IN Stavanger jul 2010

Stavanger Storsenter presenterer:

Red velvet Stavanger • N°4 2010

Ny design med sans for detaljer

NYHET 2010. Concept Sort Eik Finer har en flott og moderne design, og er basert på håndsortert eikefinér i svart med en stilig utforming. Løsningen kan kombineres på mange måter – her er den vist med åpne hyller og en 10 mm tynn benkeplate i kompaktlaminat. I tillegg får du 25 års garanti på de delene som slites mest.

HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE Lagårdsveien 65 • 4010 Stavanger • Tlf. 51 53 74 00 • www.hth.no

Trygt og godt Du får service fra A til Å når du kjøper kjøkken Trygt og godt. Vi gir gode råd, hjelper til med innredningen og leverer kjøkkenet ferdig sammensatt, slik at det bare er å sette i gang. Vi sørger med andre ord for det meste fra idé til ferdig kjøkken – og vi kan også ta oss av monteringen hvis du vil.

Velko mmen til Envy

Merkene vi fører: Bruuns Bazaar • BZR • Timo • Cathrine Hammel • Alpaca Society • Sainttropez • Rare • Style Butler • Met • Chill Norway • Maison Scotch • Kristine Vikse • Odd Molly • Moolight • Guess By Marciano • Guess Jeans • Dyrberg&Kern • Lisbeth Dahl • Ash • Le Chameau • Durance • Apair • Merell

Magasin Blaa • Verksgt2, 4013 Stavanger • Tlf: 51594072

VELKOMMEN TIL EN UNIK SHOPPINGOPPLEVELSE! Hilsen gjengen på CINNAMON man Kirkegata 29 tlf 5186 4300 Brunello Cucinelli - ETRO - Jil Sander - Rene Lezard - HACKETT - LAB - Pal Zileri - Oscar Jacobson HANSEN & JACOB - MORRIS - Jacob Cohën - Stenströms - Altea - Parajumpers - Belstaff - Blaüer UGG - PAJAR - R.M. Williams - HUNTER - Car Shoe - SWIMS - Molton Brown

VELKOMMEN TIL EN UNIK SHOPPINGOPPLEVELSE! Hilsen jentene på CINNAMON dame Breigata 18 tlf 5186 4310 PRADA - Miu Miu - ETRO - Ralph Lauren - Brunello Cucinelli - GUNEX - Rivamonti - Fabiana Filippi - Jil Sander Mabrun - Altea - Rene Lezard - Armani Collezioni - Jacob Cohën - Belstaff - Blaüer - Parajumpers - FTC Henderson - Pajar - HUNTER - SWIMS - UGG - Car Shoe - Molton Brown

VĂĽr kolleksjon passer like godt i et klassisk som i et moderne hjem. Butikken er fylt av nyheter. Velkommen!

Studio Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Åpningstider: 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15 www.slettvoll.no

En sofas kvalitet kan ikke bli testet i et showroom. Den avslører seg selv etter år med bruk. En Eilersen sofa er en kombinasjon av de beste materialer, stolt håndverk og moderne teknologi.

Holdbarheten snakker sitt eget tydelige språk.

Modellen Baseline er vår bestselger.

MADLAVEIEN 50

T 51 64 64 80

ÅPENT 10-17 (15)

www.kielland-home.no

Boform er en dansk kjøkkenprodusent, med base i Aalborg.

I 1979 ble den første modellen, LINE, skapt. Den er fortsatt bestselgeren blant Boform-modellene, og kanskje Skandinavias mest kopierte kjøkkenmodell. Boform LINE er orginalen blant kopier. Klassisk og tidløs.

Kielland er eneste leverandør av Boform i Norge.

Vi leverer kjøkken, bad og garderober til hele landet.

MADLAVEIEN 50

T 51 64 64 80

ÅPENT 10-17 (15)

www.kielland-home.no

boform prepare to be moved...

DiaMOND OuTErWEar

1299,95

NEW MOSTO jaCkET

1299,95

WWW.SELECTED.COM

MEDIEGAARDEN/KLUBBGATEN

VILA

Mediegården/Klubbgaten

Skjørt

349,95

Jakke

599,95

Kjole

499,95

Jakke

599,95

Kjole

399,95

Kjole

499,95

Kjole 399,95

stavanger | www.vila.dk

y N G O e G N A M . t A R P N e k k ø j k N e R O F M O N iN N e M M O k l e

V

MontĂŠr Stormarked Forus 10-20 (9-16) Maskinveien 7, 4033 Stavanger Tlf. 47 60 33 00

Nytt kjøkkeN til jul?

OKTAN

! t e it l A V k G O N iG S e D k S N A D ye FlOtte MODelleR! monter.no

Innhold • N°4 2010 Side 42: Nyheter til kjøkkenet

24

26 Lise Charmel

28 Sko for alle anledninger

30 Mye å glede seg til

32

32 En teaterfest for framtiden

34 Gode filmopplevelser på rekke og rad

36 Teknikk møter eleganse

40 Nye impulser til badet

42 Nyheter til kjøkkenet

44 Pust liv i hverdagsvinen

45 Moteserie Red velvet

60 Trendy & klassisk design

64 Trening for alle

72 Det rette tilbehøret

74 Julens trender på Stavanger Storsenter

88 Tilbehøret du trenger

92 For deg som nekter å bo kjedelig!

104

Nº4 2010

24 Når chic møter cool

45

16

18 Liten skikkelse med stor stemme

102 Myke gaver

104 S harm el Sheikh – solsikkert snorkleparadis 110 John Lennon

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. ILLUSTRASJON: BERIT SØMME.

06.00 06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45 08.00 08.15 08.30 08.45 09.00 09.15 09.30 09.45 10.00 10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45 12.00 12.15 12.30 12.45 13.00 13.15 13.30 13.45 14.00 14.15 14.30 14.45 15.00 15.15 15.30 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.15 19.30 19.45 20.00 20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45

- som handler hos oss

23.00 23.15

Men mange ligner forunderlig mye.

23.30

I Magasinblaa ønsker vi å skape den gode julestemningen som både lukter og smaker, høres og sees. Og kjennes.

23.45 24.00 00.15

Alle vi i Engler, Envy, Marimekko, Parfymelle, Intel Barn, Benetton, Oasis, So Sophie, Esprit, Katharina, Match, Mexx,

00.30

Make Up Store, Undertøygalleriet, Floriss, Deja` Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Vaaland Dampbakeri & Conditori,

00.45

Kiwi, Modern Design, T.I.N.Y og Bagel Buddy ønsker deg velkommen til julehandelen i Magasinblaa.

01.00 01.15 01.30 01.45 02.00 02.15 02.30 02.45 03.00 03.15 03.30 03.45 04.00

Åpningstider fra 6 desember: 10 - 21 (18). Søndagene 12. og 19. desember 14 - 19. Julaften 10 - 13. Nyttårsaften 10 - 15.

Although it's been said many times, many ways:

• leder •

En spennende tid!

Vi nærmer oss slutten av året og det er på tide å tenke på årets julegaver. IN magasinet er som vanlig fullt av gavetips for alle som trenger hjelp med å finne den perfekte gaven. Du finner 16 sider med gavetips fra butikkene i Stavanger.

IN magasinet har møtt Heidi Gjermundsen Broch. Som for sin innsats som Diana i Next to Normal har fått et samstemt kritikerkorps til å juble. «Heidi Gjermundsen gjør sin mest fullkomne rolle til nå, hudløs, sårbar, forvirret og likevel sterk, og med en stemme som stadig utvider seg i register og uttrykk, Fra innestengt raseri og rystende tilbaketrengt gråt til juvdypt savn og bløende lengsel, fra selvironi til undring, alt utkrystalliseres gjennom stemmen hennes uten at en stavelse går tapt av teksten».

Forside:

Les mer om fjorårets store hit, jakken Parajumpers – populært kalt PJS – er som skapt for norske forhold. Den er varm, slitesterk og trendy. Høstens kolleksjon er om mulig enda bedre enn sin forgjenger.

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 934 02 979 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no

Du kan også lese om Rogaland Teater. Året avsluttes med klassisk barneteater, en heidundrende firmafest på Hoved-scenen mens Brad Pitt redder verden på Intimscenen.

I tilllegg kan du også lese om hva som skjer på Stavanger Konserthus og hva vi har vente på Stavanger Kino fremover.

Vinterens moteserie «Red velvet» er laget av fotograf Pål Laukli og stylist Trude Mokkelbost.

Med julen rett rundt hjørnet er det nok mange som er på utkikk etter både nytt antrekk til høytidens selskapeligheter og julegavetips til sine kjære. Hos Stavanger Storsenter finner du alt du trenger samlet på et sted, og akkurat nå formerlig bugner butikkene over av flotte antrekk til både menn og kvinner.

I en tid med mye stress og gavekjøping, håper vi at dette magasinet kan være til glede og inspirasjon.

God jul og godt nytt år ønskes fra IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier.

Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

18

Nº4 2010

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen Smevik: trine@inmagasinet.no/415 69 307 Grafisk: oslo@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Salgs- & Regionsjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/951 91 596 Bidragsytere: Siri Gerrard • Stian Broch • Øyvind Berekvam • Emile Ashley • Rogaland Teater • Stavanger Konserthus • Mona Gullstein • Nortime • Vipp • Menu • Pål Laukli • Henrik Beck • Trude Mokkelbost • Andre Auster • Vegard Ruud • Harald & Maria B/Teammodels • Isak Gundrosen • Kristine Larsen • Montblanc

Om IN magasinet IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger.

Foto: Pål Laukli Assistert av: Henrik Beck Makeup/styling: Trude Mokkelbost Hår: Andre Auster/Auster Academy Assistert av: Vegard Ruud/Auster Academy Modeller: Harald, Maria B/Teammodels

nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører.

Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

IN magasinet distribueres med posten til husstanderog næringsdrivende i Stavanger og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

oktan foto Jan Inge haga

Glatt og ? d u h i r f e k n y r

Kosmetisk sykepleier Tove Ree, med autorisasjon innen laserbehandling.

Juvederm • Leppeforstørring • Permanent hårfjerning Medisinske hudprogam • Laserbehandling • Kjemiske peelinger Teres Medical Group er Norges største sammenslutning av ledende plastikkirurgiske klinikker og private sykehus. Våre høyt kvalifiserte medarbeidere tilbyr alle typer kosmetisk behandling med markedets mest moderne utstyr.

Colosseumklinikken Stavanger AS Lagårdsveien 91. Telefon: 51 91 19 60 E-post: colosseum@teresstavanger.no Medisinsk ansv. lege: Ayman Zakaria

• portrETT •

«Heidi Gjermundsen gjør sin mest fullkomne rolle til nå, hudløs, sårbar, forvirret og likevel sterk, og med en stemme som stadig utvider seg i register og uttrykk, Fra innestengt raseri og rystende tilbaketrengt gråt til juvdypt savn og bløende lengsel, fra selvironi til undring, alt utkrystalliseres gjennom stemmen hennes uten at en stavelse går tapt av teksten».

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Stian Broch

Heidi Gjermundsen Brochs innsats som Diana i Next to Normal har fått et samstemt kritikerkorps til å juble. For undertegnede, som synger som en kråke og hvis eneste skuespillererfaring er som landsbyjente i en lokal oppsetning av «Tornerose», er det nesten med ærefrykt jeg møter Heidi Gjermundsen Broch en iskald dag i november. Følelsen av å være «starstruck» er faretruende nær. Men i tillegg til å være en drivende dyktig artist er Heidi et genuint hyggelig menneske. Hun er blid, omgjengelig og gir av seg selv. Journalistens nervøsitet skulle vise seg å være aldeles ubegrunnet.

I dag er hun betraktet som Norges kanskje fremste sanger og skuespiller, og er fast ansatt på Det Norske Teater. For ikke så lenge siden var hun på utlån til Folketeateret, hvor hun ga liv til Donna i Mama

Hvem er jeg?

Mange lovord Heidi vokste opp på Råde, som den midterste av tre søstre. Hun hadde ingen egentlige ambisjoner om å bli verken sanger eller skuespiller, men i ettertid er hun overbevist om at det hele tiden må ha vært en slags motor som førte henne i retning av de skrå bredder. For mens venninnene spilte håndball, tok Heidi sangtimer. Sin første større rolle hadde hun som 14-åring.

Siden fulgte musikklinje på videregående, vokalutdannelse ved LIPA (Paul McCartneyskolen i Liverpool) og til slutt skuespillerutdannelse ved Teaterhøgskolen.

20

Nº4 2010

– Jeg tar ikke helt av, for å si det sånn.

Samtidig kan det i denne bransjen være fort gjort å bli litt selvopptatt. Heldigvis har jeg mennesker rundt meg som er raske til å hjelpe meg inn på riktig spor om det skulle bli nødvendig. Barna mine, for eksempel, blåser i hva jeg eventuelt har prestert på scenen. For dem er det mammarollen som er avgjørende.

Mia. Lovordene har sittet løst, både blant publikum og kritikere. Enhver annen hadde mistet fotfestet.

Selv om rollen som mor er den desidert mest utfordrende, har Heidi tolket skikkelser som til dels sterke kvinner har gjort før henne. Jeg tenker ikke nødvendigvis på Meryl Streep og Mama Mia (visst er Streep en formidabel skuespiller, synge kan hun imidlertid ikke), men kanskje mer på tittelrollen i My Fair Lady og Piaf. Hvordan klarer Heidi å sette sitt preg på slike roller?

– Da jeg spilte Edith Piaf følte jeg en del på den problemstillingen. Britt Langlies versjon står fremdeles som en bauta i Det Norske Teaters historie, og jeg følte meg på ingen måte moden nok for oppgaven. Jeg tror man må bruke litt tid på å spørre seg selv «Hvem er jeg?», og så etter beste evne gjøre rollen til sin egen. Sånn sett er det selvfølgelig ekstra gøy med Diane i Next to Normal, den er det ytterst få som har gjort før meg. At

• portrETT •

produsentene fra New York var på besøk var selvfølgelig ekstra stas. Jeg tror ikke de hadde forventes seg all verdens fra denne nordlige bakevja, men ble utrolig imponerte.

Det er ikke bare Broadway som har latt seg imponere. Nær sagt hver eneste forestilling spilles for fullsatt sal, og etter all sannsynlighet blir musikalen satt opp igjen neste høst.

har sett Next to Normal har kommet bort til meg og fortalt hvor sterkt de har opplevd stykket. Det gir en fantastisk følelse.

Forkjølelser og logistikk Kombinert med artistlivet er Heidi mor til to små gutter. Også ektemannen, Nicolai Cleve Broch, er skuespiller med et til dels travelt program. For oss andre, med ni til fire jobb,

Ja takk, begge deler!

Heidi er en av de få skuespillerne som kan glede seg over fast engasjement og en trygg inntekt. Frister livet som freelancer?

– På ingen måte. Å være fast ansatt er supert. Det gir en behagelig trygghet, og åpner ikke minst for det å kunne ta en ærlig diskusjon med lederne sine – uten å måtte være redd for å miste plassen sin. Det er viktig å kjempe for de faste stillingene.

Tilværelsen som freelancer er utrolig tøff.

Det er ekstremt mange om beinet.

Som artist har Heidi et bredt nedslagsfelt.

Hun er både skuespiller og sanger. I tillegg til å stå på scenen har hun flere musikalske sideprosjekter. For ikke lenge siden ga hun i samarbeid med pianisten Terje Norum ut sin første CD, Tidevann, basert på Inger Hagerups tekster.

Også den har fått god mottakelse – ikke uten grunn, kan undertegnede bekrefte.

Hva liker du best konserteller teaterscenen?

– Jeg har vært heldig og fått noen flotte roller, så musikaler er supert. Det samme er regulært teater. Men, sett i et tiårsperspektiv, har jeg nok en stille drøm om å bli mer etablert som sanger. Håpet er at det vil komme like mange på en konsert som på en forestilling? Ole Brums «Ja takk, begge deler», er nokså dekkende for hvordan jeg liker å ha det.

Trives du med å være i sentrum?

– Ja, i den grad jeg faktisk er det. Jeg liker hovedroller. De er utfordrende på en god måte. Det medfører et stort ansvar på scenen, men stiller også krav til hvordan jeg håndterer mine omgivelser. Man skal være en trygg person for sine medspillere, og det tror jeg at jeg er. Når det gjelder andre former for interesse er jeg litt mer ambivalent. Jeg har venner som, til dels ufrivillig, opplever pressens søkelys til alle døgnets tider. En slik tilværelse ville jeg like dårlig.

Men oppmerksomhet som en konsekvens er fint. Jeg har erfart at mennesker som

22

Nº4 2010

Jeg har vært heldig og fått noen flotte roller, så musikaler er supert. Det samme er regulært teater.

Men, sett i et tiårsperspektiv, har jeg nok en stille drøm om å bli mer etablert som sanger Heidi Gjermundsen Broch kan tilværelsen med karriere og barn ofte fortone seg som hektisk. Logistikken er en evigvarende utfordring. Hvordan i all verden får to skuespillere, med tidvis utradisjonell arbeidsrytme, kabalen til å gå opp?

– Planlegging, planlegging og atter planlegging. Det viktigste er nesten hele tiden å

ligge litt i forkant. Da går det som regel bra – med litt hjelp av barnevakt.

Det som imidlertid ikke lar seg planlegge er sykdom. Foreldre med unger i barnehage vet også hvor utsatt man er for basiller av ymse slag. Vi andre kan tross alt holde oss hjemme når vi er sjuke, Heidi kan ikke.

Likevel går hun ikke rundt og er redd for å bli syk. Er barna dårlige får de den trøsten de trenger – smittefare eller ikke.

– Det skulle bare mangle. Forkjølelser bryr jeg meg lite om, sier Heidi og hoster litt.

Jeg har skapet fullt av remedier, og stort sett går det greit. Kanskje er ikke formen optimal, men likevel bra nok. Publikum merker lite til om jeg er litt rusten i halsen.

Men med omgangsyke..., hun ler litt, da er jeg nok ekstra kjapp på antibacen.

Hun legger til at det med årene er blitt nokså vanlig at kvinnelige skuespillere gjerne utsetter barn. Selv har hun gjort det motsatte, og er glad for det.

– Jeg har fra naturens side et nokså høyt energinivå, og trenger ikke all verdens avkobling. Likevel merker jeg at jeg ikke er tyve lenger. Jeg tror det er viktig å innse at man ikke klarer alt. I disse dager skal man lykkes med hus og hjem, som karrierekvinne, ektefelle og mor. Det går ikke, et faktum jeg tror det er viktig å akseptere, hvis ikke er det lett å møte veggen. Tenk deg et ferdig puslespill. Etter hvert som livet endrer seg tror jeg det er viktig å ta det opp, og legge det på nytt. Da er kanskje noen biter blitt større enn det de var før.

Det er lov å være blid...

Til tross for sin gryende forkjølelse ser Heidi uforskammet frisk ut. Hun er oppmerksom og latteren sitter løst. Er hun alltid så blid?

Har du ingen virkelig vrange sider?

– Jeg har masse temperament, og er litt mye i alle retninger. Jeg blir fort sint, og fort blid. Mindre nattesøvn har imidlertid åpenbart en ny, og nokså grusom side.

Plutselig ble mannen min kjent med en hittil ukjent Heidi. Hvem var den onde personen som sto opp fra sengen klokken to om natten? Nå er han blitt vant til det, og legger ikke noe særlig i det. Om morgenen er jo smilet tilbake, ler hun, med sin utpregede smittende latter.

Sånn til slutt, har du noen drømmerolle?

– Ja, sier hun med et skjelmsk smil, men jeg vil ikke si hvilken.

La Famiglia er en koselig livsstilsbutikk med godt utvalg av klær, sko, vesker og gaveartikler. Det legges vekt på kvalitet og god service.

Våre leverandører: ChillNorway | Line of Oslo | By TiMo | iiS | Alpaca Society | Fleischer Couture | Epilogue | Spicy Vanilla | Second Female | Maison Scotch | Lee Jeans | Scotch & Soda | Laura Bellariva | New Zealand boots | Debbie Shoe | Moolight | So B | Nora Lars Hertervigsgate 6. 4005 Stavanger | Inngang v/Straensenteret Åpningstider: Hverdager: 11-18, torsd til 19 & lørd 10-15 | Tlf: 97019735 | Mail: info.butikk@gmail.com | Hjemmeside: www.la-famiglia.no

TOMMY HILFIGER ØSTERVÅG 17 STAVANGER TEL. 51 54 94 94 tommy.com

• Mote •

26

Nº4 2010

• Mote •

Når chic møter cool Fjorårets store hit, jakken Parajumpers – populært kalt PJS – er som skapt for norske forhold. Den er varm, slitesterk og trendy. Høstens kolleksjon er om mulig enda bedre enn sin forgjenger.

Tekst: Siri Gerrard Foto: Parajumpers

Mannen bak dette særegne plagget heter Massimo Rosetti. Født i Italia, men med en forkjærlighet for USA – og da særlig amerikanernes forhold til klær; den litt røffe, sporty stilen som gjerne forbindes med amerikanske merker. Det var nettopp Rosetti som sørget for at italienerne fikk øynene opp for klassikere som Nike, Timberland og Vans.

I tillegg er han en dyktig designer. I mange år tegnet han sport- og fritidskolleksjonene til Valentino, Canali, Benetton, Ferré og Stefanel – for å nevne noen.

På en lurvete bar i Alaska Ved årtusenskiftet hadde imidlertid Rosetti forlatt motebransjen til fordel for en tilværelse som interiørdesigner. Han hadde en eksklusiv kundekrets og trivdes med sin nye tilværelse. At han igjen skulle komme til å designe klær var en ren tilfeldighet.

En dag ble han oppringt av en gammel venn som lurte på om Rosetti muligens kunne ha en idé for en ny og annerledes kleskolleksjon? Noe ingen før hadde sett. Det hadde Rosetti.

Ideen hadde bokstavelig talt dumpet ned i hodet på ham etter en kveld på en lurvete bar i Anchorage, en liten by i Alaska. Klientellet var en broket forsamling individer; tatoverte biskere, jegere og andre «macho-menn». Det ble drukket øl og utvekslet historier. Noen ganger ble det også utvekslet knyttnever. Midt i denne barske forsamlingen sitter Rosetti med et glass med cola. I og for seg ikke noe uvanlig syn.

Italieneren har krysset USA på motorsykkel en rekke ganger, og oppsøker gjerne småsteder hvor han opplever det han kaller ekte amerikansk stemning.

– Det er den beste måten å oppleve USA. På den måten får man en helt annen forståelse for amerikansk kultur og stil – og de karene som representerer den. Ekte fritidsklær, som jeans og røffe skinnjakker, har begge sin opprinnelse i USA, forteller Rosetti i et intervju med Toro Magazine.

Amerikansk kultur med italiensk tilsnitt Skjebnen ville ha det til at nettopp denne kvelden ruslet et medlem av gruppen kalt «The 210 th Rescue Squadron» inn på den lille baren i Anchorage. Gruppen er en avdeling i det amerikanske forsvaret, og består av spesialtrente menn og kvinner som utfører redningsoperasjoner i noen av de mest forlatte og fiendtlige deler av kloden.

De blir kalt Parajumpers.

Mannen satte seg ved Rosettis bord, og de to begynte å snakke. Mektig imponert over mannens historier forlot ikke Rosetti stedet før langt på natt. Så da han senere fikk den tidligere nevnte oppringningen fra sin venn, krystalliserte det seg umiddelbart en idé i hodet på ham. En visjon om en linje ytterplagg, med luksuriøst snitt, militær touch, tekniske finesser og utsøkt design – sentrert rundt mottoet til parajumperne – «That Others May Live», for Rosetti et ekte symbol på et robust frihetsideal. Resultatet ble kolleksjonen Parajumpers; bunnet på amerikansk kultur og transformert til italiensk design. Mer enn noen annen har Rosetti klart å kombinere den nye verdens «cool» med den gamles «chic».

En sped begynnelse Linjen startet med tre jakker, alle oppkalt etter legendariske redningsoperasjoner

utført av parajumperne. At den første kolleksjonen var såpass liten var ingen tilfeldighet. Etter sine mange år i bransjen visste Rosetti hvor vanskelig det kunne være for innkjøperne å måtte velge mellom et utall varianter av hvert plagg. Han forenklet prosessen, både for seg selv og kundene.

Han krevde heller ikke forskuddsbetaling, men isteden en andel av salget. Etter en forsiktig lansering i Europa i 2006, ble det solgt hele 27.000 jakker. Siden har salget eksplodert, og plaggene selges nå over hele kloden – ikke minst takket være uvurderlig markedsføring fra stjerner som Jennifer Garner, Terrel Owens og Michael Buble.

Linjen har dessuten ekspandert fra tre jakker til å romme en hel kolleksjon – the Parajumper Collection.

Slitesterk finesse Selv om kolleksjonen er betydelig, og omfatter sommer og vinterplagg for både menn, kvinner og barn, er det fremdeles de unike parkasene mange gjerne forbinder med Parajumpers. De kommer i ulike farger, både i korte og lange versjoner. Kvaliteten er høy. Det mest særegne er likevel de mange detaljene som preger hver enkelt jakke. Avtakbare hetter, nyttige glidelåssystemer og logoer som kan fjernes om man skulle ønske det. Dessuten finnes tekniske komponenter som sammensatte lommer for henholdsvis iPods, GPS og mobiltelefoner. Behovet for veske, enten man er på tur i skogen eller storbyjungelen, blir med andre ord eliminert. Jakkene er slitesterke – og de holder deg varm. Selv under barske forhold.

Det er bare å glede seg til vinteren!

Hvem selger Parajumpers?

I Stavanger finner du Parajumpers hos Cinnamon. De har også merker som MiuMiu, ETRO, Ralp Lauren, Brunello Cucinelli, GUNEX, Rene Lezard, Belstaff og mange flere.

Nº4 2010

27

• Mote •

Lise Charmel

– det feminine symbolet på Haute Couture Lise Charmel er et av de mest luksuriøse undertøysmerkene som finnes på markedet. Med sitt sofistikerte og originale snitt har Lise Charmel klart å kombinere eleganse og god smak med europeisk kvalitet.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Next to nothing

Med sine detaljerte broderier, luksuriøse stoffer, myke tyll, detaljer og finesser vil Lise Charmel tilfredsstille selv den mest raffinerte smak. Den unike passformen sørger også for at undertøyet er svært funksjonelt.

Selskapet har alltid vært innovative, og var den første undertøysprodusenten som benyttet seg av sveitsiske guipureblonder, elastiske blonder så vel som mønstret microfiber. Ikke minst er de kjent for sine dristige fargevalg. I tillegg til mer tradisjonelle toner som krem, hvitt og svart, finnes også varianter av høyrødt, havblått og grønt.

En kjærlighetshistorie Lise Charmel ble grunnlagt i Lyon. På 1950tallet, da Lise Charmel introduserte sine første kolleksjoner, var den franske byen også kjent som silkens hovedstad. Fabrikken lå i det historiske «silkekvartalet», kalt Croix-Rousse, som da var et europeisk senter for kunst og tekstiler. Området var et yndet mål for velstående kunder på jakt etter varer med garantert kvalitet.

Opprinnelig hadde Lise Charmel bare en spesialitet – brystholdere. Men med årene

posisjonerte selskapet seg som en av verdens fremste produsenter av alle typer undertøy og korsetter. Lise Charmel var for eksempel den første til å introdusere Push up – bhen, som ennå er en av motehusets absolutte spesialiteter.

Selve navnet Lise Charmel har en romantisk historie. Charmel har sin opprinnelse i «charm», et ord forbundet med undertøy generelt. Lise var navnet på grunnleggerens store kjærlighet.

Ny suksess I 1975 ble selskapet kjøpt av Jacues Daumal, som fortsatte å drive Lise Charmel i samme ånd. Han stilte sterke krav til kolleksjonenes tekniske og kreative natur, og bedriften ble for alvor etablert på markedet. Nettopp kreativiteten, den tekniske ekspertisen, kombinert med dristige materialvalg skulle vise seg å bli nøkkelen til det franske motehusets suksess.

I dag jobbes det like mye med innsiden av en BH, som utsiden. Selskapet har absolutt fokus på komfort, passform og funksjonalitet. De har et eget laboratorium hvor de tester blonder, stoffer og andre nye tekstiler som kommer på markedet. Alle blonder tegnes forøvrig av Lise Charmels egne designere, og produseres eksklusivt for dem i Europa. Høy kvalitet er dermed garantert.

Eprise – for den ferme kvinnen Det var i løpet av 1980-tallet at Lise Charmel utviklet sin helt unike stil. På flere kontinenter fikk Lise Charmel en hengiven kundekrets. Motebevisste kvinner med klare krav til passform og kvalitet hadde funnet sin favoritt.

I 1998 ble nok en kolleksjon lansert – Lise

28

Nº4 2010

Charmel nattøy, en flørtende og behagelig samling myke plagg som raskt ble like populær som den sofistikerte undertøyslinjen.

Ett år senere presenterte også Lise Charmel sitt første sortiment med badetøy.

Nylig introduserte Lise Charmel nok en nyskapning – undertøyslinjen Eprise, skapt for kvinner med store størrelser.

Tradisjonelle undertøysfabrikanter har lenge ignorert den ferme kvinnen. Utvalget har vært preget av hensiktsmessige, men dessverre nokså trauste modeller. I så måte er Lise Charmels Eprise unik. Passformen er fantastisk; uten at det på noen måte har gått på bekostning av verken kvalitet, stoffer eller utseende. Til tross for den gode kvaliteten er også prisen overkommelig, særlig tatt i betraktning av at en BH består av mer enn tredve deler.

En perfekt silhuett I dag omfatter Lise Charmel fire ulike linjer: Lise Charmel, Eprise, Antinéa og Antigel, designet for elegante og forførende kvinner, unge som eldre.

Lise Charmel-kvinnen er ingen trendslave.

Hun skaper sitt eget skjønnhetsideal, og vil ha et antrekk som passer hennes egen silhuett. I tillegg krever hun perfekt passform, de beste materialene og den høyeste kvaliteten.

Da Jacues Daumal overtok forretningen var målet at Lise Charmel skulle bli luksusmerke nummer én – verden over. Det har han lykkes med. Ønsker du å se mer av Lise Charmel anbefaler IN magasinet å ta turen innom Undertøysbutikken Tjølsen

Passformen er fantastisk; uten at det på noen måte har gått på bekostning av verken kvalitet, stoffer eller utseende

Nº4 2010

29

• Gavetips •

Ecco Biom, The right way of walking.

Herre og dame, 1699,-

Zjoos Sorel, Varm og lun tøffel til kalde kvelder dame og herrestr, 699,-

Sko for alle anledninger

Feet Me, B&Co Skinn m/lammeull.

Finnes i flere farger, 799,-

Skoringen har plukket ut tipsene for de som skal kjøpe nye sko. Du finner dem på Amfi-Madla og i Nygaten.

Foto: Stian Broch

Topaz, Selskinns Støvletter.

En gave som varmer. Dame, 2199,(Finnes også til herre)

Veske til henne, 999,Toalettveske til ham, 399,30

Nº4 2010

Feet Me, Blink.

Kledd for party, 599,-

Bobux tøfler finnes med flere motiver, 299,-

Ecco Varmforet Gore-Tex til henne, 1999,-

Kom gjerne og se våre lekre juleantrekk, eller besøk vår nettbutikk www.noanoastavanger.com Noa Noa • Nygaten 15 • 4003 Stavanger

• kultur & underholdning •

Mye å glede seg til

VAMP & KORK, Julelatter, Humorgalla og artister som Bjørn Eidsvåg, Rune Andersen, Ingrid Bjørnov og Nordic Tenors. Og mange, mange flere. I ukene frem mot jul byr Stavanger Konserthus på et tettpakket og variert tilbud. Samtidig begynner vårsesongen å falle på plass, med nyttårskonserter, wienergalla og artister som Christel Alsos, Hans-Erik Dyvik Husby og Jack Vreeswijk på programmet.

– Akkurat nå gleder vi oss til førjulstid med mange flotte arrangement, forteller Grete Straume, kommunikasjonssjef i Stavanger Konserthus. I løpet av november og desember er flere titusen mennesker innom, på alt fra humorshow, til familiearrangement og julekonserter. Det er en spesiell stemning her når det nærmer seg høytiden. Publikum kommer jo først og fremst for konsertopplevelsens skyld, og det å være sammen, men vi får ofte kommentarer fra folk som setter pris på julelysene våre utenfor også.

Det synes vi er hyggelig, smiler Straume som kan fortelle at de blir mye fint på programmet til våren også. Men først litt om november og desember.

November og desember: humor, artister & juleunderholdning Arrangementene står i kø de neste ukene, og fra midten av november og frem til jul venter vi en rekke flotte artister og show til konserthuset. For mange blir det ikke jul før de har fått med seg Per Asplins klassiske

32

Nº4 2010

juleeventyr Putti Plutti Pott. I år spilles stykket helgen 19.-21. november. Uken etterpå er det klart for et nytt kapittel i det som var tidenes suksesssamarbeid i 2005: VAMP & KORK. Nå er de tilbake, for å gjenskape og foredle magien de to kulturinstitusjonene dyrket for fem år siden.

Denne gangen er også Eivór Pálsdóttir fra Færøyene med på både album og turné. Vampsjef Øyvind-Staveland er begeistret: – Hun burde ha vokst opp med oss og vært med fra starten, sier han til bandets nettsider.

Lørdag 27. november står Rein Alexander på scenen med sin «julenatt» konsert. Med mer enn 100 000 solgte album og utsolgte turneer år etter år har Rein Alexander blitt en juletradisjon for titusenvis av nordmenn.

Dagen etterpå er det klart for kulturarbeideren, artisten og musikeren Bjørn Eidsvåg.

En «lokal» favoritt som har gledet konsertpublikum og platekjøpere siden debuten i 1976. De mange klassiske sangene han har delt med verden er blitt allemannseie, men den massive suksessen har ikke blitt noen hvilepute. De siste årene har Eidsvåg blant annet nådd ut til et nytt publikum gjennom utstrakt brukt av sosiale medier som Twitter og Youtube.

Senest i vår innledet han et samarbeid med Thomas Dybdahl, et samarbeid som kom i stand etter at de to utfordret hverandre på nettet. Melankolikeren Dybdahl har produsert Eidsvågs siste plate.

Desember: Det er duket for en latterlig start på julemåneden når Dagfinn Lyngbø,

• kultur & underholdning • Anne-Kat. Hærland, Are Kalvø og Nils Ingar Aadne byr på «Julelatter 2010». Bare fire dager etterpå fylles Konserthuset opp av gjengen bak «Humorgalla», Thomas Giertsen, Alex Rosèn, Espen Eckbo og Jonna Strøme som også får selskap av Stavangers egen Hans Morten Hansen.

Ikke nok med det; etter over et år på turné har Rune Andersen endelig funnet veien til Stavanger med suksessforestillingen «Litt av en mann». Nok en gang har anmeldere og publikum latt seg begeistre. Knut Nærum har vært tekstredaktør for forestillingen, og Andersen får solid drahjelp på scenen av selveste Espen Beranek Holm. Dermed er det duket for en forestilling stappet med imitasjoner, sketsjer, musikk og show.

Smakebiter fra vårens program Vi legger ut hoveddelen av vårens program like over nyttår. Blant de som er klar allerede er norske Christel Alsos, som kom med nytt album i høst. Det har gått 3 år siden forrige album, men Christel har vært aktiv både med livespilling, samt at hun har medvirket på det svensk-norske Leonard Cohen tribute albumet, med en vakker versjon av Suzanne. I år fikk Christel med en låt i den amerikanske storfilmen og

komediedramaet «Why Did I Get Married Too?» med Janet Jackson og Tyler Perry på rollelisten.

Filmen gikk til #1 på Box Office i USA. Christels ballade «Still» fra «Closing The Distance» brukes i en gripende scene med Janet Jackson. Første singel fra «Tomorrow Is» var «Please Say», som har blitt spilt mye på radio. på NRK P1s a-liste og P4 i år, samt at hun framførte den i en akustisk versjon på NRK Sommeråpent i sommer. Tidligere i høst slapp artisten med det melankolske preget oppfølgeralbumet «Tomorrow Is» og utpå nyåret blir det turne. I Stavanger Konserthuset kan du høre henne 4. februar.

For øvrig er det Stavanger Symfoniorkester (SSO) som åpner vårens sesong, med de tradisjonsrike og svært populære nyttårskonsertene. Nevnes kan også Wiener Strauss Galla, med K&K Philharmonikerne, ballett og sangsolister som sammen byr på feiende flott wienerstemning!

Programoversikt november og desember fredag 5/11 «Bare Brahms» Stavanger Symfoniorkester lørdag 6/11 Siddis Brass søndag 7/11 Jan Erik Vold og Egil Kapstad med band: «Drømmemakeren sa» søndag 7/11 Odd Nordstoga tirsdag 9/11 Kari Bremnes med band torsdag 11/11 Tegnefilmkonsert med SSO lørdag 13/11 Django i 100 – En feiring av djangomusikken søndag 14/11 «Et mestermøte» Iver Kleive, Sondre Bratland og Sigmund Groven søndag 14/11 Sigvart Dagsland med band tirsdag 16/11 One Night of Queen onsdag 17/11 Sissel Kyrkjebø torsdag 18/11 «Historiske passasjer» Stavanger Symfoniorkester 19-21/11 Putti Plutti Pott og Julenissens skjegg onsdag 24/11 VAMP & KORK – «Vamp i full symfoni II» torsdag 25/11 VAMP & KORK – «Vamp i full symfoni II» tirsdag 23/11 Operakafè i foajeen: Mini Figaro fredag 26/11 «Konsertenes konsert» Stavanger Symfoniorkester lørdag 27/11 Rein Alexander med gjest Martin Enger søndag 28/11 Bjørn Eidsvåg med band

søndag 28/11 Blått te’ lyst I foajeen: Close to you – Burt Bacharach onsdag 1/12 Julelatter 2010 torsdag 2/12 «Romantikk og barbarisme» Stavanger Symfoniorkester lørdag 4/12 Jul i Bjergsted – familiearrangement i parken lørdag 4/12 Humorgalla søndag 5/12 Frelsesarméens Julekonsert torsdag 9/12 Norwegian Pink Floyd Project: «Wish you were here» fredag 10/12 Rune Andersen «Litt av en mann» onsdag 15/12 Ingrid Bjørnov torsdag 16/12 Julestjerner fredag 17/12 Ole Edvard Antonsen. Gjest: Ole Paus lørdag 18/12 Nordic Tenors Smakebiter fra vårens program fredag 7/1 Nyttårskonsert med Stavanger Symfoniorkester lørdag 8/1 Nyttårskonsert med Stavanger Symfoniorkester lørdag 5/2 Lindesnes Trekkspillklubb tirsdag 22/2 Wiener Johann Strauss Gala onsdag 23/2 «I ljuset av Cornelis» med Hans-Erik Dyvik Husby og Jack Vreeswijk

SJEKK WWW.STAVANGERKONSERTHUS.NO FOR MER OM VÅRSESONGEN!

Nº4 2010

33

• Kultur & under holdning •

Folk og røvere i Kardemomme by er en gedigen suksess på Rogaland Teater. Forestillingen er nå utvidet og går fram til 12. februar.

En teaterfest for framtiden Kunstnerisk kvalitet og kommersiell suksess har gått hånd i hånd ved Rogaland Teater i 2010. Året avsluttes med klassisk barneteater, en heidundrende firmafest på Hovedscenen mens Brad Pitt redder verden på Intimscenen.

Tekst: Øyvind Berekvam | Foto: Emile Ashley

Det hersker liten tvil om at Rogaland Teater er i vinden for tiden. Teatersjef Arne Nøst kan glede seg over at teatrets kunstneriske kvalitet skaper interesse og engasjement i hele regionen. Selv om 2010 har vært et aktivt år er det lite rom for å hvile på laurbærene i årets siste måneder.

– Vi er en arena for klassisk tradisjonsbærende teater gjennom publikumssuksessen Folk og røvere i Kardemomme by, vi har fått et enda tettere samarbeid med næringslivet og det politiske miljøet gjennom Frykten, vi har fått ungdommen inn i teatersalen med Jungelboken 2099 og vår spenstige satsning på Intimscenen med Vi som er hundre har blitt belønnet med Hedda-pris, stråler teatersjefen.

– Vi har invitert hele regionen til en heidundrende teaterfest. Vi senker terskelen mellom scene og sal, og som på ekte firmafester sprenges titt og ofte de vanntette skottene mellom avdelinger, mellom fotfolk og ledelse, og mellom ektefolk og single medarbeidere. Dette tar vi pulsen på fra entré til exit, forteller Nøst.

Han forteller videre at det i likhet med ekte firmafester blir underholdning av det lettbente slaget.

– Vi byr på overraskelsesgjester hver kveld, trim for lattermusklene, sketsjer, livemusikk og standup, forteller han.

Barn og unge Egners folkekjære forestilling om Kardemomme by har passert 100.000 besøkende gjennom teatrets historie, og billettene rives bort. Det samme er nå i ferd med å skje med Johannes Joners ferske forestilling, Firmafesten.

34

Nº4 2010

Sally Nilsson, Gretelill Tangen og resten av ensemblet lover en heidundrende festforestilling på Hovedscenen fra 6. november.

Viktig teater Gjennom den politiske thrilleren Frykten knyttet Rogaland Teater tette kontakter med regionens politiske miljø og fikk også i gang en bred debatt om Stavanger-regionens avhengighet av oljen. Dette fikk blant annet utslag i et engasjerende debattmøte der blant annet Statoil og Oljeindustriens Landsforening deltok. Tematikken fra Frykten videreføres i regissør Hilde Brinchmanns debutforestilling, Kosmisk frykt eller dagen da Brad Pitt fikk paranoia.

Filmstjerner og superkjendiser brukes for det de er verdt i forestillingen.

– Spesielt Brad Pitt brukes som en heltefigur i en oppdiktet historie der han forsøker å redde verden. De tre personene i stykket vil være med å ta ansvar. De representerer et ønske om at en Supermann skal dukke

Spesielt Brad Pitt brukes som en heltefigur i en oppdiktet historie der han forsøker å redde verden. De tre personene i stykket vil være med å ta ansvar. De representerer et ønske om at en Supermann skal dukke opp.

Hilde Brinchmann, regissør Kosmisk frykt eller dagen da Brad Pitt fikk paranoia Nina Ellen Ødegård redder verden som Brad Pitt på Intimscenen. Foto: Emile Ashley

opp. Vi vil så gjerne bli reddet av en helt.

Både Brad Pitt og Angelina Jolie har engasjert seg aktivt, de gjør noe, uansett hvilke motiver vi måtte mene de har. På mange måter blir de karakterer i vår felles bevissthet, uttalte Brinchmann til VG tidligere i år.

Samarbeid Rogaland Teater er på mange måter navet i regionens kulturliv. Dette betyr blant annet at samarbeid med andre aktører og institusjoner er viktig.

– Vi samarbeidet tett med Sandnes kulturhus i forbindelse med publikumsvinneren Sandnes City. Sola kulturhus er også en viktig samarbeidspartner og arena for Barnas store julerevy. Vi er også et utpreget internasjonalt teater som samarbeider med

kvalitetsaktører blant annet i Danmark og Storbritannia, forteller Nøst.

Ser framover Teatersjefen har mange baller i luften. I tillegg til å ha styringen over et bredt og pågående scenetilbud er neste års program snart ferdigspikret. Det er allerede kjent at det musikalske finansdramaet Enron kommer til Rogaland Teater i mars. Forestillingen har norgespremiere på Teatret Vårt i Molde før det reiser til Stavanger. I 2011 er det også duket for et gjensyn med den energiske musikk- og dansefesten Jungelboken 2099. Etter massiv pågang fra publikum ble det besluttet å sette forestillingen opp igjen med nypremiere 17. mai.

Kaizers Orchestra I 2011 er det også duket for premiere på Sonny, en teaterforestilling basert på tekstuniverset og musikken til Kaizers Orchestra. Premieredatoen er 11.11.11, og den beskrives som en barokk, burlesk, maksimalistisk og storslått historie om de store spørsmål rundt svik, krig, vennskap, kjærlighet og død. Da teatret i oktober la ut billetter til spesialforestillinger for fansen var responsen enorm.

– Pågangen var større enn ventet. Billettene til de to spesialforestillingene forsvant på få dager, og premierebillettene føk ut. Dette er tydeligvis en forestilling det er store forventninger til, sier informasjonssjef Pernille Kaldestad.

Nº4 2010

35

• kultur & underholdning •

Gode filmopplevelser på rekke og rad Filmelskere har mye å se frem til i de nærmeste månedene, med en rekke spennende premierer på kinoene i Stavanger og Sandnes. I november begynner dessuten digitaliseringen av alle salene på Stavanger kino, og de kan nå også friste med en splitter ny VIP sal.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & filmweb.no

De to kinoene i Stavanger og Sandes drives av SF Kino, og har til sammen 15 saler.

Stavanger kino er midt inne i en ombyggingsprosess, hvor Sølvberget vil bli utvidet med tre nye saler som vil stå ferdig i 2012.

I tillegg vil alle de eksisterende salene gjennomgå en større oppgradering som vil gi bedre kvalitet og komfort. Oppgraderingen av to saler er allerede ferdig, og de kan nå

36

Nº4 2010

ønske velkommen til den nye VIP salen, sal 3.

– Begge salene har blitt veldig flotte, og i VIP salen kan man nyte litt ekstra komfort med svært behagelige seter og bord mellom stolene. Og med kafeen rett utenfor døren kan man ta med seg noe godt å spise under filmen. Vi har også søkt om skjenkebevilling for disse salene, særlig under matineer og operaforestillinger med et voksent publikum er det mange som ønsker å kose seg med et

glass vin eller en øl til filmen, forteller filmog informasjonssjef Stig M. Pedersen.

Opera på kino I slutten av november begynner dessuten digitaliseringen av alle salene på Stavanger kino, noe som vil føre til at kvaliteten på både lyd og bilde bedres betraktelig.

Digitalisering åpner i tillegg for nye muligheter når det gjelder visning av alternativt

• kultur & underholdning •

innhold på kino, som konserter, opera og sport. I sommer var det blant annet flere kinoer rundt om i landet som viste direkte sendinger fra fotball VM i 3D, noe som var veldig populært.

– Denne høsten har Stavanger kino inngått en avtale med et engelsk selskap om visning av fem store opera oppsetninger fra Europa og USA. Den siste oppsetningen i år er 7. desember hvor det blir direkteoverføring av Wagners «Die Walküre» fra La Scala i Milano. Kinoer i andre norske byer har hatt stor suksess med overføring av operaforestillinger, og vi ser en økende respons også her i Stavanger.

Første del av Harry Potter avslutningen Det er selvfølgelig også duket for en rekke gode filmopplevelser i høst og vinter, og 19. november er det klart for en filmbegivenhet som mange nok har ventet lenge på. Da har nemlig «Harry Potter og Dødstalismanene Del 1» premiere. Avslutningen på historien om Harry Potter fortelles i to filmer, hvor andre del kommer i juli 2011.

– Det har lenge vært annonsert at første del ville komme i 3D, men dette har de nå skrinlagt da de innså at de ikke ville kunne levere et godt nok produkt i 3D. Selv om det er leit, så tror vi uansett at dette vil bli en utrolig bra film som kommer til å bli svært godt besøkt.

Det er også en rekke andre gode filmer i vente, og i begynnelsen av desember er

det premiere på «Due Date», en roadmovie komedie med Robert Downey Jr. og Zach Galifianakis. Filmen er regissert av Todd Phillips som stod bak fjorårets store komediesuksess «Hangover» og alt ligger til rette for at «Due Date» kommer til å bli en like stor suksess. I midten av måneden kommer dessuten den norske filmen «Hjem til jul» regissert av Bent Hamer. Filmen er basert på en novellesamling av Levi Henriksen, og har fått veldig god mottakelse på flere filmfestivaler.

Romjulen er kinotid 17. desember er det premiere på Marius Holsts «Kongen av Bastøy», en storslått film basert på virkelige hendelser fra begynnelsen av 1900-tallet. 17-årige Erling ankommer Bastøy med en agenda om å komme seg bort derfra fortest mulig. Men hvor lang er han villig til å gå på bekostning av andre, for selv å slippe unna et undertrykkende og brutalt regime? I rollene finner vi blant andre Stellan Skarsgård og Kristoffer Joner.

– Årets juleprogram består av et bredt og variert filmprogram hvor det burde være noe for alle. Romjulen er kinotid og vi har kanskje den best besøkte kinouken i løpet av året. Vi tyvstarter juleprogrammet med «Verre enn verst – Little Fockers» 22. desember. Dette er tredje film i «Meet the Parents» serien, og hele gjengen med Ben Stiller, Robert de Niro, Teri Polo, Dustin Hoffman og Owen Wilson er tilbake. Dette er en av de mest vellykkede komedieseriene som er laget, og alt ligger til rette for at også denne vil slå til.

I romjulen kommer også «The Town» som er en actionfylt spenningsfilm. Ben Affleck har både regi og hovedrolle, og filmen har fått stålende anmeldelser. En annen romjuls-premiere det knytter seg høye forventninger til er årets Gulløve-vinner fra Venezia, «Somewhere», som er regissert av Sofia Coppola og med Stephen Dorff i hovedrollen. Med andre ord ligger alt til rette for en jul med mange flotte filmopplevelser på kino!

Nº4 2010

37

IN magasinet søker deg!

SKRIBENTER • FOTOGRAFER • BIDRAGSYTERE Vi trenger flere medarbeidere og bidragsytere i flere ledd.

Frilansskribenter som også tar bilder oppfordres til å ta kontakt.

Kanskje du har en framtid i IN magasinet.

Send kort søknad henvendelse til: trine@inmagasinet.no

Teknikk møter eleganse Frédérique Constant har gleden av å introdusere sitt nyeste mesterverk for damer: «Maxime Manufacture Lady».

Ett ur basert på teknologi og eleganse.

I 2004 tok Frédérique Constant steget inn i den Sveitsiske eliten av produsenter som lager sine egne verk. Etter en vellykket introduksjon av den ikoniske Heart Beat Manufacture modellen overrasket det innovative Genève firmaet verden ved å presentere sin første egenproduserte Tourbillion I 2008.

Til den moderne kvinnen Som ett resultat av satsingen på teknikk og design har Frédérique Constant nå valgt å utvide spekteret til også å omfatte ur til den moderne kvinne. Dagens kvinner prioriterer ekte verdier og verdsetter eleganse. Med den nye Maxime Manufacture Lady linjen overgår Frédérique Constant markedets forventninger.

38

Nº4 2010

Flere versjoner Med urverket FC-700 Manufacture automatic gir ikke uret bare rett tid men også dato i 6 talls

posisjon. Den 39mm store urkassen som delvis er høypolert og matt gir ett harmonisk inntrykk.

Uret kommer i flere versjoner inklusive versjoner med glassring i rose gull pyntet med 52 diamanter. Skiven er utført i perlemor med diamanter og en overflate i «sunray» guilloché mønster. Den moderne Galuchat remmen fullfører ett elegant helhetsinntrykk.

Klokken med diamanter på skiven koster ca kr 16.000,- og den fullbesatte ca kr 28.000,-.

Maxime Manufacture Lady – bygd på historiske røtter for morgendagens kvinner.

AD AD REKLAME REKLAME & DESIGN & DESIGN

vinterens antrekk

Frati på Kvadrat og Madla er nå fylt med spennende og trendy vintermoter. Velkommen til en hyggelig handel!

Frati på Kvadrat og Madla er nå fylt med spennende og trendy vintermoter. Velkommen til en hyggelig handel!

Amfi Madla 51 55 22 31 • Kvadrat 51 96 06 80 • www.frati-clothing.no Amfi Madla 51 55 22 31 • Kvadrat 51 96 06 80 • www.frati-clothing.no

Jonny Love Jonny Love

• gavetips • Foto: Stian Broch

Votter, 299,-

Lue, 299,-

fra Noa Noa

fra Noa Noa Sølvfargede vesker

fra Noa Noa

Barnelue, 249,-

fra Noa Noa

Skjerf, 499,-

fra Noa Noa

Barnevotter, 249,-

fra Noa Noa

40

Nº4 2010

Grå knestrømpe, 129,-, leggvarmere, 199,Strømpebukser, 199, knestrømpe, 199,-

fra Noa Noa

Miniature bag, 129,-

fra Noa Noa

www.accessorize.no

• Design •

Nye impulser til badet Den første baderomskolleksjonen av Axor Citterio ble designet av den velrennomerte Milano-baserte arkitekten og designeren Antonio Citterio i fellesskap med Axor, designermerket til Hansgrohe AS. Nå har Antonio Citterio tatt denne baderomskolleksjonen et steg videre ved å designe en ny type armatur med mål om å optimalisere komfortsonen rundt servanten. Et nytt dusjhode i et robust design med en perfekt finish, som sammen med Axor Citterio showerpipe lager et ferdig montert utenpåliggende dusjsystem, utvider dusjdelen av denne baderomskolleksjonen.

Badet som oppholdsrom I tillegg til de innovative produktene som gir bedre kreativ frihet til å finne individuelle løsninger som imøtekommer et ønske om høy standard, går Antonio Citterio også nye veier med sitt baderomskonsept og videreutvikling av sitt romelige konsept.

Hans første konsept i 2003 fokuserte på omgjøringen av badet til en sone for velvære og gjennom bruken av høykvalitets materialer og komfortable møbler og tilbehør, lager han soner tilegnet regenerering og avslapning.

«For meg er tid det sublime uttrykk for immateriell luksus,» sier arkitekten og designeren Antonio Citterio for å forklare filosofien bak hans design og romkonsept.

«Badet er for meg et sted hvor jeg trekker meg tilbake og har tid til avslapning og regenerering. Derfor er det desto viktigere for meg hvordan jeg pryder dette rommet med utvalgte, verdifulle og vakre ting.» Akkurat hvor konsekvent kan klarer å være med å implementere sin filisofi – sitt «ideelle bad» - vises godt i hans design av interiør av baderom på topp hoteller slik som Bulgari Hotels i Milano eller på Bali. Disse badene er perfekte i forholdt til moderne, tidløs luksus representert av Axor Citterio’s romlige konsept og design.

Den italienske arkitekten presenterer en avansert tolkning av sitt konsept i sin nye

42

Nº4 2010

utgave av Axor Citterio baderomsdesign: Et lukket område i midten av rommet inneholder toalettet, med servant, dusj og badekar plassert rundt ytterveggene. Dette «rommet i rommet» er også et element som knytter disse to områdene for søvn og kroppshygiene sammen, for – selv med tydelige skiller – resulterer Antonio Citterio’s design i komfortable, romslige miljøer hvor bad og soverom glir harmonisk over i hverandre. «På denne måten viser,» i følge Philippe Grohe, «Antonio Citterio nok en

gang oss hvordan disse to formelt separate rommene i økende grad vokser sammen til et funksjonelt, estetisk velværeområde som gjør badet til en viktig del av det moderne liv. Resultatet av å bruke store vinduer og direkte adgang til hagen fra hans velværebad er en overflod av naturlig lys – i tillegg til en bevisst plassering av fremhevede lyskilder – gir han badet en svært komfortabel og

innbydende atmosfære.»

Spennende kontraster skapes av samspillet mellom svart og hvit marmor og naturlig tregulv, i tillegg til kombinasjonen av et rundt speil med de rette linjene til en stående servant. Ved å gjøre dette fremhever Antonio Citterio området rundt servanten og tydeliggjør produktenes design gjennom konsekvent å bruke spennende kombinasjoner av markante og flytende former, firkantete og runde elementer.

Luksuriøst mangfold Det er denne interessante blandingen av avrundede former og presise kanter som resulterer i en harmonisk kombinasjon av overflater og former – og som karakteriserer de enkelte elementene i Axor Citterio baderomskolleksjon. Helt i tråd med sin feilfrie, presise styling, designet Antonio Citterio også den nye Axor Citterio 1-greps servantarmatur: med sin generøse høyde på 180mm og justerbare luftblander, tilbyr dette armaturet det beste innen brukerkomfort. Med Axor Citterio 1-greps servantarmatur med høy tut, gir designeren igjen mulighet for en nytenkende kombinasjon av en klassisk høy tut og et grep plassert på siden av armaturet. Med dette skaper Antonio Citterio et karakteristisk designelement – perfekt for enhver servant. På denne måten, blir en harmonisk kombinasjon basis for en ny type utforming av 1-greps servantarmaturer, med et friskt utseende som gir enda større frihet i den individuelle utformingen av badet. Philippe Grohe, Axor Brand manager, oppsummerer det slik: «Med disse formfulle og funksjonelle produktene fortsetter vi suksessen til den eksisterende Axor Citterio baderomskolleksjonen, samtidig som vi vektlegger det svært suksessfulle designkonseptet og den velprøvde kvaliteten på produktene.»

Funksjonell dusjkvalitet Designerens karakteristiske personlige stil, lett gjenkjennelig i sin kombinasjon av funksjonalitet og estetikk, er også tydelig i nye Axor Citterio hodedusj. Hodedusjen er kraftig, men nett i sitt utseende. Grepet for justering av de forskjellige stråletypene er plassert på siden av hodedusjen og bidrar til en enkel innstilling og bruk av de forskjellige stråletypene. Dusjen gir en kraftig, oppfriskende jet-stråle som er rettet direkte på kroppen takket være en 67-graders vinkel på dusjbendet. «Dette er Axor Citterio’s hodedusj for luksuriøs dusjnytelse i sin mest estetisk tiltalende form. Antonio Citterio har med sitt design bevisst gått for et «teknisk» utseende for å understreke kraften i en riktig «dusjmaskin», som jeg liker å referrer til i forbindelse med denne spesielle teknologien i en hodedusj,» forklarer Philippe Grohe, Axor Brand Manager. «Med den nye Axor Citterio hodedusjen, tilbyr vi en kraftfull utgave ment for dusjsoner av høy kvalitet.» Den nye Axor Citterio showerpipe/dusjsøyle er

enkel å montere på eksisterende opplegg og er derfor spesielt godt egnet til renovering av bad. Hodedusjen er enkel å stille inn i de forskjellige stråletypene – normal, soft og massaje. Den integrerte temostaten har vannsparerfunksjon og gir deg mulighet til å stille inn den ønskede temperaturen på en enkel måte. SafetyStop-funksjonen forhindrer skolding. «Med dette nye og varierte

utvalget av produkter,» konkluderer Philippe Grohe «gir Axor Citterio baderomskolleksjon et hav av muligheter når det gjelder å skape harmoniske baderomsmiljøer.»

Axor, designmerket til Hansgrohe AS regnes som selve begrepet på høy kvalitet og perfekt nytenkende design for det eksklusive badet. Med et stort antall uavhengige og omfattende kolleksjoner utviklet i samarbeid med internasjonalt anerkjente arkitekter og deisignere som Philippe Starck, Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud, Patricia Urquiola og Phoenix Design, gir design merket deg ubegrenset frihet til å designe ditt helt eget og individuelle bad med personlige løsninger og interiør. Axor kolleksjonene kan sees hos Burj Khalifa så vel som i Yoo Apartments på Manhattan, i Bulgari Hotellene i Milano og på Bali, på cruiseskipet Queen Mary II, Grand Hyatt hotel i Shanghai samt på Mandarin Oriental Hotell i Barcelona. Philippe Grohe er Axor brand manager og barnebarnet til firmaets grunnlegger Hans Grohe.

Nº4 2010

43

• Design •

Nyheter til kjøkkenet En ny fortolkning av den gamle oppskriften på godt håndverk. Vipp lanserer nå en rekke nye produkter for kjøkkenet.

Vipp lanserer en rekke nye produkter og viderefører tradisjonen med funksjonell design. «Vipp Kitchen Tools» består av en brødboks, en salt- og pepperkvern samt et oppvasksett. De nye produktene er et resultat av Vipp Design Labs nyfortolkning av den 70 år gamle oppskriften på godt håndverk.

Den nye Vipp Kitchen Tools er fremstilt i de karakteristiske Vipp-materialene; rustfritt stål, aluminium og gummi av beste kvalitet og utgjør en naturlig del av Vipps kolleksjon med tydelig sammenheng i både form og funksjon.

Brødboks Vipp brødboksen er funksjonell design til oppbevaring av brød. Små ventilasjonshull gir den helt rette lufttilførselen, men en

44

Nº4 2010

matvaregodkjent, vaskbar innerpose sikrer hygienisk oppbevaring av brødet. Detaljer som det integrerte gummigrepet og den lasergraverte logoen gir sammen med de rene designlinjene et stilig tilbehør til kjøkkenet ditt.

Salt- og pepperkvern Vipp salt- og pepperkvern er konstruert med en raffinert kvernelyd og har en slitesterk keramisk kvern som garanterer et stilfullt og holdbart redskap til kjøkkenet.

Kvernene fås enkeltvis eller som sett sammen med en praktisk base i lakkert aluminium.

Oppvasksett Vipp oppvasksett er en universalløsning til oppbevaring av oppvaskbørste og oppvaskklut. Settet består av en oppvaskbørste med utskiftbart børstehode og et veggbeslag for oppheng av kluten og børsten. Børsten er laget av gummisvøpt, massivt, rustfritt stål og sikrer dermed en god tyngde, et godt grep samt skånsomhet overfor skjør oppvask.

impressmedia.no

Julegaven

som ikke slår feil!

Gavekortet kan kjøpes på …

• Musikk- & filmbiblioteket Sølvberget Stavanger Kulturhus • Stavanger Aftenblad kundemottak • Rogalands Avis kundemottak • Mix Straensenteret

Bedrifter bestiller på www.byen.no Sjekk saldoen på gavekortet på www.byen.no

• Design •

Pust liv i hverdagsvinen Uavhengige tester viser at Menu’s New Norm Wine Breather på få minutter hever kvaliteten på en vin betraktelig.

Etter å ha blitt dekantert i den stilrene karaffelen vil nesten all vin vi nordmenn kjøper få en rundere og mer luksuriøs kvalitet.

Dette skjer fordi vinen får tilført oksygen.

Uavhengige tester utført av Eurofins, et av Europas ledende testlaboratorier når det gjelder forbrukervarer, viser at Menu’s New Norm Wine Breather er særdeles effektiv og puster inn store mengder mer luft i vinen enn konkurrerende produkter. Karaffelen er svært enkel i bruk. Man fester bare karaffelen til flasken og flipper den – enkelt, effektivt og fritt for søl.

2004: Moderselskapet Scandinavian Living blir etablert. Under dette firmaet finner man varemerker som Menu, Menu Pro, QDO og Unique Interior.

1998: Danish Steel House blir Menu. Designer Pernille Vea blir ansatt og utviklingen av unike, bestselgende design produkter starter for for alvor.

2006-2007: Familien Hansen selger en eierandel i selskapet til ISOgrunnlegger Peter Midtgaard.

Menu`s solide design team består nå av Pernille Vea, James Wagner og Christian Bjørn.

Form og funksjon Designerne bak karaffelen er de anerkjente arkitektene fra Norm Architects; Jonas Bjerre-Poulsen og Kasper Ronn. Norm Architects design er sterkt inspirert av skandinavisk tradisjon og håndverk. De er kjent for å vektlegge integrasjon av form og funksjonalitet og har et fokus på riktige materialer når de jakter på det lille ekstra som gjør produkter tidløse.

Hvem selger Menu?

I Stavanger anbefaler IN magasinet dere å ta turen innom Tilbords i Kirkegata om dere ønsker å se nærmere på Menu sine produkter.

Hvor finner jeg Menu?

Menu finnes i en rekke interiørbutikker og hos kjedene: Kitch’n, Rafens, Traktøren, Jernia, Tilbords og Christiania Glasmagasin.

Historien til Menu 1979: Simon Hansen, grunnleggeren av familiebedriften, dansk Steel House leverer stålprodukter til catering industrien.

1988: Bjarne Hansen utvikler selskapets berømte Irish Coffee Set. Nyskapende design som raskt blir en imponerende, internasjonal salgssuksess.

46

Nº4 2010

Pris kr 399,-

Stavanger Storsenter presenterer

Red velvet

Foto: P책l Laukli Assistert av: Henrik Beck Makeup/styling: Trude Mokkelbost H책r: Andre Auster/Auster Academy Assistert av: Vegard Ruud/Auster Academy Modeller: Harald, Maria B/Teammodels

Stavanger Storsenter

Sort kjole med lange armer, Frankie Morelli fra Geddon Female Ring med sort sten fra Friis Company Sorte sko fra Bianco Ring, Bjørg fra Mestergull Armbünd fra BikBok

Stavanger Storsenter

Mørk grå dress, Tiger of Sweden Sort smalt belte, J.Lindeberg Hvit skjorte, Sand Mørkebrune sko, Sand Mansjettknapper, Michaelis Alt fra Capone

Stavanger Storsenter

Sort kjole, This is who i am Sorte sko med gr책 detaljer, Vera Gomana Veske, Style Snob Alt fra Olala

Stavanger Storsenter

Sort dress, Hugo Boss fra Geddon Male Sko, Hugo Boss fra Geddon Male Hvit skjorte, Stenstrøms fra Geddon Male Sort belte fra Cubus

Stavanger Storsenter

Grønn kjole med glitter-detaljer rundt livet Ă˜repynt Alt fra BikBok

Stavanger Storsenter

Rutete skjorte, Samsøe & Samsøe fra Gapi Bukse, Dundup fra Geddon Male Blazer, D&G fra Geddom Male Sort skinnbelte fra Cubus Skjerf fra JC

Stavanger Storsenter

Sort kjole med lang arm, skinn nederst, Theory fra Geddon Female Sort lårlenke med charm brukt som armbånd fra Mestergull Ring med sort sten, Friis Company fra Friis Company 2stk sølvarmbånd med charms, Bjørg fra Mestergull Sort skinnarmbånd med pynt, BikBok fra BikBok Paljettbelte fra Glitter Smykke fra KappAhl

Stavamger Storsenter

Gr책 skinnjakke med hette, Sopremeberg fra Gapi Sort bukse, Nudie Jeans fra Carlings Sort genser, Poco Loco fra Carlings Sorte sko, Sneaky Steve fra Gapi Klokke, Nixon fra Gapi

Stavanger Storsenter

Smykke og fjær hodepynt fra Friis Company Sort kjole med rysjekant nede fra Mango Rødt paljett-armbånd fra Glitter Parfyme, Chanel no5 fra Estetique

Stavanger Storsenter

Sort lang skinn-rem brukt som armbånd med charms, Bjørg fra Mestergull 3 glittrende armbånd, Friis Compny fra Friis Company Sorte fjær på hodet, Friis Company fra Friis Company Sorte finger-varmere med blonder fra Glitter Sort skinnkjole, Theory fra Geddon Female Sorte blondetights fra KappAhl Makeup veske, TWC fra Vita

Stavanger Storsenter

Sort overdel & skjørt fra Mango Tre stk armbünd fra Friis Company

• gavetips •

Foto: Stian Broch

Beck Søndergaard armbaånd, 299,-, Smykke, 399,- & Veske, 799,-

fra Claire.dk

NoraNorway øredobber store,299 og små, 199,-

fra Claire.dk

Kjole fra Tina Wodstrup

fra Claire.dk

60

Nº4 2010

Smykke fra Bibi, 1899,-

fra Claire.dk

Luktlys fra Villa Collection mellomstor,149,- & liten, 109,-

fra Claire.dk

Kyboe klokke, 2199,-

fra Claire.dk

Bluse fra Honkeydory, 1349,-

fra Claire.dk

Kjede

Collier

Anheng

900,-

Anheng/ charm 625,-

Armlenke

Charm

310,-

drivkraft

Ring

510,-

445,-

2630,-

715,-

Trendy &

klassisk design Tommy Hilfiger er et internasjonalt anerkjent merke som er kjent for flott design og høy kvalitet. Kolleksjonene er ofte å se på sidene i de store motemagasinene, og tidligere i år åpnet Stavangers første rene Tommy Hilfiger butikk.

Tekst & foto: Mona Gullstein

I Østervåg 17 finner du et bredt utvalg klær og tilbehør til både damer og herrer, enten du er på utkikk etter noe nytt til jobb, selskap eller fritid.

Tommy Hilfiger er et amerikansk merke som ble startet i 1985, og som høster stor suksess verden over for sine kolleksjoner.

Og i april i år åpnet Stavangers første Tommy Hilfiger butikk dørene i Østervåg.

Butikken har allerede rukket å bli svært populær og det er tydelig at dette var et etterlengtet tilbud som mange har ventet på.

Butikken har herreavdeling i første etasje og dameavdeling i andre, og her finner du alt du trenger til garderoben.

Kolleksjonene fra Tommy Hilfiger er kjent for å være enkle og klassiske, og har en litt ledig, amerikansk stil. Og innehaver Kariann Dahle Hansen forteller at høst- og vinterkolleksjonen fra Tommy Hilfiger er både sporty, trendy og urban. – Det er fremdeles

62

Nº4 2010

mye ruter og striper, og alt kan mikses og matches. Til damene er det et vidt spekter av farger hvor alt er lov, og man kan gjerne kombinere klassiske farger som sort, brunt og grått med noen knallfarger. Olivengrønn er dessuten veldig trendy, og da gjerne på bukser, skjørt og jakker som har et litt uniformspreg.

Lekre julekjoler Med julens selskapeligheter like rundt hjørnet er det nok mange som er på utkikk etter et nytt selskapsantrekk. Og i tiden frem mot jul kan Tommy Hilfiger blant annet friste med en rekke elegante kjoler, i tillegg til stilige bukser, dressjakker og bluser. Med andre ord er det noe for enhver smak. Tilbehør er jo som kjent prikken over i’en til ethvert

antrekk, og Tommy Hilfiger har også et stort utvalg innen tilbehør som sko, vesker, klokker og boksershortser. – Klokkene er veldig populære, og det skal gjerne være store og sporty klokker til både menn og kvinner, sier butikksjef Line Laland.

I butikken finner du også et bredt utvalg i yttertøy, og til herrene er det duffelcoaten som gjelder i vinter. Det er et plagg som aldri går av moten, og som passer til alle uansett alder. Tommy Hilfiger er kjent for både sine skjorter og chinos, og har man skjorte, slips og blazer med en stilig boblevest over så er antrekket i boks!

Her blir du dessuten alltid møtt av en smilende og blid betjening som mer enn gjerne hjelper deg med å finne det perfekte antrekket. Tidligere i år ble Tommy Hilfiger i Stavanger kåret til Årets Motebutikk i distriktet av Oslo Fashion Awards, og i februar går finalen om å bli Årets Motebutikk på landsbasis av stabelen. – Det var veldig hyggelig, men samtidig overraskende. Og vi vil gjerne takke alle for en god velkomst i byen, sier Kariann som ønsker både gamle og nye kunder velkommen til en hyggelig handel!

Kvalitet og service er vårt varemerke

Vi fører: KELLO FLOYD GUSTAV JENSEN Women CARLA du NORD EASEY COMFORT DIDIER PARACAIN PHILOSOPHY BLUES

Hospitalgaten 6, tlf 51 89 44 14 | Åpningstider: man-ons 09:00-18:00, tors 09:00-19:00, fre 09:00-17:00 & lør 10:00-16:00

• gavetips •

Myke gaver

Bruuns Bazaar skinnjakke 3299,-, Alpaca Society Skjerf 1299,Saint Tropez vest 799,-

IN magasinet har bedt Envy på MagasinBlaa plukke ut deres julegavetips.

Barts pels skjerf 699,-

B.belts belter 1599,-, 1199,- & 899,-

Skilt 99,-

Timo singlet 599,-, Style Butler topp 1399,Autumn Cashmere jakke 4999,-

Sendra Boots 3499,-

Moolight veske 2199,-

B.Belts armbånd 499,64

Nº4 2010

Barts lue 799,-

Tilbords har åpnet ny butikk i Kirkegata 32 i Stavanger Eternal

40%

39,-) 83,-

83,-

Ideal

Christmas ColleCtion Nisse, elg, snømann 28,5 cm, pr stk 129,-

30%

iDeal Tilbud alle deler, priseks.: Rødvin (198,-) 138,Hvitvin (189,-) 132,-

Butikken skal gi kunden inspirasjon og glede når en skal dekke bordet, både til hverdag og fest!Tilbords selger serviser, bestikk, glass, kjøkkenutstyr & interiør.

Tilbords fører følgende kjente merker: 299,Kirkegata 32, 4006 Stavanger Kosta Boda | Rosendahl | Villeroy & Boch | Orrefors | Tlf: 4800 08 5800 83, 00 E-post: Magnor | Menu | Hardanger Bestikk | Eva Solo | 249,Butikknavn tlf.: 00tilbords.kirkegata@tilbords.no www.tilbords.no Mr Plant | Cemo Gourmet | Chef`n | Peugeot | Victorinox

Åpningstider: man-fre 10-19 & lør 10-16

Trening for alle Begynner det å bli en stund siden sist man har trent, er det kanskje lett å grue seg litt for å gå inn dørene på et treningssenter. Hos Toppform treningssenter er alle velkomne, og en hyggelig og avslappet atmosfære sørger for at man føler seg vel.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Isak Gundrosen

Toppform treningssenter kan friste med et allsidig treningstilbud i store og topp moderne lokaler på Sola og Tasta. Her kan du selv velge den treningsformen som passer deg best i samarbeid med deres kunnskapsrike instruktører. Daglig leder Heidi Johansen forteller at senteret opprinnelig begynte som et squash-senter, og squash er fremdeles et populært treningstilbud med både bedrifts- og singleliga. Men Toppform treningssenter har utvidet mye siden oppstarten, og i dag kan de tilby et bredt og variert treningstilbud ved siden av squash.

Her finner du både innendørs og utendørs tennisbaner, og trengs det litt oppfriskning av tenniskunnskapene har treningssenteret

tenniskurs får både barn og ungdom. I tillegg har de et velutstyrt helsestudio og en rekke ulike gruppetimer som spinning, pilates, yogalates, jazzercise, bodypump og ikke minst det nyeste tilskuddet, zumba.

Som medlem står man fritt til å benytte alle aktivitetene uten ekstra kostnad. Hos Toppform treningssenter kan du også delta på livsstilsendringsprogrammet Easy Life som kan vise til utrolige resultater.

Livsstilsendring med Easy Life Hos Toppform treningssenter er det folk i alle aldre som trener, fra de mest topptrente til de som aldri har trent tidligere. Og de er opptatt av at alle skal føle seg velkomne. – Hos oss er det rom for alle, uansett hvilke

mål man har for treningen. Det er et veldig bra miljø her, og vi får mange positive tilbakemeldinger på det sosiale. Det er kanskje en del som gruer seg litt for å begynne å trene, og ser for seg at det bare er veltrente folk som sprader rundt i det mest trendy treningstøyet som finnes. Vi er opptatt av at her skal man kunne komme som man er, og føle seg vel. Og for foreldre med små barn som synes det er vanskelig å finne tid til å trene i en travel hverdag tilbyr vi gratis barnepass mens de trener.

Toppform treningssenter tilbyr også livstilsendringsprogrammet Easy Life som er veldig populært. Med Easy Life blir du med i en gruppe hvor alle har det samme målet om å gå ned i vekt og beholde den reduserte vekten. Det er et langsiktig program som kombinerer kostholdsveiledning med trening, og hvor målet er en omlegging av livsstilen. – Det er flere hundre som deltar i programmet hvert år, og det er helt fantastisk å se resultatene. Mange har gjerne prøvd ulike slankekurer uten å lykkes tidligere, og det er veldig morsomt for oss som jobber her å se at de når trivselsvekten sin.

Tilbud til ungdom Mange foreldre opplever kanskje at barna som tidligere drev med en rekke ulike aktiviteter som fotball og håndball gjerne slutter når de blir tenåringer. Og ofte kan det være vanskelig å finne noe annet som frister i stedet. Hos Toppform treningssenter tilbyr de i høst egne spinning grupper for

66

Nº4 2010

aldersgruppen 12-16, og etter jul kommer de til å fortsette med de populære Zumba timene for den samme aldersgruppen.

Nivået på instruktørene er i det hele tatt svært høyt hos Toppform treningssenter, og alle kan skilte med høyt kunnskapsnivå og bred erfaring. – Mange av instruktørene har drevet med toppidrett tidligere, enten som trenere eller utøvere, sier instruktør Jarle Vangsnes. – Flere har dessuten solid utdannelse innen trening, ernæring og terapi.

Her kan man være sikker på at man er i trygge hender enten man ønsker den siste finpussen før julebordet eller strandsesongen, eller man trenger opptrening etter en skade. Alle behøver noen med kunnskap til å rettlede seg til de resultatene man ønsker, enten man er toppidrettsutøver eller mosjonist.

gram. Og ønsker man mer veiledning og motivasjon kan man også velge å jobbe med en personlig trener. – De fleste har veldig stort utbytte av en personlig trener. Har du noen som pusher og motiverer deg litt ekstra så nytter det ikke å lure seg unna, sier Heidi som ønsker alle hjertelig velkommen til en hyggelig treningsopplevelse hos Toppform treningssenter!

Helsestudioet hos Toppform treningssenter kan tilby en helt moderne maskinpark, og alle får et individuelt tilpasset treningspro-

Nº4 2010

67

B O L I G U T B YG G I N G • K R U S E B O L I G

Vi bygger for deg som nekter å bo kjedelig KruseBolig er en betydelig boligleverandør som utvikler og bygger boliger i sentrale strøk på Sør- og Vestlandet.

“For deg som nekter å bo kjedelig” er slagordet vårt og samtidig en leveregel for alt vi gjør. Det skal du som kunde merke. Kruse Bolig har engasjerte medarbeidere med høy kompetanse. Våre løsninger er gjennomtenkte og helhetlige, samtidig som vi er opptatt av miljø og bærekraft. KruseBolig er eid av KruseSmith og inngår i divisjon for Bolig- og eiendomsutvikling.

PROSJEKTER FOR SALG: Oktan Apropos

SKAARLIA AMFI SANDNES:

MARKA, ENEBOLIGER: Hustype B1/B2: Eneboligen er 124 m2

MARKA, 4-MANNSBOLIGER: Hustype B4: Boligen er 68 m2

MYKLEBUST JÅSUND TANANGER: MARKA, ENEBOLIG I REKKE: Hustype B3/B5: Boligen er 137 m2

MARKA, TERRASSEBLOKKER: Kommer for salg i slutten av oktober!

MYKLEBUST: AB8 – Atriumshus og leiligheter med hovedfasade vendt mot sjøen. 120 - 157 m2 Fra kr. 4.990.000,-

MYKLEBUST: Nyt synet av hav og himmel fra store vinduer eller fra luftige terrasser!

MYKLEBUST: AB9 – 6 rekkehus med varierte størrelser: 103-144m2.

Fra kr. 3.490.000,-

3

TASTARUSTÅ STAVANGER:

TASTA: Blokk A. Leiligheter på 86m2 Fra kr. 3.550.000,-

HELT PÅ HØYDEN: Blokk C. Leiligheter 66131 m2 Faste priser fra kr. 2.690.000,-

Ta kontakt for mer informasjon!

Bjørn Granberg. Telefon 934 20 300. bjorn.granberg@krusebo.no Jeanette Tunge. Telefon 992 97 670. jeanette.tunge@krusebo.no Hilde Jensen. Telefon 907 78 911. hilde.jensen@krusebo.no Les mer om våre visningsboliger på www.krusebolig.no

For deg som nekter å bo kjedelig!

• gavetips • 1

Foto: Stian Broch

2

3

1. Fra Selected Dame: Tskjorte, 179,95, Skjerf, 199,95, Bukse, 599,95 og Blazer, 1499,95.

2. Fra Vila: Shorts, 399,95, Korsett, 299,95, Blazer, 599,95, Smykke, 79,95, Strømpebukse, 79,95 & Veske, 299,95 3. Selected Mann: Jakke, 1399,95, Skjerf, 129,55, Boots, 899,95, Genser, 599,95, Bukse, 699,95 & Belte-349,95

70

Nº4 2010

New NewliNeS liNeSiNiN Jack Jack&&JoNeS JoNeS Premium Premiumpresented presentedbyby

Kristian KristianKjelling Kjelling

Dress Dress

1899,95 1899,95 Skjorte Skjorte

399,95 399,95

Comfort WeeK ends last a little longer ‌

choice.no/comfort

72

NÂş4 2010

enjoy all the City has to offer and stay out late at night. We let you sleep late sunday morning and serve breaKfast until noon.

CheCK out sunday until 6 pm.

32 hotels in the nordiC Countries

Ke epit simple Comfort Hotel Square ❘ Løkkeveien 41 ❘ NO-4008 Stavanger ❘ 51 56 80 00

❘ co.square@choice.no ❘ choice.no

SQUARE, STAVANGER

Nº4 2010

73

• gavetips •

Ring, 185,-

Kjede & armbånd, 199,Tøfler, 235,-

Det rette tilbehøret IN magasinet har vært hos Accessorize og fått tips og råd om hvilket tilbhør man bør ha denne julen

Kjede, 159,-

Foto: Stian Broch

Øredobber, 159,-

Veske, 419,-

Lue, 315,74

Nº4 2010

Skjerf, 259,-

Kjede, 159,-

STAVANGER STORSENTER ARKADEN

DOMKIRKEPLASSEN

Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Carlings Christiania GlasMagasin CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Friis Company Change Gapi Din Sko Glitter Esthetique Parfymeri Hennes & Mauritz Geddon Female JC Geddon Male KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Linen Factory ICA Nær Lucky Duck Juvelen Mestergull Kristoffersen Kitch’n MIX Mango Modo Mester Grønn Móvenpick Modern Design Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken VÅRE VIP-KUNDER FÅR MYE GRATIS! SÅ LANGT I ÅR HAR VI DELT UT DAGSPASS TIL RÅTT & RÅDE Panduro MED AVSKJEDSKONSERTEN TIL A-HA, KONSERTBILLETTER TIL SNOOP DOGG OG BILLETTER TIL Sony Center VIP-VISNING PÅ SEX AND CITY 2.

VÅRE FÅR MYETHE GRATIS! SÅMEDLEMMENE FÅR OGSÅ EGNE VIP-TILBUD OG SteamVIP-KUNDER Kaffebar INVITASJON TIL VIP-KVELDER. Sunkost I ÅR HAR VI DELT UT DAGSPASS TIL LANGT Arkaden Søstrene Grene MELD INN HOS EN AV VÅRE BUTIKKER RÅTT &DEG RÅDE MED AVSKJEDSKONSERTEN TIL ELLER PÅ WWW.STAVANGERSTORSENTER.NO. Teknikmagasinet OG MEDLEMSKAPET ER SELVSAGT GRATIS. Dom 2 Torgterrassen A-HA, KONSERTBILLETTER TIL SNOOP DOGG Hos Telekiosken pita lgat Arkaden a Triplehead OG BILLETTER TIL VIP-VISNING PÅ SEX AND Vita THE CITY 2. MEDLEMMENE FÅR OGSÅ EGNE Vivikes VIP-TILBUD OG INVITASJON TIL VIP-KVELDER. Wayne’s Coffee WOW www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet Sta van ger

• N° 3 201 0

ata

BLI MEDLEM,VINN BLI MEDLEM,VINN GAVEKORT PÅ 5000,Klu

bb g

GAVEKORT PÅ 5000,-

Laugmannsgata

Kirkegata

MELD DEG INN I EN AV VÅRE BUTIKKER ELLER PÅ WWW.STAVANGERSTORSENTER.NO. OG MEDLEMSKAPET ER SELVSAGT GRATIS.

STAVANGER ST O R S E N T E R - A R K A D E N, D O M K I R K E P L A S S E N & T O R G T E RRASSEN

STAVANGER STORSENTER ARKADEN ARKADEN

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Vinterens antrekk fra Mango Årets Parajumper frakker Rouge Dior Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Friis Company Change Change Friis Company Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri MedMauritz julen rett rundt hjørnet er Female det nok mange som er på utkikk etter både nytt antrekk til Hennes Geddon Hennes && Mauritz Geddon Female JC Geddon Male høytidens selskapeligheter julegavetips til sine kjære. Hos Stavanger Storsenter JC Geddon og Male KappAhl Gull-Funn finner du alt du trenger samlet på et sted, og akkurat nå formerlig bugner KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost butikkene over av flotte antrekk til både menn og kvinner.

Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Tekst: Mona Gullstein | Foto: Stavanger Storsenter & Mona Gullstein Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Stavanger Storsenter ligger sentralt plasMango jeans, chinos og kordfløyelsbukser. Til kalde mange vakre kjoler.

Modo Mester rundt Grønn vinterdager trenger man noe varmt yttertøy – Vi har fått inn utrolig mange flotte kjoler, Modosert midt i hjertet av byen, og kan tilbyMester Grønn Móvenpick Modern Design 70 spennende butikker med hovedvekt på over antrekket, og vi har også et stort utvalg og det er mye korte kjoler denne sesongen.

Móvenpick Modern Design klær, mote og tilbehør.

Her finner du både ytterjakker med alt fra trendy skinnjakker I tillegg har vi også mange tykke jakker og Nikita Peppe’s Nikitade siste trendene fra verdens motemetropoPeppe’s Pizza Pizza til de populære parkasene fra Parajumpers, strikkede plagg nå til vinteren, sier ass.

Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ler og mer klassiske antrekk, slik at det er sier Jo. I begynnelsen av desember kan butikksjef Siri Horsrud.

ONLY Telebutikken dessuten Capone ønske velkommen til en ONLYnoe for enhver smak.

Telebutikken nyoppusset og større butikk, hvor det blir Inspirasjonen for Mangos vinterkolleksjon Panduro Panduro Dress er alltid en populær klassiker for enda mer fokus på tilbehør til menn som er 70-tallets moteikoner som Ali MacGraw, Sony Sony Center Center og hos Capone finner du et bredt herrene, sko, undertøy, klokker, skjerf og vesker. Og og det er mye feminine silhuetter. I tillegg Steam Kaffebar Steamutvalg Kaffebar fra anerkjente merker som Tiger du på jakt etter en unik julegave kan kanskje har de funnet inspirasjon i den klassiske, of Sweden, Lindeberg, Sand og Moods et morsomt vaffeljern fra Moods of Norway britiske landsstilen og tilbyr både lekre Sunkost Sunkost of Norway.

Capone tilbyr klassiske og være noe? trenchcoats, dobbeltspenteArkaden jakker og lekre Arkaden Søstrene Grene Søstrene Grene moteriktige klær for unge og voksne kåper. Kolleksjonen blander tweed, kordTeknikmagasinet Teknikmagasinet menn, og her finner du både hverdags- og fløyel og pels med vakre silkestoffer som gir Lekre selskapskjoler Dom 2 er det mye å velge blant Torgterrassen Torgterrassen HHoossp og klasTelekiosken selskapsantrekk. Daglig leder Jo Svendsen Også for damene en spennende kontrast. Det tidløse Telekiosken piittaalg lgaattia kan fortelle at snittet på dressene til denne siske er også understreket på Stavanger Storsenter, Arkaden Triplehead a Triplehead sesongen har en smal silhuett og gjerne og hos Mango får fargetonene, med grått, Vita Vita med tøffe detaljer på lommer og jakkedu alltid et stort marineblått og kamelVivikes Vivikes slag. På skjorter er det mye fokus på ulike utvalg motefarger som basisfarger kontraster av farge og mønster inne i krage riktige klær til med innslag av varme Wayne’s Coffee Wayne’s Coffee og ermer, og knappene har gjerne en annen både hverdags brunfarger og rødt.

WOW WOW farge enn resten av skjorten. Og har man en og fest. Akkurat www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet matchende vest sammen med dressen er nå kan de friste Dufter og makeup

Julens trender på

KKlul ubbb bgga atata

Stavanger Storsenter

76

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

antrekket i boks!

– Blazere er dessuten på full fart inn igjen, og man kan kombinere den med både

med en fantastisk julekolleksjon med blant annet

Hos Esthetique Arkaden finner du alt du trenger av makeup og dufter til

Nº4 2010

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Chanel, Dior, Guerlain, Dr. Brandt og Triplehead Triplehead Origins. Esthetique Arkaden kan også friste Vita Vita med et bredt utvalg dufter til både damer Vivikes Vivikes og herrer, og nå er det mange spennende nyheter.

Her er det alt fra de lette og friske Wayne’s Coffee Wayne’s Coffee duftene til de mer tyngre og krydrete, alt WOW WOW etter smak og anledning.

Xpress Xpress Renseriet –Renseriet Mens Hypnotic Poison Eau Sensuelle fra Dior og Gucci Guilty er mer sensuelle og orientalske, er Calvin Klein Beauty og Idyllé fra Guerlain mer klassiske og blomstrete.

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Apoteket Esthetique Parfymeri Parfymeri Apoteket Hygiea Hygiea Friis Company Change Friis Company Change Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX julen, og butikksjef Cecilie og makeupartist Mango Modo Mester Grønn Modo Margrethe kan fortelle at det i år erMester Grønn mye Móvenpick Modern gulltoner og ikke minst mørkere farger Móvenpick Modern Design Design på sminken som dyp lilla og aubergine.

I Nikita Peppe’s Pizza Nikita tillegg skal leppene gjerne være røde Peppe’s Pizza og Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game glamorøse.

ONLY Telebutikken ONLY – Det er dessuten mye fokus på neglelakk Telebutikken på denne sesongen, og helst i litt spreke Panduro Panduro farger. Og har man en naturlig og nedtonet Sony Sony Center Center makeup er det ekstra flott om man tar det Steam Steam Kaffebar Kaffebar litt lengre med neglelakken.

Sunkost Sunkost I starten av desember blir butikken å finne Søstrene Grene Søstrene Grene i nye lokaler i 2. etasje på Arkaden, og de Teknikmagasinet Teknikmagasinet kan tilby merker som Lancôme, Biotherm, Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen Telekiosken Kanebo, Estee Lauder, Clinique, Clarins, Telekiosken

50- og 60 tallet som gjelder når det kommer til hår. –Det skal være elegante oppsett, og gjerne stort og tupert. Stikkordene er glamorøse og sofistikerte kvinner med selvtillit. Fletter er dessuten fremdeles in, men isteden for den romantiske looken vi så i sommer skal det nå være litt mer tilfeldig og røffere. Nå går vi for store og sofistikerte krøller, eventuelt små og mer krusete.

Begge deler kan enkelt styles til med en Ghd tang. Når det kommer til frisyrer er det en del korte klipper med en feminin touch, der fronten gjerne er i fokus.

Som alltid om Arkaden Arkaden høsten og vinteren er det litt dypere farger til håret. Se for deg rubiner og gylne safirer, HHoosskobber. mørk sjokolade og brennende p

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

Arkaden

Til menn er det også mange nyheter, som Marc Jacobs Bang og D&G The One Gentleman.

Glamorøse frisyrer Hos frisørsalongen MODO kan stylist Nina Kveseth fortelle at det er mye inspirasjon fra

piittaalg lgaatta a

Og skal du på julebord, juleball eller andre festligheter, kan de dyktige frisørene og stylistene på MODO være behjelpelige med både farge, klipp, sette opp håret, i tillegg til å legge make up og få deg til å skinne i høstmørket.

www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no

Velkommen til en hyggelig julehandel hos Stavanger Storsenter!

Nº4 2010

77

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER

High fashion at

Stavanger Storsenter DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

TORGTERRASSEN TORGTERRASSEN Apoteket Hygiea Apoteket Hygiea Change Change Din Din Sko Sko Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Geddon Geddon Female Female Geddon Geddon Male Male Gull-Funn Gull-Funn Helsekost Helsekost ICA ICA Nær Nær Juvelen Juvelen Kitch’n Kitch’n Mango Mango Mester Mester Grønn Grønn Modern Modern Design Design Peppe’s Pizza Peppe’s Pizza Spiderman/Game Spiderman/Game Telebutikken Telebutikken

Torgterrassen Torgterrassen

Dom 2

Laugmannsgata Laugmannsgata

78

Havana Magasinet Havana Magasinet Hennes & Mauritz Hennes & Mauritz Mister Minit Mister Minit

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Big Bite Bjørklund Bjørklund Capone Capone Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør Combi Frisør Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Esthetique Parfymeri Friis Company Friis Company Gapi Gapi Glitter Glitter Hennes Hennes && Mauritz Mauritz JC JC KappAhl KappAhl Lindex Lindex Linen Linen Factory Factory Lucky Lucky Duck Duck Mestergull Mestergull Kristoffersen Kristoffersen MIX MIX Modo Modo Móvenpick Móvenpick Nikita Nikita Notabene Notabene ONLY ONLY Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telekiosken Telekiosken Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

Arkaden Arkaden

Arkaden

HHoossp piittaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no

Nº4 2010

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER DOMKIRKEPLASSEN StortDOMKIRKEPLASSEN utvalg av klaSSiSk Pynt Havana Magasinet Havana Magasinet Hennes & Mauritz Hennes & Mauritz Mister Minit Mister Minit

TORGTERRASSEN TORGTERRASSEN Apoteket Apoteket Hygiea Hygiea Change Change Din Din Sko Sko Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Geddon Geddon Female Female Geddon Geddon Male Male Gull-Funn Gull-Funn Helsekost Helsekost ICA ICA Nær Nær Juvelen Juvelen Kitch’n Kitch’n Mango Mango Mester Mester Grønn Grønn Modern Modern Design Design Peppe’s Pizza Peppe’s Pizza Spiderman/Game Spiderman/Game Telebutikken Telebutikken

Torgterrassen Torgterrassen

Dom 2

nissefar og nissemor

Dukke i filt og stoff

5880

Pr. stk.

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Big Bite Bjørklund Bjørklund Capone Capone Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør Combi Frisør Cubus Cubus Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Friis Company Friis Company Gapi Gapi Glitter Glitter Hennes Hennes && Mauritz Mauritz JC JC KappAhl KappAhl Lindex Lindex Linen Linen Factory Factory Lucky Lucky Duck Duck Mestergull Mestergull Kristoffersen Kristoffersen MIX MIX Modo Modo Móvenpick Móvenpick Nikita Nikita Notabene Notabene ONLY ONLY Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telekiosken Telekiosken Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

AnnA og ClArAs Jul

Arkaden Arkaden

Arkaden

HHoossp piittaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no Stavanger Sentrum www.stavangerstorsenter.no www.SøStrenegrene.dk

Nº4 2010

79

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER • Gavetips fra stavanger Storsenter •

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Ktch`n, til henne

Oink Sparegris, 399,80

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Juvelen, til henneHennes Bjørklund & Mauritz Bjørklund Perlering i sølv med zirk.Hennes 695,- & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Perlearmbånd i sølv med zirk.

1199,Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Friis Company Change Change Friis Company Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male Havana Magasinet, til han KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Prince sigarlighter, 990,-Helsekost Lindex Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Nikita Peppe’s Pizza Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken ONLY Telebutikken Panduro Notabene, til henne Panduro Sony Center Smykkestativ, 249,Sony Center Steam Kaffebar Steam Kaffebar Modern Design, til han Sunkost Sunkost Loreal hårvoks Søstrene Søstrene Grene Grene mat eller clay, 259,Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen Telekiosken Telekiosken Arkaden Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

Sony Center, til henne Digitalkamera Sony DSC-T99,1999,-

Gapi, til han Samsöe Mariusgenser, 799,-

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

Foto: Stian Broch

Kitch`n, til han

Nespresso citiz kaffemaskin, 1999,-

Arkaden Arkaden HHoossp piittaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no

Game, til han PS3 160gb, 2790,-

Nº4 2010

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER Vi Vi har har gavene gavene alle alle jenter jenter ønsker ønsker seg seg til til jul! jul!

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Apoteket Esthetique Parfymeri Parfymeri Apoteket Hygiea Hygiea Friis Company Change Friis Company Change SMART SORT VESKE MED MAKEUP Gapi Din Sko Gapi Din farger SkoMED SMART SORT VESKE MAKEUP fylt med fantastiske til øyne og lepper.

Glitter Esthetique Parfymeri fylt med fantastiske farger til Parfymeri øyne og lepper.

Glitter Esthetique Deluxe compact med 1 blush og 6 øyenskygger Hennes Geddon Female Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female DoubleWear /og Lash primer duo Deluxe1 compact medMascara 1 blush 6 øyenskygger 2 Male Pure Colorprimer leppestift JC Geddon 1 DoubleWear Mascara / Lash duo JC Geddon Male 1 leppeblyant 2 Pure Color leppestift KappAhl Gull-Funn 1 leppeblyant KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen ICA Linen Factory Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Nikita Peppe’s Pizza Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken ONLY Telebutikken Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen Telekiosken Telekiosken

495,495,(verdi 1750,-) (verdi 1750,-)

BEAUTY BOX MED FLOTTE FARGER OG MAKEUPBEAUTY FLOTTE FARGER OG MAKEUPBØRSTERBOX TIL MED ØYNE, ANSIKT OG LEPPER BØRSTER TIL ØYNE, ANSIKT OG LEPPER øyenskygge Beautyboxen inneholder 4 Pure Color leppestifter, 3 makeupbørster, palett med 18inneholder farger, blush palett medleppestifter, 4 farger, 3 øyenblyanter og 1 øyenskygge Sumptuous Beautyboxen 4 Pure Color 3 makeupbørster, Mascara (i sort). palett med 18 farger, blush palett med 4 farger, 3 øyenblyanter og 1 Sumptuous Mascara (i sort).

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

895,895,(verdi 4.100,-) Arkaden Arkaden

Arkaden

H

Hoossp piittaalg (verdi 4.100,-) lg a

ata ta Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee Velkommen til en hyggelig julehandel hos Esthetique Arkaden. I november finner du oss i midlertidige lokaler enSteam hyggelig julehandel hos Esthetique Arkaden.

I november finner du oss i midlertidige lokaler WOW WOW iVelkommen Klubbgaten 6,til ved kaffebar/under Søstrene Grene. I desember åpner vi i nye flotte lokaler i 2.etasje i Arkaden. i Klubbgaten 6, ved Steam kaffebar/under Søstrene Grene. I desember åpner vi i nye flotte lokaler i www.stavangerstorsenter.no 2.etasje i Arkaden. www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet Xpress Renseriet

Arkaden Arkaden

Klubbgt. 5, Stavanger. Tlf. 51 93 81 15, www.esthetique.no Klubbgt. 5, Stavanger. Tlf. 51 93 81 15, www.esthetique.no

Nº4 2010

81

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER • Gavetips fra stavanger Storsenter •

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Christiania Glasmagasin, til henne Stelton kaffekanne, 549,-

82

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Arkaden, til henne Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Esthetique Parfymeri Apoteket Guerlain Terracotta Solpudder, 450,-Hygiea Friis Company Change Change Friis Company Guerlain Lipgloss, 270,Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Triple Head, til han Peppe’s Pizza Nikita Nikita Capser fra 299,- Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken ONLY Telebutikken Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Triple Head, til henne Søstrene Søstrene Grene Grene Frost Surfebrett Teknikmagasinet Teknikmagasinet med finner, 3500,Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen Telekiosken Telekiosken Arkaden Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

MODO, til henne

GHD glattetang, 1999,-

Søstrene Grene, til henne Fat, 169,-

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

Foto: Stian Broch

Telekiosken, til han

Iphone4 fra 999,- m abb.

Iphone veske, 199,Arkaden Arkaden HHoossp piittaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no

Telebutikken, til henne

Sony Ericsson Experia 10 Minipro fra, 399,- m abb.

Nº4 2010

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER …Viog gavene gutta har gavene alle ønsker seg! jenter ønsker seg til jul!

ARKADEN ARKADEN

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN (verdi 1750,-) Cubus Cubus Esthetique Apoteket Esthetique Parfymeri Parfymeri Apoteket Hygiea Hygiea Friis Company Change Friis Company Change SMART SORT VESKE MED MAKEUP (verdi 585,-) (verdi 695,-) Gapi Din Gapi Din Sko Sko fylt med fantastiske farger til øyne og lepper.

Glitter Esthetique Parfymeri Glitter Esthetique Parfymeri Deluxe compact med 1 blush og 6 øyenskygger Hennes Geddon Female HUGO MAN GAVESETT BOSS BOTTLED GAVESETT Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female 1 DoubleWear Mascara / Lash primer duo Pure Color leppestift 40 ml EdT m/ deostick 50 ml EdT m/ deostick JC Geddon JC Geddon2 Male Male 1 leppeblyant KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn BEAUTY BOX MED FLOTTE FARGER OG MAKEUPMóvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design BØRSTER TIL ØYNE, ANSIKT OG LEPPER Nikita Peppe’s Nikita Peppe’s Pizza Pizza Beautyboxen inneholder 4 Pure Color leppestifter, 3 makeupbørster, øyenskygge Notabene Spiderman/Game palett med 18 farger, blush palett med 4 farger, 3 øyenblyanter og 1 Sumptuous Notabene Spiderman/Game Mascara (i sort).

ONLY Telebutikken (verdi 590,-) (verdi 845,-) ONLY Telebutikken Panduro Panduro Sony Sony Center Center LACOSTE ESSENTIAL LACOSTE ESSENTIAL SPORT Steam GAVESETT GAVESETT Steam Kaffebar Kaffebar 40 ml EdT m/ deostick 125 ml EdT m/ deostick Sunkost Sunkost Arkaden Arkaden Søstrene Søstrene Grene Grene KAN B R Y E Teknikmagasinet Teknikmagasinet (verdi 4.100,-) Dom 2 Torgterrassen Hoos Torgterrassen Telekiosken Telekiosken Vi ønsker å gi deg en gave hvis du velger å gjøre julehandelen H hos sppiittaa lgaat lg Esthetique Arkaden innen 12. desember, og har gleden av å gi deg en Arkaden Triplehead taa Triplehead

435,-

525,-

485,-

635,-

ALLE GA V

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

!

ES TT

Gave til deg!

KKlul ubbb bgga atata

495,-

895,-

Biotherm Biomains 100 ml (verdi kr 210,-), hvis du handler for kr 600,-

eller mer.* Vita Vita * Så langt beholdningen rekker.

Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee Velkommen til en hyggelig julehandel hos Esthetique Arkaden. I november finner du oss i midlertidige lokaler enSteam hyggelig julehandel hos Esthetique Arkaden.

I november finner du oss i midlertidige lokaler WOW WOW iVelkommen Klubbgaten 6,til ved kaffebar/under Søstrene Grene. I desember åpner vi i nye flotte lokaler i 2.etasje i Arkaden. i Klubbgaten 6, ved Steam kaffebar/under Søstrene Grene. I desember åpner vi i nye flotte lokaler i www.stavangerstorsenter.no 2.etasje i Arkaden. www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet Xpress Renseriet

Arkaden Arkaden

Klubbgt. 5, Stavanger. Tlf. 51 93 81 15, www.esthetique.no Klubbgt. 5, Stavanger. Tlf. 51 93 81 15, www.esthetique.no

Nº4 2010

83

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER • Gavetips fra stavanger Storsenter •

ARKADEN ARKADEN

Foto: Stian Broch

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

KKlul ubbb bgga atata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Sony Center, til han Carlings Teknikmagasinet, til han Christiania GlasMagasinBærbar høyttaler fra Sony, 1999,Christiania GlasMagasin Razer spilltastatur, 499,50, CMYK CMYK Spillmus, 499,50 &Headset, 749,Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Friis Company Change Change Friis Company Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Esthetique Arkaden, Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn til henne Bjørklund, til han Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Guerlain bare/primer Police klokke, 2390,Nikita Peppe’s Nikita Peppe’s Pizza Pizza L‘or, 560,Notabene Spiderman/Game Geddon Female, til henne Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken ONLY TelebutikkenVeske fra Marc by Marc Jacobs, 4695,Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Arkaden Arkaden Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen HHoossp Telekiosken Telekiosken piittaalg lgaatta Arkaden Triplehead a Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Esthetique www.stavangerstorsenter.no Xpress www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet Renseriet

Lonnie boot, 700,-

84

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Bianco, til henne

Torgterassen, til han

Bleu de Chanel edt fra 545,Bleu de Chanel deospray, 255,-

Capone, til han

EMU tøfler, 499,-

Nº4 2010

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER ARKADEN ARKADEN

High fashion at

Big Bite Big Bite Bjørklund Bjørklund Capone Capone Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør Combi Frisør Cubus Cubus Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Friis Company Friis Company Gapi Gapi Glitter Glitter Hennes Hennes && Mauritz Mauritz JC JC KappAhl KappAhl Lindex Lindex Linen Linen Factory Factory Lucky Lucky Duck Duck Mestergull Mestergull Kristoffersen Kristoffersen MIX MIX Modo Modo Móvenpick Móvenpick Nikita Nikita Notabene Notabene ONLY ONLY Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telekiosken Telekiosken Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Havana Magasinet Havana Magasinet Hennes & Mauritz Hennes & Mauritz Mister Minit Mister Minit

Stavanger Storsenter TORGTERRASSEN TORGTERRASSEN

Dom 2

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Torgterrassen Torgterrassen

KKlul ubbb bgga atata

Apoteket Apoteket Hygiea Hygiea Change Change Din Din Sko Sko Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Geddon Geddon Female Female Geddon Geddon Male Male Gull-Funn Gull-Funn Helsekost Helsekost ICA ICA Nær Nær Juvelen Juvelen Kitch’n Kitch’n Mango Mango Mester Mester Grønn Grønn Modern Modern Design Design Peppe’s Pizza Peppe’s Pizza Spiderman/Game Spiderman/Game Telebutikken Telebutikken

Arkaden Arkaden

Arkaden

HHoossp piittaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no

Nº4 2010

85

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER • Gavetips fra stavanger Storsenter •

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

Capone, til han

Skjerf fra Moods of Norway, 299,86

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Carlings Geddon Female, til henne Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasinClutchveske fra Michael Kors, 2195,CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Friis Company Change Change Friis Company Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Nikita Peppe’s Pizza Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Geddon Male, til han Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken Paul Smith skinnbelte, 995,ONLY Telebutikken Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen Telekiosken Telekiosken

Mestergull, til henne

Bjørg smykker i sølv m diamant Lite: 1205,- & Stort: 3370,-

Gapi, til han KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

Foto: Stian Broch

G-Star sko, 1299,-

Arkaden Arkaden

Arkaden

Geddon Male, til han

Hugo Boss skinnhansker, 699,Hugo Boss lommebok i skinn, 995,-

HHoossp piittaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no

Gull-Funn, til henne

D&G DW0145 inkl.

Parfyme Light Blue, 2798,-

Nº4 2010

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER

TORGTERRASSEN TORGTERRASSEN Apoteket Apoteket Hygiea Hygiea Change Change Din Din Sko Sko Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Geddon Geddon Female Female Geddon Geddon Male Male Gull-Funn Gull-Funn Helsekost Helsekost ICA ICA Nær Nær Juvelen Juvelen Kitch’n Kitch’n Mango Mango Mester Mester Grønn Grønn Modern Modern Design Design Peppe’s Pizza Peppe’s Pizza Spiderman/Game Spiderman/Game Telebutikken Telebutikken

Torgterrassen Torgterrassen

Dom 2

Laugmannsgata Laugmannsgata

generator markedsføring · foto: morten wanvik

Havana Magasinet Havana Magasinet Hennes & Mauritz Hennes & Mauritz Mister Minit Mister Minit

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Big Bite Bjørklund Bjørklund Capone Capone Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør Combi Frisør Cubus Cubus Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Friis Company Friis Company Gapi Gapi Glitter Glitter Hennes Hennes && Mauritz Mauritz JC JC KappAhl KappAhl Lindex Lindex Linen Linen Factory Factory Lucky Lucky Duck Duck Mestergull Mestergull Kristoffersen Kristoffersen MIX MIX Modo Modo Móvenpick Móvenpick Nikita Nikita Notabene Notabene ONLY ONLY Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telekiosken Telekiosken Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

Arkaden Arkaden

Arkaden

HHoossp piittaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no

www.stavangerstorsenter.no amfi vågen · kilden kjøpesenter m44 · stavanger storsenter www.cmykaccessories.no

Nº4 2010

87

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER • Gavetips fra stavanger Storsenter•

ARKADEN ARKADEN

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

KKlul ubbb bgga atata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Carlings Christiania GlasMagasinEsthetique Arkaden, til han Christiania GlasMagasin Dolce Gabbana The One, 520,CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Friis Company Change Change Friis Company Gapi Din Gapi Din Sko Sko Esthetique Arkaden, til henne Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Estee Lauder makeupveske, 495,Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male Esthetique Arkaden, til henne KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Clinique makeupsett, 430,Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen ICA Linen Factory Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Nikita Peppe’s Pizza Nikita Peppe’s Pizza Esthetique Arkaden, til han Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/GameBruno Banani sett, 199,ONLY Telebutikken ONLY Esthetique ArkadenTelebutikken Panduro PanduroClarins kroppspleie sett, 320,Sony Center Sony(bodylotion, Center Esthetique Arkaden, til han dusjsåpe og håndkrem) Steam Steam Kaffebar Kaffebar Bruno Banani sett, 199,Sunkost Sunkost Arkaden Arkaden Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen HHoossp Telekiosken Telekiosken piittaalg lgaatta Arkaden Triplehead a Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW www.stavangerstorsenter.no Xpress www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet Renseriet Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Esthetique Arkaden, til henne Estee Lauder beautybox, 895,-

88

Nº4 2010

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER

autumn

ACROSS Foto TOM HAGA

ARKADEN ARKADEN

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin AUTUMN/WINTER 2010/11 CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus NYTT Esthetique Apoteket Esthetique Parfymeri Parfymeri Apoteket Hygiea Hygiea MAGASIN Friis Company Change Friis Company Change UTE NÅ!

Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Nikita Peppe’s Pizza Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken ONLY Telebutikken Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Arkaden Arkaden Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen SAND, TIGER, J.LINDEBERG, TOMMY HILFIGER, PARAJUMPERS, RARE, REPLAY, MOODS OF NORWAY, NN07, DELSIENA, Torgterrassen HHoossp LACOSTE Telekiosken Telekiosken piittaalg ZU ELEMENTS, TIGER JEANS, TIMO, BY MALENE BIRGER, BZR, ODD MOLLY, IIS OF NORWAY, BLACK LILY, LINE OFlgOSLO Arkaden aata ta Triplehead Triplehead STYLESNOB, CECILIE MELLI, COTTONFIELD, GANT, RICCO VERO, GIOVANI, ETON, MARLBORO CLASSICS, MEXX, INWEAR, PART Vita Vita Vivikes Vivikes TWO, IMAGE-IN, DAY BIRGER & MIKKELSEN, MAC, ANE MONE, LEXINGTON, SØS JENSEN, MEXX, REIMA, TICKET TO HEAVEN NAPAPIRJI, Wayne’s Coffee Wayne’s Coffee GUESS, SCOTCH&SODA, ROHDE, WHEAT, EMILIE ET ROSE, PETIT BATEAU, CHILLNORWAY, SUPERGA, PATRIZIA PEPE GESTUZ, BRAEZ, RARE JEANS, MET JEANS, ROSMUNDE, PILGRIM, UP A TREE, HUNTER, NOLITA, FREDDY THE CLUB, SECOND FEMALE WOW WOW www.stavangerstorsenter.no Xpress www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet Renseriet V KKlul ubbb bgga atata

CAPONE MRS CAPONE CAPONE KIDS FONTANA VICTORY ONE

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Nº4 2010

89

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER • gavetips •

ARKADEN ARKADEN

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Lommebok (CMYK), kr 199,Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Capone Mister Minit Carlings Veske (CMYK), kr 199,Smykke (CMYK), kr 199,Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea IN magasinet plukke Esthetique Parfymeri har bedt CMYK Apoteket Hygieaut Friis Company Change tilbehøret man trenger til julebordet Change Friis Company Gapi Din vet hva Gapiog gavetips for de som ikke Din Sko Sko Glitter Esthetique Parfymeri Glitterde skal gi. Ta en tur innom Esthetique Parfymeri nærmeste Armbånd (CMYK), kr 179,Hennes && Mauritz Geddon Female Hennes Mauritz Geddon Female butikk for gode tips og råd.

JC Geddon JC Geddon Male Male KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Móvenpick Modern Móvenpick Modern Design Design Nikita Peppe’s Pizza Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken ONLY Telebutikken Panduro Panduro Sony Sony Center Center Sjal (CMYK), kr 179,Klokke (CMYK), kr 299,Klokke (CMYK), kr 299,Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Arkaden Arkaden Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen HHoossp Telekiosken Telekiosken piittaalg lgaatta Arkaden Triplehead a Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW www.stavangerstorsenter.no Xpress www.stavangerstorsenter.no Xpress Renseriet Renseriet KKlul ubbb bgga atata

Tilbehøret du trenger

90

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Veske (CMYK), kr 299,-

Smykke (CMYK), kr 299,-

Veske (CMYK), kr 299,-

Nº4 2010

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER Havana Magasinet Havana Magasinet Hennes & Mauritz Hennes & Mauritz Mister Minit Mister Minit

TORGTERRASSEN TORGTERRASSEN Apoteket Apoteket Hygiea Hygiea Change Change Din Din Sko Sko Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Geddon Geddon Female Female Geddon Geddon Male Male Gull-Funn Gull-Funn Helsekost Helsekost ICA ICA Nær Nær Juvelen Juvelen Kitch’n Kitch’n Mango Mango Mester Mester Grønn Grønn Modern Modern Design Design Peppe’s Pizza Peppe’s Pizza Spiderman/Game Spiderman/Game Telebutikken Telebutikken

Torgterrassen Torgterrassen

Dom 2

650,-

180,-

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Big Bite Bjørklund Bjørklund Capone Capone Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør Combi Frisør Cubus Cubus Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Friis Company Friis Company Gapi Gapi Glitter Glitter Hennes Hennes && Mauritz Mauritz JC JC KappAhl KappAhl Lindex Lindex Linen Linen Factory Factory Lucky Lucky Duck Duck Mestergull Mestergull Kristoffersen Kristoffersen MIX MIX Modo Modo Móvenpick Móvenpick Nikita Nikita Notabene Notabene ONLY ONLY Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telekiosken Telekiosken Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

550,-

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

Arkaden Arkaden 600,-

Arkaden

HHoossp piittaalg lgaatta a

Kvadrat . 51 96 08 50 www.stavangerstorsenter.no Arkadenwww.stavangerstorsenter.no . 51 29 42 63 Kilden . 51 29 42 40 www.bianco.com

Please note that not all products are available in all shops. The prices are recommended and subject to revision without notice.

Nº4 2010

91

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER • gavetips fra stavanger storsenter • Foto: Stian Broch

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

Julenisse, kr. 55,80

fra Søstrene Grene 92

Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata

Big Bite Havana Magasinet Big Bite Havana Magasinet Bjørklund Hennes & Mauritz Bjørklund Hennes & Mauritz Capone Mister Minit Silkebånd, kr. 8,54 Capone Mister Minit fra Søstrene Grene Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK Snøkule, kr. 31,96 CMYK Combi Frisørfra Søstrene Grene TORGTERRASSEN Combi Frisør TORGTERRASSEN Cubus Cubus Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Esthetique Parfymeri Apoteket Hygiea Friis Company Change Change Friis Company Gapi Din Gapi Din Sko Sko Glitter Esthetique Glitter Esthetique Parfymeri Parfymeri Hennes Geddon Hennes && Mauritz Mauritz Geddon Female Female JC Geddon JC Geddon Male Male KappAhl Gull-Funn KappAhl Gull-Funn Lindex Helsekost Lindex Helsekost Linen Factory ICA Linen Factory ICA Nær Nær Lucky Duck Juvelen Lucky Duck Juvelen Mestergull Kitch’n Mestergull Kristoffersen Kristoffersen Kitch’n MIX Mango MIX Mango Modo Mester Modo Mester Grønn Grønn Salt og pepper bamser, kr.Modern 21,60 Móvenpick Móvenpick Modern Design Design fra Søstrene GrenePeppe’s Pizza Nikita Nikita Peppe’s Pizza Notabene Spiderman/Game Notabene Spiderman/Game ONLY Telebutikken ONLY Telebutikken Panduro Panduro Sony Sony Center Center Julenisseboks, kr. 11,97 Steam Steam Kaffebar Kaffebar fra Søstrene Grene Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Dom 2 Torgterrassen Torgterrassen Telekiosken Telekiosken Arkaden Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

Julekakeboks, kr. 18,90

fra Søstrene Grene

Nisse jente og gutt, kr. 11,48

fra Søstrene Grene

Ørevarmer, kr. 33,30 KKlul ubbb bgga atata

ARKADEN ARKADEN

fra Søstrene Grene

Arkaden Arkaden HHoossp piittaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no

Kakeboks, kr. 33,90

fra Søstrene Grene

Nº4 2010

SSTAVANGER RSENTER - A R K A D E N, N& & TTO ORRG GTTEERRRASSEN TAVANGER STO STORSENTER ARKAD N , D O M K I R K E P L A S S EEN RASSEN

STAVANGER STORSENTER Havana Magasinet Havana Magasinet Hennes & Mauritz Hennes & Mauritz Mister Minit Mister Minit

TORGTERRASSEN TORGTERRASSEN Apoteket Apoteket Hygiea Hygiea Change Change Din Din Sko Sko Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Geddon Geddon Female Female Geddon Geddon Male Male Gull-Funn Gull-Funn Helsekost Helsekost ICA ICA Nær Nær Juvelen Juvelen Kitch’n Kitch’n Mango Mango Mester Mester Grønn Grønn Modern Modern Design Design Peppe’s Pizza Peppe’s Pizza Spiderman/Game Spiderman/Game Telebutikken Telebutikken

Torgterrassen Torgterrassen

Dom Dom 2 2

Laugmannsgata Laugmannsgata Laugmannsgata

Kirkegata Kirkegata Kirkegata

Big Bite Big Bite Bjørklund Bjørklund Capone Capone Carlings Carlings Christiania GlasMagasin Christiania GlasMagasin CMYK CMYK Combi Frisør Combi Frisør Cubus Cubus Esthetique Esthetique Parfymeri Parfymeri Friis Company Friis Company Gapi Gapi Glitter Glitter Hennes Hennes && Mauritz Mauritz JC JC KappAhl KappAhl Lindex Lindex Linen Linen Factory Factory Lucky Lucky Duck Duck Mestergull Mestergull Kristoffersen Kristoffersen MIX MIX Modo Modo Móvenpick Móvenpick Nikita Nikita Notabene Notabene ONLY ONLY Panduro Panduro Sony Sony Center Center Steam Steam Kaffebar Kaffebar Sunkost Sunkost Søstrene Søstrene Grene Grene Teknikmagasinet Teknikmagasinet Telekiosken Telekiosken Triplehead Triplehead Vita Vita Vivikes Vivikes Wayne’s Wayne’s Coffee Coffee WOW WOW Xpress Xpress Renseriet Renseriet

DOMKIRKEPLASSEN DOMKIRKEPLASSEN

KKKlull uubbb bbggga aatattaa

ARKADEN ARKADEN

Arkaden Arkaden

Arkaden Arkaden

HHoosspit pitaalg lgaatta a

www.stavangerstorsenter.no www.stavangerstorsenter.no

Nº4 2010

93

SSTAVAN TAVANGER E N, D OMKIRKEPLASSEN & & TORGTER T O R G T E RRASSEN G E R STO S T ORRSSEEN NT E R - A R K A D DEN, DOMKIRKEPLASSEN RASSEN

For deg som nekter

å bo kjedelig!

Er du på jakt etter et nytt hjem? Kruse Bolig har en rekke spennende utbyggingsprosjekter med alt fra spenstige leilighetskomplekser til flotte eneboliger og rekkehus i attraktive områder.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Kruse Bolig

Kruse Bolig er en ledende boligbygger i Sør-Rogaland og på Sørlandet, og eies av entreprenør og eiendomsutviklerfirmaet Kruse Smith. Kruse Bolig utvikler, markedsfører og bygger boliger, og er du på utkikk etter en ny bolig anbefales du å ta en titt på en av deres mange prosjekter. De tilbyr både leiligheter, rekkehus og eneboliger slik at det er noe for alle, uansett livsfase.

Mottoet til Kruse Bolig er «for deg som nekter å bo kjedelig», noe som gjenspeiles i den uttrykksfulle og unike arkitekturen og interiørløsningene på boligene de bygger.

94

Nº4 2010

Både husene og leilighetskompleksene preges av spenstig arkitektur og gjennomtenkte løsninger med fokus på miljø og bærekraft. Og salgssjef Jorunn H. Austbø forteller at tanken er at boligene skal skille seg ut fra mengden.

Fra prosjektering til ferdigstillelse Kruse Bolig følger prosjektene sine fra begynnelse til slutt, fra kjøp av tomt via prosjektering, salg og bygging til ferdigstillelse og overlevering, noe som er en ekstra trygghet for deg som kunde. Siden de har

egen salgsavdeling istedenfor å bruke innleide meglere er du også garantert at selger kjenner prosjektet godt. – Vi har et salgskontor på hvert felt hvor det er mulig å se både modeller og tegninger av de ulike boligene. Og siden salgskontoret er på området får man også muligheten til å se på utsikten og danne seg sitt eget inntrykk av området. Boligene legges i tillegg ut på vår egen nettside og på finn.no, slik at man kan studere de ulike mulighetene i fred og ro hjemme. Et av prosjektene Kruse Bolig vil legge ut for salg i løpet av høsten er

Skaarlia Amfi Marka, og Jorunn forteller at de forventer stor pågang fra interesserte.

Skarlia Amfi er allerede et godt etablert boligområde, og Kruse Bolig bygger her 32 boenheter fordelt på eneboliger, eneboliger i rekke og 4-mannsboliger. Området ligger vakkert til og kan blant annet friste med gode solforhold, store grøntområder og muligheter for hyggelige turopplevelser like utenfor døren. Smarte løsninger preger boligene.

Tre Taarn – et arkitektonisk landemerke Kruse Bolig sammen med Otium står også bak det spennende leilighetskomplekset, Tre Taarn, som ligger sentralt plassert mellom Kvadrat og Trones. Tre Taarn blir et arkitektonisk landemerke med en fantastisk utsikt over hele Sandnes, og bygningene har en utfordrende og unik arkitektur. – Tre Taarn er tegnet av det kjente arkitektfirmaet Helen & Hard, og vil til sammen ha 114 leiligheter. Det første bygget er allerede delvis solgt ut, og i desember blir leilighetene i den midterste bygningen lagt ut for salg. Med sine 16 etasjer blir dette den høyeste boligblokken i Sandnes, og vi tror det kommer til å bli et populært sted. Leilighetene kommer til å ha en like spennende utforming som selve bygget, med skarpe kanter og en litt annerledes planløsning.

preger det nye boligområdet Myklebust ved Tananger, hvor Kruse Bolig i samarbeid med andre byggefirmaer nå er i gang med utbygging. Boligene er designet til å ivareta de unike kvalitetene som disse omgivelsene har å by på, og tre ulike boligtyper i forskjellige prisklasser gir deg mange valgmuligheter.

Leiligheter i høyden på Tastarustå På Tastarustå danner tre leilighetsblokker rammen rundt et lunt og hyggelig utemiljø, mens elegante og funksjonelle planløsninger preger leilighetene. – Leilighetsprosjektet på Tastarustå har vist seg å være veldig populært. For kort tid siden la vi ut 60

leiligheter for salg, og de fleste er allerede solgt. Vi jobber nå med det neste feltet med 70 nye leiligheter og regner med stor pågang også på disse.

Her bor du sentralt med bare noen få minutters kjøring inn til byen, og like i nærheten finner du både shoppingmuligheter, turterreng, treningssenter og idrettsanlegg.

I tillegg kan flere av leilighetene by på en flott utsikt over fjorden, Ryfylke og byen. Er du på jakt etter en ny bolig og synes noe av dette høres spennende ut, er det bare å ta kontakt med en av de hyggelige selgerne hos Kruse Bolig som kan hjelpe deg med ytterligere informasjon!

Myklebust ved Tananger En storslått utsikt over storhavet og naturskjønne omgivelser høres unektelig fristende ut. Og det er nettopp dette som

Nº4 2010

95

Du finner oss på: Madla Maxi Sandnes Bikubå Hillevåg Solakrossen Kvadrat Randaberg Vardeneset Tårngalleriet Gausel Hundvåg Bryne Stadion Nærbø

SOL GIR ENERGI OG D-VITAMIN

96

Nº4 2010

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU

CHICAGO, svart eller brun.

Str.39/46

1199,NEW JERSEY, svart eller brun.

Str.40/47

999,CHICAGO Str.39/46

1399,WINDSOR. Str.40/46

1699,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVANGER

Julegaver i alle prisklasser, vi fører bl.a: Mimou, Mairo, Normann-Copenhagen, Ceannis, Miss Etoile, Scusi, Kahler, Design House Stockholm, samt klÌr og smykker fra Cecilie Melli

Breigata 16. Tlf 51 59 11 17

watches

Urmaker Thorbjørnsen urmakeren pü nytorget Tlf: 900 70 268 / 51 52 07 66 tom@thv.no

swiss made

n

Julegavetips fra

m 299,m 249,-

Eternal

Butikknavn tlf.: 00 00 00 00 www.tilbords.no

40%

ETERNAL: Alle deler, priseks.: Middagstallerken Ø:28 cm, (139,-) 83,Dyp tallerken Ø:19 cm, (139,-) 83,-

39,-) 83,-

83,-

ANGELINA PLATINUM: Alle deler, priseks.: Frokosttallerken Ø:22,5 cm, (258,-) 180,Kaffekopp m/skål, (379,-) 264,-

Ideal

TROY: Alle deler, priseks.: Asjett Ø:17 cm, 32,Bolle Ø:12,5 cm, 32,-

PURE Telysholdere sølv 2 pk 99,-

Christmas ColleCtion Nisse, elg, snømann 28,5 cm, pr stk 129,-

30% HOCKBO Skjærebrett 30x40 cm 699,Skjærebrett 30x50 cm 799,-

STELTON Presskanne 8 kp Rød, hvit, sort 399,-

BORDLØPER Mørk lilla m/sølv 49,-

MASTER: Kasserolle belagt 2 ltr, (649,-) 454,-

BOBLEN Finn Schjøll sin vase fra Magnor

TYPE 301 Alle deler, priseks.: Kokkekniv L:24 cm (1.149,-) 689,Japansk kokkekniv L:17,8 cm (999,-) 599,Brødkniv L:20,9 cm (849,-) 509,-

iDeal Tilbud alle deler, priseks.: Rødvin (198,-) 138,-

Hvitvin (189,-) 132,EMINENCE LYSESTAKE H:35,5 cm (498,-) 349,H:40,5 cm (528,-) 369,-

KLARA: Rødvin 45 cl 65,Hvitvin 35 cl 59,-

CHRISTMAS COLLECTION Engel m/hårbånd H:29 cm, 299,Engel bølget hår H:29 cm, 249,-

Designvinner fra Royal Porcelain

Vårt nye servise Prime White er utviklet med fokus på minimalisme og funksjonalitet. Formgiverne har tatt utgangspunkt i kvadratets form og servisets unike og moderne uttrykk er belønnet med designprisen red dot design award 2009. Du får det kun hos Tilbords!

299,249,-

Tilbud i rødt gjelder til 24/12

Kirkegata 32, 4006 Stavanger

Tlf: 4800 08 5800 83, 00 E-post: Butikknavn tlf.: 00tilbords.kirkegata@tilbords.no www.tilbords.no Åpningstider: man-fre 10-19 & lør 10-16

• gavetips •

Foto: Stian Broch

Julegavetips IN magasinet har bedt Frati på Kvadrat og Amfi Madla plukke ut hvilke antrekk de anbefaler denne vinteren.

1

2

3

Dukke 1: Skjorte fra Philosophy Blues 999,- | Genser fra Malinique, 899,- | Jakke fra Jonny Love, 4399,- | Bukse fra Gabba, 1199,- | Dukke 2: G-Star t-skjorte, 499,- | Skjorte, 999,- | Cardigan fra Kudo, 599,- | Skjerf fra Manzini, 399,- | Bukse fra Cast Iron, 1499,- | Sko fra TGA, 1499,- | Dukke 3: Genser,1199,- | Bukse, 1599,- | Jakke, 2599,- | Skjerf fra Manzini, 399,- | Sko G-Star, 1199,-

102

2 2

Nº4 2010

FASETT

Litt av alt, sa Alf r r ø t e t il t s e b r e n r e W

Nedre Strandgate 13 / 4005 Stavanger / www.alfwerner.no / Bar, scene, nattklubb og uteservering! Ă…pent hver dag fra kl. 18. Booking: booking@alfwerner.no / 51 56 36 82

• gavetips •

Hundene-heter Jack og Sir Jones

Myke gaver IN magasinet har vært innom Jack&Jones for å få vite hvilke gavetips de har til IN magasinets lesere.

Foto: Stian Broch

Jeans fra, 599,95 til 1099,95

Dukke til venstre: Boblejakke, 1899,95 & Skjerf, 149,95 Dukke til høyre: Cardigan, 599,95 & Skjerf, 199,95

104

Nº4 2010

Boots, 899.95

FASETT

Vakker t, sa A lf Werne r sa ing enting

Nedre Strandgate 13 / 4005 Stavanger / www.alfwerner.no / Bar, scene, nattklubb og uteservering! Ă…pent hver dag fra kl. 18. Booking: booking@alfwerner.no / 51 56 36 82

• reiser & opplevelser •

Sharm el Sheikh – solsikkert snorkleparadis Når frosten har lagt seg og du drømmer om varmere tider ligger eksotiske Sharm el Sheikh i Egypt bare seks timers flytid unna.

Tekst: Kristine Larsen | Foto: Star Tour

Sharm el Sheikh er et av vinterens mest populære og prisvennlige reisemål for deg som ønsker en smak av det eksotiske uten å reise så langt. Med sitt tørre ørkenklima er du nærmest garantert sol vinteren igjennom, og du finner garantert et sted og hotell som passer deg og dine feriedrømmer.

Er du ekstra eventyrlysten så er det kanskje en TEMA-reise som passer deg best. «Et egyptisk potpurri – fra Rødehavet til Middelhavet» er en fantastisk tur som med fordel

Drømmer du om en luksusferie for hele familien, enten dere reiser bare voksne eller er en familie med barn? Da skal du se nærmere på det siste tilskuddet til Sensatoriefamilien, Sensatori Resort Sharm el Sheik.

I likhet med andre Sensatori-hotell er dette eksklusivt, fem-stjerners og ligger direkte på stranden. Her er det tilbud og aktiviteter som passer alle aldersgrupper. Enkelte områder er kun for voksne, så her trenger du ikke være redd for barneskrål hvis du ønsker å feriere i rolige omgivelser.

Sharm el Sheik er først og fremst kjent for sine unike korallrev, og regnes som et av verdens beste steder for snorkling og dykking. Hvis du reiser med Star Tour kan du bestille dykkeopplæring under ledelse av skandinaviske PADI-instruktører. Du kan også være med på dykkerutflukter hvis du allerede er sertifisert. På Star Tours nettsider finner du mer informasjon om dykkerpakkene.

Sharm el Sheik har ikke bare palmer, strender og unike snorkle og dykkemuligheter. Byen er også et unikt utgangspunkt for spennende opplevelser. Herfra kan du bestille utflukter til Kairo, Jordan, Luxor og Sinaifjellene. Det finnes naturligvis også mange muligheter for å komme seg ut i ørkenen og få med seg den spektakulære stjernehimmelen etter solnedgang.

106

Nº4 2010

i ferien. For familien anbefaler vi Star Tours nye familiehotell Blue Village Exotic Mirabel.

Hotellet ligger rett på stranden, all inclusive er inkludert og alt ligger til rette for en herlig ferie for hele familien. Bamse og vennen hans er selvfølgelig med hele ferien.

kan kombineres med en ekstra ferieuke i Sharm el Sheik.

Sharm el Sheikh har et stort utvalg av hoteller, både for deg med et lite budsjett og for dere som har større økonomisk frihet

Selv om du mest av alt bare drømmer om å bade i havet eller ligge på en solseng så oppfordrer vi deg til å prøve en utflukt eller flere når du først er i Egypt. Landet har en spennende historie og det er mye å oppleve utenfor hotellveggene også.

God ferie!

• reiser & opplevelser •

• reiser & opplevelser •

GUIDE TIL SHARM EL SHEIK Star Tour har seks reisemål i Sharm el Sheik. Her er en kort oversikt:

med mange romantiske spisesteder.

Al Montaza Bay – en rolig bukt med fantastiske strender og snorklerev.

Nabq Bay – et moderne reisemål som på få år har utviklet seg til et av kystens mest fargerike og livlige feriested. Her finner du en syv km lang strandpromenade og en fin langgrunn strand.

Naama Bay – et allsidig reisemål hvor du finner det beste utelivet i Sharm el Sheik, men samtidig også en orientalsk atmosfære

Ras Um el Sid – ligger på en høyde ved havet, stort utvalg av restauranter, shopping og familievennlige aktiviteter. Stranden ved steinklippene er en drøm for snorklere.

Sharm el Maya – i en beskyttet bukt med gylne sandstrender. Den eldste delen av Sharm el Sheik. Det fargerike basarområdet

UTFLUKTER FRA SHARM EL SHEIK Kairos høydepunkter – turen går blant annet til pyramidene, sfinksen, Det egyptiske museet og det kjente Khan el Khalilimarkedet. Du kan velge mellom dagstur og en tur med overnatting.

Petra i Jordan med fly – vi flyr til Akaba i Jordan og fortsetter med buss til Petra, byen som ble grunnlagt for over tusen år siden langs de viktige karavanveiene mellom Asia og Middelhavet.

Heldagsutflukt til Luxor med fly – Luxor er en trivelig småby ved Nilens bredd, men samtidig et sted der du føres tilbake til faraoenes tid for mer enn 2000 år siden.

Her er det praktfulle templer, skulpturer og kongegraver.

Quad-safari – vi kjører med moderne firehjulsdrevne jeeper inn i ørkenlandskapet blant fjellene i Sinai, over sanddyner og karavanstier. Ørkenkveld – kamelridning i solnedgang til en beduinlandsby hvor vi spiser middag og utforsker den fascinerende stjernehimmelen. En kveld som passer både store og små.

Snorkling i Rødehavet – Rødehavets fantastiske undervannsverden er blant de største opplevelsene Egypt kan tilby. På denne turen snorkler vi ved de fineste korallrevene utenfor Sharm el Sheikh.

108

Nº4 2010

«Old market» er en stor attraksjon.

Merickhah Bay – stille og rolig sted med golfbanen Sharm el Sheikh Golf som nærmeste nabo. Hotellene ligger ved stranden der korallrevene går tett inntil strandkanten.

Fint snorklested.

• reiser & opplevelser •

Fakta Star Tour flyr i vinter ukentlig til Sharm el Sheik i fra Oslo Gardermoen. Priseksemplene er per person og inkluderer hotell, fly t/r og all inclusive.

Priseksempler: Blue Village Exotic tMirabel, fra kr 5300 Sensatori Resort Sharm el Sheik , fra kr 6900 Les mer på startour.no og tema.startour.no

Nº4 2010

109

Romantisk overnatting Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell.

Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen.

Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping.

Alt inkludert i prisen!

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1.

Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

• design •

John Lennon Montblanc presenterer «John Lennon Edition Writing Instrument».

En hyllest til en legendarisk musiker og person. Montblanc deler John Lennons holdninger og ansvar for kunst og kultur, har i over 20 år vært aktivt involvert i utvikling av kunstnerisk talent.

Tekst: IN magasinet | Foto: Montblanc

John Lennon ville fylt 70 år den 9. oktober 2010. Han er kjent som en av tidenes største musikalske artister. Montblanc sikrer gjennom lanseringen av John Lennon Edition at hans legende nå også lever videre i en vakker pennekolleksjon.

Små mesterverk Pennene er små mesterverk hvor John Lennons enestående sjel og filosofi fremkommer i et fasinerende design inspirert av hans musikk på 50 og 60 tallet. Siseleringsteknikk som er benyttet på kroppen av pennen er inspirert av vinyl plater, og klippen har form som et gitarhode med strenger og stemmeskruer. Fredssymbolet er inngravert for hånd i fyllepennens splitt,

og Lennons selvportrett som han ofte benyttet som sin signatur, er preget midt på pennen.

Spesialutgaver I tillegg til John Lennon Edition finnes to «limited editions» - 1940 Edition (året Lennon ble født) samt 70 Edition (i anledning hans 70 års dag). Disse utgavene har design inspirert av John Lennons blå runde briller, og den kjente solosangen hans «Imagine».

Montblanc, også kjent som «the cultural brand», deler John Lennons holdninger og ansvar for kunst og kultur. I mer enn 20 år har Montblanc vært aktivt involvert i utvikling av kunstnerisk talent.

Yoko Ono fra lanseringen av pennene i Berlin.

112

Nº4 2010

Støtter gode saker Samtlige John Lennon penner er «Donation Pens». Et avsatt beløp av hver solgte penn, går til utvalgte kulturelle prosjekter som støtter musikkutdanning. I tillegg samarbeider Montblanc med John Lennon Education Tour Bus, en amerikansk non-profitorganisasjon som gir ungdommer verden over midler til å komponere, spille inn og produsere musikk.

Pris fyllepenn : 8. 395.-. Pris kulepenn : 6.

150.-. 1940 og 70 Edition, priser på forespørsel. 70 Edition kommer ikke til Norge.

Selges utelukkende i Montblanc boutique.

Veil kr. 170.000 (blir som navnet sier kun produsert i 70 stk)

KOMMENDE KINOFILMER SF KINO STAVANGER/SANDNES

“Ny juleklassiker!”

Film & Kino

“Should leave all but the cynical and stony-hearted feeling warm and fuzzy inside.”

Screen International

HOVEDPROGRAMMET

VINNER BESTE MANUS

TORONTO INTERNASJONALE FILMFESTIVAL

FILMFESTIVALEN I SAN SEBASTIAN

www.hjemtiljul.no

Unstoppable

Hjem til jul

Harry Potter og dødstalismanene del 1

NORGESPREMIERE 12.NOVEMBER

NORGESPREMIERE 12.NOVEMBER

NORGESPREMIERE 19.NOVEMBER

Chris Pine spiller Will, en av flere unge menn som blir hyret inn for å erstatte de eldre mer erfarne, men også dyrere arbeiderne i et togfirma. Han blir plassert i et team med erfarne Frank (Denzel Washington) som snart må gå av selv om han både elsker jobben sin og tog. Gjennom en serie tabber ruller, The Beast, et tog fullt av farlige kjemikalier ut fra togstallen. Selv om myndighetene sender ut flere avdelinger for å få kontroll over toget, mislykkes de alle sammen. Toget har stødig kurs mot en liten by og hvis det treffer vil det bli totalt katastrofe. Regi Tony Scott

Megahjerne

Fra skaperne av “Shrek og “Madagaskar” kommer nå fortellingen om den geniale superskurken Megahjerne I 20 år har han prøvd å erobre verden, men hver gang har han blitt bekjempet av sin erkefiende, Metro Man. Men en dag snur det hele, når Megahjerne ved et uhell rydder sin nemesis av veien. Plutselig står han der uten en eneste fiende, og det er egentlig ganske kjedelig. Han bestemmer seg får å skape en superrival, enda bedre og sterkere enn sin forrige motstander.

Vises i 3D og 2D

NORGESPREMIERE 25.DESEMBER

Mørket har senket seg og snøen har lagt et lunt teppe over over den vesle bygda Skogli. Det er julaften og menneskene forbereder seg til julefeiring, men i skinnet fra nordlyset er det fortsatt noen som strever med å finne veien hjem. Pappaen som nektes å være sammen med barna sine, flykningene som ikke har noe sted å gjøre av seg, mannen som har lovet elskerinnen å forlate familien sin, legen som ikke har tid til å få barn. Noen har forsonet seg med sitt eget liv mens andre lever i dyp frustrasjon.

Regi Bent Hamer

Kongen av Bastøy

Norge 1915 - Basert på virkelige hendelser. Erling (17), ankommer Bastøy med sin egen agenda; å komme seg bort derfra fortest mulig. Hvor langt er han villig til å gå på bekostning av andre, for selv å slippe unna et undertrykkennde og brutalt regime?

Etter en tragisk hendelse, blir Erling motvillig involvert i de andre guttenes skjebner og en dag står han i spissen for et voldsomt opprør. Staten svarer med å sende et panserskip med 150 væpnede soldater til øya for å gjenopprette ro og orden. Med Stellan Skarsgård, Kristoffer Joner. Regi.Marius Holst

NORGESPREMIERE 17.DESEMBER

w w w. s f k i n o . n o

Det er en filmbegivenhet mange venter på, og historien skal fortelles i to filmer. Del 1 begynner med at Harry, Ronny og Hermine legger ut på et farlig oppdrag for å finne og ødelegge hemmeligheten bak Voldemorts udødelighet og tilintetgjørelse - malacruxene. Uten veiledning fra lærerne eller beskyttelse fra rektor Humlesnurr må de tre vennene stole på hverandre mer enn noen gang. Men det er mørke krefter iblant dem som truer med å rive samholdet i filler.

Verre enn verst - Little Fockers

The test of wills between Jack Byrnes and Greg Focker escalates to new heights of comedy in the third installment of the blockbuster series-Little Fockers.

It has taken 10 years, two little Fockers with wife Pam and countless hurdles for Greg to finally get “in” with his tightly wound father-in-law, Jack. After the cashstrapped dad takes a job moonlighting for a drug company, however, Jack’s suspicions about his favorite male nurse come roaring back.

Med Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo, Owen Wilson, Dustin Hoffman.

NORGESPREMIERE 22.DESEMBER

AD ReklAme & Design Foto: mAsteRFile/scAnpix

www.sfkino.no

e d o g l i t t r o k e v !

Ga r e s l e v e l p p o m l fi billettskranken på SF Kino .

Kjøpes i s e n d n a S & r e g n a Stav

w w w. s f k i n o . n o

6 0 7 0 1 5 1 Info: 5

NORGESPREMIERE 19.NOVEMBER

WWW.HARRYPOTTER.NO

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: EMILE ASHLEY.

En gave på hver grein Vi er stolte av at flere og flere finner fram til oss. I den siste målingen var det Tvedtsenteret som økte mest - takk til alle våre kunder for den førjulsgaven!

Spennende nyheter: G-MAX åpner i november - og det samme gjør kleskonseptet KULL. Dette blir en fin utvidelse av et allerede bredt utvalg.

Våre åpningstider til advent og jul: Søndager: 5.12, 12.12 og 19.12 - åpent kl. 14-19 * Hverdager fra mandag 6.12 t.o.m. 23.12 - åpent til kl. 22 * Julaften - åpent til kl. 13. * Nyttårsaften - åpent til kl. 15.

Alltid gratis parkering. Velkommen til en innholdsrik førjulshandel. www.tvedtsenteret.no

BUTIKKOVERSIKT. Bygg A: LIVING, XXL - Sport & Villmark, Brødrene Pedersen, COOP MEGA, Telehuset, MIX, Amdal Frisør, Forus fot og hudklinikk, UNO X, Skoby, Mestergrønn, Matsalen, T.I.N.Y, Notabene, Ztil. Bygg B: Kull, Rema 1000, Ditt Apotek, Malerbua, Sissels Bakeriutsalg, Hööks Hestesport, Baby shop, Amdal Frisør, Kolibri Medical. Bygg C: P-plasser på taket, Staples/Binders, Expert. Bygg D: Barnas Hus/O.Olsen, G-MAX.

Lett å nå - lett å bruke!

SOL GIR ENERGI I MØRKETIDEN Kun 10 minutter solarium to ganger i uka gir deg nok D-vitamin gjennom vinterhalvåret.

Soler du deg litt mer får du også en frisk brunfarge

SOL GIR ENERGI OG D-VITAMIN

Kvalitetskjøkken fra HTH til Norges laveste pris Gjør det sel v

Bare 8.695, -*

* PRISEN ER

HTH KJØKKENFORUM STAVANGER HOS MIDBØE Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger Tlf. 51 53 74 00 www.hth.no

EKSK L. H V IT

EVA RER OG FR A

KT