IN Oslo 03 2013

NORDMENN I NEW YORK: Cathrine Wessel, Inga-Sofie Krohn Hallgeir Knutsen, Christina Lein & Mats Zuccarello Aasen

Oslo • N°3 2013

Elegance is an attitude Simon Baker

Karenslyst allè 16 / 0278 OSLO / Tlf: 22552525 sjolyst@heyerdahl.no / www.heyerdahl.no Karenslyst allè 16 / 0278 OSLO / Tlf: 22552525 sjolyst@heyerdahl.no / www.heyerdahl.no

www.longines.com

The Longines Master Collection

GANT BÄUMLER NAPAPIJRI HUGO BOSS STENSTRØMS JOHNNY LOVE HANSEN & JACOB TIGER OF SWEDEN POLO RALPH LAUREN

BEKKESTUA, TLF. 67 12 50 13 – CC VEST, TLF. 22 73 01 11 – SANDVIKA STORSENTER, TLF. 67 56 64 44 STORO STORSENTER, TLF. 22 15 32 72 – DRAMMEN, TLF. 32 83 55 60 – HAMAR, TLF. 62 52 58 01

Nyhet: Nyhet: Mocha Mocha kjøkken kjøkken 14 14 764,764,-**

Også Ogsådrømmen drømmenom omet etlite litekjøkke kjøkk råd rådavgjørende, avgjørende,så sådet deter erverdt verdtåågg centimeter centimeteriirommet rommeter erverdifull. verdifull.D D vil vilsørge sørgefor forat atdu dufår fåret etkjøkken kjøkkenso so Kvik-butikk Kvik-butikkog ogla laoss osshjelpe hjelpedeg degm m

KvikSkøyen: Skøyen:Drammensveien Drammensveien133 13 Kvik

**Veil.

Veil.utsalgspris utsalgspriser erfor forskap, skap,sokkel, sokkel,håndtak håndta

ken fortjener en ekspert. Når det gjelder små kjøkken, er riktige gå til et sted med over 30 års dedikert kjøkkenerfaring. Hver Det er derfor nøye planlegging i samråd med vår kjøkkenekspert om du kan glede deg over i mange år fremover. Besøk din lokale med å realisere kjøkkendrømmene dine.

33, Skøyen, 0277 Oslo, tlf. 2411 1100

ak og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

w w w. r i c c o v e r o . c o m

Foto: Margaret M. de Lange

Skap din egen drøm med Slettvoll soverom Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: man–fre 10–18, lør 10–16 www.slettvoll.no

Tlf 22 83 07 40

HeltHelt nye nye GolfGolf stasjonsvogn. stasjonsvogn. Å lansere Å lansere en stasjonsvognutgave en stasjonsvognutgave av Norges av Norges mest solgte mest bil, solgte gjøres bil, med gjøres ærefrykt. med ærefrykt.

Utfordringen Utfordringen er å videreføre er å videreføre det det moderne moderne designet, designet, de innovative de innovative løsningene løsningene og kjøreegenskapene og kjøreegenskapene som har som gjort harGolf gjort såGolf suveren. så suveren.

Kombinert Kombinert med med et bagasjerom et bagasjerom på helepå 605 hele liter.

605 Viliter. følerVi viføler har lykkes, vi har lykkes, og er veldig og er stolte veldigav stolte denne av denne bilen. Kom bilen. ogKom vurder og vurder selv. Viselv. ønsker Vi ønsker deg hjertlig deg hjertlig velkommen til en morsom til en morsom prøvekjøring prøvekjøring og en hyggelig og en bilprat. bilprat. Å lansere envelkommen stasjonsvognutgave av Norges mest solgte bil,hyggelig gjøres med ærefrykt. Utfordringen er å videreføre det

Helt nye Golf stasjonsvogn.

Helt nye Golf stasjonsvogn.

moderne designet, de innovative løsningene og kjøreegenskapene som har gjort Golf så suveren. Kombinert med Å lansere en stasjonsvognutgave av Norges solgte bil, gjøres med ærefrykt. Utfordringen er å videreføre det et fra bagasjerom på hele liter.

Vi mest føler vi har lykkes, og utover er veldig Drivstofforbruk Drivstofforbruk 3,9 – 5,3 l/100 fra 3,9 km.

– 5,3 CO l/100 -utslipp km. CO fra605 102-124 -utslipp g/km. fra 102-124 Avbildet g/km. modell Avbildet kan ha modell utstyr kan utover ha utstyr standard. standard.stolte av denne bilen. Kom og vurder selv. Vi ønsker moderne designet, develkommen innovative løsningene og kjøreegenskapene har gjort Golf så suveren. Kombinert med deg hjertlig til en morsom prøvekjøring og ensom hyggelig bilprat. et bagasjerom på hele 605 liter. Vi føler vi har lykkes, og er veldig stolte av denne bilen. Kom og vurder selv. Vi ønsker 2

2

www.volkswa www.volkswagen.no

NYE NYE GOLF GOLF STASJONSVOGN. STASJONSVOGN. NYE GOLF STASJONSVOGN. DEN DEN STØRSTE STØRSTE NYHETEN NYHETEN SIDEN SIDEN GOLF. GOLF. NYE GOLF STASJONSVOGN. DEN STØRSTE NYHETEN SIDEN GOLF. DEN STØRSTE NYHETEN SIDEN GOLF.

Skøyen Drammensveien 145A

Drammensveien 145A | Tlf. 24 03 24 00 | mollerbil.no/skoyen

volt fa s h i o n

TI G E R J E A N S NUDIE JEANS NEUw* DIESEL

@volt_ fa s h i o n

R E P LAY E Dw I N * N I ko LA J D ’ È To I LE S * J. LI N D E B E R G * B R U U N S BA Z A A R whYRED h U m A N S cA LE S To m m Y h I LFI G E R * m o o D S o F N o RwAY m I c h A E LI S Th E S E G Lo RY DAYS SAmSØE SAmSØE S TU TTE R h E I m LY LE & S c oTT P E N FI E LD V E Lo U R R o c k ’ N B LU E TI G E R o F S w E D E N S E BAG o * RIVIERAS* A D I DA S A h LE R SANDqVIST P. A . P * T R I wA * G E R RY S T TR o P E Z BJÖRN BoRG cA LV I N k LE I N A . o. c m S * U T VA L G T E B U T I k k E R

Clot h i nG f o r fa s h io n a b l e m e n ka rl j oha n • Gren sen • C C v est • sa n dv ik a sto r s e n t e r • o s lo Ci t y • s t r ø m m e n sto r s e n t e r • h e G d e h au G s v ei en sun d t • t ron dheim to r G • sk i sto r sen ter • tø n s b e r G • n e r s t r an da s e n t e r • s to r o sto r s e n t e r • to rvb yen C ity nord bod ø • stava nG er • dr a m m en m aGa s i n e t • laG u n e n s to r s e n t e r • Ci t y s yd t r o n d h e i m • b ryn se nt er boGsta dv eien • s a n den s sen ter • sir ku s s h o p p i n G • m ax i h am ar • je k ta s e n t e r • am f i våG e n m o l de • k va dr at • sø r l a n d s s e n t e r e t ( 24 . o k to b e r ) • moa ( 7. n ove m b e r )

Innhold • N°3 2013 23

56

69

158

18

Nº3 2013

23 Nordmenn i New York: Den ultimate testen 24 Nordmenn i New York: Cathrine Wessel 26 Nordmenn i New York: Christina Lein 28 Nordmenn i New York: Hallgeir Knutsen 30 Nordmenn i New York: Inga-Sofie Krohn 32 Nordmenn i New York: Mats Zuccarello Aasen 34 Nytt i Oslo: Ny urmakerforretning på Storo 38 Ole Lynggaard: Gullsmedhåndverk gjennom 50 år 40 Nytt i Oslo: Gucci – Endelig i Oslo 44 Kultur & underholdning: Oppskriften på en perfekt kveld!

48 Norsk mote: Internasjonal påvirkning 50 Kulturbegivenheter i Oslo høsten 2013 52 Norsk mote: Cathrine Hammel – Sexy eleganse av beste kvalitet 56 Kultur & underholdning: Opera til folket 58 Interiør & design: Arne Jacobsen 62 Tendenser: Høstens hotteste lamper 66 Helse & velvære: Verdensledende innen brystkirurgi 69 Moteserie: Manhattan 84 Mat & drikke: Smak av karibien 86 Klær & mote: Et suksessfullt år 90 Nytt i oslo: Åpnet ny butikk på Aker Brygge 94 Svein Ekjord: Mannen bak suksessen 98 Drømmebutikken for sykkelentusiaster 104 Høstens bilnyheter: Opplev nye Volkswagen e-up på Skøyen 108 Interiør & design: Det handler om kvalitet 112 Klær & mote: Den motebevisste kvinne 116 Klær & mote: Dansk mote på Byporten 120 Interiør & design: Alt innen gulv 124 Høstens bilnyheter: Endelig er den nye Suzuki SX4 S-Cross her!

126 Høstshopping på Tårnhuset 130 Interiør & design: Feirer 70-årsjubileet til Le Klint 136 Helse & velvære: Kirurgi for økt livskvalitet 142 Helse & velvære: Medisinske korrigeringer med permanent makeup 146 Interiør & design: No.5 – Kreativt fellesskap på Frogner 150 Helse & velvære: Har du problemer med luftveiene?

158 Lekre designdetaljer i høstens kjøkkennyheter 164 Helse & velvære: Lengst erfaring i Norge!

168 Helse & velvære: Skjønnhetens apostler 172 Interiør & design: Spennende interiørbutikk i idylliske omgivelser 178 Helse & velvære: Betydningen av et smil 182 Hårtransplantasjon: – Jeg er blitt 20 år yngre 186 Helse & velvære: Bedre selvfølelse etter ansiktsløft

190 Interiør & design: Norges største nettside for belysning 194 Ny bolig: Solheimstunet boligsameie – kort vei til alt 198 Interiør & design: Lamper til alle behov

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e & o l e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

LEDER/KOLOFON

New York, New York Sommeren er over og høsten kommer med mørket. Vi har hatt en flott sommer og fått lagt masse spennende planer for årets 2 siste utgaver. Temaet for høstens utgave er New York byen som aldri sover.

Den norske musikeren Maya Vik er i New York for å spille konserter. De siste årene har nordmenn strømmet til byen for å prøve lykken i et av verdens tøffeste marke-

Forside:

der. Hun har møtt fem av dem, som deler sine historier om hvordan de

Foto: Pål Laukli/Tinagent Hår: Torunn Raunedokken/Auster Academy Makeup & Styling: Trude Mokkelbost Modell: Inga/Heartbreak Klær: Riccovero

jobber for å bestå den ultimate testen – å lykkes i New York. Hun har møtt fotografen og grunnleggeren av klesmerket With & Wessel, Cathrine Wessel. Sangeren Christina Lein, som for noen år siden vant den kinesiske versjonen av Idol.

Grunderen Halgeir Knutsen, modellen Inga-Sofie Krohn og hockeystjernen Mats Zuccarello Aasen. I tillegg har vi også vært i New York og laget høstens moteserie.

IN magasinet I dag har Oslo like mange luksusutsalg som både Stockholm og København; Eger,

Mediaservice AS

Mulberry, Louis Vuitton og nå sist Gucci. Butikken er på hele 340 kvadratmeter

Vitaminveien 6, 0485 Oslo

over to etasjer; viet utelukkende Gucci-luksus.

Fax: 67 21 40 76

Vi har også møtt Graham Addinal, som er en av Riccoveros designere, og har de siste årene satt sitt preg på kolleksjonene. Hans internasjonale kunnskap kombineres med Riccoveros lange skredderkunnskap når de lager nye kolleksjoner.

IN magasinet ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god høst.

Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasin1 Twitter: twitter.com/IN_magasinet Ansvarlig utgiver: • G eir Smevik:

IN magasinet

geir@inmagasinet.no / 901 44 999

Geir Smevik Redaktør

Grafisk: • A sle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Salgssjef: • B jørn Christensen:

IN magasinet er helt gratis og distribueres i

temaer innenfor vår redaksjonelle profil.

posten til husstander innenfor vårt distri-

Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet,

busjonsområde. Du finner også magasinet

og er fullt på høyde med anerkjente salgs-

hos våre annonsører, samt hos ledende

magasiner. Leserne våre er i alle alders-

kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres

grupper, med en felles interesse for mote,

også andre steder det er naturlig for folk å

design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold,

møtes som kafeer, venterom, treningssentre.

layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull mar-

Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og

kedsføringskanal for våre annonsører.

bjorn@inmagasinet.no / 957 73 040 Key Account Manager: • Brede Hagen: brede@inmagasinet.no / 99 25 92 87 Bidragsytere: Mona Gullstein | Siri Gerrard | Maya Vik | Øyvind Holmboe Basmo | Karoline Gjermundsen | Tone Aleksandersen | Pål

interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjo-

Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er

Laukli/Tinagent | Trude Mokkelbost | Erik Berg | Torunn Rau-

nal og internasjonal størrelse, reisesaker fra

også tilgjengelig på internett. Du kan finne

nedokken/Auster Academy | Sofia Lis Sterner | Inga & Gabe/

hele verden og egenproduserte moteserier.

link til disse via vår hjemmeside inmagasi-

Heartbreak | Stian Broch | Bjørn Tvare | Knut Arne Aarset

Vi fremhever også det lokale næringsliv og

net.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du

lager mangfoldige artikler om spennende

bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

20

Nº3 2013

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

www.omegawatches.com

CHRISTENSEN STORO AS Vitaminveien 7-9, Storo Storsenter - 2. etasje, 0485 Oslo. Tlf: 22 42 70 25 - protid.no

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no

NorDMeNN i New York

Den ultimate testen

Den norske musikeren Maya Vik er i New York for å spille konserter. De siste årene har nordmenn strømmet til byen for å prøve lykken i et av verdens tøffeste markeder. Hun møter fem av dem, som deler sine historier om hvordan de jobber for å bestå den ultimate testen – å lykkes i New York.

Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo | Foto: Pål Laukli

Hvis jeg skal få til noe i New York,

sen til den norske produsentduoen

som jobber i New York. Jeg inter-

hvorfor ikke prøve å lære litt av

Stargate, som står bak hele 11

vjuer fem av dem: En norsk sange-

andre nordmenn som jobber med

topplasseringer på den amerikanske

rinne som jobber med å komme inn

det samme? I min første uke i byen

hitlisten Billboard med sitt arbeid for

på Broadway, en fotograf som har

er jeg DJ under flyselskapet Nor-

artister som Rihanna og Wiz Khalifa.

jobbet med flere av USAs største

wegian sin feiring av første flyvning

Jeg går på konsert med de norske

publikasjoner og merkevarer siden

til New York, i Moods of Norway

elektronikaartistene Cashmere Cat,

åttitallet, en seriegründer som for

sine butikklokaler på Manhattan.

Lindstrøm og Todd Terje.

tiden jobber med å levere digitale kommunikasjonsløsninger til store

Jeg henger med norske New Yorkbaserte musikere som har latt seg

Nordmenn i New York

amerikanske selskaper, en fotomo-

inspirere av den eventyrlige sukses-

For øyeblikket kryr det av nordmenn

dell, og en ishockeystjerne.

FAKTA nordmenn i new yorK • With & Wessel er tilgjengelig i en håndfull utsalgssteder i Norge, samt på www.withandwessel.com • Christina Lein: www.christinaleinstoermer.com • Hallgeir Knutsens selskap Point Media Innovation: www.pmi-mobile.com • Inga-Sofie Krohn er representert av Elite Model Management: www.elitemodel.com • Mats Zuccarellos New York Rangers: rangers.nhl.com • Maya Vik spiller hver mandag på Pianos, 158 Ludlow Street på Manhattan, www.mayavik.com.

Nº3 2013

23

NorDMeNN i New York

n e r e n o Pi en sjel som drømmer, er an m r, he er an m at – Det er jo en grunn til ting å man skal gjøre. man ønsker, vil og har

Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

24

Nº3 2013

NorDMeNN i New York Fotografen og etablereren av klesmerket With

hennes neste nisje. Hun jobbet for store brands

seg i New York.

& Wessel, Cathrine Wessel, var første gang på

som Adidas og Nike. For sistnevnte tok hun bilder

– Det viktigste jeg kan gjøre som fotograf er å

Manhattan som 17-åring, året var 1979. Hun

av Michael Jordan, som Nike for anledningen

forstå merkevaren jeg jobber for. Hvilket brand er

var utvekslingselev i Woodstock, nord i staten

hadde booket fire fotostudioer for, og som beveget

det, hvem er de, hva vil de si, hva er det de skal

New York. Det var lite som skjedde der, ti år etter

seg mellom studioene med sitt entourage på 40

uttrykke med denne kampanjen? Så går jeg inn

festivalen som den lille byen har gitt sitt navn til.

personer. Det gjaldt å holde på oppmerksomhe-

og bruker det jeg har av ressurser, og skaper en

Cathrine husker at det krydde av gamle hippier,

ten hans slik at han ikke ble lei og beveget seg

stemning rundt settet slik at jeg kan skape – med

som hang igjen i drømmen som festivalen hadde

videre. Ved en annen anledning tok hun bilder av

min stil og det jeg kan gi til den kampanjen. Jeg

vært en del av ti år før. Hun tenkte «herregud,

en fest-sliten Harvey Keitel. Utfordringen denne

er jo både AD (art director) og fotograf. Jeg er

hvem er disse typene her?» Vertsfamilien hennes

gangen var at Keitel ikke hadde sovet hele natten,

kanskje også flink til å jobbe med andre AD-er,

tok henne med ned til Manhattan. Et avgjørende

og ikke klarte å holde øynene åpne, samtidig som

og jeg skjønner hvor sluttresultatet trenger å

øyeblikk for henne var da hun sto i 5th Avenue og

PR-agenten hans fortalte Cathrine at hun hadde

være. Derfor synes jeg det er gøy å jobbe med

plutselig hadde bestemt seg for at det var her hun

15 minutter på å gjøre seg ferdig. Etter å ha tatt

With & Wessel, fordi her kan jeg være den krea-

skulle være:

noen portretter av en sovende Keitel klarte hun å

tive lederen. I tillegg – har jeg ikke et ego, men

– Energien i denne byen tok meg med storm. Jeg

vekke ham, ba ham bli med henne på stranden.

jeg vet likevel hvor jævla bra jeg er. Man trenger

fikk nesten ikke puste, det eneste jeg tenkte var

Responsen var «I don’t go to the beach», men

ikke å ha et ego av den grunn. Og så prøver jeg

at jeg måtte tilbake hit. Hadde ikke det skjedd er

etter hvert klarte hun å overtale ham, og fikk tatt

alltid å gi kunden litt mer enn de forventer.

det ikke sikkert jeg hadde kommet til New York.

fine bilder.

Er det at du er norsk en fordel eller ulempe her?

Etter å ha tatt en grafisk designutdannelse i

Deretter beveget hun seg over mot motefoto-

– Jeg har bodd her så lenge nå at jeg nesten

Colorado dro hun tilbake til Norge og jobbet som

grafi, som er hennes hovedprioritet nå, samtidig

aldri tenker på det. Hvis det er noe, vil jeg si

art director i det norske motebladet Tique.

som hun nylig startet klesmerket With & Wessel

at det er en fordel. Da jeg kom hit visste ikke

– De gjorde en kjempejobb, og tok inn fotografer

sammen med ektemannen Stian Tolnæs i 2011.

folk hvor Oslo var. Vi var så få nordmenn her at

som Gui Bourdin – store, franske, flinke fotogra-

– Tusen takk for naiviteten! Hadde det ikke vært

vi møttes på julemiddag hos konsulen, og alle

fer som jeg ble eksponert for. Jeg tenkte «guri,

for den hadde jeg kanskje aldri dratt hit, og heller

kjente hverandre. Men i min bransje spiller det

hvordan blir man fotograf?»

tatt en ni-til-fire-jobb. Jeg har jobbet

ingen rolle om du er norsk, fransk, engelsk eller

Hun fant da ICP (International Center of Photo-

dobbelt så mye som jeg noensinne

amerikaner. Det handler om hva du gjør, og hvor

graphy) i New York der hun gikk ett år. Studiet ga

trodde jeg kom til å jobbe, men det er

bra du gjør det.

henne et års arbeidstillatelse etterpå, som hun

verdt det fordi jeg gjør det jeg liker å

Hva må til for å lykkes som nordmann i New York?

brukte til å jobbe som fotoassistent. Hun tok også

gjøre hele tiden.

– Jeg tror faktisk det er vanskeligere i dag enn

bilder for norske magasiner, og redaktøren for mu-

With & Wessel lager utelukkende klær

det var den gangen, for nå er det så innmari

sikkmagasinet Beat, skrev et brev som bekreftet

i ull. De åpnet butikk på Manhattan

mange som kommer. Men det jeg alltid har sagt

at Wessel var deres fotograf i New York, som hun

samtidig som de lanserte sin første

er at man ikke må la drømmen bli borte. Det

kunne bruke til å skaffe fem års journalistvisum.

kolleksjon.

handler om å kjenne på hvem man er og prøve å

Det ble starten på hennes karriere som fotograf

– Jeg har stor respekt for andre som

bli god på det man gjør. Av og til lykkes man og

innen musikkverden, og hun startet med å ta bilder

bygger et firma, for det er tøft. En

av og til ikke, men det er ikke det som er viktig.

av norske band som kom for å spille, som Barbie

ting er å være frilansfotograf, men

For det er veien du går som betyr noe.

Bones og The September When. Sistnevnte spilte

det å bygge With & Wessel, hvor

Wessel skryter av norske moteblader som

på den legendariske rockeklubben CBGB, der

vi har flere ansatte, og man kaster

Costume, StyleMag, Elle, Smug, som hun synes

Cathrine ble en del av miljøet, og møtte stjerner

seg inn i en ny verden – det er tøft.

som Debbie Harry og Iggy Pop. Etter fem år som

Men så lenge man har en story,

assistent for motefotografer, samtidig som hun

et konseptet klart, og du kjenner

bygget opp et nettverk i musikklivet i New York,

det i magen at det du gjør er

– Jeg er imponert over måten folk jobber

presenterte hun sin portfolio for musikkmagasiner

riktig, så kan man gå gjennom

på i min bransje i Norge, fordi markedet er

som Rolling Stone og Spin Magazine. Det førte

ild. Vi har lyst til å lage design

mindre og budsjettene lavere. Færre folk

til at hun ble hyret til å ta bilder av hiphop-duoen

som gjør at flere har lyst til å

må derfor ta på seg mye flere oppgaver, og

EPMD, som Spin trykket over fire sider.

begynne å gå med ull. Så det

de jobber hardt. Det gjelder også de unge

Etter dette gjennombruddet tok hun bilder av roc-

stikker dypere enn at vi bare

nordmennene som jobber her, de har med

keartister som Alice In Chains og Neil Young, og

ønsker å lage et motemerke,

seg erfaringen med å jobbe frilans hjemme,

senere albumcoverbilder for pop- og r&b-grupper

det er ikke derfor vi gjør det.

og da har de lært seg å jobbe hardt for å

som New Kids On The Block og Boyz II Men.

Jeg spør Cathrine hvilke egen-

overleve. Det tar de med seg hit, og det

Siden hun allerede var kjent for å ta musikkbilder

skaper hun har, som gjør at

funker bra her også. Men korte arbeidsda-

med mye energi, var veien kort til sport, som ble

hun har lykkes med å etablere

ger – det livet eksisterer ikke her.

holder høyt nivå. Hun mener at nordmenn generelt har gode forutsetninger for å gjøre det bra når de kommer til USA:

Nº3 2013

25

NorDMeNN i New York

Sangeren

Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Christina Lein har allerede oppnådd det umulige – å vinne kinesiske idol og bli norsk sangstjerne i kina. Nå jobber hun med å realisere barndomsdrømmen om Broadway, i et nytt land der ingen vet hvem hun er, bortsett fra en og annen kineser som kjenner henne igjen på gaten.

Christina flyttet til Kina da hun var 19 år, da hun kom

De fleste jobber i 8–10 år, bare

inn på musikkonservatoriet der, et femårig studium i

for å få en fot innenfor døren.

vocal and opera performance.

Men dersom man er heldig og blir

– Det første halvåret bare skrek jeg og synes det

castet på en equity call, glir man

var helt jævlig. Alt foregikk på kinesisk, og jeg

rett inn som Equity-medlem.

skjønte ingenting, og nesten ingen kunne engelsk.

– Sjansen er veldig liten,

Men jeg hadde fantastiske kinesiske venner som

men det er verdt å stille opp,

hjalp meg, så det gikk.

for da har man i det minste

I 2006 var det en venn som meldte henne på kine-

muligheten til å bli hørt. I tillegg

siske Arts From Our Land Competition, den kinesiske

møter jeg jo veldig mange

varianten av Idol. Finalen ble sendt under kinesisk

spennende mennesker der,

nyttår, og programmet ble Kinas nest mest sette.

og vi kan utveksle erfaringer. Man finner fort ut

– Jeg tror ikke amerikanerne er så opptatt av Kina,

Christina vant. Etter dette gjorde hun masse oppdrag

at networking er viktig, som i alle andre bransjer.

det blir for annerledes for dem. De er mer opptatt

i Kina: TV-serier, matprogrammer, reality-shows, og

Jeg har en kompis som er med i «Spider Man»

av hva du har gjort her i USA. Men det er greit å

konserter. Hun sang i avslutningsseremonien under

nå. Han var ikke engang på audition, men han fikk

stille på lik linje med alle andre, selv om du har

OL i Beijing, og ved åpningen av Guangzhou Opera

jobben gjennom en kompis som synes han var så

gjort suksess i fortiden vil det ikke nødvendigvis

House sang hun nyttårskonsert med Wien Symfoni-

flink til å danse. En av de første ukene jeg var her

si at du fortsatt er på toppen når du kommer hit.

orkester. Christina var stjerne i Kina, men det var

Du kan fortsatt bli bedre. Og nivået her er jo

New York som alltid hadde vært drømmen, så

det høyeste, innen for musikaler. Men det er

etter syv år bestemte hun seg for å dra.

Hverdagen til Christina er for tiden slik: Daglig følger hun med på nettsider som offentliggjør auditions. Auditions til roller på Broadway-musikaler er i utgangspunktet kun for Equity-medlemmer, fagforeningen for amerikanske skuespillere, men det er lov å stille opp som non-equity også. Auditions begynner klokken ti,

Stå på, ikke kast bort dagene, gjør det du er her for å gjøre Christina Lein

høyt nivå i Kina også, og bakgrunnen min kan jo være en fordel, jeg kan kanskje trekke et større kinesisk publikum, for eksempel. Jeg har jo en helt annen bakgrunn alle andre.

Hva er ditt råd til andre nordmenn som vil etablere seg her?

– Stå på, ikke kast bort dagene, gjør det du er her for å gjøre. New York kan se ut som et glansbilde fra utsiden, men det skal jeg love

og det er innslipp en halvtime før. Hun står opp i

deg at det ikke er. Jeg har hatt en del sinn-

fem-tiden, forlater leiligheten halv syv, stiller seg i kø blant andre non-equities, og venter der i tilfelle man

hadde jeg møte med en av de største agentene på

syke opplevelser, jeg må nesten skrive bok om

får mulighet til å ta plassen dersom et medlem ikke

Broadway. Han trodde muligens visumet mitt var

det. Jeg har blitt onanert på, på T-banen. Men en

dukker opp. Etter mange timers venting er man av og

et problem. Et selskap som Disney vil ikke jobbe

av de mest fantastiske opplevelsene jeg har hatt

til heldig og får slippe inn.

med folk med min type visum, det hadde noe med

var en gang jeg sto inne på T-banen som gikk opp

– Du kommer inn og får synge alt fra åtte til 32

kostnadene å gjøre. Men han ga meg gode tilba-

til Harlem (der Christina bor for tiden). Jeg hørte på

takter. De spør svært sjelden om noe som helst.

kemeldinger, og fortalte meg hva jeg måtte jobbe

R. Kelly med låta «Feeling Single», og så nynnet

Du har bare omtrent ett minutt på å overbevise

med. Så etter at jeg kom hit har jeg brukt mye tid

jeg en strofe fra låta høyt. Noen damer i vognen

dem om at du er den rette.

og penger på å jobbe med nytt materiale, og jeg

responderte og sang videre, og plutselig sto hele

Får du noen tilbakemeldinger?

har jobbet med de beste innenfor bransjen. Men

vognen og sang låta, som i en musical. Jeg var

– Nei, du vet aldri hvordan du har gjort det. Det

nå er jeg mye bedre forberedt enn jeg var da jeg

som i himmelen, jeg rakk ikke engang å filme det.

verste er at du kan ha gjort en kjempebra jobb,

kom hit – og jeg trodde jeg var ganske forberedt.

T-bane-turene er ofte høydepunktene på dagen.

men så kaller de deg tilbake alt fra en måned til

Hvordan var det å komme fra den store suksessen du

tre år senere.

opplevde i Kina, til å starte på bunnen igjen her?

26

Nº3 2013

lc shutters l c s h u t te r s

LC S H U T T E R S Design: Louise Campbell LC SHUTTERS colour

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

NorDMeNN i New York Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

28

Nº3 2013

NorDMeNN i New York

Seriegründeren Hallgeir knutsen er journalist og creative director i et byrå som produserer digitale kommunikasjonsløsninger. Selskapet hans er irsk, og han jobbet en stund fra London, men flyttet til New York for to år siden.

En av de første kundene han fikk var den gigantiske

nemlig for at jeg får lov til å bo her.

viser at økonomiske utfordringer går utover kognitive

merkevaren Nike. De lagde en digital lookbook for

Hva er dine egenskaper, som gjør at du har klart å

evner, og at fattigdom således er et selvforsterkende

Nike Womens Wear som har blitt brukt over hele

lykkes med ting så raskt her?

fenomen, altså motsatt av hva ordtaket «nøden lærer

verden.

– Når du har vært gründer i så mange år, og

naken kvinne å spinne» tilsier. Kanskje gründere er

– Dagen det ble levert, og godkjent av Nike var en

håndtert alt fra inkassovarsler til å komme opp

unntaket fra denne regelen?

av mine definitivt beste dager.

med nye ideer for virksomheten, lage nettsider

– Jeg ergrer meg veldig sjelden over ting, og

Hallgeir har vært del av et miljø i Norge, der entre-

eller nye kampanjer, alle de tingene man må gjøre

prøver å se muligheter i alle situasjoner jeg er

prenørskap har vært mer regelen enn unntaket. Han

når man driver firma med liten stab, så får man

i. I starten med Kingsize hadde vi nesten ingen

startet tidlig på 2000-tallet med musikkmagasinet

så bred erfaring at – for å være helt ærlig – jeg

penger, men vi hadde fantastiske tider likevel.

Kingsize, som etter en stund publiserte blader både

følte jeg kunne gjøre omtrent hva som helst. Man

Er det en fordel eller ulempe å være norsk i New York?

i Norge og Sverige, og som fortsatt eksisterer som

må alltid løse problemer, og når man har gjort det

– Dette er en smeltedigel, og av alle jeg kjenner

et nettmagasin i begge landene. Det er gjennom

lenge blir man vant med å tenke at «dette klarer

her og har jobbet med er det kun to som faktisk er

dette selskapet han fortsatt jobber som journalist.

jeg å fikse». Jeg tror det gjør at jeg også klarer å

fra New York – det er persere, briter, franskmenn.

Han var også med å starte et plateselskap, og et

se andres problemer, noen ganger bedre enn de

Jeg ser ingen ulemper ved å være norsk, men

tredje selskap som solgte markeds-

prøver å benytte meg av eventuelle

føringstjenester. Kameratene hans

fordeler, som det at vi ofte bruker

fra denne tiden driver fortsatt egne virksomheter, og Hallgeir mener han har vært heldig som har vært i et slikt miljø.

Han mener at det er en mer skeptisk holdning til entreprenørskap i Norge enn i USA. I tillegg var det også tyngre å operere innen nisjer i Norge (i dette tilfellet hiphop-blad og -label), siden et nisjemarked i Norges lille befolkning nødvendigvis blir ganske lite.

Jeg ser ingen ulemper ved å være norsk, men prøver å benytte meg av eventuelle fordeler, som det at vi ofte bruker norsk design, som har et godt renommé.

– Har du markedet for oransje

Hallgeir Knutsen

norsk design, som har et godt renommé.

Hvordan skiller nordmenn seg fra amerikanere?

– Her er folk er mindre redde for å si at de er flinke. I Norge er noe av det fineste du kan si om en person man møter som har oppnådd suksess, at «han nevnte det ikke med ett ord».

Det er jo noe jeg kan like det også for så vidt, for her har du mange som skryter og overdriver veldig mye, så

knappenåler i USA så har du det

etter hvert lærer man seg til å stille

greit, ler han. New York er jo definitivt det stedet i verden der det er mest gründer- og

klarer å se dem selv. Selskapet vårt består ikke av

oppfølgingsspørsmål for å verifisere historiene.

entreprenør-spirit, det bobler jo i denne byen.

programmerere, til forskjell fra andre teknologisel-

Min største lærdom i selvtillit var da jeg på slutten

Hallgeirs spontane opplevelse av at New York

skaper. Vi kan finne løsningene fra brukernes side,

av nittitallet møtte Tor Erik Hermansen, som nå er

var stedet å være for en seriegründer, minner om

og presentere det på deres eget språk.

i Stargate, den gangen han jobbet som a&r (artist-

den Cathrine Wessel hadde på Manhattan som

Hva med personlige egenskaper?

og repertoaransvarlig) for Warner Music i Norge.

syttenåring: Etter det han beskriver som «tidenes

– En klokketro på at alt alltid ordner seg.

Vi var og presenterte musikk og ideer. Han var en

drømmedag», som bød på mange av New Yorks

Utholdenhet, også i tøffe tider, med fortsatt tro

suksessrik type, men han var likevel ydmyk nok til

beste opplevelser, våknet Hallgeir dagen etter og

på at ting vil gå bra. Jeg tror også at det å være

å spørre oss om råd og hva vi synes om ting. Det

roper et «wooooow» til seg selv. Han tar opp mobilen,

takknemlig og ydmyk for de mulighetene man får,

har siden preget min oppfatning om hva som er

sender en epost til huseieren i London og sier opp

og også å kunne kommunisere dette til kunder og

god selvtillit.

leieavtalen, siden han nå skal flytte til New York. Han

de man omgir seg med, er viktig.

– Tror du at du har noe å fare med, så bør du

har aldri angret.

I artikkelen «How Poverty Taxes The Brain», nylig

prøve. Det er uansett en erfaring man kommer til å

– Jeg tenker på det hver dag når jeg sykler over

publisert i det amerikanske tidsskriftet The Atlantic,

ta med seg resten av livet. En kompis av meg sa:

broen fra Brooklyn til Manhattan, at jeg er takk-

skriver forfatteren Emliy Badger om en studie som

«If you can make it here – you should!».

