IN Stavanger & Sandnes 01/2013

Stavanger & Sandnes • N°1 2013

1968

1970

1975

1980

1985

Lenge leve originalene Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær ide om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og en enkel og tidløs linje som har holdt seg på toppen i mer enn 40år.

En bærekraftig design. unoform.no

uno form studio

Midbøe, Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf.: 51 53 74 00

Se hvorfor våre kjøkkener holder i årtier...

1990

1995

2000

2005

2012

info@blinkjeans.no

OFFICIAL PARTNER OF OLE EINAR BJØRNDALEN, BIATHLETE

OFFICIAL PARTNER OF OLE EINAR BJØRNDALEN, BIATHLETE

ENERGETIC & PRECISE

DS FIRST Ceramic Kronograf Keramikk på bezel Ripesikret safirglass Vanntett opp til et trykk på 20 bar (200 m) Swiss Made Veil. pris: 5.990,WWW.CERTINA.COM

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget

Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

ENERGETIC & PRECISE

magisk vår

Obsession er en litt annerledes butikk, for kvalitetsbevisste damer. Vi legger stor vekt på atmosfære med god musikk, levende lys, spennende vareutvalg en god kopp kaffe og hyggelig betjening. I tillegg til klær fra anerkjente merker finner du sko, vesker, smykker, luktelys, parfyme, såper, hudpleie- og kroppsprodukter.

Våre merker: Alpaca Society, A pair, Bruuns Bazaar, By Malene Birger, Cathrine Hammel, Current Elliot Jeans, Decadent vesker, Dyrberg/kern, Bye Zoe, Frye Boots, Hg-collection, Hoss Intropia, Hæmmer klokker, J-Brand, Kyboe klokker, Le Chameau, Mih jeans, M Missoni, Missoni Home, Para Jumpers, Prinsessefin, Tromborg, Reminiscense parfyme, See by Chloe, Tara Jarmon, Tiger of Sweden, Vera William, Voluspa, Yukon Jones, Sanaz Shirazi pelsvester, Jonathan Adler, Modalu vesker, Culti, The Last conspiracy sko, Deborah Lippmann neglelakk og Zuzanna-G.

Hjertelig velkommen

Adresse Langgata 2 D, 4306 Sandnes Telefon +47 51 62 80 50 Blogg obsession-as.blogspot.no E-post laila@obsession.as www.obsession.no

TASTE. FOTO: EMILE ASHLEY.

TASTE

Adresse Langgata 2 D, 4306 Sandnes Telefon +47 51 62 80 50 Blogg obsession-as.blogspot.no E-post laila@obsession.as www.obsession.no

Kirkegaten 31, Stavanger. Tel 51 53 20 00. Følg oss pü Facebook: MM Stavanger

Kirkegaten 31, Stavanger. Tel 51 53 20 00. Følg oss pü Facebook: MM Stavanger

L S

V

Foto: Margaret M. de Lange

SLET T VOLL

Studio Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Åpningstider: 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15 www.slettvoll.no

All prices are recommended retail prices and are subject to change without notice.

Dress pakke 1999,SELEECTED STAVANGER MEDIAGĂ…RDEN Selected Bergen Selected StAvAnger

all prices are recommended retail prices and are subject to change without notice. Homme Blazer: 1499,95 / Homme trouser 899,95 / Femme dress: 1099,95

SELEECTED STAVANGER MEDIAGĂ…RDEN Selected Bergen Selected Stavanger

578

o t-as.n

p

0

4 ata 3,

erg Salv책g

73 lf. 415 T r e vang 06 Sta

r vakke o n . t-as akker v @ t s o

V책rnyhetene har ankommet butikken.

Vi sees!

ByNord Ditte Fischer K채hler Tom Dixon MissoniHome Northern Lighting Louise Roe Voluspa m.m.

vi fører blant annet: gellner / Lapponia Jewelry / Bjørg / efva attling / needs Jewellery / Xen / rivoir / Bastian / Meister

Du finner oss i KirKegaten 3, stavanger

Vi kler deg

TASTA SENTER | 406 98 809

WWW.INSTINCT.NO |

Vi fører

NYTT AUBOKJØKKEN? VELKOMMEN INNOM FOR EN KJØKKENPRAT.

MANGE NYE OG FLOTTE MODELLER! DANSK DESIGN OG KVALITET!

Montér Stormarked Forus Maskinveien 7, 4033 Stavanger.

Tlf. 47 60 33 00. Åpningstid 10-20 9-16

20

Nº1 2013

Nยบ1 2013

21

volt fa shio n p책 faC ebook

t i G e r je an s n u d i e je an s neuw* diesel r e p l ay e dw i n * m a d e & Cr af t e d l e vi s * den im & s u p p ly r al p h l au r e n j. l i n d e b e r G * b r u u n s baZ aar w h yr e d h u m an s Cal e s to m m y h i l f i Ge r * m o o d s o f n o rway m i Ch ae l i s t h e s e G lory days s am s ø e s am s ø e stutterheim* lyl e & s Cot t penfield ve lo u r r o Ck ’n b l u e tiGer of sweden s e baG o * r i vi e r as * ad i das ah l e r s an d q vi s t p.a. p * t r i wa* G e r ry s t t r o p e Z b jÖ r n b o r G Calvi n k l e i n a.o.Cm s * u t va lG t e b u t i k k e r

C lothin G C o n Ce p t f o r fas h i o n ab l e m e n karl j oha n • Gren sen • C C v est • sa n dv ik a sto r s e n t e r • o s lo Ci t y • s t r ø m m e n s to r s e n t e r • h e G d e h au G s vei en s und t • tron dheim to r G • sk i sto r sen ter • tø n s b e r G • ne r s t r an da s e n t e r • s to r o sto r s e n t e r • to rvb yen City nord bod ø • stava n Ger • dr a m m en m aGa s i n e t • l aG u n e n s to r s e n t e r • C i t y s yd t r o n d h e i m • bryn s e nt er boG stadv eien • sa n den s sen ter • sir k u s s h o p p i n G • m ax i h am ar • je k ta s e n t e r • am f i våG e n m old e (28 . f eb r ua r ) • k va dr at (1 0 . a pr il ) • sø r l an d s s e n t e r e t ( 17 . o k to b e r ) • m oa ( 7 . n ove m b e r )

Innhold • N°1 2013 30

30

Sykt løye derane

36 Enda bedre kinotilbud med tre nye saler på Sølvberget

40 Kultur & underholdning: Hva skjer i Stavanger & Sandnes

60

91

42

48 Max Mara – Tidløst, elegant og eksklusivt

52 Det lille ekstra som får deg til å skinne

54 Naturlig neon

56 Magiske opplevelser i det sørlige Afrika

60 Welcome to Miami

65 Moteserie: Miami Beach

78

82 Klassisk & leken kvinnemote

84 Åpner ny butikk på Kvadrat

88 Gyllenbrunt i glasset, cocktailen og maten

91 Hårmote: Dyrisk eleganse by Modern Design

Claire – Mer enn mote!

Et friskt og naturlig utseende med fuktbooster

100 Skreddersydd kjøkken av høyeste kvalitet

104 Unike møbler av høyeste kvalitet

106 Personlig hotellopplevelse midt i hjertet av Stavanger

110 Tidsriktig mote

112 Ikke som de andre barna i gata

114 Har du ønske om et naturlig sunt utseende, men trenger litt hjelp på veien?

126

116 Sannheten om naturlig hudpleie

120 Alt til den motebevisste kvinne

122 Lårkort i over 50 år

124 Ph 5 Contemporary - Et nytt og spennende fargekonsept

24

Nº1 2013

126 Barnemoteserie: Barnelek

132 Shopping i verdensklasse

SlIK GJØR DU: 1. Finn ditt kjøkken i butikken eller på www.hth.no 2. Innred ditt kjøkken med vårt tegneprogram.

Vi hjelper deg gjerne med gode råd.

3. Ta tegningen med til oss.

Vi hjelper deg å bestille.

4. Vi leverer varene på døren.

EKTE HTH-KvalITET I FlaTE paKKER

GJØR DET SElv og få HTH MYE billigErE Visste du at en lang rekke av HTHs mest populære kjøkken også fås som gjør-det-selv-pakker?

Dersom du setter sammen ditt eget kjøkken kan du spare tusenvis av kroner.

Det er enklere enn du tror. Kontakt din lokale HTH-butikk og bestill ditt kjøkken.

HTH KJØKKENFORUM HOS MIDBØE Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger, Tlf. 51 53 74 00

DET vIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT

Leder/kolofon

Endelig vår Påsken er over og nå kan man forhåpentligvis sette to streker under vintertiden og glede seg over at våren er kommet for å bli. Som vanlig rundt påsketider er det også tid for årets første utgave av IN magasinet.

Etter fem års pause er endelig Løgnaslaget tilbake med nytt show den 10. april, vi i IN magasinet gleder oss stort til dette. Siden premieren passet så godt med utgivelsen av vårnummeret vårt måtte vi ta en prat med dem for å høre hva vi har i vente.

Forside:

3. og 4. mai arrangeres Stavanger Live. Dette er Stavangers egen musikkfestival som holdes innendørs og dekker både hip-hop, pop, rock, og elektronisk musikk. Her er det plass til hele 11 000 mennesker og artister som skal opptre er blant annet Tinie Tempah, Far East Move-

Foto: Pål Laukli Styling & makeup: Trude Mokkelbost Hår: Torunn Raunedokken/Auster Modell: Sandra/TFM Klær›: Oasis, Magasinblaa

ment og Karpe Diem. Festivalen holdes på Sørmarka Arena.

7. - 18. mai arrangeres Norges aller første superturnering i sjakk! Verdenseliten i sjakk kommer da til Stavanger og vil følges av millioner av mennesker på nettet. Magnus Carlsen er selvsagt på plass og skal konkurrere mot noen av verdens beste sjakkspillere. Det blir også

IN magasinet Mediaservice AS

skoleturneringer, kjendisturnering og en åpen turnering. Her er det muligheter for store og

Vitaminveien 6, 0485 Oslo

små på alle nivåer!

Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76

8. juni arrangeres det et av vårens vakreste eventyr for folk flest, nemlig Nordsjørittet. Norges nest største sykkelritt hvor du har muligheten til å være med på den 91 km lange turen fra Egersund til Sandnes. Du er velkommen uansett hvilket nivå du er på, og turen styrer du helt

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1

selv. Det eneste kravet som settes er at du bruker hjelm. Møt opp på en av sykkelklubbene for å delta.

Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik: geir@inmagasinet.no

IN magasinet Geir Smevik

Grafisk:

Redaktør

• Asle Kvinnesland:

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett:

stavanger@inmagasinet.no

www.inmagasinet.no Salgs- & Regionsjef:

IN magasinet er helt gratis og distribueres i

temaer innenfor vår redaksjonelle profil.

posten til husstander innenfor vårt distri-

Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet,

busjonsområde. Du finner også magasinet

og er fullt på høyde med anerkjente salgs-

hos våre annonsører, samt hos ledende

magasiner. Leserne våre er i alle alders-

kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres

grupper, med en felles interesse for mote,

Bidragsytere:

også andre steder det er naturlig for folk å

design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold,

Helene Stenhaug | Karoline Gjermundsen | Mona Gullstein

møtes som kafeer, venterom, treningssentre.

layout og trykk sikrer magasinet lang levetid,

| Siri Gerrard | Gina Karlsen | Anita Hamremoen | Anne Lise

og gjør IN magasinet til en verdifull mar-

Norheim | Moment Studio/Eva Storm Hanssen | Siv June

Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og

kedsføringskanal for våre annonsører.

interessant innhold, med faste innslag som

• Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

Skandsen | Erik Five | Anne Petterson | Ine Marie Svindland/ Nilens Jord | Anna E.T Sundfør | Sara Logan | Lill-Mari

portrettintervjuer med celebriteter av nasjo-

Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er

nal og internasjonal størrelse, reisesaker fra

også tilgjengelig på internett. Du kan finne

Solstad | Malin Hetland Siraj | Jens Carlos Torkildsen |

hele verden og egenproduserte moteserier.

link til disse via vår hjemmeside inmagasi-

Quyen Ngyen | Sebastian Solem | Stavanger Museum

Vi fremhever også det lokale næringsliv og

net.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du

lager mangfoldige artikler om spennende

bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 28

Nº1 2013

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Ø S T E RVÅ G 17 S TAVA N G E R T E L . 51 54 94 94

Portrett: løgnaslaget

Sykt løye derane Kan en spøke med alt? Dette er et spørsmål Stavangers løgnaste svarer ja på, i hvert fall til det motsatte blir bevist. Årets revy, «Løgnaslaget rydder opp» byr på nye overraskelser og mye absurd galskap. Vi tok en prat med gjengen om humor, opprydding, politikk og sånt.

Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Dag Magne Søyland

30

Nº1 2013

Portrett: løgnaslaget

Paven kommer, Eyvind Hellstrøm er selvsagt

Løgnasene e tebage

til oppholdet er ganske enkelt at gjengen,

gjest og du får møte vår nye politiker, Jerna.

Løgnaslaget har på mange måter vært med

som er Norges fremste komikere, har vært

En blanding av Jens Stoltenberg og Erna

på å definere stavangerhumoren gjennom

fullbooket på hver sin kant med enmanns-

Solberg.

tidene. De er rett og slett legendariske og

show, forestillinger, musikaler, teater og

– De har jo så mange like meninger at vi

publikum er alltid sultne på mer, og mer skal

bokutgivelser. Når de endelig fikk samlet seg

tenkte de burde bli en person,

igjen, var det som ingen tid hadde

gliser Per Inge Torkelsen. Imi-

passert.

tasjonskongen Rune Andersen følger opp med en løyen imitasjon av Stoltenberg og Solberg for å illustrere behovet. Ja, det blir mye absurd galskap, bekrefter «løgnas» Dag Schreiner. Eller skal vi si Bøgval Kai, som er en av Dags mest kjente karakterer.

Alt er nytt i årets revy, men vi møter såklart de kjente figurene

Uten å røpe mer, så sprenger vi nå grenser til et maksimum ved å spille på et aktuelt tabuområde. Det kan funke, og det kan gå i dass, det avgjør publikumsprøvene.

fra tidligere, med nye problem-

Pål Mangor Kvammen

stillinger og situasjoner. Gjengen

– Vi har en utrolig bra kjemi og det er knallmorsomt å jobbe sammen igjen, sier nesten-siddis Rune Andersen. Løgnaslaget, som har hatt flere komikere innom siden 80-tallet spilles nå av imitasjonskongen Rune Andersen, humorlegenden, Per Inge Torkelsen og Dag Screiner med sine underfundige figurer.

De skriver alle tekstene selv, men ukritiske mot hverandre er

er samlet til morgenmøte på

de ikke. Alt presenteres, vurderes

Stavangeren og skal snart inn til sceneprøve

vi få. 10. april braker latteren løs i Stavanger.

og innspillene flyr frem og tilbake mellom

hvor Per Inge blant annet skal øve på en

Det er en etterlengtet dag for både ensemble

komikerne. Forestillingen regisseres av Pål

slags ballettdans, eller organisert forflytting

og publikum. Hele fem år har gått siden Løg-

Mangor Kvammen, noe gjengen er svært

som de kaller det. Manuset på seksti sider er

naslaget var samlet på scenen sist, da med

fornøyd med. Det er ikke sjelden de forfatter

i boks, og øvingene har begynt for fullt.

braksuksessen «Lyden av Løgnas». Årsaken

en tekst som de tror er på noen få minutter,

Nº1 2013

31

Portrett: løgnaslaget

men som viser seg å være ti minutter. Da er

skal si eller ei, spøker de. Mange lurer på om

opprettet sitt eget; nemlig Million Air.

det blant annet regissørens rolle å se den

komikere er løgne når de ikke er på scenen,

– Du kan fly til Paris for 19 kroner. Det

store sammenhengen og korte ned der det

det er garantert denne gjengen. Det handler

kommer noen tillegg da. Ekstra for sete, for

behøves. Pål Mangor er derimot langt ifra en

om å være årvåken for ny inspirasjon til alle

bagasje, for å være på flyet, for at flyet skal

fremmed for artistene. Han er en del av Løg-

tider, slik blir ekte komedie skapt. Ideene er

være i luften og ikke gå ned. Ja, det blir en

naslaget bak kulissene, og de møttes ikke i

som regel vellykket, men ikke alltid.

del. Men i utgangspunktet flyr vi til Paris for

går for å si det sånn. Per Inge, Pål Mangor

– Det hadde vært kjedelig, mener de. På

19kroner. Eller ikke helt til Paris da, nær-

og flere av stavangerløgnasene møttes på

publikumsprøven er det som regel et

mere sagt Brussel, men det var jo en del av

Hetland Videregående med revyteateret

nummer som vi trodde skulle gå knakande

Frankrike før. Du kan alltids komme deg til

Munin. Jeg spør Pål om han mener man kan

bra, som går i dass. Og et som vi ikke trodde

Paris sentrum derfra. Så altså 19 kroner og

spøke med alt. Jeg får et soleklart ja.

var så morsomt, som blir dødsløye.

et tillegg på 1900 kroner, forklarer Dag.

– Uten å røpe mer, så sprenger vi nå

Mange kjente personligheter blir å se på

Og mer politikk skal det bli, det er jo valg i

grenser til et maksimum ved å spille på et

år, så politikere vil du få se. Paven har jo blitt

aktuelt tabuområde. Det kan funke, og det

valgt, men han kommer han og, med kone

kan gå i dass, det avgjør publikumsprøvene,

faktisk. Ellers kan vi jo avsløre at vår versjon

forteller regissøren.

av Kaizers musikalen også får verdenspremi-

Jeg prøver å grave mer om dette tabuom-

ere på Stavangeren, avslører de.

rådet, men deres munner er lukket med en

I sitt livs form

lurt glis.

Løgnaslaget blir aldri lei av å få oss til å le

Høy kjendisfaktor

og er etter alle disse årene i sitt livs form.

– Ole Paus kommer også på revyen. Vi

Eventuelt vårt livs siste form, eller kakeform,

fremfører «Mitt lille land» på vår lille måte,

foreslår Per Inge.

sier Rune.

scenen når Løgnaslaget rydder opp. Ny

– Det er kjemien som er hemmeligheten,

Lam? spør Pål Mangor. Mitt lille lam, det

pave, valgår og Hellstrøm her og der. Alt fra

ikke fysikken, ler Pål Mangor. Jo da, Rune er

er sikkert en fine sang, foreslår Per Inge.

godtfolks kjøkken til de store samfunns-

jo fremdeles litt sprek da.

Bæ-bæ lille land, nynner Dag. Det kunne jo

spørsmål skriker etter noen som kan skjære

–Hei, hei. Protesterer Per Inge som faktisk

blitt oppfølgeren, foreslår han. Idemyldringen

gjennom. Det blir selvsagt flere møter med

gikk til jobb i dag. Krøyp, meine du? Fyrer de

er i full gang på Stavangeren denne mandags

Eyvind Hellstrøm i Runes skikkelse.

tilbake, og alle ler grovt.

morgen. Ingen åtte til fire jobb med andre

– Det finnes ingen grenser hvor Hellstrøm

– Nei, oppvarming driver vi ikke med altså,

ord. Med inspirasjon fra media og samfunnet

dukker opp for tiden. Hellstrøm steker på

avslører løgnasene som nå skal opp til øving.

blir nye løgnasheter født daglig. Selv om ma-

71 grader nord, Hellstrøm griller en kjendis,

Selv om gjengen ikke driver med oppvarming,

nuset er på plass, kan det alltid bli endringer

skal vi bake og listen fortsetter.

er det ingen tvil om at publikum får trene

helt frem til premieren. Og noen ganger på

Det må også ryddes opp i politikken til

lattermusklene når Løgnaslaget rydder opp.

premiere. Det spørs om Dag husker hva han

lavprisflyselskapene, derfor har gjengen

32

Nº1 2013

TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. FOTO: EMILE ASHLEY FOR LEILA HAFZI.

06.00 06.15 06.30 06.45 07.00 07.15 07.30 07.45

08.00 08.15 08.30 08.45 09.00

09.15 09.30 09.45 10.00

10.15

MAGASINBLAA / STAVANGER / APRIL 2013

10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45

12.00 12.15 12.30

12.45 13.00 13.15 13.30 13.45

14.00 14.15 14.30 14.45

15.00 15.15

15.30

ELLE

moteredaktør

PETRA MIDDELTHON HEAD OF SOCIAL MEDIA DNB Nina Hareide Larsen

15.45 16.00 16.15

16.30 16.45

17.00 17.15

17.30

MOTESHOW MED FYRIG LIVEMUSIKK Asgeir&Mo fra norske talenter

17.45 18.00 18.15 18.30 18.45

19.00 19.15 19.30

19.45 20.00

Årets jentefest Sted: MAGASINBLAA Dato: 10.4.2013 Tid: 20.00-23.00

20.15 20.30 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30

PÅMELDING jentefest@magasinblaa.no eller besøk en av våre butikker Billettpris kr 200,Begrenset antall billetter

22.45 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 00.15 00.30 00.45

01.00 01.15 01.30

Fjorårets jentefest på Magasinblaa, med besøk av moteblogger Camilla Phil, var en suksess større enn vi hadde forventet. I år er vi virkelig forventingsfulle og stolte over å gi deg noe litt utenom det vanlige: Inspirerende besøk, lekkert moteshow, herlig mat og drikke, fine tilbud + smart goodiebag.

Du er invitert INSTAGRAM-konkurranse Vinn styling av Petra Middelthon Sjekk INSTAGRAM #våryr MOTE & TREND FOR 2013: GUL FARGETERAPI ASIATISK STRIPER MIDTSKILL 80-TALLSSTJERNER KIMONO WETLOOK PASTELLER

claire

MAGASIN BLAA • tlf 51861886 Følg oss på Facebook

VI FØRER MERKER SOM: CLAIRE | RICCOVERO | IN WEAR | PART TWO | BLUE ROSES | LEVIS | CIRCLE OF TRUST | MOS MOSH | NUDE | PAUL GREEN

claire

KVADRAT • tlf 51960240 Følg oss på Facebook

VI FØRER MERKER SOM: CLAIRE | STELLA NOVA | HUNKYDORY | EUROPEAN CULTURE | CATHRINE HAMMEL | V-COLLECTION | MELLOW ROSE | DEBBIE | MOS MOSH | BECKSØNDERGAARD | BLUE ROSES | LEVIS | BILLI BI | LAURA BELLARIVA | DYRBERG/KERN | DECADENT | LULU’S | NORA

Ambisjonen vår er å øke besøkstallene med 70-100 000 i året med disse tre salene, og kinopublikum kan glede seg til enda høyere kvalitet Frode Nilsen, kinodirektør

Enda bedre kinotilbud

MED TRE NYE SALER PÅ SØLVBERGET Med den siste teknologien innen lyd og bilde, komfortable seter og ikke minst et variert repertoar har SF Kino Stavanger sørget for å gjøre Sølvberget til et kulturelt samlingspunkt. Og med åpningen av tre nye saler vil kinoprogrammet bli enda bedre!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Filmweb & SF Kino Stavanger

22. mars var det duket for storstilt åpning av de

bredde på filmrepertoaret til

de første helgene de vises, forteller kinodirektør

tre nye salene på Sølvberget med premiere på den

publikum. Her kan vi sjonglere

Frode Nilsen.

lokale filmen Eventyrland. Kinoene i Stavanger

mellom små og store filmer, og

og Sandnes drives av SF Kino, og viser et bredt

gi de smalere filmene et noe

Topp kvalitet på lyd og bilde I de nye salene vil den siste

og variert repertoar av filmer.

Med de tre nye salene med

teknologien sørge for den

til sammen 300 seter har

høyeste kvaliteten på både

Sølvberget nå ti saler med

lyd og bilde.

totalt 1358 seter. Alle salene

– Vi har tatt i bruk den

er fullt digitaliserte og med

nyeste teknologien innen

mulighet for å vise 3D film

lyd, Dolby Atmos. I tillegg til

i flere av salene. Kinoen i

høytalere i salen er det høy-

Stavanger var dessuten den

talere både i taket og bak

første i Norden som åpnet

lerretet. Dette er det nyeste

Luksus-sal, i tillegg har

lydsystemet på markedet

kinoen også en flott VIP-sal.

og har vært en noe større

Med andre ord ligger alt til

investering. Vi var på en

rette for en flott filmopple-

kinoteknisk messe i Miami

velse i komfortable omgivel-

i høst hvor vi ble fascinert

ser med den beste kvaliteten

av teknologien og er veldig stolte over å ha fått den til

på både lyd og bilde. Og med

Sølvberget.

de tre nye salene har kinoen nå muligheten til å utvide filmtilbudet ytterligere.

større vindu samtidig som de

Som i de andre salene i kinoen er det høy grad

– Dette er saler som kinoen i Stavanger sårt

store kommersielle og popu-

av komfort i de nye salene med behagelige

trenger i forhold til å kunne tilby et enda større

lære filmene får større plass

stoler som kan legges bakover og god avstand

36

Nº1 2013

Noen av filmene du kan se på kino denne våren: En sang for Marion (19/4), This is 40 (3/5), Iron Man 3 (26/4), Blåtur og Place beyond the pines (12/4).

mellom radene. I tillegg er det helt lydtett både

en mengde gode filmer. Den

om å begå en forbrytelse for å forsørge sin nyfødte

mellom salene og til vestibylen. De siste årene

lokale filmen Eventyrland fikk

sønn. En hendelse som fører han på kollisjonstur

har Sølvberget gjennomgått store utbedringer, og

æren av å innvie de nye salene,

med den målrettete og nyutdannete politibetjenten

vestibylen har også blitt oppgradert.

med premiere på åpningsfesten

Avery. 12. april er det premiere på den norske

– Ambisjonen vår er å øke besøkstallene med

22.mars. Eventyrland er regis-

thrilleren Blåtur, en annerledes og spennende

70-100 000 i året med disse tre salene, og kino-

sert av Arild Østin Ommundsen

film som man bør få med seg.

publikum kan glede seg til enda høyere kvalitet. I

og er fortellingen om drapet som

I slutten av april er Robert Downey Jr tilbake i

2011 og 2012 oppgraderte vi de syv andre salene,

aldri skulle ha skjedd, om venner

rollen som Tony Stark/Iron Man i Iron Man 3, hvor

med nye lerret og forbedret lyd og bilde. I tillegg

man aldri skulle stolt på og en

den selvhevdende, men briljante industrimannen

oppgraderte vi hele vestibylen med ny kinokiosk.

gjeld som bare øker for hvert

Tony Stark/Iron Man måler krefter med en fiende

Vi har investert 11-12 millioner i de nye salene,

avdrag. Med blant andre Silje

med ubegrenset makt. Vårens kinoprogram har

og Stavanger kommune som eier Sølvberget har

Salomonsen, Tomas Alf Larsen,

noe for alle, og 19. april er det premiere på den

investert 50 millioner i oppgraderingen. I tillegg

Fredrik S. Hana og Ole Romsdal

britiske drama-komedien Sang for Marion. I

har SF Kino investert 6,5 millioner i kinotekno-

på rollelisten er dette en film

begynnelsen av mai er manusforfatter, produsent

logisk utstyr og stoler. Totalt sett har det blitt

som det absolutt anbefales å ta

og regissør Judd Apatow, mannen bak The 40-Year

investert 65 millioner i oppgraderingen av de

turen for å se!

Old Virgin og Funny People, tilbake med en ny,

gamle salene og vestibylen. De nye salene gir oss

5. april er det duket for spen-

morsom komedie, This is 40. Filmen bygger videre

muligheten for større bredde på repertoaret, og

ning i The Place Beyond the

på historien til Pete og Debbie fra blockbustersuk-

jeg tror publikum vil ta godt imot både et enda

Pines, med store navn som

sessen Knocked Up, og viser oss hvordan de hånd-

bedre kinotilbud og de nye salene.

Ryan Gosling, Bradley Cooper

terer sine livssituasjoner for øyeblikket. Med andre

og Eva Mendes i hovedrollene.

ord så vil vårens kinoprogram gi mange mulighe-

Spennende filmer i vår

Her utforskes konsekvensene til

ter for å oppleve de nye salene på Sølvberget!

I løpet av våren vil det bli en rekke anledninger

motorsykkelstuntmannen Luke

for å oppleve de nye salene, med premierer på

sin skjebnesvangre beslutning

Nº1 2013

37

V책ren er

kommet

tastasenter.no

Kultur & underholdning: hva skjer i stavanger & sandnes

Stavanger vinfest 2013

Maijazz 2013

Kiss

17. til 20. april arrangeres den årlige vin-

I år feirer Maijazz 25 års jubileum, og dette

8. juni kommer Kiss til Viking Stadion, og

festen i Stavanger. Stavanger er en av de

må feires ekstra godt. Fra mandag 6. mai

konserten kan bli gruppens største på norsk

byene i Skandinavia med en flott matkultur,

til og med lørdag vil det bli omtrent 40

jord noensinne. I så fall må de selge mer enn

med en beliggenhet som utnyttes til det

konserter og 12 000 besøkende. Denne jazz-

17.000 billetter, som er publikumsrekorden

fulle. Ti av byens restauranter lager denne

festivalen er en av de mest beryktede i Norge

deres i Norge. Kiss har tradisjon for å spille

festen sammen og får besøk av vinmakere,

og er en av de største kulturbegivenhetene

to-tre låter fra sine nye album på konser-

kokker og leverandører. Alle er velkommen

i Stavanger. Omtrent 150 frivillige jazzentu-

tene. Dermed kan man trolig forvente noen

til å ta del i arrangementet, om interessen

siaster stiller opp hvert år for å arrangere

låter fra «Monster»-albumet, mens resten

for vin er liten, middels eller stor.

denne festivalen i Stavanger og omegn.

mest sannsynlig blir en hitparade.

Kultur & underholdning Her er et utvalg av nyheter og arrangementer i tiden fremover.

Har du noen tips til hva som skjer? Send tips til tips@inmagasinet.no.

Nordsjørittet

Norway chess 2013

Stavanger Live

8. juni arrangeres det et av vårens vakreste

7. - 18. mai arrangeres Norges aller første

3. og 4. mai arrangeres Stavanger Live. Dette

eventyr for folk flest, nemlig Nordsjørittet.

superturnering i sjakk! Verdenseliten i sjakk

er Stavangers egen musikkfestival som

Norges nest største sykkelritt hvor du har

kommer da til Stavanger og vil følges av mil-

holdes innendørs og dekker både hip-hop,

muligheten til å være med på den 91 km

lioner av mennesker på nettet. Magnus Carl-

pop, rock, og elektronisk musikk. Her er det

lange turen fra Egersund til Sandnes. Du er

sen er selvsagt på plass og skal konkurrere

plass til hele 11 000 mennesker og artister

velkommen uansett hvilket nivå du er på, og

mot noen av verdens beste sjakkspillere. Det

som skal opptre er blant annet Tønes,

turen styrer du helt selv. Det eneste kravet

blir også skoleturneringer, kjendisturnering

Suede, Big Bang og Karpe Diem. Festivalen

som settes er at du bruker hjelm. Møt opp

og en åpen turnering. Her er det muligheter

holdes på Sørmarka Arena, og flere artister

på en av sykkelklubbene for å delta.

for store og små på alle nivåer!

lanseres kontinuerlig.

Tekst: Gina Karlsen

40

Nº1 2013

NORGESPREMIERE 12.APRIL

w w w. s f k i n o . n o

Motehuset Claire

Claire

– MER ENN MOTE! – Vi forsøker å lage klær som kvinner liker, forteller Berit, sjefsdesigner for danske Claire. Det gjør de åpenbart, for Claire er i dag et av Europas mest populære merker.

Klærne er som skapt for motebevisste kvinner som ønsker å føle seg vel.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Claire

Claire Group ble grunnlagt i 1975. Direk-

het, et godt inneklima, riktig lønn og over-

tør og eier var da, som nå, den tidligere

tidstillegg. Arbeidet skal dessuten utføres

bankmannen og fotballspilleren Anders

av voksne, IKKE barn. SA8000 sertifikatet

Hust. Allerede kort tid etter at de første

beviser at Claire Groups dokumenter er

kolleksjonene ble lansert, var Claire en

gjennomgått av eksterne revisorer. Det

solid aktør på det danske motemarkedet.

samme gjelder kontroller av selskapets

Hemmeligheten bak suksessen var en

etiske ansvar.

kombinasjon av flere ting. God kvalitet,

- Nå har vi jobbet i mer enn 35 år for at

lekker design for en forholdsvis rimelig

ikke bare vi, men også våre samarbeids-

penge og en helt særegen produksjons-

partnere, er sitt samfunnsansvar bevisst.

form. Hos Claire er hvert eneste ledd

Med denne sertifiseringen har vi fått et

optimalisert; fra de spede skisser til

bevis på at arbeidet vårt er i orden. På

proffe produksjonsfasiliteter i Østen.

den måten får vi også mer tyngde når vi snakker om menneskerettigheter

Etisk forretningsdrift

og anstendige arbeidsforhold overfor

At Claire lager sine kolleksjoner i Østen

våre leverandører. Det gjør et sterkere

betyr imidlertid ikke at de er ute etter å

inntrykk når vi selv har gjennomgått de

presse kostnadene så lavt som mulig. De

samme prosedyrene vi ber dem leve opp

setter sin stolthet i at arbeiderne skal ha

til. Mye handler også om å forstå hele

gode kår.

produksjonsprosessen – og landet den

– På dette feltet ønsker vi å gjøre en

foregår i. Man skal ikke risikere at for

forskjell, forteller Berit.

eksempel barnearbeidere holdes borte

Nettopp derfor ble Claire Group nylig

bare mens kontrollørene er på besøk.

tildelt SA8000, et internasjonalt sertifikat

Det handler om å få alle til å forstå

som stiller sterke krav til bedriftens etikk.

fordelen ved en slik internasjonal, etisk

Ikke minst kreves det at denne etikken

standard; at det på sikt faktisk vil skaffe

utføres i praksis, og ikke bare på papiret.

dem flere kunder. Claires visjon er å

Det omfatter likestilling, organisasjonsfri-

fremstille klær på et bæredyktig grunn-

42

Nº1 2013

Motehuset Claire

Denne våren har vi latt oss inspirere av fest, og flere plagg – særlig topper – er rikt dekorert med blant annet perler.

Fargepaletten starter litt forsiktig. Våren byr på myke pasteller som passer godt til ennå vinterblek hud.

Berit, designer hos Claire

Nº1 2013

43

Motehuset Claire

Kjennetegnet ved årets vår- og sommerkolleksjon er et bredt utvalg nøkkelplagg som bukser, bluser, blazere og kjoler; rikt supplert med strikk og topper i lette stoffer.

lag og skape en bedrift vi kan være stolte

Vår og sommer 2013

Som alle designere har Berit behov for

av. Som motevirksomhet er vi selvsagt i

Årets vår- og sommerkolleksjon er omfat-

inspirasjon. Denne finner hun like gjerne i

konstant utvikling, men det betyr ikke at

tende, og består av 150 styles fordelt på tre

storbyer som på landet. I skrivende stund

verdiene våre forandres i takt med at moten

leveringer. Den er kjennetegnet ved et bredt

befinner hun seg på en offroad-sykkel i

skifter, forteller Anders Hust.

utvalg nøkkelplagg som bukser, bluser,

Provence. Flere ganger reiser også Claires

blazere og kjoler; rikt supplert med strikk og

kreative team på inspirasjonsreiser i regi av

God design

firmaet.

Men etiske retningslinjer og produk-

– Ofte kan det være en enkel gjen-

sjonsformer er ikke alene nok til å skape den enorme suksessen Claire har opplevd. Kundene er like viktige, og ikke minst det faktum at de setter pris på selskapets kolleksjoner.

Disse er splittet i to. Et komplekst konsept rettet mot den motebevisste kvinne, og et annet dedikert til barn

Når det gjelder materialer forsøker Claire å holde stoffene så rene som mulig. Vi unngår polyester, og satser isteden på myk bomull, lin og silke.

med en aktiv livsstil.

Berit, designer hos Claire

– Når det gjelder barnekolleksjonen

stand som setter en hel prosess i gang, som et lite stykke stoff mellom fingrene – eller, som ved årets sommerkolleksjon, fargerike perler, fortsetter hun.

Anita, innehaver av Claire Kvadrat og Claire Magasin Blaa i Stavanger, forteller til IN magasinet at hun er oppriktig stolt over å kunne jobbe for

er vi bevisste på at barn skal få lov

Claire; en bedrift som er fokusert

til å være barn. De skal ikke kles opp som

topper i lette stoffer.

på fashion, men som også har de etiske

små Lolitaer; i klær som kun egner seg til

– Denne våren har vi latt oss inspirere av

retningslinjene i behold.

selskap. Claires barnelinje består av beha-

fest, og flere plagg – særlig topper – er rikt

– Claire er så mye mer enn bare klær,

gelige plagg med høy kvalitet. Utformingen

dekorert med blant annet perler. Farge-

avslutter hun.

gjør at barna kan røre seg, uten at det går

paletten starter litt forsiktig. Våren byr på

på bekostning av klærnes utseende. Selv de

myke pasteller som passer godt til ennå

yngste kan være kresne når det kommer til

vinterblek hud. Litt senere i sesongen er

hva de skal ha på seg, sier Berit.

tonene mer vågale og har et mer sommer-

Berit forteller videre at Claire ikke har noen

lig og tropisk preg. Da har vi fått litt farge

aldersbestemt målgruppe. En Claire-kvinne

på kroppen og tør derfor litt mer. Når det

er snarere en type. Hun ønsker å passe på

gjelder materialer forsøker Claire å holde

seg selv og er opptatt av å ta seg godt ut –

stoffene så rene som mulig. Vi unngår

både til hverdag og fest. Derfor rommer Clai-

polyester, og satser isteden på myk bomull,

res sortiment plagg for enhver anledning.

lin og silke, sier Berit.

44

Nº1 2013

FAKTA: CLAIRE Butikkene på Kvadrat og Magasin Blaa fører ikke kun Claire du finner også mange andre merker. På butikken på Kvdrat finner du i tillegg til Claire; Stella Nova, Hunkydory, European Culture, Cathrine hammel, V-Collection, Mellow Rose, Mos Mosh, Becksøndergaard, Levis, Blue Roses, Billi Bi, Laura Bellariva, Debbie, Dyrberg/Kern, Decadent, Lulu’s og Nora. På Magasin Blaa finner du; Riccovero, In Wear, Part Two, Levis, Circle Of Trust, Mos Mosh, Nude og Paul Green

FJERN RYNKER

FJERN PIGMENTFLEKKER

TA BORT UØNSKET HÅR

FÅ MYKE OG FYLDIGE LEPPER

FANTASTISK RESULTAT I TRYGGE HENDER

SPRENGTE BLODKAR, PIGMENTER, ”TRETT” HUD, RYNKER, ARR, ACNE HUD, TUNGE ØYELOKK MED MER.

Et helheltig tilbud innen estetiske behandlinger.

Ellipse Klinikken/Akademikliniken er spesialister på Restylane og injeksjoner.

Er du plaget med uønsket rødme, synlige blodkar eller pigmenter?

Vi benytter laser og/eller medisinske kremer i våre behandlinger.

Gratis konsultasjon hos våre erfarne kosmetiske sykepleiere.

Vi har kveldsåpent. www.ellipseklinikken.no

Salvågergt 3-5 | 51 84 14 50

Midtpunktet

i Sandnes

shoppe, spise - eller se en god film på kino

- Om du vil

Shopping

SKO DinSko Dna Din Skomaker Skoringen GULL, UR, OPTIKK Brillehuset CMYK Gullfunn HUS, HJEM, INTERIØR Black Design Shop Christiania Glasmagasin Kid Interiør Lampehuset Nille Princess TGR

LEKER, BOK, HOBBY Boklageret Br-leker Notabene HELSE, VELVÆRE, KOSMETIKK Apollo Apotek 1 Hair & There Kicks Life Modern Design frisør MODO frisør Sandnes massasje og aromaterapi SkinTonic Thai massasje Vita Vitusapoteket Symra MATVARER, KIOSK Coop Extra Ica Nær Kinokiosken 7-eleven SPORT G-sport Vågen Stormberg

Spisesteder • • • • • • • • • • •

Big Horn Steak House Big Bite Gjestalveien Conditori AS Vågen Café Mc Donald`s Dolly Dimples India Tandoori Quality Hotel 7 Eleven På sia Sandnes Sushi

BLOMSTER Eilins blomster Interflora TELEFONI, ELEKTRONIKK Elkjøp Express HC-shop OVERNATTING Quality Hotel Residence ANNET Vinmonopolet Sparebank 1 Eiendomsmegler 1 SF Kino

Filmopplevelser

Grafisk design: amfikreativ.no

KLÆR,VESKER OG TILBEHØR bare barn hos Sørbø BikBok Carlings Catch Cubus Dressmann Gjestal Garn H&M KappAhl Mexx Morris Mæhle Sparkz StudioMote Vivikes Volt WearHouse

AMFI VÅGEN - MIDTPUNKTET I SANDNES - ÅPENT: HVERDAGER 10-20 (MAT 9-22) LØRDAG 10-18 (MAT 9-20) • AMFI.NO

Motehuset max mara

Max Mara

– TIDLØST, ELEGANT OG EKSKLUSIVT I 1951 var Achille Maramotti endelig ferdig med jusutdannelsen, og alt lå til rette for en innbringende karriere som advokat. Maramotti hadde imidlertid andre fremtidsplaner enn å begrave nesen i italiensk lov. Han ville skape noe. Mer bestemt haute couture.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Anita Hamremoen

Interessen for mote hadde han arvet fra sin

Suksessen var umiddelbar

nere. For Maramotti var det likevel hele tiden

oldemor Marina Rinaldi, som på slutten av

I løpet av 60-tallet videreutviklet Max Mara

viktig å holde merkenavnet i fokus. Dette

1800-tallet styrte et luksuriøst motehus i

produksjonsteknikkene. Det samme gjaldt

til tross for at Maramotti etter hvert kom til

hjertet av Reggio Emilia. I likhet med Marina

selve kolleksjonen, som stadig ble mer

å hyre personligheter som Karl Lagerfeld,

ønsket Maramotti å lage kvinneklær av høy

omfattende. Side om side med det klassiske

Dolce&Gabbana og Narcisco Rodriguez. Max

kvalitet, men i større skala. Han mente at

yttertøyet, dukket det opp andre og mindre

Mara var – og er – stjernen.

moteindustriens fremtid lå i massepro-

linjer. Disse omfattet så vel elegante drakter

duserte designerklær. Dette var en nokså

som fritidsklær.

London og design

banebrytende idé i datidens Italia, hvor

Samtidig ble også de kreative kreftene

Til tross for både Frankrike og Italias

mote fremdeles var en

årelange forhold til mote,

eksklusiv aktivitet utført

var det mot slutten av

for hånd. Luksusklær og fabrikker var en nærmest utenkelig kombinasjon.

Det skulle vise seg at Maramotti tenkte riktig.

Merket kalte han Max Mara. «Mara» henspeilte til Maramottis eget navn, mens «Max» refererte til Grev Max, en lokal

På 80-tallet så et nytt ikon dagens lys: Max Maras dobbeltspente kåpe «101801». Den er laget i en myk kashmirblanding og har et raffinert snitt. Kåpen er en udiskutabel bestselger og er fremdeles representert i hver eneste vinterkolleksjon.

60-tallet London mange betraktet som Europas fashionhovedstad. Paris hadde riktignok fremdeles grepet om det mest klassiske uttrykket, men når det kom til nyskapende design var London i en egen klasse.

Maramotti var en av de første til å omfavne

karakter som sjelden

denne gryende, kreative

var edru – men alltid fasjonabelt antrukket. Den aller første

forsterket. Luciano Soprani, Lison Bonfis,

metropolen, og lanserte derfor en helt ny

kolleksjonen, som omfattet en kamelkåpe

Graziella Fontana og Emanuelle Khan er

linje nettopp der. Konseptet ble kalt Sports-

og en rød drakt, satte idealet for fremtidig

bare noen av de navnene som bidro til utvik-

max; en kolleksjon dedikert til unge kvinner

produksjon; presise og rene linjer, utvilsomt

lingen av nye og friske kolleksjoner.

som ønsket en mer individuell look.

inspirert av fransk design, men reinkarnert

De neste ti årene ble Max Mara en yndet ar-

På 80-tallet så et nytt ikon dagens lys: Max

via tradisjonell, italiensk skredderkunst.

beidsplass for flere av Europas beste desig-

Maras dobbeltspente kåpe «101801». Den

48

Nº1 2013

Motehuset max mara

Den klassiske kĂĽpen fra Max Mara som fortsatt er ĂĽ finne i sortimentet.

NÂş1 2013

49

Motehuset max mara er laget i en myk kashmirblanding og har et raffinert snitt. Kåpen er en udiskutabel bestselger og er fremdeles representert i hver eneste vinterkolleksjon.

I løpet av 90-tallet befestet Max Mara sin status som et av Italias fremste motehus.

Nye linjer som Weekend, Sportsmax Code, Occhiali Max Mara og S Max Mara ble introdusert for publikum via kampanjer signert legender som Peter Lindbergh, Arthur Elgort og Richard Avedon.

En ny tid I dag er Max Mara et referansepunkt for italiensk så vel som internasjonal pret-a-porter.

En ny og entusiastisk generasjon Maramotti har overtatt selskapet, men grunnleggerens lidenskap og merkets innovative tradisjon lever i beste velgående.

Max Mara er synonymt med italiensk eleganse, helt ribbet for de «døgnfluene» som ellers ofte preger trendledet fashion.

Eksklusiv design kombinert med høy kvalitet og et tidløst uttrykk gjør at plaggene kan brukes sesong etter sesong.

«Dette gjør merket fantastisk for kundene, men en utfordring for motejournalister på jakt etter noe som kan jazze opp sakene sine», skrev Daily Telegraph etter visningen av årets vår- og sommerkolleksjon.

Men som det fremgår senere i teksten har designeren bak årets kolleksjon gjort en fremragende jobb både med hensyn til tidløs eleganse og slående detaljer.

Vår og sommer 2013 Fargepaletten er som alltid smakfull og nøytral, men har også innslag av himmelblått og ulike mønstre. Stilen er både sofistikert og sporty. Stoffene er myke og behagelige, perfekte for den varme årstiden vi går i møte.

Silhuetten er myk, men detaljer som overdimensjonerte skuldre gir likevel en særegen touch. Det gjelder særlig en flagrende kåpe i silke, og ikke minst det som ser ut til å bli sommerens store it-plagg: skjortekjolen.

Videre trekkes et blyantskjørt i silkestrikk

har gått på bekostning av merkets klassiske

Undertegnede har i tillegg stor sans for den

frem som en annen fremtidig klassiker. Det

arv: ekte fashion, basert på ekte liv, for ekte

knekorte buksedressen, som er intet mindre

har en langt friskere finesse enn det man

kvinner.

enn et syn for øyet.

vanligvis forbinder med dette plagget. Det er

Det samme gjelder for så vidt et omslags-

kroppsnært, men ikke hemmende. Vi snak-

skjørt i semsket skinn; gjerne kombinert

ker heller behagelig figurformende.

med en enkel topp i strikk. Flere overdeler

Blant motejournalister hylles Max Maras

har dessuten detaljer som åpenbarer seg

sommerkolleksjon som en av de mest inno-

idet man snur ryggen til.

vative så langt – uten at ville, kreative påfunn

50

Nº1 2013

MAX MARA I STAVANGER For de som ønsker å se nærmere på klærne fra Max Mara så har Stavanger en egen Max Mara butikk i Kirkegaten 31. Her kan de ansatte hjelpe deg med å finne alt fra lekre selskapskjoler til hverdagsantrekk.

DRESS + SKJORTE + SLIPS/SLﾃ郎FE

SETTPRIS

2499,95

All prices are recommended retail prices.

www.jackandjones.com

Smykke fra Bjørg Jewellery.

En sparebøsse formet som en traktor kan være en fin dåpsgave.

Smykke fra Bjørg Jewellery.

Klokke fra Seiko.

Det lille ekstra SOM FÅR DEG TIL Å SKINNE Gullsmed Christensen har et bredt utvalg av smykker, klokker og gaver. Her finner du noe til enhver anledning, og tillegg spesiallager de ting etter dine ønsker.

Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Gullsmed Christensen er din lokale gullsmed, og holder til på Tasta

har hun studert smykkedesign i Milano og Firenze. Til smykker knyt-

Senter. Mette Gaard Christensen er åttende generasjon gullsmed på

ter det seg gjerne både følelser, personlighet og minner om viktige

morssiden. Hun er utdannet gullsmed, og det var hennes tipptipp-

øyeblikk i livet, eller om mennesker som betyr noe for deg.

tipptipp-oldefar også.

– Vi spesiallager ting hvis kunden ønsker det. De

Butikken har et bredt utvalg av smykker og klokker til

kommer gjerne med ideer, så finner vi en løsning

voksne og barn. De har også et stort utvalg av gaver,

sammen. Det er for eksempel fint med en person-

og det er ingen tvil om at her finnes noe til enhver

lig gave, sier Mette.

anledning. Leter du etter en gave til konfirmasjon, dåp eller bryllup, bør du ta turen innom Gullsmed

Vårens nyheter

Christensen. Her finnes alt fra det mer klassiske, til

Du finner mye lekkert blant vårens nyheter. Eksem-

designersmykker. I tillegg har de både bunadssølv,

pelvis de fargerike smykkene fra Coeur De Lion. De

sølvbestikk og gaveartikler fra Georg Jensen. Hyllen

har også mange tøffe smykker fra den norske smyk-

med dåpsgaver fanger raskt min oppmerksomhet.

kedesigneren Bjørg Jewellery. Blant annet et anato-

Her står det morsomme smykkeskrin og sparebøsser

misk hjerte i sølv oksidert, og et dekorativt smykke

formet som prisessevogner og andre kjøretøy som

med hestehår. Anhengene med tekst er også veldig

traktorer.

populære. Mette viser meg et morsomt smykke hvor det står «even when I’m wrong I’m right». Noe det

Ulike tjenester

er mye av på våren både i smykker og klokker, er Rose-gull.

Gullsmeden tilbyr et bredt spekter av tjenester som batteriskift, gra-

Gullsmed Christensen har mye fagkunnskap og lang erfaring.

vering, reparasjon og oppussing. De fikser det meste, og er opptatte

I tillegg til deres butikk på Tasta Senter, har de også butikk i Sola

av fagkunnskap. I tillegg til at Mette er utdannet Gullsmed mester,

sentrum som snart har 30 års jubileum.

52

Nº1 2013

daleofnorway.com Foto: Lars Botten

Frisør og MakeUp: Siv June Skandsen Foto: Anne Lise Norheim

Årets Frisør 2013 Frisør og MakeUp Louise Kjær Foto Moment Studio/Eva Storm Hanssen

Frisør og MakeUp: Siv June Skandsen Foto: Anne Lise Norheim

Neon

Naturlig Neon er en sterk trend denne våren, og det vises også igjen på hårmoten.

For noen av oss kan et hint av neon være ak-

gjør akkurat deg til deg. Hvordan du presen-

kurat det lille ekstra som gjør en frisyre eller

terer deg selv til omverden, og hva stilen din

et antrekk, og små detaljer av farger sprer glede og optimisme rundt oss. Mens andre vil kjøre sterkt på med Neon i både antrekk, helfarget hår, sko og negler. Hvem er du og hvordan vil du presentere deg selv denne våren/sommeren?

Vi blir alle påvirket av trendene rundt oss, og et godt tips er å ikke hoppe slavisk på hver trend som kommer, men finne din egen stil å ta til deg de elementer av nye trender som du liker, og som framhever deg selv.

Din stil og dine særtrekk

Ikke hopp slavisk på hver trend som kommer, men finn din stil og ta til deg elementer av trendene. Da blir din stil unik.

Siv June Skandsen

sier om deg. La deg inspirere til en ny look i vår. Vi er klare til å gi deg din perfekte look, både med hår, makeup og helhet og stil om du ønsker det.

Som en stor kontrast til neon fargene denne våren og sommeren er den naturlige litt drømmende looken. Mye lyse, rene, naturlige farger på klærne, naturlig bølgete hår og naturlig makeup. Men felles for de to motpolene i trendbildet er at de begge er sterke i sitt uttrykk og gir en glad følelse om vår, sommer, sol og lange lyse kvelder.

I Modern Design er vi opptatt av nettopp hele

Siv June Skandsen,

deg, helheten. Din stil og dine særtrekk som

AD Modern Design/seeyoublog.no

54

Nº1 2013

trening

Lyse, rene farger på klær, naturlig, gjerne bølgete hår, nude makeup. .

Siv June Skandsen

Frisør og MakeUp: Siv June Skandsen Foto: Anne Lise Norheim

Nº1 2013

55

Reiser & opplevelser: Afrika

Magiske opplevelser

I DET SØRLIGE AFRIKA Sør i Afrika finner man noen av verdens vakreste steder. I tillegg til å få oppleve rik natur og eksotiske dyrearter, kan du også holde på med egne hobbyer på reisen. Noen av alternativene er dykking, foto eller dyreliv.

Tekst: Gina Karlsen | Foto: Sabra Tours

Drar man til den sørlige delen av Afrika,

enn Aker Brygge. Rundt byen ligger fjellene

sørvestligste punktet av kontinentet. Langs

kommer man ikke utenom Sør-Afrika. Her

Lion’s Head og Devil’s Peak. Cape Town er

kysten av Cape Town finner du små, hygge-

kan du blant annet oppleve fjellturer og

også kjent for at Nelson Mandela holdt sin

lige fiskelandsbyer som er verdt et besøk.

lokale vingårder i tillegg til Cape Town, som

første tale på rudhusplassen etter å ha vært

På veien tilbake er det i tillegg muligheter

regnes som en av verdens vakreste byer.

i fengsel i 27 år.

for å besøke en pingvinkoloni.

av storby og vakker natur. En av turist-

En kjørerute i verdensklasse

attraksjonene er Waterfront med restauran-

En av verdens vakreste kjøreruter finner du

På første klasse gjennom det sørlige Afrika

ter og shopping, som er 100 ganger større

langs Chapman’s Peak Drive, som er på det

Vil du heller vie all din oppmerksomhet til

Den kontrastfulle byen byr på en blanding

56

Nº1 2013

Reiser & opplevelser: Afrika

Nยบ1 2013

57

Reiser & opplevelser: Afrika

landskapet uten å måtte følge med på veien,

dyrearter, og Moremi er regnet som et av de

lemur-artene. Lokalbefolkningen på øya er

tilbyr det Sørafrikanske selskapet Rovos

vakreste viltreservatene i Afrika.

også verdt å bli kjent med. De lever tett på

Rail en togtur i 1920-tallsinspirerte vogner

naturen og er veldig gjestfrie

gjennom det sørlige Afrika fra Cape Town til

Kalahari- og Namibørkenen

Pretoria. De reisende får servert måltider i

Kalahariørkenen er hele 900 kvadratkilo-

Victoriafallene

en egen restaurantvogn og i loungevognen

meter og dekker det meste av Botswana

Denne fossen er 1700 meter bred og 108

kan de dele erfaringer sette pris på den

og deler av Namibia og Sør-Afrika. Tem-

meter på sitt høyeste. Det vil si over dobbelt

vakre naturen utenfor vinduet.

peraturen er ikke alt for avskrekkende for

så høy som Niagrafallene. Victoriafallene

nordmenn, da den ligger mellom 20 og 40

ligger på grensen mellom Zimbabwe og

Botswana

grader. Her kan du oppleve en fantastisk

Zambia. Lokalbefolkningen kaller den

Botswana er et av Afrikas vellykkede

solnedgang, hyggelige urbefolkninger og

«røyken som tordner». Her er det gode mu-

demokratier og har mange flotte natur-

enorme sanddyner. I Namibia finner du

ligheter for å bo på et hotell med fantastisk

opplevelser. Blant disse er Chobe National

også en ørken, og denne regnes som en av

utsikt mot fossen.

Park, som var den første nasjonalparken i

verdens eldste, altså Namibørkenen. Den

Botswana. Her finnes en unik elefantsamling

er over 55 millioner år gammel og strekker

Hvis du ikke finner en temareise som passer

hvor 80 000 elefanter vandrer fritt i parken.

seg langs hele Namibia fra Sør-Afrika og til

deg, kan du også skreddersy din egen reise

Flodhester og krokodiller kan også opple-

Angola. Det mest kjente området i Nami-

med reisebyrået Sabra Tours. På den måten

ves på nært hold. Her finnes også verdens

børkenen er kanskje Sossusvlei, et unikt

kan du oppleve akkurat det du har lyst til på

største innlandsdelta, Okavango, med sitt

naturfenomen som består av leire og sand.

den sørlige delen av det vakre kontinentet.

areal på 22 000 km. Deltaet dannes av elven

Her finner du også sanddyner som er blant

med samme navn, og siden den sørger for

verdens høyeste, og du har mulighet til å dra

et frodig dyre- og planteliv er det optimale

på en tur i et småfly eller en luftballong.

forhold for kano-safari. Sabra Tours tilbyr en padletur i uthulede trestammer med

Madagaskar

lokale eksperter som guider. Et av de få

Denne øya er kjent for dyreartene sine, som

stedene i Botswana hvor du kan se både

er helt spesielle i verdenssammenheng. Her

løve, afrikansk elefant, afrikansk bøffel,

er det yppelig med en stivandring hvor du

leopard og nesehorn er Moremi viltreservat.

kanskje får øye på noen av de 29 forskjel-

I tillegg finnes også mange andre eksotiske

lige pattedyr-artene eller 12 forskjellige

58

Nº1 2013

FAKTA: SABRA TOURS • Hvem: Reisebyrå • Hva: Arrangerer gruppe- og spesialreiser • Hvor: I alle verdensdeler • Hvorfor: Kunnskap, innsikt og intense opplevelser • Hvordan: E gen reiseleder på de fleste turene i tillegg til lokale guider • Temareise: Musikk-, kultur- eller sport og event • For mer informasjon, besøk: sabra.no

FLOTT VÅRKOLLEKSJON FOR DAME & HERRE FRA: Riccovero, Candice Cooper, Tommy Hilfiger, Mac, Gant, Barbour og Hansen & Jacob

flott vårkolleksjon for dame & herre fra: Riccovero, Candice Cooper, Tommy Hilfiger,for Mac,dame Gant, Barbour og Hansen & Jacob Flott vårkolleksjon & herre.

I D L A N D 1869 Langgata 2, Sandnes Tlf: 51 66 10 55_Mail: post@idland1869.no

Miami behind the scenes

WELCOME

TO MIAMI Magasinblaa beskriver seg selv godt på sin egen hjemmeside: DEN LILLE, BLÅ JUVELEN VED HAVET. Magasinblaa har helt fra starten i 2002 vært selveste «Litt Utenom Det Vanlige». De har inntatt nisjen som Stavangers senter for «dette får man ikke hvor som helst» - kombinert med utmerket service.

Tekst & foto: IN magasinet

Pål Laukli er en av Norges hotteste fotogra-

på godt og vondt, den preges av forskjellige

også. Miami har en egen look og det å sette

fer, han jobber med alt fra reklame og fas-

stilarter og epoker, med 40 tallets Art Deco

klærne fra Magasinblaa inn i en sånn setting

hion til rocka musikkvideoer. Vi spurte han

stil og 80 tallets storby-bygging som de

var en kul måte å gjøre det på. Og mer riktig

hva som var tanken bak vårens fotoshoot;

dominerende stilartene. Det gir en ganske

enn alternativet, som var å jobbe i et studio i

Det å lage en vår/sommer kolleksjon i Norge

spesiell blanding, hvor mye ser bra ut men

snødekte Norge.

på den her tiden (februar) så vi nesten som

det er ikke alt som er like fresht. Det begyn-

For oss som team er det spennende å

en umulighet hvis vi ville gjøre noe annet

ner å bli en god stund siden det ble bygget

jobbe med klær som virkelig er classy og

enn studio. Når vi jobber

samtidig å se at den stilen som er

med klær av en såpass

i Miami lager en god kontrast: Vi

høy kvalitet, kan det lett

bestemte oss derfor for å lage en

bli feil, eller i hvert fall

serie som handler om å leve og

litt for enkelt i forhold til

ikke fokusere på en bestemt stil

kundegruppen. Kundene er

som Art Deco eller 80 talls bygg.

oppegående mennesker og vi ønsker å vise produktene

Magien fra fordums verden

i den settingen de fortjener

Miami har magien fra fordums

å bli vist.

verden med Art Deco, stil og klasse. Men byen har også 2000

Miami

tallets storbyvirkelighet med

Når forslaget om fotoshoot

kriminalitet, dop og fattigdom.

i Miami først kom på bordet

Ikke uten grunn blir Miami omtalt

så var ikke det et vanske-

som «The City that Coke Built»

lig valg å ta. Og det å

For å yte klærne fra Magasinblaa

komme til et sted hvor stil

rettferdighet, så valgte vi oss

og mote har en viktig plass

ulike steder å jobbe på; Vi startet

gjør oppgaven bare mer

i Design District, som består av

inspirerende.

gallerier, unge designere, fotografer, filmstudioer, kunstnere

Miami er en veldig spen-

etc og er et skikkelig vepsebol av

nende by med bygninger

kreativitet. Etter en bra start der,

60

Nº1 2013

Nยบ1 2013

61

Miami behind the scenes

ville også gjerne ha med masse farger, og

Stylingmessig så hadde vi et sjeldent godt

Vi spurte stylist Trude Mokkelbost om hennes erfaring med Magasinblaa;

utgangspunkt, så alt vi gjorde ble på en

«Man kan si at Magasinblaa er veldig flinke

og oransje, men også bløte pasteller. Far-

måte riktig. Med en gang. Dette var en veldig

til å plukke ut ting som er i vinden, de følger

gene går igjen i serien både når det gjelder

opptur, og jeg synes det ble fantastiske

tydeligvis veldig godt med. Butikkene har

makeup og klær.

bilder.

vært flinke i sine innkjøp, og det var masse

Når det gjelder hår har vi prøvd å holde oss

Der folk i Miami har en stil som vi europeere

å finne i den fargeskalaen jeg hadde tenkt å

så naturlig som mulig. Både fordi det er mer

kanskje ikke synes henger helt på greip,

jobbe med. Det var lett å plukke klær ut i fra

naturlig siden vi er på stranden, men det er

brakte vi med en stil som funket interkonti-

den planen jeg hadde for vårens fotoshoot i

også trendy. Strandhår er litt i vinden og det

nentalt. Med supre modeller, knallstyling og

Miami. Jeg ville ha spredning i antrekk fra

passet jo veldig godt inn der vi var.»

flotte locations så ble det en drømmedag.

hverdags til fest og fra strand til bymiljø. Jeg

gjorde vi resten av serien på legendariske South Beach.

det var heldigvis ikke noe problem.

Det går mye i knæsje farger som gult, grønt

The Dream-Team:

Fotograf Pål Laukli

Pål Laukli er en talentfull fotograf, som blant annet er utdannet i St. Louis, USA. Han fotograferer alt fra fashion, portretter, artister, filmplakater, dyr og reklame. Pål blir kontinuerlig representert i konkurranser og deltar hyppig på fotoutstillinger. I tilegg har han også laget musikkvideoer for artister som Maya Vik og Cosmic Delay. Han er en engasjert fotograf med mye energi og er representert ved Tinagent.

62

Nº1 2013

Hår Torunn Ravnedokken

Frisør / Instruktør / Faglig veileder og Makeup Artist ved Auster Academy.

Torunn har bred erfaring fra både frisør og motebransjen. De siste 5 årene har hun blant annet vært å se på utallige visninger under Oslo Fashion Week, hun er fast inventar på Moods of Norway visningene og stylet for Det Nye, IN magasinet, Bik Bok og Bavac for å nevne noen. Hun har også erfaring fra musikkvideoer for artister som Maya Vik, Lise Karlsnes og Cosmic Delay. I tillegg til dette jobber hun også som instruktør ved Auster Academy, der hun deler sin kunnskap med andre.

Stylist Trude Mokkelbost

Trude er kreativ leder/faglærer Art Complexion. Hun ble utdannet ved Art Complexion makeup skole i 2001 og har jobbet som makeup artist og stylist i over 10 år. Trude har bred erfaring spesielt innen foto og reklame; branding av store og små bedrifter, idrettsutøvere, mote, artister, band, norske designere og kunstprosjekter. Hun har også stått for makeupen på mange artister. Trude har blant annet jobbet med A-ha, Morten Harket, TNT, Monteè, Maria Mena, Elivira Nikolaisen, Maya Vik, Margaret Berger, Kurt Nilsen og Espen Lind.

Magasinblaa

Magasinblaa er et annerledes senter. De har helt fra starten ønsket å være annerledes, noe litt utenom det vanlige. Og det har de klart til gangs. Magasinblaa ligger på bryggekanten som en blå juvel. Midt i sentrum og med parkering! Magasinblaaa er et høykvalitets senter, med en unik og spennende butikkmiks. I tillegg til 22 håndplukkede butikker med sjeldent utvalg og god service, kan de skilte med et atrium med egen stjernehimmel, dampbakeri med balkong og stellerom med utsikt over havet.

oktan foto Jan Inge haga

Glatt og ? d u h i r f e k n y r

Kosmetisk sykepleier Tove Ree, med autorisasjon innen laserbehandling.

Juvederm • Leppeforstørring • Permanent hårfjerning Medisinske hudprogam • Laserbehandling • Kjemiske peelinger Teres Medical Group er Norges største sammenslutning av ledende plastikkirurgiske klinikker og private sykehus. Våre høyt kvalifiserte medarbeidere tilbyr alle typer kosmetisk behandling med markedets mest moderne utstyr.

Teres Colosseum Stavanger Lagårdsveien 91. Telefon: 51 91 19 60 E-post: colosseum@teresstavanger.no Medisinsk ansv. lege: Ayman Zakaria

Størst og ledende innen plastisk kirurgi

stor

søstrene grene

lysestaker i metall

57 00 43 00

Pris per. stk.

liten

Pris per. stk.

… en år v e nn de en k k i ut b i t v si lu sk Ek

AnnA og ClArA hAr benyttet den nære relAsjonen de hAdde til enke- keiserinnen. resultAtet kAn du se her i denne nydelige kolleksjonen Av fArgerike lysestAker i ekte metAll. hetlandsgaten 2, 4012 Stavanger: 09.00 - 19.00 ( lørdager ) 09.00 - 17.00 langgt. 51, 4306 SandneS: 09.00 - 20.00 ( lørdager ) 09.00 - 18.00

Finn inspirasjon bloggen

www.sostrenegrene.Com

Vårens moteserie i IN magasinet for Stavanger & Sandnes er laget i samarbeid mellom Magasinblaa og IN magasinet. På Magasinblaa finner du 22 butikker som selger mote, design og mat, fordelt på 3 eventyrlige etasjer.

Så vi sendte vår stylist innom for å plukke ut vårens trender.

Foto: Pål Laukli Styling & makeup: Trude Mokkelbost Hår: Torunn Raunedokken/Auster Modell: Sandra/TFM

SO SOPHIE: Kjole, Bruuns Basar Sko, Samsøe & Samsøe Veske, Front Row Smykke, Second Female

PARFYMELLE: Solkrem, Shiseido

UNDERTﾃ郎SGALLERIET: Bikini og sjal, Sea Folly

CLAIRE: Kjole, Riccovero

UNDERTﾃ郎SGALLERIET: Tunika og bikini, Sea Folly

ENVY: Klokke, Kyboe | Sko, A pair | T-skjorte, Maison Scotch | Skjorte, Cathrine Hammel | Veske, Decadent | Bukse, 10 feet

OASIS: Kjole og armb책nd, Oasis

MARIMEKKO: Kjole, Marimekko

MEXX: Bukse, singlet og t-skjorte med print alt fra Mexx

SO SOPHIE: Jakke, Bruuns Basar | Kjole, samsøe & samsøe | Sko, Debbie

MEXX: Bukse, singlet og tunika alt fra Mexx

ENVY: Shorts, Cathrine Hammel Genser, Maison Scotch

Helse & velvære

Etter en lang og kald vinter blir gjerne huden tørr og blass. Ved å legge Fuktbooster som et fuktteppe nede i huden får man frem spenst og glød.

Et friskt og naturlig utseende

MED FUKTBOOSTER Etter hvert som årene går kommer gjerne rynker og linjer snikende, i tillegg til at huden mister mye av sin spenst og glød. Ellipse Klinikken tilbyr Fuktbooster fra Restylane, hvor injeksjoner med fukt stimulerer hudens egen collagenproduksjon og gir deg en vakker og naturlig glød!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Karoline Gjermundsen & Mona Gullstein

Etter mange år i bransjen og med klinikker i både Oslo, Trondheim, Bergen, Tønsberg og Stavanger er Ellipse Klinikken et anerkjent og etablert navn. I fjor ble de en del av den svenske Akademiklinikken, noe som blant annet medførte

78

Nº1 2013

Med det nye sykehuset har vi nå et helhetlig tilbud innen både estetiske, medisinske og plastikkirurgiske behandlinger Salg- og markedssjef Pia Cernic

etableringen av et nytt og moderne sykehus ved Ullevål Stadion i Oslo.

– Ellipse Klinikken har lenge vært markedsleder på injeksjonsbehandlinger med Restylane og Botox/Azzalure samt andre estetiske behandlinger, og med det

Helse & velvære

Lyse, moderne og innbydende lokaler gir et flott inntrykk når man kommer inn dørene.

nye sykehuset har vi nå et helhetlig tilbud innen

Fuktbooster fra Restylane er en

og menn i alle aldre, og med litt mer fuktighet

både estetiske, medisinske og plastikkirurgiske

unik fuktbehandling.

og fylde i huden ser man både friskere og mer

behandlinger, forteller salg- og markedssjef Pia

– Med Fuktbooster injiseres små

opplagt ut. Fuktbooster er en multibehandling

Cernic.

dråper med fukt ned i huden,

som hjelper mot både tørr og gusten hud, fine linjer, arr og gir samtidig huden litt

Det er mange faktorer som påvirker huden og utseendet vårt, som

fylde. Mens kremer bare behandler

kosthold, sol, kulde og røyking. Etter

hudens overflate, fukter Fuktbooster

hvert som vi blir eldre er det ikke

opp huden innenfra. Resultatet blir

bare rynker, linjer og pigmenter som

dessuten svært naturlig, og vi har fått

endrer utseendet vårt. Ansiktet mister

mange tilbakemeldinger fra fornøyde

ofte noe av sitt opprinnelige volum og

kunder som får komplimenter på

huden blir slappere. Men man trenger

at de ser så bra ut uten at folk kan

ikke nødvendigvis å gjennomgå store

sette fingeren på nøyaktig hva som er

inngrep for å få tilbake et friskt og

annerledes.

ungdommelig utseende. Restylane

Når det kommer til utseendet og

er den mest dokumenterte filleren på

helsen vår er det svært viktig å velge

markedet, og består av hyaluronsyre

noen som kan faget sitt, og hos El-

som er et stoff man finner naturlig i

lipse Klinikken har de lang erfaring

kroppen. I tillegg til flotte resultater

med bl.a. injeksjonsbehandlinger

ved rynkebehandlinger, egner Resty-

som Botox og Restylane. Som eneste

lane seg også utmerket til blant annet

i bransjen har de dessuten et eget

å gjenopprette tapt volum, korrigere

opplæringssystem for sine behand-

arr og ved definering av kinnben, hake

lere, i tillegg til Restylanes egne

eller kjeveparti.

autorisasjonskurs.

– Siden vi er en klinikk med en rekke

Et helhetlig resultat

ulike behandlingstilbud er det vår

Hos Ellipse Klinikken er de opptatt

oppgave å veilede kundene slik at de

av å fokusere på helheten, og setter

får den behandlingen som passer best

opp individuelle behandlingsopplegg tilpasset

noe som stimulerer produksjo-

til akkurat dem. Alle er dessuten velkommen til

hver enkelt, det være seg om man ønsker å fjerne

nen av hudens eget collagen

en av våre klinikker for en gratis konsultasjon

pigmenter, ta bort noen skjemmende blodkar, få

innenfra. Dette er en behandling

hvor vi sammen kan legge opp et behandlings-

bort sinnarynken eller bare få en bedre hud.

som egner seg for både kvinner

program!

Nº1 2013

79

Vร RENS NYHETER ER I BUTIKK! Se mer i nettbutikken polarnopyret.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger. Tlf.: 51 55 01 19 80

Nยบ1 2013

VI HAR KLÆR I STR 0-12 TIL BÅDE HVERDAG OG FEST!

T-skjorte kr. 99

Rutete skjorte fra kr. 229

«Snurrekjole» fra kr. 279

Chinos fra kr. 249

Skjorter fra kr. 229

Cardigan fra kr. 249

Kjoler fra kr. 299

polarnopyret.no Nº1 2013

81

Blant vårens nyheter fra Max Mara, finner du alt fra pastellfarger til sterke dropsfarger.

Weekend kolleksjonen har bl.a. et innslag av fargerike blomsterbukser.

Klassisk & leken kvinnemote M tilbyr et stort utvalg av klær fra det anerkjente merket Max Mara.

De ansatte har god kompetanse, og kan hjelpe deg med å finne alt fra lekre selskapskjoler til hverdagsantrekk.

Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Den lille butikken holder til på hjørnet av

og bluser i gult og hvitt, hvor flere er kortere

kunnskap og har et stort fokus på service,

Breigata og Kirkegata. Jeg får følelsen av å

foran enn bak. De har også plagg i fargene

og Lene forteller at kundene ofte kommer

komme inn i et stort walk-in closet. Assiste-

lakserødt, kornblå, og grønt. Den klassiske

tilbake.

rende daglig leder Lene Vikenstad forteller

kolleksjonen har eksempelvis en smoking

– Vi analyserer gjerne kunden, og spør hva

at dette gir butikken sjel, og muligheten til å

jakke i lyserosa, og trenchcoats.

de har hjemme fra før, slik at de kan mikse og matche.

jobbe tett innpå kunden.

Mixer og matcher

Lene viser meg eksempelvis en kornblå

Bredt utvalg

Max Mara er et italiensk motehus som ble

kjole, som hun forteller at man kan bruke

I butikken finner du plagg fra flere av de

grunnlagt i 1951. De har benyttet flere av

med noen fine pumps til fest, eller med

mange kolleksjonene til Max Mara. Butikken

verdens ledende designere. Max Mara startet

ballerina sko hvis det er en mer casual

har hovedkolleksjonen, som er klassisk med

med klassiske kolleksjoner, med drakter og

anledning. Det er tydelig at hun er en men-

rene snitt og luksuriøse materialer. Sport-

kåper. Utover 60- og 70- tallet ble de mer

neskekjenner, fordi antrekkene hun viser

max er mer nyskapende med et innslag av

trendy, og i dag har de syv ulike kolleksjoner.

meg, faller umiddelbart i smak. Selv om det

glamour. De har også kolleksjonen Weekend,

De forskjellige stilene og utrykkene i kol-

stadig kommer nyheter, har flere av plag-

som har en mer avslappet stil med feminine

leksjonene, gjør at man enkelt kan blande og

gene gjerne den samme fargepaletten og

snitt og detaljer velegnet til hverdagsbruk.

sette sammen klærne til sitt eget personlige

liknende modeller, slik at kunden kan spe på

Blant vårens nyheter, finner du alt fra

antrekk. Lene forteller at de tre ansatte har

med plagg år etter år.

pastellfarger til sterke dropsfarger. Weekend

veldig ulik stil, noe som er positivt. Selv har

har et innslag av fargerike blomsterbukser,

hun jobbet med mote i over 15 år. De har god

82

Nº1 2013

ny butikk på kvadrat

ÅPNER NY BUTIKK

PÅ KVADRAT Etter tre år midt i hjertet av Stavanger har Volt Magasin etablert seg som et velkjent navn blant unge, motebevisste menn i regionen og det er nok mange som ser frem til åpningen av deres nye butikk på Kvadrat i april!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Volt

Volt er et ungt kleskonsept som sikter seg

Volt Magasin kan tilby et bredt utvalg kjente

de også på Vågen 33 i Sandnes. Nå utvider

inn på unge, motebevisste menn og er

merker som man ofte finner på sidene

de også med åpningen av hele ni butikker

tydelig inspirert av det svenske motebildet.

til de store motemagasinene. Her finner

i Sverige på en og samme dag i mars, noe

Og med 300 kvm fordelt på to etasjer i

du blant annet Bruuns Bazaar, Moods of

som Asgeir er en del av.

Prostebakken, midt i sentrum av Stavanger,

Norway, J. Lindeberg, Tommy Hilfiger, Lyle

– Vi har hatt en utrolig positiv utvikling

har butikken for lengst rukket å etablere seg

& Scott, Samsøe & Samsøe, Stutterheim,

og etter tre år her i Stavanger spiser vi

som en av de foretrukne butikkene for menn

These Glory Days, Edwin, Diesel, Nudie,

markedsandeler. 2012 var et fantastisk bra

på jakt etter det perfekte antrekket.

Tiger Jeans, Whyred, Velour og Replay. I

år, og med åpningen av den nye butikken på

– Våre kunder er selvsikre unge menn, som

tillegg fører de sko fra merker som Tiger

Kvadrat 18. april blir det en ny æra i denne

vet hvordan de vil kle seg. De foretrekker

of Sweden, Whyred, Ahler, Clae, Adidas og

regionen. Vi har ventet lenge på de riktige

butikker som hjelper dem med å plukke

Rivieras, samt undertøy og tilbehør fra blant

lokalene, og det er spennende å endelig å

ut førsteklasses antrekk, forteller regionsjef Asgeir Sand.

– Vi tilbyr et utvalg av klær og sko som dekker alle våre kunders behov, både smart og casual.

I det man går inn dørene hos Volt

ha funnet dem. Det er også utrolig gøy å

Med åpningen av den nye butikken på Kvadrat 18. april blir det en ny æra i denne regionen. Vi har ventet lenge på de riktige lokalene, og det er spennende å endelig å ha funnet dem.

Magasin legger man straks merke til det

bevege seg inn i det svenske markedet, noe som vi har stor tro på.

Både når det gjelder utvalget, servicen og interiørmessig vil man tydelig gjenkjenne konseptet i den nye butikken

Regionsjef Asgeir Sand

på Kvadrat. Samtidig

stilrene interiøret

blir det alltid gjort

som gir butikken et eksklusivt preg og som

andre Björn Borg, Calvin Klein og Diesel.

regionale tilpasninger fra butikk til butikk.

sammen med spenstige detaljer danner den

– Vi kan tilby våre kunder både bredde og

På Kvadrat vil butikken dessuten bære preg

perfekte rammen rundt kleskolleksjonene.

dybde i merker i et eksklusivt miljø. Her

av det nye library konseptet som bringer

Innredningen er dessuten med på å gjøre

finner du også tidlige og «first mover»

tankene hen til ærverdige gamle, engelske

butikken oversiktlig og definerer klart de

merker som definerer morgendagens

bibliotek med mørkt tre, messing, skinn og

tre ulike avdelingene; Suits & Fashion,

motebilde.

gamle bøker, mens det i konfeksjonsavdelin-

Denim Lounge og Casual & Shoes. Her er

gen vil bli renere linjer.

det enkelt å finne frem, uansett om du er på

Ny butikk åpner 18. april

utkikk etter et nytt jobbantrekk eller en røff

Volt har en rekke butikker i hele landet, og

Fokus på service

dongeribukse.

er et konsept i stadig vekst. Du finner også

Med både konfeksjons, fritids- og jeans-

84

Nº1 2013

ny butikk på kvadrat

avdelinger så finner du alt du trenger til

Asgeir forteller at en sikker vinner i årets

så tydelig nå som for to år siden. De siste

garderoben samlet på et sted. Og det er nok

motebilde er å blande det nye med det

årene har det vært mye chinos, men nå har

mange menn som setter stor pris på å finne

klassiske.

jeansen fått sin absolutte renessanse.

alt fra dress, frakk og sko til jeans, skjorter

– De unge er veldig flinke til å blande det

Tilbehøret er som kjent prikken over i’en til

og undertøy under samme tak. Ofte kan det

nye med det klassiske, og det er utrolig gøy

ethvert antrekk, og hos Volt Magasin finner

være vanskelig selv å sette sammen det

å se at den mer etablerte herremoten får et

du et stort utvalg tilbehør til alle anledninger.

perfekte antrekket eller vite hva man passer

helt nytt liv med nye konsumenter. Moten

– Det kan ikke understrekes nok hvor viktig

best til, men hos Volt Magasin er de dyktige

utvikler seg konstant og det skjer alltid noe

det er å huske tilbehøret! Bruk sløyfe og

ansatte alltid behjelpelige med gode råd og

gøy og spennende. Det er mange klassikere

slips, og norske menn kan bli flinkere til å

veiledning.

som er tilbake for fullt i år, som dongerijak-

bruke hankies/pocketsquares i dressen. Og

– Våre ansatte er der for å tilby deg første-

ker, skinnjakker og ulike typer trenchcoats.

ikke glem å pusse skoene, avslutter Asgeir

klasses kunnskap, service og inspirasjon. Vi

Volt er inspirert av det svenske motebildet,

med et smil og ønsker alle velkommen til

jobber kontinuerlig med å utvikle nye looks

som blant annet er kjent for enkle og rene

Volt Magasin i sentrum og den nye butikken

og stiler, og gjør alt slik at det blir enklere

linjer. Dessuten ligger American Classics

på Kvadrat!

for deg som kunde å gjøre gode valg.

looken der fremdeles, selv om den ikke er

Nº1 2013

85

KJØKKEN > MALT STRUKTUR > BRIS

Godt å komme hjem.

Oppskriften på trivsel og matglede finner du på kjøkkenet – selve hjertet i hjemmet ditt. Vi hjelper deg med å finne smarte kjøkkenløsninger basert på dine behov og drømmer. Kom innom oss og la deg inspirere!

STRAI KJØKKEN STAVANGER AS. Torgveien 15 A (vis a vis Kilden). 4016 Stavanger. Tlf. 51 53 30 40. Åpningstider. Hverdager 09-16. Torsdag 09-19. Lørdag 10-14

strai.no

K J Ø K K E N . B A D . G A R D E R O B E . B E LY S N I N G . H V I T E VA R E R .

Mat & drikke: cognac

GYLLENBRUNT

i glasset, cocktailen og maten Om du er nybegynner eller konjakkentusiast, finner du nok uansett en variant av denne gyllenbrune drikken som faller i smak. Liker du den best alene, i en drink eller kanskje i middagssausen?

Tekst: Gina Karlsen | Foto: Erik Five

For at en drikk skal kunne kalles Konjakk, er

motsetning til vin, har konjakk lik kvalitet år

lukte på det forsiktig slik at nesen venner

det visse regler. For det første må den være

etter år etter at den har blitt lagt på flaske.

seg til lukten – lukt påvirker smak. Etter

produsert i regionen rundt byen Cognac i Frankrike. For det andre må den bestå av

at man har luktet godt, kan det være lurt

Alene

å snurre på glasset for å slippe inn luft så

minst 90 % Ugni Blanc, Folle Blanche,

Det er ikke nødvendigvis den eldste og

nye aromaer frigjøres. Deretter skal man ta

Colombard, Sémillon eller Mon-

dyreste konjakken som er best, men den

en liten slurk, og til slutt en litt større slurk

tilsdruer. I tillegg må den være destil-

eldste, XO, er tyngre enn de som ikke

som skal spres i hele munnen.

lert to ganger i kobberpanner med

har vært lagret så lenge. Konjakk er noe

åpen flamme og være lagret minst

man må vende seg til å like – som kaffe

I drinker

to år på eikefat. Generelt har også

og øl. Det er en øvingssak å kunne nyte

Allerede i 2004 ble 60 prosent av all konjakk

konjakk minst 40 prosent alkohol.

de komplekse smakene. For å legge til

konsumert gjennom ulike drinker. Når

rette for dette, er det først og fremst

Tre kategorier Konjakk deles inn i tre kategorier etter hvor lenge de har vært lagret. Den første

viktig med riktig glass. Det mest vanlige er å drikke konjakk fra brandyglass, men det beste er faktisk å drikke den av

man skal bruke konjakk i drinker, er det lurt å bruke en litt eldre VS eller en VSOP. Grunnen til dette er at lagringstiden gjør at den sterkeste alkoholsmaken blir borte.

Når det gjelder cocktailer er det ingen fasit,

er VS (Very Special)

kjellermesterglass eller

som lagres i minst

sniffing glass. Disse

to år. Den andre er

er tulipanformede.

VSOP (Very Special

Grunnen til dette

ut. I cocktailer med melk i er dette spesielt

Old Pal), som lagres

er at disse slipper

viktig så det ikke blir vann i melkedrinken.

i minst fire år. Den

aromaen sakte ut, og

Hvis drinken trenger sukker, er det lurt å

siste kategorien er

alkoholduften bedø-

starte forsiktig og heller tilsette mer hvis det

XO (Extra Old) og

ver ikke smaksløkene.

trengs. Blir drinken for søt er det ikke så lett

lagres i minst 6 år.

Snittet for XO er 20 år. I

88

Nº1 2013

Når man skal smake på konjakk, skal man først

men det kan være greit å ha noe å gå etter når man skal lage dem. Cocktailer skal vanligvis være uten is, så den ikke blir vannet

å rette opp i. Sitronjuice, ingefærøl og cola passer fint å blande med Konjakk. Meukow

Mat & drikke: cognac

Velg riktig glass. De fleste drikker konjakk fra brandyglass, men det beste er faktisk å drikke fra kjellermesterglass (tulipanformede).

Vanilla er ypperlig som ingrediens i drinker med ananasjuice eller lime. Ønsker du en melkebasert drink, er Meukow Xpresso fint å blande med fløte eller Baileys.

I mat Selv om konjakk oftest blir brukt i drinker eller drikkes alene med kaffe til, kan den også være en fin ingrediens i matlagningen.

Da brukes den gjerne til marinering eller i sauser. Et eksempel er å marinere kyllingbryst i Meukow Vanilla, olivenolje, salt og pepper. Ønsker du å lage en saus med konjakk i, passer appelsin- eller urtesauser godt. I desserter kan man tilsette konjakk i smørkremen til Sarah Bernard-kaker, i Crème Brûlée eller i glasuren til forskjellige kaker. Meukow Xpresso er fin å bruke i denne sammenhengen.

Vi ble med på cognactreff for å lære mer om cognac. Her fikk vi et innblikk i drikkens tradisjonsrike historie, tips til bruk av cognac som ingrediens i matlaging, anledninger for cognac, valg av riktige glass og smaksrike oppskrifter.

TIPS: BRUK AV COGNAC I MATLAGING: BENTES SARAH BERNHARD Stekes midt i ovnen 180 grader. Ca. 10 minutter. Til de er gyldne.

nederst der du kan holde i kaken med fingrene. Sett de kaldt igjen.

KAKE • 250 gr. mandler • 200 gr. melis • 3 eggehviter

GLASUR • 2 pl. Kokesjokolade • 1 -2 ss. Smeltet delfiafett

Mal mandler med skallet på. Visp eggehvitene stive.

Bland melis og mandler inn i eggehvitene. Legges på bakepapir kledd plate som en topp. Ca. ½ - 1 ts. pr kake. De heves og skal ikke være så store, en munnfull ferdig laget. Prøv deg fram til ønskelig størrelse. Stek kakene. Avkjøl de litt og ha de over på en rist/brett fortsatt på bakepapir og avkjøl de, gjerne på en kald plass.

Fint hvis de er kalde når fyllet skal has på.

Smelt glasuren i vannbad. Ta det av. Dypp de kalde kakene med krem i sjokoladen, hold nederst på kaken dypp og sett på brett igjen. Sett de kaldt. Når kakene er avkjølt har de best av å oppbevares kaldt. Kan med fordel fryses med bakepapir i mellom lagene i en boks.

Ta de opp ca. 15 minutt før servering så har du en velsmakende liten dessert til kaffen.

FYLL • 200 gr. TINE smør, romtemperert • 3 dl melis • 3 eggeplommer • 1 ss. kakao • 6-15 ss. Meukow cognac.

Bland alt til en smidig krem. Rør inn Cognac etter eget ønske, smak deg fram. Sett kremen kaldt. Legg det avkjølte fyllet på den avkjølte kaken med en kniv eller Skjee, fordel det i et tynt lag rundt kaken men ikke helt

Nº1 2013

89

Våre merker: Gustav Uldahl Haust Floyd Philosophy Blues Moondust Depeche Nude Mac

K|I Tastasenteret Kvalitet og service er vårt varemerke Åpningstider: man–fre 10.00–20.00 & lør 10.00 – 18.00 | Tlf: 51 54 28 09 Følg oss på Facebook .

DY RISK

eleganse

By Team Modern Design

Ide & Styling: Siv June Skandsen Fotograf: Anne Lise Norheim H책r: Anne Petterson & Siv June Skandsen/Catwalk byTIGI Makeup: Ine Marie Svindland/Nilens Jord Takk til: Stavanger Museum

By Team Modern Design: Siv June Skandsen/Catwalk byTIGI

By Team Modern Design: Anne Petterson & Siv June Skandsen/Catwalk byTIGI

By Team Modern Design: Anne Petterson & Siv June Skandsen/Catwalk byTIGI

Modeller: Anna E.T Sundfør, Sara Logan, Lill-Mari Solstad, Malin Hetland Siraj, Jens Carlos Torkildsen, Quyen Ngyen, Sebastian Solem. Location: Stavanger Museum.

By Team Modern Design: Siv June Skandsen/Catwalk byTIGI

dobbel

premiere 22. marS!

alene S e y n e d i n e m l i Se f nger. a v a t S o n i K f S 책 p e! d e l g m l i f r e m a vi gir deg end

Skreddersydd kjøkken AV HØYESTE KVALITET Hos Drømmekjøkkenet får du alt fra det tradisjonelle til det mer moderne.

Med deres gode kompetanse og fokus på detaljer, er sjansene store for at du finner ditt drømmekjøkken.

Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

I deres moderne lokaler på Mariero, finner du et

at det har vært en stor utvikling

også totalrenovere både kjøkken og bad med egne

stort utvalg av kjøkken, bad og garderobe. Et kjøk-

innen kjøkken siden den gang.

håndverkere.

ken skal gjerne vare i mange år, og det er nettopp

Før var det enkle løsninger kun

– Vi setter oss gjerne ned med kunden og foretar

der drømmekjøkkenet har sin kvalitet.

med skap og ei skufferekke. Nå

en behovsanalyse før vi tegner kjøkkenet. Da får

skreddersys praktiske løsninger

vi vite hvilke behov og ønsker de har for sitt nye

som møter kundens behov.

kjøkken, forteller Ingbjørg.

Tradisjonelt Butikken har ulike kampanjer og gode tilbud året

Det er også mulighet for å gjøre forarbeid på

rundt, og tilbyr noe i alle prisklasser.

Personlig service

nettsiden deres, hvor du kan sette sammen ulike

– Vi har noe for enhver smak. Vårens trend er mer

De ansatte på Mariero, er opptatt

løsninger. Kjøkkenkonsulentene lager en detaljert

tradisjonell enn tidligere. Det er fortsatt enkle

av å yte personlig service. Kjøk-

tegning. Deretter avtaler de et nytt møte, hvor for-

profiler, men med litt mer detaljer. Nyhetene har

kenkonsulentene hjelper deg

slaget blir diskutert og ditt drømmekjøkken blir ut-

fargene beige, eik og hvitt.

med finne en god løsning for

arbeidet. Drømmekjøkkenet har 20 års garanti og

Blant de ulike utstillingene finnes det et mangfold

akkurat deg. Drømmekjøkkenet

Ingbjørg er stolt av å kunne fortelle at de fikk Best

av innredninger. Her har de eksempelvis ekstra

tilbyr alt fra planlegging til ferdig

i Test på overflatebehandling av malte kjøkken i en

dype skuffer, oppsett for krydder og oljer, samt

produkt. De har hvitevarer fra

uavhengig Laboratorietest. Deres kundegruppe er

oversiktlige sorteringssystemer. Den daglige lede-

produsenter som Miele, Siemens

gjerne andregangskjøpere. Grunnen til dette er at

ren har jobbet med kjøkken siden 1988, og forteller

og AEG. Drømmekjøkkenet kan

de er gjerne mer beviste på kvalitet og innhold.

100

Nº1 2013

NORGESPREMIERE 3.MAI

102

Nยบ1 2013

Nยบ1 2013

103

Unike møbler

AV HØYESTE KVALITET Slettvolls solide håndverk og tidløse design, gjør at du har glede av møblene i mange år. De skaper en avslappet atmosfære som du lengter hjem til.

Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Tar du turen innom Studio Slettvoll på

I tillegg til de klassiske seriene, har de

Mariero, er du nærmest garantert å få

fått inn trendy modeller med en mer

inspirasjon til hjemmet. Slettvoll er en sterk

minimalistisk stil. Slettvolls møbler

og anerkjent merkevare innen møbel-

produseres i Norge, noe som sikrer deg

produksjon. Dyktige håndverkere skredder-

en trygg handel. Har du vært uheldig og

Lang erfaring

syr møbler etter dine ønsker. Du kan velge

møbelet har blitt skadet, så er mulighetene

Toril Slettvoll vokste opp i en liten møbel-

mellom utallige tekstiler og farger. Butikk-

gode for at de kan hjelpe deg uansett hvor

fabrikk. Den lå midt i hjertet av Sunnmøre,

utstillingene er nøye planlagt. Målet er å

gammelt det er.

blant dype fjorder og høye fjell. Her var hun

skape inspirerende butikker, med en varm atmosfære der man kan senke

omgitt av skaperglede, sterk vilje og hardt arbeid, noe som la grunnla-

skuldrene og finne ro. Hos

get for verdier hun har tatt

Studio Slettvoll blir du alltid

med meg videre i livet. Toril

møtt av blide og kunnskaps-

Slettvolls far, Hans Slettvoll,

rike ansatte, som hjelper deg

startet bedriften i 1951. Den

med å finne møblene som

gangen var Slettvoll ledende

passer til akkurat ditt hjem.

produsent av Manilla-møbler.

Det er et langt sprang fra

Vårens nyheter

starten da varer ble frak-

Solid håndverk, samt et

tet på sykkel til dagens

tidløst og klassisk design,

internasjonale møbel- og

gjør at dette er møbler du

interiørkonsept. Toril ønsket å

kan ha glede av i mange år.

være med å utvikle bedriften

Butikken har et bredt utvalg

videre. I 1999 åpnet den

til stue, allrom og kjøkken, i

første Slettvoll-butikken i en

tillegg til en rekke spennende

låve på Kolsås i Bærum. Og i

tilbehør som puter, tepper og

2004 bestemte hun seg for å

lamper. Denne våren byr på

etablere egen distribusjon, og

de klassiske modellene i rene

erstatte 120 forhandlere med

farger, samt noen fargerike

Studio Slettvoll butikker. Kon-

innspill.

septet skulle være på høyde

– Kundene ønsker ofte enkle

med de beste i verden, og

farger på basismøblene, og

passe like godt i Paris og New

velger heller å sprite opp

York som i Norge. Møblene fra

tilbehøret, forteller assiste-

Slettvoll er ypperlige i byen,

rende butikksjef Janet Strøm.

på landet, ved sjøen eller på

Noe som er nytt, er fokuset

fjellet.

på en yngre kundegruppe.

104

Nº1 2013

ØKOLOGISK HUD OG KROPPSPLEIE • NEGLESALONG • VIPPE EXTENTION • EGNE BEHANDLINGER TILPASSET MENN

• Votana er en velværesalong som fokuserer på helhetstanken ved hver kunde. Vi ønsker å være best på service, kunnskap og kvalitet slik at du skal føle deg trygg og ivaretatt.

• Vi har en av Norges største neglesalonger, hvor vi tilbyr det ekslusive merket Bio Sculpture Gel som er dokumentert 99 % allergifritt. Vinner av flere priser, som beste neglesystem, beste permanente fargegele.

• Vippe extention med Sleek Lashes. Profe-

sjonelle terapeuter med flere års erfaring.

• Hud og kroppspleie med Pharmos Natur Green Luxury - 100 % naturlig. Effektive og behagelige behandlinger. En hudpleieserie som du finner på de største og anerkjente spahoteller i Tyskland, Sveits og Østerrike.

Tilpasset vårt klima og hudtyper.

• Egne behandlinger både innen manikyr, pedikyr og hudpleie for menn.

Velkommen til oss.

Votana, St.Olavsgate 25, 4306 Sandnes, tlf 51633311 post@votana.no | www. votana.no | Besøk oss på facebook for våre nyheter og tilbud

Personlig hotellopplevelse

MIDT I HJERTET AV STAVANGER Myhregaarden hotel holder til i en sjarmerende murgård midt i sentrum av Stavanger.

Med fokus på design, komfort og individualitet har hotellet etablert seg som et livsstilshotell som ikke står noe tilbake for de man finner i verdensmetropoler som New York. I tillegg kan hotellet også tilby flere flotte leilighetshoteller både i bykjernen og utenfor sentrum.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Myregården Hotel & Mona Gullstein

Ikke bare er Myhregaarden Hotel et av

det samlinger av bøker rundt omkring på

hvilket overnattingsbehov man har. For Myh-

Stavangers nyeste hoteller, det er også det

hotellet. Gjester kan låne bøker og levere

regaarden startet også opp leilighetshotell

eneste hotellet i byen som fremdeles er

de tilbake ved et senere opphold, eller

i 2010, og tilbyr nå også leiligheter med høy

privateid. Beliggende i en 112 år gammel

erstatte de med egne, forteller daglig leder

standard i Stavanger sentrum. Leilighetene

bygård midt i hjertet av byen er det kort vei

Christoffer Bugge Aase.

tilbyr døgnåpen personlig service fra hotel-

til både butikker, severdigheter og uteliv.

lets resepsjon, noe svært få leilighetshotel-

Hotellet har allerede rukket å etablere seg

Unikt design

ler kan tilby.

som et «boutique-hotell», eller livsstilsho-

Hvert rom har et unikt og elegant design,

I funkisbygget Klostergaarden et lite stein-

tell. Dette er et relativt nytt begrep innen

som kombinerer det klassiske med det

kast unna selve hotellet har Myhregaarden

hotellbransjen her i Norge,

Apartments 14 leiligheter

men i USA og Storbritannia har

tilgjengelig for både kort- og

dette vært en populær motsats

langtidsleie.

til de store hotellkjedene siden

– Dette er eksklusive leilighe-

80-tallet. Hos Myhregaarden

ter med svært høy standard, og

Hotel får du skreddersydde og

med 1-4 soverom. Primærkun-

personlige løsninger, enten det

den bor i snitt 1-2 måneder,

gjelder vanlig hotellovernatting,

men vi tar også i mot enkelt-

langtidsleie av leiligheter eller

netter, sier salg- og markeds-

restaurantopplevelser for luk-

sjef Aleksander Ulseth. Også

kede selskaper. De tilbyr også

Myhregaarden City Apartments,

en rekke spennende pakketil-

som stod klart i mars i fjor,

bud, blant annet i samarbeid

ligger like i nærheten av hotel-

med Renaa Restauranter.

let. Egne interiørdesignere har

Hotellet har en tydelig design-

stått bak innredningen, noe

profil, hvor rene linjer, tunge

som har gitt et moderne og stil-

tekstiler og stilige detaljer både

rent uttrykk. Hver korridor har

er inspirerende, moderne og avslappende på

moderne. Alle rom har flotte lysekroner og

sin egen farge, på dørene er det tapetsert

samme tid.

egen peis, som skaper en lun atmosfære.

en bokhylle i tråd med bibliotektradisjonen

– Myhregaarden Hotel åpnet i 2008, og

Myhregaarden er rett og slett et sted der

fra selve hotellet og i hver leilighet finner

består av 53 rom hvorav seks enkeltrom,

man kan føle seg hjemme og få en velfor-

man blant annet det store lysende elghodet

40 dobbeltrom og syv juniorsuiter. Hotellet

tjent pause fra hverdagens stress, uansett

«Moo». Med andre ord et sted hvor man kan

har en personlig stil, blant annet finnes

106

Nº1 2013

trives både for noen netter eller for flere

måneder!

beste hotellsenger. Og det skal mye til for

har også økt vårt tilbud av TV- kanaler og

Myhregaarden Apartments har også et lei-

at man ikke sover godt i de fantastiske

våre hotellgjester får tilgang til HD filmka-

lighetshotell i Lagårdsveien, Myhregaarden

Svanemadrassene fra Ekornes. Nå har de

naler mot et lite tillegg i pris. Vi er stolte

Budget Apartments med 12 leiligheter med

dessuten installert nye LED flatskjermer på

over valget og gleder oss på vegne av alle våre gjester!

et soverom hver.

– Både her og City Apartments er det nok mest langtidsleie, med overvekt av bedriftskunder.

Stadig flere firmaer har oppdaget fordelene de får hos oss, som at resepsjonen på hotellet er tilgjengelig 24 timer i døgnet noe som gjør det enkelt med inn- og utsjekking eller om man bare lurer på noe. I tillegg er både

Hotellet har en personlig stil, blant annet finnes det samlinger av bøker rundt omkring på hotellet. Gjester kan låne bøker og levere de tilbake ved et senere opphold, eller erstatte de med egne.

strøm, tv og internett inkludert i

Christoffer Bugge Aase, daglig leder

prisen, sier Christoffer.

Frokost er som kjent dagens viktigste måltid, og hotellet serverer også en førsteklasses frokostbuffet med lokale råvarer og brød fra United Bakeries. Restauranten kan dessuten brukes til oppholdsrom for gjestene, og nå har de i tillegg pusset opp en liten lounge i resepsjonsområdet som har blitt et naturlig møtepunkt for hotellets gjester.

Enten du planlegger et lengre

alle sine hotellrom.

opphold i Stavanger i forbindelse med jobb,

Komfort i fokus

– Dette betyr at vi reduserer strømforbru-

en romantisk helgetur med kjæresten eller

Komfort står alltid i fokus både på hotellet

ket på våre TV-skjermer med 40 %, og våre

en opplevelsesrik ferie med venner så er

og i leilighetene. Myhregaarden Hotel er

hotellgjester vil få muligheten til heldigitale

Myhregaarden garantert et sted du vil trives

blant annet selverklært innehaver av Norges

TV-kanaler med forbedret lyd og bilde. Vi

– uansett anledning!

Nº1 2013

107

SHOES DESIGNED TO MOVE YOU Damestr.

899,Herrestr.

1199,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00) www.skoringen.no

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

STAVA N G E R

Tidsriktig mote Motene følger tiden, og hver sesong blir møtt med stadig flere trendsettende nyheter. Idland 1869 er virkelig en perle som har reist gjennom tiden. Destinasjonen har alltid vært den samme, klær for den kvalitetsbevisste.

Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Susan Jane McLinden

Når du nå i 2013 åpner dørene fra gågata i

sortement i mange år.

Sandnes og inn til Idland 1869, får du følelsen

– Disse har vi beholdt, men vi ønsket

av å reise litt selv. Interiøret tar deg til «A New

også å tilby Sandnes Sentrum et

York state of mind», kommenterte en av stam-

bedre shoppingsortiment , forklarer

kundene. Lysekroner, store speil, og hvitmalt

damene. Vårt basissortiment vil

murvegg gir det moderne preget. Interiøret

bestå av kjente og solide merker,

skiller seg ut med motorsykkel og utstoppa

men vi har også stort fokus på spennende

dyr. Det har skjedd store endringer i det siste,

nykommere.

og Idland 1869 gjenspeiler kvalitet som aldri

Av merker som føres kan vi nevne: Gant,

før. For deg som ikke kjenner til Sandnes

Sand, Boss, Tommy Hilfiger, Riccovero, Beck-

historien, undrer du kanskje på navnet. Idland

Søndergaard, Lexington, Milestone, Barbour,

1869 har en historie som strekker seg over

Busnel, Pajar,Henri Lloyd, Ilse Jakobsen,

140 år. I 2010 så en ny epoke dagens lys.

Aigel-støvler, Mac, Triwa-klokker, Bjørg-

Damene Reidun Sæland Bøe og Reidun Thu

smykker, Pieszak, Boomerang, Lyle&Scott,

Mer for menn

Borsheim overtok butikken og navnet, men

Hansen&Jacob, Replay, Samsøe&Samsøe,

Tidligere har de kun tatt inn klær for kvinner,

gjorde konseptet mer tidsriktig. De kjørte sin

Marc O`Polo etc. Av assessorer kan de friste

men går nå inn for å gi et bedre motetilbud for

egen stil, beholdt noen av de gamle, men tok

med flotte skjerf, lekre sko, trendy klokker,

menn. Finklær og fritidstøy er i fokus. Nydelig

inn nye merker, og nytt interiør. Ryktet om de

vesker og smykker.

jakker, skjærf, bukser og blazere i de ypperste

nye eierene i Idland bygget spredde seg som

kvalitetsmerker. De kan være stolte over et

ild i tørt gress. Et år etter overtakelse fikk

sortiment som skiller seg ut

damene tilbud om å flytte over gata, i romsligere lokaler. Nå ligger butikken i Langgaten 2,

Skaper ny historie

området de fleste kjenner som Krossen.

De ressurssterke damene er visjonærer innen faget sitt, og skaper nå ny historie i byen.

Alt du vil ha

Det nye lokalet åpner for mange muligheter.

– Når vi jakter på det perfekte antrekket

Bygget har gjennomgått ekstrem forvandling

ønsker vi mer enn klær. Vi leter etter en

og er nå råstilig blanding av moderne stil og

følelse av velvære og kvalitet. Vi ønsker å

gammelt preg av bjelker og vinduer. Senter-

stresse ned og finne skattene i det store ut-

følelsen sniker seg inn når damene har tatt

valget. Vi ønsker ikke bare et plagg, vi skulle

en hudpleieklinikk, systue og akupunktør inn

gjerne hatt sko, skjerf, smykker, vesker og

i varmen i andre etasje og loftet i 3. etasje

klokker. Ja, vi ønsker det hele. Idland 1869

er bare en fryd for øye som ligner et galleri

gir oss alt vi vil ha. Og litt mer.

eller urban leilighet. Her er visjonen å tilby

Eierene Reidun og Reidun har vært i inn- og

kundekvelder og mannekeng oppvisninger på

utland for å finne nye spennende moteklær av

sikt. Fremtiden ser lys ut, det er sikkert. Og

god kvalitet til klesbevisste menn og kvin-

med våren i vente ser damene frem til å hjelpe

ner. Flere kvalitetsmerker som Gant, Tommy

kvalitetsbevisste rogalandinger med å finne

Hilfiger, og Barbour har vært en del av Idlands

den perfekte garderobe.

110

Nº1 2013

Dåp

Bursdag

Bryllup

Konfirmasjon

Velkommen til

Tasta Senter • Tlf 51316200

Ikke som de andre BARNA I GATA Noen jenter er tøffe, og liker det røffe. Andre liker det søte og vil ha prinsesse-kjolen i møte.

Ja, alle barn er unike, og hos Barna i Gata finne noe både du og de kan like.

Tekst: Karoline Gjermundsen | Foto: Laila Røberg

18. januar flyttet Barna i Gata inn i nye lokaler. Den store og lyse bu-

Lauren med sin tidløse klassiske stil. Barna i Gata har også kjente

tikken, har et bredt utvalg av barneklær for enhver smak. Størrelsene

merker som Alpaca Society, Petit Nord, franske Petit Bateau, UGG

spenner fra nyfødt til 16 år. I tillegg har de tilbehør som smykker,

Australia, Bisgaard, April Showers by Polder, Pepe jeans London,

hårpynt, undertøy og skjerf. Leter du etter klær som

Molo, Pale Cloud, og Prinsessefin.

ikke alle barna i gata har, så er dette stedet for deg.

I butikkhyllene finner du alt fra det klassiske, til den

God atmosfære

nyeste moten håndplukket fra messer i Frankrike.

Å ha med barna på handletur kan være en utfordring, noe Barna i Gata har tilrettelagt for. Her finner du en

Noe i alle prisklasser

lekekrok hvor man kan tegne, leke og se på film. I til-

Barn er gjerne de som deltar i mest anledninger av

legg har de en Kaffemaskin, og aviser i helgene som

oss alle. Enten det er barnehage, skole, eller selska-

er til glede for både mor og far. Flere av kundene

per. Butikksjef Elin Andersen forteller at blant vårens

som kommer inn, slår av en prat og påpeker hvor fin

nyheter, finner du alt fra søte bluser og skjorter, til

butikken har blitt.

neonfarger og sebramønster.

– Jeg er opptatt av at dette skal være et behagelig

– Noe som er nytt, er at vi får inn en del interiør. Vi

sted å komme, og at kunden føler seg vel, smiler

får for eksempel inn en vintage camping seng som

Elin Andersen.

er kjempe stilig.

Ved første blikk, virker Barna i Gata som en eksklusiv

Barna i Gata har noe for alle i nabolaget, og på

butikk, men de har noe i alle prisklasser. Det første

bloggen deres finner du inspirasjon og stadig nye

som fanger min oppmerksomhet, er Hyllen til Ralph

oppdateringer.

112

Nº1 2013

info@blinkjeans.no

HAR DU ØNSKE OM ET NATURLIG SUNT UTSEENDE, MEN TRENGER LITT HJELP PÅ VEIEN? Teres Colosseum Stavanger er en del av Teres Medical Group, og holder til i lyse og moderne lokaler i Lagårdsveien 91. Klinikken er et offentlig godkjent sykehus og har siden etableringen i 2001 vært et kompetansesenter innen plastisk kirurgi, hudsykdommer, ortopedi, generell kirurgi og urologi. I tillegg tilbyr de en rekke kosmetiske behandlinger som Botox, Juvederm, medisinske peelinger og laserbehandlinger.

Tekst & foto: Mona Gullstein

De siste årene har bruk av Botox blitt stadig mer

spenningshodepine, samtidig

Hårfjerning

vanlig, og resultatet skal være et sunt og friskt

som det sliter ned emaljen på

– I disse dager er det spesielt populært med

utseende. Botox er et stoff som begrenser mus-

tennene. Behandling med botox

hårfjerning. Vår nye og moderne laser er den

klene og deres evne til å trekke seg sammen slik

tar roten til problemet og bryter

mest effektive på markedet. Den fjerner raskt og

at linjer og rynker glattes ut. Kunsten er å skape

uvanen med å gnisse tenner.

skånsomt uønsket hårvekst på ansikt og kropp.

et mer avslappet, yngre og våkent ansiktssutrykk,

Selve behandlingen tar bare 5-10

uten å begrense mimikken. Kosmetisk sykepleier

minutter, og effekten varer i et

Produkter

Tove Ree ved Teres Colosseum Stavanger har lang

halvt år. Vi opplever i økende

Hos Teres Colosseum Stavanger får du kjøpt gode

erfaring med denne type behandlinger.

grad at tannleger henviser sine

hudpleieprodukter. Hudens behov for næring

Colosseumklinikken tilbyr også behandlinger med

pasienter til oss for behandling,

endrer seg gjennom året, og det er fornuftig å

Juvederm, en filler som består av hyaluronsyre

slik at pasienten ikke vil ha

forholde seg til en klinikk som kan veilede deg i

som er et stoff som finnes naturlig i huden.

behov for bittskinne. En tillegg-

jungelen av produkter.

– Juvederm er en gel som injiseres i huden og

seffekt av denne behandlingen

– Betydningen av gode kvalitetsprodukter til

som fremhever din naturlige skjønnhet ved å

er at kvinner som har et kraftig

huden kan ikke overdrives, men det er viktig å

gjenopprette hudens volum. Rynkene og linjene

kjeveparti vil også få et smalere

finne rett produkt til rett hud. Det er mange som

jevnes ut. Prosedyren er rask, og resultatet kan

og mykere ansiktsform.

har baderommet fullt av produkter som er dyre og gode, men som ikke passer til den personens

sees øyeblikkelig. Fillers har blitt veldig populært

hud, sier Ree.

fra de som ønsker en lett ansiktsløftning uten å

Effektiv behandling mot overdreven svette

måtte gå under kniven.

Botox er en effektiv behandlings-

- Vi er opptatt av å være best i markedet og jobber

Best resultat oppnås gjerne ved kombinasjon av

metode mot overdreven svette

kontinuerlig med kompetanseutvikling og er

flere metoder f eks filler + botox, evt etterfulgt av

i armhuler, hender og føtter.

oppdatert om de nyeste metoder og forskning

en medisinsk peeling 4-6 uker senere.

Overdreven svette – hyperhidrose

innen kosmetiske behandlinger. Derfor velger

– kan for den som lider av dette

kvalitetsbevisste menn og kvinner å bli behandlet

Gnisser du tenner om natten?

være et stort sosialt problem.

hos oss. Sammen med hudspesialist og plastik-

Mange sliter med bruxisme – gnissing eller sam-

Botox blokkerer nerveimpulser til

kirurg finner vi den beste løsningen for pasien-

menpressing av tenner om natten.

svettekjertlene og hindrer at disse

ten. Huden eldes, men vi kan hjelpe deg med å

– Dette fører ofte til smerter i kjeven og

skiller ut svette.

bestemme farten.

de siste årene, og vi merker stor etterspørsel

114

Nº1 2013

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen!

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1 | Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

helse og velvære: Økologisk hudpleie

SANNHETEN OM NATURLIG HUDPLEIE Det er mange produkter som fremstår som naturlige og økologiske, men hva betyr dette- egentlig?

Tekst: Helene Stenhaug | Foto: Votana, Pharmos Natur – Green Luxury & Helene Stenhaug

I et marked hvor vi stadig blir presentert for

av Votana Klinikk i Sandnes for et dypdykk i

det lurt å snu krukken og sjekke ut ingredi-

nye kremer som skal hjelpe for ditt og datt,

hva økologisk hudpleie egentlig er.

ensene selv, råder Marianne.

er det ikke enkelt å vite hva som virkelig er

Selv har hun oppdaget et av de reneste

ekte vare. Visste du at det i Norge ikke er

Økologisk hudpleie – virker det?

produktene på markedet, Pharmos Natur –

noen formelle krav til økologisk hudpleie?

Økologisk hudpleie har mange fordeler.

Green Luxury fra Tyskland. Det var apotek-

Dette medfører at

teknikker Margot Esser

enhver produsent av hudpleie og kosmetikk kan hevde at et produkt er økologisk, ettersom det inneholder så lite som en økologisk ingrediens. Heldigvis finnes det ildsjeler som arbeider med 100 % naturlig hudpleie.

Dette betyr økologisk, organisk, biodynamisk

Økologisk hudpleie har mange fordeler. Huden vår gjenkjenner ingrediensene, og opptas dermed raskere enn syntetiske produkter, noe som også gir raskere resultater...

som oppdaget plan-

Marianne Kolstø Gil, innehaver Votana klinikk

hun lot seg behandle

og selvsagt fairtrade

tenes utrolige effekt da hun ved en ferie i USA var utsatt for en ulykke som forårsaket store forbrenninger i ansikt og overkropp.

Legestanden gav henne ikke mye håp om forbedringer, men av naturterapeuter som benyttet spesifikt

godkjente merker. Effektive produkter som

Huden vår gjenkjenner ingrediensene, og

utvalgte planter for å styrke helingsproses-

skaper en økonomisk, samfunnsmessig og

opptas dermed raskere enn syntetiske pro-

sene i huden hennes. Dette ble starten på

helsefremmende balanse i alle ledd. Jeg tok

dukter, noe som også gir raskere resultater.

Pharmos Natur, et arbeid hun har vunnet en

en prat med Marianne Kolstø Gil, innehaver

– Når du skal kjøpe et økologisk produkt, er

fredspris for, av sin innsats for lokalsamfun-

I motsetning til vannbaserte kremer, penetrerer den organiske Aloe Veraen mye dypere i hudlagene, og fungerer som et meget aktivt transport og bindemiddel for å bringe andre naturlige ingredienser med seg dypere inn i huden.

116

Nº1 2013

helse og velvære: Økologisk hudpleie

Votana tilbyr negledesign med den 99 % allergifrie Bio Sculpture Gel, og hud- og kroppspleie.

Votana ditt velvære-paradis ved siden av Berheim Interiør, i gamle Høyland forbruk.

net og familiene som høster plantene. Ak-

er naturlig og økologisk drift. Det er den

Hvor en produsent normalt ville tilført høye

kurat nå har 300 familier i mellom Amerika

reneste hudpleieserie fra naturen med

bestanddeler kjemisk behandlet vann eller

jobb og deres barn skolegang, takket være

fantastiske resultater. Du lurer kanskje på

også ofte rimelige mineraloljer (avfallstof-

henne.

hva som gjør disse produktene så annerle-

fer fra oljeindustrien), som fyllstoffer i sine

– Det er fantastisk å kunne jobbe med et

des. De inneholder selvsagt ingen alkohol,

kremer for å oppnå ønsket konsistens,

produkt som respekterer både mennesker

parabener, mineraloljer, medisinske syrer,

benytter Pharmos Natur – som eneste

og naturen, smiler Marianne.

kjemisk behandlet vann, ei heller noe spor

Europeiske produsent - utelukkende ren,

Alle produktene til Pharmos Natur er også

av konserveringsmiddel. Pharmos Natur, er

organisk Aloe Vera plante/juice som inne-

biodynamiske, som betyr at jordsmon-

en ren økologisk hudpleieserie, som virker

holder mer enn 160 aktive ingredienser. Til

net ikke er kjemisk behandlet, men at det

inn på de dypere hudlagene.

sammenligning koster 1 liter Aloe Vera juice

Nº1 2013

117

helse og velvære: Økologisk hudpleie

det samme som 5000 liter renset vann).

I motsetning til vannbaserte kremer, penetrerer den organiske Aloe Veraen mye dypere i hudlagene, og fungerer som et meget aktivt transport og bindemiddel for å bringe andre naturlige ingredienser med seg dypere inn i huden.

Visste du at Aloe Vera-planten skal være mellom 3 -5 år gammel før den har sin optimale virkning? Dette er basisen i alle Pharmos Natur produkter. Ingrediensene i de forskjellige kremene er ut jojoba, sort sesam, shea, roseolje, og en mengde andre flotte ingredienser, valgt ut i fra ønsket resultat.

mennesker i mellom. På alle livets områder,

Council har meget strenge kontroller av Aloe

Ønsker du en behandling for oppstramming,

for å få til det mangfold og den dynamikk

Vera planten i alle ledd av produksjon og

uren hud, detox eller fuktighet, blandes

som skal til for å skape en bærekraftig

distribusjon.

dette spesielt tilpasset nettopp deg, hos

og fremtidsrettet livsstil. Marianne åpnet

Votana, med Aloe Vera-planten og de andre

dørene på Votana 3. desember i fjor, hvor

organiske ingrediensene. Egne behandlinger

hun og dyktige kollegaer tilbyr negledesign

Ditt Naturlige valg – Holistisk balanse

tilpasset menn. Ellers har Votana et stort

med den 99 % allergifrie Bio Sculpture Gel,

Marianne har arbeidet med naturlige

utvalg av Pharmos Natur produkter til hjem-

og hud- og kroppspleie med Pharmos Natur

produkter i flere år, men er ikke noen typisk

mebruk.

og andre naturlige serier. De stiller store

«helse freak». Hun og jentene på Votana har

krav til sine produsenter, både til produktets

gjerne sjokolade i skålen den ene dagen og

Kvalitetssikret og økologisk

kvalitet, men og selve produksjonen.

frukt den andre. De elsker det de driver med

Som vi var inne på tidligere er det ingen for-

Pharmos Natur har fire forskjellige sertifi-

og jobber for å fremme velvære på alle nivå

melle krav i Norge til å kalle et produkt øko-

seringer innen økologi. Sertifiseringen Eco

- Det handler om balanse i kropp og sinn.

logisk eller naturlig. Består ingrediensene av

kontroll fra Frankrike kontrollerer dyrking,

Rene produkter til innsiden og utsiden, og

planteekstrakter og har produktet utenland-

høsting, produksjon, fair trade og non-

et naturlig forhold til kosthold og hudpleie.

ske sertifiseringer er du derimot et stykke

animal testing. Bio fra Tyskland går nøye

Så enten du ønsker en naturlig skulptering

på vei. Hva er økologi? Økologi betyr å gå en

gjennom dyrking og høsting av organiske

og farge av neglene, eller å behandle huden

annen vei enn den tradisjonelle. Finne andre

ingredienser. Natural ICADA er kvalitetskon-

med rene planteprodukter, er Votana ditt

og enda bedre løsninger. Både med tanke

troll av alle ingredienser, og Aloe Science

velvære-paradis. Du finner dem ved siden av

på samspill med naturen, dyrene og oss

118

Nº1 2013

Berheim Interiør, i gamle Høyland forbruk.

OMEGA Aqua Terra kr 33.800,-

OMEGA Planet Ocean kr 65.400,-

OMEGA Aqua Terra GMT kr 48.500,-

OMEGA Planet Ocean Titanium kr 48.500,-

OMEGA Planet Ocean kr 37.500,-

TISSOT T-Navigator kr 5.095,CERTINA DS First Ceramic Chrono kr 5.990,-

CERTINA DS Podium Lady Chrono kr 3.590,TISSOT Sea-Star kr 7.995,-

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget Tlf: 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

CERTINA DS Podium Lady Chrono kr 4.590,-

ALT TIL DEN MOTEBEVISSTE KVINNE Enten du er på utkikk etter den perfekte kjolen til konfirmasjonen eller sommerbryllupet, et klassisk jobbantrekk, en ny topp eller et par lekre jeans er du nærmest garantert å finne det du leter etter hos KI på Tasta Senter.

Tekst & foto: Mona Gullstein

Har du tatt turen opp i andre etasje på Tasta

Siden åpningen i oktober har vi fått mange

hvor de store selskapene kommer på rekke

Senter har du ganske sikkert lagt merke

positive tilbakemeldinger fra kunder som

og rad, med 17. mai, brylluper, dåp og kon-

til den elegante og innbydende butikken KI.

synes butikken er fin og oversiktlig med

firmasjoner. Og er du på jakt etter en vakker

Med en lekker glassfasade og smakfulle

flotte varer, noe vi selvfølgelig setter veldig

selskapskjole er det absolutt anbefalt å ta

interiørdetaljer som ramme rundt et variert

stor pris på å høre, sier butikksjef Torill

turen innom KI, hvor du finner et bredt utvalg

utvalg klær gir forretningen unektelig et

Jensen med et smil.

lekre kjoler fra merker som Floyd, Riccovero,

luksuriøst inntrykk. Og visst finner man de

Uldahl og Philosophy Blues.

luksuriøse designerplaggene her. Men med

Vakre selskapskjoler

Tilbehøret er som kjent prikken over i’en til

merker som Gustav, Uldahl, Philosophy

Av og til kan det være vanskelig å sette

ethvert antrekk, og KI kan også friste med

Blues, Riccovero, Moondust og Nude er

sammen et antrekk eller vite selv hva man

belter og vesker fra det danske merket

det noe for enhver smak, anledning og ikke

kler best. Hos KI bidrar de gjerne med gode

Depeche og sko fra Nude. Akkurat nå er

minst lommebok her!

råd og veiledning.

dessuten vårens nyheter i butikken.

For de fleste moteinteresserte i Stavanger

– Alle vi som jobber her elsker å hjelpe og

– Blant annet har vi et godt utvalg trench-

og Omegn er nok KI allerede et kjent navn.

synes det er veldig kjekt å hjelpe kundene

coats, som er et av vårens store moteplagg.

Butikken ble etablert i 1950 under navnet

med å finne drømmeantrekket, forteller

Man kan dessuten gjerne kombinere det

Konfeksjonshuset, og holder til i Hospi-

Torill som selv har mange års erfaring fra

røffe med det søte, som de feminine plag-

talgata i Stavanger sentrum hvor de tilbyr

klesbransjen.

gene fra Moondust eller klær fra Gustav

moteklær av høyeste kvalitet. I høst åpnet

– Hos oss kan jenter i alle aldre finne noe

med mye blonder og søte detaljer med noe

de den nye butikken på Tasta Senter under

som passer, vi har t-skjorter, dongeribuk-

litt røft fra for eksempel Uldahl. Vi vil at

navnet KI.

ser, selskapskjoler, yttertøy og finbukser.

man skal finne alt man trenger til gardero-

– Mange vil nok gjenkjenne en del av

Her finner man et utvalg som spenner

ben hos oss, og vi hjelper gjerne kundene

merkene fra butikken i byen. I tillegg fører

fra det økonomiske alternativ, til det mer

enten de trenger et helt nytt antrekk eller

vi de norske merkene Riccovero og Haust

luksuriøse budsjett.

et supplement til et antrekk man har fra

Collection bare i butikken her på Tasta.

Våren og sommeren gjerne den tiden på året

før, avslutter Torill.

120

Nº1 2013

Den ultimate opplevelse – Den ultimate fra begynnelse opplevelse – fra til slutt! til slutt! begynnelse

Gourmetkveld med overnatting? kr 1095,- per person inkl. overnatting Bedre tilbud får du neppe!

Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – tilovernatting den prisen! Slik kr 1095,per person inkl. du vil ha det når du skal gjøre noe spesielt. Ta med partneren din.

Bedre tilbud dudeler. neppe!

Eller venner.

Eller får begge Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – til den prisen! Slik du vil Erik ha det når du gjøre noe spesielt. Ta med partneren din.

Sven Renaa er skal en prisbelønt Eller EllerHan begge deler.sin norskvenner. toppkokk. startet kjøkkenkarriere ved Britannia Hotel i Trondheim.

Deretter han til Sven Erik Renaa er en flyttet prisbelønt Oslo, topp var en tid ansatt ved Annen norsk kokk.

Han startet sin Etage, såkarriere ved steder Bærums Verk kjøkken ved som Britannia Hotel MilleniumDeretter før han flyttet dro til han til iog Trondheim.

New York Park Avenue Café og Oslo, var enCity, tid ansatt ved Annen David så Burke.

Etage, ved steder som Bærums Verk i Oslo var Sven Erik og Tilbake Millenium før han dro til kjøkkensjef ved Park Brasserie Hansken New York City, Avenue Café og i 3 år, for deretter å være kjøkkensjef under oppstarten av David Burke.

Oro Bar ogi Oslo Restaurant sammen Tilbake var Sven Erik med Terje Ness.

Så flyttet Sven til Stavanger kjøkkensjef vedErik Brasserie Hanskenog Gastronomisk Institutt, var med åi være 8 år, kjøkkensjef før han startet oppoppstarten Renaa Restaurant. ihvor 3 år,han for deretter under av Oro Bar og Restaurant sammen med Terje Ness.

Så flyttet Svenspennende Erik til Stavanger og Gastronomisk Institutt, 4-retters hvor han var med i 8 år, før han startet opp Renaa Restaurant. meny på Renaa

Sammen skaper vi opplevelser

som sent vil gåvii glemmeboken!

Sammen skaper opplevelser Gi sent deg selv enianledning til å kjenne at du lever som vil gå glemmeboken!

Gidet degerselv anledning til åmed kjenne at Events! du lever aldrienkjedelig på tur Fjord det er aldri kjedelig på tur med Fjord Events!

Vi har 7 års erfaring med å skape begeistring – Vigihar årsutfordring, erfaring med å skape begeistring – oss7en og få fem tilbake! gi oss en utfordring, og få fem tilbake!

Restaurant 4-retters spennende Nede hos Renaa – kanskje meny påbeste Renaa Stavangers gourmet­ Restaurant restaurant – blir dere servert Nede hos Renaa – kanskje en utsøkt 4­retters middag Stavangers beste gourmet­ i stemningsfulle omgivelser. restaurant – blir deredrag! servert Nyt kvelden i fulle en utsøkt 4­retters middag i stemningsfulle omgivelser.

Nyt kvelden i fulle drag!

kr 1599,kr 1599,per person inkluderer:

per person inkluderer: • Spennende og fartsfull • Spennende og fartsfull samling på sjøen samling på sjøen • 3-retters middag • 3-retters middag • Overnatting i dobbelt• Overnatting i dobbeltrommed med frokost rom frokost

Gjelderved ved gruppebestilling gruppebestilling på min.

10 pers.

Gjelder på min.

10 pers.

Utmerket som gave! Vi har gavekort!

FristelseniiStavanger Stavanger–– –– Fristelsen Nygaten24, 24,4006 4006 Stavanger Stavanger Nygaten Booking: 51 86 80 00 Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no www.mgh.no

Fristelseni iStavanger Stavanger– – –– Fristelsen

LOKALAVISEN

Nygaten24, 24,4006 4006 Stavanger Stavanger Utmerket som gave! Vi har Nygaten gavekort!

Booking:51 5186 8680 8000 00 Booking: www.mgh.no – Fristelsen i Stavanger – www.mgh.no Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no

Moteikoner: miniskjørtet

Skjørt fra Day sin vår/sommer kolleksjon for 2013

Skjørt fra Bucnel sin vår/sommer kolleksjon for 2013

Skjørt fra Jason Wu sin vår/sommer kolleksjon for 2013

Lårkort i over 50 år Da miniskjørtet ble introdusert i 1962 var det mange som reagerte med sjokk og avsky. Lite antydet da at dette skjørtet skulle bli det nest mest solgte i verden.

Tekst: Gina Karlsen | Foto: Presse

Det eneste skjørtet som slår miniskjørtet i

move, in which you could run and jump and

Den britiske fotografen og designeren Cecil

salgstall, er det mer konservative A-formede

we would make them the length the custo-

Beaton sa dette om plagget:

skjørtet, ifølge Harpers Bazaar. Aldri før

mer wanted. I wore them very short and the

– Never in the history of fashion has so little

hadde så mye ben blitt vist offentlig. Innen

customers would say, ‹Shorter, shorter›.

material been raised so high to reveal so much that needs to be covered up so

1965 hadde lengden på skjørtene og shortsene sneket seg opp til midt på låret, og det skulle ikke stoppe der.

Opphavet Den britiske Mary Quant er designeren som blir husket som miniskjørtets mor.

I tråd med moten på 60-tallet laget hun fargerike og geometriske minikjoler

Never in the history of fashion has so little material been raised so high to reveal so much that needs to be covered up so badly

som hun solgte i butikken sin i King›s Road. Hun uttalte at det var kundene

Cecil Beaton, britisk fotograf og designer

som krevde at skjørtene var så korte.

badly.

Til tross for kritikken ble miniskjørtet en hit, og moteikonet Twiggy frontet det med glede. I 1971 kom også hotpantsen. Den hadde tidligere kun vært assosiert med prostituerte, men ble da mote.

Den dag i dag er det populært med lårkorte plagg, både skjørt og shortser.

Spesielt de to siste sommerne har de

– It was the girls on the King`s Road who

Motbydelig

vært en favoritt blant mange designere. For

invented the mini. I was making easy,

Coco Chanel uttalte at miniskjørtet var

tiden er miniskjørt i skinn populært.

youthful, simple clothes, in which you could

motbydelig, og mange var enig med henne.

tendenser: v책rens fritidssko

Skechers, barn, str. 28-38, kr 599,-

Skechers, herre, str.41-47 kr. 899,-

fra skoringen

fra skoringen

Skechers, barn, str. 28-38, kr 599,-

Skechers, herre, str. 41-47, kr 899,-

fra skoringen

fra skoringen

V책rens fritidssko Skechers, barn, str.27-39, kr 599,-

Skechers, dame, str.36-41, kr 950,-

Skechers, barn, str. 27-39, kr.599,-

Skechers, dame, str.36-41, kr 950,-

fra skoringen

fra skoringen

fra skoringen

fra skoringen

interiør & design

FAKTA: PH 5 CONTEMPORARY Ønsker du å se nærmere på de nye fargene så finner du din nærmeste godkjente Louis Poulsen forhandler på www.louispoulsen.com. PH 5 er svært velegnet til alle former for lyskilder: glød, halogen, energispare og LED. Veiledende utsalgspris kr 4795,- inkl. mva.

PH 5 CONTEMPORARY - ET NYTT OG SPENNENDE FARGEKONSEPT

Tidene forandrer seg, og det samme gjør fargene. Lys har blitt en vesentlig del av interiøret i en bolig, og derfor er tidens trender nå i økende grad med på å bestemme belysningen.

PH 5 er en designklassiker. Verdenskjent

med armygrønn/mørk grå og mørk grå/

og mer aktuell enn noen gang. I 2008 feiret

turkis. Alle disse fargekombinasjonene gjør

PH 5 50-årsjubileum, og ble feiret med en

lampen til en integrert del av innredningen

spesiell kampanje: happy colour – happy

uten å dominere den. En spesiell detalj ved

birthday. Disse lampene er den dag i dag en

PH 5-lampen er avstandsstykkene som

bestselger over hele verden, og vises i de

holder skjermene i en millimeter nøyaktig

mest betydningsfulle interiørmagasinene.

posisjon. Disse avstandsstykkene er utført i en varm bronsefarget nyanse for alle

Nytt fargekonsept

fargevariantene.

Nå lanserer Louis Poulsen et helt nytt og annerledes fargekonsept for dette

Alle fargevariantene har en matt overflate

designikonet. En match med tidens farger

som gir den særpregede designen en

og tendenser. Evnen til å tilpasse seg alle

ekstra mykhet, og dette skiller de nye vari-

typer interiør er forsatt unik, men med det

antene visuelt fra jubileumsutgaven PH 50.

nye konseptet får belysningens rolle i det totale interiørbildet litt mer særpreg.

De nye fargevariantene står i fin kontrast til tidens naturmaterialer, forskjellige tresor-

Flere fargekombinasjoner

ter, rå betong, tekstiler og annet tilbehør.

Fargekombinasjonene går fra den sarte

De bidrar til å skape en komfortabel og

og myke skalaen med hvit/rosa og rosa/

koselig atmosfære, tid til ettertanke, hygge

grønn til den mer maskuline og rå stilen

og avslapning.

124

Nº1 2013

WALK-IN

La din drøm bli til virkelighet

Vi Kan e b o r e d Gar SKYVEDØRSGARDEROBER

Vi Kan Garderobe

-Vi har alltid gode priser på den beste kvaliteten -Vi skreddersyr garderober og løsninger på dine mål -Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete.

-Vi leverer over hele landet.

WALK-IN

Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober SKYVEDØRSGARDEROBER til-Vifornuftige Dessuten harbeste vi også tilbehøret har alltid priser. gode priser på den kvaliteten -Vi garderober somskreddersyr setter prikken over i-en.og løsninger på dine mål

-Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete.

-Vi leverer over hele landet.

HJEMMEBESØK

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker.

WALK-IN La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober til har vi tilbehøret denfornuftige løsningenpriser. du erDessuten på jakt etter.

Deogså tegner løsningene i 3D. som setter prikken over i-en.

HJEMMEBESØK Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat,

Bruk smarttelefonen og Bli inspirert

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. eller få hjelp gjennom telefon ellerdeg e-post.

La våre garderobeselgere hjelpe å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. De tegner løsningene i 3D.

Bestill et GRATIS og uforpliktende Bestill et GRATIS og uforpliktende HJEMMEBESØK HJEMMEBESØK idag! idag!

GGARDEROBE-MANNEN ARDEROBE-MANNEN Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat, eller få hjelp gjennom telefon eller e-post.

Bruk smarttelefonen

Ring Ring oss oss på på 69 69 36 36 81 81 70 70 eller eller på på www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

og Bli inspirert

BARNELEK IN magasinet har i samarbeid med AMFI Vågen laget vårens barnemoteserie. Vi sendte vår stylist til butikkene som har barneklær hos AMFI Vågen for å plukke ut vårens barnetrender. AMFI Vågen ligger i sentrum av Sandnes, og er et multisenter som i tillegg til 60 butikker inneholder hotell, kino og restauranter.

Foto: Pål Laukli Styling & makeup: Trude Mokkelbost Hår: Torunn Raunedokken/Auster Modeller: Dakota May & Jonah

Mexx – amfi Vågen Hun Kjole i ruter, Mexx Han Genser, skjorte og chinos alt fra Mexx

Bare Barn – amfi Vågen Bukse og t-skjorte, Name It

G Sport – amfi Vügen T-skjorte, Adidas Joggebukse, Bula

Bare Barn – amfi Vügen Bukse og t-skjorte med print alt fra Name It

G Sport – amfi Vågen T-skjorte, Nike Bukse, Kari Traa

Reiser & opplevelser: shopping

SHOPPING i verdensklasse Mange liker å shoppe når de er ute og reiser, her har vi plukket et utvalg av de mest eksklusive shoppingdestinasjonene i verden.

Tekst: Gina Karlsen | Foto: Presse

Er du ikke en av dem som liker å bruke store

Bond Street, London

summer på klær og vesker, er disse stedene

Denne gaten har vært overklassens favoritt siden

likevel verdt å besøke, da de er seerverdigheter i

midten av 1800-tallet, og er det forstsatt. Gaten

seg selv.

strekker seg fra Piccadilly Circus til Oxford Street, og her finner du blant annet Chanel, Cartier, Gucci

Fifth Avenue, New York

og Versace. Er du opptatt av kunst finnes det også

Fifth Avenue er berømt for å være full av luksu-

flere kunstgallerier her.

riøse butikker og gallerier. De kjente merkevarebutikkene ligger på rekke og rad, i tillegg til

Ginza, Tokyo

varehuset Saks Fifth Avenue. For å nevne noen

Dette området er kjent for å være Tokyos mest

finner du Gucci, Versace og Dior her. Rundt juleti-

eksklusive shoppingdistrikt. Her har så godt som

der er gaten virkelig flott, da

alle ledende merkenavn

magasinene konkurrerer om

en plass i tillegg til utal-

å ha den beste utstillingen og

lige gallerier, restauranter,

hele gaten er pyntet til den

nattklubber og kafeer.

store gullmedalje.

Avinguda Diagonal, Barcelona

Avenue Montaigne, Paris

Om du er glad i både shop-

Selv om Champs Elysées er

ping og kulturmonumenter,

Paris› mest kjente gate, må

er Barcelonas best shopping-

den nok dele førsteplassen

gate noe for deg. I Avinguda

med Avenue Montaigne når

Diagonal kan du nemlig

det gjelder luksus. Mange av

shoppe samtidig som du får

de kjente motehusene holder nemlig til i begge

se flere bygninger av arkitekten Gáudi. Gaten er

gatene, og her ligger også verdens største Louis

en del av en fem kilometer lang shoppingallé. I

Vuitton-butikk. Dette er det dyreste shoppingom-

gatene rundt finner du også mange eksklusive

rådet i Europa og er virkelig verdt et besøk.

butikker.

Rodeo Drive, Los Angeles

Det Gylne Triangelet, Milano

Denne gaten i Beverly Hills er akkurat lang nok til

Milano er uten tvil et motemekka, og da spesielt

å ha plass til alle de mest glamorøse butikkene.

det området som blir kalt det gyllne triangelet. I

Rodeo Drive har alt man kan ønske seg av eksklu-

de tre gatene Via Alessandro Manzoni, Via Senato

sivitet. Med bygninger som ser ut til å være dratt

og Via Monte Napoleone kan du drømme deg bort

rett ut fra en Disney-film kan enhver prinsesse

i designerklær til du er blakk eller får gnagsår.

eller prins føle seg hjemme.

132

Nº1 2013

Til konfirmanten

Kvadrat 51 96 06 80 • www. frati-clothing.no

nyhet hth PremiUm. 93 nye fronter nyhet nyhet å velge mellom

hth hth PremiUm. PremiUm. 93 93 nye nye fronter fronter åå velge velge mellom mellom

PremiUm tIlBUD PremiUm PremiUm tIlBUD tIlBUD

en helt ny serie med førsteklasses kjøkken en helt ny serie en helt ny serie med med førsteklasses kjøkken kjøkken førsteklasses Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på Premiumproduktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk som skiller seg ut fra mengden. Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde hjørner, finér, heltre og slitesterk lakkering og dette er bare noen Premiumhåndsortert er en helt ny seriedører med iførsteklasses kjøkken fra HTH.– Kjennetegnet på Premiumav detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv.

Opplev HTH Premium i din produktene kvalitet ned til hver minstefra detalj og Kjennetegnet et avansert designuttrykk Premium er en er heltgjennomført ny serie med førsteklasses kjøkken HTH. på Premiumlokale HTH-butikk, og les mer på hth.no som skiller seg ut fra mengden. Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde

produktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering ogkjøkken dette er med bare runde noen somhjørner, skiller seg ut fra mengden.

Premium-serien byr blant annet–på av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Opplev HTH Premium i din hjørner, håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering – og dette er bare noen lokale HTH-butikk, og les mer på hth.no av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Opplev HTH Premium i din lokale HTH-butikk, og les mer på hth.no HTH KjøKKenforum Hos midBøe Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger Tlf: 51 53 74 00 www.hth.no HTH KjøKKenforum Hos midBøe

sPesialtilbUd ved kjøP av hth PremiUm. kom Innom BUtIkken for mer Informasjon sPesialtilbUd sPesialtilbUdved ved kjøP kjøPav avhth hthPremiUm. PremiUm. kom komInnom InnomBUtIkken BUtIkken for former merInformasjon Informasjon