Page 1

JULEROSER FRA Herborg Kråkevik

ARVEN – et glitrende eventyr

HVA SKJER I BERGEN? Årets STORE

gavetipsguide

MOTESERIE Klar for fest inmagasinet.no

Bergen • N°4 2019


VERDENS BESTE MUSIKAL KOMMER PÅ DNS

CABARET KOMMER I 2020 KJØP BILLETTER PÅ DNS.NO / DNS@DNS.NO / 55 60 70 80


URMAKEREN I BERGEN Våre Merker Alpina Tissot Seiko

Casio Swatch Skagen Fossil Obaku Triwa Gant Inex Orient Dyrberg/Kern Michael Kors

Seiko Cocktail SRPB46J1 NOK. 5798 ,-

Ice watch Von Doren

Tusen Tikk urmaker pedersen

Strandgaten 19 — 5013 Bergen — Tlf. +47 55560100 post@tusentikk.no — www.facebook.com/tusentikk Nº4 2019

3


ANY ANYCITY. CITY. ANY ANYCONDITIONS. CONDITIONS.

UBR.NO UBR.NO


™ ™ OXYGEN OXYGEN JACKET JACKET

ULTR A A PERFECT PERFECT TAILORED TAILORED EXTR EXTR A A ULTR WARM TR AVEL TR AVEL FIT FIT LIGHT LIGHT WARM

SCABAL.NO SCABAL.NO


GI EN GO D O P PLEVELSE

HUDPLEIE & SPA

WWW.ANNESHUDPLEIE.NO


I

ELLEN KRISTINE KRAAKENES ønsker varmt velkommen til Norges største brudesalong i den vakre ELLEN KRISTINE steinvillaen på Sotra. KRAAKENES

ønsker varmt velkommen til Norges største brudesalong i den vakre steinvillaen på Sotra.

”Love who you are. Love how you feel. Follow your bliss.” Ellen

FOTO: PETTER SOLHEIM


kolleksjoner fra verdens

ledende designere. BESØK NORGES LEDENDE BRUDESALONG PÅ SOTRA

Inspirasjon, BESØK NORGES LEDENDE BRUDESALONG PÅ SOTRA

glede og kjærlighet LANGEBAKKEN 31, STEINHUSET KNARREVIK T: +47 55 32 90 00 POST@BELLEAMIE.NO LANGEBAKKEN 31, STEINHUSET KNARREVIK T: +47 55 32 90 00 POST@BELLEAMIE.NO

FOTO: PIA ROTHMANN

Vi har hentet fantastiske Med lidenskap fra for kvalitet kolleksjoner verdens Vi har hentet fantastiske ledende designere.


CHRISTMAS ’19

RICCOVERO CONCEPT STORE MAN & WOMAN

| XHIBITION & TELEGRAFEN | WWW.RICCOVERO.NO


Innhold

IN magasinet for Bergen 04/2019

20

30

50

84

56

38 22

PORTRETTER 20 Juleroser fra Herborg Kråkevik 84 Ivar Langenes: En ekte motepionér KLÆR, MOTE & DESIGN 22 Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design 55 Blome, for deg som vil blomstre hele året 56 Moteserie: Klar for fest 90 Et stilig og moderne uttrykk

14

GAVETIPS 32 Nyheter til dame fra Fana Optikk 34 Designbelysning 38 Eksperter på strømpebukser 40 Nyheter til herre fra Fana Optikk 44 Myke gavefavoritter 46 Myke ullgaver REISER & OPPLEVELSER 50 Åpner nytt hotell på Voss 70 Ditt Afrika venter

KULTUR & UNDERHOLDNING 28 Hva skjer i Bergen 74 Født med ski på beina

HELSE & VELVÆRE 66 Nytt hår – nytt liv! 74 Bergens nyeste kosmetiske brystsenter

INTERIØR & DESIGN 30 Ny skandinavisk klassiker

MAT & DRIKKE 80 Aquavit til julebordet

Nº4 2019


Bukse 899,Genser 1699,Bukse 899,Genser 1699,-

emil_no www.facebook/Emil.bergen emil_no www.facebook/Emil.bergen

markeveien • galleriet • bergen storsenter www.emil.no markeveien • galleriet • bergen storsenter www.emil.no


VI ER SØLVBESTIKK KOM INNOM ARVEN BUTIKK & FABRIKK OG OPPLEV BERGENS STØRSTE UTVALG AV SØLVBESTIKK

NORWEGIAN CRAFTSMANSHIP SINCE 1868

Åre


Fasett

Pariser

Rosendal

Rose

Laila

Jubileum

19 ULIKE MØNSTRE - SE HELE UTVALGET I BUTIKKEN

Anitra

Konval

Lilje

MIL JØVE NNLIG Sølvbestikk er ikke et `bruk og kast´-produkt, men varer i hundrevis av år.

H Å NDVER K

VASKES I OPPVASKMASKINEN

Arvens sølvbestikk er laget for hånd av våre dyktige håndverkere i Bergen.

Prinsesse

Vask sølvbestikket i oppvaskmaskinen. Sun oppvaskmiddel er best i test. Enklere blir det ikke.

Dobbel Rokokko

B UT IKK I B E R GE N Fra butikken kan du se direkte inn i fabrikken hvor håndverkerne er i arbeid.

Arven, Sandbrogaten 11, 5003 Bergen / t: 55 55 14 40 / shop@arven.no / Åpningstider mandag - lørdag: 10.00 - 16.00 www.arven.no


Leder

IN magasinet for Bergen 04/2019

Vintertid Da er vi endelig klar med årets siste utgave av IN magasinet for Bergen. Årets jul/vinter-utgave av magasinet er som

Forside: Foto: Marcel Leliënhof Stylist: Kristin Sollid Foto assistent: Mathias Ertnæs Hår & makeup: Sissel Fylling Modeller: Gustav & Christina fra Idollooks Location: Linderud Gård Antrekk: Gant

vanlig fullt av julegavetips, nå som gavesesongen setter inn for fullt. Her kan de lese om litt av det du finner i denne utgaven.

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no

De er stort sett å finne på antikvariater. De påkostede, nydelige litterære jule-heftene som hadde sin storhetstid for et århundre siden. Flere av datidens kjente forfattere og kunstnere bidro, ja, enkelte hadde sågar sin debut i disse

Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

bladene. Da Herborg Kråkevik for fem år siden fikk ideen om å revitalisere «Juleroser» ante hun knapt hvilken suksess det skulle bli.

Ansvarlig utgiver: Total Media

Norges største og eldste gull- og sølvvarefabrikk har alltid samarbeidet med samtidens mest anerkjente designere. Den

Har du tips eller vil

kreative arven er en del av DNAet, men minst like viktig for

du annonsere kontakt:

dagens designere er innovasjon og det å tenke nytt.

tips@inmagasinet.no / 400 77 479

Ivar Langenes smiler fra øre til øre. Det har han all grunn til. Sørlendingen er mannen bak klesmerket Urban Pioneers, som har blitt en suksess i motenorge. Nå har de også åpnet en engen multibrand butikk på Byporten. Alpint er verdens største skiidrett, og de siste 30 årene har norske utøvere vært blant verdens beste. Hvordan skjedde egentlig det? Og hvordan kan suksessen fortsette? Georg Jensen lanserte i oktober 2019 Helix-kolleksjonen. Kolleksjonen består av et kaffe- og teservise i fem deler,

Grafisk: Asle Kvinnesland: bergen@inmagasinet.no Bidragsytere: Mona Gullstein | Siri Gerrard | Agnete Brun | Marcel Leliënhof | Kristin Sollid | Mathias Ertnæs | Sissel Fylling | Gustav/Idollooks | Christina/Idollooks | Linderud Gård | Werner Anderson | Helene Stenhaug |

designet av den stockholmsbaseret designduoen Bernadotte & Kylberg.

Om IN magasinet

Vi i IN magasinet ønsker alle våre lesere og

IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

18

Nº4 2019

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Bergen og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møtesteder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.


Orkester

GiGi klassisk klassisk Gi klassisk musikk tiltil juljul musikk musikk til jul Opplevelser som som passer alle alle Opplevelser passer

Opplevelser som passer alle

Om du vil gi en spesiell konsert, et abonnement eller et gavekort; Om du vil gi en spesiell konsert, et abonnement eller et gavekort; mulighetene er mange blant våre klassiske konserter. mulighetene mange blant våre et klassiske konserter. Om du vil er gi en spesiell konsert, abonnement eller et gavekort; mulighetene er mange blant våre klassiske konserter.

Våren kan blant annet by på Våren kan blant annet by på 16/1 Romantisk Bruckner og dramatisk Beethoven blant annet by på og dramatisk Beethoven 16/1 Våren kan Romantisk Bruckner 30/1 og 31/116/1 Mahlers Niende og Truls Mørkog dramatisk Beethoven Romantisk Bruckner 30/1 og 31/1 Mahlers Niende og Truls Mørk 13/2 og 14/230/1 Theog Blue Planet in Concert Niende ogConcert Truls Mørk 13/2 og 14/2 31/1 TheMahlers Blue Planet - in 20/2 Sibelius fiolinkonsert 13/2 og 14/2 The Blue Planet - in Concert 20/2 Sibelius fiolinkonsert 5/3 Neste Steg: Klimafiolinkonsert 20/2 Sibelius 5/3 Neste Steg: Klima Neste Steg: på Klima 2/4 og 3/4 5/3 Beethovens «Kristus Oljeberget» 2/4 og 3/4 «Kristus på og 3/4Beethovens Beethovens «Kristus påOljeberget» Oljeberget» 22/4-24/4 2/4 Kraggerud spiller Tsjaikovskij 22/4-24/4 spiller Tsjaikovskij 22/4-24/4Kraggerud Kraggerud spiller Tsjaikovskij

marked@harmonien.no marked@harmonien.no marked@harmonien.no Kundetelefonen 55 21 62 (hverdager 9-15)9-15) Kundetelefonen 5528 21 62 28 (hverdager Kundetelefonen 55 21 62 28 (hverdager 9-15) harmonien.no harmonien.no harmonien.no


Portrett

Juleroser fra Herborg Kråkevik

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Agnete Brun

«En stjerne skinner i natt»

– jul, litteratur og kunst De er stort sett å finne på antikvariater. De påkostede, nydelige litterære juleheftene som hadde sin storhetstid for et århundre siden. Flere av datidens kjente forfattere og kunstnere bidro, ja, enkelte hadde sågar sin debut i disse bladene. Da Herborg Kråkevik for fem år siden fikk

klart, og den 26. november er det lansering

innslag, sangen «Gled deg», er resultatet av

ideen om å revitalisere «Juleroser» ante hun

på Litteraturhuset. Den 7. desember blir

et samarbeid mellom Lars Saabye Christen-

knapt hvilken suksess det skulle bli.

det en ny liten «happening» i forbindelse

sen og Mathias Eick. Det mangler med andre

– Håpet var at vi skulle få gitt ut et par

med åpningen av juleutstillingen hos Galleri

ord ikke på gode og meningsfylte bidrag.

utgaver, i alle fall. Magasinet var, og er,

Semmingsen.

– Vi bruker mye tid på å sette sammen

dyrt å produsere, men vi kunne ikke ta noen

– Jeg er kjempestolt over årets hefte.

heftet og få tak i de bidragsyterne vi ønsker

snarveier når det kom til kvalitet. Da ville

Stjerna er årets julesymbol og har inspirert

oss, men heldigvis har det ikke manglet på

selve grunnlaget ryke, forteller hun.

flere av bidragsyterne. Siri Hustvedt er for

dyktige folk som har ønsket å bidra. Jeg

Herborg hadde ingen grunn til å være

første gang oversatt til nynorsk, og har

tror mange synes det er kjekt å få ta del i en

bekymret. Bladet ble utsolgt i løpet av et

skrevet en tekst om sine juleritualer. Om

slik tradisjon.

par uker, og i likhet med de antikvariske

barndommens jul og hvordan hun opplever

«Juleroser» er imidlertid mer enn bare

utgavene er det første nummeret allerede

den nå. Som en kommentar til den har Finn

gode tekster, det fremmer også kunst. Fra

blitt et samlerobjekt.

Skårderud skrevet saken «Juletrøst». Julen

avdøde storheter som Kjell Aukrust, til langt

er jo nødvendigvis ikke en lykkelig tid for

ferskere navn.

Tekster til ettertanke.

alle og det kan skyldes så mye. Ritualer og

– Samtidskunst er viktig for oss. Ambisjo-

Nå nærmer det seg igjen jul, og den folke-

tradisjoner er jo i utgangspunktet fine ting,

nen vår er å få de beste samtidskunstnerne

kjære artisten, skuespilleren og redaktøren

men er de ikke fylt med mening kan de iste-

med. Som den dansk-ukrainske collage-

Herborg Kråkevik har travle dager.

den oppleves som triste eller tvangsfylte,

kunstneren Sergej Sviatchenko, som er

– Hverdagen går kanskje ikke spesielt godt

fortsetter Herborg.

med i årets «Juleroser».

opp akkurat nå, men jeg har det jo kjekt,

To av våre fremste romanforfattere, Maja

Årets Juleroser har også bidrag fra Siri

forteller hun.

Lunde og Tore Kvæven, har skrevet hver sin

Hustvedt, Lars Saabye Christensen, Sumaya

Arbeidet med årets utgave av «Juleroser» er

novelle spesielt til heftet. Årets musikalske

Jirde Ali med mange flere.

Til venstre har du forsiden på årets utgave av Juleroser. Til høyre collage fra den dansk-ukrainske collagekunstneren Sergej Sviatchenko, som er med i årets «Juleroser». Den er laget av de 6 versjonene Harald Sohlberg malte av Vinternatt i Rondane

Sergej Sviatchenkom Juleroser collager 2019.

20

Nº4 2019


Juleroser fra Herborg KrĂĽkevik

Portrett

NÂş4 2019

21


Håndverkstradisjoner

Arven – et glitrende eventyr

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Arven

Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design Norges største og eldste gull- og sølvvarefabrikk har alltid samarbeidet med samtidens mest anerkjente designere. Den kreative arven er en del av DNAet, men minst like viktig for dagens designere er innovasjon og det å tenke nytt. Sagaen begynte i 1868. Det var året da Theodor Olsen etablerte eget

Wallpaper* er gjerne omtalt som selve trendbibelen når det kommer

sølvvareverksted og butikk i Bergen. Olsen markerte seg raskt som

til moderne design. Og hvem andre enn nevnte magasin har fått

en av bransjens beste; en posisjon han beholdt helt til sin død i 1890.

øynene opp for Arvens nyskapende arbeider. Som eneste gull- og

I 2016 fikk bedriften nye eiere og skiftet navn fra Theodor Olsen Sølv-

sølvvarefabrikk ble de plukket ut til å delta ved Wallpaper* Handmade

vareverksted til Arven.

under designuken i Milano. Utstillingen

– Vi er stolte over historien vår. Kunn-

viser unike samarbeidsprosjekter mellom

skapen vi har opparbeidet oss gjennom

designere og produsenter fra hele verden

mange år og lidenskapen vi har for faget

– alle håndplukket av Wallpaper*.

skal videreføres. Den kreative arven er

Arvens partner ble den fremadstormende

en del av DNAet vårt, men minst like

italienske designeren Guglielmo Poletti,

viktig er innovasjon og det å tenke nytt.

og sammen utviklet de et centrepiece kalt

Moderne produkter utvikles derfor side

Arched.

om side med klassikerne. Og hva er

– Våre håndverkere og Poletti jobbet

da mer naturlig enn å samarbeide med noen av vår tids beste desig-

sammen i flere måneder før resultatet var klart, og de presset nok

nere? forteller Hege Jørgensen.

grensene for hva som er faktisk mulig å få til. Vi er utrolig stolte over at de klarte det, for Arched ble nydelig!

