IN Stavanger - høst 09 by IN magasinet

www.kunde-co.com

HTH HjELpEr ET goDT InnEkLIma på vEI Et dårlig inneklima øker risikoen for både sykdom og allergi. Dette problemet vil HTH gjerne være med på å skape oppmerksomhet rundt. Det er mange ting du selv kan gjøre for å forbedre inneklimaet i hjemmet ditt – og vi kan hjelpe deg å ta et ekstra skritt i riktig retning. For HTHs

kjøkken er de eneste som er Inneklimamerket. Det betyr at våre kjøkken holder seg under en øvre grense for mengden og antall stoffer de avgir.

Inneklimamerket er derfor din garanti for at våre kjøkken er til å være i hus med.

Inneklimamerket, som administreres av Dansk Teknologisk Institut, stiller krav til produktet i bruksfasen.

Les mer om hvordan du kan sikre et godt inneklima i hjemmet ditt på www.hth.no.

Få ET kjøkkEn med godt inneklima

horizon hviT eiK

hTh Kjøkkenforum hos Midbøe Lagårdsveien 65 4010 Stavanger Tlf. 51 53 74 00

... du får det litt bedre hos

www.actionball.no

Varmepumper | Luft/luft | Luft/Vann | Sertifiserte montører Vi leverer til privatboliger og til næringslivet Vi leverer et stort spekter av luft/luft varmepumper og aircondition, samt komplette entrepriser på luft/vann, gulvvarme, ventilasjonssystemer, m.v. Vi har sertifiserte montører og er autorisert som godkjent forhandler gjennom NOVAP – Norsk Varmepumpeforening. Vi veileder deg til et trygt og godt kjøp, , finner den beste løsningen og plasseringen for at du skal få glede og nytte av varmepumpen i mange år fremover, og for at du skal få optimal besparelse av investeringen.

Vi har en omfattende kompetanse og fagmiljø på huset, hvor vi, i tillegg til at vi selvsagt har kompetansen fra faglærte kjølemontører, også har egen rørlegger og elektriker til arbeidet vi utfører for våre kunder. Vi legger stor vekt på det estetiske, og alle våre installasjoner blir utført profesjonelt og fagmessig for å sikre maksimal ytelse og lang levetid på produktet.Vi veileder deg om forebyggende vedlikehold og gjør vårt beste for å yte deg god service, – også etter at du har fått installert varmepumpen/ anlegget.

AC Enko Klima & Energi AS Luramyrveien 53, 4313 Sandnes, Tlf: 51 67 70 50, www.acenko.no

Vi forhandler Toshiba, Mitsubishi, LG, Fujitsu, Carrier, Panasonic, Daikin, Stinger, m.fl., og leverer maskiner og utstyr som er tilpasset vårt hardføre nordiske klima. Besøk oss gjerne i varmepumpebutikken på Forussletta! Du finner oss i samme bygg som Peppes Pizza, Luramyrveien 53, 4313 Sandnes. Privatkunder, kontakt: Storm Energi AS, tlf: 51 67 78 00, www.storm-energi.no epost: post@storm-energi.no Næringslivskunder, kontakt: AC Enko Klima & Energi AS, tlf: 51 67 70 50, www.acenko.no epost: post@acenko.no

Din varmepumpeleverandĂ¸r i Rogaland â&#x20AC;&#x201C; inneklima slik kroppen din liker det!

Storm Energi AS Luramyrveien 53, 4313 Sandnes, Tlf: 51 67 78 00, www.storm-energi.no

Husk ”m

Vi hjelper folk å lykkes med å bygge og bo

omsfrieâ&#x20AC;? dager t.o.m. 9. oktober

w w w. m o n t e r. n o

Gi hjemmet ditt en ny start Bolia har satt en tykk strek under NEW i New Scandinavian Design og markert en ny start. Kom inn i butikken og lad deg inspirere til å gi hjemmet ditt en ny start. Velkommen til Bolia på Holmen eller på Sandnes Kvadrat – i alt 1200 inspirerende kvadratmeter med nye design og nye ideer til ditt hjem.

NY KATALOG i butikken nå!

Element modulsofa. Modul fra 5.399,-

BOLIA.COM STAVANGER HOLMEN I SANDNES KVADRAT

STAVANGER HOLMEN I SANDNES KVADRAT BOLIA.COM

Innhold • N°3 2009 18

18 Haustmarken

24 En praktisk romantiker

30 Kaizers-musikal på Rogaland Teater

32 Hjalmar & Flode på Rogaland Teater

34 Den nye lyden av Stavanger

36 Høsten er konserttid

40 Gjennomført fashion

44 D agfinn Lyngbø er endelig tilbake

48 En actionfylt helhetspakke

50 Fisk og refleks i høstmørket

52 Tradisjonsrikt porselen av tysk herkoms

60 Motehuset Hugo Boss

68 Butikken for hele familien

Nº3 2009

74 Vinterføre i tropene

80 Brun, blid og friskere

87 Coco avant Chanel

90 Kino1

06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45

08.00 08.15 08.30 08.45

It’s an urban jungle out there. I tre høyder i Magasinblaa har vi tatt naturen inn. Vi gir deg alt du trenger – fra tutt til tøffel – for å kjempe deg gjennom hverdagsdramatikken. Åpent fra 10 - 20 (18).

09.00

09.15 09.30 09.45 10.00

10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

12.00 12.15 12.30

12.45 13.00 13.15 13.30 13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30 15.45 16.00 16.15

16.30 16.45

17.00 17.15

17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45

19.00 19.15 19.30

19.45 20.00

20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45

01.00 01.15 01.30

T-Rex = Tutt Rex!

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: ASHLEY STUDIO.

06.00

• leder • IN magasinet

Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Fax: 67 21 40 76 stavanger@inmagasinet.no www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Salgs- & Regionsjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/951 91 596 Grafisk: stavanger@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Gro Sivertsen

En spennende høst Sommeren er over og høsten har inntatt Stavanger. Første halvdel av 2009 har vært preget av den internasjonale finanskrisen, noe som både bedrifter og privatpersoner har fått merke. Selv om dagene blir kortere fremover og mørket senker seg, så ser det ut som om det er et lys i enden av tunnelen. Norge ser ut til å være et av landene som ble rammet minst av finanskrisen og nå er det tendenser til at hjulene igjen begynner å rulle. Boligmarkedet har blant annet igjen tatt seg opp og prisene er tilbake til topp-punktet i 2007.

Bidragsytere: Siri Gerrard • Stian Broch • Rune Viken • Kristin Høiland • Eline Vigre • Ingrid Hart/ Byen • Rosenthal • Hugo Boss • Mona Gullstein • Tiger of Sweden • Rune Dahl • Inga Ragnhild Holst • Fran Fernández

IN magasinet har stor tro på fremtiden og når vi nå er ferdig med et kjempebra høstnummer ser vi fram til ett spennende julenummer. Vi har nå gitt ut IN magasinet for Stavanger siden 2006 og har fått mange positive tilbakemeldinger fra våre lesere. IN magasinet er et magasin Stavanger`s befolkning ønsker å lese. I denne utgaven av IN magasinet for Stavanger kan du lese om Tine Mollatt, en av Norges mest suksessfulle klesdesignere. Vi har snakket med Dagfinn Lyngbø som setter opp sitt show «Evolusjon» i Oktober. Du kan lese mer om Haustmarken som arrangeres fra 8. til 10. Oktober.

Ta vare på de stille stundene og nyt høsten med denne utgaven av IN magasinet for Stavanger. Velkommen IN! Med ønsker om en fin høst fra IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Forsidefoto: Foto: Pål Laukli/tinagent Styling: Trude Mokkelbost Kjole, Mina UK Skinnjakke, Day Birger et Mikkelsen Armbånd, Snø of Sweden

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og omegn, samt utvalgte forretninger. IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir.

©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

IN magasinet fortsetter også å sette fokus på design og interiør. I denne utgaven kan du også lese om Rosenthal, Hugo Boss og bakerst i magasinet finner du som vanlig en stor oversikt over høstens filmer. Vi har også en reiseartikkel, denne gangen kan du lese om hva Thailand kan tilby.

Takk til våre samarbeidspartnere

vju.no foto: fredrik ringe

Gi en gave venner og familie vil sette STOR pris på! Hva er så kult å få at selv en tenåring vil bli fornøyd? Hva er ungdom opptatt av for tiden – tiden går jo så fort? Og hva kan man gi til alle de som har alt? Gi noe overraskende, varmende, koselig, kjempestort, knøttlite, nyttig, spiselig, intimt, unyttig, moderne, mykt, hardt, interessant, personlig, utfordrende, leskende – eller noe helt annet som finnes i utvalget til over 200 butikker i Stavanger sentrum. BYENs gavekort gir det STØRSTE utvalget sammenliknet med andre gavekort i distriktet. Og husk‚ livet er langt – lykken er kort. Les mer om gavekortet på byen.no

Design: ELLE mELLE/ Slettvoll Foto: Margaret M. de Lange

Vår nye katalog er på plass i butikken. Velkommen innom for høstlig inspirasjon. STUDIO SLETTVOLL STAVANGER: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Åpningstider: 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15 www.slettvoll.no

Vi utfører effektive kirurgiske og medisinske Vibehandlinger utfører effektive og medisinske som kirurgiske gir deg varige og naturlige behandlinger som gir deg varige og resultater. Vi har lang erfaring mednaturlige ansiktsresultater. Vi har lang erfaring med ansiktsløft, rynkefjerning, laserbehandling og hudløft, rynkefjerning, laserbehandling og hudfornyelse. Vi har markedets mest effektive foryngelse. Vi utfører også korreksjon av lasermaskin som brukes til å fjerne rynker. tunge øyelokk poser under Vi utfører ogsåogkorreksjon avøynene. tunge øyelokk og poser under øynene. Erfarne overleger og moderne utstyr sikrer deg best mulig resultat utstyr med Erfarne overleger og moderne minst deg mulig ubehag. behandler sikrer best muligVi resultat med ca 1000 pasienter pr år og har nesten minst mulig ubehag. Vi behandler 101000 års erfaring med kirurgi. ca pasienter prplastisk år og har nesten 10 års erfaring med plastisk kirurgi. Kontakt oss gjerne for konsultasjon, mer inforKontakteller oss gjerne konsultasjon, mer informasjon seriøsefor råd. masjon eller seriøse råd.

ill. foto ill. foto

• Fjerne rynker • Brystløft • Laserbehandling •• Brystforstørring Brystløft •• Brystreduksjon Brystforstørring Brystreduksjon ••Ansiktsløft Ansiktsløft ••Neseplastikk • Neseplastikk • Korreksjon av øvre og nedre øyelokk • Korreksjon av øvre og nedre øyelokk • Permanent fettfjerning • Permanent fettfjerning ••Mageplastikk Mageplastikk ••Poser Poserunder under øynene øynene Hudfornyelse ••Hudfornyelse Arr ••Arr

- en del av Teres Medical Group

www.colosseum-stavanger.no colosseum@teresstavanger.no www.colosseum-stavanger.no

- en del av Teres Medical Group

Colosseumklinikken Stavanger Colosseumklinikken Lagårdsveien 91, 4010 Stavanger Lagårdsveien 91, 4010Stavanger Stavanger Tlf 51 91 Tlf 51 91 19 19 60 60 Med Ansv: Ayman Zakaria Med Ansv: Ayman Zakaria

www.teres.no Colossum Klinikken er en del av Teres Medical Group, Norges største fagmiljø innen plastisk kirurgi og kosmetiske behandlinger. Ansvarlig lege Teres Medical Group: Dr Eystein J. Hauge. www.teres.no Colossum Klinikken er en del av Teres Medical Group, Norges største fagmiljø innen plastisk kirurgi og kosmetiske behandlinger. Ansvarlig lege Teres Medical Group: Dr Eystein J. Hauge.

www.tdmas.no www.tdmas.no

Fjerne Fjerne rynker? rynker?

• haustmarken •

For rundt hundre år siden, så tidlig om morgenen at disen fremdeles ligger tungt over vågen, kan man høre hestesko som klaprer mot brosteinen i det fjerne. Høstluften er frisk, og man kan så vidt lukte vinteren som ligger på lur og venter på å få gjøre sin entré. Tekst: Eline Vigre Foto: Ingrid Hart/Byen

Lyden fra hestehovene kommer stadig nærmere, og snart kan man høre flere par. Lyden kommer ikke bare fra et sted, men fra alle retninger. Noen kommer sørfra - fra Jæren, andre fra Nord mot Rennesøy. Ut fra tåken som ligger over vannet smyger det seg også noen jekter inn mot land. De har reist langveis fra. Ja, noen kommer helt fra Sogn og Hardanger. Men uansett reiselengde har de samme mål. Både jektene og hestekjerrene er fullastet med årets innhøstninger. Det er bøndene som kommer for å gjøre seg klare til årets Haustmarken. Torsdag 8. Oktober til lørdag 10. er det igjen duket for høstmarked i byparken. For de som ikke reiser bort i høstferien er det et glimrende, og ikke minst koselig alternativ. Her finnes noe for enhver smak, og opplevelser for store, mellomstore og små.

Nº3 2009

Folkefest Haustmarken har en lang historie. – Før i tiden var markedet, i tillegg til julen, den største begivenheten i året. Folk fra fjern og nær kom inn til byen for besøke markedet hvor bøndene solgte markens grøde, forteller Ingrid Hart, daglig leder for

BYEN Stavanger. Noen kom for å gjøre storinnkjøp, andre bare for å titte. Noen solgte varer, mens andre igjen bare ville være en del av folkefesten. For da – som nå – var det ikke bare et marked, men en stor sosial begivenhet med både sirkus, rariteter, og tivoli med karuseller.

Den gang da På selve markedsområdet var det masse liv og røre. Bøndene kappet om å rope høyest for å tiltrekke seg kjøpere. Ikke sjelden tok man i bruk nevene hvis man ikke ble enig om pris i forhold til kvalitet. Politiet måtte gå stadige runder på området for å roe gemytter og atskille kamphaner. Særlig de fra hardanger var kjente for å havne i slagsmål. Det går fremdeles historier om den gangen en siddis skulle handle epler hos en harding. Da siddisen gjorde hardingen

• haustmarken •

oppmerksom på at eplene allerede var blitt tatt i besittelse av mark, skal han ha svart «Da gjere ikkje noko. Eple og makjen he same smakjen». Heldigvis har både gemyttene og underholdningen roet seg med tidens tann. Rundt 1800 tallet kunne man på marken la seg imponere av både flammekastere og sverdslukere, men publikumsfavoritten var et telt som stod litt for seg selv, atskilt fra de andre teltene. I manesjen traff man verken på akrobater eller dresserte dyr. Her gikk man for å se på unaturlig tykke mennesker, høye mennesker, dverger, mennesker uten bein – eller for mange, variantene var mange. Et trekkplaster her i Stavanger var «kvinnen med lenger skjegg enn

Før i tiden var markedet, i tillegg til julen, den største begivenheten i året Ingrid Hart

noen mann». Gjevest var det da noen turte å gå fram og dra henne i skjegget. Slik fikk man bevis for at det faktisk satt fast. Den gangen det kom et show fra afrika til haustmarken går heller aldri i glemmeboken. Det var en heidundrende forestilling. Tempoet var høyt og stemningen sto i taket da afrikanerne fremførte sine rituelle danser. Flere danser gikk ut på å stimulere været, og mest imponerende var regndansen. Hver gang begynte det å regne. At det ikke er så vanskelig å spå regn i stavanger en høstdag var det ingen som brydde hodene sine med. Ingen i stavanger hadde tidligere sett en afrikaner og forestillingen ble en suksess og gikk for

Nº3 2009

fulle hus hver kveld. Derfor var sjokket stort da en av danserne mistet den ene hansken sin under en forestilling og en kritthvit hånd åpenbarte seg. De andre danserne måtte også til å vise frem sine hvite hender, og det viste seg at afrikanerne egentlig var en gjeng med bakere fra Bergen som ville spe på marknadsinntektene sine på kveldstid.

Nº3 2009

Byparken 2009 I dag er haustmarken preget av god stemning, barnelatter, og gode lukter. – Vi vil at folk skal komme og få oppleve Stavanger og få et godt forhold til byen vår, sier Ingrid Hart. – Vi håper på strålende vær, fortsetter hun. Da kommer det til å være vakkert i bypar-

ken. Blant trærne kommer bodene til å stå. Der kan man gå og titte på alle godsakene som blir laget her i Norge. Andre sanser som lukt og smak bør man også ta i bruk. Videre vil det bli satt opp et tivoli for barn med karuseller og moro. Og ikke minst – for å få en følelse av det gamle markedet – kommer flere dyr til å finne veien til

• haustmarken •

byparken. Her kan små og store hilse på og bli kjent med de forskjellige dyrene fra bondegården. Ponniene blir det mulighet for å ri på. Og selvsagt. Intet høstmarked uten familieshow. Både torsdag, fredag og lørdag har barna, og de voksne som har beholdt barnet i seg, mulighet til å bli underholdt av heidundrende forestillinger med fart og spenning, sang og latter. Publikumssuksessene fra i fjor kommer tilbake. Cirkus Osmondo med alle dyrene og den syngende grisen, og Piraten Kaptein Kanon og sjørøverskatten. Underholdning, moro, boder og gode tilbud er oppskriften på en vellykket dag for hele familien.

