IN Kristiansand jul-vinter 2015

Jørn-Bjørn Fuller-Gee Sandberg Sweden

SMYKKER FOR LIVET

JULEGAVETIPS Interiør & design TID FOR FORNYELSE

Mer enn 50 år med inspirasjon

Nordiske merkevarer i tiden inmagasinet.no

Kristiansand • N°3 2015

Constellation Constellation

HODNE • MARKENSGT. 27 • KRISTIANSAND t. 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no

We ♥

GLAM

Ready to

PARTY

FOTO VICTORIA NEVLAND MAKEUP RENATES HUD & MAKEUP HÅR A-SALONG STYLING SILJE RULLESTAD MODELL IDA TALLERUD

PELSKRAGE, GINA TRICOT 249,JAKKE, GINA TRICOT 699,JUMPSUIT, GINA TRICOT 299,VESKE, BAGORAMA 899,SKO, DNA/EUROSKO 899,-

H&M 199,GINA TRICOT 199,-

CUBUS 299,H&M 99,CUBUS 79,-

H&M 99,-

CUBUS 249,-

H&M 49,50,-

H&M 249,-

GINA TRICOT 399,-

IMAGE 1299,-

SAPATOS 1595,-

FLOYD 299,-

MOTEHUSET I MARKENS 35 BUTIKKER | ÅPENT 09-20 (10-18) | GRATIS PARKERING 17-21 | SANDENS.NO A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Camillas blomsterdesign Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hi-Fi Klubben H&M Image Joe & The Juice Jordbærpikene Kicks Name It Narvesen NetCom Nille Patrik’s Pub Renates Hud & Makeup Rituals Sapatos Teknikmagasinet Urban Vitusapotek Volt

AUTUMN WINTER 2015

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

Noe for enhver.

Vi gir deg norskprodusert kjøkken i alle prisklasser og i alle stilarter!

Uansett hvor du befinner deg i livet, har vi kjøkkenet for deg – enten du foretrekker det moderne, tidløse eller det klassiske.

STRAI KJØKKEN KRISTIANSAND BARSTØLVEIEN 84. 4636 KRISTIANSAND TLF. 47 45 20 00 KRISTIANSAND@STRAI.NO

ÅPNINGSTIDER: HVERDAGER 10-20 FREDAG 10-18 LØRDAG 10-16

STRAI.NO

T I M EL E S S S I N C E 1916

Kristiansand Avis

INTERIØR - MØBLER - KLÆR - SKO

TORVET- MANDAL | SLOTTET KR.SAND | T. 47 46 4000

Foto: Margaret M. de Lange

Velkommen til Slettvoll Kristiansand Møbelmiljø, Barstølveien 86, 4636 Kristiansand. Tlf: 9093 8000. Åpningstider: man-fre 10-20 og lør 10-18. www.slettvoll.no

Innhold

IN magasinet for XXXXX 02/2015

20

32

24

56

66

62

44

Portrett 20 Jørn-Bjørn Fuller-Gee: Kildens egen joker 24 Camilla Prytz: Kunstner, designer og blogger 44 Efva Attling – svensk smykkekunstner med internasjonal suksess…

Klær, mote & design 32 Sandberg Sweden: Smykker for livet 34 MQ 38 Mer enn 50 år med inspirasjon 62 Cathrine Hammel – sexy eleganse av beste kvalitet 14

Nº3 2015

Reiser & opplevelser 40 – Ta vare på dem rundt deg i en tøffere hverdag Interiør & design 50 Tidløst interiør på Slottet 56 Tid for fornyelse 66 Kaldt ute, varmt og stemningsfullt inne Tendenser / Gavetips 41 Svensk smykkedesign 52 Nordiske merkevarer i tiden 54 5 julegavetips på Sandens Kjøpesenter 60 Det beste til huden

Amo anheng kr 5900,-

Amo ørepynt kr 7500,Cocktail anheng fra kr 4700,-

Stilfulle gavetips fra

Fargesprakende cocktailringer, vakre anheng og stilrene armbånd. Gull og sølv.

Allianseringer

Cocktail ringer fra kr 7500,-

Torsdag 10. desember kommer Lotta fra Sandberg på besøk i butikken og forteller om smykkene.

Ringo armringer fra kr 1600,-

Bella armbånd kr 28 400,-

Gyldenløves gate 11 • Tlf 38 02 38 78 • Man-fre 9-18 Tor 9-19 Lør 10-16 • www.berglihn.no Følg oss gjerne på facebook.com/berglihn og Instagram @berglihn

torsdag: 10-20, fredag & lørdag: 10-16

Maskinveien

Lagerveien

XXL

G-MAX Tvedtsenteret

Traktorveien

Forusbeen

ien

Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger.

Telefon 51 88 33 88 –10-17, E-post: stavanger@varmefag.no Åpningstider: Hverdager:

Skeidar

Tvedtsenteret

orve Mot

Besøk vår butikk på Forus!

Besøk vår butikk i Barstølveien 5D, 4636 Kristiansand Tlf: 38 09 00 90 | Epost: kristiansand@varmefag.no

Fabrikkveien

Vi har peisen du egentlig ønsker deg!

M-Design, LUNA 1600 DC DIAMOND gasspeis

www.varmefag.no www.varmefagkristiansand.no

KRISTIANSAND

Leder

IN magasinet for Kristiansand 03/2015

God jul & god nytt år

Forside: Foto: Terje Sollie/Kilden Avbildet: Jørn-Bjørn Fuller-Gee

Dette er årets siste utgave av IN magasinet for Kristiansand.

Magasinet er fullstappet av gavetips for de av magasinets lesere som trenger hjelp med å finne de rette gavene.

Jørn-Bjørn Fuller-Gees mor var så lei av å sy kostymer at hun meldte 7-årigen inn in Arendals dramatiske selskap. Da ble hun bare nødt til å sy enda mer. Men for den lille gutten det ble starten på ferden mot skuespilleryrket.

Camilla er opprinnelig Oslojente, men for noen år siden forlot hun hovedstaden for mer landlige omgivelser i sør.

Nå bor hun i barndomshjemmet til samboer Jan Vincents på Kuholmen. Der lever hun godt både med trekkfulle vegger og kort vei til havet – som hun bader i, hele året. Camilla er først og fremst glasskunstner, og har en rekke utstillinger bak seg – både i Norge og resten av verden. Hun har hatt flere utsmykningsoppdrag, i tillegg til jevn produksjon av serviser,

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Administrasjonsmedarbeider: Ingeborg Bugge Lie ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479

drikkeglass og kunstobjekter. I 2001 lanserte Camilla sin første smykkekolleksjon, og har siden da hatt et betydelig navn også i motekretser.

Sandberg Swedens håndlagde juveler kan bæres i generasjoner. Dypt inne i skogene i Vest-Sverige ligger senteret i smykkeforetaket Sandberg Sweden. I Agder selges Sandberg Swedens smykker av Gullsmed Berglihn i sentrum av Kristiansand.

Vurderer du å freshe opp interiøret dit til jul, lønner det seg å ta turen innom elegante Olivias Hus på Slottet Shopping.

Her oppdaterer du deg på det som skjer på interiørfronten i høst. Hos Olivias Hus er det likevel tidløs kvalitet som er i førersetet.

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: oslo@inmagasinet.no Karoline Gjermundsen Salgssjef: Bjørn Christensen: bjorn@inmagasinet.no/957 73 040 Key Account Manager: Brede Hagen: brede@inmagasinet.no/99 25 92 87 Bidragsytere: Ketil Blom | Mona Gullstein | Emilie Gundersen | Siri Gerrard | Terje Sollie/Kilden | Ola Roe/Halogaland Teater | Jon Petter Thorsen Aptum | Emma Sukalic Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

IN magasinet distribueres i Kristiansand og omegn til alle annonsørene våre, samt andre utvalgte forretninger og naturlige møtesteder.

Facebook.com/INmagasinet

18

Nº3 2015

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

OP DESIGNSTUDIO

Gi en opplevelse i julegave Billetter eller gavekort i pen gaveeske. Beløpet velger du selv.

K J Ø P E S PÅ K I L D E N E L L E R K I L D E N .C O M

Nº3 2015

19

Portrett

Jørn-Bjørn Fuller-Gee

Tekst: Ketil Blom | Foto: Terje Sollie/Kilden, Ola Roe/Halogaland Teater & Jon Petter Thorsen Aptum

Jørn-Bjørn Fuller-Gee

Kildens egen joker Jørn-Bjørn Fuller-Gees mor var så lei av å sy kostymer at hun meldte 7-årigen inn in Arendals dramatiske selskap. Da ble hun bare nødt til å sy enda mer.

Men for den lille gutten det ble starten på ferden mot skuespilleryrket.

Den 35 år gamle arendalitten deiser ned i en

sand. Og etter prøver i Oslo ble West Side

selvfølge.

puff inne på Kilden Teater- og Konserthus,

Story det første stykket vi satt opp her, sier

– Det var ikke så mange profesjonelle skue-

beliggende helt ytterst på havnen i Kristian-

Fuller-Gee, med en noe ubestemmelige

spillere i Arendal. Vi hadde ikke kulturhus.

sand. Han har et våkent blikk, glimt i øyet og

aksent.

Men vi hadde fantastisk barneteater, med

det er noe som minner om ... ja, jeg kan ikke

Når du tenker arendalsdialekt tenker du

sterkt inspirerende ledere. Jeg tenkte ikke

unngå å tenke at han kunne vært broren til

kanskje på Bård Tufte Johansen og Harald

at det var en reel mulighet å kunne ha

Heath Ledger. En anelse magrere versjon

Eia i Lillelørdag: Rutebilstasjonen. Rifla

skuespill som en profesjon. Da jeg kom til

av den altfor tidlig avdøde Hollywoodstjerna

Pommes Frites. Eller kanskje Karl Ove

Tromsø så jeg hvor mye et levende teater,

riktignok, men like fullt. Den markante nesa,

Knausgård. Fuller-Gees aksent derimot har

med skuespillere som har hatt sitt virke

det halvlange, til dels tynne og krøllete håret

rullende r-er, men ellers er han vanskelig å

i byen over tid, har å si for identiteten til

som er dratt bakover. Og jokersmilet har han

plassere.

innbyggerne.

inne, det er det liten tvil om. Det er ikke bare

– Du får gjerne en blandingsdialekt når du

Men unggutten likte å kle seg ut, opptre og

jeg som har fått med meg likheten, Fuller-

vokser opp i sentrum av Arendal. Mamma

moren sydde kostymer. Det ble litt for mye

Gee fikk faktisk fri fra prøvene på Ibsen-

fra Drammen. Men pappa er Britisk, født

for moren forteller Fuller-Gee, derfor meldte

stykket «En folkefiende» for å spille nettopp

i Tanzania, og jeg lærte å prate samtidig

hun ham inn i Arendals dramatiske selskap;

Heath Ledger for britiske ITV «Autopsy».

som pappa lærte å snakke norsk, forteller

i håp om at kostymene kunne komme an-

Nok om det. Jørn-Bjørn Fuller-Gee har

Fuller-Gee.

netstedshen fra. Hun tok feil.

jobbet på Kilden Teater- og Konserthus,

Han ble født i Cape Town i Sør-Afrika og

– Det ble bare enda mer syning på mamma

siden huset åpnet i 2012, og har vært med på

vokste opp i Arendal. Og relativt tidlig be-

da jeg begynte der, ler Fuller-Gee.

en rekke oppsetninger både i inn og utland.

gynte skuespillerinteressen å melde seg.

