IN Bergen 01 2016

inmagasinet.no

Bergen • N°1 2016

Kløverhuset Bergen, 1 etg randi.skinnes@day.dk | Tlf 56 13 72 00 DAY Birger et Mikkelsen Bergen daybirgeretmikkelsenbergen | day.dk

T H E M AGIC COL L E C T ION

T O R G A L L M E N N I N G E N 15 5 8 07 B E R G E N W W W.T H E O D O R - O L S E N . N O

scabal.no laGUn En - an d r E E ta s j E i la GU nEn s to r s E ntE r , Fana byd El KlØVErHUsE t - andr E Eta s j E på K l Ø V E rH U sE t s EntEr, bEr G En

sE ntrU m

Wernersholmvei 33, Paradis, Hop. Telefon +47 5510 9500 www.berlebergen.no, epost info@berlebergen.no Åpningstider Mandag – fredag 10–18. tors 10–19 Lørdag 10–16

Vi tilbyr hjemmebesøk til våre kunder for mål, råd og god veiledning.

SC 1070 sofabord i svartlakkert st책l og svartoljet askefiner, SC 1070 sofabord i svartlakkert st책l og svartoljet askefiner, 140x60, H 46 cm 8.499,SC 650 3-seter soft, i tekstil Loven 140x60, H 46 cm 8.499,- SC 650 3-seter soft, i tekstil Loven ecry, svarte ben, 220x94, H ben, 82 220x94, cm 19.630,SC 610 ecry, svarte H 82 cm 19.630,SC 610stol, stol, tekstil Castello bl책,64x84, mocca ben,H64x84, H 79 cm 9.500,i tekstil Castello bl책, imocca ben, 79 cm 9.500,-

LA DEG INSPIRERE AV SCbyHB TIL Å SKAPE DITT DRØMMEHJEM SCbyHB passer like godt overalt, og gir deg muligheten til å skape ditt hjem sånn som du selv vil ha det. Jeg håper at du kan finne din egen favoritt! Om jeg kan gi deg ett råd, så ville jeg blandet litt, men innen samme fargeskala. Det gjør det hele bare mer spennende og lekent. Hilsen Halvor

Nordås, Åsane, Drotningsvik, Os, Stord

Galleriet, 2. etasje Tlf 55 31 06 80 | www.optikusmon.no Åpent: man-fre 0900-2100, lør 0900-1800

etasje • Tlf 55 31 06 80 • www.optikusmon.no • Åpent: man-fre 0900-2100, lør 0900-1800

Øyeblikket når reaksjonene dine er like skarpe som synet ditt. ZEISS DriveSafe Lenses for sikker og pålitelig bilkjøring.

1 Synes du at du ikke oppdager objekter hurtig nok når du kjører bil under dårlige lysforhold som f.eks. mørke og regnfulle dager, ved morgengry, i skumringen eller om kvelden? Bedre syn under forhold med svakt lys takket være den nye teknologi i ZEISS DriveSafe Lenses. 2 Blir du distrahert av blendende lys fra motgående trafikk om kvelden? Redusert blending om kvelden fra møtende trafikk og gatelys takket være DuraVision® DriveSafe behandling. 3 Har du problemer med å skifte fokus når blikket ditt skifter mellom veien og dashbordet eller bakspeilet og sidespeilene? Skarpt syn på veien og enklere fokus når du skifter mellom dashbordet og speilene, takket være DriveSafe Lenses design. Bilkjøring kan være en utfordring for alle – uansett hvor langt man skal kjøre. Godt syn er viktig for sikkerheten. ZEISS DriveSafe Lenses - ett enkelt brillepar til hverdagsbruk og sikrere kjøring.

Galleriet, 2. etasje • Tlf 55 31 06 80 • www.optikusmon.no • Åpent: man-fre 0900-2100, lør 0900-1800

Vi 책pner p책 Sundt Motehus 14. april 2016

dayslikethis.no

Innhold

IN magasinet for Bergen 01/2016

20

34

30

76

92

40

47

Portrett 20 Siv June Skandsen: – Det blir en kontrastfylt vår Interiør & design 24 Georg Jensen – en mann og et ikon 34 Tidløst & eksklusivt på Strandkaien 62 Til hus og hjem 68 Greengate hos Soria Moria 68 Våren hos Bohus 76 Nå blir de enda større 92 Smart solskjerming 96 Vårens nye favoritter Klær & mote 30 Days Like This til SUNDT motehus: – Er man vel med seg selv, blir alt fint 44 Vivianna Marcia fra Georg Jensen 44 Brillekolleksjon fra Helly Hansen 44 FACE A FACE 44 Sko til bryllupssesongen

14

Nº1 2016

47 Moteserie: Spring, summer & beyond 58 Til henne 60 Vårinspirasjon til han 66 Vårens brillenyheter fra Optikus MON 86 Siri Tollerød fronter Riccovero 88 Pandora shop-in-shop Reiser & opplevelser 36 Stikker av med gjeve priser Mat & drikke 40 Vista Bar & Brasserie: En plass å senke skuldrene Helse & velvære 72 Beauty på innsiden & utsiden 80 Perfeksjonisten på Paradis Vårens bilnyheter 84 Det beste fra to verdener i én bil

OPPDAG DEN NYE VÅRKOLLEKSJONEN

Charms fra 249,Armbånd 699,-

Anheng 349,-

Øredobber 399,-

Avdekk vårens unikhet i butikken. Uttrykk din stil, bli inspirert på pandora.net

MEXX //

DISNEY //

HELLO KITTY //

RAY BAN //

RAY BAN //

FAÇONNABLE //

GODE

SMÅ //

ØYEBLIKK.

Briller er mote, skjønnhet, personlighet og ansiktets signatur. I over 50 år har Fana Optikk hjulpet bergensere til å se bedre – og til å se bedre ut. Med byens største utvalg av designermerker og innfatninger er du garantert å finne den riktige brillen for ditt ansikt.

TØFFE BRILLER for store og små.

BLACKFIN //

L.A. EYEWORKS //

GUCCI //

WILLIAM MORRIS //

L.A. EYEWORKS //

PAUL FRANK //

KILSGAARD //

L.A. EYEWORKS //

KILSGAARD //

STORE //

FØLG OSS:

Nesttun sentrum // 55 11 77 50

Leder

IN magasinet for Bergen 01/2016

Vårstemning I vårens utgave av IN magasinet for Bergen har vi fått tips og inspirasjon fra vår stylist, Siv June Skandsen. Stylisten, som blant annet har gjort en rekke stylingjobber for IN magasinets moteserier, har også 15 års erfaring med hår, mote og med magasiner. I tillegg kan du blant annet lese om dette:

Forside: Foto: Anne Lise Norheim Styling & makeup: Siv June Skandsen/ Maze Hair/JaneIredale Hår: Helene Heigre & Siv June Skandsen/ Maze Hair/Randco Modell: Lin April/EB Models Klær: SUNDT motehus, Days Like This

Vårens moteserie er plukket fra utvalgte butikker i Bergen. Serien er laget av IN magasinet

fotograf Anne Lise Norheim og stylist Siv June Skandsen.

Mediaservice AS Det danske varemerket Georg Jensen har en egen historisk klang. Dette

Ullernchausseen 119, 0284 Oslo

er skandinavisk design på sitt beste. Unikt, tidløst og av ypperste kvalitet.

Epost: kontor@inmagasinet.no

Grunnleggeren Georg Jensen ble født i Raadvad, et lite tettsted nord for København i august 1866. At gutten hadde kreative evner hersket det liten tvil om. Allerede som liten brukte han all sin fritid på å lage ting; enten av leire eller andre materialer.

Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

I hjertet av Bergen gjøres det nå klart for enda en butikkåpning den 14. april. Denne gang til kvinner som er glad i inspirasjon, komfort, mote, og moro. Det er butikken og konseptet «Days Like This» som får tre inn i splitter nye lokaler i SUNDT motehus.

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999

Hanne Leirvåg og Stian Avedal åpnet i midten av februar dørene til sin splitter nye interiørforretning, HS Interiør, på Strandkaien. Selv har Leirvåg alltid vært interessert og opptatt av interiør. Hun har blant annet designet sitt eget hus på Bali, hvor hun delvis bodde i noen år. Etter påfølgende fire år i London og ni år i Oslo vendte hun snuten tilbake til byen mellom de syv fjell. I fjerde etasje i Kløverhuset, i Strandgaten i Bergen, finner du Vista Bar &

Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: bergen@inmagasinet.no Salgssjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478

Brasserie. Med øverste plassering i kjøpesenteret, ut mot Vågen, og sikt direkte mot Bergens stolthet, Bryggen, er det lite som kan konkurrere med plasseringen til Vista Bar & Brasserie.

Bidragsytere: Emilie Gunderesen | Geir Dahle | Mona Gullstein | Camilla

Gullsmed Gams-Haugsøen har hatt stor suksess med landets første, og hittil eneste, Pandora konseptbutikk. De bygget om butikken sin på Torgalmenningen til en ren Pandora konseptbutikk i 2013. Nå har de derfor også bygget en Pandora Shop-in-shop i butikken i Lagunen Storsenter. Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god vår!

Christensen | Siri Gerrard | Anne Lise Norheim | Siv June Skandsen/Maze Hair/JaneIredale | Helene Heigre/Maze Hair/Randco | Lin April/EB Models | Kim/EB Models | Georg Jensen | Morten Qvale Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

IN magasinet

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

Geir Smevik

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

Redaktør

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

18

Nº1 2016

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Velkommen til ny interiørbutikk i sentrum! åpent mandag, tirsdag, onsdag & fredag, kl 10:00-17:00 torsdag, kl 10:00-19:00 / lørdag, kl 10:00-16:00

Lama

Halvor Bakke

Florence

Pure home collection

LG

Balmuir

L ight & living Artwood

Facebook “f ” Logo

Adresse: str andk aien 16, 5013 bergen / Tlf. 45 00 90 40 /

www.hsinterior.no

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

Søgne

Rug solid

CMYK / .ai

lik oss på facebook

Moteportrett

Siv June Skandsen

Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Maze Agency, Anne Lise Norheim & Presse

– Det blir en kontrastfylt vår IN magasinets stylist, Siv June Skandsen, deler sine beste shoppingog stil-tips. Blant annet at vi alle kan gjøre våren litt sprekere.

– Klær skal være gøy. Pynt deg litt mer

bare trenger en bekreftelse fra et trent

over designere som gir henne inspira-

i hverdagen, og se hva som skjer når du

øye på at stilen og valgene de allerede tar,

sjon. Når det gjelder egne innkjøp, finner

kommer på jobb. Det gjør noe med utstrå-

fungerer.

Skandsen mange plagg hos H&M og Zara,

lingen og selvfølelsen, sier stylist Siv June

– Jeg syns det er utrolig spennende å få

og hos favoritter som By Malene Birger,

Skandsen, og understreker:

jobbe med folk sin selvfølelse, og det er

Ganni, Acne, Tiger of Sweden, Designers

- Litt farge i hverdagen er jo positivt.

kjekt å hjelpe folk på vei når det gjelder stil,

Remix og Holzweiler. Fra sistnevnte agentur

sier hun.

har hun i vår faktisk investert i det hun selv

Erfaren stylist

Derfor mener stylisten at selve bli-ny-

kaller et fantastisk mørkeblått, ankellangt

Stylisten, som blant annet har gjort en rekke

konseptet kan være litt vanskelig.

plisséskjørt.

stylingjobber for IN magasinets moteserier,

– Man trenger ikke alltid så mye nytt eller

– Det skjørtet kommer jeg til å ta med meg

har også 15 års erfaring med hår, mote og

noe drastisk for å føle seg bedre. Jeg liker

i mange sesonger fremover. Det er passe

med magasiner. Nå har Skandsen imidlertid

bedre å fremheve det som er bra hos folk,

chic, kult og feminint. Sånn som jeg liker

landet, og tatt litt sats, da hun i fjor startet

og gi dem selvtillit gjennom hår og klær

det, sier hun.

salongene Maze Hair i Stavanger og Eger-

som føles naturlig og komfortabelt, sier

For sin personlige stil, den er Skandsen

sund sammen med en kreativ og erfaren

hun, og stadfester:

trygg på.

gjeng frisører og stylister. Dessuten har hun

– Det er noe av det som gjør at jeg elsker

– Jeg er blitt mer og mer sikker på hva jeg

startet sitt eget byrå – Maze Agency.

jobben min.

trives best med. Jeg går ikke ut dørene med noe jeg ikke føler meg komfortabel

Mote, inspirasjon og kommunikasjon med mennesker ligger dermed hjertet hennes

Trygg på sin egen stil

med. Min personlige stil er nok litt blanding

nær. Mennesker i møte med stylister i salon-

Selv har Skandsen en forkjærlighet til design

av minimalistisk og feminint. Jeg er for

gen ønsker ofte en ny frisyre, tips og råd til

som kombinerer skarpe linjer, detaljer og

eksempel alltid på jakt etter den perfekte

farger eller en helt ny garderobe. Skandsen

snitt med feminine detaljer og mønster.

svarte kjolen. Den passer til alle settinger

forteller imidlertid at mange i bunn og grunn

Motehus som Chanel og Celine troner listen

og anledninger, sier stylisten.

20

Nº1 2016

Siv June Skandsen

Moteportrett

Å mikse strikkeplagg med florlette skjørt er en fin og veldig passende trend for Norske somrer (Foto: Anne Lise Norheim).

Om du liker å leke med stiler og farger, kan du denne sesongen trygt blande mønsketmiks, farger og striper i en herlig miks (Foto: Anne Lise Norheim).

Semsket skinn er veldig trendy denne sesongen, som denne i lys grå fra DAY. (Foto: Anne Lise Norheim)

Nº1 2016

21

Moteportrett

Siv June Skandsen

Men for å sette et eget preg på den svarte

DAY Boho chic semsket skinnjakke (Foto: DAY).

klassikeren, velger Skandsen gjerne litt mer dramatisk tilbehør i form av etnisk-inspirerte armbånd og ringer, fargerike negler, eller en fresh veske. – Jeg liker at ikke alt tilbehøret matcher. Jeg kan godt bruke en statementveske i en helt annen farge enn resten av antrekket, og jeg er veldig glad i arvede ting og betydningsfulle smykker, sier stylisten. Med ønske om å ha en base av klær som hun kan sprite opp med egne vrier, består garderoben til Skandsen stort sett av plagg i sort, blått og rosatoner, på tvers av sesongene. Det siste året har hun imidlertid også fått øynene opp for grønne innslag. Selv om hun tidvis også liker mønstrede og etnisk-inspirerte plagg, trives stylisten ikke med at stilen blir for bohemsk. Det må heller ikke bli for søtt. Hun er derfor ikke fremmed

Semsket kimono som passer perfekt over sommerkjolen din (Foto: gestuz.com).

for å kombinere en røff skinnjakke til en rosa eller «sart» kjole. Og håret, det har også mye å si for helhetsinntrykket når hun blander stiler. – Hvis jeg velger en søt kjole, krøller jeg for eksempel ikke håret, men glatter det. Hvis klærne er i harde og rene snitt, kan jeg ha store krøller. Slik kombinerer jeg de to stiltypene, sier hun. Og når det gjelder sko, velger Skandsen alt annet enn sneakers. – Jeg trives veldig godt i høye hæler, og jeg går heller i ballerina og flate hverdagssko enn sneakers, sier hun.

2ND DAY flared jeans (Foto: DAY).

Lekkert tidsriktig Getuz skjørt i en variant (Foto: gestuz.com).

En nydelig miks av blonder, retro og bohem (Foto: ganni.com).

70-tallet

Når det gjelder slike fargevalg sier stylisten

butikkene, for de varierer.

Til våren omfavner også Skandsen årets

at vi gjerne kan reflektere mer over hva vi

– Størrelse betyr ingenting, det er bare

store snakkis: 70-tallsplagg som slengbuk-

kler, og hva klærne gjør med hud og hår.

et tall, så tenk passform og fasong over

ser, ruskinnsplagg og overdeler med bare

Fremheves våre naturlige farger og trekk,

størrelse!

skuldre. Med trenden følger både bruntoner,

eller tappes vi for farger?

Når det gjelder sesongens trender erfarer

sennepsgult og burgunder. Her mener

– Som oftest styres vi mot de fargene vi

stylisten at de spriker fra romantisk ballerina

imidlertid stylisten man gjerne kan være litt

kler, men det kan være mange flere farger

til etnisk retro, fra blomstrende mismatch

kritisk, og vurdere om trendfargene er riktige

du kler, som du enda ikke har oppdaget.

til hele sett i matchende farger. Forvirrende?

til egen hud og hår.

Man kler seg jo selvfølgelig som man har

Men Skandsen mener at nettopp det er

– Kamelbrunt og gult er litt vanskelige

lyst til, men det handler litt om hvordan du

gull verdt for at vi skal kunne forsterke vårt

farger, og ikke alle kler dem. De som kler

kan bruke dine egne farger best, sier hun.

personlige uttrykk.

dem er kjempeheldige, men typisk lyse,

Så, for deg som skal ut for å fornye gardero-

– Legg pengene i tidløse kvalitetsplagg,

skandinaviske jenter kan ha vansker for

ben til våren, har Skandsen følgende tips:

men finn trendene som pusher deg litt

å kle semsket brunt og sennepsgult, sier

– Ikke kjøp klær fordi det er mote eller siste

utenfor komfortsonen. Miks de sammen

Skandsen, og gir derfor følgende tips:

skrik. Kjøp det du selv liker. Ta deg tid til å

slik at du er komfortabel. Gjør plaggene til

– Da kan man bruke disse trendy elemen-

finne dine favoritter, og gå gjerne litt alene

dine egne, forsterk din stil og fortell hvem

tene annerledes. Som i et par sko, en veske

slik at du ikke blir påvirket av noen.

du er. Når din stil er gjennomført, er det en

eller en bukse, og i plagg og jakker som

Hun mener det er veldig viktig at vi ikke

bra stil til deg.

ikke direkte treffer ansikt og hud.

henger oss opp i størrelsene på klær og i

22

Nº1 2016

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S

WWW.PRODUCTLINE.NO

C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

CAPELAND STEEL, 44 MM SELF-WINDING www.baume-et-mercier.com

J. GJERTSEN P RO T ID

U R M A K E R

Torgalmenningen 8 - Galleriet BERGEN 路 Tlf. 55 32 75 45 www.urmakergjertsen.no

Design

Georg Jensen

Georg Jensen

– EN MANN OG ET IKON Det danske varemerket Georg Jensen har en egen historisk klang. Dette er skandinavisk design på sitt beste. Unikt, tidløst og av ypperste kvalitet. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Georg Jensen

Grunnleggeren Georg Jensen ble født i

var på alles lepper.

innlemmet i den permanente utstillingen

Raadvad, et lite tettsted nord for København i

Påvirket av det magiske landskapet rundt

ved Louvre.

august 1866. At gutten hadde kreative evner

seg hentet Georg Jensen først og fremst

hersket det liten tvil om. Allerede som liten

inspirasjon fra naturen; blomster og blader,

Teamwork og skaperkraft

brukte han all sin fritid på å lage ting; enten

det mystiske skinnet fra månen, sollys og

Også når det gjaldt den kreative prosessen

av leire eller andre materialer.

lokal fauna. Han så det eventyrlige i det

tenkte Jensen nytt. Samarbeid var nøk-

Og det var leire, eller snarere keramikk, som

enkle og designet kunststykker like

var Jensens opprinnelige lidenskap. Det var

vakre som de var praktiske. Først

også på grunnlag av denne kunstformen han

smykker, armbånd og hattenå-

for å la dem presentere arbeidene

senere ble antatt ved The Royal Academy

ler; siden bestikk og servise.

sine under eget navn. Det var

of Art i København. Men til tross for en viss

Allerede i starten av karrieren

suksess klarte Jensen aldri å gjøre keramik-

hadde Georg Jensen en

Dette skulle vise seg å være

ken til et levebrød. Det gjorde han imidlertid

global visjon. Han viste

en suksessoppskrift av de

som sølvsmed – faget som skulle gjøre ham

frem arbeidene sine på

sjeldne – en formel som

verdenskjent.

internasjonale utstil-

kjennetegner varemerket

linger, og traff på den

Georg Jensen også i dag.

Vakkert og bruksvennlig

måten nye potensielle

Våren 1904 åpnet Jensen sitt første verksted

Det virkelige internasjonale

i København. Allerede samme høst ble flere

gjennombruddet kom i 1914.

av arbeidene hans antatt ved en utstilling

Etter en verdensutstilling

på Kunstmuseet i den danske hovedstaden.

samme år ble bollen Nr. 19

Suksessen var umiddelbar, og Jensens navn

A, også kalt Louvre-skålen,

kelordet. Han knyttet til seg datidens ledende kunstnere og var aldri redd

snarere noe han oppmuntret til.

Georg Jensen representerer hver eneste ledende

kunder.

designbevegelse fra det 20. århundre. Johan Rohde, Jensens første samarbeidspartner, tilførte en minimalistisk touch til Art NouveauHerreuret Koppel skapt av Henning Koppel.

24

Nº1 2016

Georg Jensen

Magic ring

Aurora ring

Vivianna-bøyleur signert Bülow-Hübe

Torun armringer

Design

Nº1 2016

25

Design

Georg Jensen

Masterpieces HK pitcher.

Cobra lysestaker

Fusion ring.

Alfredo vase

Dew drop smykke og ørepynt.

stilen som preget merket i begynnelsen.

og rosé. Som dekor bruker Chu like gjerne

tiders klassikere er fremdeles i sortimentet;

Noen år senere skapte Harald Nielsen

diamanter som andre fargerike stener.

designikoner like aktuelle i dag som da de

fantastiske produkter inspirert av Art Deco,

Inspirasjon finner han i merkets feirede

første gang ble produsert:

mens svenske Grev Sigvard Bernadottes

historie, og den danske tradisjonen er derfor

Torun armring og Vivianna-bøyleur signert

sølvmønstre tilførte en rojal touch.

godt ivaretatt. Det samme er den dype

Bülow-Hübe, herreuret Koppel skapt av

Smykker ble det også. Denne verdenen

respekten for materialer og håndverk. Sølv

Henning Koppel og smykkekolleksjonen

ble ledet an av kvinnelige designere som

utgjør selvsagt fremdeles Georg Jensens

Fusion laget av Nina Koppel er bare noen

Astrid Fog, Nanna Ditzel og Vivianna Torun

hovedsignatur, men Chus arbeid har tilført

av dem.

Bülow-Hübe.

merket ytterligere finesse og form.

Videre finnes porselen, julepynt, vaser,

Etter Georg Jensens død i 1935 fortsatte de

Våren 2016 byr på flere nye kolleksjoner. En

boller, lysestaker og en rekke andre gavear-

kunstneriske samarbeidene med uformin-

av dem, Marcia, er en hyllest til Vivianna

tikler under Living Georg Jensen.

sket styrke. Henning Koppel, Arno Malio-

Torun Bülow-Hübes arbeider og hennes

I tillegg kan vi glede oss over sølvkorpus-

nowski, Arne Jacobsen og Verner Panton

sensuelle estetikk. Like betydningsfull er

samt sølvbestikksortimentet signert ikoner

har alle utfordret konvensjonene med sine

samlingen Moonlight Grapes. Den er frem-

som Johan Rohde, Harald Nielsen, Sigvard

dristige og originale design.

stilt i sølv, og som navnet tilsier, inspirert av

Bernadotte, Henning Koppel, Verner Panton

skjønnheten i en enkel kuleform. Designet

og selvsagt Georg Jensen selv.

En ny æra

har sin opprinnelse i Georg Jensens Art

Ennå er navnet hans synonymt med kunst-

I 2013 fikk Georg Jensen nye eiere.

Noveau -periode på starten av 1900-tallet:

håndverk av utsøkt kvalitet; ennå har han en

Selskapet er nå en del av Investcorp,

uttrykket er tidløst, rent og elegant.

overlegen plass innen skandinavisk design.

med David Chu som kreativ direktør. Under hans ledelse har Georg Jensen lansert flere nye

Utsøkt kunsthåndverk – i form og kvalitet

kolleksjoner. Særlig

Begge kolleksjoner markerer en

iøynefallende er

ny æra innen smykkedesign for

smykkene, ikke bare

den moderne kvinne – uten at

laget i sølv, men også

dette går på bekostning av Georg

i 18 kt gull – hvitt, gult

Jensens solide arv. Flere av tidligere

26

Nº1 2016

FAKTA

Hvem selger Georg Jensen i Bergen?

• I Bergen finner du et stort utvalg av Georg Jensen hos Theodor Olsen Eftf Juvelér som holder til i Torgallmenningen 15 («Ved den blå steinen»). • Web: www.theodor-olsen.no • Tlf: 55 55 14 80 • Epost: butikk@theodor.no

Våren står for døren og også i år har pastellfargene gjort si4 inntog. Hos oss is N oe for Bergen finner du is ko g Våren tår døren og også år hoar vesker i vårens lekreste farger. Her pastellfargene gjort si4 inntog. Hos kan u vBelge i ofipp =l 8d8 arger. oss i Ndoe ergen nner u uslike ko ofg vesker i vårens lekreste farger. Her kan du velge i opp =l 88 ulike farger.

Kom innom oss i Vestre Torggate 6 så hjelper vi deg å gjøre garderoben klar for innom solfylte vårdager. Kom oss i Vestre Torggate 6 så hjelper vi deg å gjøre garderoben klar for solfylte vårdager.

Klær & mote

Days Like This til SUNDT motehus

– Er man vel med seg selv, blir alt fint I hjertet av Bergen gjøres det nå klart for enda en butikkåpning den 14. april. Denne gang til kvinner som er glad i inspirasjon, komfort, mote, og moro. Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Days Like This

– Vi gleder oss stort til å åpne midt på

skapt av og for kvinner. Kvinner som er glade

da blir alt fint. Vi liker å ha det gøy, og vi

Torgallmenningen i det fantastiske Sundt-

i velkledd mote, smil og moro.

liker å smile, for det finnes vel ikke et smil

huset, sier Johan Jakobsson, administre-

– For det er vi, sier Jakobsson med glimt

som ikke er vakkert, spør direktøren.

rende direktør i Days Like This.

i øyet, og understreker at vi ikke trenger å

Det er nemlig butikken og konseptet «Days Like This»

gulv. Og nå får altså senteret

«Mote og klær er ikke hokus pokus. Det handler om å føle seg vel med seg selv, for da blir alt fint»

enda en butikk fra «Varner-

Johan Jakobsson, adm. direktør i Days Like This

som får tre inn i splitter nye lokaler i SUNDT motehus. I senere tid har det bergenskjære varehuset vært gjennom en stor makeover. Hele fjerde etasje, som allerede huser Carlings, Bik Bok og Wow er fornyet fra tak til

– Klær forlenger personligheten Jakobsson gleder seg stort til den store åpningen, og til hverdagen i SUNDT motehus. Menneskene bak «Days Like This» mener at velkledd mote handler om ordentlige klær som er gode å ta i. Videre er Jakobsson og hans team opptatt av at klærne deres skal være deilige å ha på, og gjøre at

familien».

kvinnen som bærer dem

Store smil og mye moro

skal føle seg fin og flott. Og

– Kvinner er nøkkelen for oss, og de er

være selvhøytidelige og jålete selv om vi er

ikke minst at klærne skal kunne bidra til et

vår inspirasjonskilde, sier Jakobsson om

velkledde, moderne og ordentlige.

kompliment eller to.

bakgrunnen for det nye konseptet.

