IN Bergen - Sommer 2011

Bergen • N°2 2011

making room for personality made by you

INSIDE D E S I G N

A .S

INSIDE DESIGN AS • VEITEN 1 • BERGEN 55 55 33 66 WWW.INSIDEDESIGN.NO

www.montana.dk

Byens beste utvalg i briller Fana Optikk AS - Ă˜stre Nesttunvei 10 - Telefon: 55 11 77 50 - e-post: post@fanaoptikk.no

Prisene er inkl. skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og montering.

Tr y og g gt odt

77.15

7,-

SEVEN / SVART EIK – plass til å vokse i

HTH har rom for alle Halve barnehagen til frokost og hele familien til middag! Her skal være plass til å svinge med kasseroller og tromme med skjeer. Fettede fingre er hverdagskost, og heldigvis er de enkle å fjerne fra de flotte, mørke flatene. Vi har kontroll på maten, men kjøkkenet har vi latt HTH ta hånd om fra start til slutt.

Med HTH Trygt og godt får du service fra først til sist. Les mer på www.hth.no

HTH KjøKKEnforum BErGEn · fjøsangerveien 57, 5054 Bergen · Tlf: 55 59 94 40 HTH KjøKKEnforum førDE · Hafstadvegen 48, 6800 førde · Tlf: 57 82 66 10

Vi har styr på både store og små menyer

T.V.: Singlet – Bik Bok / Shorts – Lindex / Klokke - Bjørklund / Sko – DNA / Sekk, liggeunderlag, sovepose – G-Sport T.H.: Hvit drakt – Twins / Hatt, armbånd, sjal – Accessorize / Sko – DNA / Singlet – Bik Bok / Smykker – Mestergull / Klokke – Bjørklund Solbriller – Optikus Krohn / Veske, koffert – Citybag

OktanBergen

I MĂ˜TE MELLOM

MOTSETNINGER Sporty, elegant. Praktisk, lekkert. Enkelt, overdĂĽdig. Hvordan blir din ferie?

Vi har utvalget som tilfredsstiller alle sider av din personlighet.

www.bergenstorsenter.no

- Et bevisst valg

Nesttun LaksevĂĽg senter Ă…sane senter www.philippa.no

/ WWW.SELECTED.COM / RECOMMENDED RETAIL PRICES

BLAZER

SHIRT 399,95 TIE 199,95

1599,95

TROuSERS

799,95

TELEGRAFEN / VESTKANTEN / ÅSANE STORSENTER

WWW.SELECTED.COM

/ WWW.SELECTED.COM / RECOMMENDED RETAIL PRICES

BLAZER

SHIRT 399,95 V-NECK 399,95

999,95

CHINO

499,95

TELEGRAFEN / VESTKANTEN / ÅSANE STORSENTER

WWW.SELECTED.COM

Velkommen til

NY BUTIKK! Vi har flyttet fra Torget 11 til Xhibition. Nå finner du oss i vår nye butikk; 250 kvadratmeter spekket med merkeklær for menn.

Kom innom for en hyggelig handel.

XHIBITION | ÅSANE STORSENTER | SARTOR STORSENTER | OS SENTRUM

WWW.INSTINCT.NO

Innhold • N°2 2011 18

18 Ilse Jacobsen – et designikon 24 Sommerhår 26 En motemetropol i vest 30 Kjøkkenarena for opplevelser 32 Sprudlende

26

utesommer 34 På reisefot?

36 Rocka og glamorøst 38 Sommerens interiørtips 40 Det man trenger på tur

42

42 Nye drømmetider 46 Det gyldne snitt 48 Det lille ekstra 50 Sommerens accessories

Følg IN magasinet på Facebook Du finner link på www.inmagasinet.no 16

Nº2 2011

ß

Diamantspesialisten MESTERGULL

En diamants vekt (carat), farge (colour), renhet (clarity) og slip (cut) – gjerne kalt de 4 C’er – omtales som elementene i gradering og verdifastsettelse. Vi går lenger enn dette og samarbeider med de beste gemmologiske institutter og diamantslipere for å finne de beste diamantene og verdsetter egenskapene i stenens proporsjoner, symmetri og overflate.

På denne måten finner vi de mest gnistrende diamantene.

En rund, brilliant-slipt sten har 57 eller 58 nøyaktig plasserte fasetter, som alle jobber sammen i en geometrisk union. Fasettene på toppen av stenen fungerer som et vindu og samler lys inn i hjertet av stenen. Fasettene på undersiden speiler lyset frem og tilbake og slipper alt ut gjennom toppen av stenen

i en fantastisk ild av lys. Med kunnskap om dette og de 4 C’er finner vi de flotte diamantene vi bruker i våre kolleksjoner.

Hver diamant er et unikt produkt fra naturen, med sin egen spesielle karakteristikk. Dette er forklart i diamantgraderingen.

Carat-vekt – ofte forstått som størrelsen på diamanten – forklarer ikke verdien alene. To diamanter med samme vekt kan variere ekstremt i pris på grunn av forskjell i andre kvaliteter.

En av disse er farge, som kan være noe villedende, faktisk fordi diamanten blir gradert på grunn av dens mangel på farge. Jo mindre farge, jo høyere verdi. En diamants renhet har direkte effekt på stenens pris. Praktisk talt alle diamanter har inneslutninger eller ytre særtegn. En feilfri diamant uten indre eller utvendige særtegn er ekstremt sjelden og blir priset

deretter. Ved å kombinere alle disse faktorene blir hver diamant sertifisert og priset.Om du er ute etter den perfekte diamant eller et gitt budsjett, presenterer vi gjerne alternativene. Dette er mulig gjennom kompetansen hos oss og eget verksted med høyt kvalifiserte designere, gullsmeder, fattere og gemmologer.

Diamanter krever kompetanse, og på verkstedet produserer vi mange spennende smykker og ofte spesialdesignet til våre kunder – altså et helt unikt smykke.

Carmen er et godt eksempel på dette – hvor du som kunde velger diamant, gullfarge og overflate for å skape din helt personlige diamantring.

BERGEN STORSENTER AS • 2. ETASJE t. 55 32 49 00 • bergen.storsenter@mestergull.no

• leder •

God sommer I årets sommerutgave kan dere lese vårt intervju med Ilse Jacobsen. For ikke så mange år siden var regn et værfenomen kvinner ganske enkelt valgte å fortrenge. Gud forby at de ville bli sett i oljehyre og klumpete gummistøvler. Et slikt antrekk var forbeholdt barn, friluftsmennesker og tyske turister. De andre klamret seg til paraplyene sine og foretrakk heller en dag med våte sko og klamme bukser. Disse tidene er heldigvis bare et fjernt minne takket være den danske designeren Ilse Jacobsen.

Les hvilke tips Ramsvik har for håret ditt i sommer i deres faste spalte om hårtrender. Det er tid for å slippe hestehalen ut av strikken! Alexander hos Ramsvik viser deg hva du skal gjøre med håret, og hvordan.

I hjertet av Bergen sentrum ligger Vincci. Gjennom flere generasjoner har denne fantastiske butikken sørget for å tilby vestlendinger det ypperste av internasjonal design. Nå er utvalget enda bedre.

Vincci er nyoppusset, har utvidet og dekker nå hele 600m2 over tre plan. IN magasinet anbefaler alle å ta turen innom.

For alle som er heldige eiere av balkong, terrasse eller hage, er sommeren er tiden for å virkelig nyte den delen av hjemmet som befinner seg ute. Hos Inside Design finner du det sommerlige, lette og fargesprudlende som trengs for å maksimere nytelsen av årstiden.

Sommeren står for døren, og som de fleste andre nordmenn drømmer IN magasinet om vakkert vær og late dager på stranden. Vi håper magasinet kan være til glede og inspirasjon der dere velger å tilbringe sommeren.

18

Nº2 2011

IN magasinet Bygdøy Allé 23, 0262 Oslo Tlf: 466 11 088 • Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no Økonomi: Trine Horgen: trine@inmagasinet.no/466 11 088

Salgs- & Regionsjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/951 91 596

Om IN magasinet

Vi distribuerer også magasinet andre steder det er naturlig for folk å møtes. Vi ønsker å tilby våre lesere et variert og interessant innhold, med faste innslag som portrettintervjuer med celebriteter av nasjonal og internasjonal størrelse, reisesaker fra hele verden og egenproduserte moteserier.

Vi fremhever også det lokale næringsliv og publiserer mangfoldige artikler om spennende temaer innenfor vår redaksjo-

Fotograf: Pål Laukli FotoAssistent: Henrik Beck Kæmpe MakeUp: Trude Mokkelbost Hårstylist: Mona Henriksen/Auster Stylist: Tomas Erdis Modeller: AnnaTFM

Grafisk: bergen@inmagasinet.no/936 93 975 Asle Kvinnesland

IN magasinet Geir Smevik Redaktør

IN magasinet er helt gratis og distribueres i posten til husstander innenfor vårt distribusjonsområde. I tillegg finner du magasinet hos våre annonsører, samt hos ledende kvalitetsforretninger.

Forside:

nelle profil. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Leserne våre er i alle aldersgrupper, med en felles interesse for mote, design interiør og livsstil. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid, og gjør IN magasinet til en verdifull markedsføringskanal for våre annonsører.

Nå er også alle utgavene av IN magasinet i alle byene tilgjengelig på internett. Du kan finne link til disse via vår hjemmeside www.inmagasinet.no. Velg by, trykk så på forsiden, så vil du bli sendt direkte til den nyeste utgaven.

Bidragsytere: Elin Kvandal Marte Eyde Kjuus Siri Gerrard Ilse Jacobsen Helle Navratil

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Bergen og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Les IN magasinet på nett: www.inmagasinet.no

Strandgaten 1 : Følg oss på Facebook VINCCI BERGEN Åpningstider: man – fre 10-20 lør 10-16

• portrETT •

Ilse Jacobsen – et designikon

For ikke så mange år siden var regn et værfenomen vi kvinner ganske enkelt valgte å fortrenge. Gud forby at vi ville bli sett i oljehyre og klumpete gummistøvler.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Ilse Jacobsen

Et slikt antrekk var forbeholdt barn, friluftsmennesker og tyske turister. Vi andre klamret oss til paraplyene våre og foretrakk heller en dag med våte sko og klamme bukser. Disse tidene er heldigvis bare et fjernt minne.

I den forbindelse bør vi rette en stor takk til den danske designeren Ilse Jacobsen.

Mer enn noen annen har hun bidratt til at vi kvinner kan holde oss tørre og varme, uten at det går på bekostning av verken stil eller utseende. Snarere tvert imot.

Fra økonomi til sko Undertegnede møter Ilse Jacobsen i Oslo en nydelig dag i april. Høy, flott og vakkert antrukket fremstår hun som en ypperlig ambassadør for sin eget design.

At Ilse Jacobsen ble moteskaper er imidlertid en tilfeldighet. Egentlig er hun utdannet

20

Nº2 2011

økonom og statsviter.

Hvordan har det seg at en kvinne med din bakgrunn valgte å bli designer?

– Jeg har nok alltid vært en kreativ sjel, men at karrieren min skulle ta en slik vending som det den har gjort var aldri noe jeg planla. Interessen for design våknet da jeg var agent for et italiensk skomerke. Hvorfor skulle ikke jeg kunne klare å lage noe lignende? Ikke lenge etter presenterte jeg min første sandalkolleksjon.

Men nå er det en gang slik at den skandinaviske sandalsesongen er kort. Behovet for noe litt varmere på føttene melder seg raskt. Derfor ønsket Ilse Jacobsen å lage en komfortabel og trendy gummistøvel; ideell for så vel våte jorder som for bygater.

Det har hun klart. Ilse Jacobsens karakteristiske støvler er faktisk blitt så populære at kvinner nå bruker dem i all slags vær – også i strålende solskinn.

Tidkrevende arbeid Støvlene er laget av naturlige materialer; designen er delikat og stilren.

– De ser kanskje enkle ut, men å lage disse støvlene er en nokså komplisert prosess.

Alt arbeid gjøres for hånd, og til sammen tar det to år før hvert enkelt par er ferdig. Selve produksjonen foregår i Europa.

– Slik kommer det også til å bli, konstaterer hun.

Om støvlene er i en klasse for seg, er det ikke bare disse Ilse Jacobsen er kjent for. Regnfrakkene hennes er minst like attraktive.

I tillegg rommer kolleksjonene hennes alt fra småsko, lette kjoler og tilbehør.

– Selv om jeg er mest kjent for støvler og regnfrakker, har jeg alltid laget noe klær ved siden av. Det kommer jeg nok til å fortsette med, men fra vinteren 2012 i et litt strammere konsept enn det vi har i dag. Vi

• portrETT •

Nº2 2011

21

• portrETT •

har bestemt oss for å videreutvikle delen vi virkelig er gode på – rub/rain-segmentet. I tillegg har vi designet en egen sportskolleksjon. Den er blitt riktig fin, og presenteres første gang litt nærmere jul.

