IN Oslo - 01/2013

Oslo • N°1 2013

EN VERDEN AV PERLER

Paleet Karl Johansgate 41A Tlf: 22415918, sentrum@heyerdahl.no

CC-Vest Stormarket Lilleakerveien 16, 0283 Oslo Tlf. 22 73 16 16, cc-vest@heyerdahl.no

Sjølyst-Allé Karenlyst Allé 16, 0278 Oslo Tlf. 22 55 25 25, post@heyerdahl.no

MULBERRY BRUNO BORDESE HUGO MARDOU&DEAN

ACNE CAMPOMAGGI FILIPPA K THE LOCAL FIRM

MAURO GRIFONI ANERKJENDT DONDUP BLACKSTONE J.LINDEBERG LJUNG NN07 BØLGER KYBOE

DENHAM

CC VEST, LILLEAKERVEIEN 16 0283 OSLO TLF: 22 50 31 71

TRIWA

GA NT . CO M

G A N T STO R E S

O S LO : STO R T I N G S GT . 2 0 , + 47 2 2 4 1 7 7 9 6 ST E E N & ST R Ø M O S LO , + 47 2 2 4 1 3 4 3 2 A K E R B R YG G E , + 47 2 2 8 3 1 9 3 3

Farger kan forandre mye.

Kjøkkenet, for eksempel.

Ny design med Verner Panton-serien for Kvik-kjøkkener.

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen 0277, Oslo, tlf. 2411 1100 Verner Panton-dører fra 664,-

Tlf 22 83 07 40

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

w w w. r i c c o v e r o . c o m

Nye Audi A3 Sportback Gir du den splitter nye Audi A3 Sportback en sjanse, er det ingen vei tilbake. Avanserte Audi magnetic ride gir optimale kjøreegenskaper når støtdemperne lynraskt tilpasser seg underlaget ved hjelp av et magnetfelt.

Sett deg selv i førersetet og opplev det intuitive førerinfosystemet MMI Touch med fargeflatskjerm, eller Audi connect; med trådløs internettsone og online Google Earth 3D. I tillegg kan du streame favorittmusikken din direkte til lydanlegget fra Bang & Olufsen. Hvis det ikke er for sent: velg Audi A3 Sportback.

Velg mellom flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 3,8 - 5,6 l/100 km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 99 - 130 g/km.

Denne annonsen kan ødelegge dagen din Hvis du nettopp har kjøpt et annet bilmerke

Erik Arnesen Bryn Erik Arnesen Bryn ASAS Nils Hansens veivei 1, 1, 0604 OsloOslo Nils Hansens 0604 Tlf: 24 03 27 00 Tlf: 24 03 27 00 http://www.erik-arnesen-bryn.no/audi http://www.erik-arnesen-bryn.no/audi

L S

V

Foto: Margaret M. de Lange

SLET T VOLL

Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: 10–18, lø. 10–16 www.slettvoll.no

accessories

kosmetikk

mote

barn

DESIGNERBRANDS OVER 7 ETASJER 500+ EKSKLUSIVE MERKEVARER

ste e n & strøm m ag a s in

n e d r e s lot tsg at e 8

å p n in g st id e r : 1 0 – 1 9 ( 1 8 )

bolig

sport

steenogst ro mmaga s i n . n o

cafĂŠ & restaurant

velvĂŚre

volt fa shio n p책 faCebook

t i G e r je an s n u d i e je an s neuw* diesel r e p l ay e dw i n * m a d e & Cr af t e d l e vi s * den im & s u p p ly r al p h l au r e n j. l i n d e b e r G * b r u u n s baZaar w h yr e d h u m an s Cal e s to m m y h i l f i Ge r * m o o d s o f n o rway m i Ch ae l i s t h e s e G lory days s am s ø e s am s ø e stutterheim* lyl e & s Cot t penfield ve lo u r r o Ck ’ n b l u e tiGer of sweden s e baG o * r i vi e r as * ad i das ah l e r s an d q vi s t p.a. p * t r i wa* G e r ry s t t r o p e Z b jÖ r n b o r G Calvi n kl e i n a.o.Cm s * u t va lG t e b u t i k k e r

C lothin G C o n Ce p t f o r fas h i o n ab l e m e n ka rl j oha n • Gre n sen • C C v est • sa n dv ik a sto r s e n t e r • o s lo Ci t y • s t r ø m m e n s to r s e n t e r • h e G d e h au G s vei en sund t • tron dheim to r G • sk i sto r sen ter • tø n s b e r G • ne r s t r an da s e n t e r • s to r o sto r s e n t e r • to rvb yen City n ord bod ø • stava n G er • dr a m m en m aGa s i n e t • laG u n e n s to r s e n t e r • C i t y s yd t r o n d h e i m • bryn s e nt er boGstadv eien • s a n den s sen ter • sir ku s s h o p p i n G • m ax i h am ar • je k ta s e n t e r • am f i våG e n m old e (28 . f eb r ua r ) • k va dr at (1 0 . a pr il ) • sø r l an d s s e n t e r e t ( 17 . o k to b e r ) • m oa ( 7 . n ove m b e r )

Vi kler deg

LAMBERSETER SENTER | TLF: 47 92 31 28

WWW.INSTINCT.NO |

Vi fører

Innhold • N°1 2013 28

28 Portrett: Thomas Heyerdahl – Roper ut der andre tier…

32 Mote med mening

34 Tendenser: Vårflørt

36 Portrett: Tone Behncke

38 Trendy og eksklusivt

42 Kultur & underholdning: Hva skjer i Oslo?

46 Beauty with a thought

50 Tendenser: En skattkiste

52 Løkkas mest innbydende uteservering

58 Ph 5 Contemporary

62 Høy trendfaktor

– Farger, musikk & dans

– Et nytt og spennende fargekonsept

52

66

Motehuset claire

72 Tidsriktig og delikat – for menn

76 En eksklusiv klokkeverden

79 Moteserie: Miami Beach

90 Et friskt og naturlig utseende med fuktbooster

92 Knuser parkeringsmytene:

94 Sørenga tar form

96 Shopping på Sjølyst: Nye spennende butikker

Slik parkerer du smart i Oslo

98

En spydspiss i gullsmedbransjen

102 Rynkefri uten kniv

106 Spesialister på Mercedes-Benz

110 Italiensk atmosfære på bryggekanten

79

118 Årets nyheter fra Audi

124 En annerledes bowlinghall

130 Europas største på Ensjø

134 Stadig mer populært med fettransplantasjon

138 Tid for kjøkken: Ny og trendy kjøkkenkolleksjon

142 Tid for kjøkken: Norsk kvalitetskjøkken

146 Tid for kjøkken: Klassisk kvalitetsinnredning til hjemmet

150 Sykepleier Ellen Rysand har over 25 års

154 Handler om livskvalitet – for kropp og sjel

156 Vær skeptisk

160 Sett farge på hjemmet

designet av Verner Panton

erfaring med behandling av hud

128

164 Kunnskapen til å stille en riktig diagnose

168 Alt du trenger til familiens firbente

170 Smaken av asia

174 Personlig hotellopplevelse

178 Deilig lys av eksklusivt merke

182 God søvn: Velg riktig madrass

184 God søvn: Soverom skapt for søte drømmer

186 God søvn. Velg riktig tilbehør

midt i hjertet av Stavanger

22

Nº1 2013

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e & o l e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Leder/kolofon

Endelig vår Påsken er over og nå kan man forhåpentligvis sette to streker under vintertiden og glede seg over at våren er kommet for å bli. Som vanlig rundt påsketider er det også tid for årets første utgave av IN magasinet.

Vi har møtt Tone Behncke som 18. april åpner utstilling på Galleri Nobel. Mens enkelte kunstnere kan virke en tanke virkelighetsfjerne, er Tone jordnær, velartikulert og tilstede. Behncke er inspirert av rytmer og bevegelse, noe hun henter fra yoga og andre treningsgrener hvor kommunikasjon med egen kropp står sentralt. Denne fysiske bevisstheten tar hun med seg når hun maler.

Gullsmed Heyerdahl har de siste årene seilt opp som en av Norges mest inno-

Forside: Foto: Pål Laukli Styling & makeup: Trude Mokkelbost Hår: Torunn Raunedokken Modell: Carla/TFM Klær: Mappstore

vative småbedrifter. Derfor satte vi oss ned for å prate med Thomas Heyerdahl som like gjerne kunne satset på økonomi, reklame eller idrett. Mens Heyerdahl senior var mest fagorientert, er Thomas mer fokusert på business og markeds-

IN magasinet

strategi.

Mediaservice AS

Sveriges status som en sterk salgsnasjon er ubestridt. Ikke bare har de en velutviklet industri; landet har også lange tradisjoner når det gjelder eksport

Vitaminveien 6, 0485 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76

av vakre klær, skuespillere og modeller. Svensk skjønnhet er blitt et velkjent

Epost: kontor@inmagasinet.no

begrep verden over. Den feirede gullsmeden Efva Attling kaller sine kolleksjo-

Web: www.inmagasinet.no

ner «Beauty with a Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for

Facebook: facebook.com/INmagasin1

kjærlighet, menneskeverd – og skjønnhet. Les mer om henne i denne utgaven av IN magasinet.

Ansvarlig utgiver: • Geir Smevik:

IN magasinet

geir@inmagasinet.no

Geir Smevik Redaktør

Grafisk: • Asle Kvinnesland:

Om IN magasinet

Les IN magasinet på nett:

oslo@inmagasinet.no

www.inmagasinet.no Salgssjef:

IN magasinet er helt gratis og distribueres i

temaer innenfor vår redaksjonelle profil.

posten til husstander innenfor vårt distri-

Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet,

busjonsområde. Du finner også magasinet

og er fullt på høyde med anerkjente salgs-

hos våre annonsører, samt hos ledende

magasiner. Leserne våre er i alle alders-

kvalitetsforretninger. Magasinet distribueres

grupper, med en felles interesse for mote,

Key Account Manager:

også andre steder det er naturlig for folk å

design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold,

• B rede Hagen:

møtes som kafeer, venterom, treningssentre.

layout og trykk sikrer magasinet lang levetid,

• B jørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040

brede@inmagasinet.no/99 25 92 87

og gjør IN magasinet til en verdifull marVi ønsker å tilby våre lesere et variert og

kedsføringskanal for våre annonsører.

interessant innhold, med faste innslag som

Bidragsytere: Mona Gullstein | Gina Karlsen | Siri Gerrard | Tone Aleksan-

portrettintervjuer med celebriteter av nasjo-

Alle utgavene av IN magasinet i alle byene er

nal og internasjonal størrelse, reisesaker fra

også tilgjengelig på internett. Du kan finne

dersen | Karoline Gjermundsen | Lina Grotmol | Marte Eyde

hele verden og egenproduserte moteserier.

link til disse via vår hjemmeside inmagasi-

Kjuus | Eili Bråstad Johannessen | Hans Fredrik Asbjørnsen |

Vi fremhever også det lokale næringsliv og

net.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du

Linn Husby

lager mangfoldige artikler om spennende

bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

facebook.com/INmagasin1 24

Nº1 2013

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

SPRING SUMMER 2013

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

S T O R E S : PA R K V E I E N 2 5 ( H E R R E & D A M E ) . Ø V R E S LOT T S G AT E 1 2 ( H E R R E & D A M E ) . S T R A N D E N 1 ( D A M E ) .

www.YOUnited.no

VÅrYre italienere!

endelig!

oliVia aker BrYgge Åpner igjen

større nyoppusset og fantastisk restaurant med et utsikt og et eg ! le ka slo ap selsk

oliVia er pizzeria og trattoria som serVerer pizza, anti-pasti, pasta, kjøtt og Fisk

oliVia hegdehaugsVeien

oliVia tjuVholmen

her har vi stor uteservering i olivenlunden og enoteca, en italiensk vinbar, med mange helt spesielle italienere på glass

stor delikatesseavdeling med al taglio pizza, oster, skinker, hjemmelaget pesto, aïoli og focaccia som du kan ta med deg hjem!

…med de Beste smakene fra italia!

Besøk oss på Facebook

BordBestilling på www.olivia.no eller telefon 23 11 54 70

DSQUARED2

PIERRE BALMAIN

RICK OWENS

ALEXANDER MCQUEEN

BALENCIAGA

BURBERRY LONDON

TOM REBL

Aker Brygge | Tlf 22 83 45 83

www.zenonmen.no

Portrett: thomas Heyerdahl

En god leder kan ikke lenger bare være en fagmann. Han eller hun må også ha peiling på økonomi, markedsføring og personalpolitikk.

Det er dette min egen hverdag stort sett består av.

Thomas Heyerdahl

ROPER UT der andre tier…

Gullsmed Heyerdahl har de siste årene seilt opp som en av Norges mest innovative småbedrifter.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Heyderdahl & NHO-Magasinet/Hans Fredrik Asbjørnsen

– Hvorfor skal gullsmedbransjen bare handle om prydgjenstander?

ubestridt skitalent, og var i flere år på landslaget i Freestyle.

Jeg liker å tenke nytt, stort og høyt, forteller den kreative diamant-

– Jeg var stort sett borte fra november til mars og måtte gjøre en

spesialisten, gullsmeden og bedriftseieren Thomas Heyerdahl.

avtale med skolen for å få til begge deler. Målet var å delta under

Thomas ble født mens faren studerte i Pforzheim. Den tyske byen er

OL på Lillehammer. Det klarte jeg ikke, og isteden jobbet jeg som

en av Europas fremste når det kommer til gullsmedfaget, og kanskje

ekspertkommentator for NRK.

ble Thomas’ skjebne forseglet allerede da. Det var likevel på ingen

Etter vinterlekene ble skiene foreløpig lagt til side. Isteden satset

måte gitt at Thomas skulle følge i farens fotspor. Han kunne like

Thomas for fullt på studiene, og et halvt år etter sine medelever avla

gjerne satset på økonomi, reklame eller idrett.

han svenneprøven. Deretter ventet jobb i farens firma.

– Jeg opplevde aldri noe press, men fordi jeg er født inn i bransjen hadde jeg en gylden mulighet til å sjekke ut om dette var noe jeg ville trives med. Etter først å ha fullført studier i økonomi og markedsføring

Mens Heyerdahl senior var mest fagorientert, var Thomas mer fokusert på business og markedsstrategi.

valgte jeg å gi gullsmedfaget en sjanse. Jeg

– Far gjorde en kjem-

begynte på Elvebakken, og storkoste

pejobb med å etablere

meg fra første stund.

firmaet og danne en solid grunnmur. Men i dag

Skitalent med kreative evner

handler det mer om busi-

Thomas hadde dog et ganske høyt

i et konkurranseutsatt

fravær. I sin ungdom var han et

marked. Jeg så straks at

28

Nº1 2013

ness – om å konkurrere

Audi Diamond Edition.

Portrett: thomas Heyerdahl Foto: NHO-Magasinet/Hans Fredrik Asbjørnsen

for ikke bare å overleve, men også å ta steget videre, måtte det tas

Thomas designet blant annet Nokias første telefon med diamanter,

noen grep. En god leder kan ikke lenger bare være en fagmann. Han

verdens dyreste iPod i gull med diamanter, samt en bil med diaman-

eller hun må også ha peiling på økonomi, markedsføring og perso-

ter for Audi.

nalpolitikk. Det er dette min egen hverdag stort sett består av. Men

– Jeg ønsker å vise verden at gullsmedyrket kan være mer enn

i tillegg får jeg lov til å drive med det jeg liker aller best; å designe

smykker og ringer. Hvorfor ikke kombinere dette håndverket med

smykker og utvikle nye, spennende prosjekter. Dette er også takket

livsstil og brukskunst? Og skape noe helt nytt. Bare fantasien setter

være verdens beste medarbeidere, som gir meg mulighet til å ha

grenser.

fokus på egne oppgaver og ideer.

Så langt har det dreid seg om ytterst eksklusive produkter. En diamantbesatt telefon er ikke for hvem som helst.

Diamonds are forever

Det blir ikke litt «Dubai»?

Felles for alle disse prosjektene er diamanter.

– Jo, det er nok litt Dubai. Og disse produktene selger spesielt bra

– Jeg har alltid vært fascinert av diamanter og utdannet meg da

i arabiske land. På mange måter kan det være en utfordring å lage

også til diamantfagmann. Heyerdahl Juvelér er tuftet på diamanter.

ting sofistikert – ikke harry. Det er viktig ikke å tippe over.

Det er nettopp diamanter vi skal være gode på. Alle mine innovative

Er du i overkant opptatt av luksus?

prosjekter handler om diamanter. Det er et prinsipp!

– På ingen måte. Jeg trives best i jeans og skjorte. Det handler mer

Dette prinsippet har resultert i flere høyst iøynefallende, nærmest

om at jeg liker å samarbeide med de beste aktørene på sine felt.

utenkelige, samarbeid; prosjekter som verden aldri før har sett.

Mange ville kanskje vegre seg for å ta kontakt med selskaper av slikt

Nº1 2013

29

Portrett: thomas Heyerdahl

Det er faktisk ikke så vanskelig å lykkes om man bare våger å banke på dører. Det verste som kan skje er at noen sier nei. Verre er det ikke..

Thomas Heyerdahl

Verdens dyreste iPod i gull med diamanter.

format, så ikke med Thomas.

– Det er faktisk ikke så vanskelig å lykkes om man bare våger å banke på dører. Det verste som kan skje er at noen sier nei.

Verre er det ikke. Så langt har jeg vært heldig. Alle har sagt ja. Det gjelder å ha tro på en godt gjennomarbeidet idé, og selvsagt også ha evnen til å selge den. Når man

Brennende engasjement for norske småbedrifter

Forbausende få av dem har faktisk erfaring

velse, oppfattes det stort sett som både spennende og sjarmerende.

Foruten å være store deler av døgnet på

av kravene vi blir pålagt. Rapportering, og

Thomas forteller at han har flere nye pro-

jobb, ha kone og to barn, drive yoga, stå på

et overveldende skjemavelde, for eksem-

sjekter under planlegging.

ski og stupe (en sport Thomas nylig har

pel. Eller formueskatt! Vi forsøker å få folk

– Om ikke lenge lanserer vi en ny bel-

begynt med), har han en aktiv rolle i NHO.

til å engasjere seg – på alle plan. Dette er

tespenne i samarbeid med Bredal. Han

– Jeg er leder for NHOs utvalg for mindre

et utrolig viktig arbeid og noe jeg brenner

importerer noen av de beste beltene som

bedrifter, hvor vi jobber for å bedre små-

sterkt for. Om jeg må rope, gjør jeg gjerne

finnes på markedet. De produseres stort

bedrifters kår i Norge. Faktisk 99 % av alle

det.

sett i USA, og følges gjerne av en typisk

bedrifter i Norge tilhører denne kategorien,

Si meg, får du noen gang tid til å sove?

amerikansk spenne. Sammen har vi nå

og av de 54 milliardene norske selskaper

– Jeg legger meg jo, men den beste tiden å

laget en modell med et mye mer skandi-

bruker på å oppfylle krav fra myndighetene

være kreativ på er like før man sovner. Når

navisk uttrykk. Jeg jobber med andre ideer

faller størstedelen på de mindre bedriftene.

man kan puste ut og tømme hjernen – for

også, men de er foreløpig hemmelige.

Ofte handler det om å skolere politikerne.

så å fylle den med nye ideer.

brenner for noe, og viser det med innle-

30

Nº1 2013

fra næringslivet, og det gjenspeiler mange

AUSTRALIA - AUSTRIA - BELGIUM - CANADA - DENMARK - FRANCE - FINLAND - GERMANY - GREAT BRITAIN IRELAND - ITALY - JAPAN - NORWAY - PORTUGAL - RUSSIA - SPAIN - SWEDEN SWITZERLAND - THE NETHERLANDS - USA

BY TI MO CONCEPT STORE Niels Juels gate 33 - Oslo

Klær & mote

MOTE MED MENING I februar ble Mote Med Mening arrangert for syvende gang på Rockefeller. Showet har som formål å samle inn penger til en god sak gjennom et årlig motearrangement, i år gikk pengene til Intercoiffure Norge’s sosiale prosjekt «Education for life».

Tekst: Gina Karlsen | Foto: Eili Bråstad Johannessen

Education for life jobber med å gi utdanning

funnet jobb etterpå. Under de seks foregå-

at hun gjerne ville gi noe tilbake til samfun-

til vanskeligstilt ungdom. Pilotprosjektet

ende arrangementene har vi samarbeidet

net, og gjøre noe meningsfylt ut av en ellers

startet i Brasil i 2004 med

med blant annet Kreftfore-

en frisørskole for unge

ningen, Barneavdelingen

mennesker. I ettertid er det

på Ullevål sykehus, Kirkens

Asia- og Geisha-inspirert

startet tilsvarende skoler i

Bymisjon og BAR (Barn av

Den første visningen var Olimb & Co,

blant annet i Bosnia og Ro-

rusmisbrukere).

så ble vårens trender vist, i regi av Jan

ganske overfladisk bransje.

Gunnar Svensin, i samarbeid med Gulliau

mania, til sammen 6 skoler så langt rundt i verden.

Moteshow

Foundation frisørene. Wella Profesionell

Målet er å få ungdom ut

Olimb & Co Frisører er

Og Intercoiffure Norge fulgte deretter med

fra slummen, som ikke har

hovedansvarlig og grun-

hver sin visning. Til slutt viste designeren

familie og sosiale bånd, til

der av Mote Med Mening.

Tina Steffenakk Hermansen sin siste TSH

og få seg en utdannelse og

Marian Aas Hansen ledet

kolleksjon. Isadora sto for makeupen til alle

et sosialt nettverk. Hvert år

showet med humor og mye

visningene. Dansegruppen Kompanikontra,

utdannes det 80 frisører,

energi. Berit Olimb var en

Carina Dahl og Dean fra Queentastic sørget

hvorav 90 % av disse ha

av de første på scenen og sa

for god underholdning mellom visningene.

32

Nº1 2013

tendenser: vårflørt

Marlies Dekkers BH 895,String 395,fra Next to nothing

PH 5 Contemporary kommer også i 3 andre nye farger.

Fås kjøpt hos Illums Bolighus i Oslo.

Veil. pris kr. 4.795,-

Antigel bikini overdel 795,Underdel 395,fra Next to nothing

Wonderbra stroppeløs BH 745,fra Next to nothing

LC Shutters m/farget folie Design: Louise Campbell.

Produsent: Louis Poulsen Fås kjøpt hos Lyse Ideer i Karenslyst Alle. Veil. kr. 3.995,-

David-Andersen Classic.

Ring 585 hvitt gull 27.390,fra David-Andersen 34

Nº1 2013

Doo Wop i grønn.

Veil. pris hos Ruths Design på Majorstua: kr. 2.445,-.

David-Andersen One of A Kind.

Arbeidsskisse og eksklusivt etui følger med. 36.800,fra David-Andersen

David-Andersen Classic. Armring i hvitt gull. Håndlaget, 110.000,fra David-Andersen

t h e p e r f e C t m at C h

ZOUL, Kjole

499.-

BLĂ„CK, Blazer

1499.-

POrtrett: Tone Behncke

Farger, musikk & dans – Jeg er litt stresset, må jeg innrømme. Alt lå til rette for at jeg denne uken skulle konsentrere meg fullt og helt om maleriene som snart skal stilles ut. Men så er liksom ikke inspirasjonen helt tilstede. Fremdeles venter jeg på at et eller annet skal løsne. Det gjør det nok, men tidsaspektet begynner å plage meg. Det går ikke bare å bestemme seg for å bli ferdig. Da tvinger jeg meg liksom på bildet, og resultatet blir deretter, forteller Tone Behncke, snart aktuell med separatutstilling ved Galleri Nobel.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marte Eyde Kjuus

Mens enkelte kunstnere kan virke en tanke

tiden takket hun også ja til en lærerstilling

Hun beveger seg gjerne rundt maleriet på

virkelighetsfjerne, er Tone jordnær, velarti-

ved samme institusjon.

gulvet, og arbeider med det fra alle kanter.

kulert og tilstede.

– Etter hvert innså jeg at det ble for mye, og

Det hele starter som en fri lek hvor krop-

– Jeg hadde aldri kunst som noe mål for

at jeg måtte ta et valg, forteller Tone. Hun

pens bevegelser starter maleriets reise

20-30 år siden. Interessen for farger våknet

beholdt instruktørstillingen på Sats, men

fra blankt lerret til ferdig bilde», forteller

først da jeg gikk på ungdomsskolen. Da

satser ellers fullt på egen kunst.

Galleri Nobel om Tones kunst.

tok jeg porselensmaling som valgfag, og

– Jeg jobber alltid til musikk. Via musikk

plutselig viste det seg at jeg hadde et visst

Rytme og variasjon

logger jeg meg liksom på. Jeg liker rytme

talent med penselen, forteller hun.

Interessen for dans og musikk er noe Tone

og variasjon, hvordan musikken kan være

Siden valgte hun en langt mindre kreativ

benytter seg av når hun maler.

helt rolig for så å anta en voldsom form.

retning, og utdannet seg til siviløkonom.

«Behncke er inspirert av rytmer og beve-

Dette forsøker jeg å overføre til maleriene

Tone giftet seg, fikk tre barn og var så heldig

gelse, noe hun henter fra yoga og andre

mine. Det er sjelden jeg har en bestemt

at hun kunne være hjemme med dem i ti år.

treningsgrener hvor kommunikasjon med

idé før jeg begynner. Bildene mine kan

Da var hun igjen klar for arbeidslivet. Men

egen kropp står sentralt. Denne fysiske be-

bedre sammenlignes med en holdning,

ikke som siviløkonom. Hun valgte isteden å

visstheten tar hun med seg når hun maler.

eller en følelse, det være seg stille glede

satse på sine hobbyer; dans, tekstil og farge,

eller irritasjon. Det er derfor det blir så feil

i form av et eget firma. Produktene, blant

når jeg stresser. Et i utgangspunktet sart

annet malte glass og puter, laget Tone selv.

maleri fungerer utrolig dårlig sammen med

I tillegg hadde hun en deltidsstilling som

mas. Et annen problem kan være å sette et

instruktør på Sats.

endelig punktum. Hvor mye, eller lite, er tilstrekkelig? Noen ganger må man tørre å si

Viktig valg

til seg selv at dette er bra nok. Da nytter det

Det var en venninne som foreslo at hun

ikke å fikle videre. Det blir som en form for

måtte gjøre alvor av talentet for farger,

dans; man kan ikke endre det som skjedde

og anbefalte henne en utdanning ved

for fem takter siden.

daværende Levende Verksted (Nydalen Kunstskole). Litt nølende sjekket hun ut

Et krevende yrke

skolens nettside, og kom etter hvert frem til

Å velge et kreativt yrke er mer populært enn

at en deltidstilværelse som student kunne

noensinne. Ifølge en artikkel nylig trykket

kombineres med både familie, firma og

i Aftenposten er det mange som har svært

treningstimer.

urealistiske forventninger til hvordan en tilværelse som kunstner skal arte seg. Det

Slik sjonglerte hun tilværelsen i tre år. Med Tone Behnckes utstilling på Galleri Nobel åpner torsdag 18. april.

36

Nº1 2013

POrtrett: Tone Behncke

holder sjelden med bare talent – for så

– Heldigvis tørker akrylmaling, som jeg

helt ennå. Men det kommer. Jeg ønsker å

å vente på at internasjonal suksess skal

bruker, ganske fort.

hjelpe betrakteren til å forstå maleriene

komme dettende ned fra oven. Å kunne leve

Temaet er ofte abstrakt landskap.

mine.

av kunst krever beinhard jobbing. Ifølge Tone

– I tillegg til musikk finner jeg ofte inspira-

At kunst kommer i mange former hersker

handler mye om å øve, øve og øve.

sjon i farger, gjerne de som finnes ute. Ikke

det ingen tvil om. Foto, maleri og installasjo-

– Man må trene opp kreativiteten sin. Orke

ute på gaten; men ved sjøen, på fjellet eller

ner – for å nevne noe.

å ikke få til en dritt. Man har for eksempel

i skogen. Gjerne i form av noe så tilsynela-

– Hva er kunst for deg?

ingen sjef som kan komme med et oppmun-

tende enkelt som et blad eller en sølepytt.

Tone tenker seg godt om.

trende klapp på skulderen. Noen ganger

Til sin kommende utstilling har Tone i skri-

– For meg representerer kunst et langt

kan det oppleves som svært frustrerende å

vende stund seks store bilder klare.

stykke arbeid i dybden. Det at kunstneren

ikke ha noen andre enn seg selv å lytte til.

– Jeg liker store format, det litt uvørne

går i seg selv – og utfordrer seg selv hele

Når Tone maler jobber hun med flere bilder

og uplanlagte. Ordentlig armbevegelse er

tiden. Smak, derimot, er noe helt annet,

samtidig. Årsaken er at alt er så «tynt og

viktig. Du vil aldri seg meg sitte og fikle

avslutter Tone.

vått». Lerretene må ligge på gulvet mens

med tynne, detaljerte streker. Titler og

Tone Behnckes utstilling på Galleri Nobel

malingen tørker, ellers vil alt bare renne av.

tema for utstillingen har jeg ikke planlagt

åpner torsdag 18. april.

Nº1 2013

37

Trendy og eksklusivt LUUN Sjølyst er et nytt konsept som ønsker å skille seg ut fra de mange kjede-butikkene ved å gi kundene det lille ekstra. Butikken har et bredt utvalg av klær og tilbehør til damer. Her finner du noe til enhver anledning, både til hverdag og fest.

Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Den eksklusive butikken holder til i et nytt

første som fanger min oppmerksomhet er

tilbehør som vesker, caps og skjerf. Ek-

og spennende shoppingområde, i Karenslyst

en regnjakke fra Aigle som ser ut som en

sempelvis et stort skjerf med dollartegn fra

Allé på Skøyen. LUUN er butikken for selvsi-

trenchcoat. Dette gir et eksklusivt uttrykk,

Lucky 13, som pynter opp et enkelt antrekk.

kre og stilbevisste kvinner med høy interesse

på en praktisk jakke som holder deg tørr.

Butikksjef Ida Danielsson, viser meg noen

for mote, og har fokus på franske og

lekre glitter-jeans og pumps fra Guess.

italienske merker med god kvalitet.

Hvis du er på utkikk etter er par støvler,

LUUN fører merker som Guess, Lacoste,

er LUUN butikken for deg. De har et unikt

Aigle, Liu Jo, Peuterey, Hell is for Heroes

utvalg, i ulike fasonger og farger.

og Sendra.

– De håndlagde franske gummistøvlene

Som navnet tilsier har LUUN Sjølyst,

fra Aigle er unike fordi sålen er bygget

en lun og harmonisk atmosfære. Den

opp med en behagelig pute i hælen,

moderne butikken, har et bredt utvalg.

det er som å gå på skyer. Støvlene har i

LUUN Sjølyst har i dag fire ansatte med

tillegg ulik bredde på leggen, slik at de

god kunnskap om trender, kvalitet og

passer for alle, forteller Ida Danielsson.

mote. Hos LUUN setter de kunden i fokus

Lang erfaring

og man blir alltid møtt med et stort smil.

Butikksjefens har ti års erfaring fra

Lekre vårnyheter

Et annet plagg som er veldig populært, er

klesbransjen, hun har vokst opp i butikk, og

Våren preger butikken med lekre fargerny-

dunjakken fra Peuterey som finnes i friske

denne erfaringen preger butikken. Kom å få

anser, pastell samt blått, korall og gult. Det

farger. LUUN har også et bredt utvalg av

en LUUN opplevelse.

38

Nº1 2013

SH A PE OF A DR E A M

Hedgehaugsveien 27 Oslo Stockholm New York Gothenburg Malmรถ Helsinki Oslo efvaattling.com

Foto: Jonny olsson, Lars Botten

NÅR DU ØNSKER DEG ET JA Ett frieri er sekundene du vil huske for resten av livet.

Nervøsiteten, spenningen, kjærligheten - og ringen som symbolet på fremtiden.

I Thunes Promise Bridal kolleksjon finner du ringen som oppfyller hennes drøm.

På våre nettsider finner du tips til hvordan du kan gjøre ditt frieri spesielt. Lykke til!

thune.no · 810 0 1857

Kultur & underholdning: hva skjer i Oslo?

Bruce Springsteen

One Direction

Bon Jovi

«The Boss» kommer tilbake til Norge mindre

Det populære boybandet One Direction

Bon Jovi skal ut på turné igjen og gjør et

enn ett år siden sist. Dette blir 13. gangen

kommer til Oslo for første gang i mai.

stopp i Oslo 21. mai. Turneen har fått tittelen

han besøker Norge, og billettene har flydd.

Bandet kom på tredje plass i «X-Factor»

«BON JOVI Because We Can – The Tour». I

Etter hans besøk i fjor ble han hyllet av både

i 2010, og slo igjennom med hitten «What

tillegg til låter som «It`s My Life» og «Living

fans og presse, og det er ingen grunn til å tro

Makes You Beautiful». Siden den gang har de

On A Prayer», vil bandet by på smakebiter

at det ikke blir like storslagent i år. I tillegg

blitt beundret av «directionere» verden over.

fra sitt nye album. Bon Jovis konserter i Oslo

til konserten den 30. april, blir det også en

Mye kan tyde på at det vil bli kaos på linje

har vært fulle, og det spås at det kommer til

ekstrakonsert den 29. april. Dette er absolutt

med det Justin Bieber skapte i fjor når One

å bli like trangt om plassen på Valle Hovin

verdt å få med seg!

Direction inntar Telenor arena 7. mai.

Stadion.

Kultur & underholdning Her er et utvalg av nyheter og arrangementer i Oslo i tiden fremover.

Har du noen tips til hva som skjer? Send tips til tips@inmagasinet.no.

Pink

Justin Bieber

Mumford & Sons

Dama har solgt over 65 millioner singler og

16. april kommer Justin Bieber tilbake til

Konserten med Mumford and Sons 11. april

32 millioner album og 25. mai kommer hun

Oslo med turneen Believe. Denne gangen vil

skulle egentlig arrangeres på på Sentrum

tilbake til Norge. Etter barnefødsel og pause

Carly Rae Jepson varme opp, mest sann-

Scene men på grunn av stor etterspørsel ble

fra musikken er Pink nå klar med turneen

synelig med bl.a. «Call Me Maybe». I fjor var

den flyttet til Oslo Spektrum. Nå får enda

«The Truth About Love» hvor hun vil by på

ikke tenåringsjentene like forberedt, men

flere gleden av å oppleve det prisbelønte

sanger fra albumet med samme navn så vel

denne gangen har de flere måneders forvar-

bandet. Mumford & Sons har tatt kritikere og

som eldre låter. Småbarnsmoren har uttalt

sel og bedre plass. Det er nok ikke tvil om at

publikum med storm de siste årene. Debu-

at hun elsker Norge og gleder seg til å spille

det blir liv og røre i på Telenor Arena. Det vil

talbumet «Sigh No More» var et knallsterkt

på Telenor Arena i sommer.

holdes konsert både 16., 17. og 18. april.

album.

Tekst: Gina Karlsen

42

Nº1 2013

Tepper skaper hjem

Sjarmen ligger i kontrastene Alle rom kler vakre, plantefargede tepper og kelimer fra våre prosjekter i Tyrkia og Marokko, håndlaget etter solide håndverkstradisjoner i tidløse mønstre. Priseksempel: Salongtepper 10 - 30.000 kroner.

Galleri

DOBAG

®

www.dobag.no

Madserud Allé 1, 0274 Oslo. Tlf: 24 11 88 99. Mandag - fredag 10 -17, lørdag 10 -15. Fri kundeparkering.

Vi tilbyr fagmessig vask og reparasjon av alle typer tepper.

Se dobagreiser.no for kvalitetsreiser utenfor allfarvei!

Butikkene du ikke finner alle andre steder Er du på jakt etter siste skrik, eller skal du bare kjøpe en overraskelse på vei hjem?

Uansett, vi har bredt utvalg også for deg som ønsker noe utenom det vanlige.

Besøk gjerne en av våre mange velværebutikker for en ekstra vitaminboost etter vintermørket.

Velkommen til en hyggelig og litt annerledes handel.

Hverdager 10-21 Lørdager 10-20 www.byporten.no 70 butikker - 12 serveringssteder Leger - Tannleger - P-hus - Scandic hotell

SANDVIKA: SANDVIKA STORSENTER - E2 SKI: SKI STORCENTER - 2ND FLOOR STRØMMEN: STRØMMEN STORSENTER - 2ND FLOOR

SUPERDRY.COM

Portrett: efva attling

Beauty with A THOUGHT Sveriges status som en sterk salgsnasjon er ubestridt. Ikke bare har de en velutviklet industri; landet har også lange tradisjoner når det gjelder eksport av vakre klær, skuespillere og modeller.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

Svensk skjønnhet er blitt et velkjent begrep verden over. Den feirede

lenge vært en venninne, men i 1996 slo plutselig «lynet ned», som

gullsmeden Efva Attling kaller sine kolleksjoner «Beauty with a

Efva selv har beskrevet det. Siden har den vakre og dyktige duoen

Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet,

vært et par.

menneskeverd – og skjønnhet.

Samtidig bestemte Efva Attling seg for å ta opp igjen gamle kunster.

Hun ville skape noe – i sølv, gull og edelstener.

En talentfull skjønnhet

Efvas signatur er smykker prydet med ord og uttrykk. Dette skaper,

Efva Attling ble født i Stockholm den 18. februar 1952, og var bare sju år gammel da hun laget sin første smykkekolleksjon. Talentet var åpenbart, og midt i tenårene hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos en av Sveriges mest kjente gullsmeder. Omtrent samtidig ble den langbente skjønnheten oppdaget av en speider for Eileen Ford, og Efva forlot verkstedet til fordel for en mer flakkende tilværelse som modell. De neste årene prydet ansiktet hennes forsider verden over.

ifølge henne selv, en ytterligere dimensjon til hver enkelt gjenstand: «Det er som da jeg skrev tekster til musikk. Fortsatt ønsker jeg å berøre mennesker med ord. Jeg pryder objektene mine med sterke uttrykk fordi jeg ønsker å gi mennesker et boost. Ord kan åpne for en diskusjon, eller en ny innfallsvinkel. Enkelte

Fotooppdragene ble kombinert med jevnlige opptredener

uttrykk reflekterer også selve livet. Amor Fati

på catwalken; i Milano, Paris, London og New York.

er mitt favorittuttrykk. «Elsk din skjebne».

Jeg fant det i en bok av psykoanalytikeren Rollo

Men en karriere som modell har ofte en naturlig slutt, og etter tolv år i bransjen bestemte Efva seg

May og det slo meg at det er slik jeg tenker om

for at det var på tide å gjøre noe annet. Hun forble

tilværelsen. Jeg har fått dette livet og det er opp til meg å gjøre det beste ut av det. Vi kan ikke skylde

riktignok i rampelyset. I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva komponerte og skrev blant annet singelen «Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet.

på andre. Det er opp til deg, det er du som styrer, det er ditt liv».

Til sammen ga bandet ut tre album. Parallelt med plateutgivelser og konserter fikk Efva utløp også

Ved hjelp av denne livsfilosofien har Efva

for andre kreative evner. Hun designet flere kol-

Attling skapt en merkevare av internasjonalt

leksjoner for Levi’s og H&M, samt en egen linje

format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder i

mammaklær kalt «Pretty Pregnant». Efva ble også

Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet ved

mor til to sønner.

siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og kunne snart presentere en lekker, egendesignet

Tilbake til røttene

forretning. I november 2004 åpnet hun sin første

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en helt ny

konseptbutikk, på Birger Jarlsgatan, behørig plas-

retning – på flere plan. Musikeren Eva Dahlgren hadde

sert mellom Gucci og Louis Vuitton.

Shape of a Dream som er inpirert av Evas sang «Två av oss».

46

Nº1 2013

Portrett: efva attling

Nยบ1 2013

47

Fra den nye Maui Collection.

Spine.

Empire State.

Define Normal.

Kreativ suksess

strålende kombinasjon av personlig design

vinneren av Guldknappen 2010 Accessories

Efvas smykker ble fort en snakkis blant

og inspirerende tanker om livet er dette

Award.»

Stockholms trendelite, og da Madonna

multi-talentets signatur. I en svært konkur-

første gang viste seg iført sitt «Homo

ransepreget bransje, med mange aktører,

Shape of a Dream

Sapiens»-smykke, var anerkjennelsen og

beviser vinneren sin styrke år etter år. Efva

Våren 2013 byr på flere nyheter fra den

den forestående PR-hypen offisielt i gang.

Attlings merke har en sterk identitet og

suksessrike svenskens hånd. To armbånd

I løpet av årene har Madonna fått godt sel-

gjenkjennes av alle. Hennes eventyrlige

i seriene Amor Fati og Spine – sistnevnte for herrer – har allerede fått

skap. En rekke celebre stilikoner er svorne tilhengere av Efva

mye omtale i pressen. Det har

Attlings design; Uma Thurman,

også to helt nye kolleksjoner:

Jennifer Aniston, Sarah Jessica

Maui Collection og Shape of

Parker, Meryl Streep, Iman,

a Dream. Mens den første er

Grace Jones og Sharon Stone –

inspirert av lengselen til varm

for å nevne noen. Efva har også

sand og tropiske blomster, har

hatt egne designsamarbeid

Shape of a Dream utgangspunkt

med blant andre Yoko Ono og

i Evas sang «Två av oss». I

Swedish House Mafia.

forbindelse med lanseringen av

I dag selger Efva Attling kollek-

ringen med samme navn fikk

sjonene sine via 200 forhandlere

hun hjelp av Björn Ulvaeus til

i mer enn ti ulike land. I tillegg

å oversette sin gamle tekst til

driver selskapet Efva Attling

engelsk. Resultatet ble en helt

totalt seks konseptbutikker; i

ny tekst, en ny tittel og nå en ny

Stockholm, Gøteborg, Malmø,

kolleksjon – Shape of a Dream.

Likevel er det fascinasjonen

Helsingfors, Oslo og New York.

overfor mennesker som er

I 2010 ble Efva Attling den første vinneren av Guldknappen i kategorien

suksess gir oss håndverk med en dypere

Efva Attlings fremste inspirasjon. «Jeg er

«Accessories». Prisen deles ut i regi av

mening. Ved sin sjels styrke, lidenskap

nysgjerrig på alle ulikhetene, men tror

magasinet Damernas värld, og henger

og brennende engasjement, pryder Efva

at det som knytter oss alle sammen er

svært høyt. Juryens begrunnelse for å tildele

vår hverdag. Efva Attling går direkte inn

humor, musikk og kjærlighet. Beauty with

Efva utmerkelsen lød som følger: «En

i svensk fashionhistorie som den første

a Thought».

Time Will Come.

48

Nº1 2013

Schack Pendant.

Rock Star.

I Oslo finner du Efva Attling Stockholm – Concept Store i Hegdehaugsveien 27.

Uma Thurman viser Efva Attling-ringen sin.

AJ Gulv AJ Gulv

AJ DESIGN Design: Arne Jacobsen

w w w. l o u i s p o u l s e n . c o m

Tendenser

Lysestaker i sølv (925S) med 6-kantet fot, 19,5 cm høyde. Selges som par - pris kr 3760,-

En skattkiste

Anheng i hvitt gull (585) med diamanter, totalt 0,48CT TW/VVS-VS - pris kr 8750,-

Esaias Solberg AS ble etablert i 1849 og holder til i historiske og hyggelige lokaler i Kirkeristen. Her finner du et bredt utvalg av gull, diamanter, sølvgjenstander og ur, - både nye, brukte og antikke.

Perleanheng i gult gull (585) med kulturperle - pris fra kr 990,-

Emaljehjerte i sølv og emalje med kjede i sølv - pris kr 1490,-

Norskdesignede sommerfuglsmykker i sølv, fra Opro Design - pris fra kr 470,-

Stilrene rammer i sølv (925S) med bakside av tre, 18 x 13cm - pris kr 1435,-

50

Nº1 2013

TAG Heuer Professional i stål, med hvit skive. Datovisning, 200m vanntett. Nyoverhalt og leveres med bruktgaranti - pris kr 7650,-

3-stens-ring i hvitt gull (585) med diamanter, totalt 0,48CT TW-W/VS - pris kr 14700,-

Hovedsponsor for skilandslaget er Aker

FOTO: Fred Jonny. HÅR & MAKEUP: Hår og makeup Sissel Fylling/Pudder/Armani/Shu Uemura Aoh

EGER er stolt sponsor av Therese Johaug

Mat & drikke

Vi håper at uteserveringen på Südøst på nedre løkka blir et trekkplaster for gjester fra hele Oslo og nærområdet utover våren, gjennom varme sommerkvelder og selvfølgelig utover høsten.

Daglig leder Remy Lorentsen

LØKKAS MEST

innbydende uteservering Nå begynner det å smake av vår. Solen har begynt å varme i hovedstaden og det er på tide å nyte god mat og drikke utendørs igjen. Restauranten Südøst Asian Crossover kan friste med Grünerløkkas største og mest trendy utservering rett ved Akerselva.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Marte Eyde Kjuus

Få ting er så herlig som vårens første

skal være tilgjengelig for dem som

utepils. Når snøen har smeltet og

tilfeldigvis tar turen innom, forteller

solen står høyt på himmelen, våkner

daglig leder Remy Lorentsen.

verden til liv igjen. Ute i solveggen til

En innbydende peis gir ekstra kos

Südøst, som ligger ved Nybrua, har

og varme når solen går ned, i tillegg

stoler, bord og innbydende sofagrup-

til varmelamper og pledd. Interiøret

per kommet på plass – klare for årets

ute står i stil med interiøret inne, og

uteservering. Beliggenheten er nok

skaper en lun og trivelig atmosfære.

løkkas beste med utsikt til Akerselva

– Vi håper at uteserveringen på

og med solen skinnende til sene som-

Südøst på nedre løkka blir et trekk-

merkvelder.

plaster for gjester fra hele Oslo og

– Utserveringen har over 200 sit-

nærområdet utover våren, gjennom

teplasser. Det er inndelt i spiseplas-

varme sommerkvelder og selvfølge-

ser for de som vil ta seg en matbit,

lig utover høsten.

og myke sofaløsninger for de som bare vil ta noe å drikke. Det vil også

En spennende miks

være mulighet for å reservere bord

Südøst har kun vært åpent litt over ett

ute, samtidig som en del av området

år og har allerede vært nominert til

52

Nº1 2013

Mat & drikke

Nยบ1 2013

53

Mat & drikke

byens beste sushi og byens beste asiatiske av ulike medier. Konsep-

De har høyt fokus på bruken av gode råvarer fra de ulike sesongene,

tet til restauranten er Asian Crossover, som betyr at asiatisk mat

noe som gjenspeiles i de smakfulle rettene.

krysses med andre matkulturer for å skape nye og spennende retter.

Dette skal gjelde for så vel maten som drikken, servicen, personalet

Forfriskende cocktails

og interiøret. Skandinavisk og europeiske retter gjøres om med

Fra den store utebaren kan du bestille drikke fra en rikholdig meny,

asiatisk preg og råvarer eller vice versa. For eksempel hjemmelaget

enten du ønsker alkohol eller alkoholfritt. Deres imponerende drik-

italiensk pizza bakt i stenovn med asiatiske råvarer

kekart har allerede fått et godt rykte blant Oslobebo-

som thaikrydret scampi og japansk sashimi. Eller hva

erne, og her finnes et stort utvalg av lekre cocktails å

med den klassiske desserten Tilslørte Bondepiker

velge mellom. Baren på Südøst sørger for at gjestene

med en asiatisk tvist, der epler og vaniljekrem er

får drinker som går hånd i hånd med konseptet. Alle

byttet ut med pasjonsfrukt og mangokrem.

ingrediensene er laget fra bunn av ferske råvarer

– Vi henter inspirasjon, råvarer og retter fra hele

av deres egne dyktige bartendere. I tillegg til de

Asia og blander dette med europeisk kjøkken.

tradisjonelle drinkene, finner du signaturdrinker som

Menyen består av små retter som skal deles mellom

er stedets spesialitet.

gjestene for å skape et sosialt måltid med ulike

– Disse er særskilte for Asian Crossover og konsep-

smaksopplevelser, en slags asiatisk tapas. Gjestene

tet vårt, med inspirasjon fra Asia. En av våre store

kan velge mellom 3 retter eller 7 retter som deles

hit er den syrlige drinken Nordic light som består av

og deretter avsluttes med en nydelig dessert. De har

lime akevitt, einebær, ingefær, fersk sitronjuice og

også vegetar-meny og en laktose-, peanøtter- og

sukker.

glutenfri meny.

Når utserveringen stenges fortsetter festen inne.

– Vi har plukket ut de beste rettene bestående av sushi, italiensk

Da skrues musikken opp og det fokuseres på god stemning og noe

pizza og thaigrill, slik at gjestene får en smak av alt det forskjellige

godt i glasset. På fredager og lørdager er det loungeklubb til sent på

kjøkkenet har å by på. I tillegg får alle hver sin dessert. Alt serveres

natten. Dette er virkelig stedet for å ta en helaften - en kald øl i solen

med den gylne tråden om at det skal være crossover, forklarer

etter en travel jobbdag, etterfulgt med en bedre middag med gode

daglig leder.

venner for deretter å avslutte kvelden med forfriskende cocktails.

54

Nº1 2013

dieselkid.com

Opplev Grønlands

På Grønland får du oppleve kolossale isfjell i fantastiske formasjoner, grønne fjell, dype fjorder, stupbratte klipper, varme kilder, vakre blomster-enger og et rikt dyreliv. Vi får se det unike samspillet mellom mennesket og naturen. Livet som jegere i små og isolerte bosetninger reflekteres i språket, musikken, mytene, klærne og maten til grønlenderne. På reisen Uforglemmelige landskap av is har vi Reykjavik som utgangspunkt og setter kursen sør-vestover mot spissen av Grønland. Vi navigerer gjennom sund og fjorder, besøker små bosettinger, forlatte landsbyer og den livlige grønlandske hovedstaden,

56

Nº1 2013

© Linda Drake

© Marc McDermott

© Marc McDermott

UFORGLEMMELIGE LANDSKAP AV IS

ÅR

© Anke Timmerberg

© Birgit Ohlin – Gjestebilde

8,

54

U

© Gian-Rico Willy

m

D ap N dsk LA lan 13 N i g e 20 el mai .

31

m

is,

32

.H W

© Jesper Nielsen – Gjestebilde

le

av

Ø

rg

R

fo

G

U A

FR

W

v. nn . . i on bl sj n id e O n llp .N so fu N er kl TE r p , in RU pe gar IG RT lu

W

Nuuk, før vi fortsetter nordover til området rundt Diskobukten og midnattssolens nordligste landområder.

Se hurtigruten.no, ring 810 30 000 eller kontakt ditt reisebyrå for å bestille.

Nº1 2013

57

interiør & design

FAKTA: PH 5 CONTEMPORARY Ønsker du å se nærmere på de nye fargene så finner du din nærmeste godkjente Louis Poulsen forhandler på www.louispoulsen.com. PH 5 er svært velegnet til alle former for lyskilder: glød, halogen, energispare og LED. Veiledende utsalgspris kr 4795,- inkl. mva.

PH 5 CONTEMPORARY - ET NYTT OG SPENNENDE FARGEKONSEPT

Tidene forandrer seg, og det samme gjør fargene. Lys har blitt en vesentlig del av interiøret i en bolig, og derfor er tidens trender nå i økende grad med på å bestemme belysningen.

PH 5 er en designklassiker. Verdenskjent

med armygrønn/mørk grå og mørk grå/

og mer aktuell enn noen gang. I 2008 feiret

turkis. Alle disse fargekombinasjonene gjør

PH 5 50-årsjubileum, og ble feiret med en

lampen til en integrert del av innredningen

spesiell kampanje: happy colour – happy

uten å dominere den. En spesiell detalj ved

birthday. Disse lampene er den dag i dag en

PH 5-lampen er avstandsstykkene som

bestselger over hele verden, og vises i de

holder skjermene i en millimeter nøyaktig

mest betydningsfulle interiørmagasinene.

posisjon. Disse avstandsstykkene er utført i en varm bronsefarget nyanse for alle

Nytt fargekonsept

fargevariantene.

Nå lanserer Louis Poulsen et helt nytt og annerledes fargekonsept for dette

Alle fargevariantene har en matt overflate

designikonet. En match med tidens farger

som gir den særpregede designen en

og tendenser. Evnen til å tilpasse seg alle

ekstra mykhet, og dette skiller de nye vari-

typer interiør er forsatt unik, men med det

antene visuelt fra jubileumsutgaven PH 50.

nye konseptet får belysningens rolle i det totale interiørbildet litt mer særpreg.

De nye fargevariantene står i fin kontrast til tidens naturmaterialer, forskjellige tresor-

Flere fargekombinasjoner

ter, rå betong, tekstiler og annet tilbehør.

Fargekombinasjonene går fra den sarte

De bidrar til å skape en komfortabel og

og myke skalaen med hvit/rosa og rosa/

koselig atmosfære, tid til ettertanke, hygge

grønn til den mer maskuline og rå stilen

og avslapning.

58

Nº1 2013

Byens spesialforretning i yttertøy og badetøy

124 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

SKAP DIN EGEN DRØMMEHAGE

VÅRINSPIRASJON Hos Skattekammeret finnes alt for å skape din egen drømmehage. Trenger hagen eller terrassen et løft, så finner du de nye utemøblene dine hos oss. Er det derimot bare litt oppfrisking i form av en ny pute eller nye krus som skal til, så har vi også stort utvalg av dette. Kom innom oss for en titt på vårens nyheter!

Arc klappbord fra Skagerak (BxLxH: 50x70x75 cm) kr

1 195 Pute fra Madame (BxL: 50x50 cm) Bird feeder fra Skagerak (ØxH: 20x28 cm) kr

kr

595

298 Krus fra Madame (H: 10,7 cm)

Arc klappstol fra Skagerak (BxDxH: 42,5×43×81 cm) kr

Headdemock fra Fatboy (BxLxH: 100x330x100 cm) kr

3 899

595

kr

Krokket fra Skagerak (BxLxH: 30x21,2x50 cm) kr

4995

TREGULV · INTERIØR · HAGEMØBLER · GAVER · TEKSTILER Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670 · www.skattekammeret.no

/sett

59

/stk

IPÉ TERRASSEGULV

KVALITET SOM VARER

En terrasse i Ipé er flott og holdbar, lett å holde ren, og ikke minst behagelig å gå på. Ipé vil over tid få et sølvgrått og værbitt utseende, som et gammelt skipsdekk, hvis det ikke behandles. Ønsker du å bevare den varme gløden, så bør gulvet behandles med terrasseolje.

Våre leverandører importerer Ipé fra statskontrollerte, legale sagbruk i Sør-Amerika.

Ipé terrasseplank (TxB: 25 x 140 mm) kr

998

/m2

WOCA TERRASSERENS Woca terrasserens anvendes utendørs til rengøring av treterrasser, gjerder, dører og lignende.

Fjerner smuss og skitt.

Terrasserens er også svært effektiv til rengjøring av mur og fliser.

· Preferred Skagerak Denmark partner ·

Klær & mote

Høy trendfaktor Våren er rett rundt hjørnet og det er på tide å oppgradere garderoben. Hos Zenon Men på Aker Brygge finner du de hotteste merkene. Hit kommer kunder som ønsker det absolutt siste på motefronten og klær som ikke alle andre har.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Zenon Men

I vår kan du leke deg med både farger og

mer rocka merkene vi ellers har i butikken.

kragen eller sko med nagler.

stiler. Rocka og trendy, klassisk og elegant. I

Å spille på kontraster kan skape en helt

Jeansene deres er populære blant Zenons

tillegg preger spreke farger, kule mønstre og

særegen look, sier butikksjefen.

kunder og finnes både som helt enkle og

spennende detaljer vårens motebilde. Hos

Klærne fra det franske motehuset Balen-

med kule detaljer.

Zenon Men er sesongens trender allerede

ciaga har også en del klassiske snitt, men

på plass og butikkhyllene prydes av jeans

er mer trendy enn Burberry. De er kjent

Elegant og rocka

med neongule knapper, skinnjakker i ulike

for et mer futuristisk preg. Butikkens mest

Butikkens desidert røffeste og vågale

snitt, klassiske trenchcoats i forskjellige

populære merke er fra de canadiske

merke er Tom Rebl. Det viktigste budskapet

farger, skjerf med hodeskaller og eksklusive

Tom ønsker å kommunisere er stolthet i

t-skjorter. Klesplaggene holder ypperste

individualitet. Han tar sin inspirasjon fra

klasse når det gjelder design og kvalitet.

opprøret i fortid og nåtid, og blander dette

– Vi tar inn en del av det klassiske,

med forestillinger om tradisjoner og røtter.

men samtidig skal vi være mer vågale

Klærne er både inspirert av og designet for

og rocka. Vi kjører en stil med en god

dem som liker å skille seg ut.

blanding av klassisk, elegant, rocka og

– T-skjortene deres er unike med spen-

moteriktig, forteller butikksjef Jon Martin

nende og røffe detaljer. De er en kjempehit

Strandlie.

blant kundene våre.

Han mener det er viktig og kult å kombi-

Et annen viktig og eksklusivt designer-

nere forskjellige antrekk og stiler, og gjøre

merke Zenon Men disponerer er Alexander

det til sitt eget. Butikken satser i toppsjik-

McQueen. Kolleksjonene er kjent for sine

tet og selger utelukkende designerklær fra

innovative avantgardistiske og kontrover-

kjente og eksklusive navn som Balenciaga,

sielle kreasjoner med sterke referanser

Pierre Balmain, Dsquared2, Tom Rebl,

til død, sex, politikk, religion og fetisjer.

Alexander McQueen og Burberry. Utvalget

Plaggene har ofte et klassisk og pent

spenner over et stort spekter og dekker det aller meste en trenger for å bli en stilsikker mann. De har også et bredt utvalg av smyk-

eskaller over McQueen med hod Pene skjorter fra e stil. fer røf en ket hele for å gi antrek

snitt, men med en kul tvist.

– Det skal være pent, men samtidig en rocka look. Vi har for eksempel pene blazere og skjorter fra McQueen med

ker, solbriller, undertøy, sko og accessoirer.

hodeskaller over hele for å gi antrekket en

Merkene utfyller hverandre

tvillingbrødrene Dean og Dan Caten.

røffere stil, forteller Strandlie.

Zenon Men har en miks av merker som

Dsquared² er voksent, samtidig som det er

En annen viktig trend denne sesongen er

utfyller hverandre svært godt. Klærne fra

lekent og kult.

den såkalte bikerlooken. Fra designeren

Burberry er kjent for å være stilrene og klas-

– De bryter opp en fin blazer, skjorte og

Pierre Balmain har Zenon Men blant annet

siske uten å være kjedelige. Merket er godt

sløyfe med hullete jeans. Plaggene deres

tatt inn kule bikerjeans i ulike farger. Det

kjent for de klassiske trenchcoatene.

har ofte det lille ekstra, som for eksempel

eksklusive merket er synonymt med deka-

– Klærne gjør seg godt sammen med de

en smokingblazer med skinndetaljer på

dent, rockeinspirert, glamorøs og ultrasexy

62

Nº1 2013

Klær & mote Fra det franske motehuset Balenciaga.

Zenons røffeste og vågale merke er Tom Rebl.

iPad cover fra Alexander McQueen.

Burberry er godt kjent for de klassiske trenchcoatene.

Pierre Balmain, dekadent, rockeinspirert, og ultrasexy.

design. Vårens herrekolleksjon har en internasjonal downtown look og er en blanding av «Paris Chic» og «London goes rock». Fargepaletten er variert. Her finnes svart, hvit og ulike nyanser av blått, men også innslag av friskere toner som rødt og gult.

Skal være unikt Enten det gjelder klær eller tilbehør har utvalget på Zenon Men klare fellestrekk – glamrock. De ulike kolleksjonene bærer likevel preg av klasse og et fremragende snitt.

Zenons mest populære merke Dsquared², er voksent, samtidig som det er lekent og kult.

Vi tar inn en del av det klassiske, men samtidig skal vi være mer vågale og rocka.

Vi kjører en stil med en god blanding av klassisk, elegant, rocka og moteriktig.

Jon Martin Strandlie, butikksjef

kundene kommer. Plaggene tas inn i et begrenset antall, enkelte i kanskje bare ett eksemplar. Det skal være eksklusivt og det skal ikke være mange andre som har det samme spesielle plagget, forklarer butikksjefen.

De ansatte er opptatt av klær og trender, og synes det er gøy å finne noe nytt og kult til kundene.

– Råd og veiledning blir gitt underveis, nettopp for å finne frem til plagg som kler kunden og som vedkommende garantert vil trives i.

– Det skal være unikt og det er derfor

Nº1 2013

63

Et spisested i en villa med historie i veggene

Parkveien 29 - Oslo Tlf. 22 06 86 60 www.niogtyve.no post@niogtyve.no

DRESS FRA

1799,STR. 44 - 60

SUITED TO LIFE

Dersom du søker etter en formell og samtidig en trendy stil, vil du finne det her i Bertoni´s overraskende detaljer, perfekte passform og upåklagelige kvalitet. Bertoni bringer trender og fine tekstiler sammen til en ren og karismatisk stil, for å uttrykke den mannen du er.

Bertoni white er et svar på forståelse for konfeksjon, som utfordrer din sans for snitt og kvalitet.

Det er skreddersydde silhuetter og ekstravagant fabrikat kombinert med enkle, men gjennomførte detaljer. Med White trenger du aldri stille spørsmål – det er alltid ren ekthet.

ÅLESUND • TROMSØ • TRONDHEIM MERCUR • SKI • SANDEFJORD • SANDVIKA • LILLESTRØM • STRØMMEN STOVNER • METRO LØRENSKOG • BYPORTEN OSLO • KLØVERHUSET BERGEN • XHIBITION BERGEN

NORWAY@BERTONI.COM | 23 00 16 80 | WWW.BERTONI.COM

Motehuset Claire

Claire

– MER ENN MOTE! – Vi forsøker å lage klær som kvinner liker, forteller Berit, sjefsdesigner for danske Claire. Det gjør de åpenbart, for Claire er i dag et av Europas mest populære merker.

Klærne er som skapt for motebevisste kvinner som ønsker å føle seg vel.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Claire

Claire Group ble grunnlagt i 1975. Direk-

het, et godt inneklima, riktig lønn og over-

tør og eier var da, som nå, den tidligere

tidstillegg. Arbeidet skal dessuten utføres

bankmannen og fotballspilleren Anders

av voksne, IKKE barn. SA8000 sertifikatet

Hust. Allerede kort tid etter at de første

beviser at Claire Groups dokumenter er

kolleksjonene ble lansert, var Claire en

gjennomgått av eksterne revisorer. Det

solid aktør på det danske motemarkedet.

samme gjelder kontroller av selskapets

Hemmeligheten bak suksessen var en

etiske ansvar.

kombinasjon av flere ting. God kvalitet,

- Nå har vi jobbet i mer enn 35 år for at

lekker design for en forholdsvis rimelig

ikke bare vi, men også våre samarbeids-

penge og en helt særegen produksjons-

partnere, er sitt samfunnsansvar bevisst.

form. Hos Claire er hvert eneste ledd

Med denne sertifiseringen har vi fått et

optimalisert; fra de spede skisser til

bevis på at arbeidet vårt er i orden. På

proffe produksjonsfasiliteter i Østen.

den måten får vi også mer tyngde når vi snakker om menneskerettigheter

Etisk forretningsdrift

og anstendige arbeidsforhold overfor

At Claire lager sine kolleksjoner i Østen

våre leverandører. Det gjør et sterkere

betyr imidlertid ikke at de er ute etter å

inntrykk når vi selv har gjennomgått de

presse kostnadene så lavt som mulig. De

samme prosedyrene vi ber dem leve opp

setter sin stolthet i at arbeiderne skal ha

til. Mye handler også om å forstå hele

gode kår.

produksjonsprosessen – og landet den

– På dette feltet ønsker vi å gjøre en

foregår i. Man skal ikke risikere at for

forskjell, forteller Berit.

eksempel barnearbeidere holdes borte

Nettopp derfor ble Claire Group nylig

bare mens kontrollørene er på besøk.

tildelt SA8000, et internasjonalt sertifikat

Det handler om å få alle til å forstå

som stiller sterke krav til bedriftens etikk.

fordelen ved en slik internasjonal, etisk

Ikke minst kreves det at denne etikken

standard; at det på sikt faktisk vil skaffe

utføres i praksis, og ikke bare på papiret.

dem flere kunder. Claires visjon er å

Det omfatter likestilling, organisasjonsfri-

fremstille klær på et bæredyktig grunn-

66

Nº1 2013

Motehuset Claire

Denne våren har vi latt oss inspirere av fest, og flere plagg – særlig topper – er rikt dekorert med blant annet perler.