– Mote og klær er ikke hokus pokus. Det

– Vi tror på den indre skjønnheten, og klær

Han forteller at kjeden nesten utelukkende er

handler om å føle seg vel med seg selv, for

som en forlengelse av personligheten,

30

Nº1 2016

Days Like This til SUNDT motehus

Klær & mote

Days Like This åpner i 2. etasje på SUNDT motehus den 14.april.

understreker administrerende direktør,

Og nettopp de spørsmålene er det Jakobsson

viktigste inspirasjonskanal.

og mener klær faktisk kan forsterke den

og resten av «Days Like This»-teamet gleder

– Der vil vi kommunisere med kunden, ikke

ubevisste selvsikkerheten kvinner utstråler.

seg til å ta fatt på.

bare til kunden, understreker han.

Jakobsson forteller derfor at målsettingen til

I forbindelse med åpningen av tolv nye butik-

teamet bak «Days Like This» er at medar-

Ekte inspirasjon

ker i Norge åpner Days Like This dessuten

beiderne skal kunne komme med gode tips

Jakobsson lover at butikken og medar-

en webshop. Og det er ikke tilfeldig hvordan

og råd til hva kvinner kan ha på seg i forskjel-

beiderne på SUNDT Motehus vil være den

klærne vises frem der.

lige anledninger og sesonger.

største kilde til inspirasjon for kvinner. Men

– Vi har valgt å ta bilder av alle klær på

– Hvordan kan vi style vårt favorittplagg

teamet bak «Days like this» ønsker også å

modell, for vi syns at klærne kommer mer

på forskjellige måter, og hvilke trender er

dele tips og råd direkte til den som sitter i

til sin rett på den måten, når du ikke har

viktige her og nå, spør direktøren.

sofakroken. Derfor er Facebook blitt deres

anledning til å se og ta på klærne i butikk.

Nº1 2016

31

2015-12-22

15:34

indd 1

2016_Fram.

gslov_KOK_

31128_Ballin

31128_Ballingslov_KOK_2016_Fram.in

dd 1 2015-12-22 15:34

Tidløst & eksklusivt

PÅ STRANDKAIEN Den perfekte blandingen mellom maskulint, feminint, rustikt og eksklusivt. Samboerparet Hanne og Stians drøm om egen butikk har endelig gått i oppfyllelse. Tekst & foto: Emilie Gundersen

– Dette er jo egentlig min drøm, så har jeg på en måte dratt han litt

startet derfor HS interiør sammen med sin samboer.

med meg, fleiper Hanne Leirvåg, og ser bort på samboer og medeier

– Det var så deilig å endelig åpne butikken, sier Leirvåg.

i HS Interiør, Stian Avedal.

Nordiske varemerker

I midten av februar fikk de to endelig åpne dørene til sin splitter nye interiørforretning på Strandkaien. Det var etter lang tids arbeid og fullt kjør med oppussing siden de overtok lokalene ved nyttår. Selv har Leirvåg alltid vært interessert og opptatt av interiør. Hun har blant annet designet sitt eget hus på Bali,

«Det handler litt om at det skal være kortreist, men disse nordiske merkevarene er også rustikke og ikke masseprodusert. Så godt som alt vi fører er håndlaget» Hanne Lerivåg

Leirvåg og Avedal diskuterer seg litt mellom, og blir enige om at «modern vintage» nok er ordene som definerer stilen og butikken deres aller mest. Allerede har de fått mange tilbakemeldinger fra kunder som gleder seg over å finne interiørprodukter som ikke alle andre har. HS Interiør vil

hvor hun delvis bodde i noen

være butikken for de som vil

år. Etter påfølgende fire år i

ha det lille ekstra, som ønsker

London og ni år i Oslo vendte

eksklusive produkter, men

hun snuten tilbake til byen mellom de syv fjell. Etter å ha drevet spa

samtidig ikke vil tømme lommeboken. Blant merkevarene hos HS

både i Oslo og Bergen ønsket hun seg til en hverdag med interiør, og

Interiør finner vi blant annet Balmuir, LG Interiør, Light & Living,

34

Nº1 2016

Søgne, Florence, og Pure Furniture. Dessuten blir interiørforretnin-

fint rundt seg, sier Leirvåg.

gen eneste leverandør i Bergen sentrum av Halvor Bakkes interiør-

Butikkeieren har gjort en rekke konsulentoppdrag for kunder som

artikler, blant annet fra hans kolleksjon i samarbeid med Lama. Pure

ønsker seg noe nytt i hus, leilighet eller hytte, og holder for tiden på

Furniture, som er fra Nederland, er dermed den eneste forhandleren

med et prosjekt på Måseskjæret, hvor kunden vil ha hjelp fra A til Å.

som ikke er nordisk. Det er en del av konseptet. merkevarene er også rustikke og ikke masseprodusert. Så godt

En stil som passer både kvinner og menn

som alt vi fører er håndlaget, sier Leirvåg.

At de kvinnelige kundene som har stukket innom butikken finner

Eierne understreker at sortimentet er nøye utvalg. For samboerparet

inspirasjon i de flotte lokalene, er det lite tvil om. Men det har faktisk

har det vært viktig å ta inn produkter laget under gode og bærekraf-

ikke latt vente på seg med positive tilbakemeldinger fra engasjerte

tige forhold.

bedre halvdeler, heller. Stadig flere menn vil nemlig ha et ord med i

– Blant annet har leverandøren vår Lama vært på overraskelses-

laget.

besøk på fabrikken og sett hvordan de jobber. Vi tar kun inn varer

– Som dreininger i andre deler av samfunnet ser vi at menn også

fra bedrifter med gode arbeidsforhold. Ingen skal lide for å levere

blir mer interessert i interiør, sier Avedal, og suppleres av sin kone:

produkter til meg, sier Leirvåg.

– De sitter ikke lenger i en Stressless med en utslitt kaffekopp og

– Det handler litt om at det skal være kortreist, men disse nordiske

bare nikker med, sier Leirvåg spøkefullt.

Er også interiørkonsulent

Dette er en utvikling butikkeierne liker å se, og en trend de tror

Gjennom butikkdriften tilbyr HS Interiør og Leirvåg dessuten interi-

HS Interiør passer fint inn i – med sine solide møbler i høy kvalitet,

ørkonsulenttjeneste. At nordmenn er i verdenstoppen når det gjelder

maskuline farger og kraftige lykter, konsollbord og sengegavler. En

oppussing og interiør viser seg nemlig både i hus og hytte, og flere

lun atmosfære med duftlys, friske blomster og deilige tekstiler gjør

ønsker seg vakre og gjennomførte omgivelser.

imidlertid sitt for at hvem som helst, kvinne eller mann, burde trives

– Mange vet ikke hvor de skal begynne, men de vet at de vil ha det

som plommen i egget.

Nº1 2016

35

Reiser & opplevelser

STIKKER AV MED GJEVE PRISER I vinter har Hotel Havnekontoret i Bergen mottatt to priser for beste hotell. Tekst & foto: Emilie Gundersen

Det gir en følelse av luksus av å stige inn

skryter hun.

i Hotel Havnekontorets foajé. Det er høyt

Direktøren har

under taket, lysene er levende og blomstene

stor tro på at de

friske. Kremplasseringen på Bryggen og

ansattes trivsel er

elegante rom tiltaler både utenlandske

avgjørende for god

feriereisende og norske gjester som ønsker

kvalitet og gode

en romantisk helg. Dessuten er hotellet fylt

tilbakemeldinger. For

med yrkesreisende som er blitt stamgjester.

er ikke medarbeiderne fornøyde, blir heller

er den gjeveste prisen vi kan vinne på VK,

– Vi er stolte av hotellet vårt, og vil at

ikke gjestene det.

sier en begeistret Berentsen.

gjestene skal ha det bra og ønske å komme

Under Nordic Choice Hotels´ Vinterkonfe-

Men ikke bare i hotellkjedens interne kon-

tilbake. Samtidig er vi veldig opptatt av å

ranse i januar fikk Havnekontoret enda en

kurranse gjorde hotellet det godt. I januar

utvikle oss etter tilbakemeldingene vi får,

gang bekreftelse på at teamarbeidet fun-

ble Hotel Havnekontoret også kåret til et av

sier hotelldirektør Hilde Berentsen.

gerer, da de stakk av med prisen som årets

Norges beste hoteller på Tripadvisor.

Som IN magasinet tidligere har skrevet, har

«Clarion Collection Hotel of the Year 2015».

Listen «Travelers Choice» er basert på

professorene Øystein D. Fjeldstad og Randi

Fra før har hotellet mottatt Clarions pris

reisendes evalueringer og anmeldelser

Lunnan trukket frem Hotel Havnekontoret

for «New Hotel of the Year» i 2006, «Clarion

knyttet til kvalitet og service. Toppingen av

som en suksessoppskrift i strategi og

Collection Hotel of the Year» i 2011 og «In-

listen betyr at Hotel Havnekontoret er topp

ledelse i sin bok «Strategi».

ternational Clarion Hotel of the Year» i 2012.

én prosent blant alle hoteller på Trip Advisor,

Direktøren takker alle sine medarbeidere for innsatsen som førte til at de vant prisen Clarion Collection Hotel of the Year.

og slår fast at det er Bergens beste hotell.

Solide tall og gode tilbakemeldinger har også ført til en rekke priser i både inn og

En solid vinner

– Vi er utrolig stolte av responsen fra

utland, og Berentsen takker medarbeiderne

Årsaken for seieren er velbegrunnet. Prisen

gjestene våre. At hotellet nå rangeres som

for suksessen.

gis til det beste hotellet ut fra en totalvurde-

et av Norges beste hoteller av reisende

– Det er våre medarbeidere som er grunn-

ring av økonomiske resultater, medarbei-

på verdens største reisenettside, er en

muren i hotellet og som sørger for at gjes-

dertilfredshet, kvalitet og gjestetilfredshet.

milepæl for teamet vårt, og det kan få

tene våre skal få et godt opphold. Uten dem

– Vi kunne ikke bedt om en bedre start på

avgjørende betydning for konkurransen om

hadde vi ikke levert de samme resultatene,

2016. «Clarion Collection Hotel of the Year»

gjestene i 2016, sier Berentsen.

Iveta sørger for «det lille ekstra» på rommet før gjestene kommer.

36

Nº1 2016

Ronny og Roza er klar til å ta i mot nye gjester.

Foto: Trine Hisdal / Tinagent Vi tar forbehold om trykkfeil.

Ray-Ban, mod. 4246 Clubround, kr 1.660

Nyheter fra Ray-Ban Se mer av v책rens trender p책 kroghoptikk.no

kroghoptikk.no | 800 57644

1370

Mat & drikke

Nydelig mat og byens beste utsikt

Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Emilie Gundersen og Vista Bar & Brasserie

Vista Bar & Brasserie

EN PLASS Å SENKE SKULDRENE Stemning og atmosfære betyr alt for personalet hos Vista Bar & Brasserie. Dessuten har de sannsynligvis byens beste utsikt.

I fjerde etasje i Kløverhuset, i Strandgaten

verdens kjøkkener, av råvarer i høy kvali-

Service og atmosfære

i Bergen, finner du Vista Bar & Brasserie.

tet. Tradisjonelle kjøtt- og fiskeretter med

Gode tilbakemeldinger har ikke latt vente på

Med øverste plassering i kjøpesenteret, ut

spennende vrier gir gjestene smaken av det

seg. Og de faller i god jord hos personalet

mot Vågen, og sikt direkte mot Bergens

tradisjonelle, europeiske kjøkken. Gjennom

og eiere, ettersom de har tenkt nøye over

stolthet, Bryggen, er det lite som kan

en rik sushi-meny får gjestene det beste fra

gjesteopplevelser. Folk er mer bereiste, og

konkurrere med plasseringen til Vista Bar &

det asiatiske kjøkken.

vant til høy kvalitet på mat og drikke. Sam-

Brasserie.

Med kjøkkensjef Ole Petter Stornes, som har

tidig stilles det høye krav til beliggenhet og

– Vi har de flotteste lokalene og Bergens

18 års erfaring som kokk i en rekke land, i

opplevelse. Dette er krav både Pedersen og

beste utsikt, sier markedssjef Benedicte

spissen for førstnevnte, og med sushi-kokk

kjøkkensjef Stornes bestemt mener at Vista

Pedersen overbevisende.

gjennom 11 år, Eduardo Vargas, er gjestene

Bar & Brasserie innfrir.

Lokalet er både moderne og hjemmekoselig,

i de beste hender hva gjelder smaks- og

– Dette er en plass du kan senke skuldrene

og i riktig brasseristil. Stilige stoler i ulike

matopplevelser. Og kombinasjonen mellom

og komme vekk fra en ellers så hektisk

utforminger, røde interiørdetaljer, og far-

europeisk og vietnamesisk? Den er absolutt

hverdag, og nyte god mat, sier kjøkkensje-

gerike fliser langs veggene. Et sted å sette

ikke tilfeldig. Og en udelt suksess, skal vi tro

fen.

seg ned, nyte god mat og slappe av etter

markedssjefen:

Pedersen legger imidlertid til at terskelen

hektiske arbeidsdager eller timevis med

– Hvis jenten vil ha sushi til lunsj, men

likevel er lav. Selv om kvalitet og råvarer er

shopping. Pedersen forteller at kjøkkenet

typen vil ha burger, så får de begge deler

på topp, er stemningen og atmosfæren ufor-

serverer en perfekt blanding av det beste fra

her, sier hun med et smil.

mell. Her er det rom for alle. Hun forteller at

40

Nº1 2016

Nydelig mat og byens beste utsikt

Mat & drikke

Hvis jenten vil ha sushi til lunsj, men typen vil ha burger, så får de begge deler her Markedssjef Benedicte Pedersen

responsen derfor har vært overveldende når

– Jeg liker å bli tatt bilde av, jeg, sier hun og

med å slå på tråden og bestille et bord.

det gjelder maten, drikken, atmosfæren, og

smiler bredt.

Spesielt blir 17. mai en travel dag i lokalene,

utsikten. Og ikke minst: Servicen.

– Vi er klare for vårens store merkedager

hvor mange allerede har reservert plass. I

– Vi har Norges desidert blideste og beste

I takt med at vår og sommer nærmer seg,

avtaleboken venter imidlertid også en rekke

servitører, sier Pedersen blidt.

øker det på med store arrangementer. Og

bedriftssamlinger, bursdager og konfirma-

Hun trekker spesielt frem Yvonne, som hun

de skal markeres også hos Vista Bar &

sjoner. Pedersen og Stornes ønsker alle

mener må være Norges blideste servitør.

Brasserie.

velkomne.

Når IN magasinet er på besøk suser hun

Pedersen og Stornes understreker at både

– Vi er veldig fleksible når det gjelder ulike

frem og tilbake, smilende og effektiv mellom

kjøkken og personale er klare for alle

arrangement, åpningstider og maten som

servering og spørsmål fra gjester. Og når

bordsetninger, store som små. Men dersom

skal serveres. Vi tar hensyn og tilpasser

kameraet kommer frem, er hun ikke vond

du ønsker plass til et stort selskap hos Vista

alle våre gjesters ønsker.

å be:

Bar & Brasserie, bør du ikke vente så lenge

Nº1 2016

41

Nye Prius Active 314.000,- Inkl. met. lakk og vinterhjul.

Prius. Verdensledende hybrid. Prius-opplevelsen er ganske enkelt i en klasse for seg. Et godt utseende, høy komfort og rikelig plass, er kombinert med den avanserte Hybrid Synergy Drive®-teknologien, presis aerodynamikk og lette materialer. I sum får du en bil med fine kjøreegenskaper, eksepsjonelt drivstofforbruk og svært lave utslipp av CO.

BEST I BILBRANSJEN 2015

FOTO: FRANS NYGAARD

S U I R P E Y N. g hybrid

YARIS HYBRID Active Senerasjons

4

knologi e t id r b y h e d Leden nom 19 år n je g t le ik v ut

TOYOTA SAFETY SENSE UTEN TILLEGG I PRISEN**** 1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*** • Automatgir • Navigasjon • Ryggekamera • DAB+ radio • Klimaanlegg + mye, mye mer

FOTO: FRANS NYGAARD

RAV4 71°N Edition

AUTOMATGIR OG VINTERHJUL UTEN TILLEGG I PRISEN***** BEGRENSET ANTALL

71°N Edition utstyrspakke inkluderer: • Xenon nærlys • 18” alu.felger • Innfellbare sidespeil • Elektrisk bakluke • Smart start og låsesystem • Underrun stylingpakke

rente 4,7% 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 917,- Totalt 168 238,-. ****Kundeverdi 5 700,-. *****Begrenset antall gjelder RAV4 bensin 151 HK, kundeverdi 44 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Prius+ Seven fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km. YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

SOTRA

Bleivassvegen 1 Tlf: 56 31 33 80

NORHEIMSUND

Steinsdalsvegen 140 Tlf: 56 55 04 55

Hva er nytt i Bergen?

Vårens motenyheter

Tekst: Camilla Christensen

VIVIANNA MARCIA FRA GEORG JENSEN Oppkalt etter Vivianna Marcia, datteren av den svenske sølvsmeden og formgiver, Vivianna Torun BùlowHùbe, er Vivianna Marcia-kolleksjonen inspirert av formgiverens egen kjærlighetsring. Et sterkt symbol på kjærlig-

FACE A FACE

het og vennskap.

FACE A FACE’s stil har en egen karakter. Merket henter sin inspira-

Med sin kraftige

sjon fra moderne kunst, design og arkitektur. Innfatningene er laget

energi har ringen

i et designstudio ledet av brilledesigner, Pascal Jaulent. Designet

inspirert til en elegant

minner om små diskre biter av arkitektur, som spiller med volum,

feminin kolleksjon.

fasong og tekstur. FACE A FACE brillen vil uttrykke og avsløre din

Flyten og de myke former

egen personlighet, i tillegg som den understreker en moderne,

har en hypnotiserende enkelthet

forførende og kreativ brille av unikt design. Dette året skal farger

med forestillinger om evigheten, som gir denne vakre kolleksjonen

belyse de utfordrende geometriske kreasjonene fra FACE A FACE.

et fengslende symbol på den uendelige strømmen av kjærlighet.

Fremtredende øyenbryn, stilfulle øyne og utfordrende linjer. Det er

Kolleksjonen i sin helhet finnes i butikkene fra februar, og du finner

den gledesfylte ånden som inspirerer oss. Du finner merket hos

de hos Theodor Olsens Eftf. Juvelèr, Bergen.

Fana Optikk i Nesttun sentrum.

BRILLEKOLLEKSJON FRA HELLY HANSEN

SKO TIL BRYLLUPSSESONGEN

Helly Hansen viser igjen at de er mer enn bare seiltøy og regnklær i

brudepikene? Om du selv skal gifte deg etter har en anledning du

sterke farger. Denne våren lanserer de en brillekolleksjon som med

vil være ekstra fin for, har Noe skoene for deg. Noe tilbyr italienske

sitt tøffe norske design, er perfekt tilpasset den nordiske livsstilen. Du

skinnsko i 88 ulike farger, som virkelig vil være med på å gjøre den

finner den nye brillekolleksjonen til Helly Hansen hos Optiker Svabø, i

store dagen. I butikken i Vestre Torggaten 6, hjelper de ansatte deg

Strandgaten 18, Vågsallmenningen 10 og Lagunen Storsenter.

gledelig med å finne den perfekte skoen for deg!

44

Nº1 2016

Skal du gifte deg i sommer og er på jakt etter sko i den perfekte fargen? Kanskje du kunne tenke deg et par sko i en frisk farge til

Foto: Åsnes/Sveinung Klyve Foto: Åsnes/Sveinung Klyve

VI KAN KAN FJELLSKO FJELLSKO VI Hos oss finner du utvalget og kunnskapen

Hos oss finner du utvalget og kunnskapen MAMMUT MERCURY MID II/NOVA MID II Lett og fin tursko MERCURY med Gore-Tex membran for enklere turer i skog og mark. MAMMUT MID II/NOVA MID II

LOWA RENEGADE MID Lett og fin tursko som er perfekt tilMID enklere turer på byfjellene og lignende. LOWA RENEGADE

og herremodell.

grep. Dame og herremodell.

Halvhøyt skaft som bra støtte. Skoenfor harenklere fulldempet som Lett og fin tursko medgir Gore-Tex membran turersåle i skog ogsørger mark. for topp skaft komfort både på sti og grusveier. Yttersåle med godt grep.sørger Dame Halvhøyt som gir bra støtte. Skoen har fulldempet såle som ogtopp herremodell. for komfort både på sti og grusveier. Yttersåle med godt grep. Dame

Halvhøy overdel i superkomfortabelt Nubuckturer lær med Gore-Tex og membran. Lett og fin tursko som er perfekt til enklere på byfjellene lignende. Støtdempende mellomsåle som gir topp komfort. godt Halvhøy overdelEva i superkomfortabelt Nubuck lær medYttersåle Gore-Texmed membran. grep. Dame og herremodell. Støtdempende Eva mellomsåle som gir topp komfort. Yttersåle med godt

Pris:

Pris:

1.699 1.699

1.999 1.999

Pris:

SALOMON QUEST GTX Superkomfortabel og lett tur/fjellsko med Gore-Tex membran. Samme SALOMON QUEST GTX modellen som Cosmic, men med lær i overdelen som øker slitestyrken. Den

Superkomfortabel og lett tur/fjellsko med Gore-Tex membran. Samme har fulldempet såle som gir glimrende komfort, samt en ramme som sørger modellen som Cosmic, men med lær i overdelen som øker slitestyrken. Den for topp stabilitet. Meget godt grep. Dame og herremodell. har fulldempet såle som gir glimrende komfort, samt en ramme som sørger for topp stabilitet. Meget godt grep. Dame og herremodell. Pris:

1.999 1.999

Pris:

ASOLO AVALON/FUTURA Erstatterne til våre suksessrike Synchro og Attiva. Dette er rett og slett ASOLO AVALON/FUTURA

en superlett fjellsko med topp passform. Skoen har rett og slett alt; melErstatterne til våre suksessrike Synchro og Attiva. Dette er rett og slett lomsåle med god støtdemping, gradert stivhet i sålen i forhold til størrelse, en superlett fjellsko med topp passform. Skoen har rett og slett alt; melhøyfriksjons gummi i yttersåle som gir topp grep, samt Gore-Tex membran. lomsåle med god støtdemping, gradert stivhet i sålen i forhold til størrelse, Dame og herremodell. høyfriksjons gummi i yttersåle som gir topp grep, samt Gore-Tex membran.

Dame og herremodell.

Pris:

MEINDL AIR REVOLUTION ULTRA Denne er rett og slett farlig å prøve…..Lett og stabil fjellsko som er perfekt i fra alt til enkle turer og til en 6-70 liters sekk på ryggen. Overdel i lær og Denne er rett slett farlig å prøve…..Lett og stabil fjellsko som er perfekt Cordura medog Gore-Tex membran. Takket være sin suverene passform og i fra til enkle turer og til 6-70 liters sekk på prisvinnende ryggen. Overdel i lær og sittalt geniale luftesystem, er en dette er en av de mest fjellstøvlene Cordura med Gore-Tex Takket være sinog suverene passform og på markedet. Yttersålemembran. med suverent grep. Dame herremodell. sitt geniale luftesystem, er dette er en av de mest prisvinnende fjellstøvlene Pris: på markedet. Yttersåle med suverent grep. Dame og herremodell.

MEINDL AIR REVOLUTION ULTRA

2.999 2.999 Pris:

Pris:

2.299 2.299 Pris:

CRISPI SKARVEN: Skarven er en klassisk modell med nyutviklede løsninger. Den er lett, samtidig som den er robust og tåler tøffe utfordringer. Innvendig har den Skarven er polstringmateriale en klassisk modell med nyutviklede løsninger. Den støtte. er lett, et spesielt som alltid er fyldig og gir optimal

CRISPI SKARVEN:

samtidig har somogså den skikkelig er robust2,6mm og tåler tøffe utfordringer. Innvendig hargod den Skarven høykvalitetslær, mellomsåle med et spesielt somVibram alltid er fyldigGrip og yttersålen gir optimalsørger støtte. demping ogpolstringmateriale Gore-Tex membran. Super Skarven har også 2,6mm mellomsåle med og god for skikkelig feste. skikkelig Testvinner flere høykvalitetslær, ganger. Finnes som både herre demping og Gore-Tex membran. Vibram Super Grip yttersålen sørger damemodell. for skikkelig feste. Testvinner flere ganger. Finnes som både herre og Pris: damemodell.

2.699 2.699 Pris:

AKU SUPERALP GTX

MEINDL ISLAND PRO MFS

Fantastisk komfortabel fjellvandringsstøvel fra lille Aku. Dette er en forhold-

Dette er fjellskoenes fjellsko fra verdens eldste fjellskofabrikk.. Dette er

svis lettSUPERALP og robust sko som takler de tøffe utfordringene som fjellet gir selv AKU GTX

med bra oppakning. Skoen sitter meget godt være en Fantastisk komfortabel fjellvandringsstøvel frapå lillefoten Aku. takket Dette er en forholdsuveren og som et supert Overdelensom er ifjellet 2.6mm svis lett ogpolstring robust sko taklersnøresystem. de tøffe utfordringene gir høyselv kvalitetslær med Gore-Tex membran.Det er også god støtdemping med bra oppakning. Skoen sitter meget godt på foten takket værei mellomen sålen, og yttersålen topp grep selv på vestlandsberg. suveren polstring og har et supert snøresystem. Overdelen Kun er i herremodell. 2.6mm høy-

kvalitetslær med Gore-Tex membran.Det er også god støtdemping i mellomPris: sålen, og yttersålen har topp grep selv på vestlandsberg. Kun herremodell.

2.999 2.999 Pris:

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no

Markeveien 3, rett10-18 ved Torgalmenningen. ÅPNINGSTIDER TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16 Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16

MEINDL ISLAND PRO MFS

rett og slett en klassiker som takler all slags oppakning i all slags terreng. Bunnsolid overdel i 2.6mm høykvalitetslær Gore-Tex membran. Mem-er Dette er fjellskoenes fjellsko fra verdens med eldste fjellskofabrikk.. Dette ory som at skoen former rundt hæli og rettFoam og slett engjør klassiker som taklerseg all perfekt slags oppakning all ankelpartiet. slags terreng. Forholdsvis stiv yttersåle med et fantastisk grep. og herremodell. Bunnsolid overdel i 2.6mm høykvalitetslær med Dame Gore-Tex membran. Mem-

ory Foam som gjør at skoen former seg perfekt rundt hæl Pris:og ankelpartiet. Forholdsvis stiv yttersåle med et fantastisk grep. Dame og herremodell.

3.499 3.499 Pris:

GUCCI • RAY-BAN SOLBRILLER • TOM FORD • OAKLEY DOLCE & GABBANA • PRO DESIGN • RALPH LAUREN PERSOL • G-STAR • LINDBERG • PERRY ELLIS

Strandgt. – Vågsalmenning10. 10. –– Lagunen. Lagunen. – –Ring ossoss på på tlf. 55 Strandgt. 18. 18. – Vågsalmenning Ring tlf.32 5561 325061 50

GALLERIET Skjørt, bluse, topp, Benetton Sko, Vagabond fra Nilson Shoes Sokker, Monki

SPRING, SUMMER & BEYOND Vi har vært i noen av Bergens lekre butikker å hentet fram freshe fine vårnyheter. Alt ifra blomstrete mønstermiks, frynser, fargerike detaljer og helsvarte antrekk er noe av det du finner i Bergen akkurat nå. Foto: Anne Lise Norheim Styling & makeup: Siv June Skandsen/ Maze Hair/JaneIredale Hår: Helene Heigre & Siv June Skandsen/ Maze Hair/Randco Modeller: Lin April og Kim/ EB Models

GALLERIET Dress, PART TWO fra Emil til henne Smykke, HM

GALLERIET Bukse, Scotch & Soda, skjorte, LEE, sko, Lyle & Scott og jakke, Knowledge Cotton Apparel alt fra Brandstad

SCABAL Skjørt og genser, byTIMO | Sko fra UGG

SCABAL Kjole og sko, J. Lindeberg

SUNDT MOTEHUS Dress og singlet, Days Like This (책pner 14. april)

NOË BERGEN Veske og pumps, NOË

DAY BIRGER ET MIKKELSEN KLØVERHUSET Buksedress og sko, DAY

DAY BIRGER ET MIKKELSEN KLØVERHUSET Kjole, 2NDDAY Veske, Day Et

OPTIKER SVABĂ˜ SYNSAM Hun solbriller, Ray-Ban| Han solbriller, Oakley

New Home gardiner søm interiør ° Ostre Nesttunv 12 , Gagaten tlf. 55 10 32 00 | newhomenesttun | new home

ScapaHome | Bestlite | Missoni | Voluspa | Lexington | Gant | Palma Pappelina | Savon | Jonathan Adler | Bruka Design | Mulberry | Ralph Lauren Designersguild | Green apple | Romo | Jane Churchill | Holmentex | Tine K Home ° apningstider. Hverd kl. 10-20 Lør kl. 10-16

Tendenser

Til kvinner hos Galleriet

Caroline Berg Eriksen (fotballfrue) sine Adax-vesker i vårens nyeste farge. Fra Citybag

Klassisk skjortekjole med lekre detaljer, Munthe Fra Deguy

TIL HENNE Våren er rett rundt hjørnet, og i takt med at dagene blir lysere fylles butikkene i Galleriet med nyheter i vårens lekre farger.

Nydelig ring «Look at the skye», Bjørg i gullbelagt sølv med diamanter Fra Gullsmed J. Gjertsen

Lekker Nude skinnsko. Fra Skotøyhuset

Better Denim er en dongerikolleksjon som er laget av bærekraftig bomull. Kolleksjonen består av jakker, Påfør Sisleÿa L’Intégral Anti-age mot tørr

PHYTO-LIP TWIST. Ultra-glossy leppestift

skjorter, jeans, skjørt, kjoler

hud morgen og aften på ansikt og hals.

i form af en twist-blyant med en bred diameter.

og sko til både dame og barn.

Fra Vita Exclusive

Fra Vita Exclusive

Fra Lindex

58

Nº1 2016

Spennende & trendy

gave- og interiørbutikk Vi har et bredt utvalg av krydder, te, kaffe og snop, sengetøy, håndklær, hudpleieprodukter, lerretsbilder, lamper, møbler og pynteting til hjemmet. Hos oss finner du det du trenger til enhver anledning, det lille ekstra eller bare inspirasjon og en pause i hverdagen Butikken har mange kjente, unike og spennende leverandører

Riviera Maison selges på Vestkanten og Sartor

Vestkanten Storsenter • Sartor Storsenter, Man-fre: 10 - 21, Lør: 10 - 18 Galleriet, Man-fre: 09 - 21, Lør: 09 - 18

Tendenser

Til menn hos Galleriet

T-skjorte, shortsleeve tee,

Skjorte, crispy poplin shirt,

Scotch & Soda

Scotch & Soda

Scotch & Soda

fra Brandstad

Fra Brandstad

Fra Brandstad

Collegegenser, classic sweat,

VÅRINSPIRASJON TIL HAN Nå har vårens nyheter til herre kommet på Galleriet.

Wos Not Wos Cessna, jakke, kr 1.299,fra Boys of Europe

Hugo Man Extreme EdP fra Hugo Boss. En enda freshere versjon av Hugo Man. Duften har en høy konsentrasjon av eple-boost Henry Choice,

og aromatisnke noter i en

Skinny Sid Strech Blue, kr 899,-

utrolig frisk miks.

Tøff Gant stoffsko med gummisåle

fra Boys of Europe

Fra Vita Exclusive

Fra Nilson Shoes

60

Nº1 2016

GRUNNLAGT 1929

LAGUNEN STORSENTER – 55 13 38 60 – WWW.HGH.NO

Tendenser

Til hus & hjem hos Galleriet Modern House, GRIP BABETTE redskapsholder i grå, sort eller limegrønn. kr 299,Fra Kitch`n

Sjarmerende Tassenskål. Søte både som urtepotter eller Dyr av ukjent opphav modellert

snopeskål. I ulike størrelser og m/

av keramiker Ingrid Åldstedt

mange morsomme ansiktsuttrykk.

Fra Hjertholm

Fra Soria Moria

Dette må være vårens råeste bilde! Skap en mystisk og kul stil i hjemmet ditt med dette bildet på herdet glass.

TIL HUS OG HJEM

Kr. 1 299,- 60X100 cm. Fra Kremmerhuset

I 5. og 6. etasje på Galleriet ligger interiørbutikkene som perler på en snor. Her finner du servicer, bestikk, kopper og kar, kjeler, håndkler, sengetøy, lamper osv.

62

Hvitt på hvitt Kähler Omaggio i Perlemor.

Lekkert gullbestikk fra House Doctor. Bestikket tåler

Fra Kanel og Tilbords i flere størrelser.

oppvaskmaskin, så det kan brukes til hverdagsmiddagen også.

Nº1 2016

Fra Kanel

PRODUCT LINE AS 路 T: +47 33 38 23 30

J. GJERTSEN P R OTID

URMAK E R

Torgalmenningen 8 - Galleriet, Bergen Tlf. 55 32 75 45 路 www.urmakergjertsen.no

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | VICTORINOX.COM

I.N.O.X. Forged to resist 130 tests. The highest quality standards for ultimate functionality.

Os | Vestkanten | Sartor | Horisont Utvalget kan variere fra butikk til butikk

4000 42 89 | WWW.INSTINCT.NO | Registrer deg som kunde hos oss og få 5% bonus på alle ordinære varekjøp.

Tendenser

66

Nยบ1 2016

Vรฅrens brillenyheter fra Optikus MON

Foto: Emilie Gundersen

Prada

Saville Row

2.490,-

3.353,-

Gucci

Prada

3.205,-

5.488,-

Chanel

Chanel

5.080,-

3.150,-

Celine

Maui Jim

2.798,-

2.020,-

Chanel

Oakley

3.630,-

1.390,-

Celine

Celine

3.685,-

3.763,-

䤀渀欀氀甀搀攀爀琀 戀爀礀渀猀琀礀氀椀渀最

㄀㘀㔀 Ⰰⴀ

㜀㤀 Ⰰⴀ 刀䔀匀䔀刀嘀䔀刀 䐀䤀一 吀䤀䴀䔀 倀씀

䔀䰀䰀䔀刀 刀䤀一䜀 伀匀匀 倀씀

䈀攀愀甀琀礀

䈀攀爀最攀渀

Hva er nytt i Bergen?

Vårens nyheter

GREENGATE HOS SORIA MORIA

Tekst: Camilla Christensen

LA DEG INSPIRERE New Home er en interiørbutikk som har noe for alle og enhver – enten du liker det mer klassiske eller moderne. Nå som våren

Soria Moria på Galleriet får om kort tid inn det danske merket

nærmer seg og lysere tider har kommet, blir alle mer inspirerte til

Greengate. Dette har vært et etterspurt merke hos Soria Moria

å bruke farger og mikse og matche mer i hjemmet. Det er akkurat

Galleriet sine kunder. Inspirasjonen for design mønstre på servisene

det New Home er opptatt av, friske farger med forskjellige inte-

hentes fra et unikt arkiv med tusener av håndmalte design fra det

riørtrender som glir inn i hverandre. Her er de opptatt av å mikse

19. århundre i Frankrike. Hver gang de skal lage en ny kolleksjon

og matche, klassiske striper med særegne motiver. Merker som

går de gjennom bøkene for å finne design som best passer trendene

Lexington og Gant blandes med Missoni eller Jonathan Adler, i duse

i den kommende sesongen. Designene utvikles, tilpasses og gis nye

pastellfarger, gjerne i rosa- eller blåtoner. Kom innom butikken på

farger for å tilpasses Greengates nordiske bakgrunn.

Nesttun og la deg inspirere!

Pris fra 9.990,-

VÅREN HOS BOHUS Hos Bohus sin interiøravdeling preges våren og sommeren av den

UTEMØBLER FRA SLETTVOLL

skandinaviske stilen med naturmaterialer som skinn, glass, tre, lin,

Slettvolls utemøbler er tilpasset vårt barske skandinaviske klima.

ull og marmor. Vi får se mye grønne planter, lyst treverk kombinert

Møblene tåler vær og vind i år etter år. Como er laget i ubehandlet

med hvitt, geometriske former og skitne pasteller. Dette er den per-

teak som kan oljes eller beholdes slik den er. Dette er en roms-

fekte muligheten til å friske opp uteområdet med alt fra nye potter,

lig stol hvor stoffet på putene er smuss- og vannavvisende og

lykter og hagemøbler. Du finner kolleksjonen hos Bohus Nordås,

tåler maskinvask på 40°. I tillegg til stolen kan du også få kjøpt en

Nordåsveien 15, 5235 Rådal.

3-seter og pall i samme utførelse.

68

Nº1 2016

Fana Medisinske Senter holder til i nye og moderne sykehuslokaler på Paradis i Bergen, og er en ledende spesialistklinikk innen både kosmetisk og offentlig plastkkirurgi, øre, nese-, halskirurgi, ortopedi, urologi og generell kirurgi. Vi har lang erfaring med medisinsk hudpleie og injeksjonsbehanding med Radiesse, Restylane og Botox.

Størst på Størst på plastisk plastisk Størst på kirurgi ii Bergen kirurgi Bergen plastikkirurgi

i Bergen

Overlege Øyvind Borch Bugge, Kosmetisk kirurg Overlege Øyvind Borch Bugge, Kosmetisk kirurg

Spesialtilpassede Spesialtilpassede brystproteser med brystproteser med livstidsgaranti livstidsgaranti silikonprotesenes størrelse ViVi tilpasser kan tilpasse silikonprotesenes stør-

Vi silikonprotesenes størog kan form nøyaktig etter etter ditt ønske. Det relse og tilpasse form nøyaktig ditt ønske. relse ogavform nøyaktig etter ditt ønske. settes god tid ved våre konsultasjoDet settes av god tid ved våre konsultaDet god tidden våre konsultaner settes slikslik at av du du får får all informasjonen sjoner at allvedden informasjon sjoner slik atfor du ååfårta all den du behøver behøver for et valg. du et riktig riktiginformasjon valg.Vårt Når du behøver forsørger å ta etvårt riktig valg. høyt kvalifiserte team sikrer deg en valget er tatt team forNår at valget er blir tatt sørger opplevelse. vårt team forAlle at trygg og behagelig protesene spesialtilpasset til deg. protesene blir spesialtilpasset til deg. inngrep utføres i full narkose. FMS har 3 erfarne plastikk kirurger. Vi FMS 33erfarne kirurger. Vi Vi utfører alle former plastikk for ansiktskirurgi, FMShar har erfarne plastikkirurger. utfører for ansiktskirurgi, brystkirurgi bukplastikk. utfører alle alleogformer former for ansiktskirurgi, brystkirurgi brystkirurgiogogbukplastikk. bukplastikk. Velkommen til oss! Velkommen til Velkommen til oss! oss!

T lf: 55 92 22 22 Tmail@fanamedisinske.no lf: 55 92 22 22 Følg oss på Facebook og Twitter Følg oss på Facebook og Twitter

Følg oss på Facebook og Twitter

mail@fanamedisinske.no www.fanamedisinske.no www.fanamedisinske.no Tjernveien 30, 5232 Paradis Bybanestopp Paradis

Start dagen med oversikt og orden i garderoben

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Helse & velvære

Unik helse- og beautysalong

Tekst & foto: Anne Marit Hjelme

BEAUTY PÅ

INNSIDEN & UTSIDEN Like ved teateret i Bergen sentrum ligger byens mest unike helse- og beautysalong med fokus på indre og ytre skjønnhet. – Vi gir kundene et helhetlig tilbud og en god opplevelse, sier daglig leder Marietta Kiss.

Salongen til Beauty and the City ligger sentralt til

Marietta tar imot både faste kunder og drop-in

i store og lyse lokaler på hjørnet mot Smørbroen/

kunder på en vennlig måte. Hun serverer alltid

Christian Michelsensgate. På de store vinduene

kaffe og noe søtt i ventetiden.

ut mot gaten står det «hudpleie, negler, coaching,

– Vi lever av å opptre korrekt og skikkelig, og

yoga» – for indre og ytre skjønnhet. En sjelden

har stor respekt for kundene, deres behov og

kombinasjon av tilbud med fokus på både kropp

den tiden de bruker hos oss i en travel hverdag. I

og sjel, noe som gjør denne helse- og beauty-

tillegg til at vi har faglig dyktige terapeuter som

salongen ganske enestående.

kan sitt håndverk, legger vi vekt på å yte service og løse kundens «problemer» så langt det lar

Styrke selvbildet – Vi har en helhetlig tilnærming og tilbyr marke-

Permanent makeup, utført av Marietta. Bilde før og etter.

seg gjøre, sier hun.

det tjenester som har det til felles at de styrker

Negledesign

selvbildet, øker selvtilliten og får deg til å føle

Salongen tilbyr voksing, permanent makeup, vip-

deg bedre. Våre kunder er godt voksne kvinner

peextesion, farging av bryn, massasje, figurfor-

og menn som er opptatt av å ta seg godt ut, som

ming, pedikyr/manikyr, sjokoladebehandling og

er villig til å betale for skjønnhet og som setter av

tradisjonell hudpleie.

tid til egenpleie og egenutvikling, sier Marietta,

– Jeg er stolt av at vi har en av byens flinkeste

som selv har 17 års erfaring som hudpleier,

negledesignere hos oss. Reka Nagy har mer

faglærer og som salongeier i Budapest.

enn ti års fartstid og hennes negledesign var

Da hun skulle starte opp i Bergen synes hun kon-

anerkjent i Budapest, sier Marietta.

septet med å kombinere tradisjonell skjønnhetssalong med yoga og coaching var spennende.

Negledesign, utført av Reka. Bilde før og etter.

Som legger til at de kontinuerlig poster ulike negledesign på Beauty and the Citys facebook-

– Det hjelper på humøret å pynte på utseende,

side (beautyandthecitybergen) for å inspirere

men noen ganger er det nødvendig å ta en

bergenserne til å dekorere neglene sine med små

utvasking av innsiden også. Hos oss kan du gjøre

kunstverk.

begge deler.

Permanent makeup Dyktige terapeuter

Selv er Marietta en dreven tatoverer og utfører

Det å komme til en helse- og beautysalong skal

permanent makeup med stødig hånd og faglig

være et pusterom i en travel hverdag. I Beauty and

høy presisjon. Mange har fått øynene opp for

the City sine lekre lokaler er det fredfullt og en behagelig atmosfære, det lukter svakt av eteriske oljer og kremer. En profesjonell og smilende

72

Nº1 2016

muligheten til å få permanent eyeliner, øyebryn og Figurforming, Mari er meget fornøyd kunde. Bilde før og etter.

leppelinje. – Når beslutningen først er tatt er det viktig å gå

Unik helse- og beautysalong

Helse & velvære

Hudpleier Marietta Kiss og negledesigner Reka Nagy ønsker nye og gamle kunder velkommen til den trivelige salongen.

«Mange har fått øynene opp for muligheten til å få permanent eyeliner, øyebryn og leppelinje» Marietta Kiss, Beauty and the city Beauty and the City lot seg inspirere av den verdenskjente kvinneserien «Sex and the City» da de valgte salongnavn. Kul logo!

Beauty and the City er er opptatt av «hele» mennesket så de tilbyr også yogakurs.

til en terapeut som kan håndverket sitt og

registrerer at flere ønsker å få figurforming

NLP-coacher som tar imot timebestilling

kan vurdere form og farge tilpasset kunden.

med maskin og lymfedrenasje.

på vår online booking, avslutter Marietta

Spesielt er «microblading» begynt å bli

– Vi behandler problemer som løs hud,

og legger til at det er 25% på behandlinger

populært i Bergen. Det er en ny teknikk

strekkmerker, leverflekker og lager

frem til 17 mai.

hvor vi bruker spesielle nåler, «blade»,

spesielle kurer til ulike kunder. Vi kan

og tegner et helt naturlig øyebryn. Beauty

kombinere kavitasjon (spesiell ultralyd

and the City er også den eneste salongen

som heter endokavitasjon), radiofrekvens,

i byen som tilbyr den kjente kontinentale

lymfedrenasje og manuell vakuum. Fordi vi

FAKTA

hudpleiebehandlingen som kalles «sjoko-

er opptatt av «hele» mennesket har vi også

ladebehandling». Dette er en fullkropps-

yogakurs hos oss hver mandag klokken

behandling med produkter som lukter (og

19-20.30. I vårt intime yogarom i under-

smaker) sjokolade, et virkestoff som nærer

etasjen praktiserer vi rolig yin yoga og

huden og løser opp i slaggstoffer.

stretching med klasse på max 10 kvinner

Stedet for indre og ytre skjønnhet og velvære, helsesalong og beautysalong i Bergen. Med fokus på hele mennesket. Personlig coaching · Hudpleie · Yoga og pilates. Hudpleie,yoga,coaching,negler,føtter m.m Adresse : C hristian Michelsensgate 11 Bergen, Hordaland Telefon: 939 27 864 Webside: www.beautyandthecity.no Facebook: www.facebook.com/beautyandthecitybergen

og menn etter arbeidstid, og dette er så

Figurforming og yoga

populært at vi nå utvider med et kurs også

Våren og sommeren er på vei. Marietta

klokken 17-18.30. Vi har også tilknyttet oss

Beauty and the City

Nº1 2016

73

LIKE NO ONE ELSE

L I K E N O O N E E L SLEI K E N O O N E E L S E

Du finner BEOLAB 90 utstilt i butikken p책 T책rnplass! Tel: 55 32 10 00 | E-mail: taarnplass.bergen@beostores.com BeoLab 90 is our most advanced loudspeaker to date featuring groundbreaking new technolegies. Bang & Olufsen, T책rnplass 3 | 5012 BERGEN | NORWAY BANG-OLUFSEN.COM

BeoLab is our most advanced loudspeaker to date featuring groundbreaki BeoLab 90 is our most advanced loudspeaker to90 date featuring groundbreaking new technolegies. BANG-OLUFSEN.COM

BANG-OLUFSEN.COM

Interiør & design

Tid for kjøkken

Drømmekjøkkenet leverer de dypeste skuffene på markedet.

Nå blir de enda større Nå bygger Drømmekjøkkenet i Møllendalsveien ut for å få plass til ny prosjektavdeling, nye utstillinger, og tidsriktige ønsker. Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Emilie Gundersen & Drømmekjøkkenet

Drømmekjøkkenet har lagt i Møllendalsveien

«Bistro» i lindblomsgrønn. I en interiørtid

oss tilbake til 2016.

på Danmarksplass siden 2004. Her finner

hvor hvitt og grått er in, kan det kanskje

– Det har mye å si at vi stiller det ut, for om

kundene også danske Multiform, som har

overraske at grønt er blitt populært. Men

du ser den fargen på en fargeprøve er det

levert eksklusive og håndbygde kjøkken i

den duse grønnfargen, stylet med hvit

lett å bla forbi, sier daglig leder.

mer enn 30 år. Sortimentet vokser stadig

steinplate og blandebatteri i kobber, tiltaler

med kjøkken, baderom- og garderobeløs-

mange kunder.

ninger.

– Lindblomstgrønn, som er en dus behage-

Uendelige muligheter og kombinasjoner

For å etterkomme en stigende interesse

lig farge hentet fra «gamle dager», er

Foruten klassikere som hvitt, grått og

fra prosjektmarkedet og utbyggere har

veldig populær til de klassiske modellene,

naturfarger, er sortbeiset eik og brunbeiset

Drømmekjøkkenet i Bergen etablert en egen

forteller Friele Grung.

ask blant Drømmekjøkkenets mest popu-

prosjektavdeling. Avdelingen er en utvidelse

Grønnfargen tar oss litt tilbake i tid, spesielt

lære farger. Totalt fins det 15 farger å velge

av butikken, som nå har et areal på 800

sammen med Bistro-modellen i sitt landlige

mellom, og prisen er den samme uansett

kvadratmeter. I den forbindelse ble resten av

design. Utstillingen skaper en følelse av et

hvilken farge.

butikken fornyet.

kjøkken fra en svunnen tid. Men utstillingen

Dessuten har Drømmekjøkkenet høynet

– Vi har revet og flyttet vegger for å lage

er noe helt annet enn gammeldags. Rette

standarden i år. Nå får kundene den dypeste

en enda luftigere butikk, sier daglig leder,

linjer og moderne integrerte hvitevarer tar

skuffen på markedet.

Benedicte Friele Grung.

– Skuffene er sliterne på kjøkkenet

Nye utstillinger er under oppføring,

og de nyeste skuffene er laget med

og i midten av april blir det nyåp-

det i tankene, sier Friele Grung.

ning.

De nye skuffene er lydløse, og kunden kan designe skuffen selv. De

Rette linjer i nostalgiske farger

har valget mellom hvite skuffer eller

Blant Drømmekjøkkenets nyeste

fins det treskuffer i hvitpigmentert

utstillinger finner vi populære

ask til modellen Bistro og Gastro.

76

Nº1 2016

sider i metall eller glass. I tillegg

SMYKKER FRA GELLNER FINNER DU HOS: GAMS-HAUGSØEN, LAGUNEN THEODOR OLSENS EFTF

Det beste fra to verdener.

Golf GTE har en sterk 1.4-liters bensinmotor med 150hk i kombinasjon med en 102hk elektromotor. Dette gir en systemeffekt på hele 204 hestekrefter og et dreiemoment på 350Nm. Golf GTE akselererer fra 0-100 km/t på 7,6 sekunder og har en rekkevidde på inntil 50 kilometer med kjøring på ren elektrisitet. Standardutstyrslisten er svært omfattende med innovative løsninger og et høyt nivå av sikkerhetsutstyr. Golf GTE skiller seg ut med særegne designelementer som avslører sportslige egenskaper.

Volkswagen Golf GTE fra kr 348.200,-*

* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 1,5l /100 km. Strømforbruk blandet kjøring: 11,4 kWh/100 km. CO2-utslipp 37 g/km.

www.volkswagen.no

Sportslig! Vanlig VW Golf er en vinner i markedet, men her kommer en som er enda bedre. VG 26.05.2015

Golf GTE – ladbar hybrid med 204 hk. Nye Golf GTE er en økonomisk elbil i byen og en kraftfull sportsbil på landeveien. Kjør inntil 50 kilometer med en utslippsfri elmotor og resten med en kraftig TSI-motor. Eller bruk begge motorene samtidig og kjenn den rå GTE-kraften. Og skulle du ha bruk for hengerfeste kan Golf GTE trekke hele 1.500 kg. Så vet du det.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Nesttun Sanddalsveien 1, 5221 Nesttun Tlf.: 24 03 16 00

Drotningsvik Janaflaten 20, 5179 Godvik Tlf.: 24 03 14 00

Åsane Litleåsveien 59, 5132 Nyborg Tlf.: 24 03 50 00

Helse & velvære

Plastisk kirurgi

Perfeksjonisten

PÅ PARADIS Erfaring, erfaring, erfaring. Kombiner det med en solid dose yrkesstolthet og estetisk sans, og topp det hele med en bunnærlig holdning og perfeksjonisme til fingerspissene. Tekst: Geir Dahle | Foto: Privathospitalet Fana

Slik oppsummerer en av landets fremste

er alltid på plass

spesialister innen plastisk kirurgi kravene

når dr Bugge foretar

en pasient bør stille til den som skal gjøre

brystforstørrelser

et inngrep i det mest dyrebare man har – sin

eller ulike former

egen kropp. Navnet er Bugge. Overlege

for bukplastikk.

Øyvind Borch Bugge. 57-åringen, som deler

– Det er kun fordeler

sin tid mellom Privathospitalet Fana medisin-

ved å bruke full narkose. Pasienten, som

arret lett kan skjules under trusekanten.

ske senter på Paradis og egen praksis i Oslo,

ikke har noen som helst smerter under

Av og til fjerner jeg kun overflødig hud og

har hjulpet tusenvis av kvinner, men også

operasjon, blir passet på av et eget team.

strammer opp, andre ganger kombineres

noen menn, i løpet av de to siste tiårene.

Og jeg har full arbeidsro og kan fullt ut

dette med fettsuging. Ekstremvarianten er

konsentrere meg om å få til et best mulig

bodylift, der vi går hele veien rundt, retter

Blant landets mest etterspurte

resultat, forklarer Bugge.

opp og gir også rompa et løft, opplyser

– Det jeg driver med er jo skreddersøm.

Han legger stor vekt på å skape trygghet for

kirurgen.

Det er ikke snakk om å velge mal A eller B,

pasienten, fra den først konsultasjon til siste

Han sier han ikke kan trylle, men bildene

hver pasient er unik og krever individuell og

etterkontroll. En trygg pasient er den beste

lyver ikke. Dr. Bugge er utvilsomt over gjen-

optimal tilpasning. Så du må være skjerpet

garanti for et optimalt resultat. Østlendingen,

nomsnittet opptatt av estetikk og kroppens

og nøyaktig, sier spesialisten som er rangert

som annenhver uke gjør bergenser av seg,

naturlige former.

helt på toppen blant landets mest etterspurte

er lidenskapelig opptatt av jobben sin. Han

plastikkirurger.

tegner og forteller om anatomiske brystpro-

Har navlen som visittkort

Dr. Bugge, som har tung erfaring fra

teser, som han er blitt størst på i Norge. Når

Han viser oss et par skrekkeksempler fra

Rikshospitalet og ledende klinikker i Sverige

temaet glir innom bukplastikk blir spesialis-

andre klinikker og hospital i landet, mest for

og USA, stiller høye krav til seg selv. Han

ten enda mer engasjert, og tar frem mac-en

å illustrere at håndverk kan utøves med høyst

forbereder seg til hver operasjon som om

for å vise oss før-og-etter-bilder av både

ulik kvalitet. Selv har han fått mange godord

han skulle opp til eksamen. Så er han da

egne og andres pasienter. Han tegner og

om måten han syr navlen på bukplastikk-

også kjent for sitt nøyaktige og fine arbeid,

forteller - hva, hvordan og hvorfor. Forskjel-

pasienter.

der målet er færrest og minst mulig synlige

len virker ofte slående, tidvis skremmende.

– Det er vel etter hvert blitt mitt operative

Overlege Øyvind Borch Bugge er en av landets fremste spesialister innen plastisk kirurgi.

visittkort. Kun et lite og nesten ikke synlig

spor etter operasjonen. – Jeg syr alltid i tre lag. I tillegg anvender

Ekspert på bukplastikk

arr ved navlen er målet, sier den velrenno-

jeg teknikker som egner seg for å oppnå

For Dr. Bugge er en av få kirurger her i

merte veteranen og ser på klokken.

finest mulige arr, forteller overlegen ved

landet som fullt ut behersker de fleste

En ny pasient venter om få minutter.

Fana Medisinske Senter, som benytter full

former for bukplastikk.

– Husk å få med at et strøkent resultat alltid

narkose på pasientene når han opererer.

– Full bukplastikk er metoden som fleste

er et produkt av forståelse og tillitt mellom

har mest å vinne på. I mange tilfeller er

lege og pasient, sier Bugge og strener mot

Trygghet med full narkose

snakk om en rekonstruksjon etter en eller

en av de tipp-topp moderne operasjonsstu-

Et eget narkoseteam med lege og sykepleier

flere fødsler. Da går vi inn på steder der

ene ved Fana Medisinske Senter.

80

Nº1 2016

Med o ver 30 års er vi at fo faring vet avgjør rarbeidet er ende f or resu tet, de ltarfor ko m mer vi GRATI på S BEF og tar ARING mål.

Riktig solskjerming øker trivselen Norsol ® er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming, med landsdekkende forhandler- og salgsnett. All produksjon skjer i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Gir du oss tillit, har vi kort leveringstid, stort utvalg, høy kvalitet til en fornuftig pris og fagmessig montering.

Bestill gratis befaring på 411 10 100 / post@norsol.no (kundeservice 9-16). Finn din konsulent på www.norsol.no

FOTO: ERIK THALLAUG

Lรถpetid!

BERGEN SENTRUM: FORTUNEN 5 ÅPENT: 10–18, TORSDAG 10–19, LØRDAG 10–17

Vårens bilnyheter

Volkswagen Passat GTE

DET BESTE FRA TO VERDENER I ÉN BIL Det blåser en ny Passat-vind over Bergen for tiden. Nye Passat GTE er en ladbar hybrid som gir deg både en god grønn samvittighet og en suveren kjøreopplevelse. Tekst: Geir Dahle | Foto: Geir Dahle

De første modellene begynte å rulle inn i Norge ved nyttår. Og stadig

Sjåføren velger selv modus

flere av dem finner nå veien til Vestlandet og Volkswagen-sentrene

– GTE er ideell for dem som ønsker å kjøre elektrisk til og fra jobb.

i Åsane, Drotningsvik og på Nesttun. Ikke så merkelig egentlig. Nye

Du kan kjøre i sentrum, gjennom bygater og boligområder eller

Passat GTE forener nemlig utslippsfri bykjøring med økonomisk

på motorveien uten å etterlate deg verken utslipp eller støy. Helt

langkjøring.

perfekt i Bergen på en kald vinterdag, mener markedssjefene, som presiserer at når kvikksølvet kryper under minus ti, vil bilen uteluk-

Lave utslipp og lavt forbruk

kende veksle mellom elektrisk og fossil drivkraft. Dette for å beskytte

– GTE-en tilfredsstiller høye krav på flere områder, uten å måtte

batteriet og batterikapasiteten ved lave temperaturer.

unngå kompromisser. Derfor kan du både kjøre hel-elektrisk inntil

Mikkelsen og Gravdal setter begge stor pris på den fjerde måten å

fem mil helt uten å forurense, og

bruke de to motorene på. Da

ta deg en langtur i hybridmodus.

er det snakk om full pakke, i

konseptet – eller ladbar hybrid,

«GTE-en tilfredsstiller høye krav på flere områder, uten å måtte unngå kompromisser. Derfor kan du både kjøre hel-elektrisk inntil fem mil helt uten å forurense»

som mange kaller det. Det vil si

Erik Mikkelsen & Pål Even Gravdal

Med en økonomisk kjørestil kan Bergen-Oslo tur/retur gjøres på kun én tank, sier Erik Mikkelsen og Pål Even Gravdal. De to er markedssjefer for Volkswagen hos Møller Bil i Bergen, og har begge merket en økende interesse for det fleksible framkomstmidlet hos bergenserne. Plug-in hybrid heter

form av en egen GTE-funksjon, der 218 spreke hestekrefter får virke og kjøreprofilen settes i progressivt sportsmodus. Nulltil-hundre går unna på litt over sju sekunder. – Folk kjøper jo kjøretøy etter ulike behov. Med en hybrid kan man nytte du dra nytte av fordelene til de to ulike motorene - du kan både kjøre utslippsfritt - og langt, sier de to

at bilen både har en bensinmotor

VW-entusiastene.

og en elektrisk motor, der et

Da IN magasinet tok turen innom

eget program styrer bruken av de

Volkswagensenteret hos Møller

to motorene. Men til forskjell fra en tradisjonell hybrid, der batteriet

Bil i Åsane for å se nærmere på den nye GTE-modellen til Passat,

utelukkende lades når bilen ruller ved hjelp av en forbrenningsmotor,

fikk vi kjapt en innføring i de mange egenskapene til en metallic-grå

kan en Plug-in modell lade høyspenningsbatteriet gjennom en vanlig

utstillingsmodell i lokalet.

stikkontakt i eksempelvis garasjen hjemme. Det geniale med GTE er at motordriften tilpasses kjøresituasjonen og

Romslig og rikholdig kupé

forholdene. Du kan veksle mellom to ulike hybridmodus, eller å bruke

Ved siden av solid motorkraft som sørger for en topphastighet på

den som ren el-bil.

225 km/t, har nye Passat GTE 6-trinns automatisk DSG-girkasse,

84

Nº1 2016

Volkswagen Passat GTE

Vårens bilnyheter

Erik Mikkelsen og Pål Even Gravdal er markedssjefer for Volkswagen hos Møller Bil i Bergen, og har begge merket en økende interesse for Passat GTE hos bergenserne.

multifunksjonsratt, samt eksklusive detaljer som ambientbelysning,

To rundkjøringer passeres med innlagt demonstrasjon av hvordan

setetrekk i titansort Vienna-skinn og applikasjoner i aluminium og

bremseenergien gjenvinnes og lagres i høyspenningsbatteriet. I det

svart høyglans.

vi entrer akselerasjonsfeltet trykker Mikkelsen på GTE-knappen ved

Dessuten inneholder kupeen, som er blitt enda romsligere siden

siden av giret. Deretter går gassen mot dørken og vi trykkes bakover

forrige Passat-generasjon, flere innovative assistent- og sikkerhets-

i setet av kraften. En sporty brumming fra panseret høres i det Mik-

systemer, deriblant multi- kollisjonsbrems og avstandskontroll,

kelsen titter bort på oss.

tretthetsvarsling og parkeringsassistent.

– Det er ikke nødt å bli traust og kjedelig fordi man kjører en hybrid,

Sistnevnte funksjon får vi effektivt kjennskap til i det Mikkelsen

gliser markedssjefen, som etter litt behagelig krusing langs motor-

tar oss med på en demonstrasjonstur, mens Gravdal tar seg av en

veien, igjen setter kurs for VW-senteret.

nyankommet kunde. Med veldig lite plass til kjøretøyene foran og bak, manøvrer markedssjef Mikkelsen stasjonsvognen sikkert ut av den

Fleksibel og prisgunstig

lille luken, guidet av pipelyder som gir klar beskjed om nærheten til

Fleksibilitet og valgmuligheter er utvilsomt sentrale stikkord for

hindringer av ulikt slag.

nye Passat GTE. Du kan la bilen gå hybriddrift, eller velge el- eller

– Det føles kanskje litt uvant med en gang, men det er som med

GTE-modus hvis situasjonen taler for det. Fleksibel er også den nye

automatgir; har du først blitt fortrolig med det, er en bil uten denne

MBQ-plattformen som alle senere Volkswagen-modeller er basert på.

funksjonen aldri noe alternativ, sier åsabuen.

En multiplattform gjør at kostnadene er mye lavere enn tidligere ved endring og tilpasning av ny teknologi og funksjonaliteter.

Full kontroll

I tillegg til å spare miljøet for utslipp, sparer du selvsagt også på

Mykt og lydløst ruller vi avsted etter at han nøkkelløst har startet Pas-

kostnader til drivstoff. Ingen engangsavgift for hybridbiler (som kan

saten. Ren elektrisk drift er valgt fra menyen på den store skjermen,

utgjøre hundretusen og vel så det) gjør at Passat GTE kommer svært

som kontinuerlig informerer oss om bilens status og energiflyt, tilba-

prisgunstig ut.

kelagt strekning og andre nyttige data fra kjørecomputeren. Det nye

– Rett og slett en toppmodell med minimalt forbruk til en god pris.

Climatronic 3.0-systemet bidrar til et behagelig kjøremiljø, og etter en

Du kan godt si at den nye GTE-en er inspirert av fornuft, men drevet

runde liten runde i hybrid-modus bærer det ut på motorveien.

av lidenskap, sier Pål Even Gravdal og Erik Mikkelsen.

Nº1 2016

85

Mote

Internasjonal supermodell fronter Riccovero

Foto: Morten Qvale

SIRI TOLLERØD

fronter Riccovero Norske Siri Tollerød markerer seg i moteverdenen som en internasjonal modell med blant annet Chanel, Dior, Vogue, Alexander Wang, Celine og Balenciaga på CV-en. Denne sesongen er Siri ansikt utad for SS16 kampanjen til Riccovero. Riccovero har denne sesongen

sesongens samarbeid.

valgt den norske toppmodellen

– Min opplevelse av shooten var

Siri Tollerød som frontfigur for sin

utelukkende positiv! Det var profe-

SS16 kolleksjon. Merket har denne

sjonelle og kreative mennesker å

sesongen latt seg inspirere av

jobbe med, og ikke minst et veldig

metropolen Barcelona med byens

hyggelig team. Positivitet på settet

mange sider. Alt fra sjarmerende

er viktig for meg når jeg er på en

smågater og avslappede dager på

shoot, og det var absolutt tilfelle

stranden, til pulserende storbyliv

med Riccovero-teamet, forteller Siri

med utallige klubber og trendy

Tollerød om samarbeidet.

restauranter. Dette gjenspeiles i

Riccovero ønsket å jobbe med Siri

kolleksjonen i form av en avslap-

fordi hun er en utrolig dyktig modell.

pet sofistikert stil som hinter til de

– Vi ønsket Siri fordi hun er

urbane menneskene og den natur-

profesjonell i faget og en helt

lige spanske elegansen som preger

herlig person. Hun er utrolig dyktig

Barcelona. I tillegg ser vi innslag av

modell og har en usedvanlig positiv

70-tallet på vårens trendplagg, hvor

innstilling. Vi har stor respekt for

blomsterprint, striper, vide bukser

hva Siri har fått til i sin karriere og

med høyt liv, og bohemske kjoler er

er veldig fornøyde med å ha fått til

nøkkelplagg for sommergarderoben.

et samarbeid med henne, bekrefter

Skoene gjenspeiler også dette tiåret,

Kjersti Kvamme, sjefsdesigner for

med semsket skinn og frynser som

Riccovero Woman.

gir et sommerlig preg. Kolleksjonen er stylet av Connie

86

Nº1 2016

Som ansikt utad for kolleksjonen

Berg, bosatt i New York, hvor hun

vil Siri Tollerød pryde butikkvinduer

jobber med flere av de store magasi-

hos Riccovero denne våren. Siri

nene og merkene i New York, og

bekrefter at hun var veldig glad for

fotografert av den norske toppfoto-

at Riccovero valgte henne til å fronte

grafen Morten Qvale.

OktanOslo.no

apollohair.no Følg oss på

Nytt liv med nytt hår! Tynt hår eller ulike former for hårtap er noe kvinner i alle aldre opplever. Mange har prøvd ulike kurer eller nye frisyrer, men føler likevel at det ikke hjelper. Hos Apollo Hårsenter møter du dedikerte, profesjonelle og motebevisste hårspesialister som forstår din situasjon. Vi er fagutdannede frisører med spesialkompetanse innen tynt hår, hårtap og hodebunnsproblemer. Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. Apollo Hårsenter Bergen: Kong Oscarsgt. 45 (inng. B/C 2. etg) - Telefon: 55 32 67 40

– spesialistene på hårtap

Bergen | Bodø | Drammen | Fredrikstad | Hamar | Haugesund | Kristiansand | Kristiansund | Lørenskog | Molde | Oslo | Sandefjord | Sandnes | Sortland | Tromsø | Trondheim | Ålesund

Hva er nytt i Bergen?

Ny Pandora shop-in-shop butikk

PANDORA SHOP-IN-SHOP Nå kan du se Pandoras vakre smykker hos Gullsmed Gams-Haugsøen. Gullsmed Gams-Haugsøen har hatt stor suksess med landets første,

gamle gullsmedfirmaene i byen. De startet opp i 1929. Gullsmed

og hittil eneste, Pandora konseptbutikk. De bygget om butikken sin

Gams-Haugsøen legger stor vekt på varer du ikke finner alle steder,

på Torgalmenningen til en ren Pandora konseptbutikk i 2013. Nå har

ved siden av kjente merkevarer. Diamanter er deres spesialitet, og

de derfor også bygget en Pandora Shop-in-shop i butikken i Lagunen

du kan være trygg på den kvaliteten de leverer. I tillegg til å gjøre

Storsenter. Pandora er verdens raskest voksende smykkemerke, det

sine innkjøp hos anerkjente firma, sjekker de også at alle diamanter

selges i mer enn 100 land på 6 kontinenter gjennom ca. 9.300 butik-

virkelig holder den kvaliteten som opplyses.

ker, hvorav mer enn 1.800 er konseptbutikker. Ta turen innom Gullsmed Gams-Haugsøen i Lagunen Storsenter

Godt kjent i Bergen Gullsmed Gams-Haugsøen er godt kjent i Bergen, som ett av de

88

Nº1 2016

for en titt på Pandoras fantastiske univers av smykker!

SKRIV BRYLLUPSLISTE HOS KITCH’N Den første gaven får dere av oss, og alle som skriver liste er med i trekningen av en gavepakke verdt kr 10 000,-

Bryllupslisten 12.10.2015

Nå kan du registrere bryllupslisten direkte på din smarttelefon! Gå inn på app.kitchn.no/bryllup og test selv.

vår!

Foto: Drivkraft Bryllupsklær: Brudesalongen AS

Navn Navnesen

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

90

Nº1 2016

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Øyeoperasjon Alternativet til briller og linser

Hvert år velger over 10 000 personer i Norden å foreta en øyelaserbehandling hos Memira. Livsstilscoachen Camilla er en av dem. Lurer du på hvordan veien til et liv i frihet uten briller og linser ser ut? Spør Camilla eller noen av våre andre kunder. For ingen kan beskrive bedre hvordan det kjennes før, under og etter en behandling enn de som har gjort det selv. Du kommer i kontakt med både dem og våre øyespesialister på memira.no.

memira.no | Bergen | Strandgaten 1

Interiør & design

Solskjerming inne og ute

Smart solskjerming Med riktig solskjerming øker trivselen, og du kan regulere både varmeinnslipp, lysforhold og innsyn fra naboer eller forbipasserende. Norsol tilbyr smarthusløsninger hvor du får solskjerming som er perfekt tilpasset interiøret og dine behov. Med en enkelt batteridrevet trådløs bryter eller en app på mobilen kan du lett styre både solskjermingen, lyset, ovnen eller kaffetrakteren. IN magasinet tok en prat med Krister Nekstad fra Norsol som demonstrerte hvor enkelt det er å integrere deres smarthusløsninger! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Norsol & Mona Gullstein

Det er få andre steder i verden hvor folk er så

lar oss påvirke av interiørmagasiner, sosiale

nettopp at de forenkler hverdagen, i tillegg

opptatt av lyset som her i Norge. Med lange

medier og reiser til utlandet, sier markeds-

til at de er lette å bruke og attraktive å se på.

og mørke vintermåneder er det ikke så rart.

sjef Krister Nekstad i Norsol.

Og for ikke å glemme at de er barnevennlige og trygge i bruk uten farlige snorer som

Men av og til blir sollyset litt for direkte selv for solhungrige nordmenn. Enten du ønsker

For alle interiørstiler

å stenge ute varmen om sommeren, skjerme

Det er flere måter å bruke solskjerming på

Mange ønsker også å hindre innsyn uten å

for refleks når du skal se på TV eller rett og

i interiøret, enten man ønsker persienner,

måtte sitte med gardinene trukket for hele

slett ønsker å hindre innsyn så kan Norsol

plissé-, lamell- eller rullegardiner. Har du en

tiden.

hjelpe deg med løsninger skreddersydde til

minimalistisk stil er det mulig å gjøre pro-

– Både i by og land bygges det stadig tettere

nettopp dine behov. Norsol er en av landets

duktene så lite synlige som mulig ettersom

for å utnytte tomtearealene maksimalt. I

ledende solskjermingsprodusenter og tilbyr

alt Norsol leverer lages på spesialmål. Eller

kombinasjon med store vindusarealer fører

et bredt utvalg produkter til anvendelse både

du kan gå i helt den andre retningen og la

det ofte til at man har naboene veldig tett på.

innendørs og utendørs. Og de mange valg-

gardinene være et fargerikt innslag i et hjem

Det blir gjerne trist og mørkt med tradisjo-

mulighetene gjør at du får solskjerming som

med hvite og grå vegger.

nelle gardiner trukket for hele tiden. Med

passer perfekt til interiøret uansett hvilken

– En av grunnen til Norsols vekst er kanskje

lamellgardiner velger man selv hvor åpne

stil du foretrekker.

at vi aldri firer på kvaliteten. Dessuten har

eller lukket man ønsker å ha gardinene. For

– De fleste som kjøper seg ny bolig ønsker

vi mange valgmuligheter, blant annet innen

eksempel kan man stille de inn slik at man

å pusse opp og sette sitt preg på den. Og

ulike farger og tekstiler. Vi har også lettstelt

har perfekt utsikt samtidig som ingen kan

stadig flere kontakter oss for smarthusløs-

og smussavstøtende solskjerming som

se inn. Her i Norge er vi jo gjerne sultefôret

ninger med solskjerming i forbindelse med

krever lite eller ingen vedlikehold. En med-

på lys og luft, og med fleksibel solskjerming

oppussingen. Vi ser også at folk i dag er mer

virkende faktor til at de trendy, kortreiste

slipper man å stenge seg helt inne. Og lys

opptatt av interiør enn noen gang før og vi

gardinene fra Norsol øker i popularitet er

gir oss som kjent mer energi, overskudd

Ta gjerne kontakt med Norsol før du pusser opp for best mulig planlegging og resultat. Over er eksempel på en leilighet før og etter oppussingen.

92

Nº1 2016

henger fritt.

Både lys og gardinene kan styres fra en app på mobilen eller en Scenario batteribryter.

Solskjerming inne og ute

Interiør & design

og holder oss mer glade og friske, tilføyer

i taket bygger så lite i høyden, øker romfø-

Planlegger du å pusse opp hus eller leilighet

Nekstad.

lelsen og passer svært godt sammen med

lønner det seg å kontakte Norsol før du

det minimalistiske interiøret nordmenn er så

setter i gang. Med mer enn 30 års erfaring

Smarthusløsninger på 1-2-3

glade i.

har de ofte erfart at forarbeidet er helt

Krister møter IN Magasinet i en flott oppus-

– Både lys og gardinene kan styres fra en

avgjørende for resultatet; Derfor kommer

set leilighet i sentrum av Oslo hvor Norsol

app på mobilen eller en Scenario batteri-

de gjerne kostnadsfritt hjem til deg med

har levert solskjermingen. Ett av valgene

bryter. På bryteren kan man enkelt stille inn

prøver og tar mål. Det å rådføre seg med

som virkelig gir leiligheten det lille ekstra er

ulike scenarioer, som at gardinene dras for

en konsulent fra Norsol hjemme kan lønne

sveveplissé. Den kan man selv regulere hvor

og lyset slukkes på et bestemt tidspunkt.

seg både fordi du slipper å ha ansvaret for å

mye eller lite av vinduet som skal dekkes.

Det er også mulig å koble til kaffetrakte-

bestille på feil mål, samt at tekstilene og kol-

Og på soverommet i leiligheten har valget

ren, panelovnen og andre produkter og

falt på en koksgrå sveveplissé i lystett materiale. Dermed kan man hindre innsyn eller sollys ak-

scenarier. Her kan man program-

bare se det i butikken. Fagmessig montering

nattsenking av temperatur,

tilbys også når varene kommer spesialtilpas-

eller for eksempel at

man til enhver tid ønsker.

gardinene trekkes fra hver

motoriserte smarthusløsninger fra Norsol og det er enklere å integrere disse enn man kanskje tror. Med en enkel kasse av 2x2 tommer og gips

eget interiør. Det blir sjelden like vellykket å

mere diverse tidsstyring som

kurat på den delen av vinduet I leiligheten finner vi også

leksjonsbøkene oppleves sammen med ditt

morgen. Vi ønsker at det skal være så enkelt som mulig. Mange smarthusløsninger ender opp med å bli lite brukt da de er for kompliserte i hverdagen. En ekstra

i taket ved vinduene som bare måler seks

bonus er at bryteren går på batteri slik at

cm får man plass til både lavtbyggende LED

man slipper elektriker. All tilpasning av hva

spotter og solskjermingen. Her er det også

bryteren skal utføre gjøres for øvrig enkelt

rom for motor, samt strømføring til lamell-,

inne i en personlig app du kobler til via

plissé, eller rullegardiner. Siden spotkassen

smarttelefon, nettbrett, PC eller MAC.

set dine vinduer fra fabrikken på Møre.

FAKTA

Norsol

• Norsol ble etablert i 1983 og produktspekteret er en videreføring av de berømte Høyang-markisene. Familiebedriften er i dag en av landets ledende solskjermingsbedrifter og all produksjon foregår fremdeles i egen fabrikk på Tingvoll på Nordmøre. • Norsol har avdelingskontorer i Oslo, Bærum/Asker, Kristiansand, Stavanger/Sandnes, Bergen, Ålesund/Volda, Tingvoll, Trondheim og i Tromsø. Ellers landsdekkende forhandlernett – se: www.norsol.no. • Norsols produkter: Markise, Screen, Persienne inne og ute, Lamellgardiner, Plisségardiner, Rullegardin og Myggnetting.

Nº1 2016

93

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lyse krone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Fantastiske tilbud på overnatting i Stavangers beste senger. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gang-avstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybuss og ferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighet til å arbeide på rommet. Vi tilbyr gratis trådløst internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker, kaffe og tefasiliteter. Vi har satset stort på å ha Norges beste hotellsenger, og vi kan dermed tilby Svane-senger fra Ekornes på alle rom.

Vi serverer en god frokostbuffet i ­ 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av.

I hotellgangene har vi opprettet små biblioteker med bøker som er tilgjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du lange inn- og utsjekkøer og kaotiske morninger. Vi tilbyr 24 timers personlig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 995,- pr døgn.

For tilbud eller mer info ta kontakt direkte med vår Apartments Manager på apartments@myhregaardenhotel.no

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kan man også få ytterligere vaskeservice og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrt med naturgasspeis, flatskjerm-TV med kanalpakke, trådløst internett og deilige Svane-senger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder bor fra 5 - 30 dager, men vi stiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagene mandag - torsdag ved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeider som kommer til Norge, enten det er for kortere

eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vi kan tilby 24 timers personlig service, i tillegg til frokost muligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

Tendenser

Vårens interiørfavoritter

Håndklær fra Missoni Duftelys fra Voluspa

Dekkebrikke fra Mille Moi Servise i grått og bestikk fra Lexington.

VÅRENS NYE

FAVORITTER

Sengetøy i sateng fra Gant Home

Badelaken, Missoni og stråhatt

Vi går mot lysere og varmere tider og det er en fin tid for fornyelse. Vi har vært hos New Home på Nesttun for vå finne ut hva som er deres favoritter denne våren.

Champagnekjøler og lyslykter fra Lama Fiskeservise i lyseblått.

Interiørbok fra Green Apple. Zebrafat og duftelys fra Jonathan Adler. Kopp m/gullhank fra Bruka Design Tapet og stoffer fra Ralph Lauren og DesignersGuild

Badematte fra Missoni Håndsepe/krem/bodykrem, duftelys fra Savon

96

Nº1 2016

BEFORE YOU SAY I DO

Noen ting bør du ikke forhaste deg med. Et forhold, skal om mulig, innledes med en grundig forskning av den tiltenktes kvaliteter, spesielt innvendig. Det samme gjelder også for valg av seng. Føles det bra? Matcher de utvendige og innvendige kvaliteter din egen personlighet og de krav som stilles til et langsiktig forhold - som en seng faktisk er. Våre senger holder hva vi lover. De kan justeres om nødvendig. En DUX kan du stole på i tykt og tynt - i medgang og motgang. Men ta deg god tid, og tenk deg nøye om før du sier ”I do”.

www.duxiana.no

DUXIANA Bergen, Strandgaten 91, Tlf. 55 32 24 55 DUXIANA Oslo, Haakon VII gate 2, Tlf. 22 83 22 12

The world`s best trousers! SCABAL HERITAGE, Strandgaten 18. | SCABAL.NO

s i r u A

aktiv r t t a e r æ v or å Designet f

BEST I BILBRANSJEN 2015

FOTO: FRANS NYGAARD

YARIS HYBRID Active S TOYOTA SAFETY SENSE UTEN TILLEGG I PRISEN**** 1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*** • Automatgir • Navigasjon • Ryggekamera • DAB+ radio • Klimaanlegg + mye, mye mer

FOTO: FRANS NYGAARD

RAV4 71°N Edition

AUTOMATGIR OG VINTERHJUL UTEN TILLEGG I PRISEN***** BEGRENSET ANTALL

Auris Active S kr. 291.000,- Inkl. met. lakk og vinterhjul.

Stilfull hybrid

71°N Edition utstyrspakke inkluderer: • Xenon nærlys • 18” alu.felger • Innfellbare sidespeil • Elektrisk bakluke • Smart start og låsesystem • Underrun stylingpakke

God design synes på detaljene. Auris er full av vakre elementer som de fint utformede LED-lyktene og aluminiumsfelgene. Dette er en stasjonsvogn som både tar seg godt ut og er svært fleksibel, anvendelig og praktisk. Modellen tilbys med Toyotas kjente hybridteknologi og med forskjellige bensinmotorer slik at du kan finne den motoriseringen som er perfekt for deg. rente 4,7% 150 000,-/5 år Etabl.geb. 2 917,- Totalt 168 238,-. ****Kundeverdi 5 700,-. *****Begrenset antall gjelder RAV4 bensin 151 HK, kundeverdi 44 000,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Prius+ Seven fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km. YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

MINDE

Kanalvn. 111 Tlf: 55 33 55 00

ÅSANE

Myrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

www.jaegerbil.no

VOSS

Strandavn. 500 Tlf: 56 52 30 20

SOTRA

Bleivassvegen 1 Tlf: 56 31 33 80

NORHEIMSUND

Steinsdalsvegen 140 Tlf: 56 55 04 55

G A L L E R I E T. C O M