Før den tid kan vi glede oss over Ilse Jacobsens sommerlinje, og om ikke så altfor lenge (selv om vi ikke liker å tenke på kaldere dager akkurat nå...) årets høst- og vinter kolleksjon. Det er sistnevnte hun er i Oslo for å presentere. Blant godbitene finnes støvler med pelskant og jakke med matchende hette. Rålekre, begge deler. Det

samme er støvlettene, selskapsskoene, kjolene, genserne og dunjakkene.

Verdensomspennende suksess I pressen blir Ilse Jacobsen gjerne omtalt som et designikon. Ser hun på seg selv som ett?

– Nei, på ingen måte, sier hun.

Til tross for eget utsagn, hersker det ingen tvil om den sympatiske kvinnens formidable suksess. Kolleksjonene hennes selges verden over. I egne konseptbutikker, men også i utvalgte varemagasin som Illum i

Norge og Danmark, Selfridges i London og Nordstrom i USA. Mens andre designere hevder de forsøker å arbeide til faste tider, jobber Ilse Jacobsen mer etter innfallsmetoden.

– Ideene kommer når de kommer. Jeg er en nokså impulsiv person, forteller hun.

Inspirasjon henter hun fra hva som helst og hvor som helst, men kanskje spesielt omgivelsene hjemme på Hornbæk.

Bare to uker i året legger hun hjernen i skuffen og lukker igjen. Da går turen til Maldivene.

Jeg undrer på om hun er redd for å oppleve kreativ tørke?

Ilse Jacobsen ler.

– Det hadde nesten vært deilig. Jeg har tidvis litt for mange ideer. Det tar aldri slutt!

Hva gjør du når du ikke jobber?

– Da jobber jeg med noe annet.

Hun avslører at hun er i ferd med å åpne et eget kurbad på Hornbæk, men at hun har lovet sin ektemann at det er noe hun bare vil pusle med i helgene. I tillegg skriver hun bok.

– Det blir en slags selvbiografi; en morsom historie blandet med små anekdoter, bilder og matoppskrifter. Jeg elsker å lage mat.

Jeg tror dette kommer til å bli en flott gavebok som andre også kan ha glede av.

Håpet er å få gitt den ut på et norsk forlag.

Jeg liker Norge. Her har jeg lojale kunder og gode venner.

22

Nº2 2011

T-SHIRT

199,95

HOMME JEANS 799,95 / FEMME TANK TOP 129,95 JEANS 399,95 / WWW.SELECTED.COM / RECOMMENDED RETAIL PRICES

LEATHER JACKET

1499,95

TELEGRAFEN / VESTKANTEN / ÅSANE STORSENTER

WWW.SELECTED.COM

KjøKKen Krydret med godt håndverK Hos Kvik har vi lagt vekt på design og krydret det med gode håndverks-tradisjoner. Så får du et kult kjøkken som tåler å bli brukt – det garanterer vi for.

Se de flotte kjøkkenene i Kvik-katalogen – stikk innom og hent den i butikken, helt gratis. www.kvik.no

Kvik Bergen: Myrdalsvegen 22, Nyborg, tlf. 55 25 13 00 *) Rekommenderat försäljningspris omfattar skåp, sockel, handtag och bänkskiva. Priset är exkl. diskho, blandare, vitvaror och belysning.

mirto Crema

34 799*,-

alle har rett til et kult kjøkken

Alexander fra Ramm av Ramsvik legger siste hånd på verket.

Sommerhår

på Ramsvik – vis; restyling og trashing av frisyrene

26

Nº2 2011

trening Det er tid for å slippe hestehalen ut av strikken! Vi viser deg hva du skal gjøre med håret, og hvordan.

Denne gang har vi fokus på langt hår, når stylingen egentlig begynner, og enkle steg til å variere en frisyre; - også kalt restyling.

Restyling betyr ganske enkelt å variere stylingen på en og samme frisyre. Eks: Lag glamorøse krøller (lages enkelt med hårruller som du får kjøpt hos oss!) og style den om til en løsere, mer naturlig «beachlook» med enkel fingertuppering. Deretter kan man enkelt ved hjelp av få klemmer sette håret opp til en lett og vakker oppsetning. 3 frisyrer på kort tid!

Når begynner man egentlig å style håret?

Vi i Ramsvik mener stylingen begynner allerede når man vasker håret. Ved å bruke en rensesjampo renses tunge produktrester og tyngende silikoner ut av håret. Dermed får du et helt rent og lett utgangspunkt til påføring av nye produkter, og vil garantert oppleve at stylingen vil vare mye lenger. Håret vil ikke tynges og du beholder formen og luftigheten. Å rense håret før en styling gir deg også muligheten til å restyle håret flere ganger uten at håret føles tungt og eller «klissete.» Et rent utgangspunkt = bedre form, hold og glans!

Dette er sommeren for tekstur!

Enten du har kort langt eller mellom langt hår, så gir rebelske bevegelser en flott look. Man kan gjerne også kombinere harde linjer med tekstur. Kontraster i teksturen gir et independent uttrykk og viser at man tør å vise personlighet. Definerte korketrekkere skapt av krølltenger er ikke lenger i fokus. Nå er det naturlige, tilfeldige bevegelser som er i vinden. Og for å oppnå dette må man restyle/ trashe de «perfekte» korketrekkerne. Men husk!

– For å skape varige bevegelser i et hår må man først bygge opp og deretter jobbe det ned! (Trashe).

Hvilke produkter kan man bruke og hvordan?

1. B ruk en god rense shampoo (f.eks. Redken Cleansing el Kevin Murphy Maxi Wash).

2. B ruk balsam som ikke tynger håret (f.eks. Redken Full Body eller Kevin Murphy Angel Rinse).

3. F inn de letteste volum produktene (tilpasset ditt hår) og påfør dem i vått hår.( f.eks. Sebastian Volupt spray el KM Heated Defence).

Tips!

Vi påfører oftest produkter i vått hår ganske enkelt fordi; Når håret er vått er skjellagene i håret åpent. Dette tillater produktet å trekke mer inn i håret og vil derfor beskytte og bygge opp håret innenifra. Håret vil da føles mer naturlig og rent ut og resultatet holde lenger. Finish produkter som for eksempel spray, kremer og volumpulver skal i tørt hår.

Bilde 1

Alexander i Team Ramsvik viser deg hvordan på modell Anne Kristine Johanson.

Bilde1: På bildet her viser jeg hvordan jeg lager spensten og definisjonen ved å bruke krøllejern og ruller. Bevegelser skapes ved hjelp av varme, derfor bruker jeg krøllestaven.

Når håret kjøles ned «låses» bevegelsene. Jeg legger derfor krøllen rundt rullen slik at håret ligger i den formen jeg ønsker mens håret avkjøles. Jeg har valgt å sette rullene ca 90 grader ut fra hodet for å skape spenst i bunnen.

Bilde 2: Dette håret ville normalt blitt veldig definert i bevegelsene, men når jeg tar ut rullene, grer jeg igjennom håret med fingrene. Jeg tenger ikke være redd for at formen skal gres ut - bevegelsene sitter i håret. Slik får jeg løse krøller i et tilfeldig men glamorøst system.

Bilde 2

Bilde 3

Bilde 3: Her skal jeg trashe opp frisyren litt. Udefinere bevegelsene mer ved hjelp av fingertuppering. Det vil gi mer uryddig volum og man får et flott beachhair.

Bilde 4: På dette bildet har jeg restylet håret ved hjelp av noen få klemmer! Jeg har ganske enkelt festet noe av håret bak og bort fra ansiktet mens jeg har latt noe henge ned. Ikke vær redd for at det ikke skal se perfekt ut – perfekt er ikke perfekt lenger... Det uperfekte er det perfekte – lag din egen vri!

Bilde 4

Lykke til, og velkommen innom en av våre salonger.

Team Ramsvik.

Foto: Marte Eyde Kjuus

Nº2 2011

27

En motemetropol i vest I hjertet av Bergen sentrum ligger Vincci. Gjennom flere generasjoner har denne fantastiske butikken sørget for å tilby vestlendinger det ypperste av internasjonal design. Nå er utvalget enda bedre. Vincci er nyoppusset, har utvidet og dekker nå hele 600m2 over tre plan.

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marte Eyde Kjuus

Forretningen er delt opp i fem segmenter: Herre Trend, Herre Klassisk, Dame Trend, Dame Klassisk samt en egen avdeling for vesker, sko og accessories.

Smakfulle og fargerike Både i herre- og dameavdelingen finner vi kreasjoner signert en rekke kjente navn.

Som kvinne er det ikke til å komme utenom at sko står særlig høyt – og da særlig et par designet av Christian Louboutin. Ord blir ganske enkelt overflødige, og hos Vincci er det flere modeller å velge mellom.

Når det kommer til klær er britiske Stella

28

Nº2 2011

McCartney en av undertegnedes absolutte favoritter. Til tross for sin forholdsvis unge alder har hun bred erfaring. Hun har vært sjefsdesigner for Chloé, vært gjestedesigner hos H&M, tegnet sportsklær og laget parfyme. I tillegg har hun sin egen kolleksjon. Plaggene er smakfulle, feminine og brukervennlige.

Fransk kvalitetsmote Andre navn å merke seg er Marc Jacobs.

I tillegg til å være kreativ direktør hos Louis Vuitton designer han flere egne linjer. Vincci fører to av dem, Marc by Marc og Marc

Jacobs. Førstnevnte har et ungt og friskt preg, mens «Marc Jacobs» har en mer klassisk og luksuriøs form.

Luksuriøs er også en dekkende beskrivelse av Céline. Dette franske motehuset har en lang historie, og har etter grunnleggerens bortgang hatt flere kjente moteskapere i sjefsstolen. Blant dem Michael Kors og nå Phoebe Philo. Klærne har en distinkt sexy og urban look, og blir betraktet som noe av det mest eksklusive som finnes for kvinner.

Det gjør også veskene, som finnes i flere modeller og farger. Vincci tilbyr de fleste.

For de litt mer vågale anbefales Dsquared. Dette merket er noe av det mest innovative som finnes i dagens moteverden.

Kolleksjonen er bred, og rommer alt fra skjorter, gensere, bukser, hodeplagg og snertne badeshorts To amerikanere – og tre italienere Andre tunge navn er Ralph Lauren, Tory Burch, Prada og Dolce& Gabbana. Ralph Lauren har klart å skape kanskje det mest bemerkelsesverdige konseptet i moderne tid. Hans ulike linjer favner ekstremt vidt – fra slitesterke fritidsklær til ballkjoler og skreddersydde dresser.

Mens Ralph Lauren tilhører den litt eldre generasjonen av amerikanske designere, gjør hans landsfelle Tory Burch det motsatte. Ung, uredd og ekstremt dyktig tok hun først hjembyen Manhattan med storm; siden resten av USA og nå Europa. Hennes klær, vesker og sko er definitivt noe av det hippeste som finnes på markedet.

Prada er litt eldre enn sin amerikanske kollega, og entret motebransjen som et friskt pust mot slutten av 80-tallet. Siden da har denne ressurssterke italienske kvinnen opparbeidet seg et stadig sterkere navn.

Hun har en klassisk og enkel stil, men likevel med det lille ekstra som gjør produktene hennes lett gjenkjennelige.

Duoen Dolce & Gabbana er en annen italiensk favoritt. I likhet med flere av sine kolleger lager de klær for begge kjønn, men er likevel best kjent for sine fantastiske kreasjoner forbeholdt kvinnen. Isabella Rosselini, som alltid har vært en av parets muser, har uttalt at ingen vet å fremheve kvinnekroppen bedre enn disse to. Selv en enkel, hvit skjorte gir den heldige brukeren en helt særegen, sexy aura.

Fantastiske jeans For de litt mer vågale anbefales Dsquared.

Dette merket er noe av det mest innovative

som finnes i dagens moteverden. Kolleksjonen er bred, og rommer alt fra skjorter, gensere, bukser, hodeplagg og snertne badeshorts.

Helmut Lang er en annen av undertegnedes yndlinger. Mange av plaggene hans kan se tilsynelatende litt for kroppsnære ut for menigmann, men leserne anbefales å prøve dem før de bestemmer seg. Selv kjøpte jeg nylig et par jeans signert denne herren.

De er perfekte! Til tross for at jeg ikke er spesielt smal, og heller ikke pur ung, sitter de som støpt. De er heller ikke dyrere enn andre jeans.

Kunden i sentrum Vincci har et enormt utvalg. I tillegg til

tidligere nevnte designere har de også klær fra Whyred, Burberry, Canada Goose, Isabel Marant, Hugo, Diane von Furstenberg og Zegna – for å nevne noen. Italienske Zegna lager noen av de absolutt flotteste dressene som finnes på markedet, og hos Vincci kan man få sydd disse etter målsøm.