Økologisk «Ska det vera ein liden ein før me bjynne», sa an Toralf te karen i fra Klepp, så han hadde klart å få te å stoppa hos seg å di to hestane sine, han hadde dratt med seg te by’n fra Rennesøy. «Jaaa», sa an Oddvar fra

Klepp, å drog på det, «æg vett ’kje æg, du æ vel bare ude itte å lura på mæg et par gamle øg?» An Toralf målt an Oddvar fra topp te tå, å sa: «Nei, e du galen mann, disse to hestane e prima vare! Bare ta ein sjekk på tennene du, så ska du se!» Den tradisjonelle delen av Haustmarken er bøndenes marked, og det er også dette som er målsetningen til Ingrid Hart. Bonden til byen. – Nå har vi jo butikker som har tatt over for mye av den handelen som før foregikk på marknaden. Tidene forandres, men vi gir ikke opp tradisjonen så lett! På bondens marked er det høy kvalitet som står i fokus. Vi blir stadig mer opptatt av miljøet vårt og hva vi putter i oss. – Dette er en bra trend som vi vil bidra til å videreutvikle. På markedet får du derfor kortreist mat som

ikke har ligget i en trailer i flere uker før det kommer fram. Varene får du fra lokalprodusenter som er dedikerte representanter for miljøbevissthet. Av det du kan finne her er spekemat og andre produkter laget av dyr som har hatt et godt liv i sitt naturlige habitat. Slikt kjøtt har ved forskning vist seg til å ha flere gode egenskaper det er sjeldent å finne andre steder. Og i tillegg skal noen typer være både mørere og magrere enn mange andre typer kjøtt. At varene er økologiske er nærmest en selvfølgelighet. Det meste av frukt, bær, grønnsaker, og til og med honningen er produsert på naturlig vis og er helt uten tilsetningsstoffer. Her kan du være trygg på at du vet hva du får i deg. Bondens marked byr også på det ekte norske. Gårdsfruene har syltet bær og frukt slik at du kan få smake deres hjemmelagde syltetøy og saft. Eller kanskje du vil la deg

Nº3 2009

• haustmarken •

friste av rykende varm fårikål? Eller hva med å sikre deg hjemmelagde lefser til jul? Men ikke bare det urnorske har sikret sin plass på markedet. Middelhavets tradisjoner har sjarmert seg inn i våre ganer, og du kan blant annet få kjøpt en lokalprodusert gresk fetaost. Hva er vel et høstmarked uten høstens velsmakende skatt? Soppen er derfor representert i salgsbodene, også her med innslag av delikatesser fra sydligere strøk. Nemlig kongeøsterssoppen – selvfølgelig økologisk produsert i Norge.

Salg Det er ikke bare byparken som er åsted for

årets marked. Hele bysenteret blir pyntet opp med flagg og gode tilbud. Butikkene bidrar, og benytter sjansen til å tømme lageret samt vise frem høstkolleksjonen. Ingrid Hart kan med et smil fortelle at i tidligere år har disse tilbudene vært ekstremt gode. Noen har faktisk vært så gode at det har vært lange køer utenfor inngangsdørene før butikkene åpnet. Man kan med andre ord gjøre flere store kupp. TV–aksjonen CARE vil også være synlige i byen. De skal ha en stand i byparken, for å motivere og å fortelle om målet med årets aksjon. – Selve TV – aksjonen går jo bare en uke etterpå, så det er en utmerket måte å nå ut til flest mulig på, avslutter Ingrid Hart. – Vi ønsker at Haustmarken skal kunne være noe for alle, og at de som tar turen blir så fulle av opplevelser og inntrykk at de om kvelden sovner fornøyde med roser i kinnene. Kilder; – Einar Salvesen «Glade glimt fra Hillevåg... Sånn eg huske det» – Engwall Pahr-Iversen «Stavangerhistorier»

Nº3 2009

Alle barn se hit! Husker dere Cirkus Osmondo fra i fjor? Eller Griszly – den syngende grisen? I fjor sang han «Barbie Girl», mens i år skal han herme etter Alexander Rybak og synge «Fairytale». Kanskje han synger bedre og kan bli med i grand prix neste år? For dere som ikke kjenner minigrisen Griszly så er han verdens søteste og eneste syngende gris. Griszly er superkjendis og har vært masse på TV. Også liker han å kysse fine damer. Han har faktisk kysset over tjuetusen og vil kysse mange flere. Kanskje han kan få kysse mammaen din? Men det er ikke det eneste. Dere kan kjøre masse karuseller, spise sjokolade så det tyter ut ørene, ri på ponni, få maling i ansiktet og blåse såpebobler. Piraten Kaptein Kanon kommer også. Da er det best å kle seg ut som sjørøver, for da får man være med på en spennende skattejakt i sjørøverskuta hans.

HAUSTMARKEN 8. - 10. oktober. Alle aktivitetene skjer i Byparken.

> Torsdag 8. 8. okTober > Torsdag okTober

> fredag 9. okTober > fredag 9. okTober

> lørdag 10.10. okTober > lørdag okTober

• Kl.• Kl. 11.00-18.00: 11.00-18.00:

• Kl.• Kl. 10.00-16.00: 10.00-16.00:

• Kl.• 11.00-18.00: Kl. 11.00-18.00:

sMåskalaprodusenTer sMåskalaprodusenTer

• Kl.• Kl. 12.00-16.00: 12.00-16.00:

kl. kl. 12.00-14.00 12.00-14.00

• Kl.• 11.00-14.00: Kl. 11.00-14.00:

bonden fra 1800-TalleT bonden fra 1800-TalleT

CirkusTogeT CirkusTogeT

ponniridning ponniridning

• Kl.• Kl. 12.00-16.00: 12.00-16.00:

ansikTsMaling for ansikTsMaling for alle barn alle barn

de de kommer fra fra hele distriktet med spekemat, kommer hele distriktet med spekemat, grillede pølser, lappeteknikk, lefser, fetaost, grillede pølser, lappeteknikk, lefser, fetaost, villsau, fårikål, eplesaft, kongeøsterssopp, villsau, fårikål, eplesaft, kongeøsterssopp, honning, bær, frukt og smultringer. honning, bær, frukt og smultringer.

MøtMøt bonden og dyrene hans i eni tre-etasjers bonden og dyrene hans en tre-etasjers rullende stall fullfull av dyr; minigriser, kaniner, rullende stall av dyr; minigriser, kaniner, høner, marsvin etc.etc. et nostalgisk tilbakeblikk høner, marsvin et nostalgisk tilbakeblikk med koskos for for både barn og voksne. med både barn og voksne. • Kl.• Kl. 12.00-16.00: 12.00-16.00:

ansikTsMaling for ansikTsMaling for alle barn alle barn

de kommer fra hele distriktet medmed spekemat, de kommer fra hele distriktet spekemat, grillede pølser, lappeteknikk, lefser, fetaost, grillede pølser, lappeteknikk, lefser, fetaost, villsau, fårikål, eplesaft, kongeøsterssopp, villsau, fårikål, eplesaft, kongeøsterssopp, honning, bær, frukt og smultringer. honning, bær, frukt og smultringer.

ruller rundt i byparken medmed musikk, moro, ruller rundt i byparken musikk, moro, ballongfigurer og søte dyr.dyr. ballongfigurer og søte

ansikTsMaling for ansikTsMaling for alle barn alle barn • Kl.• Kl. 13.00-16.00: 13.00-16.00:

• Kl.• Kl. 13.00-16.00: 13.00-16.00:

ponniridning ponniridning MedMed Punki og Speedy fra rogaland rideklubb. Punki og Speedy fra rogaland rideklubb. > fredag 9. okTober

Med Punki og Speedy fra fra rogaland rideklubb. Med Punki og Speedy rogaland rideklubb. • Kl. 11.00-18.00:

• Kl.• Kl. 15.00: 15.00: • Kl. 10.00-16.00:

>ponniridning Torsdag 8. okTober ponniridning

sMåskalaprodusenTer

de kommer fra hele distriktet med spekemat, grillede pølser, lappeteknikk, lefser, fetaost, villsau, fårikål, eplesaft, kongeøsterssopp, honning, bær, frukt og smultringer. • Kl. 12.00-16.00:

bonden fra 1800-TalleT

Møt bonden og dyrene hans i en tre-etasjers rullende stall full av dyr; minigriser, kaniner, høner, marsvin etc. et nostalgisk tilbakeblikk med kos for både barn og voksne. • Kl. 12.00-16.00:

ansikTsMaling for alle barn • Kl. 13.00-16.00:

ponniridning

Med Punki og Speedy fra rogaland rideklubb.

Cirkus osMondo Cirkus osMondo

sMåskalaprodusenTer fengende familieshow medmed fart,fart, moro, magi fengende familieshow moro, magi fra distriktet med spekemat, ogde flinke dyr.dyr. Herhele opptrer også minigrisen ogkommer flinke Her opptrer også minigrisen grillede pølser, lappeteknikk, lefser, fetaost, Griszly, verdens eneste syngende grisgris og Griszly, verdens eneste syngende og villsau, fårikål, eplesaft, kongeøsterssopp, norges største dyrekjendis. HanHan har har vært på på norges største dyrekjendis. vært honning, bær, frukt og smultringer. dagsrevyen, TV2-nyhetene, i ukeblader, radio dagsrevyen, TV2-nyhetene, i ukeblader, radio og lokal-TV overover helehele landet. på Haustmarken og lokal-TV landet. på Haustmarken kl. 12.00-14.00 synger hanhan Fairytale. synger Fairytale. CirkusTogeT

ruller rundt i byparken med musikk, moro, ballongfigurer og søte dyr.

MedMed Punki og Speedy fra rogaland rideklubb. Punki og Speedy fra rogaland rideklubb. • Kl.• 12.00-16.00: Kl. 12.00-16.00:

• Kl.• 12.00: Kl. 12.00:

sHow Med piraTkapTeinen sHow Med piraTkapTeinen kapTein kanon kapTein kanon alt>foregår ombord i egen sjørøverskute. alt foregår ombord i egen sjørøverskute. lørdag 10. okTober HerHer er det dyr dyr blant mannskapet, fengende er det blant mannskapet, fengende sjørøversanger, magi, fart og spenning. sjørøversanger, • Kl. 11.00-18.00: magi, fart og spenning. etterpå får barna hilse på dyrene, deledele på på etterpå får barna hilse på dyrene, sMåskalaprodusenTer sjørøverskatten og bli ombord sjørøverskatten og fotografert bli fotografert ombord de kommer fra hele distriktet med i båten. barna oppfordres til åtil kle segspekemat, ut. ut. i båten. barna oppfordres å kle seg grillede pølser, lappeteknikk, lefser, fetaost, villsau, fårikål, eplesaft, kongeøsterssopp, • Kl. • 14.00: Kl. 14.00: honning, bær, frukt og smultringer.

enen Million såpebobler Million såpebobler

smell så mange du kan. detdet finnes allikevel smell så mange du kan. finnes allikevel • Kl. 11.00-14.00: millioner flere! millioner flere!

ponniridning

Med Punki og Speedy fra rogaland rideklubb. • Kl. 12.00-16.00:

• Kl. 12.00-16.00:

ansikTsMaling for alle barn • Kl. 13.00-16.00:

ponniridning

Med Punki og Speedy fra rogaland rideklubb. • Kl. 15.00:

Cirkus osMondo

fengende familieshow med fart, moro, magi og flinke dyr. Her opptrer også minigrisen Griszly, verdens eneste syngende gris og norges største dyrekjendis. Han har vært på dagsrevyen, TV2-nyhetene, i ukeblader, radio og lokal-TV over hele landet. på Haustmarken synger han Fairytale.

Haustmarken er gode tilbud i byens butikker, skolefri, tivoli, ponniridning, ansiktsmaling, bondens grøde, familieshow og mye mye mer. Vi tar forbehold om endringer i programmet.

de kommer fra hele distriktet medmed spekemat, de kommer fra hele distriktet spekemat, grillede pølser, lappeteknikk, lefser, fetaost, grillede pølser, lappeteknikk, lefser, fetaost, villsau, fårikål, eplesaft, kongeøsterssopp, villsau, fårikål, eplesaft, kongeøsterssopp, honning, bær,bær, frukt og smultringer. honning, frukt og smultringer.

ansikTsMaling for alle barn • Kl. 12.00:

sHow Med piraTkapTeinen kapTein kanon

alt foregår ombord i egen sjørøverskute. Her er det dyr blant mannskapet, fengende sjørøversanger, magi, fart og spenning. etterpå får barna hilse på dyrene, dele på sjørøverskatten og bli fotografert ombord i båten. barna oppfordres til å kle seg ut. • Kl. 14.00:

en Million såpebobler

smell så mange du kan. det finnes allikevel millioner flere!

Nยบ3 2009

• portrett •

romantiker En praktisk

Bak den hjerteformede logoen «By Ti-Mo» skjuler det seg en bemerkelseverdig kvinne. Tine Mollatt er skredder, kreatør, økonom, og mor. Som godt voksen forlot hun fast jobb og trygg inntekt til fordel for en uviss fremtid som moteskaper. Nå selges klærne hennes verden over. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Broch

– Bare et øyeblikk, jeg er straks klar, sier Tine. I en villa på Frogner er halve første etasje omgjort til kontor, arbeidsrom og atelier. Det er her designeren Tine Mollatt har sin base. Langs veggene står stativer med kommende sesongers godbiter, og på et stort arbeidsbord vrimler det av stoffprøver i alle tenkelige farger og materialer. Stemningen er hektisk, men oser av skaperkraft og glede. Tine er på farten. Om ikke lenge skal hun på skoleavslutning til sin 19-årige datter Elisa – eller «gullet» som moren kaller henne, siden venter forretningsforbindelser på kontinentet. – Jeg har vært fascinert av klær så lenge jeg kan huske, forteller Tine noen minutter senere. Men i motsetning til sine jevnaldrende var det ikke de til enhver tid rådende trender som opptok henne mest. Selv beskriver hun interessen mer som et «skråblikk på mote». – Jeg kjøpte sjelden siste nytt, men var samtidig nesten manisk opptatt av tekstiler, materialer og mønstre. Det å kjenne fingrene gli over et deilig stoff kunne gi meg en helt spesiell glede, forteller hun. Skredderyrket ble et naturlig valg, og interessen for tekstil fikk mer substans. Senere fulgte økonomistudier og en krevende karriere. Tine har solid erfaring innen design, produksjon og markedsføring. Blant hennes tidligere arbeidsgivere finner vi størrelser som Diesel, Dressmann, Varners og JC. Yrkeslivet kombinerte hun dessuten med rollen som alenemor. Etter å ha gjort en iherdig innsats i kulissene til andre følte Tine seg plutselig ferdig med klær, og

en stund jobbet hun med interiør. Det viste seg raskt at hun hadde tatt grundig feil. Tine var ikke på noen måte ferdig med klær – snarere tvert imot. Bak seg hadde hun et solid kontaktnett og hun visste hvilke klær som generelt solgte godt. Hun var nysgjerrig og idérik, og hadde i sitt stille sinn lenge drømt om å starte for seg selv. Kanskje hadde Tine alltid hatt en gründer i magen? Det var nå eller aldri. Hun ville skape klær i sitt eget profilbilde. Uten å låne en krone satset hun alt på sitt nye hjertebarn Ti-Mo.

God kvalitet til behagelige priser

Det er en arbeidskrevende prosess å finne frem til kvalitetsmaterialer som ikke koster skjorta, men det er mulig Tine Mollatt

Fem år senere har Tine åtte håndplukkede medarbeidere, solid økonomisk ryggdekning og klærne hennes selges i en rekke land. Døgnet består riktignok fremdeles av seksten timer med jobb. – Jeg prøver å skaffe meg litt mer fritid. Siden jeg i tillegg er avhengig av åtte timers søvn blir det ikke særlig tid til overs for et normalt familieliv. Målet er å komme ned til en arbeidsdag på ti timer. Jeg kan ikke holde dette tempoet til jeg blir femti, smiler hun. Tine understreker at hun til tross for lange dager er veldig fornøyd med valget hun har gjort. Hun elsker alt ved faget sitt – både design, søm, reising, tollsatser og økonomi. Tines forretningsfilosofi, og et stadig overordnet mål, er å bevise at god kvalitet ikke trenger å være så dyrt. Beviset på at hun har lykkes henger i butikker landet over. Klærne oser av kvalitet og klasse, men et kort blikk på prislappen sørger

Nº3 2009

• portrett •

Bilder fra den siste kolleksjonen til By Ti-Mo

for en hyggelig overraskelse. – Det er en arbeidskrevende prosess å finne frem til kvalitetsmaterialer som ikke koster skjorta, men det er mulig, forteller Tine. Selv mener hun det kanskje også har vært oppskriften på hennes suksess – i tillegg til at hun har utpreget praktisk sans. – Jeg har ingen malerisk penn når jeg tegner, jeg er mye mer en praktiker, sier hun videre. «Praktisk» er også en av grunntankene bak enhver kolleksjon, som i sterk grad består av behagelige, anvendelige og gode basisplagg. Favorittmaterialet er en blanding av ull. bomull og silke. – Før jeg startet undret jeg meg over hvorfor så mange små butikker hadde så labert utvalg av topper, singlets og cardigans. Det måtte man til H&M og andre større kjeder for å finne. Hvorfor i all verden var disse små nisjebutikkene villige til å gi bort en potensielt god omsetning til de store pengemaskinene? Derfor er det jeg kaller fashionbasics alltid godt representert i hver eneste kolleksjon. Men jeg lager selvsagt fullstendige kolleksjoner, alt fra ytterplagg til undertøy, forteller Tine. Jeg undrer på om hun kommer til å beholde det feminine snittet? – Det kommer jeg utvilsomt til å gjøre. Men jeg synes det er utrolig kult å se når jenter kombinerer mine plagg med jeans og boots, sier hun. Det er slik vi viser opp By Ti-Mo i vår egen butikk på Frogner også. Butikken er forøvrig vel verdt et besøk. Ikke bare kan man fråtse i klær fra Ti-Mo, man kan også

Nº3 2009

nyte en god lunsj eller kopp kaffe i de samme lokalene.

Før jeg startet undret jeg meg over hvorfor så mange små butikker hadde så labert utvalg av topper, singlets og cardigans. Det måtte man til H&M og andre større kjeder for å finne. Tine Mollatt

Tine synes også det er viktig at klærne hennes lar seg kombinere til ulike scener, eller det hun gjerne omtaler som kapitler i livet. At toppene hennes, med det riktige tilbehøret, like gjerne kan brukes til fest som til hverdags. Tine sin arbeidstittel når hun skaper er: Dress up, dress down or just when you want to be you...

Rødvin, Jane Austen og en meter brygge Inspirasjon henter Tine fra en rekke felt. Først og fremst fra engelsk, romantisk stil, hvor Jane Austen er en soleklar favoritt. Men også fra andre epoker i kleshistorien. Tapeter og mønstre kan imidlertid like gjerne sette kreativiteten i sving. Det samme kan fabrikker, stoffer og kontinentale knappehus. Hun lar seg også inspirere av andre designere. Favoritten er Ralph Lauren og hans Polo. – Det konseptet er genialt, konstaterer Tine. Er du noen gang engstelig for å oppleve idétørke? – Ofte! Det er nok enhver kreatørs mareritt. Tidvis har jeg vært litt bekymret med tanke på de lange arbeidsdagene mine. Vil jeg møte veggen? Å være på reisefot er imidlertid alltid inspirerende. Da kommer ideene på løpende bånd. Forresten trenger jeg ikke å reise ut av landet. Gi meg en meter brygge ved sjøen og alt faller på plass. Bruset fra havet gir meg en helt spesiell ro, sier Tine, og legger til at hun faktisk opplevde

• portrett •

en liten idétørke ved påsketider. Den varte heldigvis ikke særlig lenge. Et par glass rødvin og en Jane Austen-film var alt som skulle til for at kreativiteten igjen skulle blomstre. I alle år har Tine holdt en lav medieprofil, og deltar sjelden eller aldri på såkalte kjendisfester. Til tross for formidabel fremgang befinner hun seg litt på siden av den norske motearenaen. Hun kjenner få andre norske designere, og har aldri deltatt på Oslo Fashion Week. Jeg lurer på hvorfor? Tine tenker seg om. – Jeg er aldri blitt invitert inn, men så har jeg heller aldri oppsøkt noen for å kunne delta. Behovet har ikke helt vært tilstede. På den annen side har jeg til nå vært en av få nordmenn under Europas største motemesse Bread & Butter, som arrangeres hvert halvår. Tidligere år har den funnet sted vekselvis både i Berlin og Barcelona, men fra og med juli i år blir den bare å finne i Berlin. Merker du noe til janteloven? Tine trekker litt på det. – La meg si det slik. På de store messene ute i verden føler jeg at jeg puster litt friere, sier hun med et lurt smil. Jeg trives ute. Den faglige kompetansen er generelt høyere og man ønsker hverandre vel. I Norge hender det ikke så rent sjelden at jeg må forsvare det jeg holder på med. Du har en gang fortalt at du er en livsnyter. Hvordan kombinerer du det med et så

krevende arbeidsliv? Tine forteller at hun har klart å flette denne filosofien inn i hverdagen. Den omfattende reisevirksomheten består riktignok av mye hardt arbeid, men samtidig sørger hun for at hun og teamet bor godt, har lange frokoster og solide lunsjer. Blir den sene kvelder på jobb sørger Tine for sunn og velsmakende overtidsmat. Hver fredag serverer hun vin. – Som du kanskje skjønner setter jeg stor pris på god mat og drikke, særlig kombinert med «den gode samtalen», smiler hun.

Uhelbredelig romantiker Høstens kolleksjon er for lengst i havn. Ute er det sensommer, men etter en smugtitt på nyhetene fra By Ti-Mo kan jeg nesten ikke vente til det blir kaldere i luften. Lune jakker i myke materialer, søte kjoler, varmt undertøy og deilige skjerf og luer – alt i duse

og delikate farger. Tine har all grunn til å være stolt, og vi kvinner kan gå høsten trygt i møte. Jeg dveler litt ved logoen, en feminin sak formet som et hjerte. Er du en romantiker? Tine ler. – Jeg er superromantisk. Det er nesten så det er for mye av det gode, avslutter hun.

Her finner du By Ti-MO Ønsker du å se mer av Tine Mollatt sine klær så finner du «By Ti-Mo» hos VillaRosa (Langgata 33) i Sandnes. Ta turen innom for å se på kolleksjonen hennes.

Nº3 2009

• kultur •

Forfatteren Tore Renberg og komponisten Janove Ottesen skal lage musikkspill for Rogaland Teater basert på Kaizers Orchestras musikk. Tekst & foto: Knud Helge Robberstad

Musikkspillet «Sonny» får urpremiere på teatrets hovedscene høsten 2011. – Vi skal lage en forestilling basert på de tre første og det siste av albumene våre. I 2011 er Kaizers ti år, da blir det gøy å feire med et teaterstykke med oss selv på scenen, sier Janove Ottesen. Sammen med Kaizers-gitarist Geir Zahl står Ottesen for musikken til forestillingen. De skal ikke stå på scenen selv, men spille inn all musikken på ny sammen med resten av bandet og tilrettelegge den i samarbeid med regissøren. Tore Renberg har bladd gjennom Kaizers’ rikholdige musikkatalog og funnet en rød tråd gjennom det universet og persongalleriet bandet har skapt. – Som forfatter vil jeg lage en barokk, burlesk, maksimalistisk og storslått historie om de store spørsmål rundt svik, krig, vennskap, kjærlighet og død, sier Tore Renberg. Han lover en god historie med god musikk, hvor liv blir tatt på underholdende og morsomme vis. – Dette blir en musikal hvor selv de som har et perifert forhold til Kaizers’ musikk vil føle seg inkludert, og bandets kjernepublikum vil oppdage nye sider ved låtene, sier teatersjef Arne Nøst.

Nº3 2009

Teatersjefen beskriver stykket som et forlokkende, mørkt og frodig drama. – Teatrets oppgave blir å vise at Kaizers’ kunst er mer enn et musikkprosjekt. Tekstene utgjør en shakespearsk verden hvor moral og umoral spilles ut med stor dramatikk. Det er et flettverk av motiv og klare hovedroller. Mennesker i alle aldere vil bli fortrolige med dette musikkteateret, sier Nøst. Rogaland Teater, Renberg og Ottesen har tidligere laget forestillingen «Det tusende hjertet» for teatrets barne- og ungdomsteater. Forestillingen hadde urpremiere 23. november 2007.

Teatrets oppgave blir å vise at Kaizers’ kunst er mer enn et musikkprosjekt Arne Nøst

Forfatteren Tore Renberg (til venstre), teatersjefen Arne Nøst (bak) og komponisten Janove Ottesen samarbeider om musikal basert på Kaizers Orchestras musikk for Rogaland Teater. Foto: Knud Helge Robberstad

Nyh e hver ter uke

Du ﬁnner oss på:

Amﬁ Madla, tlf 51 20 08 98 M44 Bryne, tlf 51 48 46 90 og på facebook!

• kultur •

Hjalmar & Flode

på Rogaland Teater

Fredag 2. oktober er det premiere på «Hjalmar & Flode» – slik du aldri har sett dem før! Den nye forestillingen er en tøffere versjon enn det som har vært tidligere på tv, og er beregnet for barn over 5 år, midt i blinken for ungdom! Foto: Tommy Ellingsen

Hjalmar føler seg forvirret og nedfor etter foreldrenes skilsmisse. Nå flytter han til et nytt sted med moren og hennes nye kjæreste. Det er i sannhet en urovekkende opplevelse. For å gjøre situasjonen enda vanskeligere, kommer Hjalmar i konflikt med Otto, nabolagets bølle. Hjalmar er overbevist om at Otto kommer til å slå han ned og søker derfor tilflukt i et hemmelig rom. Men hva med alle de merkelige tingene som stadig dukker opp? Og hvem er denne nye vennen Flode? Er alt dette noe som foregår i fantasien? Er det i så fall i Hjalmars fantasi? Eller er det i Flodes? Se Flode som du aldri har sett ham før, i et stykke der han gir Hjalmar mot til å ta et oppgjør med onde ånder og sloss mot et fryktinngytende uhyre. Og ikke minst: Han hjelper Hjalmar å innse at selv om han bare er 11 år, betyr ikke det at han ikke har rett til å være med å bestemme over saker og ting.

Mannen bak Trond-Viggo Torgersen er mannen som har skrevet «Hjalmar & Flode». Trond-Viggo Torgersen er artist, mediemann, barneombud og lege. Torgersen har laget en rekke barne- og ungdomsprogrammer. Han vant Spellemannprisen 1981 i klassen barneplate sammen med George Keller for albumet Det by›ner nå. Han hadde også flere programmer fra Samfundet i Trondheim under tittelen Trond-Viggo og Samfundet. Trond-Viggo Torgersen er utdannet barnelege, og er for tiden paneldeltager i radioprogrammet 20 spørsmål. Han er også kjent fra barne-tv med flodhesten Flode. Torgersen har også vært aktuell med fjernsynsprogrammet Hvorfor det? som sendes lørdager på NRK1.

Nº3 2009

Musikken George Keller er en norsk musiker, produsent og låtskriver. På 70-tallet og starten av 80-tallet ga han ut fire album under sitt eget navn eller som «George Keller Band». Albumet «Let›s move together» ble utgitt sammen med Anita Skorgan som han også produserte et album for. På slutten av 70-tallet samarbeidet han med Trond-Viggo Torgersen som låtskriver og produsent på albumene «Bare barn er barn» og «Det by’ner nå». For det andre albumet fikk de Spellemannprisen 1981 i klassen barneplate.

Regi Simon Lay er engelsk og bor i Oslo med sin norske samboer og tre barn. Han er opprinnelig skuespiller. Etter endt utdannelse var han blant annet engasjert ved noen av Englands mest populære regionteatre. I tillegg har han turnert i Frankrike og Italia før han slo seg ned i Norge i 1994. Her har han blant annet medvirket i Nils Gaups spillefilm

«Tashunga» samt flere TV-produksjoner. I 2007 hadde Simon Lay først regi på «Mislykte nordmenn» av Jesper Halle, siden regisserte han «Cooking with Elvis» på Intimscenen våren 2007. Kilder: Wikipedia

Eksklusive kjøkken til fornuftige priser

Velg mellom 70 kjøkken i klassisk og moderne engelsk stil La deg inspirere av våre flotte utstillinger og gode tilbud om du planlegger kjøkken i fremtiden. Kom innom for en kjøkkenprat!

KK Interiør

Hillevågsveien 105, Stavanger. (Vis a vis gamle Rogalands Avis) Telefon: 51 88 33 00 Åpningstider: Hverdager: 10.00 - 16.30 Torsdag: 10.00 - 19.00 Lørdag: 10.00 - 15.00

• kultur •

Den nye lyden av Stavanger Våren 2012 åpner endelig byens nye storstue. Da kan det arrangeres symfonikonsert i den ene salen og rockekonsert i den andre – samtidig! Tekst: Sigrun Sætrevik Illustrasjoner: PLACEBO EFFECTS AS, Medplan AS Arkitekter & Elisabeth Tønnessen

– Det kan jo bli interessante møter når publikum fra begge salene møtes i foajeen, smiler informasjonssjef Kurt Kristensen i Nytt konserthus IKS, det interkommunale selskapet som har ansvar for å føre opp huset. Det nye Konserthuset består nemlig av to saler, bundet sammen av en foajé med spektakulær utsikt over sjøen. I tillegg kommer det et stort utendørs amfi for konserter og andre forestillinger.

Symfoniorkesterets nye hjem Orkestersalen blir skreddersydd for akustisk musikk. – Salen blir intim og storslått på samme tid, og vil passe både et stort symfoniorkester og et lite kammerorkester, forteller Kristensen. Salens volum kan justeres ut fra orkesterets størrelse. Maksimal kapasitet blir 1500 sitteplasser, fordelt på parkett, tre fritthengende gallerier på sidene og tre balkonger i salens bakkant.

Akustikk i verdensklasse Volumet i orkestersalen, og dermed akustikken, endres ved at hele taket blir hev- og senkbart. Akustikken reguleres også ved reflektorer over podiet, og ved akustiske tepper som kan bringes inn på alle vegger ved behov. Dette skal sammen med bevisst

Nº3 2009

materialbruk og detaljering gi akustikk i verdensklasse.

Flerbrukssal for alle musikkarter og sceniske framføringer Mens orkestersalen er forbeholdt symfonimusikk, er flerbrukssalen viet alt det andre. Den fleksible salen kan lett bygges om og tilpasses ulike typer konserter og forestillinger – den kan for eksempel på kort tid endres fra amfiteater med 850 sitteplasser til en sal med flatt gulv. Det ligger også til rette for stor og liten orkestergrav, slik at man kan ta imot operaforestillinger. – Målet er å skape Norges fremste arena for rock og musikkteater, sier Kristensen ubeskjedent. Flerbrukssalen får lys-, lyd- og sceneteknisk utstyr som i en velfungerende teatersal. Akustikken skal kunne tilpasses

ulike elektroakustiske konserter ved hjelp av akustiske tepper. Maksimal kapasitet blir ca. 1900 publikummere. Konserthuset vil totalt kunne romme 3400 publikummere. I tillegg vil det utendørs amfiet vil ha kapasitet for flere tusen. Under amfiet blir det parkeringsplass for 350 biler. – Konserthuset vil framstå som visjonært og nyskapende og bli en av Europas mest attraktive scener, sier Kurt Kristensen.

Hjertet i musikkparken De fleste har nok fått med seg at byggingen i Sandvigå er i full sving. Kristensen kan fortelle at alt er i rute fram mot åpningen om to og et halvt år. For vitebegjærlige er det laget et eget besøkssenter i andre etasje av den gamle Utenriksterminalen. Herfra har man førsteklasses utsikt til byggingen, i tillegg til utstillingsmodell og materialprøver. Konserthuset vil danne hjertet i Bjergsted musikkpark. – I tillegg til det nye konserthuset har vi Utenriksterminalen med dansesaler og besøkssenter, ny kulturskole og ny videregående skole for musikk og dans – alt kommer på rekke og rad langs sjøen. I Bjergsted finner vi fra før bl.a. universitetets Institutt for musikk og dans og Norsk Lydinstitutt. – Bjergsted vil med andre ord bli etablert som en regional smeltedigel for ulike musikkarter og for utøvere og publikum i ulike livsfaser. Musikk for hele livet!

• kultur •

Målet er å skape Norges fremste arena for rock og musikkteater. Kurt Kristensen

Nº3 2009

• kultur •

Høsten er konserttid Komiker John Cleese, Balkanrockens store superstjerne Goran Bregovic, Garth Hudson of The Band, The Kinks-sjef Ray Davies og pianist Leif Ove Andsnes er noen av artistene som gjester Stavanger Konserthus denne høsten. Foto: Stavanger Konserthus

– Vi har som mål å kunne tilby noe for de fleste, og denne høsten står absolutt i mangfoldets tegn forteller Grete Straume, informasjonsleder ved Stavanger Konserthus. Konserthuset, eller «Kuppelhallen», skal være for alle, og vi forsøker stadig å utvide programtilbudet vårt. Dette blir enda viktigere når vi i 2012 flytte inn i nytt konserthus. Høstsesongen er en miks av det kjente, og mye nytt og spennende. Vi håper publikum lar seg utfordre, og tar vel i mot en del av artistene som kan hende ikke er så kjente her hjemme. Det er vår utfordring å vekke interesse også for disse, og presentere nye ting på en måte som gjør at folk i regionen også oppsøker de nye og kanskje litt annerledes tilbudene. – Som alltid er arrangement innen humor blant de mest populære. John Cleese er uten tvil den største komikeren vi har hatt her noensinne. Showet hans er helt utsolgt, men på programmet for øvrig finnes både humorgalla og lattergalla, med noe av det beste norsk standup kan by på. For de med rocke-historien intakt, eller om man bare vil ha en flott konsert, er Ray Davies et sikkert valg. «The Kinks»-sjefen er en konsertartist av rang, og har signert noen av rockens mest kjente låter. Innen klassisk musikk har Stavanger Symfoniorkester (SSO) et meget bredt tilbud. Et utsøkt utvalg dirigenter og solister gjester orkesteret i løpet av sesongen, og sammen med SSOs dyktige musikere sørger de for en rekke flotte konserter denne høsten.

Goran Bregovic – superstjerne på Balkan Blant de virkelig store navnene denne høsten er Goran Bregovic. Han er superstjerne på Balkan, og har gjort stor

Nº3 2009

suksess i USA og flere europeiske land. Her hjemme er han nok mest kjent for sin filmmusikk med røtter både i det slaviske og hos sigøynerne, en sammensmelting av folkemusikk og moderne produksjonsteknikker. Nylig skrev han musikken til og hadde en rolle i den norske filmen Musikk for bryllup og begravelser. Temperamentet, energien og den enorme vitaliteten vi forbinder med Bregovics filmmusikk, kjennetegner også de intense konsertene hans. Sammen med sitt Wedding and Funeral Orchestra maner de frem alt fra balkansk «square-dance» og rustikke toner fra et brassorkester, til bulgarske kvinnevokaler og hamrende innslag av mongolske krigere. Som en rød tråd i alt sammen ligger sigøynermusikken hvor Bregovic finner kilden til en musikk som virkelig er universell, til tider symfonisk og intim, med lyrisk tøylesløshet og rigid perfeksjonisme. Bregovic kan uten tvil karakteriseres som en av verdens ledende moderne komponister.

Indisk musikk og dans Like spennende, og fra en helt annen kultur kommer den indiske danseren og koreografen Rukmini Chatterjee med sitt musikk- og danseensemble. Hun har fått strålende kritikker for sine unike opptredener, med beskrivelser som «ren magi» og «hinsides

tradisjoner». I forestillingen «Meetings» møtes indiske og europeiske dans- og musikktradisjoner. Halvparten av ensemblet på ti dansere og musikere kommer fra India, mens den andre halvparten er fra Europa. Selv om artistene er sterkt forankret i henholdsvis europeisk eller indisk musikk/ dans, byr forestillingen på mer enn glimt av hva de ulike tradisjonene har å by på. Danserne og musikerne som er med holder skyhøy kvalitet, og mange kjenner nok allerede til noen av musikerne. Med er f eks Jai Shankar (tabla), Agnès Davan (fiolin) og Benjamin Aubry (cello).

Garth Hudson med Reidar Larsen og et kanonlag norske musikere «Rock’n Roll Hall of Famer» Garth Hudson er først og fremst kjent som sentralt medlem i det legendariske amerikanske country- og folkrockbandet The Band. Bandet sikret seg evig liv i musikkhistorien med en rekke trendsettende album og ikke minst som Bob Dylans kompromissløse backingband. Garth Hudsons fantastiske personlighet, musikalske genialitet og unike orgelspill var en viktig del av The Bands status og lydbilde. Siden The Band har Hudson vært aktiv som musiker, komponist og produsent. Han har utgitt tre soloalbum og har bidratt på utallige utgivelser, blant andre med fintfolk som Van Morrison, Leonard Cohen og Marianne Faithfull. På Konserthusets scene stiller Garth Hudson med sin kone Maud og et kanonlag av norske musikere: Knut Reiersrud, Reidar Larsen, Rune Arnesen, Jørun Bøgeberg og Jeff Wasserman.

Leif Ove Andsnes: «Pictures Reframed» Som det første av kun to norske konsert-

• kultur •

steder har vi også i vente en helt spesiell konsert og et ambisiøst prosjekt fra Leif Ove Andsnes: den russiske komponisten Mussorgskijs klaververk «Bilder fra en utstilling», fremført til «visuelt akkompagnement» av kunstneren Robin Rhodes. Leif Ove Andsnes har lenge har hatt en drøm om å lage et kunstnerisk prosjekt som kan bygge bro mellom klassisk musikk og samtidskunst. – Jeg framfører Modest Mussorgskijs «Bilder fra en utstilling» mens Rhodes grafiske tolkninger vises på storskjermer rundt og bak klaveret, forteller Andsnes, som beskriver «Bilder på en utstilling» som et av de flotteste russiske musikkverk overhodet, et ikon av et stykke. – Målsettingen er å formidle inntrykk som lar ulike sanser støte sammen. Utfordrende og givende, både for oss og publikum, sier Andsnes. Samarbeidet mellom Andsnes og den Berlin-baserte sørafrikaneren Robin Rhode (32) ble etablert gjennom en prosjektserie ved Lincoln Center i New York, som går ut på å koble musikk med andre uttrykksformer. Prosjektet Pictures Reframed som har premiere i New York i november, er bestilt og sponset av StatoilHydro. Etter premieren følger turné over tre kontinenter – med kun to konserter i Norge. Først Stavanger 17. desember, og så i Oslo dagen etterpå. I tillegg til Mussorgskijs «Bilder fra en utstilling» fremføres også Schumanns Kinderszenen og korte stykker av Larcher. Alt dette – og mer til kan oppleves i Stavanger Konserthus denne høsten. Vil du vite mer om programmet, anbefaler vi en titt på Konserthusets nettsted www.stavanger-konserthus.no

Konserthuset skal være for alle. Vi utvikler stadig programtilbudet vårt, og dette blir enda viktigere frem mot 2012. Da flytter vi inni det nye konserthuset. Grete Straume

Stand Up norge preSenterer: Stand Up norge preSenterer:

BT BT

”Evolusjonerende ”Evolusjonerende festaften!” festaften!”

VG VG

”Verbal ”Verbal humorbombe” humorbombe”

Dagbladet Dagbladet

NNÅÅ SSEETTTTAAVVOOV VEERR

1000..000000!!

”Stjernerog ogplaneter, planeter, ”Stjerner foretetshow!” show!” for

Aftenposten Aftenposten

”HumorensBig BigBang!” Bang!” ”Humorens

et evolusjonerende stand up show av og med dagfinn lyngbø et evolusjonerende stand up show av og med dagfinn lyngbø

sandnes sandnes

stavanger stavanger

Onsdag 28. oktober EKSTRA! Onsdag Torsdag28. 29.oktober oktoberEKSTRA! FÅ BILL! Torsdag 29. oktober FÅ BILL! Billetter: 51 60 20 10 eller 815 33 133 www.billettservice.no Billetter: 51 60 20 10 eller 815 33 133 www.billettservice.no

Fredag 30. oktober FÅ BILL! Fredag 31. 30. oktober oktober FÅ FÅBILL! BILL! Lørdag Lørdag 31. oktober FÅ BILL! Billetter: 51 53 70 00 eller 815 33 133 www.billettservice.no Billetter: 51 53 70 00 eller 815 33 133 www.billettservice.no

kulturhus kulturhus

konserthus konserthus

Design: bajasen.no - Foto: Erle Kyllingmark

Ellipse Klinikken Klinikken Ellipse kan gjøre gjøredin din kan drøm til til virkelighet virkelighet drøm Vi selger gavekort Vi selger gavekort

Uønsk et Uønsk et h å rv e k s t ? h åMrv ekst? EgEt godE

M Er gE E stuglt od E at r E s u lta t N y og Ef f EKt i V N y og Ef f EKt i V M a sK i N M a sK i N ansikt, bikini/armhule, ansikt, bikini/armhule, legger/lår,rygg m.m. legger/lår,rygg m.m. all beh utføres av sykepleiere all beh utføres av sykepleiere m/lang erfaring m/lang erfaring w w w.el l ipsek l i n i k k en.com w w w.el l ipsek l i n i k k en.com

kan: vivikan:

rynkereduksjon • • rynkereduksjon • • solskader/Pigmenter solskader/Pigmenter • • sprengte blodkar sprengte blodkar • • leppekorreksjon leppekorreksjon • • Hårfjerning Hårfjerning • • laser laser • • tannbleking tannbleking • • restylane m.m. restylane m.m. det detprofesjonelle profesjonelle alternativet tiltil alternativet plastik kirurgi plastik kirurgi

s øreg aten 2 9, t l f. 51 8 4 14 5 0 s øreg aten 2 9, t l f. 51 8 4 14 5 0

SSlli itteenn? ? SSttrreeSSSSeett ?? ry n k e t e ? ry nk ete? v i gjør noe

v rtn! o e mieg dj ø de med det! Kun off.godkj.helsepersonell Kun off.godkj.helsepersonell Mer enn 10 års erfaring Mer enn 10 års erfaring over 55.000 behandlinger over behandlinger svært55.000 gode resultater svært gode personlig resultater ring for gratis ringveiledning for gratis personlig veiledning w w w.el l ipsek l i n i k k en.com

w w w.el l ipsek l i n i k k en.com

Søregaten. 29, tlf. 51 84 14 50

Søregaten. 29,lini tlf. k51 84 14 50 ww w.el lipsek ken.com w w w.el lipsek lini k ken.com

Gjennomført fashion «Orgasm for your feet» er slagordet i den nyeste kampanjen til nord-Europas ledende moteskobutikk. Hos Bianco Footwear får du kjøpt alt av sko og tilbehør til din egen individuelle stil. Tekst & foto: Kristin Høiland

– Sko har blitt en svært viktig del av klesstilen i forhold til uttrykk og indivudualitet. Noen kjøper faktisk sko før de har funnet ut hvilke klær de skal kjøpe, sier Jorunn Takla, som er daglig leder i Bianco Footwear på Kvadrat, Kilden og i Stavanger. – Vi har spesialisert oss på motesko til damer og herrer men tilbyr også tilbehør som vesker, skjerf, hansker, solbriller, armbånd, og smykker, forteller Takla. Moten produseres hovedsaklig i Italia, Spania og Portugal. – Det unike er at Bianco har eget design både på sko og tilbehør, og dermed kan vi fornye oss uavhengig av hva andre skokjeder gjør, utdyper hun. Kundene kjenner Bianco og vet hva kjeden står for. – De vet at de får det siste nye i god kvalitet og til en god pris. Bianco Footwear har som mål å være «først med det siste».

kundene er de søker trendy kvalitetssko. Fargetrendene denne høsten er sort, grått og cognac. Bianco Footwear har alltid vært dyktige på å ha et stort utvalg støvletter. Hun forteller at det i år er populært med støvletter i mange fasonger, fra klassiske til høye over kneet. Sko og skoletter med komfortable såler, kilehæl eller platå, og

Stilpakke hos Bianco Marthe og Susanne forteller at tilbehøret utover høsten har en tøff og rå stil, kombinert med det klassiske. – Det hotte nå er hårbøyler i ulike varianter og farger, gjerne med sløyfer eller rosetter. Vesker med nagler, paljetter og diamanter, samt skjerf, skjal og hansker i en nostalgisk retrostil, er noe av det som går igjen, forteller jentene, som tar seg tid til å vise meg de siste trendene. Her kan du komme med et klassisk og stilrent antrekk og få hjelp til å røffe det opp med sko og tilbehør.

Sko for de trendy Bianco har kunder fra de yngste til godt voksne, både menn og kvinner. Felles for

Nº3 2009

som er anvendelige også til hverdags, går det mye av. – Til damer er det stort utvalg av sko med nagler i alle varianter, fra pensko til støvletter. I butikken ser jeg sko som gir meg assosiasjoner til både cowboystil, vintage og gladiatorstil. – Partykolleksjon vår med satengsko med høye hæler og sterke farger, har falt godt i smak, og vi selger partysko hele året nå, fortsetter Takla. Herreskoene i butikken preges av en mer sporty stil, men også av røffere sko i bikerstil, samt trendy sko til jobb og fritid. Spisse vintage dresssko i brunt og sort skinn, med butt tå, finnes også i hyllene.

Tøm butikken på 1 minutt Bianco skal ha en event i butikkene i september i forbindelse med kampanjen «Orgasm for your feet». I denne anledning skal kundenes føtter fotograferes, og vinneren på landsbasis får 1 minutt på seg til å plukke med seg så mange sko han eller hun klarer. Bianco har også en egen kundeklubb, der det blant annet arrangeres V.I.P kundekvelder i butikkene etter stengetid. – Det er viktig at skoene vedlikeholdes jenvnlig og at ikke de samme skoene brukes hver dag. Derfor gir vi alltid kundene våre råd og veiledning for at skoene skal vare og holde seg fine. Det er viktig for føttene at skoene får hvile, forklarer Takla. Vi gir også kundene våre tilbud om å blokke ut eller utvide støvletter i leggen gratis. – Dette har vi gjort i 11 år og har fått utrolig mange fornøyde kunder. Høy motestandard, visjonær forretningsprofil og modig markedsføring har ført til over 160 butikker i 8 land. – Målet er å vokse ytterligere i Europa, avslutter Takla. Bianco Footwear ble i 2005 kåret til årets kjede i Norge.

smykker - fat - bilder - vaser - telysskjulere - utsmykninger

På jakt etter en personlig gave, unike og lokalproduserte produkter eller bare en visuell opplevelse? Kom innom et av våre gallerier og se vårt utvalg i glasskunst.

Glassgalleriet Sverdrupsgate 30 4007 Stavanger 41 42 28 84 Glasskjellaren Bjørheimsbygd 4120 Tau 51 74 69 52

www.glasskjellaren.no

• underholdning •

Dagfinn Lyngbø er endelig tilbake!

– Jeg gleder meg alltid til å komme tilbake til Stavanger., smiler Dagfinn Lyngbø under skyggeluen sin. Den årvåkne leser fikk kanskje med seg ordet tilbake i uttalelsen til Lyngbø. Faktum er at Stavanger var nemlig hans første tilholdssted utenfor Bergen. Tekst: Rune Viken Foto: Standup Norge

Derfor gleder Lyngbø seg spesielt mye til å besøke Sandnes og Stavanger. – Folk har satt pris på humoren min der tidligere, så dersom folk ikke har endret seg, så skal dette gå riktig så fint, humrer Lyngbø, før han legger til at det skal bli spennende å spille på Stavanger Konserthus, noe han aldri har gjort før. Å prate masse om seg selv er av mange ansett som en egenskap som ikke er særlig heldig. Man kan fort bli oppfattet som egosentrisk og lite interessert i hva andre har å fortelle. Men én mann slipper unna - Dagfinn Lyngbø prater om seg selv og det han er opptatt av. Og det beste av alt, i følge ham selv, er at folk faktisk kommer frivillig for å høre på. Men nå er riktignok Dagfinn Lyngbø ikke opptatt av de helt vanlige tingene, han kan lure på alt i fra det faktum at «hvis hunder hører så sinnssykt godt, hvorfor bjeffer de så høyt, da?» til meningen med livet. Dagfinn Lyngbø er en av pionerene innenfor norsk standup. Gjennom utallige opptredener i hele Norge har han sakte, men sikkert bygget seg opp en solid skare med mennesker som har lyst til å høre på hva han har å si. Det som begynte som ukentlige, korte humorinnslag på lille Nansen Pub i Bergen, har utviklet seg til å bli helaftens forestillinger, som trekker fulle hus landet rundt.

Nº3 2009

Gjennombruddet kom i 1999 med forestillingen «Dagfinn Lyngbø – Live», hvor han blant annet fortalte om hans betraktninger rundt at hans mor ble innlagt på hjerteavdelingen på Haukeland Sykehus. Ikke noe man i utgangspunktet forbinder med humor, men 196 forestillinger senere kunne man konkludere med at; Aldri så galt at det ikke er godt for noe. (Moren til Lyngbø er frisk nå.) Den neste standup

forstillingen hans, «Ka e’ vitsen?», tok opp frykt og meningen med livet. I løpet av to og et halvt år ble forestillingen sett av over 100.000 mennesker. I mellomtiden har Dagfinn Lyngbø blant annet også rukket å være stemmen til Sid i Istid-filmene, vært programleder i «9 av 10 nordmenn» på TV2 og hatt regi på de to siste forestillingene til Anne Kat Hærland. Men nå er Dagfinn Lyngbø endelig tilbake med den kritikerroste forestillingen «Evolusjon». Denne gangen skal Lyngbø ta for seg menneskets utvikling, temaet er Evolusjon. Forestillingen som allerede er sett av over 100.000 mennesker ble den store vinneren på Komiprisen på NRK, hvor den fikk priser for «Beste Stand Up» og «Publikumsprisen». I denne forestillingen kan man forvente å få alt fra de store spørsmål i livet til hva som bør være ingredienser på pizzaen. Dette var temaer som kritikerne i VG, Dagbladet og Bergens Tidende tydeligvis likte, siden de unisont trillet terningen til seks, mens Mona Levin i Aftenposten var ikke snauere enn at hun omtalte forestillingen som humorens Big Bang. Så da er det bare å gjøre seg klar for nok en latterbombe! Aktuell med «Dagfinn Lyngbø – Evolusjon» i Sandnes Kulturhus den 28. og 29. oktober og i Stavanger Konserthus den 30. og 31. oktober.

• underholdning •

Folk har satt pris på humoren min i Stavanger tidligere, så dersom folk ikke har endret seg, så skal dette gå riktig så fint Dagfinn Lyngbø

Nº3 2009

Nymotens toalettpapir 14,60 kr

Nymotens toalettpapir Anna Og Clara har etter beinharde forhandlinger fått fatt i et parti av det etterlengtede toalettpapir, som blant annet benyttes på flere av de smarte restaurantene i New York, Madrid, London og Milano. Anna setter pris på designet, mens Clara er mer begeistret for den gode pris.

www.grenes.dk 46

Nº3 2009

actionfylt

helhetspakke

Hva med å spille actionball uten regler, squash eller sandvolley med sand fra sommerens VM i Stavanger? Hva med å melde vennegjengen eller bedriften på til turnering i tempofylte idretter? Sandnes har alle disse mulighetene, og mer, samlet under ett tak. Tekst & foto: Kristin Høiland

De tre er kompiser og har alle en fortid i Viking. Brede Hangeland, Jørgen Tengesdal og Øyvind Svenning gikk nylig sammen og startet firmaet Actionball A/S og overtok driften av Tennislandbygningen i Sandnes. Anlegget eies av sandvolleyballspiller Bjørn Maaseide. 1. september i år ble det holdt en storslått åpning der gamle fotballhelter og kjente rogalandsfolk møttes til kamp i actionball. Jeg møter Tengesdal og Svenning og får en omvisning og innføring i visjonene

Nº3 2009

for firmaet. – Vi satser på utleie av baner til innendørsfotball, sandvolleyball og squash, samt lokaler til kurs og konferanser med fullt AVutstyr, sier daglig leder Jørgen Tengesdal. – Vi har også restaurant her, der du kan få enkel bevertning, eller en mer avansert smaksopplevelse. Gjengen bak firmaet ønsker først og fremst å skape et godt idrettsmiljø der alle, unge som voksne, kan komme og spille. Men de ønsker også å

kunne tilby noe ekstra. Tennisland er derfor pusset opp og omgjort til et multiaktivitetsanlegg med mange muligheter. Her kan du ha bedriftssamlinger eller teambuilding, julebord eller kick-off, samt morsomme og actionfylte aktiviteter tilpasset hver enkeltes alder og fysiske ressurser. Her kan du komme i store eller små grupper, alene eller med venner, og baneplass kan du bestille til faste tider.

– Vi har stor tro på at dette kan være et kjekt sted for barn å holde bursdagsselskapet sitt. Her kan de spille fotball, få pizza og brus, samt spille playstation på storskjerm, liggende på digre puter på gulvet, forteller Svenning.

Turbofotball Idretten actionball er ny idrett her i distriktet. Det finnes liknende konsepter i Trondheim og Oslo, men Actionball er de eneste som tilbyr konseptet actionball, squash og sandvolley i samme lokaler og i kombinasjon med restaurant, konferanseog kursfasiliteter. Konseptet vårt er således annerledes, sier Tengesdal. Actionball, som har sin opprinnelse i Tyskland, er innendørsfotball på topp kunstgrasdekke, med nettingtak og vant. Sporten kan oppleves som et fotballkick der målene hagler inn. Tengesdal forteller at de selv kaller det «Fotballens Formel 1». Kampene er korte og tempoet er høyt, og målet er å score. Det er ingen dødtid i spillet, der fire spiller mot fire. Du slipper mange av reglene som finnes i vanlig fotball, for eksempel innkast og offside, men hands er for eksempel ikke

tillatt. Da går ballen til det andre laget. – Her er det gentlemens agreement som gjelder. Alle må utvise sunn fornuft, påpeker begge.

Moderne baner for turneringer Anlegget har tre moderne baner med regulerbare mål for actionball. I tillegg finnes det fire utendørsbaner for sandvolleyball, samt fire baner innendørs, med sand fra banene brukt under VM Stavanger 2009. På toppen av dette har anlegget to squashbaner og flotte garderobefasiliteter. Alt av utstyr kan lånes på stedet. – Vi arrangerer også turneringer for vennelag eller bedrifter og stiller opp med seiersseremoni, premier og videoopptak av kampene, forteller Svenning. I perioden fra november til april går bedriftsidrettsserien i gang, et samarbeidsprosjekt mellom Actionball og Bedriftsidrettskretsen. – Vi satser stort på bedrifter, og har allerede rundt førti firmaer som har faste avtaler hos oss, utdyper Tengesdal. – Vi ønsker også at skoler og ulike idrettslag skal føle seg velkomne til å ha turneringer hos oss.

Nært eierforhold Lokalene er stilrene, og fargene sort, hvitt og grønt går igjen. Romløsningene er åpne og lyse. Hallene og konferanserommene prydes av innrammede drakter som Hangeland har byttet til seg etter kamper i årenes løp. – Vi har vært veldig aktive i utformingen, både i forhold til romløsninger, oppussing og innredning. Vantene rundt fotballbanene har vi selv designet, bygget og reist. De to siste ukene før åpningen føltes det som om jeg bodde her, sier Tengesdal. – Vi har et veldig nært eierforhold til firmaet vårt. Trioen har også satt sitt preg på restauranten, der pizza og toast med navn kreert av gjengen selv står på menyen. Her finner du blant annet pizzaene «Tengesdals hot», «Hangelands choice» og «Svennings slegga», sannsynligvis myntet på sistnevntes skuddfot. – Vi konkurrerer litt internt oss i mellom om hvilke av pizzaene det går mest av. Alle vil jo at akkurat deres pizza skal være mest populær, avslutter Tengesdal og Svenning leende.

Nº3 2009

Fisk og refleks i høstmørket Høsten kommer, med regnfulle dager og grått vær. Dagene føles kortere, og stavangerfolk kjøper fisk og refleksutstyr. IN magasinet er på besøk hos Tropehagen Zoo på Straensenteret for å høre om høsttrender innen dyrehold. Tekst & foto: Kristin Høiland

– Utover høsten kjøper folk mer fisk. Etterspørselen etter refleksutstyr øker også. Det er en høsttrend, sier vikarierende butikksjef Sandra Lomeland, som har jobbet her i over to år. – Utover høsten får kundene andre behov, tilføyer hun. I vår hadde Tropehagen en kampanje rettet mot gnagere. – Vi solgte mye utebur for kaniner i denne perioden. Mange vil la dyrene være ute så mye som mulig, i trygge former. Så kommer høsten, og vi ser en tendens til at mange tenker på dyrenes sikkerhet. Tropehagen erfarer at det selges mye refleksutstyr for hunder og katter på denne tiden av året. – Vi har reflekshalsbånd for hunder og katter, reflekser til bena eller dekken med refleks, utdyper Lomeland. Butikken har det meste i utstyr til kjæledyret ditt, til hund og katt, fisk, gnager og fugl. Du får blant annet kjøpt klær, halsbånd, senger, sikkerhetsutstyr, leker og mat.

Akvariekampanje Da jeg tok rulletrappen opp til dyrebutikken, merket jeg lyden av lystig fuglekvitter og en rolig atmosfære. Jeg entret en ryddig butikk med mye varer. – Her finnes det alltid noe av alt, og vi har ofte kampanjer der vi tar inn noe ekstra innenfor et område, sier Lomeland. I september har vi en akvariekampanje som strekker seg så lenge lageret rekker. Hun viser meg akvariene med velkjent fisk som gullfisk og klovnefisk, ulike varianter av platy, tetra og guppy, og sjeldne fisker som maller og haityper. Her finnes både saltvanns- og ferskvannsfisk, i alle regnbuens farger. En artig ny krabat er den oransje papegøyefisken. Tropehagen bestiller varer og dyr fra Sverige.

Nº3 2009

– Vi oppdaterer og bestiller varer vi har lite av en gang i uken. Ønsker du noe spesielt er vi alltid behjelpelige med å bestille for dem, sier Lomeland.

Kos i hjemmet I høstmørket kan et opplyst akvarium med fargerik fisk, planter og figurer skape stemning. Følelsen av å sitte i godstolen med en kopp varm kakao under et fargerikt lys fra et akvarium kjennes bra. – Akvarieutstyr er veldig populært på denne tiden. Folk tenker både hobby og interiør når det kommer til akvariehold, sier Lomeland. – Det er gøy som hobby, men det er også et pent møbel, tilføyer hun. – Folk synes at flott lys og inventar, sammen med fiskene, er en trivselsfaktor i høstmørket.

«Din dyreekspert» De første butikkene, i regi av selskapet Tropegruppen AS, ble etablert på begynnelsen av 1990-tallet, og har butikker over hele Norge. – Vi er den eneste allsidige dyrebutikken i Stavanger sentrum, så vi har mange kunder, forteller Lomeland. – Du må til kjøpesentre utenfor sentrum for å finne andre butikker, og derfor må vi også være der for kundene, med vår kompetanse og et godt utvalg. Vi fokuserer på råd og veiledning både til nybegynnere og erfarne innen dyrehold. Kundene kan mye, og vi lærer stadig noe nytt som gjør oss bedre, forklarer hun.

Jeg går rundt i butikken og titter. Nyansatte Aron renser planter i en tank. Butikken har kunder gjennom hele dagen. Barn kommer innom for å ta en titt i dyrerommet, og et par foreldre bistår sønnen som skal kjøpe sin første hamster. En ung jente ønsker veiledning etter at en fisk døde brått. Lomeland gir råd om stell og tilbyr henne å ta med fisken og en vannprøve til butikken. Tropehagen har en 8 dagers garanti for all fisk de selger. De anbefaler alltid at kunden først lar vannet sette seg i en uke ved hjelp av en bakteriekur. – Først når de riktige bakterietypene er dannet i vannet, råder vi kundene å tilsette fisk, utdyper Lomeland.

Fisk med temperament I en beholder med sand i vannkanten, ligger et par slamkrypere med blåturkise øyne. – De kan være litt hissige, humrer Lomeland. – Denne, i likhet med noen typer fisk, har litt temperament. Vi råder våre kunder å tenke gjennom kombinasjonen av fisk de kjøper, siden noen arter kan være mer dominerende enn andre. – Stor fisk kan terge de små, og napper gjerne borti halen, følger etter og til og med spiser dem, sier Lomeland. Tips til hvilke fisk som passer sammen kan du får hos Tropehagen. Foruten fisk tilbys skorpioner, taranteller, sirisser og flere typer fugl. Gnagere i alle varianter er også å finne. Har du andre ønsker er det bare til å ta turen innom.

BOLIGER i rekke PÅ MADLAMARK - med alt som skal til for et levende liv. Fra kr. 4.500.000,-* Jadarhus har 5 boliger for salg på Madlamark. De topp moderne boligene ligger i et trivelig nabolag, like ved Gosen skole, og i umiddelbar nærhet til universitet, idrettsanlegg og shopping. De tre sverd står en kort spasertur mot vest ved Hafrsfjordens bredder og innbyr til idyllisk rekreasjon langs de mange turløypene i området.

3 av 5 er allerede solgt. Boligene er innflyttingsklare til sommeren 2010. Boligene (141 m2) går over to plan med egen carport og sportsbod. Soverom og bad ligger i første etasje med dør ut til solrik hage. Stue og kjøkken ligger i andre etasje med takterrasse rett ut fra stue.

Kom på visning og se hvordan fremtiden kan bli på Madlamark. Med Jadarhus kommer du ett steg videre.

* Prisen er basert på egeninnsats. Kontakt: Olav Kristensen: 51 95 65 91/ 900 86 442 prosjekt@em1.no

www.jadarhus.no Jadarhus 51 81 93 20 post@jadarhus.no Gamle Forusvei 6 4033 Stavanger

Nº3 2009

• interiør •

av tysk herkomst I mer enn 130 år har navnet Rosenthal vært synonymt med porselen av ypperste klasse. Utallige referanser i museum og butikker, vitner om et firma med en unik rolle innen moderne produktdesign. Tekst: Siri Gerrard Foto: Rosenthal

Rosenthal ble grunnlagt i 1879. Eieren, Philipp Rosenthal, startet først med dekor av innkjøpt hvitt porselen. Etter få år var selskapet en kommersiell suksess, og fra 1891 også som produsent av eget porselen. Fra første stund var firmaet en banebryter på områder som form og dekor. Rosenthal brukte verden som inspirasjonskilde, og var alltid åpen for nye teknikker og utradisjonell produktdesign. I 1929 hadde selskapet flere fabrikker i Tyskland og navnet Rosenthal var kjent

Nº3 2009

tvunget til å forlate bedriften. Han døde i 1937, 82 år gammel.

Sofistikert og levende design

verden over. Noen få år senere satte imidlertid Hitler og hans tredje rike en stopper for Philipp Rosenthals videre karriere. På grunn av sin jødiske bakgrunn ble han

I 1950 var andre verdenskrig over, og familien Rosenthal kunne igjen ta grep om selskapet. Grunnleggerens sønn, Philip Rosenthal, ble først ansvarlig for markedsføringsavdelingen, og fra 1958 til 1981 som leder for hele konsernet. I løpet av disse årene utviklet Rosenthal seg fra å være en tilsynelatende ordinær porselensfabrikk til å bli et foregangseksempel på sofistikert og

• interiør •

Rosenthal meets Versace: Mye gull, detaljerte mønstre og med hans klassiske Medusa

Grunnlegger Philipp Rosenthal

levende design. Som entreprenør, og med klare sosialdemokratiske sympatier, mente dessuten Rosenthal at de ansatte skulle få del i firmaets produksjonskapital. Det tette samarbeidet han innledet med noen av datidens største designere og kunstnere skulle komme til å få enorm betydning for Rosenthals videre utvikling. Innen få år ble de en av verdens fremste formidlere av moderne produktdesign. Internasjonalt kjente designere, som blant andre Richard Latham, Tapio Wirkkala og Björn Wiinblad, gjorde enorm suksess med sine velformede og originale produkter. Til dags dato har mer enn 150 kunstnere, designere og arkitekter bidratt til Rosenthals innovative og unike kolleksjoner. Siden starten har selskapet mottatt mer enn fire hundre priser. Dette, samt den kjensgjerning at de er representert ved museum verden over, er et sikkert bevis på Rosenthals betydelige rolle innen porselensdesign.

Rosenthal Limited Edition Art Series Rosenthal skiller seg fra sine konkurrenter også på andre vis, ikke minst for sin sterke kopling til det som på engelsk kalles «fine arts». Med utgangspunkt i ideen om at kunst også skulle være en del av dagliglivet – at man skulle kunne leve med kunst – startet Rosenthal med det som skulle bli deres viktigste varemerke. Med jevne mellomrom ble internasjonalt anerkjente kunstnere invitert til å designe det som ble kalt Rosenthal Limited Edition Art Series. Blant dem som har bidratt finner vi stør-

Karl Lagerfeld i fotostudio i en av tidenes mest omtalte fotokampanjer.

relser som Henry Moore, Lucio Fontana, Salvador Dali, James Rizzi og Andy Warhol.

Gianni Versace De siste årene har Rosenthal utvidet sortimentet ytterligere. I tillegg til porselen og glass produseres nå dekorative assessoirer som lys, lysestaker og tekstiler. Bedriften har også, gjennom sine eksklusive partnerskap, truffet helt nye målgrupper. Den nye Andy Warhol-kolleksjonen er en av dem; og den svært suksessrike «Rosenthal meets Versace» en annen. Sistnevnte er en usedvanlig smakfull, fargerik og lekker påminnelse om hvilken designer Gianni Versace en gang var. Den geniale italieneren døde altfor tidlig.

Kopper, skåler, lysestaker og fat bærer et umiskjennelig preg av den gamle mesterens strek. Mye gull, detaljerte mønstre og med hans klassiske Medusa som tilbakevendende symbol. I 2008 knyttet Rosenthal til seg enda et verdenskjent navn – designeren Karl Lagerfeld. I en av tidenes mest omtalte fotokampanjer sørget han for å sette det ellers tradisjonsrike porselenet inn i en helt ny og kreativ sammenheng. Nesten 130 år etter at bedriften ble grunnlagt bekreftet dermed Rosenthal sin posisjon som et innovativt og banebrytende selskap.

Nº3 2009

Drømmekjøkkenet Stavanger AS Marierogården, v/OBS, Langflåtveien 33, 4017 Stavanger Tlf. 51 82 48 00 • Faks 51 82 48 09 www.drommekjokkenet.no

Vi har stort utvalg i kjĂ¸kken fra det helt enkle til det mer tradisjonelle og eksklusive.

Vennligst ta på utstilte modeller. Kom inn og prøvekjør de mest avanserte og mest oppnåelige Mac-ene noensinne. Nå har du den perfekte anledning til å prøve det nye utvalget av Mac-er hos Tell på Madlaveien. Enten du vil være kreativ med bilder, musikk og filmer, eller trenger å få jobben gjort med Microsoft Office, vil du elske hvordan en Mac gjør alt sammen enkelt. Og med priser fra kun kr 5390,- er en Mac nå mer oppnåelig enn noensinne.

Spør om vårt finansieringstilbud. Tell as, Madlaveien 10, 4008 Stavanger, Tlf 99316000, www.tellit.no

TM og © 2009 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, MacBook, 15-tommers MacBook Pro, MacBook Air, iMac og Mac mini er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Andre produkt- og firmanavn nevnt her kan være varemerker tilhørende sine respektive selskaper. Microsoft Office selges separat.

www.rogalandlaserklinikk.no

NYHET: Ny Tatoveringsfjerningslaser,markedets beste.

Rogaland laserklinikk ALLTID fĂ¸rst med det beste!!!

OBAGI nu derm.

Vi kan tilby:

Tilbud i oktober og november: Tannbleking 2000kr & Leppeforstørrelse 1800kr.

• Laserbehandling - hudavslipning - fjerner rynker og arr - fjerner strekkmerker • Fjerning av tatoveringer - fjerner spidere (små blodkar) - fjerner ”alderdomsflekker” - fjerner pigmentflekker • IPL (intens pulset lys) - generell hudforbedring - rødmetendens og pigmenteringer • BOTOX - muskelrynker - svette - migrene/hodepine • Restylane - rynker/furer - leppevolum • Vital Restylane - øker hudelastisiteten • Skleroterapi - åreknuter og sprengte blodkar • Permanent hårfjerning/ reduksjon med laser • Medisinsk hudpleie skreddersydd acneprogram • OBAGI hudpleie • Tannbleking • Soneterapi • Aromaterapi • Gavekort

NYHET!

Nå har vi fraksjonert laserbehandling i klinikkene våre. Denne behandlingen gir fantastiske resultat på litt grov og sliten hud. Fjerner rynker og arr. Huden blir mye mer elastisk. Vi tilbyr erbium og co2 fraksjonerte laserbehandlinger. Våre behandlinger blir utført av leger, sykepleiere og hudpleiere med lang erfaring, slik at våre kunder blir behandlet med profesjonalitet og omsorg.

Tlf: 51 56 66 00. Lagårdsv. 91, Stavanger

Ring for mer info eller avtal en gratis konsultasjon

• mote •

Nº3 2009

• moTe •

Motehuset Verden over sverger menn og kvinner til BOSS Black’ eksklusive look. Årets kolleksjoner byr på en unik blanding av moderne og klassiske elementer. Tekst: Siri Gerrard Foto: Hugo Boss

I mange år har HUGO BOSS vært synonymt med kvalitet, god passform og lekker design. Særlig har motehusets tradisjonelle herredress fått en enestående stilling i europeisk fashion. Suksesshistorien HUGO BOSS startet allerede på begynnelsen av 1900-tallet.. Grunnleggeren Hugo Ferdinand BOSS, en av sin tids beste skreddere, trosset elendige økonomiske tider og åpnet sin første butikk i den tyske byen Metzingen i 1923. Stikk i strid med omgivelsenes forventninger viste det seg å være stor etterspørsel etter solide arbeidsklær for menn – som i mange år var HUGO BOSS sitt varemerke. Snart kunne han også åpne sin første fabrikk. De kommende årene, frem til Hugos død i 1948, fortsatte forretningen å blomstre. Bedriften skulle bli i familien, med grunnleggerens to sønnesønner – Jochen og Uwe Holy – i sjefsstolene. De to brødrene styrer riktignok firmaet i en helt ny retning. Jochen hadde en velutviklet sans for trender, mens Uwe sørget for en forretningsfilosofi få tidligere hadde vært vitne til.