Arven skaper designhistorie

Den er laget i sandblåst og håndpolert sterlingsølv, med enkle de-

Takket være denne evnen til fornyelse har Arven opparbeidet seg en

taljer i messing. Navnet viser til den rene, lett bøyde strukturen, som

unik posisjon innen sølv- og gullsmedkunst – også internasjonalt.

er bygget opp av tynne, elegante, runde stenger. Også lysestaken Liv

Arvens verksted og butikk har en sentral beliggenhet nær Bryggen i Bergen.

22

Nº4 2019

Sølvbestikket Åre er designet på 50-tallet av Birger Saastad og Jacob Tostrup Prytz i 1958.

Arven laget Arched med den italienske designeren Guglielmo Poletti.


Arven – et glitrende eventyr

Håndverkstradisjoner

Balance Sling er et unikt bevegelig «statement piece» med flere bruksmuligheter. Smykket kan justeres etter behov ved å dra slangekjedet gjennom den runde låsen som fungerer som en trinse. SLING NECKLACE, PISTACHIO kr 7 650,00

Nº4 2019

23


Håndverkstradisjoner

Arven – et glitrende eventyr

Hva som foregår i verkstedet kan man se via en 40 meter lang glassvegg. Her kan man snakke direkte med dyktige fagfolk; gull- og sølvsmeder eller diamantekspert.

Artisten KYGO har vært med å utforme et anheng formet som en palme.

er et ypperlig eksempel på hvor vakkert det

vennlige og nydelige i all sin enkelhet.

Hva som foregår i verkstedet kan man se via

kan være å kombinere moderne design med

Også når det gjelder smykker skaper Arven

en 40 meter lang glassvegg. Her kan man

tradisjonsrikt håndverk. Den har Arven laget

nye, spennende produkter. Artisten KYGO

snakke direkte med dyktige fagfolk; gull- og

sammen med Norges kanskje mest suk-

har vært med å utforme et anheng formet

sølvsmeder eller diamantekspert. Alle er til-

sessrike produktdesigner, Andreas Engesvik.

som en palme. Kolleksjonen Balance, laget

stede daglig. Trenger du råd om vedlikehold

Lysestaken, som er oppkalt etter Engesviks

i samarbeid med den prisvinnende design-

får du det. En reparasjon? Ikke noe problem.

datter, er laget i massivt sterlingsølv og

duoen Vera & Kyte, handler om allsidighet

Det er det heller ikke å redesigne gamle

fyller alle krav til både utseende og funksjon.

og har et dristig uttrykk. Den har også et

smykker eller sølv. Ønsker du å få laget noe

Den er enkel og raffinert. Klassisk Engesvik.

særpreg som fremhever sølvets naturlige

helt unikt er også det mulig.

Klassisk Arven. Et produkt skapt for å vare, i

kvaliteter. Festsmykker som passer ypperlig

Bor du ikke allerede i Bergen er Arven et ut-

generasjon etter generasjon.

for hverdagsbruk, et design for både dagtid

merket påskudd for å legge årets furjulstur

Lars Tornøe har jobbet med møbel- og

og natteliv. Balance er en unik og formsterk

nettopp dit. For strålende shopping, så klart,

produktdesign siden 2006, og markerte

smykkekolleksjon for selvsikre, kreative

men også fordi et besøk hos Arven er en

seg raskt som en av landets mest kreative

kvinner.

opplevelse i seg selv.

formgivere. Han har vunnet en rekke priser og har samarbeidet med flere anerkjente

Kortreist og spektakulært

produsenter innen en rekke ulike kategorier.

Arven har forhandlere i hele Norge. Klas-

Det var under et felles oppdrag for Bocuse

siske gullsmedforretninger, så klart, i tillegg

d’Or at Tornøe og Arven møttes første gang.

har de også egen nettbutikk på arven.no.

Samarbeidet fungerte så bra at de bestemte

Verkstedet ligger imidlertid sentralt plas-

seg for å fortsette. Hva med å lage noe som

sert bak Bryggen i Bergen. Alt av smykker,

kunne egne seg for produksjon i litt større

interiørartikler og sølvbestikk er håndlaget

antall? Tidligere i år kunne Arven introdu-

og produsert der. Under samme tak har de

sere Pinch; et sett med små begre til salt,

egen butikk, hvor klassiske produkter pre-

pepper eller annet krydder. Ytterst bruker-

senteres side om side med nye kolleksjoner.

24

Nº4 2019

FAKTA

Arven

Besøksadresse: Sandbrogaten 11,5003 Bergen Åpningstider: Hverdager 10-17, torsdag 10-18 & lørdag 10-16 Telefon: 55 55 14 40 E-post: shop@arven.no Nettbutikk: arven.no Facebook: facebook.com/arven1868 Instagram: instagram.com/arven_gold_silver Finne nærmeste forhandler: arven.no/forhandlere


STRØMPEDAMEN

STRØMPER & HOLD-IN PRODUKTER

FALKE OROBLU CALVIN KLEIN VOGUE WOLFORD TIF TIFFY ULLTRØYER STRØMPEDAMEN: Jon Smørs Gate 2 | STRØMPEDAMEN II: Markeveien 4a

&

STROMPEDAMEN


Nye Passat GTE ladbar hybrid. Vi har leveringsklare biler!

Nye Passat GTE ladbar hybrid fra kr 481.200,-** Nå får du også gunstig lanseringsrente. Kontakt oss gjerne for mer informasjon om denne nyheten!

Leasing 2.990,- per måned*** inkl. vinterhjul, transportpakke (innfellbart tilhengerfeste, nettingvegg, parkeringsvarmer med fjernkontroll og bagasjeromsnett) og serviceavtale. Leasingperiode: 3 år / 45.000km.

Disclaimer: * Eff. rente 4,03% ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% egenkapital og finansiering i Volkswagen Financial Services. Renten er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. ** Veiledende pris inkl. mva levert forhandler. CO2-utslipp blandet kjøring fra 136 g/km. WLTP. *** Priseks. privatleasing inkl. mva og termingebyr. Startleie/etableringsgebyr kr 99.800,-. Totalpris kr 207.440,-. 3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km. Avtalen har flytende rente. Avbildet modell kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil.


1.99 %

*

lanseringsrente

Nye Passat GTE ladbar hybrid. Et bærekraftig alternativ for fremtiden. Nye Volkswagen Passat GTE stasjonsvogn er en stor ladbar hybridbil som gir deg både sportslige kjøreytelser og økonomisk kjøring. Den kraftfulle hybriddriften er en kombinasjon av en bensinmotor og en turtallsvillig elektromotor. Med en rekkeviddepå inntil 55 km målt i henhold til WLTP testsyklusen beviser Volkswagen Passat GTE at det ikke lenger er noe problem å kjøre elektrisk på lange strekninger. I tillegg kommer nye Passat GTE stasjonsvogn med det siste av assistent- og sikkerhetssystemer som sikrer deg en komfortabel og sikker tur. Volkswagen. Innovasjoner du har brukt for.  

Møller Bil Nesttun Sanddalsveien 1. Tlf. 24 03 16 00

Møller Bil Åsane Litleåsveien 59. Tlf. 24 03 50 00

Møller Bil Drotningsvik Janaflaten 20. Tlf. 24 03 14 00


Vinter i Bergen

To do in Bergen

Besøk Pepperkakebyen

Se Knives Out på kino

Besøk verdens største Pepperkakeby i Bergen frem til 31. de-

Regissør Rian Johnson leverer med filemen KNIVES OUT en hyllest

sember! Også i 2019 vil du finne Pepperkakebyen i Sentralbadet

til Agatha Christies legendariske kriminalhistorier. Filmen har nor-

i Teatergaten 37, midt i Bergen sentrum, like bak Den Nationale

gespremiere 6. desember. Den suksessfulle krimforfatteren Harlan

Scene. Takket være at barnehager, skoler, bedrifter og mange

Throbey (Christopher Plummer) blir funnet død i sitt herskapshus

tusen privatpersoner har bidratt har Bergen hver jul siden 1991 hatt

rett etter feiringen av sin 85-årsdag, og den eksentriske detektiven

verdens største og flotteste pepperkakeby. Bergen Sentrum AS som

Benoit Blanc (Daniel Craig) er av diffuse årsaker hyret som et-

arrangerer Pepperkakebyen arbeider på non profit basis for at store

terforsker. Fra Harlans dysfunksjonelle familie, til hans trofaste stab

og små hele året skal ha en attraktiv, trivelig og trygg by. Inntektene

av tjenere, må Blanc manøvrere en stram line mellom sannheter,

som kommer inn fra Pepperkakebyen (overskudd) går til veldedige

løgner og blindspor for å avdekke sannheten bak Harlans brå død.

organisasjoner som Redd Barna, SOS Barnebyerog Children at Risk

KNIVES OUT et friskt, morsomt og moderne mordmysterium hvor

Foundation.

alle er like mye under mistanke.

Hva skjer i Bergen? Foto: Lucasfilm / Disney

Bergen julemarked

The Rise of Skywalker

Bergen Julemarked er for andre gang, midt i smørøyet på Festplas-

Lucasfilm og regissør J.J. Abrams slår seg igjen sammen for å ta

sen i Bergen, frem til 22. desember og det er gratis inngang. Årets

publikum med på en ny episk reise til en galakse, langt, langt borte

julemarked blir større enn noen gang tidligere. Festplassen er fylt

med Star Wars; The Rise of Skywalker. Dette er det siste kapittelet i

med over 80 markedsboder, attraksjoner og serveringsområder.

den høyt verdsatte Skywalker-sagaen hvor nye legender blir født og

Her er det utstillere med alle slags spennende julegavetips, herlige

den endelige kampen for frihet gjenstår. Star Wars; The Rise of Sky-

fristelser for ganen og kunstneriske tilbud. Du treffer alt fra lokale

walker har verdenspremiere onsdag 18. desember. I rollene møter vi

hjemmeprodusenter og håndverkere, unike grunderer som selger

Carrie Fisher, Mark Hamill, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega,

nye produkter, til kjente merkevarer og tilbydere fra fjern og nær.

Oscar Isaac, Anthony Daniels, Naomi Ackie, Domhnall Gleeson,

Bergen Julemarked ligger midt i Bergen sentrum på Festplassen.

Richard E. Grant, Lupita Nyong’o, Keri Russell, Joonas Suotamo,

Du har stopp med Bybanen like ved (Byparken) og gangavstand til

Kelly Marie Tran, og Billy Dee Williams.

alle sentrumshoteller.

28

Nº4 2019


Aphru / Arnie Says / Asvalt / Baobab / Black Orchid / Busnel / Caroline Svedbom / Dante / Dea Kudibal / Denim Studio Frank / Remme / Gestuz / INUIKII / Lollys Laundry / Meotine / Missoni / Møller / Natura Cashmere / Notes du Nord Princess goes Hollywood / Simplicity / Tomorrow / Ugg / Weekend Max Mara / Zadig & Voltaire

WWW.PHILIPPA.NO Sartor Storsenter t: 55 33 33 99 / Nesttun t: 55 99 12 00 / Åsane Storsenter t: 55 18 68 00


Interiør & design

Nye stoler fra Mater

Tekst: IN magasinet | Foto: Mater

Ny skandinavisk klassiker MATER LANSERTE TIDLIGERE I ÅR EN NY SKANDINAVISK KLASSI-

fort. Ved å bruke et minimum av ressurser er stolene både lettere

KER MED HE & SHE-STOLENE FRA DESIGNER EVA HARLOU – DET

å avkode og mer ærlige i uttrykket. Materialene er utvunnet på en

NYE BÆREDYKTIGE PARET I BYEN ER SKAPT AV STERKE NATUR-

bæredyktig måte og nøye valgt ut etter holdbarhet. Det betyr mye

LIGE MATERIALER SOM HOLDER I MANGE GENERASJONER.

for meg at man både tar hensyn til kloden og det uttrykket man gir de benyttede ressursene. Stolene er for meg både sterke og tidløse

Kombinert med sterke skandinaviske tradisjoner innen estetikk,

på samme tid, forteller Eva Harlou, CEO & grunnlegger av Earth

kvalitet og form, er He & She skapt med inspirasjon fra den funksjo-

Studio.

nalistiske Bauhaus-arven, lansert i 2019 for å markere 100-årsjubileet for Bauhaus skolen - den mest innflytelsesrike modernistiske

Om designeren

kunstskolen i det 20. århundre. Stolene har et enkelt materialfoku-

Eva Harlou er Arkitekt MAA samt CEO og grunnlegger av Earth

sert design med komfortable og transparente seter og rygglener, utført med det hurtigvoksende rotting, som er lianer som stammer fra indonesiske palmetrær. Da det kun er palmens stengler som beskjæres, reproduseres de hurtig og støtter derfor opp om FNs Globale bærekraftsmål om å beskytte «Livet på Land»

Studio. Eva designer møbler og interiørløsninger av høy skandinavisk kvalitet med respekt for håndverket, mennesker og planeten. I samarbeid med noen av de beste arkitektene skaper Eva ikoniske, skreddersydde interiørkonsepter med fokus på gjenbruksmaterialer og kreativ gjenbruk. I sine bæredyktige design

(mål 15). Flettearbeidet er et tradisjonsrikt

for Mater anvender Eva solide håndverkstradi-

gammelt håndverk, og monteringen utføres

sjoner hvor funksjon møter tidløshet, og hvor

på et av de få uavhengige, gjenværende

designen er laget for å bli brukt.

fletteverkstedene i Danmark. Fletten snøres omhyggelig fast til det FSC-sertifiserte eiketreet. «She»-stolen er bløt, kurvet og har frisvinger som gir en lett og dynamisk sitteopplevelse. «He» har solide, støttende armlener og et mer maskulint og firkantet uttrykk enn «She». Komfort, styrke og geometriske, skulpturelle linjer er det første man møter når man

Om Mater Mater er et bevisst og etisk designmerke med en sterk designfilosofi og fokus på godt håndverk. Ved å samarbeide med en ekstern base av etablerte og nye designtalenter kombinerer Mater eksklusive high-end møbler og belysning med arbeidsmetoder som støtter opp om men-

opplever He & She.

nesker, lokale håndverkstradisjoner og miljøet. Maters estetikk har

– Da jeg tegnet He & She, hadde jeg et ønske om å skape en design

klare referanser til skandinavisk minimalisme, og alle design er laget

hvor eldgammelt håndverk møter skandinavisk estetikk og kom-

av bæredyktige og etiske materialer.

30

Nº4 2019


Besøk oss i vår butikk på Bryggen, Jacobsfjorden 6C, på Bergen Julemarked, eller vår nettbutikk: www.susanfosse.com.


Gavetips

Fana Optikk

Face à Face Jackie 1, 4.995,-

Tom Ford FT5573, 4.517,-

Fransk design som finnes i flere varianter. Fana Optikk elsker

Blant nyhetene fra Tom Ford som er i butikk nå.

å leke med farger og det gjør denne leverandøren også. Hvorfor ikke prøve noe nytt?

NYHETER TIL DAME

32

Nifties NI9424, 2.077,-

Det er alltid en god grunn til å få seg nye briller, kanskje

Nifties er et godt merke for de som har et petite ansikt. Fana Optikk

du trenger nye eller bare ønsker å fornye deg? Fana Optikk

har også mange andre modeller fra dette merket, og de vil selv påstå

er her for å hjelpe deg til å finne din perfekte brille.

at de har et av byens beste utvalg av små briller til dame og herre.

Ørgreen Eja, 2.993,-

Prodesign 4162, 2.589,-

Japansk acetat med lekre detaljer og stilrent design.

Klassisk dansk design for de som ønsker en lettere brille.

Alain Mikli A02026, 3.773,-

WOOW Full Moon 2, 2.557,-

Endelig har Fana Optikk fått inn dette merket igjen!

Det er mer metall på brillemoten fremover!

Kan det friste med noe som virkelig skiller seg ut?

Leken fasong med lekre snitt. Denne modellen finnes i flere farger.

Nº4 2019


Unike gaver med historie Med inspirasjon fra sine norske røtter, familietradisjoner og Norges vestkyst, har Susan i nesten 30 år laget bærekraftige, unike og klassiske plagg. Finn oss i vår butikk på Bryggen, Jacobsfjorden 6C, eller besøk vår nettside: www.susanfosse.com. Susan Fosse er også med på Bergen Julemarked på Festplassen.


Gavetips

Designikoner fra Louis Poulsen

VL Ring Crown 5, 5 skjermer. OE Quasi Light Ø900. Farge mørk

Farger messing/blank opalt glass,

Toldbod Ø120 fås i flere størrelser.

aluminum, designer Olafur Eliasson.

designer Vilhelm Lauritzen.

Farger sort, hvit, lysegrå, blågrå og mørk

Pris 102.395,-

Pris 24.095,-

rose. Designer Louis Poulsen. Pris 2.125,-

VL 45 Pendant Ø175 fås i flere størrelser. Farger blank hvitt opalt glass hvitt glass.

Patera Silver Ø450.Farger hvit/sølv.

Designer Vilhelm Lauritzen.

Designer Øivind Slaatto.

Pris 3.075,-

Pris 7.275,-

VL Ring Crown pendant, 1 skjerm. Farger messing/blank opalt glass.

DESIGNBELYSNING

Designer Vilhelm Lauritzen. Pris 3.595,-

Vi har bedt Louis Poulsen plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Selskapet er kjent for en stor portefølje med designklassikere innen belysning, samtidig som det skaper helt nye designikoner for framtiden. Finn din lokale Louis Poulsen forhandler på www.louispoulsen.com.

34

YUH Floor. Farger messing/svart og

YUH Wall. Farger messing/svart og messing/

PH 3/2 Water Pump. Farge messing.

messing/hvit. Designer Gam Fratesi.

hvit. Designer Gam Fratesi.

Designer Poul Henningsen.

Pris 6.625,-

Pris 4.825,-

Pris 18.075,-

Nº4 2019


AQUARACER CALIBRE 5 Chris Hemsworth works hard and chooses his roles carefully. He handles pressure by taming it, and turning it to his advantage. #DontCrackUnderPressure was coined with him in mind.

J. GJERTSEN PR OTID

U R M A K ER

Torgalmenningen 8 · Galleriet · Bergen Tlf. 954 75 655 · www.urmakergjertsen.no


Englesson Mind Sofa, Somerville stoler og Howard pall. Artwood sofabord og vitrin


www.artwood.se

www.englesson.se


Gavetips

Strømpedamen

Deilige sokker med antigli, blandet i bomull og ull, fra Falke

Wolford Colorado body og Twenties tights; Klassisk eleganse! Wolford Opaque 70; Dekkende matt

Wolford Dots;

strømpebukse som passer til alle antrekk

Det lille ekstra til kjolen!

Eksperter på strømpebukser Hos Strømpedamen sine to butikker i Bergen finner du et bredt utvalg strømper, bodyer, topper og hold-in produkter. Vi har bedt dem plukke ut sine gavetips og tips det man trenger til festsesongen til IN magasinets lesere.

Sov godt i nydelige nattsokker i angora fra Falke

38

Falke Soft Merino tights;

Falke Soft Merino: tynn lett

Falke Soft Merino knestrømpe.

Den perfekte følgesvenn til vinteren

ullsokk med bomull på innsiden

Passer perfekt til de kalde dagene

Nº4 2019


DUX MODELL 6006.

Med det unike Pascal systemet, der du enkelt kan tilpasse sengen etter ditt behov.

dux.no

DUXIANA spesialbutikken for DUX senger & møbler Strandgaten 91 | 5004 Bergen | tlf 55322455 | www.duxiana.no


Gavetips

Fana Optikk

Prodesign 3147, 2.429,-

WOOW Do It 2, 2.237,-

Klassisk dansk design som aldri går av moten.

En rektangulær brille med gode detaljer.

NYHETER TIL HERRE En brille er ikke bare en brille, det er sammenhengen

Oakley OX8149, 1.977,-

mellom kvalitet og utseende. Ta gjerne turen innom

Liverpool fan eller ei, nå kan du være lik Jürgen Klopp...

Fana Optikk for å finne din optimale løsning.

eller bare få deg en fin brille.

Ørgreen Kodama, 3.995,-

Face à Face Alium Trend 2, 5.437,-

Laget av titan som gjør at brillene er spesielt lette og tåler mye.

Tøff brille laget i aluminium.

JF Rey 2677, 4.831,-

Face à Face Beats 2, 5.373,-

Håndlagde briller fra Frankrike i lekre fargekombinasjoner.

For deg som tørr litt mer ...

40

Nº4 2019


BUTIKK OG VERKSTED • BRYGGEN 9 ÅPNINGSTIDER MANDAG – FREDAG 10–16


Snøfall Snøfallbok bok Snøfall bok Kos Kos dere deremed med Kos dere med den deneventyrlige eventyrlige den eventyrlige historien historienfra fra historien fra TV-serien! TV-serien! TV-serien!

KR 349,KR 349,KR 349,-

Klassisk Klassisk teddybjørn teddybjørn Klassisk teddybjørn i myk i myk plysj plysj i myk plysj

KR KR 279,279,KR 279,-

Doktorkoffert Doktorkoffert Doktorkoffert Passer fra 3 år Passer Passerfra fra33årår

SPRELLVENNPRIS SPRELLVENNPRIS SPRELLVENNPRIS KR 599,KR KR 599,599,Ord.pris 659,Ord.pris Ord.pris659,659,-


Gro krystaller GroPasser krystaller fra 8 år Passer fra 8 år

SPRELLVENNPRIS SPRELLVENNPRIS KR 279,KROrd.pris 279,- 299,Ord.pris 299,-

Synthesizer Synthesizer Passer fra 3 år Passer fra 3 år

Aktivitetsvogn Aktivitetsvogn Passer fra 1 år Passer fra 1 år

SPRELLVENNPRIS SPRELLVENNPRIS KR1399,1399,KR

SPRELLVENNPRIS SPRELLVENNPRIS KR 699,KR 699,Ord.pris 799,Ord.pris 799,-

Ord.pris 1599,Ord.pris 1599,-

Dukkehus Sophies Dukkehus Sophies hus hus Passer fraår3 år Passer fra 3

SPRELLVENNPRIS 1699,SPRELLVENNPRIS KR KR 1699,Ord.pris 1999,Ord.pris 1999,-

De De fineste fineste julegavene julegavenetil tilbåde bådesmå småog ogstore storebarn barn finner finner du du hos hosSprell. Sprell.Vi Vihar harkvalitetsleker kvalitetslekersom somskaper skaper gode gode minner minnerog oghar harhøy høylekeverdi. lekeverdi.La Ladeg deginspirere inspirere i vår vår eventyrlige eventyrligeverden, verden,enten enteni ibutikk butikkeller ellerpå påsprell.no. sprell.no. Og du? Er du Sprellvenn får du ekstra gode juletilbud! Og du? Er du Sprellvenn får du ekstra gode juletilbud!

Baghera brannbil Baghera brannbil medmed stige og bjelle stige og bjelle Passer fra 1fra år 1 år Passer

TILBUD TILBUD

SPRELLVENNPRIS KR KR 999,SPRELLVENNPRIS 999,-

Kulebane Kulebane Passer fra 2 år Passer fra 2 år

Ord.pris 1499,Ord.pris 1499,-

SPRELLVENNPRIS SPRELLVENNPRIS KR 1499,KR 1499,Ord.pris 1699,Ord.pris 1699,-

VIL VILDU DU HA HAFLERE FLERE GAVETIPS? GAVETIPS?SESEVÅR VÅR JULEGAVEGUIDE JULEGAVEGUIDEPÅPÅ SPRELL.NO! SPRELL.NO!

Stor brannstasjon Stor brannstasjon Passer fra 3 år Passer fra 3 år

SPRELLVENNPRIS SPRELLVENNPRIS KR 1299,KR 1299,Ord.pris 1399,Ord.pris 1399,-

Storskrivesett i eske Storskrivesett Passer fra 6 åri eske Passer fra KR 6 år299,SPRELLVENNPRIS

SPRELLVENNPRIS Ord.pris 379,- KR 299,Ord.pris 379,-

Sprell Bergen by, Christian Michelsens gate 5, 5012 Bergen Tlf 23 68 77 60 bergenby@sprell.no Sprell Bergen by, Christian Michelsens gate 5, 5012 Bergen Tlf 23 68 77 60 bergenby@sprell.no

KVALITETSLEKER, INTERIØR & BABYUTSTYR KVALITETSLEKER, INTERIØR & BABYUTSTYR


Gavetips

Dale of Norway

Dale Chrismas barnegenser kr 1199,-

Myking dameog herregenser kr 3499,-

Garmisch unisex lue kr 549,og skjerf kr 899,-

Myke gavefavoritter! Høykvalitetsplagg i 100 % myk og naturlig ull, designet og strikket i Norge. Dale of Norway er synonymt med svært høy kvalitet og lang holdbarhet. Og som et ekstra pluss er produksjonen på Dale basert på lokal vannkraft.

Isbjørn unisex genser kr 3799,-

Falun damegenser kr 5 999,Cortina merino lue kr 549,og pannebånd kr 449,-

Geilo dameog herrejakke kr 2249,-

44

Nº4 2019

Cortina merino dameog herregenser kr 2299,-

Podium dameog herregenser kr 1999,-


DEN PERFEKTE JULEGAVEN 100% WOOL | PREMIUM QUALITY | MADE IN NORWAY SINCE 1879 DALE CONCEPT STORE - OSLO / DALE / BERGEN (LAGUNEN) • FORHANDLERE & WEBSHOP: DALEOFNORWAY.COM


Gavetips

Lillelam & Baylon

Lillelam Basic Pledd, Oker kr 699,-

Baylon ullsokker, kr 149,- pr par (str 35-44)

Stort, deilig og mykt pledd i 100% merinoull

Lillelam Ullstrømpebukse, Sjøgrønn kr 199,- (0-6 år)

som kan brukes både i vogn, bil, babyseng og som

Deilig myk strømpebukse i

Myke og varme tynne sokker i

sengeteppe i barnesengen etter spedbarnsstadiet.

merinoull som ikke klør

deilig merinoull av høyeste kvalitet.

Myke ullgaver Lillelam og Baylon er en norsk merkevare som lager ullprodukter. Lillelam tilbyr ullklær i ren, myk ull for barn, og spesielt funksjonelle klær med fint design i ull som ikke klør! Baylon lager sengetøy og klær av naturens fineste fiber, på en bærekraftig måte der sauer, fabrikkarbeidere og miljøet blir tatt godt vare på. Du finner produktene eller nærmeste forhandler på lillelam.no og baylon.no.

Lillelam Romperkjole Lykke, Lyng kr 599,- (0-2 år) Nydelig romper i 100% merinoull med skjørt og lange ermer, og i en helt ny farge for sesongen.

Lillelam Sparkedress Basic, Rosa kr 699,- (prematur – 3 år)

Baylon Sengesett Farge; Aqua Pale 140x200 cm, kr 3.290,-

Lillelams bestselger gjennom tidene! Deilig og myk

Lillelam Lue Basic, hvit kr 349,- (0-3 år)

Sengetøy i den mykeste merino bidrar til et godt sovemiljø.

sparkedress i 100% merinoull. Ermer og ben kan brettes

Kjempefin lue i 100% merinoull med knyting

Forskning viser at merino gir et bedre sammenhengende

ned når barnet vokser, og forlenge brukstiden betraktelig.

og god passform som sitter godt over ørene.

søvnmønster og en dypere søvn.

46

Nº4 2019


Henrik Rasmussen Henrik Rasmussen Rasmussen Henrik

Lisbeth Vågøy Lisbeth Vågøy Vågøy Lisbeth

Margrethe Barstad Golberg Margrethe Margrethe Barstad Barstad Golberg Golberg

Shadi Doroudian Shadi Doroudian Doroudian Shadi

Galleriet 5.etg Galleriet Galleriet 5.etg 5.etg Torgallmenningen 8 • 5014 Bergen Torgallmenningen 8 Torgallmenningen 8 •• 5014 5014 Bergen Bergen tlf. 55317027 • bergen@hjertholm.no tlf. 55317027 • bergen@hjertholm.no tlf. 55317027 • bergen@hjertholm.no


Juleønsker fra Netty


Stt og komfort

KLØVERHUSET - STARVHUSGATEN 3 www.netty.no - TLF: 995 09 613 Instagram/Facebook: nettyundertøy


Reiser & opplevelser

Scandic med nytt hotell på Voss

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Scandic Voss

Åpner nytt hotell på Voss Det er nok mange som ser frem til åpningen av splitter nye Scandic Voss i januar. Med 770 sengeplasser fordelt på 215 rom i ulike størrelser, ligger alt til rette for et hyggelig opphold på naturskjønne Voss for både barnefamilier, vennegjenger, idrettslag og bedrifter! Med toget tar det bare litt over en time å

og vi har rom som passer til ethvert ønske

pågang fra bedrifter som ønsker en kurs-

reise fra Bergen sentrum til de mange fan-

og behov. I tillegg har vi flere rom tilpasset

og konferanseweekend her og samtidig

tastiske naturopplevelsene på Voss. Drar du

funksjonshemmede.

benytte anledningen til å gjøre en av de flotte aktivitetene Voss har å tilby.

en fredag ettermiddag etter jobb så rekker du faktisk en tur i alpinbakken før kvelden.

Perfekt for kurs og konferanser

Scandic Voss kan dessuten skryte av det som

Det er lett å forstå hvorfor bygda har blitt

Den korte veien fra Bergen og mulighetene

må være Norges beste beliggenhet. Det nye

en populær destinasjon og sannsynligheten

for spennende aktiviteter gjør Voss til det

hotellet ligger nemlig så nært togstasjonen

er stor for at enda flere vil ta turen nå når

perfekte stedet for kurs og konferanser.

som det er mulig å komme. Ankommer du

Scandic Voss åpner dørene torsdag 30.

– I første etasje har vi en stor bankettsal

med tog trenger du bare å ta et par skritt

januar 2020.

hvor vi kan ta imot grupper opp til 400 per-

på perrongen før du kan gå inn en av de to

– Vi gleder oss kolossalt til å åpne, forteller

soner. Vi vil dessuten ha tre små konferan-

hovedinngangene. Stort enklere blir det ikke.

hotelldirektør Berit Lunde.

serom og et chambre séparée i restauran-

– Den andre hovedinngangen ligger i første

Med 770 sengeplasser fordelt på 215 rom

ten for mindre grupper eller selskaper.

etasje med bussterminalen rett utenfor.

vil det nye hotellet bli det desidert største i

Hos oss kan man arrangere alt fra bryllup

Her kan du nærmest rulle rett inn enten du

bygda.

til konserter, det er bare fantasien som

kommer med tog eller buss, sier Berit med

– Vi vil få plass til veldig mange gjester.

setter grenser. Selv om hotellet ikke åpner

et smil. Nettopp nærheten til togstasjonen

Rommene er fra 19 kvm til de to mastersui-

før i januar så har det vært tilgjengelig for

gjenspeiles i flere av designvalgene på

tene i toppetasjen på 33 kvm hver med egne

salg en god stund og det har allerede vært

hotellet. Blant annet har rommene flere

terrasser. Her skal alle føle seg velkomne

stor interesse. Særlig i helgene har vi stor

tøffe detaljer inspirert av en togkupé. Voss

50

Nº4 2019


Scandic med nytt hotell på Voss

Reiser & opplevelser

er dessuten viden kjent for sin fantastiske

og godt samarbeid med både Voss Gondol

lokale matleverandører og håper å få til

natur, og som seg hør og bør finner man

og andre aktører i nærmiljøet. Mange

avtaler med flere av disse. Scandic-kjeden

også mange elementer i både tre og stein

forbinder nok Voss med ekstremsport og

er opptatt av å legge til rette for kortreiste

her. – Vi synes hotellet har blitt både tøft og

ekstremsportveka, men det er også mange

matopplevelser. Miljø er i det hele tatt viktig

kult. Fasaden er i tre med innslag av kobber

andre arrangementer i løpet av året, som

for oss, og Voss holder på å kvalifisere seg

og ser både røff og elegant ut.

Vossajazz, Osafestivalen, håndball- og fot-

som bærekraftig reisedestinasjon. I tillegg

ballcup. Voss som destinasjon har ekspan-

vil Scandic Voss bli svanemerket i løpet av

En spennende destinasjon for alle

dert voldsomt de siste årene og har brukt

året. Det blir utrolig kjekt å åpne hotellet og

Voss er en destinasjon som byr på en rekke

store midler på å legge til rette for turister.

få vist det frem til både gjester og nærmil-

aktiviteter hele året, og ved det nye hotellet

Det er ingen tvil om at Voss er en bygd i stor

jøet. Selv begynte jeg i jobben i september

har de lagt alt til rette for at gjestene skal

utvikling. Her kan man ha en nydelig dag i

og føler at både jeg som person, hotellet

kunne ta del i de aktivitetene de ønsker.

bakken med det fantastisk flotte løypenett-

og Scandic som kjede har blitt veldig godt

Rommene har blant annet ekstra god plass

verket. Det er også preppemaskiner som

tatt imot. Det virker som om hotellet er et

til for eksempel skiutstyr. Scandic Voss kan

kjører langrennsløyper og ikke minst er det

kjærkomment tilbud og de aller fleste vos-

også friste med et velutstyrt treningssenter

vanvittig flotte tur- og sykkelmuligheter.

singer ønsker oss hell og lykke, avslutter

i øverste etasje med en nydelig utsikt over

Hver årstid har noe å by på og vi ser for oss

Berit og ønsker alle hjertelig velkommen til

Vangsvatnet. I tilknytning til treningssenteret

at Scandic Voss skal være et helårshotell.

et hyggelig opphold ved nye Scandic Voss!

er det både en delikat badstue og en uteter-

Det nye hotellet vil også kunne friste med

rasse.

bar, frokostrestaurant og en à la carte-

De som jobber ved hotellet har god oversikt

restaurant. À la carte-restauranten har fått

over det som skjer på Voss og hjelper deg

navnet Haik Grill & Bar og vil bli en grillres-

gjerne med å tilrettelegge for morsomme

taurant hvor du blant annet kan oppleve flere

opplevelser.

lokale råvarer på menyen.

– Voss Gondol ligger vegg i vegg med

– Vi ser at gjester ved Scandic-hotellene

hotellet og tar deg 820 meter over havet

setter veldig pris på å få smake på lokale

på bare noen minutter. Vi har et veldig tett

produkter. Derfor har vi vært på besøk hos

FAKTA

Scandic Voss

• Adresse: Evangervegen 1A, 5704 Voss • Tlf: 23 15 50 00 • E-post: voss@scandichotels.com • Web: scandichotels.no/voss • Facebook: facebook.com/scandicvoss • Instagram: instagram.com/scandicvoss

Nº4 2019

51


4.

Røst Bergen

Bryggen 15, tlf 48 89 44 99 @butikkenrost facebook.com/butikkenrost/

1.

2.

3.

1. Julepynt fra Und fra kr. 49 2. Skagerak juletrefot kr. 2 795 3. Søgne krus kr. 179 4. Oakmen lysbrett kr. 799 5. Jul duftlys kr. 199 6. Und julestrømpe kr. 349

6.

5.


Plakat, Sebra 229 kr

Living Oppbevaring eple, Ferm 749 kr

Barneservise i koffert, Design Letters 449 kr

Garasje, Sebra 1395 kr

Dukkeseng, Ferm 749 kr

Living

Småting gir store gleder! Hos Småting er hyllene fulle av leker og fine ting som gir store gleder til de minste. Her finner du fine kalendergaver og julegaver til bitteliten, liten og nesten stor. Gjør noen hoppende glad!

Bryggen 9 | Tlf 55 21 54 87 | www.småting.no

Ferge, Sebra 949 kr


GaveGavetips? tips? Julegave til søster. Julegave til bror. Julegavetiltilbestemor. søster. Julegave til til bror. Julegave Julegave Tor. Julegave til bestemor. Julegave til Tor.bor. Julegave til tante og til den som i hjertet Julegave til tante og til og deninteriørting. som i hjertet bor. 20 år med gave20 år med gave- og interiørting. Gjør noen glad! Gjør noen glad!


Tekst: IN magasinet | Foto: Van Bergen

Van Bergen på Bryggen i Bergen

Norsk smykkeproduksjon

Blome, for deg som vil blomstre hele året VAN BERGEN LANSERER SIN NYE SMYK-

designere, juvelfattere og gullsmeder med

– Våre smykker har et rent uttrykk og de

KEKOLLEKSJON, BLOME. DEN FEMININE

høyt faglig nivå. Gjennom store vinduer kan

er både moderne, klassiske og tidløse på

OG ELEGANTE SERIEN ER FOR DEG SOM

du nå se dem arbeide med å lage smykker

samme tid, forteller juvelfatter og daglig

SYNES VÅREN OG SOMMEREN ER FOR

og se gullsmedhåndverket utført i praksis.

leder Eirik Berentsen.

KORT, OG SOM ØNSKER AT DET SKAL

Vegg-i-vegg med verkstedet finner du Van

– Vi er utrolig stolte av at vi nå kan gi

BLOMSTRE LITT HELE ÅRET.

Bergen sitt nye showroom med et bredt

publikum innblikk i vår produksjon og la

utvalg fra deres rikholdige kolleksjoner. Her

dem se vårt rikholdige utvalg av smykker.

Kolleksjonen inneholder ringer, anheng og

der det vakre smykker for kvinner i alle aldre

Det er også veldig kjekt at vi kan komme

ørepynt som er fattet med fargerike, vakre

og gaver til enhver anledning.

i enda bedre kontakt med våre kunder,

edelstener. Med disse fargerike smykkene

fortsetter Berentsen.

kan du skape ditt eget uttrykk. Om du velger

Kolleksjonen

Den rikholdige kolleksjonen består av

en vakker hvit månesten, en klassisk London

Van Bergen lager smykker for kvinner som

eksklusive smykker i gull og sølv, besatt med

blå topas eller en sprek grønn peridot så er

er opptatt av design, kreativitet og kvalitets-

perler, diamanter og andre edelstener. Er

valget ditt. Ved å besøke Van Bergen i deres

produkter. Smykkene skal fremme din

det planer om frieri og giftemål har de også

kombinerte butikk og verksted på Bryggen 9

personlige utstråling og stil, og samtidig

fantastiske diamantringer og en kolleksjon

får du god veiledning til å finne din favoritt.

være brukervennlige og funksjonelle.

med gifteringer for deg som vil ha det lille ekstra. Van Bergen er spesielt kjent for sine

Norsk design og håndverk Van Bergen flyttet i fjor sommer sin produksjon og hovedkontor til Bergen sentrum der Lodin Lepps gate og Bryggen møtes. Her blir ideer og smykker utformet blant Bergens historie, rike kulturarv og gamle ærverdige bygninger. Hos Van Bergen jobber noen av landets fremste smykke-

FAKTA

Van Bergen Design

• Adresse: Bryggen 9. • Telefon: 55 31 21 17 • Åpningstider mandag-fredag 10-16 • Mail: mail@van-bergen.no • Nettside: van-bergen.no • Facebook: facebook.com/vanbergendesignas • Instagram: instagram.com/van_bergen

vakre smykkelåser med tilhørende kjeder. Til hver lås finnes det ørepynt, armbånd, anheng og ringer i samme serie. Låsene kan kombineres med mange forskjellige kjeder i sølv, gull, stål, sten, perler eller gummi. Sett sammen lange og korte kjeder i forskjellige materialer og skap spennende kombinasjoner til forskjellig bruk.

Nº4 2019

55


Alt fra Gant

Klar for fest Foto: Marcel Leliënhof Stylist: Kristin Sollid Foto assistent: Mathias Ertnæs Hår & makeup: Sissel Fylling Modeller: Gustav & Christina fra Idollooks Location: Linderud Gård


Sort kjole, Babylon Collection


Dress og skjorte, Frislid | Slips, Petronius | Lommetørkle, Amanda Christensen


Jakke, Mos Mosh Skinnbukse, Dea Kudibal


KÃ¥pe, Cinzia Rocca


Alt fra Riccovero


OPPLEV FJELLET PÅ RIKTIG UTSTYR Foto: ÅSNES v/Sveinung Klyve

Valg av riktige ski og sko er avgjørende for en god skiopplevelse. Vi har kompetansen og utvalget slik at vi sammen finner utstyret til ditt behov. Velkommen inn for en hyggelig skiprat!

FISCHER SKIN BARNESKIPAKKE

FISCHER TWIN SKIN POWERLITE SKIPAKKE

FISCHER E-99 EASY SKIN SKIPAKKE

Lei av å bruke tiden på å smøre? Fischer Skin Performance Jr. er en barne- og juniorski med integrert kortfell. Skien har også innsving som gir god stabilitet, og den blir dermed også enklere både til å svinge, skrense og ploge med. Vi har her laget en pakke med Alpina Sport Tour Jr. støvelen som er en varm og komfortabel støvel til barneføtter.

Har du savnet stålkantski med fell? Nå er den endelig her; Fischer Twin Skin Powerlite er en smal, robust og innsvingt stålkantski med integrert kortfell som er perfekt for preparerte løyper både i marka og på fjellet. Skien sikrer deg trygt og godt svinggrep på alle underlag. Vi har her satt sammen en pakke med Fischer XC Control støvelen som er en lett og varm støvel med solid ankelstøtte.

Den anerkjente fjellklassikeren som kan brukes både i og utenfor løypen. Stålkantski med langspenn, smørelomme og 13 mm innsving. Vi har kombinert denne skien med støvlene Alpina Alaska BC og Crispi Stetind BC.

Pakkepris:

Pakkepris:

Pakkepris:

1.999,–

4.499,–

6.499,–

FISCHER E-109 EASY SKIN SKIPAKKE

ÅSNES NANSEN / CECILIE FJELLSKIPAKKE

ÅSNES INGSTAD / TONJE FJELLSKIPAKKE

Dette er pakken for krevende høyfjellsturer. Fischer E 109 er en kraftig, bred og lettsvingt ski med stålkant og hele 18mm innsving. Sammen med den nye Crispi Bre støvelen i Gore-Tex og Super Telemark bindingen, er dette virkelig en pakke vi går god for. Skien kan også godt kombineres med Crispi BC Stetind eller Alpina BC Alaska sammen med Rottefella Magnum Bindingen hvis en prioriterer gåingen.

Kanskje den optimale fjellskien. Bred stålkantski med god bæreevne og moderat gåspenn for høyfjellsturer i kupert norsk terreng. Integrert fellelås slik at en kan bruke kortfeller. Sammen med Crispi Bre støvelen i Gore-Tex og Super Telemarkbindingen, er dette virkelig en topp høyfjellspakke. Skien kan også godt kombineres med Crispi BC Stetind eller Alpina BC Alaska sammen med Rottefella Magnum Bindingen hvis en prioriterer gåingen.

Nye Ingstad og Tonje er blitt en bred og moderne fjellski med rocker i tupp som sikrer meget god bæreevne og supre kjøreegenskaper. Perfekt til turer i krevende og bratt terreng. Mode rat gåspenn samt integrert fellelås. Bør brukes sammen med en 75mm støvel, så her har vi satt sammen en pakke med Voile kabelbinding, samt Crispi Bre støvelen. Alternativ er Crispi Svartisen støvelen som har en mykere såle, men stivere ankelmansjett.

Pakkepris:

Pakkepris:

Pakkepris:

6.999,– / 7.199,–

6.499,– / 6.699,–

7.599,– / 7.799,–

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no ÅPNINGSTIDER 10-18 TORSDAG 10-19 LØRDAG 10-16


Studio Bergen 23.—25. januar 29. januar—1. februar

Billetter

carteblanche.no

NOROROCA

foto helge hansen — design haltenbanken

Av Lia Rodrigues


Helse & velvære

Hjelp mot hårtap

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Werner Anderson

Noen sverger til capsen, men desto mer utfordrende blir dagene da man ikke kan ha den på. Andre bruker utallige timer på å skjule hårtapet med riktig styling. Problemet er bare at noe så enkelt som et vindkast kan ødelegge dagen.

NYTT HÅR – NYTT LIV! HÅRTAP BLANT UNGE MENN ER SLETT

En naturlig og sikker løsning

front eller på månen.

IKKE UVANLIG. MANGE OPPLEVER DET

Vi snakker ikke om tupé, verden har heldig-

Nei, vi snakker om en permanent løsning på

LIKEVEL SOM BÅDE SKAMBELAGT OG

vis gått fremover. Ikke hårtransplantasjon

problemet. Den finnes nemlig.

PLAGSOMT. DET HJELPER IKKE AT MANGE

heller, som kan være risikabelt å begi seg ut

Svaret er så enkelt som å bli kunde hos

OPPLEVER DET SAMME. Å MISTE HÅRET

på. Gjør man det før hårtapet har stagnert,

Apollo Hårsenter. Det blir nesten som å gå

ER KJIPT, OG FOR NOEN BLIR DET ALTOPP-

risikerer man å sitte igjen med hår kun i

til en vanlig frisør, for det er faktisk slik det

SLUKENDE OG DET PÅVIRKER HVERDAGEN

oppleves.

ÅRET RUNDT.

Via ulike festemetoder integreres nytt hår i ditt eget; spesiallaget etter ditt hode og ditt

Man merker det kanskje ikke først selv,

hårtap. Det er ikke stigmatiserende, ikke

men når vikene går oppover og kompiser

skummelt og det ser helt naturlig ut. Håret

kommenterer en begynnende måne, er unge

kan styles i hvilken frisyre du vil; du kan

menn villige til å prøve alt. Sjampoer, kurer,

bade, trene, dusje og stupe.

piller og helsekost. Reklamen lover gull og

– Det er ingen grunn til å vente. Vi har

grønne skoger, men resultatene lar ofte

en formidabel kundetilfredshet og det er

vente på seg. Som regel kommer de ikke i

ikke uten grunn. Dette funker, forteller Tor

det hele tatt.

Verner Meyer ved Apollo Hårsenter, også

Noen sverger til capsen, men desto mer

kjent som Tops Apollo Senter.

utfordrende blir dagene da man ikke kan

FAKTA

ha den på. Andre bruker utallige timer på å skjule hårtapet med riktig styling. Problemet

Adresse: Kong Oscarsgt. 45, Inngang B/C 2. etg, 5017 Bergen Telefon: 55 32 67 40 E-post: bergen@apollohair.no Webside: www.apollohair.no Facebook: www.facebook.com/apolloharsenter

er bare at noe så enkelt som et vindkast kan ødelegge dagen Men, kjære gutter, ta det med ro. Det finnes en utvei. Som kunde hos Apollo Hårsenter integreres nytt hår i ditt eget; spesiallaget etter ditt hode og ditt hårtap.

66

Nº4 2019

Ditt lokale Apollo Hårsenter


Dersom du en dag skulle trenge vår kompetanse, vil vi gjøre alt vi kan for å oppfylle dine forventninger.

Velkommen!

Hjemmeside: www.plastikkirurg1.no | Telefon nr. 55 99 11 00 | E-post: post@plastikkirurg1.no Besøksadresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli


Stand Up Norge Presenterer

DAGFINN LYNGBĂ˜

Premiere: 17. september 2020 - Forum Scene, Bergen Billettsalg: www.ticketmaster.no / hotellpakker: showpakker.no


Vi er klar for vinteren!

Er du?

Vi er klar for vinteren!

Er du?

Vi har har et et stort stort utvalg utvalg av av saueskinn, saueskinn, dunjakker, dunjakker, pelsluer, pelsluer, skinnjakker, skinnjakker, ullkĂĽper ullkĂĽper og og regnjakker. regnjakker. Vi

NygĂĽrsdgaten 1a | Tlf: 55325418

shop.gullaksenas.no


Reiser & opplevelser

Afrika

Tekst: IN magasinet | Foto: Manta Reiser

Ditt Afrika venter

Tenk at et kontinent kan gi så mange assosiasjoner. Karen Blixen fant sitt Afrika, nå er det din tur. Neste stopp er Sør-Afrika. Hva drømmer du om? Et strandhus i Nelson

Dag 1-3: Welcome to Cape Town

tallrike priser for sin gode vinproduksjon.

Mandelas hjemby. Langstrakte vinåkrer så

Storbylivet venter. Du flyr til den mest folke-

Her slapper du av og tilbringer dagene med

langt øyet kan se. En «Sundowner» (drink)

rike byen i Sør-Afrika. Med sine 3 millioner

å sykle rundt på vingården, nyte naturen,

til den rødoransje sola som daler ned i den

innbyggere byr «Kapstaden» på spennende

spise utsøkt mat og drikke prisvinnende

varme savannen. Duften av nydyrket kaffe

kultur og yrende liv. Her bor du selvsagt helt

Sør-Afrikansk vin.

som snart serveres til frokosten. Synet av

sentralt. Du spaserer rundt på Waterfront

løven som traver selvsikkert avgårde. Det

(Cape Towns svar på Aker Brygge), hvor du

Dag 6-8: Strand, Garden Route

vibrante og varme folkelivet i Cape Town.

nyter utsikten og den lokale gourmetmaten.

og lokalt engasjement

Eller kanskje et luksustog som frakter deg

På sightseeing lista har du blant annet.

«Kom ons gaan strand toe». Dette betyr

som kongelig fra by til by, med ditt livs utsikt.

• 1. Robben Island: Der Nelson Mandela

altså, «la oss gå på stranda», på Afrikaans.

– Sør-Afrika passer perfekt for deg som setter pris på kultur, historie, natur, vin og gourmetmat. Reisemålet øker stadig i popularitet blant skandinavere og turismen er svært viktig for lokalmiljøet, forteller Liv

satt i fengsel. • 2. Table Mountain. Sør-Afrikas mest ikoniske og fotograferte landemerke. • 3. En solnedgangstur til Cape Point for å se den utrolige utsikten og alle pingvinene.

Tandstad, daglig leder i Manta Reiser.

Og strender er det masse av. Du ankommer nydelige Knysna hvor du bor på en resort eller hotell etter eget ønske. Her er du omringet av hvite strender, vakker natur og kommer i tillegg tett på lokalmiljøet. Planen din er å gå flotte dagsturer på Garden Route

Dag 4-6: God morgen, Vingård

og besøke andre byer som George, Mossel

DITT REISEPROGRAM

Du våkner i ei himmelsk god seng, trekker

Bay og gjerne Garden Route Nasjonalpark.

Har du pakket kofferten? Sommerkjoler,

fra gardinene og speider over de langstrakte

En lokal guide vil sørge for at opplevelsen blir

safarishorts og solkrem? Vi har sammen

vinåkerne. Det er intimt, vakkert, rolig og

maksimal.

med Manta Reiser laget et turforslag til deg.

hyggelig. Dagen før reiste du noen timer med

En hjelpende hånd: Du ser mye fattigdom

Her er det bare å velge og vrake – det er jo

privat bil fra Cape Town, og til Wellington. En

under reisen din og kjenner gjerne på at du

din tur.

by med 55.000 innbyggere som har vunnet

ønsker å bidra. Alle hotellene som Manta

Visste du at Strand også heter strand på Afrikaans? I Sør-Afrika snakker de 35 ulike språk, hvor 10 av dem er offisielle. Et av dem er da det vest germanske språket Afrikaans som stammer fra de Hollandske koloniene.

70

Nº4 2019


Afrika

Reiser & opplevelser

BONUSTUR FOR DEN SPANDABLE: Verdens mest eksklusive jernbane. To ord. Rovos Rail. Har du ikke fått nok av Sør-Afrika enda, er dette noe som bør prioriteres. Som et Luksushotell på hjul med spektakulær utsikt og mat og vin i særklasse. Ha en hel vogn for deg selv, om du vil! Se mer på rovos.com eller snakk med Manta Reiser.

Reiser samarbeider med donerer selv til

Dagene tilbringes med: Safari, fantastiske

tatt vare på av lokalguider som sørger for

veldedige prosjekter og du kan også bidra

måltider, solnedgang med drink og felles bål

at oppholdet ditt 120% magisk, forteller Liv i

om du vil. Du får muligheten til å bli med

i campen.

Manta Reiser.

en guide og se hvordan pengene påvirker

PS! Du bor i luksuriøse omgivelser med høy

Manta Reiser er kjent som Maldivene-

lokalmiljøet. Det er veldig mange prosjekter

sikkerhet.

spesialisten, men tilbyr også en rekke andre

retta mot barn og kvinner og utdannelse.

Avslutning i Durban: Ditt livs frokost og old-

opplevelsesturer, blant annet Afrika og

school luksus. De siste feriedagene handler

Emiratene. De har lang erfaring med Sør-

Dag 9: Dagstur til

om å skjemme seg selv bort. Manta Reiser

Afrika som destinasjon og daglig eier har

Nelson Mandelas hjemby

anbefaler The Oyster box hotell, med utsikt

selv vært der en håndfull ganger.

Med privat guide får du muligheten til å

over det indiske hav. De er verdenskjent for

– Det er en opplevelse for livet, som jeg

besøke Soweto, hvor han bodde mellom 1946

sin østers og champagnefrokost.

unner alle, avslutter Tandstad.

og 1962. Her kan du også ha en overnatting om du ønsker.

SPØR EKSPERTENE – Å reise rundt i Sør-Afrika krever lokal-

Dag 10-13: Tid for safari

kunnskap. Du bør vite hvor du kan dra,

Den magiske følelsen av å sove i telt (les:

hvor du ikke bør fra og for eksempel,

luksustelt, som et hotellrom), til lyden av

hvilken klokke du bør holde deg inne. Vi

ville dyr. Å se de fantastiske «big five»: Løve,

har håndplukket hotellene og samarbeids-

elefant, tiger, neshorn og buffalo.

partnerne våre. Når du kommer ned blir du

FAKTA

Manta Reiser

• Web: www.mantareiser.no • Telefon: 67 58 29 50 • Facebook: www.facebook.com/mantareiser • Manta Reiser er en solid bedrift og er sikret gjennom både IATA og Reisegarantifondet

Nº4 2019

71


SHEPHERD 750,str. 36-41

Gaver som varmer Se flere julegavetips pĂĽ skomani.no


UNDER WOOD fra 499,str. 30-41

UNDER WOOD 599,- str. 36-41. Selges i flere farger.

str. 35-41

UNDER WOOD 399,- str. 16,18 og 20. Selges ogsĂĽ i rosa.

str. 36-41

str. 35-46

CM CONFORT fra 499,Selges i flere farger.

skomani

mani

Vestkanten Storsenter | Sletten Senter | Sartor Storsenter | Oasen Knarvik Senter | Horisont | Bergen Storsenter | Ă…sane Storsenter | Amfi Nesttun


Helse & velvære

Brystoperasjoner

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Plastikkirurg1

Bergens nyeste kosmetiske brystsenter Kosmetisk brystkirurgi har gått gjennom en stor utvikling de siste tiårene. I dag kan man få operert brystene sine på en måte som gjør at det er vanskelig å se at du er operert og resultatet ser naturlig ut. Dersom du vurderer å få utført en brystoperasjon, er det svært viktig at du går til noen som virkelig kan faget sitt og forstår hva du ønsker slik at resultatet blir optimalt. De to plastikkirurgene hos Plastikkirurg1, Tom Inge Ørner og Christian Busch, har til sammen utført over 12 000 brystoperasjoner og er blant de i landet med mest og lengst erfaring! Råd nr. 1

som sammen startet Plastikkirurg1 på

på resultat. Ved innsetting av en moderne

Dersom du vurderer å få utført en kosmetisk

Sandsli, Tom Inge Ørner og Christian Busch,

silikonprotese trenger ikke snittet bli mer

brystoperasjon, er det viktig å finne den beste

kan skilte med både lang fartstid og bred

enn 3 cm. Ofte kombinerer vi flere teknik-

kirurgen for deg som pasient. Med beste

kompetanse. – Til sammen har vi over 40 års

ker samtidig, som for eksempel ved såkalt

betyr ikke bare den beste kirurgen, men det

erfaring som privatpraktiserende kosmetiske

«mommy makeover», hvor en kan benytte en

gjelder å finne en du stoler på, som skjønner

kirurger, så jeg føler ikke at jeg tar for hardt

liten protese kombinert med et lite brystløft,

hvorfor du kommer og hva du ønsker å

i når jeg sier at pupper, det kan vi, sier Dr.

og eventuelt supplert med eget fett dersom

oppnå. En som gir deg trygghet om at det

Ørner med et smil.

dette skulle være ønskelig og nødvendig.

en konsultasjon bare med konsultasjonen.

Moderne brystkirurgi

Ser naturlige ut

Dersom kirurgen ikke gir deg den tilliten du

- Bryst kan lages større, mindre og likere.

Dr. Ørner forteller at den moderne, kos-

trenger, eller at resultatet ikke vil oppfylle

Vår kompetanse, dagens moderne proteser

metiske brystkirurgien har endret seg mye

dine forventninger, blir det heller ingen ope-

og hjelpemidler, gjør at vi kan lage bryst som

siden han startet i 1996. Dette gjelder både

rasjon. Enten du vurderer en brystoperasjon

ser ut som dine egne. Bryst kan lages større

selve operasjonen og ikke minst pasientenes

eller et annet kosmetisk inngrep, er det vel

med proteser eller eget fett gjennom små

forventninger. - All informasjon om det vi

verdt å bestille en uforpliktende konsultasjon

snitt, lav risiko, kort nedetid, lite smerter og

utfører her på klinikken, har pasientene i

hos Plastikkirurg1. De to plastikkirurgene

med stor grad av forutsigbarhet med tanke

forkant nøye studert og funnet på våre nett-

du ønsker er mulig å oppnå. Av og til ender

74

Nº4 2019


Brystoperasjoner

Helse & velvære

«finere». Man kan selvfølgelig akseptere at man blir eldre og at det å ha fått barn har sin pris, men vi ser at stadig flere ønsker å gjøre noe med dette. Dagens kvinner har selv lagt listen høyt både når det gjelder jobb, fritid og hvordan de ønsker å se ut. Mange tror at kvinner opererer brystene sine for sine menn, men dette er feil! De gjør dette kun for seg selv! I tillegg har de gjerne god økonomi og prioriterer seg selv høyere nå enn før. Jeg pleier å si at det å bli gammel er et privilegium, mens det å se gammel ut er et valg. Mange kvinner i dag ønsker et utseende som står i stil med en aktiv livsstil og slik de føler seg. Det er fortsatt mange, og antallet øker sammenliknet med tidligere av kvinner som opplever sine bryster som for små eller forskjellige i form og størrelse disse kvin-

10 RÅD 10 RÅD TIL DEG SOM VURDERER Å FÅ UTFØRT EN BRYSTOPERASJON

nene er ofte mellom 20 og 30 år.

Nøkkelen til en fornøyd pasient - Her på Plastikkirurg1 setter vi av rikelig tid til selve konsultasjonen. Informasjonsbehovet vari-

• Bruk lang tid på å finne den riktige kirurgen for deg. • Gå på konsultasjon flere steder.

erer fra pasient til pasient og ingen skal føle seg

• Ta med deg en venninne eller

avspist med tid. Ofte får pasientene snakke med

familiemedlem på konsulta-

begge kirurgene, alltid med en sykepleier, av og til også med anestesilegen eller anestesisyke-

sjonen. • Er du usikker etter konsulta-

sider. Før kom ofte pasientene unnskyldende til

pleieren. Dersom vi eller du har behov for dette

konsultasjon med en slags skamfølelse. I dag er

for at din behandling skal gjennomføres på en

kosmetisk brystkirurgi kjent for de fleste, vurdert

best mulig måte. Dersom pasientene ønsker, får

av mange, og har blitt mer og mer akseptert.

de også tilbud om oppfølgende konsultasjon. Alle

De fleste som kommer hit til konsultasjon har

anbefales å ta med seg noen til konsultasjonen.

innsatt proteser for mer enn

som oftest allerede bestemt seg på forhånd.

- Under konsultasjonen benytter vi oss av flere

10 år siden, ta kontakt med

De ønsker egentlig bare å se klinikken, møte

hjelpemidler, delvis for å skjønne hva du ønsker,

kirurgen og planlegge gjennomføringen.

men også for å forsikre oss om at vi forstår hver-

• Alle kvinner over 40 år som

sjonen, vent med operasjon. • Innhent så mye informasjon du kan i forkant av inngrepet. • Dersom du tidligere har fått

en plastikkirurg for en sjekk.

andre. Du får prøve forskjellige proteser i tillegg

Myter

vurderer brystoperasjon,

til at vi ofte benytter oss av 3D teknologi slik at

bør få utført en radiologisk

Gjennom media er det ofte lett å få inntrykk av

du kan få et bilde av forventet resultat.

undersøkelse av brystene,

at de fleste som velger å operere brystene sine

Som pasient hos Plastikkirurg1 har du også

ultralyd eller mammografi.

er unge jenter i 20-årene. - Dette stemmer ikke

en fornøydhetsgaranti i tillegg til våre vanlige

• Husk at det aldri passer å bli

med virkeligheten vår her på Plastikkirurg1.

garantier. – All kirurgi må planlegges i tillegg

operert, gjennomføring av

Vi har pasienter i alle aldre, alt fra 20 til 75 år.

til at all kirurgi er forbundet med en viss risiko.

Hovedvekten ligger nok på kvinner rundt 25-55

Dette bruker vi god tid på under konsultasjonen.

år. Vi opererer flere kvinner over 60 år enn kvin-

I løpet av mine 25 år som kosmetisk kirurg har

nærmeste fremtid (innen

ner under 25 år. Den største gruppen er kvinner

jeg ikke hatt noen alvorlige komplikasjoner.

18 mnd), bør du vente med

rundt 40 år som har operert brystene sine

Oppfølgingen her hos oss blir skreddersydd til

tidligere. Oftest har de fått utført en brystforstør-

ditt behov, det vanlige er at vi ser alle pasienter

rende operasjon med silikonproteser i ung-

dagen etter operasjon, etter 1, 2 og 3 uker frem

domsårene og er nå ferdig med graviditeter og

til såret er tørt. Deretter alltid en kontroll etter 3

amming. Alle som går med proteser som er over

og 12 måneder. Kontrollene er inkludert i prisen.

10 år gamle bør ta kontakt med plastikkirurg.

Alle pasienter har mobilnummeret til legen som

En nesten like stor gruppe i antall er kvinner

har operert dem. En gang pasient hos Plastikki-

som er ferdig med graviditeter og amming.

rurg1, alltid pasient. Her blir alle behandlet som

- Dersom en kvinne er misfornøyd med sine

VIP kunder.

bryster er det umulig å trene eller slanke de

kirurgi betyr planlegging. • Planlegger du barn innen

brystkirurgi. • Vent et halvt år etter endt amming.

FAKTA

Plastikkirurg1

• Adresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli • Tlf: 55 99 11 00 • Web: www.plastikkirurg1.no • Instagram: www.instagram.com/plastikkirurg1 • Facebook: www.facebook.com/plastikkirurg1

Nº4 2019

75


Kultur & underholdning

Norsk alpinthistorie

Tekst: IN magasinet | Foto: Forlaget Lille Måne

FØDT MED SKI PÅ BEINA ALPINT ER VERDENS STØRSTE SKIIDRETT,

alpinlandslaget i verden som faktisk

Gløersen har gått alpinsporten i sømmene

OG DE SISTE 30 ÅRENE HAR NORSKE

fremstår som et lag, sier Marcel Hirscher

for å finne svarene på suksessen. Under

UTØVERE VÆRT BLANT VERDENS BESTE.

fra Østerrike.

arbeidet med boken har de intervjuet over

HVORDAN SKJEDDE EGENTLIG DET? OG

Forfatterne Fabian Woxholth og Preben

70 personer i og rundt alpinmiljøet i inn- og

HVORDAN KAN SUKSESSEN FORTSETTE?

utland. De har gravd i oppturene, nedturene,

NÅ ER BOKEN OM NORSK ALPINT HER.

medaljene og fallene.

Alpinsporten oppstod i Norge, men med få

Om boken

unntak var det først på 1990-tallet at norske

Født med slalåmski på beina – Boken om

alpinister etablerte seg i verdenstoppen.

norsk alpint – Fra Sondre Norheim til Aksel

Kjus, Aamodt, Svindal og Jansrud er alle

Lund Svindal handler om alt som er viktig og

produkter av en lagkultur som har gått i

vakkert ved alpinsporten. Boken beskriver

arv fra løper til løper. Sesongen 2019/2020

hvordan Norge har klart å etablere seg i

kan bli eventyrlig sett med norske øyne.

verdenstoppen og vurderer fremtidsutsiktene

Verdensenerne Hirscher og Svindal har lagt

sett med norske øyne. Alt ispedd morsomme

opp. Mitter har gitt seg som trener. Vi er i en

historier og anekdoter fra alpinmiljøet som

brytningstid. I fartsdisiplinene har vi Jansrud

de færreste har hørt.

og Aamodt Kilde. Kristoffersen kan bli favoritt i hvert eneste slalåmrenn han deltar i. På

Om forfatterne

kvinnesiden har vi Mowinkel og kvinnelaget

Preben Gløersen er utdannet siviløkonom

har større bredde enn kanskje noen gang før.

og statsviter, og har skrevet om sport og

Men hva er hemmeligheten bak suksessen?

samfunn for flere av landets største aviser.

Hva er det med de norske alpinistene?

Fabian Woxholth er advokat og har bakgrunn

– Det norske landslaget er det eneste

som alpintrener og alpinist på juniornivå.

76

Nº4 2019


Foto: iStock.com

[skalleskjul]

For noen er det bare en caps, for andre er det et skalkeskjul – eller rett og slett skalleskjul. Er du blant de som ikke er fortrolig med å ha måne eller høye viker i ung alder, kan våre spesialutdannede frisører tilby varige løsninger hvor ekte hår integreres i ditt eget. Du får sveisen du ønsker og viktigst av alt; du kan trene, stupe, dusje… Rett og slett leve som du vil! Gjør som stadig flere capsbrukere: sjekk apollohair.no

I Bergen finner du oss i: Kong Oscarsgt. 45, Inngang B/C 2. etg - tlf 55 32 67 40


Å SKJULE BENA? Vi tilbyr alle moderne behandlings-

n noen er mer utsatt andre.

Vi tilbyr alle moderne behandlingsmetoder, som medisinsk lim, laser, ANNONSE et at under en graviditet, vil mer væske metoder, som medisinsk lim, laser, ANNONSE skum, radiofrekvens ogANNONSE heklenål ANNONSE kroppen. Dette gir økt belastning på de skum, radiofrekvens og heklenål ene som skal transportere blod fra beina til markedets beste priser. til hjertet (vener). Også mye stående til markedets beste priser. ttende arbeid vil gi en slik økt belastning Behandlingen tar 1-2 timer, og ene. Behandlingen tarfor 1-2sykemelding. timer, og det er ikke behov Alle kan få åreknuter, g har arvAlle mye kan å si. Om dine foreldre var få åreknuter, det er ikke behov sykemelding. Alle få er åreknuter, eknuter, Behandlingen er for skånsom, menkan noen mer utsatt med åreknuter, vil du ha en større risiko men noen er mer utsatt men noen er mer utsatt Behandlingen erbehandlingsskånsom, Vi tilbyr alle moderne å det. utsatt Vi tilbyr alle moderne behandlingsenn andre. mer etterlater ikke operasjonssår. enn Viog tilbyr alle moderne moderne behandlingsmoderne behandlingsenn andre. andre. Vi tilbyr alle behandlingsmetoder, som medisinsk lim, laser, laser, og etterlater ikkebehandlingsoperasjonssår. Vi tilbyr alle moderne metoder, som medisinsk lim, Vi tilbyr alle moderne behandlingsmedisinsk lim, laser, laser, Man bruker vet at at under under en graviditet, graviditet, vil vil mer væske metoder, som medisinsk lim, KUN Man vet en mer væske mange som støttestrømper. Disse metoder, som medisinsk lim, laser, skum, radiofrekvens og heklenål Vi tilbyr alle moderne behandlingsMan vet at under en graviditet, vil mer væske metoder, somkirurger medisinsk lim, laser, være ii kroppen. Dette gir økt belastning på de skum, radiofrekvens og heklenål være kroppen. Dette gir økt belastning på de metoder, som medisinsk lim, laser, KUN Vi har tre med spesialitet skum, radiofrekvens og heklenål elpe motblodårene hevelse og skal tyngdefølelsen. De på radiofrekvens og heklenål heklenål være i kroppen. Dette gir økt belastning de som skum, radiofrekvens og til markedets beste priser. blodårene som skal transportere transportere blod blod fra fra beina beina raviditet, vil mer væske skum, radiofrekvens og heklenål til markedets beste priser. Vi har tre kirurger med spesialitet metoder, som medisinsk lim, laser, blodårene som skal transportere blod fra beina gjøre noe med åreknutene som allerede tilbake (vener). mye FORUNDERSØKELSE beste priser. til markedets beste priser. skum, radiofrekvens og heklenål tilbake til til hjertet hjertet (vener). Også Også mye stående stående innen åreknutebehandling. til markedets beste priser. gir på de tilbake til hjertet (vener). Også mye å stående tilinnen markedets beste priser. eller arbeid gi slik økt FORUNDERSØKELSE Detøkt er belastning også varierende om de klarer eller sittende sittende arbeid vil vil gi en en slik økt belastning belastning åreknutebehandling. skum, radiofrekvens og heklenål Behandlingen tar 1-2 timer, og eller sittende arbeid vil gi en slik økt belastning nsportere fra på venene. Behandlingen tar 1-2 timer, og til markedets beste priser. påblod venene. nse utviklingen avbeina flere åreknuter. En tar 1-2 1-2 timer, timer, og og Behandlingen tar på mye venene. Behandlingen tar 1-2 timer, og er). Også stående det er erbeste ikke behov behov for sykemelding. til markedets priser. Behandlingen tar 1-2 timer, og el myte Ier også at åreknutene kommer det ikke for sykemelding. tillegg har arv mye å si. Om dine foreldre var det er ikke behov for sykemelding. behov for sykemelding. tillegg har arv mye å si. Om dine foreldre var gi en slikII om økt man belastning det er behov for sykemelding. tillegg har arv å si. Om dine foreldre var Behandlingen er skånsom, tilbake, harmye valgt plaget med åreknuter, vil å dubehandle ha en større større risiko det er ikke ikke behov for sykemelding. Behandlingen er skånsom, plaget med åreknuter, vil du ha en risiko Behandlingen tar 1-2 timer, og er skånsom, Behandlingen er skånsom, plaget med åreknuter, vil du ha en større risiko for Behandlingen er skånsom, for å å få få det. det. og etterlater ikke operasjonssår. Behandlingen er skånsom, Behandlingen tar 1-2 timer, og og etterlater ikke operasjonssår. for å få det. ikke operasjonssår. etterlater ikke operasjonssår. det har er ikke behov for sykemelding. Bergen Venesenter alleog behandlingsdisse metodene både har en ypperlig og etterlater ikke operasjonssår. KUN 295,Det er erforeldre mange som som bruker støttestrømper. støttestrømper. Disse Disse ogbehov etterlater ikke operasjonssår. si. Om dine varbruker KUN mange det er ikke for sykemelding. mmelt avDet har åreknuter blitt operert ved muligheter tilgjengelig i sine nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg KUN 295,Det er mange som bruker støttestrømper. Disse Vi har har tre tre kirurger med spesialitet mot hevelse KUN Vi kirurger med spesialitet Behandlingen eråreskånsom, kan hjelpe mot hevelse og og tyngdefølelsen. tyngdefølelsen. De De vil du hakan enhjelpe større risiko KUN 295,kirurger med spesialitet Vi har tre kirurger med spesialitet kan hjelpe mot hevelse og tyngdefølelsen. De har kirurgisk fjernet den syke blodåren. i Xhibition. «Ønsker du å fjerne dine Gubberud. vil ikke gjøre noe med åreknutene som allerede Vi har tre med FORUNDERSØKELSE vil ikke gjøre noe med åreknutene som allerede Behandlingen erkirurger skånsom, innen åreknutebehandling. FORUNDERSØKELSE Vi har tre kirurger med spesialitet spesialitet innen åreknutebehandling. vil med åreknutene som FORUNDERSØKELSE FORUNDERSØKELSE er ikke der. Det ernoe også varierende om de klarer å medførte oftegjøre sykehusinnleggelse, ogallerede og etterlater ikke operasjonssår. knuter, tilbyr vi markedets mest skånsomme åreknutebehandling. innen åreknutebehandling. FORUNDERSØKELSE er der. Det er også varierende om de klarer å innen åreknutebehandling. FORUNDERSØKELSE er der. Detutviklingen er også varierende om de klarer å begrense av flere åreknuter. En innen åreknutebehandling. YGG BEHANDLING etterlater ikke operasjonssår. begrense utviklingen av flere åreknuter. En flere ukers sykemelding. behandling for og dette. Moderne behandling Det er kun blodårer som ikke fungerer, so begrensemyte utviklingen av flere åreknuter. En gammel er også ker støttestrømper. RYGG BEHANDLING gammel myteDisse erKUN også at at åreknutene åreknutene kommer kommer av åreknuter, baserer seg oftest på varmeDette sikrer at det blir best gammel myte er også at åreknutene kommer fortere tilbake, om man å KUN Vi har tre kirurger medbehandlet. spesialitet fortereog tilbake, om man har har valgt valgt typer å behandle behandle ee og De ndersøker behandler åreknuter, fortere tilbake, om man haralle valgt den å behandle nyetyngdefølelsen. behandlingsmetodene, kan sirkulasjon i ettertid. Blodet har andre v behandling av blodårene. Dette gjelder laser, dem. dem. Vi og har tre kirurger med spesialitet ndersøker ogallerede behandler alle typer åreknuter, åreknutene som dem. FORUNDERSØKELSE Bergen Venesenter har alle behandlingsbehandlingsdisse metodene metodene både har har en ypperlig ypperlig effekt lodåren i stedet lukkes. Kun ved hjelp gå fra foten, så det er uproblematisk å steam/vanndamp radiofrekvens. Vi ved lle pasienter undersøkes med ultralyd for innen åreknutebehandling. Bergen Venesenter har alle disse både en effekt Bergen Venesenter har i alle behandlingsdisse metodene både har en ypperlig effekt FORUNDERSØKELSE rierende om de klarer åat Fra gammelt av åreknuter blitt operert ved muligheter tilgjengelig sine nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg Espen alle pasienter undersøkes med ultralyd for innen åreknutebehandling. Fra gammelt av har har åreknuter blitt operert ved å nålestikk. Dette gjør ingen lengre muligheter tilgjengelig i sine nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg Espen disse blodårene. Bergen Venesenter har valgt å tilby laser, lim, eggingat iman forkant behandlingen. Fra gammelt av av har åreknuter blitt operert ved tilgjengelig nye lokaler og er svært skånsomme», sier kirurg Espen har kirurgisk fjernet den syke blodåren. imuligheter Xhibition. «Ønsker du iå sine fjerne dine åreGubberud.

ER DU LEI AV Hva er ER DU LEI AV Hva er åreknuter? ER DU LEI AV Hva er åreknuter? åreknuter? ER LEI DU LEI ER DU AVAV

Å Å

295,295,-

Å SKJULE BENA? Å SKJULE BENA? SKJULE BENA? Å SKJULE BENA? SKJULE BENA?

295,295,-

En atåreknuter. man har kirurgisk fjernet den syke blodåren. i Xhibition. «Ønsker du å fjerne dine åreGubberud. rav en flere operasjon. skum og radiofrekvensbehandling, da alle tlegging i forkant av behandlingen. at man har kirurgisk fjernet den syke blodåren. iknuter, Xhibition. du åmest fjerne dine åreGubberud. Dette medførte ofte sykehusinnleggelse, og tilbyr«Ønsker vi markedets skånsomme

TRYGG BEHANDLING TRYGG TRYGG BEHANDLING TRYGG BEHANDLING BEHANDLING

Dette medførte ofte sykehusinnleggelse, og knuter, tilbyr vi markedets mest skånsomme at åreknutene kommer Dette medførte ofte sykehusinnleggelse, og knuter, tilbyrfor vi markedets mest skånsomme gjerne flere ukers sykemelding. behandling Det gjerne flere ukers sykemelding. for dette. dette. Moderne Moderne behandling behandling Det er er kun kun blodårer blodårer som som ikke ikke fungerer, fungerer, som som blir blir an har valgt behandle gjerneåflere ukersutføres sykemelding. e behandlingene skånsomt viabehandling små behandling for dette. seg Moderne behandling Det er kun blodårer som at ikke fungerer, som blir av åreknuter, baserer oftest på varmebehandlet. Dette sikrer det blir best mulig av åreknuter, baserer seg oftest på varmebehandlet. Dette sikrer at det blir best mulig ve behandlingene utføres skånsomt via små av åreknuter, baserer seg oftest på varmebehandlet. Dette sikrer at det blir best mulig Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Med de nye nye behandlingsmetodene, kan den den sirkulasjon ii ettertid. ettertid. Blodet Blodet har har andre andre veier veier å å behandling av av blodårene. blodårene. Dette Dette gjelder gjelder laser, laser, Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Med de behandlingsmetodene, kan tikk i huden, og etterlater seg derfor ingen sirkulasjon behandling Vi undersøker og behandler alle typer Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Med de nye behandlingsmetodene, kan den sirkulasjon i ettertid. Blodet har andre veier å behandling blodårene. Dette gjelder laser, Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, syke blodåren ii stedet lukkes. Kun ved hjelp gå så det å steam/vanndamp og Vi og alle pasienter undersøkes med ultralyd for stikk i huden, og etterlater seg derfor ingen Bergen har alleavbehandlingsmetodene både enuproblematisk ypperlig effekt syke blodåren stedet lukkes. Kun Venesenter ved hjelp gå fra fra foten, foten, så har det er er uproblematisk å lukke lukke steam/vanndamp og radiofrekvens. radiofrekvens.disse Vi ved ved og alle pasienter undersøkes med ultralyd for Vi undersøker og behandler alle typer åreknuter, syke blodåren i stedet lukkes. Kun ved hjelp og alle pasienter undersøkes med ultralyd gå frablodårene. foten, så det er uproblematisk å lukke steam/vanndamp og radiofrekvens. Vi ved rasjonssår. og alle pasienter undersøkes med ultralyd for av små nålestikk. Dette gjør at ingen lengre disse Bergen har valgt lim, og alle pasienter ultralyd for kartlegging ii forkant av behandlingen. av små nålestikk. Detteundersøkes gjør at ingenmed lengre disse blodårene. Bergen Venesenter harlokaler valgt å å tilby tilby laser, laser, lim,svært eknuter blitt operert ved muligheter tilgjengelig iVenesenter sine nye og er skånsomme», sier kirurg Espen kartlegging forkant av behandlingen. og alle pasienter ultralyd for rasjonssår. av små nålestikk. Detteundersøkes gjør at ingenmed lengre disse blodårene. Bergen Venesenter har valgt å tilby laser, lim, trenger en operasjon. skum og radiofrekvensbehandling, da alle kartlegging i forkant av behandlingen. kartlegging i forkant av behandlingen. trenger en operasjon. skum da alle kartlegging ii forkant av ernet dentrenger syke blodåren. i Xhibition. «Ønsker du og å radiofrekvensbehandling, fjerne dine åreGubberud. en operasjon. skum og radiofrekvensbehandling, da alle kartlegging forkant av behandlingen. behandlingen. Selve behandlingene utføres skånsomt via små sykehusinnleggelse, og knuter, tilbyr vi markedets mest skånsomme Selve behandlingene utføres skånsomt via små Selve behandlingene utføres skånsomt via små Selve behandlingene utføres skånsomt v Selve behandlingene utføres skånsomt Selve behandlingene utføres skånsomt via små DT BEHANDLINGSinnstikk i huden, huden, og ogbehandling etterlater seg derfor ingen emelding. for dette. Moderne behandling Det er kun blodårer som ikke fungerer, som blir Selve behandlingene utføres skånsomt via små innstikk i etterlater seg derfor ingen innstikk iihuden, huden, og etterlater seg derfor ingen innstikk i og etterlater seg derfor innstikk i huden, og etterlater seg derfor innstikk huden, og etterlater seg derfor ingen operasjonssår. innstikk i huden, ogav etterlater segbaserer derfor ingen åreknuter, seg oftest på varmebehandlet. Dette sikrer at det blir best mulig operasjonssår. UD FOR ÅREKNUTER operasjonssår. operasjonssår. operasjonssår. operasjonssår. gandler behandler alle typermed åreknuter, ngsmetodene, kan den operasjonssår. sirkulasjon i ettertid. Blodet har andre veier å behandling og fjerner åreknuter moderne av blodårene. Dette gjelder laser, g behandler alle typer åreknuter, rer behandling er forskjellig, og våre karkirurger tundersøkes lukkes. Kun ved hjelp gå fra foten, såbehandlingene det er uproblematisk å lukke steam/vanndamp og radiofrekvens. Vi ved med ultralyd for Selve behandlingene utføres skånsomt skånsomt via små små som medisinsk lim, laser, skum, radioBREDT BEHANDLINGSSelve utføres via rundersøkes behandling er forskjellig, og våre karkirurger BREDT BEHANDLINGSSelve behandlingene utføres skånsomt via små rte med ultralyd for INDIVIDUELL BEHANDLING innstikk i huden, og etterlater seg derfor gjør at ingen lengre BREDT BEHANDLINGSdisse blodårene. Bergen Venesenter har valgt å tilby laser, lim, urdere hvilken behandlingsmetode som passer ns og heklenål. Behandlingen er skånsom, innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen ingen ant av behandlingen. TILBUD FOR ÅREKNUTER innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen urdere hvilken behandlingsmetode som passer operasjonssår. FOR ÅREKNUTER Hver behandling er forskjellig, og operasjonssår. skum og radiofrekvensbehandling, da alle kant avTILBUD behandlingen. TILBUD FOR ÅREKNUTER perasjonssår. Våre karkirurger harmed stor Vi behandler og fjerner åreknuter moderne hver enkelt pasient. operasjonssår. ViHver behandler og fjerner åreknuter med moderne behandling erlim, forskjellig, og våre karkirurger karkirurger hver enkelt pasient. ViHver behandler og fjerner åreknuter med moderne karkirurger vil vurdere hvilken behandlin metoder som medisinsk laser, skum, radiobehandling er forskjellig, og våre g innen moderne åreknutebehandling. metoder som medisinsk lim, laser, skum,og radioHver behandling er forskjellig, og våre Hver behandling er forskjellig, våre karkirurger Hver behandling er forskjellig, og våre INDIVIDUELL BEHANDLING metoder som medisinsk lim, laser, skum, radiogene utføres skånsomt via små vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer frekvens og heklenål. Behandlingen er skånsom, skånsom, metode som passer for hver enkelt pas INDIVIDUELL BEHANDLING Hver behandling er forskjellig, og våre karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer frekvens og heklenål. Behandlingen er vil vurdere hvilken behandlingsmetode INDIVIDUELL BEHANDLING gene utføres via små vil vurdere hvilken behandlingsmetode som passer Hver behandling er frekvens ogskånsomt heklenål. Behandlingen erflere skånsom, vil vurdere hvilken behandlingsmetode uten operasjonssår. Våre karkirurger har stor er vanlig å kombinere to eller behandlingsHver behandling er forskjellig, forskjellig, og og våre våre for hver enkelt pasient. uten operasjonssår. Vårebehandlingsmetode karkirurger har stor og etterlater seg derfor ingen vil vurdere hvilken som passer for hver enkelt pasient. Hver behandling er forskjellig, og våre for hver enkelt pasient. karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsuten operasjonssår. Våre karkirurger har stor er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsfor hver enkelt pasient. erfaring innen moderne åreknutebehandling. for hver enkelt pasient. GG BEHANDLING karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsog etterlater seg derfor ingen erfaring innen moderne åreknutebehandling. Det vil ervurdere vanlighvilken å kombinere to eller flere for hver pasient. karkirurger behandlingsoder for å få etenkelt optimalt resultat, og behandlingsmetode erfaring moderne åreknutebehandling. metode som som passer passer for for hver hver enkelt enkelt pasient. pasient. toder å er fåinnen et optimalt resultat, og behandlingsersøker for ogDet behandler alle typer åreknuter, Før behandling Etter behandling metode som passer for hver enkelt pasient. vanlig å kombinere to eller flere behandlingsbehandlingsmetoder for å få et optimal Det er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsegget skreddersys til hver enkelt pasient. Det er vanlig å kombinere to eller flere behandlingsFør behandling Etter behandling TRYGG BEHANDLING Det er vanlig ååmed kombinere to eller flere behandlingsDet er kombinere to eller flere pasienter undersøkes ultralyd for TRYGG BEHANDLING Det vanlig to metoder for å optimalt resultat, og behandlingslegget skreddersys tilet hver enkelt Det er vanlig vanlig åfå kombinere to ellerpasient. flere behandlingsog behandlingsopplegget skred Det er er resultat, vanlig å å kombinere kombinere to eller eller flere flere metoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsTRYGG BEHANDLING metoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsVi undersøker og behandler alle typer åreknuter, Før behandling behandling Det er vanlig åEtter kombinere to eller flere for ååfå et optimalt resultat, og behandlingsmetoder for få et optimalt resultat, Vimetoder undersøker og behandler alle typer åreknuter, behandlingsmetoder for å få et optimalt gging i forkant av behandlingen. Før behandling Etter behandling opplegget skreddersys til hver enkelt pasient. behandlingsmetoder for å få et optimalt Før behandling Etter behandling metoder for å få et optimalt resultat, og behandlingsVi undersøker og behandler alle typer åreknuter, til hver enkelt pasient opplegget skreddersys til hver enkelt Etter behandling og alle pasienter pasienter undersøkes med med ultralyd for pasient. Før Etter Selve behandlingene utføres skånsomt via små behandlingsmetoder for å få et optimalt opplegget skreddersys til hver enkelt pasient. og alle undersøkes ultralyd for resultat, og og behandlingsopplegget behandlingsopplegget skreddersys opplegget skreddersys til hver enkelt DLINGSopplegget skreddersys til enkelt Før behandling behandling Etter behandling behandling resultat, skreddersys og alle pasienter undersøkes med ultralyd for pasient. opplegget skreddersys til hver hver enkelt pasient. kartlegging ii forkant av resultat, og behandlingsopplegget skreddersys kartlegging forkant av behandlingen. behandlingen. til hver enkelt pasient innstikk i huden, og etterlater seg derfor ingen til hver enkelt pasient kartlegging i forkant av behandlingen. til hver enkelt pasient REKNUTER operasjonssår. åreknuter med moderne erlim, forskjellig, og våre karkirurger Les merom om oss, og våre våre behandlinger på: sk laser,til skum, radioholder midt ii hjertet av gholder er forskjellig, og våre karkirurger Les mer oss, og våre våre behandlinger på: Vi holder til midt iii hjertet av Bergen, Les mer om oss, og behandlinger på: til midt hjertet av Bergen, Bergen, Les behandlinger på: Vi holder til midt hjertet av Bergen, mer om oss, og behandlinger på: INDIVIDUELL BEHANDLING Vi holder til midt hjertet n behandlingsmetode som passer ehandlingen er skånsom, Les behandlinger på: mer om oss, og våre behandlinger på: Vi holder til midt i hjertet av Bergen, Vi holder til midt i hjertet Les mer om oss, ogbehandling våre behandlinger på: og våre Vi holder til midt i hjertet n behandlingsmetode som passerav Bergen, Hver er forskjellig, hibition shoppingsenter. Xhibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no åre karkirurger har stor www.bergenvenesenter.no asient. iiiii Xhibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no Xhibition shoppingsenter. hibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no Xhibition shoppingsenter. Xhibition shoppingsenter. www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no asient. karkirurger vil vurdere hvilken behandlingsi Xhibition shoppingsenter. ne åreknutebehandling. www.bergenvenesenter.no Tlf: 950 14 795 metode som passer for hver enkelt pasient. Tlf: 950 14 795 Tlf: 950 14 795

ÅREKNUTEBEHANDLING

EHANDLING EHANDLING DIVIDUELL ÅREKNUTEBEHANDLING DIVIDUELL BEHANDLING BEHANDLING ÅREKNUTEBEHANDLING INDIVIDUELL INDIVIDUELL INDIVIDUELL INDIVIDUELL

BEHANDLING BEHANDLING BEHANDLING

ÅREKNUTEBEHANDLING

ELL ELL BEHANDLING BEHANDLING

Tlf: Tlf: 95014 14795 795 ombinere to elleross flere behandlingsTlf: 950 950 14 795 Kontakt gjerne for spørsmål. Kontakt oss gjerne for spørsmål. ombinere to eller flere behandlingsKontakt oss gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no DLING Kontakt oss gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no Kontakt oss gjerne for spørsmål. post@bergenvenesenter.no ntakt oss gjerne for spørsmål. Det er vanlig å kombinere to eller flere et optimalt resultat, behandlingsKontakt oss og gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no ntakt oss gjerne for spørsmål. Epost: post@bergenvenesenter.no Epost: post@bergenvenesenter.no post@bergenvenesenter.no et optimalt resultat, og behandlingsndler alle typer åreknuter, Epost: post@bergenvenesenter.no Før behandling Etter behandling for å få et optimalt dersys til hver enkelt Før behandling behandlingsmetoder Etter behandling rsøkes med ultralyd for pasient. ddersys til hver enkelt pasient. resultat, og behandlingsopplegget skreddersys www.bergenvenesenter.no

v behandlingen.

www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no til hver enkelt pasient www.bergenvenesenter.no

www.bergenvenesenter.no www.bergenvenesenter.no


Vær klar til vinteren! Bestill ditt HotSpring bad nå!

LEDENDE I VERDEN F Ø R S T

Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk.

2 0

Å R

I

N O R D E N I

N O R G E

ÅRETS GAVE TIL FAMILIEN

%

PR

BODØ 75 58 66 60

KIRKENES 78 97 09 00

www.hotspring.no Y produse nt.

L

sjon fra verdens ledende

LIT

R

O

UA

Q

, deili d g og kl kostna art, 365 dag er i året til en minimal daglig

OSLO / BÆRUM Ramstadsletta 8 67 53 01 00

E M I U M Q UA L valitet og innova Design, k Y CONT

Hvorfor velge HotSpring…

ALL NEW

LIMELIGHT SPAS

✔ Freshwater automatisk rensesystem * ✔ USB-elektronikk med frostvakt ✔ Best i test, åtte år på rad ** ✔ Uslåelig på hygiene, eneste bad med 100 % filtrering av alt vann ✔ XFC-fullisolasjon gir opptil 80% lavere el-forbruk enn konkurrentene ✔ Bygget for nordiske forhold, bedre sikkerhet ved strømbrudd ✔ Solide og vedlikeholdsfrie materialer ✔ HotSpring – et trygt valg! ✔ Sølvion AG+ gir klorfri bruk

by BMW Design Works

* Ekstrautstyr ** Consumers Digest

Varm t

TRONDHEIM Haakon VIIs gate 15 73 10 99 00

IT

100

BERGEN Fanavegen 15 55 61 41 20

Limelightht ht

ARCTIC

Verdensnyhet! AUTOMATISK RENSE

Limelight Arctic – 6 personer, 203 x 203 cm

Ord. 144.000,Med FreshWater automatisk Rensesystem**

Kun 99.000,-

Norges mest solgte

Fullisolert designbad fra HotSpring med isboks

SYSTEM

Enklere blir det ikke.

HotSpot Alaska – 5 personer, 208 x 208 cm

Igloo – 5 personer, 160 x 206 cm

Ord. 122.800,-

Vær rask, 20 stk.

69.000,-

Ord. 82.600,-

Kampanje

39.000,-


Mat & drikke

Aquavit til julebordet

Tekst: IN magasinet | Foto: Arcus

SUKSESS I FJOR, GJENTAS I ÅR

SPESIALLANSERING FRA OPLAND

I fjor ble det lansert et begrenset parti av Løitens første Juleaquavit.

Det er mange som ikke vet er at det finnes flere skatter fra Opland

Flaskene ble revet vekk fra hyllene. Arcus gjentar suksessen fra i

som man finner på bestillingsutvalget til Vinmonopolet. En av disse

fjor og lanserer Løiten Juleaquavit 2019. Arcus velger å øke produk-

skattene er nyheten Opland Small Batch Bourbon. I basen ligger

sjonen, men det vil fortsatt være et begrenset antall flasker. Løiten

Gammel Opland som har fått lov å ligge til fatmodning i hele 4 år på

Juleaquavit er en smaksrik akevitt med et rikt krydderbilde. Den har

Oloroso sherryfat. Deretter er akevitten lagt over på amerikanske

en fremtredende smak av karve med toner av sitrus og klassiske

bourbon fat i ytterligere 2 år. Small batch betyr et begrenset antall

julekrydder som pomerans, kanel og kardemomme. Den har en

flasker, og det vil kun være 9500 flasker av Opland Small Batch

fin sødme og fatpreg fra 12 måneders lagring på sherryfat. Løiten

Bourbon tilgjengelig. Opland Small Batch Bourbon er en smaksrik

Juleaquavit kommer i 50 cl. flasker til kr. 319.90. Et lite parti med

og kompleks akevitt, med bourbontoner som vanilje og kokos. Smak

Løiten Juleaquavit 2019 er nå tilgjengelig på Vinmonopolet (BU), og

av eik og godt integrert karve. Denne kan nå bestilles på Vinmono-

resten av beholdningen vil være tilgjengelig nærmere jul.

polets nettsider. Pris 449.90,-.

EN FAST FØLGESVENN RUNDT JULEMIDDAGSBORDET I over tre tiår har Gilde Juleaquavit vært en

smakseksplosjon på de norske julebordene

ramell. Årets har også et innslag av mørke,

fast følgesvenn rundt middagsbordet for

og gjorde de gylne dråpene til en moderne og

tørkede frukter og avrundede toner fra anis

nordmenn over hele landet. Men, hvorfor er

spennende del av julemåltidet. Årets er den

og karve. Den står seg svært godt til den

det akkurat Gilde Juleaquavit de fleste drik-

32. i rekken, men inneholder fortsatt dråper

tradisjonelle julematen og spesielt ribbe.

ker på julaften?

fra den originale Gilde Juleaquavit fra 1988.

Den 32. årgangen hyller alle julens gjøremål

– Gilde Juleaquavit er den originale julea-

Sammenlignet med 2018 har årets utgave

og den koselige tiden vi går i møte med

kevitten. Det hele startet med denne, og

den samme kjente og kjære familielikheten

juleforberedelser og samvær med familie.

konsumentene har et veldig sterkt eierskap

som tidligere Gilde Juleaquavitter. Men, den

Gilde Juleaquavit har en spesiell plass i

til den, forteller Atle Minothi som er ambas-

har i år fått et noe tydeligere krydderpreg.

norsk julefeiring og forener tradisjon med

sadør for norsk akevitt i Arcus.

Gilde Juleaquavit 2019 har et kraftig fatpreg

nye trender og impulser. Gilde Juleaquavit

I 1988 landet Gilde Juleaquavit som en

av varm eik og toner av vanilje og smørka-

2019 er nå tilgjengelig på Vinmonopolet.

80

Nº4 2019


OPNAR R 2020 JANUA

R OPE FO G BOOKIN NO!

OPPTUR MED TOPPTUR

Nye Scandic Voss. 215 rom og moderne konferansefasilitetar. Rett ved gondolen og toppturane. Rett ved togstasjonen. 1 time frå Bergen. 5 timar frå Oslo. DEN B EST E O P P L E V I N G A AV VO S S .

scandichotels.no/voss

VOSS


VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG KJØKKE

Norema Kjøkkenstudio Bergen Kanalveien 52, 5068 Bergen. Tlf.: 61 31 87 00


ENPRAT!


Klær & mote

Urban Pioneers

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Urban Pioneers

En ekte motepionér Ivar Langenes smiler fra øre til øre. Det har han all grunn til. Sørlendingen er mannen bak klesmerket Urban Pioneers, som har blitt en suksess i motenorge. – Starten på moteeventyret har vært veldig

Kreativ natt

overbevise, og høsten 2016 var den første

god, forteller han.

Nøyaktig hvordan dette skulle foregå hadde

kolleksjonen klar for publikum.

Interesse for klær har Ivar hatt så lenge han

imidlertid ikke Ivar helt klart for seg. Ideene

kan huske.

var mange og de svirret rundt i hodet

Miljøvennlig design

– Den fikk jeg inn med morsmelken. Bok-

kontinuerlig. Fast form fikk de først en sen

– Vi ønsker å lage tidløse plagg som kan

stavelig talt. Foreldrene mine jobbet med

natt i Polen.

brukes til mange anledninger. Vi skal treffe

tekstil og selv var jeg bare tjue år da jeg tok

– Samboeren min og jeg var på weekendtur

den urbane kule mannen og dama. Vi er en

et stort lån i banken, og satset alt jeg hadde

da jeg plutselig bråvåknet i 03-tiden. Der

fritidsleverandør hvor hovedkategoriene

da jeg åpnet klesbutikken Image i Kristi-

og da falt alle tankene på plass. Med tilløp

våre er yttertøy, strikk, skjorter og kjoler.

ansand. Det ballet på seg og ikke så lenge

til mani satte jeg meg ut på balkongen og

Vi ønsker å inspirere unge grundere til å

etter startet jeg klesmerket Bølger.

noterte for harde livet. Tre timer senere

ha troa på seg selv, så vi har en historie

Image er i dag blitt tre

rundt merket som vi

butikker, men i 2015

har skrevet på alle våre

sa han opp stillingen

hang-tags, forteller Ivar.

sin i Bølger. Med Urban

– Samtidig er miljø og

Pioneers føler imidlertid

den neste generasjon

Ivar at han har truffet

viktig for oss. Vi har et

den «nerven» han har

stort fokus på bære-

lett etter. Kort sagt

kraftige materialer i

handler det om å ha fylt

kolleksjonen. Vi benyt-

et tomrom.

ter økologisk bomull,

– I løpet av årene som

resirkulerte materialer

butikkeier fikk jeg

og ikke minst Lenzing

stadig bedre grep om

EcoVero fiber. Dette er

hva menn og kvinner

en miljøvennlig viskose

faktisk har bruk for. De fleste ønsker seg

vekket jeg min kjære og sa at nå, NÅ, vet jeg

som vi har satset stort på for vårkollek-

tilgjengelige klær prismessig, men i en

hva jeg skal gjøre.

sjonen 2020. Hyppige fabrikkbesøk og tett

eksklusiv kul innpakning, og ikke minst

Etter det utviklet ting seg fort. En av dem

samarbeid med produsentene våre er også

god kvalitet. Samtidig har vi ulike stiler og

som meldte sin interesse var William

svært viktig for oss.

behov. Noen ganger skal man på båttur,

Follestad, daglig leder og fjerde generasjons

Stoffene holder høy kvalitet og passformen

andre ganger på byen eller middag hos

eier i butikkjeden Follestad. Han satte Ivar i

er god. At kundene liker det de ser er

svigers. Hver anledning krever sitt med

kontakt med Ola Mæle, Norges kanskje mest

åpenbart.

hensyn til antrekk. Planen min var å skape

ettertraktede investor. Snart var det klart

– Vi har heldigvis fått en fin start på mote-

et merke som kunne dekke ethvert behov,

for et møte på sistnevntes hytte i Blindleia.

eventyret. Nå er vi inne på over 160 butikker

helt uavhengig av anledning, humør eller

Ytterst nervøs, men full av pågangsmot, la

i Norge, nesten 30 i Sverige og et par i

personlighet.

Ivar frem sin businessplan. Mæle lot seg

Danmark. Det er veldig hyggelig at det har

84

Nº4 2019


Urban Pioneers

Klรฆr & mote

Nยบ4 2019

85


Klær & mote

Urban Pioneers

vært så god respons. Så er vi veldig glad

Tvert om. Isteden vil han sette Sørlandets

alt jeg kan i dag, og dette skal jeg lykkes

for å ha fått på plass en Mulitbrand butikk i

største by på det internasjonale motekartet.

med for hennes skyld. Jeg er helt over-

Byporten, det er et senter vi har veldig troa

– Det er absolutt mulig. Jeg ønsker å gjøre

bevist om at hun følger med på denne

på. Det er ikke rart at jeg smiler mye. Med

kristiansanderne stolte og det er utrolig

reisen, og det gjør at jeg orker litt mer hver

hånden på hjertet kan jeg si at jeg aldri har

motiverende hvordan de heier meg frem og

dag. Du, forresten, det er et par ting jeg vil

hatt det så bra som nå. Det er bare å klype

gleder seg på mine vegne.

si før vi avslutter, sier Ivar.

seg i armen og si takk.

Ivar er en travel mann og intervjuet nærmer

– Jeg bare må rette en takk til samboeren

Denne takken retter han ikke minst til men-

seg slutten. Det er riktignok én ting jeg

og familien min. Til tross for at den siste

neskene tett rundt seg.

lurer på. Får vi noen gang sett denne alltid

tiden har vært fullstendig kaos – og at jeg

– Jeg hadde aldri klart dette alene. Uten

ulastelig antrukkede mannen i en slafsete

har vært mye borte, både mentalt og fysisk

teamet mitt hadde jeg ikke vært noen ting,

joggebukse?

– har støtten hjemmefra vært formidabel.

fortsetter Ivar. Jeg er helt avhengig av

– Helt klart. Det er viktig å koble av mellom

Og til sist har jeg en liten oppmuntring til

folkene rundt meg for å komme i mål, og

slagene, det er man avhengig av. Da er

andre kreative sjeler der ute. Ha trua og

de gjør en strålende jobb hver dag. I tillegg

joggebuksa og en god fotball medisinen.

følg drømmen din! Du er garantert bedre

er Ola Mæle verdens beste samarbeids-

Samtidig mener jeg det er viktig at man han

enn du tror selv! Så lenge man er villig til å

partner. Han er en fantastisk motivator og

en indre drivkraft når man møter utfor-

jobbe hardt nok, aldri gi opp, samtidig som

støttespiller – på alle vis.

dringer. Bensin på tanken i de litt tøffere

man har en klar visjon om hvordan man

dagene. For min del er denne drivkraften

skal lykkes, så tror jeg man kan klare hva

Følg drømmen!

min mamma. Hun døde for noen år siden av

som helst her i verden.

Selv om målet er å innta verden, har Ivar

kreft, og mitt mål med Urban Pioneers er å

ingen ambisjoner om å forlate Kristiansand.

gjøre henne stolt. Hun har lært meg nesten

86

Nº4 2019


Nå midt i Bergen sentrum!

Visste du at Aleris tilbyr alle disse tjenestene? Allmennlege • Barnelege • Beinmassemåling • CT • Gynekolog • Helsekontroller • Hjertespesialist • Hudlege Kosmetiske behandlinger • Lokal utredning for slankeoperasjon • Mage- og tarmspesialist • Mammografi MR • Nevrolog • Ortoped • Plastisk kirurgi • Revmatolog • Rygg- og nakkekirurg • Røntgen • Urolog Ultralyd • Vaksiner • Øre-nese-hals-spesialist

For mer informasjon og timebestilling, se aleris.no/bergen Røntgen tlf: 22 43 43 43 Medisinsk senter tlf: 55 59 99 99 Sykehus tlf: 55 11 80 80 Ansvarlig lege: P. Kvandal

I TRYGGE HENDER


Familien Johnsrud Sundby har full sollys og innsynskontroll på hjemmebane. «Vår nye bolig føles nå komplett når vinduene har fått funksjonelle Norsol produkter - en bonus er også at de er vakre og harmoniske å være i nærhet av».

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem.

Vi ser etter nye forhandlere, selgere og montører i hele Norge Siden 1983 har NORSOL AS vært en av landets ledende produsenter av inn- og utvendig skreddersydd solskjerming. Kontinuerlig produktutvikling tilpasset norske forhold, miljøvennlig og effektiv produksjon, kortreist levering og lokal service der kundene våre bor, gir oss en unik posisjon for å møte kunders forventninger og behov. Spennende produktnyheter og økende ordreinngang gjør at vi nå ønsker å utvide vår entusiastiske stab med flere forhandlere, selgere og montører med interesse for interiør, hjem & hage. Ta kontakt for mer info på epost krister@norsol.no eller telefon 71 53 19 00.


Reguler varmen Forhåndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og møbler/gulv som ikke falmer.

Solskjerming på en smartere måte

Bestill gratis befaring på 411 10 300 eller bestill

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din – enklere og mer behagelig.

gratis befaring på www.norsol.no

Bergen


Interiør & design

Ny kolleksjon fra Georg Jensen

Tekst: IN magasinet | Foto: Georg Jensen

Et stilig og moderne uttrykk GEORG JENSEN LANSERTE I OKTOBER

og det diskrete skaper en hyggelig, taktil

Selv om Helix er deres første samarbeid

2019 HELIX-KOLLEKSJONEN. KOLLEKSJO-

opplevelse som løfter denne hverdagslige

med Georg Jensen viser Bernadotte &

NEN BESTÅR AV ET KAFFE- OG TESERVISE

seremonien.

I FEM DELER, DESIGNET AV DEN STOCK-

Helix-kolleksjonens elegante, men

HOLMSBASERET DESIGNDUOEN BERNA-

minneverdige silhuetter priori-

DOTTE & KYLBERG.

terer tydelig både funksjon og form, og representerer

Kylberg at de har en grundig forståelse av filosofien bak merkevaren ved å mestre det rene uttrykket og skape design med bare de mest essensielle

Helix-kolleksjonen består av en termokanne,

en klar fortsettelse av

elementene.

en isolert teekanne, en bonbonniere-skål for

Georg Jensens man-

– Som designere forstår

sukker eller søtsaker, en liten melkekanne

geårige ambisjoner om

de hvor effektivt det

og et flott modernistisk serveringsbrett med

å lage minimalistisk,

enkle uttrykket kan

praktisk polyuretaninnlegg, og er preget

skandinavisk design som

av en diskre industriell estetikk som gir

både er spennende og varig

den gamle, tverrkulturelle tradisjonen med

på én gang.

å drikke kaffe og te et stilig og moderne

være, sier Nicholas Manville, Chief Creative Officer hos Georg Jensen om designduoen.

uttrykk.

Bernadotte & Kylberg

De dristige, fremtredende håndtakene på te-

– Vårt forhold til Georg Jensen går helt

var der allerede fra starten av samarbeidet,

og kaffekannene (som gir behagelig og enkel

tilbake til barndommen, sier Oscar Kylberg,

men de visste også instinktivt at enhver

skjenking) skaper en interessant dialog

som sammen med Carl Philip Bernadotte

detalj på et Georg Jensen-produkt er en del

med kolleksjonens mer delikate detaljer,

grunnla selskapet i 2012.

av funksjonen. Den ikoniske dreide formen

f.eks. den organiske, buede heliksformen

– Vi vokste opp med merkevaren og pro-

som går igjen i hele Helix-kolleksjonen

som sitter på lokkene, og som brukes til

duktene hjemme, så vi hadde det historiske

har både et formål og et flott uttrykk:

å åpne de forskjellige beholderne. Denne

aspektet i bakhodet. Vi startet ikke med

Bernadotte og Kylberg har skapt noe som

fine kontrasten mellom det karakteristiske

blanke ark.

allerede føles som en tidløs design.

90

Nº4 2019

– De rene linjene og elegante funksjonene


FAMILIESERIEN 2019-2020 LØRDAGER I GRIEGHALLEN

14. desember: Musikalske julekort 25. januar: Sustain 18. april: LYDO – Musikk møter programmering KL.13.00 Aktiviteter og åpen kafé i foajeen KL.14.00 Konsert

Familiekonserter

2019-2020

Serie med 3 familiekonserter kr. 300 pr. person Hver konsert varer ca. én time. Ingen pause. Fra 5 år. Grieghallens billettkontor 55 21 61 50 • www.harmonien.no

MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN


Profile for IN magasinet

IN Bergen Vinter 2019  

Jul-/vinter-utgaven av IN magasinet for Bergen 2019.

IN Bergen Vinter 2019  

Jul-/vinter-utgaven av IN magasinet for Bergen 2019.

Profile for inmag
Advertisement