Butikken er definitivt av det eksklusive slaget, men eksklusiv er langt fra det samme som snobbete. Alle er velkommen!

Selv har jeg tenkt meg en tur med det første. Drømmen er it-modellen «Tillie» fra Mulberry. Eller kanskje velger jeg en annen?

Hos Vincci er utvalget av Mulberryvesker blant landets beste. Og finner jeg ikke akkurat den modellen jeg leter etter i butikken, vet jeg at de kan skaffe den likevel.

Nº2 2011

29

Kjøkkenarena for opplevelser Hos HTH Kjøkkenforum i Bergen er det den gode opplevelsen som står i sentrum. Det går som en rød tråd helt fra inspirasjons- og planleggingsfasen i butikken og til kjøkkenet står ferdig montert hjemme. Med nye, utvidede lokaler er HTH Kjøkkenforum blitt én av Norges største arenaer for ekte kjøkkenglede.

Tekst: Elin Kvandal | Foto: Marte Eyde Kjuus

HTH Kjøkkenforum er representert i tolv land gjennom en butikkjede med mer enn 130 spennende butikker. Avdelingen i Fjøsangerveien i Bergen tilbyr kunder løsninger innen kjøkken, bad og garderobe. Den siste tiden har lokalene blitt utvidet og gjenspeiler det store mangfoldet i en av Nord-Europas største kjøkkenprodusenter. Arealene er nå på 1300 kvadratmeter og er blant Norges største og flotteste kjøkkenutstillinger. I mai 2009 kom Gjør-det-selv-avdelingen til

32

Nº2 2011

og med en splitter ny prosjektavdeling for bedriftskunder på plass, består butikken nå av tre avdelinger. Prosjektavdelingen tilbyr profesjonell rådgivning og er til enhver tid oppdatert på de siste bevegelsene i byggebransjen. Bedriftskunder kan henvende seg her, enten det dreier seg om et enkelt kjøkken eller kjøkkenløsninger til hele bygninger. Fordelene ved å velge HTH Kjøkkenforum som er mange; en av Nordens største leverandører, konkurransedyktige priser,

et bredt produktprogram og trygghet om at leveringsfrister og budsjetter overholdes.

Men det er flere nyheter hos HTH. Butikkleder Tord Erik Ludvigsen nylig doblet antall ansatte og i høst åpnet ny butikk i Førde.

Oppgangstidene kommer deg som kunde tilgode i form av bedre tilgjengelighet, romslige og åpne lokaler og ekstra store utstillingsarealer der man kan få god oversikt over mulige planløsninger og stilvalg.

Et godt kjøkken må oppleves Selv om man kan få veldig mange lure ideer og god oversikt ved å bruke nettsidene, blir det en helt annen opplevelse å se hvordan fronter, farger, materialer og løsninger føles og ser ut i et virkelig kjøkken. Derfor er det en stor fordel for kundene med så mange utstillinger på ett og samme sted.

De trivelige lokalene i Fjøsangerveien går over tre plan. Ledelsen er flyttet til øverste plan, noe som bidrar til verdifull utstillingsplass. De to nederste planene er fylt av smakfulle kjøkkeninnredninger hvor man kan få inspirasjon til sitt nye drømmekjøkken. Det kommer stadig inn nyheter og utstillingene oppdateres kontinuerlig.

Grunnstammen i HTHs suksessoppskrift er å la kunden bestemme hvor mye de ønsker å gjøre selv og dermed hvor store besparelser som kan gjøres. Man er uansett garantert å få kvalitet til gode priser – og det er derfor HTH er blitt kjent i Skandinavia som stedet der man får mest kvalitet for pengene.

Kvalitet gjennom kunnskap Kvaliteten som er HTHs varemerke gjelder

i like stor grad prinsippet om at kjøkkener designes og selges best av fagfolk.

Personalet kundene møter i butikken er derfor trenet og utdannet til å formidle kunnskap om kjøkkeninnredninger og hvilke muligheter som egner seg best hvor. HTHs erfaring gjennom mange år i bransjen er at denne kunnskapen er et viktig element for å oppnå et sluttresultat man er godt fornøyd med. Ved hjelp av HTHs dyktige kjøkkenkonsulenter kan man få det akkurat slik man selv ønsker det – enten det er hjelp til å realisere egne ideer eller overlate planleggingsprosessen til erfarne eksperter. Det er opp til deg! I Gjør-det-selv-avdelingen flatpakket avdelingen er for deg som ønsker

den samme, høye kvaliteten til lavere pris.

Prinsippet er basert på at kunden monterer selv, men likevel er man langt fra alene. Det ligger mye trygghet i den gode planleggingen kundene får hjelp til av erfarne konsulenter i Gjør-det-selv-avdelingen.

Men ønsker man å overlate hele den praktiske prosessen til spesialister, er det bare valgets kvaler som gjenstår. Hos HTH Kjøkkenforum finnes et rikt utvalg av muligheter og nyheter som spenner mellom det minimalistiske, det klassiske, det urbane og det skandinaviske kjøkken. Fellesnevneren er dansk design og kvalitet som varer og inspirerer.

Nº2 2011

33

Sprudlende utesommer Endelig er sommeren her med sine duggfriske morgener og varme kveldsbris. Få mest mulig ut av trivselen og lyset i årets herligeste utetid ved å innrede lekkert ute.

Tekst: Elin Kvandal | Foto: Marte Eyde Kjuus

For alle som er heldige eiere av balkong, terrasse eller hage, er sommeren er tiden for å virkelig nyte den delen av hjemmet som befinner seg ute. Det er tid for å dyrke trivselen utendørs med lekre hagemøbler, deilige gulvtepper og stemningsskapende lamper. Hos Inside Design finner du det sommerlige, lette og fargesprudlende som trengs for å maksimere nytelsen av årstiden. Variasjonen er stor, men felles er det gode designet. Franske Fermob slår til med hagebord- og stoler i tretti strålende farger. Kunden kan håndplukke ulike farger

34

Nº2 2011

for hvert enkelt møbel for en levende effekt.

Superdesigner Phillippe Starck har designet Kartells vakre plastmøbler, og lokalene hos Inside Design fylles stadig opp med nye varianter. For en lunere følelse utendørs kan det være verdt å se litt nærmere på Kartells svarte sofa Bubble Club eller italienske Varaschins nydelige, kokongformede sofa Tididabo. Fra tyske Kymo kommer noen unike vannavstøtende utegulvtepper i morsomme knallfarger. Ved bruk av spennende belys-

ning får man maksimalt ut av årstidens kvelder.