Sammen la de grunnlaget for HUGO BOSS sin fremtidige suksess. Til da var tysk herredesign nesten uten unntak ensbetydende med tunge og stive materialer – solide og billige klær, helt ribbet for finesse. Istedenfor å holde seg til dette tradisjonelle mønsteret beveget brødrene Holy seg i stikk motsatt retning. De to produserte dresser av et helt annet kaliber – brune, grønne og blå, laget i materialer av utsøkt italiensk kvalitet. Prisene var også noe høyere enn det som ellers kjennetegnet tysk manufaktur. Grepet skulle vise seg å være en genistrek. Snart hadde Uwe og Jochen Holy utklasset alle sine konkurrenter.

De to brødrene styrer firmaet i en helt ny retning

BOSS får legendestatus Kombinasjonen av edle materialer, innovativ design og dyktig markedsføring, medvirket til at HUGO BOSS snart kunne våge seg ut på nye territorier. I 1976 åpnet de sitt første utsalg i USA. Publikum var først skeptiske, men etter bare noen få år hadde HUGO BOSS befestet sin sterke posisjon også på det amerikanske markedet. Hete navn som

Nº3 2009

• mote •

Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde HUGO BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn Sylvester Stallone og tennisstjernen Bjørn Borg var svorne tilhengere. Det samme var Don Johnson og Phillip Michael Thomas i 80-talls klassikeren «Miami Vice». Med sitt ukonvensjonelle, progressive og litt macho image hadde HUGO BOSS nå fått legendestatus blant motebevisste menn.

Nye banebrytende ideer I 1993 kunne brødrene Holy trekke seg tilbake med god samvittighet. De overlot sin posisjon til Peter Littman, som klarte å ta firmaet til ytterligere høyder. Littman valgte imidlertid å trekke seg fra videre samarbeid bare fire år senere. Ryktene ville ha det til at han var uenig i selskapets videre strategiske mål. Werner Baldessarini hadde lang fartstid bak seg, både som designer og styremedlem, da han takket ja til å etterfølge Littmann. Baldessarini gikk løs på oppgaven med dødsforakt. For å komme tettere på kundene økte han utsalgssteder betraktelig, en vellykket manøver som ikke gikk på bekostning av hverken kvalitet eller eksklusivitet. Han så dessuten nytten av å involvere seg med Hollywood. I en rekke

Nº3 2009

blockbustere var skuespillernes garderobe signert HUGO BOSS. Baldessarini var også mannen bak en av de mest banebrytende ideene i motehusets historie. I 1998 lanserte han den første kolleksjon for kvinner – HUGO woman. De samme prinsippene som i årevis hadde kjennetegnet designen for menn ble nå også tilpasset kvinnen: en sterk look; feminin, men med attityde. Baldessarini fikk dermed en unik posisjon i konsernets historie. Da han gikk av i 2001 sa han følgende: – As fashion definers and designers, ours is the task of enriching our social order with creative impulses. We make dreams come true, and enhance reality with elegance and beauty. Design and style lend progress an attractive face, meeting needs that are less tangible but all the more essential. Siden har hans etterfølger Dr. Bruno Salzer fortsatt i samme ånd.

Unik fashionpalette Kjernedesignet HUGO BOSS består i dag av fire ulike linjer: BOSS Black, BOSS Selection, BOSS Orange, BOSS Green og HUGO. Sammensetningen utgjør en unik fashionpalette, hvor hver linje appellerer til ulike målgrupper.

Mange forbinder gjerne HUGO BOSS med kolleksjonen signert BOSS Black. Linjen har en makeløs dybde, og spenner vidt. Fra dresser og smokinger, til skjorter og gensere med en mykere look. Fargene er nedtonede og nøytrale, linjene rette og enkle. Materialene er behagelige, og omfatter alt fra ull og silke til lin og bomull. BOSS Selection representerer på sin side noe av det ypperste innen tysk design, og er selve flaggskipet til HUGO BOSS. Hvert eneste plagg oser av luksus. Stoffene holder en svært høy kvalitet og fargene er usedvanlig delikate. Selv noe så tilsyne-

latende enkelt som et skjerf har en helt særegen, eksklusiv aura. For kunder med en litt røffere stil er BOSS Orange å anbefale. Linjen er innovativ og trendy, og har en noe yngre appell. Klærne er rike på detaljer, og fargene frekkere enn det som ellers kjennetegner HUGO BOSS. Hver enkelt linje er også koordinert med sko og tilbehør.

BOSS-kvinnen Mange av de samme grunnreglene kjennetegner de ulike kolleksjonene for kvinner.

Disse favner alt fra smarte drakter og lekre bluser – til nette topper, badedrakter og selskapskjoler. Den typiske BOSS Black-kvinnen er gjerne karrierebevisst og individualistisk. Hun vet at et riktig antrekk ubevisst medfører omgivelsenes respekt. Takket være sitt tidløse og smekre preg vil BOSS Black woman også kunne utgjøre en perfekt grunnstamme i enhver kvinnes garderobe. «Den lille sorte» er et must, det samme er en klassisk trenchcoat. Og en fotsid aftenkjole vil man kunne bruke i mange år.

We make dreams come true, and enhance reality with elegance and beauty Werner Baldessarini

Nº3 2009

n책! e n e k utik b s t r i spo e t no . n u k o j c s an ollek r k s f e l l ie n Ny k a d

Salt Lake skalljakke 3-lags skalljakke i 4-veis stretch materiale. 15000 mm vannsøyle og 10000 mm pusting. Vannavstøtende glidelåser, kortlomme på arm, tapede sømmer. Dame og unisex modell.

www.twentyfour.no

Fernie vattert jakke 2-lags vanntett allværsjakke med lett vattering. 10000 mm vannsøyle og 5000 mm pusting. Print, iPod-lomme og vannavstøtende glidelåser. Dame og unisex

www.twentyfour.no

Butikken for hele familien Trengs det sko til far, mor, sønn eller datter, eller en gave til besteforeldre? Da kan Oscar Rørtvedt Skoringen i Nygata hjelpe deg. Her kan en handletur resultere i nye sko til alle. Tekst & foto: Kristin Høiland

– Vi er en familiebedrift som dekker skobehov for alle generasjoner i alle prisklasser. Vi har sko for alle, samtidig som vi supplerer med kjente merker for de mer motebevisste. Slik får vi et bredt kundeutvalg, sier Nina Rørtvedt. – Hos oss har alle sine ansvarsområder. Vi vil være allsidige, og da må alle spille på lag, forteller Rørtvedt, som er 4. generasjon i bedriften. – Jeg er dattera til sjefen, ler hun. – Det var oldefar som startet Rørtvedt i 1936. I nyere tid har vi knyttet oss til Skoringen, en frivillig innkjøpskjede. Hver butikk kjøper varer til sitt marked. Derfor har forskjellige butikker i Skoringen ofte forskjellig

Nº3 2009

sortiment. Vi forholder oss til hva som rører seg i vårt lokalmiljø, hva kundene ønsker akkurat her. Således har vi stor frihet i forhold til egen drift, tilføyer Rørtvedt.

pynt. Spenner, maljer og nagler er noe av det som preger pumpsen, som har en platå i tåen, synlig utvendig eller skjult inni sålen, sier Rørtvedt.

Støvlettene kryper oppover

– Der man før brukte strømpebukser til pumps, er det nå vanlig med stramme bukser eller strømper i ulike materialer og mønstre, som trekkes ned mot skoen, utdyper hun. Trenden er en fin og klassisk stil med røffe sko og tilbehør. Den «tekniske» stilen for ungdom er også populær. Der henspeiler farger og form på ungdoms teknologibruk. Skoene har sterke farger, ofte i neon og metallisk.

Butikken er ryddig, oversiktlig og behagelig opplyst. De ansatte er imøtekommende og interesserte. Her er det kunder fra morgen til kveld. Du kan gå inn fra både Nygata, og Søregata, til butikken som har åpent fra ni til syv alle ukedager. De nyeste og mest trendy varene er lett å få øye på. – «Over knee» støvletten i svart, grått og brunt, er den største trenden framover, men også pumps i forskjellige varianter. Fra å være enkle høyhælte sko har pumpsen nå

– De unge kjøper også mye Converse, men generelt ser vi at 80-tallet fremdeles holder

prøvd noe nytt, så blir de mer vågale neste gang. Unge menn derimot, eksperimenterer mer, og søker trendy sko som skal passe antrekket. De omstiller seg også lettere til trendene.

Vil være som mor

stand, og at «bestemorsko» er populært. Det gjelder også sko i naturmaterialer, fortsetter hun. Butikken kan skilte med egne merker som Cult, B&Co og internasjonale merker som BilliBi, Lacoste, El Naturalista, Peter Kaiser, MTB, Adidas, Nike, Rieker, Caprice, Høgel, Clarks, Puma, Merrell, Naturino og Primigi, Ilse Jacobsen, samt Jenny og Birkenstock og mer. – Bevisstheten i forhold til føtter og helse har økt. Rørtvedt forteller at mange satser på litt dyrere kvalitetssko når de blir klar over hvilke fordeler riktig skotøy har for føttene.

Spissere sko for menn Rørtvedt forteller og viser energisk fram ulike sko. Damesko skal ha rund tå, og herresko blir stadig spissere, men med en litt butt tå. Sneakers og jogg holder ennå stand hos begge kjønn.

– Til barn ser vi sko med mye farger, glitter og pynt. Fargene er nostalgiske og skoene er gjerne laget av skinn eller andre naturmaterialer. Barn vil gjerne ha like sko som mor, sier Rørtvedt, og legger til at rent mørkeblått og rødt er erstattet av grønntoner, rosa og lilla. Filttøfler i merket «Superfit», samt Skoringens egen merkevare for barn, «Skofus», er populært.

Hurtig trendskifte Rørtvedt erfarer at trender forandrer seg hurtigere enn før, og at det er stor utskiftning og variasjon.

Flere og flere satser på litt dyrere kvalitetssko når de blir klar over hvilke fordeler riktig skotøy har for føttene Nina Rørtvedt

– For oss er det en utfordring å følge godt med, og være oppdaterte på design og produksjon. Vi følger med på hva som rører seg i lokalmiljøet og er stadig på hugget. Derfor er vi regelmessig på innkjøpsreiser og messer, avslutter hun. Familien Rørtvedt driver også en Ecco butikk, butikkene «Feet me» og «Zjoos» i sentrum, samt en Skoringen til på Amfi Madla.

– Ulikheter mellom aldersgrupper ser ut til å bli visket mer og mer ut. En eldre dame kjøper gjerne samme sko som tenåringer eller unge kvinner kjøper. De vil unngå å se «konete» ut, og ønsker at skoene skal gjøre antrekket sprelsk. Kundene blir mer vågale når vi har et vågalt utvalg, forklarer hun. – De tør å være mer «risky», kanskje mest kvinnene. Eldre menn tenker mer praktisk. Sko skal dekke alle behov, være praktiske og behagelige. Menn er kanskje litt mer «satte», sier hun og smiler. Erfaringen er likevel at når de først har

Nº3 2009

Fakta KRUSE BOLIG: Distriktets største utbygger. Aktuell med innflytningsklare boliger og flere nye prosjekter i Skaarlia Amfi, Sandnes. MER INFO: www.kruse-bolig.no eller Sølvi Sandstøl på tlf. 922 17 338 / solvi.sandstol@krusebolig.no

Nyåpning i Breigata Bergerpledd Stavanger Dynen • 140x200 før 2 190,- NÅ 899,• 140x220 før 2 390,- NÅ 999,• 200x220 før 3 490,- NÅ 1 590,-

100% Ull Størrelse: 130x200 Før: 698,- NÅ 299,-

(dobbeldyne)

Gåsedun, Bæreevne 12 Allergifri og vaskbar på 60 grader Rutesydd, 15 års garanti

Åpningstider: Mandag - fredag 9-19 Lørdag 9-16

Høie Elegant

Sengesett i Sateng (alle farger) 140x200 NÅ KUN 299,140x220 NÅ KUN 349,200x220 NÅ KUN 598,- (dobbeldyne)

Stavanger: • Løkkeveien, Tlf 51 53 65 55 • Breigata, tlf 51891920 Sandnes: • Vågsgt. 15, tlf 51 66 81 13

STAVANGER AFTENBLAD, FOTO: INGRID EIDE VIK

e l d n a h å t l e k n E e r e k r a p å t l e k -en g stadion ! n i k i på V

Ny utikk barneb t! e har åpn

700 parkeringsplasser i og rundt senteret. Åpent: Man.-fre. 10-20 (matåpent 9-21) Lør 10-18 (Ultra 9-19, Rema 1000 9-20)

www.stadionparken.no ULTRA - REMA 1000 - MX SPORT STADION - JERNIA - NARVESEN - NOTABENE - PRINCESS - B-YOUNG PHAD THAI - VITUS APOTEK - BRILLEHUSET - MATCH MAN/WOMAN - POSTBANKEN - MESTERGRØNN IN LINE FRISØR - MAMMAMIA CAFÈ - SUNKOST - NILLE - VERO MODA - DYREGO - ARENA TRENINGSENTER - LINUS LEKER VIKINGBUTIKKEN - VESLA & BROREMANN - EUREKA - BELLA BELLA - BIG BITE

• Reise •

PHUKET (IN magasinet) Splash. Så en gurglende latter. Thailand er familienes nye badeparadis. Men visste du at du også kan dra på eventyrekspedisjon dypt inn i jungelen? Tekst: Inga Ragnhild Holst Foto: Fran Fernández, Star Tour

Ungene hyler og ler i bassenganlegget som legger seg bredt mellom hotellfløyene på Cha-da Beach Resort & Spa på øya Koh Lanta sør for Phuket. I mørketiden er det her man finner norske familier på flukt fra snø og bitende kuldegrader. Flere tusen nordmenn reiser i vinter til Thailand. Og når nordmenn ferierer, ja, da er det sol og vann som står øverst på ønskelista. Det får de oppleve på Koh Lanta.

Herlig, herlig, herlig Thailand holder høy standard på sine hoteller. Et hotell klassifisert som firestjerners i Thailand utkonkurrerer et femstjerners her hjemme både hva service- og installasjonsnivå angår. Et femstjerners resort kan ta pusten fra blaserte reisende.

FRYDEFULL TIME: Somsri Maimard får løst opp stive muskler på Sukko Cultural Spa & Wellness Resort.

Nº3 2009

«Sawadi», hilses det blidt overalt og mottoet later til å være at det meste kan fikses i løpet av dagen. Skandinaviske barnefamilier kan kose seg på fantastiske badeanlegg. Star Tours hotellanlegg har badeparker for de fleste aldersgrupper. Siste mote er å legge badekanaler mellom hotellfløyene, slik som Cha-da Beach Resort & Spa har gjort. Da kan man kan hoppe rett fra egen balkong og ut i vannet. Den som ikke har grodd svømmehud mellom tærne etter ferie i Thailand har tapt.

i Phuket. – Her er det ingen barn eller hunder. Ikke at jeg har noe i mot dem, men du vet… man vil ha litt ro, sier Agneiszka til IN magasinet. Star Tour har nå hoteller for voksne par i sin vinterkatalog. Her er det høy standard på både rom og service. Og her finnes ikke en eneste bamse.

Havets karneval

Andre igjen er ikke så begeistret for glade hyl og ville plask. Den polske advokaten Agneieszka Syguka leser Proust på solsenga på det barnefrie hotellet The Access

Plask. Selma (6) fra Røyken og Emil (14) fra Oslo har både svømmeføtter og snorkel. Fra de fleste charterdestinasjonene er det flere turselskaper som tar med seg turistene ut til vakre øyene, blant dem Phi Phi-øyene, som ligger som små grønne drops i havet. Thailands turistmyndigheter oppsummerer naturen nøkternt på sitt nettsted: «Det er

KOH LANTA: Mil etter mil med deilige strender. Her fra Koh Lanta.

BADEBALKONG: Cha-da Beach Resort & Spa på Koh Lanta kan man hoppe i bassenget fra egen balkong.

• Reise • DET GODE LIV: Bading, dykking og plasking, man kan ikke få nok, mener norske barn. På Cha-da Beach Resort & Spa på Koh Lanta kan man hoppe ut i bassenget fra sin egen balkong.

Nº3 2009

• Reise •

FULL FART: Voksne er ikke så glade for å sprette opp for å gå på orienteringsløp eller spille ball når de er på ferie. Jammen flaks det er Bamseklubb på hotellene i Thailand. Her fra Cha-da Beach Resort & Spa på Koh Lanta.

SAWADI: Smil og ærbødige bukk. Ikke rart forfrosne nordmenn tiner opp når de kommer til Thailand.

bratte skråninger med små dytt i elefantens ørefeste. Muntre tilrop hører til. Inne i mellom slapper han av med en røyk. Thailand har 48 nasjonalparker som er populære utfartssteder både for Thailands egen befolkning og for tilreisende. En av dem er Khao Sok nord for Thailand, som antas å være 160 millioner år gammel. I tillegg til å ri på elefanter, kan man padle på Sok-elven som slynger seg gjennom tropiske skogen. Riita får plass i en gummibåt og ligger på magen og ser på livet mens gummibåten glir lydløst nedover elven. Så: – Look! Snake, sier padleren og peker opp mellom grenene.

Høyt oppe henger en slange. I et annet tre har en edderkopp på størrelse med et eple spunnet et tykt nett. Akkurat denne krabaten er verken aggressiv eller giftig, men her finnes også gretne taranteller som biter når den må eller kaster fra seg små kniver av giftige hår. Luksuspleie for en billig penge Hahaha. Emil kniser i det massøren kommer borti et kilefølsomt punkt. Men i det massøren virkelig begynner å jobbe i nakken, er det ikke lenger noe som kiler, men bare ren og skjær fryd i fjortenåringens kropp.

så klart vann at man kan se livet under overflaten.» – Fisken kiler meg, sier Emil (14) fra Oslo og jubler. – Det er helt vilt under her. Havet rundt Thailand er smekkfullt av fisk de norske barna bare har sett i akvarium tidligere. Her finnes juvelkråkeboller og fisk med vinger som svever av gårde som romskip. Det er fisk med sebrastriper og gule slør. Det er fisk med store rosa lepper som tatt ut av kabaret for transvestitter. Men også sverdfisk, barrakuda og hai. De små fiskene som farer i skimrende stimer rundt Phi Phi-øyene er nærgående. Det er som om man får en National Geographic-film plassert på nesetippen, mener Emil.

– Ååå, det var digg, sier Emil mens massøren jobber med pc-muskler og etter hvert, stive fotballegger. Sukko Cultural Spa & Wellness Resort i Phuket er et av Thailands beste spa. – Våre behandlinger er ganske unike og fås ikke mange andre steder i Thailand, sier massøren nokså stolt.

– Men der nede er det en sværing, minst halvannen meter lang, dokumenterer Emil. Guidene sier at det er barrakuda, men at så lenge man ikke insisterer på å erte den vil den holde seg i ro nede i dypet.

På spaet tilbys ikke bare massasjer for store og små, men også overhalinger for hud og hår. I tillegg undervises det i thai-kokekunst, Chai Ya-thaiboksing, yoga og massasje. Visste vi det ikke, det er til Thailand norske spa bør sende sitt personal for videreutdanning. Prisene på Sukko Spa & Wellness Resort starter på 600 baht og går opp til 4 000 baht for de mest omfattende behandlingene. 100 baht tilsvarer i underkant av 20 norske kroner.

Jungelekspedisjon Mens noen fryder seg med fargerik fisk, har andre kommet seg ut i jungelen. Finske Riita (5) klatrer opp på ryggen til en vel 2,5 meter høy elefant. Hun ser skrekkslagen ut og elefantpasser Thin ler like hjertelig som tannløst. Så bærer det ut på skogen på fire store føtter. Ikke for å fornærme Tusenfryd, men hva er en berg- og dalbane mot denne enorme figuren som kan finne veien hvor som helst i jungelen samtidig som den vifter vekk mygg med de enorme ørene sine? Elefanten beveger seg gyngende, men likevel støtt mellom bananpalmer og fikentrær. Thin styrer elefantens gjennom elver og opp

Nº3 2009

Etter halvannen times massasje har Emil bedømt ferielandet Thailand: – Her lever man det gode liv, gliser han. Så bærer det ned til stranda igjen. SKOGENS SUV: Elefantene trår varsomt gjennom skogen. Elefantridning er best i verden

• Reise •

REISEFAKTA THAILAND

ADRESSENE

Korrekt navn på thai: Ratcha Anachak Thai.

Cha-da Beach Resort & Spa: Denne ferielandsbyen med stort privat badeanlegg ligger rett på stranda på den rolige øya Koh Lanta, sør for Phuket. Her møter barna Bamse og klovnen Coco. På dagtid er det klubb med lek og sportsaktiviteter. Nett: www.chadabeach-lanta.com

Antall innbyggere: 63,4 millioner innbyggere Valuta: 100 baht = cirka 20 kroner. Lavt prisnivå sammenlignet med Europa. Klima: Temperaturene sør i Thailand svinger mellom nattemperatur på 23 grader i januar til 33 grader på dagtid i mars. 80 prosents luftfuktighet. Monsuntiden varer fra juni til oktober.

Indigo pearl: Luksushotell som inngår i Star Tours Blue Unique-konsept bestående av håndplukkede hoteller med en spennende historie. Dette hotellet har alt en kan ønske seg fra personlige trenere og private hytter ved bassenget. Rom og suiter har minimalistiske interiører i vakre tropiske farger. Nett: Indigo-pearl.com

Språk: Thai, malayisk, mon khmer, kantonesisk, mandarin. Engelsk går greit på charterdestinasjonene.

The Access: Skrik og skrål? Hotellets aldersgrense sørger for at en ikke hører annet en litt diskret klinking i glass og bestikk langs badekanalene som ligger langs hotellfløyene. Stilsikre rom og fantastisk betjening. Nett: www.accessresort.com

Hvordan reise: Star Tour flyr som eneste norske charteroperatør direkte fra Oslo til Phuket, tur/retur. Star Tour er også eneste reisearrangør som tilbyr gjestene egne tv-skjermer med individuell underholdning om bord. Prisene starter på cirka 8 000 kroner per person inkludert hotellovernatting. I hotellutvalget finnes store familiehoteller med tilrettelagte aktiviteter for barna og små luksuriøse hoteller med spafasiliteter og topp service. Det er også mulig å kjøpe kombinasjonspakker hvor en får med seg både badeliv ved sjøen og en storby som Bangkok. Det er også mulighet for å velge ulike øyhoppingsalternativer. Les mer på startour.no

Sukko Cultural Spa & Wellness Resort: Spaet legger vekt på helse, aktivitet og kosthold. Her kan man avslappende flere timer lange massasjer, kroppskrubb og behandling av solbrent hud i tillegg til regulære tjenester som pedikyr og manikyr. Senteret gir også opplæring i massasje, yoga, thaiboxing og matlaging. Nett: www.sukkospa.com

Kilder: Encyclopedia Britannica, Caplex

Kon Tiki Diving. Turen går ut til blant andre Phi Phi-øyene. Selskapet har svensk- og engelskspråklige, dykkekyndige guider. Nett: www.kon-tiki-diving.com Phuket Trekking Club: Tilbyr dags- og overnattingsturer i Khao Sok nasjonalpark, nord for Phuket. Elvepadling og elefantridning er blant høydepunktene. Nett: www.phukettrekkingclub.com Miljøverndepartementets nettside har oversikt over turmulighetene i landets nasjonalparker, se www.dnp.go.th

Nº3 2009

Tvedtsenteret er fornyet! 4 bygg med 28 butikker og varehus. D O M E N E T I • Foto: Harald Grøttem

Lett å nå, lett å bruke! I Tvedtsenteret nner du mange butikker som tilbyr spennende opplevelser og produkter. Vi har lagt forholdene til rette slik at du skal kunne handle effektivt i en travel hverdag. Her mangler det ikke på parkeringsplasser, og du slipper å parkere langt unna.

www.tvedtsenteret.no

LIVING XXL - Sport & Villmark Brødrene Pedersen Din Ztil COOP MEGA Telehuset MIX Monteringsservice Amdal Frisør Forus fot og hudklinikk UNO X Skoby Mestergrønn Nyhet! Matsalen Nyhet! T.I.N.Y Nyhet! Notabene Nyhet!

Lett å nå - lett å bruke!

Butikkoversikt

Barnas Hus/O.Olsen Super G

Lagerveien

Ta turen ut til Tvedtsenteret. Vi kan love deg en spennende handleopplevelse!

P-plasser på påtaket taket Binders Expert

Rema 1000 Ditt Apotek Malerbua Sissels Bakeriutsalg Hööks Hestesport Babyshop Nyhet! Amdal Frisør Kolibri Medical Mamasita Nyhet!

Nygaten 15 路 Stavanger 路 Tel. 51 55 50 28 路 www.noanoa.com

Brun, blid og friskere Sol gir energi og D-vitamin, og kan i tillegg beskytte mot en rekke helseskader. Nyere forskning viser at moderate doser med sol kan gi betydelige helsegevinster. Kanskje kan sol inne, som ute, bidra til å føre deg langt bort fra hverdagens stress og mas. Tekst & foto: Kristin Høiland

– Vi ønsker å bevisstgjøre og informere om solens positive effekt på helse og velvære, sier markedskonsulent Henriette Stadheim hos Velvære-Grossisten. Jeg møter henne på Brun og blid solsenter på Bikubå i Hillevåg, som er ett av tolv solsentre VelværeGrossisten eier i Rogaland. Solariumskjeden er Norges største, med 115 solsentre på landsbasis, og har lang erfaring med å veilede kundene mot en sunn og jevn brunfarge. På sykkelturen dit slo det meg hvor deilig det var å kjenne varmen og lyset i ansiktet denne solfylte høstdagen. Vi er på vei inn i høsten, der et lite snev av sol og varme mottas med takknemlighet. Jeg er en av dem, som føler at dagen i dag kjennes som sommer.

Nº3 2009

Sol ute, sol inne Sol og solarier har lenge vært forbundet med noe negativt, men sol gir energi og velvære. Der internasjonal og norsk forskning tidligere fokuserte på solstrålenes negative sider, har den i de senere årene også fokusert på de positive effektene. Den har vist at jevnlig, men moderat soling, har positiv effekt for helsen. – Sol ute og sol inne er tilnærmet det samme, forteller Stadheim. Solens UVstråler stimulerer kroppens egen produksjon av vitamin D, som er svært viktig for å holde oss friske. Dette har spesielt Johan Moan, professor ved Radiumhospitalet, vært en pådriver for å øke bevisstheten om. Han har forsket på sol og D-vitamin i flere

år og går nå aktivt ut og anbefaler bruk av solarium i små doser, for helsens skyld, i vinterhalvåret. – Nyere forskning viser at vi trenger mer enn tidligere anbefalt dose D-vitamin, og solarier kan hjelpe oss med å få tilført det, spesielt i det mørke vinterhalvåret. Sol og solarier er de beste D-vitaminkildene.

Både sunt og skadelig Studier viser at vitamin D styrker immunforsvaret og kan beskytte mot sykdommer som MS, diabetes, blodpropp og noen typer kreft. Vitaminet ser ut til å kunne øke levealderen og forebygge aldersrelaterte sykdommer som beinskjørhet. Tilstrekkelig D-vitamin kan også gjøre deg mindre disponibel for

hjertesykdom. Men overdreven soling kan likevel føre til hudkreft og hudskader, og for lite sol kan gi Dvitaminmangel. Solstråler er med det både sunne og skadelige, og det gjelder både inne og ute. – Det aller viktigste er å sole deg med måte, presiserer Stadheim. – Ti minutter to ganger i uken er nok for å oppnå de helsemessige effektene i vinterhalvåret. Fordi solen stjeler mye fuktighet under soling, er det viktig å smøre seg med en alkohol- og parfymefri fuktighetskrem for å få en jevn brunfarge og sunn hud. I solsentrene finner du også automater der du kan kjøpe solariekosmetikk som kan hjelpe deg til å få en raskere, dypere og jevnere farge. Stadheim fremhever at man bør starte forsiktig, med korte soløkter. Da er det liten sjanse for å bli solbrent. Blir man brent bør man holde seg unna solen en periode. Er man sensitiv på noen områder på kroppen, kan det suppleres med solfaktor på disse områdene. Man bør alltid bruke spesialbriller for å beskytte øynene. Det viktigste er likevel å ha solvett både inne og ute, påpeker hun.

unge til pensjonister. – Tidligere var de fleste kundene våre kvinner i alderen 20-35 år. Nå er andel menn og kvinner tilnærmet lik og alle aldre representert, ifølge Stadheim. Mange eldre opplever at solen og varmen løser opp stive ledd, og de fleste kunder at energinivået og velværen øker. I høstmørket kan solarier hjelpe dem som sliter med mørkedepresjoner til å få energipåfyll og føle seg litt mer oppkvikket. Erfaringen hos Brun og blid er også at mange soler seg for å bygge opp et grunnlag før sydenferien. Da kan solarium være en sikker måte å oppnå en naturlig basisfarge på, under kontrollerte forhold.

Luksuspakke Luxura X10 er den mest luksuriøse solsengen Brun og blid har for øyeblikket. Den romslige solsengen har en behagelig stemme som veileder deg. Blir det for varmt dusjer den forfriskende duggskyer på deg, eller du kan velge aromaspray for unik avslapning. Klimaanlegg og vifter gir en behagelig temperatur. Noen av solsengene lar deg også lytte til din egen mp3-spiller. – Vi har forskjellige solsenger med ulik minuttpris og med ulike tekniske finesser. Solsengen i rosa metallic, pyntet med rosa diamantlignende steiner kalles Bling, og er for tiden en av de mest populære solsengene hos kjeden. Det ser ut til at det er viktig at solsengene stimulerer flere sanser og samtidig er behagelige og avslappende. Langt flere har fått øynene opp for de positive effektene av sol, og flere kommer etter.

Solen varmer stive ledd Brun og blid har kunder i alle aldre, fra

Nº3 2009

New styles every week – check out www.bianco.com

900,-

1200,-

900,-

700,-

Kvadrat, 51 96 08 50 Kilden, 51 29 42 40 Stavanger, 51 76 94 04

IN mag asin et for kris tian san d

r• o et.n • kultu asin ise r • re

nº2

2008

•m

ag inm www. interiø • sstil

ping

shop

2008

17:04:

03.11.

liv e•

Vil DU være med på suksessen? ndd g 0208.i

nsand

2-3

omsla

IN kristia

IN magasinet søker drivende dyktige kandidater som franchisetakere. Du får muligheten til å eie og drive din egen virksomhet med et godt utprøvd konsept og et solid merkenavn, og samtidig dra nytte av vår erfaring. IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt mote, interiør, design, livsstil, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra den enkelte bys næringsliv. Magasinet så dagens lys i Oslo i 2000, og per i dag dekker vi totalt 10 byer fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. Med et totalopplag på over 1,5 millioner eksemplarer per år er vi Norges største gratismagasin, og i stadig vekst. Er du sulten på suksess og har en gründer i magen tar du kontakt for mer info på geir@inmagasinet.no eller kontakter Geir på telefon 901 44 999.

Nº3 2009

Please note that not all products are available in all shops. The prices are recommended and subject to revision without notice.

700,-

MÅNEDENS PRODUKT september RICHO Dogline - Ny spennende serie! Halsbånd polstret RICHO

Nomesele RICHO

Fra

429,-

139,-

Fra

Tur og sykkelsele RICHO

Halsbånd halvstrup RICHO

Fra

189,-

Halvnom sele RICHO

Fra

195,-

Halsbånd halvstrup, bred. RICHO

Fra

249,-

Straen

Fra

129,-

Tlf: 51 52 82 00

www.tropehagen-zoo.no

H a mr e m o e n fo to g r a f i o g de s i g n

Housedoctor - Ti-mo - Nolita - Odd Molly - Tine K- DAY Home - BiBi - Madame Stoltz IIS- Mille K - Lexington Clothing - RARE - Baum und pfergarten - Braez - Andersen og Laut - Jeanne dâ&#x20AC;&#x2122;arc - Met - Mentor

magasinet søker deg!

IN magasinet er et magasin i stadig utvikling og vi søker flere bidragsytere innenfor tekst og foto. Har du lyst å bidra? Vennligst ta kontakt med redaksjonen på e-post: redaksjon@inmagasinet.no.

Velkommen i nye lokaler!

St Olavsgt 11, 4005 Stavanger Tlf 51 52 76 60 Nº3 2009

En garderobe av briller

Klart tilværelsen blir langt

Spar tusener på merkevarebriller

hyggeligere når du har briller som kler deg i alle situasjoner. Har du et ekstra par?

KOLON | Coptikk | 092264

Motekonto er et unikt fordelsprogram for deg som ønsker å kjøpe merkevarebriller oftere, eller ønsker å kjøpe ﬂere briller samtidig. Motekonto er en måte å spare tusener av kroner på. Med motekonto kan du bygge deg opp en garderobe med briller fra de kjente merkene.

• mote & film •

28. august var det premiere på filmen om motedesigneren Coco Chanels tidlige liv, «Coco før Chanel». Filmen er en av flere filmer om og fra moteverdenen i 2009, andre filmer som har kommet eller er på vei er blant annet «Vogue Documentary: The September Issue» og Tom Ford debuterer som regissør med filmen «A Single Man». Tekst: Asle Kvinnesland Foto: Presse, Filmweb.no & Chanel

• mote & film •

over de 100 mest innflytelsesrike personene i det 20. århundre. De fleste av hennes kreasjoner hadde lang levetid og forandret seg lite fra år til år eller fra generasjon til generasjon.

Boken og filmen Boken filmen bygger på er full av bilder og illustrasjoner som ikke har blitt publisert tidligere. Forfatteren (Edmonde CharlesRoux) var en nær venn av Coco Chanel og hadde motedesignerens samtykke til å skrive den offisielle biografien om henne. Forfatteren startet sin journalistiske karriere hos Elle og ble til slutt «Editor-in-chief» i franske Vogue og har også skrevet tre bøker. T.h. Gabrielle Chanel på skuldrene til hennes venn Serge Lifar. Foto: Jean Moral©

Gabrielle «Coco» Bonheur Chanel (1883-1971) er en av de mest innflytelsesrike moteikonene gjennom tidene. På høyden av Belle Époque-perioden erstattet hun korsetter, tunge klær og fjær med en renere og enklere stil. Hun fikk kvinner til å bruke buksedresser og badedrakter. Hun sendte dem til stranden for å bli brune og var med på å få dem til å bruke frisyren «The Bob» (skapt på 1920 tallet). Hun ga verden «den lille sorte» og Chanel No. 5, som fort ble populær- noe den er den dag i dag. Etter at Coco Chanel startet sitt motehus/butikk i Paris i 1910, vakte hun straks oppsikt med sin enkle stil. Hun begynte med å designe hatter, men

Nº3 2009

utvidet etter hvert sortimentet. Coco Chanel fremhevet kvinners personlighet og besvarte kvinners ønske om å kle seg etter sitt eget behov. Hun skapte en motvekt til datidens tunge klesstil og gjennom hele sin karriere stod hun for en fornyelse av motebildet.

Innflytelsesrik Coco ble berømt. Hun hadde vennskap med personer som Stravinsky, Picasso, Louis Armstrong, Marlon Brando, Charlie Chaplin, Le Corbusier, Winston Churchill og Frank Sinatra. Hun innledet også heftige romanser med flere av datidens mest kjente menn. Hun ble ansett som en del av den modernistiske bevegelsen. Cocos bibliotek ble berømt for mange originale manuskripter, som var gaver til henne fra datidens åndselite. Hennes innflytelse på haute couture var så stor at hun var den eneste fra moteverdenen som var med på Time Magazine sin liste

I filmen er det en av Frankrikes største stjerner, Audrey Tautou, som har hovedrollen. Chanel har forøvrig også signert Tautou som sitt nye ansikt utad. Hun følger i fotsporene til bl.a. Marilyn Monroe, Catherine Deneuve, Carole Bouquet, Estella Warren og Nicole Kidman. Skuespillerinnen er tidligere kjent fra bl.a. «Den fabelaktige Amélie fra Montmartre» og «Da Vinci-koden». Audrey Tautou beskriver sin rollefigur slik: – Coco Chanels personlighet var helt ekstraordinær og i tillegg til hennes talent hadde hun egenskaper som en heltinne i en hvilken som helst roman bør ha. Hun var veldig hard, veldig autoritær og var en veldig stolt karakter Under filmproduksjonen er det Karl Lagerfeld som har hatt ansvar for kostymene, noe som understreker hvilken satsing dette prosjektet er, også for motehuset Chanel. Karl Lagerfeld har siden 1983 vært «Art

• mote & film •

Fakta

Director» i Chanel for både haute couture- og prêt-à-porter-kolleksjonene. Filmteamet har gjennom Maison Chanel og Karl Lagerfeld fått tilgang til Coco Chanels arkiv og kolleksjoner. Coco Chanel ble spilt inn vinteren 2008 i traktene omkring Paris og Normandie. Regissøren Anne Fontaine, som det siste tiåret har hatt en pause fra regissør-stolen til fordel for manus-skriving, tok over jobben etter at den opprinnelige regissøren Jean-Pierre Jeunet (Den fabelaktige Amélie fra Montmartre) trakk seg fra jobben.

beryktede redaktøren Anna Wintour; kvinnen de fleste mener var inspirasjonen til Meryl Streep sin rollefigur i «The devil wears Prada». «Valentino: The Last Emperor» er en flue-påveggen historie som følger de siste årene til en av Italias mest kjente menn før han trakk seg tilbake fra moteverdenen. Filmen har gått sin seiersgang på festivaler verden over. Guccis turbulente år skulle også etter planen bli filmatisert, men det ser ut til at regissøren, Ridley Scott, har trukket seg fra prosjektet.

Mote på film 2009 ser ut til å være året der vi får en mange filmer fra og rundt moteverdenen. Det skal forøvrig også være tre andre filmer om Chanel under produksjon. Ellers debuterer også designer Tom Ford som regissør med filmen «A Single Man» i 2009. Med bl.a. Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode og Lee Pace på rollelisten.

La Belle Époque: (den skjønne tiden) var en epoke i Frankrikes historie som tok til ved slutten av 1800-tallet og varte inntil første verdenskrig. La Belle Époque ble ansett som en gullalder dominert av skjønnhet, nye oppfinnelser og fred mellom Frankrike og nabolandene i Europa. Modernisme: betegner en mengde kulturelle bevegelser med opphav i de store endringene som fant sted i vesten mot slutten av det 19. århundre og utover i det 20. århundre. Begrepet favner en rekke til dels svært radikale bevegelser innen kunst, arkitektur, musikk, litteratur og kunsthåndverk som vokste frem i denne perioden. Haute couture er den høyeste formen for sømkunst. Betegnelsen haute couture vitner om kunstskikkethet og eksklusivitet, og anvendes om en rekke motehus i Europa. Klærne kommer fra ideer fra den kunstneriske ansvarlige for motehuset og er utført av ansatte i husets ulike syatelierer. Antrekkene lages i ett eksemplar til visning av sesongens nye kolleksjoner. Senere kan de samme modellene bestilles av kunder som får dem sydd etter egne mål. Prêt-à-porter er et fransk uttrykk som betegner moteklær sydd etter standardmål. Haute couture- motehusenes pret-aporter- kollekjsoner bygger på haute couture-kollksjonene, men er enklere og mer markedsrettet. Mens haute couture finnes i en størrelse, lages pret-a-porter i ulike størrelser. Ved at klærne er markedsrettet vil det si at antrekkene kan kjøpes på kjedebutikkene. Prêt-à-porter kommer både konfeksjonssydd og i designerkolleksjoner, der sistnevnte har noe høyere kvalitet. Ønsker du å lese mer om Coco Chanel ta turen innom www.inmagasinet.no og søk på Chanel så finner du en lengre artikkel om designeren og motehuset. På siden ligger det også en link til traileren for filmen slik at du kan få et inntrykk av hva vi har i vente. Boken filmen bygger på er også tilgjengelig gjennom flere nettbutikker.

Filmen «Vogue Documentary: The September Issue», er en dokumentarfilm som gir et «behind the scenes»-blikk på hvordan man jobber på kontoret til amerikanske Vogue. Filmen skal forøvrig ha velsignelsen til den

Karl Lagerfeld på visning for haute coutourekolleksjonen høsten 2007.

I 2008 kom det en TV-film om Coco Chanel med Shirley MacLaine i tittelrollen som Coco på sine eldre dager. Senere i høst skal etter planen «Coco Chanel & Igor Stravinsky» ha premiere, med Mads Mikkelsen i rollen som Igor Stravinsky. I 1981 kom filmen «Chanel Solitaire» med bl.a. Rutger Hauer og Timothy Dalton på rollelisten. «Coco avant Chanel» hadde ha norsk premiere 28. august i år.

Nº3 2009

KOMMENDE KINOFILMER SF KINO STAVANGER/SANDNES “Drop everything and race to see Julie & Julia!” NEW YORK OBSERVER

Regi og manus ved Nora

Ephron (Da han møtte henne, You’ve Got Mail)

BASERT PÅ TO SANNE HISTORIER

KAN MENNESKEHETEN REDDES? ...NÅR DU ER DEN ENESTE SOM ER VIRKELIG!

“A charming crowd-pleaser that’s also surprisingly bold.”

Julie & Julia

Julie & Julia baserer seg på en blogg der forfatteren takler hver eneste side i den berømte kokeboken “Å mestre den franske kokekunst” av Julia Child. Meryl Streep og Amy Adams møter vi i tittelrollene. Bloggen inspirerte boken “Julie & Julia: 365 dager, 524 oppskrifter, 1 knøttlite leilighetskjøkken”. I 2006 vant boken den første Blooker Prize, en litterær pris som anerkjenner den økende trenden med bloker (bøker basert på blogger) sponset av Lulu.com, som trykker og utgir bøker basert på etterspørsel. Regi Nora Ephron

NORGESPREMIERE 2.OKTOBER

Svik

På Club Havana i Oslo vanker norske forretningsmenn og krigsprofitører sammen med tyske SS-offiserer og vakre, eventyrlystne norske kvinner. Det er sensommer 1943, krigslykken er i ferd med å snu og det er tid for reposisjonering. Vi møter nattklubbsangerinnen Eva Karlsen (Lene Nystrøm) som forholder seg både til motstandsmenn og tyske svartebørshandlere og skjuler mer enn okkupasjonsmakten og krigsprofitørene er klar over. Med Jørgen Langhelle, Fridtjov Såheim, K. Conrad

NORGESPREMIERE 9.OKTOBER

Nº3 2009

©D I S N E Y

TIME MAGAZINE

Engelen

Surrogates

Med Maria Bonnevie. Regi Margreth Olin

Det er en perfekt verden hvor kriminalitet, smerte, frykt og konsekvenser ikke lenger eksisterer. Når det første mordet ryster dette utopiske samfunnet oppdager FBI agent Greer (BRUCE WILLIS) en enorm konspirasjon bak hele surrogat-fenomenet og må oppgi sin egen surrogat og risikere livet for å løse mysteriet.

Lea vokser opp i et hjem preget av manglende beskyttelse. Fra å være en livsglad og nysgjerrig liten jente forandrer livet seg brutalt når moren Madeleine vender tilbake til sin eksmann Ole. Dødsdansen mellom to voksne skader barnet. Rus blir gradvis det som gjør at Lea klarer å stå i en hverdag sammen med familien sin. Så får Lea datteren Sonja og ønsker å bryte med familien og starte på nytt. Engelen er en historie om avhengighet. Om det å bære og arve mammas sår. Om kvinner som aldri gir opp hverandre.

NORGESPREMIERE 2.OKTOBER

Fame

Vi følger en talentfull gruppe dansere, sangere, skuespillere og kunstnere gjennom fire år ved New York City High School of Performing Arts. Det er et mangfoldig, kreativt kraftsentrum der studenter fra alle samfunnslag får en sjanse til å leve ut drømmen og oppnå ekte, varig berømmelse? berømmelse av det slaget som bare kommer gjennom talent, stå på-vilje og hardt arbeid. Blant skuespillerne ser vi Asher Book som Marco, Kristy Flores som Rosie, Paul Iacono som Neil, Paul McGill som Kevin, Naturi Naughton som Denise

NORGESPREMIERE 16.OKTOBER

w w w. s f k i n o . n o

Menneskene lever sine liv fjernstyrt fra bak hjemmets trygge vegger - sexy, fysisk perfekte mekaniske surrogater av seg selv.

NORGESPREMIERE 2.OKTOBER

Knerten

Tøff? Ja. Modig? Ja. En pinne? Ja. Vanlig? Nei! For pinner som Knerten vokser ikke på trær. Pinner som Knerten finnes i fantasien og de leker med deg i skogen når du synes alle andre er teite. Pinner som Knerten liker ikke å bli forlatt i en maurtue, men derimot liker de å lete etter gylne prinsesser. Pinner som Knerten bryr seg ikke om at far selger undertøy og strømpebukser, eller om at storbror klipper håret for å passe inn. Pinner som Knerten er ikke så opptatt av å passe inn egentlig. Det er i grunn synd at det ikke finnes flere som Knerten.

NORGESPREMIERE 16.OKTOBER

KOMMENDE KINOFILMER SF KINO STAVANGER/SANDNES

Solisten

Funny People

Robert Downey Jr., Jamie Foxx.

Med Adam Sandler, Seth Rogen, Leslie Mann, Eric Bana

Han er den beste informanten FBI har hatt. Mark Whitacre er i ferd med å avdekke en gigantsvindel i landbruksindustrien. Så begynner det å dukke opp dokumenter som viser at Whitacre kanskje er FBIs største tabbe noensinne. Hva var det Mark Whitacre tenkte på? En stigende stjerne i landbruksindustrigiganten Archer Daniels Midland (ADM) som plutselig blir varsler? Selv etter å ha gitt FBI informasjon om ADMs internasjonale konspirasjon for prissamarbeid, ser Whitacre for seg en forfremmelse i firmaet. Matt Damon. Regi Steven Soderbergh

NORGESPREMIERE 23.OKTOBER

NORGESPREMIERE 30.OKTOBER

Jeg elsket henne

Couples Retreat

NORGESPREMIERE 6.NOVEMBER

NORGESPREMIERE 13.NOVEMBER

Fra regissøren av den Oscar-nominerte “Om forlatelse”, Joe Wright, og med Oscar-vinner Jamie Foxx og Oscar-nominerte Robert Downey Jr. i hovedrollene, kommer en gripende og praktfull historie. Filmen er basert på en fantastisk og sann historie om en desillusjonert journalists ferd gjennom de glemte gatene i Los Angeles. I disse gatene møter journalisten en mann han, gjennom musikkens befriende makt, danner et usannsynlig vennskap med.

NORGESPREMIERE 16.OKTOBER

A Christmas Carol

er en multisans-pirrende film revisjonert av den Oscar vinnende filmskaperen Robert Zemeckis, fanger den fantastiske essensen av denne klassiske Dickens historien i en banebrytende 3D filmproduksjon. Ebenezer Scrooge tarter juleferien med sin vanlige forakt, kjefter på sin trofaste assistent og den lystige nevøen. Men når julespøkelsene fra fortid, nåtid og fremtid dukker opp og tar ham med på en reise som avslører sannheter han nødig vil se, må han åpne sitt hjerte og gjøre godt igjen mange års ugjerninger før det er for sent

NORGESPREMIERE 6.NOVEMBER

I denne tredje filmen som regissør lager Apatow humor av en av de største kampene i en persons liv. Han regisserer ADAM SANDLER, SETH ROGEN og LESLIE MANN i “Funny People”, en historie om en kjent komikers nær-døden-opplevelse og hva han gjør med sin nye sjanse. Apatow tar opp et spørsmål som ikke tidligere har blitt fortalt med det som er hans signatur humor: Hvis du fikk en ny sjanse til å gjøre alt på nytt, vil du igjen bli den samme idioten du alltid har vært?

Jeg elsket henne er en film med den franske stjernen Daniel Auteuil, bygget med boken av Anna Gavalda med samme navn. En sen kveld bestemmer Pierre seg for å dele sin mest smertefull hemmelighet med svigerdatteren Chloé, som nylig har blitt forlatt av sin mann - Pierres sønn. Pierres hemmelighet har plaget ham i 20 år og påvirket ham sterkt, både på godt og vondt. Det handler om hans hemmelige kjærlighet til Mathilde, kvinnen han en gang forlot fordi han trodde det ville gjøre hans liv enklere og mer bekvemmelig.

w w w. s f k i n o . n o

The Informant

A comedy centered around four couples who settle into a tropical-island resort for a vacation. While one of the couples is there to work on the marriage, the others fail to realize that participation in the resort’s therapy sessions is not optional. Med Vince Vaughn, Malin Akerman, Kristen Bell, Jon Favreau m.fl. Regi Peter Billingsley

Nº3 2009

ET T STEG VIDERE Leiligheter på Madlamark. Fra kr 3.398.000,Livet er en serie steg. Noen skritt er små, andre er store. Mange skritt skal vi gå før vi stopper, ofte mange flere enn vi kanskje tror. På Madlamark bygger Jadarhus nye leiligheter, helt fritt for ugress i hagen og rustende remedier i garasjen.

14 av 20 er allerede solgt. Leilighetene er innflyttingsklare til jul. Leilighetene (83m2 - 99,8m2) framstår som lyse og trivelige med åpen kjøkkenløsning, store vindusflater, og dør fra stuen ut til terrasse. De øverste leilighetene har stor takterrasse med flott utsikt. Madlamark er et meget attraktivt boligområde med Universitetet i Stavanger og Jernaldergården som nærmeste naboer. Flotte turområder langs Hafrsfjord ligger få minutter unna.

Kom å se vår visningsleilighet og få smaken på det gode, enkle livet.

Med Jadarhus kommer du ett steg videre.

www.jadarhus.no Kontakt: Olav Kristensen: 51 95 65 91/ 900 86 442 prosjekt@em1.no

Jadarhus 51 81 93 20 post@jadarhus.no Gamle Forusvei 6 4033 Stavanger

Er Norges mest avanserte solarium. Solariumsentusiaster får en opplevelse for alle sansene. I tillegg til å gi perfekt, gyllen farge over hele kroppen, kan Luxura X10 skilte med, vanndusj og aromaduft. X10 finner du på de fleste av våre solsentre.

SOL GIR ENERGI OG D-VITAMIN Solenergi omdannes i kroppen til D-vitamin som er viktig for å holde oss friske. Forskning viser at fornuftig soling kan forebygge flere sykdommer.

Kom innom oss og fyll på energi og velvære! Du finner oss på: Maxi Sandnes - Bikubå Hillevåg - Solakrossen - Kvadrat - Randaberg Vardeneset - Tårngalleriet - Gausel - Hundvåg - Bryne Stadion - Nærbø - Ålgård

Design: Slettvoll /ELLE mELLE Foto: Margaret de Lange

Foto: Margaret de Lange

Bloomsbury sofa ﬁnnes i butikken og i vår nye katalog. Velkommen innom for høstlig inspirasjon! STUDIO SLETTVOLL STAVANGER: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Åpningstider: 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15 www.slettvoll.no

NyHET

kr. 17.204

kr. 18.688

EKTE HTH -KvalITET TIl MaRKEDE TS KaNSK JE

kr. 8.815 kr. 14.761

laves te priser

SE MERE p å www.H

TH.NO

velg

gJØR DET SElv Og Få HTH MyE billigere

kr. 15.128

kr. 13.849

Alle priser for kjøkkenoppsett er inkludert skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og frakt.

HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE Lagårdsveien 65 • 4010 Stavanger Tlf. 51 53 74 00 • www.hth.no

... du får det litt bedre hos