IN Narvik - høst 09 by IN magasinet

Ingen slår Bente når det gjelder balanse. Hverdagshelten Bente er en av flere hundre rådgivere som virkelig kan regnskap. Tar du sjansen på å overlate til noen andre enn oss å få økonomien i balanse?

TA KONTAKT!

Vi er landets nest største regnskapsbyråkjede.

Økonor Narvik Telefon: 76 96 46 00 narvik@okonor.no

Sea-Touch kr: 7895,-

Odaci-T kr: 2795,-

Six-t kr: 4695,-

SNAA93P1 Herreur med alarm kronograf, 100m og safirglass.

SXDA19P1 Dameur med diamanter og safirglass.

Kr. 6 498,–

T-Moments kr: 3895.-

PRC-100 kr: 11495,-

Generosi-T kr: 3995,-

T-Touch Exp kr: 6295,-

Tlf Kongens 4294 â&#x20AC;˘ 8514 Tlf:gt.76 00 50Narvik

gt. 42 â&#x20AC;˘ 8514 Narvik

Midt i sentrum

Lite over skudd i hverdage nâ&#x20AC;Ś?

f: 76 94 00 50 Midt i sentrum

Ingrid baderomsmĂ¸bel â&#x20AC;&#x201C; et tidsriktig og stilrent sk

kuffebad med mye plass og variasjonsmuligheter!

SENT. GODKJ. RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 · Dronningens g 18 · 8514 Narvik

VAsk n책! Vi hjelper deg gjerne

statoil Fagernes, narvik

3 for

19,Statoil Fagernes, Narvik

• INNHOLD •

Innhold • N°3 2009 Mamma med ambisjoner side 16

16 Mamma med ambisjoner

24 Stor interesse for fjellturer

26 Talenter i Narvik

32 Sammen er de sterke

35 Moteserie: Malm

44 Større & renere

46 Høsten hos b-young

52 Boligdrømmen i Narvik

54 Mirakler med mineraler

56 Nå nye høyder med Easylife

58 Med hytta i fokus

60 Harald fra Harstad på topp

64 Størst på boller i nord

66 Høstens boktips

70 Byens banker informerer

Nº3 2009

48 Utgavens bedrift: Med verden som arbeidsplass

80 Full klaff med Mafia-festen 82 En opplevelse

ARK BOKHANDEL

FLERE BØKER FLERE BØKER

FOR PENGENE PENGENE FLERE BØKER FOR PENGENE

69,-

99,-

299,-

FØR 99,-

FØR 249,-

FØR 449,-

Gert Nygårdshaug

Jakob Martin Strid

Yann Arthus-Bertrand

MUSTAFAS KIOSK

MENGELE ZOO

99,-

JORDEN SETT FRA HIMMELEN

99,-

199,-

FØR 169,-

FØR 398,-

Eric Carle

Lars Monsen

Stieg Larsson

DEN GRETNE MARIHØNA

Ark.no

NORDKALOTTEN 365

199,DRØMMEHJERTE Stieg Larsson

Ark Narvik

2009 tlf. 76 96 Nº3 35 90

• leder •

IN magasinet for Narvik c/o Foto & Media Fjordveien 156, 8522 Beisfjord Tlf: 911 55445 rune.dahl@inmagasinet.no narvik@inmagasinet.no www.inmagasinet.no

En spennende høst For undertegnede blir denne høsten ekstra spennende. Jeg har gått fra å være innleid medarbeider til å eie IN magasinet for Narvik. Det betyr enda mer fokus på de gode reportasjene, de skarpe bildene og de rette medarbeiderne. Det føles godt. For mottakelsen og tilbakemeldingene fra lesere og kunder har vært enstemmig positive. Det gir meg en trygghet på at satsingen er rett. Vi startet opp høsten i 2007 med et grensesprengende nummer i lokal målestokk. Glanset forside og heftig layout skapte oppmerksomhet og undring. Er Narvik klar for dette? Spørsmålene var mange og lange. To år er senere er vi sterkere enn noensinne. Kanskje ikke så rart? Vi lager positive, lokale artikler som blir lest, og vier gode bilder den plassen de fortjener. IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt livsstil, interiør, bil- og båt, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra byens næringsliv. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Magasinet blir laget I Narvik – FOR Narvik.

Ansvarlig utgiver: Foto & Media Rune Dahl Redaksjon Narvik: Gro Løkås, gro.lokas@inmagasinet.no, tlf 41669977 Rune Dahl, rune.dahl@inmagasinet.no Salg, Narvik: Rune Dahl, rune.dahl@inmagasinet.no, tlf 91155445 Steinar Lund, steinar.lund@inmagasinet.no, tlf 93235533 Grafisk/foto: narvik@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Gro Sivertsen Bidragsytere: Rune Dahl • Gro S Løkås • Bare Minerals/Oasen v May-Britt • Nikita Hair v/Anne • Førr ei Dame • Sko + Sånt • Bjørn Forselv • Charlotte Iselin Nilsen • Line Voje • Ivar Thoresen • Aud Ljunggren/ LKAB • Reidar Sternang • Pål-Eirik Pedersen

Fire ganger i året distribuerer POSTEN magasinet i 15.000 eksemplarer. Kjerneområdet ligger mellom Kjøpsvik i sør, Evenes i vest og Gratangen i nord. Vi legger også ut magasinene på kafeer, utesteder, hoteller og venterom i Narvik kommune. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid. I denne høstutgaven av IN magasinet for Narvik kan du lese om fire store talenter som på hver sin måte har satt Narvik på kartet. Hundekjører Hege Ingebrigtsen kan vel knapt kalles talent lengre, etter alle sine medaljer i VM, EM og NM. Mindre kjent er kanskje Per Martin Olsen, Zara Johansen og Bendig Storfjord Andersson. Felles for alle er at de utmerker seg i hver sin gren.

Ta vare på de stille stundene og nyt høsten med denne utgaven av IN magasinet for Narvik.

Velkommen IN !

Nº3 2009

Foto: Rune Dahl Make-up: Bare Minerals/Oasen v May-Britt Klær & smykker: Førr ei Dame Sko: Sko + Sånt Hår: Nikita Hair v/ Anne

IN magasinet for Narvik er gitt ut på lisens fra Addo Media AS IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Narvik og omegn samt utvalgte forretninger. IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Rune Dahl Redaktør www.inmagasinet.no rune.dahl@inmagasinet.no

Narvik • N°3 2009

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

Portrettet i dette nummeret er av Gunn Inger Einås-Eidum, en driftig flerbarnsmamma med ambisjoner. Livet hennes består av å sjonglere mellom butikkdrift, en skokk med unger og kjæreste. Et godt eksempel på hvordan kvinner i dagens samfunn balanserer familieliv med karriere. Moteserien denne gang er tatt nede i de heftige kulissene på LKAB.

Velkommen til en Oase midt i Narvik Sentrum Kongens gate 62, 8514 Narvik Tlf.: 76 94 26 26 • Faks: 76 94 25 26 E-post: oasen03@start.no www.oasennarvik.no

Åpningstider: Man – tirs – Fre: 09.00 - 16.30 Ons - tors: 09.00 - 19.00 Lør: etter avtale

• portrett •

med ambisjoner Hele Narvik kjenner henne som den alltid blide og serviceinnstilte Gunn Inger på Reflex. Hun er så klart mye mer enn det – og snart består familien hennes av, ikke mindre enn SJU. Og vi lurer – hvordan får hun det til? Tekst: Gro S Løkås Foto: Rune Dahl Make-up: Bare Minerals/ Oasen v May-Britt Hår: Nikita Hair v/ Anne Klær og smykker: Førr ei Dame Sko: Sko + Sånt

– Jeg har funnet løsningen – hvis vi vasker en maskin klær om dagen, så holder vi oss à jour, avslører hun. For det er ikke til å legge skjul på at, som for alle andre kvinner med jobb, barn og hus, er hverdagen temmelig hektisk. Organisering er et ord Gunn Inger Einås-Eidum (34) er blitt mer bevisst de siste årene. – Vi er nødt til å planlegge det meste i forkant, og så lenge det er gjort, går alt som regel greit, forteller hun. – Fordelen med det er at nå kommer jeg gjerne ti minutter før til avtaler, noe som sjelden skjedde før.

Fulgte drømmen Allerede som liten jente var Gunn Inger i skjørtene på mamma Edel på jobb. Hun jobbet i klesbransjen og gleden ved det smittet raskt over på datteren. – Jeg elsket å være med moren min på jobb, så de valgene jeg tok senere i livet hadde nok

Nº3 2009

sammenheng med at jeg tidlig fant ut hva jeg drømte om å jobbe med, forteller hun. Så som 17-åring fikk hun sin første ekstrajobb på daværende Reflex på Kvadraten, som etter noen år ble til fast jobb. Hun trivdes godt med det og etter hvert fikk hun være med på messer og delta i innkjøpsprosessen. – På en av messene var jeg muligens litt stor i kjeften og kritiserte detaljer ved kolleksjonene, forteller hun. Det skulle føre til uante muligheter for henne. – Jeg ble spurt om å være med på å lage Reflex-kjedens kleskolleksjon, noe som var helt uvirkelig – og selvfølgelig måtte jeg takke ja til det! Plutselig stod hele verden for Gunn Ingers føtter og hun reiste til byer som New York, Paris, London, Lisboa og Hong Kong for å få inspirasjon og følge med på produksjonene. – Det var en utrolig lærerik prosess som jeg aldri ville vært foruten, sier hun. Den

jobben hadde hun i fem år, parallelt med butikkjobb.

På egne bein Så en dag i 1999 ble hun nødt til å ta noen valg. Reflex på Kvadraten gikk konkurs og Gunn Inger stod uten jobb. – Jeg visste med en gang at nå måtte jeg tenke fort og smart. Det gikk ikke lange tiden før jeg var klar i min sak – jeg ville starte min egen butikk, forteller hun. Når hun først hadde bestemt seg, var det ingen velmente råd eller advarsler som kunne hindre henne. – Jeg var hundre prosent sikker på at dette var drømmen min, og det gjorde den lett å følge, forteller hun. Det er tydelig å se at drømmen fortsatt er den samme.

Den største drømmen Den største drømmen derimot, handlet om noe helt annet. Den ble realisert i 1996 da

• portrett •

• portrett • Marlene kom til verden. – Å oppleve å få en datter var ubeskrivelig, jeg følte meg og føler meg fremdeles så heldig. Det er lett å se at Gunn Inger er en stolt mamma, faktisk stolt tenåringsmamma. Marlene fylte nemlig nettopp 13 år. Noe Gunn Inger synes er både rart og spennende. – Jeg kjenner meg utrolig mye igjen i Marlene, hun har samme type energi som meg og interesserer seg for mange av de samme tingene som jeg gjorde på hennes alder. Men en ting er hun klar på – hun vil at datteren skal velge sine egne veier, og vil ikke legge opp til at hun en dag skal overta butikken.

Fargerik og sentral Gunn Inger er en dame som vet hva hun vil ha og kjemper for å få det sånn. – Da jeg startet opp for meg selv og var på utkikk etter lokale, siktet jeg meg fort inn på det jeg mente var det beste lokalet på Amfisenteret, forteller hun. Etter mye om og men fikk hun det, og slik butikken fremstår i dag, mener hun å ha den mest sentrale beliggenheten i byen. Butikken har gradvis vokst seg stor, både i areal og omsetning. Gunn Inger fikk også etter hvert en medeier, i sin mann Thomas. – Det fungerer utrolig godt å jobbe sammen med Thomas, forteller hun. – Han tar seg av utstyrsavdelingen med alt det tekniske og jeg har ansvaret for klær. Begge får jobbe med det vi har størst interesse for og vi utfyller hverandre perfekt. Det gode samarbeidet mellom de to, pluss en gjeng flotte medarbeidere førte i 2003 og 2007 til at de fikk den prestisjefylte tittelen gasellebedrift. Noe som viser at Reflex på Amfisenteret er en stødig bedrift med stor vekst. Gunn Inger elsker farger, noe som er lett å se når man kommer inn i butikken. – Alle varer er håndplukket av oss til vår butikk, forteller hun. – Det er kjempefint å se barn kledd i flotte farger, dermed velger jeg å ta inn fargerike klær, som også er tilpasset etterspørselen fra våre kunder, forteller hun.

Glede og sorg I 2006 kom en ny glede inn i Gunn Ingers liv – hun ble gravid igjen og hun og Thomas ventet sitt første felles barn. Gleden var enorm, men dessverre ble den nødt til å gå hånd i hånd med en stor sorg. Mamma Edel fikk en alvorlig kreftdiagnose, noe som satte et stort sjokk i familien, men samtidig hentet det fram uante krefter i Gunn Inger. – Jeg ble ganske fort klar over hva jeg måtte gjøre, fikk en enorm handlekraft, forteller hun. Hun fulgte moren på hvert eneste legebesøk, både i Narvik, Tromsø og Oslo. – Det eneste som stod i hodet mitt var at jeg måtte gjøre alt for å bevare mamma. Jeg skulle i hvertfall ikke

Nº3 2009

i ettertid angre på ting jeg ikke hadde gjort, forteller hun. Det gikk fremover med Edel, og da Nikolai kom til verden var hun erklært frisk for en periode. Men dessverre kom sykdommen tilbake. Gunn Inger ble i løpet av denne tiden gravid på nytt – en ny glede fulgt av den samme sorgen. – Da det ble klart at mamma ikke ville bli frisk, og ikke hadde så lenge igjen, hadde hun kun et mål – å leve til etter fødselen, hun ville så gjerne se det nye barnebarnet som var på vei, forteller Gunn Inger. Sånn skulle det dessverre ikke gå. Tre måneder før lille Oliver ble født døde Edel. – Jeg følte meg så alene uten mamma, det var grusomt å miste henne, fælt å tenke på at hun ikke skulle være der og ta del i den gleden som tross alt ventet oss. Fælt at jeg ikke kunne spørre henne om råd lengre, forteller hun. Men det gjorde veldig godt å vite at jeg hadde gjort alt for henne og å vite hvor mye det betydde for henne, forteller hun.

Nye perspektiver Gunn Inger har selv ingen anelse om hvordan hun kom seg igjennom den tøffe tiden etter moren døde. –Antakelig bor det krefter i oss mennesker som vi ikke aner at

vi har, sier hun. – Dessuten hjelper det på å være en sammensveiset familie. – Pappa er helt fantastisk, jeg har to flotte brødre og nydelige unger. Også Thomas. Uten han hadde jeg aldri klart meg igjennom hele denne prosessen, han har vært helt unik, forteller hun. Det å få denne erfaringen i livet har gjort Gunn Inger enda mer bevisst på hva som er viktigst i livet. Å ha en stor, nær familie rundt seg er det som betyr mest for henne. Til tross for at hun har en jobb som krever mye kommer barna alltid først. – De merker naturlig nok at vi innimellom har det hektisk i butikken, den blir en naturlig del av deres liv også – Men jeg er for eksempel alltid tilstede når Marlene spiller fotballkamp og prøver ellers så godt det lar seg gjøre å legge opp livet vårt etter barnas behov. Samtidig har jeg ikke noe problem med å overlate like mye av ansvaret til Thomas, forteller hun. – Vi er ganske likeverdige i forhold til ungene og deler på alle gjøremål. Det er tydelig at de har en fin balanse, både jobbmessig og på hjemmefronten. – Det er ikke hvem som helst jeg kunne fått tre barn med, forteller hun mens hun stryker seg over magen. I desember kommer nemlig et nytt tilskudd til den store familien, som da vil være på sju. Thomas har også en datter, Helene på 14, fra før av. Hun bor i Mo i Rana, men er hos familien sin i Narvik i alle ferier og så ofte som mulig ellers. – Vi gleder oss alle sammen til babyen kommer, men jeg må jo innrømme at det er litt rart å tenke på, forteller hun. – Hvis noen for ti år siden hadde sagt til oss at vi skulle bli en familie på sju, ville både Thomas og jeg fått oss en god latter.

Superkvinne Som om ikke egen bedrift og snart fem barn er nok, har Gunn Inger i tillegg «tusen» andre jern i ilden. Hun er styreleder i Amfisenteret, opptatt av å holde på den årelange tradisjonen med symøte med venninnegjengen annenhver onsdag, har alltid vært aktiv, er glad i å trene. Og det er viktig for henne og Thomas at ungene husker noe annet enn butikken fra barndommen. Så da blir det ut på turer, og da gjerne fisketurer. Vi har også kjøpt oss hytte i Skjomen som vi har mange planer med, men det må nok vente en stund til, forteller hun. Og det var nesten godt å høre. For fortsatt lurer jeg – hvordan i all verden får du det til? Gunn Inger tenker seg litt om, men svaret kommer ganske fort. – Jeg har bare en innstilling om at alt går greit. Og da går det som regel greit.

• portrett •

Nº3 2009

P R E M I E R E DAG E R P PR RE EM M II E ER RE E DAG DAG E ER R

Neste Toyota Prius Neste Toyota Prius Neste Toyota Prius -- familiebilen med familiebilen -hybridteknologi familiebilen med med hybridteknologi hybridteknologi Ingen annen familiebil er i nærheten av nye Prius når det gjelder lavt forbruk og ultralavt CO2-

utslipp. Med tredje generasjon Hybrid Synergy Drive® er utslippet redusert til utrolige 89 gram Ingen annen er i nærheten av nye Prius når det gjelder lavt forbruk ultralavt COom 2CO ved familiebil blandet kjøring, og drivstofforbruket er redusert til 0,39 liter perog mil. Men selv 2/km Ingen annen familiebil er i nærheten avSynergy nye Prius når det gjelder lavt forbruktilog ultralavt 2utslipp. Med tredje generasjon Hybrid Drive® er utslippet redusert utrolige 89CO gram utslippet og forbruket er redusert, er effekten økt fra 114 til 136 hk. Nye Prius akselererer fra utslipp. Med tredje generasjon Hybrid Synergy Drive® er utslippet redusert til utrolige 89 gram CO /km ved blandet kjøring, og drivstofforbruket er redusert til 0,39 liter per mil. Men selv om 2 0-100 på kun 10,4 sekunder. Den nye 1,8 liters motoren, kombinert med den kraftige elektrisCO blandet kjøring, og drivstofforbruket er redusert til 0,39 literPrius per mil. Men selvfra om 2/km ved utslippet og forbruket ernok redusert, ersikre effekten økt fra 114Dessuten til 136 hk.erNye ke motoren, gir mer enn kraft til forbikjøringer. nye Priusakselererer en fullhybrid utslippet forbruket er redusert, er effekten økt fra 114eller til 136 hk.med Nye Prius akselererer 0-100 på og kun 10,4 sekunder. Den 1,8ren liters motoren, kombinert den kraftige med flere ulike kjøremoduser: ren nye eldrift, bensindrift begge samtidig. Dette erelektrismedfra 0-100 på kun 10,4 sekunder. Den nye 1,8 liters kombinert den kraftige elektriske motoren, mer enn kraft til sikre forbikjøringer. Dessuten ermed nye Prius en fullhybrid andre ord engir bil som ikkenok bare tar vare på deg ogmotoren, din familie i dag – den har også redusert ke motoren, girkjøremoduser: mer nok kraft til sikreren forbikjøringer. Dessuten nye PriusDette en fullhybrid med flere ulike ren eldrift, bensindrift eller beggeersamtidig. er med utslipp med tanke påenn fremtidige generasjoner. med eldrift, eller begge samtidig. Dette er med andreflere ord ulike en bilkjøremoduser: som ikke bare ren tar vare på ren degbensindrift og din familie i dag – den har også redusert andre entanke bil som bare targenerasjoner. vare på deg og din familie i dag – den har også redusert utslippord med påikke fremtidige utslipp med tanke på fremtidige generasjoner.

RB ®

AN + evt. Salte RB ®

AN + evt. S

FR Nye Toyota Prius - fra kr 287 600,-* Prisen inkl. frakt-, leveringsomkostninger og serviceavtale 3 år/50.000 km. Toyota Prius forbruk blandet kjøring: Fra 0,39 l/mil. Prisen frakt-, leveringsomkostninger og serviceavtale 3 Utslippinkl. CO2: Fra 89 g/km. år/50.000 Toyota Prius forbruk blandet Fra 0,39 Prisen inkl.km. frakt-, leveringsomkostninger ogkjøring: serviceavtale 3 l/mil. år/50.000 km. Toyota Prius forbruk blandet kjøring: Fra 0,39 Utslipp CO2: Fra 89 g/km. l/mil. Utslipp CO2: Fra 89 g/km.

Nye Toyota Prius - fra kr 287 600,-* Nye Toyota Prius - fra kr 287 600,-*

FR ® ®

Økologisk plast Verdens første bil Økologisk plast med økologisk plast Økologisk plastbil Verdens første laget av planteVerdens første plast bil med økologisk materiale. med økologisk laget av plante-plast laget av plantemateriale. materiale. LED-lykter De helt nye og LED-lykter revolusjonerende LED-lykter De helt nye og LED-lyktene De helt nye ogPrius. revolusjonerende leveres til nye revolusjonerende LED-lyktene LED-lyktene leveres til nye Prius. leveres til nye Prius.

Frontrutedisplay I den nye Prius ser Frontrutedisplay du hvor fort du kjører IFrontrutedisplay den nye Prius ser i frontruten. I den nyefort Prius du hvor duser kjører hvor fort du kjører idu frontruten. i frontruten. Solcelleglasstak Solcellepanel og fjernSolcelleglasstak styrt klimaanlegg kjøSolcelleglasstak Solcellepanel ler ned kupéenogpåfjernSolcellepanel styrt kjøvarmeklimaanlegg dager. og fjernstyrt klimaanlegg ler ned kupéen på kjøler neddager. kupéen på varme varme dager.

www.nordvik.no

Toyota Nordvik AS Ranenget 2 - Mo i Rana Tlf. 75 13 47 77

enp.

Toyota Nordvik AS Toyota Nordvik AS

Åpningstider: Mandag-fredag: 08.00 - 16.00 Torsdag langåpent 08.00 - 19.00

www.nordvik.no

Åpningstider: Mandag-fredag: 08.00 - 16.00 Stormyraveien 25 - BODØ Ranenget 2 - Mo i Rana Torsdag langåpent 08.00 - 19.00 Tlf. 75 13 47 77 Åpningstider: Mandag-fredag: 08.00 - 16.00 Tlf. 75 52 91 00 Fullhybrid Torsdag langåpent 08.00 - 19.00 Eirik Valle - ULVSVÅG Prius har Toyotas unike Hybrid Synergy Drive system som består Fullhybrid av en 50 fullverdig bensinmotor på 1,8 l og en kraftig el-motor. Saltenp. Tlf. 75 77 16 Fullhybrid www.nordvik.no Prius har Toyotas unike Synergy Drive system som bestårat Tilsammen yter disse toHybrid motorene 136 hk. Fullhybrid innebærer

Toyota Nordvik AS Prius har Toyotas unike Hybrid Drive system som av enhar fullverdig bensinmotor påSynergy 1,8 l ogren en kraftig el-motor. bilen flere kjøremodus; ren el-drift, bensindrift ellerbestår begge

Stormyraveien 25 - BODØ av en fullverdig bensinmotor på 1,8136 l oghk. en Fullhybrid kraftig el-motor. Tilsammen yter disse tomotorstyringssystemet motorene innebærer samtidig. Det avansert sørger hele tidenat Mandag-fredag: 08.00 - 16.00 Tilsammen yter disse to motorene 136avren hk. Fullhybrid innebærer at har Åpningstider: flere ren el-drift, bensindrift eller begge Tlf. 75 52 91 00 bilen automatisk forkjøremodus; den beste utnyttelsen motor - og bevegelsesbilen flere kjøremodus; ren el-drift, ren bensindrift eller begge Det avansert motorstyringssystemet sørger hele Torsdag langåpent 08.00 - tiden 19.00 kraft.har Prøv selv, og opplev forskjellen! Eirik Valle - ULVSVÅGsamtidig. samtidig. Det motorstyringssystemet hele tiden foravansert den beste utnyttelsen av motor -sørger og bevegelsesTlf. 75 77 16 50 automatisk automatisk for den beste utnyttelsen kraft. Prøv selv, og opplev forskjellen! av motor - og bevegelseskraft. Prøv selv, og opplev forskjellen!

Toyota Nordvik AS

www.nordvik.no

Åpningstider: Mandag-fredag: 08.00 - 16.00 Toyota Nordvik AS Åpningstider: Mandag-fredag: 08.00 - 16.00 Ankenesvn 1 NARVIK Ankenesvn 1 - NARVIK Torsdag langåpent 08.00 - 19.00 Torsdag langåpent 08.00 - 19.00 Tlf. 76 76 96 7896 00 78 00 Tlf.

Enkle og rettvinklede husfasader uten unødvendig dekor og med et visuelt grunnspråk bygd på enkle geometriske former. Utformingen er ofte preget av store åpne flater som gir lyse og lettstelte boliger.

Klar for boligdrømmen? Snart starter vi salget av H-feltet på øvre Oscarsborg! H-feltet er et ﬂott byggefelt med fantastiske utsiktstomter i Fagernesfjellet. Ikke la denne Bellevue sjansen gå i fra deg!

• Unik beliggenhet • Nært skole, barnehage, turterreng, lysløype og alpinanlegg • 7 tomter • Arkitekt-tegnede hus, 2 med utleie

• Lys, luft og rene ﬂater • Bygges etter lavenergi-prinsippet • Støvfritt, meget bra for allergikere • Lekeområde

Salgsprosess starter i uke 39. Ta kontakt tel: 915 27 029/911 94 960

Klass

Klas

Ro, harm danner er inspir hus med smårute

Sjarmerende tradisjonell Tradisjonell arkitektur tar utgangspunkt i lokale forhold, stedets ressurser og de klimatiske forholdene. Husene er basert på tradisjonell norsk byggestil, som gir solide og praktiske bygg tilpasset norske familiers behov og omgivelser. MiljØko

Systembygg Narvik As Mob 915 27 029

Kaasb Dybda Telefo E-post

Ny leilighet til jul? Leiligheter på 77 m2 snart innﬂyttingsklare i Beisfjord.

• lett tilgjengelig • god plass • husbankﬁnansiert

Kun 2 stk igjen!!

sisk eleganse

ssisk eleganse

moni og symmetri i bygningens uttrykksform grunnlaget for klassisk arkitektur. Trekkene rert av gammel storhetstid. Her finner man d et majestetisk uttrykk, søyler, arker og ete vinduer.

For prospekt eller visning ta kontakt på tlf 915 27029 / 911 94 960 eller direkte på vårt kontor i Kongensgate 26 Kunden blir arkitekten I forbindelse med lanseringen av helt ny huskatalog, lanserer også Systemhus et nytt tilbud hvor boligkundene selv kan prøve seg som arkitekt! – Vi er svært stolte over de nye mulighetene vi nå tilbyr kundene, sier Svein Aasberg. Nå er vi igjen helt i front når det gjelder å ha markedets beste huskatalog og samtidig lanserer vi noe helt nytt, nemlig at kunden selv kan være ”arkitekt”. Katalogen er fortsatt et av selgerens viktigste arbeidsredskaper. Det er her kunden får inspi-

rasjon og grobunn for boligdrømmene sine. Når familien setter seg sammen i sofakroken en ettermiddag for å drømme om sitt nye hus, er det nok fortsatt papirkatalogen som gjelder, fortsetter Aasberg. Men internett er selvsagt også viktig og Systemhus satser nå på interaktive hjemmesider. Her kan kunden bl.a. innrede alle boligene selv med møbler og ulike løsninger for gulv og vegger. Faktisk kan også kunden prøve seg

bøll & Aune Boligsalg AS alsvegen 3, 7051 Trondheim on 905 44 736 t: post@kaasaune.no Celsius

Moderne trivsel

Bellevue

Klassisk eleganse

som arkitekt gjennom å endre på vegger og bygningsmessige løsninger. – Vi tror kunden ønsker å skape sin helt unike bolig og gjennom vårt nye tilbud kan kunden lage egne skisser som kan være grunnlag for videre diskusjon med våre selgere. Med dette tilbudet og vår ﬂunkende nye huskatalog vil Systemhus være svært attraktiv for fremtidige huskjøpere, avslutter en fornøyd distriktsforhandler av Systemhus.

Ny spennende huskatalog! MiljØko

Sjarmerende tradisjonell

Bestill den på systemhus.no

• Friluftsliv • Ingen annen lokal fjelltopp har en slik tiltrekningskraft på en Narviking som Tøttatoppen (1230 moh).

Stor interesse for fjellturer Å kjenne at kroppen er sliten er ikke bra, men å kjenne at kroppen er sliten etter en relativ lang tur, er faktisk godt. Enten turen er lang eller kort, gir den deg energi etterpå. Både fysisk og psykisk. Du har brukt kroppen din, fått frisk luft, og mottatt en mengde sanseinntrykk. Det lader batteriene dine, og gir deg mer energi i hverdagen. Alle foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com Kilde: Boka «På tur i Narvik og omegn» av Bjørn Forselv

Nº3 2009

• Friluftsliv •

Reinneset, Skjomen: Turen passer også fint for små barn. Start på toppen av bakkene ved Reinneset. Beregn en time opp til varden.

Kjerna er Ofotens Prekestol.

Vomtinden er lett gjenkjennelig med sin pyramideliknende form og glatte granittberg.

Hele turen til Verdensvaet går på jevn glattskuret granitt.

I Narvik-området har det denne sesongen vært stor interesse og aktivitet for fjellturer. Spesielt fjelltoppene våre er ettertraktede turmål. Vi bor i en by med en fantastisk beliggenhet med hensyn til friluftsliv. Området ligger i utgangspunktet ved sjøen, men samtidig har vi dalene, fjellet, høyfjellet og fjelltoppene i samme nærområdet. Vi gir deg her noen tips til flotte fjellturer i området vårt. Noen er tunge turer, andre er mer enkle. Noen er kjente turmål, andre er mindre oppgått:

Vomtinden, Beisfjord: Du ser fjellet når du kaster blikket inn Beisfjorden. Det er lett gjenkjennelig med sin pyramideliknende form og glatte granittberg. Dette er en flott, men krevende tur opp til 1494 moh. Kun et fåtall bestiger hvert år Vomtinden, og dette til tross for at fjellet er både høyere og med minst like luftige og flotte partier som mer kjente Rombakstøtta. Turen starter inne i Stubblidalen i Beisfjord, følger merket sti opp til vann 722. Løypa videre opp til toppen er merket, men har ingen sti. Turen anbefales ikke i fuktig vær. Utsikten fra toppen er fantastisk, med

Fantastisk utsikt fra Vomtinden, med Storsteinsfjellet, Narviks høyeste fjell, som nærmeste nabo.

Storsteinsfjellet, Narviks høyeste fjell, som nærmeste nabo. Beregn 4-5 timer opp.

baken og hele Ofoten. En krevende tur som man må beregne å bruke 3 til 5 timer opp.

Verdenssvaet, Efjord:

Kjerna/Prekestolen, Tysfjord:

Dette er en helt utrolig tur som du neppe finner maken til. Hele turen går på jevn glattskuret granitt. Omgivelsene rundt, med høye fjell og blått hav, gjør opplevelsen unik. Turen passer også fint som familietur. Start ved parkeringsplass i Leirpollmarka i Efjord, i oppstigningen til Skjellesvikskaret. Berget stiger brattere og brattere jo lenger opp du kommer, for så å flate ut på toppen. På toppen, 408 moh, finnes en varde med vardebok. Et bad i vannet på toppen er også obligatorisk. Beregn en time opp til toppen.

Kjerna er Ofotens Prekestol. Fra E6 i Ulvika ser du den karakteristiske prekestolprofilen i det vertikale utspringet i fjellet. Det ser spektakulært ut, og det er det også når du står på toppen. Suget i magen når du står på kanten er nesten ubeskrivelig. Man når Prekestolen etter en liten times gange fra toppen av Skjellesvikskaret på grensa mellom Ballangen og Tysfjord kommune. Denne turen passer for de fleste aldre, med unntak av de aller yngste.

Rombakstøtta:

Turen opp til varden på Reinneset i Skjomen er ikke lang, men den er spekket med opplevelser. Du vandrer på bar granitt med sparsom vegetasjon og har fantastisk utsikt utover Skjomen og innover mor Sør-Skjomen. Mot vest ser du Reintind, Reintindbreen og Frostisen. Turen passer også fint for små barn. Start på toppen av bakkene ved Reinneset. Beregn en time opp til varden.

Du er ikke en ekte Narvikværing uten å ha besteget Rombakstøtta! Ingen annen lokal fjelltopp har en slik tiltrekningskraft på en Narviking som Tøttatoppen (1230 moh). Det er ikke så rart, der den stikker opp som et Matterhorn, godt synlig fra nesten hele byen og synes tilsynelatende ubestigelig. Men lurer du deg opp på baksiden, smyger deg opp ryggen, klatrer to kløfter opp nakken, er du på toppen med kongesutsikt over Rom-

Reinneset, Skjomen:

Nº3 2009

• talenter fra narvik •

Zara Mariell Johansen

Hun har danset siden hun var 7 år gammel, og imponert mange med sitt talent. Zara Mariell Johansen har studert klassisk ballet i 12 år ved Narvik kulturskole, og har i tillegg holdt på med jazz og hip hop. I løpet av disse årene har hun deltatt på en lang rekke danseoppsetninger, deriblant Peter Pan, Nøtteknekkeren og Flaggermusen. Hun har hatt flere hovedroller og soloroller. Den talentfulle 19-åringen har til og med

Nº3 2009

opptrådt foran Kongen, ved åpningen av Krigshistorisk landskap i sommer. Denne sommeren fikk hun også tildelt et Drømmestipend. Stipendet på 10.000 kroner blir utdelt av Norsk Tipping og Norsk kulturskoleråd, for å gi talentfulle unge kulturutøvere en sjanse til å realisere sine drømmer. Denne begivenheten har gitt henne stor motivasjon til å fortsette med dans. Zara forteller at hun blir inspirert av men-

nesker som Marina Tarassova, hennes ballettpedagog i 12 år. – De som virkelig brenner for dansen, og ofrer så mye av sin tid og seg selv. Det synes jeg er inspirerende. Drømmen hennes er å danse i utlandet. Til høsten skal hun studere ved Bårdar Akademiet i Oslo, hvor hun ser fram til å utvikle seg videre som danser.

Tekst & foto: Reidar Sternang

• talenter fra narvik •

Bendik Storfjord Andersson Bendik Storfjord Andersson har vokst opp i musikkens verden, og drømmen om å bli rockestjerne har vært der helt fra starten. I en familie av musikere kom interessen naturlig for 19-åringen, og hans liv som musiker startet allerede i 7-årsalderen, da han ble medlem i Narvik skolekorps. Der lærte han å spille trompet, og å lese noter. Han var medlem i 8 år, og fikk prøvd seg på både trommer, baryton og gitar. Han startet sitt første band i an alder av 11 år, etter å ha blitt sterkt inspirert av et søskenbarn som spilte gitar i et rockeband. – Han var så kul at det måtte jo jeg også gjøre. Jeg hadde lyst til å stå fremme på scenen og trø på, forteller han.

Pangstart De kalte seg for The four lads, og på den tiden kunne de ikke spille stort annet en Deep Purples Smoke on the water, så det spilte de i ett års tid. De deltok blant annet på Absolutt Klasken. – Det var steintøft, ler Bendik. Etter hvert gikk The four lads hver sin vei, og bandet ble nedlagt. I begynnelsen av ungdomsskolen var Bendik med og startet et nytt band. De gikk ved navnet The Waps, og spilte musikk i high-school punk sjangeren. De opptrådte for første gang på talentkonkurransen Ofoten-stjerner i 2004, hvor de ble kåret til vinnere. En skikkelig pangstart for det unge bandet. På denne tiden begynte de også å skrive egne låter.

hus med Narvikbandene Cindy og Please Turn Over. Det synes Bendik var kjempeartig. Bendik har også utforsket musikalenes verden, ved å delta på Narvik kulturskoles forestillinger Grease i 2005 og Annie i 2007. Og tidligere i år hadde han hovedrolle i musikalen Hair, som ble framført av alle tre klassetrinnene på Musikk, dans og drama linjen ved Narvik videregående skole, studiested Solhaugen. Disse rollene var litt utenom det vanlige for han, men han synes det var veldig morsomt, og ble godt mottatt. – Jeg er jo egentlig en rocker, men dette var sykt artig. I dag har også Cactus blitt oppløst, og Bendik har brukt den siste tiden på å skrive låter. Til høsten skal han studere Musikk og lyd på Romerike Folkehøgskole. Der håper han på å møte likesinnede mennesker, slik at han kan få startet bra band. I tillegg planlegger han å fortsette med låtskrivingen og kanskje få spilt inn en plate i løpet av året. Tekst & foto: Reidar Sternang

The Waps spilte sin siste konsert 16. Mai 2006. De visste at nedleggelsen vil komme, og hadde i forveien startet det nye bandet Cactus. Bendik hadde rollen som frontmann og gitarspiller.

Alltid rocker Med Cactus begynte de virkelig å ta musikken seriøst, og de begynte å spille utenbys. De arrangerte selv konserter i Sortland, Tromsø og Bodø. Senere ble de invitert tilbake til Bodø, på Hardcore festivalen i 2007. Cactus deltok også på føråpningen av verdensteateret i 2008. Der spilte de til fullt

Nº3 2009

• talenter fra narvik •

Per-Martin Olsen

Han her litt sjenert rundt fremmede mennesker, og trives ikke i store folkemengder, men så snart han trer inn på scenen har det ikke noe å si hvor mange mennesker som befinner seg i publikum.

Per-Martin Olsen har vokst opp på familiens bondegård i Kjeldebotn, der de driver med kyr, sauer og høns. Og det var på hjemplassen han fikk sine første erfaringer med skuespill. På skoleavslutninger i barneskolen deltok han i småoppsetninger og småsketsjer. I 10-årsalderen ble han medlem i 4H klubben og der fikk han delta på flere forestillinger. – Det var da jeg virkelig begynte å trives på scenen, forteller han.

Narvik Teaterlag Etter det ble han medlem i Ungdomslaget Håpet i Kjeldebotn, hvor han deltok på flere revyer, blant annet under åpningsseremonien til Kjeldebotn-dagene som arrangeres hvert år. I 2006 flyttet han til Narvik for å starte videregående opplæring. På denne tiden ble han medlem i Narvik Teaterlag, og sammen med dem har han spilt i stykker som Bør Børson og Kalle Kaviar. Han var veldig fornøyd med disse forestillingene og fikk god respons. – Det er godt når folk kommer og tar deg i hånden etter en forestilling og sier «flott levert». Den følelsen man sitter igjen med etter en god forestilling er det som gjør at jeg får lyst til å fortsette med dette, sier han.

Den store drømmen Per-Martin liker best å opptre med humor, på revyer eller i andre morsomme roller. Det gir han stor glede å få folk til å dra på smilebåndet, både når han står på scenen og i det daglige. Men samtidig liker han å utfordre seg selv med

mere seriøse roller, for å vise hvor god han virkelig er. – De fleste er i stand til å få andre til å le, men det er ikke alle som klarer å få folk til å tørke tårer. Jeg tror det er en av tingene som skiller en skuespiller fra en vanlig person, sier han. Han har også opptrådt for et yngre publikum. Sammen med Barnekoret i Narvik har han hatt roller i Trollmannen i Svartholtet og musikalen Annie. Og han har vært med på Narvik skolekors For et fe. I tillegg til skuespill har han vært en aktiv korpsmusiker i 9 år, og spilt baryton sammen med Kjeldebotn Musikkforening. Tidligere i år fullførte han et treårig løp på Medier og kommunikasjon ved Narvik videregående skole, studiested Solhaugen. Der har han fått mange gode erfaringer både foran og bak kamera, i form av skoleoppgaver og egne prosjekt. – Det er egentlig det jeg har mest lyst til, å være foran kamera som filmskuespiller. Den store drømmen hans er å dra til Hollywood, men han kunne også tenke seg å jobbe innenfor filmindustrien i Skandinavia. I høst starter han på teaterlinjen ved Trondarnes folkehøgskole i Harstad. Der håper han å få en del kontakter, og et bedre innblikk i det å være en profesjonell skuespiller. Tekst & foto: Reidar Sternang

Nº3 2009

• talenter fra narvik •

Hege Ingebrigtsen I løpet av sin 21-årige karriere har Hege Ingebrigtsen markert seg som en hundekjører i verdensklasse, og kunnet smykke seg med tittelen Verdensmester to ganger, seks ganger Europamester og hele 14 ganger Norgesmester. Til dags dato har hun en imponerende samling bestående av 18 nasjonale og 17 internasjonale medaljer. Hege har vært glad i hunder så lenge hun kan huske, og fikk sin første da hun var 12 år gammel. Det var en sibirsk husky, så interessen for hundekjøring kom naturlig. Etter hvert begynte hun å samle flere hunder, og kjørte sitt første løp i 1989. Med årene jobbet hun seg oppover pallen, til hun i 1996 vant sitt første NM og EM. Siden den tid har hun stort sett vært på toppen, og nesten alltid stått på pallen.

Fun Racing Kennel Med samboer og treningspartner Per Sverre Simonsen driver hun Fun Racing Kennel i Narvik, som består av 26 voksne hunder og 13 valper. De fleste hundene har de avlet opp og trent selv. – Vi har hunder som er spesiallaget for sprint. De er en blandingshund av vorsteher, pointer og alaskan husky, forteller Hege. De har jobbet sammen i alle år, og de utgjør et solid team. – Per Sverre er med på alle treningsturer, hjelper meg på alle løp, og vi reiser i lag og har hundekjøring som en felles interesse. Treningen foregår på en grusvei i Beisfjord, hvor de kjører med hundene foran en firhjuling 4-5 ganger i uken, uansett vær og vind. I januar i år reiste de til Canada for å delta i VM og en rekke andre løp. Der tok hun to VM sølv og en bronse i forskjellige spannklas-

ser. – Det var litt av et prosjekt å ta med seg 20 bikkjer til Canada, både på det økonomiske og med organiseringen, forteller hun.

Kongepokal Derfor gjorde de det meste ut av tiden sin der, og kjørte løp hver eneste helg i 2 måneder. Det skal nevnes at hun i et løp deltok i åpen klasse med 9 hunder i spannet, og seiret over alle de andre som kjørte med opptil 18 hunder. – Det er ikke bestandig antallet hunder som betyr noe, men kvaliteten på bikkjene og hvor hardt de jobber, smiler Hege. Etter Canada dro de rett til NM i Hamar, hvor hun tok gull i 6-spann, og en stund senere returnerte hun for å ta NM gull i 8-spann. Med sistnevnte seier ble hun også den stolte vinneren av kongepokalen. – Det å ta kongepokalen var ganske stort, for det er så sjelden at vi får muligheten til det. Og nå som det var i 8-spann, som jeg er spesialisert i, var det veldig viktig å ta den. Det var et stort høydepunkt, smiler hun stolt. Men uansett hvor stor denne begivenheten måtte være, tenker ikke Hege for mye på dette eller tidligere løp. – Jeg ser hele tiden fremover, og er ikke så veldig opptatt av det jeg har gjort, men mere det som jeg skal gjøre. Nå trenes det for å delta på løp i Tyskland i november, og deretter EM i Polen. Hun har også et større og langsiktig mål, nemlig å delta i VM i Norge i 2011. Tekst & foto: Reidar Sternang

Nº3 2009

Nord-Norges største utstilling på Fliser/Naturstein/Ovner

Vi fornyer oss stadig og har alltid aktuelle nyheter. Hos Narvik Steinsenter vil du finne drømmebadet, uansett stil. Kom innom å bli inspirert! Velkommen til en smakfull og spennende interiøropplevelse!

www.narviksteinsenter.no post@narviksteinsenter.no Floveien 3 - Postboks 84 N-8513 ANKENNESSTRAND Tlf: 76 95 04 90 - Fax: 76 95 04 99

Høstkampanje på varme hos Narvik Steinsenter

Varmefag 10 år

CONTURA 510

10.900,Spar

4.000,-

Kun hos Varmefag

Morsø 6148 på pidestal før kr 13995,nå -1500, kr 12495,-

Merethe klebersteinsovn. 5 seksjoner, kr 28275,-

• firmapresentasjon •

Sammen er de sterke Brødrene Roger og Terje Kristiansen har slått seg sammen og startet opp rørleggerfirmaet TRinity Rør A/S. Sammen kan de skilte med 27 års erfaring i faget, samt Mesterbrev i bedriften. Tekst & foto: Rune Dahl

– Nedslagsfeltet vårt er Gratangen inklusive Grovfjord i nord – til Ballangen i sør, forteller Roger Kristiansen. Både Roger og Terje har lang fartstid innenfor faget. Roger er Rørleggermester, mens Terje nylig har startet sin mesterbrevutdannelse. Begge har lang fartstid som prosjektledere for større prosjekter i hele Nord-Norge. Bedriften innehar en solid kompetanse innen-

Nº3 2009

for totalrenovering av bad, gassinstallasjoner, vannbåren varme, varmepumper, boligsprinkling, sanitæranlegg etc.

Satningsområder – Vi har knyttet til oss en av de beste leverandørene inne varmepumpeteknikk med fokus på miljø og energi. Varmepumpene har en helt rå design og ytelse, forteller Roger.

• firmapresentasjon •

Vi har knyttet til oss en av de beste leverandørene inne varmepumpeteknikk med fokus på miljø og energi.

Lanseringstilbud! Varmepumper fra Ref Tec

Roger Kristiansen

Rå design og høy ytelse Andre satsingsområder er løsninger for oppvarming av vannbårne systemer og gass. – Vi har sertifiseringer innen energigasser så som Propan og Naturgass. Her leverer vi alt fra oppvarming av eneboligen din. Fra koketopper, gasspeiser eller en liten gasskjel for vannbåren varme – til store haller eller kalde bruktbilhaller med infravarme. Vi gjør også jobber på store industrianlegg, skoler, slakterier, sykehjem o.l. Vi har blant annet sertifisering som gasstekniker 1 og 2, som de eneste i Narvik, forteller Kristiansen.

Priser fra 15.000,(begrenset antall)

Som vist på bildet kr 20.000,ferdig montert *

Totalrenovering av baderom TRinity Rør satser stort på totalrenovering av baderom. Her kan firmaet ta alt fra grunnarbeid til ferdig flis slik at du som kunde kun har en person å forholde deg til. En annen ting som Roger og Terje ivrer for er vannbåren varme. Innenfor dette emnet kan de levere alt fra luft/vann – eller væske/vann varmepumper, gasskjeler og elektrisk oppvarming – eller en kombinasjon av disse. – Vi har knyttet til oss Armatur Jonsson som leverandør på Arjonfloor lavtbyggende gulvvarme som kun bygger 17 m/m ekstra, noe som gjør dette til et veldig bra alternativ i eksisterende boliger. I nybygg vil vi anbefale det samme systemet fordi det er det mest energiøkonomiske alternativet – varmen ligger tett opp mot ferdig gulv og dermed kan styres med nattsenkning, forteller Roger Kristiansen.

* Standard montasje

TRinity Rør AS tar selvfølgelig og på seg alt av «vanlig» rørarbeider: skifte kraner, beredere, baderom og lignende.

Tlf: 90150603

Nº3 2009

Foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com Assistent: Gro S Løkås Modeller: Charlotte Iselin Nilsen, Line Voje og Ivar Thoresen, Narvik Hår: Nikita Hair Makeup: Bare Minerals/ Oasen v May-Britt Takk til: Aud Ljunggren og LKAB for lån av location

Gullsmed Borge

Charlotte: smykke/ring aha design, 1999,-/495,klokke D&G, 2198,Ivar: smykke/armbĂĽnd/ring alexander, 549,-/495,-/195,klokke Guess kr 1890 klĂŚr: Vero Moda, Jack&Jones

Førr ei Dame

Line: Bukse: Filippa K, 900,Singlet: By Malene Birger, 399,Topp: By Malene Birger, 1499,Klokke: Gullsmed Borge Sko: Sko+Sånt Charlotte Skjørt: By Marlene Birger,1999,Singlet: monari, 299,Bolero: By Malene Birger, 1799,Briller: Royal Optik Sko: Sko+Sånt

Royal Optikk

Line: Briller: Gucci, 3097,Klær: Førr ei Dame Ivar: Briller: RED by Ricardo, 1280,Klær: Jack & Jones

Vero Moda / Jack&Jones

Line: Pologenser: 159,95 Tights: 399,95 Poncho: 399,95 Briller: Royal Optikk Øredobber: Gullsmed Borge Støvletter: Sko+Sånt Charlotte: Kjole: 499,95 Smykke: 159,95 Støvletter: Sko+Sånt Ivar: T-skjorte: 49,95 Skjorte: 399,95 Bukse: 699,95 Belte: 249,95 Jakke: 699,95 Sko: 399,95 Briller: Royal Optik

Intersport

Charlotte: Topp: Nike, 349,Tights: Nike, 499,Jakke: NorrĂ¸na, 999,Sko: Nike, 1099,Ivar: Jakke: Bergans , 699 Bukse: Bergans, 1299,Sko: Crispi, 1499,Line: Jakke: Bergans, 699,Bukse:Bergans, 1299,Sko: Crispi, 1499,-

Protid Urmaker Karoliussen Ivar: Certina klokke, 3790,Charlotte: Certina klokke, 4190,-

Sko+S책nt

Ivar: Le coq Sportif, 1099,Line: Converse, 1099,-

Malmen Baren er åpen fra onsdag til lørdag fra kl 22:00. Her er det Pianobar med ulike pianoentertainere som underholder. Stemningen blir raskt høy i et intimt lokale!

Vi serverer spennende lunchretter på dagtid I vår luncmeny tilbyr vi f. eks. salater, omeletter, gyros, club sandwiches. På kveldstid kan man i restauranten velge mellom full tre retters, eller enkle småretter som gratinert nachos eller buffalowings. Kjøkkenet er åpent fra 10:30-22:30. I tillegg til å være et spisested, er også Kafferiet blitt møteplassen for den månedlige Kulturcafeen. Her møtes byens kulturinteresserte, og får presentert ulike innslag fra det kulturlivet har å tilby. Kafferiet er en plass for folk i alle aldre, men etter kl 20:00 er det 23 års aldersgrense

Vi viser alle Premier League, Champions League, landskamper osv. på storskjerm

Bordbestilling ring 769 600 55, Åpningstider: man-tors 10.30-02.00, fre-lør 10.30-03.00, søndag 18.00-02.00

Større & renere At tredje generasjon Toyota Prius er bedre enn forgjengeren er ingen overraskelse. Men så mye bedre, overrasker oss. Toyota har sagt at de satser mindre på utvikling av renere dieselmotorer for å kunne satse enda høyere på videreutviklingen av hybridsystemet deres. Nye Prius er et resultat av nettopp dette, og for et resultat! Det eneste som er blitt mindre i den nye Priusen er C02- utslipp og bensinforbruk. Morten Engdal ved Toyota på Ankenes inviterer deg med på prøvetur. Tekst & foto: Rune Dahl Kilde: Din Side Bil

Prius er for mange blitt malen på hvordan en miljøbil skal se ut. Det handler her like mye om hvordan den fremstår som hva du faktisk sparer både miljø og lommebok for. Fra et nokså slapt og lite engasjerende understell på forrige generasjon Prius, nummer II, har Prius blitt betydelig mer voksen. Ikke bare har den blitt mer komfortabel, da den sluker ujevnheter godt, men den har også blitt mer sportslig. Sportslig på den måten at den kan kjøres mer aktivt enn forgjengeren uten de samme tegnene til dramatikk. Vi er nære på å gi toppscore for motorbiten

Nº3 2009

man får i Prius, for ingen andre er vel egentlig i nærheten per i dag. En lettkjørt bil som Prius, med respektable ytelser og som samtidig er best på forbruk og utslipp – er vanskelig å slå. Men, selv om hybrid er blitt et velkjent begrep, har vi fortsatt følelsen av at det er et nisjeprodukt. Selv om Prius har blitt sprekere er ikke ytelsene noe å stå i taket for. Toyota lover 0-100 km/t på 10, 4 sekunder. Bedre figur gjør den faktisk i mellomregisteret, der momentet fra elmotoren bidrar til

mer enn god nok fartsøkning til å foreta en forbikjøring Vi nevnte innledningsvis at Prius har blitt bedre på det meste, og eksteriøret er ikke et unntak. Prius har fått litt mer særpreg, og mer markante linjer. Og faktisk ser den mer sportslig ut enn forrige generasjon. Samtidig er det den kombibilen på markedet med best aerodynamikk, med Cd-verdi på lave 0,25. Vår testbil denne gangen, en Prius Executive, var utstyrt med navigasjon og skinnse-

Toyota Nordvik AS miljøsertifisert Fredag 27. juni ble Toyota Nordvik i Nordland miljøsertifisert etter kravene i den internasjonale standarden ISO 14001. Standarden er en internasjonal standard for miljøarbeid (ISO = Internasjonal Standardiseringsorganisasjon). Å være sertifisert betyr ekstern verifisering av/bekreftelse på at selskapet arbeider systematisk og kontinuerlig med å redusere miljøbelastningene som virksomheten har på det ytre miljø, d.v.s. forbruk og forurensing av vann, luft og jord. Lokalt i Nordland skal Toyota Nordvik blant annet bidra til reduksjon i energiforbruket på alle våre anlegg, innkjøp av opprinnelsesgaranti av den strømmen vi forbruker, bedre avfallshåndtering, økt etterspørsel etter mindre helse- og miljøskadelige forbruksprodukter, samt miljøprofil fra våre leverandører. Det er også etablert rutiner for bilsalg der kundene vil få tilbud og informasjon om de ulike miljøaspektene rundt produktvalg, og tilbud om innføring i Eco-drive.

ter med varmeseter. I tillegg er klimaanlegg, cruisecontroll og rattbetjening på plass. Grå flater dominerer interiøret, og det hele har et ganske futuristisk preg – akkurat som forgjengeren. All informasjon får man servert digital i en skjerm på dashbordet, og i tillegg har Prius fått head up-display som viser hastigheten i frontruta.

mellom komfort og det sportslige, der det absolutt heller mest i retningen av komfort. Vel nede i førerstolen forbedres det komfortable inntrykket. Setene er myke og man sitter godt, selv om vi savner litt mer støtte både i sidene og under lårene. Støyen inne i kupeen er også forbedret, selv om noe vind og dekkstøy fortsatt finner veien inn.

Selv om Prius har fått mer sportslige kjøreegenskaper vil det ikke si at den ikke er komfortabel. For det er den, og det i langt større grad enn Prius II. Vi vil si at Toyota har kommet opp med et godt kompromiss

Prius III er enda ikke kollisjonstestet av EuroNCAP, men Toyota hevder selv å ha bedret sikkerheten i forhold til 2. generasjon – en bil som i 2004 scoret fem av fem mulige stjerner i kollisjonstest. Også i sidekollisjon

imponerte Prius II, men den kunne vært mer skånsom mot fotgjengere. I Prius III er stort sett alt nødvendig sikkerhetsutstyr på plass, og kan i tillegg leveres med adaptiv fartsholder med et såkalt pre-krasj system. Med såpass lavt forbruk og en såpass godt utstyrt bil, samtidig som vi kjenner Toyotas bunnsolide kvalitet, kan vel prisen forsvares.

Nº3 2009

Høsten hos b-young Høstens trender hos oss:

Paljetter, nagler, «skinn», sateng og dyreprint er på tur inn for fullt. Mye tøff strikk i både kort, lang, tilsittende og vidde. Tights i alle variasjoner: Jeans m slitt/hull i, shiny, dyreprint, blonde osv. Vester i mange stoffer, tunika med blonder, paljetter og i strikk. Dressjakke med oppbrettede ermer er et must i høst, sammen med kule og slitte jeans eller tights og en lang topp. Vi har det meste i butikken til mange fasonger, så det er bare å tørre å prøve noe nytt :-) Og vi kommer til å få et stort utvalg av kjoler og partytopper fremover! Modeller: Linda Nyborg, Linda Isaksen, Merete Svenningdal, Lise Pettersen og Katja Birkestrand. Statister er hestene Tim og Janki. Foto: Rune Dahl Location: Håkvik-leira Ytterplagg i forskjellige fasonger, og med et skjerf kvikker det opp.

Tilbehør som belter, smy kker, lue, hansker, strømper, leggings og skjerf kan gjør e det lille ekstra for et antr ekk.

Nº3 2009

re kunder går ut Målet vårt er at de de som oss :-) gla like ken tik bu av

Farge - og st antrekk anve offkombinasjoner gjør et Man kan rock ndelig til flere anlednin ge e det opp, el ler tone det r. ned.

Capri er kult til både fest og hverdags.

Belter på vide tunikaer kan gi bedre fasong og den lille finishen.

Nº3 2009

• Utgavens bedrift •

Med verden som arbeidsplass

Data Process erobrer verden:

Finland Danmark Tyskland Frankrike (ferieleilighet) Spania Irland England Romania Malta Marokko Belgia Kypros Namibia Sør-Afrika Singapore USA Panama Curacao (De Nederlandske Antiller) Norge/Svalbard De Forente Arabiske Emirater

Nº3 2009

• Utgavens bedrift •

Fakta: Etablert: 1984 Hovedkontor: Narvik Avdelingskontor: Bergen Antall ansatte: 10 Omsetning 2006-2008 : Gj.snitt 14,5 mill / år Egenkapitalandel: 26% Styreleder: Karstein Utheim Daglig leder: Karstein Utheim Avd.leder Bergen: Arnstein Andreassen www.dataprocess.no Utgavens bedrift: IN magasinet vil i hver utgave fremover utheve en lokal bedrift som har fremhevet seg på en positiv måte. Først ut er Narvikbedriften Data Process Automasjon AS.

De aller fleste har ikke engang hørt om Narvikfirmaet. Men faktum er at Data Process Automasjon AS, med hovedkontor midt i sentrum, har hele verden som arbeidsfelt. Her er historien om den lille Narvikbedriften som har vokst seg stor.

Nº3 2009

• Utgavens bedrift •

Med verden som arbeidsplass

Med på bildet er daglig leder Karstein Utheim. Bak (f.v.) Roger Dahl, Anne Grethe Utheim og Robert Utheim.

Nº3 2009

• Utgavens bedrift •

Data Process Automasjon AS leverer i dag sine tjenester til det maritime markedet verden over. Største kunde er Sjøforsvaret, men de siste årene har vi satset og blitt sterk på også det sivile markedet, bl.a rederier. Lønnsomheten er god, omsetningen har de siste årene ligget på mellom 10 og 20 millioner kroner.

Den gang da Det var i 1984 at grunder Karstein Utheim fikk ideen om å starte en bedrift som skulle levere tjenester til det maritime markedet. Grunnkunnskapen hadde han fått fra tidligere KV, Kongsberg Våpenfabrikk. – Vi så et mulig marked, og i felleskap bestemte Anne Grethe og jeg oss for å satse. Produktet skulle være systemer og tjenester som sørget for styring og overvåking av elektroniske systemer på skipsmotorer. Etter hvert har både produktet og våre tjenester økt i omfang, forteller Karstein Utheim. Utheim og resten av staben utviklet tjenester i kombinasjon med produkter som ingen andre kunne levere. Helt fra starten av jobbet DPA hardt for å få en fot innenfor Forsvaret. Det betydde stabilitet og en stor, god oppdragsmengde. Det klarte de med glans, i dag er Sjøforsvaret desidert største kunde. – Forsvaret stiller store krav til både teknisk utførelse og dokumentasjon. Det har gjort at vi har fått et godt navn innenfor bransjen, og ikke minst gode referanser som igjen skaffer oss nye jobber i det sivile markedet, sier Utheim.

Teknologisk egenart I dag jobber det 10 personer i Data Process Automasjon AS. Hovedkontoret er i Narvik, med avdeling i Bergen. Med seg på laget har han en høyt kvalifisert stab som består av bla kona Anne Grethe sønnen Robert. Roger Dahl, , Ivar Morten Kolstø, Torbjørn Nilsen, , Olav Kvalsund , Helge Larsen, Arnstein Andreassen. – Lokaliseringen vår er i utgangspunktet ikke den beste. Vi skulle helst vært nærmere markedet. Men samtidig har vi nok utviklet oss i en teknologisk egenart, nettopp for at vi ligger i

Narvik, sier Utheim. DPA hadde i starten sine lokaler i Fagernesveien senere nede i Teknologibyen. I 2006 kjøpte Utheim, sammen med Knut Ravlo, post- og politibygget i Kongensgate, og flyttet lokalene sine til toppetasjen i sørtårnet (politibygget). – Vi har 10 ansatte som alle har forskjellig kompetanse. Det gjør at vi utfyller hverandre veldig bra og kan påta oss store, og til dels meget kompliserte jobber, sier han.

Viktig funksjon For menigmann er det ikke så enkelt å forstå hva DPA egentlig holder på med. Et skip ute på havet er som et eget lite samfunn. Kort fortalt så leverer DPA kunnskap og systemer som sørger for at dette lille samfunnet fungerer; styring, overvåking og drift av de elektroniske systemene på båtene. F.eks er det mange ledd som skal fungere før propellene på et skip begynner å gå rundt. Gjennom jobben kvalifiserer de seg også til fremtidig vedlikehold av de samme systemene. I 2008 ble bedriften nominert til Årets Bedrift av Narvik Næringsforum. Bedriftens gode økonomiske lønnsomhet, vekst og fremtidsplaner var hovedårsaken til nomineringen.

Mye reisevirksomhet Det å ha hele verden som arbeidsplass innebærer mye reisevirksomhet. Bare i år har ansatte vært flere turer i Spania, i Afrika, i USA og Curacao i De Nederlandske Antiller i Karibien. – Det er klart det gjør jobben litt morsommere. Det å lære å jobbe med andre kulturer er en styrke, både personlig og ikke minst i jobbsammenheng. I tillegg knytter man viktige kontakter med bransjen i andre verdensdeler. I sommer, under en jobb i Texas, USA, fikk vi forespørsel om en ny stor jobb. Den har vi allerede sendt pristilbud på, og jobben skal gjøres på verft i Danmark i begynnelsen av oktober, forteller Utheim. Mulighetene i det sivile markedet gjør at Karstein har klare vekstambisjoner. En dobling av både omsetning og bemanning er målet i løpet av de neste årene.

Nº3 2009

Boligdrømmen

i Narvik

Drømmer du om å bo i Narviks kanskje flotteste boligfelt? Med den mest fantastiske utsikten du kan tenke deg? I et arkitekttegnet hus med store vinduer og rene linjer? Da bør du sjekke ut Systembygg sitt nye prosjekt H-feltet i Fagernesfjellet. Tekst: Gro Løkås Foto: Rune Dahl

Prosjektet legges ut for salg i uke 39, og Svein Aasberg og Torje Løvgren hos Systembygg har allerede merket stor interesse for boligene. Feltet består av 7 tomter på ca 600 kvadrat hver. Hele området er tegnet av arkitekt, og husene er nøye tilpasset både stilmessig og hvordan de vil bli plassert i forhold til hverandre. Feltet inneholder også en sikret lekeplass med apparater.

Nº3 2009

Luftig Det vil bli bygd fire forskjellige typer hus, hvorav to med utleie. Både utvendig og innvendig er stilen på husene lik. De kjennetegnes ved å være luftige, lyse og ha rene flater. En del av vinduene går fra gulv til tak, noe som gjør at den spektakulære utsikten kommer rett inn i stua. – Beliggenheten må jo sies å være unik, sier Svein. – Ser vi bort i fra det naturskjønne, ligger feltet også nært skole, barnehage,

nært turstier og lysløype og ikke minst det flotte alpinanlegget vi har her i Narvik, forteller han.

Miljø i fokus – Systemhus har i mange år hatt fokus og vært en «pilot» i byggebransjen når det gjelder miljøvennlige hus, det skal vi også ha fokus på i H-feltet, sier Torje. 1.august ble det innført nye, strengere forskrifter i byggebransjen. De planlagte husene i H-feltet bygges etter lavenergiprinsippet som faktisk er strengere enn de nye forskriftene. I korte trekk betyr det at energiforbruket til oppvarming reduseres med ca 50 %. Utskiftingen av luften i boligene skjer i kontrollerte former via ventilasjonsanlegget. – Luften utenfra blir renset før det kommer inn i huset, noe som er svært fordelaktig for spesielt allergikere. Husene bygges også etter rent byggprinsippet som betyr at det er

Narvik by har jo som kjent ikke mange tomtene igjen og når tomtene med den beste utsikten er gjemt til slutt må det gi økt interesse for å sikre seg ny bolig Svein Aasberg

et kontinuerlig renhold i byggeperioden og at støv ikke blir innebygd, tilføyer Torje.

Oppgang – Med tanke på interessen vi allerede har for husene og den oppgangen vi merker i byggeaktiviteten i år i forhold til i fjor, har vi stor tro på at dette feltet blir ferdig solgt i løpet av kort tid, forteller en optimistisk Svein Aasberg. – Narvik by har jo som kjent ikke mange tomtene igjen og når tomtene med den beste utsikten er gjemt til slutt må det gi økt interesse for å sikre seg ny bolig. Hvis salget går som forventet vil hele området være ferdig bygget i løpet av to år. Er dette noe DU kunne tenke deg så bør du kanskje begynne tankeprosessen nå. – Personene som står på interesse-listen vil bli kontaktet før salgsstart for å få forhåndsinfo om detaljene på husene og selve boligfeltet. Men når salget starter i uke 39 er det først til mølla som gjelder, avslutter Svein og Torje forventningsfullt.

Nº3 2009

• helse & velvære •

Mirakler

med mineraler Naturlig, hudvennlig – og så ren at du kan sove med den. Det er beskrivende for Bare Minerals, mineral-makeupen som vinner det meste av tester. Etter Tekst & foto: Rune Dahl

På Oasen merkes tendensene – det er mineral-makeup som gjelder! Salongen fører merket Bare Minerals, som er et av de ledende merkene i denne kategorien. – Etter hvert har vi valgt å kutte andre makeup-merker, forteller hudterapeut MayBritt T Bolle. – Både kundene våre og vi som jobber her har skjønt at ingenting kan måle seg med Bare Minerals, eller i.d., som det het før.

Naturlig May-Britt tar en liten demonstasjon på kollega Wendy, for å vise hvor enkel teknikken er, og hvor flott, og samtidig naturlig resultatet blir. I forkant har Wendy renset huden og smurt seg med en dagkrem. – Det første jeg gjør er å finne rett farge, den

Nº3 2009

fargen som er nærmest Wendys hudfarge, forteller May-Britt mens hun ivrig er i gang med å finne den rette nyansen. – Så er det bare å kakke noen korn i lokket og bruke kosten til å fange dem opp. Med kornene i kosten bruker May-Britt sirkelbevegelser i hele ansiktet, område for område. – Sirkelbevegelsene fungerer som en ansiktsmassasje, kommenterer Wendy, tydelig fornøyd. Etter bare sekunder med påføring av foundation er det en merkbar forandring. Hudtonen er fullstendig jevnet ut, men likevel ser det helt naturlig ut.

Bredt sortiment – Foundation er vår bestselger, forteller May-Britt. – Men den er bare begynnelsen på makeupen. Videre finnes det rouger for å få en frisk glød, øyeskygger i de lekreste farger, eyelinere, maskaraer, leppestifter og ellers alt som hører med for å legge en perfekt makeup. Som hudterapeut synes May- Britt det beste med denne serien er at den er 100 % basert på mineraler. Huden får puste gjennom den, og den skal være en forlengelse av hudpleien. Wendy får på øyeskygge, maskara, rouge og en kledelig gloss. Fargene er duse og passer perfekt til en vanlig dag på jobb. May-Britt forklarer at den samme makeupen like gjerne kunne vært til en festlig anledning, men da med kraftigere bruk av fargene.

Før

Makeup-kurs – Vi merker større og større interesse for disse produktene, og mange av kundene våre vil lære mer om hvordan man legger en make-up fra A til Å, forteller May-Britt. Oasen har da et tilbud om makeup-kurs. – Venninnegjenger samles hos oss for en koselig kveld med makeup og jenteprat, forteller May-Britt. – Og da gjerne som en del av en helaften, med mat eller snacks enten her hos oss eller ut på byen etterpå. May-Britt oppfordrer de som er interessert til å ta kontakt. – Her er det mye å lære, det finnes uendelig mange måter å bruke denne makeupen på, avslutter hun.

Amfi - Norges største senterfamilie

Amfi Narvik

– møteplassen midt i sentrum! Slipp unna høstværet, vi har alt under ett tak!

Urmaker Karoliussen AS PROTID

Amfi Narvik – 3. etg. Telefon 76 96 35 40

Gratis gravering

Utvalg når fornuft og kvalitet teller

AMFI Narvik Tlf 76 96 34 44

Jan Hansen Dameklær

Gavekort Amfi Narvik selges hos Ark Bokhandel i 1. etg.

46 spennende butikker Gratis parkering Åpent: man-fre 10-20 • lør 10-18 • www.amfi.no Nº3 2009

• helse & velvære •

Nå nye høyder med Easylife Modus og livsstilsprogrammet Easylife har tatt byen med storm. Nå er Linda Rondestvedt, Trond Chitussi og resten av gjengen på Modus også best i landet på å hjelpe folk med livsstilsendring. Høsten er her, og nye grupper er i gang. Tekst: Gro Løkås Foto: Rune Dahl

– I vår holdt Trond og jeg foredrag for andre Easylife-senter i landet, forteller Linda fornøyd. – Vi foreleste om nøkkelen til vår enorme suksess – for vi er faktisk best i landet i dette konseptet. Det vil si at vi er det treningssenteret som har flest deltakere i Easylife, sier hun.

Ingen slankekur For Linda, som er ansvarlig for Easylife på Modus, er det viktig å presisere at dette ikke er en slankekur, men en livsstilsendring. – Jeg er ikke glad i ordet slankekur, forteller hun engasjert. Hun tror at mange får assosiasjoner med slanking siden opplegget starter med en pulverkur. Denne kuren er lagt inn for å nullstille kroppen og kan sees på som en måte å rense kroppen på. Man kvitter seg med stoffer og også trang til f. eks sukker. Gjennom denne kuren får kroppen tilført de næringsstoffene den trenger, og ofte får deltagerne masse energi i denne prosessen, forteller hun. – Det fordi enkeltes kosthold fra før av mangler for mange næringsstoffer.

Rett innstilling Alle som er interessert i å begynne med Easylife kommer først inn til en samtale med Linda. – Hvis noen melder sin interesse fordi de ønsker å komme inn i en kjole i løpet av et par uker og ønsker å gå ned noen kilo i den

Nº3 2009

forbindelse, får de ikke starte her. Heller ikke hvis de allerede veier lite eller har lav fettprosent, forteller hun. – Normalvektige derimot kan ha en for høy fettprosent, ofte fett lagret rundt magepartiet. Disse personene kan ha like stor nytte av Easylife som en synlig overvektig. Hun forteller at hun allerede fra første møte prøver å hjelpe den enkelte med å snu negative tankemønstre om til noe positivt. – Det er tross alt i tankene hemmeligheten ligger, avslører Linda. – Man er nødt til å VILLE dette og være villig til å gjøre forandringer, ikke nødvendigvis endre på så mye, men det kreves mye innsats.

Normalt kosthold

Etter den såkalte pulverkuren står maten for tur. Da får deltagerne gradvis opplæring i hvordan man spiser rett og nok. – Ikke sjeldent oppdager vi at folk spiser for få måltider i løpet av en dag, forteller Linda. – For mange består en dag kun av 2-3 måltider, noe som er for lite. I mange hjem står ferdigmat av forskjellige slag på menyen i hverdagslivet. – Vi vil få folk bort fra «posemat-kulturen», og vri dem over til å lage maten fra grunnen av, fortsetter Linda. – Det tar faktisk ikke lengre tid, er mye sunnere og er heller ikke dyrere hvis man gjør ting på rett måte. I denne delen av opplegget læres altså deltagerne opp til å spise nok,

rett sammensatt og også det å kose seg med maten.

Trening I et opplegg som dette er så klart trening en viktig del. Linda og resten av gjengen på Modus ønsker at trening skal bli en naturlig del av hverdagen til deltakerne, og hjelper alle med å finne aktiviteter de trives med. Modus har mange treningstilbud på menyen, og da med vibrasjonstrening som et viktig hjelpemiddel for å komme i gang. Denne treningsformen tar liten tid og kan gjennomføres av stort sett alle, uansett alder og kjønn. – Ved vibrasjonstrening får man bygd opp muskelmassen og holdt den ved like, noe som er viktig for å holde forbrenningen i gang, forteller Linda. – Dette blir viktigere jo eldre vi blir, siden forbrenningen har en tendens til å senke farten betydelig etter 30 års-alderen. I tillegg har vi vanlige styrketreningsapparater, kondisjonsapparater og et variert sal-tilbud. Til tross for at Easylife betyr nye utfordringer og innimellom harde tak for deltakerne er Linda klar på en ting. – Det er alfa og omega å stresse ned, la kroppen slappe av underveis. Og da gjerne med en herlig yoga-time, avslutter Linda med et stort smil.

• helse & velvære •

Store forventninger Da er avgjørelsen tatt, undertegnede starter med Easy Life denne høsten, og er kjempespent! Som så mange andre småbarnsmødre lever jeg et hektisk liv. Døgnet oppleves som alt for kort for å rekke over alle gjøremål. Familien min har hittil i perioder spist for mye ferdigmat, antakelig for få og feil sammensatte måltider. Treningen har jeg for så vidt på plass, men opplever ikke å få mer energi av å være i aktivitet, heller tvert i mot. Igjen – for dårlig kosthold. Jeg mener selv å vite hvordan vi bør spise og har uendelig mange ganger prøvd å snu på gamle vaner, men det er vanskelig. Derfor ser jeg på Easy Life som en investering for hele familien. En mulighet til å «nullstille» meg selv og begynne på nytt kostholdsmessig. Jeg ser for meg målet – en trebarnsmor i sin beste alder som sprudler av energi! I neste nummer av IN magasinet for Narvik kan dere lese om hvordan det har gått.

Nº3 2009

Med hytta i fokus

Endelig kan hyttefolket i Narvik glede seg over å finne hytteprodukter lett tilgjengelig midt i byen. Hans Petter og Rainer på Mekk har hytte som sitt nye satsingsområde og merker stor pågang. Tekst: Gro S Løkås Foto: Rune Dahl

Høsten er her og årets kanskje flotteste hyttesesong er i gang. En stor del av Narviks befolkning tilbringer mørke kvelder og forhåpentligvis solrike høstdager på hytten

sin. Hans Petter Heim, daglig leder på Mekk, merker at folk er opptatt av interiøret de omgir seg med – også på hytta.

Tradisjonell stil I motsetning til den minimalistiske stilen som lenge har preget interiøret i norske hjem er det en mer tradisjonell stil som gjelder i mange hytter. – Det er ikke noe motepreg på det vi selger av hytteinteriør, forteller Hans Petter. Det går med andre ord mye i hyttebøker, smijernsprodukter, peispustere og parafinlamper, tidløse ting som kan vare i generasjoner. Ting som til nå har vært svært vanskelig å få tak i nærområdet. – Vi har også lagt vekt på at produktene vi tar inn er av høy kvalitet, presiserer Rainer Iversen.

Solcelle-anlegg I tillegg til interiørproduktene har de også tatt inn et stort utvalg av parafin- og gassovner, komfyrer og solcelleanlegg. Spesielt

Nº3 2009

solcelleanleggene trur duoen kommer til å bli interessant for mange hytte-eiere. Dette er pakker som leveres komplett med panel, batteriregulatorer, ledninger, kontakter og lamper med LED-pærer. Fordelen med slike pærer er det lave forbruket. – Vi ønsker å utvide sortimentet av hytteprodukter etter hvert, så nå skal vi føle oss litt frem i markedet for å tilpasse oss den lokale etterspørselen, sier Heim.

Oster i alle varianter og fasonger Vår ostedisk bugner av velsmakende oster i alle varianter og fasonger. Her er en ostetallerken med noe for en hver smak. Ostetallerken serveres både som forrett, dessert eller rett og slett som en liten smårett. Slik gjør du: 1. Smelt sukkeret ved middels sterk varme i en tykkbunnet kjele, til det er gyldent. 2. Trekk kjelen litt vekk fra platen, tilsett

Stor ferskvareavdeling: • Ostedisk • Fiskedisk • Varmeskap • Kjøttdisk

vann. La det koke videre ca. 1 minutt, tilsett aprikos og nøtter. Bland sammen og trekk kjelen vekk fra platen. Avkjøl. 3. Del osten opp i passe porsjonsstykker, legg på tallerkener 4. Server sammen med aprikos og nøtter i karamellsaus, litt ﬁken og søtt brød.

Ingredienser ca. 100 g brie ca. 100 g ridderost ca. 100 g blåmuggost 2 stk frisk ﬁken 4 skiver pumpernikkelbrød nøttebrød eller olivenbrød

Ost passer godt sammen med for eksempel nøtter, søt frukt, brød eller kjeks. Husk å ta ut osten fra kjøleskapet ca. 30 minutter før servering slik at smak og konsistens kommer best mulig frem.

Aprikos og nøtter i karamell: 1 dl sukker ½ dl vann 8 stk tørket aprikos delt i to 100 g valnøttkjerner evt. hasselnøtter

Godt utvalg av frukt og grønt Butikkbakt brød Kaffekvern Stort sortiment God service

Tlf: 76961030. Bolagsgata 1, Amfisenteret - 1.etg., Åpent 08 – 22 (09-20)

Harald fra Harstad på topp

Rema 1000 på Ankenes befester seg stadig som Narviks omsetningsmessig største matvarebutikk. Kjøpmann Harald Anthonsen tror det er et resultat av best beliggenhet, lavest priser og flott betjening. Tekst: Gro Løkås Foto: Rune Dahl

– Knallhard jobbing er nok også en stor del av nøkkelen til suksessen vi opplever her, forteller Harald Antonsen og får bekreftede nikk fra samboer og kollega Linda Johnsen. – Særlig de 3-4 første årene var det mye

jobb, og jobben er blitt en del av livsstilen vår. Parets to barn er naturlig nok også i den delen av livet deres og stortrives når de får være med mamma og pappa på jobb. – Vi legger det til rette for at barna kan være her og kose seg i kulissene, forteller Linda.

Den ultimate beliggenheten Linda og Harald startet Rema 1000 butikk i 2001 på Ankenes, og i 2004 kunne de åpne dørene på nybutikken. – Jeg var med i hele prosessen, fra første spadetak til bygget stod ferdig, forteller Harald. – Jeg hadde lenge sett for meg dette som den ultimate beliggenheten, og

Nº3 2009

var, og er fortsatt veldig fornøyd med å drive butikk her. Både Linda og Harald synes det er litt morsomt å tenke på at området var dømt nedenom og hjem av mange før utbyggingen ble en realitet.

Unikt arbeidsmiljø 20 personer er ansatt på Ankenes-butikken, og Linda har bare godord å si om sine kollegaer.

– Vi har et fantastisk arbeidsmiljø. Faktisk så bra at vi få kommentarer fra kunder om det. Harald er fornøyd med stabiliteten blant de ansatte. – Fire av de ansatte har vært med helt siden vi startet den første butikken i 2001 og flere fra nyåpningen i 2004, forteller han. – Det er ingen tvil om at betjeningen vår er en stor del av grunnen til at vi lykkes i den

graden vi gjør. Vi føler vi har en stabil gjeng som vi virkelig kan stole på.

Billigst Flere ganger er det gjennom forskjellige tester blitt hevdet at Rema 1000 er gjennomsnittlig lavest på pris. Harald tror det skyldes oppbyggingen av systemet fra grunnen av, og knallhard jobbing av både kjøpmenn og ledelse i kjeden. – I 2007 snudde alle Rema-butikkene om

på oppbyggingen, bl.a. ved å plassere frukt og grønt-avdelingen fremst i butikkene. Det gjorde virkelig forskjell, forteller Harald. Det medførte betraktelig økning i omsetningen. Og ingenting er vel bedre enn det...

Nº3 2009

IN magasinet for Narvik

Streetlife Company presenterer høstens trend og årets julegave

Alle våre trendy armbånd og smykker håndlages

20 09 N ar vi k • N °3 Thailand – smykke Kr 129,-

Stockholm – armbånd Kr 99,-

Scheyschellene – smykke Kr 129,-

Reykjavik – armbånd Kr 99,-

Oslo – armbånd Kr 99,-

New York – armbånd Kr 99,-

London – armbånd Kr 99,-

LA – armbånd Kr 99,-

København – smykkesett Kr 149,-

India – smykke Kr 119,-

Hawaii – smykke Kr 129,-

Helsinki – armbånd Kr 99,-

«I Narvik – FOR Narvik» Lesestoff og inspirasjon for deg som er interessert i: • interiør • skjønnhet • friluftsliv • kultur • bil & motor • mote • trening & helse • næringsstoff

Ta kontakt med oss for tilbud på annonse! Rune Dahl: tlf 91155445 | Steinar Lund: 93235533 rune.dahl@inmagasinet.no | steinar.lund@inmagasinet.no

En «Vinn-vinn-situasjon» for alle parter 62

Nº3 2009

Bestillinger gjøres på mail bestilling@live.com. Oppgi navn på artikkel, ditt navn og adresse så sender vi ordren så snart betaling er kommet inn på vår konto. Pluss på 25 kroner for porto. Vårt kontonummer: 4520 15 65522 Leveringstid ca 1 uke

’00 Opel Zaﬁra

’06 Audi A6

’05 Nissan X-Trail

’99 Suzuki Gr. Vitara 2,0

2,2 dci Sport

1,8 Comfort

3,0 Tdi Quattro

Kr. 512.000,-

Kr. 289.000,-

Kr. 125.000,-

’99 Chevrolet Blazer

’06 BMW 520

’03 Peugeot 406

’05 BMW X3

Kr. 124.000,-

Kr. 359.000,-

Kr. 139.000,-

Kr. 359.000,-

’02 Chrysler Sebring

’07 Skoda Octavia

’06 BMW X3

’08 Volvo V50

Kr. 89.000,-

Kr. 265.000,-

Kr. 395.000,-

Kr. 259.000,-

Kr. 99.000,-

St. vogn

2,0 LE

d Touring

Tdi 4x4

2,0 HDI

2,0 d

1,6 d Kinetic

2,0 d Panorama

Alle priser er inkl. reg.avgift.

Flere bilder og enda ﬂere biler: www.bentro.no

Størst på boller i nord Statoil Fagernes er størst på salg av boller i Nord-Norge. Flere tusen boller blir hver eneste måned fortært av sultne nordlendinger. Tekst & foto: Rune Dahl

– Vi har kunder som ens ærend kjører fra Bjerkvik for å kjøpe boller hos oss, forteller Ernst Nilsen, stasjonssjef på Statoil Fagernes. De er velsmakende. Så velsmakende at folk valfarter til Statoil Fagernes, ofte kun for å kjøpe boller. – Vi har distriktets beste boller, ingen tvil om det, sier en fornøyd stasjonseier Ernst Nilsen.

Nº3 2009

Hvete, Daim, Sjokolade og Rosin. Valgmulighetene er mange. Innad i Statoilkjeden er bollesalg et satsingsområde. I 2009 skal kjeden selge 16,2 millioner boller! En god del av disse vil finne sultne mager i Narvikområdet. – Bollene bakes på stasjonen, og serveres rykende varme. Duften av nybakte boller skjerper kjøpslysten, forteller han.

Det er spesielt bollene med sjokolade i som det selges mye av. I følge Nilsen er grunnen at Statoil Fagernes har funnet ut hvordan deigen skal behandles og bollene stekes. – Hvor mange vi har solgt hittil i år har jeg ikke full oversikt over, men vi selger et hundretalls hver eneste dag, sier Ernst Nilsen fornøyd.

Frukt og grønt avdelingen vår ”bugner” av fristende produkter.

PRØV OSS – DU VIL IKKE ANGRE.

Kjøpeutbytte på alt du handler

08 – 22 (09-20)

Coop Prix. Frydenlundgata 5, 8516 Narvik. Tlf 76 96 10 23

• boktips •

Høstens boktips Johanne Slapø og Gerd Rasmussen ved Ark Bokhandel på Amfisenteret kan fortelle om en sterk bokhøst med flere store utgivelser. Her presenterer de høstens forventede bestselgere. Jo Nesbø – Panserhjerte En stortingsrepresentant. En modell. En finansakrobat. En rundbrenner. Fire skjebner uten annet felles enn at løse tråder knytter dem til samme mordsak. Det heter seg at det blåser på toppene. Men det er ikke akkurat fredfullt på bånn heller. Det vet Jo Nesbø`s permitterte førstebetjent Harry Hole. For han har en egen evne til å pendle mellom de høye tinder og dype daler. Som taktisk etterforsker er Hole geniforklart, en levende legende. Men medaljen har en destruktiv bakside. Selv om Hole er berømt, er han mest av alt beryktet. Både for sin antiautoritære holdning til sjefene og sitt stadig tilbakevendende kompaniskapet med kong alkohol. En heller dårlig venn som opp gjennom årene har sørget for å skyve de menneskene Harry Hole holder høyest, lengst unna ham. Skyldfølelsen henger etter Hole som en dusørjeger med byttet i siktet. I perioder haler de så tett innpå, at han ikke har annet valg enn å flykte.

Cecilia Samartin - Salvadoreña «Søster, hva ville du råde noen til som var tvunget til å velge mellom ærlighet og kjærlighet?» Ana står overfor et av sine vanskeligste valg. Etter å ha flyktet fra borgerkrigen i El Salvador til et kloster i USA, må hun motvillig fortsette sin livsreise. Hun får jobb som barnepike hos den konfliktfylte familien Trellis, en familie fanget i et overfladisk rikmannsliv i California. Trass i sine egne følelsesmessige sår er Ana i stand til å gi omtanke og lindring, og til slutt finner hun kjærligheten der hun minst ventet det. 150 000 nordmenn har kjøpt Cecilia Samartins bøker «Señor Peregrino» og «Drømmehjerte». I SALVA-

Nº3 2009

DOREÑA tar Samartin oss med på en ny, eksotisk reise i en vakker og fargerik roman.

Det begynner den dagen en mystisk liten halvsøster ankommer mutters alene med Grorudbussen, «med en atomladning i en lyseblå koffert». Vi er i Berlinmurens og President Kennedys og Jurij Gagarins år. Finn bor alene med moren sin i en blokkleilighet på Årvoll i Oslo. Livet er elektrisk, vakkert og hardhendt sosialdemokratisk. Finn er lojal, opptatt av at regler skal følges. Men hos moren, som i hans øyne alltid har vært selve grunnfjellet, sporer han nå plutselige tegn på svakhet og gåtefull vingling. Med denne sterke barndomsskildringen viser Roy Jacobsen at det å være barn både er fantastisk fint og livsfarlig.

på trampoline, kvinner som lukte i bedene sine, mannfolk som vasket bil ute på gårdsplassen. En mann satt på huk og malte stakittgjerdet sitt, en kvinne plukket nyvasket tøy fra snorene. Og han likte det alt sammen. Han likte dette yrende livet, det kritthvite tøyet som blafret i vinden og lukten av maling. Han likte det, og han ville ødelegge det. Alle lever på en kant, tenkte han, og jeg skal vippe dem utfor. En ung mor har lagt sitt lille barn til å sove under et tre i hagen. Hun føler seg helt trygg på at hun vil kjenne det om noen prøver å gjøre barnet noe vondt. Noen kommer ut fra skogen og river det heklede teppet av barnet, og den unge moren merker ingen verdens ting. Senere samme dag finner Konrad Sejer et kort utenfor døren hvor det står Helvete begynner nå! Varsleren er den tiende romanen med førstebetjent Konrad Sejer.

Victoria Hislop - Hjemkomsten

Tom Egeland - Lucifers evangelium

Britiske Sonia drar til Granada for å danse. Et tilfeldig møte på en kafé trekker henne inn i en hjerteskjærende fortelling fra den spanske borgerkrigen. Britiske Sonia reiser til Granada for å finne seg selv gjennom dansen og finner også en 70 år gammel historie som berører hennes egen fortid; den om familien Ramirez og flamencodanserinnen Mercedes, som leter etter sin elskede gitarist Javier i borgerkrigstidens Spania.

Et årtusengammelt manuskript, «Lucifers evangelium», utløser en serie med kidnappinger og drap i vår egen tid. En småpike blir innesperret i en kiste. En far stilles overfor et ultimatum på liv og død. Da arkeologen Bjørn Beltø - kjent fra «Sirkelens ende» og «Paktens voktere» - kommer over det gamle manuskriptet, må han unnslippe dulgte forfølgere for å komme til bunns i et 4500 år gammelt mysterium. I ruinene av Babels tårn i Irak gjør Bjørn og en gruppe arkeologer et funn som snur opp ned på hele vår forestilling om sivilisasjonenes opphav. For bak det hele skjuler det seg en hemmelighet så ufattelig, at verken Bjørn eller hans kolleger våger å tro på sannheten de avdekker.

Roy Jacobsen - Vidunderbarn

Karin Fossum - Varsleren «Han kjørte rundt på den røde Suzukien overalt hvor det fantes mennesker, og han studerte dem med forskerens fascinasjon, som om de var eksotiske dyr. Han syntes de var underlige. Det var sensommer, og folk var ute i hagene sine. Han så småunger

Klar for en ny flott

vinter i fjellet?

Foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com , Skier: Sture Pettersen, Location: Mørkholla

Snart starter salget av sesongkort Vi i fjellet ønsker deg tilbake som gjest i vinter!

Kom til oss å bli ny til høsten!

Kjøp 3 -betal for 2 Gjelder alle produktene fra SP

Postboks 335, 8505 Narvik E-post: info@narvikfjellet.no Tlf: +47 76 97 72 82, Mob +47 91 65 26 45

a great feeling Tlf.: Amfi 76 96 34 00 Storsenter76 94 24 00

www.nikita.no

Nº3 2009

Høyglans med masser af

Høyglans med masser afv

Modell: Milano høyglans

Modell: Siena Milano hvit høyglans

14/9 - 31/10 2009:

KJØKKEN . BAD WWW.JKE-DESIGN.NO

14/9 - 31/10 2009:

KJØKKEN . BAD WWW.JKE-DESIGN.NO

De brede skuffene er både rustikke og romantiske og forener to stilarter i en slags nostalgisk modernitet. De brede skuffene er både rustikke og romantiske og forener to stilarter i en slags nostalgisk modernitet.

Partivare:

Lagerrydding:

14 mm Eikeparkett

Flis 1/2 pris

N책 kr 199,- pr m2

Malia Domussenteret

Frydenlundsbrua

Foma varmepumper: Konkurssalg n책 kr 6990,-

Byens banker informerer Fjoråret ble en vekker for privatøkonomien. Krisen gjorde at folk flest la de store investeringene på vent. Og ikke minst ble mer nøktern i sitt eget forbruk. Bankvesenet slik vi kjenner det er også i en stor forandring. Ikke bare i den teknologiske utviklingen, men også i måten kundene kommuniserer med bankene.

Vi har tatt oss en runde og stilt fem spørsmål til byens banker:

1. Deres tips for sparing og plassering. Er det viktig å spre risikoen? 2. Hva er behandlingstiden for å få lån? 3. Hvordan tror dere at dere blir oppfattet i lokalmarkedet i Narvik? 4. Hvilke muligheter/tjenester ligger innenfor mobiltelefon når det gjelder bank? Er dette kun starten på utviklingen? 5. Anbefaler dere å binde renten nå i høst? Alle spørsmål gjelder privatmarkedet. Her kan dere lese deres svar:

Nordea Banksjef: Kirstin Sletten Adresse: Kongensgt 50. 1: Ved å spare får vi økonomisk frihet til å kunne realisere drømmer og planer og det er viktig for de fleste. For de aller fleste vil en kombinasjon av flere ulike sparealternativer gi den beste sammensetningen. Det er et «hav» av ulike produkter og alternativer å velge mellom. For hver enkelt person er det spesifikke forhold som påvirker og bør hensyntaes.Nordea `s rådgivning baserer seg på: • Kundens økonomiske situasjon i dag • Kundens livssituasjon • Hvilke mål kunden har med sparingen og risikoprofil • Tidshorisont/når skal pengene benyttes? Ut fra dette er det viktig å finne frem en

Nº3 2009

løsning som gir kunden en god avkastning i forhold til risiko etter kostnader. 2: Behandlingstiden for lån varierer. 3: Nordea er en av Europas fire beste banker. Vi har vært i Narvik siden oktober 1962 og har tilført Narvik masse midler. Håper vi blir oppfattet som en trivelig bank å være kunde i og at kundene blir godt ivaretatt og får den rådgivning som de ønsker. 4: Dersom kundene i dag har nettbankavtale kan de benytte Mobilbank. Mobilbank kan brukes til: • Saldo og disponibelt • Overføringer/betalinger og betalingsoversikt • eFaktura. Dette er nok bare starten på bruk av mobiltelefonen i forbindelse med bank. Flere prosjekter i gang for utvidet bruk. 5: Boliglån med fast rente er et godt alternativ til de som vil vite hva de skal betale

hver termin. Det som er viktig å vite er at kunden er bundet av låneavtalen bl.a med hensyn til løpetid, terminbeløp osv. Vi anbefaler ikke kundene til å binde renten noen gang. Det er opp til kunden selv og hans/hennes oppfatningen av fremtiden og vilken økonomisk situasjon de er i.

Nordlandsbanken ASA Finansrådgiver: Anita Hjertø Adresse: 8512 NARVIK 1. G enerelt kan en si at det er viktig å spre risikoen på pengeplasseringer ut fra kundens formål og tidshorisont, samt vilje til risiko. 2. R ask behandlingstid

3. M itt inntrykk er at banken har et godt renommé i lokalmarkedet. 4. M ed mobiltelefon har du mulighet for saldoforespørsel, overførsel, regningsbetaling og sperring av kort. Nordlandsbanken jobber kontinuerlig med videreutvikling av automatiserte tjenester og vi ser samtidig at dagens raske utvikling vil fortsette. 5. G enerelt anbefaler vi ikke å binde renten. Dersom kunden er avhengig av forutsigbarhet i økonomien , kan det imidlertid være fornuftig å vurdere fastrente.

Ofoten Sparebank Banksjef: Sigve Stokland Adresse: Kongensgt. 56 1. N edgangen i verdensøkonomien er ikke over, men det er sannsynlig at vi er nær bunnen på denne nedgangskonjunkturen. I slike tider er det enda viktigere enn vanlig å være forsiktig når du skal plassere penger. Banksparing er den sikreste form for sparing, men har du overskuddslikviditet vil jeg i tillegg anbefale månedlig sparing i fond. De forskjellige fondsselskaper har fond med forskjellig risiko – fra obligasjons- og rentefond til høyrisiko aksjefond som investerer i vekstmarkeder. Har du for eksempel 1.500 pr. måned å avse kan det være lurt å inngå månedlige spareavtaler i 3 forskjellige fond. Du kan for eksempel velge et rentefond, et lavrisiko aksjefond og et vekstfond. På denne måten sprer du risikoen når det gjelder å time tidspunktet for investeringen og hva du investerer i. 2. H vis det haster kan vi behandle en lånesøknad på dagen. Vi forsøker å tilpasse oss kundenes behov. 3. V i håper at vi blir oppfattet som en bank som gir litt ekstra service utover det som forventes. Vårt konkurransefortrinn er nærhet til kunden, en rask behandling og god lokalkunnskap. I tillegg tror jeg vi blir oppfattet som en lite sjølhøytidelig bank med medarbeidere som trives og sprer godt humør. 4. V i vil lansere vår mobilbank i løpet av forholdsvis kort tid. Vi holder p.t. på med pilottesting. 5. G enerelt er det fornuftig å binde renten

på deler av boliglånet. Spesielt hvis du ønsker forutsigbarhet. Svært få velger imidlertid fastrentelån. Lån med flytende rente er mer fleksible, spesielt hvis du skal låne opp, bytte bank, selge boligen etc.

Postbanken Banksjef: Lasse Hagerupsen Adresse: Kongens gate 44 1. Slike råd er vanskelig å gi på generelt grunnlag da alle kunder har ulike behov, erfaringer og ønske om risiko.Vi har et rådgivningsverktøy som heter Postbanken Råd, dette systemet hjelper oss til å lage skreddersydde løsninger for våre kunder som tar hensyn til de behovene hver enkelt kunde har i fremtiden. Ut i fra når pengene skal være tilgjengelig for kunden (sparehorisont), hvilken erfaring kundene har med ulike spareprodukter og den risikoprofil hver enkelt kunde tilhører lager vi løsninger som er tilpasset hver enkelt kunde. Som en hovedregel kan vi si at kort sparetid skal ha liten risiko mens langsiktig sparing kan ha høyere risiko. Postbanken har ulike spareprodukter som sprer risikoen slik at kundene ikke trenger å tenke på det. 2. Siden Postbanken behandler og beslutter sakene lokalt i Narvik er beslutningstiden i realiteten nesten lik null, vi kan behandle og innvilge lån mens kunden tar seg en kopp kaffe. Dette fordrer at kundene har all den tilstrekkelige dokumentasjon som kreves for at vi kan innvilge de et lån. I disse dager innfører Postbanken en ny teknologi som gjør oss i stand til å behandle, innvilge å utbetale lån på en og samme formiddag. 3. Vår oppfatning av dette er at mange av byens befolkning som oppfatter oss som traust, kjedelig og umoderne. Det er mange som får seg en skikkelig overraskelse når de kommer innom oss på kundesentret i Narvik. Som en del av DnB NOR Bank ASA er Postbanken de siste årene blitt en tilbyder av bank og forsikringsprodukter som både er nyskapende og kundeorientert. Siden vi er en rendyrket personkundebank, kan vi utelukkende konsentrere oss om privatkunder. Videre har vi en oppfatning at det er mange som tror at vi er en ubetydelig aktør i bankmarkedet i Narvikområdet, det de ikke er klar over er at vi har mer

enn 8.000 kunder i dette området. 4. I Postbanken kan du utføre flere banktjenester via mobiltelefonen, enten ved å bruke mobilbank eller ulike sms-tjenester som vi tilbyr. De mest populære tjenestene vi har for tiden er saldo via sms og familie/vennebetaling via sms. Et eksempel på familie/vennebetaling er at du via sms kan overføre tre hundre kroner til en sønn eller datter som står på butikken og «plutselig» er uten dekning. Umiddelbart etter at du har sendt en sms til 03800 har mottaker penger tilgjengelig på sin konto. Vi tror at dette kun er starten på utviklingen av mobiltelefonen som verktøy til bankkundene. Om noen få år vil trolig mobilen overta som betalingsmiddel i stedet for de bankkortene vi i dag drar igjennom betalingsterminalene i butikkene. 5. D et er alltid vanskelig å gi råd om rentebinding. Det vi kan si er at fastrentene er historisk lave i disse dager og dersom det er lånekunder som ikke tåler en rente på 7-8% bør de absolutt vurdere å binde hele eller deler av lånet. På grunn av finanskrisen er rentene unormalt lave, når den økonomiske situasjonen normaliserer seg kommer rentene til å stige igjen. Våre seniorøkomomer er ikke helt enig i at finanskrisen er avblåst og at ting vil normalisere seg før en først antatt. De mener at rentene vil være lave i enda en tid fremover, før de begynner å stige igjen. Et annet alternativ til å binde rentene er å øke avdragsdelen (betale mer ned på låne) nå som de flytende rentene er så lave.

SpareBank 1 Nord-Norge Banksjef : Helle Aalmen Adresse: Strandgata 7 1. D et er viktig å spare, og det er viktig å spre risikoen! Du skal alltid ha noen midler tilgjengelig på bankkonto slik at du er i stand til å møte uforutsette hendelser. I tillegg er det viktig å spare på litt lengre sikt. Noen sparer til bil, båt, en feriereise, et friår eller pensjon. Vi opplever at det er svært ulike formål med sparingen - men generelt er alle våre kunder opptatt av avkastning. For å få høyere avkastning må man investere deler av sin langsiktige sparing i f.eks. aksjefond. Sparing i aksjefond dreier seg nettopp om å få

Nº3 2009

høyere avkastning på sparepengene. Historisk gir sparing i aksjefond 4 til 6 prosentpoeng høyere årlig avkastning enn sparing i bank. Aksjeinvesteringene kan igjen spres på ulike land og bransjer. Dette vil både redusere risikoen, samt øke mulighetene for avkastning på dine sparemidler. Hvordan du fordeler den langsiktige sparingen mellom bank og aksjefond avhenger av hvor lenge det er til du skal bruke pengene, samt hvor store svingninger du tåler på kapitalen. Jo lengre det er til du skal bruke pengene, jo høyere aksjeandel kan du ha. En samtale med en av våre rådgivere vil hjelpe deg å sette sammen en portefølje som er passer nettopp deg. 2. Behandlingstiden for lån vil variere noe i forhold til kompleksitet på lån, det er derfor vanskelig å gi et eksakt svar. Målsettingen er å kunne gi så rask tilbakemelding som mulig. I de tilfeller det haster med tilbakemelding, som for eksempel ved boligoppgjør, søker vi å kunne gi et raskt svar til våre kunder. Normalt er behandlingstiden for lån fra 2 dager til en uke. 3. Vi tror vi blir oppfattet positivt i markedet. Våre kunder gir oss gode tilbakemeldinger på den jobben vi gjør. Vi får tilbakemelding på at vi tilbyr god rådgivning til konkurransedyktig pris på våre tjenester. De ansatte i SpareBank 1 Nord-Norge i Narvik er profilerte personer i Narvik, og det gjør at kunden kommer til oss. I tillegg har vi fått svært gode tilbakemeldinger på vårt samfunnsengasjement. Her kan nevnes gavefondet som har bidratt med betydelige summer til lokalsamfunnet. Gavefondet har gitt penger til kompetansebygging, kultur og idrett. 4. Med mobilbank kan du blant annet betale regninger og overføre penger mellom egne kontoer med mobiltelefonen. Du kan også sette opp SMS-varsling i mobilbanken. Med mobilbank i SpareBank 1 NordNorge kan du utføre følgende tjenester : Betale regninger Sjekke mottatte eFakturaer Overføre penger mellom egne kontoer Sjekke saldo og siste bevegelser på konto Sjekke forfallsregisteret og gjøre endringer Sette opp og slå av SMS-varslinger. SpareBank 1 Nord-Norge har disse SMSvarslene tilgjengelig: Ved innbetaling på konto av typen lønn, pensjon eller barnetrygd

Nº3 2009

Ved innbetaling på beløp høyere enn en grense du selv velger Ved stoppet betaling i forfallsregisteret, for eksempel ved manglende dekning Når saldo på konto har kommet under en grense du selv velger Saldo på konto på et fast klokkeslett på valgt ukedag Lade kontantkort (Chess). pareBank 1 Nord-Norge tror at S dette bare er starten på utviklingen av mobilbank. Mobiltelefonen har hatt en formidabel utvikling, fra å være «bare» en telefon til at den nå er blitt mye mer. Mobiltelefonen har de fleste med seg til enhver tid. Dette gjør at banken også kan være tilgjengelig for deg når du måtte ønske det. En forskningsrapport viser at i 2009 vil 1% av NettBank - brukerne i Norge ta i bruk mobilbank, og i 2010 vil hele 35% være bruker av mobilbank. Mange av kundene i SpareBank 1 Nord-Norge har allerede tatt i bruk mobilbank. En gjennomsnittlig mobilbank-kunde i SpareBank 1 Nord-Norge får ca 12 sms-varsler på sin mobilbank hver måned. 5. F astrentelån er et godt produkt for de som ønsker forutsigbarhet i sin økonomi. Vi ønsker ikke å anbefale fastrentelån på generell basis, ettersom vi ikke kan garantere at dette er mest lønnsomt for kundene. Gjennom tidene har det vist seg at det sjelden er lønnsomt å binde renten. De siste årene har vi hatt store svingninger på den flytende renten, noe som har medført høy rente i perioder. For enkelte bankkunder har det medført en strammere privatøkonomi, og da kan forutsigbarheten som fastrentelån gir, være et meget godt alternativ.

Sparebanken Narvik Banksjef: Elling Berntsen Adresse: Kongensgate 24 Filialer: Bjerkvik, Kjøpsvik, Drag 1. Først er det viktig å si at løsning for den enkelte er avhengig av formål med sparingen, tidshorisont, samt evne og vilje til å tåle risiko. Vårt viktigste generelle tips er å spare jevnt, gjerne med en spareavtale med månedlig trekk. Dersom man ikke har spart eller satt av penger til uforutsette utgifter, såkalt bufferkapital, bør man først gjøre det. Sparebanken Narvik har landets beste rent for innskudd på sparekonto med fast månedlig sparing. For gruppen 18-34 år er vårt desidert beste tips for sparing BSU. Dette er mål-

rettet sparing, til den første boligen, som gir god rente, uten risiko. I tillegg til god rente på kontoen får du 20 % i direkte skattefradrag av innskutt beløp. Det er svært få /ingeninvesteringsalternativer som slår BSU! D ersom man ønsker og har mulighet til å spare eller plassere ut over bufferkapital eller BSU, er det et godt tips å velge månedlig sparing i fond som vil redusere risikoen for store svingning i verdiutviklingen i forhold til å tegne enkelt aksjer. Generelle råd er ikke mulig å gi, den enkelte kundes situasjon avgjør hva som passer best, og vi oppfordrer til at man tar kontakt med en rådgiver som kan sette seg inn i kundens økonomi, holdning til risiko og mål med sparingen. 2. I de aller fleste tilfeller – på dagen eller på timen. 3. V i mener at vi blir oppfattet som nær og at våre kunder skal være ubekymret med hensyn til vilkår, de skal være trygg på at vi ivaretar kundens interesser på en god måte og gir konkurransedyktige vilkår. I tillegg er det viktig for oss at vi blir oppfattet som lokalsamfunnets egen bank. 4. N ettbanken har bidratt til å endre kundens bruk av banken, og denne endringen vil nå mobiltelefonen forsterke. Vi har en tid hatt SMS-bank som gjør at man enkelt kan sjekke saldo og gjøre overføringer mellom konti innen familien. I løpet av høsten lanserer vi også mobilbank som gjør at man får full oversikt rett på mobilen. 5. G enerelt anbefaler vi ikke å binde renten. Den enkeltes situasjon med hensyn til belåning og inntekt gjør at det likevel kan være et godt valg for noen, og vi oppfordrer også i disse tilfellene at kundene tar kontakt med en rådgiver som kan sette seg inn i situasjonen og gi råd ut fra dette.

Boliglånsrente fra: 2,85 %

nominell rente

2,92 %

effektiv rente Vær klar til boligjakten – skaff deg et finansieringsbevis i dag! Postbanken kundesenter Narvik: tlf. 948 74 000

Har du spørsmål om plassering? Plassering av penger krever kvalifisert rådgivning. Derfor overlater vi ingenting til tilfeldighetene. Vi har dyktige rådgivere som analyserer ditt behov for sparing og plassering og gir anbefalinger på bakgrunn av dette. Ta kontakt med oss så får du vite mer.

Priseksempel Postbanken Boliglån: Lånebeløp kr 2 000 000, innenfor 75 % av kjøpesum og 20 års løpetid. Nominell rente 2,85 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 2,92 % p.a. inkl. etableringsomkostninger kr 1 500/1 000 og termingebyr kr 25. Prisen er per 22.07.2009 og kan bli endret.

Postbanken – en del av DnB NOR Bank ASA

Narvik Kongensgt. 50 Tlf.: 06001 nordea.no

Gjør det mulig Nº3 2009

Nordlandsbanken tilbyr boliglån fra:

p.t. nominell rente 2,95 % p.a. effektiv rente 3,03 %*. Ta kontakt på tlf. 08900 for å avtale tid.

BEDRE reklame as

Boligbanken!

KUNDEN BLIR

STOR I EN LITEN BANK

Nordlandsbanken - et selskap i DnB NOR-konsernet

*Effektiv rente er beregnet for et annuitetslån på 2 millioner over 30 år, innenfor 75 % av forsvarlig verdigrunnlag. Inkludert etablerings- og depotgebyr kr 1.750,- og terminomkostninger kr 35,-. Renten kan reguleres. Betingelser pr. august 2009.

Anita Hjertø tlf. 76 95 76 71 Lena Romsloe Johnsen tlf. 76 95 76 73 Frode Strøm tlf. 76 95 76 72

Tlf. 76 98 18 00 — Post@OfotenSparebank.no www.OfotenSparebank.no 74

Nº3 2009

istret Forn¿yd Positiv Forn¿ydGlad Glad PositivTrygg Trygg Henrykt Lykkelig Forn¿yd Henrykt Lykkelig Forn¿ydGlad Glad TryggMunter Lykkelig Trygg MunterHenrykt Henrykt Lykkelig ret Begeistret Forn¿yd Glad geistret Forn¿yd Glad Positiv Trygg et Begeistret Forn¿yd Glad Trygg Munter Henrykt Lykkelig nter Henrykt Lykkelig Forn¿yd Glad Trygg Munter Henrykt Lykkelig Trygg MunterTrygg HenryktForn¿yd Lykkelig tivGlad d Positiv deistret Glad Positiv Trygg Forn¿yd Begeistret Forn¿yd Glad Positiv TryggHenrykt Munter Henrykt LykLykkelig tiv Trygg Munter Positiv Trygg Munter Henrykt LykForn¿yd Glad Positiv Trygg ¿yd Glad Positiv Trygg Forn¿yd Forn¿yd Glad Positiv Trygg ad Positiv Trygg Munter Henrykt Lykistret Forn¿yd Glad Positiv Trygg Forn¿ydForn¿yd Glad PositivGlad Trygg ig Positiv Trygg istret Lykkelig Forn¿yd Glad Henrykt Forn¿yd Glad Positiv Trygg geistret NÅ GIR VI DEG SJANSEN Henrykt Lykkelig Forn¿yd Glad Trygg Munter Henrykt Lykkelig Forn¿yd GladLykkelig nter Henrykt TIL Å BLI UBEKYMRA! tiv Trygg Munter Henrykt Lykkelig Trygg Munter Henrykt Lykkelig Glad ret Forn¿yd Begeistret Forn¿yd Glad eistret Begeistret Forn¿yd Glad etTrygg Trygg Munter Henrykt Lykkelig Lykkelig tiv Munter Henrykt Trygg Munter Henrykt Lykkelig Glad Positiv Trygg Forn¿yd d¿yd Glad Positiv Trygg Forn¿yd PositivPositiv Trygg Munter Henrykt Lyk- Lykdad Glad Trygg Forn¿yd Positiv Trygg Munter Henrykt Forn¿yd Glad Positiv TryggBeig Forn¿yd Glad Positiv TryggBePositiv Trygg Munter Henrykt Lykstret Forn¿yd Glad Positiv Trygg Lykkelig Forn¿yd Glad nter Henrykt ret Forn¿yd Glad Positiv Trygg Forn¿yd Glad Positiv TryggBeTrygg Munter Henrykt Lykkelig Glad tiv Lykkelig Forn¿yd Henrykt ret Glad Begeistret Forn¿ydPositiv Glad Trygg eistretForn¿yd Trygg Munter Henrykt Lykkelig Lykkelig tiv Trygg Munter Henrykt Lykkelig Forn¿yd Glad Henrykt ¿ydBegeistret Glad Positiv Trygg Forn¿yd Glad Forn¿yd ret Trygg Munter Henrykt ad Positiv Trygg Munter Henrykt Lyk- Lykkelig Trygg Munter Henrykt Lykkelig Forn¿yd Glad etBegeistret Forn¿yd Glad Positiv Trygg ig d GladMunter Positiv Trygg Trygg Henrykt Forn¿yd Lykkelig Positiv Trygg Munter Henrykt LykNÅ GIR VI DEG SJANSEN TIL Å BLI UBEKYMRA!

- I ALLE FALL NÅR DET - IGJELDER ALLE FALL NÅR DET HVOR MYE DU GJELDER HVOR MYE DU SKAL BETALE I GEBYR SKAL BETALE I GEBYR For 30 kroner i måneden gir vi deg: Varekjøp med minibankkort kr 0,Kontantuttak ved varekjøp kr 0,Årsgebyri på kort kr 0,- gir vi For 30 kroner måneden Og mye mer

deg: Varekjøp med minibankkort kr 0,Kontantuttak ved varekjøp kr 0,Årsgebyr på kort kr 0,Og mye mer sparebankennarvik.no

sparebankennarvik.no

Nº3 2009

Butikken for gutta boyz og virksomme damer

Ting til hytta i butikken for gutta boyz og virksomme damer ”Vi har stort utvalg av utstyr til hytta. Stikk innom da vel”

Åpningstider: Vi har åpent hverdager: & lørdag:

0900-2000 0900-1800

www.mekk.no

Butikken for gutta boyz og virksomme damer

En del av gjengen pĂĽ Mekk Narvik. Fra venstre: Sverre, Rainer og Robin

Foma hĂ¸ytrykksvasker

Ypperlig for vask av redskap, hagemĂ¸bler, bil, bĂĽt, motorsykkel m.m. Leveres klar til bruk med 7 meter fiberarmert hĂ¸ytrykkslange, servopistol med startlanse, vaskelanse, innvendig sĂĽpetank, multifunksjonsdyse med trinnlĂ¸s spredning, turbolanse, vannkobling og rensenĂĽl for dysen. 3 ĂĽrs motor- og pumpegaranti. 400 liter, 120 bar.

Matte vinduer blir som nye!

NYHET I NORGE! Vinduer som er slitte eller angrepet av salt og forurensning, er nĂĽ historie! Med Venco Clearx polerer du vinduene, og fĂĽr dem til ĂĽ skinne som nye. Perfekt for bĂĽt, bil og hjem.

Foma hĂ¸ytrykksvasker

NYHET! En kraftig og mobil vasker. Hjul og hĂĽndtak gjĂ¸r den lett ĂĽ transportere. Leveres klar til bruk med 10 meter stĂĽlarmert slange, servopistol med startlanse, multifunksjonslanse med trinnlĂ¸s spredning, variolanse, turbolanse og to sĂĽpetanker. Turbolansen Ă¸ker den praktiske vaskeeffekten til det dobbelte. 500 liter, 140 bar.

Hempel bĂĽtpleie

Vi har kvalitetsprodukter til bĂĽten

www.vencomarine.com

Elektrisk bĂĽtmotor

Monteres pĂĽ bĂĽten sammen med et 12 volts batteri. Driftstid dorgetempo v/ 90 Ah batt.: 6-7 timer. Driftstid full fart v/90 Ah batt: 2-3 timer. Vekt: 8 kg. Anbefalt max. vekt pĂĽ bĂĽt med passasjerer: 1150 kg.

Mekkpris

1399, Mekk Narvik â&#x20AC;˘ Tlf 769 47 200 â&#x20AC;˘ Narvik Storsenter, Kongensgt.

ww w. m e k k . n o 66 â&#x20AC;˘ narvik@mekk.no

N uke 35 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan vĂŚre utsolgt.

Velkommen til en hyggelig handel hos oss pĂĽ REMA 1000 Ankenes ! Vi har gratis parkering !

Ă&#x2026;pningstider: 8-23 (22)

20,-

19,-

FISKEKAKER

FERSK ITALIENSK PIZZA

Godehav, 720 g, 27,78 pr. kg

Med kylling, Staur Foods, 500 g 38,00 pr. kg

25,-

16 50

4 STK VALGFRI GRANS 1,5 L

Tﾃ郎VASK FARGET

Gjelder Grans brus,eks. pant, 4,17 pr. l

Landlord, 1,4 kg, 0,50 pr. vask

IN magasinets vårfest ble en stor suksess med et stort antall festglade mafiabosser og mafiababes tilstede. Temaet var som sagt mafia og sjelden har vi vel sett så mange vakre gutter og jenter på samme sted i Narvik. Nikita kjørte et flott hårshow på Kafferiet med klær fra byens butikker, elever fra danselinjen ved Narvik kulturskole opptrådte med et heftig nummer. Funky Mamas dro i gang stemningen utover kvelden og en innleid pianist dro opp tempoet ytterligere frem mot festslutt. Redaktør Rune Dahl lover at en ny fest allerede er under planlegging. Foto: Reidar Sternang

Nº3 2009

• mafia-festen •

Nº3 2009

• Friluftsliv •

En opplevelse Sted: Reinnesfjellet, Skjomen 810 moh Tid: August 2009 Syklist: Pål-Eirik Pedersen Foto: Rune Dahl

Invitasjon asjon

g e d r e r e it v g g in e e s d d u r r . h e e r r . o e e B it it g v v o in in 3 s s 2 u u . 1 h . oB o m B o g R o , t t 3 y 2 n 1 o Bh m tt, Ro veld onyle ld!! lekkvveeld iv hh!aannddle lussiv nd ttililkeekksskklu "Shoppin ""SSg piinngg & hhooppp& & ammppaaggne" champag cchhan e"ne"

Vi gjentar suksessen fra fjor bli med på Damenes aften! Vi gjentar gjentaraften: suksessen fra fraiiifjor fjor–––bli blimed medpå påDamenes Damenesaften! aften! Damenes Vi suksessen Ta med en venninne og gjør dere kjent med høstens nyheter ro og mak. Ta med med en venninne og og20:00-23:00 gjørdere derekjent kjentmed medhøstens høstensnyheter nyheteri iiro roog ogmak. mak. Bohus 22.september kl i ro Ta og en mak. venninne gjør Vi åpner dørene etter stengetid – kun for dere! Vi åpnerfidørene dørene ettersprudlevann, stengetid––kun kunforedrag fordere! dere! med interiørdesigner ViVi tilbyr ngermat, åpner etter stengetid for Vi har spennende foredragsholdere, gode tilbud og hyggelige overraskelser! Vi har spennende foredragsholdere, gode tilbud oghyggelige hyggelige overraskelser! Tove Seberg og presentasjon av høstens møbelog interiørvarer rraskelser! spennende foredragsholdere, gode tilbud og overraskelser!

For påmelding og informasjon om arrangementet på For påmelding ogwww.bohus.no/damenesaften. informasjonom omarrangementet arrangementetpå på skjer på etPåmelding på påmelding og informasjon ditt nærmeste varehus, se bohus.no/damenesaften eller ditt nærmeste varehus, sebohus.no/damenesaften bohus.no/damenesaften eller Det ernærmeste begrensetvarehus, antall plasser, så vær rask! en eller se eller NB! Begrenset antall plasser – vær rask! klikk.no/bolig. NB!Begrenset Begrensetantall antallplasser plasser––vær værrask! rask! klikk.no/bolig. NB! klikk.no/bolig. Vi sees! Vi sees!

Viiennkonnrt! V gavvekort!

HM support HM support HM support

HM support

gav

k r a e k n a l b