Fortsatt var veien til skuespilleryrket lang.

Spilt i dramaserien Lillyhammer har han

– Alle barn liker jo å kle seg ut og spille

Faktisk ble Fuller-Gee blåruss.

også gjort.

skuespill, men det er jo litt snodig å tenke

– Jeg skulle drive med markedsføring ....

– Jeg hadde jobbet på teatret i Tromsø i

på at det er det jeg fortsatt holder på med.

Herregud! utbryter han og rister lett på

seks år, og ble spurt om jeg ville være med

Arendal var ikke direkte noe arnested for

hodet, smiler.

å bygge opp et nytt ensemble og å utvikle

skuespillere da Fuller-Gee vokste opp og

Det var under utviklingsstudier i Canada

repertoaret her i det nye huset i Kristian-

at han skulle bli skuespiller, det var ingen

at den da 17-årige Fuller-Gee for alvor fikk

20

Nº3 2015

Jørn-Bjørn Fuller-Gee

Portrett

Nº3 2015

21

Portrett

Jørn-Bjørn Fuller-Gee

Jørn Bjørn i Dr Jekyll og Mr Hyde.

Foto Halogaland Teater Ola Roe.

Jørn Bjørn - skyfri himmel fjæreheia.

Jørn Bjørn i Den stundesløse.

Foto Jon Petter Thorsen Aptum.

øynene opp for hvilken gjennomslagskraft

Tidligere i år fikk Fuller-Gee et arbeids-

overleve, som har en enorm situasjonsfor-

teateret har.

stipend for to år og har gått til en av de

ståelse, en kameleon som surfer på sine

– Der var det en teaterskole som jeg kom

beste skuespillercoachene i verden, Ivana

sosiale ferdigheter. Hvilket valg ville en selv

inn på og da fikk jeg holde på med det på or-

Chubbuck.

tatt hvis en står i en slik grusom situasjon?

dentlig. Jeg lærte voldsomt mye og begynte

– Jeg har veldig lyst til å bruke de tingene

Han har en dyp kjærlighet for von Trapp

å skjønne mulighetene skuespillere har.

jeg har lært der, selv som Doktor Proktor,

familien.

Følelsen av å mestre noe, å bruke hele seg,

The Nutty Professor med det der ville håret.

– Hvilken rolle har vært mest utfordrende her

i det sterke møtet med publikum. Redselen

Doktor Proktor har straffet seg selv helt fra

på Kilden?

for å bli avslørt og styrken ved å lykkes. Det

studietiden, som en slags Monte Cristo. Jeg

– Den mest kompliserte rollen var i Ed-

er enormt mange opp- og nedturer.

kan kjenne på den følelsen selv, å være sin

derkoppkvinnes kyss, der jeg spilte Molina,

Veien gikk videre til England, der han

egen verste fiende.

en transvestitt. Det er et fantastisk stykke,

studerte ved Sir Paul McCartneys skole for

– Hva lærte du av Chubuck?

men da måtte jeg bruke alt jeg hadde. Jeg

utøvende kunst i Liverpool. Men nå er det

– Å tørre, og at alt i livet består av valg; at

er veldig stolt av jobben jeg gjorde der. Det

Kilden i Kristiansand

er så vakkert det å

som gjelder og fremover

fortelle historier,

skal han spille to ulike stykker. Først Doktor Proktors prompepulver, skrevet av Jo Nesbø.

– Jostein (KirkebyGarstad red.anm.) har laget en ny dramatisering av manuset som jeg liker utrolig godt.

«Den mest kompliserte rollen var i Edderkoppkvinnes kyss, der jeg spilte Molina, en transvestitt. Det er et fantastisk stykke»

Den tar vare på de fine

det er så sterkt og det handler om hva det vil si være menneske.

Det har en veldig viktig funksjon i samfunnet – Har du et behov for å være en annen noen

Jørn-Bjørn Fuller-Gee

historiene, og Jostein

ganger?

fremelsker en helt unik

– Jeg har ikke

varme i karakterene, sier Fuller-Gee.

tenkt på det på du blir dømt ut fra dine valg og at man må

den måten. Da jeg spilte Molina, så var det

finne ordentlige ting å kjempe for. At vi som

jo spesielt å sette seg inn i et helt annet

Chili con carne

menneske har kraft til å forandre vår egen

menneskes situasjon. Jeg har jo mitt liv

– Man er helt nødt til å bruke seg selv i

situasjon ved å velge å ikke være et offer.

med mine gitte omstendeligheter, hvor

karakteren, forteller Fuller-Gee

I den andre oppsetningen spiller Fuller-Gee

gammel jeg er, at jeg kommer fra Aren-

– Hva kommer du til å bruke av deg selv i de to

den sjarmerende, men freidige lurendreieren

dal og så videre, sier Fuller-Gee tydelig

karakterene du skal spille fremover?

Max Detweiler i Sound of Music, en karakter

engasjert.

– Det er jo litt gøy å prate om Doktor

som lever av å utnytte rike menneskers

– Plutselig sitter du i fengsel, du har en

Proktor ...

gunst.

seksualitet som du blir dømt for og som du

– Er du god til å prompe?

– Jeg har hatt lyst til å jobbe med regissør

ikke kan skjule, og livet er krig, krig, krig.

– Jeg spiser en hel masse chili con carne.

Morten Borgersen veldig lenge. Rollen

Da ser man hvor lett det er å dømme andre.

Neida. Men det er andre ting jeg kan bruke

som Max er utfordrende på flere måter. Et

Det er veldig ydmykende å sette seg inn i en

av det jeg har lært.

menneske som ofrer sine egne lyster for å

annen persons sted, sier Fuller-Gee.

22

Nº3 2015

SHOP AT M Q.NO

DOBBER, Genser

699.-

GR ENSEN 3, OSLO M A R K E N S G AT E 3 0 , K R I S T I A N S A N D G U L S KO G E N S E N T E R , D R A M M E N JESSHEIM STORSENTER

Portrett

Camilla Prytz

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Emma Sukalic & Privat

Kunstner,

designer og blogger – Off, det er litt kaldt her. Jeg må få på litt varme, forteller Camilla Prytz på telefon fra Kristiansand, mens hun tasser rundt i huset på jakt etter ovner.

Camilla er opprinnelig Oslojente, men for noen år siden forlot hun hovedstaden for mer landlige omgivelser i sør. Nå bor hun i barndomshjemmet til samboer Jan Vincents på Kuholmen. Der lever hun godt både med trekkfulle vegger og kort vei til havet – som hun bader i, hele året.

ger. Det er så man blir rent svett bare av tanken på den vakre kunstnerens høye aktivitetsnivå.

«Svett» ble for så vidt Camilla også. Det var derfor hun halte med seg en, i utgangspunktet skeptisk kjæreste, til Sørlandet.

– Jeg trives bedre med å jobbe enn å

Camilla er først og fremst glasskunst-

skåle i hvitvin. I Oslo ble det så mye i

ner, og har en rekke utstillinger bak

tillegg, og jeg måtte sette noen grenser.

seg – både i Norge og resten av verden.

Det har virket. Bare tenk deg! Fra

Hun har hatt flere utsmykningsoppdrag,

urbane omgivelser i Riddervoldsgate til

i tillegg til jevn produksjon av serviser,

et lite verksted på Odderøya!

drikkeglass og kunstobjekter. I 2001 lanserte Camilla sin første smykkekolleksjon, og har siden da hatt et betydelig navn også i motekretser.

Storbyen har riktignok fremdeles en sentral plass i livet hennes. En leilighet i Oslo står ennå i Camillas navn, og hun er ofte på reisefot – også til utlandet.

Smykkene ble med årene flere, og arbeidet resulterte i to prisnominasjoner. Samtidig har hun gjennomført et knippe bokprosjekter, og er nå også blog-

24

Nº3 2015

Fra glass til smykker Det kreative har vært en del av Camilla så lenge hun kan

Camilla Prytz

Portrett

Nยบ3 2015

25

Portrett

Camilla Prytz

«Skulle ønske døgnet hadde mer enn bare tjuefire timer. Men jeg trives faktisk med å leve litt på grensen av tåleevnen» Camilla Prytz

huske.

konkurransen er likevel hard. Derfor er jeg

men ellers gjør Camilla alt selv.

– Jeg drev alltid og tegnet, laget scrapbooks

ekstra stolt over å ha lykkes. Rik er jeg ikke

– Er du perfeksjonist?

og holdt på. Etter hvert føltes kunsten som

blitt, men jeg klarer i hvert fall å leve av det.

– I alle fall 100 % kontrollfreak, ler hun.

en naturlig vei å gå, jeg visste bare ikke helt

– Skjerf, da? spør jeg, og viser til bloggen

Stålkontroll har kunstneren også over sin

i hvilken form. Den fant jeg etter et besøk

hennes Artistlife.no, samt en nylig lansert

ferske bloggvirksomhet.

hos Karen Klims glasshus på Frysja. Jeg ble

skjerfkolleksjon. Lekre saker i luksuriøs

– Det var Gjyri Helen Werp i KK som gjorde

bergtatt. Siden traff jeg flere glassblåsere,

silke, dekorert med prints inspirert av gamle

meg oppmerksom på at det ikke fantes

blant dem en mann. Sånn er det jo ofte, sier

sjømannstatoveringer.

noen kunstnerblogg i Norge. Kunne jeg

Camilla lakonisk.

– Lyst har jeg iallfall. Vi får se!

tenke meg å prøve? Så absolutt! Det har

Kjærligheten til mannen tok slutt; liden-

Kanskje er hun redd for å gape over for mye?

vært en real utfordring, men også ufattelig

skapen for glass gjorde det ikke. Og da

– Jeg kjenner faktisk litt på det nå. Et nytt

gøy. Jeg lærer noe hver dag. Planen er å

særlig glassprodukter som kan brukes. Den

samarbeid med et kjent glassverk krever

utvide, tilknytte seg andre skribenter og

beskrivelsen passer i høyeste grad også på

mye tid, men samtidig føles det godt å

skape en slags miniavis.

Camillas smykker. Det er det mange som

kunne prioritere glass. Det har jeg lyst til

– Du virker ganske rolig og avbalansert. Er

har innsett, både Rihanna, Olsen-tvillingene

å fortsette med. Og smykker, selvfølgelig.

det noe som provoserer deg?

og flere profilerte norske kjendiser er svorne

Skulle ønske døgnet hadde mer enn bare

– Misunnelse! Det er det mest destruktive

fans.

tjuefire timer. Men jeg trives faktisk med å

jeg vet om. Her i Norge er vi altfor opptatt

– Hvorfor begynte du med smykker, egentlig?

leve litt på grensen av tåleevnen.

av å holde folk nede. Mantraet er at man

– Det var en venninne av meg som maste.

skal holde bena plantet på jorden. Hvorfor

Ofte og mye! Hun har flere ganger vist seg

Bestemt kontrollfreak

i all verden skal vi det? Det må da være

å ha en ganske god magefølelse, så jeg be-

Å delegere er en egenskap Camilla knapt

mulig å unne andre suksess. Isteden er vi

stemte meg for å prøve. Og det gikk jo ikke

kjenner til. Hun har en superkvinne I Oslo

stadig ute etter å «ta» folk. Man skal være

så verst! Da jeg startet var det heller ikke

som hjelper henne litt, samt et godt samar-

stolt over det man selv – og andre – har fått

så mange som laget smykker, nå er det noe

beid med produsenter, gallerier og utsalgs-

til. Jeg prøver å være en hyggelig person,

«alle» skal gjøre. Mange faller fra, men

steder. Regnskap er også satt bort til andre,

men kan være ganske bestemt om noen

26

Nº3 2015

Camilla Prytz

Portrett

Nยบ3 2015

27

Portrett

Camilla Prytz

oppfører seg urimelig. Da er det viktig å si

Camilla har alltid elsket emalje, og lot seg

for eksempel. Hva som blir en slik tidløs

fra. Når dette er sagt er det flest hyggelige

ikke stanse av motens skiftende luner. Flere

klassiker er imidlertid ikke alltid så lett å

og positive folk! Jeg liker godt konstruktiv

av smykkene hennes er prydet med denne

vite.

kritikk fra mennesker som vil meg vel.

glansfulle og fargerike dekoren.

– Skulle ønske jeg kunne lage noe sånt.

– Jeg fikk ideen da jeg oppdaget et lite

Kanskje fiskesmykkene mine kan bli en?

Arv og tradisjon

emaljeverksted i Oslo. Alle emaljesmyk-

Hvordan kom jeg på dem, egentlig? Jeg

Det å være bestemt er en styrke som kan

kene mine er laget der. Det har vært et

tror det var på en svømmetur i Karibien,

komme til nytte på flere måter. Som da

kjempekult prosjekt. Jeg har et lidenskape-

filosoferer Camilla.

Camilla nylig fikk brakt Grete Prytz sin

lig forhold til gammelt håndverk, og da er

Vannet bringer assosiasjoner. Vi har snak-

gamle emaljeovn til Kristiansand. «Monste-

det ikke så farlig at fortjenesten har vært

ket sammen lenge, og telefonen formelig

ret» veier over tusen kilo, og måtte plasseres

liten. Norsk produksjon er dyrt, men også

gløder mot øret. Det gjør den sikkert hos

med heisekran. At både vinduer og vegger

viktig å bevare. Men da må også kundene

Camilla også. Kanskje frister det med et

måtte fjernes for å få den inn, var ikke så

være villig til å betale litt mer. Tradisjoner

dypp i havet? På denne tiden av året ville det

farlig. Ikke når man brenner for emalje slik

er jo også arv.

utvilsomt virke avkjølende.

som Camilla gjør.

Arv kan også videreføres i form av gjenstan-

– Njææææ, jeg tror ikke det. Har for mye å

Den fordums kunsten var lenge svært

der. Ikke bare de med affeksjonsverdi, men

gjøre. Kjedelige greier, egentlig. Jeg får ta

populær, men – som så mye annet – ble den

også produkter som med årene får status

meg et bad til uken, avslutter Camilla.

plutselig betraktet som stygg og umoderne.

som «tidløse klassikere». Som PH-lampen,

28

Nº3 2015

www.renatesdagspa.no

spa-senteret: SPA-SENTERET: markensgt.

2 Markensgt. 2 - -nederst nederst ii markens Markens 4610kristiansand Kristiansand 4610 Telefon: 38025090 telefon: 38025090

BEHANDLINGER: • HUDPLEIE - Moderne hudpleie - Medisinsk hudpleie • FARGING AV VIPPER & BRYN - Brynforming - Vippeextension - Vippeløft LVL • HÅRFJERNING - Voks/tråd/laser - Braziliansk • EXIMIA FIGURFORMING - Cavilipo fettsmelting - Kroppbehandlinger

• Vi har onlinebooking via vår app og nettside.

• Gavekort kan kjøpes, og benyttes hos oss og RENATES HUD & MAKE UP.

• MASSASJE – Aroma - Idrett - Hollistisk • MAKE UP TATOVERING - LTL/Art Blading

Gavekort er en perfekt julegave!

• Lik oss på: Renates Dagspa og Renates Dagspa.

• Last ned vår App: Renates Dagspa for bonuskort, pushmeldinger og annen nyttig info.

• MAKE UP KURS/VEILEDNING - Dag/aften make up - Brude make up • FOTPLEIE – utføres av autoriserte fotterapeuter - Neglesopp led - Shellakk/lakk • SOFT KIRURGI – utføres av kosmetisk sykepleier - Teosyal filler - Btx - Laser

Bekk • ZanZuel • St.tropeZ • teBiSkin • HerBaliFe BaBor • Dermalogica • Dermaroller • glo mineralS • geHwol • kalo • Beyon wiSHeS • Supernature lik oss på facebook

Skjørt fra 49,Klær & tilbehør til enhver anledning finner du hos Fretex.

Fretex Kristiansand: Stemmane Kristiandsand | Telefon: 38 Støvletter 05 66 80 fra 79,- Luer fra 19,- Jakker fra 149,- Støvler fra 69,Skjerf fra1A, 19,-4636 Jakker fra 149,- Topper fra 39,Ægirs vei 8, 4632 Kristiansand S | Telefon: 456 38 972 (ikke Fretex Redesign) | www.fretex.no

Velkommen til en skattekiste med second hand og vintage!

Notatbok, kr 159,fra Fretex Redesign.

Skøyter fra kr 49,- til 79,-, fra Fretex.

Sminkepung laget av gamle skinnjakker, kr 169,-, fra Fretex redesign.

Det du trenger til festbordet finner du hos Fretex.

Journalistblokk, kr. 249,-, fra Fretex Redesign.

Bukser fra 49,Vesker laget av gamle ullpledd, kr 299,-, fra Fretex Redesign.

Fretex Trondheim: Fjordgata 40, Rosenborggate 9, Nardoveien 10, Heggstadmyra 2 (møbel)

Den som leter skal finne

Svensk smykkedesign

32

Nยบ3 2015

Sandberg Sweden

Sandberg Sweden

Svensk smykkedesign

Med følelser for smykker: Staffan Sandberg er grunnlegger av smykkefirmaet Sandberg Sweden.

Smykker for livet Sandberg Swedens håndlagde juveler kan bæres i generasjoner. Dypt inne i skogene i Vest-Sverige ligger senteret i smykkeforetaket Sandberg Sweden.

Her, i nabolandets største gullsmedverk-

Pia Artling, tidligere studierektor på HDK,

produksjonen i Sverige var en forutsetning

sted, finner du flere tiår med erfaring

Høyskolen for design og kunsthåndverk i Gø-

for selskapet.

innen faget. For 14 år siden overtok Staffan

teborg. For henne står et lekent formspråk

– Slike kvalitetsprodukter kunne vi aldri

Sandberg virksomheten med ambisjon om å blåse nytt liv i den

og høy kvalitet i fokus.

– Gullet vi bruker er alltid 18

produsert i Asia, forklarer Staffan Sandberg.

Den voksende interessen for lokalpro-

solide håndverkstradisjonen,

karat (750), uansett om det er

duksjon, høy kvalitet og etisk holdbare

men det var ikke åpenbart

gull, rose eller hvitt gull – og

alternativer er tydelig i dagens næringsliv.

at det var smykkebransjen

steinene er selvfølgelig alltid

Dette er en smittsom trend, og gjelder også

han skulle begi seg inn i.

Etter å ha drevet familiefore-

ekte, forteller Pia. Pia er spesielt inter-

smykkebransjen.

– Smykker er personlige,

taket Sandberg Tyg og Tapet sammen med

essert i kontraster som

man bærer dem mot huden

sin far, bror og kone, var Staffan Sandberg

f.eks. skinnende, hvitt

hver dag. Våre smykker

klar for en ny utfordring. I løpet av sine

sølv som møter oksidert

skal gi eieren glede, da har

år i bransjen hadde Staffan klart å få den

svart eller skinnende

vi lykkes, sier Staffan og

masseproduserte tapeten til å bli et solid

gull – gjerne toppet med

håndverk. Kunne han gjøre en tilsvarende

fargesterke steiner. Sandberg

reise i smykkebransjen?

Swedens tydelige formspråk gjør at smyk-

Sandberg Swedens kjennetegn, et gammelt

– En dag ble min kone også lei av tapet.

kene kan kombineres med hverandre og

asiatisk symbol for et langt og lykkelig liv.

Jeg tenkte at smykker kunne bli vår nye start, så jeg spurte

fungerer både til hverdag og til fest.

Alt fra design til foredling av råva-

viser et Stella-armbånd med en skilpadde i gull. Skilpadden er

– Handler du våre smykker, kjøper du et stykke svensk håndverk. Sandberg

henne hva hun kunne om

rer, produksjon og kvalitets-

Swedens smykker kan du bære livet ut, og

dette? Absolutt intet, ble

kontroll foregår i verkstedet

siden kan dine barn overta smykkene.

svaret. Mangel på erfaring

– ett av få gullsmedverksteder

I Agder selges Sandberg Swedens smykker

skremte tydeligvis ikke

som fortsatt eksisterer i

av Gullsmed Berglihn i sentrum av Kristian-

ekteparet.

Sverige. Her jobber et titalls gullsmeder og

sand. For å finne ut mer besøk:

Alt av Sandberg Sweden design gjøres av

hvert smykke gjøres på bestilling. Å holde

www.sandbergsweden.com

Nº3 2015

33

Klær & mote

Sesongens festantrekk

Tekst: Mona Gullstein | Foto: MQ & Mona Gullstein

Trendy og inspirerende Enten du er på utkikk etter et nytt antrekk til juleselskapene, en gave til noen du er glad i eller bare trenger litt ny inspirasjon til garderoben er du nærmest garantert å finne det hos MQ. I deres butikker finner du alltid et bredt utvalg fra internasjonalt anerkjente merker til både damer og herrer. Og med alt fra jobb- og hverdagsantrekk til flotte festantrekk er det dessuten noe for enhver anledning!

Det skal godt gjøres å ikke la seg inspirere

flere nye varemerker. Det nye konseptet vil

Men det skal gjerne være klassiske kjoler i

etter besøk hos MQ og det er ikke uten grunn

også komme i de andre butikkene etter hvert

knelengde. Vi har også fine dressjakker som

at butikkene er populære blant moteinteres-

og vi er veldig stolte over å få være først.

man kan ta over jobbantrekket for å pynte seg litt ekstra om man for eksempel skal ut

serte i alle aldre. Forretningene formelig bugner over av mote til både damer og

Spennende merkenavn

med kollegene rett etter jobb. I tillegg har vi

herrer, innrammet av et stilfullt og trendy

I tillegg til egne merkevarer som er kjent for

mange dressbukser og topper til damene.

interiør.

høy kvalitet og flott design, kan MQ også friste

MQ er en svensk kjede med røtter tilbake

med en rekke kjente merkenavn. Dette er

Mote uten alder

til 1957. I dag har kjeden hele 118 butikker

merker man ofte finner på sidene til de store

MQ har noe for enhver stil, enten du foretrek-

i Sverige og fire så langt her i Norge. Men

internasjonale motemagasinene, som Filippa

ker det klassiske og tidløse eller det mer

markedsansvarlig Hege Koteng røper at de

K, Wyred, Hope, Scotch & Soda, NN07 og Ilse

rocka. I butikkene møter du gjerne kunder i

gjerne vil ha flere butikker også på det norske

Jacobsen.

alle aldre og Hege forteller at mote i dag er

markedet.

Med jule- og nyttårsfeiring rett rundt hjørnet

mer tidløst enn det var for noen år tilbake.

– I Sverige er MQ kjente for å være veldig

er det nok mange som er på utkikk etter nytt

– I dag er det ikke sånn at man skifter stil

allsidige. Her finner du virkelig alt du tren-

selskapsantrekk og hos MQ finner du både

med alderen som man ofte gjorde tidligere.

ger til garderoben, enten det er til hverdags

vakre kjoler til damene og stilige dresser til

Nå kan man kle seg ungt og trendy selv om

eller fest. Vi åpnet den første butikken her

herrene.

man er godt voksen. Samtidig ser vi at den

til lands i 2010 og den nye flaggskipbutikken

– Vi ser at de fleste foretrekker en klassisk

yngre generasjonen gjerne kler seg mer

vår i Grensen i sentrum av Oslo åpnet i sep-

stil til jul. Til herrene har vi mange flotte

voksent. Og det at man ikke kler seg etter

tember i høst. Dette er den første butikken

dresser med både slips og sløyfe, mens

alder, men heller i forhold til stil gjenspeiler

i hele kjeden med et helt nytt konsept med

det til damene er litt mer glitter og stas.

seg også i motebildet.

Fra MQ i Grensen i Oslo. Den er den første i kjeden med ny innredning, noe også de andre butikkene i kjeden vil få etterhvert.

I Kristiansand finner du butikken i Markens gate 30.

34

Nº3 2015

Sesongens festantrekk

Klær & mote

I tillegg til de kjente merkenavnene har MQ

lige plagg man kan gå i hjemme uten at man

også sine egne varemerker. Og deres Zoul

behøver å krype inn i pysjen. Og hansker,

kolleksjon byr denne vinteren på en miks av

votter og luer er jo alltid populære gaver.

materialer med blant annet blonder, fløyel og

Mens det for noen år tilbake kunne være

skinnimitasjon. Her finner du alt fra kjolen

vanskelig å holde seg oppdatert på trendene

med polokrage til det plisserte skjørtet. Man

med mindre man bodde i en større by, så har

kan med hell kombinere den ermeløse dress-

internett og sosiale medier gjort at det i dag

jakken med et par vide bukser for en klassisk,

er mulig for alle å være oppdaterte uansett

men trendy look. Til herrene har høstkol-

hvor man bor. MQ har en egen webshop,

leksjonen fra Emilio en miks av klubbkultur

www.mq.no, hvor du både kan bli inspirert og

og sport. Stilen er både rocka og sporty med

ikke minst handle på nett.

mange tekniske detaljer. Til julesesongen kan

– Vi har en veldig god webshop som har fått

man med fordel velge en stilig blazer som

pris i Sverige for beste webshop. Her finner

kombineres med en enkel t-skjorte, korte

du et større sortiment enn i butikkene med

dressbukser og et par fine sko med grov såle.

over 50 varemerker. Vi ønsker også å være en kilde til inspirasjon, både i webshopen

Gode gaveideer

og på sosiale medier som Facebook og

MQ har også mange gode julegaveideer. En

Instagram.

strikkegenser under treet vil garantert bli satt

Det er ikke alltid så enkelt å sette sammen et

pris på av både han og henne.

antrekk eller selv å vite hva man passer best i.

– Tidligere i høst lanserte vi dessuten

Hos MQ står de alltid klare til å hjelpe deg slik

Lounge kolleksjonen til damer. Dette er dei-

at du finner akkurat ditt drømmeantrekk!

Nº3 2015

35

Nytt kjøkken? Hjemme eller p

Montér Sørlandsparken Barstølveien 90, 4636 Kristiansand Telefon: 46 87 80 00 Åpningstider: Mandag-Fredag: 07.00-18.00 | Lørdag: 09.00-16.00 36

Nº3 2015

på hytta?

AUBO er dansk kjøkkendesign av høy kvalitet Slipp kreativiteten løs! Hos oss kan du skape ditt eget, helt unike kjøkken.

Velg en av våre nye kjøkkenmodeller eller kombiner flere ulike, du kan bestille i en rekke trendy og fine farger. Vi hjelper deg med gjennomtenkte løsninger. Ta kontakt for bestilling av tegnetime.

AUBO har levert kvalitetskjøkken i en årrekke! Alt leveres ferdig sammensatt og til din adresse, og ønsker du at vi skal stå for monteringen også, så ordner vi det.

Nº3 2015

37

Klokkedesign

Omega

Foto: Omega

MER ENN 50 ÅR MED INSPIRASJON Utviklet i tråd med Omegas høye krav til urmakerfagets tradisjoner tilpasset dagens teknologi, har Constellation Globemaster det mest avanserte mekaniske urverket.

Globemaster er designet og inspirert av tidli-

den vil forbli umiddelbart identifiserbar for

Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres

gere Constellation modeller. Globemaster er

generasjoner som kommer

(COSC). Sammen med uret vil kundene få et

første generasjon med Master Chronometer

sertifikat med serienummer som muliggjør

sertifikat, som setter en helt ny standard av

Master Chronometer

et elektronisk innsyn av resultater kundens

kvalitetskontroll utført av COSC og det Sveit-

Desember 2014 holdt OMEGA en pres-

ur har oppnådd på METAS tester. OMEGA

siske METAS. Globemaster har en urkasse

sekonferanse sammen med den sveitsiske

Globemaster vil alltid bli husket som den

på 39 mm samt den ikoniske «Pie Pan»

Federal Institute of Metrology (METAS) for å

første Master Chronometer.

skiven som Constellation ble lansert med i

kunngjøre en ny UR-sertifisering. Globe-

1952. Index og visere med Super-LumiNova

master er det første uret som skal testes og

Hvem selger Globemaster?

og datovisning på sekstallet, rammet inn

godkjennes i henhold til denne nye kvalitets-

I Kristiansand kan du se nærmere på Omega

med «Polished fluted bezel» som preget

kontrollen. I tillegg til å måle gangnøyaktig-

Constellation Globemaster hos Urmaker

Omega modellene på 1920-1930 tallet. Glo-

heten i daglig bruk, skal det også testes for

Askeland. Urmaker Askeland har hatt butikk

bemaster er tilgjengelig i et bredt spekter av

daglige påkjenninger som vann og magne-

i Markensgate i over 20 år. Med butikksjef

materialer, 18K Sedna™ gull, 18K gult gull

tisme. Alle urprodusenter kan sende inn sine

Haldora Tesdals tekniske urmakerutdan-

og stål varianter. Globemaster leveres både

ur til METAS godkjente tester for å motta

nelse og sin interesse for kostbare ur,

med lenke og med skinn remmer. Globe-

Master Chronometer sertifikat, forutsatt

har hun gjennom alle disse årene veiledet

master har et unikt utseende som sikrer at

at urverket har passert tester etablert av

kundene på beste måte.

38

Nº3 2015

Omega

Klokkedesign

Nยบ3 2015

39

Reiser & opplevelser

Kvalitetstid i Bergen sentrum

Tekst & foto: Emilie Gundersen

– TA VARE PÅ DEM RUNDT DEG I EN TØFFERE HVERDAG De ansatte hos Clarion Collection Hotel Havnekontoret mener det er viktig å gi gjestene det lille ekstra i dagens tøffe marked.

Det er enkelte gjester Hilde Berentsen, ho-

til felles aktiviteter.

telldirektør ved Hotel Havnekontoret, tenker

– Det kan være alt fra trim-

litt ekstra på i disse dager. Oljebransjen

turer til øl- og vin-smaking.

utfordres, mange har mistet jobben, og andre

På denne måten blir våre

sammen med den de er glad i. En ekte

bekymrer seg for om de får beholde sin.

gjester kjent med hverandre og vi blir kjent

kortreist kjærlighetsweekend i romantiske

– Våre hotellgjester opplever nok et større

med dem, noe som igjen kan gi nye venn-

og hyggelige omgivelser her på Hotel

press i arbeidshverdagen nå enn før, og da

skap og et kjent ansikt å sette seg ned ved

Havnekontoret, sier hotelldirektøren.

er det viktig at vi kan gjøre det lille ekstra

siden av under kveldsmaten eller frokost-

for at våre gjester gleder seg til å reise og å

bordet på hotellet, sier hotelldirektøren.

Strategien ble til pensum

gjøre en god jobb for bedriften de er ansatt

Hotellet har mange stamgjester som

Som IN magasinet fortalte i 2014 er hotellets

i, sier hotelldirektøren.

besøker hotellet jevnt gjennom året, men

strategi brukt som eksempel i en bok om

Hun forteller at hotellet har et fantastisk per-

også kjendiser og ferieturister som ønsker

hvordan bedrifter jobber for å nå sine grunn-

sonal som er flink til å ta vare på gjestene.

et hotellopphold som er tilrettelagt dem og

leggende, langsiktige mål. Professorene bak

– Vi ser muligheter til å gjøre gjestenes opp-

deres behov.

boken «Strategi» mener Hotel Havnekontoret

hold litt bedre enn forventet. Det handler

– Dette gjør at hverdagen til vi som jobber

er et eksempel på en veldrevet og vellykket

om å se og lytte til gjesten slik at man for-

i hotellet blir variert og spennende, sier

bedrift.

står hva som betyr noe for den enkelte, sier

Berentsen.

– Det er klart det gjør oss stolt, sier hotell-

I resepsjonen står resepsjonisten klar for å ønske gjester velkommen, og er rask med å tenne nye telys så fort de gamle må byttes ut.

direktøren om at hotellets strategi nå er

Berentsen, og legger til at medarbeiderne hennes elsker å tilrettelegge for å skape små

Kortreist kjærlighetsweekend

pensum på BI.

overraskelser og gode gjesteopplevelser.

Berentsen syns det er viktig å ta vare på

Berentsen kan betryggende fortelle at

Medarbeiderne er hotellets viktigste ressurs.

hverandre i en tøff hverdag. Men det kan

strategien er en del av deres grunnpilar, og

Og det er det som gjør Hotel Havnekontoret

være både tidkrevende og kostbart å dra

at hotellet ikke kommer til å rokke på kvalitet

til Hotel Havnekontoret.

på helgeturer til utlandet. Derfor anbefaler

og nærhet til gjestene selv om tidene er tøffe.

Berentsen å ta seg en tur i hjemlandet eller

Stamgjester og ferieturister

hjembyen.

– Vi er et hotell for dem som reiser og bor

– Det er mange par som har sett gleden

Hotellet skal ikke fire på kvalitet eller service

mye på hotell. Mange som ikke reiser mye i

av å ta turen til Bergen sentrum, være

Maten skal fortsatt være ren, økologisk

hverdagen tenker at det må være fantastisk

turist i egen by og å få tilbringe kvalitetstid

og kortreist. Sengene skal være gode, og

å få bo på hotell hele tiden.

blomstene friske. Hotellet

De glemmer at de som

skal fortsatt drives

reiser og bor mye på

etter miljøvennlige og

hotell må være borte fra

bærekraftige prinsipper,

familie, venner, fritidsak-

og de ansatte skal være

tiviteter og alt som de har

stolte over jobben sin.

kjært, sier Berentsen.

Det er viktig at gjestene

Hun påpeker hvor tøft det

trives og ønsker å

er for mange å være borte

komme tilbake. Derfor

fra familien i hverdagen.

har hotelldirektøren ett

Det ønsker hotellet å gjøre

mål for øye:

noe med. Derfor arrange-

– Vi skal ikke bare innfri

rer hotellet gjestekvelder

gjestenes forventninger.

Vi skal overgå dem.

hvor alle gjestene inviteres

40

Nº3 2015

Hotel Havnekontorets Hilde Berentsen i hotellets tårn, et av Bergens flotteste utsiktspunkt.

Hotellmedarbeideren er godt i gang med å gjøre det lille ekstra for deg som gjest.

Vakre smykker

Tendenser

Double day pearl ring, ring i 18k gull m/diamanter og perler,

Little Miss Butterfly & Stars bracelet,

kr 17.500,-

armband i 18k gull m/diamanter, kr 7.900,-

You & Me Necklace, halsband i 18k gull

Seashell Collar,

ring i 18k gull m/svarte

m/diamanter,

halsband i sterling silver,

diamanter, kr 10.500,-

kr 8.900,-

kr 4.100,-

Love Bowl Ring Black,

Svensk smykkedesign Smykkene til det svenske merket Efva Attling blir stadig mer populære i Norge. Er du usikker på hva du skal kjøpe til en du er glad i vil nok et av disse smykkene være en sikker vinner. Merket føres av en

Little Bend Over Ring,

rekke gullsmedforretninger over hele landet.

ring i hvitt gull med en Morganit og diamanter, kr 29.900,-

Ziggy Ear, ørepynt i

Little Thin Ear,

Kisses & stars for ears, ørepynt i

sterling silver, kr 1.600,-

ørepynt i 18k gull, kr 4.600,-

18k gull m/diamanter, kr 10.900,-

Nº3 2015

41

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? POSER UNDER ØYNENE? TUNGE ØYELOKK? FØR

ETTER

Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker og poser rundt øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner.

Ring oss for å avtale konsultasjon

Tlf. 380 14 400

Markens gate 42, 4611 Kristiansand | Tlf 380 14 400 | E-post: kristiansand@novelaklinikken.no

www.novelaklinikken.no

SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalesens

Ring oss for ĂĽ avtale konsultasjon

Tlf. 380 14 400

Markens gate 42, 4611 Kristiansand | Tlf 380 14 400 | E-post: kristiansand@novelaklinikken.no

www.novelaklinikken.no

Portrett

Efva Attling

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

Efva Attling – svensk smykkekunstner med internasjonal suksess…

… og sjelden har suksess vært så høyst fortjent. Efva Attlings smykker er ganske enkelt enestående. Selv kaller hun kolleksjonene sine «Beauty with a Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet, menneskeverd – og skjønnhet.

Efva Attling ble født i Stockholm den 18.

Tilbake til røttene

er opp til meg å gjøre det beste ut av det. Vi

februar 1952, og var bare 11 år gammel da

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en

kan ikke skylde på andre. Det er opp til deg,

hun laget sin første smykkekolleksjon.

helt ny retning – på flere plan. Musikeren

det er du som styrer, det er ditt liv».

Talentet var åpenbart, og midt i tenårene

Eva Dahlgren hadde lenge vært en venninne,

Ved hjelp av denne livsfilosofien har Efva

hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos

men i 1996 slo plutselig «lynet ned», som

Attling skapt en merkevare av internasjonalt

en av Sveriges mest kjente gullsmeder.

Efva selv har beskrevet det. Siden har den

format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder

Omtrent samtidig ble den langbente skjønn-

vakre og dyktige duoen vært et par. Samtidig

i Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet

heten oppdaget av en speider for Eileen Ford,

bestemte Efva Attling seg for å ta opp igjen

ved siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og

og Efva forlot verkstedet til fordel for en mer

gamle kunster. Hun ville skape noe – i sølv,

kunne snart presentere en lekker, egende-

flakkende tilværelse som modell.

gull og edelstener.

signet forretning. I november 2004 åpnet hun

Efvas signatur er smykker prydet

De neste årene prydet ansiktet

sin første konseptbutikk, på Birger Jarlsga-

hennes forsider verden over.

med ord og uttrykk. Dette danner,

Fotooppdragene ble kombi-

ifølge henne selv, en ytterligere

nert med jevnlige opptrede-

dimensjon til hver enkelt

ner på catwalken; i Milano,

gjenstand:

Kreativ suksess

Paris, London og New York.

«Det er som da jeg skrev

Efvas smykker ble fort en snakkis blant

Men en karriere som modell har

tekster til musikk. Fortsatt

Stockholms trendelite, og da Madonna første

ønsker jeg å berøre mennesker

ofte en naturlig slutt, og etter tolv år i bransjen bestemte Efva seg for at det var på tide å gjøre noe annet. Hun forble

Little Bend Over Ring Amethyst.

tan, behørig plassert mellom Gucci og Louis Vuitton.

gang viste seg iført sitt «Homo Sapiens»-

med ord. Jeg pryder

smykke, var anerkjennelsen og den

objektene mine med

forestående PR-hypen

riktignok i rampelyset.

sterke uttrykk fordi jeg ønsker

offisielt i gang. I løpet

I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva

å gi mennesker et boost. Ord

av årene har Madonna

komponerte og skrev blant annet singelen

kan åpne for en diskusjon,

fått godt selskap. En

«Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet.

eller en ny innfallsvinkel.

rekke celebre stilikoner

Til sammen ga bandet ut tre album. Paral-

Enkelte uttrykk reflekterer

er svorne tilhengere av

lellt med plateutgivelser og konserter fikk

også selve livet. Amor Fati

Efva Attlings design; Uma

Efva utløp også for andre kreative evner.

er mitt favorittuttrykk. «Elsk

Hun designet flere kolleksjoner for Levi’s og

din skjebne». Jeg fant det i en

H&M, samt en egen linje mammaklær kalt

bok av psykoanalytikeren Rollo May

«Pretty Pregnant». Efva ble også mor til to

og det slo meg at det er slik jeg tenker om

Stone – for å nevne noen. Efva har også hatt

sønner.

tilværelsen. Jeg har fått dette livet og det

egne designsamarbeid med blant andre Yoko

44

Nº3 2015

Thurman, Jennifer Aniston, Tears Cuff.

Sarah Jessica Parker, Meryl Streep, Iman, Grace Jones og Sharon

Efva Attling

Portrett

Nยบ3 2015

45

Portrett

Efva Attling

Ono og Swedish House Mafia.

Mr. Bowie fremdeles er.

tegnet for fred.

I dag selger Efva Attling

Også Kaboom kolleksjonen

Designen er helt ny, og består av to separate

kolleksjonene sine via 200

øker i omfang. Dette i form av

deler. Den ene festes på baksiden av øret, og

forhandlere i mer enn ti ulike

et kjede prydet med briljant-

skaper dermed en ekstra dimensjon.

land. I tillegg driver selska-

og prinsesseslipte diamanter.

Armbåndet Soft Tear Cuff er – ganske riktig

Smykket er, som navnet tilsier,

– meislet som en tåre. En gledeståre, vel og

pet Efva Attling totalt seks

Barcelona Collar.

konseptbutikker; i Stockholm, Gøte-

«et strålende fyrverkeri». Det

merke. Det er et massivt statementpiece,

borg, Malmø, Helsinki, Oslo og New York.

leveres både i hvitt og gult gull, og kommer i

men har likevel en delikat og enkel design.

I 2010 ble Efva Attling den første vinneren

flere lengder.

Også kolleksjonene Silver Coins og Seashell

av Guldknappen i kategorien «Accessories».

Kisses & Stars er et supplement til den

er nye. Førstnevnte er formet som en

Prisen deles ut i regi av magasinet Damer-

populære Kisses-kolleksjo-

nas värld, og henger svært høyt. Juryens

nen, og består av hals-,

begrunnelse for å tildele Efva utmerkelsen

armbånd og ørepynt.

lød som følger:

Ideen til utformingen er

«En strålende kombinasjon av personlig

enkel, men genial.

design og inspirerende tanker om livet er

– XX – kyss på engelsk,

dette multi-talentets signatur. I en svært

kyss på svensk, kyss

konkurransepreget bransje, med mange

på norsk eller kyss på

aktører, beviser vinneren sin styrke år

italiensk, jeg får aldri

etter år. Efva Attlings merke har en sterk

nok, sier Efva Attling.

identitet og gjenkjennes av alle. Hennes

Attling har en utpreget sans

eventyrlige suksess gir oss håndtverk med

for humor, noe som også preger smykkene

nå fanget formen i sølv.

en dypere mening. Ved sin sjels styrke,

hennes.

Som alltid har Efva Attlings kolleksjoner et

lidenskap og brennende engasjement,

– Bend Over and you might get it, sier hun

pryder Efva vår hverdag. Efva

gedigen mynt med et bånd over. Den består av et kjede, ørepynt og et armbånd. Det samme gjør serien Seashell, utarbeidet som en av havets skatter.

– Akkurat som Pippi Langstrømpe er jeg stadig på jakt etter skat-

Kisses & Stars Ear.

om kolleksjonen Bend Over – som

ter. En dag fant jeg et skjell på en strand. Jeg beholdt det lenge, og har

klart fellestrekk: De er inspirert av mennesker; deres følelser, opplevelser og gleder.

Attling går direkte inn i svensk

tidligere i høst fikk selskap

fashionhistorie som den første

av nye ringer i en mindre

Attlings fremste inspirasjon.

vinneren av Guldknappen

versjon.

– Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men

2010 Accessories Award.»

Undertegnede, som alltid har

tror at det som knytter oss alle sammen er

vært en svoren fan av David

humor, musikk og kjærlighet. Beauty with

Bowie, er ekstra begeistret

a Thought.

«XX» – fra Efva Attling Høsten 2015 byr på flere nyheter fra den sukessrike svenskens

for ørepynten Ziggy Ear. At

Ziggy Ear.

også Efva Attling er betatt av den

hånd. Kolleksjonen Barcelona,

britiske artisten hersker det ingen

som hun lanserte i våres, får selskap av et

tvil om.

nytt halsbånd. Det er formet som en krage,

– På 70-tallet danset jeg ganske så intimt

og som resten av Barcelona-smykkene

med David Bowie, en fantastisk danseka-

er det inspirert av den spanske storbyens

valer! Øredobbene Ziggy minner meg om

arkitektur. Ser du nøye etter finner du endog

hvilket grym, smart og inspirerende artist

46

Nº3 2015

For det er nettopp mennesker som er Efva

FAKTA

Hvem selger Efva Attling i Kristiansand?

I Kristiansand finner du et stort utvalg av Efva Attling hos Mestergull Hodne. IN magasinet anbefaler våre lesere å ta turen innom dem om dere ønsker å se nærmere på smykkene til Efva Attling.

Adresse: Markensgaten 27, 4662 Kristiansand Telefon: 38 02 44 12 Web: www.mestergull.no

Vi er stolte frisører av et håndverk med lange tradisjoner.

Markens Markensgate 35 4612 Kristiansand tlf 380 23403

Lund Marviksveien 86 4632 Kristiansand tlf 380 96780

Sørlandssenteret Barstølveien 33-35 4636 Kristiansand tlf 380 44650

www.majas.no

Brennåsen Rosselandsveien 6 4647 Brennåsen tlf 38 18 08 08

Vågsbygd Kirsten Flagestadsvei 32 4621 Kristiansand tlf. 97 00 36 26

18.11–19.12 DOKTOR PROKTORS PROMPEPULVER

PROGRAM NOV-DES 2015

18.11–19.12 TEATER/AGDER TEATER DOKTOR PROKTORS PROMPEPULVER

26.11 KONSERT/NORBAKKEN OG ANDRESEN AKK MON MIN VEI

Når Doktor Proktor, Lise og Bulle flytter inn i Teater- og Operasalen på Kilden, er det klart for fartsfylt teater for hele familien. Ikke gå glipp av Agder Teaters storsatsing om ekte prompepulver, ville eksperimenter og varme vennskap.

En musikalsk og malerisk reise med folketoner fra Nordmøre: En musiker og en billedkunstner, Hilde Norbakken og Arild Andresen, begge fra Nordvestlandet, begge bosatt på Sørlandet, sammenfatter i dette prosjektet sin tolking av folketoner fra Nordmøre.

19.–20.11 KONSERT/TERJE FORMOE TIMEGLASS Velkommen til en kveld der du får møte den nære, personlige og for mange, den mer ukjente siden av Terje Formoe.

26.11 KONSERT/ KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER FIRE RUSSISKE MESTERE

24.11 KONSERT/SENIORKILDEN ESPENS FAVORITTER Velkommen til en hyggelig formiddag der Espen Grjotheim fremfører sine favorittlåter.

Med seg på tangenter har han Ingolv Haaland.

24.11 KONSERT/STAGEWAY TALENT AS MELODY GARDOT

KILDEN.COM

Melody Gardot er omtrent så magisk som navnet hennes tilsier. Dama ser ut som en million dollar i 1958, og hun låter som halvannen million.

Minst, skrev Stavanger Aftenblad under overskriften «Perfekt!» og ga terningkast 6.

Dirigent: Tobias Ringborg Solist: Vadym Kholodenko, piano Tsjaikovskij: Romeo og Julie Sjostakovitsj: Pianokonsert nr 2 Prokofiev: Pianokonsert nr. 1 Borodin: Symfoni nr. 2

28.11 LØRDAGSKILDEN BALDRIAN OG MUSA DUKKETEATER KAKEMANN OG DUKKEMANN Kakemenn er viktige for Baldrian og Musa like før jul.

Kakemenn kan komme fra så mange slags plasser – og sannelig kan de forsvinne på de utroligste steder.

Bakeren vil i alle fall ha sine kakemenn for seg selv. Baking er ingen enkel sak, og når ting begynner å gå galt, får det følger også for andre juleforberedelser. Fra 3 år.

28.11 KONSERT/ KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER KAMMERKONSERT I DOMKIRKEN

Glødende romantikk og spenstig pianovirtuoseri!

Mozart Fiolinsonate i b-dur Brahms’ Fiolinsonate i d-moll.

27.11 OG 1.12 KONSERT/STAGEWAY TALENT AS SISSELS JUL

28.11 KONSERT/VAMP BOOKING VAMP

Sissel kommer selvsagt tilbake til Kristiansand og Kilden. Årets juleturne i Norge og Sverige viderefører, i ny form, det personlige ved tidligere års suksesser.

Etter sin siste eventyrlige suksess med «liten fuggel» tok bandet et drøyt friår fra scenen. Nå er hvilen over, og bandet kan friste med nye konsertopplevelser igjen.

1.12 FILMVISNING/SENIORKILDEN STREIFTOG I SVUNNE ÅR

9.12 KONSERT/BERGEN BOOKING OSLO GOSPEL CHOIR

Bli med på en reise med kamera fra 1931 til 1981 sammen med blant andre den kjente fotografen Anders Wilse, som tar oss tilbake til begynnelsen av 1930-tallet blant bunadskledde setesdøler og på besøk på Nørholm hos Knut Hamsun.

Gjennom to tiår har julen for mange vært uløselig knyttet til lyden av denne legendariske sammensetningen av stemmer, under ledelse av dirigent Tore W. Aas. Konsertene formidler Oslo Gospel Choir unike sound og den varme og nære julestemningen som har blitt et varemerke for koret.

2.12 KONSERT/CADO BOOKING MGPjr JULETURNE 2015 Den herlige gjengen fra MGPjr fortsetter tradisjonen med å besøke Kristiansand og Kilden også i år.

4.12 KONSERT/KILDEN KULTURDRIFT CAROLA – MIN BÄSTA JUL Populære Carola er tilbake på scenen og kommer til Kilden med julens toner og ord. Nå tar hun fram julestemningen for å gi sørlendingene en tradisjonell julekonsert i en intim setting i Kilden.

3.12 KONSERT/ KRISTIANSAND SYMFONIORKESTER HÄNDELS MESSIAS Dirigent: Tõnu Kaljuste Solister: Sara Wegener, Helen Lepalaan, Niklas Enquist og Ashley Riches.

Kristiansand Domkor og Frikirkes Kammerkor.

Ikonisk verk fra barokken om Kristi fødsel, lidelse og død.

5.12 LØRDAGSKILDEN BALDRIAN OG MUSA DUKKETEATER KAKEMANN OG DUKKEMANN Kakemenn er viktig for Baldrian og Musa like før jul.

Kakemenn kan komme fra så mange slags plasser – og sannelig kan de forsvinne på de utroligste steder.

Bakeren vil i alle fall ha sine kakemenn for seg selv. Baking er ingen enkel sak, og når ting begynner å gå galt, får det følger også for andre juleforberedelser. Fra 3 år.

5.12 KONSERT/THE SHOW MUST GO ON CHRISTMAS SPECTACULAR

3.12 STAND-UP/KILDEN KULTURDRIFT EGO NILS-INGAR AADNE Nilsi er endelig klar med sin første helaftens stand-up forestilling. Nils-Ingar Aadne har brukt sitt morsomme og observante skråblikk for å lage showet EGO, der han tar for seg hvor bra vi egentlig har det her på berget.

Dette er juleversjon av Åge Sten Nilsens fantastiske tolkninger av Queenklassikere. Nå tar Åge Steen Nilsen showet for første gang til Sørlandet. Med seg har han Benedicte Adrian – kjent fra duoen Dollie de Luxe, som blant annet ga oss «Which Witch».

8.12 KONSERT/SENIORKILDEN FRA JULESANGENES PERLESKRIN Asbjørn Arntsen med lærere og musikkstudenter fra UIA.

10.12 KONSERT/NORDC MOMENTS CHRISTMAS WITH NORDIC TENORS Med sine unike stemmer skaper de tre tenorer en førjulsstund utenom det vanlige.

10.12 KONSERT/HOGDE PODGE BILLY STRAYHORN 100 ÅR Hodge Podge er et komprimert storband på ni musikere som spiller musikk komponert av Duke Ellington og hans medmusikanter; Jonny Hodges, Juan Tizol og Billy Strayhorn.

18.–19.12 KONSERTFORESTILLING/ KILDEN DIALOG JULEEVANGELIET Kilden viser igjen sin forestilling om Juleevangeliet.

Hva handler julen egentlig om? Finnes julenissen?

Finnes Jesus? I forestillingen om Juleevangeliet følger vi Victorias søken etter svar i ventetiden. Med vakker musikk presentert av Kristiansand Symfoniorkester, dirigent Lars Thomas Holm og Isa Gericke, får vi se julens budskap gjennom et barns øyne.

12.12 KONSERT/STIFTELSEN LIKE TIL BETLEHEM LIKE TIL BETLEHEM – 30 ÅRS JUBILEUMSKONSERT Like til Betlehem – Kristiansands og Asbjørn Arntsens julemusikal.

Musikalen feirer sitt jubileum med en konsertversjon.

MER INFORMASJON OG BILLETTER PÅ KILDEN.COM BILLETTKONTOR: Åpent 11–17 (12–15). Søndag stengt. Åpner 1 time før hver forestilling.

Telefon: 905 81 111 (fra kl. 12.00) E-post: billett@kilden.com

Interiør & design

Et livsstilskonsept

Tekst & foto: Ketil Blom

Tidløst interiør på Slottet Vurderer du å freshe opp interiøret dit til jul, lønner det seg å ta turen innom elegante Olivias Hus på Slottet Shopping. Her oppdaterer du deg på det som skjer på interiørfronten i høst. Hos Olivias Hus er det likevel tidløs kvalitet som er i førersetet.

Stemningen er rolig og avstressende hos

mer.

innen interiør endrer seg ofte, og i høst skal

Olivias Hus. Blikket vandrer bortover stilfulle

– På denne tiden av året bruker folk hjemme

du tone ned inntrykket noe om vi forstår

møbler, klær, sko i duse toner. Det lukter

med god mat og drikke sammen med gode

Olivias Hus riktig.

søtt av sjokolade og honning, friskt de fineste

venner. Vi merker derfor spesielt en stor

– I høst er det mindre fokus på dill dall,

såper. Et par oliventrær får en til

heller å gi oppmerksomhet til noen

å drømme seg bort til varmere strøk.

få elementer. Vi ser at våre kunder

– Fellesnevneren for våre produkter er at de skal kunne gi deg en liten dose hverdagsluksus, sier daglig leder i Olivias Hus, Lisa Frandsen.

Olivias Hus er et såkalt livsstilskonsept som fører ledende merkevarer innen interiør, møbler, klær og sko.

Kaffe, te og sjokolade kan de også by på. Men vi i lurer på hva som er in på

«Mange av produktene har en miks av materialer fra naturen, sammen med metaller i alt fra messing, til blankt stål» Lisa Frandsen

interiørfronten i høst?

blir mer opptatt av kvalitet i det de kjøper, noe vi er glad for. De legger vekt på møbler som skal vare, og som har god komfort, forteller Frandsen.

Hva så med trendbildet, er det noen spesifikke farger eller nyanser som gjør seg gjeldene i høst?

– Det er blåtoner som preger mye av interiørbildet for tiden, og ellers

– Det vi merker for tiden er at folk

går det generelt i mørkere toner. Vi

er opptatt av kvalitet, de kjøper

ser også at sorte og mørke møbler

møbler og interiør som er tidløse og

preger høstens interiørtrender.

som holder god håndverksmessig kvalitet,

etterspørsel av spisebord og gode stoler,

Etter en lang periode med gråtoner, ser vi

sier Frandsen.

sier Frandsen.

også at de beige og mer varme tonene er på vei inn i interiøret, sier Frandsen.

Høsten er gjerne tiden for innkjøp av møbler, og mange ønsker å fornye eller freshe opp

Less eller more?

Et stikkord i høst er å blande, men det kan

rommene litt. En lite face lift, om ikke noe

Shabby Chic eller minimalisme, trendbildet

ofte være vanskelig. Hva passer sammen,

50

Nº3 2015

Et livsstilskonsept

Interiør & design

kan dere hjelpe oss med det?

Ikke lengre bare hvitt

Har du ellers noen gode tips til hvordan man

– Kontrast er noe vi ser fungerer veldig bra

Etter en lang periode med mye hvitt, skal

enkelt kan fornye rom som man kanskje har

i interiør. En blanding av ulike materialer,

det nå gis mer tyngde i interiøret. Det hvite

blitt litt lei av?

strukturer og overflater. Det handler om

bringer lyset inn i rommene, men de mørke

– Det kan ofte hjelpe godt på å rydde opp i

å skape dynamikk, noe som gjør hjemmet

fargene har andre egenskaper.

det man har hjemme. Kanskje ta bort noe,

ditt mer spennende og personlig. Mange

– Det er ofte vanskelig å skrinlegge en

og heller sette frem de tingene man gjerne

av produktene har en miks av materialer

trend, men man kan kanskje legge bort

setter pris på. Ta inn en liten grønn detalj,

fra naturen, sammen med metaller i alt fra

frykten for mørke farger. Mørke farger er

gjerne en sukkulent eller en enkel grønn

messing, til blankt stål.

med på å lune et hjem, og det er noe vi liker

plante som varer lenge. Og, ikke vær redd

i interiøret, sier Frandsen.

for å prøve noe nytt!

Nº3 2015

51

Tendenser

Nordiske smykker

Camilla Prytz Lux. Forgyldt sølv anheng kr 1.095,Gulldia.

Sølv ørepynt kr 395,Ring kr 395,-

Nordiske

merkevarer i tiden Gullsmed Berglihn har plukket ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Med fokus på norske og nordiske merkevarer tilbyr Gullsmed Berglihn et bredt sortiment av vakre smykker og gaver. De ønsker å gi kundene inspirerende og gode opplevelser.

Bjørg Design.

Anatomisk hjerte serie.

Edblad.

Stål ring kr 349,Armbånd kr 299,-

52

Daniel Wellington.

Daniel Wellington.

Tom Wood.

Dapper ur kr 2.299,-

Classic Bristol ur kr 1.549,-

Sølvringer fra kr 2.000,-

Nº3 2015

DITT EVENTYR BEGYNNER HER DITTX-TRAIL EVENTYR BEGYNNER HER NISSAN MED ALL-MODE 4x4-i NISSAN MED ALL-MODE 4x4-i DITTX-TRAIL EVENTYR BEGYNNER HER NISSAN X-TRAIL MED ALL-MODE 4x4-i

NISSAN X-TRAIL FRA 319 900 KR NISSAN X-TRAIL

319 900 KR FRA 319 900 KR

FRA Uansett hvor eventyret fører deg – teknologien i All-Mode 4x4-i og

NISSAN X-TRAIL

det intelligente veisensorsystemet gir deg tryggheten du trenger for å kjøre inn i det ukjente. Start eventyret med 7 seter og et fleksibelt Uansett hvor–eventyret fører deg teknologien i All-Mode bagasjerom i en crossover som–tar deg akkurat dit du vil.4x4-i og det intelligente veisensorsystemet gir deg tryggheten du trenger for å kjøre inn i det ukjente. Start eventyret med 7 seter og et fleksibelt bagasjerom – i en crossover som tar deg akkurat dit du vil.

Uansett hvor eventyret fører deg – teknologien i All-Mode 4x4-i og det intelligente veisensorsystemet gir deg tryggheten du trenger for å kjøre inn i det ukjente. Start eventyret med 7 seter og et fleksibelt bagasjerom – i en crossover som tar deg akkurat dit du vil.

NÅ MED FRITT VALG AV TILBEHØR TIL 10 000 KR KAMPANJERENTE 1,99 %* NÅ MED FRITT VALG AV TILBEHØR TIL 10 000 KR KAMPANJERENTE 1,99 %* NÅ MED FRITT VALG AV TILBEHØR TIL 10 000 KR KAMPANJERENTE 1,99 %* Skibåsen 1 - Sørlandsparken Tlf 24 03 47 30 www.sbil.no Skibåsen 1 - Sørlandsparken Tlf 24 03 47 30 www.sbil.no Skibåsen 1 - Sørlandsparken Tlf 24 03 47 30 www.sbil.no

Følg oss på facebook Følg oss på facebook Følg oss på facebook

X-TRAIL: Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2 og NOx: Fra 0,49 l/mil - 0,64 l/mil, fra 129 g/km - 149 g/km, fra 60 mg/km - 150 mg/km. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *Gjelder leasing og lån. Tilbudet gjelder til 31.12.2015. Finansieringseksempel lån: 1,99 % nom./4,58 % eff. Egenkapital 35 % Lånebeløp kr 153 025 o/3 år. Etableringsgebyr kr 2767,- Totalkostnad kr 239 415.

X-TRAIL: Forbruk blandet kjøring/utslipp CO og NOx: Fra 0,49 l/mil - 0,64 l/mil, fra 129 g/km - 149 g/km, fra 60 mg/km - 150 mg/km. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *Gjelder

Shopping i Kristiansand

5 julegavetips

Tekst & foto: Ketil Blom

JULEGAVETIPS

på Sandens Kjøpesenter

Du har kanskje alle julegavene i boks allerede, omhyggelig innpakket, klare for å legges under juletreet. Hvis ikke, finner du julegaver til hele familien hos Sandens. Her finner du 35 butikker over tre nivåer og du har mye å velge mellom.

Vi har spurt 5 butikker om hva som er deres heteste julegaver i år.

Til: Datter/søster/jente Fra: BR leker Dokken Elsa fra FROST-filmen, kr 799,– Frostfilmen og produktene har blitt kjempestore og det skal komme en oppfølgerfilm i 2018, sier butikksjef på BR leker, Anne Lene Kjær.

Frostproduktene bygger på en Disneyfilmen med samme navn. Filmen bygger på H C Andersens eventyr Snødronningen, og mye av handlingen foregår i Skandinavia og spesielt Norge.

– Historien handler om Anna som drar ut på en episk reise for å finne igjen søsteren, Elsa, som har den heller sjeldne evnen til å forvandle ting til is og snø. Du har andre karakterer også, her har vi for eksempel snømannen og reinsdyret. Frost-dokkene er naturlig nok mest populær blant jenter, men det er en del gutter som synes snømannen er skikkelig tøff. Dette er nok det hotteste for de mellom 3-4 til rundt 8 år, sier Kjær.

54

Nº3 2015

5 julegavetips

Til: Kvinner Fra: DNA/Eurosko Sandal pensko fra Iconic, kr 899,-

Shopping i Kristiansand

Til: Far Fra: Clas Ohlson

Denne skoen er sort og veldig klassisk. Den har skinn både innven-

De Walt-drillset med led lys i koffert, kr 2.290,- (men blir rimeligere før jul)

dig, så hvis de er litt smale foran, vil de vide seg ut. Den har tjukk

– Dette drillsettet fra De Walt er helt nytt, den bruker lithiumbat-

hæl med croco-mønster, så de er gode å gå med. Det er jo fint

teri som varer i kjempemange år, den er kraftig og tåler mye – den

når man er ute på glattisen på vinteren. Den har også lukka tå, så

tåler en truck, for å si det sånn, sier Adam Amili på Clas Ohlson.

den passer fint når man har strømper i ull. Den har glidelås bak i

– DeWalt er jo et merke som de profesjonelle snekkerne bruker.

hælen og god reim rundt ankelen, så det er en sko som sitter kjem-

Vi hadde et drillsett i fjor også, som vi solgte svært mange av. Om

pegodt på. Denne skoen passer til mange ulike anledninger, er like

man vil man ha drill i god kvalitet bør man kjøpe en DeWalt eller

fine til kjole som til bukse, og den passer jo supert til for eksempel

Bosch. Det beste verktøyet kommer jo fra Tyskland! sier Adam

julebordet, sier Maud Ingeborg Svevad i DNA/Eurosko.

Amili på Clas Ohlson.

Til mor Fra: Gullfunn

Til: Gutt/Ung mann Fra: Carlings Bushwick fra The Truth, kr 2.290,-

Halskjede fra Pan Jewelry, kr 699,-

– Denne jakken i 100 prosent bomull skal holde greit for norsk

– Et klassisk og samtidig trendy smykke, samtidig synes jeg det er

vinter og er lett å match opp med både casual og finere antrekk.

et voksent smykke, ikke for barnslig. Enkelte synes jo for eksem-

Du får den i fargene Charcoal (mørk grå) og Camel (beige). The

pel hjerter kan være litt barnslig, forteller butikkleder

Truth, er det nye egne merket til Carlings, som vi lanserer nå med

Linda Jacobsen.

oppussinga. Klærne som bærer The Thruth-navnet skal være litt

– Dette halskjedet er laget av sølv og belagt med gull og sorte

finere, litt plainere, litt cleanere, forteller assisterende butikksjef

zirkonia-stener, som ligner veldig på diamanter i hardhet og

Daniel Klausen.

glans. Pan er jo kjent for sølv, sier Jacobsen.

Nº3 2015

55

Interiør & design

Ny kolleksjon fra Slettvoll

TID FOR FORNYELSE Vinteren nærmer seg nå med stormskritt. Igjen er det tid for å tilbringe kveldene inne og krølle seg sammen foran peisen med en god bok.

Selv skal jeg gjøre det i en ny sofa fra Slettvoll.

Tekst: Siri Gerrard I Foto: Studio St Paul/Slettvoll

Slettvoll byr på flere nydelige sofabord.

På bildet ser du Bilbao sofabord som er vist i glass.

56

Nº3 2015

Ny kolleksjon fra Slettvoll

Interiør & design

Stolen Zeno passer både alene, i grupper og i en stor møblering.

Den har et karakteristisk design med høy rygg og slanke linjer.

Mer enn noen annen møbelprodusent har

Navnet oser av kvalitet, komfort, finesse og

er hele tiden å ligge i front. Denne høsten er

Slettvoll klart å skape seg et navn – også

særegen design.

kolleksjonen bedre enn noensinne. De alltid

utenfor Norges grenser. Stilen kan betegnes

Stoppmøblene fremstilles fremdeles i be-

like ettertraktede klassikerne er selvsagt på

som en utsøkt blanding av skandinavisk ele-

driftens fabrikk på Stranda i Sunnmøre, hvor

plass, men det samme er også flere lekre

ganse og italiensk finesse. Disse elementene,

dyktige håndverkere skreddersyr hvert enkelt

nyheter.

kombinert med et ufravikelig krav til høy

produkt etter kundenes egne ønsker. Bror-

Sofaen Austin er ytterst forseggjort og har

kvalitet, har gjort Slettvoll godt rustet i møtet

parten av alt salg gjøres på bestilling. Man

flere fine detaljer. Den leveres i tre forskjel-

med utenlandsk konkurranse.

kan velge mellom utallige tekstiler og farger,

lige størrelser, både med og uten nagler. Ben

– Alle trives i en sofa fra Slettvoll, sier daglig

samt den tresorten man selv foretrekker.

i stål eller tre – alt etter den enkelte kundes

leder Kjetil Torgersen ved Slettvoll Kristian-

Dette gjør hvert møbel til noe unikt, spesielt

behov.

sand på Avenyen i Barstølveien.

tilpasset den enkelte kunde.

Farge og stoff er selvsagt også valgfritt. Det

– Slettvoll er tidløst, men samtidig aldri

hersker likevel liten tvil om at undertegnede er ekstra begeistret for den dype, blågrå

valgmulighetene mange, sier han.

Skjønne nyheter og tidløse klassikere

Og det hersker ingen tvil om at han har rett.

Bedriften er i stadig utvikling. Det jobbes

ro, harmoni og de myke flatene speiler him-

Alt ved Slettvoll er gjennomført og elegant.

kontinuerlig med nye kolleksjoner, og målet

melen ute.

kjedelig. I tillegg er kvaliteten svært høy, og

varianten fremvist i årets katalog. Den skaper

Nº3 2015

57

Interiør & design

Ny kolleksjon fra Slettvoll

Sofaen Austin er ytterst forseggjort og har flere fine detaljer.

Spisestolen Oliver, med avtakbart trekk og ben i heltre, sørger for at alle sitter godt.

Stolen Flavia har på sin side klassiske linjer, korsryggpute og god sittekomfort.

Stolen Zeno passer både alene, i grupper og

lengder. Ønskes tilleggsplater eller spesial-

nytt møbel finnes det heldigvis andre måter

i en stor møblering. Den har et karakteristisk

mål er det også mulig.

å tilføre hjemmet en touch av Slettvolls

design med høy rygg og slanke linjer.

Spisestolen Oliver, med avtakbart trekk og

eleganse. For Slettvoll er mye mer enn bare

Modellen Flavia har på sin side klassiske

ben i heltre, sørger for at alle sitter godt

møbler. Det er en livsstil. Lamper, senger,

linjer, korsryggpute og god sittekomfort.

rundt bordet.

madrasser, tepper, puter og interiørvarer –

Det samme har Boston – i tillegg til trinnløs

Sesongen byr også på flere nydelige sofa-

alt satt sammen i en helhetlig kolleksjon.

regulering.

bord. Modellen døpt Stan er laget i heltre,

Hos Slettvoll finnes ganske enkelt alt du

Spisebordet Filip har flate i heltre eik og ben

mens Bilbao er fremstilt i glass.

trenger for å skape et hjem hvor det er godt

i stål. Det lages i flere farger, bredder og

Har man ikke mulighet til å koste på seg et

å leve.

58

Nº3 2015

ÅPNER ÅPNER JANUAR! I JANUAR! Sørlandstunet Sørlandstunet Barstølveien Barstølveien 52, 52, 4636 4636 Kristiansand Kristiansand

Din stil. stil. Din Din garderobe. garderobe.

Din Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dinedette mål,med medvåre en effektiv og god planløsning er vår spesialitet.

Kombiner effektiv og god planløsning er vår spesialitet.

Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

Garderobe-Mannen. www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

99 300 400 99 300 400

Tendenser

Helse & velvære

Glo minerals penselsett

Clear Start

kr 599,-

kr 195,- (verdi 325,-)

BABOR Ampullekalender kr 595,- (verdi 1.900,-)

DET BESTE

TIL HUDEN Vi har bedtRenate Hartvigsen plukke ut sine gavetips til IN Magasinets lesere. Lang erfaring med hud, make up og farger gjør at hun vet hva huden din trenger. Du finner gavetipsene hos Renates Dagspa og Renates HUD & MAKE UP.

VitaLiberata gift sett kr 649,-

Dag/nattkrem kr 995,-(verdi 1.560,-)

60

Doctor Babor sett

ReVersive, få maske med på kjøpe.

Jane Iredale Starter Kit.

kr 995,-(verdi 2.050,-)

kr 1.980,-

kr 495,- (verdi 745,-)

Nº3 2015

Strandgaten 4, Arendal • AMFI Arena, Arendal Harebakken, Arendal • Odden Senter, Grimstad www.skoringen.no

Skoringen tilbyr sko til voksne og barn i alle aldersgrupper. Uansett om du mangler fottøy til festen, arbeidet eller gåturen, kan du finne det rette hos oss – alltid til gode priser. Vi står klare til å ta deg i mot med et smil. Velkommen til en hyggelig handel hos oss i Skippergata 1.

Liv-Agnete Markhus

Åsne Tveide Johnsen

Torhild Nielsen

Veronica Evertsen

Strandgaten 4, Arendal1,•Kristiansand AMFI Arena, Arendal Skippergata Harebakken, Arendal • Odden 10-18 (16) Senter, Grimstad www.skoringen.no

Klær & mote

Cathrine Hammel

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Cathrine Hammel/Presse

Cathrine Hammel

– sexy eleganse av beste kvalitet Tykke gensere, lune sjal, varme strikkekjoler og tyllskjørt! Årets kolleksjon fra den norske designeren Cathrine Hammel er kanskje den beste noensinne. Definert av sin moderne vri på skandinavisk minimalisme og tradisjon er den ganske enkelt unik.

Cathrine Hammel var bare 17 år gammel

å finne noen som kunne produsere jersey

lige. Deilige basisplagg i myk merinoull er

da hun bestemte seg for å bli designer. Hun

av høy kvalitet. Hun var heldig, møtte noen

godt representert i hver eneste kolleksjon.

hadde alltid vært opptatt av klær, og ikke

jenter som hadde jobbet for Donna Karan –

I tillegg finnes tyllskjørt, kjoler, bukser og

minst det faktum at klesvalget vårt sier noe

og som nå skulle starte sin egen lille fabrikk.

ytterplagg – til fest, så vel som til hverdags.

om hvem vi er. Fascinasjonen for klær som

I 1992, bare 22 år gammel, kunne Cathrine

Det glamorøse harmonerer perfekt med

uttrykksform var en medvirkende årsak til at

presentere norske kvinner for sin første

det enkle og rene. Stylingmulighetene er

hun bestemte seg for å studere fashion ved

kolleksjon. Det markerte starten på det som

utallige.

Instituto Europeo di Design i Milano. I feri-

skulle bli en uvanlig, norsk designsuksess.

For høsten 2015 hentet designteamet inspi-

ene dro hun hjem til Oslo, hvor hun jobbet

rasjon fra klassisk herresøm, japansk hånd-

som ekstrahjelp i en av hovedstadens mest

Glamorøs harmoni

verk og den alltid tilstedeværende strikken.

eksklusive butikker. Det var der hun fikk

I dag, mer enn tjue år senere, er Cathrine

Resultatet er en myk og avslappet kolleksjon

ideen til det som skulle bli hennes fremti-

Hammels kolleksjoner representert i mer

i en fargepalett av brun-, grønn- og blåtoner;

dige forretningsplan. Cathrine mente at hun

enn hundre ledende butikker, både i Norge

samt innslag av lakklær neopren og volum.

hadde noe å bidra med til denne typen kles-

og utlandet. Linjen hennes er mer omfat-

butikker: Å tilby klær i førsteklasses kvalitet

tende enn den var i starten, men signaturen

Kreativ arv

og design, men til en mer fornuftig pris. Så

er den samme; et feminint snitt, en særegen

For mange moteskapere blir jobben en livs-

snart Cathrine hadde fullført utdannelsen

fargepalett og utsøkte materialer. Klærne

stil. Det gjelder også for Cathrine Hammel.

satte hun kursen for Hong Kong. Målet var

er klassiske og tidløse, men aldri kjede-

Inspirasjon finner hun overalt – i filmer, på

62

Nº3 2015

Cathrine Hammel

Klรฆr & mote

Nยบ3 2015

63

Klær & mote

Cathrine Hammel

reise, i magasiner, på utstillinger eller fra

godt håndverk – og at det skal være en sam-

holder seg i strålende stand.

mennesker på gaten. Likevel har hun en

menheng mellom funksjonalitet og form.

På spørsmål om hvordan designeren selv vil

inspirerende ballast som skiller henne fra

Komfort er like viktig som skjønnhet.

beskrive en typisk Cathrine Hammel-kvinne,

andre. Mange av Cathrines ideer har sitt

svarer hun:

utspring i minnet om hennes egne bestefor-

Hva er elegant?

– Elegant, ganske enkelt.

eldre, Gerd og Tony Adam Eregdy. Bestefaren

Kolleksjonene signert Cathrine Hammel

– Og hva er definisjonen av elegant?

var arkitekt av den gamle Bauhaus-skolen,

er ofte en favoritt i de butikkene som fører

– Det handler om enkelhet, ynde og verdig-

mens bestemoren var kunstner. Et kreativt

merket. Årsaken er enkel. Når man kjøper et

het. Jeg tror alle kan være elegante. Man

hjem, med andre ord – også rent utseen-

plagg signert denne norske designeren gjør

trenger bare noen få klassiske plagg – og

demessig. Fargene og formene var helt

man en investering. Høy kvalitet kombinert

å vite hvordan man bruker dem. Dessverre

annerledes enn hva som preget andre

med tidløs eleganse sørger for at disse

er det altfor mange som fortrekker å være

besteforeldres hjem. Ingen unødig pynt,

klærne kan brukes år etter år. I et intervju

kule, trendy og sexy, men som glemmer alt

men funksjonelt og vakkert. Alt av møbler,

med parisoslo.com forteller Cathrine at et

om eleganse. Det er synd, for i mine øyne er

tekstiler og keramikk var håndplukket eller

av de beste komplimentene hun kan få er

eleganse det mest sexy som finnes.

laget av husets eiere. Fra besteforeldrene

når noen kjenner igjen navnet hennes fra et

lærte Cathrine betydningen av design og

plagg de selv har eid lenge – og at det ennå

64

Nº3 2015

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen!

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

Interiør & design

Et varmt hjem i vinterkulden

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Varmefag

Kaldt ute, varmt og stemningsfullt inne Det nærmer seg jul, og jeg gleder meg som en unge. Denne årstiden er min favoritt! Over stereoanlegget lyder Nat King Coles «Christmas Song», og bare åpningslinjen «Roasting chestnuts on an open fire», gir meg frydefulle gysninger.

For finnes det noe så stemningsskapende

Peiser for alle behov

vedovn. Det viktigste er å finne den peisen

som å samle familie og venner foran en

Har du ikke pipeløp er det ingen grunn til å

som passer best til nettopp ditt bruk.

knitrende peis? Vel er norske kastanjenøtter

fortvile av den grunn. En gasspeis skaper den

Varmefag har Norges største utvalg av peiser

uspiselige – og de færreste har åpen peis –

samme lune stemningen som en tradisjonell

og ovner, og det finnes nær sagt et uendelig

men følelsen av «open fire» er det fullt mulig

antall peisinnsatser å velge mellom. Bred,

å gjenskape.

smal, blank, svart, rett eller hjørne – du kan

Hos Varmefag vet de alt om dette.

til og med velge en løsning hvor du ser tvers

– Mange vil se mye ild og ha stort innsyn til

gjennom veggen. Bruk gjerne litt tid! En peis

bålet, noe som gjenspeiler det produsentene

er en investering for mange år fremover,

utvikler. Ildstedene har store glassdører

ikke minst skal den fungere som et varlig og

og ofte er det glass på flere sider. Noen

koselig samlingspunkt for familien.

peisovner er også dreibare slik at du kan

Peisovnen er også blitt noe langt mer enn

snu flammebildet mot der du oppholder

bare en varmekilde. Snarere er den et lekkert

deg. Det finnes til og med peisovner som

møbel som også varmer. Og med rekord-

kan plasseres midt i rommet, forteller Kjetil

mange spennende nyheter på markedet har

Gryte.

det aldri vært enklere å finne drømmepeisen.

66

Nº3 2015

Det indre gir det ytre en glans.

Det ytre gir det indre en sjans.

MENY • • • • • • • • • • • • • • Lik oss på: Renates Dagspa og Renates Hud & Make up.

• Last ned vår App: Renates Dagspa for bonuskort, pushmeldinger og annen nyttig info.

• Vi har onlinebooking via vår app og nettside.

• Gavekort kan kjøpes, og benyttes hos oss og RENATES DAGSPA.

Farging av vippe / bryn Bryn design Vippeextention LVL vippeløft Hårfjerning / voks Brasiliansk Make up Make up kurs Brude make up Dag / aften make up Shellac Manicure Hull i ørene

Sandens kjøpesenter | Tollbodgt 14 , 4611 Kristiansand Tlf 380 25090 | www.renatesdagspa.no