Nº3 2013

29

NorDMeNN i New York Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

Modellen

inga-Sofie krohn jobber som modell gjennom det store byrået elite Model Management. Da hun var ferdig med videregående i Norge tok hun først modelljobben som et friår. Hun gjorde oppdrag i Milano, London og Paris, og havnet til slutt i New York. Det ene friåret har blitt til tre.

– Norge er et lite land med en enda mindre moteindustri, så det er nærmest umulig for en modell å leve av å jobbe kun i Norge. Det er et fint sted å starte mens man ennå går på skole, men om man skal satse må man reise.

Hva er dine viktigste egenskaper, når det kommer til å lykkes med å etablere seg som modell i New York?

– Jeg er opptatt av å ikke miste bakkekontakten, selv om livet her er ganske annerledes enn hjemme i Norge. Jeg gjør mitt beste for at alle fra makeup-artisten til fotoassistenten skal ha en fin arbeidsdag.

Opplever du det som en fordel eller ulempe å være fra Norge?

– Amerikanerne synes Norge er eksotisk og det

30

Nº3 2013

det tok meg lang tid å venne meg til å være litt frampå, og å være stolt av meg selv og det jeg har oppnådd.

Inga-Sofie Krohn

er alltid veldig populært å vise bilder derfra når jeg har vært hjemme. Vi i Norge starter gjerne litt senere med jobbingen enn jenter fra Øst-Europa, for eksempel, som ofte reiser ut når de er veldig unge. Jeg tror det fører til at vi har litt andre verdier, som kommer godt med.

Når det gjelder forskjellen på hvordan amerikanere og nordmenn oppfører seg i hennes bransje, er svaret kjent: – Det tok meg lang tid å venne meg til å være litt frampå, og å være stolt av meg selv og det jeg har oppnådd. Det er mange om beinet i denne bransjen, og det nytter ikke å gjemme seg bort.

Her er det lov å ha ambisjoner og ikke være redd for å vise det.

MINI COLLECTION

Stock holm New York Gothenburg Malmö Helsinki Oslo Hegdehaugsveien 27, Oslo | efvaattling.com

NordmeNN i New york

Tekst: Maya Vik og Øyvind Holmboe Basmo Foto: Pål Laukli

HOCKEYSTJERNEN Av nordmenn som har etablert seg i New york de siste årene, er det få som er like profilerte som New york rangers-stjernen mats Zuccarello Aasen.

Ishockeyspilleren fikk en ekstra høy stjerne hos Rangers-fansen, da det ble kjent at

– Alt handler jo om hvordan man presterer på banen. Men jeg kan nok tenke

han godtok en lønn som var vesentlig lavere enn prestasjonene hans i perioden før

meg at det er lettere å bli oppdaget hvis man kommer fra et land der ishoc-

forhandlingene skulle tilsi, for å hjelpe klubben ut av en økonomisk

keysporten er større.

skvis. I sluttspillet var han nest høyeste målscorer i klubben. På

Hva er hovedforskjellen på norsk og amerikansk kultur innenfor

samme måte sa han fra seg en lukrativ sponsoravtale for å ha

hockeysporten?

mulighet til å spille på det norske landslaget. I likhet med Cathrine,

– Idrettskultur i seg selv er enormt her borte, og det gjelder

Hallgeir, Christina og Inga opererer han innenfor verdens mest

mange forskjellige idrettsgrener. Hjemme skriver man om

prestisjetunge gren av sin bransje, som i dette tilfellet er National

fotball og ski, for det meste. Her borte er det interesse for alt

Hockey League (NHL).

og det er fullsatt på de fleste arenaer.

Tenker du ofte over at du spiller i verdens sterkeste ishockey-liga?

Har du et avgjørende øyeblikk du kan fortelle om, i din karriere her?

– Jeg tenker ikke så mye på det, men jeg gjør det jo i ny og

– Fjorårssesongen var er stort steg for min karriere. Da følte

ne. Det er en jobb for meg, så man blir jo vant med det, som

jeg at jeg fikk vist hva jeg er god for. Så får man jo håpe at

man blir med alt annet. Men iblant klyper man seg selv i

man kan fortsette sånn. Det er en bra liga og høyt nivå her så

armen og tenker at dette er ganske stort.

jeg håper jeg kan fortsette å utvikle meg.

Hvilke personlige egenskaper må du ha for å kunne få det til her?

– Jeg tror man må være ganske tøff mentalt. Man må gi litt

Har du noen råd til andre nordmenn som ønsker å etablere seg i New York?

faen i hva alle tenker og mener om deg og gjøre det som er best for deg selv.

– Det er viktig at man finner sin egen vei og lærer seg og takle oppturer og

Det er alltid mange eksperter som har noe dårlig og si om deg, så man må

nedturer. I hockey-sporten legges alt merke til her i USA, man slipper ikke

bare luke ut det negative og tenke positivt. Det er viktig å kunne takle både

unna om man har en dårlig periode. Så det er bare å brette opp ermene.

motgang og medgang.

Samtidig, driver man med sport har man en karriere i et land der sport er alt,

At han er norsk, tror han verken er noen fordel eller ulempe.

så nyt det og ha det gøy!

32

Nº3 2013

DRESS FRA

1799,STR. 44-60

Suited to life dersom du søker etter en formell og samtidig en trendy stil, vil du finne det her i Bertoni´s overraskende detaljer, perfekte passform og upåklagelige kvalitet. Bertoni bringer trender og fine tekstiler sammen til en ren og karismatisk stil, for å uttrykke den mannen du er.

Bertoni white er et svar på forståelse for konfeksjon, som utfordrer din sans for snitt og kvalitet. det er skreddersydde silhuetter og ekstravagant fabrikat kombinert med enkle, men gjennomførte detaljer. Med White trenger du aldri stille spørsmål – det er alltid ren ekthet.

Ålesund • Tromsø • Trondheim Mercur • Ski • Sandefjord • Sandvika • Lillestrøm • Strømmen Stovner • Metro lørenskog • Byporten Oslo • Kløverhuset Bergen • Xhibition Bergen

norway@bertoni.com | 23 00 16 80 | www.bertoni.com

NYTT I OSLO

NY URMAKERFORRETNING

PÅ STORO Ethvert senter med respekt for seg selv trenger en ordentlig urmakerforretning.

Og etter at Urmaker Christensen i sommer åpnet dørene til sin nye butikk i andre etasje kan Storo Storsenter endelig tilby sine kunder den kompetansen og utvalget som følger med en god urmakerforretning.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Urmaker Christensen

Etter 36 år på ulike adresser i Oslo Sentrum

hele området. Det har ikke vært ordent-

– Vi har eget autorisert verksted i forretnin-

er nok Urmaker Christensen allerede et

lig urmaker her tidligere, og vi har blitt

gen og fagkompetanse til å utføre alt innen

velkjent navn for mange. Urmakerforretnin-

svært godt mottatt, forteller daglig leder

service og vedlikehold. I dag har det nesten

gen er en familiebedrift hvor fjerde genera-

Atle Christensen og servicesjef Thomas

blitt uvanlig for butikker å ha en urmaker,

sjon nå er med i driften, og 1. juni åpnet de

Gulbrandsen.

mens her hos oss har vi fire. Og vi merker at det er et enormt behov for service og

dørene til sin nye eksklusive butikk i andre etasje på Storo Storsenter. I de lyse og

Fire urmakere

da særlig på mekaniske ur. Det er få i dag

moderne lokalene finner du et bredt utvalg

Urmaker Christensen er en del av Protid

som utfører service på mekaniske ur, og

sveitsiske kvalitetsur fra anerkjente merker

som består av selvstendige urmakerforret-

her har Thomas Gulbrandsen svært høy

som Omega, Carl F. Bucherer, Tag Heuer,

ninger over hele landet og som legger vekt

kompetanse, og er utdannet og kurset hos

Longines, Victorinox, Certina og Tissot.

på fagkunnskap. Og det er stor forskjell på

de fleste fabrikker i Sveits. sier Atle.

– Vi ønsker å tilby sveitsiske kvalitetsur til

en klokkebutikk og en urmakerforretning.

Er du på utkikk etter en ny klokke lønner

Urmaker Christensen åpnet 1. juni dørene til sin nye eksklusive butikk i andre etasje på Storo Storsenter.

34

Nº3 2013

NYTT I OSLO

Urmaker Christensen fører et bredt utvalg sveitsiske kvalitetsur fra anerkjente merker som Omega, Carl F. Bucherer, Tag Heuer, Longines, Victorinox, Certina og Tissot.

det seg å investere i kvalitet. Hos Urmaker

interesse for mekaniske ur.

urmakerforretningen på Storo Storsenter.

Christensen kan de friste med sveitsiske

– De siste årene har klokkene vært store,

Ikke bare blir du møtt av dyktige ansatte

kvalitetsmerker i ulike prisklasser, fra de

men nå har de blitt mindre og har en klas-

med høy kunnskap om faget sitt, det er også

mer eksklusive merkene som Omega, Carl.

sisk eleganse som vil være like moderne

gode muligheter for å få slått av en hyggelig

F Bucherer og Tag Heuer til de i en litt lavere

20 år frem i tid som i dag. Vi ser at stadig

klokkeprat med mennesker som virkelig er

prisklasse som Certina, Tissot og Victorinox.

flere blir interessert i ur og ønsker å vite

engasjerte i det de holder på med.

– Vårt fokus er alltid på kvalitet,

– Vi ønsker å selge en opple-

og alle merkene vi fører er

velse og ikke bare et produkt.

sveitsiske med svært høy kvalitet. Samtidig ønsker vi å dekke alle kundebehov og i forretningen har vi ur fra 1200,- og oppover. Vårt mål er selvfølgelig at alle kundene våre skal bli fornøyde, vi ønsker å selge sveitsiske kvalitets-produkter

Vi ønsker å tilby sveitsiske kvalitetsur til hele området. Det har ikke vært ordentlig urmaker her tidligere, og vi har blitt svært godt mottatt.

som holder 30-40 år og flere

Daglig leder Atle Christensen

livet ut. Investerer man i en

Og uansett hva du kjøper så skal servicen være den samme.

Mange har en prosess når de skal kjøpe en dyr klokke og vil gjerne bruke litt tid. Det forstår vi godt, og det at så mange kommer vi tilbake for å handle etter å ha tenkt seg om ser vi på som et tegn på at det vi gjør er riktig. Vi jobber dessuten hele

klokke til konfirmanten eller til

tiden med å få flere spennende

en 18-årsdag skal dette være et minne man

mer om produktet de kjøper, og her hos

og eksklusive merker hit, og håper vi kan

kan ha resten av livet.

oss har vi lagt stort vekt på at kundene skal

introdusere noen nye i løpet av høsten. Vi

vite eksakt hva de får og ikke minst hvor fin

trives svært godt her på Storo og det er

Økt interesse for mekaniske ur

klokken faktisk er, sier de to med et smil.

alltid masse mennesker her. Storo Storsen-

Det er stadig flere som begynner å interes-

Enten du er på utkikk etter en ny klokke

ter har vært veldig imøtekommende og vi er

sere seg for ur, og hos Urmaker Christensen

eller trenger service på en du allerede har

kjempegodt mottatt. Her føler vi virkelig at

kan de fortelle at det særlig er en økende

anbefales du å ta turen innom den nye

vi har havnet midt i smørøyet!

Nº3 2013

35

Always an� fo�e�e�

Princess Princess CutCut

by Thune

by Thune

THUNE THUNE GJENNOM GJENNOM TIDENE TIDENE Vi har Vi har i generasjoner i generasjoner levert levert de kjærlighetsgavene de kjærlighetsgavene somsom betyr betyr mestmest når når det det gjelder gjelder somsom mest. mest.

DetDet er er det det somsom driver driver oss,oss, og det og det er det er det vi skal vi skal fortsette fortsette medmed – til–glede til glede for eksisterende for eksisterende og nye og nye kunder kunder somsom setter setter prispris på høy på høy fagkunnskap, fagkunnskap, uovertruffen uovertruffen service service og et ogimponerende et imponerende utvalg utvalg smykker smykker og klokker. og klokker.

Velkommen Velkommen til en til av en våre av våre 18 butikker 18 butikker – til– gaver til gaver som som gleder gleder og begeistrer. og begeistrer.

W WW W.THUNE.NO W W.THUNE.NO • 810 • 810 0 1857 0 1857 • •

Gullsmedhåndverk GJENNOM 50 ÅR 50-år har gått siden gullsmed Ole Lynggaard kom hjem fra Paris med en drøm om et eget gullsmedverksted. Fortsatt er OLE LYNGGAARD COPENHAGEN et familiedrevet verksted, men de har også blitt et av Nordens mest eksklusive smykkemerker.

Det yrer av liv i verkstedet til gullsmed Ole Lynggaard og familien.

og ringer finnes i kolleksjonen, og det siste tilskuddet er et moderne

Barn, barnebarn og ansatte er alle en del av storfamilien Lynggaard.

og sensuelt gullarmbånd. Snakes er den perfekte hyllest til firmaet

I dag er smykkene hans elsket av kvinner over hele verden. Hans

og designeren selv.

datter Charlotte Lynggaard har gått i sin fars fotspor og er selv gullsmed. Hun ble en del av bedriften i 1992 og i 2003 ble hennes bror

Smykker med en filosofi

Søren Lynggaard CEO for sin fars firma. Sammen med sine ektefel-

Med en funksjonell designfilosofi ønsker OLE LYNGGAARD COPEN-

ler driver de i dag OLE LYNGGAARD COPENHAGEN, Nord Europas

HAGEN å gi alle kvinner en unik og personlig look. Hvert år legger

største gullsmedverksted, sammen med over 100 ansatte, 40 av de

Charlotte og Ole Lynggaard nye smykker til kolleksjonen for å sikre

gullsmeder.

at dedikerte kunder over hele verden har muligheten til å utvikle sine personlige samlinger. Muligheten for kombinasjoner og funksjonali-

Verkstedet ligger der det alltid har gjort og det meste av smykkene produseres fortsatt her. I et gammelt mursteinshus rett utenfor København sentrum. Bedriften har

tet har alltid vært hovedfokus, men de oppfordrer også til å skape sine egne uttrykk og kombinasjoner med smykkene. Man kan være feminin, moderne eller ekstravagant. Firmaets hovedvi-

vokst gjennom årene og nabobygg og uthus har blitt tatt i

sjon om å få kvinner over hele verden til å føle seg vakre og

bruk for å huse de forskjellige avdelingene. Kreativiteten,

unike vil alltid være det viktigste.

den familiære stemningen, latteren og varmen møter deg i det du setter foten inn døren. Her er det faget og håndverket

Kvinner i firmaet

som står i fokus og midt i det hele sitter Ole og Charlotte og

De siste årene har OLE LYNGAARD

designer.

COPENHAGEN hatt samarbeider med flere sterke skandinaviske kvinner og

Snakes – en kolleksjon som hyller de siste 50-år

aller sist den internasjonale supermodellen Helena Christensen. Alle er kvin-

For å markere 50-års jubileet av OLE LYNG-

ner som representerer firmaets verdier,

GAARD COPENHAGEN designer Ole Lynggaard

både her hjemme og internasjonalt og

kolleksjonen Snakes. Ved å se tilbake i tid, til

som har markert seg i sine egne liv.

et besøk på et egyptisk museum på 60-tallet

Om samarbeidet med Helena Christen-

skapte Ole Lynggaard en full kolleksjon

sen, sier designer Charlotte Lynggaard.

med utsøkte smykker. Ørepynt, anheng

– Vi føler at Helena Christensen passer til

38

Nº3 2013

Lotus-ringen under produksjon.

Helena Christnensen fronter den siste kolleksjonen.

Michel, Charlotte, Ole og Søren.

Fra 50-års jubileumsshowet

våre verdier og tanker. Helena er en moden

å skape et komplett univers i et show, der

strerte igjen hvilken unik bedrift OLE LYNG-

kvinne mer styrke og stil. Hun er naturlig

smykker, kjoler og scenografi kommer

GAARD COPENHAGEN er og det er ingen tvil

vakker og ikke minst sexy. Hun er en kvinne

sammen til et unikt drømmeunivers. Over

om at de vil eksistere i mer enn 50-år til.

med verdier, hun tar hensyn til miljøet og

det siste året har Charlotte skapt utallige

tar sosialt ansvar. Som kvinne vet Helena

skisser med ideer for design til et show.

hva hun vil, hvilke valg hun skal ta og hun

Syersker har jobbet på spreng for å sikre at

er ikke redd for å utfordre seg selv eller ta

20 kjoler, jakker og kåper skulle leve opp til

nye utfordringer.

hennes høye krav og hun har selv har vært dypt involvert i hele prosessen. 15.mai 2013

50-års jubileumsshow

var endelig resultatet der, da OLE LYNG-

I mange år har Charlotte Lynggaard lekt med

GAARD COPENHAGEN holdt sitt 50-års

ideen om å utvide sitt smykkeunivers til å

jubileumsshow i Skuespillhuset i København.

dekke kvinnen fra topp til tå. I forbindelse

Det spektakulære showet var en oppvisning i

med 50-års jubileet så hun muligheten til

håndverk, kreativitet og kvalitet og demon-

OLE LYNGGAARD I OSLO Ønsker du å se nærmere på OLE LYNGGAARD COPENHAGEN anbefaler vi dere å ta turen innom H. A. Neerbye i Henrik Ibsensgt. 60, (tidligere Drammensvn 20). Hos H. A. Neerbye finner du klassiske og motepregede smykker i gult- eller hvitt gull. Videre kan du finne sølvsmykker fra for eksempel: Pesavento og Susanne F. Bjørner. Forlovelse og gifteringer finner du også i mange varianter, men da hovedsakelig fra www.lykkeringene.no og www.olelynggaard.dk. Firmagaver eller herregaver er godt ivaretatt av www.montblanc.com. I tillegg til disse hovedkolleksjonene kan de tilby sølvbestikk, bunadssølv, dåpsgaver og sølvpuss.

Nº3 2013

39

NYTT I OSLO

Gucci

– endelig i Oslo For ikke så altfor mange år siden var Oslo sentrum dominert av store kjedebutikker. Den tiden er heldigvis forbi.

Tekst: Siri Gerrard

I dag har Oslo like mange luksusutsalg som

stjerne funkler like klart på den internasjo-

et rungende ja.

både Stockholm og København; Eger, Mul-

nale motehimmelen.

«I Oslo er etterspørselen etter luksusvarer nå større enn tilbudet. I tillegg

berry, Louis Vuitton og nå sist Gucci.

– På høy tid, og et spennende tilskudd i bybildet, mente mange da Gucci åpnet dørene i august. Butikken er på hele 340 kvadratmeter over to etasjer; viet utelukkende Gucci-luksus.

Luksus For det er luksus det er. I betydningen estetikk, kvalitet og god design. Det ita-

De kan også sørge for å skape den riktige opplevelsen som de ønsker å gi kundene sine. Alt dette er med på å gjøre sentrum av Oslo mer spennende både for lokale og for turister.

lienske motehuset har en lang historie;

Mari Hektonen, moteredaktør i Søylen Eiendom

ser man at de store, internasjonale merkene er opptatt av å etablere flaggskip-butikker når de kommer hit. Gjennom disse kan de kontrollere sin merkevare-identitet og også hvilken service som tilbys kundene.

De kan også sørge for å skape den riktige opplevelsen som de ønsker å gi kundene sine. Alt dette er med på å gjøre sentrum av Oslo mer spennende både for lokale og for turister».

høyt elsket av de rike og berømte gjennom flere generasjoner. Bare noen korte år

Trenger Oslo flere luksusbutikker?

IN magasinet er så enig, så enig. Og kjære

hadde merket et litt tvilsomt rykte, før Tom

Enkelte har riktignok stilt spørsmål ved

lesere, hvem ville med hånden på hjertet

Ford gjenreiste skuta og brakte Gucci tilbake

om Oslo trenger flere luksusbutikker? I

kunne si nei til en Gucci-veske – eller enda

til gamle høyder. Ford har riktignok forlatt

et intervju med Aftenposten roper Mari

bedre – et par sandaler?

stillingen som kreativ leder, men Guccis

Hektonen, moteredaktør i Søylen Eiendom,

Come to mama!

Grace Kelly er et av ikonene som la sin elsk på de italienske produktene til Gucci.

40

Nº3 2013

Tepper skaper hjem

Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri

DOBAG

®

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering.

Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

Se dobagreiser.no for kvalitetsreiser utenfor allfarvei!

Vi serverer moderne kinesiske retter.

Vi har lunsj, middag, take away og utkjøring.

BRYGGETORGET 10, 0250 OSLO Booking: book@taorestaurant.no | Web: www.taorestaurant.no | Tlf:22019036

SWIRL 2 Design: Ă˜ivind Slaatto

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 www.ruthsdesign.no

KULTUR & UNDERHOLDNING

OPPSKRIFTEN PÅ EN PERFEKT KVELD! 30. August hadde Wallmans Oslo premiere på sitt nye show «Nova». Dette er en opplevelse som berører alle sanser. De tilbyr fantastisk mat, sang, dans og humor som utgjør en helaften du aldri vil glemme.

Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Fredag 30. August, ble vi invitert til Wallmans

ble vi servert helstekt flatbiff av kalv med

ter å strømme inn. Midt i showet får vi se

Oslo sitt fjortende dinnershow. Showet

hasselbakkpotet, gresskar, sopp, bacon og

publikum fra de andre skandinaviske byene.

holder til i den gamle «Mølla», som ligger

rødvinsjy til hovedrett. Samt en nydelig vanil-

De har nemlig Skype-overføring fra de andre

ved bredden av Akerselva. Lokalene er flotte

jepannacotta med rabarbra, jordbærkompott

showene, noe som er en nyskapning for året.

og ærverdige. Da vi kommer inn får vi oss

og jordbærcrumble til dessert. Maten ble

Dette var en overraskende, men ikke minst

et glass champagne mens venter. Plutselig

utdelt etter hvert som showet progresserte.

morsom vri på kveldens underholdning. Nytt

kaller artistene oss inn ved å synge og rope,

Den var flott dandert og smakte nydelig.

av året er også avslutningsnummeret hvor

mens de snurrer hvite servietter i luften.

Samtidig fikk vi oppleve dans og sang på

vi beveger oss inn i 90-tallet. Scenen ble fylt

Vi får raskt servert en nydelig aperitiff,

høyeste nivå, fra ulike tiår. Stemningen var til

med farger, lys og masse energi. Nummeret

før showet starter. Lyset senker seg, og

å ta og føle på, og salen ble stadig fylt med

var en perfekt avslutning som ble mottatt

fremragende sangere inntar scenen. Jeg får

latter. Publikum sang med, ropte, og snurret

med stående applaus. Raskt ble lokalene

frysninger på ryggen, mens maten smelter i

serviettene i luften til hits fra blant annet

gjort om til en nattklubb. For selv om showet

munnen. Det er ingen tvil om at dette er en

ABBA og Bruce Springsteen.

er ferdig, tilbyr Wallmans også en nattklubb

opplevelse som berører alle sanser.

Det svenske showkonseptet Wallmans

som tar deg inn i de sene nattetimer.

Hos Wallmans, er ingenting overlatt til

Salonger, hadde premiere i Stockholm

tilfeldighetene. Ikke nok med at artistene

høsten 1991. Grunnleggeren Hasse Wallman,

Showet anbefales på det sterkeste uansett

er fremragende, men de er opplært til å

ønsket å prøve noe helt nytt. Visjonen var å

anledning. Om du ønsker en hyggelig kveld

servere og yte service til publikum under

kombinere god mat og underholdning på en

med venner, kollegaer eller om du har noe

showet. Vi har valgt en av deres mange

måte ingen tidligere hadde sett. Konseptet

å feire. Etter min mening er det ikke noe

menyer, «Wallmans». Menyen inneholder

har siden den gang spredt seg til både

som overgår show, middag og nattklubb

ukens aperitiff som er tapas, og sashimi av

Danmark og Norge.

under et og samme tak. Dette er en kveld

laks servert med sotet purreløk, wasabi-

Det er nettopp dette konseptet som er

du aldri vil glemme!

majones og syrlig kålsalat til forrett. Videre

unikt hos Wallmans. Inntrykkene forset-

44

Nº3 2013

KULTUR & UNDERHOLDNING

Nยบ3 2013

45

Nyhet: Enda lengre nord på Grønland!

TO NYE EXPLORER-EVE

© Anke Timmerberg

© Nina Helland

Møt og lær mer om inuittene

© Stein Lillebo

Vi prøver å komme så langt nord som Upernavik i Melvillebukta, på 72° 47N og 56° 10V

Bli med oss nærmere opplevelsene

Grønlandshunden er en stor husky-type

En reise med Hurtigruten er den beste måten å utforske Grønland på. Vi er stolte av å presentere to nye reiser hit. Vi tar deg lengre nord, vi går i land på nye steder – med helt nye og spennende utflukter. Begge reiser har nesten samme program, men den lengste gir deg mer tid til å utforske området rundt Oqaatsut og en overnatting i København. Uansett hvilken av dem du velger får du oppleve det autentiske Grønland. Vi i Hurtigruten tilbyr reiser som ordinære cruiseselskaper ikke kan tilby. Ekspertisen om bord, kontakten med lokalbefolkningen og de nære møtene med natur, dyr og mennesker vil overgå forventningene dine!

Bestill på telefon 810 30 000, besøk hurtigruten.no eller kontakt ditt nærmeste reisebyrå.

ENTYR

Upernavik

Sisimiut Itilleq

Illorsuit Ukkusissat Uummannaq Ilulissat/Oqaatsut Qasigiannguit Kangerlussuaq

JUBILEUMSTILBUD

© Thomas Mauch

© Birgit Ohlin

TO NYE AVGANGER Eventyr i den arktiske villmarken 14. juni, 14 dagers reise 2014 26. juni, 11 dagers reise 2014 i

Bestill innen 31. oktober 2013!

Spar opptil 25 % og få 1 000,i lommepenger om bord Opplev de fargerike husene i Uummannaq

MS Fram er bygget for reiser i polare farvann

For ytterligere å forsterke opplevelsen, holder Ekspedisjonsteamet vårt interessante foredrag, og tar deg med på land der det venter uforglemmelige opplevelser. Om bord på MS Fram nyter du nydelig mat i skipets restaurant og utsikten fra de mange store og romslige salongene. Vi har også jacuzzi, badstue og trimrom. Skipet er lite nok til å komme til på de interessante stedene, men er likevel stort nok til å være komfortabel i all slags vær. Vi ønsker deg hjertelig velkommen om bord på MS Fram og Hurtigrutens nye explorer-reiser til Grønland.

FRA

50 899,-

Per person i dbl. innv. uspes. lugar, inkl. helpensjon og fratrukket 25 %.

© Gian-Rico Willy

Qutdligssat/ Eqip Sermia Qeqertarsuaq

NORSK MOTE: RICCOVERO

INTERNASJONAL

PÅVIRKNING Graham Addinal, er en av Riccoveros designere, og har de siste årene satt sitt preg på kolleksjonene. Hans internasjonale kunnskap kombineres med Riccoveros lange skredderkunnskap.

Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Riccovero er et norsk klesmerke som har

Deres viktigste inspirasjon er folk på gatene

oppdaterte. Graham forteller at også finans-

tidsriktige, tøffe og elegante plagg for

i ulike steder av verden. De blir inspirert av

krisen har hatt en påvirkning på motebildet.

motebevisste kvinner og menn. De har over

mennesker på café, flyplasser og generelt

Det er ikke lenger trendy å vise status og

70 år med skredderhistorie. Jeg møtte en

ute i gatene. Graham påpeker at det er folk

store merker på klær som signaliserer at

av designerne som har vært med å påvirke

i gatene de designer for, og derfor er det

man har mye penger. Det har blitt tabu.

herrekolleksjonene de siste årene, Graham

viktig å prøve å forstå hva de vil ha. Graham

Det nye er at man gjerne kan kombinere

Addinal. Han har vært hos Riccovero i tre år

har en god forståelse for det internasjonale

de elegante plaggene med de litt tøffere.

og designer herrkolleksjonen sammen med

markedet, og har gitt det norske merket

Riccoveros høstkolleksjon er inspirert av rik-

eier Finn Einar Kvamme. Hans påvirkning

uttrykk fra hele verden. Han forteller at han

mannsgutter som ønsker å bli rockestjerner,

har begynt å vises i kolleksjonene.

elsker å jobbe med norsk mote fordi norske

en karakter som minner om Mick Jagger.

Før han begynte å jobbe hos Riccovero, var

menn er opptatt av hvordan de kler seg, og

– Kombiner gjerne en dressjakke med en

han sjefsdesigner i Paul Smith i 15 av de 18

er svært detaljbevisste.

genser med rund hals. Høstens hotteste trend er å kombinere en pyntet stil med

årene han jobbet der. Etter en lang karriere hos Paul Smith bestemte han seg for å flytte

Høstens trender

mer avslappede elementer, sier Graham

til Skandinavia.

Sosiale medier har hatt stor innflytelse på

engasjerende.

– Jeg var heldig, jeg fikk lære av den beste,

norsk mote. Graham forteller at sosiale

Han viser meg noen av høstens plagg. Og jeg

og en av de tingene Paul lærte meg var at

medier har gjort informasjon om de nyeste

legger raskt merke til at Riccovero er veldig

jeg aldri måtte slutte å se på folk og ting

trendene mer tilgjengelig for alle. Og den

gode på detaljer. På innsiden av de fleste

som omringer meg, forteller Graham.

raske kommunikasjonen gjør at flere er mer

plaggene finner man ulike mønstre og farger

48

Nº3 2013

NORSK MOTE: RICCOVERO

Graham Addinal designer herrekolleksjonene til Riccovero sammen med eier Finn Einar Kvamme.

langs kantene, til og med knapphullene er gitt et hint av farge. Graham viser meg

blazeren til en finere anledning.

3. En av høstens største tender er den prik-

I 1936 begynte Einar Kvamme sin skredderpraksis. Sønnen Jan Kvamme overtok

en av høstens blazere. Det som er spesielt

kete skjorten, gjerne i en blåtone.

bedriften og utviklet en bukseprodusent.

med denne jakken er at den ikke har fôr og

4. B urgunderrød bukse kan kombineres

Sønnesønn Finn Einar Kvamme etablerte

skulderputer, noe som gjør den blir veldig

med ulike plagg, og gir en spennende

i 1986 Riccovero AS, og startet bedriften vi

lett og myk å ha på. Dette er et stykke skred-

kombinasjon.

kjenner til i dag. Finn Einar satte fokuset på

derarbeid som er vanskelig å lage, men noe

5. Og til slutt så er det viktig med en blazer

design og skredderarbeid spesielt på dress,

de har lagt mye arbeid i å oppnå. Jakken har

som gjerne kan kombineres med jeans for

og laget deretter en bredere kolleksjon med

en flott passform og gir blazerjakken et nytt

et røffere uttrykk.

ulike plagg. I 2002 ble Riccovero WOMAN

uttrykk.

introdusert. Woman har hatt en stor utvikling

70 år med skredderhistorie

og står i dag frem som et kjent og veletablert

5 fem ting du må ha i skapet i høst

Riccovero fokuserer på å bruke deres unike

merkenavn. Skredderkunnskapen og fokuset

Jeg spør Graham hva han mener er de vik-

skredderkunnskap i hvert enkelt plagg.

er også viktig i damekolleksjonen i både

tigste tingene å ha liggende i skapet i høst.

Hvert produkt skal ha et godt håndverk. Mo-

drakter, frakker og kjoler.

1. Det første man bør anskaffe seg er en

dellisme, passform og skredderkunnskap er

Deres brede kunnskap gir produktene en

Berlin-jakke, som er kort i snittet og gir et

viktige grunnelementer i en moderne dress.

unik kvalitet, og tekstilene er nøye plukket

yngre uttrykk.

Visjonen er at når du tar på deg en Ricco-

ut for et optimalt resultat. Kolleksjonen

vero-dress skal man kunne oppleve at det er

har et internasjonalt uttrykk, som er både

med rundt hals, enten en collage-genser,

lagt mye arbeid i disse detaljene. Bedriftens

sofistikert og trendy. Jeg anbefaler å sjekke

eller en i strikk, som kan kombineres med

skredderhistorie går 70 år tilbake i tid.

ut høstens kolleksjon som nå er i butikkene.

2. Et annet viktig plagg i høst er en genser

Nº3 2013

49

KULTURBEGIVENHETER I OSLO HØSTEN 2013

TUSEN GANGER GOD NATT

JAY-Z

BLACK SABBATH

18. Oktober er det endelig norsk premiere

Den sytten ganger Grammyvinnende artisten

Mørkets fyrste er tilbake. 24. november

på Erik Poppes stjernespekkede film Tusen

har gitt ut imponerende tolv studioalbum, og

entrer Ozzy Osbourne og resten av Black

ganger god natt. Filmen handler om Rebecca

har en trofast fanskare i alle aldre. I tillegg

Sabbath scenen på Telenor Arena.

(Juliette Binoche), en av verdens fremste

har han hatt flere suksessrike samarbeid

Hva kan publikum forvente seg? Selvsagt

krigsfotografer. Mens hun følger en kvinnelig

med andre artister. Jay-Z har blitt en

mange av de gamle låtene, men også mye

selvmordsbomber i Kabul tar hun for store

merkevare synonymt med kvalitet i alle

nytt. I juni tidligere i år lanserte gruppa sitt

sjanser, og blir alvorlig skadet. Hjemme

ledd, og med en skråsikker nese for hits har

første studioalbum – «13» – siden «Never say

orker ikke mannen (Nicolai Coster-Waldau)

singelutgivelsene hans nærmest hitgaranti.

Die» i 1978. Albumet føk rett til topps på bill-

og døtrene hennes lenger tanken på at

I sommer kom hans siste album «Magna

boardlista, og kritikerne var mer enn positive.

Rebecca lever i livsfare, og de stiller henne et

Carta Holy Grail», og onsdag 23. oktober står

Gamle helter rocker definitivt ennå.

ultimatum: Jobben eller familien.

han på scenen i Oslo Spektrum. Gled deg!

Kultur & underholdning Her er et utvalg av nyheter og arrangementer i tiden fremover. Har du noen tips til hva som skjer? Send tips til tips@inmagasinet.no.

Foto: Gisle Bjørneby

Foto: NRK

Foto Nic Lehoux

RONJA RØVERDATTER

MARI BOINE OG KORK

Høstens familieforestilling på Nationalteate-

Da kringkastere fra urfolk verden over hadde

10. oktober åpner en ny utstilling på Astrup

ret er en populær begivenhet både for store

konferanse i Kautokeino i mars 2012, holdt

Fearnley Museet. «Imagine Brazil» viser

og små. Ofte er stykkene gamle «travere»,

for første gang Kringkastingsorkesteret

frem brasiliansk samtidskunst, med fokus

men i år er det duket for noe helt nytt – Astrid

KORK en hel konsert i samarbeid med en

på den unge kunstscenen. «Imagine Brazil»

Lindgrens Ronja Røverdatter.

samisk artist. NRKs anmelder skrev

vil dreie seg om konseptbasert kunst; innen

– Historien om Ronja er den fineste jeg vet

følgende om fremføringen: «Publikum i

maleri, skulptur, installasjon, fotografi, video

om, forteller regissør Cecilie Mosli. Fortel-

ekstase, denne anmelder er vilt begeistret».

og musikk. Fellestrekk ved kunstverkene er

lingen handler om mot, selvstendighet og

Nå er vi så heldige å kunne oppleve Boine og

deres fortellende aspekt. I tillegg fremviser

løsrivelse fra foreldregenerasjonen. Og ikke

KORK sammen igjen, denne gangen under

kunstnerne også en sterk bevissthet omkring

minst handler den om vennskap på tvers av

Oslo World Music Festival i Folketeateret den

sosialt engasjement og spørsmål knyttet til

grenser.

3. november.

politiske og klimatiske problemstillinger.

50

Nº3 2013

IMAGINE BRAZIL

®

+++

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BypOrteN shOppiNg - 0154 OslO strømmeN stOrseNter - 2010 strømmeN

NORSK MOTE: CATHRINE HAMMEL

Cathrine Hammel

– sexy eleganse av beste kvalitet Høsten er i anmarsj. Lyset og varmen har ubønnhørlig måttet vike for klarere luft og kjøligere dager; lette kjoler må byttes ut med tykke gensere og sjal. Men er det så ille?

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Cathrine Hammel

På ingen måte. Høsten er en fantastisk tid. Ta bare

Donna Karan – og som nå skulle

og utlandet. Linjen hennes er mer omfattende enn

en titt på den vidunderlige nye kolleksjonen til

starte sin egen lille fabrikk.

den var i starten, men signaturen er den samme;

Cathrine Hammel!

I 1992, bare 22 år gammel, kunne

et feminint snitt, en særegen fargepalett og utsøkte

Cathrine Hammel var bare 17 år gammel da hun

Cathrine presentere norske

materialer. Klærne er klassiske og tidløse, men

bestemte seg for å bli designer. Hun hadde alltid

kvinner for sin første kolleksjon.

aldri kjedelige. Deilige basisplagg i myk merinoull

vært opptatt av klær, og ikke minst det faktum at

Det markerte starten på det

er godt representert i hver eneste kolleksjon. I

klesvalget vårt sier noe om

tillegg finnes tyllskjørt, kjoler,

hvem vi er. Fascinasjonen

bukser og ytterplagg – til fest,

for klær som uttrykks-

hun jobbet som ekstrahjelp

Det handler om enkelhet, ynde og verdighet. Jeg tror alle kan være elegante. Man trenger bare noen få klassiske plagg – og å vite hvordan man bruker dem

i en av hovedstadens mest

Cathrine Hammel

form var en medvirkende årsak til at hun bestemte seg for å studere fashion ved «Instituto Europeo di Design» i Milano. I feriene dro hun hjem til Oslo, hvor

eksklusive butikker. Det var

så vel som til hverdags. Det glamorøse harmonerer perfekt med det enkle og rene.

Stylingmulighetene er utallige. Bruken av farger er godt gjennomtenkt. Mosegrønt og offwhite, sort og marineblått, gjerne kombinert med sarte puddertoner.

Kreativ arv

der hun fikk ideen til det som skulle bli hennes fremtidige

For mange moteskapere blir

forretningsplan. Cathrine mente at hun hadde noe

som skulle bli en uvanlig, norsk

jobben en livsstil. Det gjelder også for Cathrine

å bidra med til denne typen klesbutikker: Å tilby

designsuksess.

Hammel. Inspirasjon finner hun overalt – i filmer,

klær i førsteklasses kvalitet og design, men til en

på reise, i magasiner, på utstillinger eller fra

mer fornuftig pris.

Glamorøs harmoni

mennesker på gaten. Likevel har hun en inspire-

Så snart Cathrine hadde fullført utdannelsen satte

I dag, mer enn tjue år senere, er

rende ballast som skiller henne fra andre. Mange

hun kursen for Hong Kong. Målet var å finne noen

Cathrine Hammels kolleksjoner

av Cahthrines ideer har sitt utspring i minnet om

som kunne produsere jersey av høy kvalitet. Hun

representert i mer enn hundre

hennes egne besteforeldre, Gerd og Tony Adam

var heldig, møtte noen jenter som hadde jobbet for

ledende butikker, både i Norge

Eregdy. Bestefaren var arkitekt av den gamle

52

Nº3 2013

NORSK MOTE: CATHRINE HAMMEL

Bauhaus-skolen, mens bestemoren var kunst-

Hva er elegant?

hun:

ner. Et kreativt hjem, med andre ord – også rent

I et intervju med parisoslo.com

– Elegant, ganske enkelt.

utseendemessig. Fargene og formene var helt

forteller Cathrine at et av de

Og hva er definisjonen av elegant?

annerledes enn hva som preget andre bestefor-

beste komplimentene hun kan få

– Det handler om enkelhet, ynde og verdighet.

eldres hjem. Ingen unødig pynt, men funksjonelt

er når noen kjenner igjen navnet

Jeg tror alle kan være elegante. Man trenger bare

og vakkert. Alt av møbler, tekstiler og keramikk

hennes fra et plagg de selv har

noen få klassiske plagg – og å vite hvordan man

var håndplukket eller laget av husets eiere. Fra

eid lenge – og at det ennå holder

bruker dem. Dessverre er det altfor mange som

besteforeldrene lærte Cathrine betydningen av

seg i strålende stand.

fortrekker å være kule, trendy og sexy, men som

design og godt håndverk – og at det skal være

På spørsmål om hvordan desig-

glemmer alt om eleganse. Det er synd, for i mine

en sammenheng mellom funksjonalitet og form.

neren selv vil beskrive en typisk

øyne er eleganse det mest sexy som finnes.

Komfort er like viktig som skjønnhet.

Cathrine Hammel-kvinne, svarer

Nº3 2013

53

Høstkupp Audi A3 Sportback

299.900,-

• Navigasjonssystem • Audi music interface • Bluetooth • Avtagbart hengerfeste • Xenon plus • DAB radio • Lys- og regnsensor • Multifunksjonssportsratt • Sportsseter • Sportsunderstell • 17” aluminiumsfelger • Audi Drive Select • Audi sound system • Vinterhjul på alu.felger

Skøyen

Kundefordel

35.000,Begrenset antall

Drammensveien 145A Tlf. 24 03 24 50 mollerbil.no/skoyen

Audi A3 Sportback Ambition TFSI 105 hk inkludert utstyrspakke

299.900,-

*

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 5,8 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 156 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudet.

Audi Q3 2.0 TDI 140 hk quattro® S tronic Sport Edition

Kundefordel

67.000,Fullutstyrt og sportslig vinterbil • Blanke rails og sidelister • S line eksteriørpakke • Sportspakke plus • Multifunksjonssportsratt i skinn • Skinn/alcantara interiør • Sportsseter • Audi parkeringssensor bak • Audi sound system • Navigasjonspakke med tilhengerfeste • Bluetooth • 18” aluminiumsfelger • Vinterhjul på 17” aluminiumsfelger

Skøyen Audi Q3 2.0 TDI 140 hk quattro® S tronic Sport Edition inkl. utstyrspakke

499.000,-

*

Drammensveien 145A Tlf. 24 03 24 50 mollerbil.no/skoyen

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 5,8 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 152 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys.

Audi A4 Avant 1.8 TFSI 120 hk

Kundefordel

35.000,Bilen leveres komplett på veien inkludert: • Navigasjonspakke m/tilhengerfeste • Sportsseter i skinn/alcantara • Teknikkpakke m/cruise control • Multifunksjonssportsratt • Bluetooth • 16” vinterhjul på alu.felg

Skøyen Audi A4 Avant 1.8 TFSI 120 hk inkl. utstyrspakke

399.900,-*

Drammensveien 145A Tlf. 24 03 24 50 mollerbil.no/skoyen

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk 5,1-6,6 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 118-154 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildet kan avvike fra tilbudet.

Lyst på denne?

Kontakt rørleggeren på Skøyen

Raindance Select Showerpipe 360 fra

Trenger badet ditt en totaloppussing?

Comfortbutikken Skøyen har en egen håndverksavdeling med lang og bred erfaring. Kontakt oss for mer informasjon.

Comfortbutikken Skøyen AS Åpningstider: man-fre 09–17 og lørdag10-15

Harbitzalléen 2A, 0275 Oslo Tlf 22 06 27 30 | www.comfortskoyen.no

KULTUR & UNDERHOLDNING: OPERA TIL FOLKET

Vakre toner for folket Oslo Operafestival er den ultimate festivalen for alle som vil oppleve opera på sitt beste. I løpet av en uke hver høst vil man kunne oppleve opera på pub, på trikken, i konsertsaler og på Oslo S. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Erik Berg

Oslo Operafestival er for alle som elsker

Internasjonale stjerne

Ole og Marius Paus

opera, men også for alle som ønsker å finne

Et annet høydepunkt er «Mesterklasse»

Fullt så kjent i operakretser er ikke Ole Paus.

ut mer om denne kunstformen. Mange av

med den verdenskjente sopranen Elizabeth

Det hindrer han likevel ikke i å bidra med sin

arrangementene er gratis.

Norberg-Schulz. Her får publikum mulig-

rustne stemme når sønnen og komponisten

het til å «smugtitte» inn i en sangtime, og

Marius Paus skal feires. I Universitetets aula

Årets program er variert og spennende

se hvordan sangeren får sin undervisning.

holdes en flott konsert med fokus på denne

Øvelsen foregår på første balkong i Opera-

unge mannens musikk. Det blir utdrag fra

Kickoff foregår på Jernbanetorget, hvor

ens foajé, og deltakerne vil senere holde en

operaen «Heksene», basert på Roald Dahls

operasangere slåss med høytalerne til

egen konsert i teatermuseet. På Christiania

bok, samt urfremføring av en helt ny, liten

Jernbaneverket – og vinner! Det er dette som

teater, stedet hvor man først fremførte opera

opera – «Læreren som ikke ble».

er Opera til Folket! Opera til folket fortset-

i hovedstaden, kan publikum nyte høyde-

For mer detaljert program, anbefaler vi våre

ter videre suksessen fra Kristiania Bar &

punkter fra Guiseppe Verdis kanskje mest

lesere å sjekke ut Operafestivalens hjemme-

Café med Lørdagsopera på Pigalle. Her vil

kjente opera, La Traviata. Operaen er en av

side (operatilfolket.no).

sangere fra Den Norske Opera & ballett,

operarepertoirets mest populære, og handler

Glem ikke at festivalen også oppsøker folk

samt frilansere, synge opera hver lørdag fra

om det tragiske kjærlighetsforholdet mellom

der folk er – på arbeidsplassen, i åpne

28. september til 30. november.

kurtisanen Violetta og den unge Alfred.

byrom, på kafeer og puber.

56

Nº3 2013

W

BRA

N

N

W

BRA FILIPPA K,KÃ¥pe

NE

D

D

NE

C O AT U P ! S TAY WA R M I N S T Y L E

3400.-

INTERIØR & DESIGN: ARNE JACOBSEN

Arne Jacobsen –MESTERNES MESTER

Bygg, møbler, og lamper. Knapt noen annen skandinavisk formskaper har hatt en så omfattende produksjon som Arne Jacobsen. I takt med høsten og mørkets ankomst hyller vi hans belysningsdesign.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Arne Jacobsen ble født i København i 1902.

Hans modernisering av Bellevue Strandbad

sammen med Jacobsens egen filosofi. Al-

Opprinnelig hadde han kunstnerambisjoner,

møtte hard motstand. Det samme gjorde

lerede som ung arkitekt var han opptatt av at

men faren klarte å overbevise ham om at et

det unike leilighetskomplekset Bellavista i

det skulle være harmoni mellom arkitektur

slikt yrke var usikkert. Arkitektur ville være

Klampenborg og bankfillialen St. Stefans.

og interiørdesign. Og mot slutten av 1950-

et mye bedre valg. I løpet av studietiden fore-

Samtlige prosjekter er i dag verneverdige,

tallet fikk han endelig mulighet til å sette

tok Jacobsen flere reiser. Han deltok under

og betraktet som tre av de mest klassiske

teoriene ut i praksis. Han fikk bokstavelig

den prestisjetunge utstillingen Exposition

eksemplene på dansk modernisme.

talt frie tøyler da han ble tildelt oppdra-

Internationale des Arts Décoratifs, hvor én av

Mot slutten av 1950-tallet ble Jacobsen

get med å designe det nye SAS-hotellet i

stoldesignene hans ble tildelt sølvmedalje.

stadig mer interessert i industri- og pro-

København. Hver eneste lille detalj bærer

Jacobsen dro også til Berlin, hvor han lot

duktdesign. Han var inspirert av arbeidene

Jacobsens signatur – fra byggets utforming

seg inspirere av den rasjonelle arkitekturen

til Charles og Ray Eames, men ble også

til lamper.

til Mies og Walter Groupius.

påvirket av idealene til sin kone Joanna – som var tekstildesigner. Jacobsen lot seg

Over landegrensene

Dansk modernisme

også begeistre av filosofien til den italienske

Igjen var danskene skeptiske.

I likhet med de fleste andre arkitekter

kunsthistorikeren Ernesto Rogers, som

– Altfor moderne, klaget de.

begynte Jacobsen karrieren med å designe

mente at utformingen av hvert eneste lille

Det hindret likevel ikke at bygget fanget opp-

hus. Danskene følte seg imidlertid langt fra

element var like betydningsfullt – fra en

merksomheten til en gruppe universitetslæ-

komfortable med Jacobsens moderne stil.

liten teskje til en hel by. Dette passet også

rere fra Oxford. I England var det planlagt et

AJ gulv i sort og Svanestolen.

58

Nº3 2013

AJ bord hvit.

AJ pendel i hvit + Svanestolen + Cylindra og bord.

INTERIØR & DESIGN: ARNE JACOBSEN AJ Eklipta Ø350 i 3 lags munnblåst glass + Egget

AJ bord i petroleumsfarge.

Arne Jacobsen

nytt bygg på den legendariske campusen, og

lampetyper med skjermer i opalisert glass.

i lakkert aluminium, og har to funksjoner:

gruppen mente de hadde funnet en perfekt

Til fellesrommet og biblioteket tegnet han

Den sprer et behagelig lys rundt i rommet,

kandidat til oppgaven. Jacobsens neste

en ny flat pendel. Spisesalen ble utstyrt

samtidig som den har et mer definert lys

prosjekt ble St. Catherine college i Oxford.

med den såkalte «Matrosluen» (i dag kalt

rettet direkte nedover. Lampen ble – i likhet

Nok en gang insisterte Jacobsen på å være

AJ Eklipta), dels som vegglampe; dels som

med det meste av Jacobsens øvrige lysde-

ansvarlig ikke bare for bygget, men også

bordlampe. Sistnevnte modell bidro til å

sign – satt i produksjon via Louis Poulsen.,

for alle detaljer. Han designet hageanlegg,

gjenskape stemningen fra svunne tider, den

og er i dag betraktet som en av det tyvende

dørhåndtak, møbler og lamper. Og nok en

gang Oxfords spisesaler hadde levende lys

århundrets store klassikere. Noen måneder

gang møtte han motstand. I dag er tonen

på bordene. AJ Eklipta er den dag i dag en

før han døde i 1971 reflekterte den aldrende

en annen. St. Catherine er, i likhet med

av Jacobsens mest populære lamper. Ikke

dansken over sin egen karriere.

SAS-hotellet, betraktet som et arkitekto-

uten grunn. Den gir et eksepsjonelt lys.

– Den fundamentale faktoren er proporsjon.

nisk mesterverk og et av modernismens

Det samme gjelder lampene Jacobsen utfor-

Det er det som gjør ting vakre. Proporsjon

signalbygg.

met til SAS-hotellet. AJ lampen omfatter nå

har vært det essensielle for meg.

en helt egen linje bestående av en bord- og

I bygg, møbler – og lamper.

Lys skaper rom

stålampe, en vegglampe, en liten bordlampe,

Blant designbevisste nordmenn blir Jacob-

samt en annen modell av bordlampen som

Av Arne Jacobsens lamper er det AJ gulv,

sen blant mange først og fremst husket som

kan festes fast. Kolleksjonen har rene linjer

bord og vegg som regnes som de mest po-

en fremragende møbeldesigner. Jacobsen

og rette vinkler, og utgjør en formmessig pa-

pulære blant designinteresserte nordmenn,

selv la imidlertid minst like mye krefter i

rallell til flere av Jacobsens møbler og bygg.

og disse blir ofte referert til som designiko-

lampedesign. Lys skaper ikke bare atmos-

Pendelen AJ Royal ble også laget spesielt

ner. Men det er en stigende oppmerksomhet

fære, det skal også være funksjonelt.

for SAS-hotellet i København, hvor den lyser

og interesse for AJ Eklipta, AJ Royal og

På St. Catherine brukte Arne Jacobsen tre

opp lounge- og caféområdet. Den er laget

Munkegaards lampen.

Nº3 2013

59

Importør: Seastyle AS, 22 02 72 80 www.facebook.com/Henrilloyd.NOR henrilloyd.com

Slemdalsveien 72, 0373 Oslo tlf 22499404 | www.deanavinderen.no | Følg oss på Facebook

TENDENSER: HØSTENS HOTTESTE LAMPER

PH5 contemporary i mørk grå med turkis innerskjerm og kobberdetaljer. Design: Poul Henningsen. Pris: kr. 4.795,Hos Expo Nova.

Doo Wop pendel i mørk grå (svart).

Pris: kr. 2.445,-.

Hos Duxiana Vika

Toldbod 120 pendel i farge black berries (svart) med grønn eller hvit ledning.

Pris kr. 1.495,Hos A. Huseby AJ gulv i sort (design: Arne Jacobsen).

Pris kr. 5.695,Hos Tannum Møbler

PH Artichoke (kongle) i Ø600 (design: Poul Henningsen). Pris: kr. 60.770,-.

Hos Illums Bolighus

62

Nº3 2013

Collage 450 pendel i snow white.

LC Shutters (design: Louise Campbell).

Pris kr. 5.645,-.

Pris fra kr. 3.295,-

Hos Ruths Design

Hos Lyse Ideer

FINN HØSTENS ANTREKKET HOS OSS!

Skap ditt eget drømmehjem

interiørinSpiraSjOn Skal du pusse opp, er du interessert i interiør eller trenger du litt inspirasjon? hos oss finner du det du trenger for å pynte opp i hjemmet ditt. Ofte er det ikke så mye som skal til for å gi et positivt løft.

Forandring fryder! kom innom, og la deg inspirere.

glasskrukker fra madame (h: 17/21,5/28 cm)

Lampe fra madame (h: 52 cm) kr

Fotoramme fra hübsch (hxB: 25x20 cm)

998

kr

fra kr

139

249

kopp fra madame (h: 11 cm) kr

59 /stk

pynteputer fra hübsch (LxB: 50x50/40x60 cm) fra kr

Oppbevaringsboks fra hübsch (Lxdxh: 40x30x22 cm) kr

149

Cutter Benk fra Skagerak (Bxdxh: 121x40x43,5 cm) pilot kleshenger fra Skagerak kr

kr

4 995

295

tregulv · interiør · hagemøbler · gaver · tekstiler Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670 · www.skattekammeret.no

349

1-StavS parkett fRa RaPPgO MøRkaSkOg

Vår svenske kvalitetsleverandør Rappgo har i over 40 år levert uttrykksfulle og nøye utvalgte flersjiktsgulv verden over.

Hver planke som skapes i det smålandske familieforetaket i Mørkaskog har en egen personlighet – en egen historie – som vi fører videre til deg.

eik mørkaskog – antikgrå & hvitlakket (txBxL: 14 x 205 x 2000-2400 mm) kr

wOca LakkSåPe Woca Lakksåpe kan brukes til rengjøring av alle lakkede og malte overflater, samt overflater av vinyl, fliser, linoleum, laminat etc.

Lakksåpen legger ikke igjen såpefilm på overflaten, som gjør den spesielt velegnet til overflater, som krever hyppig vask.

· Preferred Skagerak Denmark partner ·

1 014 /m

2

VERDENSLEDENDE INNEN BRYSTKIRURGI Akademiklinikken er en av verdens ledende private klinikker innen plastisk kirurgi og estetiske behandlinger. Deres sykehus ved Ullevål Stadion er et av landets mest moderne og utfører både plastisk og rekonstruktiv kirurgi. Sykehuset har i tillegg et hudsenter, og de har klinikker på Smestad, i Bergen, Stavanger, Trondheim og Tønsberg som tilbyr laser- og injeksjonsbehandlinger.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Karoline Gjermundsen

Med lang fartstid i bransjen og klinikker

jeksjoner med Restylane eller Botox, så ser

og fasonger før du gjør ditt endelige valg.

i de største byene i Norge er nok Ellipse

vi at de aller fleste ønsker seg et naturlig

– 3D scanneren er et utrolig godt redskap

Klinikken et velkjent navn for mange. Etter

resultat. Det handler ikke om voksne som

som sikrer at våre pasienter selv kan være

å ha blitt kjøpt opp av svenske Akademikli-

ønsker å se ut som om de er 25 år igjen,

med å bestemme og se ønsket størrelse og

niken skal alle klinikkene nå skifte navn til

men å finne tilbake til den naturlige skjønn-

fasong før inngrepet. Akademiklinikken har

Akademikliniken, i tillegg til at det allerede

heten ved hjelp av små justeringer, forteller

mye ekspertise innen brystforstørrelser, og

brede tilbudet innen laser- og injeksjonsbe-

salgs- og markedssjef Pia Cernic. Akade-

AK-metoden som ble utviklet i Sverige er en

handlinger har blitt utvidet med et nytt og

mikliniken er også en sertifisert Restylane

fantastisk metode. Vi tilbyr gratis konsulta-

topp moderne sykehus på Ullevål Stadion.

klinikk og alle deres behandlere har deltatt i

sjon hvor man kan få en vurdering av hva

Sykehuset har tre operasjonssaler, er ISO-

Restylanes autorisasjonsprogram.

som er realistisk å forvente seg, og mange av våre pasienter setter pris på den ekstra

sertifisert og har godkjennelse som sykehus,

tryggheten som muligheten for å overnatte

mulighet for å overnatte i trygge omgivelser

Fantastiske resultater i trygge hender

etter et inngrep.

Ved Akademikliniken har de erfart at når det

Hos Akademikliniken utføres alt innen

Akademikliniken utfører både plastisk og

snakkes om brystforstørrelser så er gjerne

plastisk kirurgi, og deres kirurger har også

rekonstruktiv kirurgi, og er regnet for å være

formen viktigere enn størrelsen, og man

lang erfaring med blant annet bukplastikk,

blant verdens beste innen brystkirurgi. Ved

ønsker et resultat som er så naturlig som

fettfjerning og ansikt/halsløft. Her kan du

brystkirurgi benyttes AK-metoden, som

mulig. For å oppnå dette, kreves det høy

med andre ord være trygg på at du er i de

er utviklet ved deres klinikk i Stockholm.

kirurgisk kompetanse samt bruk av riktig

aller beste hender!

Hit kommer kirurger fra hele verden for å

metode. Akademikliniken benytter dråpefor-

videreutdanne seg, og Akademikliniken er

mede implantater, noe kirurgene har lang er-

en av lederne innen utviklingen av plastisk

faring med. Alle implantatene som brukes er

kirurgi gjennom kontinuerlig forskning og

av høyeste kvalitet, levert fra FDA godkjente

utdannelse av kirurger.

produsenter.

– Våre kirurger gjør alle typer operasjoner,

Sykehuset har også en egen 3D-simulator,

og etterspørselen blir stadig større. Men

hvor du sammen med kirurgen kan sammen-

enten det gjelder brystforstørrelser eller in-

ligne forskjellige implantat i ulike størrelser

noe som betyr at pasientene blant annet har

66

Nº3 2013

på sykehuset gir.

KONTAKTINFO KLINIKKENE • Akademikliniken Sykehus Oslo Tlf. 22 58 17 10 • Akademikliniken Smestad Tlf. 22 06 00 03 • Akadmikliniken Bergen Tlf. 55 32 80 98 • Akadmikliniken Stavanger Tlf. 51 84 14 50 • Akadmikliniken Trondheim Tlf. 73 51 84 51 • Akadmikliniken Tønsberg Tlf. 33 36 83 60

Byens spesialforretning i yttertøy str. 34-52

124 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

Velkommen til en hyggelig handel hos oss i Mappstore Stortingsgata 10, 0161 Oslo Telefon 954 74 131

Moteserie

Manhattan

Foto: PĂĽl Laukli/Tinagent

HĂĽr: Torunn Raunedokken/Auster Academy Makeup & Styling: Trude Mokkelbost

Modeller: Inga & Gabe/Heartbreak

FOR WOMEN Skjørt, jakke og sko, Mauro Grifoni

FOR MEN Genser og jakke, Johnny Love Bukse, Hugo Boss

GANT Bukse, skjorte, genser, jakke og skjerf, alt fra Gant

HEYERDAHL «Soldier to Soldier» armbånd.

Julie Sandlau ørepynt og ring.

Alt fra HEYERDAHL.

CORTADO Jakke og genser, Mauro Grifoni Bukse, Acne Belte, Orciani Sko, Blackstone Klokke, Triwa Bag, Campomaggi

GANT Bukse, skjorte, jakke og skjerf, alt fra Gant

M.A.P.P STORE Skjørt, Floyd Singlet, Marc Lauge Jakke, Zibit Smykke, M.A.P.P Store

VOLT Jeansvest, t-skjorte, lue og jakke, These Glory Days Jeans, Tiger Jeans Boots, Samsøe & Samsøe

RICCOVERO Jeans, genser, belte og sko, Riccovero

SUPERDRY T- skjorte, jeans og jakke, alt fra Superdry

SUPERDRY T-skjorte, jeans, jakke og skjerf, Superdry

RICCOVERO Bukse og genser, Riccovero Sko, Billi Bi

VOLT Bukse, genser, jakke og denim-skjorte,These Glory Days Sko, Tiger of Sweden

MAT & DRIKKE

Smak av Karibien Er du på utkikk etter en annerledes restaurantopplevelse som bringer tankene hen til mer eksotiske breddegrader bør du ta turen innom Lemongrass Restaurant.

Her kan du velge blant en rekke fristende retter basert på det karibiske kjøkken og du er garantert en unik matopplevelse!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Stian Broch

Lemongrass Restaurant holder til på hjørnet

sannsynligvis er byens beste cocktails. Både

interiør som gir en følelse av avslappet

av Universitetsgaten og Christian Augusts

restaurantsjef Kashif og kokkene kan skilte

eleganse. Bilder fra de karibiske øyer pryder

gate, vis-à-vis Nasjonalgalleriet og et lite

med lang erfaring, og sørger for at du får et

veggene, og i kombinasjon med palmetrær

steinkast unna Karl Johans gate. Lokalene

uforglemmelig og unikt måltid.

og vakre blomster sørger de for at tankene

er elegante og stilfulle, kombinert med en

– Vi serverer blant annet indrefilet av okse,

føres hen til øylivet. Og lokalene byr på

sjarmerende og avslappet atmosfære som vi

lam og kylling, i tillegg til eksotiske fiske-

mange muligheter, alt etter hva man ønsker

forbinder med de karibiske øyene.

arter som Sea Bass og Tilapia filet. Tre av

for kvelden. Her er det mulig å sitte på

Menyen hos Lemongrass er variert og inn-

de mest populære rettene er Jerk Chicken

langbord i det store lokalet eller trekke seg

holdsrik, og de byr på et bredt utvalg deilige

fra Jamaica, Fish Pot Stew og lammekarré

tilbake til et av de mer private bordene om

kjøtt-, kylling- og fiskeretter. Her kan man

hvor vi bruker sitrongress kombinert med

man foretrekker det. Midt i lokalet er det

la seg friste av en rekke delikatesser basert

ingefær, rom og rødvin, forteller Kashif.

dessuten en fantastisk lounge med egen

på eksotiske grønnsaker og spennende kryd-

Som navnet tilsier er sitrongress en populær

strandbar under et glasstak, hvor man kan

der fra det karibiske kjøkken, som supper,

ingrediens i kjøkkenet på Lemongrass, noe

nyte en cocktail fra det innholdsrike drink-

sjømat, gumbo, wraps og vegetarretter. Le-

som går igjen både i maten og drinkene de

kartet.

mongrass serverer både tre- og fem retters

serverer. Ulike krydder og urter er i det hele

Lemongrass Restaurant er også det perfekte

middag, i tillegg til fristende desserter og

tatt en viktig ingrediens i karibisk matlaging,

sted for selskaper, og har blitt et populært

forretter som det også er mulig å nyte alene

og her kan man velge mellom sterke, milde

sted for alt fra firmaarrangementer til

som et mindre måltid. Og siden det står

og søte retter alt etter smak og behag.

konfirmasjoner og bryllup. Og planlegger du

retter fra hele Karibia på menyen er utvalget

et selskap hjemme eller på kontoret så tilbyr

variert med noe for enhver smak.

Perfekt for selskaper

Lemongrass nå også catering hvor du kan få

I tillegg til den varierte à la carte menyen så

Vel innenfor dørene hos Lemongrass blir du

skreddersydd meny med alt fra koldtbord og

kan Lemongrass også friste med det som

ønsket velkommen av et elegant og lekent

snitter til varme retter.

84

Nº3 2013

ESTETISKE BEHANDLINGER AKADEMIKLINIKEN I OSLO OG TØNSBERG Besøk våre klinikker: • Pigmenter • Sprengte blodkar • Injeksjoner: Restylane & Botulinumtoksin • Peelinger • Laser behandlinger • Hårfjerning • Obagi • Fraxel • Arr Besøk oss i Hoffsveien 92 (Oslo) eller Øvre Langgate 63 (Tønsberg) for mer informasjon, eller ring oss på 22 06 00 03 (Oslo) eller 33 36 83 60 (Tønsberg) for å bli satt opp på en gratis konsultasjon.

VISSTE DU AT..

Vårt sykehus i Oslo er en av Norges mest unike og moderne klinikk innen plastisk og rekonstruktiv kirurgi. Du finner oss i Sognsveien 70A.

www.akademiklniken.no | www.ellipseklinikken.no | facebook.com/ellipseklinikken Oslo: Hoffsveien 92 | 22 06 00 03 Tønsberg: Øvre Langgate 63 | 33 36 83 60

Et suksessfullt år I høst har det britiske klesmerket Superdry all grunn til å feire ett års jubileum i Norge. Merket som selger klær og accessories for både menn og kvinner, har fått stor og positiv respons for deres urbane og casual stil.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Superdry

En reise til Tokyo i 2003 ble inspirasjonen for

Superdry det raskest voksende klesmerket

av to butikker til. Den ene på Ski Storsenter

Superdry, som kombinerer japansk grafikk

med rundt 80 butikker. På verdensbasis

og den andre på Strømmen Storsenter.

og vintage americana med britisk skredder-

finnes Superdry i mer enn 40 land og på

– Vi er veldig fornøyd med mottagelsen

tradisjon. Resultatet er urbane plagg med et

nett dekker de over 300 land. I fjor høst

merket har fått her i Norge. Nå er det kun

sterkt merkenavn og stor fokus på detaljer

åpnet endelig Superdry den første Superdry-

ett år siden butikkene åpnet, så vi er langt i

og kvalitet. Kolleksjonen er hovedsakelig

butikken på Sandvika Storsenter, etterfulgt

fra ferdige med å etablere oss. Vi jobber for

rettet mot menn og kvinner i alderen 18 til

å skape den riktige pakken til hver enkelt

35 år, og tilbyr et helhetlig konsept bestå-

butikk ettersom kundegruppene kan vari-

ende av alt fra jakker, hettegensere, jeans,

ere litt. I Sandvika Storsenter har Superdry

strikkevarer og t-skjorter. I tillegg har de et

helt fra starten hatt en svært positiv

stort utvalg innen tilbehør som solbriller,

utvikling samtidig som vi ser at butikkene

parfyme og neglelakk til sekker, vesker og

på Ski og Strømmen Storsenter har tatt seg

store bager. Deres tøffe skokolleksjon består

opp etter en noe treg start, sier daglig leder

av casual sneakers og en eksklusiv premium

for SDR Norway.

lærkolleksjon. Merket er blitt kjent for deres

Målet til SDR Norway er en sunn og fornuftig

høye standarder og holder svært høy kvalitet.

utrulling av butikker også i andre store byer i

– Superdry står for komfort og kvalitet.

Norge i tiden fremover.

Plaggene skal være komfortable og ha en casual look, forteller daglig leder for SDR

Unik og tøff

Norway, Rikke Holmen-Jensen.

Som kolleksjonene fra Superdry er også

Merket er kanskje aller best kjent for

interiøret i butikken gjennomført ned til den

sine flotte t-skjorter med tøffe print, hvor

minste detalj. Hver butikk er arkitekttegnet

printene er håndlagde av egne designere.

og bygget individuelt med en unik og rå stil.

Superdry har også gjort et bevisst valg om

Kombinasjonen mellom murstein, metall og

ikke å bruke ekte pels i sine kolleksjoner.

treverk gir en røff og hyggelig atmosfære.

Høstens kolleksjoner viser at det vil være vel

Store internasjonalt

verdt å ta turen innom en av de spennende

Siden lanseringen har Superdry bare blitt

butikkene.

større og større internasjonalt. I England er

– I høst er det en del rutete skjorter,

86

Nº3 2013

Denne høst- og vintersesongen kommer vi til å legge mye vekt på gode jakker, spesielt dunjakker. Nå har vi en del tynne og veldig fine dunjakker som passer perfekt til høstværet.

Daglig leder for SDR Norway, Rikke Holmen-Jensen

såkalte lumberjack skjorter, for både kvinner og menn. Flere av skjortene er tykkere i stoffet enn det vi har sett tidligere, noe som gir dem et mer jakkelignende preg, forklarer Holmen-Jensen.

Røffe og kule boots både med og uten snøring vil være et must denne sesongen. Til skolestart har Superdry mange stilige og fine ryggsekker som er vanntette.

– Denne høst- og vintersesongen kommer vi til å legge mye vekt på gode jakker, spesielt dunjakker. Nå har vi en del tynne og veldig fine dunjakker som passer perfekt til høstværet.

På verdensbasis selger Superdry mest av sine windcheaters-jakker, som er både vindtette og vannavstøtende. En flott investering for kalde og våte dager. Jakkene kommer med og uten fôr, og med og uten hette. Det blir ingen høst uten strikk og Superdry har flere ulike og fine plagg i sin kolleksjon, alt i fra kardigans til gensere. De populære jeansene har fått et nytt design og enda bedre kvalitet. Jeansene er videreutviklet av designere som tidligere har jobbet med store og kjente jeans brands. De unike plaggene til Superdry har gitt merket stor oppmerksomhet, og Superdry har flere internasjonale berømtheter som kunder.

Nº3 2013

87

Hos Gulvspesialisten finner du gulv til alle rom.

I vår butikk på Skøyen kan du enkelt sammenlikne de ulike gultypene, og sette sammen en helhetlig interiørløsning til ditt hjem.

Drammensveien 130 bygg C 12 Studio Hagen Tlf 21 95 21 50 – gulvspesialisten.no

GUL

NYTT I OSLO

ÅPNET NY BUTIKK

PÅ AKER BRYGGE Etter flere år på Aker Brygge er nok Aspeli allerede et kjent navn for mange.

I september åpnet den populære herrebutikken dørene til sin nye butikk i Verkstedhallen og kan nå ønske både gamle og nye kunder velkommen til trendy lokaler med enda flere anerkjente merker å velge blant.

Tekst & foto: Mona Gullstein

Aspeli har lenge vært blant hovedstadens

lokaler enn tidligere kommer nå det store

målet har vært å skape moderne butikkloka-

ledende innen herremote og tilbyr en rekke

utvalget virkelig til sin rett.

ler med solid håndverk som gjenspeiler den

internasjonalt anerkjente merker. Tidligere

– Vi har fått en vesentlig større butikk i

kvaliteten som både Aspeli og de merkene

holdt butikken til i Terminalbygget, men etter

fantastiske lokaler. Enkelte steder har butik-

man finner i butikken er så kjente for.

å ha holdt stengt i noen måneder i forbin-

ken en takhøyde på 6,5 meter, noe som gir

– Jeg valgte å gi designerne fritt spillerom

delse med ombyggingen av Aker Brygge

lyse, oversiktlige og spektakulære lokaler,

og resultatet ble virkelig fantastisk. Det har

kan de nå ønske velkommen til en splitter

sier innehaver Jo-Inge Aspeli.

blitt både trendy og fresht med en rekke spennende detaljer i arkitekturen. Samtidig

ny butikk i første etasje i Verkstedhallen. Åpningen av den nye butikken ble feiret med

Norskprodusert interiør

valgte vi å beholde noen av de opprinnelige

brask og bram torsdag 19. september, og

Interiøret, som på samme tid er både røft og

teglsteinsveggene her i Verkstedhallen, og

etter responsen å dømme var det mange

elegant, passer perfekt inn i den gamle Verk-

det rustikke uttrykket i kombinasjon med

som ble positivt overrasket.

stedhallen og skaper en flott ramme rundt

det moderne interiøret gir butikken en helt

Den nye butikken fremstår som trendy og

plaggene. Alt interiør i butikken er norsk-

unik atmosfære noe jeg tror mange av våre

fresh, og lokalene har et internasjonalt snitt

produsert og laget av designere i det norske

kunder også vil sette pris på.

over seg. Og med nesten dobbelt så store

firmaet Driv Design. Jo-Inge kan fortelle at

90

Nº3 2013

NYTT I OSLO

Enda større utvalg

Det er ikke alltid så enkelt selv å se hva man

og mer oversiktlig Eton-avdeling hvor man

Aspeli har alltid vært en forretning med

passer best i eller hva som passer sammen.

kan velge blant en rekke elegante skjorter

sterk fokus på kvalitet, og her finner du

Hos Aspeli står de alltid klare til å hjelpe deg

og slips.

kjente merkenavn som Eton, Morris, Tiger of

med å finne det antrekket som passer best

– Selv om vi også kommer til å satse på en

Sweden, Armani Jeans, Johnny Love, Hugo

til nettopp deg.

del nye merker, så vil fokuset vårt først og

Boss, Belstaff og Jacob Cohen. I høst kan

– God service er noe vi fokuserer mye på, og

fremst være på de merkene vi allerede har

Aspeli dessuten glede sine kunder med to

vi bestreber oss alltid på å gjøre kundene

i butikken. Og målet vårt vil fremdeles være

nye merker i sortimentet, Hackett London og

fornøyde.

å gi våre kunder det siste innen herremote,

Circolo 1901. Engelske Hackett London er et

Med nye lokaler på hele 230 kvadratmeter

enten det gjelder fritidsklær eller dres-

populært fullsortimentsmerke som tilbyr alt

har Aspeli nå også muligheten til å tilby sine

ser, avslutter Jo-Inge Aspeli og ønsker alle

fra skjorter og dresser til fritidsklær, mens

kunder et enda bredere og bedre utvalg, og

velkommen til den nye butikken i Verksted-

det italienske Circolo 1901 er berømt verden

hovedfokuset så langt har vært på å vide-

hallen på Aker Brygge!

over for plagg som er trendy og elegante,

reutvikle de merkene som de allerede har.

samtidig som de har et komfortabelt snitt.

For eksempel kan de nå friste med en større

Nº3 2013

91

Motown

Pendant Ø22,5 and Ø36 cm or floor lamp. Available in black, white and shiny chrome Pendant Ø36 cm RRP fromØ22,5 1699,-and NOK or floor lamp. Available in black, white and shiny chrome RRP from 1699,- NOK

Motown

Showroom: Skippergata 23, 0154 Oslo. Åpningstider: Man-fre 09:00-15:00, torsdag: 09:00 - 18:00.

Telefon: 22 47 50 00. Telefaks: 22 47 50 01. E-post: post@designbelysning.no

PORTRETT SVEIN EKJORD

For Men

Cortado

For Women

Mannen bak suksessen Det finnes butikker hvor man umiddelbart føler seg hjemme; steder der alt er riktig –fra godt vareutvalg til dyktig betjening. For Men, For Women og Cortado er nettopp slike oaser. Her lever eksklusiv design og solid fagkunnskap i skjønn forening.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Sofia Lis Sterner & Mona Gullstein

Kunnskap, design og kvalitet

Merkenavnene varierer fra de store og kjente

Det er snart 25 år siden gründer og ildsjel

til mindre brands med touch av avantgarde:

Svein Ekjord åpnet sin første For Men-butikk

Karl Lagerfeld, J. Lindeberg, Acne, Dondup

på Bekkestua i Oslo. I dag er han ansvarlig

og Mauro Grifoni – for å nevne noen.

for til sammen ti butikker over store deler av

For motebevisste kvinner er For Women som

Østlandsområdet. For Men er, som navnet

julaften og himmelen på én gang. Ralph

gjenspeiler, en kvalitetsbutikk forbeholdt

Lauren, Hugo Boss, Parajumpers, Mulberry,

menn. Her finnes høyprofilert herremote av

Colmar, Mauro Grifoni, Dundop er bare

beste merke. HUGO BOSS, Gant, Mulberry,

enkelte av de mange merker som denne

Tiger of Sweden, Hansen & Jacob, Sten-

butikken representerer. For Women på CC

strøms, Eton, Jonny Love, Moose Knuckles

Vest har også en egen avdeling forbeholdt

og Ralph Lauren. Dresser, yttertøy, bukser og

interiør. Myke puter, sengetøy, lamper,

slips! Hos For Men får man alt man trenger.

møbler og pledd signert kjente moteskapere

Fra undertøy og fritidsklær – til jobbantrekk

utgjør et fantastisk supplement til en allerede

og smoking; alt signert verdens beste

utsøkt butikk. I tillegg sørger et knippe

designere.

erfarent personale for at et besøk hit blir en

Mens For Men har et utpreget klassisk

fin opplevelse, enten man er på jakt etter et

vareutvalg, har Cortado et mer trendbasert

nytt antrekk, en veske, sko eller en gave. De

image. Butikkens varemerke er kolleksjoner

lytter uten å være påtrengende, er ærlige og

signert kjente internasjonale moteskapere;

vet hva som fungerer best fra hvert enkelt

klær av høy kvalitet og et tidsriktig uttrykk.

design.

For Men

94

Nº3 2013

PORTRETT SVEIN EKJORD

For Women

For Women

Cortado

Mannen bak suksessen, eier og gründer Svein Ekjord

Engasjert leder og gode medarbeidere

Klær med finish

oss. Vi har alt – også til dem som selv mener de

Nettopp gode medarbeidere er ifølge Svein Ekjord

Et engasjert personale og en

har alt og ikke ønsker seg annet enn snille barn,

en viktig årsak til butikkenes suksess.

inspirerende sjef bidrar utvilsomt

smiler Svein.

– Det er utrolig viktig å knytte til seg et godt

til butikkenes popularitet. Det

Han legger til at butikkene aldri starter salget rett

personale. Mange har vært hos oss i en årrekke

samme gjør selvsagt vareutvalget.

over jul.

– enkelte godt inn i pensjonsalder. Dermed får de

– Varepakken vår er synonymt

– Ingen skal komme til oss for å bytte noe tredje

også en inngående kunnskap i faget, som igjen

med kvalitet. Det gjelder både

juledag – for så å finne varen til halv pris. For

kommer kundene til gode. Likevel er det ingen

stoffer, utseende og form. Man

meg ville dette være et hån mot dem som har

tvil om at en stor del av fremgangen må tilskrives

betaler litt mer, men det er det

kjøpt et vakkert plagg til full pris bare noen dager

Svein selv. Han har et brennende engasjement

verdt.

tidligere.

og til tross for at han har passert pensjonsalder

I disse dager er høstens varer på

Selv om Svein er blitt en godt voksen mann har han

kan kundene møte ham bak disken i en av for-

vei inn i butikkene, og det man-

ingen planer om å gi seg. Ikke engang trappe ned.

retningene. Svein er stadig innom butikkene og

gler ikke på fristelser til verken

– Jeg er levende opptatt av å utvikle meg og

er fremdeles en super selger. Han lever og ånder

menn eller kvinner.

jeg kan ennå få et lite kick av å skape noe nytt.

for dette. Dessuten er han fantastisk raus og

– Personlig synes jeg høsten er

Samtidig har jeg ingen ambisjoner om å bli en

omsorgsfull – som jo er årsaken til at folk aldri

langt mer spennende enn våren.

motebransjens Olav Thon.

slutter her, forteller personalsjef Sylvi Hjelseth.

Ikke bare er sesongen lenger,

– Hva er det som driver deg?

– Jeg trives med å være i butikkene og skulle

men vi har også fokus på den

– Jeg elsker jobben min! Den er både utfordrende

gjerne tilbrakt enda mer tid sammen med kun-

nært forestående julehandelen.

og spennende. Jeg føler meg på ingen måte som

dene, supplerer Svein.

Mange handler gavene sine hos

en pensjonist, snarere tvert om, avslutter han.

Nº3 2013

95

Model: KBGC 982 AO / Auto off / Orange

A BETTER CUP OF COFFEE SINCE 1964

Tips for vellykket trakting: Bruk friskt vann fra kranen, fersk nymalt kaffe og hvite kaffefiltre

Fordelene: Håndlaget i Nederland Hver eneste trakter blir testet Trakter konstant mellom 92-96° for best smak Trakter 10 kopper på bare 6 minutter Trakter stille 10 års garanti når du registrer ditt kjøp

Smakstips: Mal bønnene selv rett før trakting, la aldri kaffe stå på varmeplaten mer enn 30 minutter, prøv forskjellige kaffetyper og la deg inspirere på moccamaster.com Offisielt godkjent av: European Coffee Brewing Centre www.moccamaster.com

OSLO

BRING HØSTFARGENE INN PÅ KJØKKENET

www.moccamaster.com BESTILLE DIN EGEN!

DRØMMEBUTIKKEN FOR SYKKELENTUSIASTER Sykling har blitt den nye folkesporten i Norge, og enten du bruker sykkelen til og fra jobb eller trener til Birkebeineren så finner du trenger hos Birk Sport. De har et bredt utvalg sykler i alle kategorier, i tillegg til utstyr og tilbehør.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Birk Sport

Det er 13 år siden Birk Sport åpnet dørene til butikken i Marcus

ker, så er den kåret til den sikreste hjelmen på markedet. To

Thranes gate på Sagene, og siden den gang har sykkelinteressen i

svenske jenter har brukt syv år på å utvikle den og den har vunnet

Norge formerlig eksplodert. I dag har Birk Sport syv

masse priser. Den beskytter dessuten ikke bare

butikker i Norge og egen nettbutikk.

hodet, men er også forebyggende mot whiplash og

– Sykling har virkelig blitt en folkesport og på de seks

nakkeskader. Hjelmen lades opp ved å koble en USB

årene jeg har jobbet i bransjen har det vært en stor

kabel til PC-en, og det er 7000 forskjellige måter den

økning hvert år, forteller butikksjef Philip Bjørkesett.

kan utløses på. Den kan bare utløses en gang, men

– Nå har vi stor pågang både sommer og vinter, og vi

man kan kjøpe en forsikring slik at man får halv pris

selger stadig flere vintersykler som kommer ferdig

på ny hjelm, sier Philip.

utrustet til vintersykling med blant annet piggdekk.

Birk Sport er den eneste sportsbutikken som selger

Birk Sport har sykler i alle kategorier, fra barnesykler

hjelmen fra Hövding, og akkurat nå har de satt ned

til terreng- og racersykler. Her finner du garantert

prisen på den til 2490,- noe som er en svært god pris

en modell som passer til dine behov. I tillegg kan de

for både å beskytte seg mot ulykker og se trendy ut

også friste med alt du trenger innen klær og utstyr, samt skiklær og

på samme tid.

diverse skiutstyr. I butikken er det dessuten et eget verksted hvor de

Hos Birk Sport finner du sykler til alle anledninger, og for de som

utfører service og reparasjoner.

ønsker en sykkel som egner seg perfekt til bysykling og som ikke krever så mye vedlikehold har de sykler med både ett og tre gir.

Moteriktig og sikker sykkelhjelm

– Vi startet med singel speed sykler med et gir i 2009. Da hadde

Det viktigste tilbehøret man trenger når man sykler er uten tvil

vi en modell og nå har vi seks modeller i forskjellige farger. Og

hjelm. Og med den nye hjelmen fra Hövding

etterspørselen bare vokser. El-sykler er også

kan man også være moteriktig mens man

noe som blir stadig mer populært. Det har lenge

sykler. Dette er nemlig ikke en tradisjonell

vært mange el-sykler i andre land, og nå ser vi

sykkelhjelm. Hjelmen fungerer som en airbag

en økning også her i Norge. El-sykkel er et godt

og minner mest om et stilig skjerf. Det er nemlig først når den løses ut at en hette trekkes over hodet.

– I tillegg til å være en motehjelm

alternativ i byen hvis man for eksempel har et møte og ikke ønsker å komme frem svett, og til neste år kommer det mange spennende modeller, avslutter Philip og ønsker alle

som man får i forskjellige farger

velkommen innom Birk Sport på Sagene

og som også selges i motebutik-

for en hyggelig sykkelprat!

98

Nº3 2013

Klinikk Bunæs er et av Norges eldste sentre for plastisk og kosmetisk kirurgi.

Klinikken har alltid hatt bred kontakt med faglige miljøer innen kosmetisk kirurgi rundt om i verden og har alltid praktisert de nyeste, veldokumenterte prosedyrer.

La oss ta hånd om utseendet ditt Hvert år kommer mange hundre kvinner og menn i alle aldre til oss for å få utført kosmetisk kirurgi eller behandling. Dette har gitt oss muligheten til å utvikle en faglig rutine som gir deg trygghet. Før behandling eller operasjon besluttes blir alle våre pasienter vurdert individuelt, ut fra sine spesielle ønsker og behov.

Alle våre leger og behandlere har høy medisinsk kompetanse og kjenner godt til alle de ulike FOTO: Thinkstockphotos.com/iStockphoto

behandlingsmetodene som finnes. De vil derfor alltid kunne finne frem til den løsningen som passer best for nettopp deg – uansett om du bare skal justere noen rynker, trenger rådgivning for å ta bedre vare på huden din, eller foreta større inngrep.

Kontakt oss i dag for en uforpliktende konsultasjon.

Vi holder til i Sandvika sentrum. Våre leger/behandlere: Jarl Bunæs, Robby Roarsen,Truls Ryder, Barbara Dahl og Siri Rød Holmboe.

Les mer på www.volvat.no/bunas, møt oss på Facebook eller ring oss på 67 55 05 10

INNGÅR I VOLVAT

Norefjell KONFERANSE 1,5 t fra Oslo - noe å glede seg til Pris pr. person pr. døgn i dobbeltrom

1.275,Høst fra kr 1.475,Vinter fra kr 1.875,Vår og sommer fra kr

Tillegg enkeltrom kr 200,- pr. dag

» Festmenyer fra kr 245,» Teambuilding fra kr 100,» Klatring fra kr 200,» Heiskort fra kr 200,» Spabehandlinger fra kr 416,- man-tors

Design: Wera.no

Konferansepakken inkluderer: » Overnatting m/ frokost » Lunsjbuffet eller 2-retters lunsj » 3-retters middag » Kaffe, te, frukt og grønt » Leie av møterom en dag » Kursvert/vertinne » Gratis inngang til Bøeseter Bad & Trening » Gratis parkering

QUALITY SPA & RESORT NOREFJELL Norway’s Leading Spa Resort

+47 32 14 82 00 // booking.norefjell@choice.no // facebook.com/norefjellsparesort // twitter.com/norefjellspa // norefjellsparesort.no

Velkommen til Trier bak Slottet Hos oss finner du et av Norges største utvalg av gardin- og møbelstoffer, fra verdens ledende leverandører, du får hjelp av kyndige interiørdesignere.

I vårt sortiment finner du også tapeter, lamper, tepper, puter, møbler og utvalgte gaveartikler.

Vi tilbyr gardinsøm, omtrekk av møbler og innredingskonsultasjon til private og offentlige miljøer. Målsetningen er hele tiden å tilby ny inspirasjon til skreddersydde innredninger.

Du kan kan ringe, besøke vår forretning eller sende mail for å gjøre en avtale med oss.

Tlf. 22 44 38 00, trier@trierbakslottet.no, Riddervoldsgate 10B. Våre åpningstider: Mandag – fredag kl 12-17 Torsdag kl 12-18 Lørdag kl 11-15

www.avivahelse.no

Spesialister som lytter og bryr seg Plastisk kirurgi for kvinner og menn PLASTIKK KIRURGI LASERBEHANDLINGER

& Medisinsk Hudpleie • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og Pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fett- reduksjon • Kjemisk peeling Din skjønnhet er trygg i våre hender.

Trygghet • Omsorg • Kvalitet Hjalmar Brantingsvei 8, Økern, Oslo, tlf 22724200

HØSTENS BILNYHETER

OPPLEV NYE Volkswagen e-up

PÅ SKØYEN

Sjelden har det vært knyttet så stor forventning til lanseringen av en ny bilmodell som når Volkswagen nå kommer med sin første elbil, Volkswagen e-up.

Hos Møller Bil Skøyen har de allerede opplevd stor etterspørsel etter den nye modellen, og forhandleren kommer sannsynligvis til å bli en av verdens største forhandlere av elbiler fra Volkswagen!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Volkswagen & Mona Gullstein

Mange bilinteresserte verden over har ventet

siden Møller Bil Skøyen ligger i et område

forhandler av elbiler fra Volkswagen.

i spenning på lanseringen av den første

med stor interesse for elbiler har de fått

Den fullelektriske e-up er en videreførelse

elbilen fra Volkswagen, og 10. oktober er

inn et stort antall noe som gjør at de kan

av småbilen e-up som i sitt første år ble

ventetiden over for norske bilkjøpere. Da

levere biler allerede i år. En mulighet mange

Norges mest kjøpte bil i sitt segment.

lanseres nemlig Volkswagen e-up

– Det er mange som foretrekker

her til lands, som det første landet

tyske biler og som vet hva tyske

i verden.

ingeniører er i stand til å lage som

– Norge er det eneste landet i

har ventet lenge på den første

verden hvor det ble åpnet for be-

elbilen fra Volkswagen. Dette er

stillinger før fabrikken har lansert

et av verdens mest solgte privat-

bilen i Tyskland. Dette skyldes den

bilmerker, men de har holdt igjen

store interessen for elbiler her til

med å lansere elbil til de var sikre

lands, og vi har helt siden nyttår

på teknologien var på plass. Og nå

opplevd en ekstremt stor pågang

var tiden endelig moden for å gå inn

med jevnlige spørsmål rundt den

for fullt.

nye e-up. Når vi åpnet for for-

Gunstig pris

håndsbestillinger solgte vi 32 biler allerede det første døgnet, forteller salgskonsulent Jonas Berthelsen

Med Volkswagen e-up får man en Salgskonsulent Jonas Berthelsen hos Møller Bil Skøyen.

hos Møller Bil Skøyen.

fullspekket elektrisk bil som har satt en ny standard for sikkerhet i små-

Møller Bil Skøyen holder til i store og lyse

allerede har benyttet seg av.

bilklassen, og prisen er langt fra avskrek-

lokaler i Drammensveien på Skøyen og er

– Det har vært et utrolig trykk og vi selger

kende. Ferdig levert Skøyen inkludert frakt

forhandler av både Volkswagen og Audi.

vanvittig mye av den. Norge er kjent som

og omkostninger koster e-up kr 191 600,-.

Vanligvis er det gjerne lang leveringstid på

verdens beste elbilland, så for øyeblikket er

Og siden den kommer fullspekket med

så populære biler som den nye e-up, men

Møller Bil Skøyen antagelig verdens største

utstyr som blant annet navigasjon, automa-

104

Nº3 2013

HØSTENS BILNYHETER

tisk klimaanlegg, ladekabler og bluetooth får

har stort bagasjerom og at fire voksne men-

I tillegg er det lav årsavgift og med 15-20 øre

man virkelig mye bil for pengene.

nesker komfortabelt kan sitte i den samtidig.

pr km koster det lite å fylle tanken.

– Den har en veldig gunstig pris, og man

– E-up har 16 mils rekkevidde og en ladetid

Den gode akselavstanden gjør dessuten at

får en fullt utstyrt bil til under 200 000,-.

på 6-8 timer med vegglader. I tillegg har

den har veldig gode kjøreegenskapene, og

Batteriet har dessuten åtte års garanti noe

den også mulighet for hurtigladning på

den har den samme kvalitetsfølelsen som

som gir et veldig forutsigbart bilhold. Man

15-30 minutter, noe ikke alle konkurrenter

man forventer av en Volkswagen.

kan velge blant fem forskjellige farger, alt

tilbyr. Dette gjør også at man kan øke rek-

– Mange vil nok også bli imponerte over

det andre er stort sett standard, sier Jonas

kevidden for bruk på lengre distanser.

kvalitetsfølelsen i en så rimelig bil, både når det gjelder kjøreegenskaper, material-

med et smil.

Volkswagen e-up har en elektrisk motor

Mange fordeler med elbil

valg og design. Den følger designspråket til

på 82 hk, og en rekkevidde på hele 16 mil.

Det er som kjent en rekke fordeler ved å

Volkswagen med en kul, men stilren design.

Batteripakken er dessuten satt sammen

kjøre elbil, både økonomiske, praktiske og

Den har også en intuitiv og brukervennlig

av 204 battericeller plassert under hele

miljømessige. Blant annet har man gratis

navigasjon som standardutstyr, avslutter

bilden, noe som gir et lavt tyngdepunkt og

parkering på kommunale p-plasser, gratis

Jonas og ønsker alle velkommen innom

gode kjøreegenskaper. I tillegg er dette også

passering i bomstasjoner, fritak for rushtids-

Møller Bil Skøyen for å oppleve den nye

plassbesparende, noe som gjør at man både

avgift og fri adgang til å kjøre i kollektivfeltet.

Volkswagen e-up!

Nº3 2013

105

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 400 ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

SMARTLIPO

FETTFJERNING MED LASER OG

CELLULITTBEHANDLING

Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 400

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

Det handler om kvalitet Kvalitet på nattesøvn er viktig. At vi får ladet batteriene til dagen som venter er avgjørende for alle, i alle aldre. Soverommet er derfor et av de viktigste rommene i hjemmet.

Tekst & foto: Ingvild Olsen

Med mørke og kalde høstkvelder i vente

tekstiler noe man unner seg. I Norge har

produkter som kanskje ikke alltid er så lett

trekker vi inn i hjemmets lune rom, og

det kanskje ikke vært like stor fokus på

å finne i kjedebutikkene. Dette gjelder for

innehygge står igjen på agendaen. Kvalitets-

dette. Men de siste årene har vi opplevd

eksempel utstyr som sengekjørt, madras-

bevisste nordmenn er kjent for å ta godt vare

at flere og flere skjønner at det er en

sbeskyttere, sengegavler og laken i mange

på hjemmene sine. Vi vet at gode rammer

investering å legge mer penger i ordentlige

størrelser.

i hjemmet gir oss en god hverdag. Og kan

sengetøy, håndklær, duker og tilbehør, sier

– Vi fører også mer luksuriøs tilbehør som

hverdagen avløses av en god natts søvn

Margarita Tidemand som er eier sammen

gjestehåndklær i damaskvevd lin, overma-

er vi bedre rustet til å yte. På soverommet

med Katharina Brøndmo.

drasser i dun og ekstra store dobbeltdyner

ser vi derfor en tydelig trend at nordmenn

I tillegg til deilig sengetøy og tekstiler,

som er både penere å se på og enkle å dele

fokuserer på det lille ekstra. Dette være

ønsker Bellas Hus å tilby kundene viktige

med den man er glad i, forteller Tidemand.

seg design og kvalitet på de tekstiler vi har tettest på kroppen.

Nye lokaler Bellas Hus åpnet i nye lokaler på Majorstuen

Drøm søtt

i juni. Butikken er tegnet av interiørarkitekt

Hos Bellas Hus finner du sengetøy i både

Krista Hartmann. Hartman har skapt en

delikate fargesammensetninger og spen-

sober og elegant butikk med kvalitet i alle

nende design i blant annet egyptisk bomull,

detaljer. Et besøk på Bellas Hus er en kilde

lin, flanell og damasksvevet bomull. De tilbyr

til inspirasjon for soverommet, badet og

et bredt utvalg av sengetøy, frotté, duker

borddekorering til en spesiell anledning.

og nattøy i ulike prisklasser der kvalitet og

Bellas Hus fører anerkjente merker som

design står i fokus.

Jonathan Adler, Lexington, MissioniHome,

– I hjemlandet mitt, Colombia, er kvalitets-

Yves Delorme, Mille Notti og Bellora.

108

Nº3 2013

Lovely detail extravaganza

KOM TIL VÅR FLOTTE NYE CREAM BUTIKK DU FINNER OSS I 2.ETG PÅ BYPORTEN SHOPPING CREAM · BYPORTEN · JERNBANETORGET 6 · 0154 OSLO

Vi har flyttet inn i nye og moderne lokaler!

Velkommen til Klinikk Oslo i Hegdehaugsveien 31 Fra juni finner du Klinikk Oslo i Hegdehaugsveien 31.

Med parkeringsplasser i bakgården, trikkestopp 50 meter fra døren, buss og kort vei fra det meste, er det raskt og enkelt å finne frem til oss. et enda bredere spekter av behand-

rstua

fin

se

Jo

I våre topp moderne lokaler tilbyr vi nå

Majo

e

at

g es

linger, inkludert kirurgi. Flere dyktige

P

eien

haugsv

Hegde

behandlere gir individuelt tilpassede behandlinger, tilrettelagt for dine behov

P

rk Pa

m

ru

ve

nt

ie

Se

n

G

rø

nn

eg

at

a

og ønsker, på en sikker og effektiv måte.

Åpningstilbud i Juni:

Åpningstilbud i Juni:

NYHET! Operasjon

Behandling av linjer/rynker med Teosyal/Restylane

Vi kan nå tilby operasjoner utført av spesialist i plastik kirurgi. Nå tilbyr vi operasjon av øvre øyelokk til kun kr. 9.900,-. Tilbudet gjelder de 10 første. Vi kan også behandle under øyenene med laser. Ta kontakt for bestilling av konsultasjon.

Behandling av linjer og rynker med injeksjon av Restylane/ Teosyal/Juvederm-fillere.

Behandling utføres lege/sykepleier med lang erfaring. Pris fra kr. 995,-

av øvre øyelokk

ÅPNINGSTILBUD

9.900,for to øyelok

ÅPNINGSTILBUD

995,for 0,5 ml.

(Tilbudspris i juni gjelder 0,5 ml. Kr. 1.990,- for 1 ml.)

Ring 22 98 05 38 for konsultasjon om hva som er mulig for deg!

Ansvarlig lege Dr. Stephan Truedsson

E-mail: firmapost@klinikkoslo.no Web: www.klinikkoslo.no

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

Den motebevisste kvinne Med flere av markedets ledende motemerker for kvinner, er M.A.P.P Store butikken hvor du finner en miks av trender og klassiske plagg til alle anledninger. Enten du er på utkikk etter den perfekte jeansen, en nydelig selskapskjole eller en kul t-skjorte, vil du garantert finne noe du liker hos den moteriktige butikken.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: M.A.P.P Store

M.A.P.P Store som ligger i Stortingsgata er

Butikken fører merkene Marc Lauge og

aldre.

Norges eneste flagship butikk og den danske

M.A.P.P Jeans, som i dag leverer varer til

– Vi har de samme basisjeansene år etter

kjeden er allerede velkjent blant kvinner

over 400 frittstående butikker over hele

år, slik at passformen blir den samme. Det

i våre naboland i Skandinavia. Butikkens

Norge. Mens Marc Lauge sikter seg mer

eneste vi varierer er flere farger og tøffe

konsept er utviklet for den motebevisste

mot den voksne elegante damen, er M.A.P.P

detaljer.

kvinne som vil ha kvalitetstøy til en fornuftig pris. Her finner du for det meste kommersielle klær som passer året rundt, i tillegg til at du finner en del trendy og unike plagg for hver sesong.

Hovedfokuset er jeans der kvalitet, detaljer og passform er essensielt viktig.

De fleste kvinner vet at jeans er noe av det vanskeligste å kjøpe for en dame.

Her vil du med god hjelp garantert finne en bukse som passer din kroppsfasong.

– De fleste kvinner vet at jeans er noe av det vanskeligste å

Sesongens trend Høstens trender byr på bukser i dype farger, mønster og ulike materialer. Haremsbuksetrenden i ulike snitt og mønster fortsetter.

Bruk dem til høye hæler, ensfargede topper med enkle snitt og korte dressjakker. Jeansene skal være smale i bena og høye

Ann Elin Hansen, daglig leder M.A.P.P Store

i livet, og blir ekstra lekre med

kjøpe for en dame. Her vil du

et tøft belte fra Bæltekompaniet.

med god hjelp garantert finne en bukse

Jeans for de som vil ha en yngre og røffere

Det danske merket har flotte belter i skinn

som passer din kroppsfasong, sier daglig

utgave. Slik sett kombinerer butikken god

for enhver smak og gjør hvert antrekk mer

leder Ann Elin Hansen.

figurforståelse som kan passe de fleste i alle

individuelt.

Høstens trender byr på bukser i dype farger, mønster og ulike materialer. Haremsbuksetrenden i ulike snitt og mønster fortsetter.

Bruk dem til høye hæler, ensfargede topper med enkle snitt og korte dressjakker.

112

Nº3 2013

– I høst har vi fått inn lekre skjerf og accessories fra Windfeld. Skjerf kan man aldri få nok av, og er med å pynte opp et ellers enkelt antrekk. Denne sesongen preges av duse farger og stilige print, forteller Hansen.

Windfeld tilbyr hele tiden noe nytt enten du liker glamour, halvpunk eller ren klassisk stil. For mer spesielle anledninger er de lange selskapskjolene fra norske Floyd helt fantastiske. Kjolene kommer i ulike delikate farger og fasonger med draperinger, perlebesatt belte og åpen rygg til en god pris.

– Selskapskjoler er dyrt og som regel må man betale flere tusen for en slik kjole.

Kjolene fra Floyd ligger på 1500 kroner, som er en svært god pris med tanke på hvor flotte og tidløse kjolene er. Så gjør festen til et magisk eventyr med drømmekjolen din.

Miks av rå og søt M.A.P.P er butikkens hovedmerke og er en ev de ledende motemerkene for kvinner

kvinnen. Derfor har de valgt mottoet «Truly

butikkens kjennetegn, der en avslappet,

i alderen 25 år og oppover. Fokuset er på

Feminine». Men de elsker også kontraster

pyntet og feminin stil skal kunne kombineres

design, kvalitet og personen som bærer

og spriter opp plaggene med kule elementer.

med det rå og den moderne bohemen med

klærne. Passform er alltid i tankene når

Luxury er et mer klassisk designmerke som

vekt på detaljer. Samt at det er kvalitet, både

M.A.P.P utformer sin kolleksjon, enten det er

kommer i nesten bare sort. Samt få plagg

i design og materiale.

jeans, tunikaer, jakker eller topper. M.A.P.P

av hver.

– Vi har størrelser fra 34 til 46 i både

Store fører også andre anerkjente merker

– Luxury passer veldig bra til jobb og med

bukser og andre plagg. Og vi har stort fokus

som blant annet Moon Dust, Rosenvinge,

en fin blazer og litt ekstra tilbehør, er du

på service, så alle får hjelp og veiledning til

2-biz og Luxury. Moon Dust er en stilren,

klar for en kveld på byen, sier daglig leder

størrelser og til å finne det perfekte antrek-

unik kolleksjon der de tar sikte på å skape

hos M.A.P.P Store Oslo.

ket enten det er til hverdagsbruk, fest eller

unike og spesielle klær for den feminine

Sammensetningen av det søte og tøffe er

jobb.

Nº3 2013

113

Ingen er tjent med lange helsekøer.

Derfor er alle tjent med at køen er kort hos oss.

Ditt valg om å gå dit køen er kortest, gjør at andre slipper raskere til. Volvat Medisinske Senter er et supplement til det vanlige helsetilbudet. Vi er ganske enkelt en ekstra ressurs du kan velge å benytte om du ønsker. Gjennom snart 30 år har Volvat satt kort ventetid i system. Det skal ta kort tid å få time, det skal ta kort tid å få svar. Du kan bestille time direkte hos spesialist uten henvisning om du trenger undersøkelse, behandling eller operasjon. Vårt tilbud strekker seg fra legevakt til kirurgiske operasjoner med innleggelse. Volvats tilnærming til helse er annerledes. Vårt mål er ikke bare å gjøre deg frisk når du er syk – men å holde deg frisk. Vi tilbyr en rekke forebyggende tjenester og årlige, grundige helsekontroller som gir deg økt trygghet og muligheten til å ta grep om din egen helse. Du kan velge å bruke oss fast eller når det ordinære helsetilbudet ikke strekker til. Vårt løfte til deg er uansett det samme. Vi skal være til hjelp. Alltid. www.volvat.no

INNGÅR I CAPIO EUROPA

DANSK MOTE PÅ BYPORTEN Med over 250 forhandlere i Norge er nok det danske merket Cream allerede et velkjent navn for mange, og det er nok flere som har ventet på at de skulle åpne sin første butikk her til lands. Og i slutten av mai var ventetiden endelig over, da kunne Cream ønske velkommen til sin nye butikk på Byporten.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Cream & Mona Gullstein

Bohemian romance with a twist of humour

røffe detaljer.

både internasjonalt og her til lands, og er spesielt kjent for sine lekre design i en bo-

Siden Cream er et konseptbrand har det na-

Cream er at alle kan bruke klærne, uansett

hemsk stil, og med fantastiske passfasonger

turligvis også basisplagg, men selv om disse

alder. Både jeg, min mor og min datter som

og mange gode snitt. Særlig er deres vakre

også gjerne er med i posen når man har

studerer i Bergen elsker Cream, sier Mona

blondekjoler berømte og disse kjolene vil du

handlet et antrekk er det kanskje ikke disse

Lise med et smil.

alltid finne hos Cream. Men merket har også

plaggene man først og fremst kommer for

så mye mer å by på. De er et konsept som

å handle her. Hos Cream finner man nemlig

Spennende tilbehør

lager klær til kvinner til alle anledninger og

plagg med det lille ekstra, som bukser med

Cream har også en egen tilbehørskolleksjon

fra topp til tå, og tilbyr et bredt utvalg kjoler,

lekre striper og trendy lommedetaljer.

med navnet Cream Deluxe, med alt fra flotte

skjørt, topper, bluser, bukser og jakker.

– Mottoet til Cream er Bohemian romance

skinnsko, vesker og hansker til strømper og

– Vi åpnet butikken 30. mai her på Byporten,

with a twist of humour, og jeg føler at dette

skjerf.

og mottakelsen har vært over all forvent-

er perfekt til å beskrive våre klær. God

– Nå til høsten har vi dessuten en rekke

ning. Så det har tydeligvis vært behov for

passform er viktig for Cream, samtidig så

flotte knelange skjørt som er stort i mot-

en egen Cream butikk. Beliggenheten på

har alle våre plagg den lille tvisten, en liten

ebildet akkurat nå. Det går mye i oransje,

Byporten er også veldig fin, men kunder i

detalj man kanskje ikke forventer. Vi er

lilla, grå- og bruntoner, og det er fremdeles

alle aldre, sier Mona Lise Winther som har

gode på å tenke helhet, plaggene har alltid

en del paljetter. Vi har også et godt utvalg

agenturet på Cream i Norge.

flere kombinasjonsmuligheter, og man tref-

fine tunikaer. Selv om tunika egentlig

– Jeg har hatt agenturet siden 2003 og

fer ikke naboen i samme antrekket.

ikke er en del av motebildet nå, så ble det

har vært så heldig å få være med på hele

Cream har klær til alle anledninger, og

ramaskrik når vi kuttet de ut så tok de inn

utviklingen. Intensjonen vår er å åpne flere

de fleste kvinner vet at hvor mye tid man

igjen etter etterspørsel.

Cream butikker etter hvert, selv om det er

kan bruke på å finne jeans med den riktige

Med seks årlige kolleksjoner årlig kommer

viktig for oss ikke å ligge på hvert hjørne.

passformen. Hos Cream finner du jeans med

det dessuten nyheter inn i butikken på

Vi har masse gode kunder som har vært

utrolig god passform og mange av de blir

Byporten til stadighet, og tar du turen innom

veldig fornøyde så langt, og vi gleder oss til

regelrett revet ut av butikken. Klærne her

Cream er du nærmest garantert å finne det

tiden fremover.

er både feminine og trendy, gjerne med litt

lille ekstra til garderoben din!

Det danske motemerket Cream er populært

116

Nº3 2013

– En av de tingene som er så bra med

Planlegg julebordet ditt hos Nodee Asian Cooking.

Send din bordreservasjon til oss for en uforglemmelig kveld.

For bordreservasjon: Tlf: 22 93 34 50 | E-post: nodee@nodee.no | Nett: www.nodee.no

Glitter og glamour, men ikke bare det.

La deg inponere av høstens kolleksjoner.

Lekre korte og lange kjoler.

Bukser, jakker, topper og skjørt.

Skinn og pels..

You name it!

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 Følg oss på Where shopping is a pleasure!

SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER - E2 SKI: SKI STORCENTER - 2ND FLOOR STRØMMEN: STRØMMEN STORSENTER - 2ND FLOOR

SUPERDRY.COM

ALT INNEN GULV Er du på utkikk etter nytt gulv anbefales du å ta turen innom Gulvspesialisten på Skøyen. Med et bredt utvalg parkett, tepper, flis, kork og laminat kan de tilby alt innenfor gulv, i tillegg til at de har fagkompetansen til å hjelpe deg med å velge det riktige gulvet for akkurat deg, din familie og ditt hjem!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Gulvspesialisten & Mona Gullstaind

Hos gulvspesialisten finner du et stort utvalg

slikt arbeid. Engasjementet og lidenskapen

av de mest populære gulvene i markedet.

til produktene er høyst levende, og vi jobber

I tillegg til varer som er vanlige i markedet

hardt for at kundene deres skal få en god

vil du kunne finne mange varianter som er

opplevelse av et besøk innom en av deres

unike for Gulvspesialisten.

butikker. Saima understreker at Gulvspesia-

– Det brukes mye tid og ressurser for å

listen er en butikk for alle. Om du skal ha en

Det er mange hensyn å

utvikle unike varer sammen med våre

rimelig godt gulv, eller noe helt spesielt så

ta når man skal legge nytt gulv, både når det

produsenter. Dette gir kundene mulighet til

er utvalget stort for alle budsjetter.

gjelder utseende og praktiske hensyn. Hos

å kunne finne gulv med overflater og farge-

Gulvspesialisten anbefaler de gjerne både

toner som ikke finnes i handel andre steder.

Åpner ny butikk på Alnabru

riktig gulv og riktig måte å legge gulvet på, i

Gulvet defineres mer som en interiørvare i

Etter fem år på Skøyen åpner Gulvspesia-

tillegg har de også dyktige håndverkere som

dag, kontra tidligere hvor det ble betraktet

listen nå en butikk til her i Oslo, og i januar

er behjelpelige med montering. Gulvspesia-

som en byggevare hvor funksjonalitet og

2014 er det duket for storstilt markering av

listen jobber både mot privat- og bedrifts-

pris var eneste føring. Derfor jobber vi

åpningen av den nye butikken på Alnabru

markedet, og kan skilte med en rekke

konstant for en videre-

spennende prosjekter.

utvikling av design og

– Et gulv kan ha en

innovative løsninger

levetid på mange år,

for din bolig. Vi tar det

og man må velge et

som et stort kompli-

gulv man trives med.

ment at større aktører

Vegg til vegg tepper har

forsøker å kopiere våre

blitt veldig populært

egenutviklede design.

igjen de siste årene,

sier butikkleder Saima

og vi hadde nylig en

med et smil.

kunde som la både flis

Innføring av nye

og teppe på et bad noe

byggeforskrifter med

om ble utrolig flott.

Man kan også bestille

lavenergi boliger stiller stadig tøffere krav til kvaliteten på gulvene

med åpningsfest, kampanjer og salg.

tepper i den formen og med de målene man

som skal brukes i de forskjellige miljøene.

– Det er utrolig spennende og vi gleder oss

ønsker, i en rekke fantastiske farger. Vi har

Gulvspesialisten har produkter som egner

masse til åpningen. Butikken på Skøyen

dessuten en ny serie, Canvas, hvor man kan

seg for alle tenkelige bomiljøer.

åpnet jo mens vi kun hadde parkett og

designe sitt eget gulv. Her velger man både

– Det er viktig at vi snakker med kundene

laminat, og nå når vi har utvidet sortimentet

farge og dimensjoner selv, og om man for

om dette da det er store forskjeller på hva

trenger vi større plass. Det blir fint å kunne

eksempel ønsker børstet eller rustikt. Alle

som kan brukes ide forskjellige bomiljøer.

vise alle produktene våre på en skikkelig

våre kunder har ulike behov og ønsker, og vi

De fleste medarbeiderene du møter hos

måte, slik at man virkelig kan se fargespil-

ønsker at alle som kommer hit skal få den

Gulvspesialisten rundt i Norge har interi-

let i gulvet, bordtykkelsen eller hvordan

hjelpen de trenger og være trygge på at de

ørfaglig bakgrunn eller lang erfaring med

kvisten ser ut.

blir møtt av fagfolk!

120

Nº3 2013

C A TH R I N E K N U D S E N 1 7 . - 2 7 . OK TO B E R 2 0 1 3

Oljemaleriets overflate er sentral i Cathrine Knudsens bilder. Med inspirasjon fra natur en behandler hun dens skjørhet, or ganiske for mer og vekster. Lag pü lag med olje slipes ned til det r ette uttr ykket og a vstemte far getone. Maleriene er vakr e og sar te samtidig som de opple ves taktile og gr ove.

Visuell nytelse!

Henrik Ibsens Gate 60, 0255 Oslo 22 44 72 32 - gallerinobel@hotmail.com

www.gallerinobel.com

NÂş3 2013

121

VÅR AUTORISASJON VÅR AUTORISASJON DIN TRYGGHET DIN TRYGGHET

FØR

ETTER

FØR

ETTER

ETTER FØR ETTER I FØR Norge finnes Restylane kun på utvalgte klinikker med autoriserte behandlere

Det betyr at behandlerne har gått gjennom en omfattende autorisasjonsordning med grundig opplæring, har medisinsk bakgrunn og videreutvikler seg med flere nye kurs hvert år. Alle autoriserte behandlere går med et gyldig ID-kort. Da er du i trygge hender!

I Norge finnes Restylane kun på utvalgte klinikker med autoriserte behandlere Vi tar ingen sjanser. Gjør du?

Det betyr at behandlerne har gått gjennom en omfattende autorisasjonsordning med grundig opplæring, har medisinsk bakgrunn og videreutvikler seg med flere nye kurs hvert år. Alle autoriserte behandlere går med et gyldig ID-kort. Da er du i trygge hender!

Din sjekkliste: Vi tar ingen sjanser. Gjør du?

Vi tar ingen sjanser. Gjør du?  Spør ALLTID etter gyldig ID-kort.  Klinikken skal ha «Certified Restylane Clinic» logoen på sin hjemmeside.

Din sjekkliste:

 Klinikken skal finnes under ”FINN KLINIKK” på restylanenorge.no  Spør ALLTID etter gyldig ID-kort.  Klinikken skal ha «Certified Restylane Clinic» logoen på sin hjemmeside.  Klinikken skal finnes under ”FINN KLINIKK” på restylanenorge.no

Ønsker du et yngre og friskere utseende?

Oslo Hudpleieklinikk tilbyr kun offentlige godkjente sykepleiere og leger med lang og bred erfaring. Våre dyktige hudterapeuter har spesialistkompetanse på hud, og kan gi deg en gratis veiledning i en av våre fire klinikker i Oslo.

Ta kontakt for en uforpliktende konsultasjon!

Restylane • Botox • Azzalure • Kjemiske peelinger Hudforbedrende behandlinger (pigment, grov hud og rynker) Fjerning av sprengte blodkar ansikt og kropp • IPL hårfjerning Profesjonell Hudpleie • Green Peel • Permanent makeup Skinscanning Hudanalyse

Telefon 22 46 88 50

www.hudpleieklinikken.no

HØSTENS BILNYHETER

ENDELIG ER DEN NYE

Suzuki SX4 S-Cross her!

Forrige gang Suzuki lanserte en ny modell var det lang kø utenfor dørene hos RSA Bil på Ensjø når de ansatte kom på jobb, og det er ingen grunn til å tvile på at det blir mindre oppstyr når den etterlengtede Suzuki SX4 S-Cross lanseres i høst.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Suzuki

Det er nok mange bilinteresserte som har

garanti fra førstegangs registreringsdato.

er like mange som er spente på den nye

ventet i spenning på lanseringen av den nye

Vi er så heldige at vi har veldig fornøyde

modellen. Suzuki SX4 S-Cross er en helt

Suzuki SX4 S-Cross, og nå er altså venteti-

kunder og en av årsakene til at vi selger så

ny modell og det er en fantastisk flott bil.

den endelig over. Fra slutten av september

mye bil er anbefalinger fra tidligere kunder

Den kommer i slutten av september og har

blir den å finne på norske veier, og tar du

som sender naboer eller kolleger hit når de

en startpris på 314 900,-. Og med firehjuls-

turen til RSA Bil kan du selv oppleve den nye

skal ha ny bil, og da vet vi jo at vi har gjort

trekk, automatgir, navigasjon og panora-

modellen. I tillegg til Suzuki er RSA Bil også

noe riktig. Siden vi har en relativt voksen

matak er det dessuten en bil som egner seg

forhandler av Fiat, Alfa Romeo og Isuzi, og i

kundegruppe er dessuten bruktbilene godt

perfekt for norske forhold.

deres topp moderne bilanlegg i Ensjøveien

tatt vare på og har fått jevnlig service, noe

Hos RSA Bil på Ensjø finner du også et stort

har de både de siste modellene fra disse

som er en ekstra trygghet for våre kunder.

utvalg modeller fra Alfa Romeo og Fiat,

merkene samt et bredt utvalg bruktbiler. Her

samt de populære pickupene fra Isuzu som

finner du også et verksted med mekanikere

Perfekt for norske forhold

er kjent som de beste i markedet. De siste

som er spesialiserte innen nettopp disse

Suzuki er et populært bilmerke her i Norge,

årene har særlig Fiat 500 og nå i senere

bilmerkene.

og mange har nok sett frem til lanseringen

tid også storebroren Fiat 500L vært svært

– Vi er opptatt av at det skal være trygt å

av den nye Suzuki SX4 S-Cross.

populære.

kjøpe bil hos oss, enten man kjøper ny eller

– Suzuki er veldig flinke til å komme med

– Vi har et bra utvalg av både Fiat 500 og

brukt bil. Derfor bruker vi NAF-takster på

nye modeller, og dette er en modell vi har

500L og dette er biler vi selger mye av.

bruktbiler, forteller bruktbilansvarlig Terje

veldig stor tro på. Forrige gang Suzuki kom

Dette er modeller med flott design som

Jørgensen.

med en ny modell i romjulen 2010 stod det

egner seg like godt til bykjøring som

– Vi ønsker at alle kunder skal sitte igjen

kø utenfor her når vi kom om morgenen og

landeveiskjøring, avslutter Terje og ønsker

med en god følelse etter å ha handlet bil

det var helt kaos, noe vi selvfølgelig synes

alle velkommen til RSA Bil for en hyggelig

hos oss, og blant annet har vi fem års

er utrolig moro. Og vi regner med at det

bilprat!

124

Nº3 2013

HØSTEN ER HER, MED SPORT TRENING BØKER MAT INTERIØR RENS KLÆR OG UNDERTØY SMYKKER OG UR KLIPP OG HÅR MAKUP

UTENDØRS OG I PARKERINGSHUS

ÅPNINGSTIDER FOR TÅRNHUSET SENTER Kontakt oss gjerne på tlf: 90 68 86 02 e-post: henni-ro@online.no

Tårnhuset Mandag - Fredag kl. 10.00 - 20.00 Lørdag kl. 10.00 - 17.00

SATS Mandag - Torsdag kl. 05.30 - 23.30 Fredag kl. 05.30 - 21.00 Lørdag kl. 09.00 - 18.00 Søndag kl. 10.00 - 20.00

Baker Hansen Mandag - Fredag kl. 08.00 - 20.00 Lørdag kl. 09.00 - 17.00 Søndag kl. 11.00 - 16.00

Velkommen til TÅRNHUSET Karenslyst Allé 16

Anton Sport 22 44 78 30 - Scirocco frisør 22 13 32 10 - NOOR 91 11 87 75 - Kicks 22 56 18 87 - ARK bokhandel 96 62 57 32 - Baker Hansen 22 55 14 93 - Sjølyst Rens & Skjorteservice 22 55 22 20 Siluette 22 55 70 05 - Heyerdahl Gullsmed og Urmaker 22 55 25 25 - Lillesøster Interiør 40 47 67 48 - S.A.T.S 23 08 60 30 - Naprapatlandslaget Skøyen 22 55 00 69

tårnhuset høst ann 2013.indd 1

Se vår hjemmeside www.tarnhuset.no og les mer om butikkene i Tårnhuset Senter

06.09.13 08:21

Nº3 2013

125

Høstshopping PÅ TÅRNHUSET De siste årene har Karenslyst Allé på Skøyen blitt en unik shoppinggate med spennende butikker og hyggelige spisesteder. Helt siden 1997 har Tårnhuset forretningssenter vært et naturlig midtpunkt, og her finner du en rekke spennende butikker som akkurat nå formerlig bugner over av høstens nyheter!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Siluette

Høres det fristende ut med en litt anner-

tiv for aktive syklister som ikke vil slutte å

er Noor hvor innehaver Nanna Mjelde kan

ledes shoppingtur, i rolige og avslappende

sykle når snøen kommer.

friste med både lekre klær og interiørskatter.

omgivelser med butikker du ikke finner alle

Butikken skiller seg ut fra de tradisjonelle

andre steder? Da bør du ta turen til Tårn-

Klær, interiør og undertøy

kjedebutikkene, og det er vel verdt å ta turen

huset forretningssenter i Karenslyst Allé

En av de nyeste butikkene på Tårnhuset

innom.

på Skøyen. Her finner du alt fra gullsmed

– Akkurat nå fylles butikken opp av masse

og sportsbutikk til bokhandel, interiør- og

nyheter i fine høstfarger. Vi har fått flere

klesforretninger. I tillegg holder også Sjølyst

nye merker som blant andre Grace, Margit

Rens & Skjorteservice til her, og ikke minst

Brandt og Ane Mone, i tillegg følger vi på

har S.A.T.S store og moderne treningsloka-

med nyheter fra Culture, StyleSnob, Odd

ler i andre etasje hvor du på 3300 kvm kan

Molly og Anouska.

boltre deg i ulike treningssaler og få hjelp av

Mange kvinner bruker feil størrelse i BH,

deres erfarne instruktører.

og det er ikke alltid så enkelt å finne det

I første etasje ligger dessuten Anton Sport

undertøyet som passer til akkurat din kropp.

hvor du finner alt du trenger til treningen.

Anton Sport er en fullsortiments sports-

Lillesøster Interiør

Siluette er en spesialforretning i undertøy og strømper, og de ansatte hjelper deg gjerne

butikk med et bredt utvalg ski, sykkel og

med å finne det undertøyet som passer best

sportsmote. Og en av årets spennende

til nettopp deg.

nyheter er den nye vintersykkelen fra Surly.

– I høst kommer det mye mørke farger,

– Dette er sykkelen for de som vil fortsette

og en av høstens nyheter er en lekker BH

å sykle utover vinteren, forteller Ole Einar

med knepping foran og pene blonder bak

Frømyhr.

fra Simone Pérèle. Dette er et av våre

– Den er forholdsvis lett selv om den er så

hovedmerker og er det eneste merket som

kraftig og har dekk som gir godt grep på

bare blir laget av kvinner noe som gir veldig

glatt underlag. Den er et populært alterna-

gode passformer. Og med cup-størrelser Anton Sport

126

Nº3 2013

Ark Sjølyst

Siluette

Baker Hansen

KICKS

Noor

fra A til H kan alle finne en BH som passer,

Jacobsen og Hulemannen av Jørn Lier Horst

av de vi har solgt mye av er den nye parfy-

sier daglig leder Silje Kristiansen.

har vært blant høstens bestselgere så langt.

men til One Direction. Det er en kjempefin

En annen spennende butikk på Tårnhuset

– Trines mat av matblogger Trine Sandberg

duft, søft og veldig jenteaktig, sier butikksjef

er Lillesøster Interiør som i februar utvidet

er også en bok vi har veldig stor tro på.

Anita Juell.

med like mye klær som interiør når de flyttet

Den har allerede solgt mye mer enn det

– I tillegg er Honey av Marc Jacobs veldig

til nytt lokale.

kokebøker vanligvis gjør. Og nå er også

populær.

– Vi fører blant annet klær fra Monrow,

endelig Norsk Etymologisk ordbok her, med

Scirocco Frisør har vært med helt fra

Haust Collection, Soya Concept og Denim

opphavet til norske ord. Den er ordnet etter

åpningen av Tårnhuset, og er en dame- og

Hunter. Priskonseptet er det samme som

temaer og er lett å finne frem i, og vil nok

herresalong hvor du får utført det meste av

før med noe for alle lommebøker. Vi har

bli en populær gave.

hårbehandlinger. Frisør Hanne Pedersen

dessuten fremdeles vårt faste sortiment

Også Heyerdahl Gullsmed og Urmaker

forteller at den klassiske, enkle frisyren

av serviser fra Miss Etoile, Pip Home og

holder til i Tårnhuset. Gullsmeden er kjent

inspirert av 30-tallet er populær nå og at

Bastion Collection. Og i tillegg til masse

for sitt brede utvalg av diamantsmykker,

korte frisyrer er veldig trendy. Etter en

annet spennende interiør, er vi gode på lys

perler og merkevarer. Ikke bare følger de

shoppingrunde er det deilig å kunne slappe

og servietter, sier innehaver Oda Johansen.

med på internasjonale trender og er først ute

av i hyggelige omgivelser med noe godt å

med det siste, Heyerdahl designer også selv

spise og drikke. Hos Baker Hansen serverer

Høstens bøker

nye, innovative produkter. Og hos KICKS får

de et stort utvalg ferske bakervarer, kaffe,

Høsten og vinteren er tiden for å kose seg

du alt du trenger innen makeup, dufter og

deilige smoothies og ferskpresset juice. De

med en god bok, og hos Ark Bokhandel

hudpleie. Blant annet finner du spennende

kan også friste med en rekke deilige kaker

finner du et bredt utvalg bøker til både

høstnyheter fra merker som Dior, Chanel,

og hjemmelaget sjokolade. Med andre ord,

voksne og barn. Håkon Knudsen hos Ark

Smashbox, Clinique og Guerlain.

den perfekte avslutningen på en hyggelig

Sjølyst kan røpe at både De Usynlige av Roy

– Det er har kommet flere nye dufter, og en

shoppingopplevelse!

Nº3 2013

127

KAMPANJETILBUD KAMPANJE – BEGRENSET ANTALL – BEGRENS

peugeot.no

208 A PEUGEOT 208 ACTIVEPEUGEOT 68 hk bensin

Kampa Kampanjerente 1,99% *

peugeot.no

KAMPANJETILBUD KAMPANJETILBUD KAMPANJETILB – BEGRENSET ANTA

peugeot.no

– BEGRENSET – BEGRENSET ANTALL A PEUGEOT 208 ACTIVE 68 hk

eugeot.no

peugeot.no

KAMPANJETILBUD PEUGEOT 208 PEUGEOT ACTIVE 68 208 hk ACTIVE KAMPANJETILBUD bensin1,9 Kampanjerente

Privatleasing:

– BEGRENSET ANTALL –Kampanjerente BEGRENSET ANTAL Kampanjeren 1,99% * Bilpris kampanje: INKLUDERT I PRISEN:

995 ,- pr mnd

PEUGEOT 208208 ACTIVE 68 hk 68 bensin PEUGEOT ACTIVE hk ben

Kr. 189.900,Kampanjerente 1,99%1,99% * Kampanjerente

/ 45 000 km. ris3 årkampanje:

FERDIG LEVERT INKLUDERT I PRISEN:

Forskuddsleie kr 39.250 inkl mva.

. 189.900,-

Sommer og vinterhjul • M 6 kollisjonsputer • ESP 100 og Radio touch screen og my

TA KONT Sommer og vinterhjul • Met.lakk • Led.lys FOR PRØ 6 kollisjonsputer • ESP og antispinn *1,99 % nom. flytende rente i 36 mnd. Etter dette går løpende kontrakter over på ordinære markedsbetingelser. Etablering/tinglysningskostnader, 4.200,- inkl. mva kommer i tillegg.

Privatleasing: 3 år/45000 km. Eksempel startleie 39.250 kr inkl mva for 208 Active 68 bensin. Lån forutsetter 35% egenkapital. Tilbudet forutsetter finansiering hos BOS Finans AS og gjelder ut september 2013.

Radio touch screen og mye mer...

G LEVERT OPPLEV PEUGEOT 208 HOS OSS. Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Oslo. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,34 l/mil.

100.000 km CO2 utslipp fra 87 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen as.

ngsomk. levert Oslo. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,34 l/mil. vvike. Importør Bertel O. Steen as.

Privatleasing:

995 ,- pr mnd

Bilpris kampanje:

TA KONTAKT MED OSS FOR PRØVEKJØRING

kedsbetingelser. Etablering/tinglysningskostnader, 4.200,- inkl. mva kommer i tillegg.

Bertel O. Steen Asker n forutsetter 35% egenkapital. Tilbudet forutsetter finansiering hos BOS Finans AS og gjelder ut september 2013.

& Bærum O. Steen Skøyen INKLUDERT I Bertel PRISEN: Løxaveien 5, Rud. Tlf.: 67 18 25 00 Drammensveien 207-029, Oslo.

Sommer og vinterhjul • Met.lakk • Led.lys www.bosab.no, salg.bosab@bos.no Tlf.: 67 91100.000 66 30 km

Kr. 189.900,-

. Privatleasing: ng: 6 kollisjonsputer • ESP og antispinn Privatleasing: Radio touch screen og mye mer...

3 år / 45 000 km.

Bilpris kampanje: Bilpris kampanje: Bilpris FERDIG LEVERTkampanje: INKLUDERT I PRISEN: INKLUDERT I PRISEN: INKLUDERT I PRISEN: Forskuddsleie kr 39.250 inkl mva.

r mnd mnd Kr. 189.900,995 ,- prmnd Kr. 189.900,Kr. 189.900,Bilpris kampanje: 995 ,- pr mnd

995 ,- pr Privatleasing:

og vinterhjul • Met.lakk • Led.lys • Met.lakk • Le SommerSommer og vinterhjul Sommer • Met.lakk og vinterhjul • Led.lys 100.000 kmTA KONTAKT MED OSS • ESP 100.000og km antispinn km 6 kollisjonsputer • ESP 6 kollisjonsputer og antispinn • ESP 100.000 og antispinn FOR PRØVEKJØRING INKLUDERT PRISEN: Radio touch screenI og mye mer...

3*1,99 år % / 45 km.rente i 36 mnd. Etter dette går løpende kontrakter over nom.000 flytende på ordinære markedsbetingelser. Etablering/tinglysningskostnader, 4.200,- inkl. mva kommer i tillegg.

FERDIG LEVERT Radio touch screen og Radio mye touch mer... screen og mye mer...

Bertel O.000 Asker &39.250 Bærum Bertel O. SteenTilbudet Skøyen Bertel O. Steen Oslo Privatleasing: 3 Steen år/45000 km. Eksempel startleie kr inkl mva for 208 Active 68 bensin.

Lån forutsetter 35% egenkapital. forutsetter finansiering hos BOS Finans AS og gjelder ut september 2013.

3Forskuddsleie år / 45 kr km.

39.250 inkl mva.

Sommer og vinterhjul • Met.lakk • Led.lys 100.000 km FERDIG LEVERT FERDIG LEVERT Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Oslo. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,34 l/mil.

6 kollisjonsputer CO2 utslipp fra 87 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen as.

Kr. 189.900,-

100.000 km Løxaveien 5,krRud. Tlf.: 67 18 25 00 Drammensveien 207-029, Oslo. Økernveien 147, Oslo. veiassistanse nkl mva.

Forskuddsleie 39.250 inkl mva.

TA KONTAKT MED OPPLEV 208 HOS OSS. 6 kollisjonsputer •24t.

ESP og OSS antispinn Alle Peugeots personbiler PEUGEOT har 5 år/100.000 km Norgesgaranti.

Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Oslo. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,34 l/mil.

FOR CO2 utslipp fra 87 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Importør67 Bertel 91 O. Steen as. 30 www.bosab.no, salg.bosab@bos.no Tlf.: 66 Tlf.: 23 PRØVEKJØRING 37 MED 92mye 00 Radio touch screen og TA KONTAKT OSSmer...

TA KONTAKT MED OSS år / 45 000 km. *1,99 % nom. flytende rente i Priser 36 mnd.

Etter dette går kontrakter levert over på Oslo. ordinære markedsbetingelser.

Etablering/tinglysningskostnader, 4.200,- inkl. mva kommer i tillegg. r/100.000 Alle km Peugeots Norgesgaranti. personbiler harinkl.

5 år/100.000 frakt ogløpende leveringsomk. km Norgesgaranti.

PriserDrivstoff-forbruk inkl. frakt og leveringsomk. v/blandet kjøring levert fra Oslo.

0,34 Drivstoff-forbruk l/mil. v/blandet kjøring fra 0,34 l/mil.

FERDIG LEVERT

Privatleasing: 3 år/45000 km. Eksempel startleie 39.250 kr inkl mva for 208 Active 68 bensin. Lån forutsetter 35% egenkapital. Tilbudet forutsetter finansiering hos BOS Finans AS og gjelder ut september 2013.

FOR PRØVEKJØRING drskuddsleie om trykkfeil.

CO2 utslipp Bildet er87 illustrasjonsfoto g/km.

Forbehold utstyr trykkfeil. kan avvike.

BildetImportør er illustrasjonsfoto Bertel O. Steen og utstyr as. kan avvike. Importør Bertel O. Steen as. kr fra 39.250 inkl mva.ogom

OPPLEV PEUGEOT 208 HOS OSS.

FOR PRØVEKJØRING

d. Etter dette *1,99 går % nom. løpende flytende kontrakter rente i over 36 mnd. på ordinære Etter dette markedsbetingelser. går løpende kontrakter Etablering/tinglysningskostnader, over på ordinære markedsbetingelser.

4.200,- inkl.

Etablering/tinglysningskostnader, mva kommer i tillegg.

4.200,- inkl. mva kommer i tillegg. pel startleie Privatleasing: 39.250 kr 3inkl år/45000 mva forkm.

208Eksempel Active 68startleie bensin. 39.250 Lån forutsetter kr inkl mva 35% for egenkapital.

208 Active Tilbudet 68 bensin. forutsetter Lån forutsetter finansiering 35% egenkapital. hos BOS Finans Tilbudet AS og forutsetter gjelder utfinansiering september 2013. hos BOS Finans AS og gjelder ut september 2013.

TA KONTAKT MED

e Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Oslo. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,34 l/mil.

Bertel O. Steen Asker & Bærum 2 utslipp fra 87 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen as.

OSS

Bertel O. Steen Skøyen Bertel O. Steen Oslo FOR PRØVEKJØRING 100.000 km Løxaveien 5, Rud. Tlf.: 67 18 inkl.

25 mva 00kommer i tillegg.

Drammensveien 207-029, Oslo. Økernveien 147, Oslo.

24t. veiassistanse 99 % nom. flytende rente i 36 mnd. Etter dette går løpende kontrakter over på ordinære markedsbetingelser.

Etablering/tinglysningskostnader, 4.200,vatleasing: 3 år/45000 km. Eksempel startleie 39.250 kr inkl mva for 208 Active 68 bensin. Lån forutsetterwww.bosab.no, 35% egenkapital. Tilbudetsalg.bosab@bos.no forutsetter finansiering hos BOS Finans Tlf.: AS og gjelder ut september 67 91 66 30 2013.

Tlf.: 23 37 92 00

UGEOT OPPLEV 208 HOS PEUGEOT OSS. 208 HOS OSS.

O. Steen Asker & Bærum OPPLEV PEUGEOT 208 HOS OSS. Bertel Løxaveien 5, Rud. Tlf.: 67 18 25 00

www.bosab.no, salg.bosab@bos.no

Bertel O. Steen Skøyen Drammensveien 207-029, Oslo.

Tlf.: 67 91 66 30

Bertel O. Steen Oslo 100.000 km Økernveien 147, Oslo.

24t. veiassistanse Tlf.: 23 37 92 00

Bertel O. Steen Asker & Bærum Bertel O. Steen Bertel AskerO.&Steen Bærum Skøyen Bertel O. Bertel Steen Skøyen O. Steen Oslo Bertel O. S 100.000 km 1 Løxaveien 5, Rud. Tlf.: 67 18 Løxaveien 25 00 5, Rud. Drammensveien Tlf.: 67 18 25 207-029, 00 Drammensveien Oslo. Økernveien 207-029, 147, Oslo. Økernveien 24t. veiassistanse 24t.

24t. veiassistanse Bertel O. Steen Asker & Bærum Bertel O. Steen Bertel Oslo23 37 9 www.bosab.no, salg.bosab@bos.no www.bosab.no, Tlf.: salg.bosab@bos.no 67 91 66 30 Tlf.:Skøyen 67 91Tlf.: 66 30 23 37 92 00 O. Steen Tlf.: 100.000 km Løxaveien 5, Rud. Tlf.: 67 18 25 00 www.bosab.no, salg.bosab@bos.no

Drammensveien 207-029, Oslo.

Tlf.: 67 91 66 30

Økernveien 147, Oslo.

24t. veiassistanse 24t. veiassistanse Tlf.: 23 37 92 00

24t. veiassistanse

HØSTHØSTSTEMNING STEMNING HOS IMAGE HOS IMAGE

IMAGE HAR ET BREDT UTVALG INNEN MØBLER, INTERIØR IMAGE HAR ET BREDT UTVALG INNEN MØBLER, OG DESIGN. BESØK OSS I VÅR BUTIKK VED GRINIINTERIØR MØLLE! OGex DESIGN. BESØK OSS I VÅR BUTIKK MØLLE! Arfl Brafab Brødrene Andersson Pietro Costantini DahlströmVED TorgnerGRINI AB Edzard Eichholtz

Fabian Art Hansk IDP Ire K.A.ROOS Korfits Kristensen & Kristensen Mobitec Ocean House Brødrene Andersson PietroBellus Costantini Dahlström Torgner AB Edzard Eichholtz Arfl ex BrafabPhilippi PH Collection Rausch Royal Botania Douglas Hoskin Tonning Fabian Art Hansk IDP Ire K.A.ROOS Korfits Kristensen & Kristensen Mobitec Ocean House PH Collection Philippi Rausch Royal Botania Bellus Douglas Hoskin Tonning

Her finner du oss! New Image AS, Grini Mølle, Grinidammen 10, 1359 Eiksmarka.

Telefon: 23 du 22 oss!

21 21New imageinterior.no Her finner Image AS, Grini Mølle, Grinidammen 10, 1359 Eiksmarka.

Telefon: 23 22 21 21 imageinterior.no

GRINI MØLLE – EIKSMARKA GRINI MØLLE – EIKSMARKA

Feirer 70-årsjubileet

TIL LE KLINT Trenger du ny inspirasjon til innredning av hjemmet anbefales du å ta turen innom Ruths Design på Frogner. Her finner du alt fra lamper og skjermer til gardiner, møbler, tapeter og tepper fra kjente merkenavn som Le Klint, Louis Poulsen og Flos.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Le Klint

Den hyggelige atmosfæren i butikken gjør at

i samarbeid med arkitekter og designere, og

– Vi ønsker ikke å ha for mye varer inne slik

man kan drømme seg bort blant de mange

er i dag kjent blant designinteresserte verden

at man ikke ser skogen for bare trær. Utover

flotte utstillingene, og i høst inviterer de til

over. I forbindelse med feiringen av 70-års

det man ser i butikken har vi et stort utvalg

feiringen av 70-års jubileet til Le Klint.

dagen vil noen av designerne fra Le Klint ta

man kan bestille fra kataloger, forteller hun.

Ruths Design holder til i lyse og innbydende

turen til Ruths Design, og det er sannsynlig

Og trenger du hjelp til gode interiørløsnin-

lokaler i en gammel bygård i Neuberggaten

at man også får muligheten til å oppleve

ger så kommer deres interiørarkitekt Tone

på Frogner. Og butikken er virkelig en

gjerne på hjemmebesøk.

drøm for enhver interiørelsker. Her er

Og er du på utkikk etter unike lampe-

det lamper, skjermer, tepper, tapeter

skjermer som ikke alle andre har så

og møbler fra en rekke internasjonalt

produserer Ruths Design også sine

anerkjente merkenavn, som Louis

egne.

Poulsen, Flos og Le Klint. Her kan man

– I tillegg til at kunder kommer med

rusle rundt og finne ny inspirasjon til

skjermer som de ønsker pyntet opp så

hjemmet samtidig som man får gode

produserer vi også egne. Jeg har jobbet

råd og veiledning fra de ansatte om man

mye med arkitekter både i Norge og i

ønsker det.

utlandet, og den største skjermen jeg

– Vi har holdt til i dette lokalet i ti år,

har laget var fem meter i diameter, sier

men har vært i gaten her i til sammen

hun med smil.

23 år, forteller innehaver Ruth Sky.

– Her kan man få laget stort sett det

– Her skal man finne det meste man

man vil, og vi syr også gardiner og

trenger til hjemmet og vi føler selv at

sengetepper.

vi har noen av de beste leverandørene

Hos Ruths Design finner du også lekre

som står sammen med oss for kundene.

møbler fra blant andre Leolux, Verpan

En av våre største leverandører er Le

og Englesson. Blant annet har de utstilt

Klint, og i høst vil vi feire 70-årsjubileet

den fantastiske sofaen Cloverleaf som

deres her i butikken med blant annet besøk

hvordan de bretter sine berømte skjermer. I

ble designet av Verner Panton for Verpan i

av deres designere.

butikken finner du dessuten en egen avdeling

1969, og som fremdeles er like aktuell. Med

Selv om det i år er 70 år siden firmaet Le

med lamper fra nettopp Le Klint, med alt fra

et design som imiterer et kløverblad er den

Klint ble etablert, så går deres historie helt

de klassiske skjermene til de siste nyhetene.

nesten som en skulptur i seg selv, og man

tilbake til begynnelsen av 1900-tallet når den

kan få den i ulike farger laget i Hallingdalss-

første plisserte lampeskjermen ble foldet

Produserer egne lampeskjermer

stoff. Hos Ruths Design kan du oppleve både

av arkitekt P. V. Jensen-Klint til en petro-

Selv om Ruths Design kan skilte med en

den spennende sofaen og en rekke andre

leumslampe som han også hadde tegnet.

rekke leverandører, er butikken likevel over-

designprodukter på nært hold, og du er

Gjennom hele det 20. århundre har de kjente

siktlig og det er lett å se de ulike produktene.

nærmest garantert å finne ny inspirasjon til

håndbrettede lampeskjermene blitt utviklet

Noe Ruth røper har vært et bevisst valg.

hjemmet!

130

Nº3 2013

www. voice.as

Mobster Ink har åpnet sitt første tatoveringsstudio i Bogstadveien 60 på Majorstua. Våre artister er av internasjonalt kaliber og lager “custom” tatoveringer basert på dine ønsker.

Når kvalitet er avgjørende!

Se en smakebit av våre tatoveringer på vår Facebookside.

For booking: booking@mobster-ink.no – t: 940 26 200 Bogstadveien 60, 0366 Oslo – www.mobster-ink.no

Det fins andre måter å få i seg D-vitaminer på enn å spise fet fisk id g bl ne. o n ru ge fra B for pen t e ss l olpa mer so t S d vilke h Me u enda d e pp m eg får d o t rte vi d ll ko , så gir y f id.

Bare du vil t l o p belø er s

20%

Nærmeste Brun og blid solsenter finner du ved å sende: BB HVOR til 1960 Besøk oss på facebook: www.facebook.com/Brunogblid Grønt nr: 800 34 033, www.brunogblid.no

m

50 50 % %

SolgT SolgT allErEdE! allErEdE!

ullevål ullevål tårn tårn 32 32 særegne særegne høystandard høystandard leiligheter leiligheter Utsikt, takhager, balkong, to bad, Boform kjøkken, heis, Utsikt, takhager, balkong, to bad, Boform kjøkken, heis, vannbåren gulvvarme, garasjeanlegg m.m. vannbåren gulvvarme, garasjeanlegg m.m.

www.ullevaaltaarn.no www.ullevaaltaarn.no

Tom Z. Bliksmark T: 90 92 59 04 — E: tzb@privatmegleren.no Tom Z. Bliksmark T: 90 92 59 04 — E: tzb@privatmegleren.no Vegar Skredlund T: 95 40 84 49 — E: vs@privatmegleren.no Vegar Skredlund T: 95 40 84 49 — E: vs@privatmegleren.no

Priser fra kr 4 500 000,– til 8 500 000,–. Arealer fra 69 m22 – 109 m22.

Priser fra kr 4 500 000,– til 8 500 000,–. Arealer fra 69 m – 109 m .

Velkommen til vårt visningssenter i Nedre Ullevål 5!

Velkommen til vårt visningssenter i Nedre Ullevål 5!

Visning etter avtale med megler.

Visning etter avtale med megler.

WE GET YOU THERE! 134

Nยบ3 2013

W

BIR WW.

K

T.NO R O SP

KIRURGI FOR ØKT LIVSKVALITET Man skal ikke undervurdere betydningen selvfølelsen har for livskvaliteten. Hos Aviva Helse har både kirurger og andre behandlere lang erfaring og høy kompetanse slik at du kan være sikker på at du er i de aller beste hender, og de utfører både alle typer brystkirurgi og medisinsk hudpleie som ansiktsløft uten kirurgi.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Aviva Helse

Aviva Helse er en av landets ledende

både plastisk kirurgi og andre estetiske be-

brystreduksjon til brystløft. Vi er dessuten

spesialistklinikker innen plastisk kirurgi. De

handlinger har det også dukket opp en rekke

den eneste klinikken på Østlandet som

utfører en rekke ulike inngrep, fra fettsuging,

tilbud på markedet. Og ofte kan det være

tilbyr mikrokirurgisk brystkonstruksjon

ansiktskirurgi og kjønnsleppereduksjon til

vanskelig å orientere seg blant alle tilbudene

med eget vev. Siden man benytter fettvev

brokk, åreknuter og ulike typer brystkirurgi. I

og vite hvor man får et bra resultat.

fra rumpe, mage eller lår får man dessuten

tillegg har de et bredt tilbud innen medisinsk

– Den viktigste kontrollen man kan gjøre

fjernet uønsket fett fra et område samtidig

hudpleie, injeksjonsbehandlinger med Botox

er å se på hvem som skal behandle og ikke

som man får større bryster uten bruk av

og Restylane og facelift uten kirurgi. Det pri-

bare på prisen. En kirurg er ikke nødven-

proteser. Dette er en utmerket metode for

vate sykehuset åpnet dørene i 2008 og holder

digvis kompetent innen laser eller kosme-

rekonstruksjon av bryster etter kreft, da strålebehandlet vev og

til i moderne lokaler på Økern i Oslo.

– Selv om mye av det vi driver med faller innenfor kategorien skjønnhetsbehandlinger, så handler det vel så mye om å gi folk økt livskvalitet, forteller styreleder Mona Hellund.

– De fleste av våre pasienter er godt voksne

Brystkirurgi er en stor del av fagområdet plastisk kirurgi, og vi gjør hele skalaen fra brystreduksjon til brystløft.

Vi er dessuten den eneste klinikken på Østlandet som tilbyr mikrokirurgisk brystkonstruksjon med eget vev.

som kommer hit med

Ansvarlig plastikk- og generellkirurg Halfdan Simensen

noe som har plaget

proteser ikke er noen god kombinasjon, sier ansvarlig plastikk- og generellkirurg Halfdan Simensen.

– Vi gjør også en god del brystreduksjoner.

Mange pasienter har slitt med fysiske plager som rygg- og nakkesmerter i mange år og opplever dette som en stor lettelse. For de som ønsker

dem i mange år. Her blir alle møtt med en

tisk kirurgi. Våre kirurger er spesialister

seg større bryst er proteser fremdeles et

forståelse for deres individuelle behov.

i plastiskkirurgi med mange års erfaring

godt alternativ. I dag er protesene blitt helt

Siden vi er et relativt lite sykehus kommer

innen kosmetisk kirurgi.

sikre at produsentene gir livstidsgaranti.

vi tett på pasientene og vi er opptatt av å

Enkelte kvier seg kanskje på forhånd og er

levere helt optimalt. Vi bruker mye tid på

Alle typer brystkirurgi

redde for at de ikke skal bli fornøyde. Det er

hver enkelt pasient, og forklarer grundig

Ett av de største områdene innen plastisk

viktig å vite at ikke bare har vi lang erfaring

hva som er mulig og hva det er realistisk å

kirurgi er brystkirurgi, og Aviva Helse er en

og mye kompetanse, man blir også godt tatt

forvente seg. For oss handler det ikke bare

av de ledende klinikkene i Norge på dette

vare på både før og etter inngrepet.

om å tjene penger, men å levere et resultat

området.

pasienten er fornøyd med.

– Brystkirurgi er en stor del av fagområdet

Ansiktsløft uten kirurgi

I takt med at det har blitt mer vanlig med

plastisk kirurgi, og vi gjør hele skalaen fra

Det er ikke alltid det vi ser i speilet stem-

136

Nº3 2013

Ventre før og høyre etter Ulthera behandling

Øverst før og bunn etter Plasmabehandling.

mer med hvordan vi føler oss, og det er nok

nende å ha fått de med på laget. Han er en

vi en rekke andre behandlingstilbud som

mange som ønsker seg et yngre og mer

av Europas beste innen lasere og er en vir-

laser, plasma og accent til behandling av

vitalt utseende uten å ønske en operasjon.

kelig ressurs. Ulthera gir helt unike facelift-

akne, forbedring av arr og pigmentforand-

Aviva Helse var blant de første i Norge som

resultater uten kirurgi. Utover Ulthera har

ringer for å nevne noe. Vi er opptatt av å ha

tok inn Ulthera som er en ikke-kirurgisk

et helhetlig tilbud som gir den en ung, vital

ultralydbehandling som virker oppstram-

og velfungerende hud, sier Mona.

mende på huden ved å varme opp underhu-

Aviva Helse tilbyr også en rekke andre me-

den og trekke den sammen. Med andre ord,

disinske hudbehandlinger, som permanent

et ansiktsløft helt uten bruk av kirurgi. Dette

hår reduksjon og kjemiske peelinger.

er dessuten den eneste maskinen av denne

– Laseren Soprano fra Alma er selve Rolls

typen som er FDA-godkjent og som dermed

Royce behandlingen innen hår reduksjon.

kan vise til dokumentert effekt.

Den gir en garantert hår reduksjon på

Hos Aviva Helse er det Dr. Scott Scherer som

ansikt og kropp, og fungerer mye bedre enn

står for behandlingene med Ulthera. Ikke

IPL laser, forteller Anja Scherer.

bare er han en anerkjent lege fra USA, han

En av fordelene med så mange ressurser

er også produsentens Almas ansikt utad,

samlet under et tak som du finner hos

driver opplæring for leger i bruk av Ulthera

Aviva Helse er at legene og behandlerne

og er sertifisert Medical Laser Safety Officer.

samarbeider på tvers av sine fagområder

– Scott og hans kone Anja begynte å jobbe

for å gi deg et helhetlig tilbud for å ivareta et

hos oss i desember og det er veldig spen-

naturlig vakkert ytre!

Styreleder Mona Hellund

Nº3 2013

137

Caribbean

Restaurant, lounge & catering Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

NYE

N SOM SKAPT FOR R G E

4x4 og automatgir

4x4 standard

tilgjengelig

isjonelle te fra SUV biler, trad il kombinerer det bes ukis store nye Folkeb hjulstrekk er fire Suz , .

4x4 rste s stø ros ns S-C sse kla helt nye på hele 430 liter er Suzuki lanserer nå gjør bilen til er. Bagasjerommet ruk og lave utslipp minst stasjonsvogn motorer med lavt forb sin personbiler og ikke ben si at og sel vi die Nye avgifter kan trygt ivået er svært høyt. ekk, stor plass og lave standard og utstyrn glig. Med firehjulstr jen tilg å ogs er og omatgir bør gå glipp av. en avgiftsvinner. Aut og en nyhet du ikke pt for norske forhold S-Cross er som ska + 15.000,-

.900,S-Cross 4x4 fra 279

Automatgir

ere kke: USB og 7 høyttal Introduksjonspa - DAB+ radio med panorama soltak El. s riør rely kjø inte n LED Sort skin - Ryggekamera oth telefon system Navigasjon - Blueto d lyktespylere - Bi Xenon lys me bak og n fora r legg Parkeringssenso - 2 sone klimaan tt sra nksjon lger - Skinn multifu elys Tåk il spe 17” aluminiumsfe dig rt innven omatisk avblendba dusviskere Cruisekontroll - Aut - Automatiske vin kestart assistanse bak l/ trol kon d r - Sølv takrails Hill hol pila B fra r rute og start - Mørke Spar kr. 49.000.Nøkkelfritt system bud: kr. 20.000.Introduksjonstil Verdi kr. 69.000.i tillegg. men. Frakt kommer l /100km. rbruk fra 4,4 - 5,7 Veil priser levert Dram - 130 g/km Drivstoffo CO2 utslipp fra 110

ske forhold!

Som skapt for nor www.suzuki.no

Ensjøveien 15b, 0655 Ensjø

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett.

All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

Norsol AS ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking.

Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet.

Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer

Ta ferie med nok cash i lomma – reisevaluta veksler du raskt og rimelig på Oslo S/Flytogterminalen

Gode r kurse

13 valutasorter er tilgjengelig i våre minibanker her på Oslo S.

God reise!

Mer om reisevaluta på nordea.no eller ring 06001

Gjør det mulig

MEDISINSKE KORRIGERINGER

MED PERMANENT MAKEUP De fleste av oss forbinder nok Long-Time-Liner med permanent makeup hvor man ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer understreker og fremhever trekkene i ansiktet. Men det er kanskje ikke like mange som er klar over at Long-Time-Liner også er svært godt egnet til medisinske korrigeringer, som kamuflering av mindre arr, hareskår og oppbygging av brystvorter.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Long-Time-Liner

Long-Time-Liner holder til i delikate og lyse

ikke være slik at folk spør om du har tatt

gister med spesialutdannelse. Permanent

lokaler, sentralt beliggende i Observatorie-

permanent makeup, men heller gir deg

makeup er en form for tatovering i hudens

gaten i Vika. Salongen var den første i Norge

komplimenter for hvor flott du ser ut uten

øverste lag, og ved siden av å gi ny kontur

som begynte med permanent makeup og de

helt å kunne sette fingeren på hva du har

til øyenbrynene, markere vippelinjen eller gi

er også hovedstadens eneste rene Long-

gjort. Permanent makeup er dessuten noe

fyldigere lepper også gir svært gode resulta-

Time-Liner salong. Alle som jobber her har

som passer for alle, uansett alder eller

ter ved medisinske rekonstruksjoner.

lang erfaring og her kan du være sikker på

utgangspunkt, forteller innehaver Manuela

– Vi gjør en god del medisinske rekon-

at du er i trygge hender hos spesialister som

Plei.

struksjoner, for eksempel etter ulykker

virkelig kan faget sitt.

– Men det mange ikke vet er at Long-Time-

eller operasjoner. Med permanent makeup

Ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer

Liner også kan hjelpe deg som trenger

kan vi blant annet korrigere mindre arr og

fremhever og forsterker permanent makeup

medisinske forandringer, som korrigering

forbedre leppekanten i forbindelse med

dine vakre sider. Det er ikke ment å være en

av arr og andre skader.

hareskår. Ved hareskår tatoverer vi slik at arret blir mer skjult og leppen blir mer

erstatning for sminke, og det er heller ikke

komplett, og resultatet blir seende nesten

sminket klar til å gå på fest. Isteden fremhe-

Behandler arr, hareskår og hudskader

ver permanent makeup trekkene i ansiktet

Long-Time-Liner er en teknikk utviklet på

gode resultater ved pigmentforandringer og

og gjør deg naturlig vakker.

bakgrunn av mange års forskning og er en

andre hudskader.

– Permanent makeup gir deg et flott og

anerkjent behandlingsform innen hud- og

Manuela kan også fortelle at de har mange

naturlig utseende hele døgnet. Det skal

skjønnhetspleie. Den utføres bare av liner-

kunder som lider av sykdommen Alopecia

slik at du våkner opp om morgenen ferdig

Korrigering av pigmentforandringer i huden før og etter behandling.

142

Nº3 2013

Rekonstruksjon av areola etter brystoperasjon før og etter behandling.

helt naturlig ut. Long-Time-Liner gir også

Med permanent makeup kan man lage vippekant og øyenbryn, og mange som har mistet øyenbrynene får en lettere hverdag med permanent makeup.

Ved hareskår tatoverers det slik at arret blir mer skjult og leppen blir mer komplett.

Ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer fremhever og forsterker permanent makeup dine vakre sider. Det er ikke ment å være en erstatning for sminke, og det er heller ikke slik at du våkner opp om morgenen ferdig sminket klar til å gå på fest. Isteden fremhever permanent makeup trekkene i ansiktet og gjør deg naturlig vakker.

Universalis som medfører tap av alt hår

kundene bruker de dessuten alltid mye

ger mye av hudtype, men det optimale er å

på kroppen. Med permanent makeup kan

tid på å finne frem til riktig form og farge.

gjenoppfriske en gang i året for å beholde

man lage vippekant og øyenbryn, og mange

Fargene tilpasses nøye etter hudtonen, og

det naturlige utseendet.

som har mistet øyenbrynene får en lettere

fargene som benyttes er anti-allergene av

Etter hvert som mange har oppdaget de

hverdag med permanent makeup.

mineralsk opprinnelse

gode resultatene man får med permanent makeup har det dessverre dukket opp

Rekonstruksjon av areola etter brystoperasjon

en del useriøse aktører i bransjen, og Ma-

– Vi kan også hjelpe med rekonstruk-

går til en seriøs aktør.

sjon av areola etter brystoperasjon,

– Korreksjoner utgjør dessverre en

noe som vi har sett gjør mye med

stor del av hverdagen vår. Jeg skjønner

selvtilliten når man forsøker å finne

at man gjerne vil spare penger, men

tilbake til følelsen av velvære etter å ha

kanskje er ikke noe som skal være

gjennomgått en så dramatisk forand-

midt i ansiktet det rette stedet. Man

ring som sykdom og rekonstruksjon

får gjerne det man betaler for, og ofte

av bryst. Selv om man har fått lagt inn

er ikke det stedet med mest rabat-

silikonproteser vil en rekonstruksjon

ter nødvendigvis det beste. Erfaring

nuela understreker viktigheten av at man

av brystvorten gi brystet et naturligere utseende.

gir trygghet, og her har vi både lang slik at man ikke trenger

erfaring og en sterk partner i ryggen med

Mange synes kanskje det høres skrem-

å bekymre seg for en allergisk reaksjon.

Long-Time-Liner i Europa, avslutter hun og

mende eller smertefullt ut med Long-Time-

Selv om resultatet varer i tre til fem år, får

ønsker alle velkommen til salongen i Vika

Liner, men bedøvelse gjør at man bare

man det beste resultatet om man frisker opp

for en gratis og uforpliktende konsultasjon!

kjenner et lett ubehag. I samarbeid med

fargen. Hvor ofte dette er nødvendig avhen-

Nº3 2013

143

AthenA CirCle

NY EKSKLUSIV KJØKKENSERIE FOR DEG SOM ØNSKER DET LILLE EKSTRA Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på Premium-produktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk som skiller seg ut fra mengden. Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde hjørner, håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering – og dette er bare noen av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Besøk oss på hth.no

HTH Kjøkkenforum: Oslo • Munkedamsveien 35 • 0250 Oslo • Tlf: 22 86 29 20 | Skøyen • Drammensveien 126 • 0277 Oslo • Tlf: 40 00 22 08 ALNA Senter • Strømsveien 245 • 0668 Oslo • Tlf: 22 91 40 00 | Drammen • Bjørnst. Bjørnsonsgt. 92 • 3044 Drammen • Tlf: 31 30 16 00 HTH GDS BUTIKK OG LAGER • Gladengveien 17 • 0661 Oslo • Tlf: 94 03 10 00

www.hth.no

nyhEt nyhEt concept: VH-7

nytt unikt dEsign

nytt unikt dEsign

concept: VH-7

En hElt ny typE

En hy til ren

Håndtaksfri løsning

En typE VH-7 erhElt det ultimateny håndtaksfrie kjøkken.

Hemmeligheten bak de slanke vertikale og Håndtaksfri løsning enkle horisontale linjene er håndtaksVH-7 er det ultimate håndtaksfrie kjøkken. profiler av aluminium.

Hemmeligheten bak de slanke vertikale og enkle horisontale linjene er håndtaksprofiler av aluminium.

Nå lanserer HTH et nytt designko og funksjonelle håndtaksprofiler s eleganse; med slanke vertikale, o

En hyllEst En hyllEst til rene linjer til rene linjer

Nå lanserer HTH et nytt designkonsept; VH-7. Den unike designidéen er sentrert rundt vakre og funksjonelle håndtaksprofiler som gir kjøkkenet en helt ny dimensjon av minimalistisk eleganse; med slanke og enkleVH-7. horisontale linjer.

Nå lanserer HTH et nyttvertikale, designkonsept; Den unike designidéen er sentrert rundt vakre og funksjonelle håndtaksprofiler som gir kjøkkenet en helt ny dimensjon av minimalistisk Med utgangspunkt i 7 vertikale, underskapsombygginger har vilinjer. skapt et fleksibelt system av kjøkkeneleganse; med slanke og enkle horisontale løsninger med et utvalg av lakkerte fronter, i tillegg til fronter i finér og laminat. Vi har tenkt helt nytt i bruk av benkeplater og håndplukket ethar enkelt utvalgetvasker for system å oppnå Med utgangspunkt i 7 underskapsombygginger vi skapt fleksibelt av VH-7s kjøkkengjennomførte VH-7 leveres til bad. løsninger meddesignuttrykk. et utvalg av lakkerte fronter,også i tillegg til fronter i finér og laminat. Vi har tenkt helt nytt i bruk av benkeplater og håndplukket et enkelt utvalg vasker for å oppnå VH-7s gjennomførte designuttrykk. VH-7 leveres også til bad.

HTH Kjøkkenforum:

Oslo • Munkedamsveien 35 • 0250 Oslo • Tlf: 22 86 29 20 | Skøyen • Drammensveien 126 • 0277 Oslo • Tlf: 40 00 22 08 Besøk oss på hth.no ALNA Senter • Strømsveien 245 • 0668 Oslo • Tlf: 22 91 40 00 | Drammen • Bjørnst. Bjørnsonsgt. 92 • 3044 Drammen • Tlf: 31 30 16 00 HTH GDSoss BUTIKK OG LAGER • Gladengveien 17 • 0661 Oslo • Tlf: 94 03 10 00 Besøk på hth.no

Med utgangspunkt i 7 underskap løsninger med et utvalg av lakker helt nytt i bruk av benkeplater og gjennomførte designuttrykk. VH-7

Besøk oss på hth.no

No.5 – Kreativt fellesskap på Frogner I det man titter inn gjennom vinduene på No.5 i Baldersgate på Frogner aner man at dette ikke er en forretning som alle andre. Ikke bare finner man det spennende interiørkonseptet In The House, her utformer motedesigneren Nora Farah sine kreasjoner og makeupartisten Janne Skarpeid har sin salong. No.5 er et sted for designbevisste og moteinteresserte kvinner i sin beste alder.

Tekst & foto: Mona Gullstein

De tre kreative damene på Frogner holder til i lyse

farger, og passer til de fleste

behov fremfor hva som er den siste trenden, selv

lokaler i Baldersgate, en av sidegatene til Frog-

interiørstiler.

om jeg følger godt med i det franske motemiljøet, hvor jeg har mine røtter og utdannelse fra,

nerveien. Her blir man møtt av både spennende design signert av Nora Farah som er initiativtaker

Klassisk motedesign

til konseptet, og hun har kombinert motedesign

I Baldersgate No.5 har klesde-

med makeup og interiør.

signeren Nora Farah sitt atelier,

Makupartisteri…

med stoffer. klippebord og

I kjelleren i Baldersgate har Janne Skarpeid sitt

Nyskapende interiør

sydamer...

makeupbord. Selv om hun som frilans stylist og

Eli Skogsrud er daglig leder i In The House, et

– Det er fantastisk berikende

makeupartist jobber mest utenfor huset forteller

nystartet interiørkonsept som tilbyr spennende

å dele lokaler med så kreative

hun at det er kjekt å ha en base å komme tilbake

smiler Nora..

nyheter som ikke har vært tilgjengelig

til. I tillegg har kundene muligheten til å

på det norske markedet tidligere. Etter

nyte godt av kunnskapen som de alle tre

13 år som interiørkonsulent kan Eli

sitter med, planlegger man for eksempel

dessuten skilte med mye erfaring, og

bryllup kan man få ordnet både makeup,

tilbyr konsulenttjenester både til private

kjole og dekor på et og samme sted!

boliger og offentlige bygg.

– Etter å ha jobbet 18 år i NRK, jobber

– Jeg har alltid hatt interesse for

jeg nå frilans rettet mot under-

interiør, og jeg gjør alt fra små til store

holdningsartister både innen TV og

oppdrag enten man ønsker en mø-

magasiner. Blant annet har jeg jobbet

bleringsplan for et rom, nye gardiner,

med figurene til Lene Kongsvik og stylet

malingsprøver eller interiørhjelp til

mannekenger til Nora Farah sine mote-

hele huset.

show. Ofte kombineres Nora Farahs

Hos In The House finner du blant annet

brudekreasjoner med Jannes styling.

produkter fra den franske leverandøren Mark. Ikke

damer, og jeg er takknemmelig

Her på Frogner tilbyr jeg også private kurs til

bare er møblene i lett betong utrolig flotte å se

hver dag for at jeg kan dra til en

kvinner som ønsker å lære mer om hvordan de

på, siden betongen er lagt utenpå treverket er de

så spennende og givende jobb,

skal sminke seg eller kle seg. Jeg er opptatt av

ikke så tunge som betongmøbler ville ha vært og

sier Nora.

at kvinner er naturlig vakre, og at man heller

dermed mye mer funksjonelle.

Nora Farah har et velkjent navn

skal fokusere på det vakre i seg selv enn å ty til

– Disse møblene har en veldig stilig overflate-

innen moteverdenen og tidligere

unaturlige inngrep, sier Janne.

struktur, og på skapene kan man for eksempel

utviklet hun kolleksjoner som

Og det er tydelig at alle tre er sterke kvinner som

kombinere med glassdører noe som gir et veldig

hun solgt til over 50 butikker

trives med jobbene sine, noe som gjør det til en

flott uttrykk. Mark er også veldig fleksible på

landet rundt, men hun forteller

hyggelig opplevelse å ta turen innom No.5 enten

målene, og det er mulig å få møblene spesial-

at hun etter hvert måtte redusere

du er på jakt etter en ny kjole, råd om klær eller

tilpasset. Det er tydelig at folk ønsker seg litt

arbeidsmengden litt.

makeup eller trenger en fornyelse av huset!

farger igjen, og det er ofte smart å bruke gode

– Nå jobber jeg mest med

basisfarger i interiøret og heller putte inn sterke

målsøm og haute couture, i

farger på små ting. De håndlagde keramikklam-

tillegg til profileringsartikler

pene fra den franske produsenten FdC er også

for store bedrifter. Filosofien er

veldig populære. Disse kommer i mange flotte

å ta utgangspunkt i kundenes

146

Nº3 2013

INFORMASJON OM NO.5 Ønsker du å vite mer om No.5 kan du besøke hjemmesidene inthehouse.as og norafarah.com eller kontakte Eli Skogsrud (eli@inthehouse.as / 908 67 837) og Nora direkte (info@norafarah.com / 911 92 085).

www.allesbeauty.no Hudpleie | Kroppspleie | HĂĽrfjerning Cellulitebehandlinger m.m. | Byens billigste vokspriser Nd Yag og Alexandrit lasere

Alles Beauty Clinique Avd. Rosenkrantz, Rosenkrantzgate 13, 0160 Oslo

Tlf: 22 33 66 00 - www.allesbeauty.no

Din lokale

rørlegger Om du skal reparere et klosett, skifte kjøkkenkrana, eller drømmer om nytt bad, så kan vi hjelpe deg. Kom innom vår butikk på St. Hanshaugen og få tips og inspirasjon, og se et bredt utvalg av baderomsprodukter.

Våre rørleggere har lang erfaring, og velger du oss er du sikret at jobben utføres i henhold til gjeldende lover og forskrifter.

ÅRSI 1G0 NT ARABAD TETT

Geitmyrsveien 52B / 0455 OSLO / Telefon: 22068900 Åpningstider: man-ons 09-17 / tors 09-18 / fre 09-16 / lør 09-14 www.ringside.no

gressoslo.no gressoslo.no

sorenga.no sorenga.no

Sørenga utvikler seg fra dag til dag. Sett av en time og se hvor fint det er blitt på utstikkeren med boliger, serveringsteder, kanaler, parker og havnepromenade.

Sørenga utvikler seg fra dag til dag. Sett av en time og se hvor fint det er blitt på utstikkeren med boliger, serveringsteder, kanaler, parker og havnepromenade.

En timE på SørEnga kan bli til Et hElt liv i vannkantEn kan bli til Et hElt liv i vannkantEn

Ta Ta turen turen ned ned til til oss oss på på Sørenga Sørenga og og se se hvor hvor flott flott du du kan kan bo bo med med fjordbyens fjordbyens beste beste beliggenhet. beliggenhet.

Vi Vi har har et et eget eget visningssenter visningssenter på på Havnepromenade Havnepromenade Vest.

Vest. Her Her kan kan du du se se utvalget utvalget av av ledige ledige leiligheter, leiligheter, få en orientering om hva som skjer og en omvisning om du ønsker.

Det er visning hver onsdag få en orientering om hva som skjer og en omvisning om du ønsker. Det er visning hver onsdag og og annenhver annenhver søndag søndag fra fra 15 15 -- 17, 17, se se sorenga.no sorenga.no for for datoer. datoer. Ring Ring megler megler Ingunn Ingunn Iselin Iselin Husebø Husebø for for en en uforpliktendeavtale uforpliktendeavtale på på tlf: tlf: 92 92 80 80 62 62 32 32 eller eller møt møt opp opp på på Sørenga Sørenga på på visningsdagene. visningsdagene.

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99 —Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99

www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

HAR DU PROBLEMER

MED LUFTVEIENE? Sliter du med tung pust, langvarig hoste eller andre luftveisproblemer? På Volvat Medisinske Senter har de en egen poliklinikk for lungesykdommer med topp moderne utstyr og en lungelege som har lang erfaring innen utredning og behandling av astma, allergi, KOLS og andre lungesykdommer.

Tekst & foto: Mona Gullstein

Volvat Medisinske Senter er et av landets ledende

kapasitet ved inn og utpust),

funksjonen virkelig er redusert(e) eller om det

private helseforetak, og i tillegg til sykehuset

gassdiffusjons tester (ser på

er andre årsaker, og den gir god og detaljert

på Majorstuen i Oslo har de medisinske sentre

lungenes evne til å utveksle

informasjon, forteller dr. Saeed Vahedi. Han er

i Bergen, Fredrikstad og Hamar. Volvat har over

gasser) og Metacholin test (for

spesialist i indremedisin og lungesykdommer, og

25 års erfaring med drift av helsetjenester, og et

å måle graden av luftveienes

med utdannelse fra Universitetet i Bergen. Han

stort tilbud av tjenester fra legevakt, allmennle-

overfølsomhet). Vi har også mer

har arbeidet ved Oslo Universitetssykehus – Ul-

ger og fysioterapi, til et bredt spekter av kirur-

avansert utstyr, bodybox, for

levål, i 14 år og har publisert og medvirket til en

giske inngrep og spesialister innenfor de fleste

måling av blant annet total lun-

rekke vitenskapelige artikler.

fagområder. Så mange tjenester samlet under ett

gekapasitet, luftveismotstand,

tak i kombinasjon med kort ventetid og timer hos

og diverse andre målinger. En

Tung pust ved trening

spesialist gjør det både

Mange opplever kanskje at

enkelt og trygt for deg

de sliter med tung pust

som pasient. Du trenger

ved trening selv om de

ikke henvisning. Man kan

vanligvis er i god form.

bestille time både over

– Anstrengelses utløst

telefon og på web, og

astma kan være en årsak

alle kan benytte seg av

til tungpustenhet ved

Volvat sine tjenester. Man

trening. Hos oss har vi

har også mulighet til å

tredemølle tester som vi

bli medlem, noe som gir

kjører etter anerkjente

prioritert tilgang og en

internasjonale retnings-

rekke andre fordeler.

linjer. Her overvåker vi

Volvat er opptatt av å

både hjerterytme, puls,

utvikle sine tjenester for

blodtrykk, oksygen-

å kunne møte ulike behov

metning og ser på lungefunksjonen under

hos pasientene, og i den forbindelse åpnet de en

Volvat Medisinske Senter i Oslo finner du i Borgenveien 2A

egen lungepoliklinikk

belastning.

Siden det offentlige helse-

våren 2013.

slik undersøkelse er blant annet

vesenet må prioritere akutt sykdom kan det ofte

– Vi har i løpet av relativt kort tid skaffet mye

høyst aktuell i forhold til folk

være lang ventetid for å få komme til spesialist

utstyr og kompetanse for å kunne yte best

som har fått beskjed om at de

til videre utredning. Hos Volvat trenger man ikke

service overfor våre pasienter. Vi har utstyr hvor

har redusert lungekapasitet av

henvisning for time til spesialist, og dr. Vahedi

vi utfører det meste av ulike lungefunksjonsut-

sin fastlege. Med bodybox har

forteller at de har en jevn strøm av pasienter som

redninger, som spirometri (måling av puste-

vi mulighet til å se om lunge-

er spreke mosjonister men som likevel sliter med

150

Nº3 2013

pusten av diverse årsaker.

flyreiser.

Snorkeutredning

– En del idrettsfolk opplever at de får tung

– Mange med moderat eller

Lungeavdelingen utvider sitt tilbud etter behov, og

pust når de trener på gressbaner og ønsker

alvorlig KOLS reiser ofte til

i løpet av kort tid vil de også kunne tilby snorkeut-

en utredning for allergi og astma. I løpet av

varmere strøk og opplever at

redninger med tanke på søvnapnè.

kort tid, kommer lungepoliklinikken til å tilby

de enten blir dårlige under

– Vi kommer snart til å ha utstyret på plass

prikktester for de vanligste forekomne luftbårne

flyreisen eller med en gang de

som kan påvise en slik tilstand, der pasienten

allergi tilstander, som bjørk, gress, og pelsdyr

kommer frem. Her på Volvat kan

har pustestopp eller reduksjon. I tillegg til

etc. Videre har

at ens bedre

Volvat moderne

halvdel kanskje

CT- maskin og en røntgenavdeling med kompetente radiologer. Supplert med kardiologer, indremedisiner, psykologer, ernæringsfy-

Anstrengelses utløst astma kan være en årsak til tungpustenhet ved trening. Hos oss har vi tredemølle tester som vi kjører etter anerkjente internasjonale retningslinjer.

siologer og eget

Dr. Saeed Vahedi

har observert pustestopp og høylytt snorking er det også en del andre tilleggssymptomer som påfallende trøtthet, hodepine, konsentras-

laboratorium

jonsvansker.

har vi dessuten

Søvnapnè kan

mulighet for å henvise videre der det trengs.

vi utføre tester på aktuelle KOLS

være årsak til høyt blodtrykk og hjerteproblemer,

pasienter, som ifølge nyere

forteller dr. Vahedi. Etter utredning og en eventuelt

Flyreiser

forskning viser på forhånd hvem

stadfestet diagnose vil Volvat også kunne tilby

Hos Volvat har de ekspertisen til både å utrede

som vil trenge oksygen eller

behandling som er tilpasset den enkelte pasient,

og behandle ulike lungesykdommer. En del KOLS

ikke under flyreiser.

enten det gjelder livsstilsendringer eller annen

pasienter sliter med pusten i forbindelse med

behandling.

Nº3 2013

151

Model: KBGC 982 AO / Auto off / Orange

A BETTER CUP OF COFFEE SINCE 1964

Tips for vellykket trakting: Bruk friskt vann fra kranen, fersk nymalt kaffe og hvite kaffefiltre

Fordelene: Håndlaget i Nederland Hver eneste trakter blir testet Trakter konstant mellom 92-96° for best smak Trakter 10 kopper på bare 6 minutter Trakter stille 10 års garanti når du registrer ditt kjøp

Smakstips: Mal bønnene selv rett før trakting, la aldri kaffe stå på varmeplaten mer enn 30 minutter, prøv forskjellige kaffetyper og la deg inspirere på moccamaster.com Offisielt godkjent av: European Coffee Brewing Centre www.moccamaster.com

OSLO

BRING HØSTFARGENE INN PÅ KJØKKENET

www.moccamaster.com BESTILLE DIN EGEN!

Rosenkrantz’ gate 11, 0159 Oslo For bordbestilling: mail: post@relaxo.no eller telefon: +47 213 87 896 Åpningstider: man-tors: 15:00-23:00, fre: 15:00-01:00 og lør: 15:00-03:00

Tidemann Urmakermester Akersgaten 18, 0158 Oslo | T 22 41 33 90 www.tidemannwatches.com In-house workshop for service & repairs

AUTHORIZED RETAILER OF

HØSTENS KJØKKENNYHETER

LEKRE DESIGNDETALJER I HØSTENS KJØKKENNYHETER Med lanseringen av fire nye fronter bringer Kvik i høst følelsen av nordisk natur inn i kjøkkenet. Og tar du turen til deres butikk på Skøyen kan du selv oppleve de mange flotte designdetaljene i de nye løsningene!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Kvik

Kjøkkenet er uten tvil et av husets viktigste

daglig leder Unn Andresen.

skaper en myk og moderne stil som er i tråd

rom, og vi har gjerne mange drømmer og

– Linea White og Linea Black var tidligere

med interiørtrendene.

ønsker i forbindelse med oppussing av nett-

en del av en serie med 70 cm høye skap.

Å pusse opp kjøkkenet er et prosjekt som

opp dette rommet. Ikke bare skal det være

Nå har vi valgt å fjerne denne høyden, og

krever mye planlegging, og hos Kvik Skøyen

funksjonelt, men også ha et utseende vi kan

disse frontene har blitt endret og lanseres

hjelper de deg gjerne hele veien til et ferdig

trives med i mange år. Hos Kvik Skøyen har

nå i den samme 80 cm høyden som øvrig

kjøkken. Nå tilbyr de også montering av

de et bredt utvalg kjøkken i alle stiler og de

sortiment, noe som blant annet gir mer

skap, noe som nok vil være et kjærkomment

hjelper deg mer enn gjerne med å finne de

plass til oppbevaring.

tilbud for mange.

– Vi har nylig ansatt en ekstra person på

beste løsningene til deg og din familie slik at du får det kjøkkenet du har drømt om.

Varm og naturlig look

lageret, noe som gjør at vi nå kan tilby våre

Og i høst kan Kvik friste med hele fire nye

Med disse nyhetene viser Kvik at den natur-

kunder å kjøpe ferdig sammensatte skap. I

fronter, som garantert vil gi kjøkkenet det

lige og nordiske looken for alvor har funnet

tillegg tilbyr vi også selvfølgelig montering

lille ekstra. Mens to av dørene, Milk og

veien inn på kjøkkenet, noe som er særlig

av hele kjøkkenet. Våre håndverkere har

Mocha, er helt nye i Kviks sortiment, er

tydelig i de to frontene Milk og Mocha. Med

satt opp Kvik kjøkken i ni år, og er utrolig

Linea White og Linea Black nytolkninger av

sine delikate nyanser og myke kontraster

dyktige. Det kan bli dyrere enn man regner

eksisterende modeller.

gir begge en naturlig varme til rommet som

med å bruke håndverkere som ikke er kjent

– Milk er en myk, hvit front mens Mocha har

avspeiler den nordiske naturen. Og hvis du i

med montering av nettopp Kvik-kjøkken.

en flott brun/grå farge. Det er også mulig

tillegg tilfører naturlige materialer som for

Velger man å benytte våre montører er man

å mikse de to frontene for en spennende

eksempel tre så gir det en designmessig

sikret at ingenting går galt, avslutter Unn.

fargekombinasjon på kjøkkenet, forteller

kontrast til det varme uttrykket, noe som

158

Nº3 2013

på Quality Spa & Resort Holmsbu

Velkommen til årets julebord fredager og lørdager 22. november – 20. desember.

Restauranten overøses med levende lys og skaper enormt vakker stemning - vi serverer 4-retters meny i julens tegn, tilberedt med sjel og hjerte. Den røde løperen rulles ut og et glass sprudlende som aperitiff serveres. Musikken starter fra kl 17.00 og inviterer til en aften for dansesko av alle slag.

Julebord Candle-light

Spagave til jul?

670,-

Kr pr. person inkludert aperitiff, middag og dans.

Noe å glede seg til lenge etter at gaven er åpnet...

Kjøp direkte på holmsbuspa.no

Overnatting Inkl. frokost og inngang Holmsbu Spa – relax og trening.

Kr 770,- pr. person pr. natt i dobbeltrom i hotell eller sjøbod/villa (4-6 personer) Enkeltromstillegg kr 300,pr. person pr. natt.

Norway's Leading Spa Resort

Quality Spa & Resort Holmsbu Rødtangveien 18 ı 3484 HOLMSBU ı holmsbuspa.no Booking: +47 32 79 70 00 ı booking.holmsbu@choice.no

Design: Reklamehuset Wera

HOLMSBU

Candle-light Julebord

Her får du hjelpen du trenger...

Noen drømmer om penger og berømmelse. Andre drømmer om noe så «selvfølgelig» som gode, funksjonelle og pene tenner.

Fornebu Tannlegesenter, med sentral beliggenhet på Lysaker like utenfor Oslo sentrum, er et kompetansesenter innen moderne tannpleie. State of Art klinikken ble åpnet i 2004, etter mer enn 40 års drift på Fornebu. Et tannlegebesøk er ikke det det engang var. Ny og moderne teknologi, oppdatert og ny kunnskap samt tett dialog og samarbeid mellom behandler og pasient gir gode resultater.

Hos Fornebu Tannlegesenter kommer tilreisende pasienter fra hele landet – først og fremst fordi klinikken er et kompetansesenter innen moderne tannbehandling. Tannleger og spesialister er oppdaterte og benytter

Fornebu Tannlegesenter Lysaker Torg 5, 1326 Lysaker

innovativt utstyr, behandlingsmetoder og teknikker. Klinikken har spesialisert seg på et amerikansk tannreguleringssystem som er usynlig. Fornebu Tannlegesenter utfører også behandlinger på pasienter med stort behandlingsbehov eller som har tannlegeskrekk - i narkose.

Usynlig tannregulering Mange ønsker å rette opp tennene sine. Få vet om «usynlig» tannregulering med systemet Invisalign.

Det er regulering med avtagbare og transparente skinner, som gjør det så og si umulig å se at man har regulering. Før behandlingen starter, produseres en animasjon som viser reguleringsfremløpet

Epost: post@fornebu-tannlegesenter.no Telefon: 67 12 90 00 Telefax: 67 11 87 01

uke for uke, samt det endelige sluttresultatet. Fornebu Tannlegesenter er den klinikken i Norge som har lengst og mest er erfaring med regulering med Invisalign.

Kine Oppberget (29) startet med Invisalign i november 2010 hos tannlege Arild Aarnseth. Hun var ferdig regulert i mai 2011. Selv sier hun at ingen har sett eller lagt merke til at hun gikk med regulering, og at det hele er for godt til å være sant. Nå som hun er ferdig med sin regulering, smiler hun mer og er mer tilfreds med tennene sine.

Engstelige og redde pasienter Noen er så engstelig for behandling at de stadig utsetter sitt sårt tiltrengte tannlegebesøk. Som en av få klinikker i Norge tilbyr Fornebu Tannlegesenter behandling i narkose. For enkelte er dette eneste løsning dersom de skal få utført behandling hos tannlege.

Four Seasons

Finest Asian Dining

Ny Asia-katalog Escape Travel lanserer Norges største Asia-katalog for deg som vil oppleve Fjerne Østen på egen hånd.

Asia er et kontinent som har noe for alle. Fra evig snø til tropisk jungel.

Fra smilende buddhisme til radikalt islam og naturreligioner. Fra pulserende storbyer til paradisiske strender.

Vi viser deg mulighetene som finnes til å kombinere og sette sammen en egen ferie. Enten du ønsker hotell, togreise, cruise og kortere eller lengere rundreiser med lokale guider finner du noe her. Avreisedato og reiselengde bestemmer du selv.

Vil du heller reise på rundreise med norsk reiseleder? Escape Travel har mange rundreiser å velge mellom. Les mer på escape.no.

I katalog finner du: • Burma, Bhutan, Hongkong, India, Indonesia, Kambodsja, Kina, Laos, Malaysia, Singapore, Thailand og Vietnam • 100 håndplukkede hoteller • Rundreiser med engelsktalende guider • Togreiser med privattog

A S IA

ong · India Burma · Bhutan · Hongk · Kina Indonesia · Kambodsja ore Laos · Malaysia · Singap Thailand · Vietnam

Les, drøm og bli inspirert!

www.escape.no

tlf. 22 01 71 71 · info@escapetravel.no

• Elvecruise på Yangtse, Mekong, Irrawaddy, Ganges og Kwai

LENGST

ERFARING

I NORGE! Sykepleier og daglig leder Ellen Rysand har 25 års erfaring med behandling av hud med lasere, fillere og andre kjemiske behandlinger, og har erfaring fra kurs og kongresser i Tokyo, Washington, Paris, Barcelona, Monaco, London, Stockholm, København med flere.

Tekst & foto: Mona Gullstein

MBC Lasersenter er en kosmetisk og

– Vi tilbyr full hudanalyse med Visia som

også begynt å benytte injeksjonsteknikker til

medisinsk laserklinikk som siden 1996 har

er et digitalt hudanalyse-kamera som tar

behandling av blå ringer under øynene, for-

behandlet flere tusen fornøyde kunder med

sylskarpe bilder som analyserer og sam-

større kinnben/hake og modulere ansiktsvo-

Restylane, Botox/Azzalure, lasere, pulset

menligner med normalverdier for din alder.

lum. Restylane virker som en skinbooster og

lys, lysterapi, kjemiske peelinger,

forbedrer hudstruktur og rynker

medisinsk kremprogram og andre

Dersom du skal behandles med

former for kosmetisk medisinske behandlinger med dokumentert effekt. MBC er en forkortelse for Medical Beauty Care, og klinikken holder til i moderne lokaler i Fornebuveien på Lysaker.

Daglig leder og eier, sykepleier Ellen Rysand har 25 års erfaring med behandling av hud.

– Vi holder oss hele tiden opp-

MBC Lasersenter er en liten klinikk som er opptatt av å yte kvalitet og service. Vi har 3 leger som er tilknyttet til klinikken.

Ellen Rysand

datert med kurs og kongresser i

Restylane er det viktig at dette gjøres av en som har gyldig autorisasjonsbevis og mange års erfaring. Ellen Rysand er Sertifisert Avansert Restylane-behandler med kompetansenivå 8, noe som er det høyeste du kan oppnå i Norge.

Hun har også spesialisering innen ansiktsanatomi, og har behandlet med Restylane og Botox/Azzalure i rundt 16 år fra lansering i 1996.

inn- og utland. MBC Lasersenter

– MBC Lasersenter er en liten klinikk som er opptatt av å yte kvalitet og

arr, kviser, rynker, blodkar i ansiktet, årer

Sertifisert Avansert Restylanebehandler med kompetansenivå 8

på ben, pigmentflekker, svettebehandling,

Restylane ble lansert i 1996 og har siden

klinikken. Våre faste kunder får fordelskort

frysing av fett. Vi fjerner fett og strammer

vært en stor suksess. Restylane er en vevs-

hvor de får Restylane travel kit på behand-

opp huden med Slim Lipo Laser. Vi utfører

filler med Hyaluronsyre som fyller ut linjer,

ling nr. 4 og en gratis Restylane/Botox/

også hårfjerning med laser og har totalt 8

folder, arr og øker volum i lepper. De siste

Azzalure på behandling nr. 6. Velkommen til

ulike lasere som alle er av nyere dato.

årene har man med svært gode resultater

oss på MBC Lasersenter.

behandler generell hudforbedring, akne

164

Nº3 2013

service. Vi har 3 leger som er tilknyttet til

Storo Storsenter, Vitaminveien 7-11. 0485 Oslo Tlf: 46 77 09 27 | www.gosha.no Åpningstider: man – fre 10 – 21 & lør 10 – 19

Va lk y rie Va ep la s se en

www.playreklame.no

ALLE BUTIKKER OG RESTAURANTER ER RETT I NÆRHETEN! Al e x a n d e r Ki e lland ds pl.

Pa u lu s ' p l.

Åm

ot b

ru a

ST. H AN S HAU GEN

R

in

2 g-

Ark itektur- og de sig g nhøgskolen i Oslo

6 Rv1

Kn u d Kn u d s e n s p l.

8

Gamle Aker

Markus pl.

So f ie s p l.

Sofie

Olaf Rye s p l.

Rigmorr Luihns pl.

VÅR FRELSERS GRAV AV A LUND

Høgskole en i Oslo

Æreslunden

SLOTTSPAR KE N

a

Kunstnernes hus

N y

b ru

SENTRUM

Munchs gate(innkj.)

Det

l

ot Tullinløkka

GRAND GARASJEN Arbeidergata(innkj.)

)"

Kar l Jo han s ga te

So l li p l.

VESTRE VIKA

Munkedams veien 19

Hau s bru man

)"(

J o h an nne Dy b wa d sT p l.

Oslo Konserthus

We s se e ls pl .

se

ns

GRØNLANDS TORG Tøyenbekken(innkj.)

GALLERIET VEST Schweigaardsgt 4-6

Sto o rto rv e t

GALLERIET ØST

Tøyenbekken(innkj.)

)"(T

Os lo Do o mkirke

AKER BRYGGE Sjøgata 4

Ro l f St ra n g e rs p l.

OSLO S

Politim m us e et i Oslo

Jernbanetorget 1

O fe f ng

Pip i erv ip rv r ika ka k Kirrs te Fla ags p

Norrrg ges Hjemmefron n tmu s eu m

Korskirken

B ørvika Bj

Akershus Slott t og tt Festning

Lodale

Nor man die ep la s sen n

E1 8

Tj uvh Tj ho l men

Forsvars r muse rs ee t

GAMLEBYEN GRAV AV A LUND

SØRENGA

Sørenga utstikker 1

Vippetan n gen

Mariakirken

Uttstikke er 3 Lohavn

Suttung -slettta

EuroPark serverer deg Oslos beste nærparkering med byens best plasserte p-hus.

Vi har alltid åpent!

INhouse Ny iNteriør butikk

THE

Vi kan tilby alt aV interiør Har satset mest på trendy betongbord, betongskap, konsoll, reoler og Tv benker.

Lamper fra FdC. Dette er franske lamper som du får i mange forskjellige farger.

Lekre smykker Tresor Paris.

Besøk oss i Baldersgt. 5 på Frogner i Oslo Vi tilbyr også konsulent tjenester

Følg også med på vår hjemmeside www.inthehouse.as

Vi ønsker deg velkommen inn Untitled-1.indd 3

InterIørkonsulent elI skogsrud telefon 22 22 86 83/90 86 78 37

03.05.12 14.20

INTERIØRKONSULENT ELI SKOGSRUD TELEFON 22 22 86 83/90 86 78 37 annonse.indd 1

18.03.13 18:51

Nº3 2013

167

SKJØNNHETENS

APOSTLER

– Første gang jeg fikk Restylane demonstrert for over 15 år siden. Den gangen så kalte man det «å fjerne rynker uten kirurgi». Nå er det blitt en del av den avanserte hudpleien, forteller gründer og faglig leder Anne Berit Eide hos Oslo Hudpleieklinikk.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Tone Aleksandersen & Oslo Hudpleieklinikk

IN magasinet har tatt turen innom hos Oslo

permanent hårfjerning, Botox og Restylane.

Anne Berit Eide har over 20 års erfaring som

Hudpleieklinikk i Pilestredet. Lokalene er

– Helt siden starten har målet vært å kunne

hudterapeut, og med så lang fartstid i bran-

profesjonelle og jeg blir mottatt av hyggelige

tilby kundene våre gode markedsledende

sjen har hun fulgt nøye med på utviklingen

medarbeidere. De ansatte står i stil med

merkevarebehandlinger, både kosmetiske

både i Norge og internasjonalt.

sine hvite uniformer, og det hele gir et godt

og medisinske. Topp kvalitet på produktene

Mye har forandret seg i løpet av årene både

inntrykk og en trygghetsfølelse. Her legges

våre legger vi stor vekt på. Vi bruker kun

når det gjelder det faglige, valgmulighetene

fokuset på kvalitet og service, og ikke på å

det beste av det beste, sier Eide.

og kundenes etterspørsel. Det viser seg

skape en fasade av luksus.

at folk går mer og mer til de store

– Her skal alle føle seg velkommen,

klinikkene som gir flere valgmulig-

forteller Anne Berit Eide står bak

heter og der personalet har lang og

suksessen til klinikken.

bred erfaring.

Oslo Hudpleieklinikk har fire

– Vi ønsker å være best på å

avdelinger i byen, på Majorstuen,

orientere forbrukeren i jungelen av

Frogner, Grünerløkka og i Sentrum

tilbud og behandlinger. Det blir litt

(Pilestredet). Med det er de en av

som å gå til legen. Vi tester huden

Oslos største klinikker. Her finner

din og finner ut hva som er den

du et komplett tilbud innen skjønn-

beste behandlingen i hvert enkelt

het, helse og velvære med et stort

tilfelle. Så kommer du til en erfaren

utvalg hud- og kroppspleie, massa-

spesialist innenfor den behandlin-

sje og fotpleie til Bodyshape, Smart

gen som er anbefalt.

Lipo fett vekk laserbehandlinger,

Klinikken har et team bestående av Oslo Hudpleieklinikk i Bogstadveien 49. I tillegg finner du avdelinger på Frogner, Grünerløkka og i Sentrum (Pilestredet).

168

Nº3 2013

Kosmetisk sykepleiere Renata Norton og Anette Kuvene. Hudterapeut Angelica Bussesund.

erfarne hud- og fotterapeuter, massører, sykeplei-

med enorme lepper og ansikter uten mimikk.

ere og leger som er spesialister innen sine felt.

– Vi skal ikke forandre folks utseende. Det

Hudpleie fra innsiden er også et viktig fokusom-

handler om å understreke dine beste egenskaper

råde for Oslo Hudpleieklinikk. Supermat, kost-

og gi deg et naturlig vakkert utseende med en

tilskudd og Detox tilpasset hud er blitt en naturlig

frisk glød. Folk kommer til oss fordi de vil se

del av hudprogrammet. Igjen er hudterapeutene

mer opplagt ut eller fordi de ønsker å bli kvitt en

kunnskapsrike slik at du kan få riktig veiledning i

rynke som gjør at de ser sinte eller sure ut.

hva som er det riktige for deg.

I Oslo Hudpleieklinikk er det ingen mimikkløse an-

– Det beste resultatet får man når man kan be-

sikter eller store trutmunner. Alle ser ut som seg

handle i dybden og på overflaten samtidig. Og ved

selv. Men for å få et flott resultat er man avhengig

å benytte Visia digitale hudanalyse kan terapeu-

av dyktige behandlere, og hos Oslo Hudpleieklinikk

ten sette opp ditt personlige hudpleieprogram

finner du noen av landets fremste behandlere.

mer nøyaktig enn ved bare å se på huden din på

– Vi bruker kun Restylane som har svært gode

utsiden, forklarer klinikkens faglige leder.

opplæringssystemer for sine behandlinger. Men

De siste årene har Restylane og Botox/Azzalure

selv om Restylane og Botox/Azzalure gjør mye

blitt mer populært og akseptert. Stadig flere

for rynker og volumtap er det viktig å tenke på en

forbinder injeksjonsbehandlingene med et naturlig

helhetlig behandling av huden, understreker Eide.

vakkert resultat, og ikke det medieskapte bildet

FAKTA Oslo Hudpleieklinikk tilbyr en rekkke behandlinger innen avansert hudpleie: • Medisinske kremprogrammer • Hudforbedring • Kjemiske peelinger • Rynkebehandling • Fruktsyre • Medisinsk peel/TCA • Microdermabrasion / Hudsliping • Botox/Azzalure • Restylane • IPL Behandlinger • IPL hår • IPL kar • IPL brune flekker/pigment • Andre medisinske behandlinger • Karsprengning på ben • Sklerosering • Utvekster på hals • Svettebehandlinger • Veinwave

Nº3 2013

169

LYST TIL Å PRØVE NOE NYTT? POLE DANCE GIR ØKT STYRKE, FLEKSIBILITET, FORBRENNING OG BEDRE KOORDINASJON!

Sometimes Pole Studio tilbyr kurs i pole dance, flygym og yoga i to flotte saler med speil og dansegulv. Vi har i over 6 år vært Norges fremste studio for pole dance.

Våre sertifiserte instruktører har lang erfaring og vil at du skal ha det gøy mens du trener.

Book en PRØVETIME hos Sometimes i dag.

BOOK EVENTS HOS SOMETIMES Om du ønsker en sprek bursdag eller firmafest tilbyr Sometimes også private kurs for grupper!

Alle lærer pole dance og får en opplevelse de sent vil glemme. Ta med venninnegjengen eller kollegaene og få en spenstig feiring!

Oscarsgate 42, 0258 Oslo t. 21 37 98 08 | www.sometimes.no | post@sometimes.no

Følg oss på Facebook

Besøk Besøk ossoss på på facebook.com/slemdalsportogfritid facebook.com/slemdalsportogfritid

De Deunike unikegavene gavenefinner finnerdu duhos hosSlemdal SlemdalSport Sport&&Fritid Fritid

Frognerseterveien Frognerseterveien 27,27, 0775 0775 OSLO OSLO

t: 22 t: 22 09 09 99 99 02 02

post@slemdalsportogfritid.no post@slemdalsportogfritid.no

BESØK OSS PÅ BESØK OSS PÅ

slemdalsportogfritid.no slemdalsportogfritid.no

Velkommen Velkommen til Oslos til Oslos ledende ledende forretning forretning forfor kvalitetsmerker kvalitetsmerker innen innen sport sport og og fritidsbekledning. fritidsbekledning.

Vi fører Vi fører bl.a. bl.a. følgende følgende merker: merker:

Spennende interiørbutikk I IDYLLISKE OMGIVELSER Enten du planlegger å fornye hele hjemmet eller bare trenger noe nytt tilbehør for å gi et rom det lille ekstra så er du nærmest garantert å finne det hos Image Interiør, Grini Mølle på Eiksmarka!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Image Interiør er ikke helt som alle andre

– Det er nå min far og jeg som driver

forteller daglig leder Jens Martin Wroll-

møbelbutikker. Forretningen holder til i

forretningen, og vi ser veldig positivt på

Evensen.

store og lyse lokaler i idylliske omgivelser

fremtiden. Vi har fått mange spennende nye

– Noen av våre gamle leverandører er

i Grini Mølle på Eiksmarka.

fremdeles med videre, og

Det gamle møllerbygget

Det er mye positivt som skjer fremover, og vi håper at kundene vil være med oss videre. Vi har fått mye ros for servicen og det er selvfølgelig noe vi setter stor pris på

vi jobber kontinuerlig med

Daglig leder Jens Martin Wroll-Evensen

skaffe det kundene ønsker

fungerer som den perfekte ramme rundt de mange flotte utstillingene med møbler fra kjente merker, og den rolige atmosfæren gjør at du kan vandre rundt og finne de møblene som passer perfekt inn i akkurat ditt hjem!

For mange er nok navnet

å få inn flere. Etter hvert som disse vil bli klare vil vi oppdatere på Facebook og hjemmesiden vår. Og hvis våre kunder har noen ønsker er vi selvfølgelig åpne for å lytte til disse. Vi vil gjerne og er veldig begeistret for å få utfordringer. Ingenting

velkjent allerede. Image Interiør holdt til på Slemdal i rundt åtte år

leverandører og har flere på vei, som HansK

er umulig og det finnes ikke vanskelige

før de flyttet til Grini Mølle i 2011.

som leverer veldig flotte og rimelige møbler,

kunder.

172

Nº3 2013

Kunden i sentrum

Hos Image Interiør har de lang erfaring og

også gjelde møbler.

Det er mange som forteller at service er

mye kunnskap om både interiør og sine

– Vi har flere flotte leverandører av lamper

viktig og at kunden alltid står i sentrum, og

leverandører og hjelper deg mer enn gjerne

og dette er noe vi selger mye av. Det er

etter et besøk hos Image Interiør er det tyde-

med å finne de beste løsningene til akkurat

mange utstilt her i butikken, i tillegg har vi

lig at dette ikke bare er tomme ord her.

deg og din familie.

mange man kan bestille fra kataloger. 90

– Vi er veldig glade i kundene våre og

– Vi synes det er veldig hyggelig å kunne

% av det vi selger er faktisk på bestilling,

ønsker alltid å yte den beste service vi kan.

hjelpe til med innredningen, og kommer

og vi kan skaffe det aller meste slik at man

Her hos oss har kunden alltid rett, sier Jens

gjerne på hjemmebesøk uten at det koster

slipper å reise jorda rundt.

Martin med et smil.

noe ekstra. Vi tar også imot tegninger og

Og trenger du hjelp til å transportere mø-

– Det er mye positivt som skjer fremover,

har blant annet jobbet mye med innredning

blene enten hjem eller til hytten så er Image

og vi håper at kundene vil være med oss

av hytter.

Interiør alltid hjelpsomme med å finne gode

videre. Vi har fått mye ros for servicen og

løsninger. Enten du bare liker å drømme deg

det er selvfølgelig noe vi setter stor pris på.

Nettbutikk

bort eller er på jakt etter ett spesifikt møbel

Og den beste reklamen vi kan få er jo for-

Selv om det er vel verdt å ta turen til Grini

til hjemmet ditt anbefales du å ta turen til

nøyde kunder som forteller andre om oss.

Mølle selv, så vil Image Interiør nå også

Grini Mølle. Her blir du alltid møtt av blide

Av og til kan det være vanskelig selv å se hva

starte nettbutikk slik at du kan handle i fred

smil og dyktige fagfolk som mer enn gjerne

som passer best sammen, og det er ikke

og ro fra din egen sofa. I første omgang vil

slår av en møbel- og interiørprat!

bare enkelt å innrede et hjem eller en hytte.

det være tilbehør, men etter hvert vil det

Nº3 2013

173

y

PREMIUM STEAKS

Big Horn Steak House Majorstuen | Bogstadveien 64 | Tlf. 22 69 03 00 | E-post: majorstua@bighorn.no

ELLEN RYSAND

MB C

PÅ FORNEBU

Medical Beauty Care

lasersenter

INJEKSJONSBEHANDLINGER. 16 ÅRS ERFARING. MIN AUTORISASJON DIN TRYGGHET + SPØR ALLTID ETTER GYLDIG ID KORT + RESTYLANENORGE.NO + GRATIS KONSULTASJON

Gå inn på vår nettside for mer informasjon. wwww.mbcsenteret.no, eller bestill time på tlf. 67 12 58 95.

Vår behandlingsmeny: Restylane • Leppeforstørring • Ansiktsløft uten kirurgi • Ansikts sculpturering • Botox/Azzalure • Arr/ Store porer • Kviser • Linjer/rynker • Sprengte årer ansikt • Årer ben • Pigmentflekker • OBAGI Nu-Derm • LipoCryo frysing av fett • Strekkmerker/Oppstramming • SvetteRestylane er verdens mest brukte dermale filler for korrigering av rynker og gir volum til lepper.

behandling med Slim Lipo Laser og Botox • Hårfjerning permanent

ALLTID VAKKER HUD.

Laser, Peel, Botox, Obagi, Skinbooster med Restylane.

Ring oss på tlf: 67 12 58 95.

Fornebuveien 50, 1366 Lysaker | Tlf: 67 12 58 95 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

SPECIAL EDITIONS SPESIALMODELLER MED MYE UTSTYR INKLUDERT I PRISEN!

SPECIAL EDITIONS SPESIALMODELLER MED MYE UTSTYR INKLUDERT I PRISEN!

NYHET!

Kia Sportage Classic fra kun

262.100,-

Kia Sportage Classic fra kun

265.100,-

NYHET!

NÅ MED LAVERE STARTPRIS!

NYHET!

NÅ MED LAVERE STARTPRIS!

• • • • •

NÅ MED STOR UTSTYRSPAKKE UTEN TILLEGG I PRISEN!

7” integrert NAVI system • 6 høytalere, forsterker 7 års kartoppdatering NÅ MED STOR UTSTYRSPAKKE og woofer Bluetooth med stemmestyring UTEN TILLEGG• I 2-soners PRISEN! klimaanlegg Ryggekamera • Mørke sideruter (privacy glass) • 7” integrert NAVI system • 6 høytalere, forsterker Cruise Control • Ryggesensorer

NYHET! • • • •

7 års kartoppdatering Bluetooth med stemmestyring Ryggekamera Cruise Control

NYHET! NYHET!

Kia frakun kun KiaPicanto Picanto fra

116.900,120.400,-

og woofer • 2-soners klimaanlegg • Mørke sideruter (privacy glass) • Ryggesensorer

SPESIALMODELL MED BL.A NAVI OG RYGGEKAMERA!

SPESIALMODELL MED BL.A NAVI OG RYGGEKAMERA!

Kia cee’d Style fra kun Kia cee’d Style fra kun

223.900,217.400,-

Vi har gjort vår bestselger enda mer attraktiv! Nå har vi et begrenset antall Kia Sportage Classic med stor

Vi har gjort vår bestselger enda mer attraktiv!

Nåprisvinnende har vi et begrenset antall Sportage og Classic utstyrspakke – uten tillegg i prisen!

Legg til design og hele 7 årsKia fabrikkgaranti, du skalmed lete stor for åtillegg finne et mer attraktivt enn dette. Kombinasjonen stilig design, masse utstyr og utstyrspakkelenge – uten i prisen!

Legg tiltilbud prisvinnende design og hele 7 års fabrikkgaranti, oggunstige du skal lete priser,et gjør at flere og flere velger ogdette. vi er nåKombinasjonen et av de hurtigst stilig voksende bilmerker i Norge og iog Europa. lenge for å finne mer attraktivt tilbudKia, enn design, masse utstyr gunstige Les mer om våre spesialmodeller og vår 7 års garanti på kia.com priser, gjør at flere og flere velger Kia, og vi er nå et av de hurtigst voksende bilmerker i Norge og i Europa.

Les mer om våre spesialmodeller og vår 7 års garanti på kia.com

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller!

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller!

KIA Ensjø

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

KIA TRONDHEIM Ensjøv.

17, 0655 Oslo

Bratsbergv.

11, 7037 Trondheim Tlf. 22 67 64 00, kiaensjo@bos.no, www.kiaensjo.no Tlf 73 82 41 20, www.kiatrondheim.no Mobil: 95421007 - 94805037 - 90104490

KIA TRONDHEIM

Bratsbergv. 11, 7037 Trondheim

HELSE & VELVÆRE: TANNPLEIE

BETYDNINGEN

AV ET SMIL Et pent smil gir både selvtillit og glede. Men bortsett fra det rent estetiske, så kan en feilutvikling av bittet føre med seg andre problemer. Tannbuen er en hyggelig moderne og oppdatert klinikk som utfører alt av kjeveortopedisk behandling uansett alder.

Foto: Tone Aleksandersen | Foto: Tannbuen

Tennene våre er i bevegelse hele livet og

for hull og tannsykdommer større, forklarer

Verdifull behandlingstid

gjennom dagen utsettes de for mange

Margaretha Rolsdorph som er kjeveortoped

Det er mange ulike årsaker for å utføre kje-

krefter. Når du snakker, tygger eller svelger.

hos Tannbuen.

veortopedisk behandling som for eksempel

Dersom tennene ikke

plassmangel, overbitt,

står i en god relasjon

underbitt og man-

til hverandre, eller bittet ikke er stabilt, vil bevegelsen bli tydeligere etter hvert som årene går.

– Den viktigste årsa-

Du trenger ingen henvisning for en konsultasjon hos oss. Vi har også et tett samarbeid med andre tannleger, kjevekirurger og andre spesialister innenfor faget. Trygge forhold og god kommunikasjon er utrolig viktig for å få gode resultater og relasjoner

ken for å forebygge, er at mange skader

glende tenner.

– Ulike typer problemstillinger vil kreve ulik behandling slik at hver pasient får behandling tilpasset sin bittfeil.

Noen bittfeil kan

Klinikkleder Bente Jacobsen

behandles med løse

kunne vært unngått

plater, mens andre må

ved rett tannstilling.

behandles med fast

Tennene er mer beskyttet når de står

I tillegg kan feilstilling av tennene gi

apparatur.

sammen, og tenner som sitter ujevnt er ofte

problemer med tyggemusklene, kjeveledd og

Undersøkelser viser at cirka 30 prosent av

vanskeligere å holde rene. Da er risikoen

musklene i nakke- og skulderregion.

barna har mer eller mindre grad av tannstil-

178

Nº3 2013

lingsfeil. Tannbuen anbefaler barn helt ned

være med i prosessen rundt utviklingen av

flere voksne oppsøker kjeveortoped. Nå

i 7 års alderen å komme til dem. De fleste

løs apparatur.

finnes det blant annet porselensklosser, slik

avvik retter seg ikke selv, og å vente på at

– Du trenger ingen henvisning for en kon-

at reguleringen blir så godt som usynlig. I til-

en pasient skal vokse fra seg problemet er å

sultasjon hos oss. Vi har også et tett sam-

legg er det mulig å få regulering på innsiden

kaste bort verdifull behandlingstid hvor vekst

arbeid med andre tannleger, kjevekirurger

av tennene. Sunne og vakre tenner spiller en

kan utnyttes.

og andre spesialister innenfor faget. Trygge

viktig rolle i de fleste livssituasjoner og har

– Dette betyr ikke at alle har behov for tidlig

forhold og god kommunikasjon er utrolig

stor innvirkning på den allmenne helse. Et

kjeveortopedisk behandling, men bittfeil

viktig for å få gode resultater og relasjoner,

smil sier nemlig mer enn tusen ord.

bør vurderes av kjeveortoped så tidlig som

forteller klinikkleder Bente Jacobsen.

mulig, slik at behandling kan startes til

Kundens behov står til enhver tid i fokus,

riktig tidspunkt, sier kjeveortoped Rols-

og responsen fra tidligere pasienter er god

dorph.

service og kvalitet på behandlingene. Og her kjenner du faktisk ikke den typiske tannlege-

Tett samarbeid

lukten når du ankommer venteværelset.

Tannbuen tilbyr det nyeste og beste innen tannregulering og vil anbefale det som er

Aldri for sent

best egnet for hver enkelt pasient. De har

Mange tror at tannregulering er kun for

eget tannteknisk laboratorium på klinikken,

barn, men det er ikke riktig. Kjeveortopedisk

noe som gir dem en helt unik mulighet til å

behandling kan utføres i alle aldre, og stadig

FAKTA: TANNBUEN • Tannbuen, som ligger i Hegdehaugsveien, ble startet i 2001 av Margaretha C. Rolsdorph.

• Margaretha C. Rolsdorph er utdannet i Freiburg i Tyskland.

Hun tok doktorgrad og spesialiserte seg til kjeveortoped i Berlin i 1995.

• De ansatte har høy kompetanse og mye erfaring innenfor kjeveortopedisk behandling.

• Man trenger ikke henvisning for konsultasjon.

• Har eget tannteknisk laboratorium på klinikken.

Nº3 2013

179

PÅ ALNABRU I SMART CLUB-BYGGET

L A V T U

R E S I R G OG P

R E R E N O P M I SOM EHUS R A V S G N I N S BELY E T S R Ø T S S A HOS EUROP

E

MP ETTA VEGGLA

14.500

DOVE

TAKLA

MPE

4950

Ta en tur gjennom et ualminnelig bredt utvalg, spenstig og spennende formgivning, en mengde ulike kvaliteter og materialer, alt til en pris som holder seg på et fornuftig nivå. Lavt.

GEVIR

VEGGLA

MPE

6999

ANDORA BORDLAMPE Lekkert med dimmer!

2499

Vi forhandler våre egne merkevarer Nova Life, Nova Exclusive, Stone Field samt Philips og Herstal, EA, Scan Lamp og Lampekonsulenten. Ønsker du noe mer, skaffer vi det også.

Åpningstid: 10-22(19) I Smart Club-bygget, Smalvollveien 65, Alnabru. Tlf. 22 32 45 35 180

Nº3 2013

lysgiganten.no

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi

For timebestilling, ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no facebook.com/teresnobel

Bli medlem i vår kundeklubb og få eksklusive tilbud rett til din mobil!

Alle medlemmer er med i trekningen av et gavekort på kr. 500,- hver måned.

Send TERES til 2242 og bli medlem i dag!

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo • www.teresnobel.no Nº3 2013

181

Jeg angrer på at jeg ikke tok hårtransplantasjon tidligere.

Jan Helset

JAN FRA VOLDA HAR FÅTT TILBAKE SITT EGET HÅR

JEG ER BLITT 20 ÅR YNGRE – Jeg har fått et nytt liv! Nå føler jeg meg som en ungdom igjen.

Det sier Jan Helset (46) etter at han fikk utført en hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken.

Tekst: Bjørn Tvare | Foto: Knut Arne Aarset

Trebarnsfar, barneskolelærer og trubadur

i mitt valg, og det er klart det var viktig for

Jan Helset fra Volda begynte å miste håret

meg å ha backing fra mine nærmeste. I

allerede da han var 25 år gammel.

dag føler jeg meg 20 år yngre, og nå får jeg

– I flere år lurte jeg på hva skulle gjøre med

masse komplimenter på at jeg ser yngre ut.

hårtapet. Jeg følte meg rett og slett som en

Det er en fantastisk følelse å se at mitt eget

gammel mann, og det var ingen god følelse.

hår vokser igjen. Nå vet jeg dessuten at

Det må jeg ærlig innrømme, forteller Jan

det kommer til å vokse resten av livet! sier

Helset som på internett fant informasjon om

Jan og forklarer at dette er et inngrep uten

den smertefrie hårtransplantasjonen det

smerter.

var mulig å få utført på Poseidon-Klinikken

Burde gjort det før

i Oslo.

– Det utrolige er at resultatet kom etter

Familien sa ja

bare noen få uker Gjett om jeg var stolt da

– Jeg kan ikke legge skjul på at jeg er

jeg i speilet kunne se at mitt eget hår vokste

forfengelig. Sånn er det vel med oss

igjen! Jeg har valgt å være åpen om hvorfor

artister. Alle syntes jeg burde prøve denne

jeg har gjort dette. Det er ingen grunn til

behandlingsformen. Familien støttet meg

at dette skal være et tabubelagt tema. Folk Jan Helset fotografert før han foretok hårtransplantasjonen på Poseidon-Klinikken.

182

Nº3 2013

Trubaduren Jan Helset smiler fornøyd etter den vellykkede hårtransplantasjonen han fikk utført på Poseidon-Klinikken.

må ikke være redde for å snakke om

– Jan Helsets positive opplevelse er

hårtap. Jeg er i hvert fall svært glad for

derfor noe vi ofte opplever. Håret er

at jeg valgte å gjøre dette. Det eneste

utvilsomt av stor betydning for de aller

jeg angrer på, er at jeg ikke oppsøkte

fleste av oss, og det er ingen tvil om

Poseidon-Klinikken tidligere! forteller

at menn får økt selvtillit med en fyldig

Jan Helset som også gleder seg over at

hårmanke. Jan egnet seg godt til å

han har masse oppdrag som trubadur i

gjennomgå behandlingen, og det er

tiden fremover.

gledelig, men ikke overraskende at han fikk et så godt resultat. Vi opplever stor

Styrker selvtilliten

pågang av menn som vil ha hår på hodet

– Svært mange av våre klienter føler at

igjen, og for de aller fleste er det viktig

hårtap gjør at de blir seende eldre ut.

at det er en smertefri ikke kirurgisk

Det fører ofte til redusert selvtillit, sier

metode, forklarer Christian Knudsen.

klinikksjef Christian Knudsen på Poseidon Klinikken.

FAKTA: POSEIDON-KLINIKKEN • Poseidon-Klinikken er Skandinavias største kjede for behandling av hårtap og har klinikker i Oslo, Sverige, Danmark og Nederland. Klinikken har ca 80 prosent av det norske markedet.

• L egene som jobber på klinikken er spesialutdannet, og er den eneste i Norge som gir skriftlig garanti på at håret vokser ut. Enkelte av legene har utført over 2500 behandlinger.

• Poseidon-Klinikken holder til i diskrete og moderne lokaler på Smestad i Oslo og holder åpent syv dager i uken.

• Behandlingen går ut på at man forsiktig løsner en og en hårsekk fra donorområdene. Som oftest er dette fra bakhodet. Når hårsekkene er hentet ut, benyttes det et presisjons-instrument som skyver huden til side. Hårsekken settes så i riktig dybde i det øverste hudlaget.

Deretter justeres retning og vinkel til hårsekkene er anbragt tilsvarende eksisterende hårsekker. Når hårsekken er riktig plassert vil huden folde seg rundt hårsekken og holde denne på plass i riktig vekstretning.

• A dresse: Hoffsveien 92, 0377 Oslo. Tlf: 22 73 00 00 Mer info på: www.poseidon-klinikken.no

Nº3 2013

183

BEDRE SELVFØLELSE

Etter

ETTER ANSIKTSLØFT

Stadig flere kvinner vurderer ansiktsløft og korrigering av øyelokk. I de riktige hender er dette operasjoner som gir svært flotte resultater, men det er viktig at man finner en dyktig kirurg som virkelig kan faget sitt.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Teres Nobel Før

Hos Teres Nobel utfører dr. Petter Frode

inngrep kan komplikasjoner oppstå, men

Amland rundt 100 slike operasjoner i året og

selv etter alle disse årene har man greid

her kan du være sikker på at du er i trygge

å unngå større komplikasjoner hos Teres

hender!

Nobel. De første dagene har man en ban-

Teres Nobel er en spesialistklinikk innen

dasje rundt hodet, noe enkelte kan oppfatte

Mange forbinder nok

plastisk kirurgi og holder til i moderne

som ubehagelig.

ansiktsløft med ikke

lokaler på Ryen i Oslo. Med rundt 2000

– Jeg har valgt å beholde teknikken med

alltid like heldige

operasjoner årlig kan de skilte med solid

bandasje da dette gjør at det ikke blir så

resultater man kan se

erfaring, noe som er en ekstra trygghet for

store hevelser og restitusjonen blir betyde-

hos enkelte kjendiser. Dette er gjerne etter

deg som pasient. De tilbyr også en rekke

lig lettere. Mange velger ofte å kombinere

flere ansiktsløft og kjemiske peelinger, men

kosmetiske hudbehandlinger. Internasjonalt

ansiktsløft med øyelokksoperasjon eller

i hendene på en dyktig kirurg blir resultatet

har ansiktsløft og øyelokksoperasjoner lenge

fettsuging under haken noe som gir en

helt annerledes. Noe May Britt Kongsro

vært populært, og de siste årene er det

hyggelig helhet. Operasjon av øyelokk er

kan underskrive på. Hun ble operert av Dr.

May Britt Kongsro.

stadig flere også her til lands som ser hvor

Amland i mai og har ikke angret et sekund.

bra resultat man kan få. Men det er svært

– Jeg er utrolig godt fornøyd og fikk nesten

viktig å gå til en erfaren kirurg som virkelig

sjokk når bandasjene ble tatt av. Jeg hadde

kan faget sitt og som gir deg et resultat du

ikke forestilt meg at det skulle bli så bra.

blir fornøyd med.

Jeg fikk utført både ansiktsløft, halsløft

– Jeg har holdt på med ansiktsløft i rundt

og fettsuging under haken, og Dr. Amland

20 år og har gjort ca 1000 operasjoner. Nå

gjorde nydelig arbeid. Arrene er skjult

for tiden gjør jeg rundt 100 i året og antallet

bak ørene og under hårfestet. Dr. Amland

er så viktig fordi man må ha det i fingrene

brukte også en CO2-laser rundt munnen og

for å kunne tilby pasientene den beste be-

på haken. Nå etter tre måneder har huden

handlingen. Dette er jo midt i ansiktet hvor

min blitt utrolig fin og glatt med en helt ny

det er mye nerver og det er viktig å ha den

glød. Alt som skulle og ville skje forklarte

nødvendige erfaringen, sier dr. Petter Frode

Dr Amland før inngrepet og jeg er alltid vel-

Amland. Det er ulike teknikker som brukes

kommen til å ringe om det er noe jeg lurer

ved ansiktsløft, men de siste ti årene har dr.

på. Det har vært en fantastisk opplevelse, og jeg har bare fått positive tilbakemeldin-

Amland brukt den samme teknikken.

– Jeg mener det er den som gir det beste

Dr. Petter Frode Amland

resultatet og hvor pasientene ikke ser

ger, sier May Britt.

– Jeg ønsket ikke å se ut som en ungdom

opererte ut, men mer som de så ut for 5-10

verdens mest vanlige plastiske operasjon,

igjen, men å få et freshere utseende som

år siden.

og fjerning av overflødig hud og fett over

gir både bedre selvfølelse og mer livsgnist.

øynene gir både et mer ungdommelig

Og selvfølgelig er det jo moro når folk får

Skånsom operasjon

utseende og et mer direkte blikk. Ofte blir

sjokk når de hører at jeg er 60 år, og ikke

Dr. Amland forteller at i de rette hender er

resultatet ekstra flott om man gjør det i

minst når jeg sier jeg har en datter på 35 og

ansiktsløft en skånsom operasjon og etter

kombinasjon med fjerning av poser under

de lurer på hvor ung jeg var når jeg begynte

en uke vil de fleste se fine ut. Som ved alle

øyelokkene.

å få barn, avslutter hun med et smil.

186

Nº3 2013

FLOTTE, FULLVERDIGE

LEILIGHETER I STAVANGER.

Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

Myhregaarden Hotel tilbyr leilighetshotell i Stavanger sentrum. Vi har leiligheter i varierende prisklasser i bykjernen og utenfor sentrum.

Alle leilighetene fullt utrustet for lengre opphold. Vi leier også ut leilighetene på døgnbasis. Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Vi kan tilby et fullverdig hotellopphold i våre leiligheter. Ønsker du å bo litt mer privat, har et lengre opphold eller dersom du trenger større plass så er leilighetshotell sentralt i Stavanger et svært godt alternativ for deg.

Hovedvekten av våre kunder bor fra 3-30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene tirsdag-torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom.

Myregaarden Apartments Myhregaarden Apartments er en underavdeling av Myhregaarden Hotell som tilbyr sentrale leilig-heter i Stavanger med en gjennomgående høy standard.

• 40 leiligheter • naturgasspeis • trådløst internett • svanesenger • kvalitetssengetøy • såper

• lux badehåndklær • utvask er inkludert i prisen • døgnåpen resepsjon • frokost-muligheter

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 apartments@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

JULEBORD PÅ RENAA RESTAURANTER

Sven Erik Renaa Sven Erik Renaa er en prisbelønt norsk toppkokk, født i Trøndelag – dog med italiensk far.

Han startet sin kjøkkenkarriere ved Britannia Hotel, der moren også jobbet. Deretter flyttet han til Oslo, var en tid ansatt ved Annen Etage, så ved steder som Bærums Verk og Millenium før han dro til New York City, Park Avenue Café og David Burke. Etter New York gikk turen tilbake til Oslo, hvor Sven Erik var kjøkkensjef ved Brasserie Hansken i 3 år, for deretter å være kjøkkensjef under oppstarten av Oro bar og restaurant med Terje Ness. Så flyttet han til Stavanger og Gastronomisk Institutt, hvor han var med i 8 år, før han (endelig!) startet opp Renaa Restauranter.

Har du booket julebordet? Prøv oss!

•

Kun 1649.-

per pers inkl 4 retters, vinpakke og overnatting på Myhregaarden Hotel.

• Julebord på Renaa Restauranter og overnatting i Norges beste senger 40 – 100 personer.

• Atriet i Breitorget er et stort og luftig gårdsrom med vakre vegger og høyt under taket.

• Lokalleie 5000.-

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: +47 51 86 80 00 booking@myhregaardenhotel.no | www.mgh.no

NORGES STØRSTE

NETTSIDE FOR BELYSNING Det er få ting som har så mye å si for atmosfæren i et rom som riktig belysning. Og uansett hva slags belysning du er på utkikk etter er du nærmest garantert å finne det som passer perfekt til akkurat ditt hjem i det store utvalget til Design Belysning!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Design Belysning

Når det går mot mørkere tider begynner vi

sere på nettsiden istedenfor tradisjonelle

til uplights og downlights så det må være

gjerne å tenke litt ekstra over belysningen

butikker.

et samspill mellom kundene og oss slik at man får den beste løsningen.

både inne og utendørs. Er det på tide med nye belysningsløsninger i ditt hjem anbefales

Enormt utvalg til jul

Tiden frem mot jul er en travel tid for de fire

du å besøke nettsiden til Design Belysning.

Ofte kan det være vanskelig å se hva hvilken

ansatte hos Design Belysning, og Øystein

De er en av landets største leverandører av

belysning som vil være det beste for ulike

forteller at selv om det fremdeles ikke er

hjemmebelysning og tilbehør på nett, og på

rom og ikke minst orientere seg i jungelen av

amerikanske tilstander så blir utebelysning

deres oversiktlige nettside finner du et bredt

produkter. Og har du behov for gode råd og

i forbindelse med julen stadig mer populært

utvalg belysning til alle husets rom. Her er

veiledning er du alltid velkommen til å avtale

også her til lands.

det noe for enhver lommebok og med over

et møte i showrommet til Design Belysning i

– Tidligere var det vanlig med lys på et tre

30 ulike leverandører er det dessuten noe for

Skippergaten midt i sentrum av Oslo.

utendørs, men de siste årene har det vært

enhver smak. På listen over leverandører er

– Det er mange som tar med seg planteg-

en vanvittig økning i etterspørselen. Vi har

det flere kjente navn som Northern Lighting,

ninger og kommer innom for å få veiled-

et enormt utvalg innen julebelysning, og

Kartell, House Doctor og Bloomingville.

ning. Det finnes alltid en rekke forskjellige

det er utrolig mye stilig i år. Mye av det er

– Vi har holdt på i over ti år og i begynnel-

løsninger på hvordan et rom kan belyses,

LED belysning, og nå som LED har blitt like

sen var vi mest rettet mot bedriftsmarke-

og vi setter oss gjerne ned sammen med

bra som halogen pærer er det ikke lengre

det, forteller daglig leder Øystein Owesen.

kundene og utarbeider en plan på hvor-

vanskelig å skifte til LED. Ikke bare sparer

– Etter at vi startet nettsiden har etterspør-

dan man best mulig kan lyssette rommet

man strøm, man trenger ikke skifte pære

selen bare økt noe som førte til at vi satset

samtidig som kundens personlige smak blir

til stadighet og LED pærer har i dag samme

mer på nett. I dag er vi Norges største

tatt hensyn til. Det er så mye man kan velge

farge som halogen pærer, avslutter han.

nettsiden på belysning og har valgt å foku-

blant, fra skinnesystemer og vegglamper

190

Nº3 2013

Vi ønsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne.

Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering.

KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

WALK-IN

La din drøm bli til virkelighet

Vi Kan e b o r e d Gar SKYVEDØRSGARDEROBER

Vi Kan Garderobe

-Vi har alltid gode priser på den beste kvaliteten -Vi skreddersyr garderober og løsninger på dine mål -Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete.

-Vi leverer over hele landet.

WALK-IN

Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober SKYVEDØRSGARDEROBER til-Vifornuftige Dessuten harbeste vi også tilbehøret har alltid priser. gode priser på den kvaliteten -Vi garderober somskreddersyr setter prikken over i-en.og løsninger på dine mål

-Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete.

-Vi leverer over hele landet.

HJEMMEBESØK

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker.

WALK-IN La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober til har vi tilbehøret denfornuftige løsningenpriser. du erDessuten på jakt etter.

Deogså tegner løsningene i 3D. som setter prikken over i-en.

HJEMMEBESØK Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat,

Bruk smarttelefonen og Bli inspirert

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. eller få hjelp gjennom telefon ellerdeg e-post.

La våre garderobeselgere hjelpe å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. De tegner løsningene i 3D.

Bestill et GRATIS og uforpliktende Bestill et GRATIS og uforpliktende HJEMMEBESØK HJEMMEBESØK idag! idag!

GGARDEROBE-MANNEN ARDEROBE-MANNEN Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat, eller få hjelp gjennom telefon eller e-post.

Bruk smarttelefonen

Ring Ring oss oss på på 69 69 36 36 81 81 70 70 eller eller på på www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

og Bli inspirert

Holtet Kongsveien 104 - 1177 Oslo Tlf 22 62 00 07

Vindern Holmenveien 1 - 0374 Oslo Tlf 22 49 93 00

Ta kontakt for pris pĂĽ julebord.

NY BOLIG

Solheimstunet boligsameie

– kort vei til alt

Rundt årskiftet begynner byggingen av nye Solheimstunet Boligsameie på Lørenskog. Allerede nå er de første byggetrinnene lagt ut for salg, og med 205 leiligheter innrammet av store, solrike uteområder og nærhet til alt området har å by på er dette et svært populært tilbud!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Usbl

Solheimstunet boligsameie vil bestå av til sammen

og videregående skole i umid-

det er et populært tilbud. Til høsten vil vi legge ut

205 leiligheter og blir liggende inntil Solheimveien

delbar nærhet, og mulighet for

byggetrinn 2 med til sammen 87 leiligheter, og

og Skårersletta. Herfra er det kort vei til det meste

friluftsliv både om sommeren og

bygging er planlagt å starte mot slutten av året.

man trenger, både Metro Senter og Lørenskog

vinteren ved idylliske Langvannet

Leilighetene vil da være innflyttningsklare ca 20

Hus er like i nærheten. I tillegg er bussterminalen

og i Østmarka er det noe for alle

måneder etter byggestart, forteller salgsansvarlig

og taxisentralen et lite steinkast unna, og med bil

aldersgrupper.

Johan Christian Falchenberg.

tar det bare rundt 15 minutter til Oslo sentrum og

– Vi la ut byggetrinn 1 for salg

10 minutter til Lillestrøm. Med andre ord er det

med 72 leiligheter tidligere i

Ulike størrelser

ingen overdrivelse å si at det er kort vei til alt. Og

år, og salget så langt har gått

Med leiligheter fra 45 kvadratmeter opp til 135

med både barnehager, barneskoler og ungdoms-

veldig bra noe som tyder på at

kvadratmeter med fire soverom er det stor varia-

194

Nº3 2013

NY BOLIG

sjon, og noe som passer til alle uansett alder.

Skjermede uteområder

bortenfor og bygningene vil ta opp noe av ut-

Leilighetene leveres med sentralt anlegg for

Selv om Strømsveien går like bak

trykket fra dette huset, uten å skulle etterligne.

balansert ventilasjon, og oppvarming med fjern-

bebyggelsen fungerer byggene

Bebyggelsen vil å ulike høyder i forskjellige

varme fra radiatorer. Man har også mulighet for å

som en mur mot veien, noe som

farver for å ikke virke massivt, samtidig som et

påvirke innredningen i forhold til valg av parkett og

gir god støyisolering. Dette gjør

spill med vinduene bryter opp det som kunne ha

kjøkken- og badeinnredning.

også at det skapes rolige og

blitt et strengt mønster.

– Bygningene vender seg mot syd og vest noe som

skjermede utearealer for samei-

Det er Boligbyggelaget Usbl som står bak Sol-

gjør at alle leilighetene får gode solforhold, og

ets beboere.

heimstunet boligsameie, og selv om Usbl tradisjo-

alle leilighetene får solrike balkonger. De minste

– Lørenskog Hus ligger like

nelt har hatt mye borettslag er disse leilighetene

leilighetene har vært populære

selveier. Under boligsameiet vil det

blant førstegangsetablerende,

bli et stort parkeringsanlegg, hvor

samtidig som vi har en del som

man vil kunne ta heis direkte opp

selger eneboliger og ønsker å

i de enkelte oppgangene. En del

flytte til en leilighet som ligger

av toppleilighetene vil også kunne

sentralt med alt i nærheten.

friste med store takterrasser.

Bortimot halvparten av kjøperne

Solheimstunet boligsameie vil

så langt kommer dessuten fra

bli et godt sted å bo for deg som

Oslo, og vi ser at Lørenskog er

ønsker å bo sentralt, samtidig

et attraktivt område. Det skjer

som du har muligheten til å trekke

mye spennende rundt her for

deg litt tilbake. Og er du på utkikk

tiden, og det er et perfekt sted om

etter et nytt sted å bo, så er det

man ønsker å bo litt landlig men

absolutt verdt å ta turen innom

samtidig jobbe i Oslo.

Lørenskog og visningslokalet på tomten!

Nº3 2013

195

www.sostrenegrene.com

deSiGnBlokk 15 x 15 cm Pris for 20 ark

BomullSGarn, 17 farGer Pris pr. nøste

cellofanPoSe, manilla-merker Pris pr. stk. fra

8

96

Pris pr. eske

13

98

9

Perler i aSS. farver

48

filt kuler 10 Stk. / 20 Stk. Pris pr. pose fra

tavleetiketter Pris pr. eske

11

70

12

48

22

94

2

44

maleutStyr Pris fra

StanSejern div. motiver Pris pr. stk.

12 ruller Sytråd Samt andre SySaker Pris pr. stk. fra

6

84

2

AnnA og ClArA på fArten i 40 år

EN VERDEN AV SKJØNNHET OG GLEDE SIDEN 1973 Kom innom Søstrene Grene i løpet av jubileumsdagene i høst og oppdag et sortiment av 8.642 alltid spennende varer - med lave priser som i gamle dager.

DE FINNER OSS HER: KONGENS GATE 31, OSLO

SØSTRENE GRENE OSLO www.sostrenegrene.com

58

NYHET I NORGE - at-bo REOLEN Vendbare reoler i heltre i 11 tresorter.

eik

bøk

or

valnøtt

ask

lønn

furu

duglasgran

kirsebær

mahogny

teak

Vendbare malte reoler i 30 farger.

stor sokkel

stor skuff

70 x 70 x 30 / 34,5 cm

35 x 70 x 30 / 34,5 cm

35 x 35 x 30 / 34,5 cm

massive dører: store og små

cd-skuff

liten sokkel

liten skuff arkivskuff

tverrhylle hylle

malte dører: store og små

Justerbare hyller · skapdører · skuffer · sokler m.m. · danskprodusert · be om brosjyre

Bygdøy allé 60 · 0265 Oslo tel: 22563102 www.sørensenmøbel.no

Dansk Håndverk Siden 1967

Lær gitar på Majorstuen og Grorud!

Har du hatt lyst til å spille gitar? Da er Oslo Gitarskole stedet for deg. Med beliggenhet sentralt på Majorstuen og Grorud kan du lære å spille gitar uansett alder, og du trenger ingen forhåndskunnskaper.

Du kan oppleve gleden av å spille med andre i et gruppekurs, eller lære i ditt helt eget tempo med privatundervisning.

Er du glad i konserter kan du også komme på en av våre mange konserter, med nasjonale og internasjonale gitarister.

For mer informasjon gå inn på www.oslo-gitarskole.no eller send en e-post til post@oslo-gitarskole.no

NY AVDELING PÅ GRORUD Nº3 2013

197

LAMPER

TIL ALLE BEHOV Hos Lampehuset på Alnabru finner du lamper til alle behov, uansett stilretning og størrelse på lommeboken.

Tekst & foto: Mona Gullstein

Lampehuset åpnet dørene til sin butikk på Alnabru i november i fjor, og så langt er butikken som holder til i Smart Club bygningen

– Vi har lamper til alle rom i huset, og dekker alle type behov.

Akkurat nå har det kommet mye lamper i en mer

den største av Lampehuset sine butikker. I de store

minimalistisk og industriell stil, gjerne

lokalene kommer det store utvalget med

i kombinasjon med sort og gull. Det har

lamper virkelig til sin rett, og enten du er på

dessuten blitt mer vanlig å se lamper som et

utkikk etter en ny utelampe til å lyse opp i

møbel som skal gi noe estetisk og ikke bare

høstmørket, en enkel skrivebordslampe eller

være praktisk, noe vi selvfølgelig synes er veldig

en flott lysekrone som vil være midtpunktet i stuen

morsomt. Mange velger for eksempel vegglamper

er du nærmest garantert å finne det du leter etter

som gjør mye ut av seg istedenfor bilder. Krystall

her.

har kommet mer og mer de siste årene, og er

– Vi har noe for enhver smak og prisklasse, fra

noe som vi selger utrolig mye av. I sommer kom

lamper til en 50-lapp i den ene enden av skalaen

dessuten Herstal med en ny serie med lamper i

til en stor lysekrone til 500 000 i den andre, fortel-

en retro stil med en moderne touch som har blitt

ler butikksjef Kine Johansen.

veldig populære.

– I tillegg selger vi også en del lykter og småmø-

Ofte kan det være vanskelig å vite hvilken lyssetting

bler som kommoder, bord og stoler. Vårt fokus er

man bør velge til det enkelte rom. Hos Lampehuset

at kundene skal finne alt de trenger av el-mate-

på Alnabru får du den faglige hjelpen til å velge

riell, lamper og pærer, og er det noe vi ikke har i

riktig i forhold til hvilken type rom du ønsker å lys-

butikken så skaffer vi det gjerne.

sette. Lampehuset har også landets bredeste utvalg av LED lyskilder, og Kine forteller at det er stadig

Trendy med krystall

flere som velger LED pærer. - De aller fleste kjøper

Hos Lampehuset finner du en rekke spennende

i dag LED pærer og det virker som stadig flere

leverandører, de fører både sine egne merker som

oppdager fordelene med LED. Blant annet har de en

Nova Life, Nova Exclusive og Stone Field i tillegg

levetid på opptil 35 000 timer, noe som tilsvarer 12 år

til leverandører som Philips, Herstal, Elektro Armatur, Scan Lamp og Arctic Lighting.

198

Nº3 2013

ved gjennomsnittsbruk på åtte timer hver dag. I tillegg trekker de svært lite strøm og gir veldig

Lampehuset kan friste med en ny kolleksjon med utelamper fra Arctic Lighting.

lite varme noe som gjør at de egner seg

med utelamper fra Arctic Lighting.

nisert før de er lakkert, noe som sikrer en

spesielt flott til barnerom eller i sengelam-

– Dette er veldig flotte utelamper og de

bedre kvalitet og holdbarhet. De varmgal-

per. Når LED pærer kom på markedet hadde

kommer med fem års garanti. Alle lampene

vaniserte lampene er enda mer holdbare

de et veldig kaldt lys, og mange tror nok at

har dessuten skjermer av polykarbonat

og anbefales om lampene skal monteres

dette fremdeles er sånn. Men LED pærene i dag har en god farvetone ganske like de gamle glødepærene, og gir et varmt og behagelig lys.

i et område

Vi har lamper til alle rom i huset, og dekker alle type behov. Akkurat nå har det kommet mye lamper i en mer minimalistisk og industriell stil, gjerne i kombinasjon med sort og gull..

Butikksjef Kine Johansen

med hardt vær, for eksempel ved sjøen hvor lampene utsettes for sterk vind og salt. I tillegg har de et flott design og tar du turen innom

Nye utelamper fra Arctic Lighting

som er et robust materiale som ikke knuser

Alnabru kan du oppleve de ulike modellene

Når høstmørket begynner å senke seg

eller brekker.

og se hvilken som passer best til akkurat ditt

melder behovet seg for utebelysning, og i år

Utelampene fra Arctic Lighting er laget av

hjem!

kan Lampehuset friste med en ny kolleksjon

stål og de lakkerte lampene er kaldgalva-

Lampehuset på

Nº3 2013

199

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen!

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

poseidon-klinikken.no

Frisør Sten Thure tok hårtransplantasjon:

FIKK NY PANNELUGG OG NY JOBB - Jeg likte ikke at panneluggen min ble borte. Den krøp stadig lenger og lenger oppover, forteller Sten Thure (45) fra Skien som har jobbet i frisørbransjen i 28 år. Han har derfor god bakgrunn for egne meninger når han skal uttale seg om hår!

JAN BLE 20 ÅR YNGRE

- Etter å ha lest om den nye metoden som ble brukt på Poseidon-Klinikken, forsto jeg at dette var noe for meg.

Det morsomme er at jeg reiste til Oslo for å gå på konsultasjon – og kom ut igjen med både ny jobb og tidspunkt for når jeg skulle få utført hårtransplantasjon. I dag er det ingen som kan se at jeg har tatt inngrepet, sier Sten Thure.

4 LøSNINGEN PÅ HÅRTAP -

INGEN KIRURGI Med vår metode får du ditt eget hår tilbake!

4 SE RESULTATENE

Unik metode, ingen smerter, skriftlig garanti!

Se poseidon-klinikken.no

4 FULL FINANSIERING

PILGAARD HAR GJORT DET

Rente- og avdragsfritt i 9 måneder!

MÅNEN ER HELT BORTE FøR

- Nå føler jeg meg som en ungdom igjen.

Det sier barneskolelæren og trebarnspappa Jan Helset (46) fra Volda som begynte å miste håret som 25-åring.

– Jeg føler jeg har fått et nytt liv etter at jeg tok hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken, forteller Jan.

TV-kjendis Petter Pilgaard (32) har aldri lagt skjul på at han er forfengelig.

- Hår er mitt varemerke. Derfor var jeg ikke i tvil om at hårtransplantasjon var midt i blinken for meg, sier Petter som er svært fornøyd med resultatet.

- Jeg har faktisk glemt at jeg en gang hadde måne! Det sier Anders (42) fra Oslo som aldri har angret på at han tok hårtransplantasjon på Poseidon-Klinikken for å få tilbake sitt eget hår.

RING: 22 73 00 00

...eller send SMS hår til 2210 E-post: post@poseidon-klinikken.no

www.poseidon-klinikken.no

ETTER

Hoffsveien 92, 0377 Oslo

MEDESINSK TATOVERING Medisinsk tatovering benyttes til: • Nyskapning av areola.

• Korreksjon av arr.

• Conture makeup ved hårtap for eksempel Alopesia.

• Hareskår

Behandling av areola.

Før behandling.

Etter behandling.

Før behandling.

Etter behandling.

Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Gull Diamanter & VÅRE VARER ER ALLTID OPPTIL

50% ANDRE GULLSMEDER

BILLIGERE ENN TILSV. HOS

Vi kan diamanter!

Våre medarbeidere kurses jevnlig for å opprettholde sin gode kunnskap om diamanter, slik at du skal føle deg trygg på at du gjør et godt kjøp.

I tillegg har vi muligens byens gunstigste priser. Kom innom og se vårt store utvalg!

Spennende utvalg av brukte eksklusive klokker fra kjente merker som TAG Heuer, Omega, IWC og Rolex.

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer

*Utvalget vil variere over tid

Hos oss finner du alt du trenger til bryllupet, enten det er forlovelseseller gifteringer, morgengaver eller gaver til brudeparet.

ANTIKT

-

BRUKT

-

NYTT

|

KJØP

-

SALG

-

INNBYTTE

Åpent: 10.00-15.00 Torsd: 10.00-17.30 Tlf.: 22 86 24 80 Kirkeristen v/Storgaten, Oslo

TR ADISJON

–

K VALITET

–

UNIKT

UT VALG

–

www.esaias.no R IMELIGE

PR ISER

Vi gjør drømmer til virkelighet...

SINCE 1876

KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO