IN magasinet for Oslo 01 2014

Moteserie

Vårens ankomst

A Swan Lake

– ny ballett basert på gammel fiasko

Sang, festivitas

og galskap!

Tid for kjøkken

God søvn Vårens bilnyheter Nye utstillinger med

Annethe Østensen og Tina Tobiassen

inmagasinet.no

Oslo • N°1 2014

Nyhet Røff kolleksjon i gull og sølv med edle stener fra danske BIRDIE. Designet for å glede deg selv – eller en du er glad i.

Heyerdahl Jewellers AS Tlf. 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Paleet Karl Johansgate 41A sentrum@heyerdahl.no

CC-Vest Lilleakerveien 16, 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

Skøyen Karenlyst Allé 16, 0278 Oslo post@heyerdahl.no

3.

1.

4.

2.

5.

1. Dock utestol og bord kr. 800,-/905,- 2. Dame keramikkservice i pastell fra kr. 65,3. Tutti frutti fat kr. 85,- 4. Kilo settebord kr. 1065,- 5. Darter fuglebur kr. 135,6. Parc utendørstol kr. 535,- 7. Rosso utebord kr. 640,- 8. Dodi-vaser fra kr. 270,9. Ellipse pute kr. 180,- 10. Cardinal pendel kr. 630,- 11. Tiek utendørslampe kr. 3690,12. Didon keramikk-krukke kr. 385,- 13. Lib vannkanne kr. 310,14. Droplet vase kr. 55,- 15. Akvarell fat kr. 85,- 16. Tiek lounger kr. 6890,17. Toucan poster kr. 375,- 18. Docker hylle kr. 735,-

10.

9.

8.

6.

7.

11.

13.

17.

12.

16.

14.

18.

15.

Oslo

House of Oslo +47 23 30 88 44 vika@habitatstore.no

Oslo

Bogstadveien 40 +47 21 92 77 77 bv@habitatstore.no

Tromsø

Strømmen Storsenter

Oslo

Kristiansand

Sandvika Storsenter

Fornebu

Storgata 102 +47 77 68 75 39 tromso@habitatstore.no Sørlandssenteret +47 38 02 11 44 sor@habitatstore.no

3. Etg vis a vis Expert Tlf: 63 81 56 40 strommen@habitatstore.no

WWW.HABITATSTORE.NO

3.etg ny del, ved Bolia tlf: 67 56 94 00 sandvika@habitatstore.no

Torggata 5 Åpner 8. Mai

Fornebu S Åpner 14. Oktober

SPRING SUMMER 2014

TIGEROFSWEDEN.COM

S TO R E S : PA R K V E I E N 2 5

•

TIGER OF SWEDEN EST 1903

Ø V R E S L O T T S G AT E 1 2

ICE WOOD & MANO

20 654,-

*

Kvik oppfant XLarge®-kjøkkenet. I tillegg til at det gir en mer komfortabel høyde på benkeplaten, fører det også til mer plass der du kan oppbevare alt kjøkkenutstyret ditt. Faktisk opptil 40% mer plass hvis du velger de dypere skapløsningene.

Få mer inspirasjon ved å stikke innom Kvik-butikken på Skøyen, og følg oss også på Instragram: kvikskoyen

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, Skøyen, 0277 Oslo, tlf. 2411 1100

* Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

Romsligere skap til lave priser, slik at du har r책d til 책 fylle dem opp

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

w w w. r i c c o v e r o . c o m

Foto: Margaret M. de Lange

De beste madrasser, dundyner, puter, gavler, sengetepper og sengetøy til hytta Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, telefon 22 55 71 08 Åpningstider: ma.–fr. 10.00–18.00, lø. 10.00–16.00 www.slettvoll.no

NYE GOLF STASJONSVOGN. NY I KLASSEN, MEN I EN KLASSE FOR SEG.

Helt nye Golf stasjonsvogn. Å lansere en stasjonsvognutgave av Norges mest solgte bil, gjøres med ærefrykt. Utfordringen er å videreføre det moderne designet, de innovative løsningene og kjøreegenskapene som har gjort Golf så suveren. Kombinert med et bagasjerom på hele 605 liter. Vi føler vi har lykkes, og er veldig stolte av denne bilen. Kom og vurder selv. Vi ønsker deg hjertlig velkommen til en morsom prøvekjøring og en hyggelig bilprat.

Drivstofforbruk fra 3,9 – 5,3 l/100 km. CO 2 -utslipp fra 102-124 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

www.volkswagen.no

Skøyen Drammensveien 145A | Tlf. 24 03 24 00 | skoyen@moller.no Drammensveien 145A

Innhold

IN magasinet for Oslo 01/2014

22

28

54

44

73

92

34

Portretter 22 Leo Ajkic: Ekte kjendiskjærlighet 34 Sang, festivitas og galskap!

– møt Oslo Fagottkor!

– A Different Cut 73 Moteserie: Vårens ankomst 146 Kompetansefokus i moteetasjen!

Kultur, kunst & underholdning 28 A Swan Lake – ny ballett basert på gammel fiasko 96 Nye utstillinger med Annethe Østensen og Tina Tobiassen 108 Vakkert og abstrakt

Mat & drikke 54 Huset med det asiatiske 88 Sommerens beste takrestaurant

Tendenser 40 Vårens nyheter 70 En verden av teknologi 100 En jeans tre antrekk Klær & mote 44 Tiger of Sweden

14

Nº1 2014

Vårens bilnyheter 60 Endelig er nye Audi A3 Cabriolet her 92 Setter standarden med Porsche Macan 178 Innovasjoner fra Volkswagen gir en bedre og tryggere kjøreopplevelse 186 Utmerket som beste forhandler i Norge 188 Nyheter på løpende bånd fra Skoda

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lo t t e ly n g g a a r d

•

w w w. o l e ly n g g a a r d . c o m

Innhold

IN magasinet for Oslo 01/2014

64

140

124

50

168

82 DAVID BECKHAM The Legend Continues BELSTAFF.COM

Reiser & opplevelser 64 Til Grønland med MS Fram 82 – Haute Couture Holidays 112 En del av Oslo historie – Holmenkollen 192 Hotell på Skøyen med friskt ansiktsløft 196 Sykkelferie & øyhopping 200 Årets hotteste reisemål Tid for kjøkken 116 Kvalitet i hjemmet 120 Nytt til hjemmet 124 Alle fortjener et kult kjøkken!

128 Kjøkken med tidløs eleganse 132 Ny kjøkkenbutikk på Skøyen Helse & velvære 140 En oase på Vinderen 144 50 år og fortsatt fremst på hår 150 Bredt utvalg av hud- og kroppsbehandlinger til hyggelige priser

18

Nº1 2014

154 Gå i dybden med 3D Skin scanning 162 Skånsom og permanent fettfjerning med laser 174 Ledende innen Conture Makeup 182 Over 20 års erfaring med neseplastikk God søvn 166 Søvn, helse og velvære 168 Folk ønsker mer luksus på soverommet 168 Liggekomfort Interiør & design 50 Et stykke designhistorie 136 Spennende interiørbutikk på Frogner Kurs & utdanning 104 Lær å spille gitar Hus, bolig & eiendom 158 Boligsuksess på Lillohøyden

DAVID BECKHAM The Legend Continues BELSTAFF.COM

Tlf 22 83 07 40

Leder

IN magasinet for Oslo 01/2014

Våren er her Velkommen til årets første utgave av IN magasinet. Vårens

Forside: Foto: Pål Lauki Hår: Torunn Raunedokken/ Auster Academy Makeup og styling: Trude Mokkelbost Laukli Modell: Marthe/Pholk Klær: Tiger of Sweden

mote preges naturligvis av mye hvite nyanser men også en god del pudderfarger og duse pasteller. Du ser avslappede blåtoner, surrealistiske mønstre og masse deilige vårplagg for enhver smak. Det er blyantskjørt og kroppsnære kjoler som hyller femininiteten. Samtidig finner vi mye rocka og glamorøse klær. Skinnjakker, boyfriend-jeans, snekkerbukser og mye denim på denim. Årets vårmote presenteres i moteserien «Vårens ankomst».

Du kan også lese historien bak motehuset «Tiger of Sweden» Med sitt sylskarpe snitt, tidløse detaljer og behagelige priser er merket blitt en hit verden over. Vi har snakket med KAN Frisører om vårens hårtrender En stor trend denne våren er myke krøller. Her får du tips på to ulike måter å lage krøller på.

Vi har møtt Leo Ajkic som sjekker ut ekte kjendiskjærlighet på tv. Hva skal til for at kjærligheten varer resten av livet?

Etter å ha vært kjæresten til Norges største kjendiser har Leo Ajkic kanskje svaret? Vi har besøkt Operaen. Sesongen 2013/2014 har kanskje vært den beste i Operaens historie. Høydepunktene var, og er fortsatt mange: Madama Butterfly, I Fokines verden og La bohéme trakk fulle hus i høst og vinter. I vår kan vi glede oss over Don Giovanni, Den flyvende hollender, Svanesjøen og A Swan Lake.

Vår reiselivsekspert deler siste nytt om reisetrender og hotte reisemål så her det er bare å drømme seg bort...

Om du skal tilbringe påsken på fjellet eller i byen håper vi du vil kose deg med vårutgaven av magasinet.

God vår!

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 6, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Grafisk: Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Mona Gullstein | Marthe Evensen | Karoline Gjermundsen | Lene Haugerud | Helene Myking | Julianne Nilsen | Monica Jenssen | Terese Torgersen | Siri Gerrard | Pål Lauki | Trude Mokkelbost Laukli | Torunn Raunedokken/Auster Academy | Marthe/ Pholk | Ole/Pholk | Erik Berg/Den Norske Opera & Ballett | Jörg Wiesner | Sofia Lis Sterner IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

20

Nº1 2014

sPIlles frem tIl 21. junI 2014

PlanlaGt Årets

sommerfest? sHow, mIddaG oG nattKluBB - alt under ett taK!

BestIll tIdlIG oG fÅ enda Bedre PrIser!

• fØr 15. aPrIl, fÅ 200,- I aVslaG Per Pers.

• fØr 1. maI, fÅ 100,- I aVslaG Per Pers. oPPGI KamPanjeKode <InmaGasInet> Ved BestIllInG

/wallmansoslo | BooKInG@wallmans.Com | 23 22 65 90 | wallmans.no

EKTE

KJENDISKJÆRLIGHET Hva skal til for at kjærligheten varer resten av livet? Etter å ha vært kjæresten til Norges største kjendiser har Leo Ajkic (31) svaret.

Tekst: Terese Torgersen | Foto: NRK

22

Nº1 2014

Leo Ajkic

Portrett

Leo Ajkic er kjent fra den populære NRK-

ranser når det kommer til rollefordeling og

serien «Typen til» som nylig hadde premiere

hvilke egenskaper de ønsker.

første sesong, men det kunne ikke være en

av sesong 2. Her dater han blant annet

Selv ville Ajkic ha med en mann i

hvilken som helst person. Det tok lang tid

småbarnsmamma Henriette Steenstrup,

Utvisket skiller

før Ajkic fant en som passet perfekt. Å ha

Charter-Hilde Skovdahl Jørstad og politiker

Før kunne vi tydelig se rolleforskjellene

to macho menn med skjegg hadde blitt lite

Sandra Borch. Men nytt fra i år er at Ajkic

mellom menn og kvinner. Hun skulle lage

naturlig forteller han.

går ut av komfortsonen og er kjæresten til

mat, ta seg av barna og vaske huset, mens

– Siden jeg måtte være mannen i forhol-

en mann.

han tjente penger, fikset bilen eller malte

det var det viktig å finne en som var mer

– Jeg skjønner nå mer av hvordan det er

huset. I dag er ikke disse skillene like tyde-

kvinnelig og mykere enn meg. Det måtte

å være en kvinne. De blir sjekket opp, tatt

lige lenger.

være en som jeg synes er fet eller som jeg

på og går i trange miniskjørt for å se bra

– I et moderne forhold er kvinnen noen

har lyst til å lære mer om. Da jeg så serien

ut. Da Erlend (Elias Bragstad) stylet meg

gang mannen og mannen er kvinnen.

«Erlend Elias vs. Roskilde», tenkte jeg wow,

og kledde meg opp, følte jeg mer hvordan

Ingenting er svart og hvitt. Det er ikke slik

han der er noe for seg selv. Han var ærlig,

kvinner har det. Han ville jo det beste for

at hvis du er i et homofilt forhold så er du

direkte og hadde mye å by på.

meg, men om jeg liker det eller ikke er en

automatisk mer eller mindre mann. Det er

Ajkic innrømmer at han ikke har fortalt

annen sak, sier Ajkic.

Eneste hanen i hønseflokken For at bosniske Ajkic kunne representere ett korrekt bilde av kjærestepar

kameratene sine om at

«Jeg tror menn er veldig enkle.

Kvinner kan kanskje snakke litt mindre, mase mindre og bruke venninner mer. Snakk med venninnene om hva han sa eller hva hun gjorde og la mannen få litt fred i hodet.»

og hva det

han har vært kjæresten til Bragstad.

– Det blir en overraskelse for dem, sier han og ler.

- Neida, men det går bra.

Vennene mine er dødsbra.

Leo Ajkic

Kjærlighetsforbilde

vil si å være en perfekt kjæreste var det viktig at det var en hane i flokken.

forskjellig fra forhold til forhold.

Før var det å ha skilte foreldre rart og uvan-

– Sannheten er at 20 eller 30 prosent av

– Hvordan var rollefordelingen mellom deg

lig, mens nå rynker vi på nesen når noen for-

menn dater bare menn. Kanskje er de ute

og Erlend?

teller at de har vært gift i 40 år. Leos foreldre

etter andre ting enn det kvinner er? Jeg

– Det er ingen spørsmål om hvem som var

er en av dem som har holdt sammen siden

ville se hva som er en bra kjæreste i den

mannen i dette forholdet. Jeg er større

før Ajkic var født. Selv ser han på dem som

verdenen også.

fysisk og han er mer feminin. Jeg er 100

sitt kjærlighetsforbilde som han håper han

Etter å ha datet stylist og make-up artist

prosent heterofil. Det var en stor utfor-

kan leve opp til.

Erlend Elias Bragstad (31) fant programlede-

dring for meg å skulle holde rundt han og

– Hvilke egenskaper ser du etter i en

ren ut at det ikke er så annerledes fra andre

være intim sammen og late som at vi var

kjæreste?

kjæresterforhold.

kjærester. «Hva tenker andre om meg nå?»

– Mye av de samme egenskapene som går

– Alt er individuelt og alle har sine prefe-

kretset rundt i hodet mitt da vi filmet.

igjen i serien. En jente jeg kan stole på, en

Nº1 2014

23

Portrett

Leo Ajkic

som ikke prøver å forandre meg og en jeg

Utfordringer

Som da han måtte synge karaoke med Anne

kan være trygg på.

Du er singel. Vennene dine presser deg til

Rimmen eller kle seg opp i drag sammen

å dra på en blind date. Dere har ikke noe

med Triana Iglesias.

Norges største kjendiser ansees han som

å snakke om. Absolutt ingenting til felles.

– Alltid når jeg gjør noe som ikke er meg så

ekspert på hva en kvinne ønsker av en

Det er flaut. Kleint. Det eneste du vil er å

blir jeg flau.

mann. I løpet av tv-serien testet Ajkic ut

bare dra hjem. Bare tenk på hvordan det

– Har du en favoritt blant kjærestene dine

Etter 16 kjæresteforhold med

i serien?

hvordan kvinnene reagerer på uvaner som mange men har. Dette var for å finne ut

– Alle er favoritter. Det er det som er ett

hva kvinner liker og ikke liker. I det ene

av hovedkriteriene i dette programmet at

forholdet var Ajkic en sjalu kjæreste, mens

jeg skal date de jeg har lyst til å bli kjent

i det andre var han veldig glemsk. Mange

med. Dette er ønskelisten min. Jeg kan

kvinner kommer nok til å kjenne seg igjen i

ikke peke ut en av dem.

de ulike situasjonene.

– Hvis en kvinne skulle ha planlagt en

– Kvinner har mange preferanser når det

date for deg hvordan skulle den ha vært?

kommer til rollefordeling. En mann skal

– Bare meg og henne. Vi har god tid,

ta oppvasken eller en mann skal ikke

mobilen er skrudd av og vi tenker ikke på

ta den. Han skal være handy eller han

hva vi skal gjøre etterpå. Vi lever i nuet.

skal være kosete. Men jeg har også mine

Det trenger ikke å være på en restaurant,

preferanser når det kommer til utseende

men heller hjemme hos en av oss.

og stil.

Men noen ekte følelser ble det ikke under

– Hva bør kvinner gjøre for å holde på

ville vært å skulle være kjæresten til den

mannens interesse og forhindre at han

personen. Slik har det vært for Ajkic.

leter videre?

– Det er en utfordring å skulle spille kjæ-

– Jeg tror menn er veldig enkle. Kvinner

resten til kvinner jeg aldri har møtt. Jeg har

kan kanskje snakke litt mindre, mase

gjort mange kjæreste ting som ikke er flaut

mindre og bruke venninner mer. Snakk

når du er superforelsket, men når du ikke

med venninnene om hva han sa eller hva

er det, så blir det veldig flaut.

hun gjorde og la mannen få litt fred i hodet.

Vær ekstra grei med han og skjem han bort

måtte bryne seg på aktiviteter som han

med blowjobs.

aldri ville ha kommet på å gjøre til vanlig

24

Nº1 2014

Flere ganger i serien har han

innspillingen.

FAKTA

Visste du dette…

• Han flyktet fra Mostar i Bosnia til Norge som elleveåring?

• Han driver plateselskapet NMG/G-HUSET sammen med blant andre Lars Vaular, John Olav Nilsen og Gjengen, Fjorden Baby og A-Laget.

• Han introduserte sin tv-karriere med å kaste nabokatten ut fra en balkong i beste nett-tv-sendetid på Bergens tv.

• Han har vært med i NRK-seriene «Leo & U-landslaget», «Trygdekontoret» og «Leo og de utstøtte».

• Han er manageren til Bergensrapperen Store P.

Tlf 22 83 07 40

SANDVIKA - SKI - STRØMMEN - OSLO CITY

Stock holm New York G othenburg Malmoe Helsink i Oslo Stock holm New York G othenburg Malmoe Helsink i Oslo Hegdehaugsveien 27, Oslo | ef vaattling.com Hegdehaugsveien 27, Oslo | ef vaattling.com

Kultur & underholdning

A Swan Lake

A Swan Lake

– ny ballett basert på gammel fiasko Den Norske Opera & Ballett er et enestående sted. Bygningen er selvsagt vakker i seg selv, men det er på innsiden det virkelig skjer. Huset er som en egen organisme. Idet man lukker dørene bak seg entrer man en helt egen verden.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Erik Berg / Den Norske Opera & Ballett

Knapt noe annet sted er så mange talent-

anerkjennelse.

fikk jeg overvære en øvelse. Hun hadde fri

fulle mennesker samlet under ett tak. Det

fra skolen, og som belønning for at hun

være seg skreddere, musikere, sangere,

danner bakteppet for A Swan Lake. Opp-

måtte være med mor på jobb hadde jeg lovet

sminkører, parykkmakere eller dansere.

setningen er Alexander Ekmans gjenskap-

henne billetter til Nøtteknekkeren.

Selv blir jeg som regel nummen av beund-

ning og frie diktning over denne fiaskoen.

ring i møte med disse menneskene.

Alexander Ekman er fast tilknyttet koreograf

Forsmak gir mersmak

ved Nederlands Dans Theater. Han er kjent

Vi blir geleidet inn i en av husets dansesaler.

for sin særegne stil, som kombinerer det

Gulvet er dekket av sort plast – og mengder

Sesongen 2013/2014 har kanskje

vært den beste i Operaens historie. Høy-

Det er den glemte svanesjøen som

depunktene var, og er fortsatt

med vann. Fra høyttalerne lyder

mange: Madama Butterfly, I

en fantastisk musikk; den har

Publikumsfavoritten

«Den fantastiske musikken gjør at det er lett å bli revet med – mer enn hva som er forsvarlig.»

Svanesjøen blir gjerne omtalt

Daniel Proietto

Fokines verden og La bohéme trakk fulle hus i høst og vinter.

I vår kan vi glede oss over Don Giovanni, Den flyvende hollender, Svanesjøen og A Swan Lake.

dyp rytme og en helt særegen sound. Sexy, nesten, om det er lov til å beskrive musikk på den måten. Et svett og varmt lokale understreker stemningen.

Der danser noen av

Nasjonalballettens dyktigste dansere; eller de sklir og danser.

som balletten med stor B.

Koreografien kjennetegnes ved

Tsjajkovskijs musikk er legenda-

tydelige bevegelser, muskler spilles og vannet blir brukt som

risk; det samme er den krevende dobbeltrollen som den gode svaneprinses-

humoristiske og lekne med refleksjon over

en effektiv del av forestillingen. Når en fot

sen Odette og den onde trollmannsdatteren

ballett som kunstform. A Swan Lake er hans

eller en hånd slås i gulvet spruter det – også

Odile.

første helaftens, fortellende ballett. Kosty-

på oss som ser på.

mene er tegnet av den internasjonalt kjente

En glemt historie

motedesigneren Henrik Vibskov, musikken

at noen går i bakken. Men ingen fortviler av

Det mange ikke vet er at den første oppset-

er av Mikael Karlsson og selve balletten

den grunn. Her sitter latteren løst – også

ningen av Svanesjøen på Bolsjojteateret i

foregår i en innsjø – på hovedscenen.

hos Alexander Ekman, som utvilsomt er en

Moskva 1877 var en stor fiasko som raskt ble

karismatisk figur. Hans lekne og humørfylte

glemt. Det var først i Petipa/lvanovs nypro-

den. Årsaken er enkel. Jeg har fått en for-

stil gjenspeiler seg også i personligheten

duksjon åtte år senere at balletten oppnådde

smak. Sammen med min ni år gamle datter

hans.

28

Nº1 2014

Selv kan jeg ikke vente med å se

Underlaget er glatt, og det hender

A Swan Lake

Kultur & underholdning

Alexander Ekman i full utfoldelse pรฅ det andre. (Foto: Erik Berg)

Nยบ1 2014

29

Kultur & underholdning

A Swan Lake

Min datter sitter som fjetret; det

samme gjør jeg. Musikken, de uvante bevegelsene og dansernes unike tilstedeværelse synes å smelte sammen til en ny kunstform.

Den lille timen øvelsen varer går altfor fort.

To prisbelønte dansere.

I to av de bærende rollene møter vi Camilla Spidsøe og Daniel Proietto. Camilla er utdannet innen klassisk ballett, og var fast ansatt ved Nasjonalballetten allerede før de flyttet til den nye operaen. Hun forlot imidlertid det klassiske uttrykket til fordel for svært moderne Carte Blanche, og er i dag betraktet som en av landets dyktigste samtidsdanser. Nå er hun tilbake ved Nasjonalballetten, hvor hun beveger seg like grasiøst i begge genre.

– Det var mye som skjedde på én gang.

Jeg fikk barn, følte for litt forandring og savnet den spesielle energien i Operahuset.

Så da Ingrid Lorentzen spurte om jeg var interessert i å komme tilbake svarte jeg ja, forteller Camilla.

Daniel er født i Argentina, og

er i likhet med Camilla en høyt anerkjent samtidsdanser. Han har jobbet med kompanier både i Europa og Sør-Amerika, og har Camilla Spidsøe og Daniel Proietto

mottatt flere prestisjetunge priser – også for sin koreografi. Camilla har han jobbet sammen med i flere år, både som kore-

– I begynnelsen falt vi hele tiden, bekrefter

og er åpen for forslag, skravler de to danse-

ograf og danser. De to ble blant annet tildelt

Daniel.

partnerne i munnen på hverandre.

førsteprisen for verket «My mood made her

– Det blir som å være barn igjen; å lære seg

Det gjør de ofte, og det slår meg at de virker

betray her secret» under en internasjonal

å gå – eller renne på ski. Nå som teknikken

som et gammelt ektepar.

konkurranse for dansere i Hannover 2007.

begynner å sitte møter vi andre utfordrin-

– Jada, vi gjør alt sammen. Anything but …,

ger. Den fantastiske musikken gjør at det

ler Daniel.

gjorde de en uforglemmelig versjon av

er lett å bli revet med – mer enn hva som

Tonen dem imellom er munter, de kjenner

Svanens død. Cygne, ble den kalt. Camillas

er forsvarlig. Å danse i vann krever mye

hverandre åpenbart godt og utfyller hveran-

dans kombinert med Daniels koreografi

kontroll.

dre også karrieremessig.

ga et begeistret pressekorps gåsehud.

«Eventyrlig», «Sensuelt og uttrykksfullt»,

øvelsene til A Swan Lake så vidt i gang og

– Vi er jo lidenskapelige mennesker, og

«Kveldens sterkeste inntrykk», var bare noen

prosjektet er i sin spede begynnelse.

har sterke meninger begge to – så ja, det

få av lovordene som haglet mot paret etter

– Det er en lengre prosess, og hvordan det

hender. Jeg er riktignok fra Argentina,

premieren.

blir til slutt vet vi ikke helt ennå, forteller

men når det kommer til temperament er

– Det var en etterlengtet drøm som endelig

Camilla.

det Camilla som er latinoen i forholdet,

ble satt ut i live, sier Camilla og smiler mot

Det som er klart er at verket vil bestå av to

sprudler Daniel.

Daniel.

akter. Den første er inspirert av 1800-tallets

I forestillingen «I Fokines verden»

Når IN magasinet går i trykken er

– Hender det at dere krangler?

Pausen er over, og idet Camilla

Svanesjøen.

og Daniel løper til neste prøve sier datteren

Kolleger og venner

– Det er en slags «making of» hvor vi spiller

min:

Nå er det en mer moderne svane hun

mennesker, forteller Daniel.

– Du, mamma? Var det Nøtteknekkeren vi

fremstiller. Selv er jeg blottet for kropps-

– I andre akt er vi svaner, supplerer Camilla.

skulle gå og se?

beherskelse, men innbiller meg likevel

Jeg nikker bekreftende.

at dansen jeg nylig var vitne til må være

– Alexander skaper ikke stress. Mer det

– Kan vi ikke heller gå å se på dette? spør

spesielt vanskelig?

motsatte, faktisk. Han jobber tett med oss

hun, og sikter åpenbart til A Swan Lake.

30

Nº1 2014

Ingen av dem er så langt nervøse.

www.lo ui s po u l sen . co m

PH 3½-3 l i m i t e d

e d i t i o n

PH 3½-3 Kobber i limited edition kan kun kjøpes i perioden 1. MARS TIL 31. MAI 2014

P H 3 ½ -3 KO B B E R Design: Poul Henningsen

Audi A3 Sportback 105 hk TFSI Ambition

Kundefordel

25.700,-

Bilen leveres komplett på veien inkludert:

• Klimaanlegg • Xenon plus m/LED • Sportsseter • sportsunderstell • 17” aluminiumsfelger • DAB+ radio • Audi drive select

• Førerinformasjonssystem • Tåkelys foran • Vinterhjul på aluminiumsfelger • Lys- og regnsensor • Bluetooth med musikkstreaming • Multifunksjonssportsratt i skinn

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 3,8-5,6 l/100 km. ved bl. kjøring. Utslipp 99-130 g/km. ** Årsleie fra 45.700,-. Engangsleie 38.625,-. Etableringsgebyr 4.988,- og termingebyr 107,- tilkommer. Alle priser inkl. mva. Rente: 4,95%.

299.990,-* * Audi A3 Sportback 105 hk TFSI Ambition inkludert utstyrspakke og S tronic 318.090,Audi A3 Sportback 105 hk TFSI Ambition inkludert utstyrspakke

Finansieringseksempel Pris er inkl. utstyrlisten over og mva. Velg mellom manuell eller S tronic automatgir til samme pris.

Leasing/ForbrukerLeie**

Leieperiode 36 mnd.

Kjørelengde 45.000 km

Pr. mnd.

2.490,-

Skøyen Drammensveien 145, 0277 Oslo Tel: 24 03 24 50

Portrett

Oslo Fagottkor

Sang, festivitas og galskap!

– Møt Oslo Fagottkor!

Jeg må legge pennen til side og heller begynne med radio, tenker jeg i mitt stille sinn. For hvordan i himmelens navn skal jeg klare å formidle den sprudlende, tidvis hysteriske morsomme, musikalske og samtidig dypt seriøse stemningen som råder under øvelsene til Oslo Fagottkor? I just died and came to gay heaven!

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Jörg Wiesner & Sofia Lis Sterner

– Huuuuusker du de nachspielene? sier

House sammen med Ingrid Bjørnov og i juni

For undertegnede synes det som en utfor-

styreleder og kormedlem Steinar Svendsen

er det duket for flere konserter på Chat Noir.

drende – om ikke umulig oppgave – å holde

til en av sine medsangere.

– Da blir det ballonger og brus, foldeskjørt,

styr på en så stor gruppe homofile menn.

For det var nettopp på et nachspiel at

lakksko og pølser til alle. Hvilken form

Anine smiler når jeg spør om hun har noen

ideen om å skape et kor ble unnfanget. En

pølsene skal ha kan man selv velge, sier

hemmelige triks.

gjeng gutter – flere av dem med bakgrunn

Torbjørn.

– Jeg klapper høyt i hendene – ganske ofte. Disse øvelsene er jo ikke helt

fra lavkirkelige miljøer, gospel og salmer – hadde det med å bryte ut i

som hos andre kor. De står jo på

høyreligiøs allsang i de små timer.

ingen måte stille. Det er mye rør,

– Vi hadde jo alltid noen andre med

men skal samtidig være bevisst

oss, potensielle kjærester og sånt.

morsomt. For en dirigent kan det

Men de forsvant som regel i angst

være litt frustrerende å jobbe med

og panikk da vi dro i gang «Jeg

koreografi. Men de hører på meg –

løfter mine øyne opp mot fjel-

og innerst inne liker de nok å bli litt

lene…», forteller og synger korets

styrt. De trenger det!

PR-ansvarlige Torbjørn Urfjell med sterk innlevelse.

Meranos geiter

Oslo Fagottkor er kjent for sin humo-

Den opprinnelige gjengen

holdt sammen, og i motsetning til

ristiske tilnærming til alle stilarter

oss andre – som også har hatt flere

og dyrker sjangeren musikk-komikk.

lyse ideer på nachspiel – klarte disse

Musikalsk kvalitet er fundamentet – om det hersker det ingen tvil – men

gutta å realisere planene sine.

Det er en elegant gjeng som

showbiten er også viktig. Det varer derfor

Ti år i rampelyset

sitter i en halvsirkel rundt dirigent Anine

ikke lenge før den tidligere nevnte halvsir-

I år har det som er blitt Norges lekreste

Kruse Skatrud. Hun er vikar for korets faste

kelen er oppløst og flere av gutta har inntatt

homsekor ti-årsjubileum. Begivenheten skal

dirigent Therese Kinzler Eriksen, som er ute

scenen. Mens de synger sangen Merano

selvsagt behørig feires – året rundt. I februar

i barselpermisjon.

fra musikalen Chess utfører de et slags

sto fagottene på scenen i Sydney Opera

– En ny fagott er født, kvitrer Steinar.

sirkusnummer (ja, Merano…) i form som

34

Nº1 2014

Oslo Fagottkor

Portrett

Nยบ1 2014

35

Portrett

Oslo Fagottkor

geiter. Nummeret har de tidligere fremført i hestekostymer, men nå er det altså geiter som gjelder.

– Ikke så elegant! Dere skal være geiter! roper korets mangeårige regissør og koreograf Tomas Adrian Glans – akkompagnert av høylytt latter fra den delvis oppløste halvsirkelen.

Konserter og platekontrakt I løpet av de ti årene koret har holdt sammen har de fått betydelig erfaring. Via de årlige konsertene sommer og jul, til opptredener på helt andre arenaer. De har gjort oppdrag for NRK1, TV2, reiseradioen samt flere opptredener i forbindelse med Melodi Grand Prix. De akkompagnerte blant annet Didrik Solli Tangen og hans smått legendariske «My Heart is Yours». I forbindelse med Ski-VM i Oslo spilte koret inn VM-låta «Skjælvern» – basert på 90-tallshiten «Gonna make you sweat». Den fremførte de på Universitetsplassen foran 40.000 jublende publikummere. De har også fått platekontrakt.

– Det må vel være stas, spør jeg.

– Jo, ærru gærn! bekrefter Steinar.

Oslo Fagottkor nyter nå høy anse-

else og er blitt en betydelig aktør i norsk

– Oslo Fagottkor er samfunnsengasjerte

– Vi har et stort kostymebudsjett – og det

musikkliv. Men det tar tid. De øver mye.

og det er et budskap i mye av det vi gjør. Vi

sprekker som regel, konstaterer Torbjørn.

Selv ferier blir brukt til turnevirksomhet og

ønsker å formidle at det er gøy å være gay.

konserter. Ryktene sier at kjæresteforhold

Jeg vet at for eksempel julekonsertene våre

regissør Tomas en svært sentral figur. Han

har fått lide fordi koret tar for stor plass.

har fungert som en døråpner for andre ho-

er en av Norges mer meritterte koreografer

– Mye kor og lite hor, bekrefter Steinar. Vi

mofile. Flere av nummerne våre retter også

og har fulgt fagottene fra starten.

ofrer nok en del men det velger vi selv. Ikke

et lite spark i retning regimer som ikke

– Det har vært en morsom reise, sier han.

sant? spør han Øystein Baardsgaard, en av

behandler homofile slik de skal. Russland,

For flere av sangerne var det nokså skrekk-

de opprinnelige medlemmene og omtalt

for eksempel.

betont da de første gang fikk beskjed om å

Foruten Anne er koreograf og

legge vekk notene og isteden bevege seg.

som korets tyskertøs – fordi han er født i

Tyll og tant

Nå kaster de seg ut i det. Det er jo en vanlig

Mens gutta øver fører Torbjørn oss ned til

klisjé at homser elsker å opptre, danse og

PR-komité, repertoarkomité og andre komiteer

fagottkorets «aller helligste» – kostymelage-

kle seg ut. Noen gjør utvilsomt det, andre

ret. Eller rettere sagt de tre kostymelagrene.

definitivt ikke! Men nettopp derfor fungerer

Hele ti medlemmer har vært med fra starten

Her henger fjærboaer, yndige matrosdres-

dette så godt. De mange ulike individene

av. Mange av dem er gode venner. Det blir

ser, brudekjoler, rosa silkeseil og det

utgjør en flott kombinasjon, sier Tomas.

man når demokratiet råder. For i Oslo

som må være verdens mest iøynefallende

Fagottkor bestemmer alle!

fane. Den var med til Sydney og er sydd av

somt!

– Jeg tror ikke det finnes noe kor som har

Torbjørn selv.

– I år har dere sunget i Sydneys operahus.

så mange komiteer som oss. Vi har en

– Jeg tror ikke noen skredder med respekt

Hva er den ultimate drømmeopptredenen?

komité for alt! forteller Torbjørn.

for seg selv ville lage noe så glorete, ler

– Å synge under Oscar-utdelingen! Kanskje

– Også driver vi veldedighetsarbeid for

han.

i forbindelse med en helt ny pris? Beste

seksuelt vanskeligstilte, legger Steinar til.

Med unntak av den høyrosa fanen er det

musikk i beste skeive film! avslutter Steinar,

Humoren råder utvilsomt, men i kjernen

Anne Aarrestad som designer kostymene.

før han nok en gang entrer scenen. Her skal

av dette «veldedighetsarbeidet» finnes det

Alle som har sett fagottene på scenen kan

det øves!

også alvor.

bekrefte at hun gjør en formidabel innsats.

Tyskland. Og Øystein nikker bekreftende.

36

Nº1 2014

Og fungere godt gjør det – utvil-

www.celineengelstad.no

Lillohøyden

! n le a d y N i lt a r t n Bo se 2/3 solgt.

Selvaag Boligs nye prosjekt Lillohøyden ligger sentralt på et høydedrag i Nydalen. Vi byr på bilfritt tun, solrike balkonger og toppleiligheter med spektakulære takterrasser.

Mange av leilighetene har utsikt over hele byen.

•

2-5 roms leiligheter fra 45 til 122 kvm BRA. Pris fra 2 990 000,-

•

Vestvendt med flott utsikt og gode solforhold

•

Alle leilighetene har balkong og/eller terrasse

•

Flere townhouse-leiligheter over to plan med terrasse og hageflekk

•

Garasjeanlegg og heis til alle plan

•

Skole og barnehage i umiddelbar nærhet

•

Godt kollektivtilbud med trikk, buss og T-bane

•

Gangavstand til blant annet Storosenteret, BI, Akerselva, marka, og flere av Oslos sentrale bydeler.

Registrer deg på selvaagbolig.no/lillohoyden.no, så sender vi mer informasjon!

Salg ved Selvaag Bolig: Marius Falch Orvin, tlf.: 970 31 969, mfo@selvaagbolig.no

selvaagbolig.no/lillohoyden Selvaag Hjem er det trygge valget for deg som vil ha en bolig for livet.

Solid kvalitet, velprøvde løsninger og et gjennomtenkt bomiljø gir gode rammer for et behagelig liv!

Lillohøyden

Utsikt over hele byen!

Kun 12 med takterrasse igjen

Lillohøyden ligger sentralt på et høydedrag i Nydalen, og byr på bilfritt tun, solrike balkonger og toppleiligheter med spektakulære private takterrasser på opptil 64kvm.

Registrer deg på selvaagbolig.no/lillohoyden.no, så sender vi mer informasjon!

Salg ved Selvaag Bolig:

97 03 19 69

Marius Falch Orvin

mfo@selvaagbolig.no

Tendenser

Vårens nyheter

Toldbod 120 Duo pendel, Louis Poulsen, veil. kr. 1.545,Fra Brødrene Kolstad på Stabekk

Sort Exentri kortholder, kr 399,Fra Exentri

PH 3.5-3 kobber pendel, Louis Poulsen.

Designet av Poul Henningsen i 1929. Limited edt. som kun fås kjøpt i fra 1. mars – 31. mai 2014. Veil. pris kr. 9.995,Fra Ruths Design og Tannum Møbler, Oslo

Nytt fra Slettvoll sengetøy fra Italia i 100% stenvasket lin Fra Slettvoll

Akademiklinikken har lansert en egen hudpleieserie, «The Plastic Surgery Brand» som kan kun

Rocka luksus fra Viventy. Armbånd i skinn 2.190,-

kjøpes hos Akademikliniken

Fra Mestergull

40

Nº1 2014

TUTTI FRUTTI ELLER ENSFARGET...

VALGET ER DITT

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no

månedens

DESIGNER

hos

Pierre Favresse EL EL er Pierres eksamensoppgave realisert av og for Habitat. Bordet fåes også med rektangulær- og eiketopp.

L180 x D100 x H75 cm. Kr. 8490,-

Pierre Favresse født i England 1979, senere bosatt i Paris, har overtatt tronen som Habitats nye sjefsdesigner etter en rekke eminente kreatører som blant annet Tom Dixon og Sir Terence Conran. Hans arbeid kjennetegnes ved rene linjer og godt håndtverk satt sammen med topp moderne teknologi. Pierres fokus på miljø og sosiale forhold, kommer tydelig frem gjennom produktenes materialer og bæredyktige prosesser. Visjonen hans for Habitat er å gjenoppstå som den ledende aktør for unik og varig design til en fornuftig pris. Vi feirer denne perioden hans talent og unike produkter som i stor grad bidrar til Habitats fornyelse og suksess.

TIMBER BOAT Den lekre sofaserien bestående av 3 seter, chaise longue og lenestol er inspirert av rekkverket på en båt og laget i solid eik. Stoffet fåes i mange farger. Chaise longue Kr. 13.285,-

Timber er en interiørelskers drøm og ikke minst et must for alle som setter pris på god lyd når musikk spilles.

Denne sofistikerte ”kubben” er et resultat av samarbeidet mellom Pierre og Elipson.

Designet henter inspirasjon fra trehogst med et sekskantet design som gir det en enestående balanse. Materialene er lekkert sammensatt av valnøtt og børstet aluminium og 3D-stoff som forsterker det moderne designet. Timber kan også lett kobles til iPad og iPhones eller andre musikkenheter takket være en USB-ladeport og en ekstra mini-jack inngang. Kr. 2115,-

Eyre Daybed Kr. 5065,-

Cabale pendellampe Kr. 735,-

VI GÅR

LYSERE TIDER I MØTE

Fan klokke Kr. 200,-

Cleo Bokhylle Kr. 4145,Pure spaserie fra Kr. 110,-

Bold lenestol Kr. 2990Charleen 3 seter Kr. 11.490,-

Peg stuebord Kr. 2075,-

Jed lenestol Kr. 3825,-

Oslo

House of Oslo +47 23 30 88 44 vika@habitatstore.no

Oslo

Bogstadveien 40 +47 21 92 77 77 bv@habitatstore.no

Animaux pute Kr. 160,-

Courier weekend veske Kr. 950,-

Parasol bordlampe Kr. 950,-

Tromsø

Strømmen Storsenter 3. Etg vis a vis Expert Tlf: 63 81 56 40 strommen@habitatstore.no

Torggata 5 Åpner 8. Mai

Kristiansand

Sandvika Storsenter

Fornebu

Storgata 102 +47 77 68 75 39 tromso@habitatstore.no Sørlandssenteret +47 38 02 11 44 sor@habitatstore.no

w w w. h abit at store. n o

3.etg ny del, ved Bolia tlf: 67 56 94 00 sandvika@habitatstore.no

Oslo

Fornebu S Åpner 14. Oktober

Motehus

Tiger of Sweden

Tiger of Sweden – A DIFFERENT CUT

Enhver fashionista med respekt for seg selv har et Tiger of Sweden-plagg i skapet. Helst flere. Med sitt sylskarpe snitt, tidløse detaljer og behagelige pris er merket blitt en hit verden over.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tiger of Sweden

Nytt og moderne? tenker du kanskje. Ja,

på fabrikktaket. Offisielt var firmanavnet et

under sterkt press fra kundenes skiftende

dagens Tiger of Sweden er nok det, men

annet, men fra da av har det aldri blitt kalt

smak. 68-generasjonen kledde seg i alt

faktum er at selskapets historie strekker seg

noe annet enn Tiger.

unntatt dresser. Den tidligere så mektige

mer enn hundre år tilbake i tid.

tigeren lå nå nede for telling. På et punkt ble

midten av 1950-tallet. Da hadde tekstilindus-

selskapet overtatt av staten. Kjøpet var et

begynte i 1903. Det var året da de to skred-

trien gjennomgått en sakte endring, og Tiger

forsøk på å beholde i hvert fall noen jobber

derne Marcus Schwartzmann og partneren

fikk plutselig konkurranse fra andre land

i den svenske tekstilindustrien. Planen var

Hjalmar Nordström introduserte innbyg-

som laget rimeligere klær. Innen et par år

å eksportere dressene utenlands. En stund

gerne i Uddevalla for sine første dresser.

ble de i tillegg hardt rammet av den svenske

fungerte dette utmerket. Tiger ble igjen et

Duoen ønsket å revolusjonere skredder-

tekstilkrisen.

populært merke, ikke minst i London. Særlig

kunsten. Å lage spesialbestilte plagg var en

suksess hadde de med gabardindressene

tidskrevende jobb. Ikke minst for kundene,

Tiger, i likhet med andre dressfabrikanter,

Det svenske mote-eventyret

De gode tidene fortsatte frem til

Mot siste halvdel av 60-tallet var

sine. Stoffet ble produsert i Sveits, mens

som stadig måtte innom verkstedet

dressene ble laget i Sverige.

for mål og prøving. Partnerne be-

I 1983 solgte staten seg ut og

stemte seg for å starte produksjon av

Tiger var igjen i privat eie. Det var

ferdigsydde dresser. De skulle være

midt i den såkalte jappe-tiden og

laget av stoffer med høy kvalitet og

dresser var i vinden som aldri før.

ha et moderne snitt. Salget gikk

Men som kjent fikk de gode dagene

strykende, og det lille firmaet vokste

en brå stopp, og igjen ble Tiger solgt.

seg stadig større.

Tigeren gjenoppstår Hvorfor Tiger?

Selv om verdensøkonomien bedret

En av de første dressmodellene

seg fortsatte dressfabrikantene å

ble kalt nettopp Tiger. Den ble så

lide. På begynnelsen av 90-tallet var

populær at Schwartzmann plasserte

markedet halvert. Moten fulgte sine

et skilt pålydende «Tigerkläder»

sedvanlige lunefulle strømmer og

44

Nº1 2014

Tiger of Sweden

Vårens damekolleksjon er en moderne kolleksjon, hvor kontrasten mellom anti-fit og typisk skreddersydde plagg er et gjennomgående tema.

Motehus

Jakken «Irvine» har et unikt tartanmønster, eksklusivt designet for Tiger of Sweden. Jakken kommer i et begrenset opplag, og lanseres i vår. For de vågale finnes også en matchende kilt.

Nº1 2014

45

Motehus

Tiger of Sweden

nå var det grunge folk ville ha. Noe måtte gjøres. De kunne legge ned – sannsynligvis uten å bli savnet av noen. Alternativt måtte de produsere noe kundene ville ha. Løsningen på hva var tilsynelatende enkel. Hva ønsket designerne selv å kle seg i? Svaret var nok nærmere Reservoir Dogs enn Kurt Cobain. Blazerne skulle kunne brukes uten slips og de skulle passe like godt sammen med jeans som med dressbukser. At de skulle være behagelige var selvsagt. Klærne ble derfor laget av italienske stoffer. Noe annet var ikke aktuelt. High end mote krevde materialer av ypperste klasse.

Den første kolleksjonen var inspirert av mod-perioden på 60-tallet. Silhuetten var smal, buksene hadde lavt liv og var skåret på samme måte som jeans. Det var en helt ny fit, langt fra det litt corny snittet som fikk alle menn i dress til å se gamle ut – uansett alder.

Ideen var at dette skulle være en dress man kunne ha på seg døgnet rundt; på jobb, på bar og i sengen om så skulle være.

Navnet var fortsatt det samme,

men salgsstedene nye. Fremfor tradisjonelle herrebutikker henvendte Tiger of Sweden seg til mer jeans-orienterte forretninger.

Der fantes kundegruppen de ønsket å møte.

Den første kolleksjonen fikk en fantastisk mottakelse og Tiger of Sweden ble raskt en hit blant kunstnere, forfattere, musikere og mediepersonligheter. Nesten over natten var et hundre år gammelt merke blitt det

beste så langt.

sentralt. Klassiske plagg som blazeren og

hippeste i Sverige.

– Den handler om attityde, og om å våge å

den todelte dressen har fått nye uttrykk.

stå opp for seg selv. Det er en kolleksjon

Bomber’n i nylon blir utvilsomt en av vårens

Linjene blir flere

med et litt hardere uttrykk enn vanlig. Like-

favoritter, det samme gjør trolig jakken kalt

Allerede to år senere, i 1997, introduserte

vel er det typisk Tiger of Sweden, forteller

«Irvine». Den har et unikt tartanmønster,

Tiger of Sweden sin første kolleksjon for

Tine Grandahl, som sammen med Shena

eksklusivt designet for Tiger of Sweden.

kvinner – basert på merkets allerede

Neville designer kvinnekolleksjonen.

Jakken kommer bare i et begrenset opplag,

suksessfulle konsept. Like etter fulgte en

Den fokuserer på balansen mellom en tøff

og lanseres i vår. For de vågale finnes en

egen jeanslinje for begge kjønn. I løpet av

look og en sublim, skandinavisk silhuett. Det

matchende kilt. Like viktig, uansett sesong,

kort tid ble Tiger of Sweden selve symbolet

er en moderne kolleksjon, hvor kontrasten

er dressene. Nå som før med smal pass-

på den skandinaviske, minimalistiske moten.

mellom anti-fit og typisk skreddersydde

form, og like aktuelle år etter år.

Konseptbutikkene åpnet nå også utenfor

plagg er et gjennomgående tema. Farge-

Sverige; i London, Oslo og København. Tid-

paletten veksler mellom myke pasteller

table priser er Tiger of Sweden luksus i sin

ligere hadde målet vært å få dressene bort

som rosa, lilla og blått til mer tradisjonelle

reneste form. Det vil det fortsette å være – i

fra bankene og ut på gaten. Nå var visjonen å

toner som svart, hvitt og grått. De duse

minst hundre år til.

spre dem til resten av verden. Dette arbeidet

fargene møter sitt motstykke i røft skinn,

er i full gang. Tiger of Sweden selges og

leopard, striper og ruter. Blant sesongens

markedsføres nå i mer enn tjue land.

nøkkeplagg finnes en plissert kjole og myke

FAKTA

skreddersydde drakter.

I Oslo kan du se nærmere på Tiger of Sweden sine kolleksjoner i butikkene i Hegdehaugsveien, Øvreslottsgate 12 og Steen & Strøm. I tillegg åpner det en ny avdeling på Aker Brygge i juli.

En vidunderlig vår og sommer

Årets vår- og sommerkolleksjon er en av de

strukturerte og mønstrede stoffer som står

46

Nº1 2014

I herrekolleksjonen er det

Med sin moderne look, og aksep-

Tiger of Sweden

Earthkeepers® Lightweight Travel Jacket Tapered Fit Pant Earthkeepers® Bradstreet Chukka featuring SensorFlex™ technology Bogstadveien / Byporten www.timberland.no

TIMBERLAND.NO

Timberland, , Earthkeepers and SensorFlex are trademarks of TBL Licensing LLC. © 2014 TBL Licensing LLC. All rights reserved.

Vi har åpnet nettbutikk på

WWW.TANTEPOSE.NET

FINN VÅRENS ANTREKK HOS OSS!

Interiør & design

Poul Henningsens PH 3½-3

Et stykke designhistorie 9. september 2014 ville den danske legenden Poul Henningsen ha fylt 120 år. I den anledning lanserer designerens mangeårige samarbeidspartner Louis Poulsen en begrenset utgave av en av de første lampene i PH-systemet.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Louis Poulsen

Det hersker ingen tvil om at Poul Henningsens belysningsfilosofi

to nederste skjermene er laget av munnblåst, opalt glass, mens

og banebrytende lampedesign har vært et enestående bidrag til

overskjermen er av ubehandlet kobber som med tiden tilegner seg

utviklingen av behagelig og menneskevennlig belysning. Knapt noen

en unik patina. Kobberskjermens spesielle rullekant gir stivhet og et

annen designer stiller i dobbelt forstand i en så

kraftigere utseende – en detalj som kun kan utføres

lysende klasse.

for hånd og av ytterst få mennesker.

Alt i alt er pendelen fullpakket med Poul Hen-

Allerede mot slutten av 1920-tallet

hadde Henningsen utviklet formelen for den

ningsens funksjonelle og gjennomtenkte detaljer.

karakteristiske skjermprofilen som skulle bli

Den er vakker og interessant – både i tent og

verdenskjent som System PH, og som han var tro

slukket tilstand. Estetikk så vel som funksjonalitet

mot hele livet gjennom. PH 3½-3 er fra 1929, og

er ypperlig ivaretatt.

den spesielle utgaven av denne lampen som nå

For PH-samlere er lampen en drøm. Det er den

lanseres, er tro mot Poul Henningsens originale

også for undertegnede – som har lovet seg selv å

tegninger. For eksempel er glasskjermene montert i den opprinnelige støpte rammen og på samme

ta affære før den forsvinner fra butikkene 31. mai.

Poul Henningsen

måte er lampehuset gjenskapt ned til minste detalj.

Denne lampen – designet for nærmere hundre år siden – frambringer det vakreste lys.

Dette betyr blant annet at justeringsmuligheten av lyskildehøyden er

Jeg kunne ikke vært mer enig med Pia Knudsen, Business Area

bevart.

Manager hos Louis Poulsen, når hun sier: «Ord som klassiker og tidløs får en litt annerledes klang når man

Estetisk og funksjonell; klassisk og moderne

står med en konstruksjon fra begynnelsen av forrige århundre

Skjermene på denne lampen er av kobber og glass. Den er tro mot

og ser hvor genialt og vakkert den er tenkt og utført. På beste vis

opprinnelig materiale, men har samtidig et tidsriktig uttrykk. De

klarer denne lampen å forene det klassiske og moderne».

50

Nº1 2014

Welcome to Südøst Asian Crossover and Südøst Cocktails & Street food!

We serve European and Asian culinary culture crossed with each other. All the way through our Signature cocktails thru the sushi and barbeque dishes, we will ensure a pleasant evening.

Our guests who like staying up late are welcome to Südøst Cocktails & Street food, our club concept.

Trondheimsveien 5 | Tlf. 23 35 30 70 | Mail. booking@sudost.no | Web. www.sudost.no

” A Ø “R S SM 401 første!

D SEN TIL d2til de 500 bu ltil

foto:jarlehagen.no

sia Spe

BLI MED OSS INN

I FREMTIDEN! Vi tar våre kunder til majestetiske høyder og åpner Norges mest spektakulære badeog treningsland på Røa i 2014.

FØRST TIL MØLLA! SEND SMS “RØA” TIL 2401 for det beste tilbudet!

Spesialtilbud til de 500 første!

SENHØSTEN 2014 ÅPNER NORGES MEST INNOVATIVE OG MODERNE TRENINGSSENTER PÅ RØA. Med et topp moderne treningssenter, eget badeland og en eksklusiv velværeavdeling under samme tak skal vi være i forkant av morgendagens treningstrender.

Vi har samlet det beste fra Elixias treningsportefølje og med dette unike totalanlegget på mer enn 4000 kvm setter vi en ny nasjonal standard for sentertrening i Norge.

WE GET YOU THERE!

Mat & drikke

Asian Crossover

HUSET MED DET ASIATISKE Südøst Asian Crossover er stedet for de gode sommerminnene. Her drømmer du deg bort fra hverdagen. Nå starter de våren med større og bedre uteservering.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

– Vi åpner uteserveringen 1. April. Her er

noe godt i glasset. Deretter velge å bli væ-

det mulig å reservere bord under den store

rende utendørs for mer mat eller trekke inn

markisen med varmelamper. I tillegg til

i restauranten for en bedre middag. Videre

restauranten og cocktailbaren har vi nå

har vi cocktailbaren i underetasjen som et

også 220 sitteplasser utendørs, sier Remy

tilbud for de som ønsker en helaften.

Lorentsen fra Südøst Asian Crossover.

interiøret er inspirert av det asiatiske. Südøst

Südøst har forbedret uteserverin-

Alt fra drinkkartet, matmenyen og

gen fra i fjor og jobber fortsatt med denne

gir en opplevelse av noe utenom det vanlige.

utviklingen. De jobber for å lage en komfor-

Restauranten har et konsept hvor ulike mat-

tabel ramme for alle gjester som ønsker å

tradisjoner krysses.

sitte ute.

– Med mer varme og lys, full barmeny, og

Sommermeny med asiatisk tilsnitt

god musikk er vi klare til å ta imot våryre

Menyen er sesongbasert. Fra 1.april er

gjester.

sommermenyen klar. Det er samme meny

I år har de større og bedre bar ute

for mat og drikke både ute og inne. Utvalget

for å håndtere ønskene til gjestene om de

i matmenyen består av lettere retter som

populære Crossover cocktailene som Südøst

salater og skalldyr.

serverer

– Denne våren og sommeren serverer

– Tanken er at gjestene våre kan sitte ute og

vi europeisk mat krysset med asiatiske,

kose seg med en lett lunsj fra kjøkkenet og

indiske, filippinske og vietnamesiske

54

Nº1 2014

Asian Crossover

Mat & drikke

Nยบ1 2014

55

Mat & drikke

Asian Crossover

smaker. Vi kaller det Asian crossover, som

– Vi kan nevne navn som Kamelkollektivet

skiller oss fra andre liknende restauranter

og Andreas Lindeberg. Det blir god stem-

i Oslo, forteller kjøkkensjef, Photchanee Pompradit.

Photchanee Pompradit har jobbet

som Kjøkkensjef ved Südøst nå i halvannet år, og har satt sitt preg på menyen på huset. Hennes inspirasjon kommer fra det thailandske kjøkken krysset med det europeiske og nordiske.

17.mai på Südøst – I år har vi en helt egen 17.mai meny. Det er mulig å reservere bord på forhånd. Vi anbefaler å være tidlig ute etter fjorårets suksess. Kontakt oss gjerne for booking eller andre spørsmål, fortsetter Lorentsen.

17.mai feiringen starter kl.13.00

med full fest i uteserveringen. Videre fort-

«I år har vi en helt egen 17.mai meny.

Det er mulig å reservere bord på forhånd. Vi anbefaler å være tidlig ute etter fjorårets suksess.»

Remy Lorentsen

ning gjennom hele dagen. En helaften du sent vil glemme.

Festen fortsetter i Cocktailbaren I underetasjen på Südøst ligger den godt omtalte cocktailbaren. Her selger de mest av egne signaturdrinker. Drinkkartet er også inspirert av det asiatiske konseptet.

Cocktails med en asiatisk touch.

Med sommermenyen følger

også flere spennende cocktails. Menyen består av over 50 forskjellige drinker. Alle er husets egne, noe som skiller de fra andre cocktailbarer i Oslo.

Cocktailbaren holder åpent tors-

dager, fredager og lørdager fra 19.00-03.00.

Lokalet leies også ut til større selskaper

setter festen helt til 03.30 i Cocktailbaren på

utenfor åpningstidene. Passer ypperlig til

huset. Her byr de på internasjonale DJs fra

sommerlige festligheter og

blant annet Tyskland, Danmark og England.

sammenkomster.

56

Nº1 2014

®

+++ 047.02.001 NOR DNM Miles 164x246 SS14.indd 1

11-03-14 15:12

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BYPORTEN SHOPPING - 0154 OSLO STRØMMEN STORSENTER - 2010 STRØMMEN

FOREVER AND ALWAYS Gifteringen er det sterkeste symbolet på evig troskap.

Thunes Promise kolleksjon byr på utallige muligheter og kombinasjoner.

Vi ønsker dere velkommen til å finne akkurat

Foto: Jonny olsson, Lars Botten

de perfekte ringene for deres kjærlighet.

thune.no · 810 0 1857

Vårens bilnyheter

Audi A3 Cabriolet

Endelig er nye Audi A3 Cabriolet her Det er nok mange bilinteresserte som har ventet i spenning på lanseringen av den nye Audi A3 Cabriolet. Nå er ventetiden endelig over og det siste medlemmet av Audi A3-familien er her. Tar du turen innom Møller Bil Skøyen kan du oppleve den nye modellen og de har biler klare for levering i løpet av våren slik at du rekker å nyte sommeren i din nye kabriolet!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Audi & Mona Gullstein

Med nye Audi A3 Cabriolet som det fjerde

de til en av landets største Audi forhandlere.

har et bredt nedslagsfelt og vi ser at den

medlemmet er den nye Audi A3-familien nå

I deres store bilanlegg i Drammensveien

appellerer til kunder i alle aldre, fra første-

komplett.

finner du et bredt utvalg av både nye og

gangskjøpere til voksne kunder som ønsker

– Den nye Audi A3 ble lansert i fjor, Audi

brukte biler, samt verksted og delelager. I

den som en bil nummer to.

A3 Sportback kom ikke så lenge etter og

tillegg er de også forhandler av Volkswagen.

Som hos Audis andre kabrioleter

sedanversjo-

kommer Audi A3

nen, Audi A3

Cabriolet med

hele A3-familien.

«Vi gleder oss veldig til den nye A3 Cabriolet kommer.

Den lanseres nå i vår slik at vi har den i forretningen i god tid før sommeren»

Vi har solgt mye

Jon Rekdal

Limousine, ble lansert like etter sommeren. Nye Audi A3 Cabriolet er det siste medlemmet som komplementerer

stofftak. Med et enkelt tastetrykk åpnes eller lukkes taket automatisk på bare 18 sekunder, mens man kjører i hastigheter opp til 50 km/t. Sam-

av A3-modellene,

menlignet med

og gleder oss

forrige genera-

veldig til den nye

sjon har den nye

A3 Cabriolet kommer. Den lanseres nå i

kabrioleten vokst betraktelig, og den er hele

vår slik at vi har den i forretningen i god tid

Åpen himmel på 18 sekunder

18 cm lengre.

før sommeren, forteller salgskonsulent Jon

Hos Møller Bil Skøyen har de opplevd stor

– I tillegg har den lengre akselavstand og

Rekdal hos Møller Bil Skøyen.

etterspørsel etter de andre modellene i Audi

det har blitt en ordentlig kul bil, sier Jon

A3-familien, og det har allerede vært mye

med et smil. Den nye Audi A3 Cabriolet deler

nordmenn, og det selges ca 7000 nye Audi

interesse for den nye kabrioletversjonen.

mye av designen med sedanversjonen, noe

i året her til lands. Godt over 10 % av disse

- Audi A3 treffer veldig mange, og vi har

som gir et godt utgangspunkt for en kom-

blir solgt av Møller Bil Skøyen, noe som gjør

stor tro på den nye Audi A3 Cabriolet. Den

pakt, men likevel romslig 4-seters kabriolet.

60

Audi er et populært bilmerke blant

Nº1 2014

Audi A3 Cabriolet

Vårens bilnyheter

Her kan både sjåfør og passasjerer nyte en

utseende sammen med komforten som en

forspranget ligger i teknikken og det er

komfortabel biltur. Bagasjevolumet har også

kjenner fra Audi.

noe vi alltid prøver å leve opp til. På lik linje

økt med 60 liters og rommer nå 287 liter,

– Interiøret ligner mye på det vi kjenner

som storebrødrene er også A3 Cabriolet

dessuten kan det brede baksetet legges ned

fra de andre A3-brødrene, og den kommer

en teknologibombe med internettrafikk i

for ekstra plass.

med utstyrspakken som er kjent fra Audi

4G hastighet. Du kan skreddersy den slik

A3. Alt av ekstrautstyr blir tilgjengelig,

at du får den unike bilen du vil ha både når

A3 Cabriolet med tre ulike motorvalg, en

med et stort utvalg førerassistansesys-

det gjelder utstyr og utseende, og vi har

dieselmotor på 163 hk og to bensinmotorer

temer. Ett av slagordene til Audi er jo at

stor tro på at dette er en bil som vil treffe

I første omgang leveres Audi

på henholdsvis 140 hk og 180 hk.

et stort marked. For mange som har

– I god Audi ånd kommer det etter

drømmer om å kjøre med taket nede

hvert også en toppmodell med 300 hk.

om sommeren så er dette en rimeli-

I kombinasjon med Quattro firehjuls-

gere versjon av Audi A5 Cabriolet og

trekk og automatgir så blir det en

vil derfor være tilgjengelig for mange.

voldsom sportsbil.

Vi gleder oss veldig til å vise den frem, og er glade for at vi får den nå i vår slik

Skreddersy din unike kabriolet

at bilene vil være klare for levering til

Nye Audi A3 Cabriolet leveres i 16 ulike

sommeren.

farger med felger opp til 19» størrelse,

noe som gir en stilig sportsbil som

ta den nye Audi A3 Cabriolet i nærmere

får det elegante og sportsbilspregede

øyesyn!

Hos Møller Bil Skøyen kan du selv

Nº1 2014

61

VI FEIRER 10 ÅRS JUBILEUM

VÅRINSPIRASJON Selv om vinteren ikke har vært av de kaldeste eller lengste i år, så er det deilig å endelig kunne trekke utendørs igjen. Vi har alt du kan ønske deg, som vil skape et flott og hyggelig uterom. Vi feirer i år 10 års jubileum med ny nettbutikk og en rekke gode tilbud! Ta turen innom for et godt kjøp, eller litt inspirasjon.

KJØP FOR OVER 500,- OG FÅ MED 3 KOPPER FRA MADAME. BRUK RABATTKODE «INMAG01»

Catania parasoll inkl. fot fra Skagerak (Ø: 270 cm) JUBILEUMSPRIS

1 995

Barriere pute fra Skagerak (BxL: 50x40 cm) kr

745 /stk

Skagen benk fra Skagerak (BxDxH: 150x58x88 cm) JUBILEUMSPRIS

5 695

Sinkbøtte fra Festival (ØxH: 29x25 cm) kr

Pullert lanterne fra Skagerak (ØxH: 12,5x24,5 cm)

98 Sambito hengekøye fra Skagerak (BxL: 140x350 cm) JUBILEUMSPRIS

kr

995

Ignis bålfat fra Skagerak (ØxH: 75x40 cm) kr

TREGULV · INTERIØR · HAGEMØBLER · GAVER · TEKSTILER Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670 · www.skattekammeret.no

2 595

1 195

IPÉ TERRASSEGULV

KVALITET SOM VARER

En terrasse i Ipé er flott og holdbar, lett å holde ren, og ikke minst behagelig å gå på. Ipé vil over tid få et sølvgrått og værbitt utseende, som et gammelt skipsdekk, hvis det ikke behandles. Ønsker du å bevare den varme gløden, så bør gulvet behandles med terrasseolje.

Våre leverandører importerer Ipé fra statskontrollerte, legale sagbruk i Sør-Amerika.

Ipé terrasseplank (TxB: 25 x 140 mm) kr

KJØP IPÉ TERRASSEGULV OG FÅ MED EN FATBOY (VERDI 2799,-) PÅ KJØPET!* *Gjelder ved kjøp av minimum 20 m2, og ved bestilling før 1. juni 2014.