Fargepaletten starter litt forsiktig. Våren byr på myke pasteller som passer godt til ennå vinterblek hud..

Berit, designer hos Claire

Nº1 2013

67

Motehuset Claire

Kjennetegnet ved årets vår- og sommerkolleksjon er et bredt utvalg nøkkelplagg som bukser, bluser, blazere og kjoler; rikt supplert med strikk og topper i lette stoffer.

lag og skape en bedrift vi kan være stolte

Berit forteller videre at Claire ikke har noen

– Denne våren har vi latt oss inspirere av

av. Som motevirksomhet er vi selvsagt i

aldersbestemt målgruppe. En Claire-kvinne

fest, og flere plagg – særlig topper – er rikt

konstant utvikling, men det betyr ikke at

er snarere en type. Hun ønsker å passe

dekorert med blant annet perler. Farge-

verdiene våre forandres i takt med at moten

på seg selv og er opptatt av å ta seg godt

paletten starter litt forsiktig. Våren byr på

skifter, forteller Anders Hust.

ut – både til hverdag og fest. Derfor rommer

myke pasteller som passer godt til ennå

Claires sortiment plagg for enhver anled-

vinterblek hud. Litt senere i sesongen er

ning.

tonene mer vågale og har et mer sommer-

God design

lig og tropisk preg. Da har vi fått litt farge

Men etiske retningslinjer og produksjonsformer er ikke alene nok til å skape den

Vår og sommer 2013

på kroppen og tør derfor litt mer. Når det

enorme suksessen Claire har opplevd.

Årets vår- og sommerkolleksjon er omfat-

gjelder materialer forsøker Claire å holde

Kundene er like viktige, og ikke minst det

tende, og består av 150 styles fordelt på tre

stoffene så rene som mulig. Vi unngår

faktum at de setter pris på selska-

polyester, og satser isteden på myk

pets kolleksjoner.

bomull, lin og silke, sier Berit.

Disse er splittet i to. Et komplekst konsept rettet mot den motebevisste kvinne, og et annet dedikert til barn med en aktiv livsstil.

– Når det gjelder barnekolleksjonen er vi bevisste på at barn skal få lov til å være barn. De skal ikke kles opp som små Lolitaer; i klær som

Når det gjelder materialer forsøker Claire å holde stoffene så rene som mulig. Vi unngår polyester, og satser isteden på myk bomull, lin og silke.

kun egner seg til selskap. Claires

Berit, designer hos Claire

barnelinje består av behagelige

Som alle designere har Berit behov for inspirasjon. Denne finner hun like gjerne i storbyer som på landet.

I skrivende stund befinner hun seg på en offroad-sykkel i Provence.

Flere ganger reiser også Claires kreative team på inspirasjonsreiser i regi av firmaet.

– Ofte kan det være en enkel gjenstand som setter en hel

plagg med høy kvalitet. Utformingen

prosess i gang, som et lite stykke

gjør at barna kan røre seg, uten at det går

leveringer. Den er kjennetegnet ved et bredt

stoff mellom fingrene – eller, som ved

på bekostning av klærnes utseende. Selv de

utvalg nøkkelplagg som bukser, bluser,

årets sommerkolleksjon, fargerike perler,

yngste kan være kresne når det kommer til

blazere og kjoler; rikt supplert med strikk og

avslutter hun.

hva de skal ha på seg, sier Berit.

topper i lette stoffer.

68

Nº1 2013

FJERN RYNKER

FJERN PIGMENTFLEKKER

TA BORT UØNSKET HÅR

FÅ MYKE OG FYLDIGE LEPPER

FANTASTISK RESULTAT I TRYGGE HENDER

SPRENGTE BLODKAR, PIGMENTER, ”TRETT” HUD, RYNKER, ARR, ACNE HUD, TUNGE ØYELOKK MED MER.

Et helheltig tilbud innen estetiske behandlinger.

Ellipse Klinikken/Akademikliniken er spesialister på Restylane og injeksjoner.

Er du plaget med uønsket rødme, synlige blodkar eller pigmenter?

Vi benytter laser og/eller medisinske kremer i våre behandlinger.

Gratis konsultasjon hos våre erfarne kosmetiske sykepleiere.

Vi har kveldsåpent. www.ellipseklinikken.no

OSLO Hoffsveien 92 | 22 06 00 03

AKADEMIKLINIKEN OSLO Sognsveien 70 | 22 58 17 10 www.akademikliniken.no

TØNSBERG Øvre Langgate 63 | 33 36 83 60

Vi fører: Aubade Crool Despi Lise Charmel Feraud Gottex Roidal Calvin Klein Banana Moon Seafolly Diva Valery Maryan Mehlhorn Magistral

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no

Tidsriktig og delikat

– FOR MENN Cortado på CC vest er det moderne alibiet til velkjente For Men, og en av Oslos beste klesbutikker i sin genre. Her kan motebevisste menn boltre seg i klær av utsøkt kvalitet med tidsriktig profil.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marte Eyde Kjuus

Mens For Men har et utpreget klassisk

mindre brands med touch av avant garde.

Cortado kan også skryte av en solid jeans-

vareutvalg, har Cortado et mer trendbasert

HUGO BOSS Red Label, Karl Lagerfeld,

avdeling. Merkene er mange, og utgjør mer

image. Butikkens varemerke er kolleksjoner

Mulberry og J. Lindeberg er navn synonymt

enn 25 ulike vasker og styles. Felles for dem

signert kjente internasjonale designere; klær

med kvalitet og klasse.

alle er god passform.

av høy kvalitet og med et moteriktig uttrykk.

Det samme er Acne, Filippa K. og Michael

Buksene er også svært kombinasjonsvenn-

Flere plagg har dessuten utsøkte, små detal-

Kors.

lige, og passer utmerket sammen med

jer som gir dem en spennende og særpreget

Videre kan kundene glede seg over navn

nesten alle andre plagg. Det være seg en

finish.

som Dondup, Odeur, Mario Griffoni og

enkel t-shirt eller en klassisk jakke.

Campomaggio. Sistnevnte byr blant annet

Kjent design av høy kvalitet

på håndlagede vesker og bager av ypperste

Kunnskapsrike trendsettere

Merkenavnene er mange; fra store kjente til

kvalitet.

For til enhver tid å kunne tilby kundene

72

Nº1 2013

Cortado har en solid jeans-avdeling.

I hyllene finnes klassiske dresser, behagelig strikk, t-shirts, skjorter, jakker, sko, belter og vesker.

sine det beste på markedet er besøk ved

dresser, behagelig strikk, t-shirts, skjorter,

skinnjakke eller en anorakk – eventuelt

internasjonale motemesser gitt høy prioritet.

jakker, sko, belter og vesker.

begge deler. Disse ytterplaggene er uten tvil

Alle ansatte er med på innkjøp, og får på

to av sesongens absolutte must-haves.

den måten uvurderlig kunnskap om hvert

Våren 2013

Foruten et fremragende vareutvalg har

enkelt merke og produkt. Denne ekspertisen

Motebildet denne våren er kjennetegnet

Cortado også andre kvaliteter. Innredningen

kommer også kundene til gode.

ved mye duse farger, samt utstrakt bruk av

er delikat, musikken dempet og personalet

Cortado er selektive på kvalitet, men er

blått – i alle toner og sjatteringer. I tillegg

diskret tilstede. Cortado (i betydningen ikke

likevel ikke fremmed for å prøve noe nytt.

kan vi glede oss over en liten forsmak på

bare god kaffe, men også litt melk) er på

Utgangspunktet er til enhver tid å henge

det som ser ut til å bli høstens store trend –

mange måter en perfekt analogi på Cortado-

med i tiden, og ha et godt fokus på merker.

armybeat.

fashion: en edel base med det lille ekstra.

Spekteret er bredt. I hyllene finnes klassiske

Alle anbefales dessuten å investere i en

Nº1 2013

73

Den nye definisjonen på kresen.

Nye E-Klasse. I toppform.

Det får konsekvenser når du har fulgt samme kresne ambisjon i 127 år. Nye E-Klasse er friskere, mer dynamisk og intelligent enn noensinne. Dessuten er den først i klassen med innovative kjøreassistansepakkesystemer som DISTRONIC PLUS med Steering Assist eller BAS PLUS med Cross-Traffic Assist. Opplev hvordan du kan nyte det å være kresen på alle felt.

Nye E-Klasse fra kr 463.900,-. inkl. lev.

Norgespremiere nye E-Klasse og nye CLA 13. april. Velkommen til prøvekjøring!

Forbruk blandet kjøring: 0,45-0,95 l/mil. CO2-utslipp: 119-222 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

Uredd på tre bokstaver.

Modig i sin fremtoning.

Rå under overflaten. Gjennomtenkt i alle detaljer. Den helt nye CLA viser at fremtiden både er karakteristisk og kontursterk. Den har et vinnerhjerte av gull, en fantastisk fire-sylindret bensinmotor med direkte innsprøytning og sikkerhet som bare Mercedes-Benz kan. Den helt nye CLA. Utemmet. Fra kr 319.900. inkl. lev.

Forbruk blandet kjøring: 0,42-0,62 l/mil. CO2-utslipp: 109-144 g/km.

Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

Erik Arnesen Helsfyr AS, Østensjøvn. 12, tlf. 23 37 65 00, www.erikarnesen.no

Reine de Naples i 18k hvit gull med diamanter. En videreføring av verdens første armbåndsur bestilt Breguet for over 200 år siden av dronningen av Napoli - Caroline Murat.

Glashütte Original - Pano Inverse i 18k rosegull limitert i 200 eksemplarer totalt.

En eksklusiv klokkeverden Med en fasjonabel beliggenhet i Akersgaten og et allerede stort utvalg av toppmerker fra verdens ledende klokkeprodusenter, kan Tidemann urmakermester nå friste med det flotte og historiske klokkemerket Vacheron Constantin.

Tekst & foto: Tone Aleksandersen

Sveitiske Vacheron Constantin ble grunnlagt i

disse praktfulle kunstverkene.

Med merker som Breguet, Glashütte Origi-

Geneve allerede i 1755, og er det eldste klok-

– Vi har valgt høyt anerkjente

nal, Jaeger-LeCoultre, Zenith og nå Vacheron

kemerket som fortsatt er i produksjon. Dette

merker som vi har stor respekt

Constantin, har Tidemann Urmakermester satt

håndlagede merket er for mange det mest

for. Målet vårt har vært å samle

Oslo og Norge på kartet også i internasjonal sam-

eksklusive i urenes verden og de fleste av deres

manufaktur-merkene på ett

menheng. Det er slett ikke uvanlig at turister tar

modeller har lange ventelister. Helt fra starten har

sted. I klokkeverdenen betyr

turen helt fra Asia til forretningen i Akersgaten for

Vacheron Constantin fokusert på å utvikle egen

manufaktur mye, det vil si at

å handle bestemte klokkemodeller. Siden det kun

design og nye teknikker på kompliserte urverk under mottoet «Better if possible, and it is always possible».

– Vi er den første nye, europeiske forhandleren av Vacheron Constantin på flere år, noe vi er stolte av og føler er en stor tillitserklæring til det vi driver med,

produseres et visst antall modeller hvert

Vi er den første nye, europeiske forhandleren av Vacheron Constantin på flere år.

sier daglig leder Tom Andre Tidemann.

Tom Andre Tidemann

år fra disse merkene, er etterspørselen ofte større enn tilbudet.

En investering Velger du et mekanisk urverk, får du en klokke med sjel. Det å eie og bære et mekanisk ur gir en helt spesiell følelse, i tillegg til å vise tiden. Et finere ur vil alltid

Han eier forretningen sammen med sin bror, urmakermester Lars Christian Tidemann, og

merkene produserer sine egne

ha en viss verdi. Det kan rett og slett være en

investor Hans Remi Kittelsen.

urverk slik at hele klokken lages

investering.

på samme sted. Dette kalles

– Med en prisklasse som spenner fra noen tusen

Norge på klokkekartet

også in-house ur. I tillegg er

til godt over millionen, finnes det absolutt noe for

Interessen for kvalitetsklokker har vært en tradi-

mye håndprodusert, og nesten

alle i vår merkeportefølje. Vi ønsker alle velkom-

sjon i mange andre land i lang tid, men de siste

alle modellene i butikken har

men til Akersgaten for å ta våre klokkemerker i

årene har også nordmenn fått øynene opp for

mekaniske urverk.

nøyere øyesyn, avslutter Tom Andre Tidemann.

76

Nº1 2013

Foto: P책l Laukli

Styling & makeup: Trude Mokkelbost H책r: Torunn Raunedokken/Auster

Modeller: Devin & Carla/TFM

Gant Shorts, pikĂŠ og cardigan, Gant

Gant Kjole, Gant

Riccovero Bluse og shorts, Riccovero

Riccovero Orange kjole, Riccovero Tre Armbรฅnd, Snรถ

Zig zag Kjole, Just Cavalli

Mappstore Lysebl책 bukser, Mappstore Rosa bluse, Marc Lauge

Superdry Jeans og t-skjorte alt fra Superdry

Superdry T-skjorte og chinos alt fra Superdry

Next to you Bikini og sjal, Lise Charmel

HEYERDAHL Kjede, ørepynt og armbånd i sølv og perlemor fra Celine Engelstad

Helse & velvære

Etter en lang og kald vinter blir gjerne huden tørr og blass. Ved å legge Fuktbooster som et fuktteppe nede i huden får man frem spenst og glød.

Et friskt og naturlig utseende

MED FUKTBOOSTER Etter hvert som årene går kommer gjerne rynker og linjer snikende, i tillegg til at huden mister mye av sin spenst og glød. Ellipse Klinikken tilbyr Fuktbooster fra Restylane, hvor injeksjoner med fukt stimulerer hudens egen collagenproduksjon og gir deg en vakker og naturlig glød!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Karoline Gjermundsen & Mona Gullstein

Etter mange år i bransjen og med klinikker i både Oslo, Trondheim, Bergen, Tønsberg og Stavanger er Ellipse Klinikken et anerkjent og etablert navn. I fjor ble de en del av den svenske Akademiklinikken, noe som blant annet medførte

90

Nº1 2013

Med det nye sykehuset har vi nå et helhetlig tilbud innen både estetiske, medisinske og plastikkirurgiske behandlinger Salg- og markedssjef Pia Cernic

etableringen av et nytt og moderne sykehus ved Ullevål Stadion i Oslo.

– Ellipse Klinikken har lenge vært markedsleder på injeksjonsbehandlinger med Restylane og Botox/Azzalure samt andre estetiske behandlinger, og med det

Helse & velvære

Lyse, moderne og innbydende lokaler gir et flott inntrykk når man kommer inn dørene.

nye sykehuset har vi nå et helhetlig tilbud innen

Fuktbooster fra Restylane er en

og menn i alle aldre, og med litt mer fuktighet

både estetiske, medisinske og plastikkirurgiske

unik fuktbehandling.

og fylde i huden ser man både friskere og mer

behandlinger, forteller salg- og markedssjef Pia

– Med Fuktbooster injiseres små

opplagt ut. Fuktbooster er en multibehandling

Cernic.

dråper med fukt ned i huden,

som hjelper mot både tørr og gusten hud, fine linjer, arr og gir samtidig huden litt

Det er mange faktorer som påvirker huden og utseendet vårt, som

fylde. Mens kremer bare behandler

kosthold, sol, kulde og røyking. Etter

hudens overflate, fukter Fuktbooster

hvert som vi blir eldre er det ikke

opp huden innenfra. Resultatet blir

bare rynker, linjer og pigmenter som

dessuten svært naturlig, og vi har fått

endrer utseendet vårt. Ansiktet mister

mange tilbakemeldinger fra fornøyde

ofte noe av sitt opprinnelige volum og

kunder som får komplimenter på

huden blir slappere. Men man trenger

at de ser så bra ut uten at folk kan

ikke nødvendigvis å gjennomgå store

sette fingeren på nøyaktig hva som er

inngrep for å få tilbake et friskt og

annerledes.

ungdommelig utseende. Restylane

Når det kommer til utseendet og

er den mest dokumenterte filleren på

helsen vår er det svært viktig å velge

markedet, og består av hyaluronsyre

noen som kan faget sitt, og hos El-

som er et stoff man finner naturlig i

lipse Klinikken har de lang erfaring

kroppen. I tillegg til flotte resultater

med bl.a. injeksjonsbehandlinger

ved rynkebehandlinger, egner Resty-

som Botox og Restylane. Som eneste

lane seg også utmerket til blant annet

i bransjen har de dessuten et eget

å gjenopprette tapt volum, korrigere

opplæringssystem for sine behand-

arr og ved definering av kinnben, hake

lere, i tillegg til Restylanes egne

eller kjeveparti.

autorisasjonskurs.

– Siden vi er en klinikk med en rekke

Et helhetlig resultat

ulike behandlingstilbud er det vår

Hos Ellipse Klinikken er de opptatt

oppgave å veilede kundene slik at de

av å fokusere på helheten, og setter

får den behandlingen som passer best

opp individuelle behandlingsopplegg tilpasset

noe som stimulerer produksjo-

til akkurat dem. Alle er dessuten velkommen til

hver enkelt, det være seg om man ønsker å fjerne

nen av hudens eget collagen

en av våre klinikker for en gratis konsultasjon

pigmenter, ta bort noen skjemmende blodkar, få

innenfra. Dette er en behandling

hvor vi sammen kan legge opp et behandlings-

bort sinnarynken eller bare få en bedre hud.

som egner seg for både kvinner

program!

Nº1 2013

91

Knuser parkeringsmytene:

SLIK PARKERER DU SMART I OSLO Handelen i Oslo sentrum opplever synkende besøkstall, og gamle parkeringsmyter gjør at bilistene tenker seg om en ekstra gang før de legger handleturen til sentrum. Tenk om igjen, sier EuroPark: Det er alltid ledig plass i parkeringshusene.

Er du en av dem som nøler med å legge

Ingen biler slipper ut uten å vise parke-

etter at EuroPark overtok og totalrenoverte

shoppingturen til Oslo sentrum fordi du tror

ringsbillett, og er billetten mistet, må fører

anlegget i 2009 til lyse og trivelige arealer. I

det er kronglete og vanskelig å parkere? Da

legitimere seg med vognkort. Derfor er

dag har Vestre Vika parkeringshus høyeste

tror du på gamle myter. I dag er det enkelt:

sikkerheten mot tyveri av og fra bil meget

servicenivå med 24-timers bemannet vekter-

Få minutter etter at du svinger av innfarts-

tjeneste og bilpleie, og med Vika handlesen-

veien kan du stå i et parkeringshus kloss

ter i etasjene like over.

inntil byens beste handleområder.

Er det mye biler i huset, blir første par-

Fra vest er Aker Brygge P-hus et par svinger

keringsnivå alltid fullt først. Det beste

fra motorveien, nord- og østfra er Oslo S lett

parkeringstipset er å kjøre et nivå eller to

tilgjengelig, og selv Sentrum Parkeringshus

opp eller ned i stedet for å lete lenge på

midt i byen er lett å kjøre til. Alle tre har stor

første. Alle vil stå nærmest døra og tenker

kapasitet og ligger nær de beste shopping-

ikke på at den er like nær heisen på andre

områdene i Oslo sentrum. Med parkerings-

nivåer – der er det alltid plass.

hus slipper du også stresset med å rekke

I tillegg til de populære bilvasktjenestene

parkometertiden. Du kan stå så lenge du vil

tilbyr de største parkeringshusene også

og betaler bare for tiden du bruker.

tilhengerutleie til kr 250,- per døgn, noe mange kunder benytter seg av. For elbiler

Sikkerhet og service for bil og bilist

tilbyr EuroPark gratis lading, mens en ny

Nærhet til jobb og shopping, sikkerhet og

tjeneste for sykkelparkering er på trappene.

komforten i en tørr og varm bil er blant de viktigste grunnene til at bilister velger

Fart, fest og hundeskole

P-hus. I varm og tørr oppstalling tiner snø-

EuroPark har alltid ledige arealer som kan

dekte biler raskt: På en snørik dag pumpes

brukes til litt av hvert annet enn biler.

10 000 liter smeltevann ut bare fra Aker

– På Grønlands Torg arrangerte vi en gang

Brygge P-hus.

«tilfluktsrom» i kjellernivået for hunder

EuroPark overvåker alle sine parkeringshus

som var redde for fyrverkeri hvor 10-12 hunder ble passet på med mat og vann og

fra driftssentralen i Nydalen 24 timer i døgnet, 365 dager i året, i tillegg til personell

høy i parkeringshusene, men de anbefaler

fikk være i fred for nyttårsrakettene.

på stedet som holder orden og yter service.

alltid å ta med verdisakene heller enn å la

Sentrum P-hus er jevnlig åsted for Røde

De kan alltid nås ved å trykke sambands-

dem ligge i bilen.

Kors-øvelser i bomberom og dessuten hundeskole med tilvenning til trafikk og

knappen på automatene, og de kan hjelpe med litt av hvert. Starter ikke bilen når du

Oslos best bevarte hemmelighet

støy. Aker Brygge P-hus er rett som det er

skal ut, eller har du glemt hvor du parkerte,

Vestre Vika parkeringshus er kanskje Oslos

vertskap for billanseringer, fester og events;

er det bare å ringe på sambandsknappen så

best bevarte parkeringshemmelighet.

Til og med tradisjonsrike Rallye Monte Carlo

yter personalet vårt gratis hjelp.

Samtidig har det blitt et av de mest moderne

har vært startet herfra.

92

Nº1 2013

Het nyhet!

• • • • • • • • • • • • •

Radio R-Plug MP3 m/Bluetooth® Renault Bass REFLEX-høytalere ESP med ASR og UCL • Radio R-Plug MP3 m/Bluetooth® LED-lykter foran • Renault Bass REFLEX-høytalere Cruise control hastighetsbegrenser • ESPog med ASR og UCL • LED-lykter foran Fjernbetjent sentrallås • Cruise control og hastighetsbegrenser Renault nøkkelkort • Fjernbetjent sentrallås Elektriske• vindusheiser Renault nøkkelkort Elektriske speil vindusheiser Elektrisk•justerbare m/varme • Elektrisk justerbare speil m/varme Kjørecomputer • Kjørecomputer Bakkestartassistent • Bakkestartassistent Justerbart i høyde lengde • ratt Justerbart rattog i høyde og lengde • Varme i seter Varme i seter

VINNER AV DET GYLDNE RATT 2012 Leserne av Tyske AutoBild og Bild am Sonntag har kåret nye Renault Clio til den beste bilen i småbilsegmentet.

Se mer på www.clio4love.no 5-årsgaranti/100.000 km. Pris inkluderer mva., frakt og levering Oslo (Clio 1.2 16V 75hk).

Forbruk blandet kjøring fra 0,55 l/ mil. CO2-utslipp 127 g/km. Avbildet modell kan ha avvikende farge og utstyrsnivå fra pristilbud.

www.renault.no

Motor Forum OSLO: Østre Akerv 62, 0581 Oslo tlf. 23 05 36 00 www.motorforum.no

Motor Forum OSLO: Østre Akerv 62, 0581 Oslo tlf. 23 05 36 00 www.motorforum.no

Motor Forum LILLESTRØM: Jogstadveien 19, 2007 Kjeller tlf. 66 92 67 00 www.motorforum.no

Motor Forum LILLESTRØM: Jogstadveien 19, 2007 Kjeller tlf. 66 92 67 00 www.motorforum.no

Motor Forum EIDSVOLL: Skinnstudumpa 4, 2072 Dal tlf. 63 92 29 00 www.motorforum.no

Motor Forum EIDSVOLL: Skinnstudumpa 4, 2072 Dal tlf. 63 92 29 00 www.motorforum.no

ÅPNINGSTIDER: Man.-fre. 9-17 Tors. 9-19 Lør. 10-14

ÅPNINGSTIDER: Man.-fre. 9-17 9-19 Nº1 Tors.

2013 93 Lør. 10-14

Sørenga tar form De siste årene har det vært hektisk byggeaktivitet på Sørenga, og på det som tidligere var den gamle containerhavna i Bjørvika har en ny bydel vokst frem. Og med tre byggetrinn ferdigstilt og det fjerde i ferd med å reise seg, begynner Sørenga virkelig å ta form!

Tekst & foto: Mona Gullstein

I de nye leilighetene på Sørenga kan man

dette trinnet er det bare ni stykker som ikke

som står på for at Sørenga skal bli et bra

nyte en unik nærhet til sjøen, samtidig som

er solgt. Så mottakelsen i markedet har

sted med et godt bomiljø. Dette er også et

man bor sentralt midt i hjertet av hoved-

virkelig vært over all forventning.

flott sted for barnefamilier og den første

staden. Her blir det hele åtte nye kvartaler

Salgstrinn 6, som ligger nest ytterst på

barnehagen har åpnet med plass til 54

med over i underkant av 800 leiligheter. Og

Sørenga, der hvor parken åpner seg mot

barn. Så langt er det hele 13 % barnefa-

når man i tillegg kan friste med nyskapende

Hovedøya og innseilingen, ble lagt ut for salg

milier på Sørenga noe som er høyere enn

arkitektur, grønne parker, kanaler, barne-

i slutten av januar 2013. Her er det fremde-

ellers i sentrale Oslo hvor antallet ligger

hager, sjøbad og en flott havnepromenade

les godt utvalg av leiligheter med utsikt til

rundt 8 %.

med kafeer og restauranter bare et steinkast

sjø og morgen og kveldssol.

Arkitekturen i prosjektet er unik og spen-

unna operaen og Middelalderparken er det

nende, og gjør bygningene til en opplevelse

ikke rat at leilighetene nærmest blir revet

Levende bomiljø

i seg selv. Hvert kvartal har sitt særpreg,

vekk så snart de blir lagt ut for salg.

Sørenga kan friste med leiligheter i ulike

samtidig som fellestrekk i arkitekturen som

Prosjektet består av i alt åtte byggetrinn,

størrelser og prisklasser, fra to roms leilig-

teglsteinen på alle fasader gir et helhetlig

hvert med sitt unike særpreg.

heter på 44 kvadratmeter til rundt to millio-

inntrykk og sørger for at bebyggelsen henger

– Nå er det tredje byggetrinnet ferdig, og da

ner til store leiligheter på 170 kvadratmeter

sammen. Teglsteinen har en egen farge-

er det flyttet inn beboere i til sammen 335

med takterrasse og en fantastisk utsikt over

glans som speiler fjorden og skifter karakter

nye hjem innflyttet, forteller markedssjef

Oslo havn til over ti millioner. I tillegg sørger

i solen, noe som gir et særegent uttrykk. På

Trude Larsen i Sørenga Utvikling KS.

beboere i alle aldersgrupper for et levende

fasadene inn mot de forskjellige gårdsrom-

– Så langt har i alt 621 leiligheter blitt lagt

bomiljø.

mene har arkitektene stått fritt i forhold til

ut for salg, og av disse er 517 solgt. Det

– Nå som leilighetene i trinn tre er innflyttet

farge- og materialvalg.

fjerde trinnet vil være innflyttningsklart

er det allerede dannet sameiestyrer blant

– Alle byggetrinnene er nå tegnet og

siste kvartal i år, og av 118 leiligheter i

beboerne, og dette er ressurssterke folk

alle søknader er sendt inn til plan- og

Salgstrinn 6, som ligger nest ytterst på Sørenga, der hvor parken åpner seg mot Hovedøya og innseilingen, ble lagt ut for salg i slutten av januar 2013. Her er det fremdeles godt utvalg av leiligheter med utsikt til sjø og morgen og kveldssol.

94

Nº1 2013

Evita Kaffebar åpnet på Havnepromenaden sent i 2012 og er allerede blitt meget populært.

bygningsetaten. Fire av landets ledende

Operaen.

På nettsidene til Sørenga Utvikling, www.

arkitektfirmaer, MAD, LPO arkitekter,

– Både havnepromenaden og sjøbadet skal

sorenga.no, kan du lese mer om den nye

Arkitektkontoret Kari Nissen Brodtkorp og

være offentlige områder. Sørenga vil ikke

bydelen i Bjørvika og du kan enkelt se hvilke

Jarmund/Vigsnæs i samarbeid med 4B Ar-

være et sted bare for beboerne, men for

leiligheter som fremdeles er ledige!

kitekter og Context, har tegnet Sørenga. De

hele byens befolkning. Like før jul åpnet

har utnyttet tomtene på best mulig måte.

kaffebaren Evita på havnepromenaden, og

Fasaden med store vindusflater og åpninger

den er allerede godt besøkt. Vi har også

i bygningene gir flest mulig av leilighetene

håp om et nok et serveringssted vil åpne

sjøutsikt eller fjordgløtt. Den skrånende

før sommeren. Til sammen vil det bli 7-10

fasaden mot vest gir best mulig solforhold

kafeer og restauranter på Sørenga.

i alle leiligheter, samtidig som de store

Mange av lokalene er allerede leid ut og

grønne arealene mellom bygningene gir

der hvor byggene står ferdig vil de trolig

området et lyst og luftig preg.

åpne dørene i løpet av 2014. I høst åpner det dessuten en dagligvarebutikk, så Sørenga

Kaffebar og restauranter

begynner å bli en levende bydel.

I planleggingen av Sørenga har man vært

– Vi ser at området tiltrekker seg folk som

opptatt å finne en god balanse mellom det

ønsker å bo sentralt, men som likevel vil ha

private og offentlige rom, noe som har ført

nærhet til sjøen og naturen. Det er også et

til at området allerede har blitt et populært

attraktivt område for de som er opptatt av

turmål for hovedstadens beboere som

kultur, med Operaen og alle de tilbudene

tar den korte turen over gangbroen bak

som kommer i nærheten.

FAKTA: SØRENGA • 760 leiligheter og næringslokaler på Sørengutstikkeren i Bjørvika • Boliger, næring og Sentralpark bygges ut av Sørenga Utvikling KS • Sørenga Utvikling KS eies av Urbanium, Boligbyggelaget Usbl, Backe gruppen og noen finansielle investorer • Havnepromenade, ytre park og sjøbad bygges ut av Bjørvika Utvikling AS • Ca 520 leiligheter er solgt så langt • Utbyggingen forventes ferdig i 2016 Kontaktinformasjon: Markedssjef Trude Larsen Tlf 950 37 330 | e-post: trude.larsen@sorenga.no www.sorenga.no | Følg selskapet på Facebook .

Boligene selges av DNB Eiendom Nybygg tlf 951 59 999

Nº1 2013

95

shopping på sjølyst

Lillesøster Interiør tilbyr et bredt utvalg av interiør- og gaveartikler.

Undertøysbutikken Siluette fører mange kvalitetsmerker innen undertøy og badetøy.

Den nye butikken Noor selger bl.a. sko fra StyleSnob.

Nye spennende butikker I løpet av det siste året har det skjedd en del nytt i Tårnhuset Senter på Sjølyst. I den ene enden av handelshuset har det blitt et såkalt nytt shoppinghjørne bestående av to relativt nye butikker og en nyoppusset.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Tone Aleksandersen & Siluette

Nylig åpnet Lillesøster Interiør igjen i større

disjonelle kjedebutikkene, og med helt andre

kvalitetsmerker innen undertøy, hold-in og

lokaler i senteret. Butikken tilbyr et bredt

leverandører enn de som allerede finnes i de

strømper. I tillegg selger de badetøy året

utvalg av interiør- og gaveartikler med alt fra

andre butikkene på Sjølyst.

rundt.

flotte serviser, lys, krystall, pyntegjenstander

– Jeg har brukt mye tid på finne de riktige

– Våre ansatte er kvalifiserte og gir deg

til små møbler.

merkevarene med tanke på kvalitet,

veiledning og hjelp til å finne riktig under-

– Vi har fått inn mange nye og spennende

prisklasse og stil. Vi har alt i fra casual til

tøy. Nesten 80 prosent av kvinnene bruker

overraskelser innen interiør, forteller

pyntet, en stor mulighet for mix og match,

feil bh-størrelse, forteller daglig leder Silje

innehaver Oda Marie Johansen.

sier butikksjef og eier Nanna Mjelde.

Kristiansen.

I tillegg kan Lillesøster Interiør friste med

Her finner du blant annet eksklusive og

Det franske undertøysmerket Simone

klær som skiller seg ut på markedet –

kjente merker som Odd Molly, StyleSnob,

Perele, som er kjent for kvalitet, design,

perfekt til den elegante og tøffe kvinnen. De

Culture og Julie Brandt. Innenfor interiør har

detaljer og deres delikate utseende, er et av

flotte skoene er laget i Portugal og de lekre

Noor merker som Himla, Rise, Herregården

merkene Siluette fører.

veskene er italienske. Noe for enhver smak.

og Miljøgården. Et perfekt sted for å finne

De tilbyr også interiørkonsultasjon for deg

den helt spesielle gaven.

som trenger tips og veiledning til ditt hjem.

Luksuriøst undertøy Eksklusive merker

En annen spennende butikk som du finner

Senterets nyeste butikk er nisjebutikken

i enden av senteret er undertøysbutikken

Noor som selger både interiørartikler og

Siluette. Spesialbutikken, som åpnet for

dameklær. Butikken skiller seg ut fra de tra-

knapt ett år siden, har et stort utvalg av

96

Nº1 2013

FAKTA: TåRNHUSET SENTER • Tårnhuset Senter åpnet i 1996.

• Holder til på Karenlyst Allè på Sjølyst • Gode parkeringsmuligheter.

• Her finner du: Anton Sport, Noor, Siluette, Kicks, ARK Bokhandel, Lillesøster Interiør, Heyerdahl Gullsmed & Urmaker, Scirocco Frisør, Sjølyst Rens & Skjorteservice, Baker Hansen, SATS Treningssenter og Naprapat. Landslaget.

Hos oss kan du handle til kl. 20.00 på hverdager og til kl 17.00 på lørdager.

©shutterstock.com

Et bredt utvalg av butikker! Åpningstider for Tårnhuset Senter Kontakt oss gjerne på tlf: 90 68 86 02 e-post: henni-ro@online.no

Tårnhuset Mandag - Fredag kl. 10.00 - 20.00 Lørdag kl. 10.00 - 17.00

SATS Mandag - Torsdag Fredag Lørdag Søndag

kl. 05.30 - 23.00 kl. 05.30 - 21.00 kl. 09.00 - 18.00 kl. 10.00 - 20.00

Velkommen til

Baker Hansen Mandag - Fredag kl. 08.00 - 20.00 Lørdag kl. 09.00 - 17.00 TÅRNHUSET SENTER Karenslyst Allé 16

Anton Sport 22 44 78 30 - Scirocco frisør 22 13 32 10 - NOOR 91 11 87 75 - Kicks 22 56 18 87 - ARK bokhandel 96 62 57 32 - Baker Hansen 22 55 14 93 - Sjølyst Rens & Skjorteservice 22 55 22 20 Siluette 22 55 70 05 - Heyerdahl Gullsmed og Urmaker 22 55 25 25 - Lillesøster Interiør 40 47 67 48 - S.A.T.S 23 30 71 15 - Naprapatlandslaget Skøyen 22 55 00 69 Se vår hjemmeside www.tarnhuset.no og les mer om butikkene i Tårnhuset Senter

En spydspiss I GULLSMEDBRANSJEN Med sine nyskapende og kunstneriske kreasjoner har David-Andersen vært med å skape historie i gullsmedbransjen gjennom flere generasjoner – både her i Norge og internasjonalt. Tradisjonen tro fortsetter historien i femte generasjon.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Tone Aleksandersen & David-Andersen

David-Andersen er et mer-

til dette er ikke minst de mange

kenavn som forbindes med

dyktige designerne han samarbeidet

vakre smykker, tradisjoner og

med. Blant dem var den kunstneriske

markering av de store begivenhetene i livet. I over 135 år har bedriften utviklet og skapt unike smykker, i tillegg til å samarbeide med noen av de mest kjente merke-

sjelen Gustav Gaudernack, mest kjent for Libellskålen som ble kalt et av

David-Andersen One of A Kind. Anheng 585 hvitt gull.

1 gul safir dråpe 2,48 ct. 19 diamanter, totalt 0,44 ct.

TWvvs. Håndarbeidet, «One of a Kind».

Arbeidsskisse og eksklusivt etui følger med. 36.800,-

hovedverkene i norsk gullsmedkunst. I dag tilhører kunstverket Nasjonalmuseet for Kunst, arkitektur og design. I løpet

varene i bransjen. Hos David-Andersen

av årene som gikk fulgte eksklusive og

finner du både tradisjonelle gullsmedva-

kreative nyskapninger på rekke og rad. En av

rer og spennende designerprodukter.

David-Andersen fremragende sølvkunstnere

– Vi har sannsynligvis det største vareut-

var datteren av Ivar David-Andersen, Uni. Altså

valget i Norge når det gjelder merkevarer, diamanter og kjeder. Vi skal ha den totale bredden slik at det noe for enhver smak og prisklasse, forteller administrerende direktør Finn Martinsen.

Bedriften er ikke bare kjent for å følge trendene, men også for å sette dem. De tilbyr noen av de mest

oldebarnet til selveste David Andersen. Hennes merkevare var enkle og rene sølvsmykker. Hun stod bak suksesserien Trollsmykker som var laget av sølv med norske steiner. Gjennom de ulike generasjonene fortsatte gullsmedene til David-Andersen å utmerke seg, og flere mottok priser for deres design. Blant annet fikk Peer Gynt-kniven signert Torbjørn Lie Jørgensen

innovative varene på markedet, samtidig henter de frem

Klassikerprisen i 1997. Flere av David-Andersens mest

gamle håndverkstradisjoner, lager egne kolleksjoner og

kjente gjenstander er i dag utstilt på Kunstindustrimuseet i

tilbyr skreddersydde produkter.

Enestående historie David-Andersen har absolutt en historie å være stolt av. Bedriften ble grunnlagt i 1876 av den unge totningen

Oslo.

Høy kvalitet I dag er David-Andersen fortsatt en spydspiss i gullsmedbransjen med sine grunnleggende verdier som

David Andersen. Han var forut for sin tid, arbeidsom og

inspirasjon, lidenskap og tradisjon. Varemerket står sterkt

original; han var en fremragende gullsmed og hadde et

og de fleste hjem har et David Andersen-produkt enten

skarpt øye for detaljer. I løpet av 15 år gjorde han sel-

det er snakk om smykker eller sølvtøy. Bedriftens

skapet til landets største innenfor bransjen. Firmaet

solide historie har aldri vært noe hinder for moderne

gjorde dessuten stor suksess på flere verdensutstillinger, blant annet i Paris og St. Louis. Dermed var David-Andersens internasjonale ry et faktum. Årsaken

98

Nº1 2013

forretningsdrift. David-Andersen representerer flere av de mest nyskapende designere Skandinavia har fostret som blant annet Ole Lynggaard, Georg Jensen, Bjørg

David-Andersen Classic. Alliansering 585 hvitt gull.

7 diamanter, 0,70ct totalt. TWvvs. «David-Andersen Classic». Håndarbeidet. Kr 32.390,-

David-Andersen Classic. Armring i hvitt gull 585/med 20 diamanter River, vs. Totalt 3,19 ct.

Håndlaget. Kr 110.000,-

David-Andersen Classic. Ring 585 hvitt gull.

29 diamanter, totalt 0,52 ct. River vs. «David-Andersen Classic» Håndarbeidet. Kr 27.390,-

Helt siden starten har David-Andersen ført eksklusive kvalitetsringer til forlovelse og bryllup.

For noen år siden lanserte de også bryllupskonsptet «Wedding» for å skape en helhetlig og minneverdig opplevelse rundt et av livets største begiventheter.

Jewellery og Thomas Sabo.

ført eksklusive kvalitetsringer til forlovelse og bryllup. For noen år

– David-Andersen har hele veien vært tilknyttet dyktige gullsmeder.

tilbake lanserte de bryllupskonseptet Wedding med tanke på å skape

Vi har valgt en streng leverandør – og produksjonsstrategi slik at vi

en helhetlig og minneverdig opplevelse rundt et av livets største

vet at kunden får produkter med høy kvalitet, sier adm. direktør.

begivenheter.

Med vesentlig dyrere priser på råmaterialer velger mange i bransjen

– David-Andersen har et bredt sortiment og flere ulike designele-

å gå ned i vekt på gullet for å opprettholde

menter å velge mellom. En vanlig løsning

den samme prisen. I følge nye regulativer

for mange par er å la frierringen og gifte-

har man lov å kalle et produkt gull selv

ringen ligge inntil hverandre. Spesialde-

om det bare et ni karat. Lav vekt på rent

signede kanter gjør at David-Andersens

gull går på bekostningen av kvaliteten.

ringer sitter behagelig sammen på

– David-Andersen har valgt å opprett-

fingeren, forteller Martinsen.

holde både kvalitet og vekt. Man skal vite

Felles for alle frierringer er at de er dia-

at med et smykke fra David-Andersen

mantbesatte. David-Andersen Classic er

har man et solid smykke som varer i

en komplett kolleksjon med håndlagede

generasjoner.

diamantringer som kombinerer tradisjon og moderne design. Med Classic er du

Skape minner

garantert at diamanten virkelig blir en

Helt siden starten har David-Andersen

investering – både i kjærlighet og kvalitet.

David-Andersen lager egne kolleksjoner og tilbyr i tillegg skreddersydde produkter.

Nº1 2013

99

bokser

9

98 Pris fra pr. stk.

AnnA og ClArAs lekre bokser - Fine til te, bArnAs skolemAt eller mintpAstiller.

Eksklusivt i butikken denne våren!

De finner oss her: KONGENS GATE 31, OSLO

Finn inspirasjon bloggen

www.søstrenegrene.dk

VÅREN ER ANKOMMET. La deg inspirere!

Flotte antrekk til hverdags og fest!

Come and see us!!

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 Følg oss på Where shopping is a pleasure!

Nº1 2013

101

RYNKEFRI UTEN KNIV Folk betaler i dyre dommer for hudforyngende produkter og behandlinger som lover mer enn resultatene tilsier. Sammen med den anerkjente Dr. Scott Scherer tilbyr Aviva Helse en metode som gir merkbare resultater, ofte etter bare en enkelt behandling.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Aviva Helse

Pixel RF er en av de mest revolusjonerende

og lyskilder. Han har stor kunnskap om

områder på hele kroppen med ulike maski-

hudbehandlingene fra Alma Lasers – en

laserens virkemåte og hvordan laserstrålene

ner fra Alma Laser. Blant annet Accent Ultra

behandling som reduserer dype rynker,

virker på vevet i huden. Dr. Scott Scherer

for permanent fettreduksjon og Ulthera for

aknearr og strekkmerker på en trygg og

er ikke bare hovedlærer for Alma Lasers

oppstrammende effekt. Dr. Scott Scherer får

effektiv måte. Helingsforløpet er både lettere

i Europa, men han har også andre leger

også pasienter fra andre land på grunn av de

og kortere, og risikoen for bivirkninger

fantastiske resultatene han har oppnådd.

er mindre sammenlignet med laserbehandlinger.

Sjekk kvalifikasjonene

– Dette er en metode som er bedre enn

Tilbudet av laserbehandlinger i dag er

laser pixel og CO2, fordi det ikke er noe

stort. Det å vite forskjellen på hva de

risiko for arr eller hyperpigmentering.

ulike metodene kan gjøre på godt og

Andre fordeler er at behandlingen kan

vondt med de mange hudtypene som

gjøres på alle hudfarger, og uansett tid

finnes er en kompleks vitenskap. Målet er

på året, forteller Dr. Scott Scherer som er

å oppnå maksimal effekt, samtidig som

en av verdens mest erfarne laserleger.

det er like viktig å unngå komplikasjoner.

I tillegg strammes huden opp, og pig-

I et land som er fullt av autorisasjonskrav

mentflekker og store porer blir redusert.

for de fleste yrkesgrupper, er det svært få som vet at det knapt finnes krav til

Mest anerkjente

aktører som begynner med laserbehand-

Dr. Scott Scherer er utdannet lege i USA og

under opplæring.

linger. Det er derfor veldig viktig at du velger

har de siste 15 årene dokumentert over 35

Hos Aviva Helse, hvor han har jobbet siden

din laserbehandler med omhu.

000 timer arbeid med forskjellige typer laser

desember i fjor, behandler han forskjellige

FAKTA: AVIVA HELSE • ISO-sertifisert privatsykehus godkjent av Helse- og omsorgsdepartementet.

• En av Norges ledende spesialistklinikker innefor fagområdene kosmetisk kirurgi, rekonstruktiv brystkirurgi og laserbehandlinger • Legger stor vekt på kvalitet, nærhet til pasient og kort ventetid.

• Deres medisinske team er blant de mest erfarne innen sine fagfelt her i Norge.

Før og etter Pixel RF hudbehandling.

102

Nº1 2013

Dr. Scott Scherer

www.avivahelse.no

Spesialister som lytter og bryr seg Plastisk kirurgi for kvinner og menn PLASTIKK KIRURGI LASERBEHANDLINGER

& Medisinsk Hudpleie • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og Pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fett- reduksjon • Kjemisk peeling Din skjønnhet er trygg i våre hender.

Trygghet • Omsorg • Kvalitet Hjalmar Brantingsvei 8, Økern, Oslo, tlf 22724200

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi

For timebestilling, ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no facebook.com/teresnobel

Bli medlem i vår kundeklubb og få eksklusive tilbud rett til din mobil!

Alle medlemmer er med i trekningen av et gavekort på kr. 500,- hver måned.

Send TERES til 2242 og bli medlem i dag!

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo • www.teresnobel.no 104

Nº1 2013

PLISSÉ design Inga Sempé

fra 60 -160 cm

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 www.ruthsdesign.no

Spesialister på

MERCEDES-BENZ Hos Erik Arnesen Helsfyr AS, er målet å gi kundene gode opplevelser hver gang.

Her finner du den beste kompetansen på din Mercedes-Benz. Bedriftens mål er å reparere kundens bil riktig første gang.

Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Erik Arnesen Helsfyr AS. holder til i moderne

person og varebil samlet.

et fokus på den yngre generasjon. A-klassen ble

lokaler i Østensjøveien 12 på Helsfyr. Her finner du

Det kommer stadig nye og

kåret til årets firmabil av DN i 2012, samtidig som

salgsavdeling for nye og brukte biler, verksted for

prisgunstige Mercedes-Benz

den har fått en rekke gode tester

service og mekaniske reparasjoner, samt dele- og

modeller, og det finnes nå biler

– A klassen er en mer trendy bil som appellerer

utstyrsavdeling. Alle de ansatte har spesialkom-

fra 270 000 kroner og oppover.

til en yngre kundegruppe. Den er også en av

petanse på Mercedes-Benz, får opplæring via

Salgssjef Trond Jacobsen fortel-

verdens vakreste biler.

importør og blir sertifisert som spesialister innen

ler at Mercedes-Benz har blitt

sitt fagfelt.

Vårens nyheter

I tillegg har Erik Arnesen Helsfyr

Blant vårens nyheter, er det

AS et eget ekspress-verksted på Rommen, som reparerer taxi og varebiler på dagen.

– Vi er seriøse og holder det vi lover, har det gøy på jobb, og holder en uformell tone, forteller daglig leder Lars E. Presterud.

Vi har et godt kundeomdømme, noe det er mange grunner til. Vi tilbyr god service, og vi vasker alltid bilen etter den har vært på verksted.

flere godbiter å finne. Først

Lars E. Presterud

har fått et mer sportslig og

Yngre målgruppe Mercedes-Benz hadde sitt beste

kommer CLA som er bygget på plattformen til B-klassen.

Bilen har et elegant design og et mangfold av utstyr, men likevel er den overaskende prisgunstig. Mercedes-Benz E-klasse kommer også i ny drakt. Bilen dynamisk utseende. I tillegg kombineres den med de mest

år noensinne i 2012, med en

effektive motorene på markedet

markedsandel på 4.1 %, og ble dermed nr. 10 på

en mer folkelig bil enn tidligere,

for å oppnå så lavt drivstofforbruk som mulig. Til

listen over mest solgte biler. Erik Arnesen Helsfyr

og er ikke lenger kun status. De

sist, men ikke minst, kommer nye Mercedes-Benz

AS hadde også sitt beste år noensinne. Med

ønsker å nå hele markedet, og

S-klassen. Den har et karakteristisk ytre, og et

nesten 600 solgte nye biler i 2012, ble bedriftens

dette gjorde de blant annet ved

mangfold av utstyr og representerer det ypperste

Norges største Mercedes-Benz forhandler på

å lansere A-klassen, som har

innenfor premium-segmentet. Det er et stort

106

Nº1 2013

Hos Erik Arnesen Helsfyr finner du salgsavdeling for nye og brukte biler, verksted for service og mekaniske reparasjoner, samt dele- og utstyrsavdeling.

fokus på komfort, og den har innovativ teknologi

du den beste kompetansen på din

dømme, noe det er mange grunner til. Vi tilbyr

som sørger for bærekraftig effektivitet.

Mercedes-Benz. De er spesia-

god service, og vi vasker alltid bilen etter den har

Erik Arnesen Helsfyr AS har også stort fokus på

lister, og har opplæring på alle

vært på verksted, forteller Lars E. Presterud

varebiler. De har lang erfaring med tilpasning av

Mercedes-Benz modeller. Ved å

varebilløsninger til sluttbruker. Mercedes-Benz

benytte dette verkstedet, får du

Selskapet har hatt en organisk vekst. Det har

har nå kommet med en helt ny type varebil,

ytterligere merverdi i arbeidet

vokst sakte, men sikkert. Erik Arnesen Helsfyr

Mercedes-Benz Citan, noe som gjør forhandleren

enn kun service og vedlike-

AS er en privateid familiebedrift som ble etablert

til totalleverandør av biler i varebilsegmentet.

hold. De foretar oppdateringer

i 1946. I dag har firmaet flere avdelinger, og er

Nyheten er en komfortabel bil som har en robust

fra fabrikk, som sørger for at

ved siden av Mercedes-Benz også forhandler av

konstruksjon, og et design med særpreg. I tillegg

Miljø, sikkerhet og kjøreglede

Volkswagen og Audi. Erik Arnesen Helsfyr AS.

selges det mange Vito og Sprinter fra forhandleren

opprettholdes. De har også et

fikk agentur i 1962, og er en av Norges eldste

til kunder som trenger et solid arbeidsverktøy i

komplett delelager med tilbehør

Mercedes-Benz forhandlere med samme eier kon-

hverdagen.

og rekvisita, og tilbyr «Service

stellasjon. De er til stede over lang tid, noe som

24h» og leie av bil dersom du har

viser at de er til å stole på, og at du er garantert,

God service

behov for det.

en trygg og sikker handel.

Hos et autorisert Mercedes-Benz verksted, finner

– Vi har et godt kundeom-

Nº1 2013

107

Caribbean

Restaurant, lounge & catering Kristian Augusts gate 14 • 0164 Oslo Tlf: 22 20 12 22 • Fax: 22 20 12 23 • www.lemongrass.no post@lemongrass.no

Miele - menneskets beste venn Mieles nye oppvaskmaskiner med super fleksibel innredning Med den nye, regulerbare 3D-bestikkskuffen øverst, får du plass til de høyeste stetteglassene i midten. Stor fleksibilitet gjør det også mulig å plassere høye glass sammen med store middagstallerkener og fat i underkurven. Du får rett og slett plass til det meste i de nye, romslige oppvaskmaskinene fra Miele.

- Og dessuten; Miele er til å stole på - din uunnværlige beste hjelper og venn.

www.miele.no

Mat & drikke: ny restaurant på Aker Brygge

Italiensk atmosfære PÅ BRYGGEKANTEN

Med sine tre restauranter i Oslo har Olivia etablert seg som et kjent navn for hovedstadens matinteresserte, og særlig blant de mange som har forelsket seg i italiensk mat og vin. I løpet av våren åpner Olivia på Aker Brygge igjen dørene etter omfattende oppussing, og kan friste med både italiensk stemning, mat og vin av ypperste klasse.

Tekst & foto: Mona Gullstein

Det er nok mange som har ventet på at

restauranter man besøker så er man sikret

gelig Venezia og på Aker Brygge er både

restauranten Olivia på Aker Brygge skulle

en god matopplevelse og hyggelig service.

bilder og dekor inspirert av Napoli.

åpne dørene igjen, og i vår er endelig ven-

Og de samme pizzaene med tynn bunn stekt

tetiden over. Etter oppussingen vil lokalene

i steinovner. Men det er viktig for oss at hver

fremstå både i ny drakt, med enda flere

restaurant har sitt særpreg, forteller adm.

Unike opplevelser med egne selskapslokaler

sitteplasser både ute og inne, og ikke minst

direktør Tone Wicklund-Hansen.

Den nyoppussete restauranten på Aker

det splitter nye selskapslokalet. I de gamle

– Blant annet har hver restaurant foto-

Brygge har ikke bare fått flere sitteplasser,

verkstedslokalene kler stemningsfulle og

grafier fra italienske byer på veggene. I

også kjøkkenet har blitt større, noe som gir

spennende bilder og film fra Napoli veggene

Hegdehaugsveien er det bilder fra Roma, på

kjøkkensjefen enda mer spillerom.

og kurvmøbler, vegger med levende lys,

Tjuvholmen med kanalene er det selvføl-

– Vi kommer fremdeles til å ha vår faste

hyggelige peiser og høye

pizza-meny som er utrolig

katedral-vinduer med

populær og som mange

utsikt mot festningen

forbinder med Olivia. Na-

skaper den perfekte

poli-regionen er dessuten

rammen rundt de smak-

kjent for sin sjømat, noe

fulle italienske rettene

som menyen selvfølgelig

kjøkkenet tryller frem.

vil gjenspeile. I tillegg

I tillegg til restauranten på

har vi fått en robata grill,

Aker Brygge finner man

så det blir også mange

også Olivia på Tjuvholmen

fristende grillretter på

og Olivia i Hegdehaugs-

menyen. Med det nye

veien. Men selv om det går

kjøkkenet kan vi nå tilby

en rød tråd både gjennom

nye og spesielle italienske

meny og interiør, er Olivia

retter som vi ikke har hatt

langt i fra noen kjede og

mulighet til tidligere, noe

hver restaurant har sitt

vi synes er veldig spen-

særpreg. - Selv om man

nende.

skal kjenne igjen Olivia i

Olivia på Aker Brygge

alle restaurantene, og vite

kommer også til å ha et eget selskapslokale, som

at uansett hvilken av våre

110

Nº1 2013

Lederteamet ved Olivia Aker Brygge på befaring under oppussingen av restauranten. Fra venstre: Driftssjef Jens Blom, Restaurantsjef Lina Henningsson, Adm. direktør Tone Wicklund Hansen, En av de tre eierne Gry Holm og Kjøkkensjef Samuel Stenvall.

Mat & drikke: ny restaurant på Aker Brygge

vil egne seg både til spesielle anledninger

Autentiske matopplevelser

olivenlunden, og i restauranten på Tjuvhol-

som bursdager eller jubileer, en hyggelig

Menyen på Olivia er innholdsrik og variert,

men har de et eget deli-utsalg. Her kan du

kveld med vennegjengen eller firmafester.

med en rekke fristende retter som pizza,

kjøpe med hjem mange av de ingrediensene

Rommet er dessuten fullt utstyrt til møte-

pasta og antipasti. Selv om prisene langt ifra

som kokkene på Olivia bruker i sine retter,

aktivitet, og er det perfekte sted for møter

er avskrekkende, så står kvaliteten alltid i

og bak disken finner du et bugnende utvalg

kombinert med en unik matopplevelse.

høysetet. Alle rettene tilberedes med italien-

av lekre italienske skinker og oster, oliven,

– Olivia har en egen selskapsmeny, og i

ske råvarer.

oljer, pesto og ikke minst den populære Al

utarbeidelsen av selskapsmenyen har vi

– Vårt ønske om å være autentiske forplik-

Taglio pizzaen. Mens vanlig italiensk pizza

brukt arbeidsnavnet «underholdning».

ter, og gjør at vi ikke kan kjøpe den billigste

ikke er velegnet som take-away, er Al Taglio

Vi ønsker at gjestene skal få en spesiell

parmaskinken eller mozzarella fra Norge.

med sin litt tykkere bunn perfekt til dette.

opplevelse, og har blant annet bygget

Vi ønsker ikke å gå på akkord med de beste

Al Taglio betyr «stykke», og pizzaen selges

et vinrom i tilknytning til selskapsloka-

råvarene.

i passende porsjonsstykker. Dette er den

lene. Her har gjestene mulighet for egne

Før åpningen av den første Olivia gjorde

pizzaen som man finner på hvert hjørne i

vinsmakinger, vinkurs og til å velge viner

eierne grundige forberedelser. Blant annet

den italienske hovedstaden. I Deli`n kan

på impuls. Både stemning og mat skal være

reiste de til Italia og smakte på pizza over

man også kjøpe med seg en egen Delikates-

unikt, og vi har en Berkel oppskjæremas-

hele Roma, og når de fant den beste ba de

sepose, hvor de hver uke fyller en pose med

kin i selskapslokalet slik at vi kan skjære

innehaveren der om et samarbeid. Vi har

massevis av godsaker. Posen koster alltid kr.

skinker og pølser sammen med gjestene og

satt sammen et fantastisk team på Aker

299,- og her finner du råvarer til en 3-retters

ellers gjøre måltidet og arrangementet mer

Brygge, og mange nøkkelansatte har vært

middag for to komplett med oppskrift.

uformelt Vi synes «underholdning» er en

med oss lenge.

Enten du velger å handle råvarer med deg

bra beskrivelse på hva vi ønsker at gjestene

Hver Olivia restaurant har sitt særpreg, og

hjem fra Deli`n eller nyter et måltid i re-

skal få når de velger å ha sitt arrangement

mens restauranten på Aker Brygge har sitt

stauranten, så ligger alt til rette for en deilig

på Olivia, det skal være en annerledes og

selskapslokale har Hegdehaugsveien vinbar

matopplevelse med smak av Italia hos Olivia!

«italiensk» opplevelse og atmosfære.

med Enoteca-vinskap og stor uteservering i

Nº1 2013

111

WALK-IN

La din drøm bli til virkelighet

Vi Kan e b o r e d Gar SKYVEDØRSGARDEROBER

Vi Kan Garderobe

-Vi har alltid gode priser på den beste kvaliteten -Vi skreddersyr garderober og løsninger på dine mål -Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete.

-Vi leverer over hele landet.

WALK-IN

Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober SKYVEDØRSGARDEROBER til-Vifornuftige Dessuten harbeste vi også tilbehøret har alltid priser. gode priser på den kvaliteten -Vi garderober somskreddersyr setter prikken over i-en.og løsninger på dine mål

-Alle størrelser og prisklasser -Vi har enerett på eksklusive dørfyllinger. De er tøffe, maskuline og hårete, eller feminine og blomstrete.

-Vi leverer over hele landet.

HJEMMEBESØK

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker.

WALK-IN La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat Vi er eksperter på skreddersydde walk-in garderober til har vi tilbehøret denfornuftige løsningenpriser. du erDessuten på jakt etter.

Deogså tegner løsningene i 3D. som setter prikken over i-en.

HJEMMEBESØK Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat,

Bruk smarttelefonen og Bli inspirert

Vi har gratis hjemmebesøk i nærheten av våre butikker. eller få hjelp gjennom telefon ellerdeg e-post.

La våre garderobeselgere hjelpe å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. De tegner løsningene i 3D.

Bestill et GRATIS og uforpliktende Bestill et GRATIS og uforpliktende HJEMMEBESØK HJEMMEBESØK idag! idag!

GGARDEROBE-MANNEN ARDEROBE-MANNEN Du er velkommen inn i en av våre butikker for en hyggelig prat, eller få hjelp gjennom telefon eller e-post.

Bruk smarttelefonen

Ring Ring oss oss på på 69 69 36 36 81 81 70 70 eller eller på på www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

og Bli inspirert

y

PREMIUM STEAKS

Big Horn Steak House Majorstuen | Bogstadveien 64 | Tlf. 22 69 03 00 | E-post: majorstua@bighorn.no

Her får du hjelpen du trenger...

Noen drømmer om penger og berømmelse. Andre drømmer om noe så «selvfølgelig» som gode, funksjonelle og pene tenner.

Fornebu Tannlegesenter, med sentral beliggenhet på Lysaker like utenfor Oslo sentrum, er et kompetansesenter innen moderne tannpleie. State of Art klinikken ble åpnet i 2004, etter mer enn 40 års drift på Fornebu. Et tannlegebesøk er ikke det det engang var. Ny og moderne teknologi, oppdatert og ny kunnskap samt tett dialog og samarbeid mellom behandler og pasient gir gode resultater.

Hos Fornebu Tannlegesenter kommer tilreisende pasienter fra hele landet – først og fremst fordi klinikken er et kompetansesenter innen moderne tannbehandling. Tannleger og spesialister er oppdaterte og benytter

Fornebu Tannlegesenter Lysaker Torg 5, 1326 Lysaker

innovativt utstyr, behandlingsmetoder og teknikker. Klinikken har spesialisert seg på et amerikansk tannreguleringssystem som er usynlig. Fornebu Tannlegesenter utfører også behandlinger på pasienter med stort behandlingsbehov eller som har tannlegeskrekk - i narkose.

Usynlig tannregulering Mange ønsker å rette opp tennene sine. Få vet om «usynlig» tannregulering med systemet Invisalign.

Det er regulering med avtagbare og transparente skinner, som gjør det så og si umulig å se at man har regulering. Før behandlingen starter, produseres en animasjon som viser reguleringsfremløpet

Epost: post@fornebu-tannlegesenter.no Telefon: 67 12 90 00 Telefax: 67 11 87 01

uke for uke, samt det endelige sluttresultatet. Fornebu Tannlegesenter er den klinikken i Norge som har lengst og mest er erfaring med regulering med Invisalign.

Kine Oppberget (29) startet med Invisalign i november 2010 hos tannlege Arild Aarnseth. Hun var ferdig regulert i mai 2011. Selv sier hun at ingen har sett eller lagt merke til at hun gikk med regulering, og at det hele er for godt til å være sant. Nå som hun er ferdig med sin regulering, smiler hun mer og er mer tilfreds med tennene sine.

Engstelige og redde pasienter Noen er så engstelig for behandling at de stadig utsetter sitt sårt tiltrengte tannlegebesøk. Som en av få klinikker i Norge tilbyr Fornebu Tannlegesenter behandling i narkose. For enkelte er dette eneste løsning dersom de skal få utført behandling hos tannlege.

tid for

nytelse Velkommen til et av Norges flotteste spa, hele 1000 kvm for kropp og sjel.

Her kan du investere tid for deg selv, føle harmoni, velvære og få ny energi.

Våre profesjonelle spaterapeuter kan gi deg alt fra klassisk massasje og hudpleie til nydelig aroma – og leireinnpakninger.

Vi tilpasser behandlingen individuelt og finner den behandlingen som ivaretar dine behov og gir deg de resultatene du ønsker. - Invester tid med deg selv eller med dine beste venner.

Inkludert i pakken: • Overnatting i flotte Superior dobbeltrom m/ frokost to døgn • Fire valgfrie spabehandlinger på 50 minutter • Badekåpe/tøfler • Fri inngang spa & fitness • Gratis parkering • Spabehandlingene må forhåndsbookes før oppholdet på spa@vestlia.no

Pris kr: 3990 Per person i dobbeltrom m/ frokost og er inkludert fire 50-minutters spabehandlinger.

www.vestlia.no | tlf. +47 32 08 72 00 | mail@vestlia.no

Nyheter på bilmarkedet Audi RS 7 Sportback (oktober)

Audi S3 Sportback (September)

Audi RS 6 Avant (juni)

Audi A3 Sportsback (februar)

Audi RS 5 Cabriolet (mai)

Audi SQ5 TDI (april)

Audi S3 (juni)

ÅRETS NYHETER FRA AUDI Tekst: Gina Karlsen

Februar: Audi A3 Sportback

15 sekunder og ned på 17. Pris:

kilo lettere. Med dette og to turboer gjør den 0-100

Dette er 5-dørsversjonen av den nye Audi A3. Den

Ikke klar

km/t på kun 3,9 sekunder og har en toppfart på

er 7 cm lengre enn 3-dørs versjonen, og det er

305 km/t. I tillegg har den en sportslig og markant

god plass i både baksetet og bagasjerommet. Den

Juni: Audi S3:

har et sprekt design og fåes i 13 ulike lakkfarger.

Med en ny 2.0 TFSI turbomotor

I tillegg er den 90 kilo lettere enn sin forgjenger.

på 300 hestekrefter gjøres

Oktober: Audi RS 7 Sportback:

Motoren velger du selv. Pris: Fra kr. 291 800

0-100km/t på 5,1 sekunder. Bilen

Denne femdørs kupéen har også 560 hestekrefter

er utstyrt med firehjulsdrift og en

og en toppfart på 305 km/t. Den gjør 0-100 km/t

April: Audi SQ5 TDI:

automatgirkasse S tronic. Over

på 3,9 sekunder. Med en fireliters V8 motor, to tur-

Den nye Audi SQ5 TDI er den første S modellen

60 kilo er slanket vekk fra forrige

boer og en sportslig design møter form funksjon.

med dieselmotor fra Audi. Med to turboer og 313

generasjon. I september kommer

Fåes i 10 ulike lakkfarger. Pris: Ikke klar

hestekrefter gjør den 0-100 km/t på 5,1 sekunder.

også S3 Sportback, som skilles

Toppfarten er på 250 km/t, og det er nevneverdig

fra S3-en med spesifikke detaljer

September: Audi S3 Sportback:

at den kan trekke hele 2,4 tonn tilhengervekt. Den

som blant annet egen grill og

Ny 2.0 TFSI turbomotor på 300 hestekrefter.

har også permanent firehjulsdrift. I tillegg har den

egen front og hekkspoiler. Pris:

0-100 km/t på 5 sekunder med automatgirkas-

en design med særpreg og et lavt drivstofforbruk

Ikke klar

sen S tronic. Toppfarten er 250 km/t. Forbruket

til tross for ytelsene. Pris: Fra kr. 960.300

lyd. Pris: Ikke klar

er redusert med 0,15 L/mil sammen-liknet med

Juni: Audi RS 6 Avant:

forrige generasjon. Også vekten er senket med 70

Mai: Audi RS 5 Cabriolet:

Denne grensesprengeren er

kilo. Pris: Ikke klar

Denne modellen gjør 0-100 km/t på 4,9 sekunder

utstyrt med en 4,0 TFSI V8-motor

med sin V8-motor og 450 hestekrefter. Toppfarten

og 560 hestekrefter. Den har

For å se nærmere på årets nyheter fra Audi

er på 280 km/t, men den er elektronisk sperret på

omtrent 40% lavere forbruk enn

anbefaler IN magasinet sine lesere å ta turen

250 km/t. Denne bilen skiller seg ut i mengden!

forgjengeren, som blant annet

innom Erik Arnesen Bryn i Nils Hansens vei 1.

Et tastetrykk åpner taket, som kommer opp på

kommer av at den er hele 100

118

Nº1 2013

Foto: Tor Orset. Make up og styling: Jan Gunnar Svenson. Hår: Doan Tran. Løshår: Glitter.

Olimb & Co Frisører AS Prinsensgt. 22

Olimb & Co Løkka AS Thv. Meyersgt. 46

Tlf: 22420895

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett.

All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

Norsol AS ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking.

Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet.

Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer

Velkommen

Vi ønsker velkommen til oss i nye, sjarmerende lokaler sentralt på Bislett.

Hos oss får du rene, parabenfrie produkter og amoniakkfrie farger i alle behandlinger og til bruk hjemme. La våre frisører, med lang erfaring, ta vare på håret ditt!

Pilestredet 65 | Tlf 45064141 | www.mintfrisor.no Vi fører: Kevin Murphy, L’oréal Serie Nature, REF styling og Morrocan oil

info@blinkjeans.no

En annerledes bowlinghall Oslo Bar & Bowling holder til i moderne og stilfulle lokaler i Torggata, midt i hjertet av Oslo. Med både VIP baner, biljardbord, to lounger og bar er Oslo Bar & Bowling et sted for alle anledninger, enten familien skal gjøre noe hyggelig sammen, bedriften ønsker seg en litt annerledes kveld med aktiviteter og god mat eller vennegjengen skal på byen.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Oslo Bar & Bowling

Mange forbinder kanskje bowlinghaller med

bursdager her, med bowling, pizza, brus

vanlige restaurantbesøket til neste firma-

et traust og tradisjonelt interiør, men når

og en spennende gave til bursdagsbarnet.

sammenkomst, så kan Oslo Bar & Bowling

man kommer inn dørene hos Oslo Bar &

Dette er noe som både barna synes er

også friste med bedriftspakker.

Bowling som holder til i kjelleren på Gamle

utrolig morsomt, samtidig som foreldrene

– Man starter gjerne med å spise litt først,

Torggata bad blir man møtt av et elegant og

synes det er deilig å slippe alt ekstraarbei-

vi tilbyr både pizza og tapas fra catering, før

moderne interiør. Lekre designmøbler fra

det som en barnebursdag ofte innebærer.

man har to timer med bowling. Bedriftspakken er veldig populær, og vi har mange

Italia og kunst fra Art Ranger på veggene skaper en helhetlig og innbydende atmos-

Discobowling og firmakvelder

bedrifter som kommer hit fast flere ganger

fære, og er den perfekte rammen rundt en

Som navnet tilsier har Oslo Bar & Bowling

i året. De to loungene fungerer dessuten

innholdsrik aften med venner eller familie.

også egen bar, og etter klokken 20:00 er

utmerket som et samlingspunkt hvor man

Oslo Bar & Bowling åpnet dørene i 2002,

det alkoholservering i hele hallen. Før dette

kan trekke seg tilbake med noe godt å

men det har vært bowlinghall i lokalene

er det dessuten mulig å leie en av de fire

drikke. Vi kan dessuten skreddersy det

siden 80-tallet. Med en rekke bowling-

VIP banene som ligger atskilt fra de øvrige

meste til våre gjester som ønsker å oppleve

baner, inkludert fire VIP baner, fem bil-

banene inne i barområdet, hvor det er

noe annet med kollegaer enn bare å gå ut å

jardbord, to lounger og bar tilbyr stedet

alkoholservering alle dager. Disse banene

spise. I helgene har vi et litt annet klientell

et helhetlig konsept, hvor du finner alt

er svært populære både blant bedrifter

du trenger samlet under et tak.

og vennegjenger, og det kan ofte lønne

enn resten av uken, og det er gjerne full partystemning her på kveldene. Siden vi

– Vi ønsker å være et sted hvor alle

seg å forhåndsbestille for å være sikret

ligger så sentralt plassert er det dessuten

føler seg velkomne, og på dagtid er

plass. På kveldstid blir hallen forvandlet

mange som velger å begynne kvelden her

det mange barnefamilier her, forteller

til et utested med god partystemning

før de går videre ut på byen.

daglig leder Johanna Magnusson.

og god musikk, og fra klokken 18:00

Hos Oslo Bar & Bowling er de alltid opptatt

– For de aller minste har vi lettere kuler og

torsdag-søndag er det dessuten discobow-

av å ivareta sine gjester på best mulig måte,

baner med gjerder som hindrer kula å gå i

ling i hallen, noe som det absolutt er verdt å

og ønsker man noen gode råd for hvordan

renna, samt skostørrelser ned til 28. Blant

få med seg!

man skal bli bedre i bowling eller biljard er

annet er det veldig populært å feire barne-

Og er du på utkikk etter noe annet enn det

det bare å spørre en av de ansatte!

124

Nº1 2013

Velkommen til Trier bak Slottet Hos oss finner du et av Norges største utvalg av gardin- og møbelstoffer, fra verdens ledende leverandører, du får hjelp av kyndige interiørdesignere.

I vårt sortiment finner du også tapeter, lamper, tepper, puter, møbler og utvalgte gaveartikler.

Vi tilbyr gardinsøm, omtrekk av møbler og innredingskonsultasjon til private og offentlige miljøer. Målsetningen er hele tiden å tilby ny inspirasjon til skreddersydde innredninger.

Du kan kan ringe, besøke vår forretning eller sende mail for å gjøre en avtale med oss.

Tlf. 22 44 38 00, trier@trierbakslottet.no, Riddervoldsgate 10B. Våre åpningstider: Mandag – fredag kl 10-17 Torsdag kl 10-18 Lørdag kl 11-15

Velkommen til Mappstore Oslo, Stortingsgata 10, 0161 Oslo Telefon 95 47 41 31

Rosenkrantz’ gate 11, 0159 Oslo For bordbestilling: mail: post@relaxo.no eller telefon: +47 213 87 896 Åpningstider: man-tors: 15:00-23:00, fre: 15:00-01:00 og lør: 15:00-03:00

RASKERE TIL. RASKERE FRA.

R

in

2 g-

ot b

ru a

Alexander Kiellands pl.

ST. H AN S HAU GEN

Åm

Valk yrieplassen

Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo

6 Rv1

Knu d Knu dsens pl.

8

Gamle Aker

Markus pl.

Sofies pl.

Olaf Rye s pl.

Rigmor Luihns pl.

VÅR FRELSERS GRAVLUND

Høgskolen i Oslo

Æreslunden

SLOTTSPAR KE N

a

Kunstnernes hus

N y

b ru

SENTRUM

Munchs gate(innkj.)

Det Kongelige Slott Tullinløkka

GRAND GARASJEN Arbeidergata(innkj.)

)"

Kar l Jo han s ga te

Solli pl.

VESTRE VIKA

Munkedams veien 19

Oslo Konserthus

Wessels pl.

Kr onprinsesse Mär thas pl.

AKER BRYGGE

Hau s bru manns

")(

Johanne Dyb wad sT pl.

GRØNLANDS TORG Tøyenbekken(innkj.)

GALLERIET VEST Stortorvet

Tøyenbekken(innkj.)

)"(T

Oslo Domkirke

Sjøgata 4

")(T GALLERIET ØST

Schweigaardsgt 4-6

PALÉET

Prinsens gate

Rolf Strangers pl.

OSLO S

Jernbanetorget 1

ge yg et Br r g to

Pipervika Kirsten Flagstads pl.

Norges Hjemmefrontmuseum

Operaen Korskirken

Bjørvika

Akershus Slott og Festning

lmen

E1 8

Nor man dieplassen

Forsvarsmuseet

GAMLEBYEN GRAVLUND

SØRENGA

Sørenga utstikker 1

Vippetangen

Mariakirken

Utstikker 3 Lohavn

Suttung -sletta

BYENS BEST PLASSERTE P-HUS GJØR PARKERING ENKELT FOR DEG. SÅ KOMMER DU RASKERE FREM - OG TILBAKE IGJEN. LETT Å FINNE! Våre P-hus har en optimal plassering i forhold til inn- og utfartsårer.

Vi er derfor lette å Þnne når du skal til byen.

ENKELT Å BRUKE! Våre betalingsløsninger gjør at vi er enkle å bruke. Du kan bruke EP Kredittkort direkte i utkjøringsbommen eller du kan betale på våre automater, hvis det passer best.

ALLTID ÅPENT! Våre P-hus i Oslo sentrum har alltid åpent.Det vil si at du til enhver tid kan hente eller parkere bilden - akkurat slik det passer deg.

- den enkle veien til parkering i byen!

gressoslo.no

gjennomgående mot sjø, 3-roms

YPER A4 1:100Bra 69 m2 pris kr 5 500 000

GJENNOMGÅENDE - MOT SJØ

LEILIGHET

3-ROMS BRA 69 M2

Entre 2,3 m²

Sov 6,9 m²

Leilighet C -204 C -205 C -304 C -305

Gang 7,4 m²

C-204 3-roms 69,8 m² Stue/kjøkken 31,2 m²

7,0 m²

Bad 4,9 m²

gjennomgående leilighet med sjøutsikt mellom fjorden og parken

Sov 12,1 m²

Følg strømmen til Sørenga. Mer enn 80% av leilighetene er solgt, men i vårt nyeste salgstrinn er det fremdeles godt utvalg. I salgstrinn 6 bor du tett på sjøen mellom fjorden og parken. Gjennomgående planløsning gir masse lys og luft.

Og med balkong mot både sjø og park er du sikret både morgen- og kveldssol.

Ring megler Ingunn Iselin Husebø på tlf. 92 80 62 32/ 95 15 99 99 for å få vite mer om disse og andre ledige leiligheter. Finn din plass ved Oslofjorden!

—Salget gjennomføres av DNB Eiendom Nybygg. Tlf . 95 15 99 99

www.sorenga.no Utbygger: Sørenga Utvikling KS

Nytt i Oslo: ny bilforhandler på ensjø

Med åpningen her på Ensjø ønsker vi både å øke markedsandelen i Oslo og kapre nye kunder som ikke kjenner Kia fra før.

Daglig leder Kristin Monsen

Europas største på Ensjø I høst åpnet Europas største Kia forretning dørene på Ensjø i Oslo. I det store og moderne bilanlegget kan du nå oppleve de mange spennende modellene fra Kia, og i løpet av våren kan du ta nyheter som Kia Pro_ceed og Kia Carens i nærmere øyesyn!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Kia

I oktober i fjor åpnet det som ikke bare er

tror vi har mye å tilby urbane mennesker

ventet i spenning på den nye modellen Kia

den største Kia forretningen i Europa, men

som er opptatt av trender. Ikke minst har vi

Pro_ceed. Den kommer på norske veier i

også den første her i Oslo hvor Kia er det

forventninger til at Kias fine kombinasjon

april/mai, og har blant annet blitt beskrevet

eneste merket. Sentralt plassert i det store

av design og fornuft vil appellere sterkt

som en designbombe. Kia Pro_ceed kan

glasshuset i Ensjøveien, et lite steinkast

til kvinnelige bilkjøpere. Mange jenter er

skilte med lekre detaljer som LED-kjørelys,

unna t-banestoppet på Ensjø, har Kia nå fått

opptatt av både biler og design, men leser

doble enderør, 18-tommers lettmetallfelger

hele 2300 kvm å boltre seg på. Bygningen

kanskje ikke så ofte bilmagasiner. Derfor

og røde bremsekalipere, og har virkelig blitt

som ofte blir referert til som Norges mest

planlegger vi en jentekveld i begynnelsen av

en bil som må oppleves.

moderne bilanlegg er med sine store glass-

mai, som vil bli annonsert i landets største

I løpet av sommeren kommer dessuten den

flater og lyse farger på vegger og takk den

aviser. Her vil det bli både motevisninger

nye Kia Carens, en syvseters familiebil med

perfekte rammen rundt de mange model-

og presentasjon av biler. Og de nye lokalene

stilig design. Med elegante og sporty linjer

lene fra Kia, hvor nyskapende design ofte

våre egner seg jo perfekt til formålet.

samt et romslig interiør så er dette den

står i fokus. I anlegget finner man dessuten

perfekte bilen for en aktiv familie.

både delelager og verksted.

Vårens nyheter fra Kia

– Kia tilbyr godt utstyrte biler til en

– Kia er et merke på sterk fremmarsj, og

I de nye lokalene vil man til enhver tid ha

fornuftig pris, i tillegg til syv års garanti, og

den norske importøren Bertel O. Steen har

rundt 30 biler utstilt, noe som gjør at man

vi ser at det er mye som tiltaler kundene

valgt å satse sterkt på Kia, forteller daglig

kan oppleve både modellmangfold, forskjel-

våre. De første månedene etter åpningen

leder Kristin Monsen.

lig ekstrautstyr og hele fargepaletten. Og

har vært en enorm suksess, og vi ser lyst

– Og med åpningen her på Ensjø ønsker vi

ikke minst de siste nyhetene fra Kia!

på fremtiden, avslutter Kristin og ønsker

både å øke markedsandelen i Oslo og kapre

Etter mye positiv omtale i den internasjo-

alle velkommen innom Kia på Ensjø for en

nye kunder som ikke kjenner Kia fra før. Vi

nale bilpressen er det nok mange som har

hyggelig prat!

130

Nº1 2013

VELKOMMEN

til vår flotte uteservering på Grünerløkka gjennom hele sommeren!

Trondheimsveien 5 tlf 22 35 30 70 E-post: booking@sudost.no Web: www.sudost.no

VÅR VÅR AUTORISASJON AUTORIS RESTYLANEPEOPLE PEOPLE RESTYLANE DIN DIN TRYGGHET TRYGG

D

FØR

FØR

ETTER

ETTER FØR

ETTER

FØR

Trygtogognaturlig naturlig Trygt

I Norge I Norge finnes Restylane finneskun Restylane på utvalgte klinikker kun med på autoriserte utvalgte behandlere. klinikker med autor

Restylane Restylane er verdenser mest verdens dokumenterte mest filler dokumenter med hyaluronsyre, ogte regnes filler sommed hyaluronsy

”The ”The Golden Golden Standard”.

ViStandard”. er stolte av å haVi flere er av stolte Norges desidert av å dyktigste ha flere behandlere. av Norges de Restylane er verdens mest dokumenterte filler med hyaluronsyre,

Restylane er verdens mest medbeste, hyaluronsyre, regnes som «The Golden Hos Hos ossogfinner oss du finner kun detdokumenterte beste, du Standard». kun fordi vifiller det er opptatt av at du fordi skal fåvi et trygt er opptatt og naturlig resultat. av at du ska og regnes som «The Golden Standard».

I Norge er alle Restylane-behandlere autorisert. Det vil si at de har I Norge er alle Restylane-behandlere autorisert.

DetID-kort. vil si at de har omfattende opplæring og skal bære et gyldig omfattende opplæring og skal bære et gyldig ID-kort. www.restylanenorge.no www.restylanenorge.no Restylane finnes kun på utvalgte klinikker.

Lyst til å holde deg oppdatert om Restylane?

RestylaneIkke finnes kunlure på utvalgte klinikker. la deg av useriøse aktører!

Lyst til å Eller holdevære deg demomodell oppdatert ompåRestylane? et av våre mange kurs?

Ikke la deg lure av useriøse aktører!

Spør alltid etter gyldig ID-kort!

Eller være på et av våre mange kurs?

Sedemomodell facebook.com/goldenstandard facebook.com/oslohudpleieklinikk Spør alltid etter gyldig ID-kort!

Se facebook.com/goldenstandard www.hudpleieklinikken.no www.hudpleieklinikken.no | Telefon: 22 46 88 50 | Telefon: 22 46 88 50

w

SASJON GHET Norges beste ekspert team på Restylane Norges beste ekspert team på Restylane

Erfarne autoriserte behandlere Erfarne autoriserte behandlere Dyktige hudterapeuter Dyktige hudterapeuter Spesialist kompetanse på hud Spesialist kompetanse på hud Personlig veiledning Personlig veiledning 4 klinikker sentralt i Oslo 4 klinikker sentralt Store butikkeri Oslo StoreProfesjonelle butikker produkter Profesjonelle produkter GRATIS konsultasjon GRATIS konsultasjon

Det beste resultatet får hos oss!

Det beste resultatet får dudu hos oss!

ETTER

Ny revolusjonerende cellulitte behandling med Smartlipo Ny Botox revolusjonerende cellulitte behandling med Smartlipo riserte behandlere. l Restylane l Sculptra l Kjemiske peelinger Botox l Restylanebehandlinger l Sculptra(pigment, l Kjemiske peelinger Hudforbedrende grov hud og rynker) yre, og regnes som Hudforbedrende behandlinger (pigment, grov hud og rynker) Fjerning av sprengte blodkar ansikt og kropp l IPL hårfjerning esider t dyktigste behandlere.

Fjerning av sprengte ansikt ogmakeup kropp ll IPL hårfjerning Hudpleie l Detoxblodkar l Permanent Smartlipo Fettfjerning l naturlig Detox l Permanent makeup l Smartlipo Fettfjerning al få et Hudpleie tr ygt og resultat.

Store butikker med verdensledende merkevarer Store butikker med verdensledende merkevarer

www.hudpleieklinikken.no www.hudpleieklinikken.no facebook.com/oslohudpleieklinikk

22468850 Tlf:Tlf: 22468850

Stadig mer populært med fettransplantasjon

De siste årene har fettransplantasjon blitt et populært alternativ innen kosmetisk kirurgi. Ved å fjerne fett fra et sted på kroppen og injisere det et annet, får man både fjernet uønsket fett og forstørret brystene. Hos Teres Nobel har deres dyktige kirurger lang erfaring med plastiske operasjoner, og du kan være trygg på at du er i de aller beste hender!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Nobel Clinic Dr. Petter Frode Amland

Teres Nobel holder til i moderne lokaler på

begynne med fettransplantasjoner har det

flat mage eller pene lår, men har i tillegg

Ryen, og er en av landets ledende spesia-

vist seg å være en vinn-vinn situasjon.

fått forbedret brystene. Vi opptatt av seriøs utvelgelse av pasientene og prater mye om

listklinikker innen plastisk kirurgi. Klinikken ble etablert på 80-tallet under navnet Nobel

Gode resultater

hva man kan forvente. Ved fettransplanta-

Clinic, og med rundt 2000 operasjoner årlig

Ved fettransplantasjon fjerner man uøn-

sjon er det en begrensning for hvor mye

kan de skilte med lang og solid erfaring.

skede fettdepoter før fettet sprøytes inn i

fett man kan sprøyte inn, og ønsker man

De vanligste operasjonene som utføres hos

store bryster kan silikonimplantat være et

Teres Nobel er fettsuging, brystforstørrelse,

riktigere valg. Men ønsker man å gå opp

neseoperasjon, mageplastikk, brystløft og

en cup-størrelse eller korrigere størrelsen

korrigering av tunge øyelokk. I tillegg tilbyr

på brystene så vil man kunne oppnå svært

de en rekke kosmetiske hudbehandlinger.

gode resultater med fettransplantasjon. Det

Her står et faglig team klare for å gjøre sitt

er også en utmerket metode for pasienter

ytterste for at du som pasient skal føle deg

som har fått kapseldannelse ved siliko-

ivaretatt og få et resultat du blir fornøyd

nimplantater. Siden det er ens eget vev

med!

reagerer man ikke på det, og får et mykt og

Fettransplantasjoner, hvor man fjerner fett

pent bryst uten kapseldannelse.

fra et sted på kroppen og sprøyter det inn et

Men skal man være sikret et godt resultat

annet, har lenge vært populært internasjo-

er det viktig at man går til noen som virkelig

nalt. Og de siste årene har også Teres Nobel

kan faget sitt.

tilbudt dette til sine pasienter.

– Resultatet avhenger av hvordan man

– Internasjonalt har man holdt på med

behandler fettet, og det er viktig at kirur-

fettransplantasjoner i over 20 år. Grunnen

gene setter seg ordentlig inn i dette. Derfor

til at det tok mange år før vi begynte med

bør man gå til en seriøs klinikk. Siden

dette, er at vi er opptatt av seriøsitet og har

behandlingen er relativt ny for oss gjør vi

en kritisk holdning noe som betyr at vi ikke

alltid en forskningsprotokoll og følger opp

hodeløst hopper på alle de siste trendene,

pasientene med ultralyd og mammografi

forteller Dr. Petter Frode Amland.

både før og etter behandlingen. Nå har vi

– Vi har holdt på i mange år og har bygget

utført fettransplantasjoner i to år og har be-

opp et tillitsforhold til våre pasienter. Vår

handlet rundt 35 pasienter. Og pasientene

beste reklame er vår egne behandlinger og

brystene.

er fornøyde med resultatet, så selv om vi

våre kunder. Samtidig ønsker vi å holde oss

– Vi har mange hyggelige historier om

fremdeles er i startgropen så har det vært

oppdaterte og tilby våre pasienter det beste,

pasienter som har blitt fornøyde. Ikke bare

en hyggelig opplevelse så langt, avslutter

og når vi etter mange års vurdering valgte å

har de fått fjernet overflødig fett og fått

Dr. Amland.

134

Nº1 2013

Refsnes Gods

Hotell Refsnes Gods

ligger idyllisk til på Jeløy midt i Oslofjorden mindre enn 45 minutter med bil eller tog fra Oslo.

Våre selskaps- og konferanselokaler er lyse og velutstyrte og egnet for 2-90 personer.

Romantikk, mat og vin...

27.-28. april: Skulpturkurs 24. mai: Vinkurs med middag i vinkjelleren.

Inviter noen du er glad i til et romantisk opphold på vakre Refsnes Gods med middag i Restaurant Munch.

Hotell Refsnes Gods Godset 5, 1518 Moss Tlf: +47 69 27 83 00 / post@refsnesgods.no

www.refsnesgods.no

Besøk Besøk ossoss på på facebook.com/slemdalsportogfritid facebook.com/slemdalsportogfritid

De Deunike unikegavene gavenefinner finnerdu duhos hosSlemdal SlemdalSport Sport&&Fritid Fritid

Frognerseterveien Frognerseterveien 27,27, 0775 0775 OSLO OSLO

t: 22 t: 22 09 09 99 99 02 02

post@slemdalsportogfritid.no post@slemdalsportogfritid.no

BESØK OSS PÅ BESØK OSS PÅ

slemdalsportogfritid.no slemdalsportogfritid.no

Velkommen Velkommen til Oslos til Oslos ledende ledende forretning forretning forfor kvalitetsmerker kvalitetsmerker innen innen sport sport og og fritidsbekledning. fritidsbekledning.

Vi fører Vi fører bl.a. bl.a. følgende følgende merker: merker:

tid for kjøkken

Ny og trendy kjøkkenkolleksjon

DESIGNET AV VERNER PANTON Tidligere i vår lanserte Kvik en helt ny kjøkkenkolleksjon i det berømte Geometri 1 designet skapt av en av Danmarks mest kjente designere, Verner Panton. De nye kjøkkenfrontene egner seg perfekt til å tilføre farger og trendy design i kjøkkenet, og tar du turen innom Kvik Skøyen kan du nå ta den nye kolleksjonen i nærmere øyesyn!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Kvik

Tidligere har vi sett de store kleskjedene

i Drammensveien på Skøyen, med lett ad-

Trendy kombinasjoner

innlede et samarbeid med designere, og som

komst med både bil, tog og buss. I de store

Og nå kan de altså tilby en kjøkkenkolleksjon

den første kjøkkenleverandøren gjør Kvik nå

og hyggelige lokalene finner du en rekke

med det berømte Geometri 1 designet som

det samme. Deres nye kjøkkenkolleksjon har

inspirerende utstillinger av kjøkken, bad og

Verner Panton skapte i 1960.

fronter med det verdenskjente Geometri 1

garderober. Kvik er en av markedslederne på

– Det kommer fire forskjellige fronter til

designet av den ikoniske danske designeren

kjøkken i Skandinavia, og har i dag rundt 130

overskap som egner seg perfekt i kombina-

Verner Panton.

butikker i Europa og Asia. Bedriften er kjent

sjon med hvite eller sorte kjøkken. Ikke

De nye frontene ble lansert med brask og

for å være innovative og tenke nytt både når

bare bringer det litt farger inn i interiøret, det er også en miks

bram like før påske, og hos Kvik Skøyen

Kvik har inngått en

Vi ser at det kommer mer farger inn i interiøret fremover, og da passer det bra at Kvik har inngått en avtale med Verner Panton om å bruke hans motiver på frontene.

avtale med Verner

Unn Andresen, innehaver Kvik Skøyen

kan du nå oppleve to flotte utstillinger med frontene.

– Vi ser at det kommer mer farger inn i interiøret fremover, og da passer det bra at

Panton om å bruke

som passer bra for de som elsker stilen fra 60- og 70-tallet.

Verner Panton blir ansett som en av Danmarks mest innflytelsesrike møbelog interiørdesignere, og er kjent for sin futuristiske stil og innovative design. De nye frontene til Kvik

hans motiver på

kommer i fargene

frontene, forteller innehaver av Kvik Skøyen,

det gjelder design og funksjonalitet, og ikke

sort og hvitt, oransje, rødt og grønt, og gjør

Unn Andresen.

minst hvordan de selger kjøkken. Og med

seg utrolig flott sammen med hvite eller

– Vi har gledet oss lenge til å få de nye

priser lett tilgjengelig både i butikken og på

sorte kjøkken.

utstillingene på plass. Det er nytt innen

nett trenger du aldri å lure på hva ditt nye

– Vi ser at folk begynner å bli lei av hvite

kjøkkenbransjen at man samarbeider med

kjøkken faktisk vil koste. Butikken på Skøyen

eller sorte kjøkken, og ønsker seg kontras-

en kjent designer og vi tror dette blir utrolig

er en av Kviks butikker som kan skilte med

ter i interiøret. Noe som passer godt med

morsomt.

lengst erfaring, og den er dessuten Kviks

Kviks nye kolleksjon.

Kvik Skøyen holder til sentralt beliggende

største butikk målt i omsetning.

Frontene kommer med en tynn glassover-

138

Nº1 2013

tid for kjøkken

Kviks nye kjøkkenkolleksjon har fronter med det verdenskjente Geometri 1 designet av den ikoniske danske designeren Verner Panton.

flate, og man kan også få motivet på en

ble grunnlagt som en motvekt til den eta-

garantert å gi et helt nytt og trendy uttrykk

backsplash bak kjøkkenbenken. I tillegg

blerte kjøkkenbransjen som en annerledes

til kjøkkenet ditt, og blir nesten som et

får man egne hengsler med Verner Panton

kjøkkenprodusent, og de utfordrer alt fra

kunstverk i seg selv. Og det anbefales å ta

inngravert, og alle skapdørene

turen innom Kvik Skøyen for

vil ha push-åpning. Og har du

selv å selv å ta de i nærmere

allerede et kjøkken fra Kvik som

øyesyn. For å gjøre det enklere

du ønsker å friske opp med de

for kundene har Kvik Skøyen nå

nye Verner Panton frontene, så

dessuten utvidet åpningstidene

lar dette seg enkelt gjøre.

to kvelder i uken.

– Det er en tydelig trend at

Et naturlig valg

kundene ønsker seg lengre

Akkurat som Kvik hele tiden

åpningstider, og derfor har vi

har ønsket å utfordre normen

valgt å holde åpent til åtte to

for kjøkkendesign, var Verner

kvelder i uken. Det er gjerne da man har tid og ro til å tegne

Panton en designer som ikke lot seg påvirke av samtidens tradisjonelle

standardstørrelser til smartere designløs-

og se på kjøkken, sier Unn som ønsker alle

ideer. I en tid hvor design skulle være på

ninger. Koblingen mellom Kvik og Verner

velkommen til butikken i Drammensveien

en bestemt måte, så gjorde Panton det

Panton føles dermed helt naturlig.

for å oppleve den nye kolleksjonen, Verner

motsatte og utfordret konvensjonene. Kvik

Frontene med design av Verner Panton er

Panton by Kvik!

Nº1 2013

139

tid for kjøkken

Lilleakervn. 16 0283 Oslo Tlf: 22 52 00 10 140

Nº1 2013

nyhet nyhet nyhet hth PremiUm. hth PremiUm. 93 nye fronter hth PremiUm. nyhet nyhet 93 nye fronter å velge mellom 93 nye fronter nyhet nyhet nyhet nyhet å velge mellom hth PremiUm. PremiUm. åhth velge mellom hth hth PremiUm. PremiUm. 93 93 nye nye fronter fronter

tid for kjøkken

hth hth PremiUm. PremiUm. 93 93 nye nye fronter å å velge velge mellom mellom 93 93 nye nye fronter fronter fronter å å velge velge mellom mellom åå velge velge mellom mellom

en helt ny serie med en helt ny serie med en helt ny serie med førsteklasses kjøkken en helt ny serie med førsteklasses kjøkken en helt ny serie med en helt ny serie med førsteklasses kjøkken en helt ny serie med en helt ny serie med førsteklasses kjøkken en helt ny serie med førsteklasses kjøkken førsteklasses kjøkken førsteklasses kjøkken kjøkken førsteklasses

PremiUm PremiUm PremiUm tIlBUD tIlBUD tIlBUD PremiUm PremiUm PremiUm PremiUm PremiUm PremiUm tIlBUD tIlBUD tIlBUD tIlBUD tIlBUD tIlBUD sPesialtilbUd ved kjøP av hth PremiUm. sPesialtilbUd ved sPesialtilbUd ved kom kjøPInnom av hthBUtIkken PremiUm. kjøP av hth PremiUm. for mer Informasjon kom Innom BUtIkken kom Innom BUtIkken for mer Informasjon sPesialtilbUd sPesialtilbUd ved ved for mer Informasjon kjøP kjøP av av hth hth PremiUm. PremiUm. sPesialtilbUd sPesialtilbUd ved ved sPesialtilbUd sPesialtilbUd ved ved kom kom Innom Innom BUtIkken BUtIkken kjøP kjøP av avhth hth PremiUm. PremiUm. kjøP kjøP av av hth hth PremiUm. PremiUm. for former mer Informasjon Informasjon kom kom Innom Innom BUtIkken BUtIkken kom kom Innom Innom BUtIkken BUtIkken for former mer Informasjon Informasjon for former merInformasjon Informasjon

Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på Premiumproduktene er gjennomført ned til hverkjøkken minste detalj og Kjennetegnet et avansert designuttrykk Premium er en helt ny serie kvalitet med førsteklasses fra HTH. på Premiumsom skiller seg ut fra mengden.

Premium-serien byr blant annet på kjøkken designuttrykk med Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. Kjennetegnet på runde Premiumproduktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert hjørner, håndsortert finér, iførsteklasses heltre oghver slitesterk lakkering ogavansert dette er designuttrykk bare noen produktene er gjennomført kvalitet ned til minste detalj og– Kjennetegnet et som skiller ut fra mengden. byr blant på kjøkken med Premium erseg en helt ny seriedører medPremium-serien kjøkken fra annet HTH. på runde Premiumav detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv.

Opplev HTH Premium i din som skiller seg ut fra mengden.

Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde hjørner, håndsortert finér, dører i heltre og slitesterk lakkering – og dette er bare noen produktene er kvalitet ned til hver minstefra detalj og Kjennetegnet et avansert designuttrykk Premium er en heltgjennomført ny ny serie med førsteklasses kjøkken på PremiumPremiumPremium er en helt serie med førsteklasses kjøkken fraHTH. HTH. Kjennetegnet på lokale HTH-butikk, ogfinér, les mer påPremium-serien hth.no hjørner, håndsortert dører iførsteklasses heltretilog slitesterk lakkering – Kjennetegnet og kjøkken dette er Premium bare noen av detaljene som gjør Premium-serien noe helt for seg selv.

Opplev HTH i din som skiller seg ut fra mengden. byr blant annet på med runde Premium er en helt ny serie med kjøkken fra HTH. på Premiumproduktene er gjennomført kvalitet nedtiltilhver hver minstedetalj detalj og Kjennetegnet et avansert avansert designuttrykk produktene er gjennomført kvalitet ned minste og et designuttrykk Premium er en helt nygjør serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. på Premiumav detaljene som Premium-serien noe helt for lakkering seg selv.ogOpplev HTH i din lokale HTH-butikk, og les mer på hjørner, håndsortert finér, dører i hth.no heltre og slitesterk –Kjennetegnet ogavansert dette er Premium bare noen produktene er gjennomført kvalitet nedtiltil hver minste detalj et designuttrykk som skiller seg ut fra mengden.

Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde Premium er en helt ny serie med førsteklasses kjøkken fra HTH. på Premiumsom skiller seg ut fra mengden.

Premium-serien byr blant annet på kjøkken med runde produktene er gjennomført kvalitet ned til hver minste detalj og et avansert designuttrykk lokale HTH-butikk, ogmengden. les mer påPremium-serien hth.no av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv.

Opplev HTH Premium i din som skiller seg ut fra byr blant annet på kjøkken med runde håndsortert finér, dører i ned heltre slitesterk lakkering ogavansert dette er designuttrykk bare noen produktene er gjennomført kvalitet til hver minste detalj og––på et hjørner, håndsortert dører i heltre ogog slitesterk lakkering og dette barerunde noen somhjørner, skiller seg ut frafinér, mengden.

Premium-serien byr blant annet kjøkken med lokale HTH-butikk, ogfinér, les mer påi hth.no hjørner, håndsortert dører heltre og lakkering –på ogkjøkken dette er Premium bare runde noen av detaljene som gjør Premium-serien tilnoe noeslitesterk helt for segselv. selv.Opplev Opplev HTH ii din som skiller seg ut fra mengden.

Premium-serien byr blant annet med av detaljene som gjør Premium-serien til helt for seg HTH Premium din hjørner, håndsortert dører i heltre og slitesterk og dette er Premium bare noen av detaljene som finér, gjør Premium-serien til noe helt forlakkering seg selv. –Opplev HTH i din lokale HTH-butikk, og les mer hth.no hjørner, håndsortert dører heltre og slitesterk lakkering – og dette er Premium bare noen lokale HTH-butikk, ogfinér, les mer påipå hth.no av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv.

Opplev HTH i din lokale HTH-butikk, og les mer på hth.no

førsteklasses kjøkken av detaljene som gjør Premium-serien til noe helt for seg selv. Opplev HTH Premium i din HTH KJØKKENFORUM: lokale HTH-butikk, og les mer på hth.no ALNA Senter · Strømsveien 0668 Oslo · Tlf: 22 91 40 00 lokale HTH-butikk, og les mer245, på hth.no OSLO · Munkedamsveien 35, 0250 Oslo · Tlf: 22 86 29 20 SKØYEN · Drammensveien 126 · 0277 Oslo · Tlf: 40 00 22 08 DRAMMEN · Bjørnst.Bjørnsonsgt. 92 · 3044 Drammen · Tlf: 31 30 16 00 HTH GDS BUTIKK OG LAGER: Gladengveien 17 · 0661 Oslo · Tlf: 94 03 10 00 www.hth.no Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger

51 53 74 00 HTHTlf: KjøKKenforum midBøe Lagårdsveien 65, 4010 Hos Stavanger www.hth.no Lagårdsveien 4010 Stavanger Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger Tlf: 51 53 65, 74 00 HTH KjøKKenforum Hos midBøe Tlf: 51 53 Tlf: 5174 5300 74 00 www.hth.no HTH KjøKKenforum Hos midBøe Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger www.hth.no www.hth.no Lagårdsveien 65, 4010 Stavanger Tlf: 51 53 74 00 Tlf: 51 53 74 00 www.hth.no www.hth.no

Nº1 2013

141

Tid for kjøkken

NORSK KVALITETSKJØKKEN Det er ikke alltid lett å vite hvordan man skal gå fram når tiden har kommet for å pusse opp kjøkkenet. Da er det bra at Strai står klar til å hjelpe – hvert steg i prosessen.

Tekst: Lina Grotmol | Foto: Strai

Med en historie som strekker seg tilbake til 1929, kan man trygt si at

med underveis. Anne forteller at det klassiske kjøkkenet er populært,

Strai har noen år på baken når det kommer til kvalitetsproduksjon

og da gjerne i malt eik.

av kjøkken, bad og garderobeløsninger. Som en familieeid bedrift i

– Når det gjelder trender, heller vi nok mot det enkle – folk ønsker

tredje generasjon, satses det på både klassiske og moderne kjøkken.

gode materialer som tilfredsstiller alle krav når det gjelder holdbar-

I fabrikken på Strai, nord for Kristiansand, brukes det beste og nyeste

het, sier Anne.

utstyret for å produsere varene.

– Man må kunne bruke et kjøkken uten å måtte være veldig forsiktig.

– Vi kan tilby kundene alt fra det klassiske til det moderne, og vi tilbyr alt innen montering; rørleggere, elektrikere fliseleggere og

Nytt og nyttig

malere, forteller Anne Strai, daglig leder og interiørkonsulent hos

Strai har et stort fokus på tilgjengelighet og funksjonalitet på kjøk-

Strai i Bygdøy allé.

kenet. De samarbeider med designere og ulike leverandører for å

– Butikken har ligget i Bygdøy allé siden 1990, og vi trives godt. Her

kunne tilby sine kunder den nyeste og beste kjøkkenteknologien. Dette

finnes mange små, uavhengige butikker som satser på personlig

inkluderer blant annet håndtaksløse kjøkken, dempede hengsler og

service overfor sine kunder, slik som vi gjør.

geniale Quooker – den kokende vannkranen! I tillegg tilbyr Strai en rekke smarte løsninger for oppbevaring og tilgjengelighet til alt utstyr

Funksjonelle løsninger

på kjøkkenet.

Det er flere hensyn å ta når man installerer og innreder et kjøkken.

For å skape et helhetlig interiør i hjemmet, fører Strai også garde-

Ting som plassering av kjøleskap, vask og koketopp, i tillegg til opp-

robe- og baderomsløsninger. Alt kommer i stiler som strekker seg fra

bevaring, avfallssortering og belysning, spiller alle en viktig rolle i hele

det klassiske til det mest moderne – slik kan du finne den stilen som

kjøkkenets funksjonalitet. Det er også viktig at benkeplatene er på

passer til akkurat ditt hjem.

riktig plass og i riktig høyde. Alt dette er ting som Strai vil hjelpe deg

142

Nº1 2013

tid for kjøkken

Godt å komme hjem.

Oppskriften på trivsel og matglede finner du på kjøkkenet – selve hjertet i hjemmet ditt. Vi hjelper deg med å finne smarte kjøkkenløsninger basert på dine behov og drømmer. Kom innom oss og la deg inspirere!

STRAI KJØKKEN OSLO. Bygdøy allé 70. 0268 Oslo. Tlf. 22 55 25 67. anne@strai.no. Åpningstider. Hverdager 10-17. Torsdag 10-18. Lørdag 10-14.

K J Ø K K E N . B A D . G A R D E R O B E . B E LY S N I N G . H V I T E VA R E R

strai.no Nº1 2013

143

tid for kjøkken

Klassisk kvalitetsinnredning

TIL HJEMMET

Willumsen Interiør holder til i lekre, inspirerende lokaler i Bygdøy allé, det er nesten som å komme inn i et ferdig innredet hjem. Med faglig kompetanse og førsteklasses service vil Willumsen hjelpe deg med å skape drømmehjemmet!

Tekst: Lina Grotmol | Foto: Beate Willumsen/Willumsen Interiør

I 1992 åpnet Ragnhild Wiker Willumsen

fra mange av de andre forhandlerne. Både

Willumsen mener er gunstig når man skal

dørene i Bygdøy allé, med en visjon om å

når det kommer til prisklasse og konsept.

innrede.

kunne tilby kvalitetsinnredning med tilbehør

Våre kunder er bevisste på hva de ønsker,

– Med nøytrale farger og former er det let-

til flere av husets viktigste rom.

ofte helt ned til minste detalj.

tere å tilpasse rommet etter sesonger, uten

– Jeg har vært opptatt av form og farge

å måtte gjøre de veldig store forandringene.

siden jeg var liten, men var for utålmodig

Sans for kvalitet

Man kan lett forandre på fargepaletten i

til å vente til jeg kom inn på studiene jeg

Willumsen tilbyr rådgivning og veiledning

rommet ved å tilføre elementer som puter,

hadde søkt på innen arkitektur og design.

gjennom hele prosessen. De oppfordrer

tepper, lys og annen dekor.

Derfor søkte jeg heller jobb i interiørbran-

sine kunder til å tenke nøye igjennom hva

sjen, og her ble jeg, forteller hun.

man ønsker, og ut ifra dette vil Willumsen

Interiørtrender

Det ene førte til det andre, og siden har

hjelpe med å utføre dine ønsker. Med sven-

Willumsen kan fortelle at det er populært å

Willumsen holdt til i det som fra gammelt

ske Kvänum som leverandør er man sikret

kombinere lyse vegger med mørk innred-

av ble kalt «kjøkkengaten». Selv om noen av

kvalitet i hver minste detalj. Og det er mye å

ning.

forretningene har forsvunnet med årene, kan

velge mellom.

– Dette er en vinnerkombinasjon og en

man ennå skjønne hvorfor gaten fikk navnet;

– I utgangspunktet kan man få akkurat det

personlig favoritt. Og selv om vi satser på

her ligger interiørbutikkene som perler på

man ønsker innen form, farge og materia-

klassiske løsninger, kan man likevel skape

en snor. Men konkurransen bekymrer ikke

ler. Kvänum har et utvalg som er så bredt

forskjellige stiler. Benkeplater, knotter og

Willumsen.

at man sjelden trenger å forandre på noe,

lignende kan vri stilen mot for eksempel

– Vårt konsept er ikke likt alle andre sitt, vi

forklarer Willumsen.

det minimalistiske.

har funnet vår nisje, og dette skiller oss ut

Stilen fra Kvänum er ren og klassisk, noe

Renhet og enkelhet er stikkord som ennå

146

Nº1 2013

tid for kjøkken

dominerer interiørtrendene.

nativ er materialet Corian, som gir usynlige

Willumsen får man én kontaktperson som

– Mens mange for et par tiår tilbake

skjøter og dermed en eksklusiv og moderne

veileder en gjennom hele prosessen.

innredet kjøkkenet som en «bløtkake»,

look. Mange velger også å «pakke inn» kjøle-

– Vi mener det er viktig at én og samme

med masse krimskrams og overfylte skap

skap og andre hvitevarer, slik at man får et

person følger kunden fra start til slutt.

og hyller, ønsker folk nå en mer åpen og

vakkert og helhetlig kjøkken.

Slik kommuniserer vi lettere, og unngår

enkel løsning på kjøkkenet. Kjøkkenøyer er

misforståelser. Vi legger mye arbeid i

også veldig populært, forteller Willumsen.

Flotte materialer I tillegg til innredning fra Kvänum, tilbyr Willumsen tilbehør fra diverse nøye utvalgte leverandører. Her får man bestilt det nyeste innen hvitevarer, og

prosjektene, og synes

I utgangspunktet kan man få akkurat det man ønsker innen form, farge og materialer. Kvänum har et utvalg som er så bredt at man sjelden trenger å forandre på noe.

Willumsen nevner

det er viktig å se hver enkel kunde.

Med interiør- og salgskompetanse vet damene hva de holder på med – her er man sikret et profesjonelt og hyggelig samarbeid. Willumsen interiør har også faste samarbeidspartnere

Ragnhild Wiker Willumsen

kombidampovn og

som installerer

sonefri induksjonstopp

produktene; slik er

som noe av det mest populære på markedet

Personlig veiledning

man sikret en kvalitetsinnredning som vil

akkurat nå.

Willumsen hjelper deg med å finne interiør

vare lenge.

Når det kommer til benkeplater, går det

som passer sammen med din valgte innred-

– Vi verdsetter fornøyde kunder, det er hva

mye i heltre og stein, kan Willumsen fortelle.

ning, om dette er ønskelig. Ragnhild Willum-

vi jobber for hver eneste dag, sier Ragnhild

Sortimentet domineres av granitt og annen

sen jobber selv i butikken, sammen med

Willumsen med et smil.

naturstein, i tillegg til kompositt. Et alter-

medarbeider Elisabeth Hove. Som kunde hos

Nº1 2013

147

tid for kjøkken

SlIK GJØR DU: SlIK SlIK GJØR GJØR DU: DU:

1. Finn ditt kjøkken i butikken 1. kjøkken eller på www.hth.no 1. Finn Finn ditt ditt kjøkken ii butikken butikken eller eller på på www.hth.no www.hth.no 2. Innred ditt kjøkken med vårt 2. tegneprogram.

2. Innred Innred ditt ditt kjøkken kjøkken med med vårt vårt tegneprogram.

Vi hjelper deg gjerne med tegneprogram.

Vi gode råd. deg Vi hjelper hjelper deg gjerne gjerne med med gode råd. råd. gode 3. Ta tegningen med til oss.

3. tegningen til Vi hjelper degmed å bestille.

3. Ta Ta tegningen med til oss. oss.

Vi hjelper deg å bestille.

Vi hjelper deg å bestille.

4. Vi leverer varene 4. på døren. varene 4. Vi Vi leverer leverer varene på på døren. døren.

EKTE EKTE EKTE HTH-KvalITET HTH-KvalITET HTH-KvalITET I FlaTE paKKER II FlaTE FlaTE paKKER paKKER

GJØR GJØR DET DET SElv SElv og og få få HTH HTH MYE MYE billigErE billigErE

Visste du at en lang rekke av HTHs mest populære kjøkken også fås som gjør-det-selv-pakker?

Visste du at en rekke av mest kjøkken også gjør-det-selv-pakker?

Visste dudu atsetter en lang lang rekke ditt av HTHs HTHs mest populære populære kjøkken også fås fås som gjør-det-selv-pakker?

Dersom sammen eget kjøkken kan du spare tusenvis av som kroner.

Dersom du setter sammen ditt eget kjøkken kan du spare tusenvis av kroner.

Dersom du setter sammen ditt eget kjøkken kan du spare tusenvis av kroner.

Det er enklere enn du tror. Kontakt din lokale HTH-butikk og bestill ditt kjøkken.

Det Det er er enklere enklere enn enn du du tror. tror. Kontakt Kontakt din din lokale lokale HTH-butikk HTH-butikk og og bestill bestill ditt ditt kjøkken. kjøkken.

HTH KJØKKENFORUM:

ALNA Senter · Strømsveien 245, 0668 Oslo · Tlf: 22 91 40 00 OSLO · Munkedamsveien 35, 0250 Oslo · Tlf: 22 86 29 20 SKØYEN · Drammensveien 126 · 0277 Oslo · Tlf: 40 00 22 08 DRAMMEN · Bjørnst.Bjørnsonsgt. 92 · 3044 Drammen · Tlf: 31 30 16 00 HTH GDS BUTIKK OG LAGER: Gladengveien 17 · 0661 Oslo · Tlf: 94 03 10 00 www.hth.no

148

Nº1 2013

DET vIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT DET DET vIKTIGSTE vIKTIGSTE ROMMET ROMMET II LIVET LIVET DITT DITT

tid for kjøkken

Kitch’n er kjent for gode og innovative varer til kjøkkenet.

K i t c h ’ n h a r e k s t r a g o d s e r v i c e o g f a g k u n n s k a p e r.

Kitchen Aid kjøkkenmaskin rød, hvit, rosa, creme, sort og medallion silver veil 5999,- nå 4999,rosa veil 6840,- nå 5840,-

÷1500,-

Kundeklubbtilbud Kitchen Aid blender rød, sort, hvit, krem og medallion silver veil 2880,- nå 2380,rosa veil 3198,- nå 2698,-

÷500,-

Kitchen Aid redskaper

priser pr. del fra:

155,-

Tilbudene gjelder t.o.m 28. april

Kitch’n – Norges tøffeste kjøkkenkonsept.

Landsdekkende kjede i vekst med 66 butikker. Flere under planlegging.

kitchn.no

Bli medlem i vår kundeklubb og få spesialtilbud tilsendt pr. mail!

Det er gratis å være medlem!

Meld deg inn på kitchn.no, hos nærmeste Kitch’n butikk eller scan denne QR-koden.

Nº1 2013

149

Sykepleier Ellen Rysand HAR OVER 25 ÅRS ERFARING MED BEHANDLING AV HUD Utseendet har mye å si for selvfølelsen, og det er viktig at de som skal behandle huden og kroppen vår har erfaring og er dyktige i faget sitt.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: MBC Lasersenter

Sykepleier Ellen Rysand ved MBC Laser-

Ellen Rysand ved MBC Lasersenter har over

Botox og Restylane siden det kom til Norge

senter har over 25 års erfaring og var en av

25 års erfaring med både kjemisk peeling

for 15 år siden. Hun har samarbeidet tett

de første sykepleierne i Norge som begynte

og lasere, hun har blant annet holdt på med

med hudleger over mange år, og holder

med Medisinsk Estetisk

selv kurs for leger fra hele

Hudbehandling.

Norden i bruk av lasere.

– Det tar tid å lære seg

MBC Lasersenter (MBC står

hvordan huden reagerer

for Medical Beauty Care),

på ulike behandlinger, og

holder til i lyse og innby-

det er viktig at man tenker

dende lokaler i Fornebuveien

helhetlig og langsiktig. En

på Lysaker/Fornebu, en kort

laser er bare et verktøy,

kjøretur fra Oslo sentrum,

og resultatet blir bare

med gratis parkering rett

så bra som legen eller

utenfor inngangsdøren.

sykepleieren som håndterer

Klinikken er en kosmetisk

verktøyet. Man trenger en

medisinsk laserklinikk som

god del erfaring for å vite

åpnet dørene i 1996, og som

hvordan man skal bruke

tilbyr en rekke behandlinger

laseren optimalt for å oppnå

av hud med lasere, fillere

best mulig resultat uten

og andre kjemiske metoder.

bivirkninger.

De behandler blant annet

solskader, kvisebehandling,

NY, REVOLUSJONERENDE KVISEBEHANDLING MED ACLEARA

permanent hårfjerning og

Akne er et stort problem for

fettfjerning.

mange, og kanskje særlig

rynker, arr og skjemmende årer i ansiktet og på ben, i tillegg til reparasjon av

for familiens tenåringer.

Når det kommer til huden

Mange ender gjerne opp

og utseendet er det viktig å

med å prøve ulike kurer og

velge behandlere som virke-

tabletter som lover mye,

lig kan det de holder på med.

men som både er dyre, har liten eller ingen virkning

Daglig leder og sykepleier Akne er et stort problem for mange her er vises før og etter kvisebehandling med den nye maskinen, ACLEARA

150

Nº1 2013

En laser er bare et verktøy, og resultatet blir bare så bra som legen eller sykepleieren som håndterer verktøyet.

Ellen Rysand

og som i verste fall ender opp med å være skadelige over tid. Hos MBC Lasersenter kan de nå som eneste i Norge tilby en revolusjonerende, ny kvisebehandling med den nye maskinen, ACLEARA fra Palomar.

Dette er en svært effektiv behandling som kombinerer vakuum med spesialfiltret lys, som behandler kvisene.

Hudleger over hele verden har begynt å bruke ACLEARA og melder om svært gode resultater. Behandlingen er rask, trygg og effektiv, og MBC Lasersenter er de eneste i Norge som tilbyr den. ACLEARA er FDAgodkjent for behandling av kviser.

Behandlingen går ut på at man i en og samme behandling tømmer porene for talg med vakuum, samtidig som spesialfiltrert lys behandler bakterien. - Dette er også effektivt Med over 25 års erfaring er sykepleier Ellen Rysand ved MBC Lasersenter en av de første i Norge som begynte med Medisinsk Estetisk Hudbehandling.

for de som er plaget med bare store porer fylt med talg, forteller Ellen. – Hvis man har økt talgproduksjon i porene stopper de seg til og blir infiserte. Er det mye talg i porene

i 3-6 måneder og etter det trenger man bare

av å gi sine pasienter god og ærlig informa-

blir det vanskelig for lyset å trenge gjennom.

er en enkeltbehandling for å opprettholde

sjon, slik at du på forhånd vet hva som vil

Vakuumet tømmer porene for talg og lyset

resultatet. I tillegg får man også veiledning

være mulig å oppnå. Og siden de er en liten

gjør at bakterien dør.

om blant annet kosthold og rengjøring av

klinikk med lang erfaring, får du trygg og

huden. Behandlingen medfører heller ikke

personlig behandling av behandlere som

Vanligvis trenger man mellom 4-6 behand-

noe ubehag.

kjenner deg!

linger med 1 uke i mellom. Resultatet varer

Hos MBC Lasersenter er de alltid opptatt

Nº1 2013

151

En annerledes bowlinghall, midt i Oslo sentrum!

Vi er et sted hvor du kan tilbringe hele kvelden og har samlet flere elementer for en vellykket kveld på et sted.

-

VIP-baner med skjenkebevilling!

Discbowling!

2 Barer med alle rettigheter!

Firmaopplevelse!

Bowling som vorspiel!

Biljard og dart!

Med hyggelig og personlig service blir opplevelsen velykket, vi som jobber her ønsker dere velkommen til oss! Åpningstider: Mandag-Torsdag 11:00-24:00 Fredag & Lørdag 11:00-02:00 Søndag 12:00-24:00

Kontakt oss: Torggata 16, 0181 oslo 22 20 44 42 / 22 11 08 72 www.oslobowling.no facebook.com/oslobowling

Velkommen til vår nye konseptbutikk!

Vi har den glede å invitere til vår nye og flotte konseptbutikk “Nova Exclusive”!

Her vil vi presentere våre to egne brands:

Dette er lamper som er spesielt designet for de som ønsker å dekorere hjemmet sitt med ekstra flotte og eksklusive produkter.

STONE FIELD Leter du etter en lampe med en særegen stil - en unik lampe som ikke finnes overalt?

Stone Field-serien inneholder lamper som har ”det lille ekstra”du ikke får hos andre forhandlere.

Vi stiller med masse fagkunnskap, belysningstips og lekre lamper!

by

Karenslyst Allé 11, 0278 Oslo Tlf: 22 44 72 88 Nº1 2013

153

Handler om livskvalitet

– FOR KROPP OG SJEL For mange handler kosmetisk kirurgi vel så mye om å kvitte seg med komplekser som å fjerne sjenerende fettansamlinger. Hos Skin Medical Clinic på Skøyen fjerner de uønsket fett med laser, en behandlingsform som utsetter pasienten for svært få belastninger.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Mona Gullstein, Linn Husby & Skin Medical Clinic

SmartLipo, eller laserassistert fettfjerning, har eksistert siden 1999

– Det er svært lite smerter i etterkant, og som oftest er pasienten i

og er grunnet sitt minimale inngrep og skånsomme effekt blitt en po-

normal aktivitet allerede en dag etter behandlingen, sier Dr. Grova

pulær behandlingsform i store deler av verden. Ved SmartLipo legges

som utfører 30- 40 slike operasjoner per måned.

det lokalbedøvelse på det aktuelle problemområdet, og deretter føres

Fettreduksjonen kan utføres flere steder på kroppen slik som overar-

en laserfiber inn gjennom et hull på størrelse med et fyrstikkhode.

mer, bryst, lår, mage, hake og hofter. Behandlingen har permanent

– Laseren varmer opp fettcellene slik at fettet blir flytende. Noe av

effekt, som vil si at det ikke produseres nye fettceller.

fettet suges ut, mens resten skiller kroppen ut som avfallsstoffer, forteller kirurg og medisinsk ansvarlig ved Skin Medical Clinic, Dr.

Økt fettforbrenning

Nikolai Paus Grova.

I tiden etter operasjonen vil man få økt fettforbrenning. Det kommer

Selve inngrepet tar 1-2 timer avhengig av omfanget på behandlings-

av at andre fettceller i området er skadet av behandlingen og blir

området.

naturligvis fjernet av immunforsvaret over de neste 4-8 ukene.

– Legger man inn et sunt kosthold og litt trening vil man raskt

Minimale smerter

oppnå økt vektreduksjon. Rekorden er 16 kilo på 6 uker.

Fordelen med å fjerne fett med laser er flere i motsetning til den

Dr. Grova påpeker at SmartLipo ikke er en slankeoperasjon, men en

tradisjonelle fettfjerningen. Det ene er at pasienten slipper narkose,

figurformingsoperasjon. Dette er en flott kickstart for den som vil ned

samt at laseren bidrar til sammentrekninger av blodkarene som

i vekt, men passer også for veltrente personer som ønsker å redusere

reduserer blødninger, hevelse og blåmerker. I tillegg varmes huden

fett på områder som vanskelig lar seg slanke eller trene bort.

opp slik at kollagenet deler seg og trekker til seg mer elastin og

– Folk er usedvanlig fornøyde med resultatet. SmartLiop fjerner

fuktighet. Dermed blir huden strammet opp.

ikke bare fett, men den fjerner også komplekser.

Før behandling lår

Etter behandling lår

Før behandling overarm

Etter behandling overarm

154

Nº1 2013

Topp: Fra en magebehandling Venstre: før magebehandlingen.

Høyre: etter magebehandlingen.

POLE DANCING SOM TRENING YOGA - FLYGYM AERIAL FITNESS

Sometimes Pole Studio tilbyr kurs i pole dance, flygym og yoga i to flotte saler med speil og dansegulv. Vi har i over 6 år vært Norges fremste studio for pole dance.

Våre sertifiserte instruktører har lang erfaring og vil at du skal ha det gøy mens du trener.

Book en PRØVETIME hos Sometimes i dag.

BOOK EVENTS HOS SOMETIMES Om du ønsker en sprek bursdag eller firmafest tilbyr Sometimes også private kurs for grupper!

Alle lærer pole dance og får en opplevelse de sent vil glemme. Ta med venninnegjengen eller kollegaene og få en spenstig feiring!

Oscarsgate 42, 0258 Oslo t. 21 37 98 08 | www.sometimes.no | post@sometimes.no

Følg oss på Facebook

Vær skeptisk De fleste av oss er opptatt av å ta vare på utseendet, og stadig flere ser verdien av å gå til hudpleieklinikker for profesjonell behandling. Men på områder hvor bivirkningene kan være store og synlige, er det svært viktig at man oppsøker behandlere som er dyktige og har lang erfaring. Med over 20 års erfaring er Oslo Hudpleieklinikk blant de ledende i bransjen, og tilbyr et bredt spekter innen avansert hudpleie.

Tekst & foto: Mona Gullstein

Med den økende etterspørselen har det de

tilbud innen skjønnhet, helse og velvære,

yngende og rynkekorrigerende behandling

siste årene dukket opp nye og kompetan-

med et bredt utvalg innen hud- og kroppsbe-

med filler er det viktig å velge en klinikk hvor

sekrevende behandlinger i ulike salonger

handlinger.

du vet at du får den filleren som du skal ha.

– Vi ser at enkelte klinikker reklamerer

og klinikker. Ofte blir behandlingene tilbudt uten at behandleren har det riktige utstyret,

Trygg hudforynging med Restylane

for en kjent filler som Restylane, men

den riktige opplæringen eller den nok erfa-

Etter hvert som vi blir eldre kommer rynker

anbefaler en annen når man kommer dit og

ring. Enten du er på utkikk etter en ny hud-

og linjer snikende, og ansiktet mister sitt

kanskje er kunden i en situasjon hvor det er

eller fotpleier, planlegger å friske

vanskelig å si nei, sier Anne Berit.

opp utseendet med Restylane eller

– For at noe skal virke må det

Botox eller ønsker en strammere og

ha de korrekte ingrediensene.

tynnere kropp er det viktig å gå til

Det kommer stadig nye fillere på

seriøse aktører i bransjen.

markedet, og langt i fra alle virker.

– Det er viktig at kundene kvali-

I tillegg kan noen av de gi store

tetssikrer seg, resultatet er helt

komplikasjoner og betennelser.

avhengig av behandlerens erfaring.

Derfor er det så viktig at man går til

En behandler må også kunne si nei,

en klinikk hvor man er trygg på at

sier Anne Berit Eide, daglig leder og

man får det man betaler for.

innehaver av Oslo Hudpleieklinikk.

Oslo Hudpleieklinikk benytter

Oslo Hudpleieklinikk har i over 20

Restylane som er verdensledende

år vært blant de ledende i bransjen, og er et kompetansesenter innen moderne systemhudpleie,

innen fillers. Restylane består av Før og etter en kombinasjonsbehandling med Restylane skinbooster og IPL lysbehandling.

tradisjonelle hudpleiebehandlinger,

hyaluronsyre som er et naturlig stoff i kroppen. Restylane tilbyr fillers som former og definerer

avansert hudterapi og medisinsk hudplei-

opprinnelige volum. Ofte er det ikke så mye

ansiktet, samt fyller ut linjer. I Norge finnes

ebehandling. De har i dag fire klinikker i

som skal til for å få et friskt og mer ung-

Restylane kun på utvalgte klinikker med

Oslo, på Frogner, Majorstua, Grünerløkka

dommelig utseende, uten at noen behøver

autoriserte behandlere som bærer gyldige

og i Pilestredet. Her finner du et komplett

å se hva du har gjort. Vurderer du hudfor-

ID-kort, disse viser at behandleren har gjen-

Eksampler på før og etter Restylane-behandling.

156

Nº1 2013

Oslo Hudpleieklinikk har fire klinikker i Oslo, på Frogner, Majorstua, Grünerløkka og i Pilestredet. Her finner du et komplett tilbud innen skjønnhet, helse og velvære, med et bredt utvalg innen hud- og kroppsbehandlinger.

nomgått Restylanes autorisasjonsordning.

blir fornøyd med er det dessuten viktig at

dessuten at man får god oppfølging, i tillegg

Da kan du være trygg på at behandleren har

man går til noen som har lang erfaring og

til at de vil ha dokumentasjon på hva som

relevant medisinsk bakgrunn, opplæring og

som utfører behandlinger regelmessig.

ble gjort ved forrige behandling. Og går du

at det du får tilbud om er original Restylane.

Går man til en anerkjent klinikk vet man

til en klinikk som tilbyr ulike behandlinger så vet du dessuten at de velger

Advarer mot permanente fillere

den behandlingen som er best

Hyaluronsyre er den filleren på

selv er mest tjent med.

markedet som er mest skånsom

Etter hvert som årene går mister

mot vevet, og den brytes ned

ansiktet volum, og vi ender opp

etter 9-12 måneder.

med å se både eldre og mer

– Man bør være svært forsiktig

slitne ut. Men det er slettes ikke

med å benytte permanente

nødvendig å gjennomgå plastiske

fillere. Jo lengre filleren sitter

operasjoner for å få et mer ung-

i vevet jo større blir faren

dommelig utseende. Ved hjelp

for injeksjoner. Nesten alle

av Restylane kan man gjenskape

bivirkninger vi ser kommer som

mistet volum og gi et løft, uten at

følge av permanente fillere.

man må legge seg under kniven!

For å være sikret både en trygg

Bare pass på og spør etter en

behandling og et resultat man

erfaren behandler.

for akkurat deg, og ikke hva de

Nº1 2013

157

Rosegull

Storo Storsenter, Vitaminveien 7-11. 0485 Oslo Tlf: 46 77 09 27 | www.gosha.no Åpningstider: man – fre 10 – 21 & lør 10 – 19

Holtet Kongsveien 104 - 1177 Oslo Tlf 22 62 00 07

Vindern Holmenveien 1 - 0374 Oslo Tlf 22 49 93 00

Bikinisesongen er p책 vei, spis hos Jonathan Sushi & Asian Dining!

Sett farge på hjemmet Med våren kommer det alltid litt mer farger på banen, og denne våren er intet unntak. Generelt blir det et mer vågalt år når det gjelder både farger og mønstre.

La deg fortrylle av fargerike vegger, lekne detaljer, stilige kontraster, sterke mønstre og etniske impulser.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Tone Aleksandersen & Trier Bak Slottet

Vårens trend er veldig uttrykksfull, en stor kontrast i forhold til det

våre, både på tekstiler og vegger.

brune og beige som har vært tidligere. Det forteller interiørarkitekt,

– Tapeter ligger veldig i tiden og er en fin måte sette atmosfære i

Gro Anita Goodier, også deleier av den populære og spennende

rommet. Tidligere var det en trend å ta en vegg, mens nå tas alle

interiørbutikken Trier bak Slottet. Her finner du et bredt utvalg av

fire veggene. Folk tør mer og mer. Det er veldig effektfullt, i tillegg

interiørartikler, stoffer, ta-

til at det gir et personlig

peter og møbler fra ledende

En av våre styrker er at vi alltid er oppdaterte på stoffer og tapeter, og får inn nye kolleksjoner hele tiden. Og med et spekter som spenner fra det klassiske til de siste trendene er det noe for enhver smak og stil.

preg, sier Goodier fra butik-

Gro Anita Goodier

spenner fra det klassiske til

internasjonale merker som blant annet Mulberry, Colefax and Fowler, Ralph Lauren, Nobilis, Pierre Frey og Manuel Canovas. De ulike merkene har hver sin uttrykksform og med alt fra det klassiske til det moderne er det noe for enhver smak.

Våger mer

ken Trier bak Slottet.

Butikken har et av hovedstadens største utvalg av tekstiler og tapeter.

– En av våre styrker er at vi alltid er oppdaterte på stoffer og tapeter, og får inn nye kolleksjoner hele tiden.

Og med et spekter som de siste trendene er det noe for enhver smak og stil.

I 2012 var farger den store snakkisen, i år går vi fra prat til handling. Fargespekteret er stort og

Zoffany, som er et av verdens ledende tapet og tekstilmerker,

variert, fra delikate pasteller til spreke knallfarger. Valgene våre er

produserer nye og innovative design. Ofte med et historisk preg

betraktelig mer personlige enn tidligere, der hjemmene våre skal

over seg.

vise frem hvem vi er. Mønstre vil også få en større plass i hjemmene

– Fantastiske tapeter, sofistikert og estetisk perfekt både for det

160

Nº1 2013

Trier bak Slottet har bred erfaring og gir deg personlig oppfølging fra start til slutt. Over er eksempler på jobber Tier Bak Slottet har gjort.

moderne og det klassiske interiør, påpeker

Tilbyr faglig hjelp

Det er mange valg å ta hensyn til underveis,

Goodier.

Det å fornye et hjem er en utfordrende og

og i denne prosessen kan det være smart å

En annen viktig leverandør innen tapet er

spennende prosess, enten du skal totalre-

søke faglig hjelp. Trier bak Slottet har bred

Manuel Canovas som er kjent for sin bruk

novere eller kun gi boligen din et lite løft.

erfaring og gir deg personlig oppfølging fra

av livlige farger, ofte i dristige og uvanlige

start til slutt.

fargeharmonier. Perfekt for den mer vågale.

– Vi jobber hovedsakelig med private kunder, og tar både store og små prosjek-

Miks og match

ter. Det kan være alt fra en kunde som kun

Nå skal trykk, mønstre og farger blandes på

trenger nye puter til sofaen, til kunder som

uventet vis. Vi innreder hjemmene våre med

trenger hjelp til å innrede et helt rom, sier

organiske former, retroinspirerte møbler og

innhaver og sydame Anitha Trier.

detaljer i spennende mønstre og material-

I dag er de den eneste som er igjen av de

kombinasjoner. Det finnes ingen fasit.

klassiske butikkene som tilbyr hjelp til hele

– For dem som foretrekker et nøytralt in-

innredningsprosessen. Sammen med et

teriør, kan dette friskes opp med sterke og

godt nettverk av håndverkere, tapetserere

fargerike detaljer på puter, tepper, lamper

og egen systue tilbyr de hjelp med alt innen

og bilder. Noe som enkelt kan byttes ut med

innredning og interiør. De er også store på

tiden, forklarer innhaver og sydame, Anitha

lysavskjerming.

Trier, hos interiørbutikken Trier bak Slottet.

– Vi kommer på hjemmebesøk og tar alltid

Finn tilbehør med inspirasjon fra Midtøsten

utgangspunkt i hva du har fra før og hva du

og Afrika, og miks med det du har fra før.

ønsker. Alle prosjektene blir forskjellige

Med en sammensetning av den skandina-

fordi alle har en egen stil, forteller Trier.

viske stramme stilen og etniske innslag fra

De kan jobbe fra det klassiske uttrykket til

fremmede kulturer vil hjemmet ditt få en

den moderne stramme stilen. Ett hvert miljø

varm og eksotisk atmosfære.

folk vil ha kan Trier bak Slottet skape.

Nº1 2013

161

Four Seasons

Finest Asian Dining

Kunnskapen til å stille en riktig diagnose Volvat Medisinske Senter har en av landets største hudavdelinger, med fem hudspesialister under samme tak. De er opptatt av kvalitet i arbeidet, og de har den kunnskapen og bredden som skal til for å stille en riktig diagnose.

Tekst & foto: Karoline Gjermundsen

Volvat ligger sentralt beliggende på Majorstua, rett ved Borgen T-banestasjon. Det private helseforetaket har ekspertise på de fleste medisinske fagområder. Med legevakt, allmennleger, egen sykehusseksjon, laboratorium, røntgenavdeling, apotek og en rekke spesialister samlet under ett tak, er du garantert en effektiv og omsorgsfull behandling. De har kort ventetid, og det trengs ingen henvisning. Behandling kan utføres raskt.

Med fem hudspesialister under samme tak, sørger de for en riktig diagnose, samt en trygg behandling. De er alltid flere på jobb samtidig, og kan dermed få flere vurderinger. De har mange avdelinger på huset, og kan dermed også henvise pasientene videre hvis det skulle være nødvendig.

De tilbyr en rekke behandlinger som lysbehandling, frysebehandling, fotodynamisk behandling og kirurgi. Pasientene kommer først inn til en konsultasjon, og får ofte umiddelbar behandling hvis det trengs.

– Det er viktig å stille riktig diagnose, fordi noen ganger kan en flekk være noe annet enn en solskade, som det kan se ut som ved første øyekast.

Mange får feil be-

164

Nº1 2013

Volvat tilbyr føflekk-kontroll der de sjekker alle føflekkene dine og vurderer om det er nødvendig å fjerne dem.

Med fem hudspesialister under samme tak tilbyr Volvat en rekke behandlinger, som f.eks. frysebehandling.

handling, men våre spesialister er opptatte

formen av hudkreft er Melanom, men den

trenger man ofte en tablettkur som kun

av å gi den riktige diagnosen, forteller

vanligste er Basaliom som er en godartet

hudleger kan skrive ut.

hudlege Xiaotong Li.

hudkreft. Volvat behandler alle typer hud-

De tilbyr også laserbehandling med

kreft, etter anerkjente og utprøvde metoder.

HARMONY-laser, av overfladiske blodårer i

Solbeskyttelse

Når man blir eldre bør en slik kontroll

ansikt og på ben. HARMONY-laseren er en

Etter en lang vinter, har man gjerne tørr

utføres årlig.

kombinasjon av to bølgelengder, og den er

hud. Xiaotong Li påpeker hvor viktig det

I tillegg er det mange unge og voksne, som

svært effektiv.

er å ta vare på huden. Han forteller at det

er alvorlig plaget med kviser, eksempelvis på

Noe som få tilbyr er leggsårbehandling,

er viktig å smøre seg med krem og ikke

rygg og bryst.

grunnet at det er et omfattende arbeid.

lotion på våren, fordi den er for tynn til tørr

– Flere har gjerne prøvd ulike behandlin-

Leggsår forekommer gjerne hos eldre

vinterhud. Han anbefaler også å bruke

ger hos fastlege som ikke har fungert, da

damer, og oppstår på grunn av dårlig

dusjoljer uten såpe, slik at man ikke vasker

blodsirkulasjon. Slike sår kan føre til store

bort fettlaget på huden. I vårsolen er det

ubehag og gror sent. Volvat er opptatte av å

viktig å bruke beskyttelse i ansikt, hals, bryst

tilby alle behandlingsformer, uavhengig av

og hender. Spesielt i solveggen og på lange

tid og kostnader.

turer. Små faktorer kan ha stor betydning for fremtiden, og derfor er forebygging veldig

Privat helseforetak

viktig.

Høy faglig medisinsk kvalitet er grunnleg-

Hvis man skal til varmere strøk er det lurt å

gende for Volvat. Dette gjennomsyrer deres

utføre behandlinger for å klargjøre huden,

arbeid. Volvat Medisinske Senter er et av

ved lysbehandling. Smalspektret UVB, er

landets ledende private helseforetak. De

effektiv som forebyggende behandling for

tilbyr operasjoner innen de fleste kirurgiske

pasienter med soleksem. Behandlingen bør

områder, blant annet ortopedi, fedmekirurgi,

starte en måned før planlagt solferie. Hvis

urologi, gynekologi, plastisk kirurgi og

huden herdes før avreise, får man et bedre

Øre-nese-hals. I samråd med operasjonsko-

og tryggere utbytte av solingen.

ordinator kan du selv være med å bestemme tidspunkt for operasjonen. Volvat er opptatt

Bredt behandlingstilbud

av å gi et bredt tilbud.

Volvat tilbyr også føflekk-kontroll. De un-

Nettsiden deres oppdateres stadig, og de er

dersøker alle dine føflekker, og vurderer om

også å finne på Facebook. Volvat er opptatte

det er nødvendig å fjerne dem av medisinske

av nytenkning og forebyggende medisin, og

grunner. En slik kontroll anbefales spesielt

ved eksempelvis en føflekk-konsultasjon

ved merkbare endringer, som gir plager,

kan hudkreft og andre alvorlige tilstander

som blødninger eller svie. Den alvorligste

unngås.

Hudlege Xiaotong Li

Nº1 2013

165

Ny Asia-katalog Escape Travel lanserer Norges største Asia-katalog for deg som vil oppleve Fjerne Østen på egen hånd.

Asia er et kontinent som har noe for alle. Fra evig snø til tropisk jungel. Fra smilende buddhisme til radikalt islam og naturreligioner. Fra pulserende storbyer til paradisiske strender.

A S IA

ong · India Burma · Bhutan · Hongk · Kina Indonesia · Kambodsja ore Laos · Malaysia · Singap Thailand · Vietnam

Vi viser deg mulighetene som finnes til å kombinere og sette sammen en egen ferie. Enten du ønsker hotell, togreise, cruise og kortere eller lengere rundreiser med lokale guider finner du noe her. Avreisedato og reiselengde bestemmer du selv.

Vil du heller reise på rundreise med norsk reiseleder? Escape Travel har mange rundreiser å velge mellom. Les mer på escape.no.

Les, drøm og bli inspirert!

www.escape.no

tlf. 22 01 71 71 · info@escapetravel.no

I katalog finner du: • Burma, Bhutan, Hongkong, India, Indonesia, Kambodsja, Kina, Laos, Malaysia, Singapore, Thailand og Vietnam • 100 håndplukkede hoteller • Rundreiser med engelsktalende guider • Togreiser med privattog • Elvecruise på Yangtse, Mekong, Irrawaddy, Ganges og Kwai

Reisevaluta Reisevaluta veksler veksler du du raskt, raskt, enkelt enkelt og og rimelig rimelig hos hos Nordea Nordea på Oslo S / Flytogterminalen. på Oslo S / Flytogterminalen.

Vi har minibanker med hele 13 valutasorter.

Vi har minibanker med hele 13 valutasorter.

God God reise! reise!

Sjekk reisevaluta på www.nordea.no Sjekk reisevaluta på www.nordea.no For mer informasjon: 06001 For mer informasjon: 06001 Gjør det mulig Gjør det mulig

Alt du trenger til familiens firbente Dyrene er viktige medlemmer av familien og fortjener det aller beste. Hos Majorstuen Zoo finner du alt du trenger til katten eller hunden fra godbiter og kvalitetsfôr til senger, halsbånd, klær og leker.

Tekst & foto: Mona Gullstein

Majorstuen Zoo holder til i hyggelige og inn-

ID-tag med telefon-

bydende lokaler sentralt beliggende øverst i Bog-

nummer. Eller hva

stadveien, et lite steinkast unna t-banestasjonen

med en stilig tag

og Majorstukrysset. Nåværende innehaver, Nan

formet som et ben

Bente Braaten, tok over forretningen for to år

eller et hjerte med

siden og siden da har den både blitt pusset opp og

den firbentes navn

vareutvalget har blitt større.

gravert? Hos Majorstuen

– Vi har forsøkt å utnytte det arealet vi har til

Zoo har de egen graveringsmas-

legg kan man velge blant ulike

rådighet på best mulig måte, og har tatt i bruk

kin slik at man kan gravere det

design og farger.

underetasjen hvor vi blant annet har et stort

man ønsker på en ID-tag til seler

I forretningen finner man dessuten det man

eller halsbånd. I til-

utvalg av senger til både hund og katt, fortel-

trenger til turer med hunden, uansett vær

ler ass. butikksjef Kine Schirmer.

eller årstid. Skal man nyte de siste turene

– Vareutvalget har blitt veldig bra de siste

i vinterfjellet med hunden før våren, så har

årene. Vi har sett på hva kundene ønsker

Majorstuen Zoo blant annet et bredt utvalg

og deres behov, og føler at vi nå har et godt

trekkseler, snøsokker og klær til både store og

utvalg med det de fleste trenger. Hovedfoku-

små hunder. Klær og dekken er det dessuten

set vårt er utstyr til hund og katt, men vi har

mulig å få både vann- og vindtette. I butikken

også en del utstyr til gnager og fugl.

finner du alltid et bredt utvalg klær til alle

Blant annet kan Majorstuen Zoo friste med

hunderaser, inkludert de populære strikkede

en stor avdeling leker til firbente i alle aldre

ullgenserne i ulike mønstre. Etter hvert som

og størrelser, i tillegg til en vegg dekket av

det blir varmere i været er det viktig å sørge for

bugnende hyller med delikate godbiter.

at hundene får nok drikke i løpet av turen, og i

– Ved siden av de faste produktene som vi

butikken finner du praktiske vannflasker med

alltid fører, så får vi hele tiden inn nyheter.

drikkebeholder.

Her finner man alltid det man har behov for

Service står alltid i fokus hos Majorstuen Zoo,

som snacks, seler og halsbånd til både store

og er det noe du lurer på så står de ansatte

og små hunder. Vi har også alt man trenger til

alltid klare til å hjelpe. De som jobber her har

katten, fra små klorebrett til store kloremø-

selv hunder eller katter, og er gjerne behjelpe-

bler, leker, snacks, halsbånd og seler. I tillegg

lige med råd og veiledning.

har vi et stort utvalg kvalitetsfôr fra merker

– Vi ønsker alltid å yte best mulig service,

som Royal Canin, Eukanuba, Hill’s Pro Plan og

og synes det er gøy å dele erfaringer med

tørrfôr til katt fra Applaws.

kundene. Majorstuen Zoo har også en egen kundeklubb med spesielle medlemstilbud og

Graverte ID-tags

rabatter, og vi har mange faste kunder som vi

Hvis hunden eller katten tar seg en tur på

selvfølgelig setter stor pris på, avslutter Kine

egenhånd kan det være fint med en gravert

med et smil.

168

Nº1 2013

ELLEN RYSAND

MB C

PÅ FORNEBU

Medical Beauty Care

lasersenter LIPOCRYO FRYS BORT FETT HELT SMERTEFRITT! KUN 5.800,- PR. OMRÅDE. For mye fett på maven eller andre områder?

Vi behandler det effektivt med LipoCryo.

20-30% forsvinner på 1 behandling.

Gå inn på vår nettside for mer informasjon. www.mbcsenteret.no, eller bestill time nå på Tlf: 67 12 58 95.

Vår behandlingsmeny: • Botulinum Toxin Type A • Restylane • Leppeforstørring • Arr/Store porer • Kviser • Linjer/ rynker • Sprengte årer ansikt • Solskader • Pigmentflekker • OBAGI Nu-Derm • Hydrafacial • Årer på ben • LipoCryo frysing av fett • Strekkmerker/oppstramming • Svettebehandling med Restylane er verdens mest brukte dermale filler for korrigering av rynker og gir volum til lepper.

Fractional 1540 for å fjerne arr etter kviser, store porer og til generell hudforbedring.

Slim Lipo Laser og Botox • Hårfjerning permanent

NYHET. EFFEKTIV KVISEBEHANDLING. Eneste i Norge. Acleara, rengjør og tømmer porene og fjerner kviser med vacum. FDA godkjent.

Fornebuveien 50, 1366 Lysaker | Tlf: 67 12 58 95 E-post: post@mbcsenteret.no | Web: www.mbcsenteret.no | Følg oss på Facebook

Smaken av Asia Relaxo Restaurant & Bar er stedet for varierende og uforglemmelige smaksopplevelser innen det asiatiske kjøkken. Her kan du blant annet nyte utsøkte tapasretter tilberedet med en kreativ og moderne vri.

Tekst: Tone Aleksandersen | Foto: Relaxo

De som tror at sørøstasiatisk mat er mer

man ofte forbinder med asiatiske restau-

totimers grense for hvor lenge du kan sitte,

eller mindre det samme som kinesisk mat,

ranter. Rolig bakgrunnsmusikk, dempet

noe som kan være en demper på stem-

tar temmelig feil. Asia er uten tvil vår mest

belysning og levende lys skaper en lun og

ningen. Hos oss er det ikke slik. Her er du

mangfoldige verdensdel, noe som spesielt

behagelig atmosfære. Vi blir raskt tatt i mot

velkommen enten du bare vil nyte noe godt

kommer frem gjennom alle de ulike

i glasset, et mindre måltid eller

smakene og mattradisjonene. Og

tilbringe en helaften med både

nettopp dette klarer Relaxo Restaurant & Bar å videreføre til gjestene gjennom sine spennende asiatiske tapasretter. Her står nemlig smaksopplevelsene i kø!

Stemningsfull helaften Relaxo, som ligger sentralt i

Vi ønsker å gi gjestene flere smaksopplevelser fra det asiatiske kjøkken.

I tillegg er dette en morsommere måte å spise sammen på.

Rosenkrantzgata på skrå over gata

Restaurantsjef Joseph Hoang

fra Oslo Nye Teater, har vært åpen

mat og drikke, sier restaurantsjef Joseph Hoang.

Relaxo har nemlig sin egen bar hvor du kan nyte en fordrink eller fortsette kvelden ut i de sene nattetimer. Barkartet er innholdsrikt med både alkoholfrie og alkoholholdig drikke – enten du liker vin, forfriskende cocktails eller foretrekker øl.

Hver lørdagskveld byr de på diverse

i knapt fire måneder. Likevel er

DJ’s som holder tempoet oppe

lokalet halvfullt når vi ankommer en tidlig

og vist til bordet vårt. Restauranten har lagt

til stengetid. Og det beste er at kjøkkenet

mandags kveld. Deres gode rykte har spredd

stor vekt på god sitteplass og behaglige

serverer mat helt frem til klokka halv 2 på

seg som ild i tørt gress og helgene fremover

stoler og sofaer, der gjestene kan slappe av

natta, både fredager og lørdager. Noe som er

er rimelig fullbooket. Interiøret hos Relaxo

og føre en hyggelig samtale.

verd å merke seg i en by hvor det er vanske-

er trendy og stilrent, og skiller seg fra det

– Flere restauranter her i Oslo har innført

lig å få seg noe annet enn junkfood etter

170

Nº1 2013

klokka elleve på kvelden. Relaxo Restaurant

skapsrike og behjelpelig med både mat og

& Bar er også det perfekte stedet for ulike

drikke, og forklarer hver rett i detalj. Scam-

selskaper, der du har mulighet til å leie hele

piene er saftige med en nydelig grillsmak

lokalet.

akkompagnert av chili og lime. Jeg beveger meg gjennom de ulike rettene, og hver del

Himmelske smaksopplevelser

gir en ny og overraskende smaksopplevelse.

Menyen består av asiatiske tapasretter

Balansen mellom søt, surt og sterkt er

inspirert av mattradisjoner fra en rekke land

perfekt og skaper den livfulle smaken. Måten

som blant annet Vietnam, Kina, Thailand og

maten tilberedes, har kokkene tatt inn fra

Korea. Slik får gjestene mulighet til å smake

det franske kjøkken. Vårrullene er himmelsk

på flere retter, samtidig som måltidet blir

sprø og serveres med en kjempegod chili-

ekstra sosialt.

saus. Etter hvert serveres flere retter som

– Vi ønsker å gi gjestene flere smaksopp-

entrecôte, svin og søtpoteter. Det er ingen

levelser fra det asiatiske kjøkken. I tillegg

tvil om at gode og ferske råvarer står i fokus

er dette en morsommere måte å spise

hos Relaxo – noe som gjenspeiles i den høye

sammen på, sier restaurantsjefen.

kvaliteten. I tillegg er prisnivået sympatisk.

Huset har også en a la carte meny med

Kvelden vår avsluttes med noe søtt fra

fire hovedretter, selv bestemmer vi oss for

dessertmenyen. Som den store sjokoladeel-

å ta en av de to tapasmenyene som er satt

skeren jeg er, velger jeg sjokoladefondant.

sammen. Etter en kort ventetid kommer

Konsistensen er perfekt med en varm og

servitøren med en stor skiferplate med

flytende kjerne av sjokolade. Det hele blir

vårruller, scampi, bok choi, kjøttboller og

rett og slett himmelsk med friske bær og

ris. Alt er lekkert dandert på små fat i ulike

sorbé. En perfekt avslutning på et perfekt

farger og fasonger. Servitørene er kunn-

måltid!

Nº1 2013

171

INhouse Ny iNteriør butikk

THE

Vi kan tilby alt aV interiør Har satset mest på trendy betongbord, betongskap, konsoll, reoler og Tv benker.

Lamper fra FdC. Dette er franske lamper som du får i mange forskjellige farger.

Lekre smykker Tresor Paris.

Besøk oss i Baldersgt. 5 på Frogner i Oslo Vi tilbyr også konsulent tjenester

Følg også med på vår hjemmeside www.inthehouse.as

Vi ønsker deg velkommen inn Untitled-1.indd 3

InterIørkonsulent elI skogsrud telefon 22 22 86 83/90 86 78 37

03.05.12 14.20

INTERIØRKONSULENT ELI SKOGSRUD TELEFON 22 22 86 83/90 86 78 37 annonse.indd 1

172

Nº1 2013

18.03.13 18:51

Godt voksen.

Er ikke det et fint uttrykk?

Gode dager. Det må vel være målet. Ikke nødvendigvis bare for din egen del, men like mye for de du er glad i. Med erkjennelsen av at man ikke lenger er ung, kommer også erkjennelsen av at kropp og helse trenger litt mer oppfølging enn tidligere. Derfor tilbyr vi i Volvat en helsekontroll som ivaretar nøyaktig ditt behov. Hos oss møter du spesialister og fagpersoner med fokus på nettopp din situasjon og alder. De skal bistå deg i det viktigste av alt; å holde deg frisk. Som du sikkert skjønner, tilnærmer vi oss deg på en litt annen måte enn andre aktører i helsevesenet. Bruk oss fast eller når det ordinære helsetilbudet ikke strekker til. Det er bedre å komme en gang for mye enn en for lite. Vårt løfte til deg er uansett det samme. Vi skal være til hjelp. Alltid. www.volvat.no INNGÅR I CAPIO EUROPA

Personlig hotellopplevelse

MIDT I HJERTET AV STAVANGER Myhregaarden hotel holder til i en sjarmerende murgård midt i sentrum av Stavanger.

Med fokus på design, komfort og individualitet har hotellet etablert seg som et livsstilshotell som ikke står noe tilbake for de man finner i verdensmetropoler som New York. I tillegg kan hotellet også tilby flere flotte leilighetshoteller både i bykjernen og utenfor sentrum.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Myregården Hotel & Mona Gullstein

Ikke bare er Myhregaarden Hotel et av

det samlinger av bøker rundt omkring på

hvilket overnattingsbehov man har. For Myh-

Stavangers nyeste hoteller, det er også det

hotellet. Gjester kan låne bøker og levere

regaarden startet også opp leilighetshotell

eneste hotellet i byen som fremdeles er

de tilbake ved et senere opphold, eller

i 2010, og tilbyr nå også leiligheter med høy

privateid. Beliggende i en 112 år gammel

erstatte de med egne, forteller daglig leder

standard i Stavanger sentrum. Leilighetene

bygård midt i hjertet av byen er det kort vei

Christoffer Bugge Aase.

tilbyr døgnåpen personlig service fra hotel-

til både butikker, severdigheter og uteliv.

lets resepsjon, noe svært få leilighetshotel-

Hotellet har allerede rukket å etablere seg

Unikt design

ler kan tilby.

som et «boutique-hotell», eller livsstilsho-

Hvert rom har et unikt og elegant design,

I funkisbygget Klostergaarden et lite stein-

tell. Dette er et relativt nytt begrep innen

som kombinerer det klassiske med det

kast unna selve hotellet har Myhregaarden

hotellbransjen her i Norge,

Apartments 14 leiligheter

men i USA og Storbritannia har

tilgjengelig for både kort- og

dette vært en populær motsats

langtidsleie.

til de store hotellkjedene siden

– Dette er eksklusive leilighe-

80-tallet. Hos Myhregaarden

ter med svært høy standard, og

Hotel får du skreddersydde og

med 1-4 soverom. Primærkun-

personlige løsninger, enten det

den bor i snitt 1-2 måneder,

gjelder vanlig hotellovernatting,

men vi tar også i mot enkelt-

langtidsleie av leiligheter eller

netter, sier salg- og markeds-

restaurantopplevelser for luk-

sjef Aleksander Ulseth. Også

kede selskaper. De tilbyr også

Myhregaarden City Apartments,

en rekke spennende pakketil-

som stod klart i mars i fjor,

bud, blant annet i samarbeid

ligger like i nærheten av hotel-

med Renaa Restauranter.

let. Egne interiørdesignere har

Hotellet har en tydelig design-

stått bak innredningen, noe

profil, hvor rene linjer, tunge

som har gitt et moderne og stil-

tekstiler og stilige detaljer både

rent uttrykk. Hver korridor har

er inspirerende, moderne og avslappende på

moderne. Alle rom har flotte lysekroner og

sin egen farge, på dørene er det tapetsert

samme tid.

egen peis, som skaper en lun atmosfære.

en bokhylle i tråd med bibliotektradisjonen

– Myhregaarden Hotel åpnet i 2008, og

Myhregaarden er rett og slett et sted der

fra selve hotellet og i hver leilighet finner

består av 53 rom hvorav seks enkeltrom,

man kan føle seg hjemme og få en velfor-

man blant annet det store lysende elghodet

40 dobbeltrom og syv juniorsuiter. Hotellet

tjent pause fra hverdagens stress, uansett

«Moo». Med andre ord et sted hvor man kan

har en personlig stil, blant annet finnes

174

Nº1 2013

trives både for noen netter eller for flere

måneder!

beste hotellsenger. Og det skal mye til for

har også økt vårt tilbud av TV- kanaler og

Myhregaarden Apartments har også et lei-

at man ikke sover godt i de fantastiske

våre hotellgjester får tilgang til HD filmka-

lighetshotell i Lagårdsveien, Myhregaarden

Svanemadrassene fra Ekornes. Nå har de

naler mot et lite tillegg i pris. Vi er stolte

Budget Apartments med 12 leiligheter med

dessuten installert nye LED flatskjermer på

over valget og gleder oss på vegne av alle våre gjester!

et soverom hver.

– Både her og City Apartments er det nok mest langtidsleie, med overvekt av bedriftskunder.

Stadig flere firmaer har oppdaget fordelene de får hos oss, som at resepsjonen på hotellet er tilgjengelig 24 timer i døgnet noe som gjør det enkelt med inn- og utsjekking eller om man bare lurer på noe. I tillegg er både

Hotellet har en personlig stil, blant annet finnes det samlinger av bøker rundt omkring på hotellet. Gjester kan låne bøker og levere de tilbake ved et senere opphold, eller erstatte de med egne.

strøm, tv og internett inkludert i

Christoffer Bugge Aase, daglig leder

prisen, sier Christoffer.

Frokost er som kjent dagens viktigste måltid, og hotellet serverer også en førsteklasses frokostbuffet med lokale råvarer og brød fra United Bakeries. Restauranten kan dessuten brukes til oppholdsrom for gjestene, og nå har de i tillegg pusset opp en liten lounge i resepsjonsområdet som har blitt et naturlig møtepunkt for hotellets gjester.

Enten du planlegger et lengre

alle sine hotellrom.

opphold i Stavanger i forbindelse med jobb,

Komfort i fokus

– Dette betyr at vi reduserer strømforbru-

en romantisk helgetur med kjæresten eller

Komfort står alltid i fokus både på hotellet

ket på våre TV-skjermer med 40 %, og våre

en opplevelsesrik ferie med venner så er

og i leilighetene. Myhregaarden Hotel er

hotellgjester vil få muligheten til heldigitale

Myhregaarden garantert et sted du vil trives

blant annet selverklært innehaver av Norges

TV-kanaler med forbedret lyd og bilde. Vi

– uansett anledning!

Nº1 2013

175

7 bekymringsfrie vintre 7 bekymringsfrie vintre

Kia Sportage fra kun Kia Sportage fra kun

262.100,262.100,-

Med 7 års fabrikkgaranti for bilhold bilhold og ogkan kan Med 7 års fabrikkgarantislipper slipperdu duåå bekymre bekymre deg deg for heller bruke tiden på å glede deg over alle opplevelsene en Kia kan heller bruke tiden på å glede deg over alle opplevelsene en Kia kan gigi deg.

Kombinasjonen priser,gjør gjørat at deg.

Kombinasjonenstilig stiligdesign, design,masse masseutstyr utstyr og og gunstige gunstige priser, flere og flere bilkunder velger KIA. Sportage er sporty, morsom, lettkjørt flere og flere bilkunder velger KIA. Sportage er sporty, morsom, lettkjørt ogog har etet spenstig har spenstigdesign. design.Kommer Kommersom som2WD 2WD og og 4WD. 4WD.

cee’d Stasjonsvogn fra kun KiaKia cee’d Stasjonsvogn fra kun

220.900,220.900,-

cee’d Stasjonsvogn har et spennende design, gode kjørecee’degenskaper, Stasjonsvogn har et spennende design, gode kjøreførsteklasses komfort og klasseledende egenskaper, førsteklasses og klasseledende bagasjeplass på 528 liter. komfort Liker du i tillegg å ha en svært bagasjeplass liter.

Liker i tillegg å ha en svært velutstyrtpå bil,528 er Kia cee’d en du innertier. velutstyrt bil, er Kia cee’d en innertier.

Kia KiaRio Riofra frakun kun

Kia Picanto fra kun Kia Picanto fra kun

167.900,167.900,-

Rio har høy opplevd kvalitet, lave drivstoffutgifter, prisRio har høydesign, opplevd kvalitet, lave prisvinnende god komfort ogdrivstoffutgifter, et høyt utstyrsnivå. vinnende design, god komfort et høyt stabilitetsutstyrsnivå.

Blant standardutstyret inngår og elektronisk Blant standardutstyret inngår stabilitetskontroll, bakkestartassistent og 6elektronisk kollisjonsputer. kontroll, bakkestartassistent og 6 kollisjonsputer.

Denne bilen er et kupp!

Denne bilen er et kupp!

132.900,132.900,-

Picanto har et utstyrsnivå man aldri før har sett i en Picanto aldri før har sett i en småbil.

Du har kan et få utstyrsnivå LED kjørelys,man nøkkelfritt start/stoppsmåbil.automatisk Du kan fåklimaanlegg, LED kjørelys, nøkkelfritt start/stoppsystem, hele 7 kollisjonsputer og system, klimaanlegg, hele 7 kollisjonsputer ikke minst automatisk oppvarmet ratt.

Picanto er med det et av de og ikke nybilkjøpene minst oppvarmet ratt. Picanto er med det et av de beste i sin klasse. beste nybilkjøpene i sin klasse.

7 års nybilgaranti på alle Kia modeller!

7 års nybilgaranti på alle Kia modeller!

Priser levert Oslo, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

Priser levert Oslo, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring. Importør: Bertel O. Steen

BOS Bilventure AS, Kia Ensjø BOS Bilventure AS,Oslo Kia Ensjø Ensjøv. 17, 0655 17,www.kiaensjo.no 0655 Oslo Tlf. 22Ensjøv.

67 64 00, Tlf. 22 67 64 00, www.kiaensjo.no

Tidemann Urmakermester Akersgaten 18, 0158 Oslo | T 22 41 33 90 www.tidemannwatches.com In-house workshop for service & repairs

AUTHORIZED RETAILER OF

DEILIG LYS AV EKSKLUSIVT MERKE Høsten 2012 fikk Oslos interiørgate Karenslyst Allé et nytt og kjærkomment tilskudd, lampebutikken Nova Exclusive. Ryktet om et originalt og utsøkt sortiment spredte seg raskt, og i dag – bare få måneder senere – er forretningen et soleklart valg blant trendbevisste Osloboere.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Karoline Gjermundsen

Nova Exclusive er et helt nytt konsept. Butik-

Field; noe av det mest utsøkte som finnes

representert av Nova Exclusive. De finnes

ken er en del av kjeden Lampehuset, men

på markedet i dag. Disse lampene er ikke

ikke noe annet sted. Vi unngår også mas-

i motsetning til «moderbutikkene» – hvor

bare en fryd for øyet, de gir også en ytterst

seproduserte varer, og satser isteden på

store kvanta og lave priser er i fokus – har

delikat lys.

særegne produkter av begrenset omfang,

Nova Exclusive en annen forretningsfilosofi.

– Vi har vært svært selektive på hvilke

forteller daglig leder Malin Svea.

Her er produktene færre, og langt mer

merker vi ønsker å ta inn. Kriteriet er høy

eksklusive.

kvalitet, samt flott og særegen design.

Håndlagede kvalitetsprodukter

Blant dem er lamper signert merket Stone

Disse merkene er dessuten eksklusivt

Lampene fra Stone Field lages kun i små

178

Nº1 2013

Vi har vært svært selektive på hvilke merker vi ønsker å ta inn. Kriteriet er høy kvalitet, samt flott og særegen design..

Daglig leder Malin Svea

serier. Kolleksjonene skifter hyppig, og som kunde er man derfor sikret et originalt produkt.

Særlig kjent er dette merket for sine omfangsrike taklamper. Disse krever så vel romstørrelse som takhøyde.

– Lampen Osprey, noe av det absolutt vakreste jeg har sett, er for eksempel 2.67 lang. Den egner seg ypperlig i en trappeoppgang og gir et eksepsjonelt lys.

Selvsagt finnes det også mindre modeller. De mange taklampene er blant undertegnedes favoritter; både i klassiske og mer moderne utforminger. Fra streng minimalisme til mer romantiske stilarter.

– De fleste av Stone Fields lamper lages for hånd, og det er fullt mulig å gjøre spesialbestillinger, forteller Malin videre.

Foruten Stone Field er Nova Exclusive også alene om å føre merket butikken er oppkalt etter; Nova Exclusive. Flere av disse lampene har en iøynefallende form, og kan dekorere et rom på linje med en skulptur.

Malin fremhever særlig krystallkronene med sotede prismer.

– Disse gir en helt annen lysfølelse enn andre lignende lamper.

Heldigvis finnes det hjelp.

sivt kvantum gjenspeiler seg også i butik-

Vi gjør hjemmebesøk!

– Jeg gjør gjerne hjemmebesøk om noen

kens utseende. Hos Nova Exclusive finnes

Som kunde kan det ofte være en utfordring

ønsker det. Da er det lettere for meg å gi

ikke snev av det overlessede inntrykket som

å finne den – eller de – lampene som passer

god veiledning – noe jeg setter stor pris på

tidvis kjennetegnerlignende forretninger.

det enkelte rom best. Man kan ha en idé om

å gjøre. Vi som jobber her sitter inne med

Lampene er i tillegg akkompagnert av et

utseende, men ikke nødvendigvis om hvilket

solid fagkunnskap, og deler den gjerne.

knippe flotte møbler. Linjene er rene og

lys man ønsker. Funksjon er også viktig.

enkle – og alle er til salgs.

Belysning er så mye mer enn en enkel

God veiledning får en selvsagt også i butik-

– Målet vårt har hele tiden vært at vi skal

lampe. Riktig lys kan bidra til å «skape et

ken i Karenslyst Allé, som i seg selv er verdt

skille oss ut; at vi skal ha et eget preg.

rom», og for et utrenet øye kan det være

et besøk. Den er smakfullt innredet, og man

Ekstra moro er det at vi er alene om flere av

vanskelig å finne frem til den løsningen som

får et godt inntrykk av hvordan hver enkelt

merkene våre. Vi skal være annerledes, og

fungerer best.

lampe ser ut. Fokuset på et mindre, eksklu-

det har vi klart, avslutter Malin Svea.

Nº1 2013

179

Den ultimate opplevelse – Den ultimate fra begynnelse opplevelse – fra til slutt! til slutt! begynnelse

Gourmetkveld med overnatting? kr 1095,- per person inkl. overnatting Bedre tilbud får du neppe!

Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – tilovernatting den prisen! Slik kr 1095,per person inkl. du vil ha det når du skal gjøre noe spesielt. Ta med partneren din.

Bedre tilbud dudeler. neppe!

Eller venner.

Eller får begge Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – til den prisen! Slik du vil Erik ha det når du gjøre noe spesielt. Ta med partneren din.

Sven Renaa er skal en prisbelønt Eller EllerHan begge deler.sin norskvenner. toppkokk. startet kjøkkenkarriere ved Britannia Hotel i Trondheim.

Deretter han til Sven Erik Renaa er en flyttet prisbelønt Oslo, topp var en tid ansatt ved Annen norsk kokk.

Han startet sin Etage, såkarriere ved steder Bærums Verk kjøkken ved som Britannia Hotel MilleniumDeretter før han flyttet dro til han til iog Trondheim.

New York Park Avenue Café og Oslo, var enCity, tid ansatt ved Annen David så Burke.

Etage, ved steder som Bærums Verk i Oslo var Sven Erik og Tilbake Millenium før han dro til kjøkkensjef ved Park Brasserie Hansken New York City, Avenue Café og i 3 år, for deretter å være kjøkkensjef under oppstarten av David Burke.

Oro Bar ogi Oslo Restaurant sammen Tilbake var Sven Erik med Terje Ness.

Så flyttet Sven til Stavanger kjøkkensjef vedErik Brasserie Hanskenog Gastronomisk Institutt, var med åi være 8 år, kjøkkensjef før han startet oppoppstarten Renaa Restaurant. ihvor 3 år,han for deretter under av Oro Bar og Restaurant sammen med Terje Ness.

Så flyttet Svenspennende Erik til Stavanger og Gastronomisk Institutt, 4-retters hvor han var med i 8 år, før han startet opp Renaa Restaurant. meny på Renaa

Sammen skaper vi opplevelser

som sent vil gåvii glemmeboken!

Sammen skaper opplevelser Gi sent deg selv enianledning til å kjenne at du lever som vil gå glemmeboken!

Gidet degerselv anledning til åmed kjenne at Events! du lever aldrienkjedelig på tur Fjord det er aldri kjedelig på tur med Fjord Events!

Vi har 7 års erfaring med å skape begeistring – Vigihar årsutfordring, erfaring med å skape begeistring – oss7en og få fem tilbake! gi oss en utfordring, og få fem tilbake!

Restaurant 4-retters spennende Nede hos Renaa – kanskje meny påbeste Renaa Stavangers gourmet­ Restaurant restaurant – blir dere servert Nede hos Renaa – kanskje en utsøkt 4­retters middag Stavangers beste gourmet­ i stemningsfulle omgivelser. restaurant – blir deredrag! servert Nyt kvelden i fulle en utsøkt 4­retters middag i stemningsfulle omgivelser.

Nyt kvelden i fulle drag!

kr 1599,kr 1599,per person inkluderer:

per person inkluderer: • Spennende og fartsfull • Spennende og fartsfull samling på sjøen samling på sjøen • 3-retters middag • 3-retters middag • Overnatting i dobbelt• Overnatting i dobbeltrommed med frokost rom frokost

Gjelderved ved gruppebestilling gruppebestilling på min.

10 pers.

Gjelder på min.

10 pers.

Utmerket som gave! Vi har gavekort!

FristelseniiStavanger Stavanger–– –– Fristelsen Nygaten24, 24,4006 4006 Stavanger Stavanger Nygaten Booking: 51 86 80 00 Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no www.mgh.no

Fristelseni iStavanger Stavanger– – –– Fristelsen

LOKALAVISEN

Nygaten24, 24,4006 4006 Stavanger Stavanger Utmerket som gave! Vi har Nygaten gavekort!

Booking:51 5186 8680 8000 00 Booking: www.mgh.no – Fristelsen i Stavanger – www.mgh.no Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 www.mgh.no

god søvn: velg riktig madrass

GOD SØVN GIR BEDRE

HELSE OG VELVÆRE Søvn er viktig for både kropp og sjel. Og få ting betyr mer for en god natts søvn enn en madrass som passer akkurat til din kropp!

Tekst: Mona Gullstein

Madraass fra Jensen.

Det er mange fordeler ved å sove godt. Man

materialer og oppbyggingsløsninger, har opp

til å gjøre soverommet til mer enn bare et

får bedre helse, lever lenger, jobber bedre,

gjennom årene båret Jensen sin signatur

soverom. Og salget av designersengen Svane

lærer raskere og ser yngre ut. Vi tilbringer

som soneinndelte fjærsystemer. Jensen er

Zesam har siden lanseringen i september

en stor del av livet vårt i sengen og da er det

opptatt av helse knyttet til god søvn og står

2012 gått over all forventning. – En vellykket

viktig med en seng som gir optimal støtte.

i spissen for å utvikle løsninger for bedre

kombinasjon av komfort og elegant design

En god madrass vil både la oss slappe av og

søvnkvalitet, og deres valg av teknologi og

er nok blant hovedgrunnene til salgs-

gi oss den gode søvnen vi behøver, samtidig

materialer vil alltid være en konsekvens av

suksessen vi opplever med Svane Zesam,

som den forebygger muskelplager som

denne målsettingen.

sier marketingsjef Stina Bredal- Rørvik.

smerter i nakke og rygg.

Undersøkelser viser at nesten alle men-

Uansett om du ligger eller sitter i en Svane

Det finnes mange aktører på markedet og

nesker foretrekker å sove på siden. Dette er

Zesam får du maksimal støtte der kroppen

det aller viktigste når man skal velge ny

noe Wonderland har lagt til grunn for sine

trenger det. Nakke- og korsryggstøtten

madrass er å finne riktig modell og riktig

senger. De har sørget for at deres senger

aktiveres automatisk ved behov, og det unike

fasthet. Dette avhenger av den enkeltes vekt,

bidrar maksimalt til at du skal sove godt. Ved

IntelliGel-materiale topper det hele med

kroppsfasong og liggestilling. Derfor er det

å dele inn sengene og madrassene i ulike

optimal trykkavlastning.

viktig at man bruker tid på å orientere seg

soner med ulik fasthet får du en helt optimal

Tester Ekornes har fått utført viser at en på

og finner den madrassen som passer best til

sovestilling og opplever total avslapping. I en

en IntelliGel-madrass snur seg færre ganger

nettopp deg og din kropp!

seng fra Wonderland hviler ryggraden din i

i løpet av natten enn på andre typer madras-

en rett og skånsom linje, blodsirkulasjonen

ser. Mye av grunnen til dette er det unike

forblir upåvirket og dine muskler slapper av.

IntelliGel-materialet sørger for at kroppen

Liggekomfort i fokus Madrasser fra Jensen er konstruert for

ligger ergonomisk riktig, og hjelper deg å skifte liggestilling uten at du anstrenger deg.

fort. Og målet med å finne den optimale

Maksimal støtte der kroppen trenger det

liggekomforten, er drivkraften bak de

Hos Ekornes ser de en stadig økende

søvnen gjennom natten!

innovasjonene som har gitt Jensen et sterkt

interesse for å kjøpe kvalitetsmadrasser som

navn i bransjen. Flere nye trykkavlastende

sikrer en god natts søvn og samtidig bidrar

å gi kroppen optimal støtte og liggekom-

Svane Zesam fra Ekornes.

182

Nº1 2013

Det betyr at du får mer av den dype viktige

Madrass fra Wonderland.

god søvn

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • telefon 22 60 36 33

Alltid gode tilbud!

Bonsoir of London • Georg Jensen Damask • Iris • Jonathan Adler • Le Jacquard Français • Lexington Mille Notti • Missoni Home • Olivier Desforges • Ferguson Irish Linen • Yves Delorme

Nº1 2013

183

god søvn

SOVEROM SKAPT for søte drømmer Duxiana er spesialister på soverom. DUX- sengene er kjent verden over for sin høye kvalitet og komfort.

Med sin unike konstruksjon, tilpasses sengen til dine behov, og sørger for en behagelig søvn.

Tekst: Karoline Gjermundsen | Foto: Duxiana & Karoline Gjermundsen

Duxiana holder til i hyggelige lokaler i Vika. Butik-

forandringer, forteller Kjersti

ken i Haakon VII`s gt 2 viser hele bredden i DUX

Hamnes.

sin kolleksjon, samt alt av tilbehør til ditt drøm-

Systemet gjør at hver side i

mesoverom. Å våkne i en deilig seng etter en god

en dobbeltseng kan tilpasses

natts søvn, er en følelse som overgår det meste.

personlige ønsker. Madrassene

Duxiana har senger som gjør at du oppnår en dyp

har også opp til fire ganger

søvn, og unngår smerter i rygg og nakke grunnet

så mange spiraler som andre

feil trykkbelastning.

madrasser, samt at de er laget

I tillegg til deres unike DUX- senger, byr våren på

av de ypperste naturmaterialer.

mange lekre nyheter. DUX sin sengetøykolleksjon,

Dette gir madrassen lang leve-

samt andre merker som Gant Home og Georg

tid. Sengene har 20 år garanti,

Jensen Damask, kommer i klassiske lyse farger.

som gjør at du er sikret en trygg

I tillegg har butikken et bredt utvalg av sengetep-

og god handel.

Ljung, som reiste til Statene for å selge sjoko-

per og puter med ulike mønster og fasonger. De er også kjent for sine sengegavler i tekstil med

Lang erfaring

lade. På denne reisen oppdaget han en seng

avtakbart trekk. Noen av disse er regulerbare,

DUX er en svensk familiebedrift

som var ufattelig god å ligge i, og dette gjorde

og tilpasset ulike behov, eksempelvis hvis man

som har laget senger siden 1926,

han nysgjerrig. Han skar et hull i madrassen,

skal sitte med pc eller se på tv. Soverommet blir

og kan skilte med lang erfaring

og dette bildet satte seg på netthinnen, forteller

mer brukt enn tidligere, og dermed er det viktig å

og høy fagkunnskap.

daglig leder Mette Bakken.

imøtekomme de ulike behovene dette medfører,

– DUX ble etablert av Efraim

Dette førte til at Efraim Ljung startet en madrass-

noe de ansatte er eksperter på.

fabrikk, med mål om å konstruere verdens mest komfortable senger.

Unikt system

Dette har resultert i 85 år med

Det som gjør DUX -sengene unike,

avansert søvnforskning og teknologi,

er deres Pascalsystem som består

kombinert med klassisk svensk

av flyttbare spiralkassetter. Disse er

håndsverkskompetanse. Denne

inndelt etter kroppens tre kom-

nysgjerrigheten og søken etter

fortsoner, skuldre, hofter og ben.

forbedring, har levd videre i alle de

Kassettene kan enkelt byttes ut, slik

påfølgende generasjonene.

at sengen blir tilpasset etter ulike

I 1997 åpnet den første DUXIANA bu-

behov.

tikken i Oslo, som lå på Skøyen, og i

– Kroppen endrer gjerne fasong

2002 ble butikken i Vika åpnet. I løpet

over lengre tid, for eksempel hvis

av 2012 ble alt flyttet under ett tak, og

man blir gravid. Pascal systemet

butikken i Vika ble større og lysere.

gjør at man enkelt kan tilpasse

Her ble det plass til også å vise en

madrassen, i takt med kroppens

del av DUX sin flotte møbelkolleksjon.

184

Nº1 2013

god søvn

Svensk søvnkvalitet siden 1926.

DUX 616

Vi tar søvn på alvor – så kan du ta den for gitt.

God søvn med DUX bygger på avansert teknologi, ekte håndverkskompetanse, grundig testing og nøye utvalgte materialer. Når du sover i våre senger, hviler kroppen din på resultatet av over 85 år med forskning og utvikling. duxiana.no OSLO: DUXIANA, Haakon VII gate 2. BERGEN: DUXIANA, Strandgaten 91.

Mandag – torsdag 10.00 –18.00, fredag – lørdag 10.00 –16.00.

Nº1 2013

185

God søvn. velg riktig tilbehør

Over er vårens nyheter fra Mille Notti som selges hos Bellas Hus.

GOD ATMOSFÆRE PÅ SOVEROMMET En god natts søvn har stor betydning for hvordan vi fungerer i hverdagen.

Og har du behagelig sengetøy, riktig pute og en god atmosfære på soverommet er det enklere å slappe av og våkne uthvilt om morgenen!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Bella Hus

Vi mennesker bruker 1/3 av tiden vår på å

Velg riktig dyne

kelig kvalitet. Med mindre de utsettes for fukt

sove og undertrykker vi behovet for å sove

Det er mange ulike dyner på markedet og

holder dessuten dundyner i mange år. Man

reduseres både livskvalitet og levealder. Når

ofte kan det være vanskelig å orientere seg

kan også velge dyner som er fylt med fiber

vi sover restitueres vi fysisk og mentalt, blant

i jungelen. Velger du dundyne så er dette

eller syntetisk materiale, og en god fiberdyne

annet kvitter kroppen seg med avfallsstoffer,

dyner som isolerer godt, trekker til seg

former seg etter kroppen og er dessuten

musklene slapper av og det skapes nye hud-

fukt og transporterer den bort fra kroppen.

foretrukket av mange allergikere siden den

celler. Og nettopp fordi søvn er så viktig for

Dermed slipper du å være klam om natten.

ikke tiltrekker seg fukt eller støver på samme

vår helse og velvære har fokuset på hvordan

En god pekefingerregel når man skal kjøpe

måte som dundyner.

vi skal få sove bedre blitt stadig sterkere de

ny dundyne, er at man som så ofte ellers får

For at vi skal kunne slappe godt av om natten

siste årene.

det man betaler for. Det kan derfor lønne seg

og våkne uthvilt er det naturligvis også viktig

Ikke bare er det viktig å velge en madrass

å gå litt opp i pris for å få en dyne med skik-

med sengetøy som har gode kvaliteter. Na-

som passer akkurat til din kropp og dine

turmaterialer som puster og sengetøy med

behov, riktig pute kan også bidra til bedre

riktig passform gir en god natts søvn!

nattesøvn. Bruker man feil hodepute kan

Soverommet er kanskje ikke det rommet

man få problemer som hodepine, snorking,

som blir prioritert først under oppussing,

søvnapne og stive nakke- og ryggmuskler.

men siden dette er et rom som man skal

Når man skal velge pute bør man ta med i

forbinde med velvære og avslapning bør man

vurderingen i hvilken stilling man sover. En

legge like mye omtanke i dette rommet som i

god pute skal gi støtte til nakken, og sover

resten av boligen. Fargetonene bør være de-

du mest på siden bør du for eksempel velge

likate og behagelige, og det kan lønne seg å

en pute som støtter hodet og halsen, slik at

velge møbler og dekor med dette i bakhodet.

ryggraden hviler i en rett linje. Det kan derfor

Har man et innbydende soverom med en god

lønne seg å ta turen innom en anerkjent

atmosfære er det garantert mye enklere å

forhandler for å be om råd og veiledning.

slappe av og nyte en god natts søvn!

Missoni Home Master Classico selges hos Bellas Hus.

186

Nº1 2013

god søvn

Suveren liggekOmfOrT. Basert på mer enn 65 år med innovasjon har Jensen skapt senger med suveren liggekomfort. Pocket on Pocket Technology samt Jensen® Originale Sonesystem sikrer god støtte for hele kroppen og gir en helt ny søvnopplevelse.

Prøv og se selv, hos din lokale Jensen-forhandler.

fb.com/jensenbeds

www.jensen.no

Nº1 2013

187

god søvn

Svane Zesam ®

Perfekt å ligge i – perfekt å sitte i

Selvregulerende nakke- og korsryggstøtte • Ergonomisk sittestilling • Unik trykkfordeling

Svane® Zesam er den mest innovative og luksuriøse sengen Ekornes noen gang har utviklet. Den spesielle konstruksjonen gjør at madrassen følger kroppens bevegelser optimalt, og gir maksimal støtte der kroppen trenger det. Svane® Zesam styres enkelt med egen App. Det unike IntelliGel®-materialet topper det hele med unik trykkavlastning. Uansett om man ligger eller sitter, gir Svane® Zesam en fantastisk opplevelse av komfort som ingen andre kan tilby.

Sengen for de som vil ha det aller beste! Les mer på www.svane.no

188

Nº1 2013

god søvn

unique people unique beds

www.wonderlandbeds.com

WONDERLAND SL9 KONTINENTAL

Superior Naturlatex overmadrass.

160x200 cm veil. pris kr 39.995,180x200 cm veil. pris kr 42.840,Overmadrass med sommer og vinterside.

Hodegavel kr 6.480,-

Nature Navy

justerbar fasthet

skuldersone

kantstabil

vendbar

vaskbar

Wonderland SL9 kontinental Denne sengen gir deg den beste sovekomfort du kan tenke deg. Sengen former seg perfekt etter kroppen din og fordeler vekten optimalt. Trippelfjærende med to lag Pocket Exclusive fjærer som er myke i toppen for ekstra god trykkfordeling. Latex i stopningen gjør madrassen ekstra følsom med god spenst, og skuldersone gir riktig støtte for skulder og rygg.

www.skeidar.no

Både ramme og hovedmadrass er kledd i eksklusivt og slitesterkt møbelstoff. Superior overmadrass med kjerne i Naturlatex gir deg høy komfort og et eksklusivt utseende.

www.living.no

Nº1 2013

189

VI fLyTTer TIL Nye ToPP moDerNe LokaLer

Snart finner du Klinikk Oslo i Hegdehaugsveien 31 Fra juni finner du Klinikk Oslo i Hegdehaugsveien 31.

Med parkeringsplasser i bakgården, trikkestopp 50 meter fra døren, buss og kort vei fra det meste, er det raskt og enkelt å finne frem til oss. et enda bredere spekter av behand-

rstua

fin

se

Jo

I våre topp moderne lokaler tilbyr vi nå

Majo

e

at

g es

linger, inkludert kirurgi. Flere dyktige

P

eien

haugsv

Hegde

behandlere gir individuelt tilpassede behandlinger, tilrettelagt for dine behov

P

rk Pa

m

ru

ve

nt

ie

Se

n

G

rø

nn

eg

at

a

og ønsker, på en sikker og effektiv måte.

NyÅPN ING I jUNI

Åpningstilbud i Juni:

Åpningstilbud i Juni:

NYHET! Operasjon

Behandling av linjer/rynker med Teosyal/Restylane

Vi kan nå tilby operasjoner utført av spesialist i plastik kirurgi. Nå tilbyr vi operasjon av øvre øyelokk til kun kr. 9.900,-. Tilbudet gjelder de 10 første. Vi kan også behandle under øyenene med laser. Ta kontakt for bestilling av konsultasjon.

Behandling av linjer og rynker med injeksjon av Restylane/ Teosyal/Juvederm-fillere.

Behandling utføres lege/sykepleier med lang erfaring. Pris fra kr. 995,-

av øvre øyelokk

ÅPNINGSTILBUD

9.900,for to øyelok

ÅPNINGSTILBUD

995,for 0,5 ml.

(Tilbudspris i juni gjelder 0,5 ml. Kr. 1.990,- for 1 ml.)

Ring 22 98 05 38 for konsultasjon om hva som er mulig for deg!

Ansvarlig lege Dr. Stephan Truedsson

E-mail: firmapost@klinikkoslo.no Web: www.klinikkoslo.no

w w w. k l i n i k k o s l o . n o

slipp håret løs slipperhåret -Det Vår! løs

slipp håret løs -Det er Vår!

-Det er Vår!

Våren er her med nye muligheter. nå skal det være klare farger, korte kule frisyrer og skinnende blankt hår!

Vårentime er her med muligheter. skal deti dag! være bestill hos en nye av våre kreativenåfrisører klare farger, korte kule frisyrer og skinnende blankt hår! bestill time hos en av våre kreative frisører i dag!

Hair by wella Hair by wella

Våren er her med nye muligheter. nå skal det være klare farger, korte kule frisyrer og skinnende blankt hår! bestil time hos en av våre kreative frisører i dag!

Vi ønsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne.

Vi tilbyr også usynlig tannregulering.

Tlf. 22 46 00 52 www.tannbuen.no kontakt@tannbuen.no Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

wella professionals care • sp-care • redken

wella professionals • redken sebastian • kMs • bedcare Head •• sp-care fUdGe • renati sebastian • kMsoil • bed Head • fUdGe Moroccan • nisiM • osis • Joiko• renati Moroccan oil • nisiM • osis • Joiko

Hair by wella

bestill time på nett eller direkte fra din bestill eller timeandroid på nett iphone

eller direkte fra din iphone eller android cc Vest 22 13 32 10 Åpningstider 10 – 20 (9 – 18) www.scirocco.no cc Vest 22 13 32 10

Åpningstider 10 – 20 (9 – 18) www.scirocco.no

Nº1 2013

191

stensgt.4, 0358 oslo

192

Nยบ1 2013

www.monica-stalvang.com

NYHET I NORGE - at-bo REOLEN Vendbare reoler i heltre i 11 tresorter.

eik

bøk

or

valnøtt

ask

lønn

furu

duglasgran

kirsebær

mahogny

teak

Vendbare malte reoler i 30 farger.

stor sokkel

stor skuff

70 x 70 x 30 / 34,5 cm

35 x 70 x 30 / 34,5 cm

35 x 35 x 30 / 34,5 cm

massive dører: store og små

cd-skuff

liten sokkel

liten skuff arkivskuff

tverrhylle hylle

malte dører: store og små

Justerbare hyller · skapdører · skuffer · sokler m.m. · danskprodusert · be om brosjyre

Bygdøy allé 60 · 0265 Oslo tel: 22563102 www.sørensenmøbel.no

Dansk Håndverk Siden 1967

Har du noen gang drømt om å spille gitar? Ingenting er så hyggelig som gitarmusikk på varme sommerdager og nå har du muligheten til lære deg å spille gitar før sommeren setter inn.

andre gitarinteresserte, eller privat med én til én-undervisning med bare deg og lærer.

Se www.oslo-gitarskole.no og finn det opplegget som passer best til deg!

Oslo Gitarskole holder til sentralt på Majorstuen og kan tilby deg å lære å spille gitar på bare ti uker. Lær deg å spille i grupper sammen med

www.oslo-gitarskole.no Schultz gate 2 • tlf: 99624319 e-post: post@oslo-gitarskole.no

Nº1 2013

193

Naturlighet i form og farge Permanent makeup er en form for tatovering i hudens øverste lag, som ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer fremhever og understreker ansiktets naturlige trekk .

Permanent makeup skal på ingen måte erstatte vanlig makeup. Hos Long-Time-Liner Scandinavia i Naturlighet form og fargemed over 20 års Vika utføres det av ispesialister erfaring Permanent i faget, og de tilbyr ogsåforkurs og utdanmakeup er en form tatovering i hudens øverste lag,makeup som ved hjelp nelse innen permanent . av nesten usynlige korrigeringer fremhever og understreker • Long-Time-Liner legger stor vekt på å fremheve ansiktets naturlige trekk . det naturlige , og makeup kun tilføre lille ekstra Permanent skal pådet ingen måte erstatte • Long-Time-Liner skal en hjelpScandinavia i hverdagen vanlig makeup.

Hosvære Long-Time-Liner i Vika utføres det av spesialister med over 20 års • Våre naturlige mineraliske farger blir individuelt erfaring i faget, og de tilbyr også kurs og utdantilpasset ,nelse og utstyret som anvendes er innen permanent makeup . avansert •og spesialutviklet for denne behanLong-Time-Liner legger stor vekt påtype å fremheve det naturlige , og kun tilføre det lille ekstra dling • Long-Time-Liner skal være en hjelp i hverdagen • Long-Time-Liner er også anerkjent innen for • Våre naturlige mineraliske farger blir individuelt medisinsktilpasset behandling for som eksanvendes arr, areola rekon, og utstyret er spesialutviklet for denne type behanstruksjonavansert ,tap avogøyenbryn i følge av alopsia, hareskår ,osvdling • Long-Time-Liner er også anerkjent innen for • Etter behandlingen kan du over ett medisinsk behandling for glede eks arr,deg areola rekon,tap av øyenbryn i følge av alopsia, harenaturlige struksjon resultat. skår ,osv • Etter behandlingen kan du glede deg over ett naturlige resultat.

LONG-TIME-LINER Scandinavia AS Conture Make-up v/ Manuela M. Plei

Velkommen Velkommentil til vårevåre lokaler lokaler i Vika i Vika

LONG-TIME-LINER SCANDINAVIA Observatoriegate 12, 0254 Oslo

LONG-TIME-LINER SCANDINAVIA

Observatoriegate 12 Telefon: 22551690 E-post: post@long-time-liner.no 0254 Oslo Hjemmeside: www.long-time-liner.no

LONG-TIME-LINER SCANDINAVIA Observatoriegate 12, Telefon 22 55 16 90 0254 Oslo

E-post: post@long-time-liner.no Hjemmeside: Telefon: www.long-time-liner.no 22551690

E-post: post@long-time-liner.no Hjemmeside: www.long-time-liner.no

Gull Diamanter & VÅRE VARER ER ALLTID OPPTIL

50% ANDRE GULLSMEDER

BILLIGERE ENN TILSV. HOS

Vi kan diamanter!

Våre medarbeidere kurses jevnlig for å opprettholde sin gode kunnskap om diamanter, slik at du skal føle deg trygg på at du gjør et godt kjøp.

I tillegg har vi muligens byens gunstigste priser. Kom innom og se vårt store utvalg!

Spennende utvalg av brukte eksklusive klokker fra kjente merker som TAG Heuer, Omega, IWC og Rolex.

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer

*Utvalget vil variere over tid

Hos oss finner du alt du trenger til bryllupet, enten det er forlovelseseller gifteringer, morgengaver eller gaver til brudeparet.

ANTIKT

-

BRUKT

-

NYTT

|

KJØP

-

SALG

-

INNBYTTE

Åpent: 10.00-15.00 Torsd: 10.00-17.30 Tlf.: 22 86 24 80 Kirkeristen v/Storgaten, Oslo

TR ADISJON

–

K VALITET

–

UNIKT

UT VALG

–

www.esaias.no R IMELIGE

PR ISER

CLASSIC

Vi gjør drømmer til virkelighet...

WWW.DAVID-ANDERSEN.NO KARL JOHANS GATE - AKER BRYGGE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK