IN Narvik Sommer 09 by IN magasinet

Narvik • N°2 2009

L Fra kr 234.950,-

Sportslig stasjonsvogn

34.950,-

Fra kr 234.950,-

• 5 års kvalitetsgaranti • Lavt forbruk av drivstoff • Toppscore i sikkerhetstest • Lavt Co2 utslipp (125 gr)

Fra kr 234.950,-

onsvogn Sportslig stasjonsvogn

anti • 5 års kvalitetsgaranti ivstoff• Lavt forbruk av drivstoff rhetstest • Toppscore i sikkerhetstest 125 gr)• Lavt Co2 utslipp (125 gr)

Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent

Sportslig stasjonsvogn

. 93

,0 www.hyundai.no 0

5 års garanti: 5 år/ubegrenset kjørelengde. Gjelder nye personbiler kjøpt etter 1.1. 2009. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,49 l. pr. mil (1,6 diesel/ma

• 5 års Fra kvalitetsgaranti :2 a kr 234.950,Din r lokale forhandler: f • Lavt forbruk av drivstoff 6 { verdens• Toppscore Kvalitet fra verdens d i sikkerhetstest Fra kr 234.950,z produsent 5. største bilprodusent { svogn Sportslig stasjonsvogn M (125 gr) • Lavt Co2 utslipp Fra kr 234.950,i • 5 års kvalitetsgaranti

.950,-

www.hyundai.no

toff •5 årsLavt forbruk av drivstoff Sportslig stasjonsvogn der nye personbiler garanti: kjøpt etter 5 år/ubegrenset 1.1. 2009. Drivstofforbruk kjørelengde. blandet Gjelder kjøring: nye personbiler 0,49 l. pr.kjøpt mil (1,6 etter diesel/man.). 1.1. 2009. Drivstofforbruk CO2 utslipp:128blandet g/km (1,6 kjøring: diesel/man.). 0,49 l. pr.Veil. mil (1,6 prisdiesel/man.). levert Drammen. CO2 utslipp:128 Frakt og lev.g/km omkost. (1,6 diesel/man.). tilkommer Veil. pris levert Drammen. Frakt og lev. omkost. 5Toppscore års kvalitetsgaranti tstest••Sportslig i sikkerhetstest stasjonsvogn •• Lavt forbruk av drivstoff Co2forhandler: utslipp (125 gr) • 5Lavt års kvalitetsgaranti :gr) Din lokale •• Toppscore i sikkerhetstest Lavt forbruk av drivstoff •• Lavt Co2 utslipp (125 gr) Toppscore i sikkerhetstest • Lavt Co2 utslipp (125 gr)

Kvalitet fra verdens

ens dusent

Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent 5. største bilprodusent

fra verdens M{zd{Kvalitet 3 fra: 237.600,M{zd{ 5 fra: 297.000,5. største bilprodusent www.hyundai.no www.hyundai.no

www.hyundai.no

www.hyundai.no 5 års garanti: 5 år/ubegrenset kjørelengde. Gjelder nye personbiler kjøpt etter 1.1. 2009. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,49 l. pr. mil (1,6 diesel/man.). CO2 utslipp:128 g/km (1,6 diesel/man.). Veil. pris levert Drammen. Frakt og lev. omkost. tilkommer

personbiler kjøpt 5 årsetter garanti: 1.1. 2009. 5 år/ubegrenset Drivstofforbruk kjørelengde. blandet kjøring: Gjelder 0,49 nye personbiler l. pr. mil (1,6 kjøpt diesel/man.). etter 1.1.CO2 2009. utslipp:128 Drivstofforbruk g/km (1,6 blandet diesel/man.). kjøring: 0,49 Veil.l.pris pr. mil levert (1,6Drammen. diesel/man.). Frakt CO2 ogutslipp:128 lev. omkost. g/km tilkommer (1,6 diesel/man.). Veil. pris levert Drammen. Frakt og lev. omkost. garanti: 5 år/ubegrenset kjørelengde. Gjelder nye personbiler kjøpt etter 1.1.Gjelder 2009. Drivstofforbruk kjøring: 0,49 l. pr. mil (1,6 diesel/man.). CO2 utslipp:128 g/km (1,6 diesel/man.). Veil. pris levert Drammen. Frakt og lev.0,49 omkost.l.tilkommer 55 års års garanti: 5 år/ubegrenset kjørelengde. nye blandet personbiler kjøpt etter 1.1. 2009. Drivstofforbruk blandet kjøring: pr. mil (1,6 diesel/man.). CO2

Din lokale forhandler: lokale ov. KomDin innom og forhandler: opplev Din lokale forhandler: nsk kvalitet på sitt beste. nstig Mazda forsikring i 3

Din lokale forhandler:

ring!

diesel/man.). CO2 utslipp:128 g/km (1,6 diesel/man.). Veil. pris levert Drammen. Frakt og lev. omkost. tilkommer Åpningstider: Man - ons: 08.00-18.00. Tors08.00-19.00 Fre: 08.00-16.00 Lør: 11.00-14.00

rivstofforbruk: 5,4-5,9 l/100km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 129-140 g/km. Mazda3: Drivstofforbruk: 4,8-7,9 l/100km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 128-189 g/km. Mazda5:

Fischer KlĂŚr Narvik Storsenter | Kongens g 66, 8514 Narvik | Tlf 76 94 88 23

Stilren velvære

SENT. GODKJ. RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 · Dronningens g 18 · 8514 Narvik

GrundiG Vision 9 lcd-tV

LCD TV med 12 volt i mange str

høyGlans sort

Microstereoanlegg

FineArts high end LCD TV

Panasonic NE9GKE

BEGRENSET ANTALL!

lytt, se, oPPleV - NYE VISION 9 VÅRTILBUD! PANASONIC VARMEPUMPER

Du har aldri sett på TV og hørt lyden slik. detaljrik og rålekker ramme i høyglans pianolakk. dreibar fot og høyttaler med detaljer i børstet aluminium. alt i alt en perfekt innramming for en utrolig opplevelse. Vi tilbyr finansiering takket være en integrert 3d-lydprosjektor med hele 16 høyttalere og 2 subwoofere får du perfekt lyd fra nye Vision 9. Du kan også velge å dele opp betalingen

Vær tidlig ute! Nå har du sjansen til å sikre deg en varmepumpe rentefritt i opptil 12 måneder. Krystallklare flimring med Full hd-oppløsning, 100 hz og Motion Picture av høy kvalitet tilbilder svært uten redusert pris. Begrenset antall!

improvement-teknologi. nyt filmer enda mer enn tidligere med "24p Movie Mode"funksjonen og avspilling med 24 bilder i sekundet, akkurat som på kino.

Planer om å kjøpe varmepumpe? start opplevelsen!

Vi selger nå et begrenset antall til svært redusert pris! Moderne luft -VISION luft varmepumper kun 1\3 av energien, for å oppnå tilnærmet lik varmeefGruNDIG 9 37" benytter - 42" - 47” fekt, med konvensjonell el-fyring. Varmepumpen blir som en automat du aldri taper VEIl.sammenliknet prIS fra kr 15.998,på. Når gradestoken viser rundt null, putter du på ei krone og vinner tre i form av varme. Er utetempraturen -15 vinner du ca 2 kroner med helt nye varmepumper.

TV-Tormod Tlf. 76 94 23 05

TV-TORMOD - AUTORISERT FORHANDLER

Kongensgate 28 • 8514 NARVIK • Tlf: 76 94 23 05 Faks: 76 94 23 04 • Mail: tv.tormod@c2i.net

Se www.grundig.no for mer informasjon og finn din nærmeste forhandler.

37” 42” 47”

Høy COP! 4,3

Kraftig og stillegående v

Kapasitet, varme/kjøl: 0,6 – Effektforbruk, varme/kjøl: 11

16.500,-

inkl mva. Ferdig montert. Sta

Verdikuponger eller andre rabatter gje

Panasonic CE9HKEW

Høy COP! 4,3

Effektiv varmepumpe - l

Kapasitet, varme/kjøl: 0,8 – Effektforbruk, varme/kjøl: 16

13.990,-

inkl mva. Ferdig montert. Sta

Verdikuponger eller andre rabatter gje

- 5400W

36 - Pollenfilter!

varmepumpe

5,4kW / Kjøl: 0,6 – 3,0kW 15-1360W / 120-750W

Grundigs flOTTESTE tV! 3D-lydprosjektor, 16 høyttalere i front og 2 subwoofere bak.

Kun 5 stk.

andard montasje.

elder ikke for annonserte varer.

W - 5000W

31 - Pollenfilter!

lekkert design!

5,0kW / Kjøl: 0,8 – 3,0kW 65-1340W / 175-750W

nyhet

Foto: Grundig.de

Kun 5 stk.

andard montasje.

elder ikke for annonserte varer.

Foto: IstockPhotos

LYS(T) Kongensgate 66

ÅPENT 10 (09) – 20 (18)

WWW.NARVIKSTORSENTER.NO

37 butikker Ann’s gaver Bakeriet Myklevold Bik Bok Carlings Christiania GlasMagasin Clas Ohlson Cubus Dressmann Esthetique Expert Fischer Klær G-Sport Glitter Gullsmed Borge Kafé Baguetten Mekk Musikkverket Narvesen Narvik Blomster Narvik postkontor Nikita Frisør Notabene Peppes Pizza Rimi Ringo Royal Optikk Senterkafeen Sko + Sånt Skoringen Spaceworld Sunkost Triumph Tropehagen Zoo Ultimo Outdoor Vic* Vinmonopolet Vitusapotek Svanen

TLF 76 96 30 00

ENKLESTE VEI TIL DET MESTE

• INNHOLD •

Innhold • N°2 2009 19

15 16

Sprinteren Eksotisk sykkelterreng

En dansende opplevelse side 48

19 Ei Bjerkvikjente i verdensklasse

Nº2 2009

23 26 28 31 32

Møt sommeren med farger Hva skjer i Narvik? – Høyere effekt, lavere forbruk Funky Mamas! En oase av blomster

33 Moteserie: Bølgeskvulp 41 42 46 48 50 51 58 62 63 64 66

Her finner du sommerkjolen Hvor erfaringen teller Gjør kroppen klar til sommeren En dansende opplevelse Gode spiseopplevelser Velkommen til Domus-senteret Med Coopkortet på hånden Det komplette bilhuset Inviterer til smakfull skoleavslutning Fra Abisko til Kebnekaise på ski Europas mest moderne bilvaskemaskin

67 Den store VASKETESTEN 68 71 72 74 75 76 78

Litt mer penger på kortet Kjøl deg ned med is Selger til gull En nødvendighet Vinvåren blomstrer i Toscana Sommerklar med vibrasjoner En evig optimist

80 Farvel til vinteren

Begeistret Forn¿yd Glad Positiv Munter Henrykt Lykkelig Forn¿yd Positiv TryggMunter Henrykt Ly BegeistretBegeistret Forn¿yd Gl Positiv Trygg Munter Henrykt Lykke Forn¿yd Glad Positiv Trygg Forn¿yd Glad Positiv Trygg Munter Henrykt L kelig Forn¿yd Glad Positiv Trygg Forn¿yd Glad Positiv Begeistret GIR VI Lykkelig DEG SJANSENForn¿yd Munter NÅ Henrykt TIL Å BLI UBEKYMRA! Positiv Trygg Munter Henrykt Ly BegeistretBegeistret Forn¿yd Gl Positiv Trygg Munter Henrykt Lykke Forn¿yd Glad Positiv Trygg Forn¿yd Glad Positiv Trygg Munter Henrykt L kelig Forn¿yd Glad Positiv TryggB geistret Forn¿yd Glad Positiv Try Munter Henrykt Lykkelig Forn¿yd Positiv TryggMunter Henrykt Ly BegeistretBegeistret Forn¿yd Gl Positiv Trygg Munter Henrykt Lykke Forn¿yd Glad Positiv Trygg Forn¿yd - I ALLE FALL NÅR DET GJELDER HVOR MYE DU SKAL BETALE I GEBYR

For 30 kroner i måneden gir vi deg: Varekjøp med minibankkort kr 0,Kontantuttak ved varekjøp kr 0,Årsgebyr på kort kr 0,Og mye mer

sparebankennarvik.no

• leder •

Et forbilde! Det er ikke ofte det skjer, men desto mer gledelig når vi lokalt i regionen får idrettsutøvere i verdensklasse. Katharina Stiberg fra Bjerkvik har vært en stigende svømmestjerne. Denne våren har hun slått til for alvor. Ikke bare utøveren selv og foresatte, men også klubber og kretsen skal ha ledere av den tålmodige, entusiastiske og dyktige sorten. For å lykkes. Derfor er en svømmer som Katharina en honnør til mange og et helt miljø. Men det er selvsagt først og fremst hun selv som har gjort jobben. Utøvere som Katharina gjør et helt klubbmiljø og oss andre stolte, og hun blir et forbilde. Les mer om svømmestjernen i denne sommerutgaven av INmagasinet for Narvik.

IN magasinet Lyder Sagens gate 16, 0358 Oslo Tlf: 22 95 50 30 • Fax: 22 56 43 34 narvik@inmagasinet.no www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Daglig Leder: Reidar Larsen Redaksjonssjef & salg, Narvik: Rune Dahl: rune.dahl@inmagasinet.no/91155445 Gro Løkås: gro.lokaas@inmagasinet.no/41669977

Det er med en god følelse jeg vet at du nå sitter og leser årets andre utgave av IN magasinet for Narvik. Du er ikke alene. Siden starten i 2007 har vi fått en fantastisk god mottakelse både fra annonsører og lesere, og er i en god og sunn vekst. Kanskje ikke så rart?

Salg Morten Martinussen: morten@inmagasinet.no/95240403

Vi lager positive, lokale artikler som blir lest, og vier gode bilder den plassen de fortjener.

Kontorsjef Oslo: Christian Lehn: christian.lehn@inmagasinet.no/22 95 50 48

IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt livsstil, interiør, bil- og båt, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra byens næringsliv. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Magasinet blir laget I Narvik – FOR Narvik.

Grafisk/foto: Asle Kvinnesland: asle@inmagasinet.no/22 95 50 40 Gro Sivertsen: gro@inmagasinet.no/22 95 50 41 Synnøve Eide Seljeseth

Fire ganger i året distribuerer POSTEN magasinet i 15.000 eksemplarer. Kjerneområdet ligger mellom Kjøpsvik i sør, Evenes i vest og Gratangen i nord. Vi legger også ut magasinene på kafeer, utesteder, hoteller og venterom i Narvik kommune. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid.

Bidragsytere: Tommy Berg Larsen • Evy Ann Lunde • Hilde Grandalsmo • Sture Pettersen • Nikita Hair • Karisma Frisør • Match/Amfi Narvik • Bente Robertson/Oasen • Glitter • Marit Brun • Sarah Elisabeth Larsen • Torje Martinussen • VIC Narvik • Sko+Sånt • Siri Gerrard • Stian Nielsen

Sett dere på verandaen, ta frem grillen og nyt sommeren med denne utgaven av IN magasinet for Narvik.

Velkommen IN !

Nº2 2009

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Narvik og omegn samt utvalgte forretninger. IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Rune Dahl Redaksjonssjef www.inmagasinet.no rune.dahl@inmagasinet.no

Forside: Foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com Modell: Katharina Stiberg Hår: Nikita Hair Makeup: Karisma Frisør Location: Idrettens Hus

Ø M ER KE T ILJ

8 Trykksak 6

I denne utgaven kan du lese om Narvikjenta og friidrettsutøveren Yngvild Elvemo som er ranket som nummer 5 i Norge på 200 meter. Sommeren er høysesong for friluftsliv. Vi har vært på stisykling, gått på ski fra Abisko til Kebnekaise og ikke minst testet friluftsutstyr i Beisfjord. Vi har besøkt danserne ved Narvik kulturskole. Og ikke minst tatt den store vasketesten på Statoil. Moteserien er som alltid fotografert i Narvik med lokale, flotte modeller. Moloen i Narvik var den spennende location denne gang.

• Idrettsprofilen •

Sprinteren Foto: Rune Dahl

19 år gamle Yngvild Elvemo er Narviks største friidrettshåp for tiden. Jenta er ranket som nummer fem i Norge på spesialdistansen 200 meter. For tre år siden byttet hun ut hest med friidrett og har hatt stor fremgang på tartandekket. Denne sesongen skal Yngvild delta på Junior-NM, Ungdomsmesterskapet, Barentskampen og ikke minst Narvik-lekene i friidrett helgen 13-14.juni.

Nº2 2009

• livsstil •

Eksotisk sykkelterreng Interessen for terrengsykling har eksplodert de siste årene. Sykkelspesialist Ronald Berg ved Berg`s Sykkel Ski Surf gir deg her tipsene om distriktets beste sykkelområder. Tekst: Rune Dahl Foto: Sture Pettersen

Gode dager i spektakulære omgivelser. Avslappet atmosfære med gondol og midnattssol, en av skandinavias beste downhillløyper. Svasykling med utsikt over isbreer og fjord, gjerne midt på natta. Alt dette får du på ett sted – Narvik, som gir deg sterke opplevelser. Narvik har de lengste åpningstidene for en downhillløype i verden og i alle fall den eneste som har midnattsol. Dermed er det

Nº2 2009

sjelden noe stress med å få nok sykling i løpet av en dag.

sett flatt i starten og med noen kilometer med utforbakke på slutten.

Den gamle Rallarveien fra Bjørnfjell til Rombaksbotn er en flott tur på 13 km. Eller du kan ta den helt ut og sykle ca 6 mil helt fra Abisko i Sverige og ned i Rombaksbotn. Veien er fra byggingen av Ofotbanen, som er grunnen til at Narvik er en by. Rallarveien byr på ikke spesielt vanskelig sykling og kan derfor nytes av alle som har syklet litt. Stort

Vil du ha mer utfordring eller lek, så er Svadet i Efjorden å anbefale. Ca en times kjøring fra Narvik ligger det store glattskurte svaet og venter på deg. Starten og den tradisjonelle returen byr på glattskurt granitt, oppe på toppen finner du en stor lekeplass med «bombholes» og «gaps». Kanskje du finner en helt ny vei ned som

• livsstil •

Jeff Webb på svaberg med Stetind i bakgrunnen. Høstsykling i fantastiske farger.

Remi Leliévre i full fart ned mot Reinneset. En fantastisk tur på 3-5 timer som går over et enormt granittfjellområde inne i Skjomen. Helt ute kan man skimte Skjomenbrua.

Jeff Webb sykler trappetrinn på Skarbergflåget med Tysfjorden i bakgrunnen. En tur som starter ved fergeleiet på Skarberget. Første del oppover sykles på granittfjell, mens siste og morsomste del nedover er hardpakket jord singletrack.

ingen har prøvd? Når du har gjort den turen er du kanskje klar for den ultimate sykkelturen – Reinneset i Skjomen. Dette er en lang tur hvor du bør ha god kontroll på sykkelen og vite hvor du skal kjøre. Feilnavigering kan gi deg minner for livet, eller gjøre slutt på det. Det er svært liten mobildekning på turen. Vær godt forberedt på uhell. Turen er ca 25 kilometer lang, og går for det meste på glattskurt granitt. Det er en

del oppoverbakker, så en freeridesykkel er definitivt å anbefale. Er været varmt nok frister en badepause på turen i noen av de små vannene som ligger oppe på ryggen – sykling, bading og utsikt til isbreer og Skjomen, kan man ha det bedre? Fra selve Reinesfjellet og ned til Reinneset ligger rosinen i pølsa – 700 høydemeter med glattskurt granitt venter på deg og ditt mot. Her er det lett å få lampefeber. Syklingen minner mye om frikjøring på ski – alt handler om

å velge linjer som du kan kjøre. Terrenget må brukes til å bremse farten. Henger du på bremsene, så koker de eller dekkene eksploderer. – Narvikområdet er spesielt, og det krever båre erfaring og ikke minst lite høydeskrekk når man skal sykle her. Det er ingen tvil om at dette er et veldig bra sted for terrengsykling, sier Remi Lelievre, innehaver av reisebyrået Singletrack Reiser.

Nº2 2009

Amfisenteret. Telefon 93 25 96 90

VĂĽrrengjĂ¸ring

Utekos

Oppussing

Kvalitet

Hagetid

Til hobbysnekkeren

Stort utvalg utleie av kakestativ

Gaver til den store dagen

Design

• portrett •

verdensklasse

Ei Bjerkvikjente i

Hun er antakelig det største svømmetalentet Nord-Norge har fostret. Bjerkvikjenta Katharina Stiberg fosser frem i bassenget og nærmer seg verdenstoppen med raske svømmetak. Så langt er det blitt 21 NM-gull og et uttall gode plasseringer i internasjonale konkurranser. Og jenta er bare 20 år. Fortsatt svømmer hun for Bjerkvik Svømmeklubb. Tekst & foto: Rune Dahl Hår: Nikita Hair Makeup: Karisma Frisør Klær: Match, Amfi Narvik

Nº2 2009

• portrett •

Jeg er veldig stolt av Bjerkvik. Dessuten synes jeg det er morsomt å få være en motivasjonskraft for de yngre svømmerne i området Katharina Stiberg

Tidligere landslagssvømmer og Narvikgutt Børge Mørk, får ha oss unnskyldt. Norges og Bjerkviks - store svømmehåp, Katharina Stiberg, er på vei til å passere Mørk på rangstigen. Oppturen for Katharina Stiberg begynte for seks år siden. Den da 15 år gamle jenta tok sin første NM-medalje da hun svømte inn til tredjeplass på distansen 50 m rygg i 2004. Siden har hun tatt medaljer i hvert NM hun har deltatt i.

Opptur NM i mars i år ble en eneste stor opptur for Katharina Stiberg. Fem norske rekorder i løpet av mesterskapsdagene gjorde bjerkvikjenta til den store utøveren i Kristiansund. Trener Kay Arild Paulsen var nesten målløs - og samtidig fryktelig stolt over den nye norske svømmestjernen. – Katharina har hatt et utrolig kortbane-NM, innrømmer treneren. Blant annet fosset hun inn til tiden 59,56 på 100 meter rygg og satte med det en klar norgesrekord. Hun er den eneste norske kvinnen som har vært under minuttet på

Nº2 2009

distansen. Få timer etter at bjerkvikingen brøt på den magiske minuttgrensen, kastet hun seg i vannet til NM-finalen på 100 meter medley. Også her kjempet hun mot en magisk grense, som første norske svømmer under minuttet på 100 meter medley. Det ble knallsterke 1.00.37. Noen tideler over minuttgrensen, men ei sluttid som ga hele 981 poeng og som hører hjemme i sjiktet like oppunder verdenstoppen, om ikke i. Enorm treningsinnsats Det ligger en enorm treningsinnsats for å nå så langt som Katharina har gjort. 20 timer svømming i uka og 5-7 timer basistrening er fast kost for den jordnære Bjerkvikjenta. Med unntak av søndag, så starter hver eneste dag med svømmetrening klokken 06.30. Så går det slag i slag med trening, spising og lekselesing. Søndag er eneste dag med treningsfri. Da drar Katharina seg lenge i senga, ofte helt til 08.30. Sesongens store mål er VM i Roma i månedsskiftet juli/august. Dit reiser også mamma og pappa Stiberg. Foreløpig ser det ut til at Norge stiller med 2 gutter og 3

jenter i mesterskapet. – Regner med å få stille på 5 disipliner i VM, sier hun. Med full klaff her kan det bli finale- og semifinaleplasser på flere distanser.

Stolt av Bjerkvik Katharina er ei meget hjemmekjær jente. Det betyr at hun ikke alltid er så veldig glad for å reise på treningsleir. Og de blir det mange av for den talentfulle jenta. I februar var hun på leir i Thailand og rundt påske ble det et lengre opphold på Kypros. – Jeg er et utpreget rutinemenneske og liker å gjøre de vante tingene, og ha de vante menneskene rundt meg. Da kan det være litt frustrerende å bryte opp og reise på treningsleirene, selv om jeg liker de andre landslagsutøverne godt. Ikke misforstå meg der. Men uansett er det utrolig godt å komme hjem til Bjerkvik, sier Katharina smilende. Katharina har et nært forhold til foreldrene sine. Det betyr at det så ofte som mulig blir turer hjem fra Tromsø til Bjerkvik. – Jeg er veldig stolt av Bjerkvik. Dessuten

• portrett •

Nº2 2009

• portrett •

synes jeg det er morsomt å få være en motivasjonskraft for de yngre svømmerne i området, sier hun. Stiberg er utrolig glad i barn og ble rørt til tårer da hun nylig kom hjem fra NM. Da stilte ungene i Bjerkvik Svømmeklubb opp på døra med flagg og plakater. Slike ting varmer et talentfullt svømmehjerte. Katharina Stiberg er for øvrig leder i Bjerkvik Svømmeklubb. Og det til tross for at hun bor i Tromsø. – Jeg er veldig stolt av Bjerkvik og kommer alltid til å konkurrere for Bjerkvik Svømmeklubb. For meg er det viktig å kunne være en motivasjonsfaktor for alle som bor i bygda, sier hun.

God også på langbane Til sommeren venter VM i Roma, men svømmerne på landslaget forbereder seg også til OL i London i 2012. Bredden i troppen, særlig på jentesiden, blir bedre. Bak OL-stjernene Alexander Dale Oen og Sara Nordenstam dukker det opp nye kort. – Vi har mye å satse på fram mot London, der vi kommer til å få mye å glede oss over. De unge jentene vi har nærmer seg jo allerede toppklasse. Stibergs tider under NM ville ha gitt finale i både VM og EM i enkelte distanser, sier landslagssjef Petter Løvberg. Løvberg er også svært fornøyd med at en av de siste års store rekordsanker på kortbane nå også svømmer på tider med internasjonalt snitt også på langbane. Under Trøndersvøm noen uker etter før nevnte NM ble bjerkvikingen første norske kvinne under 32 sekunder på 50 meter bryst langbane. Den nye norske rekorden på 31.97 er en forbedring av Anne-Marie Gulbrandsen sin gamle bestenotering med 18 hundredeler. Stiberg knallet også til på de fire andre øvelsene hun deltok i. På 50 meter butterfly var hun fire hundredeler bak Ingvild Snildals langbanerekord. På 50 meter rygg var avstanden til norsk rekord 13 hundredeler. På 100 meter bryst var Stiberg 17 hundredeler bak den norske rekorden til OLmedaljevinner Sara Nordenstam.

Sammen mot London Advokat Are Johnsen og Katharina Stiberg innledet i mars et samarbeid frem mot sommerOL i London 2012. Dette er Stibergs hovedmål i svømmesatsingen. «Katharina 2012» heter prosjektet. Fra Bjerkvik til London er undertittelen. Norges nye svømmeess fra Bjerkvik har dermed sikret seg hjelp i en mann som har jobbet med lokale toppidrettsutøvere tidligere. Johnsen var ansvarlig for Fritz 2004 og Team Aanes 2008. Nå har Johnsen valgt å stille opp slik at Stiberg skal kunne konsentrere seg fullt og helt om svømming i den neste fireårsperioden. – Jeg ønsker å bidra og legge til rette slik at Katharina skal kunne være svømmer på heltid.

Nº2 2009

Det må en idrettsutøver på hennes nivå også være, sier han. – Talentet har vi vel aldri vært tvil om, sier han. Nå vil Johnsen gjerne bistå slik at Stiberg etablerer seg i verdenstoppen i svømming. – Vi er allerede i gang med jobben, påpeker han. Hvor mange samarbeidspartnere og hvor mye midler Johnsen håper å skaffe stortalentet, vil han ikke så mye om på nåværende tidspunkt. – Vi må først finne hennes markedsverdi, og en god markedsverdi har hun, avslutter Johnsen.

Fakta Katharina Stiberg Klubb: Bjerkvik Svømmeklubb Alder: 20 Bor: Tromsø Sivilstand: Samboer Antall treningstimer: 25-27 timer per uke Antall seniorrekorder: 7 Antall juniorrekorder: 6 NM-gull: 21 seniorgull Beste internasjonale plassering: 9.plass i EM, 4. plass i World Cup Aktuell: Leder i Bjerkvik Svømmeklubb

• firmapresentasjon •

Møt sommeren med farger En blanding av jordtoner og sterke farger dominerer i vårens klesbilde. Butikksjef Hege Johannessen på Match tok med seg sine ansatte på piknik rett utenfor Amfi Narvik. Og benyttet samtidig muligheten til å vise frem vårens flotte moteplagg. Tekst & foto: Rune Dahl

Piknik-utstyr: KID Interiør

Hege forteller at vårens trender handler om å kombinere plagg. – Det å gjøre klærne mer anvendelige – blande ulike stoffer, og å bruke festantrekk og casualplagg om hverandre, er veldig «in». Det samme gjelder for nye design som gjerne kombinerer flere plagg i et og samme. I år er det tillatt å markere skuldre, og damene kan godt ha en blazer med oppbrettede ermer utenpå kjolen. Stikker man føttene i et par ballerinasko er man gjennomført chunky. Vårens palett bygger på høstens; vi kommer til å se en blanding av jordtoner og sterke farger som mørk lilla, metallic blue og korall. Fortsatt er det kroppsnær passform som gjelder for bukser, og spesielt smale sigarett- og capribukser vil dominere motebildet, sammen med vaskede og godt slitte jeans. Det er også kommet litt vidde på jeans, fra 70-talls til bootcut i tillegg til smale bukser, forklarer hun. Butikksjefen er tydelig på at kundene skal få det lille ekstra når de legger turen innom Match på Amfi Narvik. – Vi setter vår ære i å yte topp service. Kundene treffer de samme ekspeditørene til enhver tid, noe som gjør veiledningen mer personlig. De ansatte hjelper mer enn gjerne til med å velge ut komplette antrekk, og når de kjenner kunden er det langt enklere, sier hun. Et stilfullt indre har gjort Match på Amfi Narvik svært populær. Det er lagt ned mye arbeid for å få klesbutikken mest mulig innbydende – noe de virkelig har lykkes med. Interiøret er særdeles smakfullt, og butikken fremstår som en trendy og tidsriktig moteforretning. At kvaliteten på tøyet som selges er av ypperste klasse, forsterker selvsagt dette inntrykket.

Nº2 2009

Nylansering av Fiat i Norge Bildilla er n책 en fullsortiment bilforretning og distribuerer alt fra liten bybil til stor varebil av merkene Isuzu, Honda og n책 ogs책 Fiat. Alle Fiats modeller p책 lager i Narvik.

Velkommen innom!

Verkstedbakken 1, 8514 Narvik Tlf 76 97 78 00 | stian@bildilla.as | rolf@bildilla.as

•hva skjer i narvik? •

Hva skjer i Narvik? Perioden 21.mai til 30.juni: 21 - 24. Mai: FUNN Cup i fotball Sted: Narvik Stadion I fjor deltok 126 lag i Funn Cup. I år er målet 150. Det kan være fullt oppnåelig når juniorklassen er tatt med igjen i turneringsoppsettet. Man håper at juniorlag fra hele Nord-Norge skal ta turen til Narvik og Funn Cup. – Det er det vi håper på. Juniorfotballen har vært borte fra turneringen lenge, men nå satser vi for fullt på å få den til å bli et solid tilskudd til turneringen, sier Terje Enoksen som har sendt ut så mange som 800 invitasjoner til årets turnering som går fra 21. til 24. mai. – Turneringen betyr mye for Narvik, ikke bare for næringslivet som øker omsetningen betraktelig i de dagene turneringen varer, men også omdømmet til byen. Vi vil at folk skal ha en positiv opplevelse når de kommer til byen, og det har nok de fleste når det gjelder Funn Cup. Det bygger merkevaren til Narvik by, sier Enoksen.

27. mai: Kulturkafè Sted: Kafferiet Onsdag 27. mai er det klart for en ny kulturkafe på Kafferiet. – Det var kul på veggene på april-arrangementet, og vi fikk tilbakemeldinger fra folk om at dette er et tilbud de vil ha, forteller Cathrine Holst, Eva Mette Lundahl, Tone Mille Røkenes, Vibeke Forshaug, Trond Blomlie og Thomas Reijnow i arrange-

mentskomiteen. Kulturkafeen skal først og fremst være en fast møteplass hver siste onsdag i måneden, men med en kulturell ramme. Hvilke innslag som blir hver gang blir ikke annonsert, for de ønsker at publikum skal møte opp uansett hva som skjer. – Dette skal være et sted hvor folk kan møtes og ha det hyggelig, bli kjent med nye mennesker og samtidig få en kulturell opplevelse, forklarer Holst. Arrangørene poengterer at kultur kan være så mangt, og oppfordrer de som har noe å bidra med til å melde seg. – Dette skal ikke være bare musikk og poesi, men det også. Vi er åpen for alt. Bredden er viktig. Kanskje kan dette være en måte å få til nye konstellasjoner på, sier de smilende. Hver gang skal en person være en inspirator og komme med positiv tenking rundt et tema. De gir også et kulturdiplom hver gang til noen som har utmerket seg lokalt siste måned. I mars fikk Vinterfestuka diplomet. Nå i april gikk utmerkelsen til Gloria og Hair. Hver gang blir det også noe de kaller «spotlight» – altså fokus på personer eller en gruppe som får fortelle om seg selv og hva den/de gjør. – Det er veldig flott hvis vi får forslag på hvem folk ønsker å se som Inspirator, Spotlight og kulturdrypp i de neste Kulturkafè. Send e-post til: narvik.kulturkafe@live.no, forteller Cathrine Holst i arrangementskomiteen.

30. mai: Få dansefot Sted: Telegrafen Ideen til nyskapningen «Få dansefot» er en suksesshistorie hentet fra Trollhättan i Sverige. Der hadde man hadde samme sosiale utfordringer som i Narvik: Begrensede utelivstilbud for voksne. En del lokale bedrifter og næringsaktører gikk sammen og la noen kroner hver i en pott, og satte så i gang med å arrangere felles dansekvelder til levende musikk. Først en gang i måneden, men etter ett år danses det nå til fulle hus hver andre lørdag i måneden. – Nå prøver vi noe lignende i Narvik, og håper at byens og omlandets borgere vil sette pris på det, sier Thomas Reijnow, senterleder på Amfi og primus motor for det han kaller trivselsprosjektet «Få dansefot». Han sier det er en kjensgjerning at de godt voksne i Narvik i mange år har hatt svært begrensede muligheter til å svinge seg til levende musikk. – Vi mangler faktisk en arena der vi kan hygge oss, ha en sosial møteplass, og ikke minst få oss en real svingom. For å få gjennomført ideen har han alliert seg med Sparebanken Narvik, Nordkraft, Fremover, Kafferiet og Narvik Storsenter. – For oss som jobber innenfor det lokale næringslivet er det utrolig viktig at vi har et lokalsamfunn der alle trives og har et godt aktivitetstilbud, understreker Thomas Reijnow. – Go-foten Swingklubb i Narvik støtter selvsagt prosjektet og bidrar sterkt både med danseglade mennesker og med administrasjon av billettsalget i forbindelse med arrangementene, sier Thomas Reijnow.

4-7. juni: Nordnorsk korfestival 4-7. juni 2009 arrangerer Norges Korforbund for aller første gang NORDKOR Nordnorsk korfestival i landsdelen. Målet er å gjenta festivalen i Narvik hvert andre år. Midnattssolen rammer inn denne flotte korfesten som skal være en festival ikke bare for tilreisende korister, men også for den øvrige befolkningen i regionen.

Nº2 2009

• hva skjer i Narvik? •

Det blir kurs både for erfarne korister og for de som ikke har sunget før. – Vi har aktiviteter for junior og senior, for medlemmer og for ikke medlemmer. Med andre ord noe for en hver smak! Pop/rock kor for ungdom mellom 12-19 år, korkurs for seniorer og «Alle kan synge» kurs er noen av tilbudene til publikum, forteller korkonsulent Marita Havaas Olsen. To store konserter setter rammen for festivalen. Begge kjøres i Lokstall 1. Vocal Six Den ene er med den anerkjente svenske vokalgruppen Vocal Six. Gruppen består av 6 menn som fortrinnsvis synger a cappella, det vil si uten akkompagnement av instrument. Skåne er hjemstedet, men arbeidsplassen er verden, spesielt nordre Europa. Vocal Six har vunnet en rekke priser over hele verden. WE WILL ROCK YOU- a Queen Tribute Dette er en stor rockekonsert med over 100 korister som gjennomføres i Lokstallen. Prosjektet har tidligere vært gjennomført i Oslo, Bergen og Trondheim med stor suksess. Nå er det Nord-Norge og Narvik sin tur! Denne konserten kommer til å bli en rå opplevelse. Solister er: Erik Wenberg Jacobsen (Spiller hovedrollen i Les Miserables), Rolf Kristensen, Ivar Krogh Hovd, Johanna Dahl Bryne og Eva Mellby

6. juni: Fremoverpuls Barneløp Fremoverpuls barneløp arrangeres i år for 4. gang. Overskuddet går til Ragnars Care Foundation (RCF). Mottoet for løpet er «barn hjelper barn». RCF ble startet av Lise og Anders Bang Ericsson til minne om sønnen

Ragnar som de mistet i tsunamien i Thailand 2. juledag 2004. Pengene blir brukt til å hjelpe barn over hele verden. I fjor deltok vel 300 barn og overskuddet ble på rundt 70.000 kroner. Målet i år er enda flere deltakere og større overskudd. Konserten med vinnerne av Fremovers talentkonkurranse blir avholdt like etter barneløpet.

12-13. juni: Beisfjord-dagan Beisfjord-dagan avholdes i år den 12 og 13. juni. Plasseringen av festivalområdet er nytt, i bakgården til Fjordhuset. Dette for å få et litt mer kompakt og intimt arrangement. Beisfjord-dagan samkjøres med Fotballskolen som Beisfjord Fotball arrangerer i samme tidsrom. Lokale krefter står for underholdningen på fredagen. Skolen arrangerer Beisfjord-stjerner, i tillegg har koret Fjordklang noe spennende på plakaten. Average Boys fra Øra spiller på kvelden. Publikum oppfordres til å bidra med musikk, sang, vitser, sketsj el. På lørdag vil Banana Airlines stå for kveldsunderholdningen.

13-14. juni: Narviklekene i friidrett Helgen midt i juni er det klart for sesongen største friidrettsstevne på stadion; Narviklekene. I år er det mellom 100 og 150 påmeldte fra Hammerfest i nord til Mo i sør, som skal konkurrere i de ulike friidrettsgrenene under lekene. Kretsmesterskapet for Nordland arrangeres sammen med Narviklekene. – Vi håper på fint vær for de mange utøverne, slik at vi får et best mulig friidrettsstevne på stadion denne helgen, sier Brigt Samuelsen fra arrangørklubben Narvik Idrettslag. Narvik idrettslag har full fart på treningene for tida. Etter en hel vinter

med innetrening er det godt å komme ut i vårsola. De aller fleste friidrettsøvelsene er representert blant de om lag 55 aktive løperne til klubben. Spyd, høyde og lengdehopp, sprint og mellomdistanser er bare noe av øvelsene som det trenes i Malmbyen. – Vår eldste deltaker er Kenneth Grødahl på 27 år. Antall aktive over 10 år er 20 personer. I tillegg har vi 35 rekrutter som er under 10 år som også får være med på stevnet i egen rekruttklasse, utdyper Brigt Samuelsen.

27. juni: Folkefest på Katterat og Svarta Bjørn-marsjen. Hvert år, den siste lørdag i juni arrangeres Folkefest i Rombaksbotn og Svarta Bjørnmarsjen. Men kun til i fjor. I år er selve Folkefesten og endepunktet til marsjen flyttet til Katterat stasjon. – Det henger sammen med at det ikke finnes båtkapasitet til å frakte alle deltakerne i marsjen og festen ut fra Rombaksbotn og til Narvik, forteller Steingrim Sneve i Stiftelsen Vinterfestuka. – Men Katterat er ikke noe dårlig alternativ. Det er et fantastisk sted. Katterat er under utvikling som et opplevelsessenter på Ofotbanen, sier han. Konseptet er det samme som tidligere. Det handler om togtur, kultur- og naturopplevelser og vandring langs Rallarveien. Et opplegg som trekker folk langveisfra. Musikk, lek, ablegøyer, fanteri og verdensmesterskap i malmklumpstøting er noe av det du vil få oppleve.

Nº2 2009

• firmapresentasjon •

Volvo XC60 – høyere effekt, lavere forbruk Volvos siste tilvekst er en bil som vekker begjæret etter å eie. Den er flott å se på, god å kjøre, sikker og sporty. Volvo XC60 leverer akkurat så bra som du forventer når du betaler mer enn en halv million kroner for en bil. Bilen kan du akkurat nå se hos Sommerseth AS. Tekst & foto: Rune Dahl

Bilen får du i fire forskjellige varianter med tre nye forskjellige motoralternativer. En 2, 4 liters diesel med henholdsvis 163, 175 og 205 hestekrefter. Volvo leverte før jul sitt bidrag i klassen for kompakte premium-SUVer. Moderne linjer og sikkerhet er Volvos fremste våpen. Siden

Nº2 2009

salgsstarten i desember har 6 biler fått nye eiere i Narvikregionen. Dette er Volvo forhandleren i Navik, Sommerseth As, veldig fornøyd med. – Dette er en bil i premium-segmentet, og har en gjennomført kvalitet og kjørekomfort, forteller Tore Olsen, daglig leder ved Sommerseth AS på Ankenes.

Ved første øyekast ser XC60 i stor grad ut som en krympet XC90. Men ved direkte sammenligning fremstår den klart mer dynamisk og moderne i linjeføringen. Kileformen er tydeligere og formene ikke så kantete som på storebror. De vertikale frontlyktene er med på underbygge inntrykket av at dette er en smekker SUV. Volvo selv

• firmapresentasjon •

bilen på veier som er veldig mye verre enn dette.

bruker heller uttrykket crossover, men i realiteten handler dette mest om markedsføring. XC60 er like mye SUV som de fleste konkurrentene. Interiørmessig er det hele lekkert, lyst og delikat. Den kileformede vindusløsningen er stilig, men for de små som sitter i baksetet kan det hemme muligheten å titte ut av bakvinduet. XC60 er ikke en bil som er beregnet for terrengkjøring, men med hele 21 centimeters bakkeklaring (to-tre mer enn de fleste konkurrentene), kommer du deg frem de fleste steder. Firehjulsdriftsystemet er av typen Haldex fire. Det gjør en god jobb og oppleves relativt symmetrisk til tross for at mesteparten av kreftene går til fremhjulene under normalt kjøring. XC60 tåler omtrent like mye «terrengkjøring» som de fleste eierne. Vi fikk prøvd systemet på en relativt røff skogsvei i Skjomen og her hadde XC60 ingen problemer. Vi tror ikke så mange kommer til å kjøre denne

Sikkerhet har alltid stått i høysetet for Volvo. Et av disse er konseptet City Safety. Dette er standard på Volvo XC60. Systemet sørger for sikrere bykjøring. Ved hastigheter opp til 30 km/t kan denne laserbaserte teknologien automatisk bremse bilen din for å hindre at du kjører inn i en forankjørende bil, som enten kjører saktere enn deg, eller står helt stille, eller reduserer virkningen av sammenstøtet. Et annet system som må nevnes er Collision Warning with Auto Brake (CWAB). Dette overvåker avstanden til biler foran og varsler med lys og lyd dersom den blir for liten. Når sammenstøt er uunngåelig, bremser bilen automatisk for å redusere hastigheten og dermed kreftene i kollisjonen. Vinglevarsler, blindsonevarsler og et system som optimerer innstil lingene på setebelter og kollisjonsputer før en eventuell kollisjon avhengig av hastighet, er også tilgjengelig for de som måtte ønske det. Startprisen for en Volvo XC60 2. 4D er ca 484. 000 kroner levert Narvik. – Kom innom for en prøvetur, oppfordrer Tore Olsen.

Fakta Design Utseendemessig er XC60 en videreutvikling av Volvos kjente designspråk. Den spenstige fronten og småfrekke hekken får Volvos nye sjefsdesigner Steve Mattin ta ansvaret for. Også interiøret er typisk Volvo, om enn noe videreutviklet. Midtkonsollen med åpning på baksiden er selvsagt på plass, men navigasjonsskjermen er nå flyttet ned i selve midtkonsollen. Førermiljø Ok sikt rundt hele bilen. Instrumenteringen er enkel og oversiktlig. Setene er også gode å sitte i. Kjøreegenskaper Presis og god styring. Ligger godt på veien om det humper av gårde eller om det er på motorveien. Familiemiljøet Baksetet fremstår som romslig. Bak i midtkonsollet kan de små koble opp egne øretelefoner og justere lyden på musikken fra stereoanlegget selv. Sikkerhet Scorer maks i EuroNCAP med fem stjerner. Proppet med sikkerhetsutstyr som City Safety System (bilen bremser automatisk dersom bilen foran bråstopper), blindsonesensorer (det piper når en bil er i blindsonen din) og du blir varslet om du holder på å sovne og så videre.

Nº2 2009

249,179,-

Glattetang 34-7239

ta vare på deg selv

Yogamatte

Størr. 183x61 cm. Tykkelse 5 mm. 34-8280

69,-

198,-

98,-

Vinflekkfjerner Presskanne 8 kopper, 1 liter 34-6387

Vannflaske

Ladyshave Wet/Dry

Med kjøleblokk. 660 ml. 34-7224

34-8076

Fjerner vin-, bær- og fruktflekker på de fleste tekstiler. 34-7883

din nærmeste Clas Ohlson-butikk: Narvik Storsenter

lurer du på noe? 30

kundesenter@ clasohlson.no

Nº2 2009

alltid raske svar

Man-Fre: 9-20 Lør: 9-18

www.clasohlson.no

Prisene gjelder så langt beholdningen rekker, dog senest 16. august 2009.

• kulturprofilen •

Funky Mamas! Foran et storband eller på puben. Hjemme eller på båttur. Eller for den slags skyld på Parkhalltaket. Energien pumper når Gisken Spets, Sølvi Nikolaisen, og Heidi Blåsmo Frantzen møtes. Tekst & foto: Rune Dahl Makeup: Bente Robertson / Oasen Smykker: Glitter

Trioen, med det betegnende navnet FUNKY MAMAS, har den siste tiden levert strålende prestasjoner på vokal – som oftest foran et storband. Nå er de klare for det litt mindre markedet. – Vi elsker jo å stå foran storband. Det var også slik vi opptrådte første gangen. Siden Klasken-forestillingen for 7-8 år siden har vi opptrådt på flere forskjellige arrangementer, fra store korpsarrangementer til mindre

sceneopptredener. Nå vil vi «nærmere» folk i mindre settinger, forteller de tre damene i kor.

kjemi oss i mellom. Det er viktig, sier Heidi Blåsmo Frantzen.

FUNKY MAMAS er en trio bestående av godt satte husmødre, men som damene selv sier; – vi riv kjeft til alle og en hver!

11. juli blir det nypremieren på FUNKY MAMAS – i discoversjon – i Gratangen. Her vil alt bli kjørt etter damenes egen stil og musikksmak, altså mye 80-tallsmusikk.

– Vi synger alt fra det helt rolige til det virkelig røffe. Stemmene våre er vidt forskjellige, men sammen funker vi svært godt. Dessuten har vi en god

Har dere et arrangement, en pub eller et storband som trenger å sprite opp stemningen, da er det bare å ta kontakt med trioen. Da er stemningen sikret!

Vi riv kjeft til alle og en hver! Damene i FUNKY MAMAS

Nº2 2009

• firmapresentasjon •

En oase av

blomster Midt i gate 2 i Narvik sentrum, kan man nyte en liten blomsteroase hvor damene Tonje og Monika driver butikk med stolthet og sjel. Frydendal Blomster er størst på blomster og et spennende tilskudd til de eksisterende butikkene i Narvik sentrum. Tekst & foto: Rune Dahl

Butikken er full av vårens nyheter innen blomster, potter og interiør, og vårens lyse stemning har inntatt lokalet i gate 2. To dyktige blomstereksperter står klar til å gi råd og binde buketter

til alle årstidas hendelser, det være seg hverdag, fest eller begravelse. I den lekre butikken finnes et hav av fargerike, velduftende blomster å velge mellom. Personalet er fagutdannet og tilbyr veiledning av ypperste klasse. – I noen situasjoner kan det være vanskelig å uttrykke seg med ord, mener innehaver Tonje Olaussen. – Da kan blomster formidle budskapet for deg. Sammen med seg har hun Monika Os Øverland. Nå frem mot sommeren er det rødt, sølv og hvitt som regjerer hyllene sammen med et godt utvalg av blomsterpotter, lamper og lysestaker. – Interiør og blomster henger tett sammen, derfor holder vi oss oppdatert også på den fronten, forteller Tonje. Interiørartiklene i butikken bærer preg av å være både klassiske og trendy. Tonje har også et begravelsesbyrå som ble startet i 1946, og som fortsatt er i full drift, Frydendal begravelsesbyrå. Tonje og Monika ønsker gamle og nye kunder hjertelig velkommen innom for en flott blomsteropplevelse.

Nº2 2009

Bølgeskvulp

Foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com Modeller: Marit Brun, Sarah Elisabeth Larsen og Torje Martinussen, Narvik Hår: Nikita Hair Makeup: Karisma Frisør Location: Småbåthavna i Narvik Takk til: Tommy Berg Larsen for lån av båt

A.Josefsens Eftf

Sarah: Bikinitruse: Huit, 375,Topp: Huit, 710,Sko: Bronx fra Sko+Sånt, 799,-

Blend

Sarah: Tights: 199,Kjole: 599,Skjerf: 169,Sko: 499,Torje: Collage jakke: 399,T-skjorte: 199,Bukse: 699,Belte: 399,Sko: 399,-

Protid Urmaker Karoliussen

Marit: Guess Prism Squared, 1990,Torje: Guess herreur, 1690,-

Sko+Sånt

Marit: Sko: Ed Hardy, 999,Bikini: Ed Hardy, 2.299,Bukse: Funky Girls fra Fischer Klær, 799,Torje: Sko: Ed Hardy, 999,T-skjorte: Ed Hardy Bukse: Moods of Norway fra Fischer Klær, 1399,-

B-Young

Sarah: Tights: Sisters point, 199,Topp: Sisters point, 299,Vest: Sisters point, 349,Skjerf: 119,Sko: Bronx fra Sko+S책nt, 699,Marit: Bukse: Sisters point, 339,Topp: Floyd, 449,Sko: Bronx fra Sko+S책nt, 999,-

Fischer Klær

Marit: Kjole: Floyd, 899,Sko: Art fra Sko+Sånt, 1.199,Sarah: Kjole: Mexx, 799,Sko: Clarc fra Sko+Sånt, 1.099,-

Torje: Dressjakke: Moods of Norway, 3.500,Vest: Moods of Norway, 900,Bukse: Moods of Norway, 1.000,T-skjorte: Moods of Norway, 499,Sko: Moods of Norway, 1.100,Briller: Ray Ban fra Royal Optikk, 1.100,-

Møysalen

Marit: Kjole: Nougat, 2.599,Armband: Bibbi, 1.295,Smykke: Bibbi, 2.650,Støvler: Hunter, Sko+Sånt, 1.399,Solbriller: Rayban fra Royal Optikk, 1.100,-

Sarah: Kjole: Ilse Jakobsen, 899,Sko: Clarks fra Sko+Sånt, 1.199,Solbriller: Gucci fra Royal Optikk, 2.880,-

Royal Optikk

Sarah: Porsche Design, 3.207,Torje: Porsche Design, 2.592,-

Her finner du

sommerkjolen

Latteren sitter løst hos Christine Sørmo og Camilla Lilleseth mens de storkoser seg med kjoleprøving hos VIC på Narvik Storsenter. Kjolene fra Riccovero er årets hit, i følge de to. Tekst & foto: Rune Dahl Klær: VIC Narvik Sko: Sko+Sånt

Christine og Camilla er, sammen med butikksjef Lene Edvardsen, besetningen på VIC. De tre sjarmerende jentene har ansvaret for å befeste VIC sin stilling som butikken med merkevare og stil i Narvik. – Vi skal ha en mer personlig oppfølging enn det folk flest er vant til, forteller Edvardsen. Hos VIC er det tydelig vektlagt at det er en moteriktig ”casual dressed” stil. Der andre er hverdagslige, er VIC mer orientert mot kveld, helg og jobb, men du finner selvfølgelig også hverdagsantrekk hos VIC. – Gjennom høy kompetanse på moter, merke-

varer og stil trekker VIC til seg kvinner og menn som har et ønske om å fremstå som stilige, moderne og merkebevisste, forteller Lene. Hvis man går tilbake i tid, var det mindre mangfold i farger og design når det gjaldt både dame- og herremote. Hos VIC er det ikke mye som vitner om den tiden lenger. I det åpne lokalet henger moteriktige, klassiske, moderne og sporty kolleksjoner. Du vil også finne et godt utvalg av tilbehør som skjerf og smykker. Hos VIC finner du også et godt utvalg av kjoler, dresser, skjorter og slips. Enten av VICs eget merke eller fra kvalitetsmerker som In-Wear og Riccovero. Alle er kjent for god design med varig kvalitet. Daglig leder, Lene Edvardsen tror det

er viktig å konsentrere seg om visse merker, i stedet for å ha litt av alt, og føler at konseptet de har i dag fungerer svært bra. – Vi har fått et lokale som fremhever varene optimalt. Dette er i tråd med VIC`s visjon som sier at butikkens layout til enhver tid skal fremheve varene, og at det skal være lett å flytte varer og innredning slik at butikken til enhver tid er tilpasset det vareutvalget som finnes, sier Edvardsen. VIC-kjeden består i dag av 70 butikker spredd rundt i hele Norge. VIC Narvik er av erfarne kjedefolk beskrevet som en av de flotteste klesbutikkene i kjeden. Lokalet er nylig oppusset.

Nº2 2009

Hvor erfaringen teller

De er over gjennomsnittet interessert i jakt, fiske og friluftsliv. Kristian Lindgren, Mona Skogvold og Alf-Gunnar Kristiansen tilbringer det meste av fritiden sin til fjells eller ved elva. Tekst & foto: Rune Dahl

Nยบ2 2009

• firmapresentasjon •

Vi inviterte de ihuga frilufts-spesialistene til Beisfjord for å prøve ut G-sports nye produktsortiment i sitt rette element.

Flott teltleir Undertegnede fikk beskjed om å kjøre til Beisfjord Sement og videre ut mot Beisfjordgubben. Da skulle jeg klare å se hvor trioen holdt til. Jeg blir nesten flirfull av det som møter meg. En fantastisk teltleir, fullrigget med det meste som man trenger til et fullverdig friluftsliv i dag. Og lett henslengt med en kaffekopp i den ene hånda og en svidd pølse i den andre, finner vi Kristian og Mona. Alf-Gunnar er allerede nede i sjøkanten og tester ut en av sine 5 fiskestenger. – Lyst på en kopp kaffe? Ei pølse? De tre er så heldig å få jobbe med det som interesserer dem aller mest. G-sport er arbeidsstedet til de tre, enten på Narvik Storsenter, Amfi eller på Millejordbukta, Ankenes. – De fleste unge mennesker interesserer seg for sport og friluftsliv i dag. Vi skal sørge for at de og alle andre finner gode produkter

til rett behov i våre butikker, forteller Kristian, leder for G-sport på Narvik Storsenter.

Fisker hele året De tre butikkene tilbyr forskjellige konsepter innen den i dag stadig voksende betegnelsen sportsbutikk. På Amfi Narvik og Ankenes finner du alt du trenger til sport og fritid for en vanlig familie. På Narvik Storsenter finner du i tillegg våpen og større utvalg i fiskeutstyr, samt klær og annet tilbehør tilknyttet dette segmentet. Fiske er hovedinteressen for alle tre. Mens Alf-Gunnar tester ut alle former for slukfiske, er det fluefiske som er tingen for Mona og Kristian. Så snart isen går stikker de ut for å teste lykken. Hele våren, sommeren og store deler av høsten blir tilbrakt ved elv og vann i området. – Vi får en god del fisk, men hovedgrunnen til at vi driver med dette er nok spenningen og selve naturopplevelsen som følger med. Ingenting er som kjøre fisk på lett fluefiskeutstyr, sier Mona drømmende.

Den riktige opplevelsen G-Sport Narvik har sin opprinnelse helt tilbake til 1929, da H.Langseth våben & sportsforretning ble etablert av Hilborg og Harald Langseth. Butikken ble medlem av G-Sport kjeden allerede da kjeden ble etablert i 1965. I 1966 kjøpte Brynjulf Johansen butikken, (hvor han hadde jobbet siden 1951) av sin tante og onkel. I 1999 kjøpte Brynjulf`s datter Wenche seg inn i butikken, og de etablerte da dagens butikk, som holder til i Narvik Storsenter. H.Langseth ble nedlagt høsten 2001, men våren 2003 åpnet de ny butikk på Amfisenteret. Høsten 2007 åpnet de deres tredje butikk på Millerjordneset på Ankenes. – Våre tre butikker skal gi deg den riktige opplevelsen. For oss er det viktig at våre ansatte har kunnskaper om produktene de selger. Kristian, Mona og Alf-Gunnar er foregangspersoner i så måte, forteller innehaver Wenche Johansen.

Nº2 2009

Råeste bilvasken i byen

or N i Vi er først ute

d-Europa m k. ed n s a v l y teknologi for bi

Børstene

Softecs2 børster som er myke og forsiktige med lakken(kun 3 maskiner i Norge pr. dags dato som har disse)

Roterende takmunnstykke

FlexStrea, - det nye roterende takmunnstykket med tre funksjoner: påføring av kjemikalier, høytrykksvask og tørking blir enda mer effektivt takket være takmunnstykket som følger konturene på bilen og roterer 270 grader.

Hjulvasker

Den beste vask for små og store kapsler og felger: diagonalen beveger seg slik at den alltid møter felgen i midten og sikrer optimal rengjøring selv med 21 tommers felger.

Tørking

Optimalisert sidetørking: nøyaktig kanalisering av luftstrømmen unngår turbulens og dermed bedre tørking av kjøretøyet.

Bevegelig side høytrykk

Power-Jet: full-jet dyser på hver side gjør at det blir en bedre fjerning av grov skitt fra forsiden, på sideflater og bak.

3D laser-bilskanning

Maskinen lasermåler kjøretøyet under vask og optimaliserer bruk av vann og kjemikalier.

sk a v r e l o P etting til m/avf

. 9 0 3

Statoil Ica Express Fagernes Tlf 769 44 180 forandrer hverdagen

Kom og prøv vår nye vaskemaskin!

r a p r h øvd den! - Vi

S N O J S UK D O R T N I TILBUD ai

26.-28.m

Nyhet hos oss: ■ Vasker mer effektivt ■ Spyler bedre ■ Vasker større hjul ■ Betydelig mer skånsomme børster ■ Nytt og revolusjonerende tørkesystem ■ Renere og tørrere bil ■ Laserstyrt maskin Statoil Ica Express Fagernes Tlf 769 44 180 Annonseproduksjon: IN magasinet. Foto: Rune Dahl

, 9 2 1 kr.

sk polerva a str 309,-) r k med ek . d r g (o avfettin

Nå slipper du å spraye på ekstra avfetting! - den jobben tar maskinen

Kort sagt - Norges beste vaskeanlegg finner du her

forandrer hverdagen

Gjør kroppen

klar til sommeren Synnøve og Merete på Esthetique inviterte en spent dame-gjeng på spakveld. Det vrimlet av herlige dufter og tips for hva DU selv kan gjøre for å forberede kroppen til sommeren. Tekst & foto: Rune Dahl

Nº2 2009

• firmapresentasjon •

Cathrin Grande er den heldige utvalgte «demonstrasjons-modellen» for kvelden. Merete starter med ansiktet, renser huden og øyepartiet. Deretter følger en peeling, som er nødvendig for å fjerne døde hudceller. – Å peele huden er ekstremt viktig, når de døde hudcellene blir borte får man en kjempefin glød i huden, forteller Merete. – Dessuten er det særlig viktig hvis du skal legge en maske etterpå, da vil masken få en dypere virkning. En fuktmaske følger etter den grundige peelingen. Fukt er alfa og omega, forteller Synnøve. – En tørr hud kan fort gjøre at man ser fem år eldre ut.

–Dessuten blir make-up på tørr hud ikke særlig pent. Mens fuktmasken får virke en stund, står bena for tur. Merete viser oss hvordan alle lett kan ta en rask fotpleie hjemme på badet. Med smidige hender masserer hun inn en herlig peeling på Cathrins ben. Det dufter fantastisk godt og ser veldig behagelig ut. Merete forteller at peelingen inneholder oljer, som gir masse fukt. Vil du ha enda større virkning, kan du smøre på en fotmaske, ta på deg sokker og sove med den på over natten. Vips - så er beina som nye neste morgen! Den samme pleien kan hendene få, med produkter spesielt for de.

til hennes hud, og øyekrem. Hun reiser seg opp av benken og ser tydelig fornøyd ut. Kroppen er klar for sommeren, og det på 1-2-3! Det fine er at dette kan alle gjøre hjemme på sitt eget bad akkurat når det måtte passe, avslutter en entusiastisk Synnøve. – Og hvis noen trenger tips og råd, arrangerer vi gjerne venninnekvelder her på Esthetique.

Videre får Cathrin en peeling på legger og lår. Igjen blir døde hudceller borte og fukt tilført via oljene i peelingen. Synnøve forteller at peeling også er lurt i forhold til soling. Hvis man er flink å peele seg ofte, får man en finere farge som holder lengre. Til slutt vaskes masken av ansiktet og Cathrin får påført en ansiktskrem som passer

Nº2 2009

• livsstil •

Nº2 2009

• livsstil •

En dansende opplevelse I dag får til sammen ca. 650 barn, unge og voksne musikk- og danseopplæring gjennom Narvik kulturskoles tilbud. Til glede for byens innbyggere produseres det en rekke flotte konserter med distriktsmusikerne og musikk- og danseforestillinger med elever og lærere fra kulturskolen. Tekst & foto: Rune Dahl

Danseopplæring ved Narvik kulturskole er den mest populære avdelingen.

Barnedans Tilbudet gis i grupper til barn fra fylte seks år. I barnedansgruppene brukes lek som metode. Ungene lærer kroppsbevissthet/ -beherskelse i forhold til seg selv, rommet og til hverandre. Det legges stor vekt på gleden ved å bevege seg, og barna får lære sine første klassiske ballettrinn.

Klassisk ballett Etter fylte 7 år kan det velges å gå gradene innen klassisk ballett. I klassisk ballett legges det vekt på å gi elevene et solid danseteknisk grunnlag. Undervisningen er tilpasset elevenes alder og utvikling. Fra 11-12 år er det mulig å danse jazzdans, hiphop og klassisk tåspiss. Tilbudene går over hele skoleåret. Det lages årlig forestillinger, og gis i løpet av skoleåret tilbud om helgekurs i dans.

Danseundervisningen foregår i Kongensgt. 30. Narvik musikkskole ble i 1953 etablert som landets første kommunale musikkskole. Skolen har over tid utvidet sin virksomhet til omfatte flere tilbud og endret etter hvert navn til kulturskole.

Nº2 2009

Gode spiseopplevelser Etter å ha vært kafè, lunsjrestaurant og bar i flere år, er populære Kafferiet nå også blitt et spisested på kveldstid. Tekst & foto: Rune Dahl

– Vi legger opp til at gjestene skal få gode spiseopplevelser på Kafferiet, sier Jan Børre Dybwad, Linda Lockert Dybwad og Pedro Coelho. – Vi har gått skritt for skritt og følte tidlig i vinter at tiden nå var moden til å ta et steg videre ved å forsterke mattilbudet. Tilbakemeldingene har vært strålende, tilføyer innehaver Jan-Børre Dybwad. Tidligere serverte Kafferiet fra klokka 1030

Nº2 2009

til 18.00. Nå er dette utvidet til klokka 23. – Vi legger opp til at gjestene skal få gode spiseopplevelser i et uformelt miljø. Man kan f.eks velge mellom både en 3-retters med for eksempel scampi kamskjell, lammefilet og pannekake med is, eller en gyros, gratinerte nachos eller tapas-salat, forteller Linda Lockert Dybwad. De månedlige kulturkafeene har vært en stor suksess på Kafferiet. Liknende arran-

gementer vil Dybwad ha flere av. Og satser på et godt samarbeid med kulturlivet i byen. Kjøkken- og serveringssiden er styrket med kvalifisert personell. Blant annet er portugiseren Pedro Coelho hentet inn. Han har mange års erfaring som servitør og vinservitør fra hjemlandet. – Pedro er en særdeles hyggelig og flink mann å ha med seg. Han har stor, internasjonal erfaring og er verdifull for oss, sier Jan Børre Dybwad.

Velkommen til Domus-senteret! En flott miks av butikker, glade ansatte og godt miljø – midt i Narvik sentrum.

Coop Prix Narvik Bowling Vitus Apotek Frydenlund Picasso Frisør Schnakkes Caffe Latte MIX

Gratis parkering under tak! Åpningstider: 08 – 22 (9-20)

• Domussenteret •

Bowling for alle aldre Bowling er for folk i alle aldre. Det kan ikke minst denne venneflokken skrive under på. Tekst & foto: Rune Dahl

– Utrolig morsomt og sosialt, forteller Randi, Solveig, May-Liss og Peggy. Stort sett hver eneste uke møtes damene til vennskapelig dyst i bowlighallen på Domussenteret. Siden Narvik Bowling åpnet dørene 9.mars 2007 har kundene strømmet på. For svært mange har hallen blitt et sårt tiltrengt kulturtilbud i malmbyen. Folkene bak bowlinghallen, Hanna og Helge Strømsnes, ser ut til å ha truffet strike med satsingen. – Mange er redd for å dumme seg ut første gang de skal spille, men vi har en klar oppfordring til dem: Det er bare å komme seg hit og sette i gang med første runde så får de oppleve hvor utrolig gøy og sosialt det er. Hanna oppfordrer også flere pensjonister og funksjonshemmede til å komme og bowle. – Vi har en gjeng med pensjonister som har blitt helt hekta. De angrer ikke et sekund på at de kom innom og prøvde. Dessuten får alle

Nº2 2009

pensjonister gratis kaffe på tirsdag og torsdag formiddag hvor vi har pensjonistbowling. Narvik Bowlings ansatte står klar bak disken til å ta imot deg som er både nybegynner og mer erfaren med bowling. Du kan få instruksjon og veiledning før du går i gang på en av de 10 banene, og det er mulig å få kjøpt mat og drikke mellom rundene. – Vi serverer store nystekte vafler på dagtid til de som bowler eller de som bare «stikker innom». Hallen tilbyr også andre aktiviteter enn bowling med Air Hockeybord, Dansemaskin for de som vil trimme litt og 2 biljardbord som er populær hele døgnet. Narvik bowling har en trivselserie hvor de ønsker at bedrifter i Narvik skal melde seg på å spille kamper og turneringer mot andre bedrifter. I serien deltar både vennelag og bedriftslag. - Vi starter ny serie i slutten på august og oppfordrer spesielt damer til å bli med. – Som det ligger i navnet setter vi fokus på trivsel og at de som deltar skal ha det gøy samtidig som det er sosialt, forteller Strømsnes.

Det er bare å komme seg hit og sette i gang med første runde så får de oppleve hvor utrolig gøy og sosialt det er Hanna Strømsnes

• Domussenteret •

Hårglede

Vitus Apotek – en friskere hverdag

Det nyeste på frisørfronten nå er en slettetang fra GHD som sletter håret skånsomt og perfekt, men som samtidig kan brukes som den beste krølltang. Siv-Lillian Pettersen og Anne-Lise Jørgensen ved Picasso Frisør på Domus-senteret viser fornøyd frem nyervervelsen. For noen er det enkelt, de skal ha det sånn som før. Andre vil ha forandring, men vet ikke helt hva. Atter andre skal ha det siste nye, uansett. Og uansett hvilken type kunde du er, får du hjelp hos Picasso Frisør på Domus-senteret. – Vi legger vekt på en atmosfære som skal virke avslappende for kunden. Barn eller voksen, ung eller gammel, kvinne eller mann, alle skal være velkommen, forteller Siv Pettersen og Anne-Lise Jørgensen. Frisørsalongen satser på faglig dyktighet og oppdaterer seg jevnlig med kurs. Dessuten får de som har jobbet en stund ny giv og inspirasjon av lærlingene, og de unge henter likeså masse faglig kunnskap hos de med erfaring. Og erfaring finnes det masse av i salongen. Begge eierne har drevet salong siden 80-tallet og har opparbeidet seg en god og trofast kundekrets. – Vi har en fin kundetilstrømning, både av eksisterende og nye. Fornøyde kunder er den beste reklamen vi kan ha. Dessuten er vi jo heldige av å ha en god og sentral beliggenhet i senteret, og ikke minst gratis parkering på «domustaket», forteller Pettersen.

Anne-Lise og Siv fremhever viktigheten av å ha en stor kundegruppe, også i alder. – Vi har kunder fra 2 til 100 år. I en forholdsvis liten by som Narvik, må man kunne takle kunder i alle aldre for å drive en stødig salong. Dette er noe også våre frisørlærlinger jobber mye med. En god dialog med kundene og et godt faglig arbeid er viktig for at vi skal opparbeide oss nye faste kunder, forteller hun. I de senere tiårene har videresalg av hårpleieprodukter blitt en viktig inntekstkunde for frisørsalongene. Det skulle vel ellers bare mangle at det er i frisørsalongen kundene kjøper produkter tilpasset hodebunnen. – Hvordan vi motiverer oss? Lidenskap for hår, samt det å omgås masse fantastiske mennesker, sier de hardt arbeidende damene.

Spis ofte – vinn kajakk Rainer Jakobsen lokker med kajakk i premie til den som blir stamgjest på «Schnakkes» ved Domussenteret. Anledningen er et nytt menykort som Jakobsen og kona Linn nå har innført. Her får du hver tiende meny gratis, i tillegg til at du er med i trekningen av en kajakk med utstyr til hele 14.000 kroner. Planen er at det skal være fire slike kampanjer med gode premier i året. – Kajakk er tøft. Det er en helårssport, men spesielt bra om sommeren. Derfor syntes vi det passet med kajakk som premie i menykort-konkurransen, forteller Jakobsen. Schnakkes har blitt mer trendy enn den gamle Domus-kafeen. Kafeen er lunere, mindre firkantet. Det er montert opp «skyer» med lys i flere farger. Og meny-settingen er ny. Du ser hva du får servert på store plansjer over disken. – Vi jobber nå med å utvide menyen, samt at vi gleder oss til å ønske vår nye dyktige kokk velkommen i neste uke. Vi skal inn med en del nye matretter, rett og slett for å få en total bredde på menyen. Det har tatt tid å innarbeide rett meny for markedet og kundegruppen i Narvik, sier Rainer. Entrecote og spareribs er blant rettene som snart får innpass i Schnakkes sin nye meny. Suksessen med bacalao hver fredag fortsetter. Rainer og Linn satser på musikk og hyggelig stemning utover sommeren. – «Intim-scena» vår er på plass. Her vil vi snart

kunne invitere deg til trivelige sommerkvelder med lokale artister, god musikk og smakfull mat/drikke i kafeen, forteller Rainer. Både Rainer og Linn er opptatt av at kafeen og grillen skal være en trivelig sosial sone for alle. Derfor satser de mye på hjemmebakte kaker. «Dagens Middag»-tilbudene er alltid populære. De koster alltid 109,- inkludert kaffe. – Vi er størst på hamburgere i Narvik, og har en bred pizza-meny. Men vi er så mye mer. Kommer det en kunde og ber om en spesiell middag, kan det godt hende det er dagens rett neste dag. Har guttungen lyst på grovbrød og leverpostei, skal han få det. For oss skal kunden være i fokus, og vi kommer til å gå ut i kafeen og prate med våre gjester, sier Rainer entusiastisk.

Vi møter en hektisk apoteker/daglig leder William Gaard inne på Vitus Apotek Frydenlund. Apoteket er fullt av kunder, folk står i kø – likevel er stemningen munter. William og hans medarbeidere arbeider virkelig under apotekets motto, en friskere hverdag. - Uansett hvilket Vitusapotek du besøker, så skal kundeopplevelsen være den samme gode. Det viktigste for oss er det som skjer når våre medarbeidere møter deg som kunde. Derfor står kundemøtet sentralt i alt vi gjør, forteller William. Vitusapotek er en landsdekkende apotekkjede med 164 apotek og 1500 medarbeidere som liker å bruke sine faglige kunnskaper i kontakt med kunden. Å yte den nødvendige hjelpen, enten det er å bidra til å lege sykdom, forebygge helseproblemer eller øke det personlige velværet - byr på varierte og spennende utfordringer både faglig og menneskelig. - Vi selger alle typer reseptbelagete og reseptfrie legemidler, og vi tilbyr også et bredt utvalg av kvalitetsikrede helse- og velværeprodukter til konkurransedyktige priser. Samtidig gir vi velkvalifisert veiledning til våre kunder, forteller Gaard. Vitus Apotek Frydenlund er spesialister på medisiner og hvordan disse virker i kroppen din. – Det er viktig at medisiner brukes riktig for at du skal få best mulig effekt av dem og unngå unødvendige bivirkninger. Ellers som vi sier det; God helse er ikke bare fravær av sykdom- det er en del av ditt totale velvære, avslutter William Gaard.

Nº2 2009

Medlemsfordeler

-10% bleierabatt

15% på all økologisk frukt og grønt

15% på coops eget merke Tero

Kjøpeutbytte på alt du handler

08 – 22 (09-20)

Coop Prix. Frydenlundgata 5, 8516 Narvik. Tlf 76 96 10 23

• firmapresentasjon •

Velkommen til vår frukt og grønt-avdeling! Salat med fenalår og jordbær Dette er en lett og enkel forrett. Med fenalår og jordbær har du en frisk og sommerlig salat. Selv om den er enkel passer den både til store lag og enkle vennemiddager.

Ingredienser

Dressing

• 200 g fenalår i skiver • 1 pk ferdigkuttet salatblanding • 1 boks artiskokkhjerte • 1 stk pære delt i lange tynne båter • 1 glass kapers med stilk • 1 beger cherrytomater, delt i to • 200 g jordbær delt i skiver • 100 g fast hvit geitost

• 4 ss balsamicoeddik • 4 ss olivenolje

Slik gjør du: Vask salaten godt og la den tørke på et håndkle. Fordel den utover et stort fat og fordel alle ingrediensene over. Drypp over med balsamico og olivenolje.

Server med litt ost ved siden av som gjestene selv kan rive eller høvle over salaten.

Coop Prix. Frydenlundgata 5, 8516 Narvik. Tlf 76 96 10 23

08 – 22 (09-20)

Nº2 2009

• Domussenteret •

MENYKO R T Den 10. er gratis + du er med i trekning av gevinst

NYKO R T

Premie på sommerkampanjen er en kajakk til en verdi av kr 14.000,-

Trekning er 20. august 2009

+ du er 0 av gevinst I S trekning 9 1 T A GR med i

Tlf.: Navn:

bytterett på

Ingen retur-/

gevinst!

Schnakkes på Schnakkes!

Frydenlundgt.15, 8517 Narvik. Tlf 769 45678

”I Narvik – FOR Narvik” Lesestoff og inspirasjon for deg som er interessert i: • interiør • friluftsliv • bil & motor • trening & helse

• skjønnhet • kultur • mote • næringsstoff

Ta kontakt med oss for tilbud på annonse! Rune Dahl: 91155445 / rune.dahl@inmagasinet.no Morten Martinussen: 95240403 / morten@inmagasinet.no

En «Vinn-vinn-situasjon» for alle parter 56

Nº2 2009

• Domussenteret •

NATUVIVE –en helt ny apotekeksklusiv hudpleieserie

NYHET!

• Diskobowling • Firmabowling • Skolebowling • Familiebowling • Bursdagsbowling • Pensjonistbowling • Vennskapsbowling • Konkurransebowling • Bowling når du kjeder deg • Bowling når du skal slappe av • Uansett hva du ønsker – så er vi her! • Åpent 363 dager i året – fra morgen

Natuvive Aquamineral Moisturising Face Cream 50 ml. Før 165,- Nå 115,-

-3 0 %

E-SERIE

VIV E NATU PÅ HEL

til sen kveld

Frydenlundg. 15, 8517 Narvik Tlf 76 94 46 46 Åpningstid 11.00 (12.00) – 24.00 (01.00) www.narvikbowling.no

Vitusapotek Frydenlund Tlf.: 76 92 22 10 Åpningstider: man–fre 9–17, lør 10–14

Nº2 2009

• Domussenteret •

Med Coopkortet på hånden

Coop Prix er Coops dagligvarekjede med faste lave priser på hele vareutvalget. I januar fikk Coops nær 1, 2 millioner medlemmer utbetalt over 650 millioner kroner i kjøpeutbytte og rabatter. Tekst & foto: Rune Dahl

Er det rart kjøpmann Finn Arne Haakonsen og Heidi Olsen spiller kort om Prix sine medlemsfordeler. Her er det nemlig ingen tapere. I tillegg til rekordstort utbytte setter også Norges eneste forbrukereide dagligvarekjede rekord i antall medlemmer. – Hos Coop Prix er det faste lave priser på hele vareutvalget. Fordi Coop er Nordens største aktør innen dagligvarer, kan vi gjøre store innkjøp til laveste pris.

kene. Du kan også bruke COOP-KORTET på bensinstasjoner, utvalgte klesforretninger, hotell osv. Coop utbetaler fra 1 til 3 prosent kjøpeutbytte til sine medlemmer. Handler du i et annet samvirkelag enn det du er medlem i, får du 1 prosent kjøpeutbytte. – Kjøpeutbyttet opptjenes i løpet av året. I slutten av januar settes det opptjente beløpet inn på din medlemskonto. Pengene kan du bruke til hva du vil og hvor du vil.

For kundene betyr det lave priser – eller gule priser – hele året. I tillegg får medlemmene kjøpeutbytte på alt man handler hos Coop Prix, forteller Haakonsen.

Lar du pengene bli stående på medlemskontoen, får du automatisk renter på dem. Mange lar pengene bli stående på kontoen, slik at det kan bli en hyggelig gave til et barnebarn eller et godt formål når summen har vokst, forteller kjøpmannen.

Som medlem i Coop er du medeier og får kjøpeutbytte på alt du handler i Coop-butik-

I alt består Coop Prix-kjeden av 306 butikker plassert over hele landet. Du finner nesten

Nº2 2009

alltid en Coop Prix-butikk i nærheten der du bor. X-tra er Coops lavprisprodukter med ekstra lave priser på varer du bruker ekstra mye av. Velger du et X-tra-produkt, skal det være det billigste alternativet i butikken. – Vi i Coop Prix Narvik setter kunden i fokus. Butikken skal være en møteplass for alle og smilet skal aldri være langt unna. Vi jobber for å bli flinkest i klassen når det gjelder frukt og grønt, butikken skal også være i tipp topp stand til en hver tid fordi det er kundene som er våre arbeidsgivere. Det skal alltid være hyggelig å handle på Coop Prix Narvik, forteller Finn Arne Haakonsen. Coop er Norges eneste medlemseide dagligvarekjede som drives av 135 samvirkelag. Bak disse står nær 1,2 millioner medlemmer.

SNAA93P1 Herreur med alarm kronograf, 100m og safirglass.

SXDA19P1 Dameur med diamanter og safirglass.

Kr. 6 498,–

Frydenlundg. 15 | 8517 Narvik |76 94 74 00

IN magasinet ønsker

hjelp fra deg! • IN magasinet ønsker å skrive om små og store hendelser i Narvik. Har du forslag til hva vi kan skrive om ta kontakt med vår redaksjon. • Har du en skribentspire i magen? Tak kontakt med oss! • Vi søker også etter lokale modeller til neste moteserie i IN magasinet. Alder: 16-35 år. Henvendelse per mail.

Har du noe å bidra med ta kontakt: Rune Dahl: rune.dahl@inmagasinet.no

En «Vinn-vinn-situasjon» for alle parter Nº2 2009

d i t g i l r ĂŚ H

25.-30. mai

Design: Amfi Kreativ AS

Konkurranser og overraskelser hver dag med fine premier!

g e i l fi r g æ u æ r h e n e e s s i d Amfi – Norges største senterfamilie

t ø M

29.

ai i senteret m . 0 3 og

Fru Blom og Hr. Tredgård SHOW

FRUKTSHOW med Signorita Tropicana.

AMFI Narvik Tlf 76 96 34 44

ES ER T

Jan Hansen Dameklær

Urmaker Karoliussen AS PROTID

Telefon 76 96 35 40

Gratis gravering

Der det skjer!

Åpningstider: Mandag - fredag 10-20 • Lørdag 10-18 • amfi.no

Det komplette bilhuset

Med eget karosseriverksted i tillegg til vanlig verksted, stor dekkavdeling, og fire solide bilmerker i salgshallen fremstår Fagerthun Bil som det komplette bilhuset i Narvik. Tekst & foto: Rune Dahl

Med merkene Mazda, Citroën, Hyundai og Suzuki føler vi nå at vi har et fullgodt biltilbud til alle behov. Trond Fagerthun

Nº2 2009

– Med merkene Mazda, Citroen, Hyundai og Suzuki føler vi nå at vi har et fullgodt biltilbud som dekker alle behov, forteller salgsleder Trond Fagerthun.

Trond Fagerthun. I 2002 kom også en europeer inn i varmen hos Fagerthun Bil. Citroen kompletterte på mange måter tilbudet til forhandleren.

Fagerthun Bil feiret i fjor sitt førtiende år som bilforhandler. Det var Thor Fagerthun som i 1968 etablerte den velrenommerte bilforhandleren på Ankenes.

3.mest solgte

I 1977 kom broren Svein inn i bedriften som medeier. Svein var med helt til 2004. Selv om Thor fortsatt sitter som daglig leder og kona Lill er på regnskap, er det de yngre kreftene som har overtatt eierrollen i firmaet. Sveins sønner, Trond og Frode Fagerthun, styrer nå skuta sammen med Thors datter Thorill Fagerthun.

Ved årslutt 2002, samme året som bilmerket kom til Narvik, var Citroen Narviks 3. mest solgte bil. På landsbasis hadde forhandleren høyest markedsandel i Norge med 9,7%. I 2008 komplimenterte bedriften med «firtrekkeren» Suzuki.

Årets forhandler Da Fagerthun Bil ble etablert i 1968 solgte de kun Mazda, men etter drøyt 25 år med Mazda på menyen var det i 1994 duket for et nytt bilmerke i sortimentet. Tidlig på 90-tallet spratt yenkursen rett i taket og japanske biler ble dyrere å importere. I 1994 startet Fagerthun Bil å selge sør-koreanske Hyundai, og det nye bilmerket ble en suksess fra dag en. Hedersbetegnelsen Årets Forhandler havnet i Narvik allerede første året. – Vi forsterket vår gode posisjon som bilforhandler med Hyundai. Ingen tvil om det, forteller

– De var store og gode på dieselmotorer og hadde i tillegg et meget bra varebilprogram som vi trengte, sier Trond.

På spørsmål om ikke har nok med Mazda, et agentur de har hatt i over 40 år, samt Hyundai og Citroen, svarer Trond Fagerthun slik: – Suzuki er ikke et merke som vil konkurrere med de bilmerkene vi har fra før, da ingen av våre andre merker har 4-hjulstrekkere på de mindre modellene. Det er her Suzuki kommer inn i bildet. Hyundai har riktignok 4-trekk, men da på våre litt større modeller, såkalte SUVer. Fagerthun Bil har nå også service og delelager for bilmerket Nissan. – Nå har vi blitt en komplett billeverandør, avslutter salgssjef Trond Fagerthun i Fagerthun Bil.

• firmapresentasjon •

Inviterer til smakfull skoleavslutning Lyst på en flott skoleavslutning med klassen? Feire bursdag til poden? Trenger idrettslaget ditt en smakfull avslutning av vårsesongen? Eller du rett og slett bare er sugen på en saftig, smakfull og rykende varm pizza? Da bør du ta turen innom Peppes Pizza på Narvik Storsenter. Tekst & foto: Rune Dahl

– Uformell atmosfære, hyggelige omgivelser og en variert og fristende meny er grunnsteinene i Peppes, forteller daglig leder Marthe Erlid. Peppes Pizza er Skandinavias største pizzakjede, både på restaurant og levering. Restauranten legger til rette for bursdagsselskap, jubileer, utdrikningslag, uformelle møter og andre typer feiring. – Nå på starten av sommeren satser vi på å få samlet skoleklasser og idrettslag til å ta avslutningen sin her på Peppes, sier hun. Peppes har siden oppstarten i Narvik hatt en svært positiv utvikling. Det skyldes ikke minst den hyggelige betjeningen som smilende tar imot deg ved inngangen. Vel inne er det bare nyte omgivelsene, levende

lys og dempet belysning er en av tingene som gjør det lille ekstra. Atmosfære og miljø. Stemning og latter. Stillhet og smil. Og masse god mat! – Vi serverer både mineralvann og alkoholholdige drikker i tillegg til våre matretter som også inkluderer glutenfri pizza. Kom gjerne innom restauranten for take away, og vi kjører også maten hjem til deg om du ønsker det. «Godkjent film» gir deg retten til å kjøpe en av månedens filmer, kun for kr 99 ved kjøp av stor pizza. Dette gjelder både restaurant, take out og levering, fortsetter Erlid. Storsatningsområdet er i år rettet mot 2 juni, da er det lansering av ny meny.

– Det er mye nytt som skal inn både blant pizza, småretter, specials og på dessert fronten, sier Erlid. I tillegg til sine berømte pizzaer, kan Peppes også by på småretter, salater og deilige spesialiteter. Peppes Gruppedeal: Spis så mye du vil for 110kr inkl 0,4 brus. Minimum bestilling på 8 personer. Kampanjen går 18 mai-07 juni. Stikk innom da vel. . .

Nº2 2009

• livsstil •

Fra Abisko

i k s å p e s i a k e til Kebn Jentene Monica Næsje, Trine Finstad, Karin Samuelsen, Christel Pettersen, Eileen Jacobsen og Trude Elstad gikk i april skitur mellom Abisko og Kebnekaise. Her følger «Team Ekstremtjejer`s» reisebrev fra turen.

Teamet består av seks spreke jenter som alle ønsket en fysisk utfordring og en flott turopplevelse. Etter nøye planlegging over noen herlige måltider, ble årets skitur bestemt. Turen skulle gå fra Abisko til Kebnekaise. Vi startet ut tirsdag 14.04.09 i herlig solskinn. Turen startet med tog fra Narvik til Abisko. Første etappe var på 15 km og gikk til Abiskojaurestugan. Føret var ikke noe å skryte av etter mildværet i påsken. Alle hadde blytunge sekker, ca 20 kg, da ambisjonsnivået på middagsretter var langt over gjennomsnittet. Men etter en god natts søvn la vi i vei med godt mot til Allesjaure. Etter 20 km på litt bedre føre og i enda mer strå-

Nº2 2009

Etter 20 km på litt bedre føre og i enda mer strålende solskinn, var det nydelig å innta badstua på Allesjaure. Team Ekstremtjejer

lende solskinn, var det nydelig å innta badstua på Allesjaure. Rene og solbrente var vi nå klar for et fortreffelig måltid; hjemmelagede spicy kjøttboller med fersk pasta og tomatsaus. Komponert av Christel. Dag 3 startet med at hytteverten informerte oss om økende vindstyrke og nedbør utover ettermiddagen. Da var det bare å legge i vei mot Tjäkta. Turen dit tok lengre tid enn planlagt pga dårlig skare føre og økende vind. Dette medførte en rask rådslagning hvor vi bestemte oss for å legge oss værfast på Tjäktas 1200 meter. Etter en urolig natt, og ny værrapport fra hytteverten – bestemte vi oss for å forsere Tjäktapasset.

• livsstil •

Denne dagen måtte vi tilbakelegge 24 km. Nysnø og vind i ryggen gjorde sitt til at vi kunne innta lunsj på Sälka etter 3 timer. Meget fornøyde med oss selv, startet vi optimistisk på de 12 siste kilometerne. Hele dalføret ned mot Sälka og Singi var en utrolig flott naturopplevelse. Det ble enstemmig bestemt at denne turen skal også prøves sommerstid. Oppholdet på Singi var også upåklagelig. I kveldingen når enda et gourmetisk måltid var inntatt, lusket en rødrev i hytteveggen – og ga oss en god følelse av å være i pakt med naturen. Siste etappe var ren «cruising» inn til målet. 14 kilometer i strålende vær til Kebnekaise. Ryggsekkene var tømt for godsaker, og føltes som luft

Siste etappe var ren «cruising» inn til målet. 14 kilometer i strålende vær til Kebnekaise. Team Ekstremtjejer

på ryggen. På Turiststasjonen ventet dusj, badstu og 3 retters middag. Nå var «flickorna» høyt oppe – og vi var klare for å være litt urban igjen. Dessverre innhentet fjell lufta oss, og det ble nok en tidlig kveld. Så var det ugjenkallelig slutt. Via Nikkaloukta, buss til Kiruna og derfra med tog til Narvik var plutselig hverdagen igjen et faktum… We`ll be back!!! Sporty hilsen fra Monica Næsje, Trine Finstad, Karin Samuelsen, Christel Pettersen, Eileen Jacobsen og Trude Elstad.

Nº2 2009

as ke ma skin

v l i b E e n r e urop as mest mod Den vasker mer effektivt, den spyler bedre, den vasker større hjul, den har betydelig mer skånsomme børster, den har et helt nytt og revolusjonerende tørkesystem og den gir rett og slett en renere og tørrere bil. Tekst & foto: Rune Dahl

Bilvaskemaskinen til Ernst Nilsen ved Statoil Fagernes er Europas mest moderne.

garanterer at ingen lokale maskiner fra Wash Tec vasker like skånsomt og godt.

– Jeg kunne valgt en billigere maskin og tjent mer penger, men jeg valgte denne fordi jeg vil at kundene mine skal ha det aller beste, sier Nilsen.

– De siste årene har jeg vært med å utvikle bilvaskemaskiner for norske forhold. Jeg har valgt å satse tungt på vask, og har alltid vært tidlig ute med nytt og moderne utstyr.

Den nye automatiske vaskemaskinen er den første i sitt slag i Europa , og den har ny teknologi på det meste. Ernst fremhever mange ting, men er spesielt opptatt av børstene. De er meget spesielle og Nilsen

Vi var for eksempel først i Nord-Norge med selvvaskeanlegg. Ingen turte å satse før vi gjorde det, men nå er det stadig vanligere på stasjoner, og det har vært en stor suksess, sier han.

Nº2 2009

agerne F l i o t s: Sta

De N ns E T tore S E VASKET

Vi inviterte de sporty ansatte ved Statoil Fagernes til å teste ut Europas beste bilvaskemaskin. Ikke med bil, men gjennom kroppslig nærvær. Stasjonseier Ernst Nilsen fant det passende å styre maskinen manuelt, av sikkerhetshensyn som han selv sa. Dermed ble det den yngre garde som måtte til pers. Og stakkarene ble raskt overrumplet. Det tok ikke lange tiden før den kraftige vaskemaskinen hadde pumpet ut nok skum til å dekke en hel bil, og ikke minst ni overraskende ansatte. De kraftige vassdysene gjorde sitt for å rense hver en krik og krok. Strålene kilte nok litt for latteren satt løst hos testpanelet. De unike børstene ble ikke testet ut, stasjonseieren hadde sett nok. Bilvaskemaskinen hadde bestått testen. Tekst & foto: Rune Dahl

Nº2 2009

UBEKYMRA: Sparebanken Narvik lanserer sitt nye produkt Ubekymra. Kortansvarlig Frode Rørvik og leder i privatmarkedet, Elling Berntsen er fornøyd med bankens nye satsing.

Litt mer penger på kortet Lei av å bli belastet et gebyr hver gang du bruker bankkortet ditt? Da har Sparebanken Narvik løsningen for deg. Tekst & foto: Rune Dahl

Banken har nettopp lansert produktet Ubekymra, en såkalt 2-korts-løsning hvor du kun betaler 30 kroner i måneden, uansett hvor mange ganger du drar kortet i butikken, i nettbanken eller i minibanken. Det har heller ikke noen årsgebyrer. Produktet inkluderer et bankkort og et kredittkort, begge med samme kode. – Det handler seg om å tilpasse seg markedet, forteller kortansvarlig Frode Rørvik. – Vi går over fra transaksjonsprising til et

Nº2 2009

engangsbeløp i måneden, et tilbud som i lengre tid har vært etterspurt av kunder. Glem uoversiktlige gebyrer, sier han. Banksjef Bård Bergvoll har vært initiativtaker til produktet som banken nå håper skal bli en stor suksess. – Forutsigbart og sikkert. Det er hovedpoenget med Ubekymra. Sikkerheten får du ved å ha to kort tilgjengelig. Mister du ett har du alltid et annet tilgjengelig. Forutsigbart ved at du alltid har et fast beløp i måneden å

forholde deg til, sier Bergvoll. Banken har kjøpt rettighetene til å bruke designet fra de norske pengesedlene på bankkortene. Kun 1500 kort skal ut i markedet – så her er det førstemann til mølla. UBEKYMRA: Sparebanken Narvik lanserer sitt nye produkt Ubekymra. Kortansvarlig Frode Rørvik og leder i privatmarkedet, Elling Berntsen er fornøyd med bankens nye satsing.

Porsche Design Presisjon, lidenskap og tidløs estetikk

Vi har har ny kolleksjon fra Porsche Design! Innfatninger - Solbriller - Lesebriller

Ren eksklusiv herrekolleksjon. Mange flotte Titan modeller. Høy kvalitet og klassisk design. Egner seg veldig godt til progressive glass.

Vi har utvalget, du har valget

tid

til gode relasjoner Når vi tar regnskapet får du mer tid til kunder og medarbeidere - til beste for din bedrift. Økonor Narvik Telefon: 76 96 46 00 narvik@okonor.no

For deg som vil noe Vi hjelper deg gjerne

Offentlig godkjente optikere Kaarbø & Witt & Restad. Narvik Storsenter, 3. Etasje tlf. 76 95 14 20

w w w. o ko n o r. n o Nº2 2009

115.-

Nordre Torvhalltrapp. Tlf 769 45600 - Faks76 94 09 98 - www.arilds.no Åpent Mandag - lørdag: 11-23, søndag: 12-23

Vi har også: Kuleis Isanretninge r Softis Milkshake

Hva vi selger mest av? Jo, det må være Hardhausen Combo blant hamburgerrettene og Sulten Narviking blant pizzaen. Arild Olsen

Kjøl deg ned med is Start sommersesongen med en kuleis fra Arilds Grillbar! Arild Olsen har satset stort på salg av is og kan nå tilby en fullsortiments isbar med kuleis, isanretninger og selvfølgelig softis. Tekst & foto: Rune Dahl

I over 24 år har tusenvis av hamburgere blitt konsumert av sultne Narvikværinger hos Arilds Grillbar. På de to siste årene har det vært en økning på 35% i grillbaren. – Mye mat går til bedrifter, forteller Arild Olsen. 24 års sammenhengende drift er uvanlig lenge til grillbar å være. Likevel er ikke Arild Olsen lei. – Vi har nok holdt ut økonomisk pga vi holder en god kvalitet. Dessuten prøver vi hele tiden å være i forkant av utviklingen. Catering satser vi stort på, forteller han.

Tid for is Arilds har for mange vært synonymt med

softis på torvet sommerstid. Nå utvides dette tilbud til et stort utvalg av kuleis i utallige smaker.

Ferske råvarer

– Vi starter også salget av diverse isanretninger med frukt, for eksempel jordbær eller banan. Dette kan være som en dessert eller noe som man tar med i parken utenfor grillbaren, sier Arild Olsen.

– Vi skjærer biffene selv. Dressingen blir laget her på huset. Hamburgerne er 100% storfekjøtt, kun tilsatt salt. På pizzaene bruker vi kun ferske råvarer, forteller Olsen. Nytt er det også at Arilds server nykvernet kaffe i 8 forskjellige sorter i tillegg til kakao.

To selskaper ligger under merkevaren Arilds; grillbaren og catering. Mens grillbaren har et jevnt sig hele året er det mai og nov/des som er toppsesongen for catering. Cateringen tilbyr koldtbord, lunsjtallerken, snitter og varme middager.

Arilds Grillbar bruker kun ferske råvarer i sine retter.

– Hva vi selger mest av? Jo, det må være Hardhausen Combo blant hamburgerrettene og Sulten Narviking blant pizzaen, smiler Arild Olsen. Som kjent er Narvikværingene utpreget patriotiske.

Nº2 2009

Selger til gull Elektroforretningen TV-Tormod i Kongensgate selger Grundigprodukter til den store gullmedaljen. I fjor solgte den «lille» private forretningen mest i Norge av den tyske produsentens Cityline-produkter. Tekst & foto: Rune Dahl

Dette blir satt pris på. I disse dager reiser Bjørn Tormod Nilsen til Istanbul på Grundig sin regning. I hele fjor hadde Grundig en salgskonkurranse, hvor de tre butikkene i Norge med størst netto uttak ble premiert i en salgskonkurranse. Her stakk altså TV-Tormod av med seieren. På plassene bak TV-Tormod var Spydeberg Radio og Tv og ikke minst den store forretningen Sommerfeldt Elektriske AS. – Vi har de siste 6 årene alltid ligget blant de 3-4 beste butikkene i Norge. Men det var først i fjor vi rykket helt opp til førsteplass. Det er jo veldig morsomt i disse finanstider, forteller innehaver Nelly Nilsen. TV-Tormod ble kjent i hele Nord-Norge da de i fjor «tyvstartet» salget av digitale TV-dekodere fra RiksTV. Dette førte blant annet til en storm av henvendelser fra andre forhandlere som også ville starte salget av dekoderne. Oppstyret førte til at RiksTV var nødt til å endre planene, og lansere det nye kanaltilbudet flere måneder

Nº2 2009

tidligere enn planlagt. – Litt morsomt å tenke tilbake på, sier Bjørn Tormod Nilsen og fortsetter; – helt fra starten av har vi ligget helt i toppen i Norge når det gjelder salg av dekodere. Fortsatt selger vi utrolig mange, og flere kommer det til å bli. I november i år stenger det normale tv-nettet og alle må skaffe seg dekodere, forteller Nilsen. Mer ukjent er det kanskje at Bjørn-Tormod og Bentes pappa, Tormod Nilsen, startet opp og fikk tv-sendinger til Nord-Norge i 1963. Han satt opp en omformer på Øyjord som tok inn svensk tv. Det skulle ikke være siste gang TV-Tormod var først ute. I 1984 gikk Tormod bort. Konen Nelly Nilsen følte seg forpliktet til å være først ute med salget av paraboler i Narvik. Og nå når salget av RiksTV kom, så var de først her også.

Helt fra starten av har vi ligget helt i toppen i Norge når det gjelder salg av dekodere. Bjørn Tormod Nilsen

Velkommen

til Naerlsvpeiskiaslist sykk

! D U B L I T R E P SU

Orbea Alma Open Carbonramme Før 21.990,- NÅ Trek Eguinox11 Temposykkel Før 35.000,- NÅ

r Trek 5,9 SSC Race kk la er Widow Mak Carbonramme Før 49.990,- NÅ Trek 9.7 Carbon Terrengsykkel Før 23.000,- NÅ Trek og Gary Fisher Terrengsykler meda damegeometri. Fr Trek barnesykler. Fra......................... Vi er byens spesialforhandler av sykler. Stort utvalg av barnesykler, terrengsykler og landeveissykler av merkene Trek, Orbea, Gary Fisher og Joy Ride. Vi har begynt å selge

13.90020.000-

26.000,14.950,5.490,1.090,-

racingsykler av merket CERVELO. Dette er Thor Hushovds sykkelmerke, og er kjent for sin ekstremt gode kvalitet. I butikken finner du også et godt utvalg av sykkelbekledning

i god kvalitet. Sommeren er tid for sykling! Benytt muligheten til å få deg en kvalitetssykkel til en meget god pris.

ALT AV TILBEHØR OG UTSTYR • VERKSTED Kom innom for en hyggelig prat! Åpent

man-ons 10.00-16.30, tors 10.00-18.00 & lør 10.00-14.00

Dronningens gate 39 Tlf 76 95 13 90 • 76 95 13 91 Mob 924 60 496

• mat & drikke •

En nødvendighet for diabetikere, slankere og trimere 10.000 matoppskrifter på nett med fullt næringsinnhold

«Kan jeg som diabetiker trygt spise dette?» «Hvis jeg skal slanke meg og drive fysisk aktivitet, hva slags mat bør jeg da spise?» «Jeg sliter med stoffskiftet mitt og må være svært forsiktig med hva jeg spiser, og trenger å vite nøyaktig hva jeg putter i meg.» «Jeg er nøye med innholdet av vitaminer og mineraler i maten. Hva er i denne retten av vitaminer?»

matoppskrift.no Nettsiden www.matoppskrift.no har nå lansert en gratis tjeneste hvor næringsinnholdet, kalorier, karbohydrater, fett og annet innhold i ikke mindre enn 10.000 oppskrifter på aktuelle retter, det være seg middagsretter, småretter, desserter, kaker og mye annet, blir presentert. – Nå trenger ikke familien regne ut eller lure på om den matretten man ønsker å lage er sunn, eller om alle tåler den. Fami-

Nº2 2009

lien trenger heller ikke lure på om det mor eller far vil lage til middag er fornuftig å spise dersom et av familiemedlemmene sliter med diabetes, trener, eller blott ønsker å gå ned noen kilo, forklarer Knut Pettersen, daglig leder og den som har utviklet tjenesten som nå presenteres på www.matoppskrift.no. – Det er nå slutt på den tiden da man måtte veie og regne på kalorier, karbohydrater, fett og annet innhold i bakervarer, middagen eller andre retter, når man laget mat etter oppskrifter man finner, forklarer Pettersen. – Vi har nå lansert en ekstra gratis tjeneste, hvor oppskrifter blir lagt inn i ett system som automatisk har regnet ut næringsinnholdet i den porsjonen, kakestykket, isen, drikken eller hva det er du måtte lage, opplyser Pettersen.

En klar trend i tiden – Målet er at de fleste oppskriftene som ligger ute på nettstedet skal presenteres med fullt næringsinnhold. Det er en klar trend i tiden at vi etterspør sunn mat, og ikke minst riktig mat i forhold til sykdommer som cøliaki, stoffskiftesykdommer, diabetes,

fordøyelsessykdommer og andre lidelser, fremholder Pettersen. – Jeg begynte med dette systemet våren 2008 og det ble så smått lansert på nett tidlig høst 2008. Jeg har nå nådd 10.000 totalt som er regnet ut, og satser på 20.000 totalt ved utgangen av 2009, forteller Knut Pettersen som er daglig leder og hjernen bak dette systemet. – Det er alle typer oppskrifter som legges ut i systemet og ikke bare kalorifattige. Her finner man kjente norske tradisjonsretter, diett og allergi oppskrifter, drinker, sauser, supper, grillmat og masse annet Med 10.000 oppskrifter til å velge mellom skulle forholdene ligge godt til rette for å planlegge kaloriinntaket i hverdagen, men ikke bare kalorier er med i dette systemet. – De fleste aktuelle mineraler, vitaminer, fett, karbohydrater og protein regnes også ut, forteller Pettersen engasjert om sitt system. – Og det beste er at etter som det kommer nytt datamateriale, vil alle verdier på oppskrifter oppdatere seg automatisk, legger han til.

• mat & drikke •

Vinvåren blomstrer i Toscana Nordmenn elsker Italia, og alt italienerne har å by på av matog vintradisjoner. I mai kan vi glede oss over nye ypperlige viner som følge til våre italienske yndlingsretter. Den anerkjente produsenten Gabbiano fra Toscana slipper tre spennende nyheter som bringer frem assosiasjonene til solfylte, grønne olivenlunder, sløve dager og vinranker. Gabbiano Rosé 2007 er laget på 100 prosent Sangiovese som er en druetype som dyrkes blant annet i Toscana. Med sin friske rosa farge har vinen aroma av modne, søte jordbær med et lite hint av sitrus. Vinen oppleves litt kremete, noe som gir den et mykt, elegant preg. I ekte toscansk stil er vinen laget spesielt for antipasti og lette salater, og er også god som en apéritif. Gabbiano Chianti 2007 i er en tradisjonell blanding basert på Sangiovese-druen. Vinen inneholder flere typer druer; noe Canaiolo, Trebbiano og Colorino, og er DOCG-merket som betyr at

den er av høy kvalitet. Vinen har en klar rubinrød farge med bouquet av modne plommer, pepper og trenyanser. Toner av kirsebær, bjørnebær og krydder, med en tørr, behagelig avslutning. Godt følge til klassiske italienske retter som pasta og pizza. Gabbiano Pinot Grigio 2007 er lys grønn, med strågul farge i glasset. Man oppfatter citrusduft, tropisk frukt og et svakt hint av blomster. Vinen har en smak av frisk, tropisk frukt. Lang ettersmak med god syre. Nyanser av pære og honningmelon. Passer til lette pastaretter og sjømat.

Om Toscana Toscana er en region i Italia, med knappe 3,6 millioner innbyggere. Den største byen er Firenze, som ligger i den nordlige delen av regionen. Toscana kjennetegnes ved sitt landskap av pinjetrær, sypresser, olivenlunder og vinranker og hit valfarter folk for å oppleve noen av verdens beste viner. I Montepulciano, Montalcino, San Gimignano og Chianti fremstilles noen av de mest kjente vinene. Toscana beskrives ofte som Italias svar på Frankrikes Bordeaux. Den blå druen Sangiovese er den druen som er mest utbredt her og italienerne setter enormt pris på den elegante og kraftige aromaen herligheten gir.

Toscanerne lever og ånder for tre ting; mat, vin og kunst. Det er ikke så venskelig å forstå det for uansett hvor du snur deg vil dette prege øyet. Historiske bygninger, utsøkte kjøkken og praktfulle viner gjør at mange mener at Toscana skal nytes. Ta en tur selv da vel.

Castello de Gabbiano • Gabbiano betyr ”måke” på italiensk. Legenden skal ha det til at en storm førte en flokk med måker inn til Toscanaområdet, noe som var svært sjeldent. Derfor tok slottet og flere andre steder i nærheten navnet ”Gabbiano”. • Castello di Gabbiano har lang historie i hjertet av Toscana over flere århundre. Slottet ble bygget på 1100-tallet, som et forsvarstårn for å beskytte en av de viktigste handelsrutene mellom Sienna og Firenze. • I 1124 ble en vinkjeller bygget til slottet. Bardi-familien, som var de opprinnelige eierne, var en av de rikeste familiene i området. Har siden skiftet eiere, men vært i hendene på rike, velstående familier i området siden. • Overtatt av vinprodusenten Foster’s i 2000.

(Kilde: Foster’s)

Nº2 2009

• helse & velvære •

Sommerklar med vibrasjoner Anja Moen er et levende bevis på at bevisstgjøring om kosthold og trening kan gi deg resultater på bare 3 måneder. Tekst & foto: Rune Dahl

I forrige utgave av IN magasinet presenterte vi Anja som ønsket å gå «en sprekere sommer i møte». Siden februar har hun trent vibrasjonstrening 3 ganger pr uke på MODUS. Linda Rondestvedt har fulgt Anja tett i 3 måneder. I tillegg til kostholdsveiledning har Linda også vært Anja`s personlige trener en gang pr uke de siste 3 månedene. Resultatene Anja har oppnådd er hun svært fornøyd med. – De siste 3 månedene har jeg trent 3 ganger pr uke. Treningen har kun bestått av vibrasjonstrening, 3 x 20 minutter pr uke. I tillegg har Linda gitt meg råd om hva jeg bør spise. Jeg føler meg i fantastisk form, og de justeringene som er blitt gjort med kosthold og trening har vært veldig greit å gjennomføre, forteller Anja. – Kroppen min er blitt helt forandret de 3 månedene, sier Anja. Hun ønsket ikke særlig vektreduksjon, men har gått ned 2-3 kg. Kroppens fettprosent har blitt redusert; 7 cm mindre rundt rumpa, 5 cm mindre rundt magen og 3 cm mindre rundt lårene og mer muskler har resultert i en sterkere, strammere og fastere kropp. – Jeg har vært målrettet i det jeg har gjort, og oppfølgingen fra Linda har gjort meg trygg på at jeg ville nå målene mine, sier en sommerklar Anja.

Nº2 2009

Fisk på grillen ... Marinert laksefilet

Grillfest ”The American way”

1kg lakseﬁlet m skinn (til 4 pers) Marinade: • 1dl soyaolje • 1 kinesisk hvitløk • 2ts salt • 2ts sukker • 1/2 lime • 1ts pepperrot (tube)

Rømmedressing : • 1 boks lettrømme • hvitløk • 1/2 lime • 1 ts pepperrot • 1 ts sukker • 1/2ts salt

La ﬁsken ligge i marinaden i ca 1 time. Grilles med skinnsiden ned i en ”folieskål” med lokket på grillen i ca 20min.

Tilbehør: Baguetter frisk salat grillede maiskolber

Stor ferskvareavdeling: • Ostedisk • Fiskedisk • Varmeskap • Kjøttdisk

Vi har Mydlands forkokte og marinerte spareribs, som er både kjapt å grille å fantastiskt godt.

koker med skallet på til de er brune, sprøe og lekker. kryddres med grillkrydder.

Serveres med : • Jack Daniels BBQ-saus (fåes selvsagt kjøpt hos Mega) • Coleslaw (se oppskrift) • Country fries

Vi har også Mydlands forkokte marinerte lammebog, som er et ”herregrillmåltid” !

Country fries : store poteter bakes i ovn (i folie ca 40 min på 180 ), for så å avkjøles og skjæres i store båter. Stekes så i frityr

Tips : Nå har mega fått inn årets ferske hvalbiff. Er suveren på grillen og da gjerne marinert, vi har et bredt utvalg av marinader. Bare spør, så marinerer vi gjerne !

Godt utvalg av frukt og grønt Butikkbakt brød Kaffekvern Stort sortiment God service

Nº2 2009

Tlf: 76961030. Bolagsgata 1, Amfisenteret - 1.etg., Åpent 08 – 22 (09-20)

• portrett •

En evig optimist Idar Vollvik, profilert forretningsmann og fiskersønn, er tilbake i rampelyset. De mye omtalte tapene på aksjemarkedet tok aldri fra ham hverken humør eller pågangsmot. Nylig startet han mobilselskapet Ludo. – Planen er å overgå meg selv, forteller han til IN magasinet. Tekst: Siri Gerrard Foto: Stian Nielsen

Nå man treffer Idar Vollvik er det nesten umulig ikke å komme inn på de sviende tapene han opplevde på aksjespekulasjon. Hvordan i all verden føles det å miste slike enorme summer? – Det er faktisk bare penger, sier han, og legger til at han IKKE sier dette for å være overfladisk. Det finnes andre verdier i livet enn en velfylt bankkonto. – Vi har jo fremdeles til melk og brød, fortsetter han. «Vi» er Vollvik selv, hans kone Anita og fire barn. Familien på seks har de siste årene hatt fast adresse i Marbella. Det er imidlertid lite som minner om spansk klima når jeg møter Vollvik i et heller kjølig Oslo, for anledningen i et fotostudio på byens østkant. Undertegnede er værsyk, det samme er fotografen – og resten av crewet. Vollvik, derimot, sprudler av energi. Praten går ustoppelig . Samtidig svarer han mobilen, sjekker mail, skifter klær, fikser håret – som ifølge ham selv fort ser litt «corny» ut – og poserer. Det er definitivt ikke en knekket mann vi er sammen med. Snarere tvert imot. Han kan nesten ikke vente med å sette i gang igjen for alvor. Ludo skal bli noe helt nytt. Hva er drivkraften hans?

Nº2 2009

– Jeg trenger penger, sier Vollvik med et skjevt smil.

Høy kvalitet og lave priser Selv om behovet for inntekt er presserende, er det langt fra den eneste årsaken til at Vollvik nå starter på nytt. Den blide trønderen trives ikke med for mye fritid. Han er også en av dem som klarer seg med svært lite søvn. Helst tre timer per natt – og noen ganger ingenting. Det sier seg selv at dagene da kan bli lange om man går ledig. Vollvik må ha liv og røre rundt seg, han trives i selskap med andre mennesker og fremfor alt liker den tidligere gründeren å skape noe. Ludo skal først og fremst drive med telefoni og internett, men han avkrefter at dette kommer til å bli noen kopi av Chess. – Teknisk har ikke mobilbransjen endret seg så forferdelig fra sist jeg holdt på. Markedet er imidlertid et annet. Det er flere aktører og generelt tøffere tider. Dette blir ingen «free lunch» for å si det sånn. Men vi tenker langsiktig, og satser på å gi kundene våre et best tenkelig tilbud, både via høy kvalitet og lave priser. Vi kommer også til å tilby flere helt nye tjenester, forteller Vollvik. Like viktig som fornøyde kunder er de ansattes trivsel. Vollvik ønsker at alle skal være stolte av å jobbe i Ludo.

– Jeg kommer til å fokusere mye på arbeidsmiljøet innad i selskapet. Sjefen har et ansvar for at folk skal trives, da blir også resultatene bedre. Entusiasmen hos oss vil jo smitte over på kunden. I Ludo skal vi ha glede i alle ledd, sprudler Vollvik.

Høy champagneføring Selv om Vollvik er fattigere på penger, er han blitt rikere på erfaringer. Kanskje særlig i sitt forhold til pressen. Julingen i media har tidvis vært nådeløs, ifølge Vollvik hadde han ofte seg selv å takke. – Herregud, jeg stilte jo opp på alt. Nå er jeg blitt langt mer forsiktig med hensyn til hva jeg sier ja til. Han innrømmer at alle pengene gjorde ham litt ør. Primadonnanykkene ble merkbare, og hans ellers omsorgsfulle personlighet fikk enkelte kyniske trekk. Den nyanskaffede formuen ble også svært synlig. Vollvik syntes å stortrives med luksuriøse biler, stor båt og champagne i glasset. Kanskje nettopp derfor veltet pressen seg senere i mannens økonomiske svalestup. Men Vollvik har lært av sine feil. Kynismen er skrelt vekk, og han er heldigvis hardhudet overfor det han beskriver som «andre menneskers snakk».

Jeg trenger penger Idar Vollvik

– Jeg så det aldri som noe personlig tap å måtte ofre all luksusen, forteller han.

Ærlighet varer lengst Finanskrisen rammet aldri Vollvik i nevneverdig grad. Han var blakk før den startet. De ruskete tidene er likevel noe som opptar ham sterkt. – Det er utrolig mange fattige millionærer akkurat nå, og det gjør meg trist å se hvordan enkelte møter motgang. Noen takler det ikke i det hele tatt, mens andre finner på alskens røverhistorier for å forklare hvorfor de må kvitte seg med enten biler eller hus. Er det ikke bedre å være ærlig? Ofte vet omgivelsene hvordan det står til likevel. Løgn fører bare til sladder! Dessuten tror jeg ikke at denne krisen går over med det første. Verden har opplevd lignende uroligheter tidligere, men da har det alltid vært steder å «gjemme» seg. Dubai, eller Asia. Denne krisen berører hele verden! Men der andre ser motgang finner Vollvik muligheter. Han kan ikke tenke seg en bedre tid å starte ny virksomhet på.

Nytt fokus For første gang i løpet av intervjuet sitter Vollvik rolig. Den bærbare datamaskinen får stå i fred, og mobilen er skrudd på lydløs. Han tenker. – Det er veldig lett å venne seg til luksus. Men min erfaring er at for mye velstand gjerne ødelegger for mellommenneskelige forhold. Kanskje har noen av oss litt godt av dette? (Igjen sikter han til de fattige millionærene. ) Jeg hadde det. Fokuset mitt er annerledes nå. Jeg er langt mer ydmyk. Erfaringene fra de siste årene har gjort meg til et bedre menneske – og forhåpentligvis til en bedre sjef. Klarer du noen gang å koble helt av? – Jeg kobler av nå, sier Vollvik, og dingler med bena fra en litt for høye benk. Det går imidlertid ikke lenge før forretningsmannen igjen er tilgjengelig for omverdenen. Og med mobilen klistret til øret haster han videre til sitt neste møte.

• livsstil •

Nº2 2009

• livsstil •

Farvel til vinteren Dette bildet er tatt i starten av mai i år. Grete Soleng Iversen dundrer ned eggen fra Tredjetoppen i Fagernesfjellet med stor sikkerhet og fart. 2.toppen, Linken og Ofotfjorden kan sees i bakgrunnen. Denne sesongen har vært meget god for byens ski-interesserte. Store snømengder sørget for at heisene åpnet tidlig – og skisenteFoto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com

ret kunne holde åpent lenge. Selv ut i mai kunne man glede seg over puddersnø på fjelltoppene. Vi gleder oss allerede til neste sesong. Men nå venter heldigvis sommeren!

Panasonic NE9GKE - 5400W

BEGRENSET ANTALL!

VÅRTILBUD! PANASONIC VARMEPUMPER

Vi tilbyr finansiering

Høy COP! 4,36 - Pollenfilter!

Kraftig og stillegående varmepumpe Kapasitet, varme/kjøl: 0,6 – 5,4kW / Kjøl: 0,6 – 3,0kW Effektforbruk, varme/kjøl: 115-1360W / 120-750W

16.500,-

Kun 5 stk.

inkl mva. Ferdig montert. Standard montasje.

Verdikuponger eller andre rabatter gjelder ikke for annonserte varer.

Vær tidlig ute! Nå har du sjansen til å sikre deg en varmepumpe av høy kvalitet til svært redusert pris. Begrenset antall!

Du kan også velge å dele opp betalingen rentefritt i opptil 12 måneder.

Planer om å kjøpe varmepumpe?

Vi selger nå et begrenset antall til svært redusert pris! Moderne luft - luft varmepumper benytter kun 1\3 av energien, for å oppnå tilnærmet lik varmeeffekt, sammenliknet med konvensjonell el-fyring. Varmepumpen blir som en automat du aldri taper på. Når gradestoken viser rundt null, putter du på ei krone og vinner tre i form av varme. Er utetempraturen -15 vinner du ca 2 kroner med helt nye varmepumper.

TV-Tormod Tlf. 76 94 23 05

TV-TORMOD - AUTORISERT FORHANDLER

Kongensgate 28 • 8514 NARVIK • Tlf: 76 94 23 05 Faks: 76 94 23 04 • Mail: tv.tormod@c2i.net

Panasonic CE9HKEW - 5000W Høy COP! 4,31 - Pollenfilter!

Effektiv varmepumpe - lekkert design! Kapasitet, varme/kjøl: 0,8 – 5,0kW / Kjøl: 0,8 – 3,0kW Effektforbruk, varme/kjøl: 165-1340W / 175-750W

13.990,-

Kun 5 stk.

inkl mva. Ferdig montert. Standard montasje.

Verdikuponger eller andre rabatter gjelder ikke for annonserte varer.

Lyst på det perfekte bildet?

• Bryllupsfoto • Konfirmasjonsfoto • Jubileum • Mote / reklamefoto • Ski / natur / actionfoto • Kontakt: Rune Dahl, tlf 911 55445, post@fotorune.no, www.narvikfoto.com 82

Nº2 2009

R T E E IS

T PR I L GE

TI A F KVNU

N A P A

R O K S LF TI

M{zd{ 2 fra: 170.100,-

{

{ zd

M{zd{ 3 fra: 237.600,-

9 :2

0 . 10

M{zd{ 5 fra: 297.000,-

Mazda har biler for hele familien og til alle behov. Kom innom og opplev gode kjøreegenskaper, elegant design og japansk kvalitet på sitt beste. På alle våre modeller vil du akkurat nå få en gunstig Mazda forsikring i 3 år, samt meget god finansiering.

Velkommen til prøvekjøring! Åpningstider: Man - ons: 08.00-18.00. Tors08.00-19.00 Fre: 08.00-16.00 Lør: 11.00-14.00 }{zd{.Пo Prisene er inkl. mva. levert Narvik. Årsavgift kommer i tillegg. Mazda2: Drivstofforbruk: 5,4-5,9 l/100km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 129-140 g/km. Mazda3: Drivstofforbruk: 4,8-7,9 l/100km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 128-189 g/km. Mazda5: Drivstofforbruk: 6,1-8,3 l/100km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 162-198 g/km. Mazda6: Drivstofforbruk: 5,6 l/100 km (2.0 diesel Sedan) til 8,2 l/100 km (2.5 Stasjonsvogn) ved blandet kjøring. CO2-utslipp 147-193 g/km. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

LETTBENT ShoppiNg