IN Romerike - Jul 2012 by IN magasinet

Tina Haagensen –Den gode damen med det blå håret

Pelle Petterson

EN LEGENDE RUNDER 80 Eyvind Hellstrøm

lanserer egen akevitt

Romerike • N°2 2012

KJÆRLIGHET GJENNOM ALLE TIDER Helt Helt siden siden 1857 1857 har har Thune Thune levert levert glede glede og og begeistring. begeistring. Gleden Gleden av av åå gi gi er er ofte ofte like like stor stor som som gleden gleden av av åå få. få. Ikke Ikke minst minst ved ved livets livets store store anledninger. anledninger. Hos Hos oss oss fifinner nner du du gavene gavene som som virkelig virkelig uttrykker uttrykker kjærlighet. kjærlighet.

THUNE.NO THUNE.NO ·· 810 810 00 1857 1857

BO OMER ANG STORE STRØMMEN, STRØMMEN STORSENTER, NY DEL 2 E TG. TLF 6 3816 4 0 0, W W W.BO OMER ANGSTORE.C OM

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

Concept Store Metro - Telefon: 67 97 15 02 - www.riccovero.com

W W W. R I C C OV E R O. C O M

Volt fA Shio n P책 fAc Eb ooK

D R E S S PA K K E

2499,-

DRESS/SKjoRtE/SliPS El. SløyfE

C LOT H I N G C O N C E P T F O R FA S H I O N A B L E M E N

v O LT M AG A S I N S T R ø M M E N S TO R S E N T E R

Jessheim, Gardemovegen 1, tlf 63 94 05 30 • Lørenskog, Skårersletta 60, tlf 67 91 20 60

www.sigdal.com

Innhold • N°2 2012 16

16 Tina Haagensen

Forside:

Foto: Pål Laukli

48 Pelle Petterson:

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Tlf: 400 77 479 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen: trine@inmagasinet.no/466 11 088

78 Karl Lagerfeldt

90 Eyvind Hellstrøm

IN magasinet for Romerike distribueres i Romerike, til alle samarbeidspartnere samt utvalgte forretninger og på andre naturlige møtesteder. © IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no 14

Nº2 2012

DRESS FRA

1799,STR. 44-60

Suited to life dersom du søker etter en formell og samtidig en trendy stil, vil du finne det her i Bertoni´s overraskende detaljer, perfekte passform og upåklagelige kvalitet. Bertoni bringer trender og fine tekstiler sammen til en ren og karismatisk stil, for å uttrykke den mannen du er. Bertoni white er et svar på forståelse for konfeksjon, som utfordrer din sans for snitt og kvalitet. det er skreddersydde silhuetter og ekstravagant fabrikat kombinert med enkle, men gjennomførte detaljer. Med White trenger du aldri stille spørsmål – det er alltid ren ekthet.

Ålesund • Tromsø • Trondheim Mercur • Ski • Sandefjord • Sandvika • Lillestrøm • Strømmen Stovner • Metro lørenskog • Byporten Oslo • Kløverhuset Bergen • Xhibition Bergen

norway@bertoni.com | 23 00 16 80 | www.bertoni.com

Portrett: tina Haagensen

Tina Haagensen

Den gode damen med det blå håret Tina Haagensen åpner døren med et vennlig smil. Allerede før jeg har passert dørstokken går praten lett om klær – snarere bestemt den litt tykke tweedbuksen hun har på seg. Plagget har nemlig to nokså markante hull på innsiden av hvert lår... Tekst: Siri Gerrard | Foto: Rygg-Heliasz, Mats Holst, Ida Bjoervik & David Nikolaisen

– Dette var faren min sin bukse, skjønner

– Denne byen er for liten for meg! Dekla-

Mode, forteller Tina.

du. Han har sikkert sett at stoffet var slitt,

merte hun for sine foreldre. Og for at jenta

Allerede på denne tiden hadde hun en

klippet det av og brukt tekstillimen han

skulle holde ut i provins-Norge måtte faren –

altoverskyggende interesse for klær – gjerne

alltid hadde i lommen til å sette på et par

flere kvelder i uken – frakte Tina til en høyde

litt rare klær. Sydd hadde hun gjort siden

lapper. De har nok forsvunnet i vasken et

utenfor byen. Mosjøen by night virket nemlig

hun fikk sin første symaskin i konfirmasjons-

eller annet sted. Og det oppdaget ikke jeg

litt større enn den gjorde på dagtid.

gave. Drivkraften var av det eksperimentelle

før jeg hadde vært på jobb en stund.

– Jeg fikk en litt sånn New York-følelse, ler

slaget.

Med tanke på farens nære forhold til tekstil-

Tina.

– Jeg har alltid syntes det er spennende å sjekke ut om ting funker

lim slår det meg at Tinas interesse for klær kanskje har noe med arv å gjøre? – Det er nok noe med gener, ja. Far var også i tekstilbransjen, og begge mine foreldre var noen kreative skruer. Barndommen min var en salig blanding av oppfinnsomhet og galskap. Nettopp farens yrke er årsa-

Jeg har alltid syntes det er spennende å sjekke ut om ting funker – selv om utgangspunktet tilsier det motsatte

– selv om utgangspunktet tilsier det motsatte.

TV og annen galskap Tina var godt voksen da hun bestemte seg for å satse seriøst som designer. Hun studerte ved Esmod, hvor Diplomoppgaven hennes ble

Navn på den som uttaler seg

belønnet med juryens pris. Kjent for alvor ble Tina etter at

ken til at Tina ble født i Nord-

hun deltok i Designerspirene på TV3. Stilen

Norge, og ikke i Oslo. På grunn av jobb forlot han og familien hovedstaden til fordel for

Byjenta vender hjem

hennes skilte seg klart ut fra de andres, i

Mosjøen, hvor Tina senere ble født. Planen

I tenårene flyttet Tina «hjem» til Oslo. Hun

tillegg var hun svært dyktig rent teknisk. Tina

var å bli et par år, men oppholdet trakk ut

fant seg godt til rette i storbyens alternative

ble nummer to. Etter Designerspirene kom

– til den yngste datterens store fortvilelse.

miljø, var en svoren synthpop-fan (det er hun

Tinas kolleksjoner på løpende bånd, flere

Hun har alltid følt seg som Oslo-jente, og

ennå) og forelsket seg i Richard, som hun

ganger i året. Det ble mye reising og mye

alle ferier ble tilbrakt hos besteforeldrene i

senere ble samboer med.

jobb.

storbyen.

– Han lignet sånn på vokalisten i Depeche

Nå har hun trappet litt ned. Istedenfor å

Nº2 2012

Nยบ2 2012

Portrett: tina Haagensen

lage store prøvekolleksjoner konsentrerer

ja til tilbudet. Nå føler jeg meg beæret, og

selv som en levende installasjon. Selv har

hun seg om litt færre plagg og salg via sin

synes i tillegg det er en deilig kontrast til

jeg alltid undret meg over det knallblå håret.

egen nettside, www.tinahaagensen.com.

resten av uka, da jeg jobber med egne ting.

Hvorfor nettopp blått?

Dermed står hun også litt friere med hensyn

Hver torsdag er Tina dessuten å se i Aften-

– Jeg har alltid eksperimentert med hår.

til sesonger. Stilen hennes, som lenge var

postens motepanel, en stilling hun heller

Først på dukkene, så på meg selv. Noen

nokså avantgarde, er tonet noe ned. En titt

ikke tar lett på.

ganger også på værhårene og pelsen til

på nettsiden vitner om vakre klær; inspirert

– Det er kjempegøy å ha fått en slags men-

hunden min. I grunnen har jeg prøvd alt

av så vel Østens estetikk som vintage chic.

torrolle. Jeg tenker nøye over hva jeg sier,

annet enn å være naturlig, og blått funker

De er feminine, en tanke nostalgiske og

og håper jeg bidrar med både inspirasjon

ganske enkelt best. Men det må være

rike på detaljer. Om stilen er roet litt ned,

og opplysning. Håpet er å få bransjen til å

ordentlig, sier hun, og viser til sin nyklip-

betyr det på ingen måte at Tinas plagg ikke

fremstå som en seriøs næring – for det er

pede bob.

er gjenstand for interesse. Da Ingrid Bolsø

den! Design er verken overfladisk eller lett.

Jeg liker når folk har en gjennomført stil –

Berdal ledet Amanda-showet tidlig i høst var

selv om den er eksentrisk, fortsetter hun.

hun iført nettopp en av Tinas kreasjoner – en

Lilla hår i Florida?

Cowboy-Laila er fantastisk, det samme var

elegant modell med dyp utringning. Tinas

Mens vi andre benyttet sommerferien til

Anna Piaggi. Jeg savner flere originaler i

kjole fikk langt mer oppmerksomhet enn

strandliv i sol og regn, var Tina på jobb.

bybildet. Ofte er det faktisk eldre damer som

selve showet – som ble slaktet. En kritiker

Hun var da assistent for mangeårig venn

tør mest. Se på amerikanske Iris Apfel, for

mente sogar at Bolsø Berdals antrekk var

og samarbeidspartner Kjell A. Nordström,

eksempel. I en alder av 91 år er hun blitt en

det eneste flotte innslaget i hele sendingen.

alias Baron von Bulldog. Sistnevnte har slått

av Manhattans it-jenter!

I disse dager forbereder Tina seg til årets

seg opp som kostymedesigner, og ønsket

Du ser ikke deg selv på et lignende sted?

julemarked på DogA, hvor hun har egen

Tinas hjelp under arbeidet med sitt nyeste

– Sånn litt New York neurotic, mener du?

stand. Fjoråret var en enorm suksess; det

filmprosjekt.

Jo, jeg kunne sikkert glidd rett inn i det

håper hun at årets begivenhet også blir.

– Det var kjempegøy, og for meg en ny måte

miljøet, ler Tina. Selv har jeg sett for meg

Før den tid skal hun fortsette å veilede årets

å jobbe på. Man står ganske fritt, innenfor

å tilbringe alderdommen i Florida – med

avgangselever ved Esmod, en deltidsjobb

visse rammer selvfølgelig, og jeg gjør det

tropiske farger, flamingorosa og turkis. Det

hun har hatt i et par år – og som hun

gjerne igjen. Nå har jeg jo faktisk tid til å

er definitivt meg, avslutter Tina – før hun

stortrives med.

påta meg slike oppdrag.

spretter en flaske vin.

– Det er kanskje det skumleste jeg

Tinas egen fremtoning er utvilsomt fargerik

– Det fortjener vi – etter en lang dag på

noensinne har begitt meg ut på, og jeg gikk

– ofte i sterkere grad enn hva som preger

jobb!

mange runder med meg selv før jeg takket

kolleksjonene hennes. Hun beskriver seg

Nº2 2012

Brudesalongen i Lillestrøm sentrum har i 15 år kledd opp liten og stor til livets største begivenheter som f eks: Barndåp Konfirmasjon Skoleball Gardeball Selskaper Bryllup Her finner man et godt utvalg kjoler i str 32–64, herre-tøy og alt av tilbehør. God service og erfaren betjening.

interiør & design

Doo-Wop Ble opprinnelig lansert på 1950-tallet. Designet i tett samarbeid mellom Sjøforsvarets Bygningsdistrikt og Louis Poulsen. Den ble brukt i Sjøforsvarets bygninger i mange år og til mange ulike formål, for eksempel i kantiner og kontorer. Tekst: IN magasinet | Foto: Louis Poulsen

«Søværnspendelen», som den ble kalt, ble utbredt på grunn av

henge alene, i en rekke eller klynge. Doo-Wop skaper liv i stuen,

sine unike lysegenskaper og brukervennlighet. Først på starten

spisestuen, kjøkkenet, hjemmekontoret, barnerommet, entreen,

av 1980-tallet forsvant den fra Louis Poulsens kataloger. De siste

trappegangen, soverommet – kort og godt bidrar den til både en

årene har flere av de eldre utgavene kommet tilbake på markedet

frisk pust og god belysning i hjemmet. I prinsippet har Doo-Wop

gjennom antikvitetsforretninger og auksjoner. Dette har ført

to reflektorer, den indre kjegleformede som sikrer et blendfritt

til etterspørsel og ønske om å gjenoppta produksjonen, som

nedadgående lys, og den ytre som sikrer en myk opp- og ned-

nå har blitt en realitet. Den nye versjonen er veldig lik den

adgående belysning. Den ytre skjermen er med på å skape

tidligere. Fargene er oppdatert slik at den matcher nåti-

en flott og stemningsfull belysning rundt pendelen.

dens farger, men produksjonsmetodene er de samme. Skjermene roteres for

Fargealternativ

hånd og avsluttes med den fine buen

Doo-Wop fås i fargene rød/oransje,

som gir skjermen et spesielt optisk

lyseblå, grønn, hvit, sort/grå, og i en

volum. Utgaven i messing er en utfordring

eksklusiv messingutgave. Lampens kon-

for håndverkerne ettersom den roteres ut

struksjon gjør det mulig å bruke flere ulike

av en massiv messingplate og fremstår blankpolert. Av hensyn til vedlikehold og bevaring av utseende leveres messingutgaven med beskyttende lakk.

lyskilder uten at det går ut over lyskvaliteten. Det anbefales at det ikke brukes lyskilder med en fargeindeks under 85, noe som vil forringe fargegjengivelsen og atmosfæren i rommet. Doo-Wop

Uhøytidelig og enkel

er i butikkene nå og kan

Doo-Wop er en uhøytidelig

fås hos alle godkjente Louis

og enkel pendel som også er svært allsidig på

Poulsen-forhandlere. Veiledende pris for de

grunn av sin størrelse og belysning. Desig-

fargede utgavene er kr. 2 445,-

nen er harmonisk og den passer godt til å

og for messingutgaven kr. 3.995,-.

Nº2 2012

+++

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BypOrteN shOppiNg - 0154 OslO strømmeN stOrseNter - 2010 strømmeN

Ny serie på markedet Bad Norwegian er en ny norsk merkevare, som utvikler og produserer hudpleieprodukter utelukkende for menn. Siden lanseringen av «Bad Norwegian – Facial Cream» har selskapet hatt en sterk utvikling, fått innpass hos Norges ledende hudpleiere og lanserer nå to nye produkter; «Wash Face» og «Rejuvenating» Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine | Foto: Lifestyle Norway & Bad Norwegian

Selskapet ble etablert høsten 2010 for å lage egenpleieprodukter tilpasset menn. Gründerne Marius T. Kristiansen og Castilñano J. Simoons baserte seg på en omfattende forbrukerundersøkelse hvor det kom klart frem at dagens tilbud for ansiktskrem for menn ikke var godt nok. Med dette som utgangspunktet startet de å undersøke potensialet for å produsere ansiktskrem i Skandinavia.

Et marked med skadelige ingredienser Med bakgrunn fra bedriftsrådgivning, forskning og design foretok gründerne en undersøkelse på eksisterende ansiktskremer. Undersøkelsen viste at veldig mange

Nº2 2012

produkter i dag har skadelige ingredienser. Det ble dermed en målsetning å lage en krem, og produkter for øvrig, som ikke gir unødvendig skade på forbrukeren.

Norsk utvikling og produksjon Bad Norwegian utvikler egne oppskrifter som ikke har dokumentert skadelige innhold. Utviklingen foregår i Norge og produksjonen er i Norge og Sverige, i samarbeid med kompetente farmasi og kosmetikkmiljø. Gründerne mener det er en selvfølge at produkter ikke skal inneholder allergifremkallende, miljøskadelige og hormonforstyrrende stoffer, og ønsker derfor ikke ikke å markedsføre dette som rene produkter.

Marius T. Kristiansen og Castilñano J. Simoons

Bad Norwegian – Not for women Selskapet benytter slagord som «not for women», «tested on friends» og «we did not put junk in this product». Årsaken som oppgis er at gründerne vil skape en tydelig merkevare, med enkel kommunikasjon, glimt i øyet og godt design. (Ansiktskremens svar på iPhone; forbrukervennlig, funksjonelt, godt design) Bad Norwegian er allerede i gang med produktutvikling og planlegging av de neste tilskuddene for menn som ønsker seg gode produkter. Hold øynene åpne for flere nyheter fra disse gutta.

norsk mote

Alpaca Society – varm og vidunderlig!

At det er mulig å forelske seg i et klesplagg er ingen klisjé. Det er en kjensgjerning. Den første «rusen» kan også utmerket godt utvikle seg til et langt og inderlig kjærlighetsforhold. Slik oppleves min relasjon til det norske merket Alpaca Society. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Wenche Hoel-Knai/Alpaca Society

Vårt møte var en tilfeldighet. En litt kjølig som-

ikke klarte å legge fra seg. Hun

seg for å forlate de trygge omgivelsene i reklame-

merdag gikk jeg forbi et butikkvindu, og det hang

reiste til Peru i ferien, tok med

bransjen til fordel for en ny og ukjent tilværelse

det – et vidunderlig kremhvitt sjal i myk alpakkaull

seg garn hjem, kjøpte en strik-

som gründer og designer.

– plagget, som jeg uten å være klar over, hadde

kemaskin og begynte å produsere

– Sunn fornuft tilsa at dette ikke var et klokt

drømt om hele mitt liv.

på egenhånd. Plaggene solgte

valg. Jeg hadde en trygg og godt betalt jobb, og

Siden har det vært en trofast følgesvenn; sommer

hun ved siden av jobben i TV2.

valgte isteden å satse på noe såpass utrygt som

som vinter. Sjalet markerte riktignok bare inn-

Fra fjernsynet gikk hun videre

salg av klær laget av alpakkaull. Men jeg fant ut

ledningen på min romanse med Alpaca Society. I

at jeg elsket å jobbe med dette, til tross for at

ettertid har jeg investert i alt fra gensere, jakker,

jeg ikke hadde noe erfaring med klesdesign fra

en lue og flere lekre omslagskjoler. Den myke

før. Min mor var sydame og hadde egen sybutikk

kvaliteten, utsøkte designen, samt det faktum at

i Bergen, så det lå kanskje latent i blodet, har

klærne holder selv den mest frosne sjel varm, er

Vibeke fortalt.

ganske enkelt umulig å motstå.

Eksklusiv kolleksjon Modig gründer

Men ingen suksess kommer gratis. De første

Det var også en tilfeldighet at gründer og designer

årene var tøffe, og det hendte at Vibeke hadde lyst

Vibeke Stølen Andrup ble kjent med det vakre al-

til å gi opp. Heldigvis gjorde hun ikke det.

pakkamaterialet fra Sør-Amerika. Broren hennes

I dag selges Alpaca Society i en rekke butikker

hadde giftet seg med en kvinne fra Peru, og det

over hele landet, og firmaet har flere ansatte. Kol-

var via henne Vibeke første gang ble introdusert

leksjonen er eksklusiv, med egne linjer for dame,

for alpakkaull. Hun fikk et sjal i gave. I likhet med

hjem, baby og barn. Det er fortsatt den vakre

undertegnede ble Vibeke hodestups forelsket.

alpakkaullen som spiller hovedrollen i designut-

Sjalet var behagelig, funksjonelt og utrolig varmt. Materialet var nytt og spennende.

trykket. Klassiske modeller og delikate farger er til det velrenommerte reklame-

nøye utvalgt for å gi materialet den oppmerksom-

byrået McCann. Karrieren tok

het det fortjener. Klærne produseres i Peru, et

På den tiden var Vibeke ferdig med utdanningen

av, det samme gjorde salget av

land med lange tradisjoner innen håndarbeid

fra BI, og hadde nylig kapret en god stilling i TV2.

alpakkaull.

og tekstiler. All ferdiggjøring og kvalitetskontroll

Likevel var det noe med denne alpakkaullen hun

Etter noen år bestemte Vibeke

utføres der for hånd, og detaljer som knapper og

Nº2 2012

norsk mote

belter lages av lokale kunsthåndverkere.

sett bruker Alpaca Society pels fra peruan-

Forøvrig er det også en annen positiv

Resultatet er deilige klær av høy kvalitet og

ske babyalpakkaer. Som sine foreldre lever

side ved å støtte denne industrien lokalt.

med tidløs design.

disse i Andesfjellene, hvor mye nedbør og

Bøndene får på den måten dekket tapet av et

store temperatursvigninger utgjør et tøft

dyr. En alpakka-bonde vil nemlig tjene langt

Etiske retningslinjer

mer på en levende alpakka, som kan

Helt siden firmaets spede begyn-

klippes årlig i 15 – 20 år.

nelse har Alpaca Society hatt et utvalg av pelsprodukter i sine kolleksjoner. For mange er dette ensbetydende med et rungende NEI. Pelsbransjen er omstridt, og motstanden til dels kraftig. Jeg kan betrygge eventuelle skeptikere med at Alpaca Society ALDRI bruker pels fra dyr i fangenskap eller for oppdrett med pels som hovedmål.

Jeg kan betrygge eventuelle skeptikere med at Alpaca Society ALDRI bruker pels fra dyr i fangenskap eller for oppdrett med pels som hovedmål

Variert og vakker Klær signert Alpaca Society kan brukes hele året. Likevel er det den kalde sesongen vi nå går inn i der de ulike produktene virkelig kommer til sin rett. Det finnes knapt bedre plagg for å kulden på avstand. Denne sesongen er det masse å velge i: kardigans, blazere, gensere, kjoler, sjal og tights. I tillegg finnes myke

Pelsen benyttet av Alpaca Society er

tepper og puter, samt en vidunderlig

å definere som økologisk pels. Den stammer fra dyr som dør en naturlig død i

klima for de yngste dyrene. Hvert år er det

kolleksjon for barn. Deg & Meg fører Alpaca

fjellet, og som samles inn av gjetere. Etterpå

dessverre flere av dem som ikke overlever.

Society.

behandles den med tradisjonsrike teknikker

Det er utelukkende pels fra disse dyrene

brukt gjennom utallige generasjoner. Stort

Alpaca Society benytter i sine produkter.

Nº2 2012

TIBE T:rådløs

Apple TV

799,-

fra kr

400,-

fra kr

10.1” Samsung Galaxy Tab 2

3500,-

PAP tilbehør til iPhone/iPad/Mac

550,5500,-

fra kr

Beolit 12. Trådløs høyttaler fra Bang & Olufsen

Incase Reflex hodetelefoner

8290,-

2400,-

fra kr

350,Native Uninon Pop Phone til iPhone og Android

11” MacBook Air

Skinnveske til laptop fra Sandquist

500,Beewi Bluetooth Mini Cooper til iPhone og Android

DIGITALE DRØMMEGAVER Gaver skal ikke bare være morsomme å få. De er noe du skal være stolt av å gi. På Wyfee smelter mote og teknologi sammen i landets første og eneste digitale motebutikk. Her finner du kremen av smarttelefoner, nettbrett, PCer, lydopplevelser og spennende, relevante accessories. Vi har håndplukket de beste produktene fra ledende leverandører og produsenter, og viser deg hvordan ulike produkt fungerer godt sammen. Velkommen.

Sirkus Shopping

Strømmen Storsenter

Bogstadveien

Trendy og sensuelt undertøy fra nederlandsk stjernedesigner Marlies Dekkers er uten tvil en av verdens ledende undertøysdesignere, og hennes kolleksjoner regnes som både trendsettende og nyskapende. Og kombinasjonen banebrytende design og en fantastisk god passform har gjort kolleksjonene populære over hele verden. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Marlies Dekker & Mona Gullstein

Marlies Dekkers er en berømt undertøys-

kolleksjoner. I forbindelse med at merket

fra A-cup til F-cup kan alle finne en BH som

designer fra Nederland som har høstet

feiret sitt 15 års jubileum i 2008 ble Marlies

sitter perfekt uansett størrelse.

stor internasjonal suksess med sine lekre

Dekkers invitert av ordføreren i Rotterdam til

Hos undertøysforretningen Next to Nothing

kolleksjoner, som i dag er å finne i butik-

å legge feiringen dit, og resultatet ble en stor

på Strømmen Storsenter kan Christine

ker over hele verden. Og du har helt sikkert

utstilling i Kunsthal Rotterdam.

Moberg fortelle at kundene deres lenge har

lagt merke til hennes design, som med sine

spurt etter Marlies Dekkers.

Undertøyet fra Marlies Dekkers skiller seg ut og er både tøft og sexy. Vi har blant annet Dame de Paris som med sine snorer og dekor er veldig populær Christine Moberg

karakteristiske utringninger med bånd og

Kjent for god passform

– Nå har vi endelig fått det i butikken, noe

sterke linjer stadig er å se på sidene i de

Akkurat nå er den lekre høst- og vinterkol-

vi selvfølgelig er kjempefornøyde med.

store motemagasinene, i musikkvideoer

leksjonen i butikkene, og modeller med navn

Undertøyet fra Marlies Dekkers skiller

eller på ulike scener. Marlies Dekkers er

som Dame de Paris, Kissing You, Afterglow,

seg ut og er både tøft og sexy. Vi har blant

nemlig en favoritt blant en rekke av verdens

Space Odessey og Triangle vitner om en

annet Dame de Paris som med sine snorer

største kjendiser som Lady Gaga, Rihanna,

spennende og sensuell kolleksjon. I tillegg til

og dekor er veldig populær. Alle model-

Victoria Beckham og Britney Spears.

lekkert design er også undertøy fra Marlies

lene har dessuten både hipster, string og

Marlies Dekkers er ikke bare den kreative

Dekkers kjent for sin eksepsjonelt gode

vanlig truse slik at alle kan finne noe som

lederen og forretningshjernen bak merket,

passform. Blant annet har brystholderne

faller i smak. Vi håper at kundene blir like

hun er også ansiktet utad. Og hun har mot-

spesialdesignet skum i cupene som gir

fornøyde som vi er med Marlies Dekkers, og

tatt en rekke prestisjetunge priser for sine

puppene et ekstra løft, og med størrelser

at de kommer innom butikken for å prøve!

Nº2 2012

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1 | Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

Klassisk og stilig norsk design Uansett om du er på utkikk etter en ny kjole eller dress til julens selskapeligheter, et stilig hverdagsantrekk eller en julegave som garantert vil glede mottakeren så finner du det hos Riccovero på Metro Senter. Tekst: Mona Gullstein

I det man går inn dørene hos Riccovero i

sjon, Finn Einar Kvamme, som har overtatt.

enklere. Eksempelvis blir alle konfeksjonerte

andre etasje på Metro Senter i Lørenskog blir

I 1986 etablerte han merket Riccovero som

produkt kontrollerte av egne personer før de

man møtt av et elegant og stilfullt interiør

siden har utviklet seg til å bli et av Norges best

blir sendt fra leverandørene.

som lar de flotte kolleksjonene fra det norske

kjente merkenavn innen mote. – Riccovero er

merket virkelig komme til sin rett. Riccovero

i dag veletablert i det norske markedet, og har

Spennende kolleksjoner

er kjent for høy kvalitet, god design og pass-

kontinuerlig utvikling i sitt design. Produktene

Med jule- og nyttårsfeiring rett rundt hjørnet

form, og i konseptbutikken på Metro finner

har en internasjonal stil som er tilpasset det

er det nok mange som er på jakt etter nye

man antrekk til både selskap, jobb og fritid.

norske markedet, sier butikksjef Tiina Maria

selskapsantrekk, og hos Riccovero finner du

Riccovero kan skilte med lange tradisjoner,

Halttunen-Larsen. – Vi er veldig stolte over at

både et bredt utvalg vakre kjoler til damene

med en historie som går helt tilbake til 1936

det er et norsk merke, og at grunnverdiene

og stilige dresser og smokinger til herrene.

da Einar Kvamme etablerte sin skredder-

som stolt, ekte og kvalitet følger oss hver dag.

– Vi selger utrolig mye dresser i tiden før jul.

praksis som etter krigen utviklet seg til en

Riccovero har og strategisk valgt å produsere

Sort dress er jo alltid en sikker vinner, men vi

anerkjent konfeksjonsbedrift. Det er fremdeles

mesteparten av sine produkter i Europa.

ser også at mørkeblått og grått er populære

en familiebedrift, og i dag er det tredje genera-

Dette gjør nær oppfølging og kvalitetskontroll

farger. Dress til damer er også veldig etter-

Nº2 2012

spurt. Riccovero har en Essential kolleksjon

til damer, med detaljer som smokingslag.

som vi har hele året med både dresser,

ekstra hull på midten av mansjettene slik at man også kan bruke de med mansjettknap-

blazere, bukser og skjorter i flere fasonger

Alt du trenger til antrekket

per om man ønsker. Vi har også en rekke

som gir en basiskolleksjon i garderoben. I til-

Tilbehør er som kjent prikken over i’en til et-

slips i ulike materialer, og sløyfe, som er

legg har vi alltid trenchcoat og frakk til herrer

hvert antrekk, og Riccovero har alt du trenger

veldig stort i motebildet akkurat nå, er en

i forskjellige materialer. Mens frakken har

av tilbehør slik at du kan få et helt antrekk i

flott gave. Til damene er både silkeskjerf og

et klassisk snitt, er trenchcoaten litt tøffere.

en butikk. Her er det dessuten en rekke gode

skinnhansker populære gaver, og det er også

Begge kan brukes utenpå dress, men passer

julegavetips som garantert vil bli en sikker

enkelte som kjøper et helt antrekk i gave.

også veldig bra til jeans. Vi har dessuten et

vinner under treet. – Herreskjorter er noe av

Personlig service er et viktig nøkkelord hos

stort utvalg av sesongens yttertøy som kåper,

det vi selger mye av til jul, både slim fit og

Riccovero på Metro, og siden de er en av

parkas og boblejakker.

tailor fit. Riccovero er blant annet kjent for

merkets konseptbutikker har de mulighet

I butikken finner du også et bredt utvalg

kontrastfarger på kraven og mansjettene på

til raskt å skaffe hvis det skulle være noe de

kjoler, og Riccovero er blant annet kjent for

skjortene, i tillegg har alle herreskjorter et

ikke har på lager selv. Og er det behov for

det flotte snittet på kjolene sine.

justering av for eksempel lengden

Med kjoler i ulike lengder er det

på buksene, så har de også skred-

dessuten noe for enhver anledning,

derservice. – Vi er en liten butikk

enten det er til jobb eller fest. – Vi

med sjel og god atmosfære, og vi

er kjent for at vi alltid har et godt

trives veldig godt her på Metro. Det

utvalg kjoler, også innen lange

er et lokalt senter, samtidig som

kjoler som mange spør etter. Denne

det er enkelt å besøke på vei til

sesongen er det mye blått og sort.

Gardermoen. Området rundt her er

Riccovero har også et samarbeid

dessuten i vekst og har blitt svært

med designeren Kristian Aadnevik,

attraktivt, med nye restauranter,

og mens kjolene fra Riccovero har

leiligheter og ikke minst kulturhus.

en klassisk, feminin stil er kjolene

Vi satser på både service og kvalitet,

designet av Aadnevik litt mer rocka.

og setter stor pris på at vi har så

Vi har dessuten mange flotte blazere

mange faste kunder!

Nº2 2012

Heyerdahl åpnet ny butikk i Paleet Med sine spesialdesignede prosjekter har Gullsmed Heyerdahl vakt oppsikt langt utenfor landets grenser, og i oktober åpnet deres nye butikk i Paleet på Karl Johan hvor målet er å tilby sine kunder kvalitetssmykker, samt fortsette utviklingen av nye og spennende konsepter. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Heyerdahl

Gullsmed Heyerdahl er en av landets ledende gullsmedforretninger,

Vær med å designe dine egne smykker

og med samarbeid med blant andre Nokia, Apple og Audi på resymeet

Med hele 100 kvadratmeter å boltre seg på fremstår den nye butikken

er det naturlig at navnet forbindes med nyskapning og kreativitet.

både lys og moderne. Rundt om i butikken står det små montre hvor

Gullsmed Thomas Heyerdahl er selv mannen bak

fantastiske smykker virkelig får komme til sin rett og

ideene, som har resultert i iDiamond iPod, Nokia

blir det blikkfanget de fortjener å være.

8800 Diamond Edition, Audi A1 Diamond Edition og

Etter nyttår vil Heyerdahl også kunne tilby

veldedighetsprosjektet Zulu by Heyerdahl i samar-

workshops hvor man kan designe og lage sine egne

beid med Zulufadder.

gifteringer.

Heyerdahl har tre butikker i Oslo-regionen, i Ka-

– Foruten å være en tradisjonell gullsmed med dia-

renslyst Allé på Skøyen, i Paleet på Karl Johan og på

manter og perler som spesialfelt, ønsker vi å spille

CC Vest. Tidligere har butikken i sentrum hatt tilhold

en mer aktiv rolle overfor våre kunder. Vi har ansatt

i Roald Amundsens gate, men etter å ha flyttet til

en dyktig smykkedesigner utdannet i London,

Paleet i Karl Johans gate, kunne de i oktober ønske

som kan ta med kunden inn i designprosessen.

både gamle og nye kunder velkomne til en ny og

Mange ønsker noe helt personlig og unikt, enten

flott butikk.

ved å la oss utarbeide et nytt smykke i samarbeid

– I 40 år hadde vi vår butikk ved rådhuset før vi

med kunden eller ved å redesigne et smykke man

nylig flyttet den til Karl Johan. Vi har lenge sett at

allerede har.

området rundt rådhuset er blitt dårligere handels-

Hos Heyerdahl finner du garantert unike smykker du

messig, og mer og mer et turistområde. For å beholde vår posisjon

blir alene om å eie.

som den foretrukne gullsmeden i Oslo, følte vi at tiden var inne til å

– Vi er stedet for de som setter pris på kvalitet, design og gjerne noe

etablere oss i Oslos paradegate, sier Thomas Heyerdahl.

litt utenom det vanlige, avslutter Thomas Heyerdahl.

Nº2 2012

bookTrysilonline.com Snarveien til Trysil!

TRYSIL SKISHOP I samarbeid med Trysils billigste skiutleie, Trysil Skishop tilbyr vi både overnatting og skiutleie. Gjør skiferien enkel, bestill overnatting og skileie samtidig. www.skishop.no

Trysilfjell Apartment Hotel

Rett utenfor hotelldøra på Trysilfjell Apartment Hotel ﬁnner du skibakken! Nærmere skibakken kommer du med andre ord ikke! Trysilfjell Apartment Hotel byr på en rekke nyheter for årets sesong. Les mer på booktrysilonline.com

– Snarveien til Trysil!

Gjør som alle andre, registrer deg på våre nettsider og få tilsendt medlemskortet The blue card. Dette er kortet som gir deg en rekke fordeler! • Billigere overnatting • Billigere leiebil • Billigere leie av ski • Billigere sportsutstyr • Rabatt på restauranter I tillegg finner du flere andre fordeler som du finner på våre nettsider. Medlemskapet er gratis og du får tilsendt The blue card kostnadsfritt!

bookTr ysilonli

Snarveien til Tr ysil!

ne.com

The blue card

Hold deg oppd atert på fordele r på www.booktrysil online.com Medlem nr. 100 0001

Kortet er person lig og kan ikke overdras eller brukes av and re

bookTrysilonline er Trysils raskest voksende bookingselskap. For oss er ferie viktig! Ferie skal være problemfri, derfor har vi også som eneste bookingselskap i Trysil lansert 100 % fornøyd garanti! Book ditt neste opphold på booktrysilonline.com – For en problemfri ferie!

0912 www.dmtalvdal.no • Foto: Ola Matsson og Utefoto.no

The blue card

Endelig til Norge For mange moteinteresserte er Superdry et kjent navn allerede, og det er nok mange som har benyttet anledningen til å handle klær fra det populære merket på ferieturer til utlandet. Og i løpet av høsten åpner endelig Superdry sine første butikker også her i Norge! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Superdry & Mona Gullstein

Det engelske merket Superdry har høstet

– Superdry er det raskest voksende

omdømmet til merket at Thon har ryddet

stor suksess internasjonalt med sine flotte

klesmerket i England, og vi følte at det var

plass til Superdry.

kolleksjoner inspirert av engelsk, ameri-

på høy tid at det også kommer til Norge,

kansk vintage og

forteller daglig leder

Arkitekttegnede butikker

japansk street-wear,

Axel Melbye.

Som kolleksjonene fra Superdry er også

og i april åpnet de sin

Allerede 15. august

interiøret i butikkene gjennomført ned til

nye flagshipstore på

blir det storstilt

den minste detalj, og de har en unik og rå

hele 3500 kvadrat-

åpning av den første

stil. Og Axel forteller at hver butikk vil bli

meter i eksklusive

butikken i Sandvika

arkitekttegnet og bygget individuelt. Så selv

Regent Street i

Storsenter, etterfulgt

om man straks vil gjenkjenne at man er i en

London. Mens man

av åpninger på Ski

Superdry-butikk, så vil ingen av dem være

tidligere kun har fått

Storsenter i septem-

helt like. Det forseggjorte interiøret gjør

tak i enkelte plagg i

ber og Strømmen

dessuten at butikkene skiller seg ut fra de

noen få butikker her til lands, åpner i høst

Storsenter i oktober.

fleste andre butikker man gjerne forbinder

Superdry sine egne butikker også i Norge.

– Vi er veldig fornøyd med at de tre første

med kjøpesentre.

En nyhet som garantert blir møtt med glede

butikkene ligger i de tre største kjøpesen-

Superdry er et «casual» merke, med en

hos moteinteresserte av begge kjønn.

trene i Norge. Det sier dessuten litt om

rekke stilige plagg til ulike anledninger.

Hver enkelt butikk blir arkitekttegnet og bygget individuelt slik at hver butikk blir unik, men alle vil se at man er i en Superdry-butikk

Nº2 2012

Kolleksjonene er inspirert av engelsk, amerikansk vintage og japansk street-wear.

– Det er vekst i merket

videreføres også i herrekol-

verden over, som resulterer

leksjonen. Det er også mye

i nye tilføyelser til kollek-

hettejakker i sterke farger,

sjonen, som blir større for

og blant annet trenings-

hvert år. Logoen med ja-

bukser til damer med strikk

panske tegn henviser til at

nederst.

selv om det er et engelsk

Superdry er dessuten kjent

merke, så er kolleksjonene

for sine stilige vester, og

inspirert både av engelsk,

det er mange flotte vester

amerikansk vintage og

å finne i årets kolleksjo-

japansk street-wear noe

ner. I tillegg kan de også

som gir klærne et helt

friste med en rekke plagg

spesielt uttrykk. Foreløpig

med spennende og gøyale

er det et «casual» merke,

detaljer som skjorter med

men jeg vet at det også

hette som kan kneppes av.

jobbes med andre linjer, sier Axel Melbye.

Superdry er et merke som år. Superdry har også gjort et bevisst valg om

tilbyr et helhetlig konsept, og de har også

å ikke bruke ekte pels i sine kolleksjoner.

et stort utvalg innen tilbehør med alt fra

Sommerens og høstens kolleksjoner viser at

briller, solbriller, parfyme og neglelakk til

Høy kvalitet

det vil være vel verdt å ta turen innom en av

vesker, sekker og bager til både menn og

Merket er blitt kjent for deres høye standarder

de nyåpnede butikkene.

kvinner. I tillegg har de en flott kolleksjon

og holder svært høy kvalitet. Merket er kan-

– Det er blant annet lagt mye jobb i chinos

som både består av en casual sneakers

skje aller best kjent for sine flotte t-skjorter

og cargo linjen, og det kommer en del

kolleksjon og en eksklusiv premium lær

med tøffe print, hvor printene er håndlagde av

sterke farger. Til høsten blir det dessuten

kolleksjon. Komfort og detaljer er i høysetet.

egne designere. Og man ser tydelig at dette

mye strikk både til damer og herrer. I

Det er med andre ord all grunn til å glede

er plagg som er gjennomarbeidete og med

fjor var det mye strikk til dame, noe som

seg til åpningen av de nye Superdry-

god kvalitet, dette er klær som varer i mange

var en stor suksess, og nå ser vi at dette

butikkene!

Prismessig ligger Superdry midt på treet.

Nº2 2012

Julegaveguiden til barna Julen er barnas høytid og de gleder seg til alle gavene de skal få på julaften. Men hva skal du kjøpe? Leketøysbutikken Sprell gir deg gode råd til hva du bør tenke på når du skal finne den rette gaven. Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Sprell

Aner du fremdeles ikke hva du skal kjøpe

utviklingsstadiene, og har høy kunnskap om

og det gjelder også for leker. Det er for

til din fire år gamle nevø? Og hva gir man

produktene som de deler med sine kunder.

eksempel mye morsommere for barnet å ha

egentlig til en liten baby som verken kan

– Selv om du har et aktivt barn

snakke eller sitte? Hos Leketøysforretnin-

betyr ikke det at du må kjøpe

gen Sprell jobber dyktige medarbeidere,

leker som holder barnet

der enkelte er utdannet førskolelærere.

aktivt hele tiden. Da kan

De velger ut pedagogiske leker for de ulike

det være smart å kjøpe

både voksne og barn!

for eksempel puslespill

Dette kan være alt i fra et

en kikkert som fungerer akkurat som en kikkert. 3. Kjøp leker som engasjerer

for å lære barnet å konsentrere seg, sier

eksperimentsett til noe man tar med seg ut i naturen for å

Hege Arnesen, grunder

gjøre turen mer spennende.

og daglig leder i Sprell.

Det krever litt mer av deg som forelder, men det kommer

Tre viktige råd Hun mener at det er tre viktige ting du bør

garantert til å gi minner for livet, både for deg og barna.

følge når du skal kjøpe leker til barn. 1. Mestring er viktig! Vær nøye med at leken passer til barnets alder. Ofte kan man overvurdere barnet og kjøpe en leke som blir en for stor utfordring. Det kan bli til en skuffelse for barnet. 2. Kjøp færre leker! Kjøp færre leker som varer lengre. Barna har mye leker og mange er av dårlig kvalitet. Et godt redskap er viktig for et godt resultat Hege Arnesen, grunder og daglig leder i Sprell.

Nº2 2012

FAKTA: SPRELL • Etablert i 1996. • Fokuserer på naturmaterialer, god design og god kvalitet. • Spesialisert på pedagogiske leker. • Vant Årets Handels- og Servicebedrift 2012 for blant annet de dyktige medarbeiderne som har høy produktkunnskap og gir gjennomgående god service. • Lekene tilfredsstiller alle norske og europeiske sikkerhetsnormer. • Trelekene er malt med giftfrie og miljøvennlige farger. • Selger ikke reklamebaserte trendprodukter

MEET IN – SKI OUT i Trysil

Meet In - Ski Out pakken inkluder alt man trenger for et vellykket møte og glade deltagere! Overnatting i Deluxe rom, møterom med servering, alle måltider, inngang til bad og spa, og valget mellom skipass til 65 perfekt preparerte bakker eller skiteknikk med Anita Moen! Kun 2 timer fra Gardermoen, med ski in - ski out til Norges største skidestinasjon, er Radisson Blu Resort Trysil det perfekte utgangspunkt for konferanser og events, naturopplevelser, og rekreasjon året rundt.

FRA KR 1750.- PER PERSON PER NATT Bestill på sales.trysil@radissonblu.com

Tlf. +47 62 44 90 00 radissonblu.no/resort-trysil

nytt siden sist

Unik herreforretning med ny butikk på Strømmen

Etter ni år sentralt beliggende i første etasje på Byporten Shopping har mph|milesperhour etablert seg som en av hovedstadens ledende klesforretninger for bevisste herrer i alle aldre. Og nå kan de i tillegg invitere både gamle og nye kunder til den nyåpnede butikken på Strømmen Storsenter! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Christoffer Sveum/mph|milesperhour & Mona Gullstein

Sist IN magasinet var på besøk hos

mph|milesperhour har et stort

del av opplevelsen er at kundene skal bli inspi-

mph|milesperhour på Byporten kunne butikksjef

vareutvalg, gjør inndelingen av

rert og se noe nytt rundt hvert hjørne. Man finner

Adrian Bjørge avsløre at de gikk med planer om

butikken i ulike avdelinger at det

dessuten de ulike merkene i egne avdelinger,

å etablere flere butikker og med åpningen av den

som for eksempel jeansavdelingen med Nordens

nye butikken på Strømmen Storsenter har drøm-

største utvalg av Gabba jeans og konfeksjonsav-

men virkelig gått i oppfyllelse.

delingen innerst i butikken med Matinique.

– Butikken på Byporten har nå eksistert i ni år og selv om veien til tider har vært lang og humpete

For alle anledninger

har vi nå etablert vår posisjon som enkeltstå-

Med sitt store vareutvalg har mph|milesperhour

ende klesbutikk for herrer i Oslo og omegn. Vi

noe for enhver smak, anledning og lommebok.

har ønsket oss en ny butikk i flere år og hadde

– Suksessen til mph|milesperhour ligger i det

dessuten veldig lyst å etablere oss på Strømmen,

unike at vi har gjort noe som få andre gjør og

så å få det til er helt fantastisk, sier Adrian.

laget et helhetskonsept. Det er viktig for oss at

Den nye butikken åpnet i begynnelsen av sep-

man skal finne alt på et sted, både basisvarer og

tember, og med over 20 brands som til sammen

til spesielle anledninger. Den nye butikken på

utgjør en totalpakke som inkluderer alt fra

Strømmen er større enn den på Byporten, som for øvrig også ble pusset opp i sommer. Både

basisvarer og tilbehør til det helt unike finner man alt man trenger til garderoben samlet på et sted.

likevel er oversiktlig og enkelt å

bredden i vareutvalget og opplevelsen vi ønsker

Butikken som ligger i andre etasje på Strømmen

finne frem.

å gi våre kunder tilsier at vi må fortsette å tenke

Storsenter har virkelig blitt et blikkfang, med et

– Den nye butikken er basert på

stort.

stilrent og gjennomført interiør og ikke minst

prinsippene fra Byporten med

Selv om hovedmålgruppen er menn i alderen

den store veggen med TV skjermer. Og selv om

en shop-in-shop strategi hvor en

20-40 år, gjør allsidigheten i merker og utvalg

Nº2 2012

at både de unge og trendy og den godt

skal være dynamiske og enkle å endre. Selv

vi ser at de fleste voksne og bevisste menn

voksne kan finne noe her. Blant annet kan

om butikken på Strømmen er bygd etter de

setter pris på god service.

mph|milesperhour friste med anerkjente

samme prinsippene som Byporten, så må

Butikksjefen hos mph|milesperhour på

brands som f. eks Matinique, Gabba og

jeg nok innrømme at vi skryter litt ekstra

Strømmen Storsenter, David Petri Ingmars-

Minimum og mindre kjente og spennende

av Strømmen akkurat nå. Den er vårt nye

son, forteller at de gleder seg over å endelig

merker som Vito, NUNC og Cottonfield

hjertebarn hvor vi har tatt med det som er

være etablert her. – Strømmen er et spennende senter

som man knapt finner andre steder i hovedstaden.

leverandører. Vi kan særlig skryte av

Strømmen er et spennende senter som etter åpningen av den nye delen i oktober har blitt landets største kjøpesenter, noe vi synes er morsomt å være en del av.

utvalget i strikkegensere og ytterjak-

David Petri Ingmarsson, butikksjef Strømmen Storsenter

– Med over 20 ulike merker er vi dessuten garantert å alltid få med oss de siste trendene. Om et av merkene ikke er med på en spesiell trend, så er det alltid et annet som er det. I høst og i vinter er sterke jordfarger som rust, oker og burgunder en gjenganger hos de fleste av våre

ker i vinter.

som etter åpningen av den nye delen i oktober har blitt landets største kjøpesenter, noe vi synes er morsomt å være en del av. Det er mye liv i butikken og vi ønsker å skille oss ut på alle plan. Det er få butikker som kan stille med det samme utvalget og bredden som mph|milesperhour, og akkurat nå har vi dessuten flere skandinaviske merker enn noensinne. Det skjer mye innen nordeuropeisk design akkurat nå, og vi trenger ikke å se lengre enn Berlin,

Dynamisk butikk

bra med Byporten og utviklet det maksi-

London, Paris og København for å hente

mph|milesperhour er en dynamisk butikk

malt. Vi ser også på det som en selvfølge-

inspirasjon og brands, sier David.

i stadig endring, noe som garanterer nye

lighet at service inkluderer det lille ekstra,

Det kan også røpes at mph|milesperhour

opplevelser for hvert besøk.

selv om det naturligvis er lov å finne frem

går med planer om flere butikker i årene

– Vi har bygget butikkene i den hensikt at de

på egenhånd om man foretrekker det. Men

som kommer!

Nº2 2012

bohus skĂ¸yen â&#x20AC;&#x201C; stĂ¸rst utvalg av madrasser i oslo vest

tempur relaxation cloud kontinental med 5 cm ekstra myk tempur toppmadrass. 33 cm sengeramme med integrert madrassbase. 160x200 cm 34.999,180x200 cm 36.999,-

TeMPUR i 3 FORSkjeLLige Følelser

tempur puter

Fordi alle opplever komfort forskjellig har TeMPUR arbeidet med å skape en perfekt madrassopplevelse for alle. Sengeserien TeMPUR Relaxation er utviklet i tre forskjellige følelser og gir nye muligheter til en individuell søvnopplevelse. TeMPUR® Original gir deg den faste og opprinnelige følelsen – Her finner du TeMPURs kjerneegenskaper: Fremragende komfort og støtte i en fastere følelse. TeMPUR® Cloud tilbyr en nyskapende balanse mellom komfort og støtte. et ekstra mykt komfortlag i toppmadrassen skaper en følelse av umiddelbar avslapning. Dette komfortlaget holder seg i tillegg mykt i alle temperaturer for en jevn komfort. TeMPUR® Sensation gir komfort og støtte i en tradisjonell følelse. Passer for den som ønsker TeMPURs trykkavlastende egenskaper men som ikke vil forlate den fjærende tradisjonelle madrassopplevelsen.

1.095,-

mbracio

tempur o pute.

1.499,tempur clou

d pute 50x70

795,l origina tempur . ium pute med

cm.

1.095,-

tempur sym

phony pute m

edium.

Støperiveien 5, 2010 Strømmen Tlf.: 63 80 40 80, Faks: 63 80 40 99, strommen@bohus.no Åpningstider hverdager: 10-21, lørdag: 09-18.

gavetips

BH, Aubade, kr 1.129,-

fra Pikant Under BH fra Marlies Dekkers Limited edition, kr 1.495,-

fra next to nothing

Lise Charmel BH, kr 1200,- Hipster, kr 945,-

fra next to nothing

Lise Charmel body 1.595,-

fra next to nothing 44

Nº2 2012

The Long Peach Coat, kr 2.900.-

fra Gant Woman

Lekker ammebh m/hipster, kr 495,- for BH og kr 195,- for hipster

fra next to nothing

Tykk mohair/bambus sokk, medisocks.no, kr 269,-

fra BC Helse

«Stag Head» elghode-genser i myk kvalitetsull , kr 1.575,-

fra Dale of Norway

Klær & mote

Stjernenes favoritt Marlies Dekkers er en av verdens ledende undertøysdesignere, og hennes kolleksjoner regnes som både trendsettende og nyskapende. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Marlies Dekker

Marlies Dekkers er en berømt undertøys-

Marlies Dekkers er ikke bare den kreative

som Dame de Paris, Kissing You, Afterglow,

designer fra Nederland som har høstet

lederen og forretningshjernen bak merket,

Space Odessey og Triangle vitner om en

stor internasjonal suksess med sine lekre

hun er også ansiktet utad. Og hun har mot-

spennende og sensuell kolleksjon. I tillegg til

kolleksjoner, som i dag er å finne i butik-

tatt en rekke prestisjetunge priser for sine

lekkert design er også undertøy fra Marlies

ker over hele verden. Og du har helt sikkert

kolleksjoner. I forbindelse med at merket

Dekkers kjent for sin eksepsjonelt gode

lagt merke til hennes design, som med sine

feiret sitt 15 års jubileum i 2008 ble Marlies

passform. Blant annet har brystholderne

karakteristiske utringninger med bånd og

Dekkers invitert av ordføreren i Rotterdam til

spesialdesignet skum i cupene som gir

sterke linjer stadig er å se på sidene i de

å legge feiringen dit, og resultatet ble en stor

puppene et ekstra løft, og med størrelser

store motemagasinene, i musikkvideoer

utstilling i Kunsthal Rotterdam.

fra A-cup til F-cup kan alle finne en BH som

eller på ulike scener. Marlies Dekkers er

sitter perfekt uansett størrelse. Undertøyet

nemlig en favoritt blant en rekke av verdens

Kjent for god passform

fra Marlies Dekkers skiller seg ut og er både

største kjendiser som Lady Gaga, Rihanna,

Akkurat nå er den lekre høst- og vinterkol-

tøft og sexy.

Victoria Beckham og Britney Spears.

leksjonen i butikkene, og modeller med navn

Nº2 2012

Ar ve

Camilla

Tone

Linda

Hilde

MED FOKUS PÅ HÅRET I 30 år har vi holdt til i våre lokaler på Strømmen. Vi er frisører med yrkesstolthet og setter kunden i fokus. Vi tilbyr alt innen hårpleie, klipp, farge, hair-extention, permanent, make up, brudefrisering, voksing/farging av vipper og bryn. Og vi legger den populære Shellacen på dine negler.

Velkommen! Ring for timebestilling på tlf: 63 81 21 56 Besøk oss på www.fokusfrisor.no På Facebook, eller les våre gode omtaler på www.anbefalt.no Strømsvn 7b. 2010 Strømmen

portrett: Pelle Petterson

Pelle Petterson:

EN LEGENDE

RUNDER 80 Olympier, verdensmester, designer og entreprenør. Med en slik merittliste burde alt ligge til rette for en bedagelig pensjonisttilværelse. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Pelle P

Så ikke med 80-åringen Pelle Petterson.

– for blant andre Monark, Nimbus og Cres-

hverandre. Man vil hele tiden forbedre

– Dukker det opp et morsomt prosjekt er

cent. Ryktene vil ha det til at mer enn 85 000

noe – enten seg selv eller konstruksjonen.

det bare å hoppe i det! Sier han.

båter, fra små motorfartøy til store seilbåter,

Dermed stanser man aldri opp og blir

Pelle Petterson ble født i Stockholm, men

er bygget etter Pettersons tegninger.

fornøyd, forteller Petterson.

betrakter seg selv som en ekte «Götebor-

Om idrettskarrieren er over betyr ikke det

ger». Det er i Göteborg han har bodd nær

Idrett og design

at Pelle Petterson har sluttet med fysisk

sagt hele sitt liv.

I tillegg til å være designer kan Petterson

aktivitet. Han er ofte å se i sin Maxi 1300, og

Fra Petterson var ganske liten likte han å

skryte av å ha vært en av Sveriges mest

når den svenske vinteren gjør seiling umulig

tegne og utvikle smarte konstruksjoner.

aktive idrettsseilere. Han har et dusin VM-tit-

hengir Petterson seg til en av sine andre pa-

Han utdannet seg derfor som designer, og

ler i ulike klasser og to OL-sølv. På 70-tallet

sjoner; slalåm – både i Alpene og i Sverige.

med en bakgrunn som aktiv «kassebilfører»

var han dessuten ansvarlig for to av Sveriges

Han gjør sitt beste for å leve et vanlig pen-

føltes bildesign som et naturlig karrierevalg.

Americas Cup-satsninger.

sjonistliv, men mye energi og mange ideer

Da Volvo på slutten av 50-tallet ønsket en

– Å være designer og idrettsmann ligner

gjør det nærmest umulig for ham å holde

italiensk-inspirert sportsbil havnet

seg i ro. Nye prosjekter møtes med

oppdraget hos anerkjente Pietro

den samme entusiasmen som da

Frua i Torino. Han ga jobben til sin

han var ung.

svenske praktikant Pelle Petterson og resultatet ble ikonet Volvo P1800

Kreativ familietradisjon

– udødeliggjort via fjernsynsdetekti-

Og det er også blant den yngre

ven Helgenen.

garde at navnet hans nå har fått en

Havet fristet imidlertid mer enn

ny oppsving. I 2002 startet datteren

det italienske innlandet, og Pet-

Cecilia, som er utdannet klesde-

terson flyttet tilbake til Göteborg.

signer, selskapet Pelle P. Merket

Der kunne han dyrke sin store

og klærne er inspirert av farens

lidenskap seiling. Petterson ønsket

livsstil.

seg ett nytt fartøy, og det ville han

Sommerkolleksjonen, og da særlig

lage selv. Dermed var den første av

seilerlinjen, er størst. Det faktum at Pelle P. er et autentisk seildesign,

Maxi-båtene født. Videre fulgte flere Ikonet Volvo P1800 – udødeliggjort via fjernsynsdetektiven Helgenen

Nº2 2012

portrett: Pelle Petterson

Nยบ2 2012

portrett: Pelle Petterson

tuftet på erfaringen fra en proff utøver, gjør

og skalljakker. Noen av klærne, og da særlig

dunjakke; med eller uten hette.

også at det skiller seg markant fra lignende

genserkolleksjonen, kan brukes hele året.

Kvinnekolleksjonen har et utpreget feminint

merker. Klærne er spenstig utformet, har

Jakkene er i en egen klasse; enten man

snitt, mens plaggene forbeholdt menn har

god bevegelighet og er fulle av tekniske

ønsker en solid parkas eller en snerten

et røffere uttrykk. Enkelte modeller kan også

finesser.

brukes av begge kjønn.

De samme elementene kjennetegner

Videre finnes et bredt utvalg tilleggsutstyr,

vinterkolleksjonen, som i disse dager

som bager, luer, skjerf, caps og badehånd-

nok er mer aktuell enn førstnevnte.

klær – for å nevne noe.

Skisesongen har bare så vidt begynt.

Pelle P. har allerede rukket å bli en

Linjen er omfattende, og rommer alt fra

stor hit i vårt naboland, og den første

jakker og bukser til luer og vester.

konseptbutikken er allerede på plass i

Kvaliteten er god, linjene enkle og

Göteborg. Her i Norge har distribusjonen så

rene og fargepaletten rik; fra klas-

langt vært litt rotete. Dette er nå bedre og

siske toner som sort, hvitt, brunt

klærne selges via flere ledende mote- og

og grått – til sprekere varianter som

sportsforretninger.

oransje, turkis og rosa.

Selv om det er Cecilia Petterson som

Omfattende og flott kolleksjon

Pelle P., har faren en aldri så liten

er primus motor bak klesmerket Det har seg dog slik at mange av oss,

finger med i virksomheten.

til tross for at vi verken er aktive seilere

– Jeg hjelper til når det trengs. Men

eller alpinister, likevel ønsker klær

det er ikke sånn at jeg må være

med et sporty og stylish snitt. Plagg

på kontoret mellom ni og fem fra

som like gjerne kan brukes på byen

mandag til fredag. Jeg må jo rekke å

som på fjellet. Pelle Ps. leisure-linje

spille litt golf også, sier den spreke

er perfekt i så henseende. Myke hoo-

jubilanten.

dies, praktiske chinos, skjørt, tights Pelle P. har allerede rukket å bli en stor hit i vårt naboland, i Norge selges klærne via stadig flere ledende mote- og sportsforretninger.

Nº2 2012

Velkommen til livet på solsiden! 500,- og få sol for kr.600,Betal kr.1000,- og få sol for kr. 1500,Betal kr.

Evt. engangsutg. chipskort kr. 40,-

D R OP I N Åpningstider: Mandag - fredag 10.00-22.00 Lørdag 10.00-18.00 søndag 12.00-22.00

Astridsv. 3 1473 Lørenskog

67 97 43 66

Tea-party i tre 399,-

Musikksett 399,Hoppedyr 325,-

Stor dukkehus i tre (uten møbler) 1350,-

Noas ark 299,-

Juletilbud!

Hoppedyr reinsdyr 299,-* (Før 325,-)

Hoppedyr 325,Musikksett 299,-

Dukkehus i tre (inkl. møbler) 1299,-

VINN!

Flygel 1199,-

Trekkspill 359,-

3 ønskelister får gavekort. Les mer på sprell.no

Velkommen til våre butikker SPRELL Oslo - Majorstua, Hegdehaugsveien 36 SPRELL Oslo - Grünerløkka, Korsgata 24 (inng. Markveien 54) SPRELL Oslo - Storo Storsenter SPRELL Sandvika – Sandvika Storsenter SPRELL Jessheim – Jessheim Storsenter SPRELL Stavanger, Søregata 28 Nettbutikk: sprell.no Felles telefonnummer: 23 22 22 22

Tryllesett lite fra 79,-

Få ønsket ditt oppfylt til jul!

Lag ønskeliste på www.sprell.no og send til alle du kjenner!

Juletilbud!

Hobbysett fra 129,-

Juletilbud!

Tryllesett stort (flere triks) 299,-* (Før 399,-)

Stor ambulansebil til å sitte på 949,-

Stort ﬂy til å sitte på 949,-

Stor politibil til å sitte på 599,- * (Før 899,-)

*Gjelder så langt lageret rekker. Gjelder i alle Sprell-butikkene og på sprell.no

Feirer 1 år i Trysil Selskapet ble etablert november 2011 og har på et år hatt en eventyrlig vekst. Vi startet med ingenting her i Trysil og har jobbet hardt dette året. Nå har vi over nesten 150 hytter/leiligheter,

Trysilfjell Apartment Hotel:

deriblant Trysilfjell Apartment Hotel. Et

I mai tok bookTrysilonline over driften av

leilighetshotell med kanskje den beste belig-

Trysilfjell Apartment Hotel. Et hotell som

genheten du finner i Trysil. Skibakken går

består av hele 53 selvhusholdsleiligheter

nemlig helt inntil døra og det er få meterer

med forskjellige størrelser. Hotellet har i høst

til Fjellekspressen. Foruten Trysilfjell

gjennomgått store oppgraderinger, blant

Apartment Hotel har vi alt fra små hytter og

annet har det fått et nytt stort lekerom med

leiligheter med 4 sengeplasser til store hytter

en liten «kinosal» Her kan barna fritt boltre

med plass til 20-30 personer. Vi skal med

seg. I tillegg har det også kommet et nytt

det dekke både familien, firmagruppen og

bakeriutsalg og en resepsjon som er åpen 24

skoleklasser som vil til Trysil.

timer i døgnet! På hotellet finner du også Big Horn Steak House, samt Loftet Bar. Loftet Bar

Vi har vært veldig nøye på at hyttene og leilighetene vi har i vår portefølje har god

1. november i år tok vi nye grep, og på nytt

er nytt av året, og kan trygt anbefales!

beliggenhet, det skal være ski inn/ski ut og

er vi alene her i Trysil om å ha booking/kun-

Rett utenfor døra åpner Trysilfjellet seg, med

de må holde en bra standard. Vi har også tatt

deservice åpen og betjent 24 timer i døgnet.

sine 66 nedfarter. Nærmeste heis, Fjellek-

flere grep om markedet og er alene om å ha

Det vil si at kundene alltid kan nå oss på mail

spressen, ligger kun et steinkast fra hotellet,

en 100 % fornøyd garanti, videre har vi lan-

og telefon og dermed slippe å vente til dagen

det samme gjør barneskiområdet Eventyr.

sert fordels/medlemskortet The blue card, et

etter med å få svar.

Med sine oppgraderinger fremstår Trysil-

kort som gir de som registrerer seg en rekke

bookTrysilonline har stort fokus på service og

fjell Apartment Hotel som et meget godt

fordeler, for eksempel billigere overnatting,

kvalitet. Vi tror dette bare blir viktigere og vik-

alternativ når det gjelder overnatting i Trysil.

billigere skileie, billigere sportsutstyr, ja,

tigere for gjesten, ferie skal være problemfri.

Et annet punkt, er at her slipper du å bruke

leiebil også. I tillegg får du rabatt på ulike re-

Dette er også et område vi kan skille oss ut på,

bilen. Skibakke, restauranter, utesteder og

stauranter her i Trysil. Du kan også få rabatt

gjennom at vi skal være bedre på akkurat dette

butikker har gåavstand! Trysilfjell Apartment

på butikk i Oslo, da på Bertoni Oslo City. The

området. Derfor også 100 % fornøyd garanti

Hotel har nok kanskje den beste beliggenhe-

blue card er bare i startfasen og vi skal jobbe

og fordelskortet The blue card, samt at vi har

ten i Trysil.

hardt videre med å få på plass flere fordeler.

booking/kundeservice åpen 24 timer i døgnet.

Nº2 2012

Gulvspesialisten Oslo - Tlf 21 95 21 50 - Drammensveien 130 bygg C 12 Studio Hagen

Nyhet 2013 Endelig kan du kombinere tregulv med andre materialer, farger og teksturer. N책 lanserer Gulvspesialisten kolleksjoner med tepper, fliser og praktiske gulv. F책 alt p책 et sted!

Tlf 02540 | gulvspesialisten.no

Vann er ikke bare vann

Nå kan vi få mer glede av vannet - tro det eller ei. Etter en samtale med Roger Nyvoll i Chanson Norge AS, importør av vannioniserere har vann fått en ny betydning. Vann og helse er en kombinasjon denne mannen virkelig brenner for. Tekst: Marthine Elise Øhre Skaug | Foto: Chanson

En gjennomsnittlig voksen person består

Nå er det bare å overlate fantasien til hva

av 70% vann. En nyfødt baby består av

du kan bruke de forskjellige pH-verdiene

80-90 % vann, noe som gjør at babyhud er

til. Drikkevannet som en får ut av vannioni-

myk som silke. Avhengig av aktivitetsnivå

seringsmaskinen er også en veldig kraftig

mener Nyvoll at en voksen person trenger

antioksidant. Spennende ikke sant?

minimum 1 liter vann pr. 25 kg kroppsvekt daglig. Her gjelder det å velge vann med

Prisbelønte produkter

omhu. De fleste av oss er i dag dehydrert.

Chanson er selv produsent av produktene

Dehydrering er i mange tilfeller årsaken til

sine, og produserer opptil 70 % av alle

ulike plager. Har man for eksempel hode-

delene på fabrikken i Taiwan, noe som ikke

pine er det kanskje så enkelt som mangel

er en selvfølge. De har ISO 9001 sertifise-

på vann. Ionisert vann er ikke noe nytt, men

ring, og er CE sertifisert for å nevne noe.

noe vi finner i naturen som i et fossefall

De har også flere priser og sertifikater,

eller hurtigrennende elv. Dette er en velkjent

inkludert for godt design og NSF sertifi-

teknologi i Østen som nå også er på full fart

sering. Chanson har over 30 års erfaring i vannbehandlingsindustrien, og 13 år med

inn i den vestlige kulturen. – I en vannioniserer eller vannrenser går

tenker du kanskje nå. Jeg skal forklare deg

vannioniseringsmaskiner. Chanson er et

vannet gjennom en elektrolyseprosess

hvordan dette har seg. Folk flest får i seg

vannhelsefirma og investerer tungt i egen

hvor det da dannes ionisert vann, påperket

for mye syreholdig mat og drikke. Med en

forsknings- og utviklingsavdeling for å

Nyvoll.

vannioniserer kan du justere pHen i vannet

fortsette å være ledende innenfor tekno-

for å påvirke syrebase -balansen i kroppen,

logien og dermed kunne tilby de beste og

som essensielt for en sunn kropp.

mest avanserte produktene til kunder over

Like naturlig som en rennende foss Chanson produktene renser drikkevannet

hele verden.

ditt eller vannet i dusjen. Ionisert vann

pH-verdier / Antioksidanter

- I dagens samfunn florerer det av dietter

er lettere å drikke og hydrerer kroppen

Lav pH-verdi har en antibakteriell effekt og

og helseråd, noe som kan gjøre enhver

bedre. Man får ikke den såkalte skvul-

kan brukes til hudpleie og husvask.

forvirret. Det er derfor jeg liker å jobbe med

pelyden i magen de fleste av oss kjenner

På sykehusene i Japan brukes dette blant

vann. Vann er det viktigste næringsstoffet

til. Ved å benytte deg av Chanson sine

annet på pasienter med liggesår.

vi har etter oksygen og i tillegg så kan alle

produkter kan du enkelt justere pHen til et

Høy pH kan brukes til flekkfjerning eller for

drikke vann uten at det krever noe av dem,

hvert behov. Trenger jeg ulike pH-verdier

å vaske frukt og grønnsaker.

avslutter Nyvoll.

Nº2 2012

Ny butikk med svensk design på Strømmen Storsenter

I slutten av oktober åpnet det populære svenske merket Boomerang sin første konseptbutikk i Norge, og i de lyse og flotte lokalene på Strømmen Storsenter kommer de klassiske og stilfulle kolleksjonene til både damer og herrer virkelig til sin rett! Tekst: Mona Gullstein

Det svenske merket Boomerang er kjent for

nytt og kolleksjonene er betraktelig større i

i tillegg til tilbehør som sko og vesker, er

sine spennende kolleksjoner med en klassisk

dag enn bare for noen år siden.

Boomerang et livsstilskonsept. Mye av

og preppy stil, og i høst åpnet merket sin

Boomerang har vært å finne på det norske

inspirasjonen til Boomerangs design er

første konseptbutikk her til lands på Strøm-

markedet tidligere også, via ulike agenter,

hentet fra havet og skjærgården, noe som

men Storsenter. – Mens det i Sverige er 34

for så å forsvinne igjen. – Denne gangen

også vises i den elegante innredningen

konseptbutikker og Danmark snart åpner sin

har vi som distributører valgt å bygge

i butikken på Strømmen. I det lyse og

andre, så er dette den første rene Boomerang

det ut stein for stein, og velge de riktige

funksjonelle interiøret finner man igjen

butikken i Norge, forteller Kathrine Meiner i

forhandlerne med tanke på en langvarig

inspirasjonen fra havet i dekorasjonsele-

Boomerang Norge AS. – Vi håper jo selvføl-

distribusjon. Vi ønsker ikke at dette skal

menter som sjøkart, tau og lanterner, og

gelig at det er den første av forhåpentligvis

være noen døgnflue, og derfor er det også

den stilige veggen bak disken er laget av

flere. Tidligere har merket blitt solgt i flere

viktig for oss å få vist bredden på merket og

resirkulert treverk fra en gammel brygge. –

multibrand-butikker, noe vi kommer til å fort-

hva Boomerang er i dag kontra hva mange

Vi er utrolig fornøyde med den nye butikken.

sette å bygge parallelt med at vi åpner flere

assosierer med tidligere.

Vi har også fått lov til å designe vår egen

konseptbutikker. Vi føler at dette er den beste

fasade, noe som gjør at vi skiller oss litt

måten å vise bredden i kolleksjonene og hva

Lyst og moderne interiør

ut fra de andre butikkene her, med stort

Boomerang står for i dag. Det har skjedd mye

Med kolleksjoner for både damer og herrer,

inngangsparti og store, fine vinduer. Høyden

Nº2 2012

under taket gjør også lokalet åpent og

godt. Mens Gant er inspirert av Østkysten

alle våre jeans under tusenlappen.

lyst, og siden alt er holdt i nøytrale farger

i USA, så er Boomerang mer skandinavisk

Nå er dessuten den flotte julekolleksjonen

kommer klærne i fokus.

design med skjærgården som hovedinspira-

nettopp ankommet butikken, hvor det blant

Etter utbyggingen har Strømmen Storsen-

sjon. Boomerang er kjent for gode kvaliteter

annet er mye deilig strikk og skjorter i flotte

ter blitt Norges største senter, og Kathrine

og bra passformer, og ikke minst for tidløse

farger. Alle kolleksjonene fra Boomerang

forteller at det ble et naturlig valg for Boo-

plagg som kan brukes år etter år.

har dessuten fokus på ytterjakker, som de

merangs første konseptbutikk i Norge. – Vi

Hos Boomerang finner man antrekk til de

populære dunjakkene med 90 % dun og 10

ønsket å etablere oss i et senter og da var

fleste anledninger, et casual fritidsantrekk

% fjær i en klassisk modell som aldri går av

Strømmen et naturlig valg. Her er det både

på dagen blir med en blazer et passende

moten. – Allerede fra åpningsdagen har vi

et kjøpekraftig publikum, og vi så at det

antrekk også for kvelden. Akkurat nå

merket en stor interesse både for senteret

var andre merker her som vi ønsker å bli

finner du blant annet et bredt utvalg bla-

og butikken, og vi er veldig spente på tiden

assosiert med. Når vi i tillegg fikk tilbud om

zere i butikken, og særlig kord og tweed er

vi går i møte med julehandelen. Responsen

et så bra lokale med fantastisk beliggenhet

viktige materialer denne sesongen. Også

så langt har vært over all forventning, og vi

var det bare å slå til, sier hun med et smil.

Oxford-skjortene med et smalt snitt og et

får mange tilbakemeldinger på at konseptet

stort utvalg farger er store i motebildet nå.

skiller seg ut. Vi ønsker at det alltid skal

Skandinavisk, preppy stil

– Vi ser at trenden har blitt mer klassisk

være spennende å komme inn her, med

Kolleksjonene fra Boomerang er klassiske

og kroppsnær, noe som passer oss bra og

nye varer og en butikk i stadig forandring.

og preppy, med en skandinavisk stil og

vi selger mye samle skjorter og gensere

Service er dessuten ekstremt viktig for oss,

målgruppen til merket er fra 25 til 50 år. –

til både damer og herrer. Boomerang har

og vi ønsker at kundene skal få en hyggelig

Det er samme distributører som står bak

også et stort utvalg jeans, med smale

kjøpsopplevelse hvor de blir møtt av blide

Gant, og de to merkene utfyller hverandre

modeller til en bra pris. Stort sett ligger

ansatte, avslutter Kathrine.

Nº2 2012

Et velfungerende boligmarked HOME Eiendomsmegler informerer litt om markedet Når vi nå går inn i 2013 er det lyse utsikter for boligmarkedet. 2012 har vært et veldig bra år. I skrivende stund ser man at boligprisene steg ca 7-8 prosent i 2012. Boligprisene styres i veldig stor grad av hva folk tror kommer til å skje rundt blant annet rentenivået. Nå ser vi at renten har vært stabil lenge, og man tror at vi skal fortsatt holde et lavt rentenivå lenge. Dette gir optimisme

Roger Haave-Pedersen Salgs- og markedssjef i HOME Eiendomsmegler

og et velfungerende

Valg av megler

boligmarked. Oslo og Akershus er de to

Dessverre ser vi at mange bruker samme

Ullensaker populært

kommunene i Norge hvor folk har størst tro

megler som de har bank. Vi har dessverre

På alle våre kontorer ser vi at det meste blir

på prisvekst i 2013.

hørt om tilfeller hvor de nærmest føler

solgt til bra priser uansett kommune. På

seg presset av banken sin til dette for å få

Øvre Romerike ser vi at Ullensaker skiller

Medias påvirkningskraft

innvilget lån. Jeg synes det er leit når jeg

seg ut. Det er her man får de beste prisene.

Media har en tendens til å være enten/eller.

hører slike historier, og håper boligselgere

Ellers er kommunene rundt like bak på om-

Det er jo ikke spennende å skrive at ting er

tar seg tid til å sjekke andre meglerforetak.

setningshastighet men langt unna de prisene

normalt.

Ofte er det her man finner de dyktige erfarne

vi får i Ullensaker. Det er lite til salgs og alle

For noen år tilbake da markedet var noe

meglerne. Be om tilbud fra et par-tre me-

vet at dette har med tilbud og etterspørsel å

tregere, så skrev avisene at det var krise, og

glere, og ta et møte med de. Så finner du den

gjøre. Anbefaler alle som kan, om å selge da

at vi hadde en boligboble som skulle sprekke.

megleren du ønsker å samarbeide med. Det

markedet er godt om dagen. Anbefaler alle å

Nå har de en tendens til og bare skrive om

er viktig å ha en megler man stoler på. Sær-

gjøre boligen klar for visning nå.

alle salgene som gikk langt over takst, og

lig hvis man møter noe treghet i salgsproses-

Så velkommen innom HOME Eiendomsme-

dette gjør at mange selgere har for høye

sen. Da er det greit at ikke banken din har

gler for en boligprat. Vi starter med å gi deg

forventninger. Boligselgere og kjøpere må se

valgt megler for deg.

en verdivurdering av din bolig, forklarer deg

at sannheten er mye mer nyansert.

I HOME Eiendomsmegler er vi ikke bundet

gangen i salgsprosessen og gir deg tilbud.

Kjøperne har oftest vært på mange visninger

opp til noen stor bank, og det gir oss en

På våre hjemmesider www.homeeiendom.no

og mange vet hva de er villige til å betale for

handlefrihet som gjør at vi kan skreddersy

finner du ditt nærmeste HOME kontor, eller

boligen. Boliger som annonseres for dyrt

hvert boligsalg. Det er forskjell på en stor

du kan sende en mail til hallo@homeeien-

blir «straffet» av kjøperne med det samme

villa kontra en liten leilighet. Vi har et mål

dom.no, og vi finner din lokale HOME megler.

– kjøperne uteblir.

om å gjøre det beste håndverket tilpasset

For å få høyest pris må man gå ut og treffe

boligtype og kjøpegruppe. Da får du som

riktig kjøpergruppe.

boligselger best pris.

Nº2 2012

Romantisk Gi bort eller ønsk deg gavekort til en

Mer info om romantiske opphold og Refsnes Gods

aften eller weekend

I snart 250 år har gjestfrihet og omtanke for husets gjester stått i sentrum- og i dag kommer våre gjester for å feire bryllup, nyte en romantisk weekend eller arrangere en konferanse. Vi holder til på Jeløy kun 45 minutter unna Oslo. post@refsnesgods.no - tlf: 69 27 83 00 www.refsnesgods.no

Fehuset Reklame

Refsnes Gods

Miele – fremst blant livsnytere

Innbyggingsapparatene fra Miele vekker begeistring med sin rene design, enkle betjening og innovative teknologi. Den moderne panoramadesignen er et blikkfang. Ovnsrommet på 76 l har plass til 17 % større stekebrett. Funksjonen ”KlimaPluss” gir fantastiske kulinariske opplevelser; ved hjelp av optimal fuktighetstilførsel får brødet ekstra sprø skorpe, kjøttet blir saftig og mørt innvendig og pent brunet utenpå. Og for at du skal få bedre tid til å nyte maten, beskytter CleanSteel ståloverflatene mot fingeravtrykk .

www.miele.no

knowhow

how knowhow

HAR SOLGT MANGE BOLIGER I 2012 NOE VI TENKER FORTSETTE MED I 2013!

Skal du selge din bolig? Ring en av v re kontorer! Jessheim Tlf.: 63 92 60 00

Lillestr¿m Tlf.: 63 80 54 10

L¿renskog Tlf.: 67 90 02 24

Stovner Tlf.:22 30 18 00

www.homeeiendom.no

Skreddesyr kjøkkenet i dine drømmer

Kjøkkenet er uten tvil et av de viktigste rommene i hjemmet og et sted hvor vi tilbringer mye av tiden vår. Derfor er det viktig at det både er funksjonelt og har et design vi trives med. Drømmer du om å pusse opp kjøkkenet anbefales du å ta turen innom Studio Sigdal på Jessheim, hvor de mange flotte utstillingene vil gi deg ny inspirasjon! Tekst: Mona Gullstein

Med sin over 60 år lange historie er Sigdal

utstillinger, som virkelig viser bredden i

lettere å stikke innom oss og vi merker et

en av Norges ledende kjøkkenleverandører,

utvalget og ikke minst de mange mulighe-

mye større trykk i butikken, noe vi selvfølge-

kjent for sine skreddersydde kjøkken, bad

tene man har med kjøkken fra Sigdal. Studio

lig er veldig glade for. Sigdal er et firma med

og garderobeløsninger av høy kvalitet. Siden

Sigdal har også en avdeling på Lørenskog,

lange tradisjoner og et etablert merkenavn,

2007 har Sigdal hatt butikk på Jessheim, og

med samme eiere som butikken på Jess-

og det er et av kjøkkenmerkene som dukker

i vår flyttet de inn i nye flotte lokaler sentralt

heim.

opp i folks bevissthet når de tenker på å bytte

beliggende i Gardermovegen. I den store og

- Vi merker at vi har fått en mer synlig

kjøkken, forteller butikksjef Hege Straum-

moderne butikken kan man rusle rundt og

beliggenhet etter at vi flyttet fra Myrvegen til

botn. – Fabrikken ligger i Eggedal hvor alle

hente inspirasjon fra en rekke spennende

sentrum i april. Det er tydelig at det har blitt

våre kjøkken produseres, og det er en klar

Nº2 2012

fordel å ha fabrikken i nærheten.

og Hege kan fortelle at naturmaterialer

Blant annet gir det oss muligheten

er veldig moderne akkurat nå, noe som

til å skaffe ting raskt. Sigdal er kjent

også gjenspeiler seg i utstillingene i

som kvalitetskjøkken, og kommer ferdig sammensatt fra fabrikken hvor det går gjennom strenge kvalitetskontroller. Med ferdig sammensatte kjøkken er man garantert 100 % stabilitet i skapene. Vi er også store

Vi merker at vi har fått en mer synlig beliggenhet etter at vi flyttet fra Myrvegen til sentrum i april Butikksjef Hege Straumbotn

på prosjektmarkedet. I tillegg til alle

butikken. Både tre og stein er populært, og det kan dessuten gjerne være malte naturmaterialer. Selv om mange fremdeles velger hvitt kjøkken, er også beige- og gråtoner veldig populært. - De fleste ønsker takhøye skap, og mange drømmer om kjøkkenøy. En

privatkjøkken vi leverer, har vi alle

kjøkkenøy krever en del plass, og blir

de store byggmestrene på Jessheim

det for plasskrevende kan man isteden velge en halvøy. Dette er dessuten

som faste kunder og leverer kjøkken, bad og garderobe til disse.

preg på kjøkkenet ved hjelp av konsulent-

funksjonelt i forholdt til ekstra dybde

bistand. Vi tilbyr hjemmebesøk noe som er

på benkeplatene, noe som gir ekstra rom

Kjøkken med personlig preg

en ekstra trygghet for kunden, i tillegg til at vi

når man skal lage mat. Integrerte hvitevarer

Med kjøkken i ulike design er det noe for

selvfølgelig bistår med gode råd og veiledning.

er et must, og vi leverer knapt kjøkken i dag

enhver smak hos Studio Sigdal, enten du

Når man skal pusse opp kjøkkenet lønner

uten integrerte hvitevarer. En del velger

er på utkikk etter et klassisk kjøkken med

det seg å tenke gjennom hva som fungerer

riktignok frittstående kjøleskap for å få

romantisk preg eller foretrekker en mer

og ikke fungerer i dag, og sett gjerne opp en

bedre plass i kjøleskapet, men ønsker man

moderne stil. Men aller mest kjent er nok

ønskeliste før man kommer og prater med oss

en helhetlig stil på kjøkkenet så velger de

Sigdal for sine klassiske og elegante her-

i butikken.

fleste at alt skal være integrert. Det går mye

regårdskjøkken. – Et kjøkken fra Sigdal skal

benkeplater i heltre og stein, men laminat

være hjemmekoselig, og mye av tanken bak

Naturmaterialer

er også populært. Det er en del billigere

er at kjøkkenet gjerne er det rommet i huset

Også innen kjøkken forandrer trendene seg

enn steinplater, i tillegg til at det er lettvint

hvor man skal bo. Her skal man

og vedlikeholdsfritt. Dessuten

trives og kose seg, samtidig som

er det et bredt fargespekter å

alt rundt fungerer godt.

velge fra, noe som gjør at de

I tillegg til et stort utvalg av

fleste finner en benkeplate i

modeller kan man også velge i et

laminat som de blir fornøyde

bredt fargespekter, og kjøkkenene

med. Over jul kommer

skreddersys etter dine behov.

dessuten Sigdal med nyheten

– Vi skreddersyr og tilpasser

In frame dekksider, som er en

kjøkkenet til hjemmet til hver

innramming rundt alle skuffer

enkelt kunde. Og med så mange

og skap, avslutter Hege som

varianter som Sigdal tilbyr er det

ønsker alle velkommen innom

ikke noe problem å sy sammen til

Studio Sigdal for en hyggelig

alle hjem. Med stor fleksibilitet i

prat om kjøkken!

alle løsninger har man dessuten mulighet til å sette sitt personlige

Nº2 2012

Velkommen til livet på solsiden! 500,- og få sol for kr.600,Betal kr.1000,- og få sol for kr. 1500,Betal kr.

Evt. engangsutg. chipskort kr. 40,-

D R OP I N Åpningstider: Mandag - fredag 10.00-22.00 Lørdag 10.00-18.00 søndag 12.00-22.00

Astridsv. 3 1473 Lørenskog

67 97 43 66

Velkommen til gratis konsultasjon i plastisk kirurgi!

For timebestilling, ring 23 38 41 00 eller send e-post: post@nobelclinic.no facebook.com/teresnobel www.teresnobel.no

Bli medlem i v책r kundeklubb og f책 eksklusive tilbud rett til din mobil! Alle medlemmer er med i trekningen av et gavekort p책 kr. 500,- hver m책ned. Send TERES til 2242 og bli medlem i dag!

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo.

Vakre selskapskjoler til alle anledninger Jul og nyttår er uten tvil høysesong for selskaper, og enten du er på jakt etter den perfekte kjolen til julebordet eller skoleballet så er du nærmest garantert å finne den hos Solgunns Boutique på Lillestrøm. Tekst: Mona Gullstein

Etter 16 år er Solgunns Boutique et velkjent

innbydende lokaler i Adolph Tidemands gate

Solgunns Boutique finner du et stort utvalg

navn som har etablert seg som en av

midt i sentrum av Lillestrøm, og kan friste

av de flotteste kjoler i ulike fasonger og stiler.

landets ledende butikker innen bryllups- og

med et bredt utvalg vakre antrekk og tilbehør

Og med størrelser fra 32 til 64 og i alle pris-

selskapsantrekk, og kunder fra hele landet

til både bruder, brudgommer, brudepiker,

klasser skal det godt gjøres ikke å finne den

reiser hit i ens ærend for å sikre seg antrekk

brudesvenner, gjester og dåpsbarn.

kjolen som passer perfekt til akkurat deg!

til sin store dag. Forretningen som drives av

Med skole- og gardeball, nyttårsfester og

mor og datter, Gerd Carlsson og Solgunn

julebord rett rundt hjørnet er det nok mange

Chiffon kjoler

Carlsson Fagersand, holder til i lyse og

som er på utkikk etter selskapskjoler, og hos

- Vi merker stor etterspørsel etter selskaps-

Nº2 2012

kjoler nå før jul, forteller Solgunn. – En

passer best i, og særlig når det kommer til

Romerike. – Det er første gang en brudesa-

periode skulle det helst være litt enkle kjoler,

brude- eller selskapskjoler som man ikke

long har vært nominert, og det er selvfølgelig

men vi ser at folk ikke er så redde for å synes

bruker så ofte. Hos Solgunns Boutique får du

veldig hyggelig å bli lagt merke til.

lengre. Nå skal det gjerne skinne og glinse

alltid hjelp og veiledning slik at du finner den

litt. gjerne skinne og glinse litt. Chiffon er

kjolen som passer til nettopp deg. – Vi er opp-

Egne kolleksjoner

et stoff som faller elegant og pent rundt

tatt av at kjolen skal passe både fasongen og

I tillegg til et stort utvalg fra anerkjente

kroppen og er veldig populært til julebord og

personligheten til den som står foran oss, og

leverandører, tilbyr Solgunns Boutique også

mindre formelle selskaper, mens de yngre

hjelper gjerne kundene med å finne akkurat

egne kolleksjoner som du kun finner her.

jentene ofte velger store prinsessekjoler til

deres drømmekjole. De fleste som kommer

Solgunn er utdannet designer og modellør

skoleball, gardeball og nyttårsball. De yngste

hit blir overrasket over at det finnes så mange

fra Esmod- skolen i Oslo og har blant annet

velger oftest pastellfarger, men vi har sett en

kjoler å prøve, men alle som jobber her har

designet flere kolleksjoner med kjoler i

tendens til at jentene nå vil ha en helt annen

lang erfaring og gode kunnskaper om farge-

store størrelser. – Vi fører både brude- og

farge enn alle venninnene, f.eks kobberbrunt

og stilanalyse. Og i 99 % av tilfellene er det

selskapskjoler fra størrelse til 32 til 64. Vi

og mørk grønn. De som velger en klassisk

den første kjolen vi tar frem til kundene den

syntes ofte snittet ble litt traust og kjede-

kjole i en tidløs farge vil ha glede av kjolen i

de ender opp med, sier Solgunn med et smil.

lig på kjoler over størrelse 44 og bestemte

mange år fremover og til ulike anledninger.

Og etter et besøk her kommer det ikke som

oss derfor for å designe våre egne kjoler til

Vi gir gjerne tips om hvordan man med enkle

noen overraskelse at Solgunns Boutique i år

denne kundegruppen. Det er mange yngre

grep kan forandre stil på kjolen sin.

var blant de nominerte til Årets motebutikk på

som også trenger store størrelser, og jeg

Solgunns Boutique har også et stort utvalg

synes det er viktig at alle skal kunne finne

innen dress og smoking til herrene. En ele-

noe som de liker og føler seg fine i. Det er få

gant svart dress er et must i enhver garde-

som har et så stort utvalg utenom stan-

robe, og i forretningen kan du dessuten leie

dardstørrelsene, og vi opplever ofte at folk

både livkjole, sjakett og smoking samt stilige

kommer langveisfra.

vester til å ha under dress- eller smokingjak-

Om tiden før jul bærer preg av selskaps-

ken. I tillegg kan de tilby alt du trenger av

antrekk, er januar høysesong for bryllup-

tilbehør til både damer og herrer, slik at du

santrekk hos Solgunns Boutique og det er

får hele selskaps- eller brudeantrekket på et

slett ikke uvanlig at det nærmest er kø foran

sted. – Akkurat nå har vi noen flotte sølvsko

prøverommene. Og planlegger du sommer-

som er utrolig populære, og som vi selger ut

bryllup er det absolutt en god idé å begynne

nesten med en gang vi får inn. De er virkelig

å tenke på kjolen nå, slik at man har tid til

prikken over i’en til ethvert antrekk, og kan

justeringer om det skulle være behov for

også brukes til olabukser. De er dessuten

det. – Det kan være små centimeter som

veldig komfortable å gå med.

utgjør forskjellen mellom en perfekt kjole og en som bare er fin. Og vil du har ermer på en

Gode råd og veiledning

stroppeløs kjole eller mer pynt på kjolen så

Det er ikke alltid så enkelt å se selv hva man

kan vi ordne det også, avslutter Solgunn.

Nº2 2012

CASUAL JEWELRY

Røffe smykker designet for skole og jobb

CASUAL JEWELRY Røffe smykker designet for skole og jobb

GLAM JEWELRY “Must haves” for ethvert antrekk

NEXT2 smykker og klokker får du hos utvalgte gullsmeder

CLASSIC JEWELRY Tidløst og anvendelig, til hverdag og fest

VINTAGE JEWELRY Når du vil være trendy og litt “mystisk”

www.next2.no

Reisevaluta veksler du raskt, Reisevaluta veksler du raskt, Reisevaluta veksler du raskt, enkelt og rimelig hos Nordea enkelt og rimelig hos Nordea enkelt og rimelig hos Nordea på Oslo S // Flytogterminalen. på Oslo S på Oslo S / Flytogterminalen. Flytogterminalen.

Vi har minibanker med hele 13 valutasorter. Vi har minibanker med hele 13 valutasorter. Vi har minibanker med hele 13 valutasorter. God reise! God God reise! reise! Sjekk reisevaluta på www.nordea.no Sjekk reisevaluta på www.nordea.no Sjekk reisevaluta på www.nordea.no For mer informasjon: 06001 For mer informasjon: 06001 For mer informasjon: 06001

Gjør det mulig Gjør det mulig Gjør det mulig

Mono HviT/Gul

HOBBYROM DET VIKTIGSTE RoMMET i livET DiTT Gi plass til livet og la kjøkkenet bli det viktigste rommet i livet ditt Kjøkkenet blir brukt til mer enn bare matlaging. For noen er det et hjemmeverksted og et kunstnerisk fristed. Boligens hobbyrom. For andre er det et hjemmekontor, et pusterom eller noe helt annet. Kjøkkenet ditt kan være alt du drømmer om. HTH hjelper deg å virkeliggjøre drømmene dine og gjøre kjøkkenet til det viktigste rommet i livet ditt. Besøk oss på hth.no

SlIK GJØR DU: 1. Finn ditt kjøkken i butikken eller på www.hth.no 2. Innred ditt kjøkken med vårt tegneprogram. Vi hjelper deg gjerne med gode råd. 3. Ta tegningen med til oss. Vi hjelper deg å bestille. 4. Vi leverer varene på døren.

EKTE HTH-KvalITET I FlaTE paKKER

GJØR DET SElv og få HTH MYE billigErE Visste du at en lang rekke av HTHs mest populære kjøkken også fås som gjør-det-selv-pakker? Dersom du setter sammen ditt eget kjøkken kan du spare tusenvis av kroner. Det er enklere enn du tror. Kontakt din lokale HTH-butikk og bestill ditt kjøkken. HTH KJØKKENFORUM: ALNA Senter · Strømsveien 245, 0668 Oslo · Tlf: 22 91 40 00 OSLO · Munkedamsveien 35, 0250 Oslo · Tlf: 22 86 29 20 SKØYEN · Drammensveien 126 · 0277 Oslo · Tlf: 40 00 22 08 DRAMMEN · Bjørnst.Bjørnsonsgt. 92 · 3044 Drammen · Tlf: 31 30 16 00 HTH GDS BUTIKK OG LAGER: Gladengveien 17 · 0661 Oslo · Tlf: 94 03 10 00

DET vIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT

“Løsningen som ikke en gang kjæresten, samboeren, ektefellen eller noen av dine venner kan se eller merke”

Har du høye viker, måne eller er i ferd med å miste det håret du har?

De færreste av oss menn liker å miste håret. Selvom vi liksom skal være litt mer hardhudete enn kvinner, så sårer slengbemerkninger om håret vi er i ferd med å miste. Vi Avliver En Myte Du har sikkert både lest og hørt om all verdens “løsninger” som lover deg at du kan få håret tilbake. Dette er en myte som vi kan avlive med en gang. Håret du har mistet får du aldri tilbake! Hva kan man gjøre da? Nå som du vet at du ikke kan få håret tilbake, så har du forskjellige muligheter. Du kan f.eks velge rådyre og tidkrevende metoder som; hårtransplantasjon, hårimplantasjon eller skalpreduksjon. Disse metodene løser som regel hårproblemet bare for kortere tid. 100% fornøyd eller pengene tilbake Hadde vi hatt en kur eller pille som gav deg håret tilbake, så skulle vi gjerne ha solgt deg det. Men vi har den nest beste løsningen. *se bildet øverst. Dette er hårløsninger for menn, som ikke en gang; kjæresten, samboeren, ektefellen eller noen av dine venner kan se eller merke. …Og det beste er at dette ikke er en parykk som fester seg i en gren eller ligger som en dott i badebassenget. Vi er så sikre på at du vil bli fornøyd at vi gir deg vår 100% fornøydgaranti – eller pengene tilbake. Ta ikke vårt ord på det, men ring oss på telefon 23 28 38 78 og kom innom, så får du førstehånds kjennskap til å vurdere om dette er noe for deg eller ikke.

www.hårformenn.no • telefon 23 28 38 78

Karl Lagerfeld gjenskaper Ulysses reise på Hotel Métropole Monte Carlo

Karl Lagerfeld har blitt invitert av Hotel Métropole Monte-Carlo til å redesigne de utvendige arealene inkludert bassenget, terrassen, hagene, og den nye, tredje Joel Robuchon restauranten. Dette vil bli et av de mest spennende kunstneriske og arkitektoniske samarbeide med et hotell, som vil bli presentert i 2012. Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine.com | Foto: Karl Lagerfeld & Hotel Métropole Monte-Carlo

Nº2 2012

Et av hovedelementene vil være et fantastisk kunstarbeid av Karl Lagerfeld. En freskeinnstallasjon laget ekslusivt for hotellet, som vil bestå av 15 imponerende glass paneler som portretterer Ulysses reise. Hotellgjestene vil få anledning til å oppleve en tredje Joël Robuchon restaurant på Hotel Métropole Monte-Carlo, i en unik kunstnerisk setting designet av Karl Lagerfeld, og også med et nytt kulinarisk konsept. Denne utrolige duoen, begge med spisskompetanse, kommer sammen for å reflektere hotellets filosofi: et ekte symbol på luksus og eleganse i det nye århundret.

Ulysses reise rundt Middelhavet av Karl Lagerfeld Ulysses reise rundt Middelhavet er Karl Lagerfelds moderne fotografiske tolkning av Ulysses eventyr som beskrevet av Homer i hans episke dikt Illiaden og Odysseen.

Ulysses reise rundt Middelhavet er en spesifikk innstallasjon for svømmebassenget og restaurantområdene til Hotel Métropole Monte-Carlo, og består av etsede, baklyste glasspaneler som viser Lagerfelds bilder. Utgangspunktet for panelene er Lagerfelds fotografier, tatt med sort-hvitt film, bearbeidet for hånd som delikate papirtrykk uten noen retusjering, og digitalt skannet for å klargjøre til etsing. Kunstverket er en teknisk intrikat utvikling av foto som medium der Lagerfeld kanaliserer sjarmen og eventyret av Homers fortellinger og settes opp som en moderne innstallasjon som snakker for seg selv.

Hemmelighetene ved produksjonen Karl Lagerfelds Ulysses reise rundt Middelhavet er et avansert prosjekt med etsede, baklyste glass paneler som viser Lagerfelds

bilder. Hver enkelt seksjon av innstallasjonen består av to paneler som er lagt oppå hverandre, belyste av et avansert LED lyssystem. Et utvalg av keramiske smeltede farger har så blitt påført, med hver farge preget på glasset ved 620 grader Celsius. Glasset er til slutt herdet med et et primært fargelag. For baksiden av panelene er det brukt samme teknikk som fronten, men med en ekstra matt etsing. LED lysene som brukes på panelene kan dimmes og dermed skape en slags bevegelseseffekt på Lagerfelds fotografier. Lyskilden tilpasser seg automatisk etter det naturlige lyset der panelene er plassert. Det er for eksempel forskjell på lyssettingen om morgenen og kvelden. Ulysses reise rundt Middelhavet er som en museumsinnstallasjon spesielt laget for svømmebassenget og restaurantområdene til Hotel Métropole Monte-Carlo.

Nº2 2012

Ulysses i Homers Illiaden og Odysseen Ulysses er helten i Homers berømte episke dikt Illiaden og Odysseen. Han var konge av Ithaca, gift med Penelope, far til Telemachus og sønnen til Laërtes og Anticlea. Ulysses er kjent for sin intelligens og som en ressursperson. Illiaden beskriver spesielt kampene mellom Kong Agamenon og krigeren Akilles, men tar også for seg flere greske legender. Sentralt i Homers fortelling er Ulysses rolle som en av de viktigste greske heltene i Trojanerkrigen. Ulysses er mest berømt som helten i Odyseen, som beskriver hans forsøk på å reise hjem etter Trojanerkrigen. Til tross for skipsforlis, pirater og dårlig hell, greide Ulysses å ta tilbake sin trone som konge av Ithaca. Homer, muligens født rundt 850 f.Kr. er

Nº2 2012

hyllet som en av de største gamle greske poeter, og selvfølgelig for sine nedtegninger av Illiaden og Odysseen. Disse diktene blir bektraktet som en samling av flere generasjoners historiefortelling og danner et grunnlag for vestlig litterærtradisjon.

«Beste Hotell i Verden 2010» Hotel Métropole Monte-Carlo ble utnevnt til «Beste Hotell i Verden 2010» av The Leading Hotels of the Worlds årlige sammenkomst holdt i Tokyo den 19 november. Direktør Jean-Claude Messant ble ved samme arrangement utnevnt til «Årets Beste Vert». Hotel Métropole i Monte-Carlo, som åpnet i 2004, ble da designet av den verdensberømte interiørdesigneren Jacques Garcia, som virkelig laget et palass for vårt århundre. Det moderne og elegante hotellet kombinerer en diskret blanding av sin gla-

mourøse fortid med Middelhavstoner. Takket være Yoshi og Jean-Claude Messant har hotellet blitt en ekte gastronomisk destinasjon. I tillegg til Yoshi, tilbyr hotellet sine lokale og internasjonale kunder restauranten Joël Robuchon Monte-Carlo, som har 2 Michelin stjerner. Videre er lobbybaren en av de mest frekventerte i fyrstedømmet, i tillegg til restauranten ved svømmebassenget som er en oase i hjertet av hotellet. Métropole ESPA Monte-Carlo kom inn i den fornemme klubben «Leading Spas of the World» kort tid etter den åpnet i 2006. Hotellets spa tilbyr en rekke behandlinger der det brukes både moderne teknikk og trafisjonelle terapier fra rundt om i verden, som gir velvære til ansikt og kropp.

For mer informasjon: www.metropole.com

SUPERDRY STORE

SANDVIKA STORSENTER | SKI STORSENTER

| STRØMMEN STORSENTER (25/8) SUPERDRY.COM

Ekte gleder varer lenger Folk har pyntet seg med smykker i alle tider, og slik vil det nok forbli. Moter og trender påvirker i stor grad hva vi ønsker å smykke oss med, og som alle vet, så skifter moten ofte. Store smykker, mange smykker, rene og enkle eller med glitter og detaljer. Det ligger i menneskets natur at vi er glade i å pynte oss, både til hverdag og fest.

A e

Allianse

os Mestergull Liv Lerdahl i Jessheim Storsenter er smykker mer

Derfor er vi også stolte av å selge varer fra kjente merker som Georg

enn bare mote og trender. – Det handler like mye om personen

Jensen, Efva Attling, Bjørg, Susanne Friis Bjørner og Van Bergen, for

som skal bære smykkene, mener innehaver Liv Lerdahl. Et smykke

å nevne noen. Liv Lerdahl er selv utdannet gullsmed, og produserer

skal være noe man har lyst til å bruke i mange år, og skal passe til

selv enkelte av produktene i butikken. Hun har blant annet laget et

både personlighet og stil. – Akkurat derfor synes vi det er viktig at vi

smykke med Fredsstjernen fra Gardermoen som motiv, og synes det

kan tilby et svært bredt utvalg, og i forskjellige prisklasser. Våre

er ekstra givende å kunne tilby smykker hun selv har designet og

smykker er selvfølgelig også påvirket av trendene, men vi ønsker

laget. – Våre smykker skal være spesielle, ekte og personlige og gi

først og fremst å tilby høy kvalitet, solid håndverk og godt design.

eieren gleder som varer lenge, mener Mestergullsmed Liv Lerdahl.

Carmen

portrett: Christian knutli

Christian Knutli gir ut debut-EP’en «Everything Burns»

Christian Knutli er en dyktig musiker som har levd av musikken i flere år. Etter å ha spilt i ulike band og opptrådt som trubadur rundt i Europa kommer i november endelig den etterlengtede solo-debuten med EP’en «Everything Burns». Tekst: Mona Gullstein | Foto: Kristian Knutli

28 år gamle Christian Knutli har vært musiker

mange år, mens det egentlig

Dyktig produsent

på heltid de siste syv årene, hvor han både har

var soloprosjektet jeg ønsket å

Og produsenten han kontaktet var ingen ringere

spilt i diverse band og ikke minst spilt på puber,

fokusere på. Men jeg tok aldri

enn Douglas Carr, for mange i Norge kanskje

nattklubber og private arrangementer

best kjent som dommer i Idol for et

rundt om i hele Europa som trubadur.

par år tilbake. I tillegg har han vært

Den norske artisten har de siste årene vært bosatt i Helsingborg i Sverige, og i vinter kommer hans første solo-EP, «Everything Burns». EP’en som er spilt inn i Stockholm med hjelp fra en av Skandinavias største produsenter gis ut under artistnavnet Knutli. Selv om tanken på en solokarriere

Debut-EP’en blir gitt ut i slutten av november, selv om låtene nok har en mer sommerlig følelse

produsent for en rekke kjente artister,

Christian Knutli

ters» av Meja. Jeg tenkte egentlig at

med egne låter har ligget i bakhodet lenge, er det en sterk historie som

som Ace of Base og Meja. – Selv om jeg har spilt mye hardrock og heavy metal så har jeg alltid hatt en forkjærlighet for gode produksjoner, og en av de første platene hvor jeg leste på coveret for å finne ut hvem produsenten var «Seven SisDouglas Carr var så stor at det ikke var noen sjanse for at han ville jobbe

ligger bak det at han nå har bestemt

med en barmusiker, men tok likevel

seg for å satse. – Min samboer fikk kreft i 2010, noe som gjorde

ordentlig tak før hun ble syk.

kontakt med han. Vi avtalte et møte i Stockholm

at jeg endret fokus også på mitt eget liv. Når noen

Men høsten 2010 tok jeg skjeen

og jeg tok med gitaren.

du er nær blir så utrolig syk får man plutse-

i en annen hånd og kontaktet en

Etter å ha hørt låtene til Christian er det ikke noen

lig andre verdier. Jeg hadde spilt i ulike band i

produsent, forteller Christian.

overraskelse at produsenten likte det han hørte,

Nº2 2012

og resultatet ble EP’en «Everything Burns» med

Pop-rock med R&B-preg

veldig for det jeg har gjort. Jeg er jo ikke 18 år

fire låter.

Det er kanskje lett å forbinde

lengre og har brukt litt tid på å komme hit, men

– Debut-EP’en blir gitt ut i slutten av november,

singer/songwritere med litt trist

samtidig så tror jeg at det gir låtene en annen

selv om låtene nok har en mer sommerlig fø-

og melankolsk musikk, men

dimensjon. Veien hit har vært lang, med mye

lelse, sier Christian med et smil. Han har allerede

på «Everything Burns» er det

blod og tårer, og på mange måter har det vært en

ferdig materialet til den neste EP’en som skal

fengende pop-rock med et R&B

melankolsk vei til ikke-melankolsk musikk.

spilles inn over jul, før han satser på debutalbu-

preg som møter deg.

Han har allerede blitt omtalt som en mellomting

met.

– Selv om jeg er veldig fan av

mellom Sondre Lerche og Jarle Bernhoft, og i vår

– Jeg har vært i studio tidligere og spilt inn

hardrock, så har jeg en forkjær-

var Christian med i den svenske utgaven av «Kvel-

demoer med ulike produsenter, men aldri før

lighet for både pop og hiphop. Og

den er din» hvor han sang duett med Kurt Nilsen.

har noen truffet så bra som Douglas. Etter å ha

når man tar en låt som man har

– Kjæresten min meldte meg på programmet

levd av å spille som trubadur kan det ofte være

spilt for seg selv mange ganger

for å gi noe tilbake etter kreftsykdommen. Kurt

vanskelig å kombinere det med en artistkarriere.

til en dyktig produsent, så får

Nilsen er en utrolig dyktig vokalist, og det var

Når man spiller alt fra country til tyggis-pop

man også nye ører som hører

både morsomt og forferdelig skummelt. Men jeg

ødelegger man en del av sin musikalske retning.

på den fra et mer kommersielt

har vært heldig som hele tiden har fått ekstremt

Det er en tøff bransje og man gjør det man må for

ståsted. Jeg har gjort plater med

mye støtte fra samboer og familie.

å livnære seg som musiker. Men etter at vi flyttet

band tidligere, men det føles

Til våren og sommeren planlegger Christian flere

hit til Sverige har jeg sittet oppe mange kvelder

veldig annerledes med solo-

festivaljobber, og Knutli er nok et navn vi kommer

for å skrive låter og funnet igjen mitt musikalske

prosjektet. Man står helt alene,

til å høre mye fra i årene som kommer!

uttrykk.

men det føles utrolig bra og står

Nº2 2012

TIL FAR

COCKTAILOG BARUTSTYR. PRIS PR STK. FRA

TIL TANTE MAKE UP PUNG/ TOALETTVESKE. PRIS PR STK. FRA

Søstrene Grene tar forbehold for trykkfeil, utsolgte varer og leveringssvikt.

TIL BROR DRIKKESPILL, TRE PÅ RAD. PRIS PR STK.

TIL SØSTER

TIL FARMOR

TIL FARFAR

KOSMETIKKHOLDER. PRIS PR STK. FRA

VARMEPUTE m. HVETE OG LAVENDEL. PRIS PR STK.

JUMBO SPILLEKORT. PRIS PR PK.

TIL MOR PRIKKETE SKJERF. PRIS PR STK.

TIL FETTER

TIL MORMOR

IPHONE DEKSEL. PRIS PR STK.

KRUS m. MØNSTER I BUNNEN. PRIS PR STK.

HVOR FINNER DE JULEGAVER TIL HELE FAMILIEN

GAVEIDÉER fra 478

HOS SØSTRENE GRENE NATURLIGVIS.

Du finner oss her: Jessheim storsenter

Søstrene Grene ønsker en god jul www.sotrenegrene.com

Et enklere digitalt liv I det man kommer inn dørene hos Wyfee i andre etasje på Strømmen Storsenter blir det klart at dette er en data- og teknologi butikk utenom det vanlige. Tekst: Mona Gullstein

Digitale løsninger

gelighet og atmosfære er hovedmålet å gi

i rekken, og butikksjef Daniel Gjøystdal og

– Vi ønsker å skape fullstendige digitale

kundene et enklere digitalt liv. Derfor har de

regionsjef Viviana Kiossovski forteller at de

løsninger for alle, samtidig som vi ville gå

plukket ut det aller beste innen digital mote

nå er stolte over å kunne kalle seg en kjede.

en litt annen vei i forhold til salg av digitale

og teknologi, og viser deg gjerne hvordan

– Den første Wyfee åpnet i Bogstadveien i

produkter. Wyfee er en teknologibutikk med

disse kan fungere godt sammen. – Vi har

slutten av mai, mens butikk nummer to åpnet

unik service og kompetanse, og med fokus

plukket ut det beste fra Apple og Samsung

i Sirkus Shopping i Trondheim i oktober. Og

på et levende sortiment plukker vi til enhver

som vi mener er de to riktige hardwarepro-

nå har vi fått lov til å krone det hele med den

tid ut de riktige produktene. Istedenfor at

dusentene, i tillegg til lyd fra Bang & Olufsen.

tredje Wyfee butikken på Norges største og

kundene må gå inn i en butikk og velge blant

Merkene vi fører er anerkjente merker med

beste kjøpesenter her på Strømmen, og kan

90 bærbare PCer, har vi gjort valget enklere

fokus på kvalitet og brukervennlighet. På

med stolthet kalle oss en butikkjede.

ved å plukke ut de fire beste modellene fra

veskesiden er vi blant annet stolte av å ha

Både utvalget og interiøret viser tydelig at

Samsung og seks fra Apple.

svenske Sandqvist og danske Royal Republiq.

Wyfee er en litt annerledes butikk enn det

Mens andre tilsvarende butikker ofte foku-

Vi har også markedspris på alle produktene,

man gjerne er vant til i denne kategorien. Her

serer på bits, bytes og spesifikasjoner, får

noe som gjør at varene har den samme pris

finner du et nøye utvalgt sortiment av smart-

man hos Wyfee komplette digitale løsninger.

både i butikken og nettbutikken som for

telefoner, nettbrett og PCer i kombinasjon

Med kjerneverdier som kunnskap, tilgjen-

eksempel Apple har.

Nyåpnede Wyfee på Strømmen er den tredje

med det aller beste innen tilbehør

Wyfee kan dessuten friste med

til disse kategoriene. Midt i butik-

en rekke gode julegavetips som

ken gjør en fantastisk seks meter

garantert vil glede både store og

lang catwalk, med en spennende

små, og Daniel og Viviana kan røpe

teknologiutstilling, at butikken

at en av årets store julegavehits

minner like mye om en mote- eller

nok blir den nye iPad Mini. – Apple

en interiørbutikk som en datafor-

TV vil definitivt også ligge under

retning. Atmosfæren er hyggelig

mange juletrær, og nå har man

og avslappet, noe som gjør at man

også med mulighet for Netflix i

føler seg like velkommen uavhen-

Norge. Kom innom til oss i Wyfee

gig av hvor mye kunnskap man har

så viser vi hvordan man setter det

om data eller telefoner fra før.

opp, avslutter de to med et smil.

Nº2 2012

VINGER HOTELL & SPA

KONGSVINGER FESTNING - SKANSGÅRDEN

l i t n e m Velkom å p d r o b Jule l l e t o H Vinger n e d r å g s n og Ska

Østre Solørvei 6, 2211 Kongsvinger Tel. +47 62 88 81 80 www.vinger.no

Skansgården

Julestemning i praktfulle omgivelser • Disponere Skansgården alene • Eksklusive Skansgård Gammen • Festsal og stue på stue med peisvarme Vårt vertskap vil legge alt til rette for en uforglemmelig kveld.

Vinger Hotell & Spa

Kongsvinger Festning

Tradisjonelt julebord

Historiske omgivelser

Fredag og lørdag fra 23. november. Fin stemning med gode danseorkester

• Hotell • • Hotell Resturant • • Kurs/konferanser Kurs/konferanselokaler • • Festsaler Festsaler • • Museum Vinkjeller • Museum

Generalen Restaurant & pianobar Jule á la cartè fra 26. november. Mandag-torsdag Livemusikk Anbefaler bordbestilling

Familiejulebord Søndag 16. desember kl. 16 0-5 gratis 6-12 kr 115,- voksne 350,Vinger Hotell & Spa Østre Solørvei 6, 2211 Kongsvinger Tel. +47 62 88 81 80 www.vinger.no

Åpner 2. kvartal 2013

MAT & DRIKKE

Eyvind Hellstrøm lanserer egen akevitt 7. september lanserte Eyvind Hellstrøm sin egen akevitt i Vinmonopolets bestillingsutvalg. Produktet som heter Hellstrøm Aquavit er et prosjekt mellom Eyvind Hellstrøm og importøren Moestue Grape Selections. Hellstrøm Aquavit er en norsk akevitt produsert hos K.G. Puntervold i Grimstad Tekst: Roger Norheim / visuellemagazine | Foto: Stian Broch

Bakgrunn for prosjektet

sitrusdrevet stil», sier Hellstrøm. Hellstrøm

og inneholder blandt annet karve, anis, stjer-

Eyvind er forkjemper for norske tradisjoner

Aquavit anbefales til norske tradisjonsret-

neanis, sitrus, appelsin, fennikel, koriander,

og råvarer og ønsket å bidra med en egen

ter som fårikål, torsk, lutefisk, rakfisk, sild,

einebær og paradiskorn. Akevitten er lagret

akevitt: «Akevitt er en viktig del av norsk

pinnekjøtt, ribbe og smalahove.

minimum 12 måneder på fat av ulik alder for

mattradisjon og en drikk som skal nytes i fel-

«De fleste nordmenn drikker akevitt i jula,

å oppnå kompleksitet.

leskap. For meg er akevitt et fantasisk følge

men sannheten er at det er en drikk som

Hellstrøm Aquavit koster 379,90 kroner og er

til mat», sier Hellstrøm til IN magasinet.

passer veldig godt til mange ulike retter.

tilgjengelig i alle landets Vinmonopolbutik-

Jeg anbefaler gjerne akevitt til et bugnende

ker. Artikkelnummer på Vinmonopolet er

Produktet

krepsebord eller grillmat. En spennende

9957701

Hellstrøm Aquavit er en fruktig og aromatisk

kombinasjon er også akevitt sammen med

akevitt som er mild og rundi munnen, med

franske oster som for eksempel Münster»,

Samarbeidspartnere

lang ettersmak. Eyvinds mål var å lage

kommenterer Hellstrøm.

Moestue Grape Selections er vinimportør og har tidligere lansert to viner i samarbeid

en elegant akevitt hvor sitrus dominerer smaksbildet og hvor karven er mindre frem-

Produksjon

med Eyvind Hellstrøm. Akevitten er produ-

tredende enn i de tradisjonelle akevittene.

Hellstrøm Aquavit er laget av nøytral potet-

sert hos K.G. Puntervold i Grimstad som er

«Jeg ønsket å lage en frisk akevitt som

sprit, slik tradisjonen for norsk akevitt tilsier.

en av tre akevittprodusenter i Norge. Flasken

passer til mange ulike matretter. Personlig

Videre er destillatet lagret på 500 liters sher-

er designet av Henrik Olssøn og Erika Barbi-

synes jeg at mange akevitter domineres for

ryfat som er brukt til oloroso-produksjon.

eri fra det premierte designfirmaet

mye av karve, så jeg ønsket å lage enmer

Krydderdestillatet er Hellstrøms egen resept

OlssønBarbieri i Oslo.

Nº2 2012

l c s h u t te r s nyhet!

LC SHUTTERS colour

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

LC S H U T T E R S Design: Louise Campbell

gressoslo.no

Hver natt ser nye beboere lysspillet fra storbyen på sørenga

Over 200 har flyttet til Sørenga allerede. vi har fOrtSatt ledige leiligheter. Ta turen over flytebroen fra Operaen og se hvordan den nye bydelen Sørenga tar form. Allerede er 450 leiligheter solgt. Hver dag kan nye beboere glede seg over nærhet til sjø, sol og sentrum. Utvalget er fortsatt godt og variert og du har fremdeles muligheten til å sikre deg en leilighet med fjordbyens beste beliggenhet. Finn en leilighetstype som passer deg, sjekk våre nye nettsider som nå også er tilpasset mobilen din. Kontakt megler Ingunn Iselin Husebø på 92 80 62 32 for individuelt møte.

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99

www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

Frédérique Constant and Nicole Faria share one passion: Supporting the International Children’s Heart Foundation. We will donate the cost of a life-saving heart scan for each Frédérique Constant Double Heart Beat watch sold. Contact. + 41 22 860 0440 www.frederique-constant.com Veiledende pris kr 33.500,–

Akersgaten 18, 0158 Oslo, tlf (+47) 22 41 33 90 www.tidemannwatches.com

Vi har julegaver til

din Buddy! God jul

til alle dyrevenner!

StrĂ¸mme

Julenissedrakt Str. S/M/L/XL

139,JulestrĂ¸mpe hund/katt/gnager pris fra

109,-

Juwel Rekord 800 110 liter, m/bord

1998,81x36x45 cm

Julekalender hund/katt

149,-

en Storsenter tlf. 63 81 18 46 Metro tlf. 67 97 10 20 Jessheim Storsenter tlf. 63 98 01 63 www.buddy.no

Daglig leder Tom Andre Tidemann viser frem Breguet Reveil Musikal (pris 640.000,-)

Klokker for

feinschmeckere Med de siste års utvikling i Akersgaten har Oslo endelig fått sitt svar på Londons fasjonable Bond Street. Her ligger de internasjonale merkebutikkene tett, og her finner vi også Tidemann Urmakermester som med merker som Breguet, Glashütte, Jaeger-LeCoultre og Zenith befinner seg i toppsjiktet i klokkeverdenen. Tekst: Mona Gullstein

Nº2 2012

Daglig leder Tom Andre Tidemann og urmakermester Lars Christian Tidemann.

Interessen for kvalitetsklokker fra verdens

merke med lang historie og tradisjoner som

annet er kjent for sin kronograf kaliber El

ledende klokkemerker er raskt voksende, og

tidligere ikke har vært representert i Norge.

Primero som kom i 1969 og som både Louis

med merker som Breguet, Glashütte, Jaeger-

Breguet er for mange verdens flotteste klok-

Vuitton, Rolex og Tag Heuer har brukt i sine

LeCoultre og Zenith har Tidemann Urmaker-

kemerke, og blir regnet som klokkenes Rolls

toppmodeller. Zenith har hatt en omlegging

mester satt Oslo på kartet også i internasjonal

Royce. Siden de kun produserer et visst antall

i produksjonen de siste årene som etter vår

sammenheng. Og det er slettes ikke uvanlig

modeller hvert år, er etterspørselen ofte

mening har gjort merket veldig spennende og

at klokke-turister tar turen helt fra Hong Kong

større enn tilbudet. Dette gjelder for så vidt

konkurransedyktige i det øvre sjiktet. I februar

eller Beijing til forretningen i Akersgaten for å

alle in-house merker, og særlig de håndpro-

får vi dessuten inn et av verdens eldste klok-

handle en bestemt klokkemodell.

duserte fra Europa.

kemerker, Vacheron Constantin. Vacheron

- Vi har valgt de merkene som vi alltid har hatt

Mens de fleste klokkemerkene i luksus-

Constantin er et av de desidert mest populære

respekt for. Målet vårt har vært å samle ma-

segmentet er sveitsiske, så er Glashütte

klokkemerkene i verden, og mange av deres

nufactur merkene på ett sted. I klokkeverdene

Original tysk. –Dette er håndlagde klokker

modeller har lange ventelister. Vi er den første

betyr manufactur mye, det vil si at merkene

som har blitt lagd i den lille byen Glashütte i

nye, europeiske forhandleren av Vacheron

produserer sine egne urverk slik at hele klok-

Dresden siden 1845, og de produserer rundt

Constantin på tre år, og vi føler det er en stor

ken lages på samme sted. Dette kalles også

7000 klokker pr år. Glashütte har sine egne

tillitserklæring til det vi driver med når et

in-house ur. I tillegg er mye håndprodusert,

løsninger og gjør ting litt annerledes enn

merke som allerede nå ikke klarer å dekke

og nesten alle modellene vi har i butikken

sveitserne både når det gjelder urverk og

etterspørselen velger å gå inn i et nytt land.

har mekaniske urverk, forteller daglig leder

utvendig design. Løsninger som etter min

For de som er på utkikk etter den perfekte

Tom Andre Tidemann. Han driver forretningen

mening er geniale, og Glashütte er nok mitt

julegaven, så fører Tidemann Urmakermester

sammen med broren Lars Christian, som er

favorittmerke, sier Lars Christian.

også Frederique Constant. – Med priser fra

faglig ansvarlig og utdannet urmakermester.

5000 opp til 50 000 er dette et ufattelig popu-

Sammen med investor og gründer Hans

Mekaniske urverk

lært merke, og det er det raskest voksende

Remi Kittelsen har de to Tidemann brødrene

I 2012 ble Tidemann Urmakermester forhand-

merket fra Sveits. Vi mener det er helt unikt

gründet forretningen. Nå har de dessuten flyt-

lere for sveitsiske Jaeger-LeCoultre. Dette er

når man ser på kvaliteten kontra pris, og det

tet verkstedet til det samme lokalet som butik-

et rent manufactur merke med lange tradi-

er et godt alternativ til Longines og Omega. En

ken, og her utføres alt fra enkle reparasjoner

sjoner, som tidligere har produsert urverk for

av de mest populære damemodellene uansett

til de mest avanserte.

de fleste av toppmerkene. Jaeger-LeCoultre

merke er Frederique Constant Ladies Double

er kjent for sine Reverso og Master serier,

Heartbeat hvor en del av overskuddet går til

Fra Napoleon til i dag

i tillegg til Grand Complications. – I klok-

forskning på medfødt hjertefeil hos barn.

Sveitsiske Breguet har helt siden starten

keverdenen regnes komplikasjoner som noe

Når Vacheron Constantin kommer i butik-

i 1775 vært blant verdenes ledende klok-

positiv, sier Lars Christian med et smil. – Og

ken i februar, kommer hele butikken til å få

kemerker, og har lagd klokker for både

Jaeger-LeCoultre lager flere i denne serien

et ansiktsløft. – Med Vacheron Constantin

Napoleon og Marie-Antoinette. I år feirer de

hver år. Dette er klokker i millionklassen og

begynner butikken å bli så komplett som

dessuten 200 års jubileet for verdens første

blant de mest avanserte som lages i dag, med

vi så for oss når vi startet for fem år siden,

armbåndsur som ble lagd til Dronningen av

kompliserte mekaniske funksjoner.

både utseende- og merkemessig, avslutter

Napoli. Breguet står også bak en rekke me-

Et annet merke du finner i butikken er

Tom Andre som ønsker alle velkommen til

kaniske nyvinninger, og er blant annet kjent

Zenith. – Zenith er et flott manufactur merke

Tidemann Urmakermester for en hyggelig

for utviklingen av tourbillon. – Dette er et

som holder veldig høy klasse, og som blant

prat om klokker!

Nº2 2012

M{Z SÅ

M{ZD{ 2 EDITION

FRA

158 300,SPAR 25 000,-

Mazda2 EDITION – Lett og sterk. Mazda2, 1.3 bensin, 84 hk fra 158 300,- (veil. pris 183 300,-)

ZD{ KOSTET Å LITE -z

} o

o -z

-z } o zo

} o o

NYHET I FEBRUAR

HELT NYE M{ZD{6 SKYACTIV-TEKN M{ZD{ 3 KAMPANJE

FRA

239 900,-

SPAR INNTIL 35 000,-

Sporty og atletisk - inkl. vinterhjul og metallic lakk. Mazda3 Kombi, Adv.Plus 1.6, nå fra 239 900,(veil. pris 274 900,-)

• Sterke motorer, bensin 2.0 l, og diesel 2.2 l fra 150 hk • Lavt drivstofforbruk og lave

• 6-trinns manuelt- eller autom

• Det siste innfor sikkerhetste

Følg med på mazda.no, facebook.c eller meld deg på Mazda sitt nyhet oppdatert informasjon om Mazda o

Opplev 360-graders visning med v Mazda6-app. Last den ned fra App Android Market.

M{ZD{ 6 SPORT STV

" Sexy 6'er. 339 900,- " SPAR 32 000,-

n på Bilbye Vest Kjeller

FRA av bilen er at Mazda er inne på et gullspor. Førsteinntrykket

Autofil nr 13, Knut Arne Marcussen

Åpningstider: Man-fre 08:00-17:00, tors 0 Jogstadveien 9, 2007 Kjeller www.mobile-kjell

Topp utstyrt - inkl. vinterhjul og metallic lakk. Mazda6 Sport STV, 2.2 diesel, 129 HK nå fra 339 900,- (veil. pris 371 900,-)

Jogstadveien 9 - 2007 Kjeller - 64 83 78 70 www.mobile-kjeller.no - post.kjeller@mobile.no Åpningstider: Man-fre 8-17, tor 8-19 og lør 10-15

Snøfresere for ethvert behov! – med en Honda snøfreser går du en lys tid i møte! Tilbud

28.490,– Veil. pris HSS 760 ET 32.000,–

Ingen kaster snøen lengre eller høyere uansett om den er tørr eller tung! Honda snøfresere er alle utstyrt med toppventilert, miljøvennlig 4-takts motor som løser oppgavene på en suveren måte. Honda er i tillegg ledende på markedet med hydrostat drift. Denne trinnløse hastighetsreguleringen gir overlegne bruksegenskaper i praktisk snørydding og forenkler arbeidet for brukeren. Dette og mange andre kvaliteter skal du legge vekt på når du velger snøfreser.

Tilbud

32.900,– Veil. pris HSS 760 ETS 36.950,–

Tilbud

32.900,–

40.900,–

Tilbud

Veil. pris HSS 970 ET 36.950,–

Tilbud

7.990,– Veil. pris HS 550 EA 9.430,–

Tilbud

17.900,– Veil. pris HSS 655 LW 19.990,–

Tilbud

38.900,– Veil. pris HSS 970 ETS 43.200,–

Veil. pris HSS 1380 ET 45.400,–

46.950,– Veil. pris HSS 1380 ETS 51.590,–

Avd. Jessheim: Industrivegen 28 - Tlf.: 63 99 63 80 Lillestrøm: Svelleveien 37 - Tlf.: 63 80 28 01. Åpningstider: Mandag, tirsdag, onsdag og fredag: 09-17. Torsdag: 09-18. Lørdag: 10-14

Din fagforhandler! DELELAGER, SERVICE OG VEDLIKEHOLD www.grimmaskin.no

Kjøp Honda snøfreser nå når utvalget er størst! Tilbud

Tilbud

19.490,–

24.990,–

28.990,–

Veil. pris HSS 655 HT 21.790,–

Veil. pris HSS 760 EW 28.260,–

Veil. pris HSS 970 EW 32.100,–

Tilbud

20.490,–

34.900,–

Veil. pris HSS 655 HTS 23.290,–

Tilbud

71.900,– Veil. pris HSM 1380 IE 79.830,–

Veil. pris HSS 970 EWS 38.800,–

Tilbud

28.990,– Veil. pris HSS 760 EWS 32.570,–

Tilbud

81.900,–

92.900,–

Veil. pris HSM 1390 IZE 91.000,–

Veil. pris HSM 1590 IZE 107.600,–

Vi har alle Honda snøfresermodeller i butikken – hele 17 forskjellige modeller! Her finner du en kvalitetsfreser som passer ditt behov. HOND A SNØFR ESERE Priser fra 15.09 .2012

Importør: BEREMA AS - www.berema.no

Tilbud

Spør etter Hondas spesialbrosjyre for snøfresere. Her finner du alle priser, tekniske opplysninger og ekstrautstyr på samtlige snøfresere Honda selger på det norske markedet. Vi har også spesialbrosjyrer forHonda aggregater, sommermaskiner, motorer og pumper. Velkommen til oss – din fagforhandler for Honda kvalitetsmaskiner.

BENYTT SJANSEN NÅ!

Avd. Jessheim: Industrivegen 28 - Tlf.: 63 99 63 80 Lillestrøm: Svelleveien 37 - Tlf.: 63 80 28 01. Åpningstider: Mandag, tirsdag, onsdag og fredag: 09-17. Torsdag: 09-18. Lørdag: 10-14

Din fagforhandler! DELELAGER, SERVICE OG VEDLIKEHOLD www.grimmaskin.no

www.allprofil.no

Be om vinterpris på gjenværende gressklipper-modeller

Dale of Norway Concept Store på Karl Johan tilbyr kvalitetsplagg av 100% ull i en rekke stilige design - innen sport, mote og tradisjon.

All I want for Christmas… Jeg elsker jul! Julehandel er ikke bare stress, det kan være pur lykke. Spesielt når jeg forvillet meg inn i Dale of Norway’s konseptbutikk på Karl Johan. Da ble valget enkelt. I år blir det myke pakker under treet – for hele familien. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lina Grotmol

… er fra Dale of Norway

at ullstrikk er tunge klær som klør. Dale of Norway

Og jeg snakker verken om sokker eller slips, men

har lansert en rekke nye, stilige design i lette

om norsk kvalitetsstrikk signert Dale of Norway. I

ullkvaliteter som kan brukes rett mot huden – og

løpet av de siste årene har dette tidligere trauste

som dessuten kan vaskes i maskin. Ideelle til bruk

merket utviklet seg i en stadig mer spennende

inne – og hele året, selv om vinter og ull hører ekstra

retning. Dale of Norway er ikke lenger bare

godt sammen.

favorittmerket til turistene. Nå kan vi glede oss over produkter minst like innovative og trendy som det

Lekre barnegensere til jul

beste fra Europas fremste motehus. Og strikk er i

Dale of Norway’s vidunderlige barnegensere er

vinden som aldri før.

suverene gaver – og finnes fra 1 år og oppover. Myke, behagelige ullgensere holder de små varme både

Nyheter i myk, lett ull

inne og ute. Ekstra flott er VM-genseren i ministør-

Så mange myke og deilige plagg! Borte er myten om

relse, bl.a. i julerødt og hvitt, med matchende luer. Stort utvalg flotte luer og skjerf.

102

Nº2 2012

norsk mote

I Dale-butikken har vi nå en rekke stilige nyheter i myk, deilig ull. Lekre og tøffe design for hele familien! Butikksjef Tove-Mette Husøy

Trendy i retro-design Fristelsene er mange også for voksne. Denne sesongen har Dale of Norway latt seg inspirere av gamle design og presentert dem i ny moteriktig look og nye ullkvaliteter. I den nye Nansen-kolleksjonen finnes barske og varme plagg bl.a. i en ny type mykt, tykt ullgarn. De tøffe designene for menn og kvinner er Norges svar på Ralph Lauren – i suveren kvalitet.

Nydelige, nye damejakker Den nye jakken Christiania i tynn ull er et syn for øyet, og gjør alle damer vakrere med sitt slankende snitt. Bjørvika er en lengre, superelegant modell. Dette er den perfekte gave til alle kvinner!

Varmt for hode og hals Mindre plagg som luer, pannebånd, skjerf, sjal og leggvarmere er alltid flotte presanger. I Dale-butikken finnes en

Tøffe vannavstøtende og vindtette ullgensere/jakker er perfekte i skibakken og på tur. Unike for Dale.

masse å velge mellom med eller uten mønstre, i utallige former og fargekombinasjoner. Min favoritt er en ensfarget lue med pelsdusk, og jeg falt pladask for et kjempetøft «lommeskjerf» i Setesdalsmønster. Et elegant sjal i sort og hvitt ble gaven til mor. Det er riktignok en liten «fare» ved å handle gaver hos Dale of Norway. Det finnes så uendelig mange fristelser til eget bruk... Det er nesten så jeg kunne ofre gavene jeg har plukket ut til fordel for presanger til meg selv. Jakken Bjørvika må jeg bare ha. Jeg får satse på julenissen…!

FAKTA: DALE OF NORWAY • Har produsert ullgarn, strikkeplagg og norsk design siden 1879 • Er en av svært få norske tekstilbedrifter som fortsatt produserer i Norge • Fabrikken er i Dale på Vestlandet • Er en av Norges mest anerkjente merkevarer i utlandet • Vektlegger meget høy kvalitet • Er mest kjent for å ivareta tradisjonelle norske mønstre

• Tilbyr nå også mer moderne design • Har nye, unike kvaliteter innen myk, lett ull • Har utviklet nyvinnende plagg i vannavstøtende ull med vindtett membran • Har konseptbutikk på Karl Johan i Oslo, og i Stavanger • Har egen nettbutikk på www.dale.no Dale for hele familien. Hun i Bjørvika jakke, han i årets VM-genser – samt myke barnegensere.

Nº2 2012

103

• Babor, Exuviance og den store nyheten fra Los Angeles: Pharmaskincare. • Fantastiske hudpleiebehandlinger både i klinikken og i hjemmet. • Reduserer aldersforandringer, pigment, rynker, porer, tørr og fet hud på en skånsom og behagelig måte.

LASER & INJEKSJONER LASER

• Bli kvitt tunge øyelokk – uten kirurgi! • Ansiktsforyngelse – redusering av rynker og ujevnheter. • Hårfjerning, sprengte blodkar. • Pigmentflekker.

INJEKSJONER

• ”Sinnarynken”. • ”Sure” munnviker. • Fyldige - eller bare mer markerte lepper. • Svette i armhule og hender.

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.skinmedicalclinic.no • post@skinmedicalclinic.no

SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING MED MED LASER LASER

• Ny kraftig teknologi • Ny kraftig teknologi • Effektive resultater • Effektive resultater • Utføres med lokalbedøvelse av kirurg • Utføres med lokalbedøvelse av kirurg

SMARTLIPO SMARTLIPO + + EXIMIA EXIMIA = = EXILIPO EXILIPO

Komplett behandling med laserassistert Komplett behandling med laserassistert fettsuging + Eximia behandling for fettsuging + Eximia behandling for oppstramming av hud. oppstramming av hud. FORDELER MED EXILIPO FORDELER MED EXILIPO

OMRÅDER: OMRÅDER:

• Permanent fettfjerning • Permanent fettfjerning • Rask og enkel behandling

• Mage, hofte • Mage, hofte • Rygg

• Svært liten risiko for komplikasjoner • Lite hevelse og blåmerker • Lite hevelse og blåmerker • Oppstrammende effekt på huden

• Hake • Armer • Armer • Knær, ankler

• Rask og enkel behandling • Minimalt ubehag • Minimalt ubehag • Svært liten risiko for komplikasjoner

• Oppstrammende effekt på huden • Kort rekonvalesens. • Kort rekonvalesens.

• Rygg • Rumpe, lår • Rumpe, lår • Hake

• Knær, ankler

Ring oss for gratis konsultasjon hos lege Ring oss for gratis konsultasjon hos lege

tlf.: 21 640 600 tlf.: 21 640 600 eller send mail til: eller send mail til:

post@skinmedicalclinic.no post@skinmedicalclinic.no

Resultatet er mindre fett,

stram hud og ingen arr!

Reiser & opplevelser

Årets julestemning finner du i Sverige

Julemarkeder er et kjent og kjært fenomen i store deler av den vestlige verden , og en tradisjonell aktivitet som skaper julestemning for hele familien. Man trenger ikke å reise lenger enn til nabo-

tilbudet er også stort i Stockholm, og preges

morsomme innslag som baking, kroning

landet før å oppleve gamle håndverkstradi-

av høytiden med blant annet hyggelige

av Lucia og salg av kaker og kaffe har i en

sjoner og hjemmelagede fristelser, eller for

luciakonserter.

årrekke trukket nordnorske besøkende over

å hilse på selveste julenissen. Her er noen

grensa. Julemarkedet blir ekstra attraktivt

utvalgte tips til stemningsfylte julemarkeder

Gammeldags julemarked i Falu Gruve (9. des)

ettersom det også kan kombineres med

Opplev et gammeldags julemarked i over

Tärnaby, som tilbyr barneaktiviteter, skitips

Julstaden Göteborg

1000 år gamle omgivelser, med nisser som

og konkurranser samme helg.

I desember er masse juleaktiviteter i Göte-

gir guidede turer i den gamle kobbergruven.

borg. Fra 16. november til over nyttår kan

I tillegg til de tradisjonelle bodene, finnes

du oppleve en rekke aktiviteter og arrange-

det små butikker og håndverkere som tilbyr

Julemarked i Mariebergsskogen, Karlstad (8.-9. des)

menter rundt om i byen. Ta en stemningsfylt

ulike hjemmelagde produkter. Det skapes

Store og små kjenner på julestemningen på

gåtur mellom havnen ved Göteborgshjulet og

julestemning gjennom sang og levende lys.

julemarkedet i Mariebergsskogen. Barne-

helt til Liseberg. Denne tre kilometer lange

Bodene tilbyr smaksprøver, og om du blir

vennlige aktiviteter som ponniridning og å

gangveien er opplyst med levende lys som er

kald kan du trekke inne på en av kafeene

stå på skøyter engasjerer, og avbrytes kun

tent fra 7. desember til og med 6. januar, og

eller et vertshus for et mer fullverdig måltid.

av et besøk fra julenissen. Tradisjonsrike

Sverige rundt.

sesongåpningen av skianlegget Hemavan i

håndverksarbeider og julemat er represen-

byr også på overraskelser i form av lysinstallasjoner langs «Ljusstråket». Liseberg er

Jul på Jamtli (7.-9. des)

tert på markedet ute – mens kalde fingre og

også pyntet opp til julen, og tilbyr et tett un-

På Jamtli finner du et av Sveriges største

tær kan varmes inne på kafeen eller foran et

derholdningsprogram, over 80 ulike boder,

julemarkeder. Her kan du besøke gløggba-

lunt ildsted. Julestemningen når nye høyder

og fantastiske julelysshow. På Kungstorget i

ren, prate med nissen, og få med deg kårin-

blant hele familien når Josef og Maria får

sentrum kan du 12. desember også få med

gen av det finest pyntede juletreet på Jamtli

besøk av de tre vise menn og hyrdene i den

deg den tradisjonelle Lucia-kåringen.

Grand Prix. Hos Restaurant Hov kan du

levende julekrybben. Et par timers kjøretur

oppleve en fantastisk julemiddag med hjem-

fra Oslo sikrer dermed en førjulsopplevelse

Lysbyen Stockholm

melagde svenske og jämtlandske spesialite-

utenom det vanlige.

I Stockholm pynter de 30 torg og gater med

ter og søtsaker. Jamtli er et kulturhistorisk

kunstneriske og stemningsfulle lysinstal-

knutepunkt i Jämtland, der hus og miljøer

Julemarked på Gammlia, Umeå

lasjoner som skaper en hyggelig førjulstid.

fra ulike tidsepoker viser hvordan Östersund

Opplev et tradisjonelt julemarked med

For de aller fleste er Stockholm kjent for

har sett ut gjennom tidene. I Östersund får

hesteskyss, julesang og servering av den

gode shoppingmuligheter, og i førjulstiden

du dermed også en smakebit på hvordan

samiske retten kaffeost tilberedt over

finnes det i tillegg mange julemarkeder å

livet var i gamle dager.

åpen ild. Annen lokal mat, samt sløyd- og håndverksprodukter tilbys også. Gammlia

velge mellom rundt om i byen. Blant annet

rommer også et museum og kulturhistoriske

og Kungsträdgården, med shopping og

Barnevennlig julemarked på Udden, Tärnaby (8. des)

aktiviteter for hele familien. Det kulturelle

Dette tradisjonelle julemarked med

et julemarked i tradisjonsrike omgivelser.

finner du markeder i Gamla Stan, Skansen

106

Nº2 2012

bygninger – dermed får besøkende oppleve

Gammeldags julemarked i Falu Gruve

Barnevennlig marked på Udden.

Julstaden Gøteborg, foto Kjell Holmner

Julemarked i Haga, foto Gøran Assner

GAVEKUPPENE GJØR DU HOS OSS! Velkommen innom for gode tilbud og flotte gavetips!

Porsgrunds Porselænsfabrik NORDIC LIGHT LYSLYKT

Mrs. Bridges DIV SYLTETØY/CHUTNEY/RELISH OSV.

Porsgrunds Porselænsfabrik GRØNNSAKSKNIV 13CM 199,- (ord.pris 299,-)

79,-

FRA 39,-

BRØDKNIV 21CM

399,- (ord.pris 499,-) KOKKEKNIV 21CM

399,- (ord.pris 499,-) Christiania GlasMagasin PLUS EGGEPANNE 16CM 79,- (ord.pris 99,-)

Christiania Bestikk TORINO 24 DELER 199,- (ord.pris 299,-)

Christiania GlasMagasin PLUS STEKPANNE 28CM 299,- (ord.pris 399,-)

Hadeland Glassverk SENTIMENTO SALINA 50CL

279,-

Hadeland Glassverk SOFTLINE KARAFFEL

279,-

6PK Porsgrunds Porselænsfabrik CECILIE GULL TALLERKEN 27CM

299,-

KOPP M/SKÅL 20CL

299,-

Christiania GlasMagasin NAPA CAFEGLASS 36,5CL 6PK

149,-

Steninge Slott DEER VASE 20CM

899,-

Porsgrunds Porselænsfabrik ETASJEFAT 299,- (ord.pris 399,-)

Steninge Slott DEER FAT

999,-

Vinterglede

med hotellweekend i Trysil

I hjertet av Trysil, kun 2 timer fra Gardermoen, er Radisson Blu Resort Trysil det perfekte valget for deg som trenger en pause fra hverdagen med påfyll av energi og glade opplevelser! Myk hotellseng, ferdigdekket frokostbord, spa, surfing, god mat og Norges største skidestinasjon rett utenfor døren. – Ta med deg din kjære, en god venn, eller hele vennegjengen på varme opplevelser i kaldt vær i Trysil! Bestill i dag på radissonblu.no/resort-trysil

Tlf. +47 62 44 90 00 radissonblu.no/resort-trysil

Kultur & underholdning

Hobbiten – årets beste julegave!

Da Tolkien fikk sin første trykte utgave av Hobbiten mellom hendene, ante han neppe hvilken popularitet den lille boken skulle komme til å få. Tekst: Siri Gerrard | Foto: James Fisher ©Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. and New Line Productions, Inc.

Første opplag var på 1500 eksemplarer. 75

Gollum setter svært liten pris på. Denne

jobben min. Det er store penger på spill, og

år senere er Hobbiten oversatt til mer enn

hendelsen legger også grunnlaget for den

jeg ville lage en film publikum kan se uten å

50 språk, og har solgt mer enn 100 millioner

senere suksesstriologien Ringenes Herre.

ha noe kjennskap til verken Hobbiten eller Ringenes Herre, fortalte han i et intervju

kopier. Nå er eventyret omsider festet til lerretet, og den 12. desember er det endelig

Penger og kunstneriske friheter

med Inside Out Film.

premiere på det som ser ut til å bli årets

Hollywood-versjonen av Hobbiten ser så

Ideen om å filmatisere Hobbiten er langt

ultimate filmopplevelse.

langt ut til å bli den mest kostbare filmen

fra ny, og veien frem til det resultatet som

noensinne. Hele tre milliarder kroner har

nå foreligger har vært brolagt med til dels

Store, lille Bilbo

den kostet. Regissør er Peter Jackson, som

store hindringer. Til tross for Peter Jacksons

Historien handler om Bilbo Baggins. Som

allerede er godt kjent med Tolkiens univers.

klare ønske om regissørjobben var det for

hobbitter flest liker han best det

eksempel Guilermo del Toro som

trygge og vante – å spise, sitte

først ble tildelt oppgaven. Til sist

i stuen sin og røyke pipe; eller

– etter utallige forsinkelser – var

begge deler. Det er slike sysler

det likevel Jackson som trakk

han driver med når Gandalv, en

det lengste strået. Underveis har

snill trollmann, forstyrrer ham.

dessuten prosjektet blitt utvidet

Gandalv vil at Bilbo skal begi

flere ganger. Først skulle det bli

seg ut på eventyr, noe Bilbo ikke

én film, så to og nå er det klart at

har det minste lyst til. Verken

Hobbiten har utviklet seg til å bli

forandring eller spenning frister

en triologi. Første del har premi-

nevneverdig, og i håp om å bli

ere i år, nummer to i desember

kvitt trollmannen ber Bilbo ham

neste år, mens den siste og

komme tilbake neste dag. Det

avsluttende delen har planlagt

gjør han – men ikke alene. Med

premiere i juli 2014.

seg har han trettet dverger som

Resultatet er altså blitt tre filmer

inntar Bilbos spisskammers med brask og

Han var også ansvarlig for Ringenes Herre-

– basert på en forholdsvis kort barnebok.

bram. Gandalv forteller at dragen Smaug

filmene. Under produksjonen av Hobbiten

(Tolkien var riktignok ikke helt enig i denne

har stjålet en skatt fra dvergene, og at Bilbo

har han riktignok tatt seg flere friheter enn

beskrivelsen, men forlaget lanserte Hob-

må hjelpe dem med å få den tilbake. Etter

da han filmatiserte Ringenes Herre. I den

biten som en barnebok). Til de skeptiske av

mye om og men blir vår lille helt til slutt

nye filmen vil han heller åpne dørene for nye

oss, som undres over om dette kanskje kan

med. Underveis må Bilbo kjempe mot alt fra

Tolkien-tilhengere, fremfor å tilfredsstille

bli en tanke langdrygt, hevder regissør Jack-

kjempeedderkopper, ulver, tusser og drager.

Hobbitens mest dedikerte fans.

son at han i tillegg til Hobbiten har basert

Han kommer også over en magisk ring –

– Jeg ville ikke gjøre en slavisk tolkning av

seg på annet Tolkien-materiale. Han mener

noe den slimete og underlige skapningen

Tolkien, og jeg følte heller ikke at det var

dette vil gi en bedre overgang til den senere

112

Nº2 2012

Kultur & underholdning

Nยบ2 2012

113

Kultur & underholdning

historien som allerede er fortalt i Ringenes

som har omgitt denne rollen, har det

fortalte Jackson like før filmingen startet.

Herre-filmene. Dette er trolig årsaken til at

for meg bare vært én Bilbo Baggins. Det

Like begeistret var han over å kapre irske

for eksempel Galadriel – som ikke er med i

hender bare svært sjelden at man kommer

James Nesbitt til rollen som dvergen Bofur.

boken – dukker opp i filmen. En annen for-

over en skuespiller som synes født til en

Nesbitts talent er ubestridt. Han behersker

klaring er at Cate Blanchett, som gestalter

rolle. Martin Freeman er Bilbo. Jeg er

alt fra thriller til komedie. Også denne gang

rollen som Galadriel, er så vakker og dyktig

derfor utrolig stolt over å kunne annonsere

finner vi en skandinav på rollelisten – om

at hun bare måtte være med nok en gang. At

at det nettopp er han som er vår hobbit,

enn i en litt mindre fremtredende part enn

historien måtte skrives om litt er en bagatell.

fortalte Jackson i en pressemelding.

Viggo Mortensens Aragorn. Han er dog

Foruten Blanchett dukker flere av

minst like macho. Vi snakker

skuespillerne fra Ringenes Herre

selvfølgelig om svenske Mikael

også opp i Hobbiten. Blant dem

Persbrandt, som i Hobbiten gir

Ian Holm (den eldre Bilbo), Chris-

liv til Beorn. Og igjen var Jackson

topher Lee (Sauruman), Orlando

såre fornøyd:

Bloom (Legolas), Eliah Wood

– Mikael var vårt første valg

(Frodo), Andy Serkis (Golum) og

i rollen som denne ikoniske

Ian McKellen (Gandalv).

figuren. Etter å ha sett ham prøvespille kunne vi ikke forestille

En skuespillers våte drøm

oss en annen Beorn.

Det er riktignok de nye ansiktene het. Ikke minst knyttet det seg

Dedikerte fans trosser værgudene

stor spenning til hvem som skulle

Verden over venter fansen nå

kapre filmens tittelrolle.

spent på premieren. Flere lå

Allerede i oktober 2010 kunne

ukesvis i kø for å sikre seg

Martin Freeman avsløre at

innpass på første visning. Verken

produsentene hadde tatt kontakt,

surt høstvær eller hard asfalt så

som har fått mest oppmerksom-

men at han på grunn av en pågående inn-

I rollen som dvergenes legendariske leder,

ut til å plage gjengen som hadde samlet seg

spilling med BBC var tvunget til å takke nei.

Thorin Oakenshield, møter vi britiske

utenfor Colloseum da billettene ble lagt ut

Freeman la imidlertid aldri skjul på at han

Richard Armitage. Ifølge Jackson er han en

for salg i midten av september.

hadde håp om at det likevel ville ordne seg.

av de mest dynamiske skuespillerne som

– Dette har vi ventet på i tre år, fortalte en

Noen uker senere bekreftet likevel studioet

finnes på lerretet i dag.

entusiastisk gjeng til IN magasinet da.

at Freeman var castet i rollen som Bilbo.

– Vi er uendelig glade for at en av historiens

Og den 12. desember blir forhåpentligvis

– Til tross for ryktene og spekulasjonene

kjæreste karakterer er i så trygge hender,

forventningene innfridd.

114

Nº2 2012

Gull Diamanter &

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer

VÅRE VARER ER ALLTID OPPTIL

50% ANDRE GULLSMEDER

BILLIGERE ENN TILSV. HOS

Vi k an diamanter! Stort utvalg, god kunnsk ap og lang erfaring med diamantsmykker

- så du k an være trygg på at du gjør et godt kjøp!

ANTIKT

BRUKT

NYTT

KJØP

SALG

INNBYTTE

Åpent: 10.00-15.00 Torsd: 10.00-17.30 Tlf.: 22 86 24 80 Kirkeristen v/Storgaten, Oslo

TR ADISJON

–

K VALITET

–

UNIKT

UT VALG

–

www.esaias.no R IMELIGE

PR ISER

Hos oss finner du smykker helt i

din stil

Mini Collection

Jessheim Storsenter - tlf 63 97 00 55