· Preferred Skagerak Denmark partner ·

998 /m

2

Reiser & opplevelser

Cruise til Grønland

TIL GRØNLAND

MED MS FRAM

– pittoreske landsbyer, fantastisk fauna og eventyrlig landskap «Verdens vakreste sjøreise», blir den kalt – Hurtigrutens ferd langs norskekysten.

Det er for så vidt sant, men de har også et eget skip, MS Fram som seiler i andre spektakulære farvann; til Svalbard, Island, Europa, Antarktis og Grønland.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Hurtigruten

– Reisen til Grønland var en opplevelse jeg aldri

vanlig cruiseskip.

Grønland i mitt hjerte

vil glemme, sier Solbjørg Brandsgård ved Escape

– Gjestene har høyst ulik

Solbjørg Brandsgård hadde sin «jomfrutur» til

Travel.

nasjonalitet, men turopple-

Grønland i fjor sommer.

Disse eksotiske destinasjonene er en del av Hur-

velsen fører oss sammen på

– Landskapet, dyrelivet og ikke minst urbefolk-

tigrutens Explorer-program. I løpet av et år seiler

tvers av språk og bakgrunn.

ningen gjør denne reisen til noe helt unikt. Den

skipet MS Fram fra pol til pol – alltid med Europa

Det samme gjør forresten de

var en drøm, ganske enkelt! Det var fint vær

som mellomdestinasjon.

felles måltidene, forteller

stort sett hele tiden, og midnattssolen

Hender det at passasjerene blir med

er en opplevelse! En natt sov jeg

et helt år, spør jeg.

til og med ute på dekk. Det var litt

–Neeei, de fleste foretrekker nok

kaldt, men vi hadde gode soveposer

de enkelte turene. Men det er

og ble vekket med varm kakao og

selvsagt mulig, og om noen har

nystekte croissanter om morgenen.

lyst skal de jaggu få et godt tilbud,

ler Cecilie Kopperud salgssjef i

meren, men været er likevel kjølig.

Hurtigruten.

Temperaturen blir sjelden mer enn

rundt tolv grader. Derfor er det lurt

Om bord hersker et

Reisen foregår om som-

å ha med litt varme klær. Hurtig-

internasjonalt miljø. Offiserene er riktignok norske, men resten av

ruten gir samtlige gjester en egen

personalet har gjerne utenlandsk

jakke, som alle kan ta med seg hjem etter endt ekspedisjon. Ved mer

bakgrunn.

– De er utrolig dyktige og servicemin-

Brandsgård.

krevende utflukter får alle dessuten utlevert egne

ded, og vi ønsker dem velkommen tilbake år

Hun skryter uhemmet av maten,

termodresser – og selvsagt flytevester.

etter år, forteller Kopperud.

som holder en meget høy stan-

Høy kompetanse preger også skipets egen

dard. Buffet til frokost og lunch;

fleste – også barn og ungdom. Programmet er

ekspedisjonsgruppe, som er ansvarlig for hvert

tre-retters middag hver eneste

spennende, og det er umulig å kjede seg.

sitt fagområde; miljø, naturvitenskap, arkeologi,

kveld. Dessuten er det taxfree-

– Man bør riktignok være litt sporty anlagt. Man

historie m.m. De snakker i tillegg utallige språk.

priser i baren.

trenger selvsagt ikke isbade, men de fleste gjør

Skipet har bare plass til et par hundre passasje-

– Og så kakebordet! Det var

det likevel, sier Kopperud muntert.

rer, og stemningen blir derfor mer intim enn på et

fantastisk! fortsetter hun.

– Jeg gjorde det ikke, parerer Brandsgård.

64

Nº1 2014

Grønlandsturen passer perfekt for de

Cruise til Grønland

Reiser & opplevelser

NÂş1 2014

65

Hurtigruten

Cruise til Grønland

Ørken, tundra og landsbyliv

dag. Hver kveld er det informa-

dags opplevelse for oss som er på besøk.

Eventyret starter i Kangerlussuaq, som kalles

sjonsmøte om morgendagens

porten til Grønland. Før sjøreisen starter får

muligheter. Det kan være

turen til Grønland, og hvis isforholdene tillater

gjestene mulighet til å utforske byen på egenhånd.

kajakkpadling, helikopterturer,

det er en av disse å se isbreen Eqip Sermia. Dette

I tillegg kan man velge mellom utflukter hvor man

fjell- eller båtturer – som blant

er en unik mulighet til å til å se isbreer på nært

kan nyte det vakre landskapet; fra arktisk ørken

annet inkluderer et besøk på

hold – å oppleve hvor imponerende de faktisk er.

til tundra – og en fabelaktig utsikt mot kanten av

Qilakitsoq, der mumien fra Thule

Ilulissat betyr isfjell på grønlandsk, og Ilulissat

innlandsisen. Selvsagt er det også muligheter for

ble funnet.

Isfjord ble skrevet inn på Unescos verdensarvliste i

å smake på Grønlands kulinariske spesialiteter.

– Jeg reiste sammen med

2004. Et besøk dit er en opplevelse.

Det finnes mange høydepunkter på

MS Fram seiler så

mellom flere av landsbyene i

For Brandsgård var møtet

ser, og ved mange av husene blir

«Befolkningen er utrolig gjestfrie. De inviterer oss faktisk inn i hjemmene sine på kaffe og kake!»

hval- og fiskekjøtt tørket side om

Solbjørg Brandsgård

Diskobukten.

– De er noen ørsmå fargeklatter av noen byer. Likevel opplevde vi alt fra kirkekonserter til museer.

Mange av stedene er fremdeles tradisjonelle jakt- og fiskeplas-

med isen et av turens ubestridte høydepunkt. Til tross for det kjølige temaet gjør minnene henne varm om hjertet.

– Man kommer mot den i båt og den bare vokser, vokser og vokser. Størrelsen er spektakulær. Plutselig kan man høre en voldsom buldring og være

side med klesvasken. Befolk-

vitne til at isen kalver – på

ningen er utrolig gjestfrie. De

trygg avstand, selvfølgelig.

inviterer oss faktisk inn i hjem-

Flere steder er det regelrette

mene sine på kaffe og kake! Standarden er enkel,

mannen min, og hans soleklare

fosser fra toppen av isen og ned i vannet. Det er

men de er åpenbart lykkelige. Det gjør noe med

favoritt var en fisketur i åpen

utrolig vakkert. Man føler seg i ett med naturen,

deg å være der. På de minste stedene finnes det

båt. Med kraftige stenger fikk de

men samtidig bitte liten.

ingen kaier som er store nok for MS Fram, men

mengder av torsk. Med i følget

polarsirkelbåter går i skytteltrafikk mellom land

var skipets egen kjøkkensjef, og

de av våre lesere som ennå ikke har lagt noen

og skipet. Enkelte steder kommer også lokal-

fangsten ble servert til middag

ferieplaner er det kanskje greit å vite at det frem-

befolkningen på besøk om bord på Hurtigruten.

samme kveld. Det var vidunder-

deles finnes plasser under sommeren Grønlands-

Fotballkampen der de lokale møtte besetningen

lig! fortsetter Brandsgård.

ekspedisjon.

og gjestene på MS Fram var en høydare, forteller

Selv hadde hun også stor glede

– For det er nettopp det det er – en ekspedi-

Brandsgård.

av den fantastiske naturen og det

sjon, eller en oppdagelsesferd. Tett på natur og

særegne dyrelivet.

dyreliv, avslutter Solbjørg.

Massiv is

– Det å få øye på en sel eller en

For øvrig blir det arrangert utflukter hver eneste

hval, er på ingen måte en daglig-

66

Nº1 2014

Solbjørg kan ikke få rost turen nok. For

Byens spesialforretning i yttertøy og badetøy

Ebbesen & Jensen har vært det naturlige valg i Kristiania og Oslo gjennom 125 år

125 ÅR

SPESIALFORRETNING I YTTERTØY OG BADETØY Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

WWW.ATELIER-GARDEUR.COM

ØVRE SLOTTSGATE 8, TEL 22415111 & BYGDØY ALLE 8, TEL 24118888, POST@IMPERIA.AS

WWW.ATELIER-GARDEUR.COM

ØVRE SLOTTSGATE 8, TEL 22415111 & BYGDØY ALLE 8, TEL 24118888, POST@IMPERIA.AS

Teknologi

En verden av teknologi av Marthe Evensen

Beste nettbrett Den er 7,5 millimeter tynn, veier 469 gram, har smale kanter og de enorme datakreftene gjør at du kan

Beste bærbare datamaskin

gjøre mer med mindre.

Den tar ikke kvelden før du gjør det. Batteriet har en holdbarhet

utover batteritiden. Med to

på hele 12 timer på en ladning, og med opptil 30 dagers standbytid

antenner i stedet for en, gir

kan du reise bort i flere uker og fortsette der du slapp. Den er 1,7

den deg raskere forbindelse.

cm tynn og veier bare 1,08 kg. Den bruker mindre strøm og er hele

Modellen har også støtte for

40 % raskere enn forgjengeren.

flere nettverk enn tidligere.

Fås hos Apple-forhandlere. | Pris: 11”, fra 7999,- 13”, fra 8590,-

Pris: fra 3700,-

Den er dobbelt så rask som forgjengeren uten at det går

Beste telefon

| Fås kjøpt

HTC ONE har lagt stor

hos Apple-

vekt på det nyeste innen

forhand-

mobilteknologi. Den har en

lere.

startskjerm som kan streame ditt favorittinnhold og som holder deg oppdatert. Med et levende fotogalleri og stereo fronthøyttalere gir den deg en ny opplevelse. Men det er ikke bare teknologien som er fokusert på her, utseende har blitt lagt like mye vekt på.

Pris: 3500-4500,- | Fås kjøpt

Beste spillkonsoll

hos HTC-forhandlere.

Den nye PlayStation 4 åpner for en helt annen reise gjennom spillverdenen og omfattende spillsamfunn. PS4 imponerer med et stort utvalg av spill og har alt av filmer, TV og musikk når du måtte ønske det.

Pris: fra 3700,- | Fås hos PlayStation4-forhandlere.

Beste kamera Klasseledende bildekvalitet, stort søkebilde, lynrask autofokus og perfekt ergonomi er noen nøkkelord som beskriver kameraet. Det er et fullverdig kamera som i tillegg er rimeligere og mer kompakt enn andre merker

Den er tidenes tynneste og letteste iPod touch, som samtidig er

og modeller. Dette er et

veldig solid. Skjermen er høy og ikke bred, noe som gjør at den er

kamera laget for proffer

lettere å holde i en hånd. iPoden inneholder et iSight kamera på 5

og Wi-Fi er innebygget.

megapiksler som kan ta opp HD video. iPoden har en panorama-

Pris: fra 16-18.000,- | Fås kjøpt hos Olympus-forhandlere.

70

Nº1 2014

Beste iPod og filterfunksjon som gjør bildene mer spennende.

Pris: fra 2000,- | Fås kjøpt hos Apple-forhandlere.

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 - Følg oss pü Where shopping is a pleasure!

A SWAN LAKE KOREOGRAFI/SCENOGRAFI ALEXANDER EKMAN MUSIKK MIKAEL KARLSSON KOSTYMER HENRIK VIBSKOV 26. APRIL–24. M AI 2014 / HOVEDSCENEN

Alexander Ekmans humoristiske og lekne blikk på Svanesjøen. Sammen med toppdesigneren Henrik Vibskov og ny musikk av komponisten Mikael Karlsson skaper han A Swan Lake, med hele kompaniet på scenen, fullt orkester i graven, og en ekte innsjø på Hovedscenen!

Medvirkende Jan Gunnar Røise, Fridtjov Såheim og Nasjonalballetten / Operaorkestret Lysdesign Tom Visser Musikalsk Ledelse Per Kristian Skalstad

OPER AEN.NO / 21 42 21 21

FOTO: ERIK BERG

Les mer og se trailer på operaen.no. Husk Lørdans 12. april kl. 15.00

ZIGZAG: Buksedress, Bern Shaw Smykke, ZigZag Sko, Glanmarco Lorenzi

Moteserie

VÅRENS ANKOMST Foto: Pål Lauki Styling & makeup: Trude Mokkelbost Laukli Hår: Torunn Raunedokken/Auster Academy Modeller: Marthe & Ole/Pholk

TIGER OF SWEDEN: Rosa frakk, rosa bluse, hvit strikkog mønstret bukse alt fra Tiger of Sweden

RICCOVERO: Jeans, genser, sko og skinnjakke, alt fra Riccovero

SUPERDRY: Jeans, t-skjorte, jeans skjorte og sko, alt fra Superdry

RICCOVERO: Orange kjole, belter, semsket skinnjakke, sandaler og armb책nd, alt fra Riccovero

SUPERDRY: Jeans, rosa singlet, jeans skjorte og sko, alt fra Superdry

TIGER OF SWEDEN: Bukse, frakk og grønn genser, alt fra Tiger of Sweden

IMPERIA: Kjole, Bandolera

HEYERDAHL GULLSMED:

By Birdie ringer og ørepynt, alt fra Heyerdahl

Reiser & opplevelser

Haute Couture Holidays

St. Regis.

Select Collection – Haute Couture Holidays I mars 2014 har Select Collection gleden av å presentere sin nye katalog.

I katalogen vises utvalgte hoteller og resorter over hele verden.

Med disse som utgangspunkt ser Select Collection frem til å kunne

Mahali Mzuri – Kenya

inspirere og friste med den neste ferien.

Det finnes også en nykommer i Select Collections Afrika-portefølje.

Mahali Mzuri er Sir Richard Branson’s nyeste prosjekt og her finner

Reisebyrået Select Collection har et langt og godt samar-

beid med mange førsteklasses hoteller verden rundt, men nye, spen-

man 12 spesialdesignede lodger formet som telt og bygget slik at

nende samarbeidspartnere er også alltid velkommen til porteføljen.

man har benyttet naturen, utsikten og solforholdene optimalt. Denne

Noen av de nye hotellene på eksotiske destinasjoner som fremheves

delen av Masai Mara er også mindre besøkt og game drives her er

spesielt i katalogen er Banyan Tree Lang Co i Vietnam, The St. Regis

eksepsjonelle. På Mahali Mzuri er alt nøye planlagt med perfeksjon

på Mauritius og Mahali Mzuri i Kenya.

som mål – selv kaffebønnene er håndplukkede.

Banyan Tree Lang Co - Vietnam

The Gritti Palace – Venezia

Vietnam er et kontrastenes land. Her kan man nyte både hav og fjell,

Blant nyheter i katalogen finnes det også noen gamle klassikere i ny

være aktiv på utflukter eller med golf, eller nyte spabehandlingene og

drakt. The Gritti Palace i Venezia er et hotellikon som nå er gjenåpnet

bare slappe av. Banyan Tree Lang Co ligger mellom byene Hue og Da

etter en omfattende renovasjon. «Redressed and refreshed».

Nang. Strandvillaene på dette resorthotellet anbefales for en optimal opplevelse for alle sansene.

Snow Stars Katalogen til Select Collection har 440+ sider av ferieinspirasjon.

The St.Regis – Mauritius

Samtlige av hotellene i katalogen er besøkt av selskapets ansatte, og

Mauritius er en perfekt destinasjon også for familier. Den flerkultu-

disse hotellene følger høye kvalitetskrav. I katalogen finnes luksusho-

relle tropiske øya har mange fine strender og mye å by på. St.Regis

teller både på velkjente reisemål og på nye, spennende destinasjoner.

Mauritius har en fantastisk beliggenhet på en av øyas beste strender.

I den nye katalogen er også hotellene på skidestinasjonene nå pre-

Hotellet i klassisk stil har også store 4-soveroms residences dersom

sentert. Blant nyhetene for ski-interesserte er The Chedi Andermatt

det er flere som ønsker å reise og bo sammen. Middag på hotellets

og W i Verbier som begge ble åpnet i desember 2013.

Floating Market restaurant bør oppleves!

Les mer om årets reisetrender på neste side>.

82

Nº1 2014

Haute Couture Holidays

Reiser & opplevelser

Banyan Tree Lang Co.

Mahali Mzuri

St. Regis.

Mahali Mzuri, The Camp.

Nยบ1 2014

83

Reiser & opplevelser

Haute Couture Holidays

The Gritti Palace

Banyan Tree Lang Co.

St. Regis Mauritius Resort Beachfront Junior Suite.

St. Regis.

The Gritti Palace.

Mahali Mzuri.

Banyan Tree Lang Co.

Banyan Tree Lang Co.

Reisetrender Wining in California

store villaer med flere soverom og eget svømmebasseng. Soneva

Interessen for reiser til vinområder er økende. Select Collection

Fushi på Baa Atoll på Maldivene har opptil 8 soverom, og Soneva Kiri

har mange fine steder for mat- og vininteresserte, både i Europa og

i Koh Kood i Thailand har villaer med opptil 6 soverom. De store villa-

lenger ut i verden. En reise til vingårdene i California passer fint for

ene her ligger i en skråning med fantastisk utsikt over havet.

par eller for venner som reiser sammen. Med skreddersydde program kan vinområdene for eksempel i Napa, Yountville og Calistoga

Corporate Escape

besøkes på en utmerket måte.

Select Collection kan også skreddersy program for bedrifter der kvalitet og noe litt utenom det vanlige ønskes. En dedikert reiseråd-

When Size Matters Å feriere med storfamilien der flere generasjoner eller venner reiser sammen er blitt mer og mer populært. Flere av Select Collections hoteller og resorter kan tilby

84

Nº1 2014

giver og tett oppfølging underveis er noe

FAKTA

Select Collection

Select Collection i Oslo ligger i Majorstueveien 33. Her tilbys reiserådgiving til alle verdens hjørner.

som tilbys alle bedrifter. Det er også mulig å få en reiseleder fra Select Collection med på turen.

duo

toldbod 120

To l d b o d 1 2 0 d u o Design: Louis Poulsen

w w w. l o u i s p o u l s e n . co m

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Nye utstillinger hos

Galleri Nobel:

Tina Tobiassen og Annethe Ă&#x2DC;stensen

Annethe Ă&#x2DC;stensen stiller ut nye malerier fra 22. mai - 1. juni.

Velkommen til vernissage Torsdag 22. mai kl. 18!

Tina Tobiassen stiller ut nye malerier fra 3. - 13. april.

Velkommen til vernissage Torsdag 3. april kl. 18!

Henrik Ibsens Gate 60, 0255 Oslo 22 44 72 32 â&#x20AC;&#x201C; gallerinobel@hotmail.com www.gallerinobel.com Facebook.com/galleri.nobel

w ww. lo ui s po ulse n .com

PH 3½-3 l i m i t e d

e d i t i o n

PH 3½-3 Kobber i limited edition kan kun kjøpes i perioden 1. MARS TIL 31. MAI 2014

Ruths Design

P H 3 ½ -3 KO B B E R Design: Poul Henningsen

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no

Mat & drikke

Hovedstadens beste takrestaurant

SOMMERENS BESTE TAKRESTAURANT Når våren kommer åpner BAR Vulkan taket, og det er ingen overdrivelse å si at de kan friste med hovedstadens beste takrestaurant. Med en fantastisk utsikt, avslappet stemning, live-musikk og en fristende meny kan man nyte Oslo-sommeren til det fulle!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: BAR Vulkan

Området rundt Vulkan har de siste årene utviklet seg til nærmest

ulike arrangementer. Det er plass til rundt 200 sittende gjester, og

en liten oase i hovedstaden, og BAR Vulkan har vært en viktig aktør

denne sesongen vil det også være mulig å bestille bord.

i dette. Med en innholdsrik meny med fristende retter tilberedt av

– Taket er et populært sted for sommerfester, lanseringer, after-

dyktige kokker er restauranten et populært sted både for kollegaer,

work, kickoff, bursdager og mye mer. For større arrangementer

vennegjenger og par som ønsker å nyte en romantisk middag.

kan man kontakte oss, så skreddersyr vi gjerne arrangementet til

Etter påsken åpner de takterrassen, som uten tvil må sies å være

akkurat dine ønsker og behov, med både lys, lyd og artister. Vi har

en av Oslos flotteste uteserveringer. –

bred kompetanse og fungerer nærmest

Vulkan-taket har samme eiere som

som et event-byrå.

BAR Vulkan, men vi ønsker å skille

Vulkan-taket har valgt å fokusere

det litt ut fra restauranten med blant

på live-musikk fremfor DJ ‘er, de kan

annet egen inngang og la det skape sin

friste med koselig gitar-rock og jazz i

egen identitet. Det er en kjempeflott

bakgrunnen. Stay tuned!

lokasjon, og med forbehold om vær så holder vi åpent hver dag i hele sommer

Social Eating by BAR

frem til september, forteller markeds-

På taket til Vulkan tilbyr de en litt for-

sjef Gabrielle Silsand.

kortet versjon av menyen du finner inne

hos BAR Vulkan. Men I tillegg kan de

Her kan man nyte en

friste med lekre grillretter, og man skal

fantastisk utsikt over Oslo og ikke minst

ikke se bort fra at man får muligheten

nydelige solnedganger. Og skulle ikke

til å se kokkene i aksjon foran grillen på

værgudene spille helt på lag så finnes det både varmelamper og ikke minst de store seildukene som er med på

taket i løpet av sommeren.

å skape den særegne atmosfæren på taket.

– Vi ønsker at taket skal være et avslappet sted hvor alle kan føle

Social Eating by BAR.

seg velkomne. Dette skal være et folkelig sted hvor man kommer

– Social Eating handler om små retter som gjestene deler seg

for en bedre middag, en pils eller for å prøve en av våre spennende

imellom på bordet. Kjøkkenet henter inspirasjon fra hele verden

cocktails, enten man er ute med kompisgjengen, kjæresten eller

og kombinerer dette til en spennende og unik meny bestående av

barna.

småretter i fire kategorier, grønt, fisk, kjøtt og søtt. Valgfriheten

BAR Vulkan lanserer i disse dager et nytt matkonsept,

er derfor større for deg som gjest og passer til alle anledninger,

Populært sted for ulike arrangement Taket på Vulkan har mange bruksområder, og egner seg for flere

88

Nº1 2014

avslutter Gabrielle.

Hovedstadens beste takrestaurant

Mat & drikke

NÂş1 2014

89

Sør-Grønland og Diskobukten Sør-Grønland og Diskobukten

Ilulissat Isfjord står på UNESCOs verdensarvliste © Trym © Ivar TrymBergsmo Ivar Bergsmo

© Anke © Timmerberg Anke Timmerberg

Ilulissat Isfjord står på UNESCOs verdensarvliste © Thomas © Thomas Haltner Haltner

© Thomas © Thomas Haltner Haltner

UFORGLEMMELIGE UFORGLEMMELIGE LANDSKAP AV IS LANDSKAP AV IS

Sisimiut er Grønlands nordligste havn

Bli med oss nærmere opplevelsene

Besøk bosettinger og møt lokalbefolkningen

Sisimiut er Grønlands nordligste havn

Bli med oss nærmere opplevelsene

Besøk bosettinger og møt lokalbefolkningen

En reise med Hurtigruten er den beste måten å utforske Grønland på! Bli med oss fra Island til de mindre besøkte delene av SørGrønland, og videre til høydepunktene Diskobukten.

Vi besøkerpå! små landsbyer og besøkte den livlige grønlandske En reise med Hurtigruten er den beste ved måten å utforske Grønland Blibosettinger, med oss fraforlatte Island til de mindre delene av Sørhovedstaden, Nuuk.

Du får oppleve Grønlands fascinerende kultur og hverdagslivet her, steder av historisk interesse, den imponeGrønland, og videre til høydepunktene ved Diskobukten. Vi besøker små bosettinger, forlatte landsbyer og den livlige grønlandske rende naturen Nuuk. og fjellandskapet.

Vi tilbyr reiser fascinerende som ordinære cruiseselskaper ikke kan Ekspertisen om bord, kontakten med hovedstaden, Du får oppleve Grønlands kultur og hverdagslivet her,tilby. steder av historisk interesse, den imponelokalbefolkningen og de nære møtene med natur, dyrordinære og mennesker vil overgå ikke forventningene dine! rende naturen og fjellandskapet.

Vi tilbyr reiser som cruiseselskaper kan tilby. Ekspertisen om bord, kontakten med lokalbefolkningen og de nære møtene med natur, dyr og mennesker vil overgå forventningene dine!

Bestill på telefon 810 30 000, besøk hurtigruten.no eller kontakt ditt nærmeste reisebyrå.

Bestill på telefon 810 30 000, besøk hurtigruten.no eller kontakt ditt nærmeste reisebyrå.

GRØNLAND Qeqertarsuaq E D E

E

D

R

R

E

K

SS

T

T

R

L 3'N KE 66°3 SIR SKE I T K DEN AR L 3'N KE 66°3 SIR KE KTIS DEN AR

T SS

A

D

R

A

K

N

M

A

Kangerlussuaq Nuuk

Grundarfjörður

N

M

Sisimiut Itilleq

T

GRØNLAND

Ilulissat Qeqertarsuaq Kangerlussuaq Ilulissat

Sisimiut Itilleq

ISL

D

A

Nuuk Narsaq Grundarfjörður Reykjavik Qassiarsuk Ivittuut Qaqortoq Narsaq Reykjavik Qassiarsuk Prins Christian Sund Ivittuut Qaqortoq

ISL

SØRG R Ø N L A NPrins D Christian Sund

UFORGLEMMELIGE LANDSKAP AV IS UFORGLEMMELIGE LANDSKAP AV IS

© Thomas © Thomas MauchMauch

© Birgit © Birgit Ohlin Ohlin

SØRGRØNLAND

Avreise: 4. juni 2014 Varighet: reise Avreise:12 4. dagers juni 2014 Varighet: 12 dagers reise

FRA KR FRA KR

Opplev de fargerike husene i Uummannaq

MS Fram er bygget for reiser i polare farvann

Opplev de fargerike husene i Uummannaq

MS Fram er bygget for reiser i polare farvann

For ytterligere å forsterke opplevelsen, holder Ekspedisjonsteamet vårt interessante foredrag, og tarådeg med påopplevelsen, land der detholder venter uforglemmelige opplevelser.

Om bord For ytterligere forsterke Ekspedisjonsteamet vårt interessante på MS Fram nyter du nydelig mat i skipets restaurant og utsikten fra de mange store og foredrag, og tar deg med på land der det venter uforglemmelige opplevelser. Om bord romslige salongene.

Vi har også er lite nok å på MS Fram nyter du nydelig mat ijacuzzi, skipets badstue restaurantog ogtrimrom. utsikten Skipet fra de mange storetilog komme tilsalongene. på de interessante stedene, men er likevel nok tilSkipet å væreerkomfortabel romslige Vi har også jacuzzi, badstue ogstort trimrom. lite nok til åi all slags til vær. deg hjertelig velkommen om bord MStilFram ogkomfortabel Hurtigrutensi komme på Vi deønsker interessante stedene, men er likevel stortpå nok å være explorer-reise til Grønland. all slags vær. Vi ønsker deg hjertelig velkommen om bord på MS Fram og Hurtigrutens explorer-reise til Grønland.

39 475,39 475,-

Pr. person i dbl. innvendig uspes. lugar, inkl. flyreise Pr. person i dbl. innvendig Kangerlussuaq-København, uspes. lugar, inkl. flyreise fullpensjon, utflukter og Kangerlussuaq-København, foredrag på fullpensjon, utflreisen. ukter og Flypakke Oslo-Reykjavik foredrag på reisen. og København-Oslo inkl. transfer: Flypakke Oslo-Reykjavik og 5 595,- pr. person København-Oslo inkl. transfer: 5 595,- pr. person

AN

D

AN

D

Vårens bilnyheter

Porsche Macan

SETTER STANDARDEN

MED PORSCHE MACAN Det er ikke til å komme fra at merkenavnet Porsche bringer med seg forventninger og lovnader om design og teknologi på øverste nivå. Når man kjøper en Porsche modell så vet man hva man får. Med sin nye kompakte SUV, Porsche Macan, setter de nå standarden i et nytt segment og hos Porsche Center Oslo melde de første interesserte seg allerede i 2011. Og det er ingen grunn til å tvile på at interessen vil bli noe mindre når Macan i løpet av april endelig blir i finne i butikken!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Porsche & Mona Gullstein

Det er nok mange bilinteresserte som har ventet i spenning på den nye Porsche Macan, og i april blir den endelig å finne på det norske markedet.

– Det har vært stor interesse rundt Macan, og vi har kunder som skrev under avtale for den allerede i januar 2011. Det viser at det er mange som har tillit til merket og vet at Porsche alltid leverer. Og vi forventer enda større interesse nå som man kan se og prøve den nye modellen. Porsche har bygd en helt ny fabrikk i Leipzig, i tilknytning til

92

Nº1 2014

«Det har vært stor interesse rundt Macan, og vi har kunder som skrev under avtale for den allerede i januar 2011» Tormod Johansen

den gamle fabrikken, for å møte etterspørselen. Dette er en ren Macan-fabrikk, som vil øke kapasiteten betraktelig, forteller salgsdirektør hos Porsche Center Oslo, Tormod Johansen.

Porsche Center Oslo flyttet inn

i nye og moderne lokaler på Ryen i januar 2010. Dette er den eneste rene Porsche senteret i Norge, og her kan du oppleve både den nye Porsche Macan i tillegg til de andre modellene merket har å by på. I tillegg finner du artikler fra Porsches Driver›s Selection,

Porsche Macane

Vårens bilnyheter

autorisert verksted og en 750 kvm bruktbil-

synes Porsche Cayenne kan bli litt for stor.

andre modeller er absolutt tilstede, og når

avdeling.

– Med Macan ønsker vi også å treffe et nytt

man ser den på veien vil man raskt gjen-

– Vi har holdt på i fire år og har hele tiden

segment. Det er en modell som treffer

kjenne den som en Porsche. I første omgang

hatt en god utvikling på. I fjor solgte vi

en stor gruppe, fra barnefamilier til den

kommer Macan med V6 motor diesel og

rundt 260 biler totalt og vi forventer en

eldre generasjonen som ønsker en bil

bensin. Med en 211HK V6 Diesel starter

økning i omsetningen i 2014 med den nye

som tar mindre plass enn en de større

Porsche Macan på kr 809 900,- levert Oslo. I

Macan på markedet.

SUVene. Vi ser også at det er mange som

interiøret er det hentet inspirasjon fra blant

har kjørt for eksempel Audi Q5 tidligere,

annet Porsche 918 Spyder, samtidig som

Sporty og elegant

og som nå endelig har mulighet til kjøpe

den har mye av den samme teknologien som

Med Porsche Macan satser Porsche for

en Porsche isteden. Dette var også noe vi

storebror Cayenne. Firehjulstrekk og PDK

fullt i et nytt segment. Dette er en kompakt

så når Porsche Cayenne kom, da kom det

automatgir leveres som standardutstyr, i

SUV i samme segment som Audi Q5 og

mye «fremmedmerker» i innbytte. De som

tillegg kan du skreddersy bilen med akkurat

BMW X3. Men det er jo unektelig mer sexy å

allerede har bestilt Macan vil få bilene sine

det ekstrautstyret du ønsker slik at du får

kjøre Porsche, og nå har man altså endelig

fortløpende.

akkurat din drømmebil!

muligheten til å velge Porsche i samme

prisklasse. Dette er også bilen for de som

sporty bil. Den røde tråden fra merkets

Porsche Macan er definitivt en

Nº1 2014

93

Hovedsponsor for NSF langrenn er Aker www.akersolutions.com

Gjør som Marit Bjørgen hanne@heffer.no, Tel. 415 22 434 sigurd@heffer.no, Tel. 909 18 978 www.heffer.no

- innred med Englesson møbler

Furniture & Beds sweden

www.englesson.se

Kultur & underholdning

Annethe Østensen og Tina Tobiassen klare med nye utstillinger

NYE UTSTILLINGER MED Annethe Østensen og Tina Tobiassen I løpet av våren har Tina Tobiassen og Annethe Østensen separatutstillinger hos Galleri Nobel. Begge er svært populære blant både kunstelskere og samlere, og IN magasinet møtte de to spennende kunstnerne for en samtale i galleriet.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Galleri Nobel

Galleri Nobel holder til i Henrik Ibsens gate,

å satse for fullt på kunsten.

er også en følelse jeg beskriver i mange av

mellom Slottet og Solli Plass. Her finner du

– Det var først i 2002 jeg bestemte meg for

mine bilder, sier Tina.

samtidskunst i alle prisklasser, og galleriet

at det var tid for et skifte og satset på kunst.

Annethe forteller at for henne var overgan-

kan skilte med en solid kunstnerstall. Og i

Jeg og min mann bodde tre år i Dubai hvor

gen til kunstner på heltid gradvis, hvor hun

vår kan du oppleve separatutstillinger med

jeg malte samtidig som jeg jobbet frilans

tok et års permisjon fra jobben først.

nye, spennende verk fra to av galleriets

som grafisk designer første året. Men etter

– Etter det har jeg ikke vært i tvil om veien.

mest populære kunstnere, Tina Tobiassen

hvert fant jeg ut at det var på tide å slippe

I begynnelsen var jeg inne i en periode

og Annethe Østensen. Utstillingene åpner

taket og fokusere kun på kunsten. Det å

hvor jeg malte mye akt i en litt abstrahert

henholdsvis 3. april og 22. mai, og dette er to

slippe taket i det trygge og prøve noe nytt

setting, og jeg var også innom dyreriket.

begivenheter som det absolutt er verdt

Men fremdeles var det i et litt abstrakt

å få med seg!

uttrykk, og de siste par årene har

jeg gått mer over i rene abstrakte

Selv om maleriene til de to

på overflaten kan se svært ulike ut, så

uttrykk.

viste det seg raskt når IN Magasinet

møtte de to i Galleri Nobel tidligere

Annethe bruddstykker av historier på

i vår at det også finnes mange fel-

lerretene. Bruk av ulike materialer

lestrekk. Ikke bare er det positive et

som kull, spray eller bølgepapp gir

felles underliggende tema hos begge,

dessuten verkene en tekstur.

det er også likheter når det kommer

– Jeg er nå godt inne i den abstrakte

til bakgrunn og den profesjonelle

verden. Siden jeg har vært litt usikker

tilnærmingen til kunstneryrket. I

på veien dit er det ekstra morsomt

tillegg har både Tina og Annette vært

at det har blitt så godt mottatt. Jeg

tilknyttet Galleri Nobel i en årrekke og

finner mye av inspirasjonen på gaten,

holder jevnlig separatutstillinger her.

i alt fra gatekunst og oppslagstavler

– Etter ni år er jeg fremdeles veldig

til den patinaen som slitte murvegger

fornøyd med at dette er mitt Oslo-

har. Jeg maler ekspressivt og impul-

galleri, og det har blitt mitt hjemsted

sivt, og selv om jeg har en plan så er

i kunsten, forteller Annethe.

det ikke alltid jeg følger den. Derfor

Gjennom maleri og collage danner

passer det meg bra å male med akryl

Å slippe taket

som tørker raskt, noe som gjør at jeg

Både Annethe og Tina har bak seg

kan jobbe mer intuitivt.

mange år i forretningslivet, Tina som grafisk designer og Annethe som

Hvert bilde er en kamp

markedsøkonom, før de tok valget om

Begge de to kunstnerne er enige om

96

Nº1 2014

Annethe Østensen og Tina Tobiassen klare med nye utstillinger

Vinternatt av Annethe Østensen

Kultur & underholdning

Uvær i vente av Annethe Østensen

Fire av Tina Tobiassen sine malerier

at det er vanskeligere å male abstrakt enn

for figurene som symboliserer det å slippe

til et visst arbeidspress. Det er mange

figurativt, og at det ofte kan være vanskelig å

taket og våge seg utpå. Et gjennomgangs-

som maler og for å lykkes må man være

vite når man skal slippe bildet. Maleriene til

tema har dessuten vært elefanter som er

dedikert og gå til atelieret for å jobbe hver

Tina er bygd opp av akryl, kull og ørkensand.

mitt lille symbol på å gjøre det umulige

dag. Dessuten må du male ditt eget og være

Og samtidig

tro mot eget ut-

som motivene

trykk, i stedet for

er poengterte og figurative, så innehar de også en del abstraherte elementer.

– Jeg kaller meg selv naiv optimist, og denne filosofien gjennomsyrer

«Etter ni år er jeg fremdeles veldig fornøyd med at dette er mitt Oslo-galleri, og det har blitt mitt hjemsted i kunsten»

bildene mine. Det

å prøve å være noe du ikke er, sier Annethe. Noe Tina er enig i.

– Hvert bilde er en kamp. Noen bilder er der ved første strøk, mens andre aldri blir ferdig. Det

Annethe Østensen

er en kontinuer-

er nok av drama

lig læreprosess

og skandaler i

med mye hard

verden, og jeg har

jobbing. Det er

valgt å fokusere på de gode øyeblikkene.

mulig, gjennom for eksempel å fly.

viktig at det kunstneriske er drivkraften, og

Mitt ønske er at bildene skal være en form

ikke penger, avslutter hun.

for ettertanke. Det skal være mulig å hvile

seg igjen i myten om den rødvinsdrikkende

i bildet på samme måte som når man ser

kunstneren som bare jobber når inspirasjo-

utover et landskap. Jeg jobber ofte intuitivt

nen slår til.

og lar bildet få leve sitt eget liv. Jeg veksler

– Jeg har aldri jobbet så mye som nå. Det

mellom det figurative og det abstraherte

har nok vært en fordel å komme fra en

landskapet, hvor landskapet ofte er et rom

kommersiell bransje hvor man er vant

Verken Annethe eller Tina kjenner

FAKTA

Utstillinger hos Galleri Nobel

Tina Tobiassen 3.- 13. april Vernissage torsdag 3. april kl 18:00 Annethe Østensen 22.mai - 1. juni Vernissage torsdag 22. mai kl 18:00

Nº1 2014

97

VÅR AUTORISASJON VÅR AUTORISASJON DIN TRYGGHET DIN TRYGGHET Dette er våre behandlinger • Konsultasjon og veiledning • 3D Skinscanning • Hudpleie • Iontophorese/microstrøm • Microneedling/dermaroller • Hudsliping/Microdermabrasio • Skinthightning • Botox/Azzalure • Restylane /Skinbooster • Kjemisk peeling • Medisinsk urtepeeling • Medisinsk hudpleie • IPL- Sprengte blodkar/Acne/Pigmentflekker/Hår • Sklerosering • Figurforming/Detox kropp • Permanent makeup • Medisinsk fotpleie

FØR

ETTER

FØR

ETTER

I Norge finnes Restylane kun på utvalgte klinikker med autoriserte behandlere.

FØR FØR hyaluronsyre, og regnes ETTER Restylane er verdens mestETTER dokumenterte filler med som FØR ETTER FØR ETTER

”The Golden Standard”. Vi er stolte av å ha flere av Norges desidert dyktigste behandlere.

Hos oss finner du kun det beste, fordi vi erklinikker opptatt av at du skal få et trygt og naturlig resultat.

II Norge Norge finnes finnes Restylane Restylane kun kun på på utvalgte utvalgte klinikker med med autoriserte autoriserte behandlere. behandlere.

Restylane Restylane er er verdens verdens mest mest dokumenterte dokumenterte filler filler med med hyaluronsyre, hyaluronsyre, og og regnes regnes som som ”The ”The Golden Golden Standard”.

Standard”. Vi Vi er er stolte stolte av av åå ha ha flere flere av av Norges Norges desidert desidert dyktigste dyktigste behandlere. behandlere.

Hos oss finner du kun det beste, fordi vi er opptatt av at du skal få et trygt og Hos oss finner du kun det beste, fordi vi er opptatt av at du skal få et trygt og naturlig naturlig resultat. resultat.

www.hudpleieklinikken.no | Telefon: 22 46 88 50

Ny nettbutikk

Kompetanse og lang erfaring

Dette er våre behandlinger

Kompetanse og lang erfaring

• Konsultasjon og veiledning Våre kosmetiske sykepleiere har Oslo Hudpleieklinikk ligger sentralt i Oslo• med fire klinikker.

3D Skin scanning en omfattende autorisasjons• White nutrition ordning med Våregrundig klinikker opplæring på Majorstua, Frogner, Grensen/Sentrum og / Matintoleranse-test og videreutvikler segbestår med nye Grünerløkka av høyt kvalifiserte hudterapeuter, syke• Hudpleie kurs hvert år. pleiere og leger – alle med solid kompetanse og lang erfaring • Hudpleie med strømbehandling innenforbehandlere sitt fagfelt. Vi skal være der for deg når du ønsker • Medisinsk hudpleie Alle autoriserte går / dermaroller med et ID-kort. faghjelp til og løse problemer du har• Microneedling med din hud eller om Hudsliping du ønsker antiagebehandling med injeksjoner• eller apperatur.

• Skin tightening • Botox Kompetanse og lang erfaring Våre behandlere arbeider med verdens best anerkjente • Restylane avgjør hvor naturlig og og benyttede og maskiner innen sine felt.peeling • Kjemisk harmonisk restultatmerkevarer du får.

• Green peel Vi tar sjanser. til oss. Vi gleder oss til •åAcne-behandling Duingen er velkommen møte deg.

• Rynkebehandling Gjør du?

• Karbehandling • Pigmentbehandling • Permanent hårfjerning Gratis konsultasjon.

• Medisinsk fotpleie

www.oslohudpleieklinikk.no

Telefon: 22 46 88 50

Trender

En jeans tre antrekk av Marthe Evenesen

LUNSJ

MIDDAG

Med en feminin skjorte og enkle ballerinasko, er det en perfekt Buksen passer perfekt til en enkel, hvit tee og behagelige sko.

kombinert stil med denne litt røffere buksen. Å mikse og matche

Samtidig ser du bra ut uten å prøve for hardt. Det enkle er ofte det

fungerer her. Lindex dressjakke 499,-. Marc O ´Polo skjorte 849,-.

beste. Acne tee 400,-. FWSS lue 299,-. Michael Kors klokke 2.995,-.

Isabel Marant ballerinasko 2.599,-. Cecilie Melli kjede 1.200,-.

Samsøe & Samsøe jakke 1.999-. Nike sko 1.595,-

Acne clutch 1.230,-

FEST

Sammen med et par sorte pumps og en enkel, men pyntet skjorte er du klar til fest. Ferner Jacobsen skjorte 1.499,-. Muubaa skinnjakke 3.195,-.

BOYFRIEND JEANSEN

Michael Kors pumps 2.450,-. Accessorize clutch 450,-.

Denne jeansen kan styles i det uendelige, og passer like

Accessorize ring 150,-

godt til alle antrekk. Current Elliott Jeans kr 2.390,-

100

Nº1 2014

All-new RAnGe ROVeR spORt

sAY nO MORe «Verdens beste Sport» autofil.no

«Verdens beste allrounder» dagbladet.no

landrover.no/rangeroversport

Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. CO2 utslipp fra 195 g/km.

Pris fra 899.900 kr. Pris levert fra Motorpool inkl. frakt, leverings- og adm. kostnader kr 14.875,Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Motorpool Handel AS, Sandviksveien 73, 1363 Høvik, tlf 67 80 72 00 www.motorpool.no Se oss pü facebook.com/MotorpoolHandel

Kurs & utdanning

Lær å spille gitar

Styrker gitarmiljøet i Oslo Oslo Gitarskole er stedet for deg som vil realisere drømmene dine, ha det morsomt og sosialt på samme tid.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jensen

– Vi tilbyr gruppeundervisning for deg som vil

lære noter, akkordspill og teknikk. Skolen ligger

Norges Musikkhøgskole med

lærere på huset. Alle er vi utdannet på Norges

på hjørnet av Bogstadveien. Gitarer selges på

beste karakter. I tillegg til sin ut-

Musikkhøgskole i klassisk gitar, sier Christina

huset med gode priser til våre elever, forteller

dannelse innen klassisk musikk

Sandsengen, driver Oslo Gitarskole sammen med

Filip Lund, musikklærer ved Oslo Gitarskole.

har han også studert gitar i

Lund.

Filip Lund gikk ut fra

Nybegynnerkurset er helt basis. Un-

tilbyr vi også privattimer. Det er fem forskjellige

Oslo Gitarskole har privatelever innom

dervisningen tilpasses hver enkelt gruppe. Det

hver dag. Enkelttimene er for deg som vil ha

er vanlig at elevene har noe forskjellig, lite eller

lærerens fulle oppmerksomhet gjennom hele

ingen erfaring. Gruppene består av maksimalt

undervisningen.

åtte elever som møtes en gang i uken.

– Timen er tilpasset dine ønsker, evner og

– Vi tar utgangspunkt i at alle er på litt ulike

behov. Vi underviser i alt fra klassisk gitar,

nivå fra starten. Noen kan enkle grep, men

noter, akkorder, harmonikk og grunnleggende

ikke noter og motsatt. Derfor passer vi på at

musikkteori. Alt etter elevens ønske. I tillegg

hver enkelt får overkommelige utfordringer.

til klassisk gitar driver vi også med blues, rock

og jazz. Kontakt oss gjerne for spørsmål. På

På Kurs 2 kreves den basiskunnska-

pen elevene får på nybegynnerkurset. Noen velger

Sevilla. Filip har spilt en rekke

Facebook siden vår finner du en oversikt over

å starte rett på kurs 2 da de har spilt litt fra før av.

konserter i Norge og Barcelona.

hva som skjer denne våren. Blant annet flere

Stort sett anbefaler Lund å starte med nybegyn-

I Oslo har vi sett han på Den

konserter med kjente musikere.

nerkurset da skolen er lagt opp slik.

Norske Opera.

Christina Sandsengen har også sin utdannelse fra

– Vi setter opp nye grupper etter behov. Elevene

både Norges musikkhøyskole og Conservatorio

deles også inn etter alder fra 8-10, 11-13, 14-17

Enkelttimer

Superior de Musica i Sevilla. Christina har spilt

og voksne.

– Utenom disse faste tidene

verden rundt. I Tyrkia spilte hun på tyrkisk CNN.

104

Nº1 2014

www.avivahelse.no

Spesialister som lytter og bryr seg Plastisk kirurgi for kvinner og menn PLASTIKK KIRURGI LASERBEHANDLINGER

& Medisinsk Hudpleie • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og Pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fett- reduksjon • Kjemisk peeling Din skjønnhet er trygg i våre hender.

VI FLY TTER !

TIL VINDvEivaRhEelsNe.no

Følg med på a lysninger for nærmere opp g n om adresseendri osv.

Trygghet • Omsorg • Kvalitet Hjalmar Oslo, Haakon Brantingsvei den Godes vei 8, 14,Økern, 0373 Oslo, tlftlf 2222724200 72 42 00

KAN ART Vika: 22 83 14 42 • KAN Blindern: 22 46 08 05 • KAN Bærum:

RESOLO

67 14 24 04 • KAN Ringnes Park: 22 71 94 90 • KAN Vika: 22 83 42 83

Kunst

Kunstverk fra Synøve Dyrkorn

VAKKERT

OG ABSTRAKT Det er få ting som gjør et rom mer personlig og spennende enn flott kunst på veggene. Og er du på utkikk etter nye kunstverk som både ser vakre ut og som lar deg oppdage noe nytt hver gang du ser på de så er maleriene til Synøve Dyrkorn noe for deg!

Tekst & foto: Mona Gullstein

IN magasinet møtte kunstner Synøve Dyrkorn

galleriet i

for en prat under hennes første separatutstil-

september.

ling på Bogstad Gård tidligere i vår, og under det

Jeg var med

første møtet med hennes abstrakte malerier kan

på landsutstillin-

man ikke unngå å bli slått av de flotte fargene

gen i fjor, men dette er juryerte

– Jeg jobber mye etter mottoet om at veien blir

og måten de abstrakte elementene harmonerer

utstillinger så man vet aldri

til mens man går. Jeg er hele tiden på leting

med hverandre. Og etter å ha studert de nærmere

hvem som blir valgt ut.

etter elementer som gir meg noe, og disse elementene kan bli tildekket helt eller delvis

oppdager man at de også appellerer til fantasien, med mange små hemmeligheter som skjuler seg

Jobber intuitivt

som små hemmeligheter, eller ved en senere

i hvert av de.

Synøve jobber intuitivt, og fortel-

anledning bli hentet frem i en eller annen form,

– Det som er så morsomt med abstrakte bilder

ler at farger, bevegelser, flater,

gjerne i kombinasjon med kontrollerte former

er at de appellerer veldig til folks fantasi, mens

rytmer og elementer er hennes

og bevegelser. Selve prosessen er en evig jakt

noen ser en blomst så ser kanskje andre et dyr.

utgangspunkt.

på det uoppdagede, og jeg søker hele tiden noe

Eller det er bare en følelse som treffer deg som

nytt og spennende. Jeg jobber mye med store

du ikke helt kan definere, sier Synøve.

bevegelser, hvor både farger og elementer får

lov til å leve sine egne liv. For eksempel er det

Hun forteller at selv om det alltid har

vært en drøm for henne å male så er det først i

mye spennende som oppstår når pigmentene

voksen alder hun valgte å ta kunstutdannelse og

møter vann.

satse for fullt på karrieren som maler. I dag er

hun medlem av kunstnerforeningen NFUK, hvor

bærer preg av at kunstneren selv er glad i farger.

bildene blir bedømt av en fagjury før man får bli

– Da jeg startet å male for noen år siden ville

medlem, og det er all grunn til å tro at utstillingen

jeg gjerne ha alle elementer og alle regnbuens

på Bogstad Gård bare vil bli den første av mange.

farger ned på lerretet, men nå forenkler jeg mer

– Jeg har hele livet likt å jobbe med kreative

ved å trekke ut enkelte elementer og forholde

ting, som å sy eller pusse opp møbler. Men det

meg til en mindre palett, noe som er innmari

var først etter at jeg ble voksen at jeg våget å ta

deilig, sier hun med et smil.

skrittet fullt ut, og nå synes jeg det er både befri-

ende og fantastisk morsomt å kunne holde på

hennes hjemmeside, www.sdyrkorn.no, og det er

med det jeg alltid har hatt lyst til. Jeg håper også

også mulig å avtale et besøk i hennes atelier for å

å få være med på NFUKs landsutstilling i Stavern

se om du finner det bildet som passer perfekt til

til sommeren og på deres utstilling i Rådhus-

akkurat deg!

108

Nº1 2014

Bildene til Synøve er fargesterke, og

Du finner Synøves flotte malerier på

Vi ønsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne.

Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering.

KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

18 SOLGTE BYGGINGEN ER I GANG!

ULLEVÅL TÅRN 32 SÆREGNE HØYSTANDARD LEILIGHETER Utsikt, takhager, balkong, to bad, Boform kjøkken, heis, vannbåren gulvvarme, garasjeanlegg m.m.

Priser fra kr 5 000 000,– til 8 500 000,–. Arealer fra 69 m2 – 109 m2.

WWW.ULLEVAALTAARN.NO

Vegar Skredlund

T: 95 40 84 49 — E: vs@privatmegleren.no

Tom Z. Bliksmark

T: 90 92 59 04 — E: tzb@privatmegleren.no

Velkommen til vårt visningssenter i Nedre Ullevål 5!

Visning etter avtale med megler.

Et prosjekt av Solon Eiendom

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi

For timebestilling, ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no facebook.com/teresnobel

Plastisk kirurgi - Teres Nobel er det trygge valg. Teres Nobel er en spesialistklinikk innen plastisk kirurgi. Med ca 2000 operasjoner årlig har vi meget solid erfaring. I tillegg til kosmetisk kirurgi tilbyr vi en rekke kosmetiske hudbehandlinger. Hos Teres Nobel i Oslo er du trygg både før, under og etter behandlingen

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo • www.teresnobel.no Nº1 2014

111

Landemerker

En del av Oslo historie – Holmenkollen

Foto: Marco Boella

Foto: Andreas Bache Wiig

Foto: Andreas Bache Wiig

Foto: Andreas Bache Wiig

Like bra vår som vinter Holmenkollen er hjertet til norsk skisport, men kan nytes like godt vår som vinter. Her finnes ulike aktiviteter til ulike årstider.

Tekst: Marthe Evenesen | Foto: Andreas Bache Wiig & Marco Boella

De fleste tenker på ski og vinter når de hører

man bli med å høre om hans utrolige balansekun-

Holmenkollen, og det er kanskje ikke så rart.

ster. Den nyeste aktiviteten er Zipline, i en line fra

Men kollen har så mye mer å by på, her finnes

toppen av hoppbakken kan du nyte Oslos utsikt.

aktiviteter for alle.

For de som ikke er født med

De som ikke liker å la adrenalinet pumpe kan benytte seg av flotte

ski på bena finnes det alternative måter

naturomgivelser og servering av mat og

å komme ned fra hoppetårnet på. De

drikke.

som har sterke never eller som vil

teste sine grenser, kan rappellere i fritt

neske? «Ta sjansen i kollen» er et nytt

fall med en høyde på 57m. En annen

konsept som utfordrer to lag i ulike

aktivitet i høyden er den kjente balan-

aktiviteter. Har du balanse, er rask til

sekunstneren, Eskil Rønningsbakken,

fots eller bare vil ha det gøy kan dette

som gjerne deler sine erfaringer om å balansere 64m over bakken. Her kan

112

Nº1 2014

Er du et konkurransemen-

bli en uforglemmelig dag. Her er det Foto: Frode Sandbech

øvelser med blant annet båt og sykkel.

FAKTA

Holmenkollen

• Det er over 1 million besøkende hvert år • Holmenkollen bakken har blitt endret 18 ganger siden det første rennet i 1892 • 12000 tilskuere var tilstede under det første rennet • Bakkerekorden i hopp er i dag er på 141m (fra VM i 2011) • Holmenkolldagen i mars regnes som Norges andre nasjonaldag • T-banelinje 1 mot Frognerseteren tar deg til Holmenkollen, Med bil følg skiltene fra Smestad krysset - still inn GPS-en med Kongsveien 5.

Se mer på www.ruter.no • Gratis parkering • «Ta sjansen i kollen» starter i juni og varer i ca.

Tre uker, pris: 450,- pr deltager + oprigg • Zipline åpner 1.april, pris: 700,- pr.person

BAR LANSERER NYTT MATKONSEPT:

aleating #foodlove #sharingiscaring #familystyle #ďŹ sh #meat #veg #musiclo nds #wineanddine #walkindanceout #localfood#fish #crossover #cocktails #socialeating #foodlove #sharingiscaring #familystyle #meat #veg #musiclove#food #friends #rockstar #wineanddine #walkindanceout #localfood #crossover#tjuvholmen #cocktails #food tarmartini #vulkan #pornstarmartini #rockstar #tjuvholmen #vulkan #bygdoyalle #happyeating #nightout yalle #happyeating #nightout #pourmead #pourmeadrink #cocktailsndreams #yeschef #ladiesfirst #beagentleman #bethereorbesquare tailsndreams #yeschef #ladiesďŹ rst #beagentleman #bethereorbesquare #beBAR #bookatable #www.bygdoyallerestaurant.no #call92800902 #comevisitus #BAR #b katable #www.bygdoyallerestaurant.no #call92800902 #comevisitus #BAR

MARS 2014

Effektiv

fettforbrenning Grønn Kaffe Ekstrakt • •

• •

•

•

• •

er fremstillet av grønne, eller “rå”, ubrente kaffebønner. er en potent, naturlig antioksidant som kan bidra til å beskytte kroppen mot frie radikaler stress og skade. er ideell som vekttap supplement er kjent for å øke forbrenningen, men vil ikke føre til nervøse følelser som er forenet med koffein koffein kan bidra til å frigjøre fettsyrer fra fett som er lagret i kroppen. klorogensyre hjelper leveren til å behandle disse fettsyrene mer effektivt et helt trygt, naturlig supplement produsert i Norge inneholder 50 % klorogensyre

60 kapsler

Forbrenningste • • • •

•

• • • • •

ove d n drink beBAR R

Instant pulver til urtedrikke Velsmakende, velgjørende, lett å tilberede og drøy i bruk Artisjokk bidrar til vektreduksjon Summen av disse virkestoffene reduserer ikke bare vekten, men gjør at hele kroppen fungerer på en bedre måte.

Standardiserte ekstrakter gir en helt annen effekt og smak enn det en kan oppnå ved bruk av tørkede urter. Øker fettforbrenningen Vanndrivende Virker oppkvikkende og energi givende Øker vitalitet og velvære Har en gunstig effekt på kolesterolet

120 gram

www.bioform.no

Hold deg naturlig frisk

Tid for kjøkken

Vårens kjøkkennyheter

Kvalitet i hjemmet Willumsen interiør holder til i Bygdøy alle, og med god, faglig kompetanse og service får du hjelpen du trenger til interiørdrømmen. Her finnes det beste av interiør og inspirasjon du trenger for å skape hjemmet du ønsker deg.

Tekst: Marthe Evensen | Foto: Beate Willumsen/Mitt kreative Gen

Ragnhild Wiker Willumsen, ville tilby kva-

har funnet vår nisje, og dette skiller oss ut

miste detalj, er svenske Kvänum leverandør.

litetsinnredning med tilbehør til hjemmet.

fra mange av de andre forhandlerne. Både

– I utgangspunktet kan man få akkurat det

Derfor åpnet hun i 1992 døren til lokalet i

når det kommer til prisklasse og konsept.

man ønsker innen form, farge og materia-

Bygdøy alle.

Våre kunder er bevisste på hva de ønsker,

ler. Kvänum har et utvalg som er så bredt

– Jeg har vært opptatt av form og farge

ofte helt ned til minste detalj.

at man sjelden trenger å forandre på noe,

siden jeg var

forklarer hun.

liten. Men jeg var

Willumsen

bransjen, og her

« I utgangspunktet kan man få akkurat det man ønsker innen form, farge og materialer. Kvänum har et utvalg som er så bredt at man sjelden trenger å forandre på noe»

ble jeg, forteller

Ragnhild Wiker Willumsen

for utålmodig til å vente til jeg kom inn på studiene jeg hadde søkt på innen arkitektur og design. Derfor søkte jeg heller jobb i interiør-

mener det er bra med en ren og klassisk stil når man skal innrede, og det er det Kvänum leverer.

– Med nøytrale farger og former er det lettere å tilpasse rommet etter sesonger,

hun.

uten å måtte

Siden

gjøre de veldig store forandrin-

den gang har Willumsen holdt til i det som tidligere ble

Kvalitetssikret

gene. Man kan lett forandre på fargepalet-

kalt «kjøkkengaten». Her ligger interiørbu-

Hos Willumsen tilbys det rådgivning og

ten i rommet ved å tilføre elementer som

tikkene på rekke og rad, og selv om flere av

veiledning. De syns det er viktig at kunden

puter, tepper, lys og annen dekor, sier hun.

butikkene har forsvunnet med årene er det

tenker igjennom hva de vil ha, og ut i fra

lett å skjønne hvordan gaten fikk navnet.

det hjelper Willumsen med å oppfylle deres

Trender i interiør

– Vårt konsept er ikke likt alle andre sitt. Vi

ønsker. Med et stort utvalg og kvalitet i den

Lyse vegger med mørk innredning er popu-

116

Nº1 2014

Vårens kjøkkennyheter

Tid for kjøkken

lært nå, forteller Willumsen.

Kvänum. Her kan man bestille det nyeste

sammen med medarbeider Elisabeth Hove.

– Dette er en vinnerkombinasjon og en

innen hvitevarer. Kombidampovn og sonefri

Her får man en kontaktperson som veileder

personlig favoritt. Selv om vi satser på

induksjonstopp er det mest populære på

en gjennom hele prosessen.

klassiske løsninger, kan man likevel skape

markedet nå, nevner Willumsen. Det går

– Vi mener det er viktig at en og samme

forskjellige stiler. Benkeplater, knotter og

mye i heltre og stein når det kommer til

person følger kunden fra start til slutt. Slik

lignende kan vri stilen mot for eksempel det

benkeplater, sier hun videre. Granitt og

kommuniserer vi lettere, og unngår misfor-

minimalistiske. Renhet og enkelhet er et

annen naturstein dominerer, i tillegg til

ståelser. Vi legger mye arbeid i prosjektene,

stikkord som ennå dominerer interiørtren-

kompositt. Corian er et alternativt materiale,

og syns det er viktig å se hver enkel kunde.

dene. Mens mange for et par tiår tilbake

som gir usynlige skjøter og en eksklusiv og

Hos Willumsen vet de hva de holder på med.

innredet kjøkkenet som en «bløtkake»,

moderne look. For å få et rent og helhetlig

Med interiør- og salgskompetanse er man

med masse krimskrams og overfylte skap

kjøkken velger mange også å «pakke inn»

sikret et profesjonelt og hyggelig samarbeid.

og hyller, ønsker folk nå en mer åpen og

kjøleskapet og andre hvitevarer.

Med faste samarbeidspartnere som instal-

enkel løsning på kjøkkenet. Kjøkkenøyer er

lerer produktene, er du sikret en kvalitets-

Førsteklasses service

innredning som vil vare.

Hvis du trenger hjelp med å finne interiør

– Vi verdsetter fornøyde kunder, det er hva

Materialer av kvalitet

som passer sammen med din valgte innred-

vi jobber for hver eneste dag, sier Ragnhild

Willumsen tilbyr også tilbehør fra andre,

ning, hjelper Willumsen deg med dette.

Willumsen med et smil.

nøye utvalgte leverandører i tillegg til

Selv jobber Ragnhild Willumsen i butikken,

også veldig populært, forteller hun videre.

Nº1 2014

117

- en klasse for seg

Poggenpohl Studio Oslo Lysaker Brygge 26, 1366 Lysaker / Tel. 67 10 43 20

poggenpohl.no

Tid for kjøkken

Nytt til hjemmet

Nye hvitevarer Miele er en kvalitetsleverandør av hvitevarer til både privat- og profesjonelt bruk. De har et stort fokus på design og har utviklet flere kvalitetsprodukter, som vaskemaskinserien W1. Resultatet er ti prosent bedre

Få deg et kult kjøkken

vaskeresultat og flere verdensnyheter som gjør klesvasken mye enklere, raskere og renere. Vaskemaskin-

Kvik har stort fokus på design

serien kommer i to lekre designlinjer, ChromeEdition og WhiteEdition. Og merk deg begrepene CapDo-

og introduserer derfor tre nye

sing, TwinDos og PowerWash først som sist. CapDosing betyr at du kan bruke porsjonskapsler spesialut-

kjøkkenserier kalt «Snow»,

viklet for ulike tekstiler. TwinDos gjør at både flytende enzymbasert vaskemiddel og blekemiddel for første

«Ice Wood» og «Dark Wood».

gang kan brukes i samme vaskesyklus. PowerWash-systemet gir ti prosent forbedret rengjøringseffekt.

Sammen med de nye kjøk-

Miele har også andre lansert G 6000, en lekker oppvaskmaskinserie som har den smarte løsningen

kenseriene har det kommet

Knock2Open. Bank lett på døren, og den åpnes automatisk. De fullintegrerte oppvaskmaskinene er i salg

flere, flotte designnyheter

og er designmessig tilpasset innbyggingsserien Generasjon 6000 som Miele lanserte i fjor. Du kan velge

som passer til kjøkkentren-

mellom CleanSteel rustfritt stål, Brilliant-Hvit, ObsidianSort og HavannaBrun avhengig av modell.

dene i 2014. Benkeplater som

Ta turen til nærmeste Miele-forhandler for å se nærmere på nyhetene deres.

gjenspeiler naturtrenden, nikkelfrie Endless-blandebatterier til både kjøkken og bad, nye designvasker og

Urban og retro

mye mer. Nå er ikke lenger

Møbelnyhetene hos Bohus preges av unge designere,

det varme, naturlige og

en urban og retro stil. Hvilestolene kles gjerne opp i

moderne velkommen med

knallfarger, mens hvitt, beige, grått eller sort fremdeles

mer åpne løsninger. De tre

foretrekkes på sofaer. Stolen «Turtle» produseres av

nye kjøkkenseriene sammen

svenske Conform, og inspirasjonen er hentet fra myke

med de andre sortimentny-

og organiske stoffer. Designeren, Lenka Teilmann, er

hetene understreker Kviks

utdannet Fashion Designer og ville skape en moderne

mantra, «Alle har rett til et

og komfortabel lenestol som skulle løfte stua. Den kan

kult kjøkken».

være et fint tilbehør i sterke farger eller mer rolig i

Ta turen til Kvik Kjøkken

naturlige farger, som gjør rommet mer spesielt.

for å se nærmere på de nye

Du finner «Turtle»-stolen hos Bohus

modellene

120

Nº1 2014

det sterile laboratoriumskjøkkenet inn. Kvik ønsker

Vårens kjøkkennyheter

Skriv ønskelisten hos

Kitch’n og den flotte pakken nedenfor kan bli din!

Verdi

10 000,-

Tid for kjøkken

Skriv bryllupsliste hos Kitch’n Skriv bryllupslisten hos Kitch’n, enten på kitchn.no eller i en av våre butikker. Bryllupslisten er lett tilgjengelig både for brudeparet og for gjestene, og endringer blir oppdatert fortløpende til alle landets Kitch’n butikker. På denne måten får dere ønskene oppfylt og unngår at de samme gavene havner på bordet.

Vi har det meste innen kjøkkenutstyr for både hverdag og fest, med populære merker som Rosendahl, Kitchen Aid, LeCreuset, Nespresso, iittala, Eva Solo og Flying Culinary Circus. Skriv bryllupslisten hos oss og sikre deg kvalitetsprodukter som varer i både gode og onde dager.

HVORFOR VELGE KITCH’N? • Den første gaven får dere av oss • Alle er med i trekningen av en premiepakke verdt 10 000,• Populære merkevarer med kvalitet • Bredt utvalg i alle prisklasser • Butikker over hele landet • Skriv listen i butikk eller på kitchn.no • Enkelt å lage og redigere listen på kitchn.no • Gjestene kan handle gaver i butikk eller på kitchn.no

bryllup

Kitch’n – Norges tøffeste kjøkkenkonsept.

Landsdekkende kjede i vekst med over 80 butikker. Årets butikkjede 2013.

no. 1 på kjøkkenet

kitchn.no

Nº1 2014

121

Tid for kjøkken

Vårens kjøkkennyheter

Alle fortjener et kult kjøkken!

Kvik er uten tvil en kjøkkenprodusent som alltid følger med i tiden og som ligger i forkant av trendene. I kombinasjon med et lavt prisnivå gjør dette at de lever opp til sitt eget motto om at alle har rett til et kult kjøkken. Og tar du turen innom Kvik Skøyen kan du nå oppleve de siste nyhetene fra den danske kjøkkeneksperten!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Kvik

Det er nok mange som drømmer om stilige

kan du alltid oppleve de en rekke spennende

frem. Trestruktur er veldig in på kjøkken

designmøbler når vi skal pusse opp. Men

utstillinger av kjøkken og baderom, og

akkurat nå, samtidig som det er mye fokus

det kan ofte gå hardt utover lommeboken å

akkurat nå viser de frem de lekre nyhetene

på kombinering av ulike materialer. Og de

skulle følge de siste interiørtrendene. Dette

Kvik har lansert i vinter.

nye seriene våre egner seg for eksempel veldig godt på overskap i kombinasjon

har den anerkjente kjøkkenprodusenten Kvik valgt å gjøre noe med. De mener nemlig at

Nye kjøkkenserier

med hvite underskap. Ice Wood og Dark

dansk design ikke skal være forbeholdt noen

Selv om hvitt kjøkken fremdeles er en

Wood er lagd av sponplater belagt med

få, og kombinerer

melamin, og har

sine lave priser med

en flott trestruktur.

et sterkt fokus på design.

– Kvik er alltid flinke til å følge med i tiden, noe som gjør det ekstra morsomt for oss som selger Kvik kjøkken. Samtidig

«Trestruktur er veldig in på kjøkken akkurat nå, samtidig som det er mye fokus på kombinering av ulike materialer.»

er det viktig for oss

Melamin er dessuten et veldig sterkt materiale som tåler mye uten å kreve masse vedlikehold. Kvik benytter dessuten en laserteknologi som gir solide endekanter, og resultatet

Unn Andresen innehaver av Kvik Skøyen

å holde prisene

både føles og ser

nede og en viktig

naturlig ut. I tillegg

årsak til Kviks

har vi også to nye

suksess er at vi alltid har lavere priser enn

viktig del av kjøkkentrendene, så skal man

benkeplatetyper i tre, i fargene gråoljet eik

våre konkurrenter, forteller innehaver av

nå gjerne kombinere det hvite med andre

og gråoljet ask.

Kvik Skøyen, Unn Andresen. Butikken på

strukturer, farger og materialer som i Kviks

Skøyen kan i sommer feire 10-årsjubileum

nye kjøkkenserier Ice Wood og Dark Wood.

kenseriene ble lansert tidligere i vinter så

og holder til i lyse og moderne lokaler

– Disse nyhetene er utrolig flotte produkter

introduserte Kvik også nye benkeplater

sentralt beliggende i Drammensveien. Her

som vi synes det er veldig morsomt å vise

som matcher de nye seriene. Benkeplatene

124

Nº1 2014

Samtidig som de nye kjøk-

Vårens kjøkkennyheter

Tid for kjøkken

Hvite kjøkken er fremdeles er en viktig del av kjøkkentrendene, men gjerne i kombinasjon med andre strukturer, farger og materialer som i Kviks nye kjøkkenserier Ice Wood og Dark Wood. I tillegg er også åpne kjøkkenhyller en av trendene i 2014.

gjenspeiler naturtrenden og har lekre trestrukturer, men er laget i

designglassene som forteller noe om hvem vi er. Hos Kvik Skøyen

laminat. Dette gjør at de både er enkle å holde rene og tåler svært

finner du nå flere eksempler på åpne kjøkkenhyller som vil gi kjøk-

mye, samtidig som prisen holdes nede til glede for kundene.

kenet både et trendy og personlig preg.

Enten du er midt i planleggingen av det nye kjøkkenet ditt

Åpne kjøkkenhyller

eller bare ønsker å drømme deg litt bort, så anbefales det med et

De siste årene har kjøkkenet blitt et allrom hvor vi tilbringer mye

besøk hos Kvik Skøyen for litt ekstra inspirasjon. Hver torsdag har

av tiden vår. Derfor ønsker de fleste av oss et varmt og personlig

de dessuten kveldsåpent frem til åtte, og Unn kan også røpe at de

kjøkken som forteller noe om hvem vi er. En av trendene som vi

serverer varme pølser med brød eller lompe for sultne kunder som

kommer til å se mye av i 2014 føyer seg rett inn i dette, nemlig åpne

kommer rett fra jobb! Og for ekstra inspirasjon og nyheter, følg Kvik

kjøkkenhyller. I de åpne hyllene kan vi plassere både kokebøker, ting

Skøyen på Instagram: @kvikskoyen.

vi har arvet som vi husker fra besteforeldres kjøkken eller de flotte

Nº1 2014

125

Ny kjøkkenbutikk!

unikt tilbud!

Dette kan du ikke gå glipp av...

Vi gir hele 40% avslag på valgfri benkeplate ved kjøp av kjøkken over 60.000,-!

Tilbudet gjelder ved kjøp før 17. mai

KJØKKENARKITEKTENE vi har ditt drømmekjøkken

Messepromenaden 1, 0279 Oslo | (vis a vis Joe & The Juice) Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no

Tid for kjøkken

Vårens kjøkkennyheter

Kjøkken med tidløs eleganse Kjøkkenet er uten tvil et av husets viktigste rom, og skal være både flott å se på og ikke minst funksjonelt. Hos Poggenpohl Studio Oslo på Lysaker Brygge finner du elegante og tidløse kjøkken i høy kvalitet, og et besøk her vil garantert gi deg ny inspirasjon til kjøkkenet!

Tekst & foto: Mona Gullstein

For de fleste interiørinteresserte er nok

både den hjelpen du trenger til å designe det

dører i sotet glass som virkelig gir kjøkkenet

Poggenpohl allerede et kjent navn. Den tyske

kjøkkenet som passer perfekt til akkurat deg

det lille ekstra.

leverandøren kan skilte med en historie

og din familie, og de kan også friste med et

– Det er også delikat å kombinere et hvitt

som går helt tilbake til 1892, og er kjent for

bredt utvalg ulike kjøkken å velge blant. Her

kjøkken med elementer i andre farger

kjøkken som holder svært høy kvalitet. All

kan du også oppleve det ultimate kjøkkenet,

eller materialer, selv om mange velger et

produksjon foregår fremdeles i Tyskland, og

designet for menn; Porsche Design P’7340.

helt hvitt kjøkken. Mange ønsker seg nå et grepsløst kjøkken, og nå får man til og med

med muligheten for å få kjøkkenet skreddersydd kan du få akkurat det du ønsker.

Moderne og klassisk

oppvaskmaskin som er grepsløs. Hvite-

Poggenpohl fokuserer mye på design, og de

varer, som dampovn, teppanyaki, wok og

i idylliske omgivelser på Lysaker Brygge, en

er kjente for å ha en designstil som varer.

sonefrie induksjonstopper, samt

kort bil- eller togtur fra Oslo sentrum.

– Selv om fokuset er på moderne kjøkken,

«usynlig» ventilasjon er populært for tiden.

Poggenpohl Studio Oslo holder til

– Vi har holdt til her i syv år nå og trives utrolig godt her på brygga. Det er deilig å være litt utenfor bykjernen med sjøen like utenfor dørene, og her kommer vi til å fortsette å være, forteller

«Det er også delikat å kombinere et hvitt kjøkken med elementer i andre farger eller materialer, selv om mange velger et helt hvitt kjøkken.»

innehaver Mette Novak.

Mette Novak og Ruth Lie-Nielsen

I år er det 30 år siden

Det kommer også mer mørke hvitevarer med sort, brunt eller mørk grått glass, forteller de to.

Hos Poggenpohl Studio Oslo finner du alt du trenger til kjøkkenet på et sted, og de har også et stort utvalg fra kjente leverandører som Miele,

hun begynte å jobbe med

Gaggenau, Blanco, Dorn-

kjøkken, noe som kommer til å bli feiret med

så er det likevel i en tidløs og klassisk stil.

bracht, Silestone og Corinor.

en spesiell jubileumskampanje i sommer. Nå

Designerne hopper ikke på forbigående

– Siden man kan få kjøkkenet skredder-

har hun dessuten fått selskap i butikken av

trender, men designer kjøkken som varer.

sydd har man uendelig med muligheter,

Ruth Lie-Nielsen, som begynte her tidligere

Når vi tegner kjøkken er vi opptatt både

og Poggenpohl har dessuten mange flotte

i vår. Ruth er utdannet interiørdesigner og

av at det skal være pent å se på med rene

designelementer som skiller seg ut fra

har jobbet i interiørbransjen i 13 år. De siste

linjer, og at det skal være funksjonelt både

andre produsenter, avslutter Mette og Ruth

fire årene har hun jobbet med kjøkken, og

til hverdag og fest, sier Ruth.

og ønsker velkommen til butikken på

det er med andre ord bred ekspertise å finne

Lysaker Brygge for en hyggelig og inspire-

hos Poggenpohl Studio Oslo. Her får du

kan man hos Poggenpohl blant annet velge

128

Nº1 2014

Ønsker man et kjøkken i retro-stil,

rende kjøkkenprat!

Vårens kjøkkennyheter

Tid for kjøkken

For strålende anledninger Med de nye Miele oppvaskmaskinene stråler du om kapp med serviset.

Perfekt resultat, fleksibel innredning og minimalt forbruk er skinnende nyheter.

I tillegg vekker verdensnyheten “Knock2open” oppmerksomhet - helt uten håndtak; bare bank på, så åpner den seg!

www.miele.no

Nº1 2014

129

Hos oss er du ikke bundet av begrensninger, enten du vil ha takhøyt, spesial dybde eller en unik farge – eller en kombinasjon av disse.

Derfor anser vi at våre kjøkkenløsninger er skreddersydde møbler for ditt hjem.

Huseby - ikke dyrere, bare bedre.

SKREDDERSYDD www.huseby.no

FOR DEG?

Tid for kjøkken

Vårens kjøkkennyheter

Ny kjøkkenbutikk på Skøyen Drømmer du om nytt kjøkken? Da anbefales du å ta turen innom Kjøkkenarkitektene på Skøyen. I den nye butikken finner du lekre utstillinger fra anerkjente leverandører som Smedstorp og Hanstholm, i tillegg til at deres dyktige kjøkkenarkitekter mer enn gjerne hjelper deg med å tegne det kjøkkenet som passer perfekt til nettopp deg og dine behov!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Kjøkkenarkitektene åpnet dørene i fe-

kan vi jobbe mye mer fleksibelt enn det vi

1945 er nemlig en kjent kjøkkenleverandør

bruar og holder til i lyse og flotte lokaler

gjorde tidligere, noe som gjør at vi både kan

i vårt naboland. Kvalitet står i høysetet hos

i Karenslyst Allé, rett ovenfor Joe & The

være mer kreative enn før samtidig som

Smedstorp og ikke bare lager de skred-

Juice. Lokalene huset tidligere DNB, og

vi kan ivareta kundene på en helt annen

dersydde kjøkken på bestilling, blant annet

deres eiendomsmeglere holder fremdeles

måte. Begge har også spennende fronter og

sprøytemaler de alle frontene sine for hånd.

til i andre etasje. Men innehaver av Kjøk-

løsninger man ikke finner hos alle andre,

Her finner man kjøkken i både klassisk og

kenarkitektene, Elisabeth Schwabe, kan røpe

noe som selvfølgelig er ekstra morsomt.

minimalistisk stil, slik at det skulle være noe

at meglerne går med flytteplaner og snart

I tillegg holder de et prisnivå som gjør at

for enhver smak.

kan butikken friste med hele to etasjer med

man kan få et flott kjøkken uten å ruinere

– Siden fabrikken deres er såpass liten er

flotte kjøkkenmodeller.

seg. Vi er veldig fornøyde og vet at dette blir

de veldig fleksible, og trenger man for ek-

veldig bra!

sempel et skap som er 33 x 32 cm så er det

Mange husker nok Elisabeth fra

ikke noe problem. De har fronter i heltre,

Drømmekjøkkenet som holdt til i Drammensveien.

Svensk kjøkkenveteran

mdf og laminat. Mange fine standardfarger

– Drømmekjøkkenet Oslo har opphørt, men

Et av de nye merkene du finner hos Kjøk-

og man kan også bestille hvilken som helst

jeg er fortsatt her med nye underleveran-

kenarkitektene er svenske Smedstorp,

NCS-farge mot ett lite tillegg. De har også

dører. Karenslyst Allé er det nye handle-

som de er eneforhandler for her i Norge.

en del annerledes fronter som man ikke

strøket her på Skøyen med mye aktivitet, og

Smedstorp er kanskje ikke så kjent her til

finner hos andre leverandører. Smedstorp

det ønsker vi å være en del av. I tillegg gav

lands enda, men leser man svenske interi-

har alt fra det klassiske landkjøkkenet til

det oss muligheten til å jobbe med nye le-

ørmagasiner eller blogger har man nok sett

det moderne i funkis stil. De leverer også

verandører som Smedstorp og Hanstholm.

mange eksempler på deres flotte kjøkken.

det prisbelønnede skuffesystem, Legrabox,

Siden begge tilbyr skreddersydde kjøkken

Familiebedriften som har lagd kjøkken siden

som en av de få leverandørene på marke-

132

Nº1 2014

Vårens kjøkkennyheter

Tid for kjøkken

det! Det er et spennende skuffesystem,

noe som gjør det enkelt å få kjøkkenet

og hvitevarer fra blant andre Electrolux og

hvor skjulte skinner på sidene gir den en

spesialtilpasset og det er ingen begrens-

Siemens.

stram og moderne design. De tåler opp til

ninger på hvilke mål man kan få. De har

– Electrolux har kommet med en ny Sous-

70 kg i en 80 skuff, men på grunn av det

blant annet en front, eller man kan nesten

vide ovn som har blitt utrolig populær. Her

myke kulelageret er skuffen lett å dra ut

kalle det ett kjøkkenkonsept, som heter

lages maten i vakuum pakker noe som gjør

selv om den er tungt lastet.

Bølge. Dette er designet av Henning Larsen

at ingenting av smak forsvinner. Dette er

Architects, og tar design ett skritt videre.

det aller nyeste innen ovner og tar skrittet

Dansk design

Med sine myke avslutninger ser man klart

videre fra vanlig dampovn. Siemens har nye

Kjøkkenarkitektene kan også friste med

videreføringen av det monumentale bolig-

platetopper med sensorer som leser det

elegante kjøkken fra danske Hanstholm.

komplekset Bølge i Vejle som er designet av

som er i kjelen og sørger for optimal tem-

– Danskene har jo et litt strammere form-

det samme arkitektfirmaet.

peratur i kasserollen når man for eksempel

språk enn svenskene og selv om de også

koker melk. Vi skal ha flere demonstra-

har noen klassiske landkjøkken så er det

alt man trenger til et nyoppusset kjøkken.

sjoner av hvitevarer med matlaging utover

generelt en strammere og mer moderne

Her er det flere nyheter, blant annet ett

våren hvor andre nyheter vil bli vist, lover

stil. Hanstholm er det kjøkkenmerket som

nytt og utrolig materiale til benkeplater fra

Elisabeth.

Tone Hammel hadde, noe som jo borger for

Silestone som allerede har fått god mot-

– Da ønsker vi alle hjertelig velkommen til

kvalitet, sier Elisabeth med et smil.

tagelse, fliser fra Historiske Fliser som den

oss her på Skøyen! Kaffen står alltid klar,

– Dette er også en forholdsvis liten fabrikk,

eneste leverandøren utenfor Gamle Trehus,

avslutter Elisabeth.

I butikken finner man dessuten

Nº1 2014

133

Ruth Teschke

Massør og Heilpraktiker Christine Jacobsen er utdannet som makeup artist og stylist, og jobber som personlig shopper for Risøe og Bergensentrum.no C.Jacobs hjelper deg med fargevalg, å finne riktig snitt til din kroppsfasong og til å skape egen personlig stil.

Du får god veiledning med alt fra styling til en spesiell anledning til å sette sammen en garderobe som passer deg.

Ta kontakt Telefon: 926 03 293 christine_h_jacobsen@hotmail.com

134

Nº1 2014

Tlf: 452 23 951 Ruth Teschke Radisson Blu Massør og Heilpraktiker

“Scandinavia Radisson Blu “Scandinavia Hotell” Hotell” Holbergsgt Holbergsgt 30, 0166 Oslo | Tlf: 30, 452 0166 23 951Oslo

Learn to live again.

Få hjelp med kroniske og langvarige smerter.

Ruth er medisinsk massasjeterapeut og heilpraktiker (tysk utdanning) med 30 års erfaring.

www.helhetsterapeut.com

Ser ut som en million

VI HAR LEVERINGSKLARE BILER NÅ!

Koster bare fra 282.400,-

MER STANDARDUTSTYR ENN NOEN GANG! • 7” integrert NAVI system • 7 års kartoppdatering • Cruise Control • Ryggekamera • 16” alufelger

• Bluetooth • LED-lys foran • Mørke sideruter (privacy glass) • Oppvarmet ratt • Oppvarmede seter foran og bak

• Radio/CD, 7 Infinity høyttalere inkl. sub-woofer og forsterker • Takrails

NYE KIA Prisvinnende design, gode kjøreegenskaper og 7 års fabrikkgaranti har gjort Sportage til en bestselger i Norge. Nå er nye Kia Sportage her, med mange oppgraderinger og enda mer standardutstyr. Nye Kia Sportage har varme i rattet, god bagasjeplass og kommer både med 2- og 4-hjulstrekk. Det gjør den perfekt for norske forhold.

Bestill en prøvetur i dag og opplev selv hvor mye bil du får for pengene.

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller!

Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 135 g/km, forbruk fra 0,52 l/mil v/bl. kjøring.

Fredrik Follestad Salgskonsulent

Marius Krogseth Salgskonsulent

Per Øystein Gumpen Salgskonsulent

Geir Graff Bruktbilsjef

22 67 64 00 920 44 273

901 89 313

480 51 540

22 67 64 00 900 69 998

Interiør & design

Ting til hjemmet

Spennende interiørbutikk

PÅ FROGNER Det finnes noen butikker hvor man kjenner at man blir inspirert med det samme man kommer inn døren. Interiørkonseptet In The House er et slikt sted.

I den hyggelige butikken på Frogner finner man lekre interiørskatter som ikke har vært på det norske markedet tidligere, og det skal godt gjøres å ikke falle for noe i det spennende utvalget!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Enten du er på utkikk etter noe nytt til

boliger og offentlige bygg.

et rom, nye gardiner, malingsprøver eller

hjemmet eller bare trenger litt ny inspira-

– Jeg har alltid hatt interesse for interiør,

interiørhjelp til hele huset. Dermed fun-

sjon anbefales du legge turen innom In

og synes det er utrolig gøy å få lov til å

gerer butikken også litt som et showroom,

The House. Interiørkonseptet holder til i

være kreativ. Jeg gjør alt fra små til store

forteller hun.

elegante og innbydende lokaler i Balders-

oppdrag både til private og det offentlige,

gate, en sidegate til Frognerveien. Her kan

enten man ønsker en møbleringsplan for

daglig leder Eli Skogsrud friste med

Trendy med betong og kobber En av de store trendene innen interiør

lekre interiørnyheter som ikke

de siste sesongene har vært betong,

har vært tilgjengelige i Norge

og hos In The House finner du blant

tidligere, fra internasjonalt

annet stilige produkter fra den fran-

anerkjente leverandører som

ske leverandøren Mark. Ikke bare er

FdC og Mark. I tillegg har

møblene i lett betong utrolig flotte å

klesdesigneren Nora Farah

se på, siden betongen er lagt

sitt atelier i de samme

utenpå treverket er de ikke

lokalene, noe som gjør

så tunge som betongmøbler

butikken i Baldersgate til

ville ha vært og dermed mye

et møtested for design-

mer funksjonelle. I tillegg

bevisste kvinner.

er Mark fleksible når det

kommer til mål, og du kan

Med mange

års erfaring som

få spesialtilpassede møbler

interiørarkitekt tilbyr

som passer perfekt inn i

Eli dessuten konsulent-

akkurat ditt hjem.

tjenester både til private

– Møblene fra Mark har en

136

Nº1 2014

Ting til hjemmet

Interiør & design

svært vakker struktur i overflaten, og på skapene er det lekkert om

produsenten FdC som har blitt veldig populære. Lampene i keramikk

man kombinerer med dører i glass eller tre. Her har man dessuten

er håndlagde, og man kan velge blant en rekke vakre farger. Med sitt

mulighet for å velge blant en rekke ulike farger.

elegante utseende passer de til de fleste interiørstiler og vil være

Eli kan røpe at kobber er en annen

prikken over i›en i ethvert hjem.

trend som er på full fart inn i interiøret.

Kobber har allerede vært populært en

hygge som talglys. Men ofte kan det være

stund i utlandet, og nå har også vi her

skummelt å ha levende lys i vindusposten

i Norge fått øynene opp for hvor flott et

under gardiner eller kanskje man er redd

innslag av kobber kan være i hjemmet.

for å glemme å slukke de. In The House

– Det er tydelig at folk ønsker seg litt

tilbyr også flotte lys som ser helt ekte ut,

farger igjen, og det er ofte smart å brukte

men som går på batteri. Dermed kan de

gode basisfarger i interiøret og heller

plasseres både i vindusposten eller oppå

putte inn sterke farger på små ting. Ofte

peisen. Man slipper at lysene soter og

tar det litt tid før folk venner seg til de nye

med innebygd timer kan man på forhånd

trendene, men kobber er et eksempel på

bestemme hvor lenge de skal stå på.

noe som vi kommer til å se stadig mer av

– I det siste har vi også prøvd oss med litt

fremover. I tillegg er man litt på vei bort

vintage møbler, med blant annet lysekro-

fra det røffe og kan gjerne pynte med for

ner, stoler og fine speil, og har fått mange

eksempel flotte paljettputer.

positive tilbakemeldinger fra kundene,

Det er få ting som skaper like mye

avslutter Eli og ønsker alle velkommen

Håndlagde keramikklamper

innom butikken i Baldersgate for en hygge-

In The House introduserte også det norske

lig interiørprat!

folk for de vakre lampene fra den franske

Nº1 2014

137

Hos oss får du kvalitet og service med gode priser, hyggelige lærere og effektiv opplæring. Dette fokuserer vi på og er stolte av.

GÅ INN PÅ WWW.INTER-CITY.NO OG BESTILL TIME I DAG! Vi tilbyr full opplæring i kl B bil, kl AM 146 moped/Trafikalt Grunnkurs/ Mørkekjøring demonstrasjon/Moped kurs og førstehjelp.

Vi underviser på: Norsk og engelsk.

TRAFIKALT GRUNNKURS

MOPED

PERSONBIL

Ta kontakt på telefon: 91 00 91 11 eller 90 74 78 00, Epost: post.intercity@gmail.com, Web: www.inter-city.no Inter City Trafikkskole, Uelans gate 8 | Åpningstid kontor kl: 10.00 - 16.30

peugeot.no

ÅRETS BIL 2014

NYE PEUGEOT 308

Send SMS med kodeord 308 til 2262 for prøvekjøring.

100.000 km

24t. veiassistanse

308 Active 1,6 92 hk diesel

1.795,-

PR. MND

KUN 1.95% RENTE Startleie: 39.000,-

KAMPANJERENTE

Godt utstyrt med blant annet: · 16” aluminiumsfelg · Automatisk klimaanlegg 2-soner · Radio touch screen, USB, Bluetooth og 6 høyttalere · Ryggesensor · Cruise control, programbar · Hill assist · LED-kjørelys

*Privatleasing 3 år/45.000km. 308 Active 1,6 92 hk: Månedsleie 1795,-. Startleie: 39.000,-. Total leiekostnad 36 mnd: 103.620,-. Modell er basert på 1.95% flytende nominell rente i 36 mnd. Etabl.geb. 4.200,- kommer i tillegg. Beløp oppgitt er inkl mva. Forutsetter finansiering gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Kampanjerente 1.95% gjelder også ved lån, forutsatt minimum 35% egenkapital. Tilbudet gjelder til 28.02.2014. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Forbehold om trykkfeil.

24t. veiassistanse

For å få vite mer om Peugeot 308 besøk oss på peugeot.no eller kontakt oss.

Bertel O. Steen Oslo Økern: Økernveien 147 | Skøyen: Drammensveien 207-209 Tlf.: 23 37 92 00 • www.bososlo.no

Bertel O. Steen Asker & Bærum Løxaveien 5, Rud. Tlf.: 67 18 25 00 www.bosab.no

En oase på Vinderen Når Aviva Helse åpner dørene til sitt nye helse- og velværesenter på Vinderen i mai åpner de også dørene til noe helt unikt her til lands. Fordelt over tre etasjer vil en rekke fagområder innen velvære være samlet under et tak, mens de vakre omgivelsene danner en innbydende og avslappende ramme rundt besøket.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Aviva Helse

Som en av landets ledende spesialistklinik-

– Det er mye naturfarger i kombinasjon

til rom, og vi har tilbud som tar hensyn til

ker innen plastisk kirurgi er Aviva Helse et

med elementer i betong og kraftfulle

alle aspekter av individets velvære. Den

godt etablert navn. Deres dyktige kirurger

trematerialer, noe som gir et lyst og vennlig

nye klinikken er fordelt over tre etasjer,

utfører en rekke ulike inngrep, fra fettsuging,

inntrykk. Vårt ønske har vært at det skal

og mens man i underetasjen finner blant

ansiktskirurgi og åreknuter til øre-nese-

føles som om man kommer inn i en oase.

annet laserbehandlinger, neglepleie, hud- og fotpleie, så holder kirurgene til

hals, brokk og ulike typer brystkirurgi. I tillegg har de et bredt tilbud innen medisinsk

Stairway to Heaven

i øverste etasje. Og etter at trappene ble

hudpleie, injeksjonsbehandlinger med Botox

Man skal ikke undervurdere betydningen

byttet ut med spennende designelementer

og Juvederm og

har vi spøkt en

facelift uten kirurgi.

del med at det har

behandlingstilbu-

«Vi ønsker at klinikken skal være varm og innbydende med et servicenivå på høyde med de beste hoteller»

det bli ytterligere

Mona Hellund

Det private sykehuset har holdt til på Økern siden 2008, men flytter nå til staselige lokaler i Haakon Den Godes vei på Vinderen.

Og i forbindelse med flyttingen vil

blitt Stairway to Heaven, med de som utfører de største forandringene på toppen, sier Mona med et smil.

Hun under-

streker samtidig at hos Aviva Helse er aldri målet at

utvidet.

pasientene skal

Den

komme ut som en

offisielle åpningen

annen person, men

av den nye klinikken skjer i mai, og det er

selvfølelsen har for livskvaliteten, og hos

kanskje kan man hviske ut litt av sporene

til elegante omgivelser Aviva Helse nå kan

Aviva Helse tilbyr de et bredt spekter med

fra tidens tann eller få bedre selvfølelse

ønske sine pasienter velkommen.

ulike behandlinger fra hudpleie til kirurgi.

ved relativt enkle grep. Og på Vinderen har

– Vi ønsker at klinikken skal være varm og

– Vi mener at i kraft av bredden av våre

de fått plass til en rekke nye behandlinger

innbydende med et servicenivå på høyde

behandlinger så kommer vi til å skape

som et treningsrom hvor man kan få råd og

med de beste hoteller, forteller styreleder

noe helt unikt. Med en rekke fagområder

veiledning fra en personlig trener enten det

Mona Hellund.

innen velværesektoren kan man gå fra rom

gjelder vektnedgang eller ryggsmerter.

140

Nº1 2014

Du finner den nye klinikken like ved Vindern t-banestasjon i Haakon den Godes vei 14.

– Siden vi har nå har fått bedre plass har vi

for å fjerne skjemmende blodårer. Vi har

også fått en rekke nye medarbeidere og kan

også fått en massasjeterapeut med på laget

er på vei til så er det ikke alltid man ønsker

tilby en enda mer helhetlig behandling. Vi

som er utrolig dyktig og som driver med

å annonsere hvor man skal. Hos Aviva Helse

har vært så heldige at vi har kunnet velge

ulike former for massasje, som klassisk-,

er det to innganger slik at man kan unngå

fagpersoner fra øverste hylle og har brukt

idretts- og triggerpunktsmassasje. I tillegg

å bli sett. Atmosfæren i den nye klinikken

mye tid på å finne de riktige medarbeiderne

har vi en erfaren fotterapeut som har drevet

blir avslappende og hyggelig, med eksklu-

som både brenner for faget sitt og som

virksomhet i vårt område i lang tid, et par

sive interiørdetaljer som prikken over i›en.

holder høy faglig kvalitet.

neglepleiere og en medarbeider som driver

Belysning langs gulvene gir en ekstra følelse

med vippe-extension.

av velvære, og små, elegante ventesoner

Behandlinger fra a til å

med gardiner gjør at man har muligheten

– For oss er det viktig å tilby et bredt

ten rom for en butikk hvor man vil finne ulike

til å slappe av i fred og ro både før og etter

spekter av behandlinger og å kunne gi

hudpleieprodukter og flotte gaveartikler, og

behandlinger.

pasientene «all» den behandlingen de

i andre etasje blir det både frisør og stylist.

– Et nydelig sotet glass på fremsiden gjør

ønsker under ett tak - litt «one stop shop-

Med andre ord så blir dette Norges mest

at dagslyset skinner gjennom lokalet og

ping» innen helse og velvære. I tillegg til

helhetlige konsept med velværebehandlinger

sørger for at det blir ekstra lyst og hyggelig.

våre erfarne medarbeidere innen hud og

fra a til å. Og skal du i utdrikningslag eller

Utenfor er det masse parkeringsplasser og

kirurgi har vi derfor ansatt en kosmetisk

bursdag og leter etter den perfekte gaven så

både buss og t-bane passerer like i nærhe-

sykepleier som jobber med alt av medi-

er et gavekort på en behandlingspakke hos

ten. Vi gleder oss virkelig til innflyttingen

sinske hudbehandlinger, injeksjoner og

Aviva Helse noe som garantert vil sette pris

og vet at dette blir helt fantastisk, avslutter

sklerosering, som er en effektiv metode

på.

Mona.

I den nye klinikken blir det dessu-

Uansett hvilken behandling man

Nº1 2014

141

mini.no

ASFALT ER OPPSKRYTT.

5år

garanti veihjelp

Bildet kan avvike fra tilbudte modeller.

MINI COUNTRYMAN ALL 4 FRA KUN KR 289.800,-

*

Leasing fra kun kr 2.458**

Countryman kombinerer go-kart kjøreglede med god plass og fleksibilitet. Med fire dører, inntil 1170 liters bagasjerom og fleksible bakseter er du og familien klar for nye eventyr både på og utenfor asfalten.

KAMPANJE! Chili-pakke kun kr 9900,- All 4 firehjulsdrift kun kr 9.900,- Spar inntil 29.900

CHILI-PAKKEN INNEHOLDER: • Klimaautomatikk • Sportsratt i skinn • Oppbevaringspakke • Regnsensor • Kjørecomputer • Sportsseter i delskinn • Lyspakke • Cruise Control • Multifunksjonsratt • Gulvmatter i velour • Hvite sideblinklys • Sportsknapp *Frakt, lev.omkost og årsavgift kommer i tillegg. **Tilbudet gjelder 36 mnd/ 30.000 km leasing ved en rente på 1,95%, og inkluderer mva og termingebyr. Etableringsavgift kr 3990,-. Innskudd kr 42.000,- inkl. mva. Forbruk bl. kjøring: 0,44-0,80 l/mil, CO2-utslipp: 115-184 g/km.

WWW.BAVARIA.NO Oslo Stavanger Kristiansand

BAVARIA OSLO www.bavaria.no Vika - Munkedamsvn. 20 T: 97 72 34 44 Økern - Økernveien 99 T: 23 37 72 20

I år fyller KAN frisør 50 år. Som en av de eldste i bransjen, sitter de på mye kunnskap samtidig som de også er en av de som er først ute med de heteste trendene.

Tekst & foto Karoline Gjermundsen

Jeg besøker KAN Ringnes Park, en av KAN

holde den vertikalt oppnår hun en beach

er noe mange er redd for, men så lenge

frisør sine mange salonger. De er åtte frisø-

look. Ved å holde krølltangen horisontalt

man bruker klyper og lar krøllene feste seg

rer og tilbyr alt fra striper til extentions. Når

oppnår hun en mykere effekt. Dette gir et

og avkjøles vil de sitte. Det er også viktig

du setter deg i frisørstolen, får du en grundig

romantisk og drømmende hår, og er noe alle

å bruke varmebeskyttende produkter og

konsultasjon før de gjør noe med håret ditt.

kan få til hjemme.

produkter for å forme frisyren. Dette gir

Salongen har et høyt faglig nivå, og er gode

– Det som er viktig når du krøller håret er

bedre hold, forteller hun.

på å se hva kunden trenger.

å føne med kald luft så krøllene setter seg,

– Vi prøver å veilede best mulig. Det

deretter børste godt igjennom håret. Dette

kombinasjon av det klassiske og det røffe.

Vårens trender for herrer er en

viktigste for oss er at kunden blir fornøyd.

Barberte detaljer og ren, kammet hår er

Vi har hatt kunder som har danset rundt

veldig i vinden. Midtskillen er tilbake, og

i salongen fordi de er så fornøyde med

gjerne med litt lengder.

resultatet, og det er ingenting som gjør oss lykkeligere, forteller daglig leder for

50 år

salongen Lisen Zeitelberg.

Kåre A. Nilsen startet bedriften for 50 år siden. Han var med å lære opp mange store

Vårens Trender

navn i bransjen, noe han fremdeles gjør

En av de største trendene i vår er er en

den dag i dag. Kunnskap er veldig viktig

lysere variant av ombre-looken. Lisen

hos KAN frisør, og derfor blir de ansatte

forteller meg at de gjerne bruker tre farger:

jevnlig kurset. Daglig leder for kjeden, Olav

en bunnfarge, en mellomfarge og en lysere

Midtgarden forteller at det viktigste for han

farge i tuppene for å oppnå denne effekten.

er å sørge for at hver enkelt frisør får tatt ut

Det er også trendy med korte, røffe frisyrer.

sitt potensiale

Hun referer til artisten Robin, som har en

kort sleik med barberte sider. 90- tallet er

2009, og har vokst drastisk siden den gang.

tilbake og det skal nå være mer oppklippet

De åtte frisørene i salongen er opptatt av at

hår enn det det har vært tidligere.

det skal være et varmt og åpent miljø, og

legger ikke skjul på at de elsker jobben sin.

En annen stor trend denne våren

Salongen i Ringnes Park åpnet i

er myke krøller. Lisen viser meg to ulike

Deres visjon er at salongen skal være et godt

måter å lage krøller på. For å få den ønskede

sted å være, og det er det ingen tvil om at det

effekten brukes en spiralkrølltang. Ved å

er.

144

Nº1 2014

Over steg 1: Ved å legge krølltangen horrisontalt oppnår man myke romantiske krøller.

Under steg 2: Fest krøllene med klyper, slik at de får avkjøle seg for bedre hold.

Til høyre: Resultatet av å legge krølltangen horisontalt.

Nº1 2014

145

Klær & mote

Shopping i Oslo sentrum

Til venstre: Fine Ting har neglelakk i sesongens pastellfarger.

Over: Vårtrender hos Day Woman & Home.

Under: Sesongens behageligste sko hos Lille Vinkel Sko.

Kompetansefokus i moteetasjen!

Pastelltrenden er ikke det eneste nye i Byporten i vår. For å heve kompetansenivået i moteetasjen er nå åtte butikkledere i full gang med fagkurset Fagstylisten, slik at du som kunde skal få en rikere shoppingopplevelse.

Tekst & foto: Lene Haugerud

Byportens andre etasje er hjem til butikker som Høyer, Day, Cream,

vårens trender. Hos skobutikken Lille Vinkel Sko går det stort sett

Riccovero og Fine Ting. Satsingen på konsepter som skiller seg ut

i sneakers i alle varianter, mens pastellfarger kombinert med klas-

fra lavpriskjedene over gata hos Oslo City, har vært en bevisst stra-

siske plagg er gjennomgående i klesbutikkene. Hos Fine Ting kan

tegi helt siden åpningen for 15 år siden. Resultatet er en eksklusiv

de fortelle at også tilbehøret, som vesker og neglelakk, skal være

moteetasje som har etablert seg som en destinasjon i seg selv, og

pastellfarget i vår. Ellers er dyremønster fortsatt inn.

ikke kun en gjennomfartskanal for reisende på Oslo S.

Fine Ting Mote som fag

Nisjebutikken Fine Ting dras frem av senterdirektøren som en av

For å styrke kompetansen og yrkesstoltheten ytterligere, har

senterets store suksesser, og som ved sin unike tilnærming til både

moteetasjens butikkledere startet på kurs i regi av VJ

kunder og mote, er en god representant for hva

Concept. Senterdirektør Elisabeth Jensen sier målet

Byporten står for. Til å være en liten butikk på 40

med kurset er å fremme butikkyrket – fra butikkdrift

kvadrat, fylt av skandinaviske merker som Ganni og

og salg, til personlig veiledning som fargeanalyse

Annie Says, har Fine Ting en imponerende omset-

og styling. Noe Jensen, til syvende og sist, tror vil

ning, men kanskje enda viktigere – en stor og trofast

berike opplevelsen for kunden. En kort runde rundt

kundegruppe.

i klesbutikkene i moteetasjen viser at initiativet blir

tatt godt i mot.

nykommeren Companys, som sammen med dagens

I vår kan Byportens kunder også se frem til

butikker, og et økende fokus på mote som fag, vil

Pastelltrenden

gjøre Byporten til en enda tydeligere motedestinasjon

De ansatte er glad i mote, og forteller gjerne om

i sentrum av Oslo.

Kule leopardshorts hos Fine Ting.

146

Nº1 2014

HOUSE OF JANIC CARLO

HOUSE OF JANIC CARLO - norsk design facebook.com/houseOfJanicCarlo og Instagram @houseOfJanicCarlo Byporten - her finner du din HOUSE veske

Din stil. Din garderobe.

Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Ønsker du å finne nye spennende varer som ikke har vært presentert på det norske markedet før?

Hos In The House finner du lettbetong møbler fra franske MARK. Du kan designe din egen lampe fra franske FdC. Vi har også andre spennende leverandører. Trenger du råd og veiledning om oppussing, kan interiørarkitekt og daglig leder hos In The House hjelpe deg. www.facebook.com/InTheHousAS @inthehouseas Besøk oss i Baldersgt. 5, 0263 OSLO

Bredt utvalg av

hud- og kroppsbehandlinger til hyggelige priser BeautyTrend har vært en formidabel suksess siden de åpnet dørene til sin første salong i 2010, og i dag har de hele fem salonger i Oslo og Akershus hvor de tilbyr et bredt spekter av hud- og kroppspleiebehandlinger til svært konkurransedyktige priser!

Tekst & foto: Mona Gullstein

BeautyTrend har lyse og moderne salonger

både på hva kundene ønsker, hvilke av de

sentralt beliggende i Rosenkrantzgate i

eksisterende behandlingene som er mest

også mellom salongbesøkene, og hos

Oslo sentrum og fire andre steder i Oslo og

populære og hva som er nytt på markedet.

BeautyTrend finner du den flotte hudpleiese-

omegn. De har dyktige behandlere med lang

– Veien har blitt litt til mens vi har gått, og

rien Dina Bellé. Serien er kjent for produkter

erfaring fra bransjen og en innholdsrik meny

menyen vår er basert på hva kundene våre

med aktive ingredienser som virker i dybden,

som tilbyr en rekke behandlinger. Det er ikke

ønsker. Samtidig så er vi også opptatt av å

og tilbyr alt du trenger innen hud- og

noen overraskelse at både gamle og nye kunder stadig strømmer til BeautyTrend.

– BeautyTrend er et franchise konsept med totalt 8 salonger i Oslo og Bergen, forteller daglig leder Tor Åge Vefring.

– Siden den første salongen åpnet i Asker i 2010 har vi vokst raskt på alle måter, og i dag tilbyr vi over 100 ulike behandlinger. Vår filosofi er

Det er viktig å ta vare på huden

kroppspleieprodukter.

«Vår filosofi er at vi skal ha konkurransedyktige priser slik at alle kan ha råd til å besøke salongene en eller flere ganger i måneden.»

Egen booking-avdeling

Tor Åge Vefring

enten det gjelder bestilling av

at vi skal ha konkurransedyk-

Det er nok mange som har vært hos hudpleier eller frisør og opplevd at behandleren må løpe til og fra for å svare på telefoner, noe som er stressende for alle parter. Hos BeautyTrend har de en egen booking-avdeling som tar seg alle henvendelser fra kunder,

tige priser slik at alle kan ha

time eller andre spørsmål.

råd til å besøke salongene en

– En av våre store fordeler er helt klart at vi har en egen

eller flere ganger i måneden.

Ser vi muligheten til å være enda bedre på

følge trendene i bransjen, noe som jo ligger

bookingavdeling. Her sitter det dyktige folk

pris så setter vi ned prisene. Vi ser at kun-

i navnet vårt, og følger nøye med på hva

som svarer på alle spørsmål som kommer

dene setter pris både på det store utvalget

som rører seg ellers i Europa slik at vi alltid

inn på mail eller telefon, og som tar seg av

og at de vet at de får det samme tilbudet på

kan tilby kundene de siste trendene. Både

bookinger til alle salongene. Dette er noe

alle våre salonger, og fornøyde kunder er

vippe-extensions og brasiliansk voksing

vi har fått veldig gode tilbakemeldinger på

selvfølgelig det aller viktigste for oss.

er behandlinger som er svært populære

fra kundene våre. Når man ringer får man

Fokus på kundenes ønsker

hos oss, det samme med microneedling,

raskt svar samtidig som man slipper at

Hver 6. måned oppdaterer BeautyTrend

permanent makeup, diamantsliping og anti-

behandlingene stadig blir avbrutt. I tillegg

menyen og i utarbeidelsen av denne ser de

age behandlinger med Botox eller fillere.

har vi også online booking slik at kundene

150

Nº1 2014

kan bestille time selv døgnet rundt fra vår

egen salong eller ta over en etablert salong

en klar trygghetsfølelse og høyere nivå. Det

nettsiden beautytrend.no

så er de velkommen til å ta kontakt. Det

er utrolig moro at miljøet har blitt så stort,

er mange fordeler med å være en del av

og vi får alltid inn masse søknader når vi

autyTrend går med planer om å åpne flere

en franchise, blant annet kjøper vi inn

utlyser stillinger, avslutter Tor Åge.

salonger.

forbruksmateriell og produkter i stort

– Siden vi er en franchise så ønsker vi

volum og kan dermed holde lavere priser.

komme i kontakt med de som for eksempel

Det er også perfekt for de som har drømt

driver egen salong i dag, men som føler

om å jobbe som for eksempel hudterapeut,

seg alene og har lyst til å være med i en

men som ikke ønsker å bruke mye av tiden

familie hvor man kan dele erfaringer, har

sin på økonomi eller markedsføring. Vi har

felles trening og kursprogram. Eller om

også fått et veldig bra faglig miljø, hvor

det er noen som drømmer om å starte

man kan utveksle erfaringer noe som gir

Tor Åge kan også røpe at Be-

FAKTA

Her finner du BeautyTrend sine avdelinger.

BeautyTrend har fem salonger i Oslo og Akershus: • Oslo Sentrum, Rosenkrantz gate 4.

• Strømmen, Støperiveien 5 (v/Brun og Bild på Strømmen Storsenter).

• Asker Torg, Strøket 3.

• Kalbakken Senter, Tronheimsveien 391.

• Grünerløkka, Markedet Senter, Markveien 35B.

Nº1 2014

151

SCANDIC SJØLYST - DIN GODE NABO! Scandic er Nordens ledende hotellkjede, med 160 hotell i Nord-Europa.

Uansett om du ønsker et rom for natten eller kun stikker innom for en matbit, så finnes det et Scandic for deg.

Vår store frokostbuffet er alltid inkludert i prisen, og barn under 13 år bor uten ekstra kostnad.

Den beste prisen får du på

scandichotels.no

scandichotels.no/sjolyst

152

Nº1 2014

m o r 9 0 2 ken

og kjøk ! n e y ø k S å p

Velkommen til Scandic Sjølyst!

Kommer svigermor på besøk? Mangler du gjesterom?

Vi har 209 rom, restaurant og bar samt døgnåpen shop.

Scandic Sjølyst er et behagelig alternativ når du får besøk du ikke har sengeplass til. Hotellet ligger sentralt plassert på Skøyen, Sjølyst plass 5.

Vi har rom for deg og dine gjester. Velkommen!

Scandic Sjølyst • Sjølyst plass 5, Skøyen • Tlf. 23 15 51 00 • E-post: sjolyst@scandichotels.com

Nº1 2014

153

GÅ I DYBDEN MED 3D SKIN SCANNING Huden har mye å si for selvfølelsen og de fleste ønsker seg en frisk og vital hud.

Men ofte kan det være vanskelig å orientere seg i jungelen av produkter og behandlinger. Hos Oslo Hudpleieklinikk tilbyr de dybdeanalyse av huden med 3D Skin Scanning, hvor du sammen med erfarne hudterapeuter og kosmetiske sykepleiere går gjennom resultatene og setter sammen et behandlingsprogram spesielt utviklet til akkurat din hud!

Tekst & foto: Mona Gullstein

Få ting har så mye å si for førsteinntryk-

og kan fortelle om mange svært fornøyde

helse og velvære. Alle behandlere på deres

ket som huden. Og de fleste har nok noen

kunder. Scanningen har til nå kun vært

fire klinikker i Oslo, på Frogner, Majorstua,

problemområder de gjerne skulle ha blitt

tilgjengelig på Klinikken i Bogstadveien. Du

Grünerløkka og i Sentrum har fokus på hud-

kvitt enten det gjelder kviser, pigmentflek-

kan nå få ditt personlige program på alle tre

forbedring og antiage med synlige resultater.

ker eller arr. Eller kanskje man rett og slett

klinikkene.

ikke har lyst til å se eldre ut enn det man er.

Men med et marked fullt av ulike kremer,

20 år vært blant de ledende i bransjen, og

Det er nok mange som har brukt mye

hudpleieserier og behandlinger kan det

har et komplett tilbud innen skjønnhet,

penger på ulike hudpleieprodukter for å

Oslo Hudpleieklinikk har i over

bli kvitt rynker, kviser, porer, UV-flekker

være vanskelig å vite hva man skal velge for å få det beste resultatet. Derfor tilbyr Oslo Hudpleieklinikk hudanalyse hvor du får et behandlingsopplegg som er skreddersydd til nettopp deg og dine behov. Klinikken har over syv års erfaring med 3D skinscanning

Vanlig bilde.

154

Nº1 2014

Skreddersydd behandlingsprogram

FAKTA

Oslo Hudpleieklinikk

Alle hudterapeuter, medisinske fotterapeuter, lege og kosmetiske sykepleiere har lang erfaring innen sine ekspertområder. Du er velkommen til og stille spørsmål. Alle kosmetiske sykepleiere tar i mot til gratis konsultasjon.

RSX Red Vascular bilde.

eller røde flekker i ansiktet. I dag finnes det gode medisinske hudprogrammer som har en rekke produkter både til hjemmebruk og klinikkbehandling, hvor man raskt ser resultatene. Men før du begynner på et slikt

RSX Brown Underlying Sun Damage.

program er det viktig at du får gjort en grun-

sammen et program til deg ut i fra hva du

det du har lyst til, så kan du også gå på et

dig analyse av huden og hvilke resultater du

legger vekt på og ønsker å oppnå.

parfymeri og kjøpe ulike kremer og ha et visst utbytte av det. Men i det du virke-

ønsker å oppnå. Hos Oslo Hudpleieklinikk brukes et fotosystem som gjør en avansert

Personlig trener for huden

lig ønsker å oppnå resultater så blir det

3D scanning av huden og avdekker ulike

Hudanalyse med 3D-scanning er et nyttig

viktig å få den oppskriften som er tilpas-

problemer som ligger både i og under hud-

hjelpemiddel for å avgjøre hvor dypt proble-

set akkurat deg. På samme måte som en

overflaten. Her får man tydelige bilder som

mene sitter, og det kan også være aktuelt

personlig trener så kartlegger vi behovene

viser for eksempel rynker, sprengte blodkar

med andre behandlingsformer som laser,

før vi setter opp et program som kunden

eller akne, noe som gir hudterapeuten et

injeksjoner med Botox eller Restylane eller

følger og som justeres etter hvert. På

godt utgangspunkt for å sette opp et skred-

kjemiske peelinger. Ved en behandling med

samme måte som man i perioder trener litt

dersydd behandlingsprogram.

en medisinsk hudpleieserie benytter man

ekstra kan det også være aktuelt med en

– Det er viktig for oss at produktet er tilpas-

gjerne ulike produkter hjemme hver dag,

ekstra kur av og til. Etter behandlingen kan

set kundens premisser og tar utgangspunkt

og det er ikke uvanlig at behandlingen går

du gjerne ta en ny scanning av huden for å

i hva den enkelte selv ønsker å forbedre,

over flere måneder. Det er derfor viktig at

se hvordan tilstanden er da og hva som er

sier Anne Berit Eide, innehaver av Oslo

man er motivert før man går i gang, særlig i

forbedret, og mange blir overrasket over

Hudpleieklinikk.

de første ukene når huden flasser eller blir

hvor bra huden nå ser ut!

– Et av våre hovedkonsept er individuell

rød. I tillegg er det viktig at man får jevnlig

behandling av hver kunde, og alle skal få en

oppfølging av hudterapeuten som kan gjøre

skikkelig vurdering av hvilket program som

nødvendige justeringer til programmet

passer best for akkurat deres hud. Derfor

underveis.

starter behandlingen alltid med en dybde-

konsultasjon med erfarne hudterapeuter og

å ha en personlig trener.

kosmetiske sykepleiere før vi tar bilder for

– Det handler både om hva man skal gjøre

å se status på huden din. Med utgangspunkt

med tilstanden og hvordan man skal unngå

i både konsultasjonen og bildene bruker vi

den i fremtiden. På samme måte som du

så vår erfaring og kompetanse til å sette

kan gå på et treningsinstitutt og bare gjøre

Anne Berit sammenligner det med

FAKTA

Behandlinger hos Oslo Hudpleieklinikk

Behandlinger som utføres i Oslo Hudpleieklinikk: Scin scanning hudanalyse, matintoleransetest: white Nutrition matintoleransetest, Hudpleie, Hudpleie med strømbehandling, Acnebehandling, Arrbehandling, Microneedling, Hudsliping, Green Peel, Kjemisk peeling, Rynkebehandling, Endymed Liftbehandling RHF, Vital injektor Mesoterapi, Restylane, Botox, Elektrolyse, Karbehandling, Pigmentbehandling, Permanent hårfjerning, Autorisert medisinsk fotpleie, Makeup tatovering, Form og farge bryn, Farge vipper, Pedicure, Manicure og Hårfjerning med voks

Nº1 2014

155

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett.

All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

Norsol AS ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking.

Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet.

Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre.

AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer

Design: Reklamehuset Wera

B L I MED PÅ VÅ RENS

INSPIRASJONSWEEKEND 2.–4. MAI 2014 QUALITY SPA & RESORT NOREFJELL

Bestill nå

Sirius Linn Skåber Cecilie Steinnmann Neess Vibeke Klemetsen Yngvar Andersn “Puls Yngvar” Jan Fredrik Karlsen Alex Rosén Bianca Tønnesen Vestvik Nina Nakling Klubb Lollipop Jens Bredberg Martin Halla Lars-Thomas Grønlien Hilde Brevig Bianca Schmidt

- maks 700 deltagere

2.995,-

Kr pr. pers inkl. overnatting, frokost, middag, vinpakke, trening og foredrag.

Se hele programmet på

womensweekend.no

QUALITY SPA & RESORT NOREFJELL +47 32 14 82 00 // booking.norefjell@choice.no // facebook.com/norefjellsparesort // twitter.com/norefjellspa // norefjellsparesort.no

Ny bolig

Lillohøyden

Boligsuksess på Lillohøyden De siste årene har Nydalen utviklet seg til et spennende område med gode shoppingmuligheter, hyggelige restauranter og Akerselva som et populært turområde. Når Selvaag Bolig i tillegg frister med flunkende nye selveierleiligheter med høy standard og fantastisk utsikt er det ikke rart at kjøperne bokstavelig talt har stått i kø!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Selvaag Bolig & Mona Gullstein

Når Selvaag Bolig la de første leilighetene ut for salg på Lillohøyden,

– Det er stor variasjon i planløsningen, hvor alt fra kompakte

lå ivrige kjøpere i telt utenfor for å sikre seg akkurat sin drømmelei-

toroms leiligheter på 45 kvm til store femroms leiligheter på 120

lighet. Et av salgsargumentene på boligprosjektet på Lillohøyden er

kvm med takterrasse sørger for at alle kan finne den leiligheten de

beliggenhet på en høyde med utsikt over byen. Selvaag valgte derfor

er på jakt etter. På Lillohøyden har vi også planlagt noen toetasjes

å vise frem utsikten ved å sette opp et 8.etasjers høyt tårn som ble

boliger på bakkenivå. Disse er perfekte for urbane småbarnsfami-

flittig besøkt. Og utsikten kan man virkelig ikke klage på, fra mange

lier som ønsker seg en liten privat hage.

boliger kan man nyte en fantastisk utsikt over byen og Oslofjorden.

Representant for prosjektet hos Selvaag Bolig, Marianne

Dynamisk bomiljø

Ørnsrud, kan røpe at arkitekten har hatt fokus på at flest mulig

De store variasjonene i ulike leilighetstyper gjør at det vil bli beboere i

leiligheter skal kunne nyte utsikten.

ulike stadier av livet, noe som sørger for et rikt og dynamisk bomiljø.

– Nærmeste naboer til

– Vi har vært veldig glade og fornøyde med hvordan boligene har blitt mottatt i markedet. Da første byggetrinn ble lagt ut for salg våren 2012 lå folk utenfor i teltkø i flere dager for å sikre seg den leiligheten de hadde sett seg ut. Det første byggetrinnet vil være innflyttingsklart i høst, og

«Det er stor variasjon i planløsningen, hvor alt fra kompakte toroms leiligheter på 45 kvm til store femroms leiligheter på 120 kvm med takterrasse sørger for at alle kan finne den leiligheten de er på jakt etter» Marianne Ørnsrud

Lillohøyden vil bli skole og barnehage, som gjør det til et ettertraktet område for småbarnsfamilier. Lillohøyden får også underjordisk garasje slik at det oppe på selve høyden blir et beskyttet og bilfritt miljø. Samtidig er det også mange unge førstegangskjøpere og studenter

der er det bare en leilighet

fra BI like i nærheten som

som ikke er solgt. Neste hus

kjøper toroms leilighetene og ser på det som en god

vil stå ferdig våren 2015 og det tredje sen høst samme år.

investering. Vi opplever også at de største leilighetene er svært populære blant tidligere eneboligeiere i nærområdet. Disse synes

Høy standard og spektakulære takterrasser

de har kommet til et stadium i livet hvor de synes det er deilig å

Lillohøyden ligger sentralt midt i Nydalen, i kvartalet mellom Sanda-

slippe og tenke på vedlikehold eller snømåking.

kerveien, Kristoffer Åmotsgate og Fernanda Nissens gate. Herfra er

det kort vei både til Storo Storsenter og Akerselva, og i nærområdet

velge mellom en klassisk eller moderne stil. I tillegg er det parkett,

er det en rekke hyggelige restauranter og små torg. I tillegg er det

flislagte bad med varmekabler og hvite vegger som gjør leiligheten

kort vei til både sentrum og alt Oslo har å by på.

til et blankt lerret som man kan innrede akkurat i den stilen man

ønsker.

Lillohøyden vil bestå av 260 selveierleiligheter fordelt på tre

Alle leilighetene har kjøkken og bad fra HTH hvor man kan

bygninger. Leilighetene har høy standard og gode planløsninger, og

alle har balkong eller terrasse. Mange av leilighetene har svært gode

prisliste og en oversikt over hvilke leiligheter som fremdeles er

solforhold og de øverste leilighetene har spektakulære takterrasser.

ledige. Kanskje finner akkurat du din drømmeleilighet?

158

Nº1 2014

På selvaagbolig.no/lillohoyden finner du både fullstendig

Lillohøyden

Ny bolig

Til høyre: Christoffer Pedersen, Jenny Jakobsen Sperstad og Marius Falch Orvin er salgsteamet med ansvar for Lillohøyden.

Nº1 2014

159

Herlig retter fra hele Asia

Velkommen til Tabibito!

I vĂĽre hyggelige lokaler kan vi ta imot selskap helt opp til 130 personer.Vi har menyer som passer til de fleste budsjett og til alle anledninger.

Stortingsgt 20 Inngang Roald Amundsens gate 2.etg, 0161 Oslo

Tel: +47 22426202 Email: bord@tabibito.no

tabibito.no

Vi ønsker dere hjertelig velkommen til vür restaurant!

VIsNINGs eKSPeRTeN

Selge bolig?

FA DOBBEL mArkEDspAkkE* Kontakt oss i dag for et uforpliktende tilbud! ring 04663 eller skriv til briskeby@homeeiendom.no homeeiendom.no/kampanje

*Gjelder til og med 30. april.

Skånsom og permanent

fettfjerning med laser Kosmetisk kirurgi handler om så mye mer enn bare å rette opp noen skavanker. For mange kan det bety en helt ny selvfølelse. Skin Medical Clinic på Skøyen er eksperter på laser-assistert fettfjerning med SmartLipo, en skånsom og permanent fettfjerning helt uten skalpell. Dette er en flott måte å bli kvitt de fettdepotene som er nærmest umulig å slanke bort, som dobbelthaker, ridebukselår og mannebryst.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Skin Medical Clinic

Skin Medical Clinic holder til i lyse og flotte lokaler i Karenslyst

Laseren gir dessuten mindre blødninger og hevelse, og man har

Allé på Skøyen, med både gode parkeringsmuligheter og offentlig

mindre smerter i tiden etterpå. De aller fleste er tilbake på jobb

kommunikasjon like i nærheten. Ved siden av kirurg har de både

allerede neste dag. En annen stor fordel er at man slipper hudplas-

hudterapeuter og sykepleiere som utfører alle typer behandlinger

tikk etterpå siden laseren også strammer opp huden. Og siden fett-

som botox, restylane, peelinger og tradisjonell hudpleie.

celler som blir fjernet ikke kommer tilbake, er dette en behandling

man bare trenger å gjennomføre en gang.

Vurderer du fettfjerning er det viktig at du går et sted

hvor du kan være sikker på at du er i de beste hender hos eksperter som kan faget sitt. Kirurg og medisinsk ansvarlig hos Skin Medical

Stadig mer populært blant menn

Clinic, Dr. Nikolai Paus Grova, har de siste tre årene behandlet over

SmartLipo er velegnet til fjerning av fett på de områdene som er

800 pasienter med SmartLipo. Ikke bare er han den i Norge som har

vanskelig å slanke bort, som rundt midjen, dobbelthaker og ridebuk-

utført flest operasjoner med denne metoden, han er også den eneste

selår. Stadig flere menn oppdager også SmartLipo. Særlig for menn

som utfører SmartLipo som har bakgrunn som kirurg.

som sliter med mannebryster kan fettfjerning hjelpe til med å øke selvfølelsen.

Smelter fettcellene

– Det er mange menn som trener mye men som har et fettdepot

SmartLipo, eller laser-assistert fettfjerning, har blitt en populær be-

som ikke forsvinner, eller som kommer tilbake med en gang de

handlingsform over store deler av verden på grunn av sin skånsom-

kutter litt ned på treningen. Menn er kanskje ikke alltid like flinke

het og det minimale inngrepet. Laseren varmer opp fettet gradvis og

til å orientere seg om hvilke muligheter som finnes, og de fleste

kontrollert, noe som fører til at de fleste av fettcellene «smelter» slik

som kommer til oss har blitt anbefalt klinikken av damer, sier dr.

at de skånsomt kan suges ut. Andre fettceller i området blir skadet

Grova med et smil.

og blir fjernet naturlig av immunforsvaret de neste månedene.

– Alle er velkomne til oss her på Skøyen for en gratis konsulta-

sjon for en vurdering av hva det er realistisk å forvente seg. Vi har

Denne metoden har mange fordeler i forhold til tradisjonell

fettsuging.

dessuten laget en video som man finner både på hjemmesiden vår

– SmartLipo er mye mer skånsomt enn vanlig fettfjerning. Dette er

og på youtube hvis man søker på «SmartLipo Norge» som gir svar

et mindre inngrep som foregår i lokalbedøvelse og ikke i narkose.

på de fleste spørsmål!

Over før og etter SmartLipo, eller laser-assistert fettfjerning, har blitt en populær behandlingsform over store deler av verden på grunn av sin skånsomhet og det minimale inngrepet.

162

Nº1 2014

DET FINNES ANDRE MÅTER Å FÅ I SEG D-VITAMIN PÅ ENN Å SPISE FET FISK. g blid . o n u Br ne et fra for penge s s a p ol Sol mer s Med a d n t ue hvilke får d d e m t opp deg e t r o r vi fyll k så gi , Bare l i v du ltid. beløp

er m % 0

2

Nærmeste Brun og blid solsenter finner du ved å sende: BB HVOR til 1960 Besøk oss på facebook: www.facebook.com/Brunogblid Grønt nr: 800 34 033, www.brunogblid.no

so

HAR DU LYST TIL Å DELE EN LITEN HEMMELIGHET MED DINE VENNER OG KOLLEGAER? Lille Herbern restaurant på Bygdøy kan tilby unike muligheter for middager og sommerarrangementer. Vi kan hjelpe deg med å skreddersy arrangementer rett ved strandkanten i indre Oslofjord. geir@lilleherbern.no | 22 44 97 00 | www.lilleherbern.no

PRISER FRA PRISER FRA

0,.00 90 1.4 ,0 0 .0 0 9 .)

1.4 (LAVE OMK .)

(LAVE OMK

INNFLYTTING VÅREN 2015 INNFLYTTING VÅREN 2015

FLYTT II NYTT! FLYTT NYTT! SENTRALT I LØRENSKOG SENTRALT I LØRENSKOG MED MED KORT KORT VEI VEI TIL TIL OSLO OSLO

138 solgte!

138 solgte!

1 til 4 roms selveierleiligheter, 29-140 kvm 1 til 4 roms selveierleiligheter, 29-140 kvm VELKOMMEN TIL VISNING VELKOMMEN TIL17-18 VISNING TORSDAGER KL. & LØRDAGER KL. 13-14 TORSDAGER KL. 17-18 & LØRDAGER KL.Rasta 13-14 Adresse: Rådmann Paulsensgate 2, 1476 Adresse: Rådmann Paulsensgate 2, 1476 Rasta thoneiendom.no/eventyrtunet I Tlf. 23 08 00 70 I Mob. 907 97 857 thoneiendom.no/eventyrtunet I Tlf. 23 08 00 70 I Mob. 907 97 857

En eventyrlig suksess!

En eventyrlig suksess!

Helse & velvære

God søvn

Søvn, helse og velvære Det er en kjensgjerning at vi mennesker benytter 1/3 av livet til å sove. Hvordan vi utnytter denne tiden påvirker i høy grad hvordan vi fungerer i våken tilstand.

Undertrykker vi behovet for søvn reduseres

å bruke tid på å finne den modellen som

seg i nyvasket og deilig sengetøy. Det er pur

både livskvalitet og levealder. Særlig viktig

passer best til din kropp.

glede og ekte luksus på én gang.

er den dypeste delen av søvnen. I disse to –

Det er mange aktører på markedet og valg-

Selv sverger jeg til alminnelig bomull; andre

tre timene skapes nye hudceller. musklene

mulighetene er store. Aller først er det viktig

foretrekker silke eller satin.

avspennes og kroppen kvitter seg med

å finne riktig modell og riktig fasthet. Dette

avfallsstoffer. Derav uttrykket skjønnhets-

avhenger av den enkeltes vekt, kroppsfasong

Bra for sjel og legeme

søvn. Fordi søvn er så nært knyttet til helse

og liggestilling. Ved å investere noen dager

Med tanke på de mange presseoppslagene

og velvære, har fokuset på hvordan man

på å finne en riktig madrass investerer man

som finnes om temaet søvn, syntes det som

skal få sove bedre også blitt stadig sterkere.

samtidig i eget helbred.

om stadig flere mennesker innser de positive ringvirkningene av det å sove godt.

Tipsene er mange; alt fra å unngå tv-titting, koffein og alkohol, til hvilke farger man bør

Behagelige farger og rent sengetøy

De fleste kan skrive under på at en natt med

ha på sengetøy og vegger.

I tillegg til de helsefremmede effektene ved

uavbrutt søvn gjør en til et bedre menneske,

en god madrass, er soverommet også et sted

både psykisk og fysisk. Legg til kroppslig ak-

Velg madrass med omhu

forbundet med velvære og avslapning. Man

tivitet og et sunt kosthold og man har funnet

En av de aller viktigste komponentene for

bør legge minst like omtanke i soverommet

nøkkelen til rebalansering av sjel og legeme.

søvn er å legge seg i en god seng på en bra

som i hvilket som helst annet rom i huset.

Glem alt skrytet av en powernap; den har

madrass. Dette vil forebygge såvel nakke-,

Fargetonene bør være behagelige, og alle

ingen langvarig og god effekt. Ta grep for å

som skulder- og ryggplager.

former for datamaskiner bannlyst.

sove bedre, og gi deg selv økt livskvalitet.

Det viktigste er ikke nødvendigvis å kjøpe

Undertegnede kan knapt tenke seg noe

den mest kostbare madrassen, men heller

bedre enn først et langt bad – for så å legge

166

Nº1 2014

God søvn

Helse & velvære

DU SER DET. DU FØLER DET. OPPLEV JENSEN LIGGEKOMFORT.

www.jensen.no

Nº1 2014

167

Helse & velvære

God søvn

Folk ønsker mer luksus på soverommet Salget av designersengen Svane Zesam har siden lanseringen i sep-

da er det viktig at madrassen er komfortabel og på samme tid bidrar

tember 2012 gått over all forventning. Ekornes ser en stadig økende

til et helhetlig og stilfullt designuttrykk som gjør rommet innbydende.

interesse for å kjøpe kvalitetsmadrasser som sikrer en god natts søvn og samtidig bidrar til å gjøre soverommet til mer enn bare et soverom.

Roligere netter på en IntelliGel®-madrass

Så mye mer enn bare et soverom

Skal du følge ekspertenes råd og kjøpe deg en ny madrass for å sove

- En vellykket kombinasjon av komfort og elegant design er nok

bedre, bør du ikke nøye deg med hva som helst. Det er ikke byttet

blant hovedgrunnene til salgssuksessen vi opplever med Svane®

av madrass i seg selv som bedrer søvnen, men byttet til en bedre

Zesam, sier Marketingsjef Stina Bredal-Rørvik.

madrass.

Soveromtrenden beveger seg mer og mer i retning av åpne dører, og

– En bør derfor investere litt tid i å finne frem til en madrass som gir

interiøret spiller en viktigere rolle. I tillegg til at du sover en tredel av

ergonomisk korrekt støtte til hele kroppen. Det er viktig at madras-

livet, tilbringer du gjerne også en del tid i våken tilstand der inne, og

sen former seg etter kroppen din, og ikke omvendt, sier Stina.

Liggekomfort I 1998 startet en revolusjon innen liggekom-

bredere over hofter og skuldre, samtidig

madrassen, samtidig som midjen møtes av

fort. Lanseringen av Jensen® Originale So-

som midjen er tyngst og vanligvis smalere.

en fastere støtte. Resultatet er det samme,

nesystem tiltrakk så stor interesse fra både

Ettersom madrassens oppgave er å bære

uavhengig av om du sover på ryggen eller

forhandlere og konsumenter, at innen et år

kroppen, gir den soneinndelte madras-

siden.

ble sonesystemet tilgjengelig på alle Jensen

sen en jevnere og mer behagelig støtte

senger. Etter lanseringen har sonesystemet

hvor skuldre og hofter synker dypere ned i

ikke hofter og skuldre ned i madrassen,

vært synonymt med merkevaren Jensen.

Jensens sonesystem gir riktig

støtte til hele kroppen når du hviler og sover. Korsryggstøtte i kombinasjon med

Ved en for fast madrass, synker

noe som gjør at midjen og korsryggen ikke får nok støtte. En for myk madrass vil føre til at kroppen synker for langt ned i madrassen, som i en hengekøye. Ryggraden får

myk skuldersone gir

en bøyd form. En perfekt

en helt ny søvnopp-

madrass gir kroppen

levelse. Prinsippet

en jevn og behagelig

som ligger til grunn

støtte. Hofter og skuldre

for sonesystemet er

synker ned i madrassen,

like selvsagt som det er naturlig. De fleste er

168

Nº1 2014

som gir perfekt støtte for både midje og korsrygg.

God søvn

Helse & velvære

Begrenset antall. DUX and DUXIANA are registered trademarks owned by DUX Design AB 2012.

VELKOMMEN TIL DUXIANA VIKA

Spesialpris på DUX modell 111, str. 180/200 med Dante gavl og kappe i tre flotte farger.

Kr. 36 900,– (veil 46 150,–)

duxiana.no DUXIANA Vika, spesialbutikken for DUX madrasser. Haakon VII gate 2, Oslo.

Telefon 22 83 22 12. Mandag–torsdag 10–18, fredag–lørdag 10–16.

Nº1 2014

169

Helse & velvære

ople eds

God søvn

unique people unique beds

www.wonderlandbeds.com www.wonderlandbeds.com

www.wonderlandbeds.com

kuldersone justerbar fasthet

kantstabil skuldersone justerbar kantstabil fasthet vendbar skuldersonevendbar kantstabil vask vendbar vaskbar bar vaskbar

Wonderlandsenger ning med personlig tilpasning

m passer tilDet din viktigste kropp. når en skal finne en ny seng, er å finne en som passer til din kropp.

Sengen skal forme seg etter kroppen din og gi god støtte.

Vi har utviklet en seng med personlig tilpasning.

g dersonen for skulderen. sikrer Du kan justere godfastheten avlastning under hoften for samtidig skulderen. som skuldersonen sikrer god avlastning for skulderen. øvn Wonderland i mange Når dusikre i tillegg år. deg kan velge god opp tilsøvn 4 fastheter, i mange vil en seng fraår.

Wonderland sikre deg god søvn i mange år.

170

Nº1 2014

God søvn

Helse & velvære

Foto: Rune Kongsro

Femten år er lenge.

Visste du at du skal tilbringe fem av dem i sengen?

Om du sover godt avhenger av hva som er inni madrassen. Derfor har Svane® det unike materialet IntelliGel®, som garanterer deg god søvnkomfort. Denne påstanden underbygges av omfattende funksjonstester utført av testlaboratorier i Tyskland og Sverige.

I gjennomsnitt tilbringer de fleste av oss 41.000 timer på en og samme madrass før vi bytter den ut. Det tilsvarer fem år. Og det betyr at det er lurt å tenke seg grundig om før man velger madrass. Livet skal være godt å leve. Ikke minst den tredjedelen av det som tilbringes i sengen.

Les mer om søvnkomfort og Svane®s unike madrasser på svane.no

Nº1 2014

171

www.allesbeauty.no Hudpleie | Kroppspleie | H책rfjerning Cellulitebehandlinger m.m. | Byens billigste vokspriser Nd Yag og Alexandrit lasere

Alles Beauty Clinique Avd. Rosenkrantz, Rosenkrantzgate 13, 0160 Oslo

Tlf: 22 33 66 00 - www.allesbeauty.no

GREFSEN STASJON - SALGET ER I GANG Design/Idé: lemon.no

Slik kan det gjøres: Lag din egen utendørs “oase” og inviter til eksotisk helaften. Foto fra en sensommerkveld på Grefsen Stasjon.

Foto: Einar Horsberg

“BALIKONG” – ÅRETS NYE DESTINASJON! – Kortreist og eksotisk opplevelse rett utenfor stuedøren Tenk så herlig å bo i en leilighet i byen med balkong! En balkong gir mer rom, mer frihet - hele året!

Hvorfor ikke skape et herlig område med en atmosfære som passer de ulike årstidene? Eller gjøre om balkongen til et ”magisk” rom for helt spesielle anledninger der venner og familie vil elske å være!

• Umiddelbar nærhet til trikk, T-bane og buss (også flybuss) • Leiligheter i alle størrelser, fra praktiske 2-roms til store 5-roms familieleiligheter med 2 bad.

Velkommen til visning Hans Nielsen Haugesgt. 50.

grefsenstasjon.no

• • • •

Utsikt og svært gode solforhold Flere leiligheter med to balkonger Smørebod og sykkelverksted i kjelleren Pris fra 2.590.000 – 9.990.000

Vennligst kontakt: Røisland & Co Prosjektsalg AS Tlf: 21 04 32 32 e-post: post@roislandcosalg.no

Nº1 2014

173

LEDENDE INNEN

Conture Makeup Long-Time-Liner legger conture makeup som understreker og fremhever trekkene i ansiktet, for et naturlig resultat.

Tekst: Marthe Evensen | Foto: Long-Time-Liner

Long-Time-Liner holder til i innbydende

med bestått eksamen som er autorisert til å

Conture makeup skal fremheve trekkene i

og flotte lokaler i Observatoriegaten i Vika.

bruke Long-Time-Liner sitt utstyr.

ansiktet og forbedre dine vakre sider.

Med førsteklasses service og god faglig

– Vi vil understreke og fremheve. Det er

kompetanse kan du være sikker på at du er

og sikreste utstyr, og apparatene er utviklet

ikke festsminken vi legger her, men vi vil

i trygge hender. Det er Oslos eneste rene

etter flere års forskning. Apparatene er

tilføre det lille ekstra, sier Plei.

De har noen av markedets beste

Long-Time-Liner salong

Resultatet ser man med en

og salongen var den første

gang, men etter noen dager

i Norge som begynte med conture makeup. Med andre ord, så vet damene hva de holder på med.

Innehaver, Manuela Plei, synes det er viktig at kundene vet hva de får før de gjennomfører en

«Vi vil understreke og fremheve. Det er ikke festsminken vi legger her, men vi vil tilføre det lille ekstra»

behandling.

Manuela Plei

vil det tones ned og bli enda mer naturlig. Varigheten avhenger av flere ting. Det kommer an på hudtype, alder og fargevalg, forteller Plei.

Tilbyr andre spesialbehandlinger

– Kundene våre får et

Manuela forteller at de gjen-

kundekort som de leser

nomfører en del medisinske

igjennom med informasjon

rekonstruksjoner. Med

om behandlingene, og når alt er planlagt

også godkjent og kvalitetsgarantert for

conture makeup kan de korrigere mindre

i samarbeid med kunden kan vi starte be-

bruk i Skandinavia. Her får du fagkunnskap

arr og forbedre leppekanten i forbindelse

handlingen. Først får kunden en bedøvende

kombinert med erfaring.

med hareskår, eller rekonstruere bryst etter

krem på det behandlede område. Hvis det

operasjoner, som foreksempel ved kreft.

er bryn eller lepper som skal behandles

Erstatter ikke sminke

– Mange lider av Alopecia Universalis som

avtaler vi farge og tegner på først, forklarer

Behandlingene skal ikke erstatte sminke.

medfører tap av alt hår på kroppen. Men

Plei.

med conture makeup

Ved dekorativ eyeliner

kan man lage vippe-

tegnes det også alltid opp

kant og øyebryn. Noe

først.

som gjør hverdagen lettere for mange.

Godt udannet

Manuela Plei er

Hos Long-Time-Liner

utdannet hudterapaut

tilbys det en grundig og

og makeup artist, men

faglig spesialutdannelse

ville videre lage noe

med faglig veiledning og

som var bra og som gav

oppfølging etter endt kurs.

et bra resultat. Dette

Plei forteller at det kun er

klarte hun med Long-

personer som har gjen-

Time-Liner.

nomgått kurset de tilbyr Rekonstruksjon av areola etter brystoperasjon før og etter behandling.

174

Nº1 2014

Med permanent makeup kan man lage vippekant og øyenbryn, og mange som har mistet øyenbrynene får en lettere hverdag med permanent makeup.

Tyvstart våren med friske boligfunn Krus

15

Pris Pr. stk

60

Skål

19

Pris Pr. stk

90

Tallerken

17

Pris Pr. stk fra

70

Søstrene Grene tar forbehold for skrivefeil, prisendringer og utsolgte varer.

Kontrast & Striper Gi boliGen nytt liv - Gå etter små fornyelser, som gjør en stor og unik forvandling i hjemmet.

Følg med i Søstrenes univers på: Facebook og Instagram - www.sostrenegrene.com

Kongens gate 31, Oslo: 09.00 - 18.00 ( man-ons ) 10.00 - 19.00 ( tors-fre ) 10.00 - 18.00 ( lør )

Lær gitar på Majorstuen!

Har du hatt lyst til å spille gitar? Da er Oslo Gitarskole stedet for deg. Med beliggenhet sentralt på Majorstuen kan du lære å spille gitar uansett alder, og du trenger ingen forhåndskunnskaper.

Du kan oppleve gleden av å spille med andre i et gruppekurs, eller lære i ditt helt eget tempo med privatundervisning. I juni er det også sommerskole for barn med fokus på samspill og lek med gitaren.

Er du glad i konserter kan du også komme på en av våre mange konserter, med nasjonale og internasjonale gitarister.

Kjøp gavekort til en du er glad i!

UNIKE SMYKKER FOR UNIKE LADIES AND GENTLEMEN FINNER DU I VÅRT KOSELIGE SMYKKESTUDIO, HVOR VI OGSÅ KAN LAGE LEKRE SMYKKER AV DITT EGET GULL OG STENER...

VELKOMMEN! ISACHSEN SMYKKESTUDIO PROF. DAHLSGT. 39, VESTKANTTORGET, 0353 OSLO WWW.ISTUDIOJEWELS.COM 176

Nº1 2014

For mer informasjon gå inn på www.oslo-gitarskole.no eller send en e-post til post@oslo-gitarskole.no

77 MODERNE SELVEIERLEILIGHETER

MELLOM NYDALEN OG TORSHOV Balkong, vannbåren gulvvarme, moderne arkitektur og innredninger, heis, garasjeanlegg m.m.

INNFLYTTING 1. KVARTAL 2016 LES MER PÅ WWW.S72.NO

Vegar Skredlund / T: 95 40 84 49 — E: vs@privatmegleren.no Tom Z. Bliksmark / T: 90 92 59 04 — E: tzb@privatmegleren.no

Et prosjekt av Solon Eiendom

Nº1 2014

177

Vårens bilnyheter

Volkswagen

Innovasjoner fra Volkswagen GIR EN BEDRE OG TRYGGERE KJØREOPPLEVELSE

Volkswagen er et bilmerke som alltid ligger i front når det kommer til teknologi og nye innovasjoner. Førerassistentsystemer som dynamisk lysassistent, adaptiv cruise control, tretthetsvarsling og parkeringsassistent gjør kjøringen tryggere, og tar du turen innom Møller Bil Skøyen er de gjerne behjelpelige med å demonstrere de ulike teknologiske innovasjonene som du får i en Volkswagen modell!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Volkswagen & Mona Gullstein

Bilverdenen er hele tiden i utvikling med nye

de også forhandler av Audi. Her

og sikrere. Volkswagen har utviklet avanserte

design og ny teknologi. Og et av de merkene som

finner du både alle de nye model-

kameraer og sensorer som holder utkikk for deg

alltid ligger i forkant når det kommer til utvikling

lene til Volkswagen, i tillegg til

og registrer potensielle farer.

av ny teknologi er Volkswagen. – Våre biler har

et bredt utvalg bruktbiler. Med

– En av Volkswagens nye innovasjoner er dyna-

mange innovasjoner som hjelper til med å gjøre

autorisert verksted og delelager

misk lysassistent som gjør at du kan kjøre med

kjøringen tryggere. Her i Norge er vi vant med

under samme tak kan de hjelpe

fjernlys hele tiden i mørket. Teknologien sørger

en høy standard når det kommer til ekstrautstyr

deg med alt du trenger for et

for at man ikke blender trafikken som kommer

og sikkerhet på biler, og standardutstyret er ofte

enkelt bilhold.

imot, samtidig som man ikke mister noe lys selv.

høyere her enn i andre land. Samtidig kan det

Det er fort gjort for selv de beste

være vanskelig å følge med på alle de nye inno-

Dynamisk lysassistent

sjåfører å miste konsentrasjonen når man kjører

vasjonene, og det er ikke alltid like lett å vite hva

Enten utstyret kommer som

lange strekninger, og særlig på en kjedelig

man har bruk for. Særlig hvis man har hatt en

standard på bilen eller er en del

vei. Og mange ulykker skjer fordi bilen forlater

gammel bil er det lett å føle seg litt overveldet.

av ekstrapakken man kan velge

kjørefeltet. Enten bilen havner i motsatt kjørefelt

Men alt som følger med Volkswagens modeller

fra, så har ny teknologi kun verdi

eller i grøfta kan en slik ulykke være fatal. Derfor

er enkelt å bruke, og her hos oss bruker vi alltid

hvis det gjør kjøringen bedre

har Volkswagen utviklet Lane Assist som ved å

god tid på å gå gjennom alt

hjelpe føreren å holde bilen i

sammen med kunden før vi

riktig kjørefelt bidrar til at du

leverer ut bilen. Og man er

kan unngå slike ulykker. Når

selvfølgelig alltid velkommen

systemet er slått på aktiveres

tilbake om man trenger å få

Lane Assist automatisk hvis

frisket opp kunnskapen, for-

bilen kjører raskere enn 65

teller salgssjef Birgit Gjærder

km/t. Et kamera integrert i

hos Møller Bil Skøyen.

bakspeilet registrerer marke-

ringene i veibanen og vurderer

Møller Bil Skøyen

holder til i store og lyse

posisjonen til bilen. Viser bilen

lokaler sentralt beliggende i

tegn til å være på vei ut av sitt

Drammensveien på Skøyen.

kjørefelt så griper kjørevars-

Ved siden av Volkswagen er

lingen inn.

Møller Bil Skøyen holder til i store og lyse lokaler sentralt beliggende i Drammensveien på Skøyen.

178

Nº1 2014

Volkswagen

Vårens bilnyheter

Dynamisk lysassistent sørger for at man ikke blender trafikken som kommer imot, samtidig som man ikke mister noe lys selv.

Holder automatisk avstand til bilen foran

aldri ny teknologi før de er helt

tainment system i sine modeller. Touch skjermer

sikre på at det sitter. Alt er ikke

som er lette å betjene er både funksjonelle og

Adaptiv Cruise Control fra Volkswagen bygger

standardutstyr, men det er til-

en ekstra sikkerhet. I tillegg er DAB+ standard

videre på den kjente cruise control-funksjonen

gjengelig i de aller fleste av våre

på alle modeller, noe som det ikke er så mange

med en radarsensor. Med AAC opprettholdes en

modeller. Alle modellene har

bilmerker som kan skilte med. Når man har kjørt

forhåndsinnstilt avstand til bilen foran og kjøre-

for eksempel tretthetsvarsling,

lange strekninger er det ikke alltid like enkelt

hastigheten reguleres automatisk, noe som gir en tryggere kjøring.

Volkswagen tilbyr også filskiftassistenten Side Assist som varsler sjåføren om andre kjøretøy som eventuelt befinner seg i blindsonen mens bilen

å huske hva som er gjeldende fartsgrense.

«En av Volkswagens nye innovasjoner er dynamisk lysassistent som gjør at du kan kjøre med fjernlys hele tiden i mørket.»

skifter felt.

Med trafikkskiltgjenkjenningssensoren registrerer trafikkskilt med fartsgrenser og forbud mot forbikjøringer med et kamera og symbolene kommer opp i multifunksjonsdisplayet slik at du

Birgit Gjærder

– Vi har også City

hele tiden er oppdatert

nødbrems som i

på gjeldende hastig-

lavere hastigheter

het.

bremser bilen helt opp for deg hvis noen plutse-

som registrerer kjørestilen til

lig kommer ut i veibanen. Alle våre modeller kan

sjåføren og som varsler med et

wagen sørger for sikrere kjøring for deg og din

også utstyres med parkeringsassistenter som er

lydsignal om man plutselig drar

familie, og hos Møller Bil Skøyen demonstrerer de

svært god hjelp både under luke- og parallellpar-

over rattet.

mer enn gjerne de mange mulighetene du kan få

kering, sier Birgit.

med en ny bil fra Volkswagen!

– Volkswagen er opptatt av forskning og slipper

friste med et velutviklet info-

Volkswagen kan også

De mange innovasjonene fra Volks-

Nº1 2014

179

Tide Reiser tilbyr aktive ferier hvor du kan kombinere aktivitet og nytelse mens du utforsker vakre og spennende reisemål til fots eller fra sykkelsetet.

Gruppeturer Turopplevelsene blir ofte bedre når vi deler de med noen! Vi har det gøy sammen, dytter hverandre i motbakkene, spiser en lang lunsj, og suser avgårde på vei ned - rett til stranden og lar sanden, vannet og himmelen gjøre underverker.

Vi i Tide Aktiv organiserer turer for bedrifter, vennegjenger og andre grupper.

En ferie med aktivitet skaper godt samhold, gode opplevelser og minner som varer.

Vi skreddersyr turen til din gruppe, og ønsker at vår entusiasme og lidenskap for reisene skal smitte.

Kontakt oss for idéer og forslag til neste tur!

Aktiv ferie blir stadig mer populært og Tide Reiser fornyer og utvider utvalget av sykkel og vandreferier. Noen av disse med reiseleder.

Vil du bidra til at våre reisende får sitt livs opplevelse?

Er du ansvarsbevisst, omsorgsfull, blid, utadvendt og løsningsorientert. Da er det kanskje nettopp deg vi søker.

Vi søker nå

Reiseledere Aktive reiser Se www.tidereiser.no/jobb for mer info.

Bestill din reise på tlf 05505 eller tidereiser.no

“REINHEKLA FORNUFT PÅ BILLIGSALG” “REINHEKLA FORNUFT “REINHEKLA FORNUFT PÅ BILLIGSALG” BILLIGSALG” BROOM 11. okt 2013

BROOM 11. okt 20132013 BROOM 11. okt

"En av de mest fornuftige nybilene du kan kjøpe"

"En av de mest fornuftige nybilene "En du av kan de mest kjøpe"

"Dette er bilen alle egentlig burde kjøpe"

Kampanjerente 1,99 %* *

"Dette er bilen alle SIDE3.NO 12. okt. 2013 egentlig burde kjøpe"

ForbrukerLeie/leasing:

FraForbrukerLeie/leasing: kr 999,- pr mnd *

Fra kr 999,-* pr mnd

1,99 %

Avbildet er ŠKODA Rapid Spaceback med Stylepakke - se nedenfor.

Alle priser inkl. vinterhjul!

SIDE3.NO 12. okt. 2013

NETTAVISEN 30. jan 2014

ForbrukerLeie/leasing:

1,99 %*

Kampanjerente

SIDE3.NO 12. okt. 2013

NETTAVISEN 30. jan 2014

fornuftige nybilene NETTAVISEN 30. jan 2014 du kan kjøpe"

Kampanjerente

"Dette er bilen alle egentlig burde kjøpe"

Lån:

Fra Lån:

Alle priser inkl. vinterhjul!

* Alle2.661,priser inkl. kr pr vinterhjul!

Avbildet er ŠKODA Rapid Spaceback med Stylepakke - se nedenfor.

Avbildet er ŠKODA Rapid Spaceback med Stylepakke - se nedenfor.

Kjøp:

mnd

Fra kr 2.661,-* pr mnd

Lån:

* NYHET! ny *bilmodell Spaceback.

Fra kr Helt 999,pr mndfra ŠKODA. FraRapid kr 2.661,pr

NYHET! Helt ny bilmodell fra ŠKODA. Rapid Spaceback.

Endelig er ŠKODA på plass i den populære kompaktklassen! Rapid Spaceback byr på et av klassens største bagasjerom, fantastisk bakseteplass og en masse fornuftige Simply Endelig er ŠKODA plass i den er populære Rapidog Spaceback byr på et Clever-løsninger.

RapidpåSpaceback alleredekompaktklassen! et av de gunstigste mest fornuftige av klassens største bagasjerom, bakseteplass masse fornuftige Simply kjøpene i kompaktklassen.

Med vårefantastisk kampanjetilbud får duog nåenenda mer bil for pengene!

NYHET! Helt ny bilmodell fra ŠKODA. Rapid Spaceback.

Clever-løsninger. Rapid Spaceback er allerede et av de gunstigste og mest fornuftige kjøpene i kompaktklassen. Med våre kampanjetilbud får du nå enda mer bil for pengene!

Fra kr 219.900,-

Kjøp:

Fra kr 219.900,Kjøp:

Stylepakke - kun kr 11.900,- (som avbildet)

mndStort panoramatak, Frasorte krtåkelys/baklys/sidespeil, 219.900,- takspoiler, sportsseter, pianolakkdekor Stylepakke - kunsportspedaler, kr 11.900,- sort (som avbildet)

innvendig, mørkesorte sideruter bak, 17” alufelger (til Elegance) Stort panoramatak, tåkelys/baklys/sidespeil, takspoiler, sportsseter, sportspedaler, pianolakkdekor Dynamicpakke - kun krsort 4.400,innvendig, mørke sideruter bak, 17” alufelger (til Elegance) Sportsseter, sportspedaler, sort pianolakkdekor

Stylepakke - kun kr 11.900,- (som avbildet)

innvendig, mørke -sideruter Media Inn, 6 høyttalere/ Dynamicpakke kun krbak, 4.400,Stort panoramatak, sorte tåkelys/baklys/sidespeil, tak-

lakkerte sidelister (til Ambition/Elegance) Sportsseter, sportspedaler, sort pianolakkdekor spoiler, sportsseter, sportspedaler, sort6pianolakkdekor innvendig, mørke sideruter bak, Media Inn, høyttalere/ innvendig, mørke sideruter bak, 17” alufelger (til Elegance) lakkerte sidelister (til Ambition/Elegance)

Endelig er ŠKODA på plass i den populære kompaktklassen! Rapid Spaceback byr på et Dynamicpakke - kun kr 4.400,av klassens største bagasjerom, fantastisk bakseteplass og en masse fornuftige Simply Sportsseter, sportspedaler, sort pianolakkdekor Clever-løsninger. Rapid Spaceback er allerede et av de gunstigste og mest fornuftige innvendig, bak, Media Inn, 6 høyttalere/ * Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser er inkl. mva. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,9-5,5 liter/100km, 104-127 gr/km. For fullstendig liste overmørke standard-sideruter og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. kjøpene i kompaktklassen.

Med våre kampanjetilbud får du nå enda mer bil for pengene!

ForbrukerLeie/Leasing: Leieavtalen ved ForbrukerLeie/Leasing 3 år/45.000 km. Engangsleie kr 49.561,-. Etableringsgebyr kr 4.988,- og termingebyr kr 107,-. Total årsleie kr.

33.391,-. Lån:(til Egenandel 35% kr 80.000,-. Lånebehov lakkerte sidelister Ambition/Elegance) kr 146.983,-.

Nedbet.

5 år. iNominell flytende 1,99 Avbildet %, effektiv rente %. Total kredittkostnad Etabl.gebyr kr 3.990,- og termingebyr 85,-. Lånerenten er subsidiert i 3 år for deretter å få normal salgsrente. * Årsavgift kommer tillegg. Alle priser errente inkl. mva. modell kan4,51 ha ekstrautstyr.

Drivstofforbrukkr og163.650,-.

CO²-utslipp fra 3,9-5,5 liter/100km, 104-127 gr/km. Forkrfullstendig liste over standardog ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no.

ForbrukerLeie/Leasing: Leieavtalen ved ForbrukerLeie/Leasing 3 år/45.000 km. Engangsleie kr 49.561,-. Etableringsgebyr kr 4.988,- og termingebyr kr 107,-. Total årsleie kr. 33.391,-. Lån: Egenandel 35% kr 80.000,-. Lånebehov kr 146.983,-. Nedbet. 5 år. Nominell flytende rente 1,99 %, effektiv rente 4,51 %. Total kredittkostnad kr 163.650,-. Etabl.gebyr kr 3.990,- og termingebyr kr 85,-. Lånerenten er subsidiert i 3 år for deretter å få normal salgsrente.

* Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser er inkl. mva. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,9-5,5 liter/100km, 104-127 gr/km. For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no.

ForbrukerLeie/Leasing: Leieavtalen ved ForbrukerLeie/Leasing 3 år/45.000 km. Engangsleie kr 49.561,-. Etableringsgebyr kr 4.988,- og termingebyr kr 107,-. Total årsleie kr. 33.391,-. Lån: Egenandel 35% kr 80.000,-. Lånebehov kr 146.983,-. Nedbet. 5 år. Nominell flytende rente 1,99 %, effektiv rente 4,51 %. Total kredittkostnad kr 163.650,-. Etabl.gebyr kr 3.990,- og termingebyr kr 85,-. Lånerenten er subsidiert i 3 år for deretter å få normal salgsrente.

Grenseveien 67, 0663 Oslo. Tlf.: 24 03 22 60. www.mollerbil.no/etterstad Grenseveien 67, 0663 Oslo. Tlf.: 24 03 22 60. www.mollerbil.no/etterstad

Helse & velvære

Neseplastikk

Over 20 års erfaring MED NESEPLASTIKK

Har man en kroppsdel man ikke er helt fornøyd med forsøker man gjerne å finne en måte å skjule den på.

Men det er en del av kroppen det rett og slett er umulig å skjule, nemlig nesen. Nettopp derfor er det også viktig at du velger en dyktig kirurg med lang erfaring om du vurderer neseoperasjon, slik at du får et resultat som du vil være fornøyd med.

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Teres Nobel

Overlege Morten Haug hos Teres Nobel

Overlege Morten Haug hos Teres Nobel er en

svært tydelig for andre at de har operert

er operert. Neseplastikk blir stadig mer

av landets mest erfarne kirurger innen nese-

nesen. Dr. Haug kan berolige med at når

vanlig og i dag har vi både kvinner og menn

plastikk, noe som gjør at du som pasient kan

man oppnår et bra resultat så ser det svært

som kommer til oss. Selv om det finnes en

slappe av vel vitende om at du er i de beste

naturlig ut og det er faktisk sjeldent at

uendelig rekke ulike problemstillinger, så

hender!

omverdenen ser at nesen er operert.

er det mange som er plaget med en høy

– Nesen skal harmonere med resten av

og krum neserygg, gjerne i kombinasjon

innen plastisk kirurgi og holder til i moderne

ansiktet, og vi er opptatt av at den skal se

med en stor, rund og krum tupp. Kvinner

lokaler på Ryen i Oslo. Med rundt 2000 pasi-

ut som en naturlig nese og ikke en som

ønsker ofte et mer feminint utseende, mens

Teres Nobel er en spesialistklinikk

enter årlig kan de skilte med solid erfaring,

menn vil ha en mindre dominerende nese.

noe som gir ekstra trygghet for deg som

I tillegg har vi også en god del utenlandske

pasient. I tillegg til plastisk kirurgi tilbyr de

pasienter som ønsker seg en mer euro-

også en rekke kosmetiske hudbehandlinger.

peisk nese. Er det bare neseryggen som

– Det er svært viktig med erfaring hos

skal opereres så går jeg inn fra innsiden av

kirurgene for et godt resultat og dette er

nesen, mens ved operasjon av nesetippen

også pasientenes beste forsikring. Plastisk

så legger jeg lite snitt under nesen for å få

kirurgi generelt er et erfaringsfag, og ikke

tilgang til brusken. Dette arret blir svært

minst gjelder dette når det kommer til

lite synlig. Neseplastikk handler om en stor

neseplastikk. Det er viktig at kirurgen har

grad av nøyaktighet og jeg bruker alltid

den erfaringen som skal til for å forutse

mye tid på å sy slik at arret blir minst mulig

både hva som kan gjøres og hva som ikke

synlig. Og de aller fleste av mine pasienter

bør gjøres. Man må også være i stand til å

er heldigvis svært fornøyde med resultatet,

avvise de som ikke bør opereres, forteller

sier han med et smil.

overlege Morten Haug. Som spesialist i både

øre-nese-hals og plastikk kirurgi og med

plastikk under narkose, og man bør regne

over 20 års erfaring innen neseplastikk er

med å være borte fra jobb i en ukes tid

han en av de i Norge som utfører mest

etterpå. – Dette er vanligvis en operasjon

neseplastikk og opererer hvert år mer

med relativt lite smerter, og det er mest

enn100 neser.

ubehag i de første to dagene i forbindelse

Hos Teres Nobel utføres nese-

med hevelse. I tiden etter operasjonen får

Naturlig resultat

man en del hevelse under øynene, samt

Neseplastikk er gjerne noe pasientene

blåmerker. Men når vi fjerner bandasjen

har vurdert i lang tid på forhånd, og det er

etter en uke så er en vesentlig del av hevelsen gått ned, avslutter Dr. Haug.

mange som uroer seg for at det skal bli Venstre før neseoperasjon, høyre etter.

182

Nº1 2014

DESIGN/LAYOUT: FORM&INNHOLD

TRIER BAK SLOTTET FLYTTER!

VELKOMMEN TIL OSS I ELISENBERGVEIEN 9 www.trierinterior.no

SMARTLIPO

FETTFJERNING MED LASER OG

CELLULITTBEHANDLING

Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 400

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 400 ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

Vårens bilnyheter

Kia

UTMERKET SOM BESTE FORHANDLER I NORGE Kia Ensjø holder til i et av Oslos flotteste lokaler.

Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Monica Jenssen

– Vi stortrives her på Ensjø og har ingen planer

Videre forteller hun at de var en

KIA kunder.

om å flytte på oss i nærmeste fremtid, forteller

av 14 europeiske forhandlere som

– Kia Ensjø har virkelig lyktes i 2013, og solgte

Kristin Monsen, daglig leder ved KIA Ensjø.

mottok denne spesielle prisen

nesten 400 nye Kia og 200 brukte biler i sitt første

for sin innsats for å innhente nye

salgsår. Kia er nå en betydelig aktør i Norges

Bygget, som er det ikoniske «glasshu-

set» i Ensjøveien, har huset mange bilmerker opp

hovedstad.

igjennom tidene. KIA disponerer 2300 kvm salgshall med 30 biler i utstilling og et velutstyrt verk-

Godt utstyrt verksted

sted i underetasjen. Bygget er av glass og slipper

Verkstedet på huset utfører alle typer mekaniske

derfor inn mye lys. Med den enorme plassen og

reparasjoner, servicer og periodisk kjøretøykon-

det eksklusive interiøret, er besøket og handelen

troll (EU-kontroll). Rutereparasjoner utføres i

en ren fornøyelse. Her er alle KIA modeller i alle

samarbeid med Hurtigruta Carglass. De har også

tilgjengelige farger og utstyrsvarianter flott utstilt.

en avtale med Bertel O. Steen Skadesenter for

Forhandleren har også til enhver tid et godt utvalg

skadereparasjoner dersom uhellet skulle være

av brukte biler

ute.

– I disse dager lanserer vi en ny Sportage facelift

– Med våre motiverte medarbeidere sørger vi

hvor vi har biler til prøvekjøring og rask levering.

for at du og din bil blir godt tatt vare på. Med en

Ta kontakt med oss for spørsmål.

kontinuerlig opplæring av personalet er vi alltid et hode foran innen bilteknikk.

Platinum Prestige Dealer

– Kia Ensjø mottok prisen «Platinum Prestige

og i tillegg er de oppdatert på det siste innen

Dealer» i desember.

reparasjonsmetoder fra våre fabrikker.

186

Nº1 2014

Verkstedet har spesial verktøy for Kia

Vårens bilnyheter

Skoda

NYHETER PÅ LØPENDE

BÅND FRA SKODA Skoda har vært et merke i sterk vekst de siste årene, og alt tyder på at dette er noe som vil fortsette. Før jul ble den nye Skoda Rapid Spaceback lansert, en elegant og prisgunstig bil i kompaktklassen som allerede har rukket å bli svært populær. Hos Møller Bil Etterstad kan du oppleve både den nye Skoda Rapid Spaceback og andre spennende nyheter!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Skoda

Suksessen med Skoda Octavia fortsetter

kommer også Skoda Octavia Scout.

forhandler av Skoda, og i deres moderne bilanlegg i Grenseveien på Ensjø viser de

Skoda Octavia er nok den modellen som

trekk og ekstra høy bakkeklarering som

frem alle de nye modellene fra merket. Her

mange forbinder med Skoda, og hos Møller

egner seg perfekt til kjøring til hytta. I juli

finner du dessuten et bredt utvalg bruktbiler,

Bil Etterstad merker de en enorm etterspør-

kommer dessuten luksusutgaven Skoda

verksted og delelager.

sel etter denne serien.

Octavia L&K som har alt det siste innen

– Møller Bil Etterstad står alene for rundt

– Vi har hatt en utrolig suksess med Skoda

moderne bilteknologi, og med en startpris

10 % av salget av Skoda her til lands. I fjor

Octavia, og så langt i år er det den fjerde

i underkant av 400 000 får man mye bil for

Møller Bil Etterstad er Norges største

– Dette er en litt røffere bil med firehjuls-

solgte vi 585 nye og 325 brukte

pengene.

biler, og i år er målet å bikke

1000 solgte biler her på huset,

Skoda Superb, Skodas største

forteller markedssjef Jon Halvor

stasjonsvogn, en oppdatering og

Storstrøm.

fremstår nå enda penere og mer

– Våre modeller er kjent for å

moderne. Og med enorme bak-

passe godt til norske bilkjøperes

seter hvor man enkelt får plass til

interesser og behov, og Skoda

tre barneseter uten at det går på

er et merke i kraftig vekst både

bekostning av sitteplassen foran

her til lands og internasjonalt.

har den blitt svært populær blant

De har store ambisjoner for de

småbarnsforeldre.

neste årene som de er på god

– For noen år tilbake var Skoda

vei til å innfri, og i snitt vil det

I fjor sommer fikk også

kjent for høy snittalder på

komme en ny modell hvert halvår fremover.

mest solgte bilmodellen på landsbasis.

kundene sine. Denne har sunket drastisk

Dette er vår største volum modell og står

de siste årene, samtidig som vi har klart

Spaceback lansert. Dette er en ny bil i kom-

alene for ca. 50 % av salget.

å beholde den eldre generasjonen. Her på

paktklassen som mange nordmenn allerede

Møller Bil Etterstad satser vi dessuten mye

har fått øynene opp for.

toar har du uendelig med valgmuligheter,

mot firmabilmarkedet, med to dedikerte

– Dette er Skoda›s «Golf», en sprek ver-

slik at du kan velge den bilen som passer

selgere som kun jobber mot dette. Vi har

sjon som man får i ulike varianter og som

best til akkurat deg og dine behov. Og i fjor

levert en god del drosjer de siste årene, og

er veldig romslig. I tillegg er den meget

sommer kom tredje generasjons Skoda Oc-

ser at det er et stort og uforløst marked for

prisgunstig, og akkurat nå har vi dessuten

tavia, som har vært med på å løfte Skoda til

Skoda på firmabilsiden som vi har planer

en kampanje med 1,99 % i rente på lån og

nye høyder. I tiden etter har den blitt supplert

om å ta vår andel av de neste årene, avslut-

leasing.

med en populær stasjonsvogn, og i oktober

ter Jon Halvor.

188

Og rett før jul ble Skoda Rapid

Nº1 2014

Med Skoda Octavias store reper-

Ta kontakt p책 mob. 928 85 060, mail til sdyrkorn@online.no, eller via min hjemmeside:

www.sdyrkorn.no

Hotell på Skøyen med friskt ansiktsløft Etter omfattende renovasjoner fremstår Scandic Sjølyst som et stilfullt og moderne hotell, hvor alt ligger til rette for et hyggelig og avslappende hotellopphold i flotte omgivelser. Med nyoppusset lobby, bar og restaurant, nye juniorsuiter i 8.etasje med egne møterom og terrasse og nytt treningsrom er hotellet det perfekte alternativ enten du er på forretningsreise eller på familieferie!

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Scandic Sjølyst & Mona Gullstein

Etter 17 års drift har Scandic Sjølyst gjen-

strøk, så er det kort vei til sentrum og til

egen takterrasse, hvor man kan nyte varme

nomgått en storstilt renovering. Både lobby,

flytoget. Det er også gåavstand til museene

sommerkvelder.

restaurant og bar fremstår nå i ny drakt,

på Bygdøy, og mange av våre gjester benyt-

– Suitene har dessuten egne møterom, noe

med en nordisk og modernistisk stil. I tillegg

ter også anledningen til å ta en joggetur

som gjør de perfekte både til møter, events

har hele åttende etasje blitt pusset opp, og

der. I tillegg har vi sykler til utlån for våre

og kick-offs. Dette er multifunksjonelle rom

her finner man et splitter nytt treningsrom

gjester, og nå får vi også et moderne tre-

hvor white-boarden enkelt kan gjøres om til

med moderne treningsfasiliteter og en fan-

ningsrom i 8.etasje. Så nå slipper man altså

seng. Dermed fungerer møterommet også

tastisk utsikt. Toppetasjen inneholder også

å gå ut for å trene, forteller hotelldirektør

som barnerom, slik at foreldre kan få litt

fem helt nye

tid alene etter

juniorsuiter med

at barna har

egne møterom og terrasse, i tillegg til to nye standardrom.

Når den nye etasjen står klar i april går hotellet fra 209 rom til 216 rom totalt.

«Dette er et hyggelig område for barnefamilier. Samtidig som det er et trygt og rolig strøk, så er det kort vei til sentrum og til flytoget. Det er også gåavstand til museene på Bygdøy» Jannicke Holmgreen Lorentzen, Hotelldirektør

sovnet.

Interiøret i de

nye juniorsuitene er inspirert av det nordiske, og er moderne i både form og fargevalg.

Korridoren har fått teppe med et stort grafisk

Med adresse

mønster og

Sjølyst Plass

smale glassfelt

ligger hotellet i området rundt Karenslyst Allé på Skøyen.

mellom korridor Jannicke Holmgreen Lorentzen med et smil.

Dette området har de siste årene utviklet

og møterom gir dagslys uten innsyn og gir en fin effekt både i korridor og rom. Gulv

seg til et flott strøk med en rekke eksklusive

Nye juniorsuiter

og treverk er holdt i lys eik, og møbler og

butikker og spennende restauranter som

Åttende etasje på hotellet huset tidligere

tekstiler er moderne og stramme i formen.

Maschmanns Matmarked og Joe and The

kontorer, men etter oppussingen er det ved

Alle farger er holdt i varme, grå nyanser. Den

Juice.

siden av det nye treningsrommet også inn-

modernistiske stilen med lekre detaljer går

– Dette er et hyggelig område for barnefa-

redet fem juniorsuiter med møterom i ulike

igjen i både de nye rommene og i fellesarea-

milier. Samtidig som det er et trygt og rolig

størrelser. Alle de nye rommene i etasjen har

lene, noe som gir hotellet et flott helhetlig

192

Nº1 2014

Åttende etasje på hotellet huset tidligere kontorer, men etter oppussingen er det ved siden av det nye treningsrommet også innredet fem juniorsuiter med møterom i ulike størrelser.

uttrykk. Her er det både elegant og stilfullt,

seg velkomne, vi har egne rom som er til-

koble seg opp med nettbrett og smarttele-

samtidig som atmosfæren er innbydende og

rettelagt for handikappede og man er hjer-

foner, og slappe av med egne filmer. Det er

hjemmekoselig.

telig velkommen med både barn og hund.

også mulig å låne kabler i resepsjonen. Alle

Fokus på at alle skal føle seg velkomne er

rom har gratis internett, og Scandic-kjeden

Hotell for nærområdet

vår styrke, og i sommermånedene er vi et

er den første som lanserer online check-out.

Når man skal ha gjester kan det raskt bli

populært alternativ for barnefamilier. Og vi

– Vi er opptatt av å gjøre hele prosessen

trangt om plassen, særlig i forbindelse med

setter alltid litt ekstra pris på barna, med

så enkel som mulig for våre gjester, og nå

større anledninger som dåp, bryllup og

en overraskelse på rommet og ballonger

har man altså muligheten til å sjekke ut fra

konfirmasjon. Jannicke forteller at Scandic

og is i resepsjonen. I helgene er dessuten

telefonen om man ønsker det. Scandic er en

Sjølyst ønsker å være et hotell for nærom-

hjemmelagde vafler og sveler en del av vår

miljøbevisst kjede, og Scandic Sjølyst er et

rådet.

rikholdige frokostbuffet.

Svanemerket hotell. Siste del av hotel-

– Vi er opptatt av å bygge relasjoner lokalt,

let kommer til å være ferdig pusset opp i

slik at vi er det bevisste valget for folk i

i kjelleren for sine gjester, og egen parkering

løpet av 2015, slik at hotellet da vil fremstå

nærområdet når de får gjester. Midt i uken

for busser. Noe som kommer godt med for

som totalrenovert. Og hotellet blir virkelig

har vi mange forretningsgjester, mens i

de mange turn- og sportsforeninger som

bare bedre og bedre, avslutter Jannicke

helgene blir hotellet stadig mer populært

har avtale med hotellet. I forbindelse med

og ønsker alle velkommen til et hyggelig

blant de som ønsker å oppleve det Oslo har

oppussingen har dessuten alle rom fått nye

opphold hos Scandic Sjølyst!

å by på. Hos oss på Scandic skal alle føle

flatskjermer med USB kabel slik at man kan

Scandic Sjølyst har også parkering

Nº1 2014

193

3 NETTER TIL ENDE Bli hos oss i tre netter. Kom som du er og gå som deg selv.

Hos oss finner du tid og rom til å senke skuldrene og leve godt.

Design: Reklamehuset Wera

på Quality Spa & Resort Holmsbu

3.300,-

Kr pr. person for 3 netter i suite for 2 personer eller sjøbod/villa (4-6 personer) Prisen inkluderer pr. natt » Én overnatting i gode senger » Oppgradering til suite » Frokost, god start på dagen » 3-retters middag, godt for hjertet* » Myk badekåpe og tøfler til låns » Inngang til Holmsbu Spa - relax og trening » Fri innendørs og utendørs parkering (*Kjøkkenets valg av meny)

QUALITY SPA & RESORT HOLMSBU // Rødtangveien 18, 3484 HOLMSBU // +47 32 79 70 00 // booking.holmsbu@choice.no // holmsbuspa.no

Reiser & opplevelser

Sykkelferie & øyhopping

Reisebrev:

SYKKELFERIE MED ØYHOPPING I KROATIA Split. Klar, blå himmel. Et enda blåere hav. Vi har ikke en gang lettet anker, men allerede føles livet litt lettere. Vi stuer bagasjen på lugaren og tar på sykkelshortsen. Årets sykkelcruise i Dalmatias skjærgård kan begynne!

Tekst & foto: Helene Myking

Etter en deilig lunsj om bord ankommer vi

Et flytende hotell

tiden vår i land, på sykkeltur eller ruslende

Milna og får bli kjent med vår følgesvenner for

Det er også første gang jeg har byttet ut

langs sjarmerende smug mens vi utforsker

uken, sykkelen. Vi skal sykle 23 mil sammen

hotellrommet med en flytende versjon –

havnebyene på kveldstid. Og på dekk, så klart.

så det er best å bli venner med en gang.

men det gjør jeg gjerne igjen. Konseptet er

Vi nyter slaraffenlivet i solsengen og jubler

fantastisk! Vi sjekker inn og pakker ut bare

entusiastisk når kapteinen annonserer et

en gang, og likevel får vi hver dag oppleve nye

stopp for et bad fra ripen.

Og det blir vi! Til tross for en tidvis

verkende bakende, blir sykkelen høyt prissatt.

Den gir oss friheten til og utforske,

Høydepunkter fra turen

til å se mer og lengre. På sykkelen tråkker vi oppover. Dytter og oppmuntrer sidemannen. Og belønnes med en fantastisk utsikt. På sykkelen suser vi nedover, lekende lett ned tilbakelagte høydemetre – rett til stranden, og lar sanden, solen og havet gjøre underverker.

Jeg har besøkt Kroatia

en gang tidligere, og lot meg

«Maten er fortreffelig, med friske oster, ferske urter og ikke minst deilige sjømatretter og gode, lokale viner»

Allerede første dag blir jeg over-

Helene Myking

Hvar, med sine fargerike marker

begeistre av et gjestfritt folk, vakre

rasket over hvor frodig det er.

På øyen Brac sykler vi gjennom furuskog, vinranker, olivenlunder og fikentrær kaster en behagelig skygge over oss når tar en kort pause.

Blant turens høyde-

punkter er også sykkeltur på øya

omgivelser og et prisnivå som la til

av rosmarin og lavendel, og vi lar

rette for å skjemme bort seg selv.

oss sjarmere av Starigrad, en av Kroatias eldste byer med tydelige

Det var ikke tvil om at jeg skulle tilbake, og her var jeg. Denne gang på en an-

øyer, byer og strender. Og bølgene vugger oss

tegn fra gresk kolonitid. I Omis ser vi en

nerledes ferie – for første gang sammen med

i søvn om kvelden.

imponerende festning, bygget for å forsvare

andre sprekinger for å få litt mosjon. Selv om

lokalbefolkningen mot piratangrep.

trening ikke er målet med turen, så bidrar

vi trenger med eget bad/toalett og ikke minst

absolutt de daglige sykkelturene til at vi kan

air-condition, noe vi absolutt setter pris på i

bortgjemte stranden, Sinivastranden, som

nyte mat og drikke med god samvittighet.

varmen. Vi tilbringer uansett mesteparten av

ligger blant klipper som stuper ned i havet,

196

Nº1 2014

Lugaren er ikke stor, men har det

Vi syklet også til den idylliske

Sykkelferie & øyhopping

Reiser & opplevelser

INSIDER TIPS – DE HOTTESTE ØYENE!

mat og tar livet med ro. Anbefaler på det

ferske urter og ikke minst deilige sjømatretter

Brac er en av de største øyene og den

flotte veiene og finne din egen strand.

og gode, lokale viner – men jeg innrømmer at

ligger kun en times fergetur fra Split.

Split: Ønsker du kombinere

blekksprut servert i en suppe av sitt eget blekk ikke

Ønsker du «surf and turf» besøker du Bol

storbyferie med sol og bad? Med direktefly

ble noen umiddelbar slager hos meg.

og den berømte stranden Slatni Rat. For

fra Norges største byer har Split seilet

en mer bedagelig ferie anbefales Milna og

opp som et populært storby valg.Her

Nye venner

Pucisca på det varmeste.

er tipsene du ikke finner i guideboken.

Båten vi bor på, Skarda er ikke stor, med 26

nordmenn om bord er alle lugarene tatt i bruk.

kene og de største båtene kommer. Ja, det

bystranden Bacvice. Dette ballspillet

Samholdet i gruppen er godt, og vi får mange

er trangt om plassen sommerstid, men

spilles i vannet og krever en viss atletisk

nye venner. Med oss er mannskap på fire og vår

byen er vakker og havet krystallklart. An-

akrobatikk. Ellers gøy å se på. Lei av

lokale sykkelguide, som gjør så mye mer enn å

befaler å ta noen av de mange badebåtene

storbylarmet? Ta turen opp til natur-

vise oss hvilke vei vi skal ta. Han oppmuntrer oss

ut til nærliggende Pakleniøyene for flotte

reservatet Marjan, som er populært hos

der bakken er lang og bratt og er en kjærkommen

nudiststrender eller kule beachklubber.

de lokale til jogging, piknik eller bare for

motivator sammen med resten av gjengen der det

Korcula: Flanere langs de

å nyte utsikten. Besøk gjerne Vidilica Cafe

trengs.

trange smauene i den fascinerende

som har geniale sofaer på terrassen vendt

middelalderbyen. Når det nærmer

ut mot byen og havet. Slå deg ned på en

slutt. Før vi reiser hver for oss avtaler vi og møtes

seg solnedgang klatrer du opp stigen i

av langbenkene på den enkle og populære

igjen. Hele gjengen er klar for gjentagelse. Nye

Zakerjan-tårnet på vestsiden av gamle-

Pizzeriaen Galija, Tonciceva 12 og slå av

øyer skal utforskes. Vi holder oss i Kroatia, men

byen, til cocktailbaren Massimo. Nyt utsikt

en prat med naboen. Avslappet atmosfære

neste tur går til Kvarner-øyene i nord. Vi gleder oss!

og stemning.

og god mat. Skoshopping i gamlebyen og

Vis: Øya har et betydelig

slå deg siden ned på Zinfandel – Tapas og

roligere tempo enn sine naboer og de

vinbar, Ulica Marka Marulica 2. Meget god

små byene Vis og Komiza er pittoreske og

service og bra utvalg av viner på glass.

har masse sjarm. De fleste tar utflukten

Det er stor risiko at du blir sittende lenge,

til den blå grotten, snorkler, nyter god

kanskje det blir litt tapas og?

for et bad. For en lykke!

Maten er fortreffelig, med friske oster,

Etter en uke tar eventyret dessverre

FAKTA

Sykkelferie

Turen arrangeres av Tide Reiser. Tide Aktiv tilbyr sykkel og vandreferier til privatpersoner og grupper. Vil du vite mer? Se tidereiser.no/aktiv

Hvar: Det er hit de hippeste fol-

sterkeste å leie sykkel og suse frem på de

Spill Picigin med de lokale heltene på

Nº1 2014

197

Glassklare opplevelser Höstlugn mitt i stan med Bodø som base.

Den välkomnande miljön på Clarion Collection ger ro i höst.

Bestäm själv när du vill ta del av kvällsmaten som står framdukad vid middagstid. Vi bjuder på både maten och eftermidHar hembakt. du først golfet i midnattssol eller padlet i vår vakre skjærgård en klar dagsfika med sommerdag, er det opplevelser du aldri glemmer. Hos Clarion Collection

Gäller ankomst fredagbor & lördag – december Hotel Grand du nærtunder inntiloktober sommerens beste øyeblikk. Dessuten får 2013, i mån av plats.

Välj mellan 42 hotell i Norden. du som vår gjest både ettermiddagskaffe med vafler og kveldsmat.

Du er så hjertelig velkommen!

Våre beste priser booker du alltid på choice.no/collection

ClarioN ColleCtioN Hotel GraND BoDø +47 75 54 61 00 Bodø choice.no/collection

Beauty Trend SUPERTILBUD TIL 1. MAI! Microneedle Før kr. 1.990,-

Nå kr. 1.490,-

Les mer om behandlingen på beautytrend.no

Før kr. 1.990,-

Nå kr. 1.490,-

4

Bli Ny: Vippe extension

Microneedle

fra kr. 1.450,- for basic eller kr. 1.650,- f

Les mer om behandlingen på beautytrend.no

på (ve vår – få med brynstyling og farging gratis

Les mer om behandlingen på beautytrend.no

40% 40%

MICRONEEDLE Før kr. 1.990,-

Nå kr. 1.490,-

Les mer om behandlingen på beautytrend.no

Bli Ny:

Bli Ny: Vippe extension Vippe extension fra kr. 1.450,- for basic eller kr. 1.650,- for 3D mink fra kr. 1.450,på(verdi våre solprodukter medbrynstyling brynstylingogogfarging farging gratis kr. 375,-) – –fåfåmed på våre solprodukter Les mer om behandlingen på beuatytrend.no Les mer om behandlingen gratis (verdi kr. 375,-) på beautytrend.noLes mer om produktene på Les mer om behandlingen på beautylife.no beautytrend.no

Tilbudet gjelder til 15. april

Avdeling G

Mark (v/bru

på våre solprodukter (v/brun og blid) BRASILIANSK Les mer om behandlingen på beuatytrend.no før 450,-

Velkommen til NåbeautyTrend kr. 299,- Asker!

Tilbudet gjelder til 15. april

Avdeling Asker strøket 3 (v/brun og blid)

Avdeling Oslo Sentrum Rosenkranz gate 4 (v/brun og blid)

Avdeling Grûnerløkka Avdeling Kalbakken Markveien 35 (v/brun og blid)

Kalbakken senter (v/brun og blid)

Spennende kosmetikk butikk med

rask og levering, beautylife.no Ring oss for timebestilling på telefon: 482 12 200 eller book dingratis online bestilling på: http://beautytren

Velkommen til beautyTrend Asker!

ing Asker

røket 3 un og blid)

Avdeling Oslo Sentrum Rosenkranz gate 4 (v/brun og blid)

OG BRYN, VIPPE EXTENSION, Avdeling Kalbakken Avdeling StrømmenFOTPLEIE, S Avdeling Grûnerløkka Klipp utPERMANENT gavekortMAKEUP, med NEGLER, Markveien 35 (v/brun og blid)

Kalbakken senter

Strømmen storsenter

(v/brun og til blid)15. april (v/brun og blid) gyldighet

GAVEKORT

Avdeling Asker Avdeling Grûnerløkka Avdeling Kalbakken Avdeling Strømmen Avdeling Oslo Sentrum Ring oss for timebestilling på telefon: 482 12 200 eller book din online bestilling på: http://beautytrend.no (Åpen 24/7) strøket 3 Markveien 35 Kalbakken senter Strømmen storsenter Rosenkranz gate 4 (v/brun og blid) (v/brun og blid) (v/brun og blid) (v/brun og blid) (v/brun og blid)

HUDPLEIE, BOTOX OG FILLER, KROPPSBEHANDLINGER, VOKSBEHANDLINGER, FARGING AV VIPPER OG BRYN, VIPPE EXTENSION, PERMANENT MAKEUP, NEGLER, FOTPLEIE, SPA PAKKER

Klipp ut gavekort med gyldighet til 15. april

G GAVEKORT A V E K O R T •

KR.150,-

Kun et gavekort pr kunde

KLIPP ut gavekort medUT GAVEKORT MED GYLDIGHET TIL 1. MAI Kun et gavekort pr kunde behandling Verdi: ghetValgfri til 15. april •hos terapeut: • •

KR.150,-

482 12

Gavekort kan brukes til behandlinger eller til kjøp av produkter fra dina bellè Gavekortet kan ikke brukes på behandlinger/produkt som er på tilbud

Kr. 150,Kontakt beautyTrend på Tlf.: 482 12 200 eller gå inn på

• Kun et gavekort pr kunde Kun•et Gavekort gavekortkan pr brukes kundetil behandlinger eller til kjøp av produkter fra dina bellè.

• Gavekortet kan ikke brukes på behandlinger / produkt som er på tilbud.

Gavekort kan brukes til behandlinger eller til kjøp av produkter fra dina bellè Booking på telefon 4821 2200 | Online booking hele døgnet på beautytrend.no www.beautytrend.no | Bli vår venn på facebook: facebook.com/Beautytrend

482 12 200 eller gå inn på www.beautytrend.no

Reiser & opplevelser 1

Årets hotteste reisemål 2

3

5 4 1. Toppturer blir stadig mer populært. Det finnes toppturer som passer de fleste. |2. Nordmenn valfarter til ville, vakre og eksotiske Nord-Norge.

Vi vil ha midnattssol, Nordlys, vær og barsk natur. |3. Marseille er nå på listene over «it-steder» å besøke. |4. Klippekysten i Portugal har det meste! |5. Puglia er kjent for sine barokke småbyer, hvite sandstrender og superbe mat og vin.

5 beste reisedestinasjoner Hit mener IN magasinets reiselivsekspert du bør reise i 2014! Vår reiselivsekspert, Katarina Hedèn fra Tide Reiser, deler siste nytt om reisetrender og tipser oss om årets hotteste reisemål.

Toppturer

huden og spise viltmat i lavvoen. Opplevelsen

fiskelandsbyer med hvite og blå hus. Også

Toppturer er stadig mer populært. De tren-

skal være frisk, ærlig og upolert. Og så er

er det maten. Bedre sjømat skal du lete

ger ikke være teknisk vanskelig, det finnes

det Tromsø, muligens Norges kuleste by?

lenge etter! Fisk og skalldyr rett fra havet,

turer som passer de fleste. Man trenger

perlende vin, og tradisjonen tro skal en

bare et åpent sinn og god turform. Eksotiske

Marseille

nygift kvinne kunne beherske minst

topper finner du blant annet i High Atlas

Gå ikke glipp av Marseille, byen som tidligere

365 ulike varianter av bacalao.

i Marokko, Kilimanjaro i Tanzania og Kala

ble forbundet med litt lugubre havnekvarter,

Pattar i Himalaya/Nepal.

er nå på listene over «it-steder» å besøke.

Puglia

– Vær kritisk på å velge en seriøs aktør,

Byen var Europas kulturhovedstad i 2013 og

Selv skal jeg lese påske-

bruk god tid til akklimatisering og gå sakte

fikk dermed en ansiktsløfting uten å miste

krimmen på Italias hæl i sjar-

i høyden. Dette er spennende turer, der

sin vitale atmosfære. Besøk Le Panier, som

merende Polignano de Mare.

man kommer tett på lokalbefolkningen,

kalles Marseilles Montmartre og som også

Puglia er kjent for sine barokke

trekkingmiljø og naturen. Det er som

er den eldste bydelen, torget Cours Julien og

småbyer, hvite sandstrender

små ekspedisjoner med bærere, kokker

den koselige havnen Vallon de Auffes.

og superbe mat og vin. Det blir

og guide. Det er vanlig å overnatte i små

Ps. det tar kun tre timer med ekspresstoget

sykkelturer langs den vakre

gjestehus eller telt.

TVG fra Paris og husk å kjøpe City pass på

kysten og lange middager,

turistinformasjonen!

der pasta bare er forretten. Om

Nord-Norge

reisekassen tillater det booker

Noe er på gang. Nordmenn valfarter til ville,

Portugal (wild coast)

vi bord på spektakulære Grotta

vakre og eksotiske Nord-Norge. Vi vil ha

Klippekysten i Portugal har det meste! Sand-

Palazzese, restauranten i en grotte

midnattssol, Nordlys, vær og barsk natur.

strendene ligger omgitt av steile og oran-

som raver høyt over havet. Obs.

Bilder av blikkstille hav, små fiskeleirer

sjebrune ville klipper, hvor du finner alt fra

bestill bord til 19:30 for å få med deg

og åpne vidder. Vi vil ha reinsdyrskinn mot

storkereir til små slott, og små sjarmerende

solnedgangen.

Katarina Hedèn tipser oss om årets hotteste reisemål

200

Nº1 2014

Gode r kurse

Naturlighet i form og farge Permanent makeup er en form for tatovering i hudens øverste lag, som ved hjelp av nesten usynlige korrigeringer fremhever og understreker ansiktets naturlige trekk .

Permanent makeup skal på ingen måte erstatte vanlig makeup. Hos Long-Time-Liner Scandinavia i Naturlighet form og fargemed over 20 års Vika utføres det av ispesialister erfaring Permanent i faget, og de tilbyr ogsåforkurs og utdanmakeup er en form tatovering i hudens øverste lag,makeup som ved hjelp nelse innen permanent . av nesten usynlige korrigeringer fremhever og understreker • Long-Time-Liner legger stor vekt på å fremheve ansiktets naturlige trekk . det naturlige , og makeup kun tilføre lille ekstra Permanent skal pådet ingen måte erstatte • Long-Time-Liner skal en hjelpScandinavia i hverdagen vanlig makeup.

Hosvære Long-Time-Liner i Vika utføres det av spesialister med over 20 års • Våre naturlige mineraliske farger blir individuelt erfaring i faget, og de tilbyr også kurs og utdantilpasset ,nelse og utstyret som anvendes er innen permanent makeup . avansert •og spesialutviklet for denne behanLong-Time-Liner legger stor vekt påtype å fremheve det naturlige , og kun tilføre det lille ekstra dling • Long-Time-Liner skal være en hjelp i hverdagen • Long-Time-Liner er også anerkjent innen for • Våre naturlige mineraliske farger blir individuelt medisinsktilpasset behandling for som eksanvendes arr, areola rekon, og utstyret er spesialutviklet for denne type behanstruksjonavansert ,tap avogøyenbryn i følge av alopsia, hareskår ,osvdling • Long-Time-Liner er også anerkjent innen for • Etter behandlingen kan du over ett medisinsk behandling for glede eks arr,deg areola rekon,tap av øyenbryn i følge av alopsia, harenaturlige struksjon resultat. skår ,osv • Etter behandlingen kan du glede deg over ett naturlige resultat.

LONG-TIME-LINER Scandinavia AS Conture Make-up v/ Manuela M. Plei

Velkommen Velkommentil til vårevåre lokaler lokaler i Vika i Vika

LONG-TIME-LINER SCANDINAVIA Observatoriegate 12, 0254 Oslo

LONG-TIME-LINER SCANDINAVIA

Observatoriegate 12 Telefon: 22551690 E-post: post@long-time-liner.no 0254 Oslo Hjemmeside: www.long-time-liner.no

LONG-TIME-LINER SCANDINAVIA Observatoriegate 12, Telefon 22 55 16 90 0254 Oslo

E-post: post@long-time-liner.no Hjemmeside: Telefon: www.long-time-liner.no 22551690

E-post: post@long-time-liner.no Hjemmeside: www.long-time-liner.no

Butikkene du ikke finner alle andre steder Er du på jakt etter siste skrik, eller skal du bare kjøpe en overraskelse på vei hjem?

Uansett, vi har bredt utvalg også for deg som ønsker noe utenom det vanlige.

Besøk gjerne en av våre mange velværebutikker for en ekstra vitaminboost etter vintermørket.

Velkommen til en hyggelig og litt annerledes handel.

Hverdager 10-21 Lørdager 10-20 www.byporten.no 70 butikker - 12 serveringssteder Leger - Tannleger - P-hus - Scandic hotell

Vi gjør drømmer til virkelighet...

SINCE 1876

KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO