IN magasinet Oslo 04 2013

Oslo • N°4 2013

KULTUR & UNDERHOLDNING

EN VIDUNDERLIG

VERDEN… Skjult inne i bygget til Den Norske Opera og Ballett befinner det seg en egen verden ukjent for folk flest. Et sted hvor skjønnhet, kompetanse – og tidvis dramatikk er minst like tilstedeværende som på scenen.

Bli med inn i Operaens aller helligste – systuen!

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Den Norske Opera

ØNSKER DU Å SE KOSTYMENE Foto: Erik Berg

22

Nº4 2013

Om noen av våre lesere skulle ønske en titt på kostymene finnes det egne omvisninger for publikum. Billetter kan kjøpes i billettluken, og man blir så guidet rundt på husets verksteder.

KULTUR & UNDERHOLDNING

Foto: Erik Berg

Foto: Erik Berg

Jörg Wiesner

Lillian Baur, tilskjærer ved Operaens kosty-

Blikket mitt rettes raskt mot en rosa kimono.

Tryll med farger

meverksted, møter IN magasinets utsendte

Den er noe av det vakreste jeg har sett, og

At kostymene blir sydd i utradisjonelle mate-

ved sceneinngangen. Det er med en viss

skal brukes i oppsetningen av Madame But-

rialer, er for så vidt ikke noe nytt. Lillian viser

ærefrykt jeg sluses gjennom den ene døren

terfly. I et annet hjørne av rommet florerer

meg en av skissene fra Flaggermusen, hvor

etter den andre. Jeg vet nemlig utmerket

det av små og store plagg i glade farger.

en av skuespillerne hadde på seg en kjole

godt hvilke fantastiske kreasjoner disse men-

Dette er kostymene til årets oppsetning av

laget utelukkende av gule oppvaskhansker.

neskene er i stand til å skape.

Nøtteknekkeren, eller bare «nøtta» som den

– Den luktet ganske vondt etter hvert, ler

– Vi er ganske mange som jobber her.

kalles her. Særlig iøynefallende er de mange

hun.

Skreddere, parykk- og hattemakere,

typiske «balletskjørtene» (de litt stive, som

Deretter tar hun frem et av kostymene fra «I

skomakere, egne folk som farger stoffer og

står rett ut i siden).

Fokines verden», kappen til oppsetningens

påkledersker, forteller Lillian. Hvor mange

– I et slikt plagg ligger det langt mer arbeid

onde figur. Den formelig lyser av djevelskap,

er vi egentlig totalt? spør hun en kollega –

enn hva folk er klar over. Avhengig av hvor

men er samtidig noe av det flotteste jeg har

som kontant svarer: Nesten hundre!

mye de skal pyntes kan vi bruke opptil tre

sett.

Et antall som sier ikke så rent lite om hvilken

uker på ett skjørt, forteller Lillian.

– Den hadde en fantastisk effekt på scenen.

viktig rolle denne gjengen har.

Hender det at dere har tidspress?

Stoffet er laget av jentene på fargeriet. Først

– Vi er aldri ferdige før premieren, for å si

farget de materialet, brukte printeren vår til

det sånn, ler hun.

å lage et eget mønster – for så å bearbeide

En annen form for søm og design

det ytterligere. Som du ser gjorde de en helt

Lillian geleider meg rundt i lokalene med sikker hånd. Overalt henger det kostymer;

Svanesjøen á la 2014

strålende jobb, sier Lilian.

noen tilsynelatende enkle i snittet, andre av

Stort sett er det eksterne designere som

En printer?

mer spektakulær art. Ved symaskinene sitter

tegner kostymene. Så også i neste års store

– Jada, sier Lillian, og tar meg med inn i

kvinner og menn i dyp konsentrasjon; opptatt

satsning – en moderne oppsetning av Svane-

fargeriet. Og der, i et eget rom, står faktisk

med alt fra stopping og modellering til søm.

sjøen. Den har premiere i april, og på systuen

det som umiskjennelig er en printer – sånn

Ekspertisen råder på alle felt.

er de allerede godt i gang med å levendegjøre

bortsett fra at den er på størrelse med en

– Vi har en litt spesiell måte å lage klær

designeren Henrik Vibskovs skisser.

container.

på. Kravene til funksjon er strengere her

– Det er første gang vi samarbeider med en

– Her trylles det med stoffer, konstaterer

enn det som ellers er vanlig i klesbransjen.

moteskaper, så dette er nytt for oss, fortel-

Lillian.

En danser skal kunne bevege seg og en

ler Lillian, og introduserer meg samtidig for

Hun trekker meg videre, og viser meg flere

sanger må kunne puste. I tillegg må vi sy

en av skredderne som jobber med prosjektet.

ting de tre på fargeriet har laget. Stoffer

kostymene på en måte som gjør at de lett

Hun sitter innhyllet i noe som ser ut som

til kjoler, drakter og kapper. Mye av det så

kan tilpasses kropper i ulike størrelser. Det

en slags fiskeruse – men som faktisk er en

vakkert og så ekstraordinært at det er umulig

hender jo at noen blir syke, og at en vikar

modell til et av kostymene.

ikke å røre ved det. Gid jeg var kreativt anlagt,

må steppe inn på kort varsel. Da har vi ikke

– Definitivt nytt og moderne, ler Lillian – og

kunne skape slike kostymer og få jobbe et

tid til å lage et nytt kostyme, forteller Lillian.

viser meg noen av stoffprøvene.

sånt sted!

Et annet aspekt er at kostymene skal ha en

– De er laget i samme materiale som dyk-

– Ja, vi har verdens beste jobb, avslutter

visuell funksjon. Og visuelle er de – til gangs.

kerdrakter, sier hun videre.

Lillian.

Nº4 2013

23

Princ e ss Cut di am an tø repynt 1,12 c t

P rin ces s C u t d ia ma ntring 0,97 ct

Prin ces s C u t d ia ma ntring 0,55 c t

O pp l ev gleden ved å f inne g av e n d u ba re v e t er pe r f ekt, f O r ven t n i n g en e sO m ki l er i m ag en l e n ge før julemat en er på bO rd e t O g lys e ne d e m p e s, O g m ag i en sO m O ppst år n år m an g j ø r n O e n ly kkeli g. j u l e ø ye bl i kke n e star t er h O s t h un e.

t h u n e.n o

t lf 8 10 0 1857

KLÆR & MOTE: MARC JACOBS

OG ALLE HJERTER

GLEDER SEG… Da Marc by Marc Jacobs åpnet egen konseptbutikk tidligere i høst var det til høylydt applaus fra byens befolkning. Endelig er vi en motemetropol på linje med København og Stockholm.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: IN magasinet

Marc by Marc Jacobs er premium luxury,

utvalget – det er betydelig større. Dessuten

tett opp til de øvrige luksusbutikkene som

men ikke like stivt som for eksempel Gucci

er både herre og dame-linjen samlet under

sakte men sikkert har inntatt Oslo sentrum.

og Louis Vuitton. Inngangsprisen er lavere

ett tak. Nye kolleksjoner blir også presentert

Bak står Blender Agency, Søylen Eiendom

og kundegruppen større. Det er også grun-

tidligere enn det som før har vært vanlig.

og Høyer Gruppen, som eier området rundt.

nen til at undertegnede – en fattig journalist

I tillegg finnes et vell av tilbehør. Særlig

Planen er at dette skal bli et fashionstrøk på

Marc by Marc Jacobs er premium luxury, men ikke like stivt som for eksempel Gucci og Louis Vuitton.

– med jevne mellomrom har hatt mulighet til

veskene er blitt ettertraktede objekter, og

linje med det som finnes i andre Europeiske

å investere i et av disse fantastiske plaggene.

står høyt på mang en ønskeliste nå før jul.

storbyer.

vært fan i en årrekke.

Luksusbutikkene har inntatt Oslo sentrum

Fokus på egne merker For ikke lenge siden sprakk nyheten om

Større utvalg

Butikken er lys og oversiktlig; personalet

at Marc Jacobs takker for seg som kreativ

Marc by Marc Jacobs er i og for seg ikke noe

diskret tilstede. De er svært behjelpelige og

leder i Louis Vuitton. Isteden ønsker han nå

nytt. Flere nisjebutikker i Oslo har skiltet

kompetente, men gir også rom for kunder

å fokusere mer på sine egne merker – for å

med merket i lang tid. Fordelen med en

som har lyst til å orientere seg på egenhånd.

gjøre dem enda bedre.

egen konseptbutikk ligger først og fremst i

Marc by Marc Jacobs ligger i Øvre Slottsgate,

Vi gleder oss!

Jeg elsker den litt «snuppete» stilen, og har

30

Nº4 2013

SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER - E2 SKI: SKI STORCENTER - 2ND FLOOR STRØMMEN: STRØMMEN STORSENTER - 2ND FLOOR OSLO: OSLO CITY - 1ST FLOOR

SUPERDRY.COM

CLASSIC

Vi gjør drømmer til virkelighet...

SINCE 1876

KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBuTIKK www.DAVID-ANDERSEN.NO

REISER & OPPLEVELSER

MAROKKO for IN magasinet

Allerede da vi har kommet oss igjennom passkontroll og hentet bagasjen, skjønner vi at dette vil bli en spesiell uke. Med store smil ønskes vi velkommen av guide Mohammed, tolk Abdel og sjåfør Isham. Vi setter kursen mot Marrakech og den gamle Medinaen. Tolken Abdel er som et vandrende leksikon, med enorm kunnskap om alt vi ser og spør om og svarer på plettfri engelsk.

Tekst & foto: Pål Laukli

Nº4 2013

33

REISER & OPPLEVELSER Hotel Batoul er rent og eksotisk, med et vennlig personell som

av hvordan folk lever i denne delen av Marokko. Vi møter kvinner og

ønsker oss velkommen med te og god service. Skikken med å drikke

menn, arbeidere på vei til markene for å jobbe. Barna på vei til skole.

te i Marokko er sterkt avhengighetsdannende. Etter en rask oppfrisk-

Nesten alle hilser og smiler. Men kameraet mitt er ikke spesielt

ning på hotellet går turen ut i Marrakechs gater og etterlengtet

populært, særlig blant kvinnene. Du må stjele bildene sier Abdel og

middag. På Riyad Oumar får vi første innføring i nasjonalretten Tajin.

blunker til meg.

Tajin serveres i uendelige varianter og det vi får smaker utsøkt. Etter middag tar vi turen til Jamaa-el Fna. Det store torget i sentrum av

Sahara

medinaen syder av liv og røre. Trommer, sang, tusenvis av selgere,

Veien videre mot Sahara tar oss igjennom et helt utrolig landskap,

artister og kunstnere gjør at det kjennes som om hele plassen

først igjennom rosebyen Kelaat Mgouna, videre over fjellet og ned

vibrerer. Jamma-el Fna betyr verdens ende kan Abdel informere om.

Draa-dalen. Isham stopper bilen midt langs en vei og kunngjør at nå

Det var her offentlige

er vi fremme. Som

henrettelser ble gjen-

på signal, skimter

nomført i fordums

vi tre kameler og

tider.

en nomade komme mot oss i rask gange

Fjelltur

fra ørkenen. Lite tid

Etter en god natts

brukes til småprat og

søvn i et rom som tatt

nesten umiddelbart

ut av «Tusen og en

er vi på vei inn i

natt», pakker vi bilen

Sahara. Bare hundre

og setter kursen mot

meter fra veien

Atlasfjellene. Turen

overveldes jeg av en

opp fjellsidene bærer

spesiell følelse. Dette

vitne til hvor utrolig

tøffe miljøet som

variert dette landet

huser nomadene er

er. Temperaturfallet

så ugjestmildt, men

opp mot toppen er

samtidig så vakkert.

bemerkelsesverdig,

Turen fra Zagora, den

og på et punkt begyn-

nærmest byen, til

ner det å snø. Været

Timbuktu i Mali, tar

roer seg på vei ned

52 dager på kamel.

på andre siden og

Sahara er enormt

landskapet forandrer

stort og enormt for-

seg drastisk. Det

tryllende. Etter et par

minner om noe man

timers fascinerende

bare finner på månen.

vandring, kommer

Det er som om en

vi inn til leiren i

enorm hånd har dratt

Ouled Driss akkurat

jordskorpen i fillebiter

i tide til å få med oss

og sluppet delene

solnedgangen. Solen

ned på bakken igjen.

er en enorm rød ball

Kjøreturen videre

som svever over hori-

mot Boutghrar blir

sonten. Gjenskinnet i

gjort adskillig lengre

den røde sanden gjør

enn den trenger å

at verden rundt oss

være, ettersom vi

gløder. Den varme

stadig vekk ber Isham

sanden som blåser

stoppe bilen slik at

i den svake brisen

vi kan fotografere det fortryllende landskapet. De øde strekningene,

lager en lyd jeg aldri før har hørt. Anette i følget vårt vandrer opp på

som er så ufattelig ugjestmilde og harde, har også en skjør skjønn-

en sanddyne for å meditere. Hun forteller etterpå at opplevelsen var

het som trollbinder alle i reisefølget.

helt spesiell. At den umiddelbare roen hun opplevde er noe hun aldri

Vi spiser middag på det lille hotellet i Boutghrar (Tajin så klart) og

kommer til å glemme.

tar en tidlig kveld for å være klar for neste morgens vandring. Turen

En deilig middag avsluttes med masse te. På dette tidspunktet er vi

tar oss igjennom selve landsbyen Boutghrar, hvor du får et inntrykk

alle sammen blitt fullblods te-junkier, som ikke kan få nok av dette

34

Nº4 2013

REISER & OPPLEVELSER

Nยบ4 2013

35

REISER & OPPLEVELSER

vidunderlige brygget. Trude og jeg tar oss en tur ut i sanden. Det

Da vi er på kortversjonen av turen bestemmer vi oss for å droppe

første som slår oss er at det er helt fritt for innsekter eller annet liv.

kamelturen og heller ta pickupen tilbake til minibussen. Folkene i

Stillheten er total, og vi legger oss på rygg i sanden. Det andre som

Paris-Dakar kan bare gå å legge seg. Unge Mohammed fører bilen

slår oss er den latterlige stjernehimmelen over oss. Dette trodde jeg

igjennom sandynene med stor kyndighet. Der bilen synker inn i

kun fantes på film! Den skyfrie himmelen over ørkenen og mange-

sanden, vugger han frem og tilbake til vi løsner igjen. Bilen mister

len på lysforurensing gjør at man ser stjernetåken og millioner av

aldri fremdrift og før vi vet ordet av det er vi inne i Rose des Sables.

stjerner. Vi ligger helt stille og bare tar inn inntrykkene. Vi blir avbrutt av rytmisk tromming og lekende sang. Tilbake i leiren har nomadene tent et stort bål og synger og trommer hypnotiserende rytmer. Alle de sterke inntrykkene gjør at vi totalt utslått kryper inn i teltet før klokken ti. Teltene er en slags bambuskonstruksjon dekket av tepper både innvendig og utvendig. I skinnet av stearinlys føler vi at vi sovner inn i et eventyr.

Vi våkner tidlig og blir servert en deilig

Eieren av operasjonen byr oss inn på te,

FAKTA: TIDE REISER Tide Aktiv er arrangør av IN magasinets tur til Marokko. De har hovedkontor i Bergen, men har kunder fra hele Norge.

Tide Aktiv tilbyr sykkel, vandring og livsstilsreiser, både til privatpersoner og grupper. De ansatte har solid erfaring og er genuint opptatt av å skape unike turer som gir minner for livet.

For å få dette til er valg av lokale samarbeidspartner en viktig nøkkel. Sammen sørger de for et godt tilrettelagt program hvor reisende får møte det ekte – maten, kulturen og opplevelsene.

Visjonen er å skape reiser som kombinerer aktivitet, kultur og det gode liv.

Vil du vite mer? Se tidereiser.no/aktiv

noe alle takker entusiastisk ja til. Turen mot Marrakech er lang, men Abdels enorme kunnskap om områdene vi kjører igjennom gjør at bilturen blir som å lese en interessant bok, og ikke noe vi peser oss forbi. Tilbake i Ouarzazate får vi overbevist guidene om å ta oss tilbake til restauranten der vi igjen får servert verdens beste kylling på spyd. Kveldsvandring med te-besøk på et fransk brasserie avslutter kvelden før vi trekker oss tilbake til hotellet.

frokost mellom teltene. Omelett, bakst og masse frisk frukt og flott service fra gutta

Reiser tilbake neste år

i leiren føles i sin enkelthet som den ypperste luksus. Vi trodde vel

Da vi måtte tilbake til Marrakech for å skyte moteserie, ble vi nødt

ikke at noe kunne overgå solnedgangen fra kvelden før. Men det var

til å ta en kortversjon av turen og gikk glipp av flere av de storslagne

helt til solen kom over horisonten. Wow! Den store ballen av flammer

fjellvandringene. Jeg misunner de som skal på denne turen og får

farger hele landskapet. Først i en slags lillatone, så oransje, før alt

med seg plasser som Boygayorin, Tride, Essahel og Lanithie. Tilbake

blir rødt og varmt. Jeg får frysninger av synet. Gutta i leiren ler litt av

i Norge er minnene om dette dampende, eksotiske, vakre og spen-

reaksjonen vår. Dette ser de hver dag og synet av måpende nordboere

nende landet sterke og vi diskuterer allerede om vi ikke like greit skal

er lett latter-fremkallende.

melde oss på neste års tur.

36

Nº4 2013

Sett farge på livet!

Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri

DOBAG

®

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering.

Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

Se dobagreiser.no for kvalitetsreiser utenfor allfarvei!

REISER & OPPLEVELSER: AKTIVE REISER En pilegrim på vei mot Santiago de Compostela, oktoberber 2011. Helene Myking fra Tide Aktiv.

En sprek gjeng på sykkeltur i Portugal, april 2010.

Anny Hegrenes og Katarina Heden fra Tide Aktiv i Atlasfjellene, Marokko, september 2013.

MINNER FOR LIVET På kontoret hos Tide Reiser syder det av liv. Reiseglade og engasjerte medarbeidere setter i disse dager siste finish på den nye reisekatalogen og er både i tanker og drømmer langt inne i 2014

Tide Reiser har de tre siste årene satset på

lavendel og lunsjen inntas på en økologisk

som skaper den rette stemningen for læring

Aktive Reiser. Det begynte i liten skala med

gård langt oppe på fjellet?

og tilstedeværelse.

en vandringstur til Santiago de Compostela.

– Vi velger lokale samarbeidspartner med

Året etterpå fødtes tanken på å lage en egen

det samme glødende engasjementet som

Reise på egenhånd?

katalog og avdeling for Aktive Reiser. Etter-

oss selv. Slik vil våre turer la de reisende

Noen ønsker å reise på egenhånd og Tide

spørselen er stigende og i 2014 mer enn

møte det genuine - maten, kulturen og

Aktiv kan nå tilby flere av sine Aktive reiser

dobler de antall turer og reisemål.

menneskene. Målet er at våre gjester skal

for disse.

få oppleve noe nytt og kanskje oppdage nye

– Vi organiserer hele ruten, overnattings-

Lidenskap for reiser

sider ved seg selv, forteller Helene Myking

steder er bestilt og måltider venter når

Tide Aktiv er et entusiastisk team av

hos Tide Aktiv.

dere kommer frem – men opplevelsen foregår i eget selskap. Vandring i M’Goun,

reiseglade medarbeidere med lidenskap for reiser og opplevelser, som sørger for

Meditasjon og Yoga

Segovia, Pilegrimsvandring til Santiago,

et variert program. Den nye Aktiv

Har du noen gang tenkt at du burde

samt sykkelferie i Portugal og Kroatia er

katalogen har flere nye reisemål

prøve meditasjon eller Yoga? For

bare noen av reisene som tilbys individu-

som Atlasfjellene, Sahara, Picos

mange er det vanskelig å finne

elle, forteller Helene

de Europa og Lofoten for å

motivasjonen på egen hånd,

Det er en økt etterspørsel etter aktive reiser

nevne noen.

derfor satser Tide Aktiv på

for grupper og Tide Aktiv organiserer en

introduksjonskurs i Mind-

rekke egne turer for bedrifter, «vennegjen-

Flere ønsker en større

fulness, Yoga og livsstil. Disse

opplevelse enn bare vanlige

ger» og andre. Om det er feiring av rund dag,

sol- og bade-ferier. På sykkelturer

intensiv-kursene kan, med sine

jubileum eller rett og slett et ønske om å

og vandringer blir naturen og små

inspirerende kursholdere, være

samle de man liker og omgås – en ferie med

lokale steder lett tilgjengelige. Fysisk

med på å skape motivasjonen til

aktivitet skaper et godt samhold og gode

aktivitet gjør noe med oss, tenk å suse frem

å gjøre store forandringer i hverdagen. Kurs-

opplevelser å minnes i lang tid fremover...

på en sykkel på bortgjemte stier, det dufter

stedene er håndplukkede og har et særpreg

Vil du vite mer? Se tidereiser.no/aktiv

Tid for å være. IN magasinet i Marokko, oktober 2013. Foto Pål Laukli.

38

Nº4 2013

PHOTO: ERIC SATTEN

ASTR A FALL & STARS

Stock hol m New York G ot hen bu rg Ma l moe Helsi n k i Oslo Hegdehaugsveien 27, Oslo | ef vaattling.com

ET UNIKT DESIGNHOTELL MIDT I OSLO SENTRUM. OPPLEV AT M O S F Æ R E , P E R S O N L I G S E R V I C E O G S K A N D I N AV I S K D E S I G N PÅ SITT BESTE.

MORE FIRST HOTELS AT WWW.FIRSTHOTELS.COM

NORSK MOTE & OL I SOCHI

Mens vi venter på OL… – redder Dale of Norway julen

Dale of Norway er mer norsk enn melkesjokoladen. Den legendariske bedriften kan beskrives som «et lite stykke Norge» – med internasjonal suksess.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Dale of Norway

Dale of Norway ble grunnlagt i 1879, og har med sine fantastiske

Dale of Norway åpner for. Sammen med skjørt og høye hæler utgjør

strikkeplagg, klassiske dekor og fremragende ullkvalitet blitt en

en genser fra Dale of Norway det perfekte festantrekk. Kombinert

del av den norske folkesjela. Designene er inspirert av tradisjonelle

med jeans og boots skapes et uttrykk av streetwear.

norske mønstre eller historie og produseres ennå i en liten bygd på

At plaggene også egner seg fabelaktig til fritidsbruk er selvsagt.

Vestlandet; Stedet hvor eventyret en gang startet. Dette er sjeldent

Kolleksjonene er omfattende, og byr på alt fra ytterjakker, gensere,

i tekstilsammenheng. I jakten på profitt velger mange å flytte produk-

pene jakker, skjerf og luer – i ulike farger og mønstre. Til små og

sjonen utenlands. Det gjør ikke Dale of Norway.

Dermed sikrer de tett kontroll og optimal kvalitet.

store. Om noen skulle være i tvil om hva de skal OL CORTINA 1956

gi familie og venner til jul, er Dale of Norway et

Få – om noen – andre strikkeplagg kan måle seg

hett tips. Dette er perfekte gaver til alle!

med Dale of Norway når det kommer til kvalitet,

En annen styrke ved Dale of Norway er at de aldri

komfort og utseende.

slutter å utvikle seg. Hver sesong byr på flere nyskapninger, uten at dette går på bekostning

Et norsk motehus

av merkets arv. For nettopp arv og historie er en

Fra å kun tilby plagg med tradisjonelle design

viktig del av Dale of Norways image.

har Dale of Norway utviklet seg til å bli et trendy, moteriktig og moderne merke. Det har et highend image og selges i egne konsept-

Den norske OL-genseren 2014 Da norske skiutøvere representerte Norge under

butikker, eksklusive sportsmotebutikker og på de beste skisport-

vinter-OL i Cortina i 1956, var de kledd i norskproduserte strik-

stedene verden over. Innovativ skaperkunst kombinert med gamle

kegensere fra Dale of Norway. Deretter har Dale of Norway utviklet

mønstre og nye teknikker har gjort Dale of Norway til en favoritt

et nytt og karakteristisk norsk design til hvert eneste OL og VM – nå

både i inn- og utland. Dette norske «motehuset» viker på ingen måte

også for OL i Sochi. Et slikt langt og lojalt samarbeid med Norges

tilbake for det som presenteres på catwalken i Paris. Undertegnede

Skiforbund er unikt, og skyldes at vinteridretten identifiserer seg med

har særlig sans for de mange kombinasjonsmulighetene et plagg fra

Dale of Norway gjennom det ekte norske med lange tradisjoner.

Dale of Norway har relansert den gamle Cortina-genseren, samt brukt mønsteret i moderne design og lette ullkvaliteter.

42

Nº4 2013

NORSK MOTE & OL I SOCHI

Årets offisielle OL-genser for den norske OL-troppen – kalt «Sochi».

Therese Johaug Eldar Rønning

NORSK MOTE & OL I SOCHI

Årets offisielle OL-genser for Sochi 2014 og Den Internasjonale Olympiske Komite, kalt «Elbrus».

Våre skiskyttere, her Tarjei Bø og Hilde Fenne, vil også bruke denne genseren i vinter.

Sigrid er en supermyk, feminin damejakke inspirert av OL-genseren fra Lillehammer.

Dale-genserne holder alltid høy kvalitet,

OL-genseren for Sochi 2014 og Den Inter-

i lettere genserkvaliteter; En tøff, praktisk

har flott, norsk design og de strikkes på

nasjonale Olympiske Komité. Dette i hard

jakke med navnet Hemsedal.

Vestlandet. OL-genserne er derfor auten-

konkurranse med andre internasjonale aktø-

Mønsteret fra Lillehammer-OL er på sin

tisk norske. Dette skaper norsk identitet

rer. Den flotte genseren i myk, lett merinoull

side hentet frem igjen i en av sesongens

og stolthet under OL, både blant utøvere

har fått navnet Elbrus, oppkalt etter Europas

nyskapninger (og undertegnedes favoritt);

og nordmenn generelt. Årets OL-genser

høyeste fjell i Sochi-området. Dette er den

Sigrid-jakken. Designet er inspirert av

forsterker dette med bruk av norske farger

eneste strikkegenseren i verden med Sochi-

Norrøn mytologi og har en tidsriktig look

og flaggstriper i halspartiet. Samtidig er

logo og OL-ringer. Designet illustrerer høye

med tøffe kontrastbånd. Den har en feminin

genseren midt i trendbildet med tradisjonelt

fjell og blått hav som i Sochi, og kombinerer

passform, er i supermyk ull med alle ullens

retromønster og moteriktig look. Designet

norske og russiske designelementer. I tillegg

fordeler og kan i tillegg vaskes i maskin. I

er inspirert av norske mønstre fra 50-tallet,

til genseren lanseres lekkert tilbehør som

yr begeistring over denne jakken er det lett

har en moderne passform og er laget i en

luer, skjerf og pannebånd. Elbrus-kollek-

å overgå seg selv i superlativer. Men den er

lettere og mykere ullkvalitet enn tidligere

sjonen vil forøvrig denne sesongen også bli

ganske enkelt helt fantastisk – og står øverst

OL-gensere. Dette gjør dem bedre egnet til

brukt av Norges Skiskytterforbund.

på min ønskeliste til jul. Får jeg den ikke av

innebruk eller som et ekstra varmende lag

Årsaken til at Dale of Norway er blitt tildelt

noen andre, blir det en julegave til meg selv!

under en ytterjakke.

dette ettertraktede oppdraget, ligger i

En eksklusiv detalj av ekte lakseskinn som

merkets internasjonale anseelse når det

glidelåsgarasje, utgjør en norsk prikk over

gjelder ullkvalitet og design. Dale of Norway

i-en. Genseren finnes i en herre-, dame- og

er ensbetydende med det beste og mest

barnemodell. Med tanke på at OL går av sta-

eksklusive på markedet.

belen i februar, er plagget en ideell julegave.

Det samme er matchende luer eller skjerf,

Moteriktig must

fine både som tilbehør til genseren og alene.

Nettopp ski- og sportsarven står sterkt også i andre deler av Dale of Norways produkter.

Den Internasjonale OL-genseren 2014

Den originale genseren fra Cortina-OL i

I forbindelse med OL 2014 har Dale of

seksti år etter at den første gang ble lansert.

Norway fått et av arrangementets mest

Cortina-genseren har et av Norges mest

prestisjefylte oppdrag. Bedriften har fått

kjente design, og passer til kvinner og menn

rettighetene til å utvikle den eneste offisielle

i alle aldre. Designet er nå relansert også

44

Nº4 2013

1956 er fremdeles en bestselger – nesten

FAKTA: DALE OF NORWAY • Har produsert strikkeplagg og norske design siden 1879 • Er en av svært få norske tekstilbedrifter som fortsatt produserer i Norge • Fabrikken er i Dale på Vestlandet • Er en av Norges mest anerkjente merkevarer i utlandet • Vektlegger meget høy kvalitet • Er mest kjent for å ivareta og utvikle tradisjonelle norske mønstre • Tilbyr nå også mer moderne design • Har nye, unike kvaliteter innen myk, lett ull • Har nyvinnende «Weatherproof-plagg» (vannavstøtende ull + vindtett membran) • Har konseptbutikk på Karl Johan i Oslo og ved Torget i Stavanger • For info om forhandlere og nettbutikk, se www.daleofnorway.com

aeros

a e ro s

AEROS Design: Ross Lovegrove

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

TENDENSER

Mini Twosome & Stars Bracelet, kr 8.900,-

Efva Attling, Rose Petals Ear kr 9.000,-

Rose Petals Pendant 8.100,-

Efva Attling, Day Pearl & Stars, kr 6500,-

Svensk smykkedesign Smykkemerket Efva Attling har tatt seg mye opp i Norge de siste årene. I dag er det flere kjente gullsmeder som fører merket i tillegg til butikken i Hegdehaugsveien. IN magasinet har derfor bedt dem plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere.

Efva Attling, Bianca & Stars Brace, fra kr 3.900,-

Efva Attling, Little Astra Fall Brace & Stars, kr 4.500,-

46

Efva Attling,

Efva Attling, Love Beads

Efva Attling, Roots Take No shit Cuff,

Passion Cuffs Ring,

Amethyst Ring,

kr 1.400,-

kr 1500,-

kr 5.500,-

Nº4 2013

DRESS FRA

DRESS

STR. 44-60

STR.

1799,-

FRA

1799,4 4- 60

DRESS FRA

1799,STR. 44-60

Suited to life dersom du søker etter en formell og samtidig en trendy stil, vil du finne det her i Bertoni´s overraskende detaljer, perfekte passform og upåklagelige kvalitet. Bertoni bringer trender og fine tekstiler sammen til en ren og karismatisk stil, for å uttrykke den mannen du er.

Bertoni white er et svar på forståelse for konfeksjon, som utfordrer din sans for snitt og kvalitet. det er skreddersydde silhuetter og ekstravagant fabrikat kombinert med enkle, men gjennomførte detaljer. Med White trenger du aldri stille spørsmål – det er alltid ren ekthet.

Ålesund • Tromsø Ålesund • Trondheim Mercur • Ski • Sandefjord • Tromsø • Sandvika • Lillestrøm • Strømmen • Tr Stovner • Metro lørenskog Stovner • Byporten Oslo • Kløverhuset • Metro Bergen • Xhibition Bergen løre

norway@bertoni.com | 23 00 16 80 | www.bertoni.com norwa y@bertoni.c

KUNSTRÅDGIVNING

GRATIS KUNSTRÅDGIVNING

Det er få ting som gjør et hjem mer spennende og personlig enn kunst på veggene.

Men når man står i et galleri med veggene fulle av flotte kunstverk så er det ikke alltid like enkelt å se hvilket av verkene som vil passe perfekt inn i akkurat ditt hjem. Galleri Nobel tilbyr gratis kunstrådgivning til både private og bedrifter.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Federico Grandicelli

Galleri Nobel holder til i lyse og hyggelige

setter pris på å se maleriene hjemme,

på veggen hvor de ønsker et maleri, mens

lokaler sentralt beliggende mellom Slottet og

forteller kunst- og interiørkonsulent Ingvild

andre har gjort seg opp tanker om hva slags

Solli Plass. Her finner du samtidskunst i alle

Holtan.

stil eller uttrykk de ønsker.

– Derfor varierer også tilnærmingen. Hos

prisklasser, og de kan friste med malerier og grafikk fra en rekke anerkjent kunstnere.

Fleksible på tidspunkt

de som vet hva slags type verk de ønsker

Galleriet har en stor kunstnerstall med

Det er ikke alltid like lett å få tid til alt i en

tar konsulenten med et utvalg malerier slik

kjente navn som Cathrine Knudsen, Annethe

hektisk hverdag, noe Galleri Nobel har tatt

at vi sammen med kunden kan se hva som

Østensen, Nanna Ask, Pia Villefrance Dann

konsekvensen av og de er svært fleksible

passer best, mens hos andre begynner vi med å gå gjennom bilder

og Tina Tobiassen. I tillegg har de også et eget rammeverk-

på i-pad for å finne ut hva

sted som tilbyr innramming

slags stil de ønsker. Under

til halv pris.

et hjemmebesøk er det også

Med gallerivegger fulle av

bedre for oss å komme med

inspirerende kunstverk

konkrete råd. Rommets

skal det godt gjøres ikke å

sammensetning kan ha

bli inspirert etter et besøk

stor betydning for hvordan

her. Men det er en ting å

et maleri vil fungere. Har

forholde seg til et maleri på

man for eksempel bodd i det samme huset i 20 år kan

en gallerivegg, ofte er det noe helt annet å skulle se

Foto: Federico Grandicelli for Galleri Nobel.

det være vanskelig å se ting med et nytt blikk, noe som er

for seg hvordan det samme

enklere for en utenforstående.

bildet vil fungere på veggen hjemme hos

med tanke på klokkeslett og dato i forhold til

deg selv. Hos Galleri Nobel tilbyr de gratis

hjemmebesøk.

kunstrådgivning.

– Vi er tilgjengelige både ettermiddager,

Gode råd

– Ofte kan det å komme hjem til kunden gi

kvelder, i helger og selvfølgelig på dagtid.

IN magasinet fikk være med Ingvild på et av

et bedre inntrykk av hva de ønsker å oppnå

Det er helt opp til hva som passer best for

hennes mange hjemmebesøk, da hun dro

med et nytt maleri og hvordan det passer

den enkelte kunde.

for å levere maleriet «Sverm» av Cathrine

inn både i forhold til interiøret og eksiste-

Hos Galleri Nobel har de erfart at det vari-

Knudsen til dets nye eier, Torunn Bratvedt

rende kunst. Dette tilbudet har vist seg å

erer mye hvor mye kunden har bestemt seg

Larsen. Siden Torunn allerede hadde vært i

være en stor suksess og vi ser at kundene

for på forhånd. Noen har bare en ledig plass

galleriet og falt for et bestemt maleri var det

48

Nº4 2013

KUNSTRÅDGIVNING

Etter gratis kunstrådgivning endte denne kunden opp med flere flotte malerier av Tina Tobiassen. Foto: Federico Grandicelli for Galleri Nobel.

ikke helt som de fleste hjemmebesøk hvor

forhånd at jeg skulle ha et bilde med litt

mye på det at jeg ikke fikk sove om natten,

konsulenten har med et utvalg ulike malerier

størrelse, men når jeg var på vernissasjen

og når jeg ringte morgenen etter og fant ut

som kunden kan velge blant, men vi fikk

til utstillingen av Cathrine Knudsen hadde

at det ikke var solgt ble jeg utrolig glad. Det

likevel oppleve at hun har mange gode råd å

jeg ingen planer om å kjøpe noe. Men etter

var nok et verk som jeg ikke hadde klart å

komme med i forhold til plassering.

at jeg så akkurat dette bildet tenkte jeg så

slippe tanken på om det hadde vært solgt.

– Jeg er veldig glad for at

Det er et maleri jeg finner

galleriet kommer hit med

en veldig ro av å se på, og

maleriet. Selv om man

som jeg stadig finner nye

har tenkt på en plassering

ting ved. Jeg må også si at

selv så har de erfaring

jeg har fått utrolig bra ser-

i hvordan det blir, noe

vice hos galleriet, og det

som gir en ekstra ro, sier

var veldig hyggelig både at

Torunn.

de brakte maleriet gratis

Og det er liten tvil om at

og at man samtidig kan

hun har valgt det riktige

få rådgivning om hvordan

bildet.

det bør henges, avslutter

– Jeg hadde tenkt på

Torunn med et smil.

Ingvild leverer maleriet «Sverm» av Cathrine Knudsen til dets nye eier, Torunn Bratvedt Larsen.

Nº4 2013

49

Nyhet: Enda lengre nord på Grønland!

TO NYE EXPLORER-EVE

Møt og lær mer om inuittene

Bli med oss nærmere opplevelsene

© Stein Lillebo

© Nina Helland

© Anke Timmerberg

Vi prøver å komme så langt nord som Upernavik i Melvillebukta, på 72° 47N og 56° 10V

Grønlandshunden er en stor husky-type

En reise med Hurtigruten er den beste måten å utforske Grønland på. Vi er stolte av å presentere to nye reiser hit. Vi tar deg lengre nord, vi går i land på nye steder – med helt nye og spennende utflukter. Begge reiser har nesten samme program, men den lengste gir deg mer tid til å utforske området rundt Oqaatsut og en overnatting i København. Uansett hvilken av dem du velger får du oppleve det autentiske Grønland. Vi i Hurtigruten tilbyr reiser som ordinære cruiseselskaper ikke kan tilby. Ekspertisen om bord, kontakten med lokalbefolkningen og de nære møtene med natur, dyr og mennesker vil overgå forventningene dine!

Bestill på telefon 810 30 000, besøk hurtigruten.no eller kontakt ditt nærmeste reisebyrå.

ENTYR

Upernavik

Sisimiut Itilleq

Illorsuit Ukkusissat Uummannaq Ilulissat/Oqaatsut Qasigiannguit Kangerlussuaq

JUBILEUMSTILBUD

© Thomas Mauch

© Birgit Ohlin

TO NYE AVGANGER Eventyr i den arktiske villmarken 14. juni, 14 dagers reise 2014 26. juni, 11 dagers reise 2014 i

Bestill innen 31. oktober 2013!

Spar opptil 25 % og få 1 000,i lommepenger om bord Opplev de fargerike husene i Uummannaq

MS Fram er bygget for reiser i polare farvann

For ytterligere å forsterke opplevelsen, holder Ekspedisjonsteamet vårt interessante foredrag, og tar deg med på land der det venter uforglemmelige opplevelser. Om bord på MS Fram nyter du nydelig mat i skipets restaurant og utsikten fra de mange store og romslige salongene. Vi har også jacuzzi, badstue og trimrom. Skipet er lite nok til å komme til på de interessante stedene, men er likevel stort nok til å være komfortabel i all slags vær. Vi ønsker deg hjertelig velkommen om bord på MS Fram og Hurtigrutens nye explorer-reiser til Grønland.

FRA

50 899,-

Per person i dbl. innv. uspes. lugar, inkl. helpensjon og fratrukket 25 %.

© Gian-Rico Willy

Qutdligssat/ Eqip Sermia Qeqertarsuaq

KULTUR & UNDERHOLDNING: BOKTIPS

En god bok kan være en fin gave til noen du er glad i, eller til deg selv slik at du har noe å lese på kalde vinterkvelder. Vi har derfor plukket ut noen av våre favoritter for tiden.

DE HÅPEFULLE

DE USYNLIGE

EN SJØENS HELT

Forfatter: Nicolai Houm

Forfatter: Roy Jacobsen

Forfatter: Jon Michelet

Familiesaga, kunstnerroman, samfunns-

Ingrid vokser opp på en øy. Havet er

Nittenåringen Halvor Skramstad har vært

portrett og kjærlighetshistorie. Humor,

hennes eventyr. Fisken, stormen, fat-

med på en dramatisk livbåtseilas etter at

sorg, fortvilelse og håp. Slekt, svik,

tigdommen. Hun eier årstidene, fuglene

M/S Tomar av Tønsberg ble torpedert ved

sentiment og spenning. Nicolai Houm har

og horisonten. Ingrid må lære det ingen

Island. Høsten 1940 blir han tilbudt hyre

på alle måter skrevet en stor roman.

lenger kan. En dag må hun lære enda

som lettmatros på et av verdens største

Leseren møter familien Lindberg fra

mer. Roy Jacobsen fikk sitt gjennom-

tankskip, 16000-tonneren M/T Iberia av

60-tallet og frem til vår tid. Gjennom

brudd i 1991 med SEIERHERRENE, om

Oslo. Halvor vet at skuta frakter flybensin,

tidssprang blir vi kjent med forretnings-

arbeiderklassen som kom seg opp og

en last som er like farlig som ammuni-

mannen Arne Lindberg, hans kone Elise,

fram i verden. Han er oversatt til 26 språk,

sjon. Og han vet at Storbritannia desperat

samt oppveksten og senere karrierene til

er flere ganger nominert til den interna-

trenger bensinen for å holde flyene til

de tre barna: Den ambisiøse forfatteren

sjonale IMPAC-prisen og til Nordisk Råds

Royal Air Force på vingene. Han blir en

og surferen Joachim, ballettdanseren og

Litteraturpris. I DE USYNLIGE skriver han

av de norske tankbåtsjøfolkene som

opprøreren Thea og den stadig tvilende

om kystproletariatet, fra et miljø han selv

er med på å spille en verdenshistorisk

feltpresten Christoffer. Med Lindberg-

har kjent hele livet. Handlingen utspiller

rolle i kampen mot Hitler-Tyskland, i en

familien som omdreiningspunkt tegnes

seg på en liten øy helt ytterst i havgapet

avgjørende fase av The Battle of Britain.

dessuten et levende bilde av et Norge i

på Helgelandskysten, fra 1913 til 1928.

På havet venter mektige fiender: Det tyske

stadig utvikling, fra kunnskapsrevolusjon

Som forfatteren sier: «Det fantes tusenvis

ubåtvåpenet, tyske bombefly, tunge krys-

og studentliv på 1960-tallet via nyrikdom

av slike øyer på norskekysten. I dag er det

sere og dødbringende miner. I Liverpool

og Blitz-konserter på 1980-tallet til Afg-

ingen. De fortjener å bli sett.» DE USYN-

venter – kanskje – irske Muriel Shannon

hanistan og operahus på 2000-tallet. Men

LIGE er en familiehistorie og et stykke

på Halvor, som elsker henne. Skytteren

viktigst er hele tiden menneskene og de

Norgeshistorie. En sterk og rørende

er bind 2 av Jon Michelets bredt anlagte

stormfulle relasjonene dem i mellom.

roman, som allerede er solgt til seks land.

romanverk En sjøens helt.

52

Nº4 2013

KNITSHELL WEATHERPROOF 100% norsk ull Vannavstøtende Vindtett membran Unik kvalitet DALE OF NORWAY CONCEPT STORE - OSLO DALE OF NORWAY CONCEPT STORE - STAVANGER ANDRE FORHANDLERE - SE NETTSIDE WWW.DALEOFNORWAY.COM

TENDENSER

PH 50 Chilli Red. Design: Poul Henningsen.

Veil. pris kr. 4.995,Hos Rom til Rom, Trondheim

PH Artichoke i glass (PH Kongle).

Design Poul Henningsen.

Pris: fra kr. 160.000,Hos Værness Elektrisk, Trondheim

Aeros pendel i Golden Sand.

Design: Ross Lovegrove.

Veil. pris: kr. 13.895,Hos Ruths Design, Oslo

54

AJ bord i rød.

OJ bord.

Snow gulvlampe.

PH 80 gulv.

Design: Arne Jacobsen.

Design: Ole Jensen.

Design: Louise Campbell.

Design: Poul Henningsen.

Veil. pris kr. 5.055,-

Veil. pris kr 4.445,-

Veil. pris: kr. 19.995,-

Veil. pris kr. 6.195,-

Hos Lyse Ideer, Oslo

Hos A. Huseby, Oslo

Hos Illums Bolighus, Oslo & Bergen

Hos Duxiana, Oslo

Nº4 2013

FINN VINTERENS ANTREKK HOS OSS!

MAT & DRIKKE

En krydret helaften Südøst Asian Crossover restaurant har et konsept hvor ulike mattradisjoner krysses. Maten tiltrekker seg reiseglade nordmenn og andre som ønsker noe utenom det vanlige.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Sofia Lis Sterner

– Vi velger ut tradisjonelle matretter fra Europa og krysser de med

spice krydder, koreansk kimchi og teriyaki saus. Retten serveres

Asiatiske smaker og råvarer. Matrettene henter vi fra italienske,

med søtpotet.

franske og norske kjøkken, forteller daglig leder, Matthias Saers,

Til dessert kan man velge Tilslørte Asiatiske Julenisser. Denne her-

Videre forteller han om restauranten som de nå har drevet i halvan-

ligheten består av riskrem tilsmakt kokos, toppet med pasjonsfrukt

net år. Südøst får gjester fra hele byen,

og mangokompott.

og det er den kjente interiørdesigneren

– Vi tar fortsatt imot bestillinger til

Helene Hennie som står for interiøret.

selskaper og andre sammenkomster før

– Restauranten har plass til 200 gjester

jul og nyttår. Her er alle velkomne. Både

til middag. Vi har egne rom for selska-

til bords og nå også i vår nye cocktailbar.

per med opptil 30 personer. I tillegg har vi egne selskapsmenyer. Julebordene

Nyåpnet cocktailbar

begynner allerede og fylle seg opp. Vi

For bare to måneder siden åpnet de

gleder oss stort til denne sesongen.

cocktailbar i underetasjen. Tanken er å tilby en helaften på huset. I baren tilbyr

Julemat med Asiatisk tvist

de street food, som består av små retter

Restauranten har en egen julemeny med

i tillegg til de fantastiske drinkene som

noen spesielle crossover retter. Blant

også gjenspeiler det asiatiske konseptet.

annet har de laget sin egen versjon av

– Middagsgjestene er garantert inngang

«Crispy duck», her kalt «Crazy duck».

i cocktailbaren. I tillegg slipper gjestene

Denne retten serveres med vietname-

unna køen på utsiden av bygget da de

siske krydder, pannekaker, agurk, salat

bare spaserer ned trappen fra restau-

og hoisin saus med husets egen vri.

ranten. Her kan man både starte og

– Ofte blir vi nordmenn lei av både ribbe

avslutte en hyggelig aften.

og pinnekjøtt før selve julefeiringen. På

Cocktailene på huset er sesongbasert,

Südøst lager vi julemat med en ny og

og menyen byttes ut tre ganger i året. På

delikat tvist. Her gir vi gjestene en smak av vår jul.

Südøst mikser de drinker som passer til alle. Her også med en tvist

På julemenyen finner vi også rettene laks sashimi, reinsdyr maki og

av asiatiske smaker.

asiatisk ribbe. Den Asiatiske ribben er en norsk ribbe tilsmakt five

– Cocktailmenyen består av over 50 forskjellige drinker. Alle er

56

Nº4 2013

MAT & DRIKKE

våre egne, noe som skiller oss fra andre

og sitronjuice. På toppen strør vi litt kanel,

festen her i cocktailbaren. Både middags-

cocktailbarer i Oslo. Vi selger mer av våre

noe som passer godt til denne sesongen,

gjester og andre gjester har mulighet til å

egne drinker enn typiske klassikere som

fortsetter Carlbom.

reservere bord i baren.

Gin and Tonic og Mojito, forteller Barsjef

I tillegg til en rekke signaturcocktails,

I kjelleren spilles en miks av jazz, blues og

Tommy Carlbom.

champagnecocktails, long drinks and short

deep house. Meningen er å treffe en bred

I baren lages alt fra bunnen med frisk frukt

drinks, har de også en «Elyx» meny for de

kundegruppe som inngår alle typer mennes-

og ferske råvarer. Bartenderen tar seg god

som ønsker noe helt spesielt.

ker, både fra øst og vest. Lokalet oppleves

tid med hver gjest, og forteller underveis i

mer intimt enn selve restauranten.

prosessen.

En bar for alle

Cocktailbaren holder åpent torsdager,

– Chand har blitt en favoritt blant våre gjes-

– Det er viktig for oss at alle trives her. Vi

fredager og lørdager fra 19.00-03.00.

ter. Denne lages med frisk pasjonsfrukt,

ønsker at gjestene gjerne starter kvelden

Det er også mulig å leie lokalet for større

hjemmelaget mangopurré, honningsirup,

med middag i restauranten og fortsetter

selskaper utenfor åpningstidene.

Nº4 2013

57

MER ENN 500 MERKEVARER UNDER SAMME TAK 2nd Day / Acne / Barbour / Baum und Pferdgarten BLK DNM / Boss Black / Bruuns Bazaar / Burberry Cathrine Hammel / Cooee Design / Day / Decadent Designers Remix / Diane von Fürstenberg / DKNY Filippa K / Gant / Gucci/ Hermès / Hunkydory / J.Lindeberg Jerome Dreyfuss / Karl Lagerfeld / Last Conspiracy Lexington / Line of Oslo / Michael Kors / Missoni Moncler / Nina Skarra / Paul Smith / Pierre Balmain See by Chloè / Stella McCartney / Ralph Lauren Samsøe & Samsøe / Tiger of Sweden / Tom Wood UGG / Valentino Red / Victoria Beckham / m.fl.

NEDRE SLOT TSGAT E 8

ST EENOG STROMMAG ASIN.NO

STEENOG STROMMAGAS IN

WW W.STE ENOGSTRO M M AGA SI N. NO

TENDENSER: BARNEKLÆR

Lycks matrosdress, kr 779,-

Parajumpers Long Bear parkas,

Canada Goose Britania parkas,

kr 4.999,-

kr 5.999,-

KLÆR FOR BARN Vi har vært hos Tante Pose på CC Vest for å finne ut hva de anbefaler av barneklær denne vinteren.

Catya lue med pelsdusk, kr 940,-

Moncler dunjakke, kr 2.499,-

60

Tarantine et Chocolat bamse,

Polo Ralph Lauren sko,

Moskova boxershorts,

kr 599,-

kr 499,-

kr 229,-

Nº4 2013

AKADEMIKLINIKEN

– NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER !

Akademiklinikenereren enav avverdens verdens Akademikliniken ledende private privateklinikker klinikkerinnen innenplastisk plastisk ledende kirurgi og og estetiske estetiskebehandlinger. behandlinger. kirurgi Ellipse Klinikken Klinikkenhar harnå nåbyttet byttetnavn navntil til Ellipse Akademikliniken.

Akademikliniken.

Du vil vil møte møte de desamme sammedyktige dyktigebehandlerne beDu handlerne som før. som før. I tillegg får viI tillegg tilgangfår vi tilgang til ledende ledendeekspertise ekspertiseog ogkompetanse kom- petanse til innen estiske estiskeog ogkirurgiske kirurgiskebehandlinger. behandlinger. innen Vårt motto motto er: er: Vårt “Skjønnhetgjennom gjennomvitenskap”. vitenskap”.

“Skjønnhet Hjertelig velkommen velkommentiltil Hjertelig Akademiklinikeni iOslo Osloog ogTønsberg Tønsberg Akademikliniken

INJEKSJONSBEHANDLING

Etter hvert som årene går og ansiktet ikke har den samme fylde som da man var yngre, kommer gjerne rynker og linjer ZUPRLUKL +PZZL RHU YL[[LZ \[ TLK ÄSSLYZ injeksjoner. Sinnarynken, kråketær rundt øyne samt migrene demper man med botulinumtoksin.

HÅRFJERNING

Vi vet at Desember er en hektisk måned.

Bestill derfor time i Desember, og ta behandling i Januar.

½ PRIS

PIGMENTER

Hyperpigmentering er en vanlig og til tider plagsom hudtilstand, som er preget av T¥YRL ÅLRRLY Wr LU LSSLYZ QL]U O\KMHYNL Vi kombinerer laser med medisinske kremer for å oppnå det beste resultatet.

gjelder èn behandling, nye kunder, eller nytt område.

Sjekk også ut våYL ÅV[[L (K]LU[Z[PSI\K ètt unikt tilbud for hver adventsuke.

SPRENGTE BLODKAR

Vi kan få synlige og skjemmende blodkar på kroppen, oftest i ansikt og på ben. Behandling i ansikt foregår med laser, mens på ben bruker vi sclerosering: injeksjon. I [PSSLNN OHY ]P LɈLR[P]L VN ÅV[[L KLRRYLTLY fra Ripar.

Alle behandlinger utføres av våre kosmetiske sykepleiere.

/ࠫ9-1,9505.

+L ÅLZ[L Oår- og hudtyper kan behandles, dog ikke hvitt, grått eller rødt hår. Uønsket hårvekst er idag ganske vanlig. Generelt sett gjelder de,t at jo tykkere og mørkere hår og lysere hud, desto bedre og raskere resultat.

-0.<9-69405.

Med Contour er en helt ny, innovativ kaviter- ende metode for ultralydbehandling av fett og dyptliggende cellulitter. Den tar for seg avgrensende områder som kan være vanskelig å trene bort.

CLUBKORT

+< -ࠫ9 7ࠫ /=,9 ),/(5+305.!

Kortet kan brukes på alle våre behandlinger,

så nå slipper du å bruke tid på å søke etter tilbud.

Kortet gjelder på ordinære priser.

Oslo: /VɈZ]LPLU c ^^^ HRHKLTPRSPUPRLU UV c Tønsberg: ]YL 3HUNNH[L

REISER & OPPLEVELSER

Grims Grenka

– HOTELLET SOM INNFRIR ALLE FORVENTNINGER – Vi er unge, friske og nytenkende. Samtidig er vi bevisste på å bevare den varme atmosfæren som alltid har eksistert her, forteller Linda Søvik, hotelldirektør ved Grims Grenka Tekst: Siri Gerrard | Foto: First Hotels/Grims Grenka

Grims Grenka er et intimt designhotell med fokus på vennlig og per-

men samtidig trendy og annerledes. Vi er et hotell i First-familien

sonlig service. Der kan gjestene nyte, leve og oppleve; ikke konsumere

og er veldig stolte av det, men vi synes også det er morsomt å ha en

og tilbringe natten. En levende lobby med serviceglade ansatte byr

særegen profil. På Grims Grenka gjør vi alt med vår egen twist, sier

deg velkommen inn. Loungemusikk og friske blomster, samt vakker

Linda Søvik.

kunst og design danner en innbydende ramme. Hotellet er designet av den norske arkitekten Kristin Jarmund og rommer 65 værelser,

Madu – Modern Nordic Cuisine

deriblant 17 suiter, et delikat og moderne møterom og en stor Food &

Madu er hotellets hovedrestaurant. Menyen her tilbyr det ypperste fra

Beverage avdeling. En stor del av gjestene hos Grims Grenka booker

det norske, moderne kjøkken. Maten tilberedes på lav varme over lang

oppholdet over nettet. Derfor fungerer kommunikasjonen målrettet

tid, og all smak og naturlige næringsinnhold bevares. Kjøtt, fugl og

gjennom egen webside, ulike bookingkanaler og sosiale medier.

fisk formelig smelter på tungen. Gjennom restaurantens tasting meny

– I vår dialog med publikum ønsker vi å vise noe nytt. Solid og trygt,

spiser du maten i sin naturlige, bortimot ubearbeidede form. Madu

62

Nº4 2013

REISER & OPPLEVELSER

fokuserer på næring, men først og fremst på at maten skal smake

Interiør og atmosfære

deilig. Oslos største aviser har gitt restauranten strålende anmeldel-

Visjonen bak Madus interiørdesign er å få frem en blanding av det

ser, og tilbakemeldingene fra gjestene er like positive.

tradisjonelle og det moderne; synkront med restaurantens gastro-

I tillegg til tasting menyen serveres også mer tradisjonelle retter – dog

nomiske filosofi. Stilen er ukomplisert, ryddig og med pene detaljer.

med en egen Grims Grenka vri. Disse varierer med sesong og tilgang

Dermed gjenspeiles både skandinavisk tankegang og nordisk atmos-

til de beste, lokale råvarene. Høstens meny frister blant annet med

fære. Lokalet er mørkt og minimalistisk innredet, med et innendørs

Sotet Frøya Laks med trøffelkrem, syltede grønnsaker, lakserogn,

sildrende vannfall som illustrerer det norske. Belysningen gir deg

urtesalat og rug crumble. Røkt side av villsvin med rotfruktterrin, sopp, syret sjalottløk, ristet hvitløkskrem og demi-glace. Skinnstekt Torsk med kremet kål og løyrom, beter og ristede mandler. Høstgryte på oksehaler servert med rotgrønnsaker, bacon, sopp og syltet rødløk; sammen med hjemmelaget brød og

følelsen av å gå inn i en stavkirke

Vi får daglig skryt både for romstandard, den gode maten og for stemningen generelt. Gjestene kommer tilbake. Det gleder meg og resten av team Grims Grenka

smør, er en smaksopplevelse som

Hotelldirektør Linda Søvik

virkelig varmer i en kjølig årstid.

hvor sollyset funkler gjennom veggene. Madu står støtt som en av Oslos beste restauranter – i tillegg til å servere gjestene på Grims Grenka.

Lobby Bar – Oslos kuleste cocktailbar?

Grims Grenka kan også skryte av det som kanskje er hovedstadens

Selvsagt finnes Madus egen, og alltid like populære, Hamburger av

kuleste cocktailbar – en moderne lobbybar med autentisk New York-

grovkornet biffkjøtt. Den serveres med blåmuggost, bacon, pommes

feeling. Fra høytalerne lyder behagelig musikk, og i helgene bys det

bistro og chili aioli.

på Live DJ. De anerkjente bartenderne er vennlige, entusiastiske og

– Stamgjestene våre har lagt ned forbud mot å fjerne denne fra

gjør alt for å utfordre gjestenes smakssanser via friske og positive

menyen. Det samme gjelder byens beste Club Sandwich, forteller

drikkeopplevelser. Lobby Bars drinker er fri for hermetiske siruper og

Linda Søvik.

inneholder bare friske frukter og bær. Resultatet er ren nytelse; for

Til dessert kan gjestene fråtse i et Utvalg norske oster. Sammen med

øye så vel som gane. I tillegg finnes et rikholdig øl- og vinkart, samt

norsk honning og hjemmelaget sirup, rå brød og nøtter utgjør de en

en egen barmeny med velsmakende retter.

perfekt avrunding på et herlig måltid. Eller hva med en Konfektkake

– Vi får daglig skryt både for romstandard, den gode maten og for

med sjokoladekrem, karamelliserte peanøtter og friske rips?

stemningen generelt. Gjestene kommer tilbake. Det gleder meg og resten av team Grims Grenka, avslutter hotelldirektøren.

Nº4 2013

63

Jul på Lilleaker

JULEGAVEINSPIRASJON Er du tidlig ute, og allerede har begynt å tenke på julegaver, så anbefaler vi deg en tur innom oss.

Butikken bugner nå av små og store gaver til alle som liker å fornye litt i hjemmet.

Fotoramme fra Hübsch (HxB: 25x20 cm) kr

249 Kopp fra Madame (H: 11 cm) kr

59 /stk

Glasskrukker fra Madame (H: 17/21,5/28 cm) fra kr

Lysestaker fra Madame (H: 22/29/38 cm)

59 /stk

fra kr

98 /stk

Oppbevaringsboks fra Hübsch (LxDxH: 40x30x22 cm) kr

149

1,5 seter fra Riviéra Maison (BxDxH: 110x86x90 cm) kr

13 041

TREGULV · INTERIØR · HAGEMØBLER · GAVER · TEKSTILER Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670 · www.skattekammeret.no

Log lampe fra the_oak_men (ØxH: 12,5x39 cm) kr

1 295

1-STAVS PARKETT

FRA RAPPGO MØRKASKOG Vår svenske kvalitetsleverandør Rappgo har i over 40 år levert uttrykksfulle og nøye utvalgte flersjiktsgulv verden over.

Hver planke som skapes i det smålandske familieforetaket i Mørkaskog har en egen personlighet – en egen historie – som vi fører videre til deg.

Eik Chateau – Naturoljet (TxBxL: 14x205x2000 mm) kr

1082 /m2

WOCA NATURSÅPE WOCA Natursåpe er spesielt utviklet til rengjøring og vedlikehold av alle oljede og voksede overflater.

Såpen legger igjen en beskyttende såpefilm på overflaten, og beskytter treverket effektivt mot smuss og inntrengning av væsker.

Tidemann Urmakermester Akersgaten 18, 0158 Oslo | T 22 41 33 90 www.tidemannwatches.com In-house workshop for service & repairs

AUTHORIZED RETAILER OF

Foto: P책l Laukli Assistent: Sofia Lis Sterner H책r: Torunn Raunedokken/ Auster Academy Makeup og styling: Trude Mokkelbost

Modeller: Maria og Matt fra Heartbreak/Pholk

HEYERDAHL Gullsmed Kjeder, armringer, ringer, og ørepynt alt fra Van Bergen

GANT Burgunder kjole Beige K책pe alt fra Gant

RICCOVERO Gr책 kjole med paljetter, Riccovero Sko, Billi Bi Ring, Dyrberg/Kern

RICCOVERO Gr책 dress Rosa og hvit skjorte Gr책tt slips med lysegr책 prikker alt fra Riccovero

MAPPSTORE Sorte bukser, Mappstore Sort bluse, Luxury

GANT Gr책 dressbukse, bl책 blazer, bl책 skjorte, burgunder v-genser og skjerf alt fra Gant

SUPERDRY Jeans, t-skjorte, skjorte, skinnjakke, jeans og sko alt fra Superdry

SUPERDRY Jeans, t-skjorte, strikket jakke og sko alt fra Superdry

TENDENSER: GAVETIPS

Silkearmbånd kr 1.550,- m/ charms, Ole Lynggaard fra kr 8.150,fra David-Andersen Ringer i hvitt og rosa gull, Øredobber av ekte blader dyppet i sølv, fra Celine Engelstad. Kr 1.150,-

Vendela by David-Andersen, fra kr 5.690,fra David-Andersen

fra Lille De

Belte kr 790,fra Porsche Center Oslo

Dameklokke med diamanter, Longines Conquest, kr 15.790 fra Thune Jewelry & Watches

Sorte skinnstøvletter kr 2.850,fra Monica Stålvang

OLYMPEE Franske Håndlagde

Diamantring med safir, Rose by Thune, kr 7.995

Grå veske, Lycke, kr 699,-

keramikklamper fra fDC fra kr 4.800,-

fra Thune Jewelry & Watches

fra Bagorama

fra In The House Baldersgt. 5 på Frogner

76

Nº4 2013

VO LT FA S H I O N

TIGER JEANS NUDIE JEANS @VO LT _ FA S H I O N

NEUW* D I ES E L R E PL AY * E DW I N * N I KO L A J d’ É T O I L ES * J. L I N D E B E R G * BRUUNS BAZA AR F I L I PPA K (N OV ) WHYRED H U M A N S CA L ES TOMMY HILFIGER* M O O D S O F N O R WAY * MICHAELIS T H ES E G L O R Y DAY S SAMSØE SAMSØE B A L Z AC P R O J E C T S STUTTERHEIM LY LE & S C O T T PE N F I E L D VELOUR ROCK’N BLUE TIGER OF SWEDEN S E B AG O * RIVIER AS* SUIT* A D I DA S AHLER S A N D QV I S T P. A . P * T R I WA* G E R R Y S T T R O PEZ BJÖRN BORG C A LV I N K L E I N A .O.C M S * U T VA L G T E B U T I K K E R

C LOT HING F O R FAS H IO NAB LE M EN S UIT • DENIM • FAS H IO N KARL J OHA N • GRE N SEN • C C V EST • SA N DV IK A STO R S E N T E R • O S LO CI T Y • S T R Ø M M E N S TO R S E N T E R • H E G D E H AU G S VEI EN SUN D T • TROND HEIM TO R G • SK I STO R SEN TER • TØ N S B E R G • N E R S T R AN DA S E N T E R • S TO R O S TO R S E N T E R • TO RVB YEN CITY NORD BOD Ø • STAVA N GER • DR A M M EN M AGA S I N E T • L AG U N E N S TO R S E N T E R • CI T Y S YD T R O N D H E I M • B RYN S E NT ER BO GSTA DV EIEN • SA N DEN S SEN TE R • S I R KU S S H O P P I N G • M AX I H AM AR • JE K TA S E N T E R A M F I VÅGEN • M O L DE • KVAD R AT • S Ø R L AN D S S E N T E R E T • M OA W W W. VO LT. N O

OPPLEV NYE

Audi A3 Sportback Det er alltid mange som venter i spenning når Audi lanserer nye modeller, og kort tid etter at den populære Audi A3 ble lansert på det norske markedet var det i februar klart for 5-dørsversjonen, Audi A3 Sportback. Hos Møller Bil Skøyen har de allerede opplevd stor etterspørsel etter den nye modellen, og det er tydelig at det er en bil som mange har ventet på.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Audi & Mona Gullstein

Møller Bil Skøyen holder til i store og lyse lokaler sentralt belig-

og siden det er vår nyeste modell som vi skal være stolte av de

gende i Drammensveien på Skøyen og er forhandler av både Audi og

neste seks årene er det pøst på med alt det siste innen teknologi,

Volkswagen. Her finner du et bredt utvalg av både nye og brukte biler,

forteller Christian Reitan, Markedssjef for Audi hos Møller Bil Skøyen.

i tillegg til verksted og delelager. Det er ingen tvil om at Audi er et populært bilmerke her til lands, og ikke minst i området til Møller Bil

Sportslig design

Skøyen.

Audi A3 Sportback har en sportslig design hvor den skarpe skul-

– Audi selger ca 7000 nye biler i året og godt over 10 % av disse

derlinjen og den stramme taklinjen understreker bilens kompakte

blir solgt av oss her på Skøyen, noe som gjør oss til en av landets

karakter. Hekken er formfull og definerer bilens bredde.

største Audi forhandlere. Vi har hatt en kjempebra start på salget

– Vi synes designet er perfekt, sier selger Kjetil Bach.

av den nye Audi A3 Sportback som ble lansert tidligere i år. Dette er

– Det er også en høy grad av kvalitetsfølelse i bilen og det samme

5-dørsversjonen til Audi A3 som også er en stor suksess. Det er i

gjelder sikkerhet. Audi A3 har fått hele fire utmerkelser for sikker-

stor grad en bil nummer to for folk i vårt nedslagsområde, og det er

hetssystemene fra Euro NCAP og en del av sikkerhetssystemene er

en bil som passer alle grupper fra unge og nyetablerte med et barn

hentet fra de større modellene til Audi, som Audi A6. Et av sikker-

til eldre med voksne barn. Den egner seg svært godt til bykjøring,

hetsmomentene er baklys som pulserer kraftig ved hard oppbrem-

78

Nº4 2013

sing og gjør bilene bak oppmerksomme på faren.

til meget attraktive priser. Dette er et sterkt økende produkt som

Den nye modellen egner seg like godt til bykjøring som til landeveis-

mange benytter seg av.

kjøring, og selv om det er en bil i Golf-klassen har den god plass til

Audi A3 Sportback har også et meget lavt utslippsnivå av CO2, og

både sjåfør og passasjerer. Den har også god plass i bagasjerommet,

sammenlignet med forrige generasjon er drivstofforbruket gjennom-

og man har i tillegg mulighet for å legge ned baksetene for enda

snittlig redusert med 10 prosent. I 2014 lanseres dessuten Audi A3

bedre plass.

Man har også mange valg når det kommer til motorvarianter.

Grunnmodellen er godt utstyrt og som med andre modeller fra Audi

Sportback e-tron,

Audi A3 Sportback er en bil som passer alle grupper fra unge og nyetablerte med et barn til eldre med voksne barn.

har man også muligheten for

sportslig plug-in hybrid. Ønsker du selv å oppleve den nye Audi A3 Sportback anbefales du å ta turen innom Møller Bil

Christian Reitan, Markedssjef for Audi hos Møller Bil Skøyen

Skøyen. Her kan

å skreddersy sin egen bil med en nærmest uendelig mengde tilleggsutstyr.

en kompakt og

du ta de ulike modellene fra Audi i nærmere øyesyn, og du blir møtt av ansatte med mye fagkunnskap.

Mye bil for pengene

– Vi er et veldig sterkt team med forskjellige typer mennesker

– Dette er en bil vi er ekstremt stolte av, og som alltid ligger Audi

som utfyller hverandre og som gir god bredde i salgsteamet. Vi

fremst både når det gjelder sikkerhet og teknologi. Mye av utstyret i

fokuserer mye på service og er opptatt av å ha kundene i fokus, og

flaggskipet Audi A8 finner man også i Audi A3, blant annet kan man

vi får mange tilbakemeldinger på at kundene er svært fornøyde.

få internettlinje, Audi Connect, slik at bilens navigasjonssystem

Om litt over et år vil vi dessuten flytte inn i et nytt bygg som vil bli

kan kobles opp mot Google Earth. Alt dette får man til konkurran-

Norges råeste bilanlegg, noe vi selvfølgelig gleder oss voldsomt til,

sedyktige priser fra utrolige 262 100,-. Vi tilbyr også privat leasing

avslutter Kjetil Bach.

Nº4 2013

79

TENDENSER: GAVETIPS

Bilbane kr 1.550,fra Porsche Center Oslo

Collage 450 pendel i snow white kr 5.645,-.

Hos Ruths Design

Memory brikke kr 340,fra Porsche Center Oslo

Espressokopper kr 345,fra Porsche Center Oslo

80

Sort veske kr 699,-

Veske kr 699,-

fra Bagorama Byporten

fra Bagorama Byporten

Veske kr 699,-

Memory spill kr 245,-

fra Bagorama Byporten

fra Porsche Center Oslo

Nยบ4 2013

DESIGN

En hyllest til stearinlyset Nocto fra Normann Copenhagen er en minimalistisk lysestake med et moderne formspråk og et sterkt visuelt uttrykk. Den svenske designeren, Pontus Ny, har laget sin versjon av den klassiske kammerlysestake og har forenklet designet. Dermed har han satt fokus på selve forholdet mellom lysestaken og stearinlyset.

Den svenske designeren, Pontus Ny, er utdannet ved HDK (Högsko-

vinkler og radius var slik som de skulle være for å skape den rette

lan för design och konsthantverk). Han begynte allerede å interessere

effekten, forklarer Pontus Ny

seg for design som barn, da han fikk lov til å prøve med håndtverk i sin bestefars keramikkstudio. I dag arbeider han med alt fra hjem

Flere farger

til bestikk og transportmidler ut fra grunn-

Nocto lanseres i diskret hvit og sort, klar

oppfattelsen; at design er en multisensorisk

grønn og blå og inndbydende rosa og mint.

disiplin, hvor alle sanser skal påvirkes.

Nocto er beregnet til et enkelt lys, og fungerer godt både alene og i grupper med flere lyse-

Ny lysestake

staker. Med seks spennende farger å velge

Pontus Ny har designet Nocto med utgangs-

mellom er det vanskelig å ikke skaffe seg

punkt i en fasinasjon for stearinlysets evne til

flere av lysestakene.

at tilføre stemning til dets omgivelser. Som den klassiske kammerlysestake har Nocto

Normann Copenhagen

et håndtak, som gjør det lett å flytte den, og

Normann Copenhagen ble startet i 1999 av

navnet refererer også til kammerstakens

Jan Andersen og Poul Madsen med et ønske

opprinnelige funksjon – å lyse opp mørke kvelder.

om å skille seg ut fra resten av bransjen. Produktene deres preges

– Stearinlys har en spesiell form for tidløs energi og aura, som

av leken og utradisjonell design som offe bryter med tradisjonelle

jeg finnner veldig inspirerende. Det ville jeg fremheve med denne

former og materiellbruk. I dag selges produktene i mer en 77 land,

lysestaken. Det var viktig for meg og gi designet lov til å hvile i en

og de har over 50 produkter i kolleksjonen sin. I København finner du

periode for at være sikker på, at elementer som proporsjoner,

flagship-butikken deres på over 1700m2.

82

Nº4 2013

handstich.de

available at

Imperia

Ă&#x2DC;vre Slottsgate 8, tel 22415111 & Bygdøy Alle 8, tel 24118888, post@imperia.as

Gjør noe hyggelig sammen før jul Spaser gjennom Fiolstræde og finn julegavene dere ikke finner her hjemme. Prøv smushi-smørrebrødene på Royal Caf´, eller opplev magien på julemarkedet i Tivoli med tusenvis av tente lys, små juleboder og varm ''gløgg med æbleskiver'' som kjennes helt ned i bena.

Med to kvelder og netter til sjøs og nesten sju timer i København er mulighetene mange. Unn dere en pause fra julestria - seil til København med DFDS. Finn mer inspirasjon i reisebloggen vår storbycruise.no.

københavncruise 398 ,PR. PERS.

fra

MAT & DRIKKE: LANDETS ELDSTE VERTSHUS

V Æ RT S H U S E T B Æ RU M S V E R K

NORGES ELDSTE SPISESTED

Værtshuset Bærums Verk er ikke som alle andre restauranter. Ikke bare er det landets eldste spisested hvor den historiske bygningen fra 1640 danner den perfekte rammen rundt måltidet, men de kan også friste med en innholdsrik meny basert på norske råvarer med en moderne vri. Her er du garantert en hyggelig matopplevelse i en unik atmosfære, enten du velger å legge julebordet hit eller stikker innom med venninnegjengen for en deilig lunsj!

V ÆRT S H U S E T B Æ RU M S V E R K

Tekster: Caroline Paulsberg / John Olav

Egeland Foto: Veslemøy Vråskar / Ingrid Harboe

I høst ble boken «Værtshuset Bæru ms Verk» utgitt hvor man finner både en gjennomgang av stedets historie, lekre oppskrifter fra vertshusets meny.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Værtshuset Bærums Verk

Som landets eldste vertshus og med en byg-

serverer heller julesalat med hummer og

både brød og flatbrød hver dag. Det er alltid

ning fra 1640 sitter historien i veggene hos

gåselever og nøttepanert juletorsk som er

rause porsjoner og vi ønsker å servere

Værtshuset Bærums Verk. Dagens vertskap,

utrolig populær. Vi har mange faste kunder

ærlig mat uten noe jåleri, her skal du kunne

Ulla og Bob Laycock, overtok stedet i 2000

som kommer hvert år for å spise lutefisk

se hva det er du spiser, sier Ulla med et

og har klart det kunststykket både å beholde

og som bestiller bord til neste år før de går

smil. Mens juletorsken og multeostekake på

stedets sjel samtidig som de har gjort det

hjem. Det er en veldig hyggelig stemning og

pepperkakebunn er blant de mest populære

til en moderne restaurant. Atmosfæren er

når folk kommer hit det fjortende året på

rettene i tiden før jul, er elg carpaccio,

unik, med hvite duker og friske blomster på

rad blir det som å treffe gamle venner.

piggvar og hummerfrikassè og reinsdyrfilet

bordene i kombinasjon med at kvalitetene til

retter som er populære hele året.

det sjarmerende trehuset har blitt ivaretatt.

Den hjemmekoselige stemningen gjør

Stedets historie er rik og tidligere i høst ble boken «Værtshuset Bærums Verk» utgitt hvor man finner både en gjennomgang av stedets historie, lekre oppskrifter fra vertshusets meny og ikke minst flotte fotografier.

I tiden før jul gjør fakler utendørs, fyr i

Vi ønsker at dette skal være et godt sted å være hvor alle føler seg velkommen.

Ulla Laycock

peisen, stearinlys og nisser julestemningen

Værtshuset Bærums Verk til et sted for alle anledninger, her er det alt fra bedrifter som har invitert de ansatte ut på middag til venninnegjenger som stikker innom for en lunsj etter en tur i området. Egne rom av ulike størrelser gjør også at dette er et ettertraktet sted for feiringer, enten det er

upåklagelig, og det er et populært sted for

barnedåp, konfirmasjon eller bursdag. Om

både små og store selskaper. Faktisk er det

Norske råvarer

sommeren er det flott å sitte ute i hagen, og

så populært at det anbefales å bestille bord

Menyen på Værtshuset Bærums Verk er

de har også mulighet for å dekke på til 50

i god tid.

inspirert av Herregårdsmåltidene som ble

personer på låven.

– 30. november tennes julegaten her på

servert på norske storgårder i siste halvdel

– Vi ønsker at dette skal være et godt sted å

Bærums Verk, og det er gammeldags

av 1800-tallet. Menyen skifter i takt med

være hvor alle føler seg velkommen. Vi har

julestemning i hele området, forteller Ulla.

årstidene og er basert på ferske råvarer.

hele tiden fulgt vår egen vei og ikke brydd

– Vi har en egen julemeny med mye godt.

– Menyen består av norske råvarer med

oss om ulike trender, og det tror jeg vi har

Selv om vi serverer mye lutefisk og rakefisk

en litt internasjonal og moderne vri. Det

scoret mye på, avslutter Ulla og ønsker alle

så har vi ikke de klassiske julerettene, men

er rene, hjemmelagde smaker og vi baker

velkomne til Værtshuset Bærums Verk!

86

Nº4 2013

STORT UTVALG AV LEKKERT UNDERTØY OG NATTØY

DIN SPESIALBUTIKK I LEKKERT UNDERTØY www.marinka.no Bogstadveien • Sandvika Storsenter • Ski Storsenter • Storo Storsenter • Kirkeveien • Rykkinn Kjøpesenter

SCANDIC SJØLYST - DIN GODE NABO! Scandic er Nordens ledende hotellkjede, med 160 hotell i Nord-Europa.

Uansett om du ønsker et rom for natten eller kun stikker innom for en matbit, så finnes det et Scandic for deg.

Vår store frokostbuffet er alltid inkludert i prisen, og barn under 13 år bor uten ekstra kostnad.

Den beste prisen får du på

scandichotels.no

scandichotels.no/sjolyst

Annonse Scandic Skoyen 402x252 mm.indd 1

88

Nº4 2013

m o r 9 0 2 ken

og kjøk ! n e y ø k S å p

Velkommen til Scandic Sjølyst!

Kommer svigermor på besøk? Mangler du gjesterom?

Vi har 209 rom, restaurant og bar samt døgnåpen shop.

Scandic Sjølyst er et behagelig alternativ når du får besøk du ikke har sengeplass til. Hotellet ligger sentralt plassert på Skøyen, Sjølyst plass 5.

Vi har rom for deg og dine gjester. Velkommen!

Scandic Sjølyst • Sjølyst plass 5, Skøyen • Tlf. 23 15 51 00 • E-post: sjolyst@scandichotels.com

11.11.2013 12:23:33

Nº4 2013

89

HELSE & VELVÆRE 1.

2.

3.

1. Begynn med et spireknekkebrød. Et slikt knekkebrød inneholder samme næringen som 200-300 gram brokkoli. | 2. Smør på et tykt lag med cashewost. | 3. Legg på litt spirer på toppen, og du har et perfekt mellommåltid eller en snacks.

SLIK FÅR DU MER ENERGI Skulle du ønske du hadde mer energi og overskudd i hverdagen? Da kan en juicemaskin være en god investering. Det er nemlig stor forskjell på kartongjuice og ferskpresset juice. Du tenker kanskje at dette vil ta lang tid? Det tar kun noen få minutter, og gir raskt energi.

Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Dr. Christian Darling er utdannet lege med

velfungerende tarm og fordøyelse som er

nattens faste, og hjelpe kroppen å skille

fokus på kosthold. Hans beste tips er å

nøkkelen til et godt immunforsvar.

ut avfallsstoffer. «Breakfast» på engelsk,

starte dagen med en ferskpresset juice som

– Bruk spirer i de forskjellige rettene du

oversatt til norsk betyr å bryte fasten. Darling

inneholder både frukt og grønnsaker. «En

lager i hverdagen, for eksempel i supper på

anbefaler å lage 2-3 grønne juicer hver dag.

slik juice er som å få energi intravenøst».

bagetten og i juicer, forteller Darling.

Dr. Darling forteller at han som ung slet

Siden fibrene er silt ut, trenger ikke kroppen

med overvekt og lite energi. Hans interesse

å jobbe for å få ut energien og du vil derfor

Kartongjuice er «død» juice

for kosthold startet tidlig, og han opplevde

oppleve at energien kommer raskt. Juicen er

Juice fra kartong er «død» sammenlignet

at det var overraskende lite fokus på dette i

rik på enzymer, som hjelper til med fordøyel-

med ferskjuice, forteller dr. Darling. Karton-

legeutdanningen.

sen. Selv om en juice kan inneholde grønnsa-

gjuicen er ofte pasteurisert. Det vi si at den er

– Det hele startet da faren min ble kreftsyk

ker betyr ikke det at den ikke vil smake godt.

varmebehandlet for å drepe bakterier. Dette

og fikk lite hjelp fra det offentlige helseve-

Ved å kombinere frukt og grønnsaker skaper

senker vitamin- og mineralinnholdet. Frukt

senet. Da begynte min reise, som har ført til

det en søt og god smak som til og med faller

og grønnsaker er en viktig medspiller til

en spesialisering innen ernæringsterapi og

i smak hos de minste. Dette er et fint tillegg

optimal helse, mental skarphet og livgivende

kosthold som medisin, forteller Darling.

til et daglig kosthold, slik at du kan sørge for

energi. Ved å presse frukt og grønnsaker til

Dr. Darling jobber til daglig som lege, men

at du får i deg og barna nok frukt og grønt.

en juice, er det mye lettere å få i seg «5 om

holder også kurs

dagen». Noe som forebygger sykdommer og

sammen med

overvekt og øker følelsen av velvære.

sine kollegaer.

Spirer Dr. Darling oppfordrer alle til å bruke mer

Hans mål er å

spirer i maten. Spirer er en av de mest

Bryt fasten

hjelpe andre til å

næringsrike råvarene vi har ved siden av

Darling anbefaler å erstatte noen måltider

hjelpe seg selv.

alger og tang. Ved å tilføre mer spirer i maten

med juice, spesielt frokosten. Start gjerne

Les mer på:

som inneholder mye enzymer, vil du få en

dagen med en juice. Dette vil forlenge

hippocrates.no Se video for å få tips om hvordan man får mer

90

Nº4 2013

energi i hverdagen

handstich.de

available at

Imperia

Ă&#x2DC;vre Slottsgate 8, tel 22415111 & Bygdøy Alle 8, tel 24118888, post@imperia.as

INTERIØR & DESIGN: LE KLINT

HISTORIEN OM PROSJEKT

Love & Light – Jeg falt fullstendig for det danske julehjerte og fikk overtalt min mann,som er administrerende direktør for LE KLINT, til og hjelpe meg med å lage en tolkning av denne flotte skandinaviske tradisjonen, forteller ISA Dawn Whyte Jensen.

Hjertet startet med en flott lysende dekorasjon i LE KLINTs egen

der Ruth Sky fikk benyttet sine evner og kunnskaper på områ-

butikk og showroom,men ble raskt etterspurt, og er derfor nå

det, noe hun har høstet stor anerkjennelse for. Vareutvalget har

en del av det øvrige sortimentet. Med en liten ekstra gevinst i form av det tilknyttede prosjektet «Love and Light»,som Isa Dawn Whyte Jensen

utviklet seg i takt med kundenes ønsker og behov. I dag fremstår Ruths Design som en spennende spesialbutikk der kvalitet og kunnskap står

også er opphavskvinnen bak.Hvor LE

i fokus. Samtidig som de tilbyr det nyeste

KLINT donerer en prosent av salget til

innenfor design, skreddersyr vi fortsatt

veldedige formål. LE KLINT har intro-

lampeskjermer til våre kunder.

dusert hjertet i 4 størelser: x-Small, Small, Medium og Large. Det er mulig

Du kan lese mer om Love & Light

å kjøpe det med enten hvit eller rød led-

prosjektet på www.leklint.dk.

ning til. I Oslo finner du de flotte hjertene hos Ruths Design.

Ruths Design I 1970 startet Ruth Sky sin egen lampeskjermfabrikk under navnet Ruths Design. I 1990 åpnet hun butikk i Neuberggt under samme navn. Dette var en forretning for spesialsøm og omtrekking av lampeskjermer

92

Nº4 2013

FAKTA: RUTHS DESIGN Ruths Design er en spennende spesialbutikk hvor produktgruppene lamper, stoffer, møbler og skjermer er fremtredende.

Butikken er sentralt plassert mellom Majorstuen og Frogner i Neuberggata 14, i Oslo. Ruths Design har et godt samarbeid med en rekke store lampeprodusenter som Louis Poulsen, Le Klint, Flos, Luceplan og Verpan.

INTERIĂ&#x2DC;R & DESIGN: LE KLINT

Isa Dawn Whyte Jensen har designet LE KLINT Hjertet og er kvinnen bak Love & Light Projektet.

VIL LØFTE OSLO Hos Zig Zag råder de kvinner til å tørre å våge i klesveien. Her finnes flere statementkjoler og unike plagg man kan være alene om i byen.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Sofia Lis Sterner

– Jeg startet Zig Zag for 37 år siden. Vi har flyttet litt på oss i løpet

ingen kjedebutikk og ønsker dermed å holde seg på et eksklusivt

av disse årene og har hatt lokaler både i Hegdehaugsveien og i

nivå. I 2006 vant de årets beste butikk for fremragende arbeid i sitt

Parkveien. Her i Skovveien har vi vært nå i 12 år, forteller eier

felt. I tillegg har Zig Zag deltatt på en rekke motevisninger og fashion

Reidun Persson.

awards. Kjolene deres er ofte avbildet med profilerte

Zig Zag kjøper inn varer fra New York, Italia, Ned-

personer på store eventer. Zig Zag er der det skjer.

erland, England og Tyskland. I butikk har de både kjoler, bruksklær sko og accessories. Blondekjolene

Ta i mot hjelp

fra det nederlandske merket «Olvis» er for tiden en

I Zig Zag er de spesielt gode på kundebehandling og

bestselger.

service. Her står kunden og anledningen i fokus.

– Det beste med Olvis kjolene er at den passer til

– I løpet av alle disse årene har vi fått en del faste

kvinner i alle aldre. Snittet på kjolen får oss til å se

kunder. Dette kommer nok av vår profesjonalitet og

smalere ut. Vi har den inne i flere farger. Nydelige

evne til å matche både stil og personlighet.

kjoler til ulike sammenkomster denne festseson-

Persson råder alle til å ta i mot den hjelpen de tilbyr.

gen.

Hun understreker at de er på jobb for å hjelpe og

Persson forteller at klærne fra Zig Zag er for de som

veilede kunden. Det hender de setter av flere timer

er ute etter noe lekkert. Plaggene er tilpasset yngre

til prøving før kunden blir fornøyd. Plaggene kan

kvinner og godt voksne damer. De finnes i størrel-

bestilles opp i ulike farger og størrelser med en

sene fra 34-44.

ventetid på 8 uker. Bak disken ligger en bok full av

– Tanken bak Zig Zag er å få kvinner til og våge litt mer i klesveien.

bestillinger fra både nye og faste kunder.

Det finnes utrolig mange vakre damer, men få av de tørr å skille

– Ofte kommer det kunder i forkant av store eventer og fester. Her

seg ut.

er vi nøye med at vi ikke selger to av en kjole til samme arrange-

I selve butikken finnes det kun en eller få av hver kjole. Zig Zag driver

ment. Det ville vært like pinlig for oss som for kundene våre.

94

Nº4 2013

Høstkupp Audi A3 Sportback

299.900,-

• Navigasjonssystem • Audi music interface • Bluetooth • Avtagbart hengerfeste • Xenon plus • DAB radio • Lys- og regnsensor • Multifunksjonssportsratt • Sportsseter • Sportsunderstell • 17” aluminiumsfelger • Audi Drive Select • Audi sound system • Vinterhjul på alu.felger

Skøyen

Kundefordel

35.000,Begrenset antall

Drammensveien 145A Tlf. 24 03 24 50 mollerbil.no/skoyen

Audi A3 Sportback Ambition TFSI 105 hk inkludert utstyrspakke

299.900,-

*

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 5,8 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 156 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudet.

Audi Q3 2.0 TDI 140 hk quattro® S tronic Sport Edition

Kundefordel

67.000,Fullutstyrt og sportslig vinterbil • Blanke rails og sidelister • S line eksteriørpakke • Sportspakke plus • Multifunksjonssportsratt i skinn • Skinn/alcantara interiør • Sportsseter • Audi parkeringssensor bak • Audi sound system • Navigasjonspakke med tilhengerfeste • Bluetooth • 18” aluminiumsfelger • Vinterhjul på 17” aluminiumsfelger

Skøyen Audi Q3 2.0 TDI 140 hk quattro® S tronic Sport Edition inkl. utstyrspakke

499.000,-

*

Drammensveien 145A Tlf. 24 03 24 50 mollerbil.no/skoyen

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 5,8 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 152 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys.

Audi A4 Avant 1.8 TFSI 120 hk

Kundefordel

35.000,Bilen leveres komplett på veien inkludert: • Navigasjonspakke m/tilhengerfeste • Sportsseter i skinn/alcantara • Teknikkpakke m/cruise control • Multifunksjonssportsratt • Bluetooth • 16” vinterhjul på alu.felg

Skøyen Audi A4 Avant 1.8 TFSI 120 hk inkl. utstyrspakke

399.900,-*

Drammensveien 145A Tlf. 24 03 24 50 mollerbil.no/skoyen

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 5,1-6,6 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 118-154 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildet kan avvike fra tilbudet.

SHOPPING I OSLO SENTRUM

JULEHANDEL på Steen & Strøm Magasin

Julehandelen kan ofte oppleves som et stressmoment i en allerede travel tid.

Men tar du turen til Steen & Strøm Magasin finner du ikke bare en rekke spennende butikker med flotte julegaver til hele familien, her sørger dessuten den stemningsfulle atmosfæren for at du kan senke skuldrene.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein, Steen & Strøm Magasin og Oxivisuals

For mange av hovedstadens borgere er

figurene fra det populære Flåklypa-universet

hovedinngangen og barna synes det var

avdukningen av julevinduene på magasinet

i de mange vinduene, her er det både Solan

stor stas å få pakke de ut. Både de kjente

en hyggelig tradisjon som hører med i

og Ludvig som feirer jul og man kan få et inn-

bamsene fra leketøysbutikken Hamleys og

juleforberedelsene. Disse flotte vinduene

blikk i det spennende verkstedet til Reodor

ikke minst Ludvig og Solan var på besøk,

lages av Steen & Strøm Magasin i samarbeid

Felgen. Kikker man nærmere på juletrærne

noe barna så ut til å sette stor pris på.

med Parallell.

inne i magasinet vil man oppdage elementer

Og selv om man ikke fikk med seg åpningen

Sentralt beliggende midt i sentrum av Oslo

av julevinduene så vil det bli flere muligheter

og med en historie som strekker seg tilbake

for de minste å møte Ludvig og Solan. Hele

til 1797 er Steen & Strøm Magasin å regne

tre lørdager før jul, 7.,14. og 21. desember,

som en av byens institusjoner. Med over 70

vil de populære figurene være tilstede på

eksklusive butikker og spisesteder fordelt

Steen & Strøm Magasin. Dette er også de

på hele syv etasjer finner du alt du trenger

samme helgene hvor magasinet holder søn-

til julehandelen, og i tråd med tradisjonen er

dagsåpent, og søndag 15. og 22. desember

magasinet også i år pyntet til jul noe som gjør

vil det dessuten være mulighet for å møte

at man istedenfor å stresse rundt kan nyte

nissen og fortelle han hva man ønsker seg

julehandelen i avslappete omgivelser.

til jul.

En viktig tradisjon på Steen & Strøm Magasin

– Vi ønsker å gjøre noe ekstra i helgene

er julevinduene, og det er nok mange av

frem mot jul og lage litt julestemning med

Oslos befolkning som føler at dette er en

servering av gløgg og pepperkaker. Det

viktig del av førjulstiden.

ligger mye historie og tradisjon i bygget, noe

– Julevinduene er en viktig tradisjon for

som det er viktig for oss å ta vare på ikke

oss, og det er mange som husker tilbake til

minst i forhold til julen. I tillegg til besøk av

50- og 60-tallet når magasinet samarbeidet

nisse, Solan og Ludvig så vil også Bærums

med Disney og Askepott eller Snehvit og de

fra Flåklypa også her, med en litt spesiell

Vokalensemble synge to søndager, 8. og 22.

syv dvergene prydet vinduene, forteller ma-

julepynt helt i tråd med Reodor Felgens ånd.

desember. Vi vil gi kundene en god atmosfære både med shopping og ekstra opplevel-

gasin- og markedsdirektør Mona Elisabeth Gladhus.

Avdukning av julevinduene

ser. I tillegg vil det være pakkedisker hvor

– Vi ønsker å bygge litt på gode, gamle

Under avdukningen av julevinduene i novem-

man kan få pakket inn julegavene.

tradisjoner og i fjor var det Reisen til jule-

ber hadde Steen & Strøm Magasin invitert

stjernen. I år har vi valgt Jul i Flåklypa som

barn fra to barnehager, og det ble en storstilt

Ny Food Court i underetasjen

tema og har fått låne rekvisitter fra filmen

affære med både utpakning av vinduene,

Tar man turen til Kongens Gate kan man ikke

av produksjonsselskapet.

snømaskin og musikk fra filmen.

unngå å legge merke til at magasinet er midt

Dermed kan man nå oppleve de hyggelige

– Vi hadde pakket inn de to vinduene ved

inne i hektisk ombyggingsperiode. Ikke bare

96

Nº4 2013

SHOPPING I OSLO SENTRUM

Nยบ4 2013

97

SHOPPING I OSLO SENTRUM

vil dette føre til en litt annen planløsning inne

mer contemporary mote sammen med

når vi tok kontakt for å få de hit så var de

i magasinet og en ny rulletrapp og glassheis

skoavdeling.

veldig interesserte. Til neste år vil butikken dessuten bli enda større med et eget

i den andre enden enn den eksisterende rul-

leke- og ammerom, hvor det også vil være

spennende butikker.

Hamleys og Gucci på Steen & Strøm Magasin

– Selv om vi er midt inne i en ombyggings-

Mona Elisabeth kan også fortelle at de har

august fikk vi i også på plass barnesko med

fase så holder vi fremdeles åpent og ønsker

jobbet mye med å rendyrke femte etasje for

Grændsens Skotøimagasin Kidz, noe vi ikke

selvfølgelig å skjule ombyggingen i mest

barna, og i tillegg til eksisterende butikker

har hatt tidligere.

letrappen, det vil også medføre flere nye og

mulighet for å arrangere barnebursdager. I

mulig grad. Det som tidligere var varemottak i underetasjen blir nå omgjort til en Food Court med mange ulike matkonsepter samlet på et sted. Her kan man både stikke innom for å kjøpe med seg lunsj, eller sitte ned og spise i egne områder. I tillegg vil det også bli spesialbutikker for blant annet te, kaffe og sjokolade.

I tillegg til at en del av de eksisterende butikkene vil flytte til nye lokaler, vil magasinet også få inn

I august åpnet også Gucci sin

Det som tidligere var varemottak i underetasjen blir nå omgjort til en Food Court med mange ulike matkonsepter samlet på et sted. Her kan man både stikke innom for å kjøpe med seg lunsj, eller sitte ned og spise i egne områder..

Mona Elisabeth Gladhus

flere nye spennende konsepter.

– Vi kommer til å rendyrke tema-

første butikk i Norge i magasinet.

– Målet med ombyggingen har både vært å ta vare på tradisjonene i huset samtidig som vi også skal være et magasin som skiller seg fra alle andre kjøpesentre.

Derfor ønsker vi å ha unike butikker som Gucci og Hermès som man må dra til Steen & Strøm Magasin for å besøke. I 6. etasje kommer det dessuten flere spisesteder, blant annet med en takterrasse som vil fungere som en grønn lunge og som vil være et

ene i hver etasje enda mer. I andre etasje vil

som Fru Lyng, Polarn O Pyret og Barnas

flott sted å spise lunsj eller middag. Ombyg-

det fremdeles være herremote, mens det i

Princess åpnet den britiske leketøysgigan-

gingen vil være helt ferdig i november til

tredje og fjerde vil være damemote. Tredje

ten Hamleys sin eneste butikk i Norge i

neste år, så til neste jul kommer vi nok til å

etasje vil være litt mer klassisk damemote

september.

feire med litt ekstra pomp og prakt, avslutter

og her vil vi også få inn en stor undertøys-

– Det har vært utrolig mange nordmenn

Mona Elisabeth med et smil.

avdeling, mens det i fjerde etasje vil være

som har handlet på Hamleys i London, så

98

Nº4 2013

IMAGE

DETALJENE SOM UTGJØR FORSKJELLEN

IMAGE HAR ET BREDT UTVALG INNEN MØBLER, INTERIØR OG DESIGN. BESØK OSS I VÅR BUTIKK VED GRINI MØLLE! VI TAR GJERNE HJEMMEBESØK OG GIR GRATIS KONSULTASJON. Arflex Brafab Brødrene Andersson Pietro Costantini Dahlström Torgner AB Edzard Eichholtz Fabian Art Hansk Ire K.A.ROOS Korfits Kristensen & Kristensen Mobitec Ocean House PH Collection Philippi Rausch Royal Botania Bellus Douglas Hoskin Tonning

Her finner du oss! New Image AS, Grini Mølle, Grinidammen 10, 1359 Eiksmarka.

Telefon: 23 22 21 21 imageinterior.no

Følg oss på Facebook!

GRINI MØLLE – EIKSMARKA

TENDENSER Viventy sølv smykker med rose gull.

Ring kr 1.991,-, anheng kr 2.490,og ørepynt kr 1,690,-

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG SMYKKEPRAT Hos H. A. Neerbye finner du klassiske og motepregede smykker i gult- eller hvitt gull. De fører merker som Pesavento, Georg Jensen, Ole Lynggaard og Susanne F. Bjørner. Du er velkommen inn for en hyggelig smykkeprat, noen gode gaveidéer, en fordelaktig handel eller kun en kopp nespresso.

Ringer fra Pesavento i sølv fra kr 3.000,-

Allianseringer i hv.gull med diamanter fra kr 4.650,Gellner Tahiti perler kr 7.950,-

100

Fushion ringer fra Georg Jensen

Calvin Klein armring

Sølvringer fra

i gull fra kr 13.800,- til 95.400,-

i stål kr 690,-

Susanne Friis Bjørner fra kr 1.940,-

Nº4 2013

Byens spesialforretning i yttertøy str. 34-52

124 Ă&#x2026;R

Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

KJØP FORNUFTIG – OG TA GODT VARE PÅ SMYKKENE DINE! Julen nærmer seg, og høyt på ønskelistene, særlig hos kvinner, står smykker.

Smykker er følelser, de sier noe om din personlighet, og de representerer noe varig.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gullsmed Heyerdahl

Hos Gullsmed Heyerdahl glitrer de mange

Prinsesse Märtha Louises samarbeid med

synes utdatert etter noen få år. Skal man

fristelsene om kapp med julebelysningen

Celine Engelstad, som sammen har laget

investere i en diamant kan det lønne seg å

utenfor; eksklusive perler og diamanter, men

smykkekolleksjonen Goddess. Uansett hva

gå til en forhandler man stoler på, og som er

også mer tidstypiske smykker til en mer

man ellers måtte mene om prinsessens

ekspert på området.

overkommelig pris.

ideer hersker det ingen tvil om at dette er

– De fleste norske butikker er heldigvis

– Et fint smykke trenger faktisk ikke å være

lekre smykker. Prisen er heller ikke avskrek-

seriøse, men ikke alle har tilstrekkelig

så kostbart, forteller

kunnskap om det de

Thomas Heyerdahl.

selger. Dette kan være

Han sier videre at det lønner seg å velge edle metaller fremfor bijouteri. De varer lenger, og i motsetning til uekte smykker lar de seg reparere om de skulle gå i stykker. Det er trist å måtte kaste et smykke man blir glad

Er et tilbud for godt til å være sant, er det nettopp det det ofte er. Enkelte frister med «før og nå»-priser og «rabatter», men da bør man være på vakt.

i - kjøp derfor smykker i gull eller sølv.

Thomas Heyerdahl

vesentlig for at du skal få tilstrekkelig og korrekt informasjon før du foretar et valg.

Er et tilbud for godt til å være sant, er det nettopp det det ofte er. Enkelte frister med «før og nå»-priser og «rabatter», men da bør man være på vakt. Se på hva du skal betale for varen, ikke la deg

Sølv åpner for at

forlede av rabatter og

designerne kan boltre seg litt mer fritt. Stilen er ofte mer

kende. Et annet merke i vinden er amerikan-

«før» priser – tipser Heyerdahl.

leken og moderne, og metallets grampris

ske Nialaya. Serien har et røft uttrykk, og har

Selv har de aldri diamanter på «salg». Man

gjør at det kan brukes mer «raust». Efva

også en egen linje for menn. Armbåndene er

betaler ganske enkelt for den kvaliteten man

Attlings smykker trenger neppe noen videre

in i tiden og finnes i utallige varianter.

får, både i desember som i januar.

– Her skal kunden føle seg trygg på at vi

presentasjon. Hennes personlige uttrykk har bergtatt en hel verden. Julie Sandlau er

Velg en seriøs gullsmed

har faste konkurransedyktige priser hele

en annen designer med bred appell. Med

Når det gjelder diamanter er det ofte en

året. Våre kunder skal føle seg trygge på at

sine romantiske og detaljrike kolleksjoner

mer klassisk stil som råder. Disse holder en

de gjør en god handel uavhengig av når på

har hun skapt seg et navn både i hjemlandet

høyere prisklasse da de fleste ønsker seg et

året de velger å kjøpe. En diamantsmykke

Danmark og internasjonalt. Nytt av året er

smykke som er mer tidløst – ikke noe som

er ingen sesongvare slik sportsutstyr, klær

102

Nº4 2013

og sko er.

per, kvalitet og pris. 9 karat ble nylig også

norsk moms på 25 %, samt eventuelle andre

Vær også nøye med hva du sammenligner, og

lovlig å selge i Norge. Selv tilbyr Heyerdahl

kostnader. Går du gjennom tollen på grønt,

hva du ender opp med å kjøpe. Avhengig av

ikke smykker under 14 karat gull.

gjør du pr definisjon en kriminell handling.

kvalitet har diamanter store prisvariasjoner.

Om smykket eller klokken ved en senere anledning sendes tilbake til opprinnelses-

like ut kan ha store variasjoner. Her er det

Kjøp av smykker i utlandet eller på nettet

ikke bare størrelsen, fargen og klarheten

Ved kjøp av smykker eller klokker i utlandet

dokumentere at varen allerede er fortollet.

som teller, men også kvaliteten på slipen.

bør man være obs på en del ting. Som man

Kommer det tilbake til Norge uten dette får

Symmetri og proporsjoner er vesentlige

nylig kunne se på «TV2 hjelper deg» lures

man momspåslag og et sviende straffegebyr.

slipekvaliteter for at diamanten skal glitre.

mange til å tro de gjør et smykkekupp i

– I verste fall kan man også bli anmeldt

Dette påvirker derfor prisen i stor grad.

utlandet. Det er dessverre sjelden riktig.

for momsunndragelse og risikere fengsel.

– Er slipen av lav kvalitet blir diamantens

Eksempler viser at folk ofte betaler langt

Det hjelper dessverre ikke å skylde på

ild og glød fraværende, og da er jo noe av

mer en den reelle verdien. Noen opplever

uvitenhet. Nylige dommer i lagmannsretten

poenget borte, forteller Heyerdahl.

ren svindel, og tap av penger. Kjøp gjerne

bekrefter dette.

– Det er viktig å lytte til hvilke ønsker den

smykker ute fordi du finner noe unikt, og noe

Et annet aspekt er reklamasjonsrett. I utlan-

enkelte faktisk har, og hvilke kriterier som

spesielt som kan være et minne om turen,

er viktig for akkurat den kunden. Deretter

ikke fordi du ønsker å gjøre et «kupp»

kan jeg fortelle om hvilke muligheter som

og spare penger.

finnes, forklare om diamantens forskjel-

– En annen viktig ting man bør vite

ler, og hvorfor en liten diamant faktisk kan

er at alle smykke - og klokke-

kjøpsloven. Selv om

koste mer enn en stor.

kjøp med en samlet verdi

du bor i Norge, vil

Gull har stort sett samme pris verden over

på over 6000 norske

og brukes sågar som betalingsmiddel. Men

kroner må dekla-

i annonser kommer det ikke alltid godt nok

reres i tollen ved

frem om det dreier seg om 9 eller 18 karat

ankomst til Norge.

gull – som jo har mye å si for både egenska-

Her tilkommer

To diamanter som tilsynelatende kan se helt

landet for reparasjon eller service må man

det har man dårligere rettigheter og kortere garantitider en det man er beskyttet av innenfor den norske forbruker-

kjøpsloven gjelde for det landet du kjøpte gjenstanden. Å kjøpe smykker eller klokker via useriøse nettbutik-

Nº4 2013

103

ker er kanskje det mest risikable av alt.

Ønsker man en mer profesjonell diamant-

bruker holder det som regel med innbofor-

– En nettbutikk kan se lekker, innbydende

rens har Heyerdahl en egen ultralydmaskin

sikring.

og seriøs ut, men dessverre har det vist seg

spesielt beregnet til formålet. De renser

Er du usikker på smykkenes totale verdi?

at mye av det som selges kan være falskt

gjerne sine kunders smykker gratis.

Da bør man vurdere å taksere sine smykker

– og i enkelte tilfeller tyvgods, forteller

For øvrig er det lurt å få en gullsmed til å

anbefaler Heyerdahl. Først da vil man få en

Thomas. Kjøper man derimot et smykke hos

sjekke smykket med jevne mellomrom.

god oversikt over sine verdier. Husk at gull

oss er vi som fagfolk ansvarlig for kvalite-

– Smykker blir utsatt for mer slitasje enn

har steget betydelig i verdi de senere år. Vi tar

ten – og hvor diamanten kommer fra. Her

mange er klar over. Særlig gjelder dette

gjerne en grovsortering hos oss før smyk-

er det også et etisk aspekt. Vi forholder oss

ringer og armbånd. Stener kan falle ut

kene går til taksering.

selvsagt til Kimberley-traktaten, og hver

pga slitte klør, eller man kan miste hele

For dem som synes dette er unødvendig og

diamant følges av et eget sertifikat. Dette er

armbåndet pga en slitt lås. Det tar oss bare

kostbart kan Heyerdal være behjelpelige med

det forresten lurt å ta godt vare på, fortset-

et minutt eller to å se til at alt er i orden.

en registrering. Dette er en «takst light». Da

ter han.

Trengs smykket å repareres tar vi oss av

tar vi bilder av smykkene og beskriver hva

saken før det er for sent, sier Thomas.

det er uten å sette priser. Det minste man

Puss og rens

bør gjøre er å ta

Som andre ting

egne bilder av

i livet trenger

smykkene sine,

sett bra, mens

Kjøper man et smykke hos oss, er vi som fagfolk ansvarlig for kvaliteten – og hvor diamanten kommer fra.

sølv oksyderer i

Thomas Heyerdahl

ler jeg alle å ta

også smykker litt omtanke og kjærlighet. Følger man enkle tips varer de mye lenger. Gull holder seg stort

møte med luft.

helst mens man har dem på seg.

Oppbevar disse et sikkert sted.

For å finne ut om du har korrekt dekning anbefakontakt med sitt

– Behandle det

forsikringssel-

jevnlig med or-

skap og diskutere

dentlig sølvpuss, og oppbevar det gjerne i en

Hva med forsikring?

saken samt be om et tilbud. Tenk bruk og

lufttett pose. Da holder det seg penere over

– Det kan være lurt å vurdere en egen smyk-

faren for at det kan mistes. Skal du ha det på

lengere tid. Når det gjelder perleørepynt og

keforsikring. Det avhenger av smykkets

deg hver dag, eller bare til fest?

ringer bør man unngå kontakt med vann, da

verdi og bruk. Har du smykkeforsikring vil

Ta deg litt tid når du gjør innkjøp av smyk-

perlen kan løsne. Ta dem heller av før du

du få erstatning av tap uansett årsak.

ker. Tenk på hva du har fra før og hva som

vasker deg, anbefaler Thomas.

Ved innbrudd i hjemmet vil din innboforsik-

kan passe sammen. Tenk langsiktig og kjøp

Diamantsmykker bør på sin side renses inni-

ring være gjeldende for tap av gjenstander.

smykker i god kvalitet til riktig pris.

mellom. En blanding av lunket vann, Zalo og

Vær derfor obs på at den er dekkende nok.

– Og til slutt, husk å ta godt vare på ditt

litt salmiakk fungerer fint. Bruk en gammel

Tenk deg at hele huset brenner opp. Er

smykke. Da blir smykket en flott gave, til

tannbørste, skyll i rent vann og avslutt med å

totalverdien da dekkende nok? Ofte eier man

deg selv eller andre – for resten av livet,

tørke dem godt.

mer enn man tror. For smykker man sjelden

avslutter Thomas Heyerdahl.

104

Nº4 2013

Photo Jenny Hands

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no

Model: KBGC 982 AO / Auto off / Royal Blue Tips for vellykket trakting: Bruk friskt vann fra kranen, fersk nymalt kaffe og hvite kaffefiltre

A BETTER CUP OF COFFEE SINCE 1964 Fordelene: Håndlaget i Nederland Hver eneste trakter blir testet Trakter konstant mellom 92-96° for best smak Trakter 10 kopper på bare 6 minutter Trakter stille 10 års garanti når du registrer ditt kjøp

Smakstips: Mal bønnene selv rett før trakting, la aldri kaffe stå på varmeplaten mer enn 30 minutter, prøv forskjellige kaffetyper og la deg inspirere på moccamaster.com Offisielt godkjent av: European Coffee Brewing Centre www.moccamaster.com

OSLO

NYT EN GOD KOPP KAFFE I VINTERMØRKET MED MOCCAMASTER ROYAL BLUE

www.moccamaster.com

BESTILLE DIN EGEN!

TENDENSER: GAVETIPS

Sykkel, ski og multisportslykt.

GENA pelslue, kr 2.400,-

Multisport 1000 lumen lykt kr 899,-

fra Hansson Fur & Fashion

fra www.birksport.no Fleecejakke med denimdetaljer og gul chenille i hetten kr 1.499,fra tulip&tatamo

Marineblå og hvit stripete

Villmann Skidress kr 999,-

ullkjole med røde detaljer kr 2.599,-

fra www.birksport.no

fra tulip&tatamo

Lambswool Snowflake Crew, kr 1.400.fra Gant

W.L Long Cardigan

108

Wool/Alpaca, kr 2.200.-

Vinrøde sko i håret kalveskinn kr 2.600,-

fra Gant

fra Monica Stålvang

Nº4 2013

SKAP EN HELAFTEN PÅ SÜDØST FOR ÅRESTS JULEBORD! MIDDAG PÅ SÜDØST ASIAN CROSSOVER OG FESTEN PÅ SÜDØST COCKTAILS & STREET FOOD.

Ta kontakt med oss for mer informasjon eller bordreservasjon Telefon 23 35 30 70 | E-post: booking@sudost.no | Web: www.sudost.no | Trondheimsveien 5

KULTUR & UNDERHOLDNING: BOKTIPS

En god bok kan være en fin gave til noen du er glad i, eller til deg selv slik at du har noe å lese på kalde vinterkvelder. Vi har derfor plukket ut noen av våre favoritter for tiden.

DEN BLINDE GUDEN

UTRYGG HAVN

ARKITEKT

Forfatter: Chris Tvedt

Forfatter: Tana French

Forfatter: Merethe Lindstrøm

Førstebetjent Edvard Matre ved Kripos har

To barn og deres far blir funnet døde

Nordisk Råds litteraturprisvinneren

fått to drapssaker i fanget. Problemet er

i Broken Harbour. Deres mor er hardt

Merethe Lindstrøm er klar med en ny

at han ikke etterforsker noen av dem.

skadet og fraktes til intensivavdelin-

novellesamling. Det er foruroligende

Den ene fordi han ikke får lov.

gen. Ifølge drapsavdelingens detektiv,

og uforutsigelig å gå inn i Lindstrøms

Den andre fordi han ikke vil.

Scorcher Kennedy, bør saken være

novelleunivers. Novellene virker i spennet

Et usedvanlig brutalt ran i Bergen ender

grei: Familiefaren var dypt nedbrutt pga

mellom den distinkte, lavmælte uttrykks-

med drap. Edvard Matre og hans team

økonomiske problemer, så han drepte

formen og den veldige kraften og uroen i

blir satt på saken. Sporene peker mot en

barna sine og forsøkte å drepe sin kone

underteksten. Det handler om forholdet

gruppe voldelige høyreekstremister, men

før han tok sitt eget liv. Men flere detaljer

mellom mor og barn, mellom ektepar og

til Edvards store frustrasjon får han be-

er uforenlige med dette hendelsesfor-

venner, det handler om møter mellom

skjed av PST om å holde fingrene av fatet.

løpet og sporene peker i forskjellige

mennesker. Men du slutter ikke å lese

Samtidig må han slite med en gryende

retninger. Samtidig vekker hendelsene

uten også å ha møtt deg selv. Novellene

mistanke om at en av hans egne folk kan

gamle minner til live hos Scorcher, og han

i «Arkitekt» sirkler inn det innerste, det

ha liv på samvittigheten.

sitter etter hvert i en floke av personlige

såreste, ja, smertepunktene i enkeltmen-

Sindre Hovdenakk i VG skriver i sin

utfordringer og vanskelig politiarbeid. «En

neskets tilværelse. Personene vi møter,

anmeldelse:

gnistrende god fremstilling av komplisert

er i utgangspunktet utsatte, ensomme

«Det er særdeles tilfredsstillende med en

etterforskningsarbeid, i tillegg et vondt

individer, men i møtet med andre, blir

krimbok der alle handlingselementer er

og sylskarpt portrett av mennesker hvis

ensomheten akutt. De må bære seg selv

plassert nøyaktig der de skal være. Og når

drømmer går i tusen knas. En ødelagt

alene, de strever med å finne feste, de har

tempo og fremdrift i tillegg er på plass, er

familie, to ærlige politimenn og en intens

ikke noen å lene seg mot, det de har, er

det lite annet å gjøre enn å gratulere med

historie.». Terningkast 6 Lars Helge

det konkrete rommet de beveger seg i og

et flott gjennomført stykke arbeid.»

Nilsen, Bergens Tidende

huset de går inn og ut av.

110

Nº4 2013

Herlig retter fra hele Asia

Velkommen til Tabibito!

I vĂĽre hyggelige lokaler kan vi ta imot selskap helt opp til 130 personer.Vi har menyer som passer til de fleste budsjett og til alle anledninger.

Stortingsgt 20 Inngang Roald Amundsens gate 2.etg, 0161 Oslo

Tel: +47 22426202 Email: bord@tabibito.no

tabibito.no

Vi ønsker dere hjertelig velkommen til vür restaurant!

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • 22 60 36 33 bellashus.no • info@bellashus.no Bellora • Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Jonathan Adler • Le Jacquard Français • Lexington Mille Notti • MissoniHome • Olivier Desforges • Thomas Ferguson Irish Linen • Yves Delorme

TENDENSER: GAVETIPS

MAESTRO FRA RAYMOND WEIL

NIALAYA armbånd for både dame og herre.

Veiledende pris kr 9.990,-

Tidsriktige materialer i utallige varianter fra kr 1.200,-

fra www.nortime.no

Fås i alle HEYERDAHLs butikker

KUBIK Franske Håndlagde keramikklamper fra fDC. fra kr 4.500,fra In The House Baldersgt. 5 på Frogner

Røkkvarts ørepynt, kr 1.880,-

BRUVIK Timepieces er et unikt klokkemerke fra Norge.

fra www.istudiojewels.com

Norsk design og Sveitsisk produksjon. Bruvik Svalbard fra kr 9.900,- til 15.900,Fra HEYERDAHL på Skøyen

114

Pippa 3 Comp. Bag i Oxblood Crock.

Brun skinnveske,

Fåes og i flere farger. kr 3.499,-

House of JC, kr 1.199,-

Chess Cocktail ringer fra kr 3.100,-

fra Lille De

fra Bagorama

fra www.istudiojewels.com

Nº4 2013

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 - Følg oss pü Where shopping is a pleasure!

Fyller 50 år Tidlig på 70-tallet startet salget av Moccamaster aktivt i Norge. Frem til i dag har det blitt solgt cirka 2 millioner maskiner på det norske markedet alene. Fabrikken fyller 50 år i 2014.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Moccamaster

– Det er omtrent 1,3 millioner Moccamaster i drift i dag i Norge. Norske forbrukere setter pris på god kaffe og høy kvalitet på maskinene og det er bakgrunnen for Moccamasters suksess. Vi gir 10-års garanti på

– En Moccamaster holder ofte i 15-20 år, og vi har eksempler på maskiner som har vært i drift mye lenger enn dette.

Hagen forteller videre at de bevisst har valgt og å

kaffemaskinene til de som registrerer seg på

holde produksjonen i Nederland for å opprett-

våre sider, sier Jan Fredrik Hagen, administre-

holde den gode kvaliteten. Bedriften i Nederland

rende direktør i selskapet.

består av 100 medarbeidere som kun jobber med

Moccamaster er håndlaget og produseres i

å produsere kaffemaskiner.

Nederland i en liten by som heter Amerongen.

Selskapet som produserer Moccamaster heter Technivorm B.V.

116

Nº4 2013

Veien til en perfekt kaffekopp På begynnelsen av 60-tallet var interessen for kaffe

økende, og allerede da var det etablert en del normer for hvordan

Temperaturen på vannet skal ligge mellom 92-96 grader under trak-

den perfekte kaffekoppen skulle være.

tetiden. Ikke lavere og heller ikke høyere. Dette skal foregå

I årene etter startet flere å produsere

på maks 6 og minimum 4 minutter. Dette for å få det

kaffemaskiner med filter som vi kjenner

riktige uttrekket av aromastoffene i kaffen. Bruk

til i dag, men få lyktes med å lage virkelig

hvitt filter for å unngå påvirkning på smaken.

gode maskiner.

Sist men ikke minst er det viktig å bruke riktig

Grunderen bak Moccamaster, Gerard Smit,

mengde kaffe, bruk 60 gram per liter vann.

– Det nytter ikke å jukse seg til et perfekt resultat.

startet et samarbeid med Norsk Kaffein-

Lag kaffen slik den er ment å lages.

formasjon (NKI), som i dag er et av de beste kaffemiljøene i verden. NKI sitter i Oslo og dette miljøet omfatter også European Coffee

Kaffetrenden

Brewing Centre (ECBC). Etter mye prøving

Kaffe er som vin. Det dreier seg her også om

og feiling lyktes han til slutt med å produsere

hvor kaffen vokser. En kaffe som er fra Brasil

en maskin som ga det perfekte resultatet.

smaker ikke det samme som en kaffe som er

Ved kun et tastetrykk klarte maskinen

fra over 2000 meter høyde i Etiopia.

å skape en kontakttid mellom kaffe

– Vi har blitt mer sofistikerte. Ikke bare når

og vann under riktig temperatur som

det gjelder vin, men nå også kaffe. Det er en

gjorde at den ferdige kaffen ble helt

gledelig utvikling.

Kaffe vokser på trær og

perfekt.

ECBC foretar jevnlig

produsere maskiner etter

En Moccamaster holder ofte i 15-20 år, og vi har eksempler på maskiner som har vært i drift mye lenger enn dette.

de strenge godkjennings-

Jan Fredrik Hagen, administrerende direktør i Moccamaster

testing og godkjenning av kaffemaskiner og traktere både for det norske og internasjonale markedet. Smit besluttet at han utelukkende ville

blir påvirket av klima og jordsmonn. I prinsippet slik som en vindrue. Alt teller og må gjøres riktig helt fra man plukker bæret, fjerner fruktkjøtt, tørker, brenner og maler kaffebønnen. Det perfekte resultatet får man når man trakter favorittkaffen

normene til ECBC. Disse

på en godkjent trakter.

normene gjelder også i dag og Moccamaster er den eneste produsenten som har alle sine

– Norsk kaffe generelt holder veldig høy kvalitet. Alle de store

maskiner godkjent.

norske kaffeprodusentene selger god kaffe. De er veldig seriøse

– Kjøper du en Moccamaster så er den alltid godkjent. Dette er et

aktører og er opptatte av gode arbeidsforhold og de etiske aspek-

valg vi har tatt for å skape en sterk merkevare og forutsigbarhet

tene rundt produksjonen.

for kunden. Vi ønsker at kjøperne skal gjenkjenne oss og føle seg

I dag markedsføres Moccamaster i de nordiske landene gjennom

trygge på våre kaffemaskiner.

selskapet Moccamaster Nordic. De har jobbet mye med design og sitter nå med et bredt spekter av kaffemaskiner i tidsriktige farger

Kaffe er kjemi

– Vi har sett at markedet omfavner dette veldig. Her har både

Først og fremst er det viktig med riktig mengde friskt kaldt vann.

sesong og kjøkkentrender spilt inn. Royal Blue og Orange er de

Pass på at kaffen er malt riktig. Det vil si at den må være filtermalt.

nyeste fargene hos oss. En flott gave å gi bort til jul.

Nº4 2013

117

! !

G N I D L E

M G I IKT

er t t u l s 3 1 V 0 2 r e b et n m e e k s øk de j . k 5 e 1 m m 7.

Fra ø 4 r 1 D n d ie e e v m s i v en m m ra D å p

vi vil få takke alle våre gode kunder og ønsker dere velkommen til v butikken

KJØKKENA her vil vi vise frem nye, spennende og Med vennlig

Grethe, Elisabeth,

Messepromenaden 1, 0279 Tlf 24 11 61 00 |

vår nye butikk på Karenlyst! heter nå:

ARKITEKTENE unike kjøkken fra hanstholm & smedstorp hilsen

Jørgen & Jonathan

Oslo (vis a vis Joe & The Juice) Mail post@dk-oslo.no

Klær gir signaler Mange moteinteresserte husker nok Thea Rustad som en av deltakerne i Stylistene.

Hennes interesse for klær har på ingen måte blitt mindre etter deltakelsen i TV-serien, og i dag finner du henne hos Ambiente hvor hun mer enn gjerne hjelper deg med å finne det antrekket som passer perfekt til akkurat deg!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Ofte kan det være vanskelig å finne det

personlig kontakt med kundene, og jeg

klassiske jobbantrekk enn butikken på CC

perfekte antrekket til ulike anledninger,

føler at kundene har fått tillit til meg. Klær

Vest som nok har mer av de siste trendene.

eller selv å se hva man passer best i. Med

er en måte å uttrykke seg på, og klærne

Forretningskvinnen er noe vi kommer til

sine to butikker i Karl Johan og på CC Vest

man velger gir et signal. Blant annet er

å satse enda mer på i Karl Johans gate og

er Ambiente ikke bare en butikk med et

det viktig å kle seg riktig i forhold til ulike

utvalget i de to butikkene vil nok bli enda

bredt utvalg klær, sko og tilbehør for den

jobbsituasjoner.

mer forskjellig fremover.

motebevisste kvinne, her møter du også

Navnet Ambiente betyr atmosfære og miljø,

kunnskapsrike ansatte som kan hjelpe deg

Lekre jobbantrekk

og etter et besøk i en av deres butikker

med å finne antrekk som passer til nettopp

Hos Ambiente finner du et variert utvalg

skjønner man raskt at dette ikke er et

deg og dine behov. En av dem er 21 år gamle

av eksklusive klær, sko og tilbehør fra

tilfeldig valgt navn. Her er man opptatt av

Thea Rustad, som mange nok kjenner igjen

internasjonalt anerkjente merker som Tiger

at kundene skal føle seg ivaretatt, og de har

fra TV-serien

mange faste

Stylistene som

kunder som vet

gikk på FEM og VGTV. – Jeg har alltid vært veldig interessert i klær og styling, og etter at jeg var med i Stylistene fikk jeg også et

at her får de god

Denne sesongen er det mye rene linjer og enkle farger, og til våren ser vi også at grafiske mønstre i sort og hvitt er på full fart inn. Flere av våre kunder har satt pris på at den klassiske moten har kommet mer tilbake.

yrkesmessig

veiledning.

– Vi har en bred kundegruppe og ansatte i ulike aldersgrupper med forskjellig type erfaring. Vi er opptatt av å gi

Thea Rustad, Ambiente

kunden ærlige

forhold til det,

svar, og mener at dette er

forteller Thea.

– Etter noen hektiske uker med innspil-

of Sweden, Filippa K, Laura Bellariva, Holz-

oppskriften på et godt forhold mellom dem

ning i Stockholm fikk jeg masse verdifull

weiler, J Brand og Cambio. De to butikkene

og oss. Det er også spennende å se hvordan

styling-erfaring. Kunnskapen om trender

på Karl Johan og CC Vest har dessuten et litt

Instagram og Facebook påvirker forholdet

og personlig styling er de egenskapene

ulikt utvalg.

vi har til kundene våre. Et virkemiddel vi

jeg har hatt mest bruk for hos Ambiente.

– Det er veldig spennende for oss med

bruker er at vi legger ut bilder av nye varer

Med over 25 år i bransjen er Ambiente en

utbyggingen av Barcode, og vi som holder

og tips til hvordan de kan brukes. Dette får

godt etablert motebutikk som jeg hadde

til langt nede i Karl Johan merker at det er

vi svært god respons på, forteller Thea som

veldig lyst til å jobbe i, og det er gøy å bruke

flere forretningskvinner i området. Dermed

også er ansvarlig for sosiale medier hos

min bakgrunn her i butikken. Her får jeg

har butikken i sentrum et større utvalg

Ambiente.

120

Nº4 2013

Det å finne den perfekte jeans er et mareritt

Akkurat nå er det dessuten mange flotte

butikkene. Jeg håper flere silkeskjerf ligger

for mange kvinner. Hos Ambiente har de

kåper i ull eller skinn, og store over-sized

under juletrærne i år.

valgt å spesialisere seg på bukser. Her finner

gensere er også veldig i tiden.

– Det er utrolig gøy å se at folk begynner å

du et stort utvalg modeller til alle anlednin-

– Denne sesongen er det mye rene linjer

tørre litt mer. Tidligere har norske damer

ger, fra merker som Cambio, Armani og Mos

og enkle farger, og til våren ser vi også at

vært litt redde for å skille seg ut, men nå

Mosh som er kjent for gode passformer og

grafiske mønstre i sort og hvitt er på full

er det lov å være litt annerledes både for

høy kvalitet.

fart inn. Flere av våre kunder har satt pris

yngre og eldre. Jeg synes det er utrolig gøy

– Personlig har jeg alltid synes det er van-

på at den klassiske moten har kommet mer

å hjelpe folk å finne noe som de aldri selv

skelig å finne bukser. Det er flere elementer

tilbake. Silkeskjerfene fra Holzweiler desig-

hadde tenkt de kunne gå med, men som

som er viktig for at den skal sitte perfekt.

net av de fire kjente motebloggerne Maria

det viser seg at de kler utrolig bra. Det er

Lommenes plassering, lengde, stretch,

Skappel, Celine Aagaard, Annabel Rosendal

den gleden kunden får som gjør jobben min

passform og komfort. Med utvalget vi har i

og Marianne Theodorsen har fått stor medi-

så morsom. Jeg er glad og heldig som kan

dag og kunnskapen om merkene mener jeg

eoppmerksomhet denne høsten, og vi er

bruke min erfaring til å hjelpe kundene,

at vi har bukser for de aller fleste.

stolte av å kunne ha de elegante skjerfene i

avslutter Thea.

Nº4 2013

121

Hos oss får du kvalitet og service med gode priser, hyggelige lærere og effektiv opplæring. Dette fokuserer vi på og er stolte av.

GÅ INN PÅ WWW.INTER-CITY.NO OG BESTILL TIME I DAG! Vi tilbyr full opplæring i kl B bil, kl AM 146 moped/Trafikalt Grunnkurs/ Mørkekjøring demonstrasjon/Moped kurs og førstehjelp.

Vi underviser på: Norsk og engelsk.

TRAFIKALT GRUNNKURS

MOPED

PERSONBIL

Ta kontakt på telefon: 91 00 91 11 eller 90 74 78 00, Epost: post.intercity@gmail.com, Web: www.inter-city.no Inter City Trafikkskole, Uelans gate 8 | Åpningstid kontor kl: 10.00 - 16.30

DESIGN

JULENS STJERNEDRYSS Mørket senker seg over landet, og vi har en hyggelig tid i vente med stearinlys, gløgg og julegodt. Denne julen lanserer Georg Jensen Damask en vakker julekolleksjon som sprer lun julestemning i den kalde vinteren.

Det nye juledesignet STARRY SKY er desig-

Jensen Damask i tillegg STRIPES CHRIS-

fra 270 kr. STARRY SKY damaskduk fås i

net i elegant og klassisk stil med inspirasjon

TMAS med oppvaskhåndkle, bordløpere,

forskjellige standardstørrelser fra 140 x 205

fra stjernehimmelen. Store og små stjerner

forklær og grytekluter i fargen Christmas

cm i 100 % bomull og med flekkavvisende

er plassert i et asymmetrisk mønster på

Red – en balansert blanding med striper i

overflatebehandling til en veiledende pris

både juleduk, bordløper og dekkebrikker, og

grå, hvite og røde nyanser. Sammen med

fra 960 kr. STARRY SKY bordløper måler

gir en levende og uformell vri til de tradisjo-

de klassiske CHECKS oppvaskhåndklær,

henholdsvis 50 x 140 cm og 50 x165 cm og

nelle julefargene dyp rød og hvit. Det stilfulle

designet av John Becker i fargene Grey og

kan kjøpes fra 500 kr. Dekkebrikker måler 50

designet og den flekkavvisende overflate-

Christmas Red, gir STRIPES-produktene et

x 38 cm og fås til en veiledende utsalgspris

behandlingen gjør samtidig duken svært

nordisk og moderne uttrykk til kjøkkenet.

på 180 kr pr. stk. JULETRE-TEPPET måler

allsidig, også utenom høytidene.

130 x 130 cm og fås i fargen Dark Red til 770

Julens nyheter

kr i veiledende utsalgspris.

Julestemning i alle rom

STRIPES og CHECKS oppvaskhåndklær

Under juletreet ligger det mørkerøde, kva-

koster 125 kr og måler 50 x 80 cm. STRIPES

Georg Jensen Damasks julekolleksjon er i

dratiske JULETRE-TEPPET vevd i 50 % lin

grytekluter koster 140 kr for et sett med to

butikk fra uke 44. Produktene CHECKS og

og 50 % bomull, designet i en stor, grafisk

stk. og forklærne, som både fås i barne- og

STRIPES er limited edition og er kun i salg

stjerne i rene linjer som gjentar seg inn mot

voksenstørrelse, fås til henholdsvis 220 kr og

til og med den 31. desember 2013.

midten. I julekolleksjonen lanserer Georg

350 kr. STRIPES- løperen fås i 2 størrelser

For nærmeste forhandler se damask.dk.

124

Nº4 2013

Lyst på denne?

Kontakt rørleggeren på Skøyen

Raindance Select Showerpipe 360 fra

Trenger badet ditt en totaloppussing?

Comfortbutikken Skøyen har en egen håndverksavdeling med lang og bred erfaring. Kontakt oss for mer informasjon.

Comfortbutikken Skøyen AS Åpningstider: man-fre 09–17 og lørdag10-15

Harbitzalléen 2A, 0275 Oslo Tlf 22 06 27 30 | www.comfortskoyen.no

AKTIV

Vandring - Sykkel - Livsstilsreiser

Foto: Pål Laukli/ IN magasinet

Utvalg av vårt spennende program for 2014: Tide Reiser tilbyr aktive ferier hvor du kan kombinere aktivitet og nytelse mens du utforsker vakre og spennende reisemål til fots eller fra sykkelsetet.

Nytt konsept for 2014:

LIVSSTILSREISER

- reiser med kurs i livsmestring, yoga og mindfulness på vakre retreats.

24/04 .....Mindfulness ........... Mallorca 03/05 .....Livsmestring .......... Italia 07/06 .....Yoga og Livspust.... Kroatia For mer info, se tidereiser.no/livsstil

04/02 .......................... Vandring ................ Gran Canaria 04/02 .......................... Sykkel .................... Gran Canaria 15/03 .......................... Ørkenvandring....... Sahara med Marrakech 17/04 .......................... Vandring ................ Madeira 03/05/ 27/09 .............. Sykkel .................... Portugal 16/05/ 24/05/ 02/09... Pilegrimsvandring .. Leon til Santiago de Compostela 24/05 .......................... Vandring ................ Andalucia 14/06 .......................... Vandring ................ Provence 21/06/ 20/09 .............. Sykkel .................... Kroatia 04/07 .......................... Vandring ................ Dolomittene 05/07 .......................... Vandring ................ Picos de Europa 19/08 .......................... Vandring ................ Lofoten 06/09 .......................... Vandring ................ Atlasfjellene M`goun 21/09 .......................... Vandring ................ Camino Portugues 24/09 .......................... Vandring ................ Cinque Terre 27/09 .......................... Sykkel .................... Kroatia 27/09 .......................... Vandring ................ Kroatia 04/10 .......................... Pilegrimsvandring .. Sertifisert - Sarria til Santiago

Les mer om våre spennende turer på tidereiser.no

Aktive reiser

Klassiske reiser

Eksotiske reiser

Temareiser

Bestill din reise på tlf 05505 eller tidereiser.no

photo: collin pillai

s t e n s g t .

4

p 책

b i s l e t t

designerkollektivet p책 glasmagasinet

www.monica-stalvang.com

MAT & DRIKKE

EDDIE ER PÅ FLASKA Ølelsker og Iron Maiden-vokalist Bruce Dickinson har endelig fått lov til å lage sitt helt eget brygg – til stor glede for både ham selv og Maiden-fans i Norge så vel som i resten av verden.

Bruce Dickinson, som fronter Iron Maiden,

flagg iført en rød militæruniform som skal

og Bruce Dickinson har vært svært delaktig i

er en ekte ale-entusiast, og har alltid drømt

være lik dem som ble brukt under slaget ved

utviklingen av ølens aromaer.

om å få muligheten til å lage sitt helt egne

Balaklava, som sangen handler om.

Visste du at…

autentiske britiske øl. Han har sammen med resten av bandet derfor inngått et samar-

- Et strålende samarbeid

The Trooper er inspirert av poeten Lord Ten-

beid med familiebryggeriet Robinsons, og

Robinsons har produsert prisvinnende øl

nysons dikt The Charge of the Light Brigade

resultatet er ølen Iron Maiden Trooper.

i 175 år, og er kanskje aller mest kjent for

og er skrevet av Iron Maiden-bassist Steve

- Jeg har alltid vært en stor tilhenger av

sin sterke ale Old Tom, som har blitt kåret

Harris, og låten ble i 1983 utgitt som bandets

tradisjonell engelsk ale, så da vi ble spurt

til verdens beste øl av det internasjonale

niende singel. Slaget ved Balaklava, som The

om vi var interesserte i å lage vårt eget

magasinet Beers of the World.

Trooper handler om, var et slag i Krimkrigen

øl trodde jeg at jeg hadde sovnet inn

– Dette er intet mindre enn et strålende

i 1854 hvor 600 modige britiske soldater gikk

og kommet til himmelen. Men jeg må

samarbeid. Robinsons er et av Stor-

til angrep på et samlet russisk artilleri – et

innrømme at jeg var veldig nervøs da

britannias mest kjente og respekterte

nobelt, men dumdristig fremstøt som skyld-

jeg skulle begynne å jobbe med Ro-

familieeide bryggerier, og Iron Maiden

tes en misforstått ordre, og som dessverre

binsons – det føltes som om jeg var

er et av verdens mest innflytelses-

på audition igjen for første gang på

rike rockeband, sier Tølløv Foss

30 år, sier Bruce Dickinson.

Heggem i den norske importøren

resulterte i store tap av menneskeliv.

Excellars.

Suksess i Sverige Ølen ble lansert i mai, og har

En førsteklasses britisk ale

siden den gang solgt i godt over to

Iron Maiden ønsket seg en ale med

millioner eksemplarer på ver-

nok fylde og kraft, men uten for høy

densbasis. Ølen gjør stor suksess

alkoholprosent. Trooper har derfor

i våre naboland, hvor den har blitt

blitt en førsteklasses britisk ale

den raskest selgende britiske ale

med mye smak og egenkarakter,

i Systembolagets historie, og den nest mest solgte totalt i Sverige.

På etiketten finner vi bandets maskot Eddie.

Den ikoniske figuren har prydet samtlige Iron Maiden-albumomslag, t-skjorter og plakater opp gjennom årene og har vært fast inventar på alle konserter i over 30 år, så hva er vel mer passende enn at Eddie også fronter Trooper? The Trooper er for øvrig en av Iron Maidens mest populære låter, og når den fremføres på konserter veiver Bruce Dickinson alltid med et stort britisk

128

Nº4 2013

FAKTA: IRON MAIDEN OG ROBINSONS BREWERY • Iron Maiden ble grunnlagt av bassist Steve Harris i 1975, og består i dag i tillegg til Bruce Dickinson av Adrian Smith (gitar), Janick Gers (gitar), Dave Murray (gitar) og Nicko McBrain (trommer). Iron Maiden har vært et av verdens mest populære og høyt respekterte heavy metal-band i mer enn tre tiår, og er kjent for sine spektakulære sceneshow og «intelligente» tekster som gjerne tar utgangspunkt i temaer fra historien eller litteraturen.

På de 38 årene som har gått siden oppstarten har de solgt 90 millioner album, hatt over 2000 konserter i 59 land og gitt ut 15 studioalbum, deriblant deres siste plate, The Final Frontier, som med topplasseringer i 28 land har vært deres største hitlistesuksess noensinne.

• Robinsons-familien har brygget øl i Stockport utenfor

Manchester siden 1838, og feirer dermed 175-årsjubileum med sjette generasjon ved roret i år. Familiebryggeriet har mange jern i ilden, og bare det siste året har de i tillegg til å lansere Trooper-samarbeidet med Iron Maiden pusset opp sitt tradisjonelle viktorianske bryggerhus, fått som én av bare fem i verden satt inn en Hopnik (en slags gigantisk tesil som trekker ut de mange gode smakene fra humleblader som ellers blir kokt ut), oppdatert designet på ale-sortimentet sitt, lansert egne nettsider for hver av de 340 pubene de eier og åpnet et nytt besøks- og opplæringssenter.

• Iron Maiden Trooper har en utsalgspris på 54,90 kroner for en halvlitersflaske, og er tilgjengelig gjennom dagligvarebutikker, samt på barer, puber og cafeer over hele landet.

WHAT`S YOUR STORY?

UNIKE TILBUD

Send melding med kodeord Vipivika til 2242, bli medlem og få unike tilbud fra House of Oslo og Vika Terrassen sine butikker.

Velkommen til Milla Boutique og vår Missoni shop-in-shop

GAVEKORT

Vrient å finne den perfekte gave?

House of Oslo har elektroniske gavekort som kan fylles opp med selvvalgt beløp opp til kr 5.000,-. Kortet kan benyttes i alle House of Oslos butikker med unntak av Vinmonopolet. Kjøp kortet fra automaten i plan 2.

Et gavekort lar mottakeren selv velge fra øverste hylle.

ALT INNEN MOTE, MAT OG INTERIØR

I tillegg til interiør har House of Oslo også servicebutikker som Meny, frisør, blomster, optiker, sportsbutikk, skredder og kafeer. Vi er også stolte av å ha landets største vinmonopol med sitt spesialutvalg.

P Gratis parkering i 2 timer ved kjøp av varer for kr 300,-

ÅPNINGSTIDER

House of Oslo 10 - 20 (18) Meny 09 - 20 (18) Vinmonopolet Hverdager 10 - 18 Fre. 09 - 18, Lør. 09 - 15

BRYLLUPSMESSE 15. MARS 2014 Velkommen til vår bryllupsmesse, og la deres drømmer gå i oppfyllelse! Registrer deres ønskeliste i en eller flere av våre butikker, og la ønskene til dagen bli virkelig!

Følg med på houseofoslo.no for bryllupsprogram.

INTERIØR • DESIGN • LIVSSTIL Anton Sport | Baker Nikolaisen | DesignTorget | Habitat | Illums Bolighus Interoptik Brodin | Jernia | KAN Frisør | Lene Bjerre | Milla Boutique | Meny Multiservice | Qui Taste of Italy | raun | Tilbords | Vika Blomsterglede Vinmonopolet | Wraps & Coffee | Åhlens

Følg oss på

www.houseofoslo.no

HANDEL I VIKA OG HOUSE OF OSLO

I Oslo finner du Habitat i toppen av House of Oslo og i Bogstadveien 40.

Med øye for design I toppen av House of Oslo ligger møbel- og interiørkjeden Habitat. Her får du design som er tilpasset enhver lommebok. Butikkene er lokalisert i byene rundt om i landet ut ifra menneskers urban livsstil.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

– Folk fra utlandet kjenner Habitat som

– Det er gøy å få være med på slike pro-

legger det fram som både en attraksjon og et

et varehus. Norge har ikke hatt denne

sjekter. Habitat er i en voksende periode. Vi

viktig løft for bykjernen i Tromsø.

muligheten før nå. I dag har vi 4 butikker. Vi

kommer til å vises mye mer fremover.

kommer til å være 8 butikker innen utgan-

Skandinavias største Habitat ligger i Tromsø.

Til hverdag og pynt

gen av 2014, sier Petter Leiros, konseptuel

I utlandet blir dette sett på som veldig ekso-

Med sine rene linjer og sitt skandinaviske

leder ved Habitat Norge.

tisk. Her inviterer de inn folk og ledelse fra

formspråk, har de en sterk posisjon i marke-

Leiros forteller at de blant annet åpner en

Frankrike som får se Norge på sitt vakreste.

det sortimentmessig.

butikk i det nye Fornebusenteret. Dette

Lokalene ligger sjarmerende til i selve

– Vi er uavhengige av andre interiørbutikker.

senteret kommer til å være miljømessig det

storgata ved Kaja i Tromsø. Her har de 1800

Uansett personlighet og stil kan du plukke

høyest sertifiserte senteret i verden.

kvadratmeter fordelt på tre plan. Leiros

produkter hos oss som passer inn hos deg.

130

Nº4 2013

HANDEL I VIKA OG HOUSE OF OSLO

Skojern fra Manolo Blahnik.

Habitat tilbyr både flatpakkede og ferdigmonterte møbler.

Dette gjør vårt sortiment spennende å jobbe

historie bak alle disse årene med design.

barnemøbelserie som heter Hester. Inn får

med.

– På alle prislappene finner du designer og

de blant annet tegnebord, skrivebord, seng,

Hos Habitat finner du hverdagsmøbler og det

opphav bak produktet. Vi driver ingen mas-

stoler og krakker.

du trenger i forhold til boligen din. De tilbyr

seproduksjon. Det er en ide bak alt, forteller

– Det er mye nostalgi i både møblene og

både flatpakkede og ferdigmonterte møbler,

Pernille Kaaber, daglig leder ved Habitat

lekene våre, noe vi kan merke at foreldrene

dette for å imøtekomme kundens krav til

Bogstadveien.

liker når de skal handle til barna sine.

pris. Samtidig har de en rekke samarbeid

Videre forteller hun at en stor del av kol-

med kjente designere for å tilby det lille

leksjonen nå i høst var designet av spanske

Habitat Bogstadveien

ekstra.

designstudenter. Bak julekolleksjonen står

I Bogstadveien 40 ligger den andre Habitat

– Vi samarbeider blant annet med Manolo

den finske kunstgrafikeren Klaus Haapani-

forretningen som ble startet i Oslo. Her stil-

Blahnik. Her har vi et eksklusivt

les de nyeste produktene ut.

– Lokalene i Bogstadveien funge-

med uten puter og annet tilbehør.

Vi samarbeider blant annet med Manolo Blahnik. Her har vi et eksklusivt skojern som piffer opp den kjedelige skohyllen.

En genial julegave til den som har alt.

– Hos oss handler alt fra unge og

Petter Leiros, konseptuel leder ved Habitat Norge

større og bredere utvalg av varer.

skojern som piffer opp den kjedelige skohyllen. En genial julegave til den som har alt.

Habitat setter personlighet på interiøret. Materialet snakker for seg selv. Møblene skal være så flotte at de kan stå alene. Til og

nyetablerte mennesker til eldre par som setter pris på stilhisto-

rer som et visittkort for Habitat i Oslo. Her skaper vi en nysgjerrighet for de forbigående. Ofte sender vi kunder videre til våre hovedlokaler i House of Oslo. Det er absolutt denne butikken vi fokuserer mest på. Her har vi et Med betonggulv og vegger, og rør i taket får lokalet et rustikt preg.

rie. Jeg vil si at kundegruppen vår er for folk

emi. Han har i tillegg designet en puteserie

Her får kundene oppleve mer konseptuelle

med et øye for god design. Vi har derfor en

og et flott servise som kommer nå i vinter.

utstillinger av møblene.

bred kundegruppe.

– Nå kommer også en helt ny barnekollek-

– Tidligere var Habitat Engelsk og det er

Habitatkjeden består av kompetansedyktige

sjon. Vi ser for oss at denne kommer til å bli

kun få år siden merkevaren byttet til Fransk

interiørkonsulenter. Alle har de en særegen

en kjempehit. Møblene er basert på 60-talls

eier. Nå er den første franske kolleksjonen

interesse innenfor det de driver med. De er

stålrørsmøbler. Materialene finér og lakkert

ute og til vår glede er denne om mulig enda

gode på service og liker å hjelpe.

stål i sterke farger.

mer Skandinavisk-inspirert i formspråket

Habitat har alltid hatt mye fokus på barn,

sitt enn hva England var. Jeg er sikker på at

Jobber mye med storytelling

men i det siste har det vært en liten tørke.

flere nordmenn vil få øynene opp for Habitat

Habitat fyller 50 år til neste år. Det ligger mye

Denne kolleksjonen består av en kjempefin

i året som kommer.

Nº4 2013

131

HANDEL I VIKA OG HOUSE OF OSLO

Dette er vi gode på: Hudpleie – Massasje (medisinsk og velvære) – Manicure – Pedicure – Spa & kropp – Permanent makeup – iPULS Fettforbrenning – Botox/Filler – Brasiliansk voks og hår-fjerning – Vippe Extensions – Negledesign

iPULSE 5.1 En maskin – 5 funksjoner: BMI test - Ultralyd - Elektrostimulering - Lymfedrenasje - Innslusing av produkter. Et revolusjonerende konsept for umiddelbare og varige resultater Kan brukes til: 23 forskjellige programmer gjør at vi kan spesialtilpasse behandlinger etter ditt behov - Lymfedrenasje - Slanking - Cellulittbekjempelse - Oppstramming - Forbedring av hudstruktur 5 virkeområder:- Spalter fettceller - Drenerer og fjerner fettceller - Stammer opp huden - Bygger muskler - Ingrediensinslusing

Lik oss på facebook | Online booking på www.makemyday-vika.no Make my day – Ruseløkkveien 3-5 – 0251 Oslo – tlf: 22831777 132

Nº4 2013

HANDEL I VIKA OG HOUSE OF OSLO

SPORT FASHION Bogner

Colmar

Erin Snow

Alp-n-Rock

Henry Cotton`s...

Vikaterrassen Ruseløkkveien 3, 0251 OSLO - Tlf. 22 83 20 76

Nº4 2013

133

HANDEL I VIKA OG HOUSE OF OSLO

Lene Bjerre – en dansk designsuksess

Lene Bjerre Design ligger langs Limfjorden, i et naturskjønt område ved Nibe.

I mer enn 35 år har disse vakre omgivelsene dannet rammen rundt det som i dag er et av Danmarks mest populære interiørmerker.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Lene Bjerre

Historien startet i 1975, da en

sjonen går likevel ikke på bekostning

ung Lene Bjerre laget sine første

av merkets verdier. Hvert objekt skal

lampeskjermer, tapeter og gave-

ha et klassisk «Lene Bjerre-preg».

papir. Interiørbransjen var da en

Nye ideer basert på tidens strømnin-

langt mindre industri enn det den er

ger blir nøye vurdert før de eventuelt

nå, og for å overleve krevdes både

blir innlemmet i Lene Bjerres univers.

pågangsmot og forretningsteft. Lene

Kolleksjonene er delt inn i to hovedka-

Bjerre var en pioner. Med velutviklede

tegorier; en klassisk og en romantisk.

kreative evner og nordjysk viljestyrke

Mens den første har rene linjer og en

skapte hun i løpet av noen tiår et av

litt dempet form, er sistnevnte kjen-

Danmarks største merkenavn innen

netegnet ved blomstrende tekstiler,

bolig- og livsstilprodukter.

dekadente detaljer, antikt gull og

Lene Bjerre har i dag solgt seg ut av

farget glass. Lene Bjerre har alt – til

bedriften, men virksomheten drives

alle rom og til alle boliger. Med dette

videre i hennes ånd. Kreative og nye

merkets unike, skandinaviske stil

krefter har siden 2006 sørget for en

oppnår man en personlig atmosfære i

stadig mer omfattende produktliste:

ethvert hjem.

puter, duker, gardiner, kjøkkenutstyr, badeserier, håndklær, toalettartikler,

Nordisk natur på sitt vakreste

urtepotter, tepper, møbler og julepynt

For Lene Bjerre er naturen en grunn-

– for å nevne noe. Den store produk-

leggende inspirasjon og en konstant

bestikk, lamper, stearinlys, lysestaker,

134

Nº4 2013

HANDEL I VIKA OG HOUSE OF OSLO

Nยบ4 2013

135

HANDEL I VIKA OG HOUSE OF OSLO

kilde til farger, stemninger og motiver. I årets høst- og vinterkol-

søtt i sirlig dekorerte glasskuler. Typiske nordiske elementer, som

leksjon er den nordiske skogen – med sin rike flora og fauna – et

butte engler og røde hjerter, har dannet rammen rundt mangt et

gjennomgående tema. Duker og gardiner er gjerne dekorert med

hyggelig juleselskap for både små og store.

botaniske motiver som bær, sopp og bregner i dempede farger.

Denne sesongen har Lene Bjerres designere fått leke seg litt rundt

– Nesten som da vi fant dem; under trærnes skygge dypt forankret i

disse tradisjonsrike elementene. Ved å gjenskape dem i en mer

blader og jord, forteller Lene Bjerres to sjefsdesignere Suzanne Sand

moderne form har det lykkes dem i å skape en kolleksjon som er

og Bjarne Poulsen.

både nostalgisk og aktuell på samme tid.

Markens dyr har fått sin egen linje – Woodland Collection. En majestetisk kronhjort, en liten spurv, en ugle eller en flyktig hare er gjengitt

Home Comfort & Quality

i de vakreste strektegninger på rustikk farget bakgrunn. Disse

Men før julen setter inn er det på tide å nyte høsten, en tid der vi

naturmotivene har Lene Bjerre kombinert med andre mønstre, som

nordmenn mer enn kanskje noen andre vet å kose oss innendørs –

terninger, ornamenter og illustrerende tekster. Resultatet er flott og

med levende lys, tykke pledd og en knitrende peis. Dette gir oss glede

annerledes. Kombinasjonen av naturlige og grafiske elementer gir

og energi; samt ro til refleksjon. Nettopp disse følelsene og stemnin-

hjemmet et særegent og lekkert uttrykk.

gene er det Lene Bjerres designere har i tankene når de skaper en ny kolleksjon. Deres fremste mål er å lage interiørartikler som gjør

Som julen på kjerringa

livet litt mer fortryllende. For å understreke dette har Lene Bjerre

Selv om julen ennå synes langt unna, kommer den gjerne fortere enn

flere steder brukt uttrykket «Home Comfort & Quality». Du finner det

vi aner. Denne vinteren lanserer Lene Bjerre en stor og utvidet jule-

lekkert integrert på mange av høstkolleksjonens nyheter, hvor det

kolleksjon som rommer alt hva hjertet kan begjære – nesten uansett

gjenspeiler Lene Bjerres fremste misjon – å forme rom hvor det føles

hvilken stil man fortrekker. Fra vakker bordpynt og rustikke oppheng

deilig å oppholde seg.

i tre; til en mer forfinet utrykksform hvor stearinlysenes skjær glitrer

136

Nº4 2013

HANDEL I VIKA OG HOUSE OF OSLO 1.

2.

3.

3.

6.

5.

4.

12.

7.

11.

8.

1. Flap klokke Kr. 1400,2. Klaus pute Kr. 150,3. Robin Day spisestol Kr. 2535,4. Manolo Blahnik skohorn Kr. 450,5. Pure spaserie fra Kr. 100,- 6. Sideral lampe Kr. 1015,7. Baos ramme Kr. 250,- 8. Berit teppe Kr. 2995,9. Chan T-lykt Kr. 70,- 10. Caribou lys Kr. 130,11. Peg sofabord Kr. 1975,12. Wilbo ullsofa Kr. 9990,-

10.

Majorstua Bogstadveien 40 +47 21 92 77 77 bv@habitatstore.no

w w w. h a b i t a t s t o r e . n o

9.

House of Oslo Ruseløkkveien 26 +47 23 30 88 44 vika@habitatstore.no

Nº4 2013

137

Wayne´s Coffee

Smakfullt Concerto Cafe, Bar og Pizzeria

San Leandro Tapas Restourante

San Lorenzo Ristorante og Pizzeria

Baker Hansen

SAN LORENZO RISTORANTE OG PIZZERIA Velkommen til en smakfull, åpen og varm italiensk restaurant hvor menyen er tuftet på det sicilianske kjøkken.

Nyt italiensk mat slik italienerne liker den!

Les mer på: www.sanlorenzo.no

PEKING GARDEN Peking Garden er en av Oslos eldste og mest tradisjonsrike kinesiske restauranter.

Nyt kantonesiske retter og szechuanretter, a la carte meny og dim sum.

Les mer på: www.pekinggardenoslo.no

BAREZA LOUNGE

Peking Garden

BAKER HANSEN

WAYNE´S COFFEE

Baker Hansen er ekspert på brød og kaker, og kan garantere herlige smaksopplevelser enten det er noe nytt og spennende du ønsker å prøve, eller noen av bakeriets “gamle” og tradisjonsrike travere.

Les mer på: www.bakerhansen.no

Wayne´s Coffee tilbyr et variert utvalg av både kalde og varme drikker, samt enkle matretter som nydelige salater, foccacia og nysmurte sandwicher og deilige kaker. Besøk oss for en coffee-to-go, eller nyt en bedre lunsj i hyggelige omgivelser.

Les mer på: www.waynescoffee.no

SAN LEANDRO TAPAS RESTOURANTE Drømmer du om nydelig tapas og ekte spansk stemning? Med genuine spanske mattradisjoner koblet til menyen av over 40 tapasretter sikrer vi deg en minnerik matopplevelse!

“Vamos de tapas!” som spanjolene sier.

Les mer på: www.sanleandrocatering.com

CONCERTO CAFE, BAR OG PIZZERIA Nyt ekte italienske spesialiteter som pizza, panino, pasta og salater laget av de ypperste råvarer i vår hyggelige og uformelle atmosfære. Velkommen inn!

Les mer på: www.concerto.no

Bareza er et koselig og intimt sted hvor venner møtes til en hyggelig prat. Her kan du kjøpe mat fra realfood - et nytt konsept med hurtigmat i Oslo.

P Gratis parkering i 2 timer ved kjøp av varer for kr 300,-

Send melding med kodeord Vipivika til 2242, bli medlem og få unike tilbud fra House of Oslo og Vika Terrassen sine butikker.

FASHION • RESTAURANT • VELVÆRE 5th Week Frisør | Anaconda | Astri Thomas | Baker Hansen | Bareza | Benetton | Bentestova Bonnie Boutique | Calia Tannklinikk | Claire.dk | Clouds Orchestra | Concerto Café, Bar og Pizzeria Laura Ashley | Liseapoteket Vika | Make My Day | Mango | Marina Rinaldi | Narvesen | Next to Nothing Peking Garden | Ragazzi à Vika | Rein og Rose | Salong Ludwig Frisør | San Leandro Tapas Restourante San Lorenzo Ristorante & Pizzeria | Victoria Synssenter | Waynes Coffee | Zenon

Følg oss på

www.vikaterrassen.no

Ingen er tjent med lange helsekøer.

Derfor er alle tjent med at køen er kort hos oss.

Ditt valg om å gå dit køen er kortest, gjør at andre slipper raskere til. Volvat Medisinske Senter er et supplement til det vanlige helsetilbudet. Vi er ganske enkelt en ekstra ressurs du kan velge å benytte om du ønsker. Gjennom snart 30 år har Volvat satt kort ventetid i system. Det skal ta kort tid å få time, det skal ta kort tid å få svar. Du kan bestille time direkte hos spesialist uten henvisning om du trenger undersøkelse, behandling eller operasjon. Vårt tilbud strekker seg fra legevakt til kirurgiske operasjoner med innleggelse. Volvats tilnærming til helse er annerledes. Vårt mål er ikke bare å gjøre deg frisk når du er syk – men å holde deg frisk. Vi tilbyr en rekke forebyggende tjenester og årlige, grundige helsekontroller som gir deg økt trygghet og muligheten til å ta grep om din egen helse. Du kan velge å bruke oss fast eller når det ordinære helsetilbudet ikke strekker til. Vårt løfte til deg er uansett det samme. Vi skal være til hjelp. Alltid. www.volvat.no

INNGÅR I CAPIO EUROPA

Gaven som varer hele livet Ofte kan det være vanskelig å finne meningsfulle gaver til besteforeldre eller andre som allerede har «alt». Hos BA Fotografene kan du kjøpe et gavekort på fotografering og gi mottakerne en gave som vil glede i mange år fremover!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: BA Fotografene

BA Fotografene holder til i lyse og hyggelige

så man kan selv velge hvor mye man vil gi.

lavere terskel de siste årene med nye digitale

lokaler i Bygdøy Allé på Frogner. Studioet

Gavekort gjelder også for etterbestilling av

løsninger.

har i år feiret 10-årsjubileum og er i dag en

bilder om man kjenner noen som allerede

– Vi opplever at mange familier kommer

del av Fame Schrøder som til sammen har

har vært her.

tilbake hvert år. Barn endrer seg raskt og mange setter pris på å ha dokumenter flere

åtte studioer rundt om i landet. Studioet på Frogner huser tre dyktige fotografer,

Næringslivsportretter

stadier av livene deres. Barnefotografering

Jaqueline DuBois, Malin Nilsson og Håvard

En nettside er ofte det første møtet kunder

er en av de morsomste delene av jobben vår

Storvestre, som til sammen har over 30 års

har med en bedrift og da er det viktig at man

og vi har mye erfaring i å fotografere barn.

erfaring i faget.

gjør et godt inntrykk. BA Fotografene har

Det har også vært en stor økning i foreldre

– Vi tilbyr alt innen portrettfotografering,

også mange oppdrag for næringslivet, som

som ønsker portretter av nyfødte babyer.

fra gravide, nyfødte og barn til konfirman-

bilder av ansatte til internettsiden.

For det beste resultatet er det viktig at

ter, familier og brudepar. Generasjonsbilder

– Vi har tenkt å fokusere enda mer på

fotograferingen skjer innen barnets første ti

har blitt veldig populært de siste årene, og

næringslivet i tiden fremover. Det er viktig

levedager, blir de for store er det vanskelig

mange velger å gi gavekort på fotografering

hvordan en bedrift fremstår på internett, og

å få de til å sove eller posere de.

til for eksempel besteforeldre til jul eller

gode fotografier har mye å si. Det er tross

Hos BA Fotografene har man dessuten

70- og 80-årsgaver. Da kan mottakerne

alt førsteinntrykket man får av bedriften. Vi

mange valgmuligheter når det gjelder det

velge om de vil ta et fint portrett av seg selv

tilbyr alt fra enkle portretter av de ansatte

ferdige produktet, enten man ønsker et vak-

eller om de vil ta med barnebarna og resten

til større profileringer av bedrifter, og vi

kert portrett på veggen eller et fint album.

av familien for et flott generasjonsportrett.

kan både ta bilder her i studio eller hos

Her kan man få alt fra store bilder på lerret

Det er en flott gave som varer resten av

bedriftene.

som er mer som et kunstverk til små bilder

livet og perfekt til de man ikke helt vet hva

Mens man tidligere bare gikk til fotografen

som kan stå på en skjenk.

man skal gi. Vi lager gavekort på alle beløp,

ved spesielle anledninger, har det blitt en

140

Nº4 2013

SWIRL CP 1 & 2 Design: Øivind Slaatto

Neuberggt. 14A · 0367 Oslo · Tlf.: 22 55 82 17 · Fax: 22 43 63 57 · e-post: post@ruthsdesign.no · www.ruthsdesign.no

Ă&#x2026;pent: 10-21 (09-19) | Dagligvare: 08-21 (09-19) | Bank | Post | Apotek | Vinmonopol 73 butikker | Gratis parkering | www.tveitasenter.no

ALT INKLUDERT Seven Seas Voyager®, Mariner® & Navigator® Derfor skiller vi oss ut

Visste du at… ✓ Vår minste suite med balkong er 28m2

✓ I hver suite tilbyr vi produkter fra L’Occitane®.

I Penthouse Suiten er også produkter av Hermes® tilgjengelig ✓ Fra Concierge Suiten har du tilgang til egen kaffemaskin, kikkert og kashmirteppe

✓ Tre mellomstore fartøy, bare suiter om bord. På Seven Seas Voyager® og Seven Seas Mariner® har alle suitene balkonger. Seven Seas Navigator® har 90% balkonger

✓ Du vil bli ønsket velkommen med Jacquart champagne og fersk frukt i suiten din.

Vår Montaudon champagne serveres i alle barer, salonger og restauranter

✓ Fire gourmetrestauranter, inkludert Prime7, Signatures (kulinarisk franskinspirert mat), Rose Compass, La Veranda / Sette Mari & Pool Grill

✓ Vi tilbyr et bredt utvalg av gratis utflukter på hvert cruise

✓ Canyon Ranch SpaClub®

✓ Katalogen for 2014 har kommet. Ta kontakt med oss så sender vi den til deg.

✓ Coffee Connections Snack Bar ✓ Internettkafé med IT-spesialist og et bredt utvalg av litteratur i biblioteket vårt ✓ Connoisseur Sigar Klubb ✓ Dekk med tennis, shuffleboard, golf driving range, putting greens og joggeløype ✓ DutyFree-butikker ✓ Casinoer, barer og lounge ✓ Oppvarmet utendørsbasseng med boblebad ✓ Treningssenter med skjønnhetssalong og frisør ✓ Maks 700 gjester om bord

Vilkår og betingelser: Gratis utflukter tilbys avhengig av tilgjengelighet og etter første til mølla-prinsippet. På “Regent Choice” vil utflukter påløper ekstra kostnader, og inkluderer ikke “private arrangement” og “eventyr på land”programmer. Spa, internett, kasino, klesvask og telefonutgifter er ikke inkludert i all-inclusive. Alle tilbud, priser og turer er avhengig av tilgjengelighet. Endringer kan forekomme. Regent forbeholder seg retten til å foreta endringer.

Feil og/eller unnlatelser kan forekomme, og prisene ovenfor kan endres. Våre fullstendige vilkår og betingelser finner du i vår Cruise Atlas 2014.

CARICA AS / Cruiseeksperten / Telefon 51 63 74 00 Jakob Askelandsvei 9, 4314 Sandnes / post@carica.no

www.carica.no

Gullsmykker med blå topas, grønn amethyst og røkkvarts fra Victoria by Thune.

Elegance by Thune – klassiske diamantsmykker i høy kvalitet.

Alliance er smykkene du alltid kan bygge videre på.

Gaver til livets

små og store anledninger Det er ikke uten grunn at Thune har blitt det naturlige stedet å gå til for mange av oss når vi er på utkikk etter gaver til små eller store anledninger. Deres butikker formerlig bugner over av smykker, diamanter og klokker, og her er du garantert å finne en gave som vil glede mottakeren i mange år!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

Helt siden Nilius Martinius Thune overtok en gullsmedbedrift i

og produkt direktør Anne Skjefstad forteller at deres nye utvidete

Kirkegaten i Oslo i 1857 har Thune vært kjent for høy kvalitet og

kolleksjon av Alliance er en populær gave.

vakker design. I dag har Thune 18 butikker over hele landet og kan

– Dette er en serie diamantringer hvor man kan starte med en eller

skilte med et imponerende utvalg smykker og klokker. Her finner du

flere diamanter og senere bygge inn flere. Da har man også en god

gaver til alle livets anledninger, enten det er til jul,

gaveidé for senere anledninger, sier hun med et smil.

bursdag, morgengave, dåp, fødselsgave eller andre jubileer. Og akkurat nå formelig bugner butikkene over av flotte nyheter.

Tidløs eleganse Hos Thune finner du diamantsmykker i ulike stiler, fra de siste

– Utvalget er bredt og med høy kvali-

trendene til de tidløse klassikerne. Og ønsker

tet, forteller daglig leder Erling Bjerke.

du deg et klassisk og elegant diamant-

– Man skal være trygg på at man får

smykke kan de friste med kolleksjonen

riktig produkt med god kvalitet og til

Elegance som består av gullsmykker

riktig pris hos Thune.

fattet med en brilliantslipt diamant i

Er du på utkikk etter et vakkert diamant-

tidløs design.

smykke til din kjære så kan Thune tilby et

– Dette er klassiske enstensringer som

bredt utvalg i ulike stiler og prisklasser. De

er veldig populære og som har meget høy kvalitet på diamanten. Hver sten

er en av Norges ledende diamantleverandører Victoria by Thune gjør tilværelsen mer fargerik!

144

Nº4 2013

Vakre diamantsmykker fra Princess cut by Thune.

kontrolleres her av våre egne gullsmeder og fattes her i vårt verksted.

Uansett anledning har Thune flere kolleksjoner med diamantsmykker å velge blant, slik at du alltid finner noe som passer. Diamanter med slipen Princess Cut har en firkantet eller kvadratisk slip, noe som gir et vakkert uttrykk. Og Thunes kolleksjon Princess Cut står høyt på manges ønskeliste. I høst kommer det mange nye spennende modeller i denne kolleksjonen, og det anbefales å ta turen innom en av Thunes butikker for selv å oppleve disse vakre smykkene.

Går du med planer om et romantisk frieri til jul eller nyttårsaften er du nærmest garantert å finne den perfekte frierringen hos Thune.

– Vi setter pris på at mange av våre kunder føler seg trygge når de handler hos oss, og mange av gutta velger å komme til Thune når de skal fri. Det er noe man kanskje gjør bare en gang og da er det viktig å gå et sted hvor man får de riktige produktene og møter noen med fagkompetanse.

Fargerike og trendy Akkurat nå er det mye spennende farger i moteverdenen, noe som også gjenspeiler seg i smykker. Og med serien Victoria

by Thune får du smykker i de flotteste farger. Smykkestener som London blå topas, morganite, røkkvarts, lilla og grønn ametyst er noen av de vakre stenene som finnes. Det er økt etterspørsel etter både rosè og gult gull, og en rekke flotte kombinasjoner med dette finnes i denne serien.

Hos Thune finner du gaver til både damer og herrer, Thune tilbyr en rekke anerkjente sveitsiske urmerker som Omega, Longines, Tissot og Certina.

– Vi har høy fagkompetanse på ur i våre butikker, og ser at det er en økende interesse for mekaniske ur. Klokker er personlige og flotte gaver å få, og vi har et veldig godt utvalg i alle våre butikker. Vi ønsker at folk skal vite at de får kvalitet og en gave som betyr noe når de kommer til oss for å finne en spesiell oppmerksomhet til noen de er glade i.

Thunes lange og tradisjonsrike historie gjør at folk vet de kan stole på oss og vi ser at folk setter pris på å bli møtt av folk med fagkunnskap, avslutter Anne.

Victoria-smykker med diamanter og London Blue Topas.

Nº4 2013

145

VÅR AUTORISASJON VÅR AUTORISASJON DIN TRYGGHET DIN TRYGGHET Dette er våre behandlinger • Konsultasjon og veiledning • 3D Skinscanning • Hudpleie • Iontophorese/microstrøm • Microneedling/dermaroller • Hudsliping/Microdermabrasio • Skinthightning • Botox/Azzalure • Restylane /Skinbooster • Kjemisk peeling • Medisinsk urtepeeling • Medisinsk hudpleie • IPL- Sprengte blodkar/Acne/Pigmentflekker/Hår • Sklerosering • Figurforming/Detox kropp • Permanent makeup • Medisinsk fotpleie

FØR

ETTER

FØR

ETTER

I Norge finnes Restylane kun på utvalgte klinikker med autoriserte behandlere.

FØR FØR hyaluronsyre, og regnes ETTER Restylane er verdens mestETTER dokumenterte filler med som FØR ETTER FØR ETTER

”The Golden Standard”. Vi er stolte av å ha flere av Norges desidert dyktigste behandlere. oss finner du kun det beste, fordi vi erklinikker opptatt av at du skal få et trygt og naturlig resultat.

IHos I Norge Norge finnes finnes Restylane Restylane kun kun på på utvalgte utvalgte klinikker med med autoriserte autoriserte behandlere. behandlere.

Restylane Restylane er er verdens verdens mest mest dokumenterte dokumenterte filler filler med med hyaluronsyre, hyaluronsyre, og og regnes regnes som som ”The ”The Golden Golden Standard”.

Standard”. Vi Vi er er stolte stolte av av åå ha ha flere flere av av Norges Norges desidert desidert dyktigste dyktigste behandlere. behandlere.

Hos Hos oss oss finner finner du du kun kun det det beste, beste, fordi fordi vi vi er er opptatt opptatt av av at at du du skal skal få få et et trygt trygt og og naturlig naturlig resultat. resultat.

www.hudpleieklinikken.no | Telefon: 22 46 88 50

Ny nettbutikk

Kompetanse og lang erfaring Oslo Hudpleieklinikk ligger sentralt i Oslo med fire klinikker.

Våre klinikker på Majorstua, Frogner, Grensen/Sentrum og Grünerløkka består av høyt kvalifiserte hudterapeuter, sykepleiere og leger – alle med solid kompetanse og lang erfaring innenfor sitt fagfelt. Vi skal være der for deg når du ønsker faghjelp til og løse problemer du har med din hud eller om du ønsker antiagebehandling med injeksjoner eller apperatur.

Våre behandlere arbeider med verdens best anerkjente og benyttede merkevarer og maskiner innen sine felt.

Du er velkommen til oss. Vi gleder oss til å møte deg.

Ny Asia-katalog Escape Travel lanserer Norges største Asia-katalog for deg som vil oppleve Fjerne Østen på egen hånd.

Asia er et kontinent som har noe for alle. Fra evig snø til tropisk jungel.

Fra smilende buddhisme til radikalt islam og naturreligioner. Fra pulserende storbyer til paradisiske strender.

Vi viser deg mulighetene som finnes til å kombinere og sette sammen en egen ferie. Enten du ønsker hotell, togreise, cruise og kortere eller lengere rundreiser med lokale guider finner du noe her. Avreisedato og reiselengde bestemmer du selv.

Vil du heller reise på rundreise med norsk reiseleder? Escape Travel har mange rundreiser å velge mellom. Les mer på escape.no.

I katalog finner du: • Burma, Bhutan, Hongkong, India, Indonesia, Kambodsja, Kina, Laos, Malaysia, Singapore, Thailand og Vietnam • 100 håndplukkede hoteller • Rundreiser med engelsktalende guider • Togreiser med privattog

A S IA

ong · India Burma · Bhutan · Hongk · Kina Indonesia · Kambodsja ore Laos · Malaysia · Singap Thailand · Vietnam

Les, drøm og bli inspirert!

www.escape.no

tlf. 22 01 71 71 · info@escapetravel.no

• Elvecruise på Yangtse, Mekong, Irrawaddy, Ganges og Kwai

REISER & OPPLEVELSER: TIPS FØR REISEN

ANBEFALER VEKSLING FØR REISEN Rådgiverne fra Nordea på Oslo S gir deg tips og råd før utenlandsreisen.

De er opptatte av folks sikkerhet og opplevelse utenfor Norge.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

– Vi anbefaler alltid å ha med litt reiseva-

har mange misforstått. Vi oppfordrer folk til

i forhold til å bruke kredittkort. Ta ut

luta. Det er godt å ha i starten av reisen og

å ha mer fokus på valutakursen.

større beløp av gangen. Mange små uttak i

gjør opplevelsen mer behagelig, forteller

Hos Nordea har de konkurransedyktige

utlandet blir fort veldig dyrt, sier Christine

Åse Dahl, leder hos Nordea på Oslo S.

kurser. Vekslingskontoret holder åpent fra

Warloe, Forbrukerøkonom i Nordea.

Ikke alle land er like etablerte som Norge.

08.00-20.00 i hverdager og 10.00-17.00 på

Videre forteller hun at det er likegyldig om

På mange restauranter, barer, i taxier og

lørdager og søndager. I tillegg har de 14

man bruker debetkort eller kredittkort ved

lokale forretninger tar de ikke

varekjøp i utlandet, men at det er

kort. Her er du helt avhengig av

en viss trygghet i kredittkortet.

kontanter.

– Fordelen med kredittkort er den

– Det er kjekt å ha kontanter

ekstra sikkerheten du får. Når du

frem til man får orientert seg

kommer hjem fra reisen kan du

i det nye landet. Du klarer deg

sjekke at du har blitt trukket riktig

ikke helt uten.

beløp før du betaler regningen.

Flere nordmenn reiser nå til mer

Men husk for all del og sette av

eksotiske steder enn før. Gjerne

penger til oppgjøret.

til steder som prydes av strand-

Warloe anbefaler alle å ha med

selgere og marked. Her er det

seg to kort på reisen i tillegg til

dårlig med både kortautomater

kontanter. Helst et debetkort og et

og minibanker.

kredittkort.

– Ved uttak i utlandet betaler du et gebyr i

tilgjengelige valutaer i minibankene og

– Be alltid om å bli trukket i den lokale va-

tillegg til valutapåslaget. Dette sparer du

vekslingsutomat som er tilgjengelige i hele

lutaen for reisemålet. Velger du å bli truk-

ved å ta ut kontanter før reisen. Undersøk

Oslo S sine åpningstider.

ket i norske kroner får du den kursen som butikken tilbyr og den kan fort være dårlig.

og tenk gjennom hvilke behov du har for kontanter i forkant av reisen.

Sikrere å bruke kredittkort

Nordea ønsker alle reisende velkommen

– Vi ser ofte at de reisende ikke er så

– Bruk alltid debetkort ved uttak av

innom oss for en god valutahandel og god

opptatte av valutakursen, men gebyret. Her

kontanter i utlandet. Da sparer du gebyrer

reise videre!

150

Nº4 2013

DESIGN

Charm i rhodinert 925 sølv.

Veil utsalg kr 198.-. Kr 20 går til Rosa sløyfe aksjonen.

Blingcharm i rhodinert 925 sølv med zirkoner. Veil utsalg kr 348.-.

Kr 20 går til Rosa sløyfe aksjonen.

Støtt Rosa Sløyfe aksjonen

ET GODT

FORMÅL

Rosa Sløfe aksjonen, smykkemerket Zinzi og artisten Marion Ravn støtter ett godt formål. Kampen mot brystkreft.

Marion Ravn er ambassadør for smykkemerket ZINZI. Sammen støtter de Rosa Sløyfe aksjonen

2013 har vært ett helt spesielt år for Marion Ravn med mange store begivenheter. Hun giftet seg blant annet med snowboardstjernen Andreas Ygre Wiig tidligere i år. Ravn

Rosa Sløyfe aksjonen Rosa Sløyfe aksjonen ønsker å sette søkelyset på brystkreft, og sørge for at alle får optimal behandling og pleie. Derfor finansierer de

fikk «ja» fra sin utvalgte på sin egen

prosjekter og forskning rundt behandling,

29-årsdag. Ravn var iført en nydelig

etterpleie og de langvarige effektene av

kjole fra Cecilie Melli, inspirert av

brystkreft. Gjennom sitt samarbeid med

hertuginne Kate og Grace Kellys

Rosa Sløyfe aksjonen donerer Zinzi 10 %

brudekjoler.

av inntektene fra salg av smykkene sine.

Ambassadør

Zinzi

Marion Ravn er ambassadør for

Zinzi sine kolleksjoner designes av noen

smykkemerket ZINZI. Sammen

av verdens fremste smykkedesignere og de

støtter de Rosa Sløyfe aksjonen da brystkreft langt på vei er en ren kvinnesykdom og ZINZI er ett smykkemerke

kommer med nye kolleksjoner hver 6. måned.

Merket Zinzi kommer fra Nederland med base i Rotterdam, og merket selges i 23 land, inkludert Norge.

laget kun for kvinner.

Rosa sløyfe ring Rhodinert ring i 925 sølv med Zirkoner. Veil utsalg kr 448.Kr 20 går til Rosa sløyfe aksjonen.

152

Nº4 2013

Four Seasons

Finest Asian Dining

22 83 95 10 Rozenkrants gt 11, 0159, Oslo Åpningstider: mandag - fredag: 11:00-23:00 lørdag: 13:00-23:00 & søndag: 14:00-22:00

I DIN LOKALE BOKHANDEL

499,-

Cover - Foto: Baard Lunde Sminke: Tom Greni

VEIL.

FANTASTISK NY 2. UTGAVE

Det finnes mange “tips og råd”bøker, men VAKKER er Norges eneste fagbok i sminke.

VAKKER gir en solid innføring i sminkehåndverket og viser samtidig litt av alt det morsomme en kan gjøre med make-up.

Boken dekker forskjønnende sminke innenfor den vestlige sminketradisjonen og har tre deler. I del 1 introduseres noen tilstøtende emner som det er viktig å ha et grep om før en begynner å sminke.

Del 2 behandler alle de grunnleggende teknikkene for base, rouge, øyne, vipper, bryn etc. I del 3 settes dette sammen til hele komposisjoner som naturlig sminke og festsminke. Kapitlene brud, fashion, foto og airbrush er for å inspirere leseren til veien videre.

Denne 2. utgaven inneholder hundrevis av vakre bilder, 50 skrittfor-skritt veiledninger, råd i forhold til redskaper og sminke, historiske referanser, instruktørenes egne tips, vanlige feil etc.

Imageakademiet har i 25 år, gjennom Make Up Artistskolen utdannet mange av landets makeupartister, visagister og sminkører og er landets eldste og største skole på området. Boken er utviklet av skolens lærere. Du finner den i bokhandlere over hele landet.

25 ÅR 198 8-2013

320 SIDER I HARD COVER

ÅPNINGSTIDER

I DESEMBER JUL OG ROMJUL SØNDAG 08.12 SØNDAG 15.12 SØNDAG 22.12

14.00 - 18.00 14.00 - 18.00 14.00 - 18.00

FRA OG MED MANDAG 16. DESEMBER TIL OG MED FREDAG 20. DESEMBER HOLDER VI ÅPENT TIL 20.00 JULAFTEN, TIRSDAG 24.12 1. JULEDAG, ONSDAG 25.12 2. JULEDAG TORSDAG 26.12 FREDAG 27.12 LØRDAG 28.12

09.00 - 13.00 STENGT STENGT 10.00 - 18.00 10.00 - 15.00

NYTTÅRSAFTEN, TIRSDAG 31.12

10.00 – 15.00

1. NYTTÅRSDAG, ONSDAG 01.01.14

STENGT

UTENOM DETTE ER DET NORMALE ÅPNINGSTIDER. DET BLIR VANLIGE ÅPNINGSTIDER FRA TORSDAG 2. JANUAR 2014.

VI HAR MANGE PARKERINGSPLASSER, UTENDØRS OG I PARKERINGSHUS.

NORMALE ÅPNINGSTIDER FOR TÅRNHUSET Kontakt oss gjerne på tlf: 90 68 86 02 e-post: henni-ro@online.no

Tårnhuset Mandag - Fredag kl. 10.00 - 19.00 Lørdag kl. 10.00 - 17.00

SATS Mandag - Torsdag kl. 05.30 - 23.30 Fredag kl. 05.30 - 21.00 Lørdag kl. 09.00 - 18.00 Søndag kl. 10.00 - 20.00

Baker Hansen Mandag - Fredag kl. 08.00 - 19.00 Lørdag kl. 09.00 - 17.00 Søndag kl. 11.00 - 16.00 Karenslyst Allé 16

Anton Sport 22 44 78 30 - Scirocco frisør 22 13 32 10 - NOOR 91 11 87 75 - Kicks 22 56 18 87 - ARK bokhandel 96 62 57 32 - Baker Hansen 22 55 14 93 - Sjølyst Rens & Skjorteservice 22 55 22 20 Siluette 22 55 70 05 - Heyerdahl Gullsmed og Urmaker 22 55 25 25 - Lillesøster Interiør 40 47 67 48 - S.A.T.S 23 08 60 30 - Naprapatlandslaget Skøyen 22 55 00 69

tårnhuset jul ann 2013.indd 1

Se vår hjemmeside www.tarnhuset.no og les mer om butikkene i Tårnhuset.

22.11.13 07:45

Nº4 2013

155

UTVIDET MED NY BUTIKK

PÅ VINDEREN Mange kjenner nok allerede til motebutikken De Ana på Vinderen. Tidligere i høst utvidet de med Lille De og kan nå friste både gamle og nye kunder med et enda større utvalg sko, vesker, tilbehør og klær.

Tekst & foto: Mona Gullstein

Etter mange år i Slemdalsveien på Vinderen,

– Når lokalet ble ledig så kom tidlig ideen

internasjonalt anerkjente merker, og akkurat

bare et lite steinkast unna T-banen, er De

om at dette kunne være noe for oss, og etter

nå formerlig bugner butikken over av lekkert

Ana et etablert navn for mange moteinteres-

en dialog med huseier bestemte vi oss for å

tilbehør til juleantrekket og ikke minst spen-

serte. Her har man alltid funnet et bredt

åpne den nye butikken som er en forlen-

nende gaveideer.

utvalg klær og tilbehør fra anerkjente merker

gelse av det eksisterende De Ana. I Lille

– Siden vi åpnet midt i sesongen har vi ikke

med fokus på kvalitet, passform og pris,

De vil hovedfokuset være på sko, vesker og

fått tak i hele det utvalget vi ønsker og etter

med alt fra de siste

hvert vil vi utvide

trendene til det mer

med enda flere

klassiske og tidløse.

Innehaver Anne Bakken forteller at etter hvert som de ønsket å tilby både sko, vesker og yttertøy så ble butikken

I Lille De vil hovedfokuset være på sko, vesker og yttertøy, og utvalget vil være litt mer edgy og appellere til litt yngre mennesker.

raskt overfylt, noe som førte til åpningen

merker.

I butikken finner du også både ytterjakker og flotte strikkeplagg som er perfekt til kalde høst og vinterdager. Fra det norske merket Arnie

Innehaver Anne Bakken

Says kan de blant

av Lille De bare et par

annet friste med lekre

meter unna.

yttertøy, og utvalget vil være litt mer edgy

bluser og flotte jakker som egner seg perfekt

Den nye butikken fremstår lys og innbydende,

og appellere til litt yngre mennesker.

over selskapskjolen. Og er du på utkikk etter en ny ytterjakke er det mye å velge i blant

og det elegante interiøret gjør både butikken oversiktlig og fungerer som den perfekte

Ytterjakker og strikkeplagg

annet fra G-Lab.

rammen rundt vareutvalget.

Hos Lille De finner du et bredt utvalg av

– Fra Garce har vi mange fine strikke-

156

Nº4 2013

gensere som er flotte gaveideer, og vi har allerede opplevd stor

fra Cocorose. De kan legges sammen på midten og puttes i den

etterspørsel etter underskjortene og bokserne fra Bread & Boxers.

medfølgende vesken, slik at de enkelt kan oppbevares i vesken til du

Det er ikke så mange steder i Oslo som selger de, men de har likevel

trenger de.

blitt en favoritt hos mange.

Flotte smykker Pippa-vesken fra Modalu

Lille De har også en rekke flotte smykker, blant annet den fantastiske

Et annet merke som Lille De fører og som man ikke finner i så mange

kolleksjonen fra norske Celine Engelstad. Og de trendy armbåndene

andre butikker i hovedstaden er italienske Simonetta med sine lekre

fra Hipanema er den perfekte julegaven til noen du er glad i, disse

strikkeplagg. For de mer som ønsker en mer sporty stil har de også

kommer i tre størrelser med priser fra 450,-.

klær fra Napapijri. Lille De har dessuten et bredt utvalg av vesker,

Og er du på jakt etter det perfekte smykket til jule- eller nyttårssel-

og enten du er på utkikk etter en ny hverdagsveske eller en lekker

skapene, så kan Lille De også friste med flotte smykker fra Dyrberg

selskapsveske anbefales du å ta turen innom butikken. Her finner du

Kern. Disse elegante og store smykkene er det perfekte tilbehøret

blant annet vesker fra Modalu, som er kjente for den populære Pippa-

som

virkelig løfter et antrekk, og siden smykkene er nummererte

vesken inspirert av søsteren til Kate Middleton.

og det ikke er laget flere enn 450 av hver er det dessuten

– Pippa Middleton har jo blitt et moteikon og denne vesken

svært lite sannsynlig at noen andre i selskapet dukker

har blitt utrolig populær. Modalu har vesker som fenger de

opp med det samme smykket som deg. Og for det lille

aller fleste og det er mange som kjøper de i gaver.

ekstra til julens selskaper kan de friste med neglelakk fra

Sko kan virkelig være det lille ekstra som virkelig foran-

Deborah Lippmann, kombinerer man en av basisfargene

drer antrekket, og hos Lille De finner du alt fra støvler

med neglelakkene med glitter blir resultatet perfekt.

og støvletter til selskapssko. Blant annet har de sko fra

– Snart får vi også inn iphone cover med ulike farger

Last Conspiracy som med sine flotte detaljer og

og mønstre, noe som er flotte gaveideer. Den nye bu-

glamorøse stil er perfekt til selskaper, samtidig

tikken har allerede blitt veldig bra mottatt både blant

som de er utrolig komfortable å gå med. Blir du

nye og gamle kunder, og vi gleder oss til fortsettelsen,

likevel sliten i bena etter en lang dag med høye

avslutter Anne og ønsker alle velkommen til

hæler anbefales de morsomme og flotte skoene

Lille De på Vinderen!

Nº4 2013

157

KULTUR & UNDERHOLDNING: KINO

HOBBITEN: SMAUGS ØDEMARK

KILL BULJO 2

Forventet premiere: 11/12/2013

Forventet premiere: 20/12/2013

Fra den Oscar-vinnende filmskaperen

Erebor. Reisefølgets ferd fortsetter østover i

Den kanskje mer heldige enn fryktede

Peter Jackson kommer «Hobbiten: Smaugs

Midgard. Underveis møter de hamskifteren

Jompa Tormann er tilbake. Det har gått

ødemark», den andre filmen i en trilogi som

Beorn som ikke alltid er like lett å ha med å

fem år siden han tok hevn sist, men noen

bygger på det stadig like populære mester-

gjøre. I den forræderske skogen Myrkskog

har igjen gjort han urett. Nå reiser han til

verket «Hobbiten» av J.R.R. Tolkien.

må de hanskes med ondskapsfulle og mot-

Thailand hvor alt er større, mer kaotisk og

I «Hobbiten: Smaugs ødemark» fortsetter

bydelige edderkopper og mystiske og farlige

enda mer blodig. Kun humoren er som sist,

det store eventyret til hobbiten Bilbo Lom-

skogalver. Etter en stopp i Langsjøby når de

muligens enda tørrere. Mannen bak Kill

melun. Sammen med trollmannen Gandalv

til slutt reisens mål: Ensomfjellet. I tillegg

Buljo Tommy Wirkola har i ettertid gitt oss

den Grå og tretten dverger ledet av dverge-

til at mot og visdom vil bli testet til det aller

filmer som Død Snø og Hansel & Gretel:

prinsen Thorin Eikenskjold fortsetter de det

ytterste, vil vennskapet i reisefølget bli satt

Witch Hunters. Denne gangen har han vært

farlige oppdraget om å gjenerobre Ensom-

på prøve under møte med den største faren

med å skrive historien til filmen men har

fjellet og det legendariske dvergekongeriket

av alle - den mektige dragen Smaug.

overlatt regien til Vegar Hoel.

THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY

47 RONIN

Forventet premiere: 25.12.2013

Forventet premiere: 10/01/2014

I den varme komedien THE SECRET LIFE

Keaunu Reeves spiller hovedrollen i denne

som drepte mesteren deres og gjorde dem til

OF WALTER MITTY spiller Ben Stiller en

storslåtte filmatiseringen av det gamle

lovløse. For å gjenopprette hjemlandets ære

dagdrømmer som har for vane å forsvinne

japanske sagnet om samuraikrigerne 47

legger de ut på et tokt fylt av prøvelser som

inn i en fantasiverden fylt med heltedåd,

Ronin, som legger ut på et episk tokt for

ville tatt knekken på ordinære krigere.

romantikk og action. Når hans jobb som

å hevne sin drepte mester. Det episke 3D-

47 Ronin er regissert av den visjonære

fotoansvarlig i magasinet Life er truet begir

actioneventyret 47 Ronin er basert på en av

filmskaperen Carl Erik Rinsch (The Gift).

han seg ut på et eventyr som overgår alle

de aller største legendene i Japans historie.

Inspirert av ulike filmspråklige stilarter,

hans villeste fantasier. Filmen er regissert

I sentrum for handlingen står Kai, spilt

deriblant Miyazaki, har Rinsch gitt liv til ene-

av Ben Stiller (Tropic Thunder og Zoolander)

av Keanu Reeves - en utstøtt kriger som

stående landskap og gigantiske kampscener.

og i øvrige roller ser vi blant annet Kirsten

forener krefter med Oishi (Hiroyuki Sanada),

Den tidløse Ronin-fortellingen vil dermed bli

Wiig (Bridemaids), Adam Scott (Parks and

lederen av hæren 47 Ronin. Sammen vil de

servert publikum over hele verden på en helt

recreatinos) og Sean Penn.

hevne seg på den bedragerske herskeren

ny og spektakulær måte.

158

Nº4 2013

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi

For timebestilling, ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no facebook.com/teresnobel

Bli medlem i vår kundeklubb og få eksklusive tilbud rett til din mobil!

Alle medlemmer er med i trekningen av et gavekort på kr. 500,- hver måned.

Send TERES til 2242 og bli medlem i dag!

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo • www.teresnobel.no Nº4 2013

159

SKREDDERSYR

BADEROM Comfortbutikken Skøyen er mer enn en vanlig rørleggerbutikk. Kundene møter en usedvanlig delikat og innholdsrik butikk preget av flotte baderomsutstillinger.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Sofia Lis Sterner

Comfortbutikken Skøyen ønsker å fremstå

med murmesterfirmaet Finn Karlsen AS.

kunden. Derfor er det utrolig hyggelig å se

som en butikk som yter det lille ekstra til

Den 1.1.2013 fusjonerte de to selskapene,

at mange velger å komme tilbake både for

sine kunder. Markedet overstrømmes stadig

og murmester Finn Karlsen gikk inn som

andre og tredje gang. Da har vi lykkes.

av nye produkter og ny design, så personalet

medeier og daglig leder. Comfortbutikken

Larsen presiserer at de lager baderom i

kurses jevnlig for å opprettholde og oppda-

Skøyen har nå 8 flisleggere, 4 rørleggere og

alle prisklasser og ut fra kundens behov og

tere sin kompetanse på området.

1 snekker, i tillegg til butikkpersonalet. Alle

ønsker.

– Det er få andre rørleggerbutikker som

håndverkerne har fagutdannelse fra Norge

– I VVS-bransjen er det den grunnleggende

har like stor produktutstilling som vi har.

med svennebrev/mesterbrev, og bedriften

kvaliteten i produktene som spiller en rolle.

Hos oss får kundene god veiledning i tillegg

er en godkjent våtromsbedrift i henhold til

Kundene våre er bevisste på kvalitet, form

til at vi er konkurransedyktige på pris, sier

Byggebransjens våtromsnorm.

og funksjon. Vi sørger alltid for god kvalitet,

rørleggermes-

uansett pris.

ter Ragnar

En bevisst kunde

Larsen, en av de to eierne av Comfortbutikken Skøyen.

Comfortbutikken Skøyen skreddersyr baderomsløs-

er en krevende

Det er like viktig at baderommet ser innbydende og delikat ut som at det er velfungerende og praktisk. Vi håper kundene finner inspirasjon hos oss.

ninger for sine

kunde. Hos Comfortbutikken Skøyen liker de utfordringer.

InteriørNorge

Ragnar Larsen, Comfortbutikken Skøyen.

Nordmenn elsker interiør-

kunder. Få bad

blader og inte-

er like, og ulike kunder har ulik smak. Ragnar Larsen har

– Vi lager rundt 70 bad per år, siden vi

riørprogrammer på TV og er opptatt av form

stor kjennskap om produkter på markedet

bruker egne håndverkere har vi full kontroll

og design. Vi pusser opp hjemmene våre

og en særlig interesse for design, og han og

fra start til slutt, noe som er en stor fordel

som aldri før, og badet er ett av rommene vi

hans butikkmedarbeidere har som fanesak

både for oss og kundene våre.

bruker mest penger på.

– Interiørblader og -programmer skaper

å kunne komme med ideer til løsninger og forslag til produkter som passer perfekt til

Bevisst kundegruppe

ideer og drømmer hos kundene. Vi ønsker

kundens smak og badets muligheter.

Comfortbutikken Skøyen fyller 30 år til neste

å hjelpe våre kunder å oppfylle disse drøm-

Om kundene trenger å få bygget et nytt bad

år. Kundegruppen deres kommer fra alle lag

mene.

eller trenger en totalrenovering av det gamle,

av befolkningen og fra alle områder i Oslo/

kan Comfortbutikken Skøyen tilbyr også

Akershus.

Nytt Duravit-showrom

dette. Butikken har i mange år samarbeidet

– Vi ønsker å skape tillit mellom oss og

Comfortbutikken Skøyen legger stor vekt

160

Nº4 2013

på å tilby kvalitetsprodukter fra kjente

det kundene legger vekt på i tillegg til

produsenter av baderomsmøbler og

pris. Det er like viktig at baderommet

sanitærprodukter. De har samarbeidet

ser innbydende og delikat ut som at det

tett med bl.a. Duravit og Hansgrohe i

er velfungerende og praktisk. Duravit

mange år.

er en av verdens ledende leverandører

– Det er store forskjeller på kvalitet

innen VVS-produkter. I samarbeid med

når det gjelder baderomsprodukter.

dem har vi nå åpnet en egen avdeling i

Derfor har vi valgt produsenter som har

butikken med Duravit-produkter. Dette

produkter av høy kvalitet, uavhengig

er eneste i sitt slag i Norge, og vi håper

av pris. Disse produsentene har også

våre kunder kan finne enda mer inspi-

stor fokus på form og funksjon, som er

rasjon hos oss med denne utstillingen.

Nº4 2013

161

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett.

All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

Norsol AS ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking.

Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet.

Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer

Priser fra kr 3 390 000,Sikre deg en av våre siste 13 nye selveierleiligheter med tilbaketrukket og topp beliggenhet øverst på Grünerløkka. Fastpris!

For mer informasjon, kontakt megler: Tom Z. Bliksmark, m: 90 92 59 04, Vegar Skredlund, m: 95 40 84 49 E-mail: nyeboliger@privatmegleren.no

www.ringnespark.no

Gamlebyen

ENERHAUGEN

Unik byvilla - midt i storbyen!

Her bor du så urbant som du kan i Oslo, med kaféer, restauranter, småbutikker og fargerike frukt- og grønnsaksforretninger rett utenfor døren. Samtidig bor du i din egne byvilla - det er noe utenom det helt vanlige! Ferdigstilles 3. kvartal 2014.

• 67 kvm over to plan • Balkong og terrasse • Garasjemulighet • Vannbåren oppvarming • Tilvalgsmuligheter

Kontakt megler, eller finn ut mer på vår hjemmeside:

www.mitt-gamlebyen.no

Tom Z. Bliksmark m: 90 92 59 04 Vegar Skredlund m: 95 40 84 49 Lene Markegård m: 91 82 39 23 e: nyeboliger@privatmegleren.no

PRIS KR. 4.750.000,-

Eiendomsmegler:

Byggherre:

Prosjektutvikling:

Prosjektstyring:

OSLOS STØRSTE

SKATTKAMMER Når man går inn dørene hos Esaias Solberg i Kirkeristen er det akkurat som man har kommet inn i et skattkammer hvor det formelig bugner over av de vakreste smykker.

Her finner du alt fra det nye og moderne til brukte og antikke smykker, og drømmer du om et unikt og vakkert vintagesmykke, har du kommet til det riktige stedet!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Nicklas Svendsrud

Allerede ved første øyekast innser man at Esaias Solberg ikke er

at det hviler et historisk sus over Esaias Solberg. I tillegg til at butik-

helt som alle andre gullsmedforretninger. De sjarmerende lokalene

ken holder til i lokaler fra 1800-tallet bak domkirken i Kirkeristen,

formelig bugner over av de lekreste gull- og diamantsmykker, ur og

kan også forretningen skilte med en lang historie. - Esaias Solberg

flotte sølvgjenstander som dåpsgaver, rammer og lysestaker. Ved

ble etablert i 1849 og var i samme families eie frem til den ble solgt

siden av nye og moderne smykker, kan Esaias Solberg også friste

til dagens eiere for 40 år siden, fortsatt som en familiebedrift. De

med et enormt utvalg brukte og antikke

drev opprinnelig Oslo Marsjandise og holdt

smykker.

til i nabolokalene her i Kirkeristen. Det

– Vi kaller oss gjerne Oslos største

startet som en brukthandel som kjøpte

skattkammer og synes absolutt vi har

og solgte alt fra instrumenter og møbler

hold for det, sier ass. daglig leder Hanne

til alle slags snurrepiperier. Gradvis ble

Volder med et smil.

butikken en rendyrket gullsmedforretning,

– Med det ekstremt store utvalget av

men vi har hele veien kjøpt og solgt brukt

brukte smykker blir det mange skat-

og antikt i kombinasjon med nye varer. De

ter. I tillegg til antikke smykker som er

siste årene har vi dessuten spesialisert

over 100 år gamle, har vi smykker fra

oss på diamanter, både brukte og nye,

både 50-, 60-, 70- og 80-tallet. Og både

som i dag utgjør en stor del av vareutval-

gamle og nye kunder gir uttrykk for at de

get vårt.

synes det er spennende å komme hit og at de alltid finner noe. De brukte smykkene selges til halv pris av

Fagkunnskap

beregnet nypris, noe som gjør at man har mulighet for å gjøre gode

Når man handler smykker, og særlig diamanter, er det viktig at man

kupp. Alle smykkene er selvfølgelig pusset opp og har gjennomgått

har tillitt til butikken man handler i.

en grundig kvalitetssjekk.

– Kunnskap om de tingene vi selger har alltid stått i fokus og

Men det er ikke bare de mange antikke og brukte skattene som gjør

dagens medarbeidere har alle vært på diamantkurs i regi av

164

Nº4 2013

Gullsmedforbundet. De fleste bruker god tid når de kjøper diamantsmykker og hvis kundene er interesserte, benytter vi gjerne anledningen til å lære dem om diamanter og stell av smykker. Vi er alltid opptatt av å yte god service, og særlig i forhold til diamanter handler det mye om tillit. Vi opplever dessverre av og til folk som har blitt lurt til å betale for mye eller fått dårligere kvalitet på diamanten enn de trodde, når de for eksempel har handlet diamanter i utlandet.

Har du smykker eller sølvgjenstander liggende som du lurer på å selge, er du alltid velkommen innom Esaias Solberg for en verdivurdering.

– Kjøp og salg av brukt gull og smykker er strengt regulert og det kreves en skraphandlerbevilling fra politiet. Alle som selger må legitimere seg og signere i skraphandlerprotokollen, og når vi

– Vi ser at stadig flere unge mennesker har oppdaget oss, og blant

har kjøpt noe så kan vi ikke gjøre noe med det på 14 dager. Etter de

annet er de store ringene med fargestener, som vi kaller sukker-

to ukene vurderes det hva som kan pusses opp og selges. Dersom

tøyringer, populære blant de yngre som har ser at de kan få veldig

smykker enten er for slitt eller lite attraktive i dagens marked,

flotte ringer til gode priser.

blir de smeltet om for gullverdien. Vi har to dyktige gullsmeder

Emaljesmykker har også fått sin renessanse de siste årene, og hos

som pusser opp og kvalitetssikrer det som kommer ut i

Esaias Solberg finner du både nye og brukte. Blant annet kan de

butikken.

friste med nydelige sommerfuglringer i emalje laget av norske Opro.

De koster 800,- for de små og 1130,- for de store, og er den

Vintage-skatter

perfekte gaven å spleise på for venninnene til den

De siste årene har vintage smykker blitt stadig mer

neste bursdagsjubilanten. Og er du på utkikk

i vinden, og hos Esaias Solberg finner du et

etter en gave til mannen, så har Esaias Sol-

stort utvalg av flotte smykker fra ulike

berg også et bredt utvalg av brukte premium

tidsepoker enten du er på utkikk etter

brand klokker som Omega og Rolex til

et vakkert smykke fra århundreskiftet

gode priser. Butikken har dessuten

som passer perfekt til den nye kjolen

både en egen app, hjemmeside

eller en ring som ser ut som

og er tilstede på både facebook og

den kommer rett fra settet til tv-serien «Mad Men».

instagram, hvor du kan oppleve flere av de mange skattene de har!

Nº4 2013

165

Velkommen til en hyggelig handel hos oss i Mappstore Stortingsgata 10, 0161 Oslo Telefon 954 74 131

Årets nyheter fra BIRK!

Våre overtrekksdresser er produsert i stretch Tactel og har gode pusteegenskaper samtidig som det tåler mye fuktighet. Buksa til dressen har vinterlycra bakside. Fronten på bukse er foret med dobbelt stoff på knærne. Den er også fasongsydd for maks comfort. Velg ditt design.

Villmann

overtrekksdress

Kr 999,-

Supermann Racingdress

Kr 1.990,-

Huldra

Supermann Racingdress er produsert i 1.klasses “4-ways” lycra. Den er todelt med silikonfeste nederst på toppdel samt linning på bukse for maks comfort. Solide sømmer og tøfft design gjør denne dressen til en vinner både på pris og egenskaper.

overtrekksdress

Kr 999,-

Besøk oss i en av våre butikker eller på www.birksport.no Vestby Vestbyveien 155 Tønsberg Halfdan Wilhelmsens Allé 42

Lillehammer Storgata 81

Oslo Sagene Marcus Thranesgt 2

Bærum Rud Løxaveien 19

Oslo Alnabru Smallvollveien 63

Trondheim Mellom Skeidar og Tine på Tunga

KULTUR & UNDERHOLDNING

Simon Revholt, Henriette Steenstrup, Christian Skolmen, Lena Kristin Ellingsen og Bernhard Arnø. Foto: Gisle Bjørneby.

NYE SKUESPILLERE PÅ TORSHOVTEATRET I 2014 overtar et nytt lag Nationaltheatrets scene på Torshov i Oslo. Under vignetten Musikklab skal skuespillerne Bernhard Arnø, Lena Kristin Ellingsen, Christian Skolmen, Henriette Steenstrup og musiker Simon Revholt gi seg i kast med et kunstnerisk forskningsprosjekt på musikkteater.

– Jeg har stor tro på disse kunstnerne og

nysgjerrighet som er Torshov-gruppas driv-

teatret mottok Heddaprisen i kategorien

dette konseptet. Musikklab bygger videre

kraft. Hva er det med dansebandet Ole Ivars

særlig kunstnerisk innsats for sin Komilab.

på Komilab, som var suksessprosjektet til

som fenger så mange? Mens danseband av

­Mens Komilab utforsket komediens ytter-

den forrige Torshov-gruppa. Men nå er for-

noen oppfattes som lavkultur, kan National-

punkter og brukte en del musikk – ­ tar den

matet et annet, nemlig teatret i musikken

theatret gi inntrykk av finkultur.

nye gruppa stafettpinnen videre.

og musikken i teatret, sier Hanne Tømta,

– Vi utforsker musikkteatret ­og bruker

sjef på Nationaltheatret.

Står myter for fall?

en del humor. Og vi skal ta uttrykk som

Den første forestillingen til den nye Torshov-

– Ole Ivars er jo først og fremst et band

vanligvis framføres i et stort format ned i

gruppa er Musikklab vol. 1: En får væra

som sprer genuin musikkglede, som får

en intim setting, sier Arnø.

som en er – En Ole Ivars musikal. Stykket

folk til å danse. Dette må møtes med inder-

skrives av Hilde Brinchmann Børresen og

lighet – ikke ironi. Samtidig skal vi ta med

Torshovgruppa – og er basert på tekster

oss den kunstneriske eksperimenteringen

av Ole Ivars. Regi er ved Hilde Brinchmann

som kjennetegner Torshovteatret, forklarer

Børresen med urpremiere: 4. april 2014.

skuespiller Bernhard Arnø.

Som hos gode laboratorieforskere er det

Den forrige skuespillergruppa på Torshov-

170

Nº4 2013

FAKTA • Spilledatoer i salg: 5., 8., 9., 10., 11., 22., 23., 24., 25. og 26. april 2014 • Henriette Steenstrup vil medvirke i enkelte av forestillingene.

Slemdalsveien 72, 0373 Oslo tlf 22499404 | www.deanavinderen.no | Følg oss på Facebook

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 400 ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

SMARTLIPO

FETTFJERNING MED LASER OG

CELLULITTBEHANDLING

Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 400

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

PORTRETT: KELD MIKKELSEN

EN KREATIV INSPIRATOR Designer Keld Mikkelsen står bak det suksessfulle merket Day Birger et Mikkelsen.

Tekst: Kristine Thorstensen | Foto: Day Birger et Mikkelsen

– I Vinterhalvåret liker jeg best å oppholde

så dagens lys, kunne vi presentere en unik

til de rene concept butikkene.

meg i varmere strøk. Akkurat nå er jeg i

samling av mote som verken Skandinavia

– Det har alltid vært viktig å skille oss ut.

det fredfulle huset mitt i Italia. Selv om

eller verden hadde sett før.

Konkurransen blant de ulike motehuset vil

det regner, er det

alltid være der, det

varmere her enn i

er ikke til å unngå.

Danmark.

som forlot firmaet i

Alt handler om å finne sin egen nisje og jobbe målrettet opp mot den. Har man ikke lidenskap for det man driver med, vil det aldri fungere optimalt.

2002. For Keld har

Keld Mikkelsen

16 år er gått siden det danske konseptmerket ble etablert av Keld Mikkelsen og Malene Birger,

årene vært en fan-

Alt handler om å finne sin egen nisje og jobbe målrettet opp mot den. Har man ikke lidenskap for det man driver med, vil det aldri fungere optimalt.

Keld besøkte store

tastisk reise blant

motevisninger i

kreativt håndverk

Paris, London og

og etniske uttrykk.

Lidenskap for mote

New York, men hovedinspirasjonen fant han

– Det var helt uinteressant for meg å

Siden starten har motehuset etablert butik-

et helt annet sted.

skape klær lik dem som andre motehus

ker i over 25 land, deriblant Norge. I Norge

– Jeg har alltid vært glad i å reise, og som

produserte på midten av 90-tallet. Da Day

finner du klærne i en rekke butikker i tillegg

20-åring dro jeg til Asia. Der oppholdt jeg

174

Nº4 2013

PORTRETT: KELD MIKKELSEN

Nยบ4 2013

175

PORTRETT: KELD MIKKELSEN

Jeg vil alltid være mer interessert i den kreative delen av forretningen. Hjertet mitt vil alltid ligge i designet.

Keld Mikkelsen

meg blant annet en lengre periode i India.

Et fantastisk land som florerer av inspirasjon.

Bildet av fargerike samfunn kledd i mønstrede antrekk skulle pirre kreativiteten til den danske motedesigneren.

– Ideen bak Day var å skape klær som ikke allerede var skapt av noen andre. Jeg ønsket et klassisk skandinavisk utseende, men jeg ville også ha med noe mer. De fargerike detaljene jeg så overalt i India, ble min inspirasjon til Days etniske detaljer, sier Mikkelsen.

Resultatet ble en elegant blanding av det minimalistiske maskuline og det fargerike og lekne.

– Jeg ville kombinere det nære i Skandinavia med det fjerne Østen. Det moderne, klassiske og stilrene vi har i Europa, ble hakket mer spennende og interessant ved å benytte noe av det spontane og sigøynerpregede bildet jeg så i India.

Våge å fornye seg Det populære designet har høstet stor ap-

Sammen med konen, Marianne Brandi og

Nå ser han frem til nye friske ideer. Han har

plaus fra motehus verden over. I de senere år

datteren Amalie, drives motehuset med stor

mange planer for utviklingen av Day Birger

har flere kopiert den samme etniske tvisten i

kjærlighet. Marianne er selv sjefdesigner og

et Mikkelsen, og spesielt 2ND Day går en

Days kolleksjoner.

utvikler hos merkets egen interiørkolleksjon,

spennende tid i møte. Men akkurat det skal

– Den opprinnelige drømmen var å skape et

Day Home. Datteren Amalie er blitt selve

datteren få ta seg av. Selv føler han seg for

lite merke som kunne selge godt i Dan-

inspirasjonen for deres undermerke for unge

gammel for moten som gjelder der.

mark. Om noen hadde fortalt meg at Day

kvinner, 2ND Day.

– Jeg har alltid vært interessert i å skape

Birger et Mikkelsen skulle bli så stort, ville

– Selv om jeg har rukket å bli 56 år, er jeg

noe. Selv om jeg er fornøyd med hvordan

jeg ikke trodd på dem. Selv om motehuset

alltid på utkikk etter ny inspirasjon. Som

merket er nå, har jeg alltid lyst å utvikle det

har vokst og blitt stort i internasjonal sam-

sjefsdesigner må man alltid våge å fornye

videre. Jeg trives godt under nyskapningen

menheng, vil jeg alltid være mer interessert

og utvikle seg, både på arbeid og privat. Jeg

av et design, der jeg kan la kreativiteten

i den kreative delen av forretningen. Hjertet

er svært heldig som er omgitt av familie

flyte fritt og se hvordan det naturlig vil

mitt vil alltid ligge i designet.

som deler samme lidenskap som meg selv.

utvikle seg til noe flott og unikt etter hvert.

176

Nº4 2013

DEN MEST SKÅNSOMME OG

SMARTESTE FETTSUGNINGSMETODEN Teres Nobel har over 20 års erfaring med fettsugning og benytter liposculpture som er den mest skånsomme og smarteste fettsugningsmetoden. Her får du forutsigbare resultater og du kan være sikker på at du er i trygge hender hos dyktige spesialister innen plastisk kirurgi.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Teres Nobel

Teres Nobel er en spesialistklinikk innen

for de fleste av disse metodene er at de ikke

skrevet av dr. med. Frode Samdal, hvor dr.

plastisk kirurgi og holder til i topp moderne

holder hva de lover, og noen er til og med

Petter Frode Amland hos Teres Nobel var

lokaler på Ryen i Oslo. Med rundt 2000 pasi-

skadelige for pasientene. Istedenfor å bruke

veileder.

enter årlig kan de skilte med solid erfaring,

masse penger på en behandling hvor man

– Liposculpture er den mest skånsomme og

noe som er en ekstra trygghet for deg som

ikke vet hvordan resultatet blir, bør du heller

smarteste fettsugningsteknologien, basert

pasient. I tillegg til plastisk kirurgi tilbyr de

oppsøke en spesialist innen plastisk kirurgi

på doktorgradsavhandlingen hvor vi blant

også en rekke kosmetiske hudbehandlinger.

som kan garantere forutsigbare resultater.

annet forsket ut at det var minst smerter

Det er stadig flere som vurderer fettfjerning

Hos Teres Nobel har de over 20 års erfaring

for pasientene ved bruk av lokalbedøvelse.

og i takt med at etterspørselen øker kommer

med fettsugning og har behandlet over 10

Noe som betyr at våre pasienter selv kan

også ulike metoder som lover gull og grønne

000 pasienter siden 1992. Metoden de benyt-

velge om de ønsker narkose eller lokalbe-

skoger, gjerne til en billig penge. Men felles

ter baserer seg på en doktorgradavhandling

døvelse. Et annet revolusjonerende resultat

Øverst før nederst etter: Kvinne, 23 år ved operasjon. Etterbilder tatt 11 mnd etter operasjonen. Operasjon: Fettsuging fra mage og hofte/midje.

Det er fjernet 700 ml rent fett fra hofter samt 650 ml fra mage. Hun har også gått ned noen kilo i etterkant for optimalt resultat.

178

Nº4 2013

av forskningen er at det ikke er noe blodtap.

kasjoner hos pasienter som har fulgt vårt

metode som ikke har noen effekt, mens

Tidligere kunne man få en del blødning

opplegg.

LPG er en liten behandling som vi også

under en fettsugning, men i dag er det ikke

I dag er det mange fettfjerningsmetoder som

bruker etter vanlig fettfjerning. Cool Sculp-

mer enn om man tar en blodprøve. Dermed

blir introdusert på markedet og som ikke

ture, hvor man kjøler ned fettet, reklamerer

trenger man ingen kompresjoner og i til-

holder det de lover. Flere er til og med far-

med å være smertefri, men det har vært

legg kan man gå tilbake på jobb dagen etter og begynne å trene umiddelbart, forteller dr. Amland.

Fjerner fett som er vanskelig å slanke bort Han understreker at fettsugning ikke er en slankemetode, men et inngrep hvor man fjerner lokaliserte

eksempler hvor pasienter

Liposculpture er den mest skånsomme og smarteste fettsugningsteknologien, basert på doktorgradsavhandlingen hvor vi blant annet forsket ut at det var minst smerter for pasientene ved bruk av lokalbedøvelse.

fettansamlinger som ikke lar seg slanke bort.

dr. Petter Frode Amland hos Teres Nobel

– Vi er født med et konstant

har blitt lagt inn på sykehus med sterke smerter. Og laser liposuction, LAL, kan være svært farlig. Man har liten kontroll og jeg har sett pasienter som har fått forbrenninger og brannskader innvending etter laserbehandlingen. Det er viktig at man går til en klinikk som har drevet seriøst i mange år og sørger for å komme til en plastisk kirurgi som

antall fettceller og har man fjernet noen så

lige. Og selv om det gjerne reklameres med

har mye erfaring. Her på Teres Nobel kan vi

kommer de ikke tilbake. Og det er veldig

gode priser ender det ofte opp med å koste

garantere gode og forutsigbare resultater

hyggelig å se at resultatene holder seg på

like mye som en fettsugning, og man bruker

og det er hyggelig å kunne tilby pasientene

pasienter som ble operert for 20 år siden.

masse penger på en behandling hvor man

noe som virker, avslutter dr. Amland.

Det er også fantastisk å kunne fortelle at

ikke vet hvordan resultatet blir.

på over 20 år har vi ikke hatt noen kompli-

– Ekstern ultralyd er et eksempel på en

Nº4 2013

179

nyhet for deg over 40

Hvor er brillene?

På skrivebordet hjemme

Kjenner du deg igjen?

Har du godt syn, men fått problemer med å lese?

Da er Kamra perfekt for deg! tm

• Ivaretar ungdomssynet • Enkelt og raskt laserinngrep som kan reverseres • mikroskopisk implantat ytterst i øyet

23 års erfAring 22 00 59 50 • AkersgAtA 35, OslO • Argus-syn.nO

Les mer og ta kontakt for en forundersøkelse i dag!

Trenden for denne sesongen er anvendelig samtidig som det er noe vi virkelig ønsker oss. Ting skal vare i flere sesonger. Nå er naturen mer en stilart enn tema. De hotteste fargene er vinrød, blå og grå. Grønt er også med i ulike varianter. Tilfør litt glitter og glamour og du er klar for festsesongen!

Kr. 699,-

Kr.699,-

Kr. 399,-

Kr.499,-

Kr.699,-

Kr. 699,Kr.499,Kr.399,-

Kr.499,-

Byporten • tlf 40 49 19 29

Blant landets ledende

innen ansiktskirurgi Klinikk Bunæs i Sandvika er en av de eldste klinikkene for kosmetisk og plastisk kirurgi i Norge, og spesielt innenfor ansiktskirurgi har de alltid vært en foregangsklinikk. Deres dyktige kirurger samarbeider tett med klinikkens laser- og hudterapeuter, noe som gjør at du får et helhetlig tilbud som ivaretar alle dine behov!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Klinikk Bunæs

Klinikk Bunæs ble startet av ekteparet Unn

som kan gjøre at man ser trøtt og sliten ut.

kose, men de aller fleste klarer vi å spare

og Jarl Bunæs i 1986 og er i dag en del av

Vi har rett og slett et komplett tilbud innen

for dette. De fleste slapper så godt av med

Volvat Medisinske Senter. Klinikken holder

ansiktskirurgi og gjør også mye ansiktsløft,

lokalbedøvelse at de som regel er over-

til i moderne og hyggelige lokaler i Løkkeås-

både i forhold til dobbelthake og overflødig

rasket over hvor fort de er ferdige og sier at

veien i Sandvika, like i nærheten av togsta-

hud i kinn og langs kjeveranden, men også

dette var jo ingen ting å grue seg til.

sjonen og med gode parkeringsmuligheter

når det gjelder tunge øyebryn og tinning-

utenfor. Den litt tilbaketrukne plasseringen

partiet. Også har vi jo selve spydspissen da,

Faglig interesserte

sikrer diskresjon om man ønsker det.

nesekirurgien, med alt fra små korreksjo-

Som den eldste og mest erfarne klinikken i

Klinikken er en av de eldste klinikkene som

ner til skjeve og humpete neser med dårlig

Norge har Klinikk Bunæs alltid gått i bresjen

driver med kosmetisk og plastisk kirurgi og

luftpassasje.

for ansiktskirurgi i Norge. I september i år

har alltid hatt bred kontakt med

arrangerte dr. Roarsen og dr.

faglige miljøer innen kosmetisk

Bunæs en stor verdenskongress

kirurgi rundt om i verden.

– Særlig innenfor nese- og ansiktskirurgi har vi vært en foregangsklinikk med Jarl Bunæs som en visjonær og erfaren kirurg som har holdt

i ansiktskirurgi på Fornebu, med

Vi har rett og slett et komplett tilbud innen ansiktskirurgi.

på lenge på egenhånd. Vi er to kirurger her som kun driver

250 kirurger fra 38 ulike land.

– Vi er to kirurger som lever og ånder for ansikts- og nesekirurgi og som ønsker å være med på å drive faget fremover.

Vi har erfaring med et bredt

dr. Robby Roarsen

spekter av behandlingsformer

med plastisk og kosmetisk

og innenfor disse dørene er det

ansiktskirurgi, mens vi har

samlet mest erfaring når det

andre kirurger som driver med plastisk

De aller fleste av ansiktsoperasjonene som

gjelder nesekirurgi i Norge. I tillegg var

kirurgi ellers på kroppen, forteller dr. Robby

utføres på klinikken gjøres i lokalbedøvelse

klinikken tidlig ute i forhold til hvor mye

Roarsen, kosmetisk og plastisk nese- og

med sedasjon. Slik at man kan reise hjem

huden har å si for det totale resultatet.

ansiktskirurg.

igjen samme dag.

Dette er noe som fremdeles ikke er så

– Blant annet utfører vi veldig mye

– Generelt har de fleste få plager i etterkant

vanlig.

behandlinger rundt øyepartiet, som tunge

og man kan raskt gå tilbake på jobb etter

Dermed tilbyr ikke Klinikk Bunæs bare

øyelokk og poser og groper under øynene

inngrepet. Hvis det er nødvendig gir vi nar-

kosmetisk og plastisk kirurgi, men har også

182

Nº4 2013

Klinikk Bunæs holder til i moderne og hyggelige lokaler i Løkkeåsveien i Sandvika, like i nærheten av togstasjonen og med gode parkeringsmuligheter utenfor.

dyktige hud- og laserterapeuter som samar-

både slipper en rekke behandlinger og får

hårfjerning og behandling av arr, tilbyr de

beider tett med kirurgene for å gi pasientene

et flott sluttresultat.

også ikke-kirurgisk hudoppstramming med

et best mulig sluttresultat.

forskjellige typer lasere og Ulthera, i tillegg

– Etter at en facelift har strammet fint

Komplett behandlingstilbud

til Coolsculpt og behandlinger med Botox og

opp kan man fremdeles ha rynker rundt

Klinikk Bunæs kan dermed tilby en rekke

fillere som for eksempel Restylane.

munnen eller

– Med over ti

pigmentflek-

ulike lasere

ker som må

har et godt

Her har man mulighet for å få både operasjon, peeling og laserbehandling i en og samme behandling noe som gjør at man både slipper en rekke behandlinger og får et flott sluttresultat.

samarbeid

Laser- og hudterapeut Siri Rød Holmboe

behandles med laser. Her hos oss er alle flinke til å se hva som trengs for å få et pent og helhetlig resultat og vi

mellom de ulike fagområ-

har vi muligheten til å gi et komplett tilbud til den enkelte kunde avhengig av hvilken behandling som passer best for den enkelte. Dette gjør at vi har et bredt spekter av pasienter,

dene, forteller

med folk fra

laser- og hudterapeut Siri Rød Holmboe.

behandlingsformer, noe som gjør at behand-

hele landet og i alle aldersgrupper fra unge

– Her har man mulighet for å få både

lingen kan tilpasses hver enkelt pasient. I

med akneproblemer til voksne som for

operasjon, peeling og laserbehandling i en

tillegg til laserbehandlinger for ulike hud-

eksempel ønsker å stramme opp huden.

og samme behandling noe som gjør at man

problemer som akne, pigmentforstyrrelser,

Nº4 2013

183

Valk yrieplassen

www.playreklame.no

ALLE BUTIKKER OG RESTAURANTER ER RETT I NÆRHETEN! Alexander Kiellands pl.

Pau lus' pl.

Åm

ot b

ru a

ST. H AN S HAU GEN

R

in

2 g-

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo

6 Rv1

Knu d Knu dsens pl.

8

Gamle Aker

Markus pl.

Sofies pl.

Sof

Olaf Rye s pl.

Rigmor Luihns pl.

VÅR FRELSERS GRAVLUND

Høgskolen i Oslo

Æreslunden

a

Kunstnernes hus

N y

b ru

SLOTTSPAR KE N

Det Kongelige Slott Tullinløkka

GRAND GARASJEN Arbeidergata(innkj.)

)"

Kar l Jo han s ga te

Solli pl.

VESTRE VIKA

Munkedams veien 19

Oslo Konserthus

Wessels pl.

Kr onprinsesse Mär thas pl.

AKER BRYGGE

Hau s bru manns

")(

Johanne Dyb wad sT pl.

GRØNLANDS TORG Tøyenbekken(innkj.)

GALLERIET VEST

")(T GALLERIET ØST

Schweigaardsgt 4-6

Stortorvet

Tøyenbekken(innkj.)

")(T

Oslo Domkirke

Sjøgata 4

Rolf Strangers pl.

Politimuseet i Oslo

fe

ge yg et Br r g to

Pipervika Kirsten Flagstads pl.

Norges Hjemmefrontmuseum

Operaen Korskirken

Bjørvika Lodal

Nor man dieplassen

E1 8

Tjuvholmen

Akershus Slott og Festning

Forsvarsmuseet

GAMLEBYEN GRAVLUND

SØRENGA

Sørenga utstikker 1

Vippetangen

Mariakirken

Utstikker 3 Lohavn

Suttung -sletta

EuroPark serverer deg Oslos beste nærparkering med byens best plasserte p-hus.

Vi har alltid åpent!

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 www.ruthsdesign.no

NY AVDELING I HJERTET AV OSLO Det er ikke alltid like lett å få tid til å dra fra jobben for å oppsøke lege eller andre helsetjenester. I januar åpner Volvat Medisinske Senter sin nye avdeling i Stortingsgaten 30 for å bli enda mer tilgjengelig for sine kunder, og vil tilby et bredt spekter av helsetjenester i sentrum av hovedstaden.

Tekst & foto: Mona Gullstein Avd. leder Per Helge Fagermoen

Volvat Medisinske Senter er et av landets

vi å være enda mer tilgjengelig for våre

andre sentre, med godt kvalifisert personale.

ledende private helseforetak, og har flere

kunder, noe som særlig har vært et ønske

Noe av personalet kommer dessuten til å

medisinske sentre i Norge. Samtidig som

fra forsikrings- og bedriftskundene, forteller

jobbe både i sentrum og på Majorstuen noe

driften fortsetter for fullt på senteret på

Per Helge Fagermoen. Han er avdelingsleder

som sammen med et felles journal-, og

Majorstuen vil de 2. januar kunne ønske

på den nye avdelingen.

kundesystem sørger for stabilitet og ekstra

både gamle og nye kunder velkomne til

trygghet for pasientene.

Volvat Sentrum. Sentralt beliggende i andre

Høy kvalitet – alle velkommen

– Valget av plassering gjorde vi på bakgrunn

etasje i Stortingsgaten 30, bare et steinkast

Siden Volvat er et privat foretak trenger man

av tilbakemeldinger fra våre kunder. Vi har

unna Nationaltheatret med både buss, trikk,

ikke henvisning til noen av behandlerne. Selv

allerede en god del eksisterende bedrifts-

t-bane og tog, vil den nye avdelingen gjøre

om det er en rekke fordeler ved medlemskap

kunder like i nærheten som ønsket at vi

Volvat enda mer tilgjengelig. Med blant annet

i Volvat er heller ikke det nødvendig for å få

var nærmere, samtidig som vi har et nært

allmennlege, hudlege, gynekolog, indremedi-

time hos oss. Med så mye medisinsk kom-

samarbeid med de fleste selskap som tilbyr

siner, ortoped, nevrolog, psykolog, psykiater,

petanse samlet på et sted har man dessuten

helseforsikring. I tillegg til akutte timer

fysioterapeut, manuellterapeut, psykomoto-

mulighet for et godt samarbeid på tvers

kommer vi også til å tilby helsesjekker og

riker, ernæringsfysiolog, treningsveiledning,

av fagområdene, noe som også kommer

bred konsultativ virksomhet. Vi har både

mensendieck-trening og laboratorium vil

pasientene til nytte. Det kommer til å være

en splitter ny lab og muligheter for blant

de kunne tilby et bredt utvalg ulike helsetje-

den samme høye kvaliteten her som på våre

annet EKG og kapasitetstesting, samt eget

nester.

treningsrom som egner seg

– Det nye senteret vil være

godt til gruppetimer. Friske

på 834 kvadratmeter og

mennesker presterer bedre

dekke hele andre etasje.

og derfor er det viktig med

Det blir en stor tverrfag-

forebyggende tjenester

lig klinikk i nyoppussede

slik at man kan komme i

lokaler som retter seg mot

forkant før man blir syk.

privat, - forsikrings, - og

Mange som jobber på

bedriftsmarkedet, så alle

kontorer i nærheten jobber

er velkomne. Vi kommer

mye og er under høyt press.

til å ha akutt-timer og

Desto viktigere er det da

åpningstidene vil i første

for bedriften å følge opp

omgang være dagtid

de ansatte og tilby de gode

mandag til fredag, men vi

helsetjenester, avslutter

vil også enkelte dager ha

Per Helge og ønsker alle

kveldsåpent. Med åpningen

velkomne til Volvat Sentrum!

av Volvat Sentrum ønsker 2. januar ønsker Volvat både gamle og nye kunder velkommen til Volvat Sentrum. Sentralt beliggende i andre etasje i Stortingsgaten 30, bare et steinkast unna Nationaltheatret

186

Nº4 2013

KULTUR & UNDERHOLDNING: KINO

THE MONUMENTS MEN

NYMPHOMANIAC

BOKTYVEN

Forventet premiere: 17/01/2014

Forventet premiere: 24/01/2014

Forventet premiere: 07/02/2014

«Hvis man ødelegger kulturen til en hel

Nymphomaniac er en vill og poetisk historie

Året er 1939, og vi befinner oss i Nazi-

generasjon, er det som om denne genera-

om en kvinnes erotiske reise fra fødselen

Tyskland. Ni år gamle Liesels foreldre er

sjonen aldri har eksistert». En spesialgruppe

til 50-årsalderen, fortalt av hovedpersonen

sendt i konsentrasjonsleir, og Liesel bor hos

med kunsthistorikere og museumskuratorer

Joe, en selvdiagnostisert nymfoman. En kald

fosterforeldre i Himmelgaten i München.

får i oppdrag å ta tilbake verdifull kunst som

vinterkveld fnner den eldre sjarmerende

En dag dukker jøden Max Vandenburg opp,

nazistene har stjålet, før Hitler ødelegger alt

ungkaren Seligman henne banket til det

og får holde seg skjult i familiens kjeller.

sammen. Det blir en kamp mot klokket, og

ugjenkjennelige i en gate. Han tar henne

Liesels fosterfar lærer henne å lese, og hun

et oppdrag som virker helt umulig. George

med hjem for å pleie henne mens han snak-

oppdager at hun ikke kan motstå bøker.

Clooney regisserer og spiller selv hoved-

ker med henne om hennes liv. Han lytter

Derfor stjeler hun dem, og deler historiene

rollen i THE MONUMENTS MEN, og i de

intenst mens Joe gjennom de neste åtte

med naboene i bomberommet og med Max.

øvrige rollene ser vi bl.a. Matt Damon, Cate

kapitler forteller sin overdådige og saftige

I de største rollene finner vi Geoffrey Rush,

Blanchett, John Goodman og Bill Murray.

livshistorie med mange fasetter.

Emily Watson og Sophie Nélisse.

ALL IS LOST

INSIDE LLEWYN DAVIS

SIGHTSEERS

Forventet premiere: 21/02/2014

Forventet premiere: 28/02/2014

Forventet premiere: Februar 2014

En mann befinner seg midt i det Indiske

Coen-brødrenes Grand Prix-vinnende film

Etter KILL LIST, vender Ben Wheatley i sin

hav, helt alene på en 39 fots yacht som

fra filmfestilvalen i Cannes - om en uke i

tredje film tilbake til den særegne blandingen

tar inn vann. Uten fungerende naviga-

livet til den unge gitaristen og folksangeren

av humor og iskald vold som preget hans

sjons- og radioutstyr seiler han uvitende

Llevyn Davis, på jakt etter suksess i Green-

debutfilm DOWN TERRACE. Ved første øyekast

inn i en voldsom storm. Skuespillerle-

wich Village, New York, på begynnelsen av

er både Chris og Tina normale på grensen til

genden Robert Redford kjent fra filmer

60-tallet. Coen-brødrene er to av de fremste

det selvutslettende, men etter hvert som deres

som Stikket, Butch Cassidy and the

filmskaperne som jobber i dag og hver film

forrykte reise fortsetter, avslører de seg som

Sundance Kid spiller hovedrollen i denne

fra dem er en begivenhet som er verdt å få

to blodtørstige psykopater. SIGHTSEERS er

filmen. Filmen er laget av J.C. Chandor

med seg. De har tidligere stått bak moderne

en beksvart komedie - en både morsom og

som tidligere blant annet har skrevet og

klassikere som Blood Simple, Raising

forstyrrende film om to forkvaklede sjeler som

regissert Margin Call.

Arizona, Fargo, Millers Crossing, O brother

kun kan uttrykke sin kjærlighet til hverandre

where are thou og No country for old men.

ved å la den gå utover uskyldige mennesker.

188

Nº4 2013

SPECIAL EDITIONS SPESIALMODELLER MED MYE UTSTYR INKLUDERT I PRISEN!

SPECIAL EDITIONS SPECIAL EDITIONS

SPESIALMODELLER MED MYE UTSTYR INKLUDERT I PRISEN! SPESIALMODELLER MED MYE UTSTYR INKLUDERT I PRISEN!

SPECIAL EDITIONS

SPESIALMODELLER MED MYE UTSTYR INKLUDERT I PRISEN!

Kia Sportage Classic fra kun

Kia Sportage Classic fra kun

267.100,267.100,-

Kia Sportage Classic fra kun

Kia Sportage Classic fra kun 267.100,-

267.100,-

NÅ MED LAVERE NYHET! NYHET! STARTPRIS! NYHET!

NÅ MED LAVERE STARTPRIS!

NYHET! NYHET! NYHET!

•• Bluetooth med stemmestyring • 2-soners • 2-soners klimaanlegg Bluetooth med stemmestyring klimaanlegg NÅ MED STOR• UTSTYRSPAKKE •• Ryggekamera • sideruter Mørke sideruter (privacy glass) 7” integrert NAVI system 6 høytalere, forsterker Ryggekamera Mørke (privacy glass) UTEN TILLEGG I PRISEN! 7 års kartoppdatering woofer Cruise Control • og Ryggesensorer •• Cruise Control • Ryggesensorer

NYHET!

• •• • •

Bluetooth med stemmestyring 7” integrert NAVI system Ryggekamera 7 års kartoppdatering Cruise Control

• 2-soners klimaanlegg

• 6•høytalere, forsterker Mørke sideruter (privacy glass) og woofer • Ryggesensorer • Bluetooth med stemmestyring • 2-soners klimaanlegg • Ryggekamera • Mørke sideruter (privacy SPESIALMODELL MED BL.A NAVIglass) • Cruise Control • Ryggesensorer MED BL.A NAVI SPESIALMODELL

NYHET! NYHET! NYHET!

OG RYGGEKAMERA!

NÅ MED LAVERE STARTPRIS!

NYHET!

NÅ MED STOR UTSTYRSPAKKE

NÅ UTEN MED STOR UTSTYRSPAKKE TILLEGG I PRISEN! UTEN TILLEGG I PRISEN! • 7” integrert NAVI system • 6 høytalere, forsterker UTSTYRSPAKKE integrert NAVI systemNÅ MED STOR • 6 høytalere, forsterker •• 77”års kartoppdatering og woofer • 7 års kartoppdatering UTEN TILLEGG og woofer I PRISEN!

NYHET!

NÅ MED LAVERE STARTPRIS!

Kia Picanto fra kun

117.400,Kia Picanto fra kun 117.400,117.400,-

Kia Picanto kun Kia Picanto frafra kun

117.400,-

OG RYGGEKAMERA!

SPESIALMODELL MED BL.A NAVI OG RYGGEKAMERA!

SPESIALMODELL MED BL.A NAVI OG RYGGEKAMERA!

Kia cee’d Style fra kun

218.900,Kia cee’d Style fra kun 218.900,218.900,-

KiaKia cee’d Style Style fra kunfra cee’d

kun

218.900,-

Vi har gjort vår bestselger enda mer attraktiv! Nå har vi et begrenset antall Kia Sportage Classic med stor utstyrspakke – uten tillegg i prisen! Legg til prisvinnende design og hele 7 års fabrikkgaranti, og du skal lete lenge for å finne et mer attraktivt tilbud enn dette.har Kombinasjonen stilig design, masse utstyr ogmed gunstige Vi harVi gjort vår bestselger enda mer attraktiv! antall KiaSportage Sportage Classic har gjort vår bestselger enda mer attraktiv!Nå Nå harviviet et begrenset begrenset antall Kia Classic med storstor priser, gjør at flere og tillegg flere velger Kia,Legg og vitilerprisvinnende nå et av de hurtigst voksende bilmerker i Norge og iskal Europa. utstyrspakke – uten i prisen! hele 77års årsfabrikkgaranti, fabrikkgaranti, utstyrspakke – uten tillegg i prisen!

Legg til prisvinnendedesign design og og hele ogog dudu skal letelete mer våre spesialmodeller og vår 7enn års garanti på Vi har gjortLes vår bestselger enda mer attraktiv!

Nådette. har Kombinasjonen viKombinasjonen etkia.com begrenset Sportage Classic med stor lenge forom åfor finne et mer attraktivt tilbud stiligantall design,Kia masse utstyr gunstige lenge å finne et mer attraktivt tilbud enn dette. stilig design, masse utstyr ogog gunstige priser, gjør at flere og flere velger Kia,Kia, vi vi erernånåetetav voksende bilmerker i Norge iog Europa. gjør at flere og flere velger og avde dehurtigst hurtigst bilmerker i Norge ogog i Europa. utstyrspakke – priser, uten tillegg i prisen!

Legg tilogprisvinnende design ogvoksende hele 7 års fabrikkgaranti, du skal lete mer om våre spesialmodeller ogenn vårvår 7dette. års på Leset mer om attraktivt våre spesialmodeller og 7 årsgaranti garanti påkia.com kia.com stilig design, masse utstyr og gunstige lenge for å Les finne mer tilbud Kombinasjonen

priser, gjør at flere og flere velger og vi er nå et avpå de hurtigst voksende bilmerker i Norge og i Europa.

7 årsKia, fabrikkgaranti alle Kia-modeller!

Les mer om våre spesialmodeller vår årsavgift 7 årstilkommer. garanti på kia.com Priser levert og forhandler, Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

7 års fabrikkgarantipå på alle alle Kia-modeller!

Kia-modeller!

7 års fabrikkgaranti

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

7 års fabrikkgaranti påKIA alleENSJØ Kia-modeller!

Ensjøv.

17, 0655 Oslo KIA ENSJØ Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

KIA ENSJØ Tlf 22 Ensjøv.

67 64 00, 17, www.kiaensjo.no 0655 Oslo Ensjøv.

Oslo Tlf 22 67 64 17, 00, 0655 www.kiaensjo.no Tlf 22 67 64 00, www.kiaensjo.no

KIA ENSJØ

Ensjøv. 17, 0655 Oslo Tlf 22 67 64 00, www.kiaensjo.no

Nº4 2013

189

Din egen kreative

juledekorasjon Julekuler PRIS PR. STK. FRA ( 2 CM )

118

Flatt juletre PRIS PR. STK.

21

64

Kongle krans PRIS PR. STK.

43

60

Kalenderlys PRIS PR. STK.

5990

IdĂŠ:

Se her hvor lett du kan lage din egen kreative juledekorasjon.

Glitter kongle PRIS PR. STK.

5

44

Kongens Gate 31, Oslo

WWW.SOSTRENEGRENE.COM

Lekkert! Ønsker du deg en forandring i hjemmet?

Om du ønsker en stor eller liten forandring spiller ingen rolle for meg, men jeg tar på meg det totale interiøroppdraget med alt fra å blande farger, lage møbleringsplan eller bare finne lekre gardiner. Jeg er interiørarkitekt med lang erfaring, og med meget fornøyde kunder.

I min butikk, In The House finner du lettbetongmøbler fra Mark og håndlagde FdC lampene fra Frankrike, men skaffer ellers alt av interiør.

Siden det er jul så gir jeg en time med interiørtips hjemme hos din venninne til redusert pris.

Kom innom for et uforpliktende prat!

INhouse

Eli Skogsrud

THE

Baldersgate 5 på Frogner

INTERIØRARKITEKT ELI SKOGSRUD TELEFON 22 22 86 83/90 86 78 37

POPULÆR GAVEBUTIKK Undertøy, morgenkåper og nattøy er populære gaver og hos Pikant Under på CC Vest finner du et bredt utvalg fra kjente merker og i god kvalitet!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Enten du er på jakt etter noe til deg selv eller en flott gave så an-

Under selskapsantrekket

befales du å ta turen innom Pikant Under. Den hyggelige butikken på

Riktig undertøy er gjerne det lille ekstra som gjør at den vakre

CC Vest formerlig bugner over av undertøy, morgenkåper, badetøy og

selskapskjolen virkelig sitter som den skal og med julens selskape-

nattøy. Her får du også hjelp av den kunnskapsrike betjeningen til å

ligheter rett rundt hjørnet er det nok mange som er på utkikk etter

finne det som passer perfekt til nettopp deg!

undertøy til selskapsantrekket.

– Både morgenkåper og nattøy er populære

– Blant annet selger vi mye underkjoler, både

gaver og nå til vinteren har vi et enormt

for at kjolen skal henge pent og mange av de

utvalg av dette. Vi har dessuten mye ull/

har i tillegg en hold-in funksjon. Vi har

silke produkter fra Calida og det litt

en rekke forskjellige hold-in produkter

mer eksklusive italienske

og dette er noe vi selger i bøtter og

merket Oscalito, forteller fungerende butikksjef Vivi

spann av. Mange kjoler er åpne i ryggen og det går

Eriksen.

også mye av strop-

– Selv om vi også har bade-

peløse bh-er. Vi har

kåper i frotté så er mesteparten i fleece. Disse er både lette og

også en selvklebende bh med lim som kan

varme og kommer i ulike modeller

brukes flere ganger hvor

og farger. Vi har også alle varianter

det ikke er noe i det hele tatt

av nattøy både i silke og bomull,

i ryggen. Dette er noe som

i tillegg er det mye modal. Modal

vi selger mye av. Det finnes

er laget av cellulosefiber og er en

bh-er med ulike løsninger for

kvalitet som det kommer mer og

ryggen, sånn at uansett hvilken

mer av. Ikke bare er det utrolig

type rygg det er på kjolen så

behagelig å ha på, men det følger

kan vi finne noe som passer.

også bevegelsene dine mye

Nå i julebordssesongen går

mer og henger seg ikke opp i

det også mye dobbeltsidig

sengetøyet på samme måte som

tape, den såkalte Hollywood-

bomull. Vi har også mye lekkert

tapen, som både kan brukes

nattøy fra Calvin Klein, hvor man

mellom to stoffer eller

kan kombinere bukser og topper

direkte mot huden for å

som man selv ønsker.

holde kjolen eller bh-

192

Nº4 2013

I julebordssesongen går det mye dobbeltsidig tape, den såkalte Hollywood-tapen.

Pikant har badekåper i frotté, men mesteparten er i fleece. Disse er både lette og varme, og kommer i ulike modeller og farger.

stroppene på plass. Opplever man at

fantastiske ting som kommer i flotte farger,

med badetøy også nå i vinter. Her finner du

bh-stroppene ofte sklir ned så anbefaler

noe som ikke er så vanlig når det kommer

cruise-kolleksjonene fra kjente navn som

jeg Bra Strap Comfort som er en silikon-

til store størrelser.

Roidal, Gottex, Seafolly og Fürstenberg. Det

beholder man fester bh stroppene i for å

er både badetøy i ulike farger og tilbehør

hindre at de sklir.

Stort utvalg badetøy

som saronger, strandkjoler og sjal.

Undertøy er en populær julegave og det er

Selv om nok er en stund til det blir bade-

Når man besøker spesialbutikker som

særlig mange menn som er innom butikken

temperaturer her i Norge så er det mange

Pikant Under får man ikke bare et helt annet

i desember for å kjøpe en

utvalg enn hos kjedebutik-

gave til sin kjære som de

kene, men også en helt

kanskje ikke unner seg

annen service. Svært mange

selv så ofte. Hos Pikant

bruker for eksempel feil

Under finner du undertøy

størrelse på bh-en, noe som

i ulike størrelser, fra A til I

både gjør at klærne man

cup i god kvalitet og i ulike

bruker utenpå ikke sitter

prisklasser.

pent og man kan også få

– Marie Jo er et merke vi

problemer med skuldrene

selger mye av, det samme

siden man ender opp med

med marlies|dekkers. Dette

all tyngden der.

er undertøy med flotte

– Når man går i kjedebutik-

detaljer som gjerne kan

ker kan man ikke forvente å

synes, for eksempel under

få den samme hjelpen. Det

en chiffon bluse.

er veldig mange som bruker

Undertøyet fra Lise Char-

feil størrelse på bh-en, men

mel er nesten som smykker

som selv ikke vet hva som

å regne, med nydelige ting

er galt. Om man vet at noe

med gode passformer.

er feil, men ikke hva som

Dette er et veldig eksklu-

er feil så hjelper det ikke å

sivt merke som er utrolig

stå i et prøverom med ti ulike

populært som julegaver. Vi selger også mye

nordmenn som benytter anledningen til å

bh-er. Her hjelper vi gjerne til med å finne

av Empreinte som er lette og feminine ting

reise til varmere strøk i løpet av vinteren.

både riktig størrelse og passform slik at

i med store cuper helt opp til H cup. Det er

Hos Pikant Under har de et godt utvalg

bh-en sitter som den skal!

Nº4 2013

193

HELSE & VELVÆRE FOR KJÆLEDYR

TILBYR HØY

KUNNSKAP

OG TEKNOLOGI PetVett dyresykehus har fokus på kompetanse, service og trygghet.

Her henvises dyr fra hele Norge.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Bård Ek

– PetVett er Norges største kjede med

ninger, ultralyd- og

veterinærklinikker. Rundt om i Oslo,

CT-undersøkelser.

Bærum, Telemark og Bergen har vi dyktige

Behandling

veterinærer med god kunnskap om hund,

av øyeskader,

katt og andre selskapsdyr. For litt over et år

øyesykdommer og

siden startet vi også PetVett dyresykehus,

kreftbehandling.

der vi har samlet den beste kompetansen vi

– Vi har vaktdek-

har, forteller administrasjonssjef Sasja Rygg

ning på kvelds- og

Henriksen.

helge tid. Her er det mulighet for akutte

PV akademi

Videre forteller hun at de har en ambisjon

operasjoner og oppstalling med tilsyn av

PetVett holder ikke bare kurs for dyreeiere,

om å sette nye normer for henvisningssam-

veterinær og dyrepleier utenfor normal

men også for veterinærer. Interessen har

arbeidet mellom veterinærer i Norge.

åpningstid.

vært stor, og det siste halvåret har PV aka-

– Vi får henvisninger fra hele Norge. Dyrene

demi holdt forelesninger om indremedisin,

sendes hit når behandlingen eller undersø-

Gratis valpekurs

halthetsutredninger, samt hjertesykdommer

kelsen er for omfattende for mindre vete-

PetVett inviterer alle hundeeiere til gratis

hos hund og katt.

rinærklinikker. Ønsket er ikke å ta kunder

valpekurs. Meningen med kurset er å gi råd

– Som veterinær kan du kan registrere deg

fra andre, men å ha et behandlings- og

og veiledning rundt stell og hold av hund,

på hjemmesiden vår for å motta informa-

undersøkelsestilbud som videre ut over det

med særlig fokus på forebygging av sykdom.

sjon om kursene, forelesningstemaer og

mindre klinikker kan tilby. Når pasienten

– Kurset går en gang i måneden, og gir

datoer. Som dyreeier kan man også regis-

er ferdig behandlet, sendes den tilbake til

både valpeeier og valp en god start. Her

trere seg for å få et nyhetsbrev tilsendt,

henvisende veterinær.

kan nybakte valpeeiere få svar på de

her fokuserer vi mer på tilbud, kampanjer

Her utføres avansert kirurgi, både ortopedi-

spørsmålene de måtte ha av våre dyktige

og nyttig informasjon som er aktuell for

og bløtdelskirurgi, øyelysninger, avansert

veterinærer. Kurset er både praktisk og

årstiden.

hudutredning, indremedisin, halthetsutred-

teoretisk rettet.

194

Nº4 2013

Velkommen til Trier bak Slottet Hos oss finner du et av Norges største utvalg av gardin- og møbelstoffer, fra verdens ledende leverandører, du får hjelp av kyndige interiørdesignere.

I vårt sortiment finner du også tapeter, lamper, tepper, puter, møbler og utvalgte gaveartikler.

Vi tilbyr gardinsøm, omtrekk av møbler og innredingskonsultasjon til private og offentlige miljøer. Målsetningen er hele tiden å tilby ny inspirasjon til skreddersydde innredninger.

Du kan kan ringe, besøke vår forretning eller sende mail for å gjøre en avtale med oss.

Tlf. 22 44 38 00, trier@trierbakslottet.no, Riddervoldsgate 10B. Våre åpningstider: Mandag – fredag kl 12-17 Torsdag kl 12-18 Lørdag kl 11-15

UNIK SPORTSFORRETNING

PÅ SLEMDAL Slemdal Sport & Fritid er ikke som alle andre sportsforretninger. Som en spesialbutikk uten kjedetilknytning kan de friste med et utvalg du ikke finner i byens andre sportsbutikker, enten du er på utkikk etter klær, ski, bandy-utstyr eller spesialtilpassede alpinstøvler!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Slemdal Sport & Fritid holder til i hyggelige

land til moderne materialer,

lokaler i Frognerseterveien på Slemdal, bare

både til damer og herrer.

et lite steinkast unna t-banen og med gratis

Nikkers er noe vi selger mye av og vi ser at

en kul på foten. Vi tar avtrykk av foten,

parkering rett utenfor dørene. Selv om de

det også blir stadig mer populære blant de

legger på kork rundt og former det rundt

opprinnelig er en lokalbutikk med solid for-

yngre, enten det er til ski- eller toppturer.

en trelest. Så varmes hele skallet opp slik at det blir mykt før lesten puttes inn sånn

ankring i nærmiljøet, gjør det unike utvalget at kunder også kommer langveis fra.

Håndlagde alpinstøvler

at skallet formes rundt lesten når det av-

– Som spesialbutikk har vi mer fokus på

Slemdal Sport & Fritid har også et stort

kjøles. Etterpå tilpasser vi innestøvelen og

både kundeservice og unike produkter, noe

utvalg ski, både innen alpint og langrenn. I

man får de håndlagde alpinstøvlene i løpet

som gjør at folk kommer langveis fra for

tillegg har de eget skiverksted i kjelleren.

av en dag. Alt dette gjøres her i butikken

å kjøpe blant annet skiklær, forteller butikksjef Torben Kragstad.

– 80 % av klærne du finner her er unike for oss og noe du ikke finner hos kjedene.

I butikken er det god plass til å rusle rundt og se på det store vareutvalget, og med egne avdelinger for dame- og herreklær

og det er kun vi i Oslo som gjør

Som spesialbutikk har vi mer fokus på både kundeservice og unike produkter, noe som gjør at folk kommer langveis fra for å kjøpe blant annet skiklær.

er den også oversiktlig. Her

Navn på den som uttaler seg

finner du både kjente norske

dette. Og har man spesielle behov kan man også få laget spesialstøvler hos fabrikken i Østerrike uten at det koster kunden noe mer. Strolz er en familiebedrift fra 1921 som tar faget sitt på alvor, sier Torben med et smil.

I butikken finner du også et bredt utvalg av annet sportsutstyr, blant annet har de en stor

leverandører som Amundsen og Fleischer

Her får du også håndlagde alpinstøvler fra

avdeling med bandy utstyr.

Couture og internasjonale merker som

Strolz. Disse lages i butikken, og blir tilpas-

– Vi prøver å dekke det meste fra sykler,

Moncler og Napapijri.

set nettopp dine føtter.

tennis og fotball til twin-tip kjøring, alpint

– Vi er faktisk den eneste sportsbutikken i

– Det er akkurat som å gå til en skredder

og toppturer. I dag er det veldig få nisjebu-

Skandinavia som har Moncler, ellers finner

eller en skomaker, og hver enkelt støvel

tikker igjen, de fleste har blitt kjedebutik-

man det kun i motebutikker. Vi er dessuten

blir formet slik at den passer akkurat til

ker. Som spesialbutikk kan vi ha både et

størst i landet på nikkers og akkurat nå

kundens føtter. Dette er et populært tilbud,

annerledes utvalg og gi kunder ekstra

har vi over 30 forskjellige typer i butikken.

særlig blant de som har brede føtter,

service, og det virker som om det er mange

Dette er alt fra håndlagde i skinn fra Tysk-

problemer med ankelen eller for eksempel

som setter pris på butikker som dette!

196

Nº4 2013

ssoorr e n g a ..nnoo sorenga.no

Sørenga utvikler seg fra dag til dag. Sett av en time og se hvor fint det er blitt på utstikkeren med boliger, serveringsteder, kanaler, parker og havnepromenade.

En timE på SørEnga En En påmEdSørEnga SørEnga kan gitimE dEg En bolig Sol, Sjø og utSikt En timE på SørEnga Sørenga utvikler segseg frafra dag tiltildag. utstikkeren med medboliger, boliger,serveringsteder, serveringsteder,kanaler, kanaler, parker havnepromenade.

Sørenga utvikler dag dag.Sett Settavaven entime timeog ogse sehvor hvorfint fint det det er er blitt på utstikkeren parker ogog havnepromenade.

Sørenga utvikler seg fra dag til dag. Sett av en time og se hvor fint det er blitt på utstikkeren med boliger, serveringsteder, kanaler, parker og havnepromenade.

kangi gidEg dEg En En bolig bolig mEd Sol, kan Sol, Sjø Sjø og ogutSikt utSikt

Ta turen ned til oss på Sørenga og se hvor flott du kan bo med fjordbyens beste beliggenhet. turen nedtiltiloss osspå påSørenga Sørenga og se se hvor hvor flott flott Vest. du bo med fjordbyens beste Vi har Ta etTaeget visningssenter på Havnepromenade Her se utvalget avbeliggenhet. ledige leiligheter, turen ned og du kan kan bo kan meddu fjordbyens beste beliggenhet.

Vi har et om egethva visningssenter på Havnepromenade Vest.

Her kan du seerutvalget avhver ledige leiligheter, få en orientering som skjer og en omvisning om du ønsker.

Det visning onsdag og annenhver Vi har et eget visningssenter på Havnepromenade Vest. Her kan du se utvalget av ledige leiligheter, få en orientering om hva som skjer og en omvisning om du ønsker.

Det er visning hver onsdag og annenhver søndag fra 15 - om 17,hva se sorenga.no Ring Ingunn Husebø en uforpliktende få en orientering som skjer ogfor endatoer. omvisning ommegler du ønsker.

Det Iselin er visning hver for onsdag og annenhver søndag fra 15 - 17, se sorenga.no for datoer. Ring megler Ingunn Iselin Husebø for en uforpliktende avtale påsetlf: 92 80 62 eller møt opp påIngunn Sørenga på visningsdagene. søndag franed 15 -til17, sorenga.no for datoer.

Iselin Husebø beste for en beliggenhet. uforpliktende Ta turen oss på Sørenga og32 se hvorRing flott megler du kan bo med fjordbyens

kan gi dEg En bolig mEd Sol, Sjø og utSikt avtale på tlf: 92 80 62 32 eller møt opp på Sørenga på visningsdagene.

avtale på tlf: 92 62 32 eller møt Vest. opp påHer Sørenga påse visningsdagene.

Vi har et eget visningssenter på 80 Havnepromenade kan du utvalget av ledige leiligheter, få en orientering om hva som skjer og en omvisning om du ønsker. Det er visning hver onsdag og annenhver søndag fra 15 - 17, se sorenga.no for datoer. Ring megler Ingunn Iselin Husebø for en uforpliktende avtale på tlf: 92 80 62 32 eller møt opp på Sørenga på visningsdagene.

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg.Tlf Tlf. 95 . 9515 1599 99 99 —Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg.

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99

www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

KONSENTRASJONS-, LÆREVANSKER OG UTBRENTHET.

HJELPEN FINNES I DET «GULE HUSET» PÅ MØLLA. Oslo Lyttesenter er Østlandets eneste sertifserte Tomatis-senter og Smartbrain er QEEG og Neurofeedback spesialisten. Sammen kan de hjelpe til med innlærings – og oppmerksomhetsvansker, stress, tretthet, lese- og skrivevansker, språk og tale.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Sofia Lis Sterner

Oslo Lyttesenter, som i disse dager feirer

hørselstest kan vise en helt normal hørsel,

hjelpe barn og unge med disse problemene,

10- års jubileum, kan vise til meget gode

men vil ikke avsløre om personen faktisk

forklarer Sjåheim.

resultater etter at flere hundre klienter har

har evne til å oppfatte det vedkommende

I tillegg vil Smartbrain snart ha mulighet til å

gjennomgått Tomatis-trening. Metoden har

hører. En tilfredsstillende lytte-evne er

tilby tDCS (Transkranial Direct Current Stimu-

vist seg særlig effektiv hos personer med

helt avgjørende for at man skal fungere i

lation) og DTMS (Deep Transcranial Magnetic

konsentrasjons- og oppmerksomhetsvan-

skolesituasjonen, på jobb ol. I behandlingen

stimulation) behandling. DTMS er nå godkjent

sker, nedsatt hukommelse, dysleksi, lese- og

bruker vi noe som heter elektronisk øre. I

for behandling av bla. Alzheimers, Depresjon,

skrivevansker og svekket lære-evne. Tomatis-

det elektroniske øret blir musikk bearbeidet,

Nevropatisk smerte, Parkinson, Post-

metoden blir i dag benyttet ved sentre over

signalbehandlet og overført via spesialkon-

Traumatisk Stress Syndrom og Schizofreni.

hele verden.

struerte hodetelefoner til klienten. Vi trener

Smartbrain jobber også med produktutvik-

– Det var den fransk øre-, nese- og halsspe-

hjernen til å lytte i de frekvensområder hvor

ling. Blant annet et EU- prosjekt hvor Sjåheim

sialisten Dr. Alfred Tomatis som utviklet me-

lyttetesten avslører svekkelse. Resultatene

leder et prosjekt med ramme på 12 millioner,

toden på 1950-tallet. Dr. Tomatis satt et klart

av treningen er varig. Men dette forutsetter

for å videreutvikle Smartbrain`s teknologi.

skille mellom å høre og lytte. Å høre er en

at hele treningen gjennomføres.

Her jobber han sammen med Sintef og flere

mekanisk prosess, mens å lytte er å oppfatte

I tillegg til Oslo finnes det sertifiserte

ledende europeiske Universiteter og partnere

hva man faktisk hører, sier spesialpedagog

Tomatis-sentre i Bergen, Trondheim og

for å utvikle et ambulatorisk qEEG- og HD-

og sertifisert Tomatis-konsulent, Inger Ma

Levanger.

tDCS- system for bruk i akutt diagnostikk og

Graff-Wang, som er senterets grunnlegger

behandling for å senke skadeutbredelse hos

og leder.

Samarbeider med Smartbrain

hode-traume pasienter. tDCS er en relativt ny

Tomatis-metoden søker å utvikle eller gjen-

I februar 2013 startet samarbeidet mellom

teknikk som har blitt lovpris blant anerkjente

vinne lytte-evnen, minske ørets overfølsomhet

Oslo Lyttesenter og Smartbrain, som trener

forskere verden over for å være meget effek-

for lyd, styrke sammenhengen mellom øret

Nevrofeedback.

tivt i mange ulike tilfeller. I Norge er det også

og stemmen og øke ferdigheter i kommunika-

– Vi jobber også med å intergrere sansene,

planlagt forskningsprosjekter. Selv om dette

sjon, både den aktive og den passive delen.

men basert på hjernemålinger (EEG) og

enda forskes på er det regnet som ufarlig

– Før vi kan bestemme om Tomatis-metoden

Neurofeedback, som er en operant betinget

og uten bivirkninger dersom man følger de

er egnet for klienten må det tas en lyttetest.

læringsmekanisme for å kunne endre

generelle retningslinjene. Hos Smartbrain vil

Dette gjøres med et spesialbygget audiome-

hjernens aktivitet basert på feedback i form

dette bli tilgjengelig i starten av 2014

ter og ligner litt på hørselstesten vi kjenner

av lyd og- eller lys. Derfor så vi det naturlig

til fra skolesammenheng. Hovedforskjel-

å flytte sammen, forteller Haldor Sjåheim,

Dersom du fortsatt lurer på om vi kan hjelpe

len er at man her også kan måle hvordan

daglig leder i Smartbrain.

så ring oss i det «Gule huset» og vi setter av

klienten oppfatter lyd. En tradisjonell

Klinikkleder og fagansvarlig hos Smartbrain

tid til et besøk.

FAKTA: OSLO LYTTESENTER Oslo Lyttesenter ble etablert i 2003 og drives av Inger Ma Graff-Wang som er utdannet ballettpedagog ved Den norske Opera og spesialpedagog fra Universitetet i Oslo. Inger Ma har tatt tilleggsutdannelse innenfor Tomatis-metoden og er en av få sertifiserte Tomatis-konsulenter i Norge. Du finner dem i Sagveien 23B og kan kontakte dem på 45 04 32 69 eller inger@oslolyttesenter.no

198

Nº4 2013

er psykiater Dr. Svetla Velikova som har doktorgrad, i både QEG og molekylær medisin.

Hun jobber også tett med Oslo Lyttesenter.

– Smartbrain er et godt alternativ for de som ønsker å lære seg å leve med symptomene sine, fremfor en medikamentell behandling.

Det er ikke alltid at skolesystemene, PPtjenesten og BUP har nok ressurser til å

FAKTA: SMARTBRAIN Smartbrain startet driften på mølla i 2010 og er i dag en av Norges fremste innen QEEG analyser og Neurofeedback.

Smartbrain er et Internasjonalt team bestående av psykiater Dr. Svetla Velikova fra Bulgaria, doktorgradsstipendiat Genevieve Richard fra Canada og daglig leder Haldor Sjåheim. Kontakt oss på Tlf: 22356000 eller post@smartbrain.no for gratis informasjonsmøte.

www.avivahelse.no

Spesialister som lytter og bryr seg Plastisk kirurgi for kvinner og menn PLASTIKK KIRURGI LASERBEHANDLINGER

& Medisinsk Hudpleie • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og Pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fett- reduksjon • Kjemisk peeling Din skjønnhet er trygg i våre hender.

VI FLY TTER TIL VINDERE!N I FEBRUAR e.no

ahels Følg med på aviv inger lysn for nærmere opp g n om adresseendri osv.

Trygghet • Omsorg • Kvalitet Hjalmar Brantingsvei 8, Økern, Oslo, tlf 22724200

Eksklusiv og sporty mote på Røa Hos Røa Sport & Mote finner du eksklusive og sporty moteklær fra en rekke anerkjente merker, og enten du er på jakt etter noe nytt til deg selv eller en gave som garantert vil glede mottakeren anbefales du å ta turen innom!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Røa Sport & Mote ble etablert i 1937 og med sin sentrale plassering

tilbyr det lille ekstra i garderoben.

i Vækerøveien, et steinkast unna Røa-krysset, er butikken nærmest

– Vi har spesielt godt utvalg av det perfekte tilbehør som lekre

som et landemerke å regne på Røa. Det er i dag ekteparet Gyri og

luer, hansker, eksklusive skjerf og vesker. Er du på utkikk etter en

Christer Sæbø som driver butikken som

julegave bør du besøke Røa Sport & Mote.

Christer overtok i 1998.

De siste årene har nikkers blitt et stadig mer

– Vi er i hovedsak en motebutikk med et

populært fritidsantrekk, og i butikkens sports-

tilhørende sportssortiment. Hovedfokuset

avdeling finner du et stort utvalg i skinn- og

er på dameklær, men vi har også barn- og

cord nikkers med tilhørende strømper,

herreklær. Selv om vi har mest klassisk

skjorter og gensere.

mote så er utvalget så bredt at det er noe for

- Dette er det få andre butikker som har,

enhver smak og anledning, enten du trenger

og vi ser at det er noe som blir mer og mer

et antrekk til jobb, fritid eller juleselskapet.

populært også blant de yngre. Her skal du

Vi er en butikk hvor man finner spesielle og

kunne finne det perfekte after-ski antrekket

tidsriktige klær med høy kvalitet og hvor

for både dame og herre.

personlig service er viktig, forteller de to.

– Det å ha et litt annerledes utvalg er vår nisje. Vi er en lokalbutikk med mange faste

Røa Sport & Mote kan friste med rekke

kunder som vi blir godt kjent med, noe som

norske og internasjonalt anerkjente merker,

også gir en helt egen atmosfære. Vi ønsker

som Armani, MET, Cathrine Hammel,

å være et sted folk synes det er hyggelig

Fleischer Couture, Colmar, Tommy Hilfiger,

å besøke og hvor man finner et rikholdig

Parajumpers, UGG og flere andre merker som

utvalg av flotte varer.

200

Nº4 2013

Holtet Kongsveien 104 - 1177 Oslo Tlf 22 62 00 07

Vindern Holmenveien 1 - 0374 Oslo Tlf 22 49 93 00

Vi ønsker alle våre gjester GOD JUL og et riktig GODT NYTTÅR

Vi ønsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne.

Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering.

KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

ANTIAGE

– mer enn bare injeksjoner!

Injeksjonsbehandlinger som botox og restylane er utmerket.

Men, Anti-age er mye mer. For å få en optimal hudforyngelse trengs ofte mer eller andre behandlinger enn dette. Oslo hudpleieklinikk tilbyr nå kombinasjonsbehandlinger som gir fantastiske resultater.

Tekst & foto: Mona Gullstein

For å få en sunn og frisk hud uten linjer

hud- og kroppsbehandlinger.

hudens elastin og kollagen, noe som virker

trenger man mer enn bare injeksjoner med

– Her på Oslo Hudpleieklinikk er vi opptatt

oppstrammende på huden. Kombinerer

Botox og Restylane. Disse behandler kun

av sunn og frisk hud, og fokuserer på

man dette med injeksjoner eller et bra

overflaten av huden, og for å trenge dypere

helhetlige behandlinger av huden. Du skal

kremprogram som går på overflaten får

må man kombinere med andre behandlinger

ønske en hudforyngelse og vitalitet, men

man dekket hele huden, forteller kosmetisk

som EndyMed eller Micro-

sykepleier og hudterapeut

needling. For å behandle alle

Linn Røste Moe.

hudlag må man kombinere

EndyMed kan også

med andre behandlinger som

brukes til behandlinger

EndyMed skinthightening,

av kroppen.

microneedling, mesoterapi

- EndyMed har egne

og gode hjemmeprogrammer.

programmer som former

Oslo Hudpleieklinikk tilbyr

og strammer huden på

både disse behandlingene og

kroppen, og den har også

en rekke andre slik at du kan

god effekt på reduksjon

få den behandlingen som er

av cellulitter. Men det er

tilpasset akkurat din hudtype

viktig å understreke at

og problemområder. Oslo

dette ikke er en maskin

Hudpleieklinikk har i over 20 år

som gir vekttap, men

vært bland de ledende i bran-

som strammer opp.

sjen, og deres spesialfelt er

Microneedling gir resultat hos alle

avansert hudterapi, medisinske peelinger, fillere, rynkebehandlinger og hjemmepleieprogrammer.

ikke å bli forandret. EndyMed er en maskin

De har i dag fire klinikker i Oslo, på Frogner,

som anvender radiofrekvens-bølger som

forutsetter en viss mengde kollagen i huden,

Majorstua, Grünerløkka og i sentrum. Her

jobber i flere lag i huden og kan nå dypere

og hos kunder med stort tap av elastikk og

finner du et komplett tilbud innen skjønnhet,

uten å skade hudoverflaten. Varmen som

fylde må huden først behandles med micro-

helse og velvære, med et bredt utvalg innen

skapes av radiofrekvensbølgene påvirker

needling. Dette er en velkjent metode som

204

Nº4 2013

Behandlingen med EndyMed

også kalles dermaroller og som har blitt

på huden som nå er åpen for penetrering.

av vitaminer og antioksidanter, og Oslo

veldig populær. Microneedling er dessuten

Ingrediensene trekker inn og bidrar til en

Hudpleieklinikk har også god erfaring med

en behandling som egner seg godt mot

optimal restitusjon av huden. Biopsi tatt av

Vital Injector. Dette er en injeksjonsmaskin

linjer, rynker, store porer, grov hudstruktur,

huden før og etter en microneedlingbehand-

som kan injisere alt fra Restylane Vital som

pigmentflekker, arr eller aknearr.

ling viser at kollagen og elastinfibrene har en

brukes i den populære Skinbooster-behand-

– Microneedling gir økt kollagenproduksjon

tilvekst i volum på om lag 1000% etter seks

lingen til serum med vitaminer og antioksi-

i huden ved at et lite metallhjul med små

uker. Så dette er en behandling som har

danter. Dette gir huden en utrolig boost, og

tagger rulles over huden og lager små hull.

effekt uten at man må gå rundt med huden

gjør den sunn, glødende og frisk.

Dette får huden til å tro at den har fått en

påvirket i mange dager etter behandling. De

– Ting har ofte en tendens til å bli veldig

større skade enn den i virkeligheten har,

fleste forteller at de bare har en følelse av å

fancy, og det er viktig å huske at også

noe som stimulerer produksjonen av kolla-

være litt solbrent etterpå

basisen må være med. Lymfedrenasje er

gen og huden får en kjempeboost. Har man

for eksempel noe som har stor fokus her hos oss. Ved å bidra til god lymfedrenasje

bra med en kur med microneedling.

Vitaminer og antioksidanter til huden

Etter at hudens overflate har fått tusenvis

Huden er det siste organet i kroppen som

med å bli kvitt avfallsstoffer, noe som er

av små hull, legges et serum og en maske

blir prioritert når det gjelder fordeling

helt nødvendig for en sunn og frisk hud!

for eksempel fått slunken hud er det veldig

hjelpes kroppen i den naturlige prosessen

Nº4 2013

205

No. 88 - Kr. 299,-

REINSDYR INDREFILET

Serveres med rosenkål, bacon, rørte tyttebær, fløtesaus og valgfrie poteter.

Vi har også egen julemeny. Velkommen til julebord!

Big Horn Steak House Majorstuen | Bogstadveien 64 | Tlf. 22 69 03 00 | E-post: majorstua@bighorn.no

NYE PEUGEOT 308 ER HER! Med stramme linjer, gode kjøreegenskaper og en stilren design setter nye Peugeot 308 en ny standard i C-segmentet. Den nye modellen ble lansert 31. oktober og tar du turen innom Bertel O. Steen Oslo kan du selv oppleve den på nært hold!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Peugeot

Det er nok mange bilinteresserte som har

optimalt bilhold. Vår ledestjerne er alltid

ergonomi og bedre kjøreegenskaper. I den

ventet i spenning på lanseringen av den nye

fornøyde kunder, noe vi strekker oss langt

nye Peugeot 308 kan du selv velge om du

Peugeot 308, og 31. oktober var det endelig

for å oppnå.

ønsker den nye i-Cockpit eller mer tradi-

klart for lansering. Og den føyer seg inn i

sjonelle brytere og håndbrekk. i-Cockpit gir

rekken de siste års spennende nyheter fra

Sporty design

intuitiv tilgang til alle kontroller og nesten alt

Peugeot.

Og tar du turen innom et av deres moderne

betjenes gjennom en stor berøringsskjerm

– Modellprogrammet til Peugeot har aldri

bilanlegg kan du nå altså oppleve den nye

øverst på dashbordet, noe som gir deg en

vært mer komplett og moderne enn det er

Peugeot 308. Den har en rendyrket stil, og

eksklusiv kjøreopplevelse. Den nye modellen

akkurat nå, og det kommer flere nyheter i

med sine stramme, presise og sporty linjer

har også høstet fruktene av Peugeots lange

løpet av året. Peugeot 308 er en ny bil fra

formidler den både eleganse og effektivitet.

erfaring når det gjelder kjøreegenskaper og

topp til tå og det eneste den har til felles

Her er ingen detaljer overlatt til tilfeldighe-

har en førsteklasses dynamisk ytelse. Her er

med forgjengeren er navnet, forteller Per-

tene!

komfort og kjøreegenskaper optimalisert for

Kristian Jonassen, daglig leder hos Bertel O.

Interiøret er en kombinasjon av estetikk

å skape kjøreglede.

Steen Økern.

og funksjonalisme, noe som bidrar til god

Dette er en bil som egner seg like godt til

Bertel O. Steen Oslo er landets største

bykjøring som til lengre turer, og god plass

Peugeot forhandler og har avdelinger på

innvendig sørger for at både fører og pas-

Økern og Skøyen. Til sammen jobber det

sasjerer kan sitte komfortabelt. I tillegg har

rundt 100 ansatte fordelt på de to avdelin-

nye Peugeot 308 et av segmentets største

gene, og de selger ca. 1600 biler i året. Her

bagasjerom, sånn at du og familien får plass

finner du alltid et bredt utvalg av både nye og

til alt dere trenger av bagasje.

brukte biler, i tillegg til delelager og verksted

– Startprisen er på 219 900,- med mye

med mekanikere som har lang erfaring med

utstyr inkludert som standard. Den er

Peugeot.

definitivt en markedsleder i sitt segment

– Vi tilbyr alle tjenester under samme tak

også i forhold til hvor mye bil man får for

og ønsker å tilrettelegge for et enkelt og

pengene, avslutter Per-Kristian.

Per-Kristian Jonassen, daglig leder hos Bertel O. Steen Økern.

208

Nº4 2013

Klinikk Bunæs er et av Norges eldste sentre for plastisk og kosmetisk kirurgi.

Klinikken har alltid hatt bred kontakt med faglige miljøer innen kosmetisk kirurgi rundt om i verden og har alltid praktisert de nyeste, veldokumenterte prosedyrer.

La oss ta hånd om utseendet ditt Hvert år kommer mange hundre kvinner og menn i alle aldre til oss for å få utført kosmetisk kirurgi eller behandling. Dette har gitt oss muligheten til å utvikle en faglig rutine som gir deg trygghet. Før behandling eller operasjon besluttes blir alle våre pasienter vurdert individuelt, ut fra sine spesielle ønsker og behov.

Alle våre leger og behandlere har høy medisinsk kompetanse og kjenner godt til alle de ulike FOTO: Thinkstockphotos.com/iStockphoto

behandlingsmetodene som finnes. De vil derfor alltid kunne finne frem til den løsningen som passer best for nettopp deg – uansett om du bare skal justere noen rynker, trenger rådgivning for å ta bedre vare på huden din, eller foreta større inngrep.

Kontakt oss i dag for en uforpliktende konsultasjon.

Vi holder til i Sandvika sentrum. Våre leger/behandlere: Jarl Bunæs, Robby Roarsen,Truls Ryder, Barbara Dahl og Siri Rød Holmboe.

Les mer på www.volvat.no/bunas, møt oss på Facebook eller ring oss på 67 55 05 10

INNGÅR I VOLVAT

aktivering av stamceller!

«Vaksine mot hårtap»

Hydrace ll

-behand

ling

FØr

- Det er mye hyggeligere å se seg selv i speilet nå som jeg har fått håret tilbake, sier sten thure etter å ha fått ”hydracell-vaksinen” på poseidon-klinikken.

sten thure har tatt «hydracell-vaksinen»:

- nå har Jeg hår som en tenåring!

- resultatet er fantastisk. hårtapet mitt er stoppet helt opp.

Jeg har fått tilbake det fine håret jeg hadde i ungdommen. sier frisør sten thure eriksen (45) som var en av de første i norge som fikk «hydracell-vaksinen» ved poseidon-klinikken.

- Jeg har aldri angret på valget mitt. etter noen måneder kom resultatet. i dag er jeg ikke i tvil om at jeg har like mye og like fint hår som da jeg var ungdom!

etter

4 Behandlingen stopper hårtap hos over 70%

4 håret begynner å gro igjen

4 i kombinasjon med

transplantasjon får du over 30% flere hår tilbake

4 Donorområdet repareres

alle som foretar hårtransplantasjon får tilbud om gratis «hydracell-vaksine»!

ring: 22 73 00 00 ...eller send sms hår til 2210 E-post: post@poseidon-klinikken.no

poseidon-klinikken.no

Hoffsveien 92, 0377 Oslo

WALK-IN

La din drøm bli til virkelighet

Vi Kan e b o r e d Gar SKYVEDØRSGARDEROBER

Vi Kan Garderobe

-Vi har alltid gode priser på den beste kvaliteten -Vi skreddersyr garderober og løsninger på dine mål -Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete.

-Vi leverer over hele landet.

WALK-IN

Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober SKYVEDØRSGARDEROBER til-Vifornuftige Dessuten harbeste vi også tilbehøret har alltid priser. gode priser på den kvaliteten -Vi garderober somskreddersyr setter prikken over i-en.og løsninger på dine mål

-Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete.

-Vi leverer over hele landet.

HJEMMEBESØK

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker.

WALK-IN La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober til har vi tilbehøret denfornuftige løsningenpriser. du erDessuten på jakt etter.

Deogså tegner løsningene i 3D. som setter prikken over i-en.

HJEMMEBESØK Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat,

Bruk smarttelefonen og Bli inspirert

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. eller få hjelp gjennom telefon ellerdeg e-post.

La våre garderobeselgere hjelpe å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. De tegner løsningene i 3D.

Bestill et GRATIS og uforpliktende Bestill et GRATIS og uforpliktende HJEMMEBESØK HJEMMEBESØK idag! idag!

GGARDEROBE-MANNEN ARDEROBE-MANNEN Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat, eller få hjelp gjennom telefon eller e-post.

Bruk smarttelefonen

Ring Ring oss oss på på 69 69 36 36 81 81 70 70 eller eller på på www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

og Bli inspirert

INTERIØR & DESIGN

Velkommen til Slettvoll,

velkommen hjem!

Når det gjelder interiør er Slettvoll en av mine absolutte favoritter. Hver gang jeg besøker denne butikken forbanner jeg meg selv for at jeg har valgt å bo i en liten byleilighet – og ikke et stort hus på landet.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Slettvoll

Plassmangel blir nemlig et akutt problem når

20-årene fikk han jobb ved P.

mest småartikler; handlekurver, babykurver,

fristelsene er så mange som hos Slettvoll. Mer

I. Langlos møbelfabrikk, hvor

dukkevogner og teppebankere. Kona Bergit, som

enn noen annen norsk møbelprodusent har denne

han lærte trekking, stopping og

han hadde giftet seg med noen år tidligere, var

lille bedriften fra Sunnmøre klart å skape seg et

treforming. Med årene fikk han

også aktiv i produksjonen. Hun hadde ansvar for

navn – også utenfor Norges grenser. Stilen kan

også innsyn i hvordan den lille

systuen. Snart fikk paret to døtre, Anne-Lise og

betegnes som en utsøkt blanding av skandinavisk

bedriften ble organisert. Allerede

Torill. Også de lærte seg tidlig å håndtere både

eleganse og italiensk finesse. Disse elementene,

som barn hadde Hans Slettvoll

saks, symaskin, hammer og tang. Bedriften vokste

kombinert med et ufravikelig krav til høy kvalitet,

beundret mennesker med evner

jevnt og trutt, og tidlig på 80-tallet var Slettvoll en

har gjort Slettvoll godt rustet i møtet med uten-

til å skape noe nytt, og drøm-

av Skandinavias ledende produsenter av mani-

landsk konkurranse.

men hans var derfor hele tiden

lamøbler. På dette tidspunkt hadde også Torill

å starte for seg selv. I 1951 forlot

Slettvoll bestemt seg for å følge i farens fotspor.

Fra Stranda til kontinentet

han derfor trygge P. I. Langlo til

Hun hadde klare ambisjoner. Torills visjon var å

Slettvoll ble grunnlagt av Hans Slettvoll, født i

fordel for en mer usikker tilvæ-

skape en møbelbedrift på høyde med de beste i

1919 på en liten husmannsplass på Stranda i

relse som gründer. Grunnpilaren

verden. Slettvoll skulle passe like godt i Paris og

Sunnmøre. Han var odelsgutt, men utviklet tidlig

i firmaet var manilamøbler. De

New York som i Oslo. I dag er ikke dette bare en

andre interesser enn gårdsarbeid. Da han var i

første årene laget han riktignok

visjon – det er en kjensgjerning.

Søndag morgen klokken fem måtte Hans og Bergit stå klar på kaia for å sende varene med båt. Siden de ikke hadde bil, måtte alt fraktes på sykkel om sommeren og på spark om vinteren.

212

Nº4 2013

De første årene laget Slettvoll mest småartikler; handlekurver, babykurver, dukkevogner og teppebankere.

INTERIØR & DESIGN

En av høstens nyvinninger er sofaen Leopold; ekstra romslig og ekstra komfortabel.

Nº4 2013

213

INTERIØR & DESIGN

Slettvolls stoppmøbler blir fortsatt laget på Stranda på Sunnmøre. Avbildet: Elliot sofa, et modulsystem som kan tilpasses både store og små store hjem.

Kvalitet, skjønnhet og komfort

av oss som ikke har plass til en

inkompetent personale har fått meg til å forlate til

Alt ved Slettvoll er gjennomført og elegant – fra de

hel sofagruppe likevel kan sette

dels profilerte utsalg i dyp frustrasjon.

utsøkte møblene, til kataloger og egen nettside.

et Slettvoll-preg på hjemmet vårt.

Nettopp her ligger en av Slettvoll på Skøyen

Navnet Slettvoll oser av kvalitet, komfort, finesse

fremste styrker. Få andre butikker kan skryte av et

og særegen design. Ideen er å forene kvalitet og

Et faglig dyktig team

så faglig dyktig team. Gjengen er engasjert, tegner

skjønnhet.

Men nå er det en gang slik, at

forslag til innredning av så vel ute- som inneplass

Stoppmøblene fremstilles fremdeles i bedriftens

godt salg ikke bare er avhengig

og ved behov foretar de gjerne hjemmebesøk.

fabrikk på Stranda i Sunnmøre,

På den måten blir de også

hvor dyktige håndverkere skred-

bedre kjent med kundene sine,

dersyr hvert enkelt produkt etter

og kan lettere se hva som

kundenes egne ønsker. Brorpar-

passer sammen med allerede

ten av alt salg gjøres på bestilling.

eksisterende inventar. De gjør

Man kan velge mellom utallige

også styling om det er ønskelig.

tekstiler og farger, samt den tre-

Med årene er interiørbiten blitt

sorten man selv foretrekker. Dette

en stadig mer betydelig del av

gjør hvert møbel til noe unikt,

bedriften.

spesielt tilpasset den enkelte

Noen snobbefaktor finnes ikke.

kunde.

Dette til tross for at Slettvoll er

Bedriften er i stadig utvikling.

et nokså eksklusivt design. Her

Det jobbes kontinuerlig med nye

behandles alle likt – enten de

kolleksjoner, og målet er hele

skal ha et nytt møblement eller

tiden å ligge i front. En av høstens nyvinninger

av et innbydende vareutvalg.

en interiørvare. Å være engasjert i jobben handler

er sofaen Leopold; ekstra romslig og ekstra

Personalet er minst like viktig.

også om å være jordnær.

komfortabel. For øvrig er Slettvoll langt mer enn

Når man skal investere i nye

– Vi er oppriktig stolte av å jobbe for Slettvoll.

bare møbler. Det er en livsstil; tepper, lamper,

møbler trenger de fleste kyndig

Et besøk her skal være en opplevelse, og det

pledd, puter og interiørvarer, alt satt sammen i en

hjelp – ikke bare et vennlig smil.

føler jeg vi er i stand til å skape, bekrefter Lise

helhetlig kolleksjon. Dette sørger også for at de

Kall meg gjerne vrang, men

Andersen hos Slettvoll Skøyen.

214

Nº4 2013

Ta ferie med nok cash i lomma – reisevaluta veksler du raskt og rimelig på Oslo S/Flytogterminalen

Gode r kurse

13 valutasorter er tilgjengelig i våre minibanker her på Oslo S.

God reise!

Mer om reisevaluta på nordea.no eller ring 06001

Gjør det mulig

SlIK GJØR DU: 1. Finn ditt kjøkken i butikken eller på www.hth.no 2. Innred ditt kjøkken med vårt tegneprogram.

Vi hjelper deg gjerne med gode råd.

3. Ta tegningen med til oss.

Vi hjelper deg å bestille.

4. Vi leverer varene på døren.

EKTE HTH-KvalITET I FlaTE paKKER

GJØR DET SElv og få HTH MYE billigErE Visste du at en lang rekke av HTHs mest populære kjøkken også fås som gjør-det-selv-pakker?

Dersom du setter sammen ditt eget kjøkken kan du spare tusenvis av kroner.

Det er enklere enn du tror. Kontakt din lokale HTH-butikk og bestill ditt kjøkken.

HTH Kjøkkenforum: Oslo • Munkedamsveien 35 • 0250 Oslo • Tlf: 22 86 29 20 | Skøyen • Drammensveien 126 • 0277 Oslo • Tlf: 40 00 22 08 ALNA Senter • Strømsveien 245 • 0668 Oslo • Tlf: 22 91 40 00 Drammen • Bjørnst. Bjørnsonsgt. 92 • 3044 Drammen • Tlf: 31 30 16 00 HTH GDS BUTIKK OG LAGER • Gladengveien 17 • 0661 Oslo • Tlf: 94 03 10 00

DET vIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT

nyhEt nyhEt concept: VH-7

nytt unikt dEsign

nytt unikt dEsign

concept: VH-7

En hElt ny typE

En hy til ren

Håndtaksfri løsning

En typE VH-7 erhElt det ultimateny håndtaksfrie kjøkken.

Hemmeligheten bak de slanke vertikale og Håndtaksfri løsning enkle horisontale linjene er håndtaksVH-7 er det ultimate håndtaksfrie kjøkken. profiler av aluminium.

Hemmeligheten bak de slanke vertikale og enkle horisontale linjene er håndtaksprofiler av aluminium.

Nå lanserer HTH et nytt designko og funksjonelle håndtaksprofiler s eleganse; med slanke vertikale, o

En hyllEst En hyllEst til rene linjer til rene linjer

Nå lanserer HTH et nytt designkonsept; VH-7. Den unike designidéen er sentrert rundt vakre og funksjonelle håndtaksprofiler som gir kjøkkenet en helt ny dimensjon av minimalistisk eleganse; med slanke og enkleVH-7. horisontale linjer.

Nå lanserer HTH et nyttvertikale, designkonsept; Den unike designidéen er sentrert rundt vakre og funksjonelle håndtaksprofiler som gir kjøkkenet en helt ny dimensjon av minimalistisk Med utgangspunkt i 7 vertikale, underskapsombygginger har vilinjer. skapt et fleksibelt system av kjøkkeneleganse; med slanke og enkle horisontale løsninger med et utvalg av lakkerte fronter, i tillegg til fronter i finér og laminat. Vi har tenkt helt nytt i bruk av benkeplater og håndplukket ethar enkelt utvalgetvasker for system å oppnå Med utgangspunkt i 7 underskapsombygginger vi skapt fleksibelt av VH-7s kjøkkengjennomførte VH-7 leveres til bad. løsninger meddesignuttrykk. et utvalg av lakkerte fronter,også i tillegg til fronter i finér og laminat. Vi har tenkt helt nytt i bruk av benkeplater og håndplukket et enkelt utvalg vasker for å oppnå VH-7s gjennomførte designuttrykk. VH-7 leveres også til bad.

HTH Kjøkkenforum:

Oslo • Munkedamsveien 35 • 0250 Oslo • Tlf: 22 86 29 20 | Skøyen • Drammensveien 126 • 0277 Oslo • Tlf: 40 00 22 08 Besøk oss på hth.no ALNA Senter • Strømsveien 245 • 0668 Oslo • Tlf: 22 91 40 00 | Drammen • Bjørnst. Bjørnsonsgt. 92 • 3044 Drammen • Tlf: 31 30 16 00 HTH GDSoss BUTIKK OG LAGER • Gladengveien 17 • 0661 Oslo • Tlf: 94 03 10 00 Besøk på hth.no

Med utgangspunkt i 7 underskap løsninger med et utvalg av lakker helt nytt i bruk av benkeplater og gjennomførte designuttrykk. VH-7

Besøk oss på hth.no

Flotte julegaveideer Hos Marinka finner du et bredt utvalg undertøy, nattøy og badekåper. Med andre ord er dette butikken for de perfekte julegavene, enten det er til deg selv eller noen du er glad i!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Marinka holder til i hyggelige lokaler i andre

underkjoler. Ull og silke produktene fra

etasje på Storo Storsenter og er en del av en

Lise Charmel og Oscalito er også veldig

kjede med spesialbutikker som tilbyr under-

populære. Dette er lekre produkter som

tøy fra en rekke anerkjente merker. I tillegg

ligner mer på selskapstøy enn det man

finner du deres butikker på Ski, Sandvika,

gjerne forbinder med ullundertøy.

Bogstadveien, Kirkeveien og Rykkinn. I løpet

gjør at bh-en både sitter fint og du unngår plager med skuldre eller rygg.

mulig å handle på nett fra deres splitter nye

Stort utvalg badeog undertøy året rundt

nettbutikk.

Vi nordmenn reiser stadig mer, og mange

seg litt i forhold til sesongene, så har vi et

– Vi har mye populære julegaver, blant

benytter anledningen til en tur til varmere

like stort utvalg bh-er året rundt. Vi har

annet et bredt utvalg innen nattøy fra ulike

strøk i løpet av vinteren. Hos Marinka har de

hele 20 ulike varemerker innen bh-er, fra

merker og i forskjellige prisklasser. Både

badetøy året rundt.

det kjente svenske merket Abecita som har

nattøy fra Ralph Lauren, Calida og det

– Vi har nettopp fått inn masse nyheter

holdt på i 75 år til Marlies Dekkers som er

norske merket Lilleba, som er laget av

innen badetøy. Det er ikke alle av våre

veldig i vinden akkurat nå. Undertøyet fra

bambus, er for eksempel veldig populært.

forretninger som har plass til å ha det hen-

Marlies Dekkers har flotte detaljer som

Lilleba lager kjempefine ting med flotte

gende fremme hele året som vi har her på

gjerne kan synes og på den måten gjør

detaljer, og man kan også få matchende

Storo, men det er bare å spørre betjeningen

bh-en mer til en del av antrekket. Dette

pysjamas til mor og barn noe som mange

så finner de det frem.

er bh-er som har svært høy kvalitet og

synes er veldig hyggelig, forteller Live Marie

Det er ikke alltid like lett å finne en bh som

som varer mye lengre enn de man finner i

Gärtner, butikksjef for Marinka Storo.

passer og det er mange som går rundt med

kjedebutikker. I tillegg får man her råd og

Her finner du dessuten en rekke silke-

feil størrelse. Hos Marinka hjelper de deg

tips for å finne den riktige bh størrelsen, og

produkter som også er flotte julegaver.

gjerne med å finne den størrelsen og model-

vi ønsker at alle som kommer hit opplever

– Silkekjolene kan brukes både til natt- og

len som passer best til nettopp deg, noe som

at de får hyggelig service!

av utgangen av 2013 vil det dessuten bli

218

Nº4 2013

– Mens resten av utvalget i butikken endrer

ELLEN RYSAND

MB C

PÅ FORNEBU

Medical Beauty Care

lasersenter

INJEKSJONSBEHANDLINGER. 16 ÅRS ERFARING.

Kun tilgjengelig på utvalgte klinikker med behandlere som har spesialistkompetanse.

Gå inn på vår nettside for mer informasjon. wwww.mbcsenteret.no, eller bestill time på tlf. 67 12 58 95.

Vår behandlingsmeny: Restylane • Leppeforstørring • Ansiktsløft uten kirurgi • Ansikts sculpturering • Botox/Azzalure • Arr/ Store porer • Kviser • Linjer/rynker • Sprengte årer ansikt • Årer ben • Pigmentflekker • OBAGI Nu-Derm • LipoCryo frysing av fett • Strekkmerker/Oppstramming • SvetteRestylane er verdens mest brukte dermale filler for korrigering av rynker og gir volum til lepper.

behandling med Slim Lipo Laser og Botox • Hårfjerning permanent

ALLTID VAKKER HUD.

Laser, Peel, Botox, Obagi, Skinbooster med Restylane.

Ring oss på tlf: 67 12 58 95.

Fornebuveien 50, 1366 Lysaker | Tlf: 67 12 58 95 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

LAMMESKINN FRA KR. 7.900,-

MYKT • VARMT • TRENDY

VI ER SPESIALISTER PÅ LEKKERT YTTERTØY!

Velkommen til oss før du bestemmer deg!

Kirkeveien 54, MAJORSTUEN Tlf. 22 69 64 20 Parkering utenfor butikken!

Besøk Besøk ossoss på på facebook.com/slemdalsportogfritid facebook.com/slemdalsportogfritid

De Deunike unikegavene gavenefinner finnerdu duhos hosSlemdal SlemdalSport Sport&&Fritid Fritid

Frognerseterveien Frognerseterveien 27,27, 0775 0775 OSLO OSLO

t: 22 t: 22 09 09 99 99 02 02

post@slemdalsportogfritid.no post@slemdalsportogfritid.no

BESØK OSS PÅ BESØK OSS PÅ

slemdalsportogfritid.no slemdalsportogfritid.no

Velkommen Velkommen til Oslos til Oslos ledende ledende forretning forretning forfor kvalitetsmerker kvalitetsmerker innen innen sport sport og og fritidsbekledning. fritidsbekledning.

Vi fører Vi fører bl.a. bl.a. følgende følgende merker: merker:

Nytt diagnose-

senter i Oslo

Det er ikke alle medisinske tester som er like lett tilgjengelige i Norge. Norsk Legesenter i Hegdehaugsveien er en privat aktør som i samarbeid med Biozym Medical representerer det anerkjente franske laboratoriet «Laboratoire Cerba» (tidligere Pasteur Cerba).

Tekst & foto: Mona Gullstein

Norsk Legesenter kan dermed tilby et stort

som tilbyr en avansert test for prostatakreft

prostatabiopsi kan være svært ubehagelig

spekter avanserte diagnostiske tester, som

som heter PCA3.

for pasienten, mens PCA3 er en urinprøve

utvidet Borrelia test, prostatakreft-testen

– Det er mange som bekymrer seg for

man tar etter å trykke litt på prostata. PCA3

PCA3 og blodprøver som alternativ til

prostatakreft og PCA3 prøven bruker

testen er veldig nøyaktig og man slipper å

fostervannsprøve.

teknologi fra gentest-verdenen. Her finner

ta biopsi hvis det ikke er nødvendig, sier dr.

Norsk Legesenter deler lokaler med Klinikk

man ut om det sirkulerer visse stoffer i

Stephan Truedsson.

Oslo, noe som gjør at de kan tilby sine

urinen og hvis du har de stoffene er det

Norsk Legesenter har også en egen hud-

kunder et helhetlig medisinsk og estetisk

95 % sannsynlighet for prostatakreft. Den

lege, dr. Effie Markou, som i tillegg til å ha

tilbud med mye kompetanse samlet under

vanlige PSA prøven hos fastlegen sier bare

mye erfaring innen generelle hudproblemer

et tak. Etter flere år i den gamle kvinnekli-

også har spesialisert seg på mer spesielle

nikken i gamle Rikshospitalet flyttet begge

allergier som kontakteksem og kosmetikk-

virksomhetene tidligere i år inn i nye lokaler

eksem som få leger vet mye om.

i Hegdehaugsveien 31. Ettersom dette er

– Jeg fokuserer alltid på helse først. Man

leger som driver privat trenger man ikke

må ha frisk hud før man kan forbedre

henvisning for å bestille time hos en av spe-

utseendet på en naturlig måte, forteller Dr.

sialistene, og ventetiden er som regel kort.

Markou.

Norsk Legesenter samarbeider med det

– Kontakteksem oppstår på steder som

franske laboratoriet Cerba, som er Europas

kommer i direkte kontakt med stoffer som

nest største laboratorium og som gjør analy-

huden reagerer på. Hvis kontakteksemet

ser for over 40 land. Dette gjør at de kan tilby

har vart lenge, er huden tørr og sprukket

avansert diagnostikk, blant annet utfører de

og sterk kløe er vanlig. I begynnelsen er

en rekke medisinske tester som ikke er så

eksemet begrenset til den delen av huden

lett tilgjengelige her til lands.

som har vært i kontakt med det du har

– Vi utfører for eksempel mange tester

reagert på, men etter hvert kan dette spre

innen infeksjonsmedisin, som tester for

seg til andre områder på huden. Dette er en

virus, bakterier, parasitter og borrelia. Vi

type eksem som frisører og kosmetologer

ønsker å benytte metodikk fra hele verden

noe om man har forhøyet verdi av pro-

ofte er plaget med siden de jobber med

og trekke ut det beste for å få raske re-

stata spesifikt antigen, noe som også kan

ulike kosmetiske produkter og hårfarger

sultater til en overkommelig pris, forteller

stamme fra for eksempel en betennelse

som kan gi eksem og andre allergiske

daglig leder Olav Espeland.

eller forstørret prostata og den er dermed

reaksjoner. Norsk Legesenter tilbyr også

litt mer uspesifikk. Ved forhøyet verdi av

en stor allergitest som tester for over 100

Urolog og hudlege

PSA blir man likevel ofte sendt til biopsi,

ulike allergier, der man også tester for

Blant annet har Norsk Legesenter en urolog

fordi det kan være kreft som er årsaken. En

multisensibilitet.

222

Nº4 2013

Velkommen til en hyggelig julehandel

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 www.ruthsdesign.no

www.allesbeauty.no Hudpleie | Kroppspleie | H책rfjerning Cellulitebehandlinger m.m. | Byens billigste vokspriser Nd Yag og Alexandrit lasere

Alles Beauty Clinique Avd. Rosenkrantz, Rosenkrantzgate 13, 0160 Oslo

Tlf: 22 33 66 00 - www.allesbeauty.no

peugeot.no peugeot.no

nye peugeoT 3o8 Prøvekjør hos oss nå!

”dette ”dette er er den den BeSte BeSte PeugeOten PeugeOten vi nOen gang vi nOen gang har har kjØrt.” kjØrt.”

Dagsavisen, Dagsavisen, 3.oktober 3.oktober 2013 2013

”PeugeOt ”PeugeOt lanSerer lanSerer nå nå en verdig utfOrdrer en verdig utfOrdrer til til gOlf.” gOlf.” bilnorge.no, bilnorge.no, 2.

2. oktober oktober 2013 2013

Send Send SMS SMS med med kodeord kodeord 308 308 til til 2262 2262 for for prøvekjøring. prøvekjøring.

Inkl.

Inkl. frakt frakt og og leveringsomkostninger leveringsomkostninger levert levert Trondheim.

Trondheim. CO2 CO2 utslipp utslipp fra fra 95 95 g/km. g/km. Drivstofforbruk Drivstofforbruk blandet blandet kjøring kjøring fra fra 0,37 0,37 l/mil. l/mil.

Forbehold om Forbehold om trykkfeil. trykkfeil. Bildet Bildet er er illustrasjonsfoto illustrasjonsfoto og og utstyr utstyr kan kan avvike. avvike.

100.000 km 100.000 km 24t. veiassistanse 24t. veiassistanse

PrØvekjØr PrØvekjØr nye nye PeugeOt PeugeOt 308 308 Peugeot Peugeot 308 308 er er en en ny ny bil bil full full av av innovasjoner, innovasjoner, med med stilren stilren design design og og god god innvendig innvendig plass. plass. Du Du får får en en ny ny kjøreopplevelse, kjøreopplevelse, intuitiv intuitiv og og intens, intens, med helt nye Peugeot i-Cockpit: Et lite sportsratt, høyt plasserte instrumenter, stor touch-screen og høy midtkonsoll. med helt nye Peugeot i-Cockpit: Et lite sportsratt, høyt plasserte instrumenter, stor touch-screen og høy midtkonsoll.

24t. veiassistanse 24t. veiassistanse

Pris Pris fra fra kr. kr. 221.500,-

Bertel Bertel O. O. Steen Steen Skøyen/Maritim Skøyen/Maritim Drammensveien Drammensveien 207-029 207-029 •• Oslo Oslo Tlf.: 67 91 66 30 • Tlf.: 67 91 66 30 • www.bosskoyen.no www.bosskoyen.no

Bertel Bertel O. O. Steen Steen Økern Økern Økernveien Økernveien 147 147 •• Oslo Oslo Tlf.: Tlf.: 23 23 37 37 92 92 00 00 •• www.bosokern.no www.bosokern.no

Bli kvitt lesebrillene Med en rask liten operasjon ytterst på øyet kan du legge bort lesebrillene og dermed få et mye enklere liv. KAMRATM er en ny type synskorrigerende behandling som utføres hos Argus Syn. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Sofia Lis Sterner & Niklas Lello

– Frem til nå er det utført ca. 25 000 slike

kalles presbyopi, eller alderssynsforandrin-

pupillen. Pasienten kontrolleres etter

operasjoner rundt i verden. Vi er tidlig

ger. Vi blir nødt til å justere synet enten med

en dag, etter en uke og etter en måned,

ute med å lansere dette i Norge, men vi

briller, linser, laser eller nå med den nye

forklarer Pettersen.

ser at det fungerer, forteller øyelege Willy

løsningen KAMRA.

KAMRA-ringen vil kunne sitte for alltid. Hvis

Pettersen.

man likevel skulle ha behov for å ta den

Behandlingen er ment for menn og kvinner

Mikroskopisk ring

ut er det ikke noe problem. Dette kan for

fra 40-55 år. Det er i denne alderen de fleste

Kamra er en liten tynn ring på 3,8 millimeter

eksempel være aktuelt i situasjoner hvor det

oppdager at synet går fra å være normalt til

med et hull i midten og vekt som et lite

er behov for en annen operativ prosedyre på

at man får problemer med å se skarpt på

saltkorn. Den sørger for at den delen av

øyet.

nært hold. Tidligere har det ikke vært noe

lyset som gir deg det gode og skarpe synet

– Det finnes ingen operasjoner som er helt

godt alternativ å tilby for

uten bivirkninger. Risikoen

denne aldersgruppen. Nå er

er imidlertid svært liten for

løsningen her.

at noe skal skje. Skulle det

– Lesebrillene er gode å ha,

mot formodning ikke funge-

men ofte er de ikke der når

rer med KAMRA implantat,

du trenger dem. Problemet

kan man ta ringen ut igjen.

dukker gjerne opp i hver-

De fleste er tilbake i jobb og

dagslige situasjoner, som

sitt daglige liv et døgn etter

når du skal lese varedekla-

behandlingen. Pasientene

rasjoner i butikken, skrive

får utdelt et skriv med

og lese tekstmeldinger, se

leseøvelser i etterkant av

på menyen på restauranter

operasjonen. Det varierer fra

osv. Med KAMRA vil du se

person til person hvor lang

godt uten briller i disse

tid det tar før lesesynet er

situasjonene.

helt godt. Argus Syn er en

Den naturlige linsen i øyet er

av to klinikker i Norge som

fleksibel og har den evnen at

tilbyr denne behandlingen og

den justerer seg inn når du skal se på langt

slipper gjennom pupillen og når netthinnen

eller nært hold slik at bildet blir skarpt. I

i øyet.

40-45 års alderen blir ofte linsen mer stiv,

– Laserprosedyren starter med at man

LASIK eller ASA

Vi mister evnen til å fokusere på det som er

lager en bitte liten kanal ytterst i hornhin-

Argus tilbyr også to forskjellige laserbe-

nært og bildet vi ser blir mer uklart. Dette

nen slik at ringen kan plasseres rett foran

handlinger som egner seg bedre for unge

226

Nº4 2013

er den eneste i Oslo.

Willy Pettersen er kjent som spesialist i øyesykdommer. Med seg på laget har han velkvalifiserte leger, sykepleiere og optikere.

mennesker fra 20-40-års alderen. Den

rasjon der vi legger inn hjelpe- og synskor-

Et team av spesialister

nyeste og mest skånsomme teknologien er

rigerende linser i øyet.

Argus Syn er et team satt sammen av Nor-

LASIK med IntraLase TM. Ved denne meto-

Hjelpelinsene er linser for pasienter med

dens mest erfarne spesialister på synskorri-

den løsnes et tynt hornhinnelokk ved hjelp

svært høy grad av nærsynthet eller langsynt-

gerende behandling. Willy Pettersen er kjent som spesialist i øyesykdommer.

av laser før selve synskorreksjonen utføres. Det tynne hornhinnelokket legges så på plass igjen. Etter en IntraLase LASIK behandling vil de aller fleste se godt og kunne gå på jobb allerede neste dag.

IntraLaseTM er den eneste LASIK metoden som NASA og US Airforce har godkjent for sine astronauter og piloter.

Laserprosedyren starter med at man lager en bitte liten kanal ytterst i hornhinnen slik at ringen kan plasseres rett foran pupillen. Pasienten kontrolleres etter en dag, etter en uke og etter en måned

ASA er også en anerkjent og meget trygg metode. Her skjer laserbe-

Øyelege Willy Pettersen

Med seg på laget har han velkvalifiserte leger, sykepleiere og optikere.

– Rundt 1980 fattet jeg interesse for denne nye behandlingsformen for mennesker som var avhengige av linser eller briller, forteller øyelege Willy Pettersen.

På denne tiden reiste han til USA for å lære mer om behandlingene.

Det var først i 1990 at de første klinikkene i Norge satte i gang med laserbehandling av synsav-

handlingen i det ytterste cellelaget på hornhinnens overflate. Med denne meto-

het. Synskorrigerende linser er for behand-

vik. Norske leger var også blant de første

den tar det lenger tid før synet blir godt.

ling av alderssyn. I disse tilfellene legges

i Europa til å utføre synskorrigerende

– Noen egner seg ikke for laserbehandling.

linsen inn i fremre del av øyet. Dette er raske

linsebytte.

For disse menneskene kan vi tilby en ope-

operative inngrep.

Nº4 2013

227

FEM ÅR MED ASIAN FUSION PÅ SITT BESTE Det er nå fem år siden restauranten Tabibito åpnet dørene i Oslo sentrum,og det er tydelig at deres fristende meny med Asian fusion virkelig har falt i smak hos byens beboere!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Tabibito holder til i stilfulle og innbydende

god akustikk her selv om det er helt fullt.

Tabibito, Hong Liang Zheng. Han er tredje

lokaler i Stortingsgaten, midt i hjertet av

Hos Tabibito serverer de rause porsjoner, og

generasjons kokk og forteller om en stor

hovedstaden. Ingenting i interiøret er overlatt

det er mulig å nyte deilig asiatisk mat uten

lidenskap for matlaging.

til tilfeldighetene, noe som gir en avslappet

at lommeboken protesterer. Og planlegger

– Jeg har alltid vært glad i kokkeyrket, og i

atmosfære som innbyr til lange samtaler

du selskap kan de også friste med flotte sel-

Kina jobbet jeg i et firma som sendte kokker

over god mat. Sjalusiene foran vinduene

skapsmenyer i ulike prisklasser som passer

til alle restaurantene i området. Hver region

bidrar ikke bare til stemningen i restauran-

til alle budsjetter.

i Kina har sine egne mattradisjoner, og på

ten, men gjør også til at byens stress og mas

– Alle menyene er veldig gjennomførte i

grunn av sin posisjon hadde dette firmaet

effektivt stenges ute.

forhold til oppsetning, smak og pris. Det

mulighet til å sende kokker til andre byer

– Tabibito har bare blitt mer og mer populær

er dessuten alltid nok mat med eksotiske

som Shanghai og Beijing for å lære. Etter

de fem årene vi har holdt på, og er alltid

smaker i menyene. Vi serverer også dim

hvert fikk jeg også muligheten til å reise til

godt besøkt, forteller innehaver Jan Yuen.

sum, kjent som asiatisk tapas, noe vi ser er

ulike land i Asia for å studere ved kinesiske

– Vi jobber fremdeles med Asian fusion

veldig populært blant våre gjester. De små

restauranter der og denne allsidigheten

mat i kombinasjon med gode viner. Asian

rettene som deles blant gjestene innbyr til

er nok min styrke på kjøkkenet. Jeg elsker

fusion vil si at vi blander de forskjellige

et sosialt måltid.

virkelig å lage mat og siden jeg ønsker at

lands kjøkken som for eksempel vietna-

folk skal ha råd til å nyte maten trives jeg i å

mesisk med japansk eller kinesisk med

Lidenskap for mat

jobbe i en folkelig restaurant, forteller Hong.

indonesisk. Vi har fokusert på det vi tror vil

Jan er oppvokst i en kinesisk restaurant

Hos Tabibito får du både fantastisk Asian

falle godt i smak, som for eksempel thai

familie og forteller at både hans far og onkel

fusion mat tilberedt av kokker som virkelig

curry tempura. Interiøret gir dessuten en

har vært kreative med å lage asiatisk mat og

brenner for faget sitt, og du kan nyte maten i

avslappet asiatisk stemning som oppfordrer

med mye fokus på gode smaker og råvarer.

et stilfullt lokale med en behagelig atmos-

til gode samtaler og veldig mange av våre

Lidenskapen for asiatisk mat deler han også

fære!

gjester vet og setter pris på at det er rolig og

med sin restaurantpartner og kjøkkensjef på

228

Nº4 2013

Gulv til alle rom!

Hos Gulvspesialisten finner du gulv i alle materialer. Du kan enkelt sammenlikne de ulike gulvtypene i våre butikker, og sette sammen en helhetlig interiørløsning til ditt hjem.

Få den hjelpen du trenger i våre butikker, eller finn inspirasjon på www.gulvspesialisten.no

Tregulv / Fliser / Kork / Vinyl / Laminat / Tepper

GULVSPESIALISTEN OSLO

Drammensveien 130 bygg C-12, Studio Hagen Telefon: 21952150

Vi har flyttet inn i nye og moderne lokaler!

Velkommen til Klinikk Oslo i Hegdehaugsveien 31 Fra juni finner du Klinikk Oslo i Hegdehaugsveien 31.

Med parkeringsplasser i bakgården, trikkestopp 50 meter fra døren, buss og kort vei fra det meste, er det raskt og enkelt å finne frem til oss. et enda bredere spekter av behand-

rstua

fin

se

Jo

I våre topp moderne lokaler tilbyr vi nå

Majo

e

at

g es

linger, inkludert kirurgi. Flere dyktige

P

eien

haugsv

Hegde

behandlere gir individuelt tilpassede behandlinger, tilrettelagt for dine behov

P

rk Pa

m

ru

ve

nt

ie

Se

n

G

rø

nn

eg

at

a

og ønsker, på en sikker og effektiv måte.

Åpningstilbud i Juni:

Åpningstilbud i Juni:

NYHET! Operasjon

Behandling av linjer/rynker med Teosyal/Restylane

Vi kan nå tilby operasjoner utført av spesialist i plastik kirurgi. Nå tilbyr vi operasjon av øvre øyelokk til kun kr. 9.900,-. Tilbudet gjelder de 10 første. Vi kan også behandle under øyenene med laser. Ta kontakt for bestilling av konsultasjon.

Behandling av linjer og rynker med injeksjon av Restylane/ Teosyal/Juvederm-fillere.

Behandling utføres lege/sykepleier med lang erfaring. Pris fra kr. 995,-

av øvre øyelokk

ÅPNINGSTILBUD

9.900,for to øyelok

ÅPNINGSTILBUD

995,for 0,5 ml.

(Tilbudspris i juni gjelder 0,5 ml. Kr. 1.990,- for 1 ml.)

Ring 22 98 05 38 for konsultasjon om hva som er mulig for deg!

Ansvarlig lege Dr. Stephan Truedsson

E-mail: firmapost@klinikkoslo.no Web: www.klinikkoslo.no

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

KLÆR & MOTE

CARVEN – fransk luksus av beste merke

«Selv i tette folkemengder er det lett å få øye på en Carven-jente. Kledd i en søt bluse med særegen krage, en pen jakke og et snertent skjørt, skaper hun et helt spesielt uttrykk; sexy og lekent – på ytterst fransk vis.»

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Carven

Sitatet er hentet fra sjefsinnkjøper i det luksuriøse London-

omtalt som «den minste blant de største» og i løpet av de neste

magasinet Matches, og gjenspeiler med få ord det franske

femti årene ekspanderte det «lille» motehuset i rasende fart.

motehuset Carvens image. Klærne oser av fransk eleganse,

Carven designet klær for kvinner, hun introduserte en egen

de er sofistikerte, men samtidig både sexy og friske. Den

linje for menn, en badetøykolleksjon og accessoirer. Blant

unike stilen har sitt opphav i Carvens historie – og særlig

kundene hennes fantes både filmstjerner, aristokrater og

grunnleggeren Carmen de Tommasos (født i 1909) egne

verdenskjente sangere. Edith Piaf var én av dem.

erfaringer med klær. Hun raget bare 152 centimeter over

I 1955, mens andre moteskapere kjempet om eldre kvin-

bakken, og moren konstaterte tidlig at datteren aldri ville

ners gunst, lanserte Madame Carven en linje for piker. Det

kunne bli noen elegant kvinne. Til det var hun ganske

var vågalt, fremsynt og riktig smart. Kolleksjonen ble en

enkelt for kort.

stor suksess.

Liten og nett

En ny tid

Etter å ha studert arkitektur og interiørdesign ved École

I 1993 bestemte da 84 år gamle Madame Carven seg for at

de Beaux-Arts, bestemte Carmen seg for ikke bare å

det omsider var på tide å innta pensjonistenes rekker.

ignorere morens meninger, men å motbevise dem.

– Couture, og det å kunne gjøre kvinner vakre, har brakt

Hun brukte høyden sin som en fordel, ikke en ulempe.

meg sann glede, sa hun da.

Derfor designet hun først klær for små kvinner;

I de påfølgende årene dalte Carvens anseelse. En masse

lekre, elegante og ytterst flatterende plagg for en «petit» kropp. I 1945 skiftet hun navn til Marie-Louise

designere kom og gikk, men ingen av dem syntes i stand til å fylle grunnleggerens sko. Det var først i 2009, da

Carven; inspirert av hennes eget Carmen kombinert

Guillaume Henry entret bedriften, at vinden snudde. Den unge

med Madame Boyriven, som var navnet til hennes tante.

mannen klarte å overtale styret om at nettopp han hadde det

Sammen skapte de en chic sound. Samtidig åpnet hun

som skulle til for å gjenopplive Carvens tidligere status.

sitt første studio på Champs-Élysées.

Henrys første kolleksjon, vår og sommer 2010, tok bransjen

Ryktet om Madame Carvens fantastiske kreasjoner

med storm – og de svirrende ryktene om at Carven var gjen-

spredte seg raskt. I 1946 lanserte hun den uhyre popu-

oppstått i gammel prakt ble raskt bekreftet. Ellers blaserte

lære parfymen Ma Griffe, som bidro til å øke Carvens

moteredaktører falt pladask for Henrys kokette kjoler og

allerede solide omdømme ytterligere. I Paris ble hun

skreddersydde jakker.

232

Nº4 2013

KLร R & MOTE

Nยบ4 2013

233

KLÆR & MOTE

– Jeg designer ikke klær for kunder; jeg

franske motehuset er ytterst selektive når

cashmere, blonder og skinn.

skaper garderoben til en personlighet. Klær

det kommer til potensielle forhandlere.

Print er et annet viktig element i årets

er ikke bare et produkt – jeg ser dem som

Enkelte hevder at Carven først og fremst

vinterkolleksjon. Zebratrykk finnes på så vel

del av en historie, fortalte Henry til pressen

er et design for unge kvinner. Det er feil.

kjoler som krager og vesker, mens andre

etter sin første visning.

Med årets høst- og vinterkolleksjon har

typer trykk dekorerer trench-kåper, belter og

Guillaume Henry for alvor bevist at Carven

blyantskjørt. Oppfinnsomme detaljer åpner

Vinter 2013 – en strålende kolleksjon

ikke er forbeholdt de under tretti. Kolleksjo-

for et vell av kombinasjonsmuligheter. Det

nen har en anelse mer voksen touch enn tid-

handler om hvilket uttrykk man ønsker å

«Nye» Carven fikk raskt en dedikert fanskare

ligere. Skjørtelengdene har krøpet nærmere

skape – elegant, lekent eller begge deler.

verden over. Blant dem stilikonene Alexa

kneet, og sesongens ermløse kjoler oser av

Til glede for oss som har passert tretti og

Chung og Emma Stone. Merket, som en

old school-eleganse. Silhuetten er skulp-

vel så det, kan det synes som om «Carven-

gang ble definert som «petit» synes nå å

turert og skreddersydd. Andre nøkkelplagg

jenta» blir litt eldre sesong for sesong.

vokse seg stadig større.

har et mer «vågalt» snitt, og sørger for en

Kanskje er det slik at Guillaume Henry

Til glede for norske kvinner har Carven også

perfekt balanse mellom sexy og sofistikert.

vokser sammen med kundene sine?

funnet veien til Norge. Klærne er enormt

Fargepaletten veksler fra duse pasteller

En ting har han likevel ikke glemt: girls just

populære, uten at man som kunde vil opp-

til blått, grått, burgunder og sort. Også

want to have fun – uansett alder.

leve å treffe naboen i samme antrekk. Det

materialene favner vidt; behandlet ull, myk

Det er essensen i Carven.

234

Nº4 2013

Vi utvider!

Med tre tannleger på laget i helt nye lokaler i Vinderenborgen er kapasiten langt større.

Kontakt oss eller stikk innom for en sjekk.

Vi tilbyr

• Allmenn tannlegebehandling • Bleking av tenner

Timebestilling

22 14 47 13 • 22 49 58 82 • 22 14 81 00 www.vinderentannlegene.no

Slemdalsveien 70, oppg B – 2. etg, 0370 OSLO Nº4 2013

235

Hva med en vinterhelg i Norges beste senger midt i Stavanger sentrum.

Gourmetkveld med overnatting? kr 1095,- per person inkl. overnatting Bedre tilbud får du neppe!

Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – tilovernatting den prisen! Slik kr 1095,per person inkl. du vil ha det når du skal gjøre noe spesielt. Ta med partneren din.

Bedre tilbud dudeler. neppe!

Eller venner.

Eller får begge Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – til den prisen! Slik du vil Erik ha det når du gjøre noe spesielt. Ta med partneren din.

Sven Renaa er skal en prisbelønt Eller EllerHan begge deler.sin norskvenner. toppkokk. startet kjøkkenkarriere ved Britannia Hotel i Trondheim.

Deretter han til Sven Erik Renaa er en flyttet prisbelønt Oslo, topp var en tid ansatt ved Annen norsk kokk.

Han startet sin Etage, såkarriere ved steder Bærums Verk kjøkken ved som Britannia Hotel MilleniumDeretter før han flyttet dro til han til iog Trondheim.

New York Park Avenue Café og Oslo, var enCity, tid ansatt ved Annen David så Burke.

Etage, ved steder som Bærums Verk i Oslo var Sven Erik og Tilbake Millenium før han dro til kjøkkensjef ved Park Brasserie Hansken New York City, Avenue Café og i 3 år, for deretter å være kjøkkensjef under oppstarten av David Burke.

Oro Bar ogi Oslo Restaurant sammen Tilbake var Sven Erik med Terje Ness.

Så flyttet Sven til Stavanger kjøkkensjef vedErik Brasserie Hanskenog Gastronomisk Institutt, var med åi være 8 år, kjøkkensjef før han startet oppoppstarten Renaa Restaurant. ihvor 3 år,han for deretter under av Oro Bar og Restaurant sammen med Terje Ness.

Så flyttet Svenspennende Erik til Stavanger og Gastronomisk Institutt, 4-retters hvor han var med i 8 år, før han startet opp Renaa Restaurant. meny på Renaa Restaurant 4-retters spennende Nede hos Renaa – kanskje meny påbeste Renaa Stavangers gourmet­ Restaurant restaurant – blir dere servert

Fra 499.per pers i dobbeltrom, inkludert frokost.

Nede hos Renaa – kanskje en utsøkt 4­retters middag Stavangers beste gourmet­ i stemningsfulle omgivelser. restaurant – blir deredrag! servert Nyt kvelden i fulle en utsøkt 4­retters middag i stemningsfulle omgivelser.

Nyt kvelden i fulle drag!

Familiepriser

fra 1299,Oppgi kode Vinterhelg ved bestilling.

Utmerket som gave! Vi har gavekort!

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no

Fristelseni iStavanger Stavanger– – –– Fristelsen

Nygaten24, 24,4006 4006 Stavanger Stavanger Utmerket som gave! Vi har Nygaten gavekort!

Booking:51 5186 8680 8000 00 Booking: www.mgh.no – Fristelsen i Stavanger – www.mgh.no Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no

FLOTTE, FULLVERDIGE

LEILIGHETER I STAVANGER.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum. Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum.

Alle leilighetene fullt utrustet for lengre opphold. Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom.

Myregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotell som tilbyr sentrale leilig-heter i Stavanger med en gjennomgående høy standard.

• 40 leiligheter • naturgasspeis • trådløst internett • svanesenger • kvalitetssengetøy • såper

• lux badehåndklær • utvask er inkludert i prisen • døgnåpen resepsjon • frokost-muligheter

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

MODERNE LEILIGHETER I HJERTET AV STAVANGER Siden åpningen i 2008 har Myhregården hotell hatt stor suksess med leilighetsutleie.

Tekst & foto: Kristine Thorstensen

I tillegg til hotelldrift, satser Myhregården nå

– Alle fasiliteter tilhørende hotellet er

håndklær fra Luux.

stort på å utleie av leiligheter i sentrum.

dessuten også tilgjengelig for gjester som

Myhregården er Stavangers eneste gjenle-

– For dem som skal oppholde seg i byen

bor i en av våre leiligheter, inkludert frokost

vende selvstendige hotell.

over en lengre periode er dette et perfekt

og rengjøring, sier Brown.

– Vi er et lite hotell med få ansatte som

tilbud, sier Apartment

stadig gjør vårt yt-

Manager Alexander

terste for at gjestene

Brown.

Høy standard Han mener det er et godt marked for en slik virksomhet i byen.

– Stavanger er en by hvor det ofte kommer tilreisende i forbindelse med jobb og forretninger. En leilig-

skal trives. Det er

Alle fasiliteter tilhørende hotellet er dessuten også tilgjengelig for gjester som bor i en av våre leiligheter, inkludert frokost og rengjøring.

viktig for oss å yte personlig service. Vi har blant annet en trivelig stamgjestklubb som treffes noen ganger hvert år, sier han.

Varierende prisklasser

Apartment Manager Alexander Brown

het gir dem større

Leilighetene er et godt

privatliv og mulighet

alternativ for bedrifter

til å føle seg mer hjemme enn de kanskje

Alle leilighetene er utstyrt med naturgas-

som trenger plass til medarbeidere, enten

ville gjort på et hotellrom.

speis, flatskjerm-TV med kanalpakke og

de er kommer utenlands fra, eller bor andre

Leilighetene har samme standard som et

trådløst internett.

steder i Norge og skal jobbe en periode

hotellrom, i tillegg til større plass og mulig-

– I tillegg tilbyr vi svært gode senger fra

Stavanger.

het for å lage seg mat.

Svane med tilhørende kvalitetssengetøy og

– Dette er perfekt for dem som skal

Gjestene i Klostergården har tilgang til en egen takterrasse med utsikt over Stavanger sentrum.

238

Nº4 2013

Både leilighetene i klostergården og City Apartments er utstyrt med naturgasspeis.

Et flygel er elegant plassert i penthouse-leiligheten.

oppholde seg i byen i korte eller lengre

består av Klostergården, City Apartments og

flatskjerm-TV med DVD-spiller og musikk-

perioder. Tilbudet passer også godt for

Budget Apartments. Alle de 40 leilighetene

anlegg.

flere personer, gjerne familier, som trenger

ligger i gåavstand fra sentrum.

City Apartments

større plass. Hovedvekten av kundene våre bor i leiligheten i alt fra et par dager til flere

Klostergården

– I hjertet av sentrum

måneder, og i noen tilfeller flere år.

– eksklusive leiligheter

Som gjest i en av leilighetene til City

Myhregården tilbyr leiligheter i varierende

med gjennomgående høy standard

Apartments bor du virkelig midt i sentrum.

prisklasser fra enkel standard til moderne

Klostergården ligger midt i sentrum og er

Boenhetene varierer i størrelse, fra mindre

luksus.

våre mest eksklusive leiligheter. Alle boen-

studioleiligheter til romslige toroms.

– I tillegg til våre 40 leiligheter, har vi har en eksklusive penthouse-leilighet som er mulig å leie for korte eller lengre perioder.

Leiligheten som er plassert midt i Stavanger sentrum, innehar en svært høy standard.

– Automatisk lys, jacuzzi og hjemmekino er noen av fasilitetene som er verdt å nevne.

Leiligheten består av i alt fire soverom, med mulighet for flere sengeplasser, forklarer

Leilighetene har en smakfull innredning, og

I tillegg til våre 40 leiligheter, har vi har en eksklusive penthouse-leilighet som er mulig å leie for korte eller lengre perioder.

Apartment Manager Alexander Brown

Brown.

er utstyrt med kjøkkenkrok, vaskemaskin og peis.

Budget Apartments – Et rimeligere alternativ Plassert i utkanten av sentrum, er Budget Apartments et godt alternativ for dem som ønsker å bo i et rolig område til en rimeligere pris. Alle leiligheter er utstyrt med

heter har en gjennomgående høy standard,

samme fasiliteter som i de andre leilighe-

Flere alternativ

parkering og felles takterrasse. Leilighetene

tene.

Leilighetene er delt inn i tre ulike enheter, og

er blant annet utstyrt med naturgasspeis og

Nº4 2013

239

En spennende butikk med et utvalg du ikke finner over alt!

Nydelige, søte, fargerike eller kule klær. En blanding av litt av hvert.

Rakkerungene har barneklær fra 0-8 år, med fokus på baby.

Vi har også endel leker og annet tilbehør.

Mye norsk og dansk design, vi fører merker som Molo, Wheat, Mini A Ture, Ej Sikke Lej, Småfolk, Mormor.nu, Lilli & Leopold, Djeco, Goki, Pukka, Voluspa pluss mange fler.

Vi kan love at du finner mye du liker!!

Velkommen til Rakkerungene!

Wesselsgate2, inngang fra ullevålsveien.

Ved fremvisning av denne får du 10% på første kjøp

e

in dm a

n

Stina Ped

ne hri

Vin je ko Vlad

L

ja Ka

Kat

na

Ni

rs en

Kaja Gjedebo

G

je d

n

Nˆr drømmer og ønsker skal oppfylles...

• Praktfulle smykker • Norsk design Da O • Håndlaget pr y o • Eget gullsmedverksted • Reparasjoner • Omsmeltning 22 44 52 79 • Gifteringer sugar@sugarshop.no • Mansjettknapper www.sugarshop.no • Personlige gaver Briskebyveien 30, 0259 Oslo cy Lu

sig Eld De

eb o

– De små eksklusive presangene som gir STOR glede!

240

Nº4 2013

UNIKE GAVER FOR UNIKE LADIES AND GENTLEMEN FINNER DU I VÅRT KOSELIGE SMYKKESTUDIO, HVOR VI OGSÅ KAN LAGE LEKRE SMYKKER AV DITT EGET GULL OG STENER ...

VELKOMMEN! ( ÅPENT LANGE DAGER FØR JUL ... )

ISACHSEN SMYKKESTUDIO PROF. DAHLSGT. 39, VESTKANTTORGET, 0353 OSLO WWW.ISTUDIOJEWELS.COM

Lær gitar på Majorstuen!

Har du hatt lyst til å spille gitar? Da er Oslo Gitarskole stedet for deg. Med beliggenhet sentralt på Majorstuen kan du lære å spille gitar uansett alder, og du trenger ingen forhåndskunnskaper.

Du kan oppleve gleden av å spille med andre i et gruppekurs, eller lære i ditt helt eget tempo med privatundervisning. I juni er det også sommerskole for barn med fokus på samspill og lek med gitaren.

Er du glad i konserter kan du også komme på en av våre mange konserter, med nasjonale og internasjonale gitarister.

Kjøp gavekort til en du er glad i!

For mer informasjon gå inn på www.oslo-gitarskole.no eller send en e-post til post@oslo-gitarskole.no Nº4 2013

241

JULEGAVETIPS!

10% ved kjøp av gavekort før jul.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Gull Diamanter & VÅRE VARER ER ALLTID OPPTIL

50% ANDRE GULLSMEDER

BILLIGERE ENN TILSV. HOS

Vi kan diamanter!

Våre medarbeidere kurses jevnlig for å opprettholde sin gode kunnskap om diamanter, slik at du skal føle deg trygg på at du gjør et godt kjøp.

I tillegg har vi muligens byens gunstigste priser. Kom innom og se vårt store utvalg!

Spennende utvalg av brukte eksklusive klokker fra kjente merker som TAG Heuer, Omega, IWC og Rolex.

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer

*Utvalget vil variere over tid

Hos oss finner du alt du trenger til bryllupet, enten det er forlovelseseller gifteringer, morgengaver eller gaver til brudeparet.

ANTIKT

-

BRUKT

-

NYTT

|

KJØP

-

SALG

-

INNBYTTE

Åpent: 10.00-15.00 Torsd: 10.00-17.30 Tlf.: 22 86 24 80 Kirkeristen v/Storgaten, Oslo

TR ADISJON

–

K VALITET

–

UNIKT

UT VALG

–

www.esaias.no R IMELIGE

PR ISER

Vi gjør drømmer til virkelighet...

SINCE 1876

KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO