Tlf 7352 88 50 | Åpningstider: 09-18(10-18) | Epost post@cipedersen.no Sirkus Shopping | Tlf 46 84 90 44 | Åpningstider: 09-21(20) | Epost butikk.leangen@cipedersen.no

Nº1 2013

53

Vårens smykker i ny butikk I flotte lokaler på det helt nye kjøpesenteret Sirkus shopping i Trondheim, har Aseco fått inn mange av vårens spennende nyheter.

Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Aseco ble etablert i 1965, den gang som et postordreselskap.

dette raskt kjedens største og beste butikk.

Kjeden har sitt utspring i Ålesund, og vokste derfra videre til Molde,

– Nå fremstår butikken i store lyse lokaler på Sirkus Shopping,

Kristiansund, og senere Trondheim. Senere ble det et veletablert

forteller Stokkeholm.

grossistselskap, med mer enn 200 butikker rundt om i landet som kunder, i tillegg til de mange tusen postordrekundene. Bedriften ble

Ny butikk

snart populær, og har siden den gang vokst til å bli

Butikksjef på Aseco i Trondheim Linda Sæther, er strålende fornøyd

en betydelig aktør i bransjen både i Trøndelag og på Nordvestlandet.

med butikkåpningen på Sirkus Shopping.

– Vi har sett fram til denne nyåpningen av butikken i et par år nå. Interessen er stor blant kundene, og det er vi veldig

Størst i Trondheim I følge daglig leder Frode Stokkeholm, ble grossist – og postordrevirksomhet trappet ned på 90-tallet, for å konsentrere kreftene

fornøyd med, sier Sæther. Hun forteller at de var så heldige å få åpne butikken til jul, og fikk derfor også med seg den gode julestemningen og den hyggelige julehandelen.

– Vi har merket at mange

om videreutvikling

av våre faste, gode

av egne butikker.

kunder er tilbake, og

Kjeden vokste til 12

det er koselig å høre at

butikker mellom

de har savnet oss, og er

Oslo og Steinkjer.

glade for at vi er tilbake,

Trondheim er nå en

sier butikksjefen.

viktig del av Aseco’s handelsområde. Etter etableringen i 2005 ble

54

Nº1 2013

Fornøyde kunder Det er mange kunder som

Samtidig som mange av de faste kundene nå er tilbake, har vi også fått mange nye kunder. De har gitt utrykk for at de liker butikksenteret, og at de er fornøyde med alt fra våre lyse, fine lokaler til betjeningen og vareutvalget.

Butikksjef, Linda Sæther

nå finner veien innom den flotte butikken på

jobber også for å holde de beste prisene til

blå og oransje er det et flott tilbehør til både

Sirkus Shopping. Det at butikken ligger godt

en hver tid. I tillegg til smykker, ringer, øre-

hverdag og fest.

synlig inne på butikksenteret tror Sæther er

pynt og gaver til både dåp og bryllup, har de

en fordel.

et godt utvalg av kvalitetsur til både dame og

Ønsker velkommen

– Vi har fått tilbakemeldinger på at kundene

herre. Blant annet får du kjøpt de populære

I butikken får du tips og råd til gavehandelen

er fornøyde over at butikken nå er lett å

moteklokkene som Passion Paris, Alexander

eller om du selv ønsker å unne deg noe

finne. Samtidig som mange av de faste kun-

og TIMEX hos Aseco.

ekstra pent til våren. Her finner du også det

dene nå er tilbake, har vi også fått mange

du trenger til både dåp og bryllup. Du får

nye kunder. De har gitt utrykk for at de

Nytt i vår

også mange gode gavetips nå som tiden for

liker butikksenteret i sin helhet, og at de er

I år har det kommet inn mange flotte nyheter

konfirmasjon nærmer seg. De serviceinn-

fornøyde med alt fra våre lyse, fine lokaler

fra flere kvalitetsmerker. Blant annet fra det

stilte damene i butikken hjelper deg gjerne

til betjeningen og vareutvalget, sier Sæther.

populære svenskproduserte merket Snö of

med å finne det du vil kjøpe til de du er glad i.

Sweden. I år kommer kolleksjonen i myke

– Vi ønsker gamle og nye kunder velkom-

Godt utvalg

pasteller og en fargemiks inspirert av mid-

men innom for en ekstra hyggelig handel,

Aseco fører et komplett utvalg av gullsmed-

delhavets vakre farger. Smykker med fjær

sier Sæther.

varer. De legger stor vekt på kvalitet. De

er også i vinden i år, med farger som rosa,

Nº1 2013

55

NYE RAV4 NYE RAV4 Originalen - lengre, bredere, bedre Originalen - lengre, bredere, bedre NYE RAV4 Originalen - lengre, bredere, bedre

RAV4 har alltid banet vei i sin klasse. Med nye RAV4 forlenges tradisjonen.

RAV4 alltid i sin klasse.

Med av nye RAV4kjøreegenskaper forlenges tradisjonen.

I den nyehar RAV4 vil dubanet opplevevei en elegant kombinasjon SUV-ens og stasjonsvognens plass.

I den nye RAV4 vil du oppleve en elegant kombinasjon av SUV-ens kjøreegenskaper og stasjonsvognens plass. lengden på 22,5 cm er bakseteog bagasjeplassen blitt klasseledende, noe som merkesplass. når den IMed denden nye ekstra RAV4 vil du oppleve en elegant kombinasjon av SUV-ens kjøreegenskaper og stasjonsvognens nye, elektriske bakluken åpner seg.

Nye RAV4 har, i tillegg til 2WD, Toyotas legendariske 4WD-system Med den ekstra lengden på 22,5 cm er baksete- og bagasjeplassen blitt klasseledende, noe som merkes når den i oppgradert utgave, som gjør at manøvreringen også er ytterligere forbedret. På fjellet, på landet, på motorveien. nye, elektriske bakluken åpner seg. Nye RAV4 har, i tillegg til 2WD, Toyotas legendariske 4WD-system I snø, regn, og slaps. Medvei sine unike kjøreegenskaper er RAV4 RAV4 perfekt for deg som lever et aktivt liv.

RAV4 harsol alltid sin klasse.

Med forlenges i oppgradert utgave,banet som gjør at imanøvreringen også nye er ytterligere forbedret. Påtradisjonen. fjellet, på landet, på motorveien.

I snø, regn, sol og slaps. Med sine unike kjøreegenskaper er RAV4 perfekt for deg som lever et aktivt liv.

Kommer 7. mars.

Kan bestilles nåav ! SUV-ens kjøreegenskaper og stasjonsvognens plass.

I den nye RAV4 vil du oppleve en elegantallerede kombinasjon Med den ekstra lengden på 22,5 cm er bakseteog bagasjeplassen blitt klasseledende, noe som merkes når den Kommer 7. mars. Kan bestilles allerede nå ! nye, elektriske bakluken åpner seg. Nye RAV4 har, i tillegg til 2WD, Toyotas legendariske 4WD-system i oppgradert utgave, som gjør at manøvreringen også er ytterligere forbedret. På fjellet, på landet, på motorveien.

I snø, regn, sol og slaps. Med sine unike kjøreegenskaper er RAV4 perfekt for deg som lever et aktivt liv.

Hele 22, 5 cm lengre - Leveres både i 2WD og 4WD - Pris fra kun 315 100,Hele 22, 5 cm lengre - Leveres både i 2WD og 4WD - Pris fra kun 315 100,-

Kommer 7. mars. Kan bestilles allerede nå !

Hele 22, 5 cm lengre - Leveres både i 2WD og 4WD - Pris fra kun 315 100,-

RAV4 fra 315 315 100,100,- RAV4 RAV4 4WD 4WD fra fra 380 380 700,-.

700,-. Inkl.

Inkl. frakt, frakt, levlev- og og reg.omk. reg.omk. 13 13 900,-.

900,-.

RAV4 2WD 2WD fra Forbruk blandet blandet kjøring/utslipp kjøring/utslipp CO2/NOx: CO2/NOx: RAV4 RAV4 VVT-i VVT-i fra fra 0,72 0,72 l/mil l/mil // 166 166 g/km g/km // 13 13 mg/km, mg/km, RAV4 RAV4 D-4D D-4D fra fra 0,49 0,49 l/mil l/mil // 127 127 g/km g/km // 135 135 mg/km. mg/km. Avbildet Avbildet modell modell kan kan ha ha ekstrautstyr. ekstrautstyr. Med Med forbehold forbehold om om trykkfeil. trykkfeil.

Forbruk RAV4 2WD fra 315 100,- RAV4 4WD fra 380 700,-. Inkl. frakt, lev- og reg.omk. 13 900,-.

Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil / 166 g/km / 13 mg/km, RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil / 127 g/km / 135 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Trondheim 982 94 900 Toyota Trondheim 982 94 900

Toyota Stjørdal 982 94 930 Toyota Stjørdal 982 94 930

Toyota Levanger 982 94 980 Toyota Levanger 982 94 980

Toyota Orkanger 982 94 960 Toyota Orkanger 982 94 960

Toyota Oppdal 982 94 950 Toyota Oppdal 982 94 950

RAV4 2WD fra 315 100,- RAV4 4WD fra 380 700,-. Inkl. frakt, lev- og reg.omk. 13 900,-.

Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil / 166 g/km / 13 mg/km, RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil / 127 g/km / 135 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Forlovelsesringer

Diamanter

Klokker

ASECO GULLSMEDFORRETNING SIDEN 1965 Aseco har som mål å være et trivelig handlested for prisbevisste kunder - uten å fire på krav til kvalitet og service.

Vi ønsker å gi en handleopplevelse til den vanlige mann og kvinne.

VÅR SUKSESS VISER AT VI HAR LYKKES!

Sirkus Shopping, Tlf. 73 91 93 10

EG M R E K SMYKerdag og fest

KUN HOS GULL-FUNN

til hv

Kjærlighetsringen i gult eller hvitt gull med diamanter PRISER FRA

4 999,–

(Før fra kr 7 499,–) Kjærlighetsringen i hvitt eller gult gull m/diamant

Carina KONFLIKTFRIE DIAMANTER GARANTI

Nå

1 299,–

Før kr 1 999,–

(643906) Anheng i hvitt gull m/diamant 0,06 ct. u/kjede

PRISER FRA

Grace

1 79kr92 ,– 699,–)

KONFLIKTFRIE DIAMANTER GARANTI

(Før fra

Alliansering i hvitt gull

m/diamant

PRISER FRA

3 499,–

(Før fra kr 5 299,–) Tilleggsring i hvitt eller gult gull m/diamant

To ringer

- lekre sammen

Vi har stort utvalg av flotte smykker.

Velkommen til Gull-Funn på Valentinlyst senter.

Gull-Funn har 63 butikker over hele landet som tilbyr et spennende utvalg av alt fra tradisjonelle gullsmedvarer til trend-/moteprodukter. Hos Gull-Funn lever vi opp til ordspråket ”ren glede”. Gull-Funn as er en del av Panorama-gruppen som er Norges største leverandør og produsent av smykker og gaveartikler til gullsmedbransjen.

Marianne Bjøringsøy Butikksjef Gull-Funn Valentinlyst

www.gullfunn.no

Valentinlyst Senter, Trondheim - Tlf. 73 84 93 58

Velkommen til Lexus Trondheim Velkommen til Lexus Velkommen til Lexus Trondheim Trondheim

I EN LEXUS MANGLER DET INGENTING. IDET EN LEXUS MANGLER DET INGENTING. SKULLE BARE MANGLE. IDET EN LEXUS MANGLER DET INGENTING. SKULLE BARE MANGLE. DET SKULLE BARE MANGLE.

Kampanjepris Kampanjepris Kr 353.000,– Kampanjepris Kr 353.000,– Kr 353.000,– Kampanjepris

Lexus CT 200h F SPORT utstyrsgrad uten tillegg i prisen. utstyrsgrad uten tillegg i prisen.

Lexus CT 200h F SPORT Vi feirer av Lexus hybridbiler.

Benytt sjansen til å skaffe deg en ekstra Lexus CTfjorårets 200h Frekordsalg SPORT utstyrsgrad utenrekordsalg tillegg i prisen.

Vi feirer fjorårets av Lexus hybridbiler.

Benytt sjansen til Lexus CT 200h F SPORT utstyrsgrad uten tillegg i prisen. velutstyrt spesialutgave av våravsuksesshybrid CT 200h.

Vi feirer Lexus200h hybridbiler.

Benytt sjansen til å skaffe deg en ekstratillegg i prisen.

Lexus CTfjorårets 200h Frekordsalg SPORT utstyrsgrad uten tillegg i prisen.

Lexus CT F SPORT utstyrsgrad uten å skaffe deg en ekstra velutstyrt spesialutgave av vår suksesshybrid Vi feirer fjorårets rekordsalg av Lexus hybridbiler.

Benytt sjansen til CT 200h.

Tilbudet gjelder et begrenset antall biler for omgående levering. velutstyrt spesialutgave av våravsuksesshybrid CT 200h.

Vi feirer fjorårets rekordsalg Lexus hybridbiler.

Benytt sjansen til å skaffe deg en ekstra Vi feirer fjorårets rekordsalg av Lexus hybridbiler.

Benytt sjansen til CT 200h.

Tilbudet gjelder et begrenset antall biler for omgående levering. å skaffe deg en ekstra velutstyrt spesialutgave av vår suksesshybrid Tilbudet gjelder et begrenset antall biler for omgående levering. velutstyrt spesialutgave av vår suksesshybrid CT 200h. åTilbudet skaffeantall deg en for ekstra velutstyrt spesialutgave av vår suksesshybrid gjelder etomgående begrenset antall biler for omgående levering. CT 200h.

Tilbudet gjelder et begrenset biler levering.

Tilbudet gjelder et begrenset antall biler for omgående levering.

Kr 353.000,– Kr 353.000,– Kr 353.000,– Kampanjepris Kampanjepris

Privatleie kr. 3462,- pr. mnd.

50.000 startleie inkl.pr.mva.

Rente 2,95% - 36mnd. leieperiode eller 45.000 km Privatleie kr. 3462,mnd.

50.000 inkl.pr.mva.

Rente 2,95% - 36mnd. leieperiode eller 45.000 km Privatleiestartleie kr. 3462,mnd.

50.000 startleie inkl. mva. Rente 2,95% - 36mnd. leieperiode eller 45.000 km

Historien om Lexus startet i 1983, da Toyota-sjefen Eiji Toyoda stilte sine mest Historien om Lexus startetkompaktklassen. i 1983, spørsmål: da Toyota-sjefen Toyoda stilte sinesom mest betrodde medarbeidere vi Eiji skape en luksusbil kanGARANTI ÅRS Markedets eneste premium hybridbil ifølgende Lexus ”Kan CT 200h fra 307.300,-.

Historien om Lexus startet i 1983, da Toyota-sjefen Eiji Toyoda stilte sinesom mest betrodde medarbeidere følgende spørsmål: ”Kan vi skape en luksusbil kanGARANTI ÅRS : fra 87 g/km, NOx: 3 mg/km.

Forbruk: 0,38 l/mil.

Utslipp: CO 2 utfordre det beste verden har sett?”.

Markedets eneste premium hybridbil i kompaktklassen. Lexus CT 200h fra 307.300,-. medarbeidere spørsmål: ”Kan vi skape en luksusbil somÅRS kanGARANTI g/km, NOx: 3 mg/km.

Forbruk: 0,38 l/mil.

Utslipp: betrodde COeneste 2: fra 87 utfordre det beste verden har sett?”.

Markedets premium hybridbil ifølgende kompaktklassen.

Lexus CT 200h fra 307.300,-.

Utslipp: utfordre CO2: fra 87 g/km, NOx: 3 mg/km.

Forbruk: 0,38 l/mil. det beste verden har sett?”.

Tanken hans var å bygge en premiumbil for det amerikanske markedet som var raskTanken hansogvar å bygge en premiumbil for det amerikanske markedet ere, stillere mer bensingjerrig enn konkurrentenes – til en lavere pris.som var raskTanken hansogvar å bygge en premiumbil for det amerikanske markedet ere, stillere mer bensingjerrig enn konkurrentenes – til en lavere pris.som var raskere, stillere og mer bensingjerrig enn konkurrentenes – til en lavere pris.

5 5 5

• Automatgir Glem ekstrautstyr – herm/ er 7” altfargeskjerm inkludert: • Navigasjonssystem Automatgir •Glem Automatgir ekstrautstyr – her er 7” altfargeskjerm inkludert: Automatgir • LED hovedlys og kjørelys Navigasjonssystem m/ ••Glem Navigasjonssystem 7” Automatgir ekstrautstyr – m/ her erfargeskjerm altfargeskjerm inkludert: Navigasjonssystem m/ 7” • Cruise controlog LED hovedlys kjørelys

•• LED hovedlys og kjørelys Navigasjonssystem 7” fargeskjerm Automatgir LED hovedlys kjørelys • Ryggekamera Cruise contrologm/ •• Cruise control LED hovedlys og kjørelys Navigasjonssystem m/ 7” fargeskjerm Cruise control • El. innfellbare dørspeil m/ varme Ryggekamera •• Ryggekamera Cruise control og kjørelys LED hovedlys Ryggekamera Parkeringssensorer •innfellbare El. innfellbare dørspeil m/ varme •• El. m/ varme Ryggekamera Cruise controldørspeil •• Parkeringssensorer •innfellbare El. innfellbare dørspeil m/ varme Premium lydanlegg m/varme DAB+ Parkeringssensorer El. dørspeil m/ Ryggekamera •• Premium lydanlegg m/m/ DAB+ Parkeringssensorer Parkeringssensorer Regnsensor Premium lydanlegg m/varme DAB+ El.•innfellbare dørspeil Regnsensor •• Premium lydanlegg m/ DAB+ Parkeringssensorer Premium lydanlegg m/ DAB+ • Alarmsystem Regnsensor Alarmsystem Regnsensor •• Premium lydanlegg m/ DAB+ Regnsensor • 8 kollisjonsputer Alarmsystem •• 8 kollisjonsputer Alarmsystem Regnsensor Alarmsystem • Smart Entry nøkkelfri 8 kollisjonsputer •• Smart Entry nøkkelfri 8 kollisjonsputer Alarmsystem 8 kollisjonsputer • AUX, USB og Bluetooth-tilkobling Smart Entry nøkkelfri •• AUX, USB og Bluetooth-tilkobling Smart Entry nøkkelfri 8 kollisjonsputer •• 2-soners automatisk klimaanlegg Smart Entry nøkkelfri • 2-soners automatisk klimaanlegg AUX, USB og Bluetooth-tilkobling AUX, USB og Bluetooth-tilkobling Smart Entry nøkkelfri •• Dobbel instrumentering (normal/sport) 2-soners automatisk klimaanlegg AUX, USB og Bluetooth-tilkobling • Dobbel instrumentering (normal/sport) 2-soners automatisk klimaanlegg AUX, USB og Bluetooth-tilkobling Dobbel instrumentering (normal/sport) • Unike 2-soners klimaanlegg • 2-soners automatisk klimaanlegg Unike Fautomatisk SPORT detaljer: Dobbel instrumentering (normal/sport) F SPORT detaljer: Dobbel instrumentering (normal/sport) •• Unike Nettinggrill og støtfangerdesign Dobbel instrumentering (normal/sport) •Unike Nettinggrill og støtfangerdesign F SPORT detaljer: F SPORT detaljer: •• Unike Mørke aluminiumsfelger Nettinggrill ogaluminiumsfelger støtfangerdesign F SPORT detaljer: •Unike Mørke 17” Nettinggrill og støtfangerdesign F17” SPORT detaljer: •• Sportsfjæring Mørke 17” aluminiumsfelger Nettinggrill ogog støtfangerdesign Nettinggrill ogdempere støtfangerdesign • Sportsfjæring og dempere Mørke 17” aluminiumsfelger •• Perforert skinnratt m/ F SPORT emblem Sportsfjæring og dempere Mørke 17” aluminiumsfelger Mørke 17”skinnratt aluminiumsfelger • Perforert m/ F SPORT emblem Sportsfjæring og dempere •• Aluminiumspedaler Perforert skinnratt m/ F SPORT emblem Sportsfjæring og dempere Sportsfjæring dempere • Aluminiumspedaler Perforert skinnratt m/ F SPORT emblem Sort innvendig takog Aluminiumspedaler •• Perforert skinnratt m/ F SPORT emblem Perforert skinnratt • Sort innvendig Aluminiumspedaler Karbonfi ber dekorlister Sort innvendig tak tak m/ F SPORT emblem •• Aluminiumspedaler • Aluminiumspedaler Sort innvendig Karbonfi ber dekorlister • Sort innvendig tak tak • Sort ber innvendig tak • Karbonfi dekorlister

Leangen allé 4 Telefon 484 55 00 Leangen93allé Telefon 93allé 484 55 00 Leangen Telefon 93 48 55 00

www.lexus.no www.lexus.no www.lexus.no

L e x u s Tr o n d h e i m , L e a n g e n A l l é 4 , 7 0 4 4 Tr o n d h e i m • K u n d e m o t t a k L e x u s Tr o n d h e i m 9 3 4 8 5 5 0 0 L e x u s Tr o n d h e i m , L e a n g e n A l l é 4 , 7 0 4 4 Tr o n d h e i m • K u n d e m o t t a k L e x u s Tr o n d h e i m 9 3 4 8 5 5 0 0 L e x u s Tr o n d h e i m , L e a n g e n A l l é 4 , 7 0 4 4 Tr o n d h e i m • K u n d e m o t t a k L e x u s Tr o n d h e i m 9 3 4 8 5 5 0 0

Nº1 2013

59

Mazda 6 – den nye norske folkefavoritten

Hos Strandveien Auto på Tunga, er det høy aktivitet med mange gledelige nyheter for tiden. Det nye flaggskipet Mazda 6 har det siste innenfor sikkerhetsteknologi, og spennende design med lavt drivstofforbruk, uten at det går på bekostning av motorstyrke og kjøreglede.

Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Strandveien Auto

Med banebrytende SKYACTIV- teknologi og

En vinner

og med topp moderne utstyr må dette bli en

KODO design løfter nye Mazda 6 kategorien

Forventningene til den lekre nykommeren

vinner, sier Krogstad.

stasjonsvogn til et nytt nivå. Nye Mazda 6 ble

er skyhøye. Daglig leder Bjørn Krogstad ved

lansert i Norge i februar i år, men allerede i

Strandveien Auto, er sikker på at den nye

Praktisk og romslig

januar kom de første enhetene.

modellen vil ta en betydelig andel av marke-

Den nye folkefavoritten er en typisk romslig familiebil som egner seg

En drøm for miljøet

for hele familien.

Både bensin- og

Her er det bare å pakke

dieselmotoren har en

med deg alt du trenger

svimlende kompresjon

til hytteturen eller andre

på 14:1, noe som er med

utflukter. I baksetet

på å gjøre turboladeren

vil de fleste kunne

mindre viktig. Mazda har

finne seg godt til rette.

unektelig tenkt nytt, og

Seteputen i baksetet er

det virker.

24 millimeter lenger enn

Den 2-liters store bensin-

forrige versjon. I tillegg

motoren på 160 hk har et

er det god plass for bena.

oppgitt forbruk på 0,59 l/

Bagasjerommet er et

mil, og et utslipp på 136

godt og praktisk utformet

gram CO2/ km. Selv uten

rom. Det er lett å utnytte,

turbolader har Mazda

og åpningen er stor og

klart å få en god leveranse av dreiemoment

det i sin klasse, familiebiler, stasjonsvogn og

bred, og gjør det lett å laste inn mye bagasje.

selv ved lave turtall. En av grunnene til det

sedan personbil.

Mazda 6 er en av de mest praktiske bilene

lave forbruket skyldes nye bensinmotorer:

– Mazda 6 har lang tradisjon for å selge

i klassen med svært enkel betjening for å

2.0 l, SKYACTIV-G. Den ferske bilnyheten er

svært godt. Med det nye flotte designet,

felle ned bakseter og utnytte plassen best

dermed meget miljøvennlig.

teknologi som gjør bilen svært prisgunstig

mulig.

60

Nº1 2013

Vi anbefaler alle å prøvekjøre Mazda 6 for å bli overbevist. Det er virkelig en kvalitetsopplevelse.

Bjørn Krogstad, daglig leder Strandveien Auto

Frontlyktene er skarpere og mer harmonisk integrerte. Den oppgraderte øvre grillen gir fronten et mer høyverdig uttrykk og tåkelyktene har fått en ny og bedre integrert fasong.

Populær

integrerte. Den oppgraderte øvre grillen

fasong. Baklyktene, som nå er diodebasert,

De praktiske løsningene gir økt plass som

gir fronten et mer høyverdig uttrykk og

er også lett modifisert, det samme er bakre

det skal være i denne type bil.

tåkelyktene har fått en ny og bedre integrert

støtfanger.

– Bilen har en rimelig pris i forhold til

– Designet har allerede fått mye positiv

alt man får. Den er svært miljøvennlig,

omtale. Det er godt for oss å vite, siden

har lite forbruk og er tradisjonelt en

design betyr mye for dagens nybilkjø-

populær bil i annenhåndsmarkedet.

pere, sier Krogstad.

Her får du både fornuft og følelse, forteller den hyggelige daglige lederen.

Mye å glede seg til Nå kan du som kunde velge mellom to

Lett å trives

svært flotte modeller fra Mazda, Fjorår-

Kupeen har mye til felles med fjorårets

ets konge Mazda CX5 og den populære

nyhet, CX-5. Noe er allikevel forbedret.

Mazda 6. Her får du den driftssikkerhet

Sikten er bedret ved at a-stolpen er

som Mazda eierne er vant med, et fan-

flyttet 10 cm bakover. Dette gir 29,3

tastisk flott design og kjøreegenskaper

grader bedre sikt fremover. Alt er svært

som er konkurransedyktig med de beste

logisk og ergonomisk plassert, og det er

tyske premium merkene.

lett å finne riktig kjørestilling. Det er rett

– Vi anbefaler alle å prøvekjøre Mazda

og slett enkelt å trives bak rattet i nye

6 for å bli overbevist. Det er virkelig en

Mazda 6.

kvalitetsopplevelse, sier Krogstad med et smil.

Design Bilens flotte endrede utvendige design

For mer inspirasjon eller informasjon,

er enda mer strøken enn tidligere. I

stikk innom Strandveien Auto for en hyg-

tillegg er den renere i formene. Front-

gelig bilprat, eller besøk hjemmesiden:

lyktene er skarpere og mer harmonisk

www.strandveienauto.no.

Nº1 2013

61

stor

søstrene grene

lysestaker i metall

57 00 43 00

Pris per. stk.

liten

Pris per. stk.

… en år v e nn de en k k i ut b i t v si lu sk Ek

AnnA og ClArA hAr benyttet den nære relAsjonen de hAdde til enke- keiserinnen. resultAtet kAn du se her i denne nydelige kolleksjonen Av fArgerike lysestAker i ekte metAll. De finner oss her: OLAV TRYGGVASONS GATE 14 & SIRKUS SHOPPING, TRONDHEIM

Finn inspirasjon bloggen

www.sostrenegrene.Com

DeFINe NORMAL “Can you?”

GULLSMED MØLLER – etablert 1770 –

Munkegt. 3, 7013 Trondheim • Telefon 73 52 04 39 www.gullsmedmoller.no

Telefon 977 41 416 | Fjordgata 50 | 7010 Trondheim

■ Langvarig effekt

Radiesse Radiesse er er en en volumøkende volumøkende filler filler som som fyller fyller ut ut rynker rynker og og linjer, linjer, forbedrer volum og konturer. forbedrer volum og konturer.

Radiesse er en volumøkende filler som fyller ut rynker og linjer, Ved Ved hjelp hjelp av av Radiesse Radiesse kan kan den den naturlige naturlige ansiktskonturen ansiktskonturen gjenvinnes. gjenvinnes. forbedrer volum og konturer.

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon

Ved hjelp av Radiesse kan den naturlige ansiktskonturen gjenvinnes.

DR. RØRDAM´S KLINIKK

■ Umiddelbart resultat

Behandlinger: ■ Umiddelbart resultat

takket være mykt formbar gele

takket være mykt formbar gele ■ Langvarig effekt

takket være stimulering av hudens egen kollagenproduksjon ■ ■ Radiesse Svettebehandling ■ Langvarig effekt takket være stimulering egen kollagenproduksjon ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker av hudens og arrRØRDAM´S KLINIKK ■ Fillere DR. ■ Laserbehandling av blodkar KLINIKK DR. RØRDAM´S Behandlinger: ogBehandlinger: pigmentflekker AllSvettebehandling behandling utføres av lege.

■ ■ Radiesse ■ Leppeforstørring ■ av rynker ■ Laserbehandling Permanent hårfjerning ■ Svettebehandling ■ Radiesse og arr ■ Fillere ■ Leppeforstørring ■ Laserbehandling av rynker ■ av blodkar ■ Laserbehandling Fettfrysing/Kryolipolyse www.dermatologi.no og arr ■ Fillere

og pigmentflekker ■ Laserbehandling av blodkar ■ Permanent hårfjerning og pigmentflekker ■ Fettfrysing/Kryolipolyse ■ Permanent hårfjerning ■ Fettfrysing/Kryolipolyse

All behandling utføres av lege.

All behandling utføres av lege. www.dermatologi.no www.dermatologi.no

www.dermatologi.no | Timebestilling: spesiallege@gmail.com

En himmelsk drøm En god natt søvn er alfa omega. Livstilsbutikken Rom for Alle på Porthuset i Trondheim, tilbyr kvalitetssenger fra det anerkjente og ledende merket Hästens som er Sveriges eldste sengeprodusent.

Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Hästens

Rom for Alle finner du både på Solsiden og

trenger søvn. Men alle senger er ikke like

Sengene fra Hästens har utallige mulig-

i en splitter ny butikk på Sirkus Shopping.

gunstig for den ultimate kvalitetsøvnen.

heter, og blir tilpasset hver enkelt kundes

Dette er butikkene for deg som liker å gå på

Daglig leder Mathias Kvam Haeger ved Rom

behov, forteller Haeger.

inspirerende oppdagelsesferd i butikker med

for Alle i Porthuset, er lidenskapelig opptatt

sjel. Her finner du dyktige interiørkonsulen-

av søvn. Deres bestselger er eksklusive

Naturlige materialer

ter som gjerne hjelper deg med forslag til

senger fra sengeprodusenten Hästens, som

Hästens har produsert sengene i samarbeid

forbedring hjemme

med ulike spesialister

hos deg eller på ditt

innen sitt felt.

kontor. De delikate butikkene tilbyr både klær, møbler og interiør, der stikkordene er etnisk, chic, glam, romantisk og industri.

Verdens beste senger Er du på jakt etter det unike og det lille ekstra, kan du trygt

Det er viktig å investere i egen drømmetid. Folk flest bruker mer tid i senga enn tidligere, og stiller større krav til komfort..

Er du allergisk eller

Daglig leder Mathias Kvam Haeger

ste komfort, støtte,

er reumatiker, er denne sengen perfekt for deg. Grunnen er bruken av de beste naturmaterialene på markedet. Miljøvennlig hestehår, bomull, ull, lin, svensk furu og stål, gir deg ypperkvalitet og varighet.

ta turen innom Rom

Satsingen på mil-

for Alle. Her finner

jøvennlig bærekraft

du skatter til ethvert hjem med et snev av

er over 160 år gammelt.

gjør Hästens unik blant sengeprodusenter

eksklusivitet i hverdagen.

– Det er viktig å investere i egen drøm-

verden over. Sengemerket er de første som

For å takle hverdagens krav og utfordrin-

metid. Folk flest bruker mer tid i senga enn

ble tildelt den svenske miljøsertifiseringen

ger, er det ingen hemmelighet at kroppen

tidligere, og stiller større krav til komfort.

Svanen.

66

Nº1 2013

Bestselgeren til Rom for Alle er eksklusive senger fra sengeprodusenten Hästens, som har laget kvalitets-senger i over 160 år.

– Vi mottar mange gode tilbakemeldinger fra fornøyde kunder.

– Jeg sover som en drøm, og våkner opp glad og utvilt. Det er

Flere gir uttrykk for at de ikke skjønner hvorfor de ikke har inves-

mange fordeler med god søvn. Det påvirker hverdagen i form av

tert i dette tidligere, sier Haeger.

bedre helse og overskudd. Vi er eneforhandler på Hästens nord for Bergen. Nordmenn har fått øynene opp for viktigheten av god søvn.

Mer overskudd

Det siste året har vi hatt en økning på salget med hele 50 prosent.

Trenger du mer energi og overskudd, kan en seng fra Hästens være

Vi tilbyr 25 års garanti på alle modellene fra Hästens, sier Haeger

en god løsning for deg. De naturlige materialene gjør sengen myk og

mens han guider oss gjennom det flotte butikklokalet.

behagelig, noe som gir deg en dypere og mer naturlig søvn. På sikt gir det deg naturlig energi, bedre humør og et yngre utseende hver

Internasjonale vibber

dag.

Rom for Alle tilbyr spennende konsepter, deriblant det egende-

– Det er forskjell på en natt søvn, og en god natt søvn. Sengene fås

signede merket Alverede. Avdelingen på Sirkus Shopping er en

som justerbare, rammemadrasser og kontinentalsenger. Kunden

konseptbutikk med internasjonale vibber.

får det nøyaktig slik man ønsker det med forskjellig mål og

De ansatte er bevisst på hva kundene

ulike fasthetsgrader om det er ønskelig. Vi er opptatt av

vil ha, og drar verden rundt for å finne

å kartlegge hvilke behov kunden har. Vi opplever at

spesielle skatter til den kvalitetsbe-

flere kunder har fått tips fra spesialister og blir

visste kunden. Hos Rom for Alle på

videresendt hit. Sengene støver minimalt, og

Solsiden finner du unike møbler for

middproblematikk eksisterer ikke. Naturmate-

hele hjemmet, i tillegg til matchende

rialene bidrar til at fukt absorberes, forteller

tilbehør. Butikken spesialiserer seg på soverom og tilbyr mange inspirerende

den imøtekommende daglige lederen.

nyheter for alle kundegrupper.

En god investering Haeger mener det er lurt å investere i en seng fra Hästens. Han var rask med å gå til anskaffelse i en av sengemodellene selv, og har aldri angret på det valget.

Trenger du tips og råd er det alltid en servicevennlig og kunnskapsrik medarbeider å finne her. For mer informasjon, stikk innom for en hyggelig prat, eller besøk hjemmesidene: romforalle.no og alverede.no Hästens bruker de beste naturmaterialene på markedet.

Miljøvennlig hestehår, bomull, ull, lin, svensk furu og stål. Som gir deg ypperste komfort, støtte, kvalitet og varighet.

Nº1 2013

67

Skriv ønskelisten hos

Kitch’n og den flotte pakken nedenfor kan bli din!

Verdi

10 000,-

Skriv bryllupsliste hos Kitch’n Skriv bryllupslisten hos Kitch’n, enten på kitchn.no eller i en av våre butikker. Bryllupslisten er praktisk både for brudeparet og for de som skal gi en oppmerksomhet på dagen.

Bryllupslisten lagres på våre nettsider og er lett tilgjengelig både for brudeparet og gjestene. Endringer på listen blir oppdatert fortløpende til alle landets Kitch’n butikker. På denne måten får dere ønskene oppfylt og unngår at de samme gavene havner på bordet. Ikke glem – dette gjør gavekjøpet enklere for dem som ønsker å gi!

bryllup

Kitch’n – Norges tøffeste kjøkkenkonsept.

Landsdekkende kjede i vekst med 64 butikker. Flere under planlegging.

kitchn.no

Hvorfor velge KitcH’n?

• Den første gaven får dere av oss • Bredt utvalg i alle prisklasser • Butikker over hele landet • Skriv listen i butikk eller på kitchn.no • Enkelt å lage og redigere listen på kitchn.no • Gjestene finner enkelt listen på kitchn.no • Gjestene kan handle gaver i butikk eller på kitchn.no • Mulighet for å vinne flott kjøkkenpakke til en verdi av 10.000,-

av Johan Falkberget, Harald Tusberg og Egil Monn-Iversen Regi og koreografi Erlend Samnøen Scenografi og kostymer Dagny Drage Kleiva Musikalsk leder Åsmund Flaten Lysdesign Eivind Myren De som er med Mads Bones, Harald Brenna, Silje Lundblad, Kjersti Tveterås, Jan Erik Berntsen, Hildegunn Eggen, Hans Petter Nilsen, Jon Lockert Rohde, Espen Klouman Høiner, Martha Standal, Kristine Welde Tranås, Herbert Nordrum, Jan Frostad, Ivar Gafseth, Kine Bendixen, John Yngvar Fearnley, Magnus Myhr, Leila Jung og Per-Theodor Paulsen

Premiere På HOVeDscenen 16. mArs 2013 Billetter: 73 80 50 00 Grupper: 73 80 50 50 trondelagteater.no Billetter kan også bestilles og kjøpes direkte på billettservice.no, telefon 815 33 133 og på Posten, Narvesen og 7-Eleven

Stolt samarbeidspartner til forestillingen

Funksjonelt & TRENDY REISEFØLGE

Har du reiseplaner og ønsker å reise funksjonelt og trendy kan det være en god ide å stikke innom en av byens BAGbutikker i forkant. Butikkene bugner over av det du trenger av både vesker, sko og flott reiseutstyr.

Tekst & foto: Mari Janne Støle BAG fører bl.a. kvalitetsmerket Samsonite.

Du finner BAG på Byhaven, Trondheim Torg,

Her er det ikke spart på noen detaljer.

Kipling har reisevesker i friske farger som

Sirkus Shopping og på Torgkvartalet på

– «Reisefølge» fra Moods of Norway velger

marine, turkis og rosa. Vi damer ønsker oss

Stjørdal. Her finner du kjente merkevarer

du om du er leken og ønsker å bli lagt

oftere lettere reisevesker, men forlanger

som Samsonite, Kipling, Moods of Norway,

merke til, sier Eva Aagaard.

samtidig at design og kvalitet står i fokus.

– Her innfrir disse produktene. De har vært

Mandarina Duck og Tiger of Sweden for å nevne noen.

Tenker koffert

Vår i anmarsj

en av våre bestselgere i flere år. Det vil de

Dagene blir lengre og lysere og det blir

nok fortsatt være, sier Eva.

stadig varmere i været. Fargene er tilbake

Mange kler seg kanskje flott når de skal ut

Eva og Martin Aagaard driver i dag seks

å reise, men kommer man diltende med en

butikker og har begge et engasjement i

slitt ryggsekk blir førsteinntrykket gjerne

Citybag- og BAG-kjeden som til sammen tilbyr lekkert reiseutstyr i mer enn 40 butikker. Det er vel kanskje naturlig å spørre om de «tenker koffert» døgnet rundt.

Nyheter Blant vårens trendy design finner vi et lekent reisefølge fra det populære merket Moods of Norway. Mapper, pc-vesker, toalettmapper

Det er mye å glede seg til fremover. Først og fremst har vi fokus på lette reiseartikler, og da selvfølgelig med nydelig design i lekre farger..

Eva AAgaard

og ulike vesker i skinn eller stoff, ensfargede

deretter.

Samsonite BAG fører også det funksjonelle kvalitetsmerket Samsonite, som er et funksjonelt og slitsterkt reisefølge.

– Gode hjul på kofferten er viktig. De skal trille lett og lydløst. Håndtaket skal være godt å holde, og innredningen i kofferten skal passe ditt behov. Valg av riktig veske eller koffert, forteller mye om hvem du er.

eller rutete, bidrar til et kult image. Produk-

Det er morsomt å oppleve at menn har blitt

tene har en fin kombinasjon med glidelåser i metall. Vårlige og feminine ruter for den be-

i motebildet igjen, noe som synes godt hos

mer bevisst.Gutta vil jo gjerne synes de

visste kvinne, og et røffere uttrykk til menn.

BAG også. Her kan du som kunde finne

også, legger hun til.

din favoritt både i skarpe, duse og nøytrale farger.

– Vi vet at våre kunder er glad i farger, og vi får ukentlig inn nyheter. Det er mye å glede seg til fremover. Først og fremst har vi fokus på lette reiseartikler, og da selvfølgelig med nydelig design i lekre farger, sier Eva med et smil.

Sier hvem du er De anerkjente merkene Mandarina Duck og

70

Nº1 2013

Het nyhet!

• • • • • • • • • • • • •

Radio R-Plug MP3 m/Bluetooth® Renault Bass REFLEX-høytalere ESP med ASR og UCL LED-lykter foran Cruise control og hastighetsbegrenser Fjernbetjent sentrallås Renault nøkkelkort Elektriske vindusheiser Elektrisk justerbare speil m/varme Kjørecomputer Bakkestartassistent Justerbart ratt i høyde og lengde Varme i seter

VINNER AV DET GYLDNE RATT 2012 Leserne av Tyske AutoBild og Bild am Sonntag har kåret nye Renault Clio til den beste bilen i småbilsegmentet.

Se mer på www.clio4love.no 5-årsgaranti/100.000 km. Pris inkluderer mva., frakt og levering Trondheim (Clio 1.2 16V 75hk).

Forbruk blandet kjøring fra 0,55 l/ mil. CO2-utslipp 127 g/km. Avbildet modell kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.

www.renault.no

BILCENTRUM AS Leangen Alle 6, 7044 Trondheim, Tel: 73 82 97 00

Åpningstider: Man-Fre: 08-1630 Tors: 08-19 • Lør: 10-14 www.bilcentrum.no

Nº1 2013

71

50 %

STUDENTRABATT

50 %

STUDENTRABATT HOS TANNLEGEN Toppen Tannhelsesenter har åpnet på Toppen Helsesenter i Sirkus Shopping. Studentene får et godt tilbud. Du får 50% rabatt på første time.

Tilbudet inkluderer undersøkelse hos tannpleier/ tannlege, 2 røntgenbilder og tannrens!

Du betaler kun 490,-

Bestill time på 73 60 50 45

Studenter får også 10% rabatt på alle tjenester uavhengig av dette tilbudet.

Tobbmedlemmer har 10% rabatt generell rabatt på Toppen Tannhelsesenter.

Åpent fra 08.00–20.00 I Bestill time på 73 60 50 45

Rosenborg Reklame TRTA0014

Sirkus Shopping, Falkenborgveien 9, 7044 Trondheim

Ladebyhagen

Ladebyhagen Ladebyhagen Ladebyhagen

PåLade Ladeskal skalOBOS OBOS bygge 450 boliger.

På bygge 450 nyenye boliger.

Velkommentiltil nytt boligområde Lade!

Velkommen etet nytt boligområde på på Lade!

På Lade skal OBOS bygge 450 nye boliger.

Illustrasjon.

AvvikAvvik vil forekomme Illustrasjon. vil forekomme Illustrasjon. Avvik vil forekomme

Velkommen til et nytt boligområde på Lade!

Ladebyhagen Ladebyhagen Ladebyhagen –– – Salgssuksess!

Salgssuksess!

Salgssuksess!

Salgssuksess!

TaTakontakt kontaktmed med

Velkommen Velkommen til til åpent åpent salgslokale salgslokale Velkommen til åpent salgslokale i Harald iVelkommen Harald Hårfagres Hårfagres gt. gt.

9, 9, til åpent i Harald Hårfagres gt.salgslokale 9, hver hver onsdag onsdag kl. kl.

12.00 12.00 16.00.

-- 16.00. ihver Harald Hårfagres gt. onsdag kl. 12.00 9, 16.00. hver onsdag kl. 12.00 - 16.00.

Finn Finndin din drømmeleilighet drømmeleilighet på på Finn din drømmeleilighet på ladebyhagen.no ladebyhagen.no Finn din drømmeleilighet på ladebyhagen.no ladebyhagen.no

Ta kontakt med Ta kontakt med en en av av våre våre meglere meglere en av våre meglere en av våre meglere allerede allerede i dag. dag. i dag. allerede i allerede i dag.

Salgskontakt: Salgskontakt:

Salgskontakt: TonjeTonje Borthen Borthen Salgskontakt:

Henning Henning Spets Spets

Eiendomsmegler Eiendomsmegler MNEF Avdelingsleder/Megler Avdelingsleder/Megler Henning Spets MNEF Tonje Borthen Henning Spets Tonje Borthen henning.spets@em1mn.no henning.spets@em1mn.no tonje.borthen@em1mn.no tonje.borthen@em1mn.no Eiendomsmegler MNEF Avdelingsleder/Megler Eiendomsmegler MNEF Avdelingsleder/Megler Tlf. Tlf. 473473 87 87 987987 Tlf. 416 Tlf.05 416422 05 422 henning.spets@em1mn.no tonje.borthen@em1mn.no henning.spets@em1mn.no tonje.borthen@em1mn.no Tlf. Tlf. Tlf. 473 473 87 87 987 987 Tlf. 416 416 05 05 422 422

Mette MetteLeinum Leinum

Jan Jan Erik Erik Fjeldseth Fjeldseth

Eiendomsmegler Eiendomsmegler MNEF Mette Leinum MNEF Mette Leinum mette.leinum@em1mn.no mette.leinum@em1mn.no Eiendomsmegler MNEF Eiendomsmegler MNEF Tlf.Tlf. 464 4642828420 420 mette.leinum@em1mn.no mette.leinum@em1mn.no Tlf. Tlf. 464 464 28 28 420 420

Megler Megler Jan Erik Fjeldseth Jan Erik Fjeldseth jan.erik.fjeldseth@em1mn.no jan.erik.fjeldseth@em1mn.no Megler Megler Tlf. Tlf.932 932 54 54 144 jan.erik.fjeldseth@em1mn.no jan.erik.fjeldseth@em1mn.no Tlf. Tlf. 932 932 54 54 144 144 MIDT-NORGE MIDT-NORGE

MIDT-NORGE MIDT-NORGE

Nº1 2013

73

Spreke nyheter til hjemmet ditt Slipp våren inn med fargerike, praktiske og morsomme detaljer til hjemmet.

Hos CI Pedersen i Trondheim finner du et bugnende utvalg i lekre designglass, trendy kjøkkenutstyr og nydelige serviser.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Her finner du kjente merkevarer som,

– Vi mottar mange gode tilbakemeldinger

velse i seg selv. Her finner du alt du trenger

Le Creuset, Pillivuyt, Stelton, Skaugum,

fra fornøyde kunder. Mange har samlet på

av kjøkkenutstyr. Er du på jakt etter en fin

Rosenthal, Royal Copenhagen, Kitchen Aid,

disse i en årrekke, og er glad for at de nå

gave eller noe fint å pynte hjemmet ditt med,

Eva Solo, Villeroy & Boch, Iittala, Magnor og

har kommet tilbake for fullt. Dukene finnes

kan du trygt ta turen innom CI Pedersen.

Wedgwood for å nevne noen.

i flere delikate farger og er svært holdbare.

Annika forteller at butikken stadig fylles på

I tillegg fører de kvalitetsduker fra Georg

- Damaskdukene er i standard lengder og

med nyheter.

Jensen Damask. Dukene er designet av

kundene kan bestille andre lengder, løpere,

– Det er mye å glede seg til fremover.

blant annet Arne Jakobsen, Nanna Ditzel

brikker og fasonger som de måtte ønske,

Blank messing er tilbake i motebildet,

og Georg Jensen. Butikksjef Annika Nørkov

sier Annika.

men linjene er mer klassisk enn tidligere.

Trendene er i stadig forandring og fargene

forteller at de populære dukene passer både til hverdag og fest.

Mye å glede seg til

er mer delikat og dus enn tidligere. Det er

Å tusle rundt i denne butikken er en opple-

mye farger å finne i butikken i år, og lys

Mariskål fra Iittala, granatrød, kr 599,-

74

Nº1 2013

Forkule i glass fra Eva Solo, kr 369,-

gul er en farge som dominerer. Det kjente

CI Pedersen en egen kveld i butikken for

og populære serviset fra Royal Albert er

kommende brudepar på våren.

prydet med ulike blomster, med innslag

Her får dere gode råd om kvalitet og funk-

av gull. Det sukkersøte servise er godt likt

sjon på de ulike produktene når ønskelisten

av alle generasjoner, og selges som varmt

registreres. Ønskelisten blir så lagt ut til alle

hvetebrød, sier den blide butikksjefen.

butikkene som CI Pedersen er tilknyttet over hele landet. Da kan bryllupsgjestene enkelt

Alfredo brødkurv fra Georg Jensen, kr 449,-

Populært blant de unge

gå inn i en butikk på en annen kant av landet

Annika forteller at CI Pedersen er godt likt

å se på deres ønskeliste.

– Vi har mange serviser som egner seg

av den yngre generasjonen.

De dyktige butikkmedarbeiderne hos CI

sammen. De har samme fargetoner, og er

– Nyåpningen av CI Pedersen på Sirkus

Pedersen har lang erfaring med bryllup, og

ypperlig til å mikse og matche sammen,

Shopping, har vært en suksess, og salget

har mange gode råd å gi til både gjester og

legger hun til.

har økt betraktelig. Det er morsomt å se at

brudepar. Her kan du føle deg trygg på at du

unge nyetablerte har lagt merke til butik-

får god hjelp når den store dagen nærmer

God kundeservice

ken vår, sier Annika som tror det har mye å

seg.

Hos CI Pedersen får du ikke bare et rikt

si at utvalget av kjente mer-

utvalg i de beste merkevarene

kevarer er så stort, i tillegg til

og det gjeveste designet. Om du

at de ansatte har bred og lang

ikke finner det du ønsker deg i

kunnskap innen faget.

butikken, kan de bestille varen

CI Pedersen er et av Trond-

til deg.

heims eldste firma med et

– Vi kjører også ut varer. Alt

av landets største utvalg i

over femten hundre kroner og

serviser og bestikk.

innom Trondheim by, dessuten sender vi ut varer til hele

Gaver til brudeparet

landet. Her jobbes det hardt

CI Pedersen er store på

for å tilfredsstille hver enkelt

bryllup, og mange brudepar

kunde. Det vinner man på i

registrerer ønskeliste sin i bu-

lengden, sier Annika Nørkov.

tikken eller på hjemmesiden.

For mer informasjon, besøk

Som fast innslag arrangerer

hjemmesiden cipedersen.no.

Nº1 2013

75

Vårens nyheter er i butikken!

Husfliden Trondheim. Olav Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 Husfliden Trondheim. Olav–Tryggvasons gt. 18. Tlf: 73833230 www.norskflid.no trondheim@norskflid.no www.norskflid.no – trondheim@norskflid.no

Gorsettunet

Illustrasjon. Avvik kan forekomme

Moderne fritidsboliger - rett ved skianlegget på Stølen Re t t v e d s k i t r e k k e t i S tø l e n p å O p pd a l s k a l d e t b y g g e s 1 5 f r i ti d s b o lig e r. M i d t i b l i n k e n f o r d e n ak ti v e f a m i l i e n , s o m l i k e r å k o b l e u t tr a v e l hverdag med hygge og sosialt s a m v æ r.

I en travel hverdag er det deilig å kan t re kk e s e g t i l b a k e t i l n atu r s k j ø n n e o m g i v e l s e r. P l e i e t i d me d v e n n e r o g f a m i l i e , g o d e m å l t i d og f r i l u f ts a k ti v it e t e r.

• • • • • • •

M ul i g he t er f or eg ne t i l v a l g God bodplass S pe nn en d e a r k i t e k t ur R o m s l i g p l a n l ø s n i ng o v er t o e t a s je r S t or e v i n d us f l a t er Tr e s ov e r om P r i s f r a k r. 2 . 6 5 0 . 0 0 0 , -

Stian Knutsen Eiendomsmegler stian.knutsen@em1mn.no mobil 958 66 162

Jon Ivar Jamtøy Eiendomsmegler MNEF jon.ivar.jamtoy@em1mn.no mobil 934 26 896

D e t er m eg et f l o t t e t om t e r m e d solrik beliggenhet ved innkjøringen ti l G je v ilv a t ne t . N y de l i g u t s i k t m ot S t orh orn et , D i n d a l e n e l l er G j e v i l v a s s da le n .

Ta k on t a k t i da g f o r m e r i n f orma s jon :

P å G j e t b e r g e t h y t t e t u n l i g g e r a l t ti l re t t e f o r a t d u k a n f or me d i n e g e n h yt t e d r ø m . To m t e n e h ar i n g e n b y g g e k la u s u l o g l e v e r e s me d v a n n o g a v lø p s a m t s t r ø m i t omte g r e n s e .

Stian Knutsen Eiendomsmegler stian.knutsen@em1mn.no mobil 958 66 162

w w w. g j e t b er g e t hy t t et u n. n o

MIDT-NORGE

Helse & velvære: Powernap

Få overskuddet tilbake

MED EN PAUSE For mange er dagene preget av høy aktivitet og tøffe krav med mange inntrykk og forholde seg til. Vi lever i en tid der stress er en del av hverdagen. Løsningen kan være en pause med Bwell PowerNAP. Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Mari Janne Støle & Bwell

En kort pause

var jeg stadig innom naprapat for å få

startet med massasjestolen på jobb, sier

Daglig leder i Bwell Midt-Norge Kjell Rune

bukt med stive muskler og ledd. Etter at vi

Kokås.

Kokås forteller at det skal ikke så mye til,

startet med massasjestolen fra Bwell, tar

og tilbyr oss å prøve stolen og PowerNap

jeg turen dit mye sjeldnere. Det er deilig og

Et vendepunkt

konseptet. Med behagelig lyd på øret og et

avslappende å ta en pause i arbeidet. Stolen

Den imøtekommende daglige lederen opp-

lunt pledd, synker jeg ned i den behagelige

er lett tilgjengelig, og både jeg og mine

daget dette konseptet ved ren tilfeldighet.

massasjestolen. Etter femten minutter med

medarbeidere setter pris på å få mer energi

Han slet med magevondt og utbrenthet, noe

massasje fra omtrent topp til tå, kjennes det

og få ladet batteriene, sier Johansen.

som igjen gikk utover trivselen på jobb.

– Bwells PowerNAP ble et vendepunkt i

at kroppen er blitt godt knadd, og energien er tilbake.

Effektivt

livet for meg og jeg så nyttigheten av dette,

– Undersøkelser viser at rundt halvparten

Bwell PowerNAP er en effektiv metode for å

og bestemte meg for å starte og jobbe med

av norske arbeidstakere sliter med en eller

opprettholde energi- og konsentrasjonsnivå

dette selv, forteller Kokås rolig og engasjert

flere stressplager. Løsningen kan være så

gjennom hele arbeidsdagen. Man tar rett

på samme tid.

enkel som en liten pause i arbeidsdagen.

og slett en kort pause for å prestere bedre. I

Bwell er en landsdekkende kjede. Det unike

En mulighet til å trekke pusten, for total

tillegg forebygger man muskel- og skjelett-

konseptet bygger på verdensledende fors-

avkobling. De færreste av oss ville lagt ut

plager som øker livskvaliteten. Resultatet er

kning og er inspirert av eksperter og fagper-

på en hel dags løpetur uten å ta en pust i

bedre lønnsomhet, og en gladere sjef.

soner på området. Bwell har god erfaring

bakken underveis. Arbeidsplassen er ofte

– Det er morsomt og givende å få tilbake-

innen både offentlig og privat sektor. Denne

den arenaen hvor kravene er høyest, sier

meldinger fra kundene, om at arbeidshver-

kunnskapen og kompetansen er de opptatt

Kokås som kun har mottatt gode tilbake-

dagen har blitt betydelig endret etter at de

av å dele, for å skape helsefremmende

meldinger på konseptet siden han

arbeidsplasser og langtidsfriske

startet for ti år siden.

medarbeidere. Bwell har i mer enn 10 år utviklet et stressmestringskonsept,

Herlig følelse

basert på og i samarbeid med ledende

En av Bwells kunder daglig leder

forskning og faglig dokumentasjon.

i Økonomi og Regnskapspartner

Bwell holder kontinuerlig både kurs

Eigil Johansen, snakker varmt om

og foredrag i bedriftsmarkedet. Slik er

dette vidunderhjelpemiddelet av

du og din bedrift trygg på tett oppføl-

en stol.

ging underveis.

– I perioder er det et hektisk miljø

For mer informasjon, se hjemmesiden

for oss ansatte på jobb. Tidligere

www.bwell.no

78

Nº1 2013

Please note that not all products are available in all shops. The prices are recommended and subject to revision without notice.

999,-

599,1099,599,-

499,-

799,-

299,-

Sirkus Shopping 路 City Syd 路 Solsiden 路 Nordre Gate 路 Trondheim Torg

3000 NORDMENN HAR KJØPT NISSAN LEAF VI FEIRER MED Å SENKE PRISEN SLIK AT FLERE KAN TA DEL I FREMTIDEN. NÅ FRA KUN KR 246 700,-

9 68

La LEAF overbevise deg – avtal prøvekjøring på Nissan.no

100% elektriske Nissan LEAF. Den nye bilen.

Nissan LEAF gir deg følelsen av å ligge i forkant. For å feire at mer enn 3000 nordmenn allerede har kjøpt LEAF, og la flere og flere ta del i den elektriske revolusjonen, får du nå Nissan LEAF fra bare 246.700 kroner! Kjøper du Nissan LEAF nå, får du også med fri leiebil for de dagene du må kjøre virkelig langt.

• Ingen bomavgifter • Gratis parkering på offentlige plasser • Gratis ferge på riksveier (for bilen) • 50% firmabilbeskatning • 5 stjerner i EuroNCAP kollisjonstest

TRONDHEIM

www.witro.no

Hornebergvn. 2 Fossegrenda Tlf. 73 83 20 00 Åpent: man.-fre. 8-17 tors. 8-19, lør. 10-14

STJØRDAL Sutterø Industriområde (Trio Bilsenter) Tlf. 74 84 01 80 Åpent: man.-fre. 8-16.30 tors. 8-19, lør. 10-13

ORKANGER Bilgata, Bårdshaug Vest (Bjørnstad Bil) Tlf. 72 46 69 90 Åpent: man.-fre. 8-17 tors. 8-19, lør. 10-14 A-MAGASINET 22. FEBRUAR 2013

999,-

799,-

Str. 36-41

Str. 36-41

799,-

999,-

Str. 36-41

Str. 36-42

999,-

Også i blå, str. 3,5-8

Str. 36-41

699,-

Str. 36-42

999,-

1999,-

1000-00 Dame. Kun Den Grønne Brygge.

1000-00 Euro Euro Sko Sko Libra Libra

1999,-

Dame, med Swarovski.

Kun Den Grønne Brygge.

Den Grønne Brygge • Trondheim Torg • Sirkus Shopping • Byhaven City Syd • Melhus-Torget • Solsiden • Byåsen butikksenter

Reiser & opplevelser

Backstage-hotellet I HJERTET AV TRONDHEIM Enten du skal på forretningsreise eller en romantisk weekendtur så kan Clarion Collection Hotel Grand Olav friste med en unik hotellopplevelse i sentrum av trønderhovedstaden.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Clarion Hotel Grand Olav

Clarion Collection Hotel Grand Olav kan tilby en helt spesiell

komfortable rom med et innbydende og moderne interiør. Og ønsker

atmosfære og en fantastisk beliggenhet i Olavskvartalet. Her er man

man litt ekstra luksuriøse omgivelser har de også flere elegante

i samme hus som Trondheims kulturhus, Olavshallen, og det er kort

suiter. I hvert rom blir man ønsket velkommen av teddybjørnen Filip

vei til byens mange severdigheter, shoppingopplevelser og hyggelige

som er fast inventar. I tillegg til gode arbeidsforhold på rommene

restauranter.

Hotelldirektør Rikke Waldemarsen forteller at Nordic Choice-kjeden, som hotellet er en del av, er den største kjeden i byen med hele ni hoteller.

Nordic Choice har fem ulike typer hoteller og innenfor Clarion Collection kan man velge blant over 40 hoteller som alle har en

med blant annet gratis trådløst internett, har hotellet også tre konferanserom i ulike størrelser. Og har man behov for en avslappende kveld på hotellrommet så er det DVD spiller på hvert rom, og i lobbyen er det gratis DVD utleie fra et rikholdig kartotek.

Hotel Grand Olav kan også skilte med det som må være byens beste utsikt, fra de

særegen historie og stil. Og med Olavs-

øverste etasjene kan du nyte utsikten

hallen som nærmeste nabo var det

til Trondheimsfjorden og Munkhol-

naturlig at Hotel Grand Olav ble kjent

men.

som hotellet «backstage», noe både

Atmosfæren på hotellet er personlig

interiør og atmosfære bærer preg av.

og hyggelig, og det er ikke vanskelig å

Her er det jukeboks og flygel i resep-

skjønne hvorfor de har mange stam-

sjonen, gitar man kan låne med på

gjester som bor ukentlig på hotellet.

rommet og egne artistrom hvor kjente

Og de byr på både frokost, kaffe, te,

artister som DDE, Åge Aleksandersen,

frukt, vafler fra 15 til 18 og kveldsmat

Di Derre, Mia Gundersen og Kurt Nilsen

fra 18 til 21 alle dager.

er representert. Veggene på rommene

– Vi ønsker at det skal være en

prydes også av ulike musikkeffekter og

hjemmekoselig stemning på hotellet.

en rekke gullplater.

Her kan man selv hente kaffe og frukt

– Siden vi ligger i samme bygg som

i lobbyen, eller steke sine egne vafler.

Olavshallen er det mange artister som

Vi har et godt og vennskapelig forhold

har valgt å bo hos oss opp gjennom

til mange av stamgjestene våre, og

årene, og flere har vært så sjenerøse

her har de ansatte lov til å bli kjent

og gitt gullplatene sine til hotellet.

med gjestene og ta en kopp kaffe med

Og nå har vi fått de frem i lyset ved å henge de på noen av rommene.

dem. Og vi får mange positive tilbakemeldinger fra folk som reiser mye at de synes det er behagelig og avslappende å

Personlig og hyggelig Hotel Grand Olav har 106 store og

82

Nº1 2013

bo her, noe vi setter stor pris på.

Reiser & opplevelser

Opplevelser i kø

museet for rock og pop, Rockheim, som

ansatte på hotellet kjenner byen godt og

De siste årene har Trondheim fått mye nytt

ligger like i nærheten. Her kan man følge

kommer gjerne med anbefalinger over ting

å by på, og i dag står opplevelsene i kø og

utviklingen av norsk populærmusikk fra

du bør se og oppleve under et besøk her.

venter på deg. Og Hotel Grand Olav ligger

1950-tallet og frem til i dag, og museet kan

– Trondheim er en by som har fått mye

midt i smør-

spennende,

øyet i forhold

med teater,

til det meste som skjer i byen. Her er det gode shoppingmuligheter rett utenfor dørene og rusler man

show,

Trondheim er en by som har fått mye spennende, med teater, show, spennende restauranter og kule butikker. Helheten har blitt mye bedre de siste ti årene og vi opplever at det er flere og flere som velger å legge weekendturen hit.

over broen til Solsiden

spennende restauranter og kule butikker. Helheten har blitt mye bedre de siste ti årene og vi opplever at det er flere

Hotelldirektør, Rikke Waldemarsen

og flere som velger å legge

finner man

weekendtu-

en rekke hyggelige restauranter. Hotellet er også et

by på morsomme opplevelser for både store

ren hit, sier Rikke. Og høres det fristende

fint utgangspunkt enten man har lyst til å

og små.

ut med et minnerikt besøk på hotellet

oppleve Nidarosdomen eller ta en spasertur

Hotellet kan dessuten være behjelpelig med

«backstage» i Trondheim, så kan man enkelt

gjennom Bakklandet. Det er også vel verdt

å bestille billetter til ulike arrangementer

gå inn på hjemmesiden til www.nordicchoice.

å få med seg et besøk på det nye nasjonal-

både i Olavshallen og andre steder. De

no og bestille rom!

Nº1 2013

83

DalgårD -- Nye DalgårDHaveby Haveby Nye familieboliger familieboliger på D a

LåneeksempeL, kjeLLer LåneeksempeL,rekkehus rekkehusmed med kjeLLer Lånee

Ved nedbetaling over3030årår V Permnd. ed mnd. ned Ved nedbetaling over Per Husbank 592000,Husban 000,- 13 13451,451,Husbank 3 3592 Egenkapital 898Egenkap 000,0,Egenkapital 898 000,0,kontraktsum 490000,kontrak 000,- 13 13451,451,kontraktsum 4 4490 Rentefradrag Rentefra -1 732,Rentefradrag -1 732,Lånekostnad etter rentefordel(pr. (pr.mnd.)

Låneko mnd.) 11 11719,719,Lånekostnad etter rentefordel Felleskostnader Fellesko 977,Felleskostnader 977,Totalkostnad per måned T 12 otalko 696,Totalkostnad per måned 12 696,-

Regnestykket basertpåpådagens dagensrente rente Regnes i Husbanken; Regnestykket erer basert i Husbanken; 2,08 % 2,08 % 2,08 %

Ønsker dere laverekostnad kostnadper permåned måned Ønsker kan Ønsker dere enen lavere kan Husbanken tilby avdragsfrihet i opptil Husban 8 år.

Husbanken tilby avdragsfrihet i opptil 8 år. blir totalkostnadenkr.kr.5 5481,481,-per per da måned. blir t dada blir totalkostnaden måned.

Totalkostnaden stigersåsåtiltilkr.kr.1616252,252,T etter88otalkos år.

Totalkostnaden stiger etter år.

For mer informasjon, ring 418 58 555 eller les mer på www.dalgar For mer informasjon, ring 418 58 555 eller les mer på www.dalgar

daLgård haveby er et nytt, spennende daLgård haveby er et nytt, spennende Peab-prosjektsom som ligger Byåsen i Trondheim.

Peab-prosjekt ligger påpå Byåsen i Trondheim.

Detereretetsentrumsnært, sentrumsnært, men samtidig landlig Det men samtidig landlig småhusprosjekt. småhusprosjekt.

daLgård haveby er et nytt, spennende Peab-prosjekt som ligger på Byåsen i Trondheim.

daLgårdhaveby haveby havebykonsept anno daLgård erer et et havebykonsept anno 2012som sompasser passer utmerket deg som 2012 utmerket forfor deg som vil vil bobo moderneogogsentralt, sentralt, men samtidig moderne men samtidig haha enen hageflekkogogBymarka Bymarka i umiddelbar nærhet. hageflekk i umiddelbar nærhet.

Detnye nyeboligområdet boligområdet ligger øverst i General Det ligger øverst i General Bangsveg. veg.

Bangs

Det er et sentrumsnært, men samtidig landlig Byåsen, godkjent godkjentfor forsmåhusprosj Husbankfinansiering! ekt. å Byåsen, Husbankfinansiering! algår

eksempeL,

dbetaling ove nk pital ktsum adrag ostnad etter r ostnader ostnad per m

daLgård haveby er et havebykonsept anno 2012 som passer utmerket for deg som vil bo moderne og sentralt, men samtidig ha en hageflekk og Bymarka i umiddelbar nærhet.

stykket

er

bas

dere en lave nken tilby avd totalkostnad stnaden stige

rdhaveby.no rdhaveby.no

F

Trenden med mekaniske klokker og automatikkverk har kommet for fullt.

Gjerne også med skinnreim. Mange av de er ganske retro i stilen Urmakermester, Wenche Lian

Retro nyheter I BUTIKKEN I Nordre gate 9 i Trondheim, finner du Urmaker Håkon Lian. Er du ute etter et eksklusivt ur med god kvalitet, eller en klokke i siste mote, kan du være sikker på at du får den hjelpen du trenger hos Urmaker Lian.

Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Urmaker Håkon Lian AS, er en bedrift som

rundt hjørnet, og da vil det blir presentert

Årets farger

ble etablert helt tilbake i 1866. Lian-familien

mange nyheter. I følge urmakeren er det

Har du ikke før sett roséfargen, kommer du

tok over bedriften i 1927, og i dag er det

mekaniske klokker som vil bli det store i år.

garantert til å legge merke til den i år. Den

urmakermester Wenche Lian som er daglig

– Vi ser at trenden med mekaniske klokker

er på full fart inn i motebilde. Både når det

leder for bedriften. Hun er utdannet i faget

og automatikkverk har kommet for fullt.

gjelder herre og dameur.

og er den fjerde generasjonen urmakere i

Gjerne også med skinnreim. Mange av de

– Nå kommer altså den mer røde rosé-

familien. Hun kan fortelle at Urmaker Håkon

er ganske retro i stilen, sier Lian. Urma-

fargen. Den er veldig fin og passer godt

Lian er en av de siste gjenværende urma-

kermesteren håper også på at det skal

til skandinavisk hud, sier Lian. På flere av

kerne i Trondheim.

komme flere feminine modeller. Fra å ha

moteurene som blant annet Swatch, så er

vært mote med store armbåndsur, kan vi nå

det i år mange fantastiske farger å finne.

Mekaniske ur

altså kanskje vente oss at det blir laget flere

Du får de i oransje, gul og grønn og mange

Den årlige Baselmessen i Sveits er nå like

mindre klokker.

andre friske farger.

86

Nº1 2013

Daniel Wellington

og eldre generasjonen. Til konfirmasjonen er det ofte vanlig å ville gi

Urmaker Lian har i år fått inn et nytt merke med navn Daniel Wel-

gaver med litt kvalitet. Gjerne noe som man kan spare på gjennom

lington.

livet å ha som et minne fra konfirmasjonsdagen.

– Vi har tro på at det blir et meget populært merke for dagens ung-

– Vi har mange gode merker som egner seg perfekt for konfirma-

dommer. Det er et flott ur til en meget god

sjonsgave. For eksempel merket Victorinox,

pris. Du får de rimeligste til kun litt over en

TagHauer og Omega er populære merker

1000-lapp. Klokkene er helt enkle. De finnes

også blant de unge, forteller Lian.

i stål og i rosé, med natoreim eller skinnrem.

Ellers er det også mange ungdommer som

Natorem er en stoffreim som kommer i ulike

ønsker seg klokker med motemerker som

farger og minner om slike gamle bånd som

Marc Jacobs.

man holdt sammen skiene med før i tiden ende, sier Lian.

– Hva er det viktig å tenke på når man skal velge klokke?

Man får også Wellingtonklokkene med skinn-

– Når man skal velge klokke bør man tenke

reim og for både damer og herrer.

på er hvem som skal ha den og til hvilken

– De er veldig populære i Sverige, og nå har

type bruk den skal være. Skal man ha en

de altså kommet hit også, sier urmakeren.

klokke som skal vare i mange år, er det en

– De er veldig lekre, med et litt retro utse-

god investering å kjøpe en klokke som er av

Konfirmasjonstid

god kvalitet, da har du den år etter år, sier

Om ikke lenge starter konfirmasjonstiden, og

Lian.

da er det mange som leter etter den perfekte

Hun legger til at en klokke er personlig, og

gave å gi til konfirmanten. Hos Urmaker Lian

det kommer helt an på den som skal ha

får du god hjelp til å finne den rette gaven. De

klokken, hvilken type klokke som lønner seg

som jobber i butikken har bred erfaring, og

å kjøpe.

kan mye om klokkemote for både den yngre Urmaker Håkon Lian er en av de siste gjenværende urmakerne i Trondheim.

Nº1 2013

87

Gjør en god gjerning Gjør en god gjerning for byen og bilen – velg p-hus framfor gateparkering for byen og bilen

– velg gateparkering Det er flerep-hus gode grunnerframfor til å velge p-hus framfor gateparkering.

Når du parkerer i p-hus reduserer du antall bilister på leting etter parkering, og frigjør verdifull plass. Slik bidrar du til bedre flyt i trafikken ogflere til å skape en tryggere penere by med mindre støv og støy.

Det er gode grunner til åog velge p-hus framfor gateparkering.

Når du parkerer i p-hus reduserer du antall bilister på leting etter Å parkere i p-husverdifull er også plass. den enkleste og billigste måtenflyt å parkere på. parkering, og frigjør Slik bidrar du til bedre i trafikken kan stå så lenge du betaler kun støv for tiden du har stått og tilBilen å skape en tryggere ogønsker, penereog bydu med mindre og støy.

parkert. En bil som står tørt og lunt i p-hus har også lengre levetid enn en bil som står ute i kulde og regn.

Å parkere i p-hus er også den enkleste og billigste måten å parkere på.

BilenSom kan en stådel såav lenge du ønsker, og du betaler kun for tiden du har stått Miljøpakken er det nå laget sykkelfelt i Kjøpmannsgata, parkert.

En bil som står tørtEnogkonsekvens lunt i p-hus også lengre levetid enn en Bispegata og Elvegata. avhar prosjektene er færre p-plasser bil som stårområdene. ute i kuldeViog regn.godt i gang med å redusere biltrafikken og i disse er altså gjøre Trondheim sentrum til et hyggeligere sted. Velg p-hus framfor Somgateparkering en del av Miljøpakken det nå laget sykkelfelt i Kjøpmannsgata, og bidra duerogså.

Bispegata og Elvegata. En konsekvens av prosjektene er færre p-plasser i disse områdene. Vi er altså godt i gang med å redusere biltrafikken og forhånd takk. gjørePå Trondheim sentrum til et hyggeligere sted. Velg p-hus framfor gateparkering og bidra du også.

På forhånd takk.

LedigP.no Last ned vår nye web-app og se hvilke av våre p-hus som har ledig kapasitet.

LedigP.no

Last ned vår nye iPhone: web-app og se www.ledigp.no Android: hvilke av våre play.google.com p-hus som har ogledig søk etter ledigp kapasitet. iPhone: www.ledigp.no

Leüthenhaven P-hus 440 plasser Sentralstasjonen P-anlegg 133 plasser Sentralbadet P-hus 250 plasser Solsiden P-hus 622 plasser Portalen P-hus 246 plasser Android: Torget P-hus 374 plasser Pirbadet P-hus 300 plasser St.Olavs Hospital P-hus 240 plasser Øya Helsehus P-hus 97 plasser Finalebanen P-hus 250 plasser play.google.com

og søk etter ledigp

TIBE T:rivsel

TIBE T:rivsel

P-hus P-hus

www.citroen.no

Panorama-glasstak uten tillegg i Prisen Panorama-glasstak uten tillegg i Prisen

NORDIC- EDITION

NORDIC- EDITION

NORDIC- EDITION

eKSKlUSiv PacKline SKiBoKS kun kr 8.995,-* eKSKlUSiv PacKline SKiBoKS kun kr 8.995,-*

NORDIC- EDITION

- EDITION NORDIC Citroën C4 airCross - EDITION 4X2NORDIC- EDITION NORDIC hDi 115 Stop&Start

- EDITION NORDIC Citroën C4 airCross - EDITION 4X2NORDIC- EDITION NORDIC hDi 115 Stop&Start

PriVatleie - EDITION NORDIC Citroën C4 airCross Fra115kr 1.800,-/mnD. hDi Stop&Start 4X2

kr 289.900,- EDITION NORDIC Citroën C4 airCross tillegg 4X4 kr 40.000,hDi 115For Stop&Start 4X2

PriVatleie kr 289.900,Fra kr 1.800,-/mnD. tillegg For 4X4 kr 40.000,avanSert teKnologi i raFFinert innPaKning citroën c4 aircross tar deg like problemfritt rundt i bygatene som i ut i terrenget. Se godt på denne stilige kraftpakken.

Dette er bilen som vinner klassen for design. og kanskje er den en prisvinner også. For akkurat nå har avanSert teKnologi i raFFinert innPaKning vi et supertilbud på privatleie. Kom og kjenn hvor komfortabel en SUv kan være når den har citroën-logo i grillen. citroëndeg c4tilaircross tar forhandler. deg like problemfritt rundt i bygatene som i ut i terrenget. Se godt på denne stilige Skynd nærmeste kraftpakken. Dette er bilen som vinner klassen for design. og kanskje er den en prisvinner også. For akkurat nå har vi et supertilbud på privatleie. créative technolo gie Kom og kjenn hvor komfortabel en SUv kan være når den har citroën-logo i grillen.

Skynd deg til nærmeste forhandler. créative technologie Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,6-5,8 l/100 km. co2: 119-146 g/km. nox = 28-166 mg/km. 5 års norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års norgesgaranti, 100.000 km). alle priser er inkludert mva., frakt og levering oslo (kr 6.900,-). registrerings omkostninger kommer i tillegg. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. leieeksempel: Forskuddsleie kr 49.900,-, etablering og tinglysningsgebyr kr 4.863,-, termingebyr kr 106,25. nominell rente 5,10%. effektiv 6,80% (c4 aircross nordic-edition 2WD). alle beløp er inkl. mva. leieperioden er 36 måneder. For andre modeller, kontakt forhandler. *lasteholdere kommer i tillegg.

Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,6-5,8 l/100 km. co2: 119-146 g/km. nox = 28-166 mg/km. 5 års norgesgaranti (2 års fabrikk- og 3 års norgesgaranti, 100.000 km). alle priser er inkludert mva., frakt og levering oslo (kr 6.900,-). registrerings omkostninger kommer i tillegg. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. vi tar forbehold om trykkfeil. leieeksempel: Forskuddsleie kr 49.900,-, etablering og tinglysningsgebyr kr 4.863,-, termingebyr kr 106,25. nominell rente 5,10%. effektiv 6,80% (c4 aircross nordic-edition 2WD). alle beløp er inkl. mva. leieperioden er 36 måneder. For andre modeller, kontakt forhandler. *lasteholdere kommer i tillegg.

Din Bil as BRATSBERGSVEIEN 11-13 • 7037 TRONDHEIM • TElEfON 73 82 42 00 Din Bil as

Husfliden har alt du trenger til strikkingen din.Det finnes utallige garntyper og farger å velge mellom.

Tradisjon og kvalitet UNDER SAMME TAK Nå er årets nyheter kommet i butikken hos Husfliden. Det bugner over av tekstiler og gaveartikler i vårens glade fargetoner.

Tekst & foto: Stine Marie Larsen

I tillegg til årets nyheter er det også ny daglig

Kvalitetsstempel

Dessuten er det enkelt å ta turen innom

leder for Husfliden i Trondheim. Vibeke Furu

I 2 etasje i Husflidens lokaler ligger systuen.

butikken, for å ta mål eller prøve, forteller

er glad over å ha inntrådt i lederrollen, og

Her blir det produsert omtrent 180 bunader

Furu.

gleder seg til å ta tak på oppgaven.

i året.

– Jeg har jobbet for IKEA tidligere, blant

– Det er veldig bra å ha systua under

Bunaden - en familieanliggenhet

annet som assisterende salgssjef, så jeg

samme tak som butikken. Tidligere lå den

For mange er bunaden selve definisjonen på

har stor kommersiell erfaring. Noe jeg tror

en annen plass i byen. Det er et kvalitets-

norsk tradisjon. Det er ofte til konfirmasjo-

jeg får god nytte av også i denne bedriften.

stempel at kundene har mulighet til å

nen at mange får sydd opp sin første bunad.

Det er en overgang, men Husfliden er en

kunne se at bunaden blir sydd her, og

Furu forteller at det er mange som kommer

veldig spennende bedrift, med mye kompe-

direkte kunne spørre skredderen som

å skal få sydd bunad, som har både mor,

tanse og stor produksjon, sier Furu.

lager deres bunad, dersom de lurer på noe.

bestemor, søstre og tanter med seg under

90

Nº1 2013

Ny daglig leder Vibeke Furu.

Det er blitt populært å strikke, og det er mange som prøver seg på Skappel- og Mariusgenseren.

prosessen.

ken. Her finner du alt fra glasskunst, klær

babypledd, i mange i flotte farger. Bunadss-

– Det å kjøpe bunad er en sterk tradisjon,

i den beste kvalitet, tekstiler som duker og

ølv med tilbehør som skrin og pose, er også

som noen ganger angår hele familien. Det

løpere, smykker og ringer som er litt an-

en flott gave, foreksempel til konfirmanten.

er en hyggelig opplevelse det å få sin første

nerledes og mye annet. Hos de som jobber i

bunad, sier hun. Husfliden med sine dyktige

butikken kan du til en hver tid få tips og råd

Håndarbeid i tiden

skreddere både syr, legger ut og reparerer

dersom du skal kjøpe en gave til noen du er

Blant mange andre hobbyer har strikking

bunader.

glad i eller unne deg selv en kvalitetsvare. Til

blitt kjempepopulært de seneste årene. Det

– Det er en investering

er mange som prater om

dette med å kjøpe bunad.

Skappelgenser og Marius-

Mange har spart penger over lengre tid for å kunne kjøpe bunaden. Noen har arvet en bunad og vil reparere eller forandre på den.

Alt dette hjelper vi kundene med, sier Furu. Hun legger til at det er lurt å være ute i god tid når man skal bestille bunaden.

Strikking er blitt en stor, populær hobby.

Det holdes strikkekafeer på mange plasser. Vi på Husfliden drar i blant rundt og besøker strikkekafeene, og gir tips om blant annet garn og mønster.

– Det er venteliste på bunader. Så det lønner seg

Vibeke Furu, daglig leder

å være tidlig ute. Helst et

genser, og det finnes mange hjemmesider og blogger med strikking som tema.

– Strikking er blitt en stor, populær hobby. Det holdes strikkekafeer på mange plasser. Vi på Husfliden drar i blant rundt og besøker strikkekafeene, og gir tips om blant annet garn og mønster, forteller Furu, og forteller at Husfliden av og til arrangerer strikkekvelder.

helt år i forveien, dersom

Du får også kjøpt alt du

man skal ha den til konfirmasjon eller 17.

bursdag, konfirmasjon og bryllup har Husfli-

trenger til strikkingen din på Husfliden. Det

mai, sier daglig leder.

den mange gode gaveforslag. Blant annet er

finnes utallige garntyper og farger å velge

Rørospleddet en klassiker når det kommer

mellom, og her får du hjelp til å velge det

Gaver til alle anledninger

til gaver. Hvem trenger ikke et tykt, herlig

som blir rett til det du skal strikke.

Husfliden har en fyldig gaveavdeling i butik-

pledd? Nå har Rørospleddene kommet som

Nº1 2013

91

Konfirmant

Fame Schrøder tar vare på øyeblikkene, en evig påminnelse om hvem og hva som er viktigst i ditt liv.

Pakke A: 450,30 minutter fotografering.

1 antrekk – Studio – Visningstime.

Pakke B: 750,30 minutter fotografering.

1 antrekk – Studio – Visningstime.

De 10 beste bildene levert på minnepenn. (Vannmerket.)

Pakke C: 1250,1 time fotografering.

2 antrekk – Studio – Visningstime.

De 20 beste bildene levert på minnepenn. (Vannmerket.) + 1 stk 14x18 m/ramme.

Pakke D: 1950,1,5 time fotografering.

Studio og utendørs – Visningstime.

De 40 beste bildene levert på minnepenn. (Vannmerket.) + 1 stk 14x18 m/ramme.

Besøk bildegalleriet vårt på fame.no

Heimdalsveien 4 - tlf: 92 03 53 43 - heimdal@fame.no

Nordregt 6 - tlf: 46 74 53 63 - fotograf@fotoschroder.no

WALK-IN Løsninger tilpasset ditt behov!

garVi kan der obe !

WALK-IN OG SKYVEDØRSGARDEROBER Fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser.

Vi skreddersyr garderoben på dine mål. Du bestemmer!

KREATIVE LØSNINGER La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

PRAKTISK TILBEHØR Vi har tilbehøret som setter prikken over i-en.

GRATIS !

K Ø S E B E HJEMM

bud tende til

k t uforpli og gir e p p o r Vi måle

www.garderobemannen.no • post@garderobemannen.no

Trondheim: 72 88 11 12 Haakon den VII’s gate 23 - Lade • “Samme bygg som ByggMax” Man-tor: 10-20. Fre-lør: 10-16

Nyheter på bilmarkedet Audi RS 7 Sportback (oktober)

Audi S3 Sportback (September)

Audi RS 6 Avant (juni)

Audi A3 Sportsback (februar)

Audi RS 5 Cabriolet (mai)

Audi SQ5 TDI (april)

Audi S3 (juni)

ÅRETS NYHETER FRA AUDI Tekst: Gina Karlsen

Februar: Audi A3 Sportback

15 sekunder og ned på 17. Pris:

kilo lettere. Med dette og to turboer gjør den 0-100

Dette er 5-dørsversjonen av den nye Audi A3. Den

Ikke klar

km/t på kun 3,9 sekunder og har en toppfart på

er 7 cm lengre enn 3-dørs versjonen, og det er

305 km/t. I tillegg har den en sportslig og markant

god plass i både baksetet og bagasjerommet. Den

Juni: Audi S3:

har et sprekt design og fåes i 13 ulike lakkfarger.

Med en ny 2.0 TFSI turbomotor

I tillegg er den 90 kilo lettere enn sin forgjenger.

på 300 hestekrefter gjøres

Oktober: Audi RS 7 Sportback:

Motoren velger du selv. Pris: Fra kr. 291 800

0-100km/t på 5,1 sekunder. Bilen

Denne femdørs kupéen har også 560 hestekrefter

er utstyrt med firehjulsdrift og en

og en toppfart på 305 km/t. Den gjør 0-100 km/t

April: Audi SQ5 TDI:

automatgirkasse S tronic. Over

på 3,9 sekunder. Med en fireliters V8 motor, to tur-

Den nye Audi SQ5 TDI er den første S modellen

60 kilo er slanket vekk fra forrige

boer og en sportslig design møter form funksjon.

med dieselmotor fra Audi. Med to turboer og 313

generasjon. I september kommer

Fåes i 10 ulike lakkfarger. Pris: Ikke klar

hestekrefter gjør den 0-100 km/t på 5,1 sekunder.

også S3 Sportback, som skilles

Toppfarten er på 250 km/t, og det er nevneverdig

fra S3-en med spesifikke detaljer

September: Audi S3 Sportback:

at den kan trekke hele 2,4 tonn tilhengervekt. Den

som blant annet egen grill og

Ny 2.0 TFSI turbomotor på 300 hestekrefter.

har også permanent firehjulsdrift. I tillegg har den

egen front og hekkspoiler. Pris:

0-100 km/t på 5 sekunder med automatgirkas-

en design med særpreg og et lavt drivstofforbruk

Ikke klar

sen S tronic. Toppfarten er 250 km/t. Forbruket

til tross for ytelsene. Pris: Fra kr. 960.300

lyd. Pris: Ikke klar

er redusert med 0,15 L/mil sammen-liknet med

Juni: Audi RS 6 Avant:

forrige generasjon. Også vekten er senket med 70

Mai: Audi RS 5 Cabriolet:

Denne grensesprengeren er

kilo. Pris: Ikke klar

Denne modellen gjør 0-100 km/t på 4,9 sekunder

utstyrt med en 4,0 TFSI V8-motor

med sin V8-motor og 450 hestekrefter. Toppfarten

og 560 hestekrefter. Den har

For å se nærmere på årets nyheter fra Audi

er på 280 km/t, men den er elektronisk sperret på

omtrent 40% lavere forbruk enn

anbefaler IN magasinet sine lesere å ta turen

250 km/t. Denne bilen skiller seg ut i mengden!

forgjengeren, som blant annet

innom Møller Bil Trondheim i Ingvald Ystgaardsv

Et tastetrykk åpner taket, som kommer opp på

kommer av at den er hele 100

19-21.

94

Nº1 2013

Ta med familie, venner, eller kollegaer på en unik restaurantopplevelse.

Hos oss får du originale, spanske råvarer fra noen av de beste produsentene i Europa. Smaken fremheves i en kullgrillovn hvor råvaren settes i sentrum og gir rettene en særegen, ærlig og tøff smak.

Tapas er en fellesbetegnelse på en rekke “spanske småretter av fisk, skalldyr, kjøtt, ost og grønnsaker, og skaper ekstra hygge rundt bordet som delemat.

”

Variaciòn de Sabor/ Kombinasjonsmeny

TAPAS PEQUEÑAS (liten) 6 utvalgte retter, pr. person kr

TAPAS MEDIAS (medium) 8 utvalgte retter, pr. person kr

TAPAS EXCLUSIVAS (stor) 10 utvalgte retter, pr. person kr

249,349,449,-

Brød og Aioli er inkludert i prisen

RESTAURANT CATERING TAKE-AWAY Øvre Bakklandet 66 Drop-in eller bestill bord på 406 18 804 post@sabor.no www.sabor.no

Helse- og sosialfag Helseog sosialfag Helse- og sosialfag

Logistikkstudier Logistikkstudier Logistikkstudier

Idret

Ă˜konomistudier Ă˜konomistudier Ă˜konomistudier

Juss og Juss samfunnsfag og samfunnsfag Juss og samfunnsfag

IT stu

ttsstudier Idrettsstudier Idrettsstudier

udier IT studier IT studier

Bachelor / årsstudier Bachelor / årsstudier Bachelor / årsstudier • Vernepleie • Vernepleie • • • • • • • • • • • • • •

Sykepleie • •Vernepleie Sykepleie IT og logistikk • •Sykepleie IT og logistikk Informasjonsbehandling • •IT Informasjonsbehandling og logistikk Logistikk og S C M og S C M • •Informasjonsbehandling Logistikk Petroleumslogistikk, • •Logistikk ogKristiansund SCM Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund • •Petroleumslogistikk, Kristiansund Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management • •Internasjonal logistikk, Ålesund Sport Management Idrett • •Sport Management Idrett Juss og•administrasjon •Idrett Juss og administrasjon Juridiske (Juss) • •fag Juss og administrasjon Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap • •Juridiske fag (Juss) Statsvitenskap Revisjon• •Statsvitenskap Revisjon Økonomi administrasjon • •og Revisjon Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi • •Økonomi og administrasjon Bedriftsøkonomi • Bedriftsøkonomi

MasterMaster / videreutdanning / videreutdanning / videreutdanning • Master Master i helseog sosialfag • Master i helse- og sosialfag • • • • • • • • • • • • • •

Psykisk •helsearbeid i helseog sosialfag •Master Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge • •Psykisk helsearbeid Psykososialt arbeid med barn/unge Aldring•og eldreomsorg Psykososialt arbeid med barn/unge • Aldring og eldreomsorg Omsorg• ved alvorlig sykdom og og ved eldreomsorg •Aldring Omsorg alvorlig død sykdom og død Voldsrisikovurdering • •Omsorg ved alvorlig sykdom og død Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering • •Voldsrisikovurdering Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning • •Voldsrisikohåndtering Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis • •Praksisveiledning Kunnskapsbasert praksis Ledelse•i •helseog sosialtjenesten Kunnskapsbasert praksis Ledelse i helse- og sosialtjenesten MSc Logistics • •Ledelse i helse- og sosialtjenesten MSc Logistics MSc Event Management • •MSc Logistics MSc Event Management MSc Team Sport Management • •MSc Event Management MSc Team Sport Management Master •i samfunnsendring, org. og ledelse MSc Team Sport Management • Master i samfunnsendring, org. og ledelse Master •i økonomi og administrasjon Master i samfunnsendring, org. og ledelse • Master i økonomi og administrasjon • Master i økonomi og administrasjon

Søknadsfrist 15. april Søknadsfrist 15. april

www.himolde.no www.himolde.no www.himolde.no

Kjærligheten er størst Er du ute etter de mest romantiske gavene, er gullsmeden Thune på Solsiden kjøpesenter den rette plassen å besøke.

Tekst & foto: Stine Marie Larsen

Thunes historie begynte helt tilbake på

Sento er noen av de merkene som du kan

liv. Nemlig det å velge ring når man frir til

1850-tallet. I dag er de en av Norges ledende

finne i butikken.

sin utkårede. Det å få lov til å veilede folk

bedrifter innen gullsmed- og urmaker bran-

Dette er alle merker med flott design og god

der er utrolig gøy. Det er jo en ring som skal

sjen. Innehaver av Thune på Solsiden, Linda

kvalitet. Klokkemerke Tissot har en flott

brukes hver dag, resten av livet, sier Nor-

Normann, har jobbet i butikken i nærmere

kolleksjon med både dame og herre-klokker.

mann. Hun legger til at hun er imponert over

9 år. For omtrent tre år siden gjorde hun

Marc Jacobs er et motemerke med god

dagens menn som kommer inn i butikken på

drømmen til virkelighet da hun tok over

kvalitet og som er veldig i skuddet i år.

jakt etter den perfekte ring.

– Det er viktig at kundene føler de får god

butikken.

– Jeg har jobbet med andre ting også, men

Berikende oppgave

hjelp til å ta det rette valget, men det er

jeg har alltid ønsket å komme tilbake hit,

Hos Thune finner du ikke bare smykker og

veldig mye kunnskap blant kundene nå for

sier Linda,

tiden. De fleste

tilfreds over å

vet hva som

jobbe på Thune.

I butikken er det sammenlagt fem damer som jobber.

– Jentene jeg jobber med er utrolig dyktige og kunnskapsrike. Vi koser

Det er viktig at kundene føler de får god hjelp til å ta det rette valget, men det er veldig mye kunnskap blant kundene nå for tiden. De fleste vet hva som finnes og hva de er ute etter før de kommer hit.

oss veldig med

Linda Normann

butikkjob-

de er ute etter før de kommer hit, sier hun.

Frieri- og forlovelsesringer Thune har også flere egne smykkekolleksjoner som er

ben, forteller Normann.

finnes og hva

blitt popuklokker for både for dame, herre og barn,

lære. Blant annet har de sitt stolte merke

men også de nydelige kjærlighetsgavene,

«Promise», en kolleksjon med nydelige og

Gode klassikere

som forlovelses og frieriringer.

elegante frieri- og forlovelsesringer. Dette

Hos Thune finner du de eksklusive merkene

– Det er mange følelser her i butikken. Det

er virkelig en kjærlighetsgave med prikken

på både smykker og klokker. Merker som

er veldig spesielt og fint å få være med på et

over i. Ringene kommer både i hvitt, gult og

Tissot, Marc Jacobs, Celine Engelstad og Ti

av de viktigste avgjørelsene i menneskers

rødt gull. Både matte og polerte overflater,

98

Nº1 2013

og man kan sette i vakre diamanter, som vil få et hvert hjerte til å smelte. Det er også en del av kolleksjonen der du kan kjøpe både frieri- og forlovelsesringer som et sett. Der kommer

helt ny innredning. Butikkeier Normann gleder seg til forandringen.

– Dette er noe vi her i butikken har sett frem til

frieriringen med en litt større diamant, og vil passe helt

lenge. Det skal bli kjempebra å få ny innred-

perfekt ved siden av forlovelsesringen. Thune har

ning her å gjøre butikken mer vennlig for

også lagt ut mye informasjon om frieri og

kundene.

forlovelsesringer på www.thune.no, der

Med den nye stilen i butikken vil kundene få

kan man også studere et utvalg Promiseringer på forhånd før man evt oppsøker butikken.

bedre mulighet til å kikke på utstillingene og selv kunne gå rundt å se på nyheter.

I løpet av mars ønskes Thunes både faste og nye kunder inn i en flunkende nyoppus-

Ny butikk Thunes avdeling på Solsiden, er nå i ferd med å pusses opp og skal få en

set butikk, der fem flotte damer står klar for å veilede kundene i det kanskje mest romantiske valget de kommer til å ta.

Nº1 2013

99

Hva!? - Sover De i arbeidstiden, Andersen!?

Hvordan er det med deg og dine medarbeidere?

Hender det at dere “dupper av”?

Mister dere lett fokus på det dere holder på med?

Kunne dere ha vært mer effektive?

10-20 minutter PowerNAP øker konsentrasjonen og effektiviteten i tillegg til å forebygge belastningsskader.

Langtidsfrisk med Mental avspenning og fysisk restutisjon gir deg energi til å orke mer!

Test vårt PowerNap-konsept gratis i din bedrift.

Ring 94 000 111 eller mail: trondheim@bwell.no

Brukskunst. Bilder.

Glass, keramikk & skulpturer.

Ørjaveita 6 (bak Byhaven) tlf: 73 52 73 27 / 918 83 593 gallerioluf.no Åpningstider man-fre 11-17 & lør 11-15

OPPLEV ÅRETS

BILNYHETER HOS DIN BIL Citroën har hatt flere toppløse modeller gjennom årene, nå lanseres DS3 Cabrio. Her får du unike detaljer, spennende design og fleksible løsninger. Hos Din Bil på Sluppen kan du oppleve den dristige bilnyheten.

Tekst & foto: Mari Janne Støle

Det er den minste og mest sporty modellen i DS-familien som nå

hastigheter opp til 120 km/t og prosessen er automatisk. Taket kan

kommer i en alternativ versjon, en cabrio. Bilen har omtrent de

åpnes i tre nivåer. I første trinn fungerer det som et lite soltak med

samme målene og kjøreegenskapene som den lukkede modellen.

åpning kun over forsetene. I neste nivå åpnes hele taket og legger

Vekttillegget er minimalt, taket opptar lite plass og de aerodyna-

seg over C-stolpen helt bakerst. Full åpning medfører at kalesjen

miske egenskapene er opprettholdt slik at man oppnår tilsvarende

legger seg over bakruta, noe som reduserer sikten bakover til et mi-

ytelser og utslippsnivå. Salgsleder hos Din Bils bedriftsmarked

nimum. Det fungerer greit å kjøre åpent i hastigheter opp mot 80-90

Jacob Heimsnes, forteller at forventningene er store til en av årets

km/t, over dette blir støynivået og turbulensen ubehagelig. Kalesjen

bilnyheter.

er meget godt isolert, så når man kjører med denne lukket blir det

– Bilen passer perfekt for deg som elsker vind i håret, spreke

omtrent som å kjøre en DS3 coupé.

detaljer og gode løsninger, sier han.

Trangt nåløye Smart kalesje

Taket opptar begrenset med plass, så Citroën har tilnærmet opprett-

Kalesjen er en del av designet som mange setter pris på hos DS3,

holdt egenskapene fra DS3, noe som betyr at cab’en har fem seter og

og kan leveres i tre forskjellige utførelser. Den kan kjøres av og på i

et bagasjerom på 245 liter. Den smarte baklukeløsningen, kan åpnes

Til høsten lanseres C4 Picasso og Berlingo Electric, som leveres som både fire og syv seter.

102

Nº1 2013

Citroën sin nye DS3 Cabrio modell

vertikalt slik at den opptar minimalt med plass i trange omgivelser,

og karosseriverksted. Selskapet er medeier i Trøndelags største

men den lave åpningen eliminerer muligheten for å legge inn større

billakkeringsverksted. Utover dette er en betydelig del av virksom-

gjenstander.

heten knyttet til utleie av eiendom. Jacob forteller at Din Bil satser større på bedriftsmarkedet enn tidligere. Her finner du bestselgerne

Perfekt til sommeren

Citroën Berlingo og Citroën Junpy. Varebilene er rimelige og passer

DS3 Cabrio tilbys med fire alternative motorer, tre for bensin og

perfekt til små og mellomstore bedrifter.

en for diesel. Minste alternativ er en 3-sylindret 1,2-liter med 82

– Som en del av den videre fremdriften ønsker vi å være mer aktive

hestekrefter. Videre fins en 4-sylindret 1,6-liter med 120 hk samt

innen varebilsortimentet for bedriftsmarkedet. Det er et stort volum

toppmodellen, THP 155 med en 1,6-liters turbomotor og 156 hk.

i et stort marked. Etterspørselen er stabil, og vi selger som varmt

Dieselalternativet er en 1,6-liter med 92

hvetebrød, og vi tilbyr både nye og brukte

hk. DS3 Cabrio har de samme sportslige

biler, sier den hyggelige salgslederen.

egenskapene som DS3.

Våren er like om hjørnet med påfølgende

Mye å glede seg til

sommer. Ønsker du vind i håret og kan

Den dyktige kundeforhandleren Din Bil

leve med en trang bagasjeromsluke, bør

Sluppen har tjuetre dyktige medarbei-

du vurdere denne som et alternativ.

dere. Her finner du biler i alle prisklasser og noe som passer til enhver. Det er mye

Stort volum

å glede seg til for deg som kunde, og til

Din Bil AS forhandler bilmerkene

høsten lanseres bilnyhetene Berlingo

Citroën og SsangYong i store deler av

Electric og C4 Picasso, som leveres som

Sør-Trøndelag. I tillegg til salg av nye og

både fire og syv seter. For mer informa-

brukte biler består virksomheten av et

sjon, besøk hjemmesiden www.dinbil.no

komplett bilanlegg med eget mekanisk

eller www.citroen.no

Nº1 2013

103

TIBE T:ATTOO foto: Ronny Manuel Danielsen, styling: Hege Biermann

FRUEN

FRA HAVET

Onkel Henry var i sin tid en av Tröndelags stolteste sjömenn. I sin ungdom hadde han seilt på de syv hav, både som skipper, hvalfanger og eventyrer. Han var kjent for tatoveringene sine, og en av de Henry var mest stolt av var en havfrue. Det gikk mange rykter om denne tatoveringen. Noen mente havfruen hadde reddet Onkel Henry fra en orkan i Det karibiske hav. Andre mente Onkel Henry hadde fått henne i garnet rett utenfor Smöla. Tatoveringen ble så kjent at flere unge håpefulle sjömenn også ville ha den. Det var sagt den ville bringe lykke.

Hadde ikke Onkel Henry seilt verden rundt elleve ganger og overlevd minst fire haiangrep og sju orkaner?

Hva som er sant og ikke av alle historiene om Onkel Henry er jaggu ikke godt å si.

Men det som er sikkert er at Onkel Henrys Tattoo Shop i dag drives av hans etterfölgere.

Tidene forandrer seg, men tatoveringene varer fortsatt heldigvis for alltid.

100% GARANTERT BLEKK OG SPRÖYT ONKEL HENRYS TATTOO SHOP Carl Johans gate 3, 7010 Trondheim Telefon: 73 53 20 00 Åpningstider: 10-18 (11-15) www.onkelhenrys.no facebook.com/onkelhenrys

VELKOMMEN SOM EN O.K. KUNDE DU OGSÅ!

DU FINNER OSS I 2.ETG PÅ SOLSIDEN KJØPESENTER (9-21/18 ) VELG SELV HVORDAN OG NÅR DU ØNSKER Å BESTILLE TIME TLF. 73600020 / SCAN QR-CODE / WWW.OK

Fjern rynkene

RASKT OG EFFEKTIVT Ønsker du å friske opp huden og fjerne uønskede aldringstegn og rynker, kan du trygt ta turen innom Dr. Rørdams private hudklinikk i Fjordgata i Trondheim.

Tekst: Mari Janne Støle | Foto: Stine Marie Larsen, Mari Janne Støle & Dermatologi

106

Nº1 2013

Før behandling.

Etter behandling.

Topp før behandling.

Bunn etter behandling.

Klinikken er spesialisert på kosmetisk hud-

utsikt mot blant annet Munkholmen og

utføres mange ulike behandlinger. Klinik-

behandling, og tilbyr blant annet skånsom

Rockheim. Her kan du lene deg godt tilbake

ken har kort ventetid og du kan få time uten

og permanent laserbehandling. Behandlin-

i avslappende omgivelser og få utført aner-

rekvisisjon. Her tilbys et stort utvalg av

gen gir gode resultater etter en behandling,

kjente behandlinger, som Restylane, Botox,

injeksjonsbehandlinger. Botox brukes mot

og utføres på kort tid. Effekten er langvarig

Radiesse og Sculptra. Rørdam forteller at de

rynker og som svettebehandling. Sistnevnte

og godt egnet for fine linjer, mindre rynker,

er opptatt av å fornye seg, og har investert

behandling brukes av både kvinner og menn,

porer og eventuelle pigmentflekker.

i de nyeste lasermaskinene som finnes på

den settes i armhulen og har et meget godt

markedet.

resultat mot fuktighet og lukt under armene.

Større pågang

– Det er viktig å holde seg oppdatert

Det vanligste er å ta denne behandlingen

Daglig leder og spesiallege Ole Martin

til enhver tid. Vi har moderne lasere til

tidlig på våren, slik at den har effekt gjen-

Rørdam, har lang og bred erfaring innen

behandling av rynker i ansikt, hals, bryst

nom hele sommeren. Det tilbys også andre

yrket fra både hudklinikker i Oslo og som

og hender, forteller Rørdam som benytter

kosmetiske behandlinger, som lasersliping,

overlege på hud-

kjemisk peeling, fjerning av vorter, vurdering

avdelingen ved St. Olavs Hospital. Med seg på laget har han en fast sykepleier, men påpeker at alle laserbehandlinger og injeksjoner utføres av legen selv.

– Utseendet er selve visittkortet vårt, og vi opplever at folk

og fjerning av føflekker

Utseendet er selve visittkortet vårt, og vi opplever at folk er mer opptatt av å ta vare på seg selv enn tidligere. Det er ikke like tabubelagt å endre og justere små skjønnhetsfeil som det var tidligere.

er mer opptatt av å

Ole Martin Rørdam

ta vare på seg selv

og behandling av kviser og arr. På denne klinikken utføres i tillegg moderne fettreduksjoner med dokumenterte og godkjente maskiner.

Hudforandring Har du mange føflekker som forandrer seg, kan det være lurt

enn tidligere. Det

å få disse undersøkt av en hudspesialist.

er ikke like tabubelagt å endre og justere

eC02 laser fra Lutronic, Edge Fractional og

Hos Dr. Rørdams private hudklinikk tilbys

små skjønnhetsfeil som det var tidligere.

Pro-Fractional laser fra Sciton.

et fullt spektrum av behandling av akne

Selv om den største kundegruppen vår er

De nye laserne gjør huden både mykere og

med moderne reseptbelagte programmer.

kvinner, har vi også besøk av menn, som

strammere, og gir et naturlig fint resultat.

Eventuelle arr og misfarginger etter akne

ønsker forandringer. Vi opplever gode

Har du en travel livsstil uten anledning til å

kan vurderes og behandles med laser. Den

tilbakemeldinger fra fornøyde kunder, som

være borte fra jobben for lenge, kan dette

innbydende klinikken har i tillegg et stort

kommer tilbake og ønsker å få utført andre

være en løsning for deg. Etter fem til seks

utvalg i hudkremer med nyttige virkestoffer,

behandlinger, sier den dyktige hudlegen.

dager er nedtiden ferdig og du kan gjøre

som gir deg veien til en vakrere hud.

vanlige aktiviteter, og dra på jobb igjen.

Moderne utstyr

For mer informasjon, besøk gjerne hjem-

Den populære klinikken som har eksistert i

Ulike behandlinger

to år, har et trivelig miljø og en formidabel

Hos Dr. Rørdams private hudklinikk

mesiden: dermatologi.no

Nº1 2013

107

VOLVO XC60

!

Kjøp nybkils nå Få med skibo og takstativ

00,-

.0 Verdi ca kr 10

biler klar for levering PAKKETILBUD XC60 OG XC70 UTSTYRSNIVÅ SUMMUM Nyt høyeste utstyrsnivå m/bl.a. skinninteriør, el. førersete, Aktive Dual Xenon hovedlys.

Kr 30 000,Veil. kr 57 500,-

1.

DRIVER SUPPORT PAKKE Volvos høyteknologiske komfortog sikkerhetssystemer. Adaptiv cruise control, Auto.brems. m.m.

Kr 17 900,Veil. kr 31 900,-

2.

PLUSSPAKKE M/ VOLVO ON CALL Varm bil og isfrie vinduer om morgenen. Koble deg til bilen med smarttelefon. Automatisk redningstjeneste, tyverivarsling m.m.

Kr 8 400,Veil. kr 9 800,-

3.

Førpris kr 56.300,NÅ ALLE TRE PAKKER FOR KR

VOLVO XC70

VOLVO XC60 D3 2WD

fra kr

VOLVO XC60 D4 AWD

fra kr

VOLVO XC70 D4 AWD

fra kr

14.900,464.800,-* 534.800,-* 539.800,-*

* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,3–10,6 l/100 km, co2-utslipp 139–248 g/km (Xc60 D3 2WD – Xc60 T6 AWD).

Tilbudet gjelder ved bestilling av ny bil – ut modellår 2013 eller så langt lageret rekker. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil.

Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

Alt av

originaltilbehør kvernelandbil.no

20% rabatt

Dekkh

20% rabatt

på service

Kr

for 1. h

alvår

Gjelder ny kun Trone kunder dheim

Pack F Eleg line ance Nå

kr.

4.500,-

Besøk oss nå, eller se flere gode tilbud på kvernelandbil.no Tilbudene gjelder i kampanjeperioden 7/3 t.o.m 16/3. Vi tar forbehold om feil.

100,otell

Bestill time på kverneland.no, få

40%

på Con tinent og vint al sommererdekk Gjelder ! i kampa n jeperiod en.

FØRPREMIERE PÅ NY OG STØRRE KUGA! 3 g 16/

a - Lørd 3 / 7 rsdag

To

Ford Kuga er fortsatt bilen for alle slags kjøreforhold. Utover det er den helt ny.

Innvendig og utvendig. Med mer plass, mer komfort, mer stil og med nye, smarte, teknologiske nyvinninger. Sikkerheten er hevet ytterligere. Men prisen? Den er senket.

Vi sier ikke mer. Du er invitert til eksklusiv førpremiere. ford.no

Kuga fra kr 397.400*

Kjøp nybil nå!

Få med skiboks og takstativ

Verdi ca kr 10.00 0

,-

IG L E G N JE G L I T D TA ALLTI D FIES ar E FOR Y nologi h N D NC-tek Y r S to d o e ME .M inm s t b en s å farten

p oo å være n EcoB t enkelt g m ed e e O d . r n jø fo * s ta g g tele 86.100 kjøre.

Nye Fie usikk o Fra kr 1 sette å ang til m rt lg fo ti re ll a b du fu t vil du ansere un d e r p

* Årsavgift kommer i tillegg. FIESTA: CO2-utslipp 87-138 g/km (1,6 TDCi ECOnetic 95 HK – 1,6l 105 HK PowerShift) Blandet drivstofforbruk 0,33-0,59 l/mil (1,6 TDCi ECOnetic 95 HK – 1,6l 105 HK PowerShift)SYNC-teknologien er ekstrautstyr, og funksjonaliteten forutsetter en kompatibel mobiltelefon. KUGA: CO2 utslipp ved kombinert kjøring 154- 179 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,59 - 0,77 l/mil. Avbildet modeller kan avvike fra annonsert tilbud.

Trondheim (Tunga) Tungasletta 8 Telefon: 73 99 25 00

Man-fre Torsdag lørdag

08.00 - 17.00 08.00 - 19.00 10.00 - 14.00

Steinkjer bomveien 7 Telefon: 74 17 06 00

Man-fre Torsdag lørdag

08.00 - 16.00 08.00 - 18.00 10.00 - 13.00

NY LOOK FOR HÅRET? Besøk Antoniette Frisør på Trondheim Torg

Vi utfører alt innen hår og hodebunnspleie til både damer og herrer!

Timebestilling tlf:

73 51 43 50 VI HAR BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING!

Følg oss på Facebook

| www.antoniette.no

ILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING!

7 bekymringsfrie vintre

7 bekymringsfrie vintre

Kia cee’d Stasjonsvogn fra kun

223.900,-

VI HAR BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING!

LER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING!

7 bekymringsfrie vintre

Kia cee’d Stasjonsvogn fra kun

223.900,-

Kia Rio fra kun

170.900,Med Norges eneste 7 års fabrikkgaranti slipper du å bekymre deg for bilhold Kia Sportage fra kun fra kun og kan heller bruke tiden på å glede deg over alle opplevelsene en Kia KiaRiokan gi deg. Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og gunstige priser, gjør at flere og flere bilkunder velger KIA. Sportage er sporty, morsom, lettkjørt og ikke minst Med Norges eneste 7 års fabrikkgaranti slipper å bekymre deg med for bilhold sværtdu oppsiktsvekkende sitt spenstige design. Kommer Kia Sportage fra som kun 2WD og 4WD. og kan heller bruke tiden på å glede deg over alle opplevelsene en Kia kan gi deg. Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og gunstige priser, gjør at flere og flere bilkunder velger KIA. Sportage er sporty, morsom, lettkjørt og eneste ikke minstbilmerke med 7 års garanti.

Norges svært oppsiktsvekkende med sitt spenstige design. Kommer som 2WD og 4WD. Priser levert Trondheim, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, Med Norges eneste 7 års fabrikkgaranti slipper du å bekymre deg for bilhold Kia Sportage fra kun forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

170.900,-

265.100,-

og kan heller bruke tiden på å glede deg over alle opplevelsene en Kia kan gi deg. Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og gunstige priser, gjør at flere og flere bilkunder velger KIA. Sportage er sporty, morsom, lettkjørt og ikke minst svært oppsiktsvekkende med sitt spenstige design. Kommer som 2WD og 4WD.

265.100,-

Norges eneste bilmerke med 7 års garanti.

Priser levert Trondheim, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

Norges eneste bilmerke med 7 års garanti.

Priser levert Trondheim, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

110

Nº1 2013

265.100,-

, 0 40

.

8 r pa

S

Overmadrass med på kjøpet Kjøper du en Hästens continental eller justerbar seng før 31. mars, får du med Hästens BV overmadrassen uten kostnad.

Hästens Luxuria 180x200 cm, BV

ROM FOR ALLE Beddingen 3, 7014 Trondheim Tel. 73 50 16 00 Åpningstider 10-20 info@romforalle.no

50.100,Veil. pris: 58.500,-

hastens.com

Trondheims kompromissløse

BILPLEIESENTER!

Beskytt bilen din mot veisaltingen NÅ!

Nye biler ruster desverre også! Ønsker du å ta vare på bilen din og i tillegg få igjen mer for den når du selger den?

Bestill tid for verdens beste rustbeskyttelse: DINITROL. Bildet viser en nyere bil som bare har rullet 55.000 km.

DITEC Lakkforsegling Med Ditec’s behandling i 5-steg – forsterkes lakkens motstandskraft mot steinsprut & riper!

Stygg og skjemmende skade?

Småskader på lakk, karrosseri, skinnseter, interiør, maling m.m. utbedres raskt, profesjonelt og rimelig. Spør oss om SMARTREP! Før

Etter

Før

Etter

Før

Før

Etter

Gledelig nyhet for alle “feinschmekkere”!

Vi fører nå produkter fra anerkjente Swissvax i vår butikk – enestående kvalitet og finish!

Etter

Før

Før

Etter

Etter

Utvendig vask

Protec impregnering

Ditec lakkbehandling

Dekk - nye

Bulk rep.

Motorvask

Lakkrens

Selvvask

Dekkhotell

Lakkskade rep.

Syrevask (flyverust).

Polering

GlassTec rutebeh.

Dinitrol underst. beh.

SmartRep

Innvendig vask

Bruktbil klargjøring

Ozon sanering

Steinsprut utbedr.

Innvendig rens

Nybil klargjøring

AC Rens/Service

Skifte av rute

www.renbiltrondheim.no

be om tilbud på behandling av din bil ring oss på: 980 24 444

Øvre Flatåsv 14, 7079 Flatåsen • Tlf 980 24 444 • post@renbiltrondheim.no

Opplev unike

EVOQUE

Leveringsklare Range Rover Evoque 2013 modell 599.900,- (Nardo Bil kundebesparelse kr 43.901,-) Opplev Range Rover Evoque hos Nardo Bil. Td4 150HK Pure 5-dørs automat: Tech Pack: Skinnseter, 8» berøringsskjerm, Meridian Sound System og Bluetooth audio connectivity med tlf og streaming av musikk, Mood belysning, 18» alu felger m.m. Clear View Pack: med Xenon med LED signatur, Regnsensor, lyktespyling og tåkelys. Ryggekamera, varme i ratt,varme i frontrute m.m

Nardo Bil AS Tungaveien 2, 7047 Trondheim Telefon: +47-73 89 43 00 www.nardobil.no Range Rover Evoque. Forbruk eD4 4,9 l/100 km blandet kjøring. Miljøklasse: EU5. Co2-utslipp 129 g/km. Pris fra 465.00 kr. Prisene på alle Land Rover modeller som selges i Norge inneholder en Co2-kompensasjon for 75.000 km, utviklet i samarbeid med Climate Care. Mer detaljert informasjon: www.landrover.no. Pris levert Trondheim.

Lokale tillegg kan komme til. Årsavgift kommer i tillegg. Forbehold for prisendringer samt trykkfeil.

Petters hytte venter på deg

“Vi ville skape noe som var helt unikt i Skandinavia – en tidløs og eksklusiv vinterresort midt i Åre. Når jeg kommer til The Villa, er det litt som å komme hjem. Dette er mitt winter wonderland året rundt.” Petter A. Stordalen Bestill The Villa på copperhill.se/the-villa | +46 647-143 00

*

H K Reklamebyr책 - foto: GT/Arild Juul

Prikk

like

damer by:stammer Polkadot

Det finnes mange flere by:stammer i Trondheim Se dem p책 trondheimtorg.no

Velkommen til en hyggelig handel JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull

OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06