– Utelamper til terasse- og hagebruk trenger ikke å være bare tradisjonelle lykter. Det kan bli interessante opplevelser, forteller Anne-Lise hos Inside Design og henviser til blant annet LeKlint og Foscarinis kreasjoner.

Fra LeKlint kommer noen lekre, små lysskulpturer i organiske former som kan stå ute i hagen. De leveres med en lang, solid ledning som tåler vann. Foscarini har skapt noen utelamper som ligner lysende steiner og gir en flott atmosfære.

Sammen med de lekre lampene kan man strekke sommeropplevelsen utendørs utover høsten og få mest mulig ut av årstiden. Når dørene tilslutt må lukkes, kan lampene tas med inn og brukes som stemningslys på gulvet eller i vinduskarmen.

Strandgaten 1 : Følg oss på Facebook VINCCI BERGEN Åpningstider: man – fre 10-20 lør 10-16

På reisefot?

Samsonite som er ledende produsent av lette og solide kofferter og reise effekter, presenterer nå sommerens nye, friske farger i kolleksjonene, Aeris og Termo. Samtidig fortsetter Cosmolite, Samsonites flere ganger belønnede koffertserie å ta ytterligere markedsandeler.

Vårens og sommerens nyheter fra Samsonite går i sterke, deilige farger. Med sine klare farger fanges oppmerksomheten og gjør den enkel å kjenne igjen på bagasjebåndet. Polypropylen, som koffertene er laget av er et slitesterkt og robust materiale som gjør koffertene ekstremt holdbare og lette i vekt. I tillegg er materialet polypropylen 100 prosent gjenvinnbart.

Aeris En av sommerens kolleksjoner er utviklet i polypropylen med fokus på minimal vekt. Aeris består av kofferter med lang holdbarhet og er utstyrt med tre-punkts-lås samt TSA-lås, et must når man reiser til USA. Kofferten finnes nå i syv livlige farger der rosa, grønn, gul og oransje er nyheter for sesongen.

Kofferten tilbyr bra oppbevaring med gode muligheter for å organisere pakkingen på best mulig måte. Aeris

36

Nº2 2011

vekt starter på 4,1 kilo og finnes i seks ulike størrelser. Den finnes med to eller fire hjul for enkel transportering av kofferten.

Termo Koffertene i serien Termo er utviklet i 100 prosent polypropylen og er robuste og pålitelige kofferter med hardt skall. De lanseres i seks flotte farger og i tillegg som en variant med et dekorativt mønster i grønt og rosa. Den minste modellen veier 4,8 kilo.

Termo finnes i seks størrelser, alle med et praktisk håndtak, tre-punkts-lås samt TSA-lås for en sikker reise.

Termo finnes med to eller fire hjul.

Cosmolite Cosmolite er en unik designet kolleksjon i det unike og lette materialet Curv®.

Kofferten er med sin dekorative sneglehusform, letthet og styrke en bestselger på markedet.

Cosmolite kommer i seks sofistikerte farger,

eksempelvis svart, sølv og mørk blå.

Kofferten finnes i seks ulike størrelser og også som en praktisk beauty case. Serien Cosmolite har vunnet priser i flere konkurranser verden over for sin unike design.

1 TSA står for Travel Safe Aproved. En lås som kan åpnes av tollpersonale uten å ødelegge kofferten, et must for reisende til USA. Alle Samsonites kofferter har TSA-lås.

B-Lite B-Lite er utviklet i polyester og nylon og er en av de letteste i vekt blant Samsonites myke koffertserier. B-Lite veier bare 2,2 kilo noe som gjør det enkelt for den reisende å unngå overvekt. Modellen kommer i åtte ulike størrelser og i 4 sobre farger. Samsonite har med sine mange kolleksjoner kofferter som dekker alle reisendes behov.

I sortimentet finnes også lekkert og moteriktige accessoarer for både dame og herre.

Blant annet hansker, håndvesker, mapper og lommebøker laget i fineste kvalitet.

Samsonite har også et utvalg av morsomme kofferter, bager og ryggsekker til barn.

062011 generator · foto morten wanvik

amfi os · amfi voss · askøy senter · gullgruven senter · knarvik senter · laksevåg senter oasen senter · sartor senter · åsane storsenter

www.cmykaccessories.no

Rocka og glamorøst Philippa er den reneste godtebutikk for moteelskere. Er du på jakt etter trendy nyheter fra noen av den internasjonale moteverdens hotteste merker, er dette stedet å gå.

Tekst: Elin Kvandal | Foto: Marte Eyde Kjuus

Philippa startet opp i Laksevåg i 2002 av to jenter med lang fartstid i mote- og klesbransjen, som lenge hadde ruget på ideen om å gjøre noe på egen hånd. Drømmen var å kunne ta inn egne favorittmerker og tilby antrekk som er unike og ikke finnes tilgjengelig overalt. Originale motemerker fra store internasjonale leverandører, en trendy og litt eksklusiv stil til gode priser ble etter hvert suksessformelen. Konseptet ble veldig godt tatt i mot på Laksevåg og dermed lå det an til utvidelse med to nye butikker. Butikken på Nesttun kom til i mai 2008 og 2009 overtok Liv Kristine Sellevold på Laksevåg, og i februar i år åpnet Bente Gjøvaag Nordanger konseptet på Åsane Senter. I begynnelsen utgjorde danske merker en stor del av sortimentet, men nå er en rekke andre merker inne i stallen.

Omtrent halvparten av grunnsortimentet er det samme i de tre butikkene, som baserer seg på et felles konsept om å tilby spennende internasjonale motemerker.

Men utover grunnsortimentet har hver butikk sin egen lille tvist i utvalget. På Nesttun går det mye i Missoni, Juicy Couture, See by Chloe og Whoolridge. Butikken

38

Nº2 2011

på Åsane fører flotte merker som norske Line of Oslo og Timo, det tøffe italienske merket Save the Queen, tøffe merker som Black Orchid og Mos Mosh, samt det søte ballerinaskomerket Pretty Ballerina.

Laksevåg-butikken frister med kule merker som Maggie Wonka, Fairly, Designers Remix, Malene Birger, Guess og Venti Uno. Mer inspirasjon til hverdag og fest finnes på philippalaksevaag.blogspot.com.

– Vi har troen på at kundene vil ha noe unikt og er stolte av å kunne tilby merkevarer du ikke finner så mange steder, forteller MayBritt Kildahl hos Philippa på Nesttun.

Et hakk foran En annen fellesnevner for butikkene er interessen for å skape god kontakt med kundene.

– Vi blir veldig godt kjent med kundene våre og får god kontakt. Vi pleier å huske hva de har kjøpt tidligere og kan hjelpe med å finne ting som passer til det de har fra før.

Våre kunder er flinke til å bruke oss og de kommer igjen og igjen, noe vi setter stor pris på. Det kommer kanskje av at vi prøver å ligge et hakk foran og være i forkant av kundenes ønsker, sier May-Britt. I alle butikkene finner du smykkemerket So B, som er designet av norske Børre Olsen. Mange artister og kjentfolk har lagt sin elsk på merket og både Lady Gaga og Rihanna er blitt observert med smykkene.

Smykkene er lagd av Swarovskikrystaller med innslag av skinn.

De utstråler en avslappet og rocka stil i kombinasjon med en god dose avhengighetsskapende glamfaktor. Lenkene kan snurres rundt håndleddet, foten eller halsen, og noen bruker dem også som hårbånd. Uansett hvordan du velger å ikle deg smykkene, er sjansen stor for at du forelsker deg i dem.

• Tendenser • MONTANA: hodegavl, 5.366,- og vegghyller, 1.663,- pr. stk.

FUNKLE: sengetøysett Adam og Eva, 998,ROYAL EDEN:madrasser, fritt valgt farge på stoff fra 32.000,fra Inside Design

LUCELLINO: lampe, 4.770,fra Inside Design

SKYPLANTER: finnes i forskjellige størrelser, fra 325,- til 625,-. fra Inside Design

BENTE RUBNER:, bord i laminat, 6.130,BY LASSEN: lysestake, 1.035,- og skål, 1.785,fra Inside Design

KARTELL: stol Bubble Club, design Philippe Starck, 4.160,Grønn pyntepute, 455,fra Inside Design

MONTANA: smart og prakisk garderobeløsning, 47.366,fra Inside Design

CARL HANSEN: mod. Wingchair, design Hans. J. Wegner, 32.530,fra Inside Design

VARASCHIN: mod.Tibidabo, 23.100,fra Inside Design

40

Nº2 2011

MONTANA: TV-benk inkl. høyttalere, 23.800,- og stol mod. Tivoli, 5.162,FOSCARINI: lampe mod. XXL, 5.449,fra Inside Design

Foto: Helle Navratil

«Kosmetisk kirurgi handler ikke bare om hva som er mulig, men også hva som er fornuftig.»

foto: petter solheim

oktan

Tom Inge Ørner, spesialist i plastikkirurgi.

Bestill konsultasjon for kosmetisk kirurgi nå.

55 11 22 11 post@teresbergen.no

Enten du vil opp en størrelse, eller ned – hos oss møter du ansvarlige spesialister i plastikkirurgi. Moderne utstyr og høyt kvalifiserte medarbeidere sikrer deg profesjonell behandling og best mulig resultat.

Bryst • Mageplastikk • Øyelokk • Ansiktsløft • Nese • Fettfjerning • Øre • Rynkefjerning Klinikk Bergen Nesttunveien 90, 5221 Nesttun Ansv. lege Tom Inge Ørner

• tendenser •

Salomon, RX break sandaler, 500,-

fra Outdoor Bergen

Gregory, Ryggsekk dame, 2999,Ryggsekk herre, 3299,-

Norønna, Bitihorn Dri 1 Lyseblå og lilla jakke, 1999,-

fra Outdoor Bergen

fra Outdoor Bergen

The North Face Rosa base camp duffel S, 799,Svart base camp duffel L, 999,-

fra Outdoor Bergen Lifeeventure, Termokopp, 179,- pr. stk.

Scarpa, cosmopolitan sko, 1499,-

fra Outdoor Bergen

fra Outdoor Bergen

Norønna, Bitihorn Dri 1 bukse, 1499,-

fra Outdoor Bergen

Lowe Alphine, Peak attack sekk, 1799,Breøks, 899,-

fra Outdoor Bergen 42

Nº2 2011

Sherpai, Rumba bæremeis, 2500,-

fra Outdoor Bergen

Kjus Systems, Bryce jacket, 3599,og Panorama pant, 2799,-

fra Outdoor Bergen

Foto: Helle Navratil

Nye drømmetider Drømmekjøkkenet er kjent for sine kreative løsninger og engasjerte kundeveiledere. Nå åpner dørene for nye, spennende kjøkkenopplevelser i nyoppussede lokaler på hele 700 kvadratmeter.

Tekst: Elin Kvandal | Foto: Marte Eyde Kjuus

Drømmekjøkkenet har eksistert i Bergen i sytten år, og de siste syv årene har firmaet holdt til i Møllendalsveien, noen skritt ovenfor Bybane-stoppet Florida stasjon og er lett tilgjengelig fra sentrum. Etter at Drømmekjøkkenet i Bergen fikk ny eier i oktober kom ønsket om å gjøre noe nytt med butikken.

– Vi trengte en oppussing og vi ville gjøre det skikkelig, med nye gulv, ny belysning og nye utstillinger. Vi har fått veldig mange gode tilbakemeldinger. Ja, det har faktisk vært eventyrlig og vi er veldig inspirert selv av våre nye lokaler. Det tror jeg kundene merker, forteller daglig leder Benedicte Friele Grung. Etter omfattende oppussing og utvidelse av arealene, er en rekke flotte kjøkkenløsninger i varierte stilarter på plass. En ny type belysninger gir en mye varmere og lysere atmosfære, og gjør det til en fornøyelse å vandre mellom løsninger i alt fra fransk landstil, engelsk herregård og klassiske innredninger til urban og moderne minimalisme. En viktig del av Drømmekjøk-

44

Nº2 2011

kenets konsept er å ha store, luftige og lyse miljøer i utstillingene, slik at man får en god følelse av hvordan kjøkkenet vil ta seg ut hjemme hos deg selv.

– Vi kunne hatt plass til flere utstillinger, men vi har heller valgt å fokusere på litt færre, men større miljøer for å kunne gi kundene et best mulig inntrykk av innredningenes egenart og de mange mulighetene som finnes. Dette får vi veldig gode tilbakemeldinger på fra våre kunder, forteller Benedicte.

Slipp kreativiteten løs Garderobe- og badprodukter har vært i sortimentet tidligere, men nytt etter oppussingen er at dette også er utstilt.

Drømmekjøkkenet dekker alt fra det helt moderne til det klassiske og tradisjonelle, og i alle prisklasser. Alle de ulike typene miljøer blir vist frem i den nye utstillingen. Her er det ulike treslag, modeller og interiørstiler, og et fint utvalg av sesongens trendmaterialer i sortbeiset eik og gråtoner.

Drømmekjøkkenet er opptatt av den kreative gleden ved å sette sammen ulike farger, modeller, og gjerne blande tre og malte overflater. Målsetningen er å demonstrere de kreative mulighetene og finne gode og litt annerledes løsninger. Drømmekjøkkenets varemerke er å lytte til kunden, komme med ulike forslag og gjennom dialog skreddersy det som passer til den enkelte. Servicen og engasjementet de ansatte legger for dagen gjør at mange anbefaler Drømmekjøkkenet til venner og kjente. Firmaet tilbyr også det eksklusive kjøkkenvalget Multiform, med materialer og løsninger som er gjennomtenkt til fingerspissene. Dermed tilbyr Drømmekjøkkenet prisklasser og stilvalg som treffer de aller fleste.

Vi er størst på skinn i Hordaland

Vi har et stort utvalg av: pels og pelsforet, saueskinn, ull og skinnjakker

Nygårsdgaten 1a | Tlf: 55325418

www: gullaksenas.no

Romantisk overnatting Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell.

Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen.

Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping.

Alt inkludert i prisen!

Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader.

Våre beste priser finner du på: www.choicehotels.no/no097 eller ring oss på 55601100.

Slottsgaten 1.

Telefon: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | choicehotels.no

Det gyldne snitt Norge har lange tradisjoner med produksjon av konfeksjon og klær. Frislid er basert på det beste av norsk design og sømtradisjoner. Etter over seksti år har Frislid etablert seg som det største frittstående konfeksjonsmerket i Norge.

Nå har suksessen fått egen butikk i Bergen sentrum.

Tekst: Elin Kvandal | Foto: Marte Eyde Kjuus

I fabrikken på Nordfjordeid har kyndige hender skapt og levert herrekonfeksjon helt siden Alf Frislid la bedriftens første grunnstein i 1946. Kombinasjonen av høy kvalitet basert på tradisjoner, godt design og service slo raskt an landet over. I 2011 er Frislid godt etablert med Norges eldste og eneste konfeksjonsfabrikk, og produktene forhandles i mer enn 200 butikker i landet.

Det skjer mye hos Frislid om dagen. I mai 2009 kom det tradisjonsrike varemerket Sunde – med herrebukser som spesialitet

– inn i sortimentet. Samtidig har varetyper som skjorter, frakker og yttertøy blitt en del av kolleksjonen. Frislid fremstår nå som en komplett leverandør av jobb, fritid, bryllup og konfirmantklær til stilbevisste norske menn.

– Alle våre produkter bygger på tradisjonelle håndtverkstradisjoner med fokus på passform, kvalitet og detaljer, forteller daglig leder Svein Hansen i Frislids nye butikk.

Fagkunnskap Høsten 2010 fikk Frislid endelig et ansikt utad mot sine mange trofaste kunder, nærmere bestemt i Strandgaten 25. Her har det tidligere vært drevet herrebutikk i 80 år, og en stor del av sortimentet var fra Frislid.

Da de lyse, fine lokalene på Murhjørnet (Strandgaten 25) ble ledige, var de et naturlig valg for Frislid. Bergen er «hovedstaden» i vår region og her ønsker vi å være, forteller Svein. Ut mot gaten i første etasje finner du fritidsklær for menn med hele utvalget av Frislids «nye» sortiment. Skjorter, bukser, ytterplagg og tilbehør fra andre kjente merker innen herremote. Merker som Lacoste, RedGreen, Bugatti, Eterna, Gardeur og Cottonfield inngår i skjønn forening med Frislids produkter. Annen etasje er viet Frislids opprinnelige geskjeft og hjertebarn –

48

Nº2 2011

målsøm, konfeksjon og klassisk herremote.

– Vi er en fagbutikk som med stort utvalg i størrelser og mulighet for målsøm, finner den perfekte størrelsen for hver enkelt uansett fasong, forteller Svein. Det betyr at kunden selv kan bestemme både passform, stoffer og kvaliteter, og ikke minst at det endelige resultatet sitter hundre prosent perfekt, akkurat som i skredderens glansdager. Ikke minst er Frislid spesialister på å kle opp brudgommen med alt som hører til av klassisk bekledning med et moderne snitt. Fabrikken på Nordfjordeid bidrar som et solid støtteapparat bak Frislids butikk.

Her finnes også Norges største lager innen konfeksjon, noe som gjør at kunder få levert hva det skal være, eller spesialsydd etter behov, innen få dager. I Frislids nye butikk får gamle og nye kunder personlig service fra dedikerte fagpersoner. Her er det garanti for både topp kvalitet og en god og trygg kundeopplevelse. Kunnskapen som Frislid Konfeksjon har opparbeidet seg gjennom en årrekke, kommer nå alle kunder til gode i Strandgaten 25.

HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÖV HVERDAGSGLEDE FRA BALLINGSLÖV

Nº2 2011

49

• tendenser •

Øredobber 49,-

fra CMYK

Sjal 149,-

fra CMYK

Smykke 299,-

fra CMYK

Armbånd 129,-

fra CMYK

Liten veske 249,-

fra CMYK

50

Nº2 2011

Stor veske 299,-

fra CMYK

• Tendenser •

GID Mestergull, Sølvkjede med ferskvannsperle og diamant, 1290,- Ørepynt 355,-

Mestergull, brudesmykke med ferskvannsperle og diamant, 12.750,-

Bjørg, Smykke med ekte sommerfugl og fjær, 1970,- pr.stk.

Bjørg, Ørepynt med rådiamant, 1468,Celine Englestad, Ørepynt med hengende stener 1550,- Ørepynt 1250,-

Vanbergen, Brunt steinkjede, 2490,Gullås 10.990,- Stor sølvlås 3190,Liten sølvlås med diamant 3990,Kjede 5190,- Ørepynt gull 6490,Ørepynt sølv 4590,52

Nº2 2011

Sommerens accessories IN magasinet har bedt Mestergull på Bergen Storsenter plukke ut sine favoritter blant sommerens accessories. Ta turen innom for å se nærmere på utvalget deres.

Vanbergen, hjerte-armbånd i sølv, gull og oksidert sølv, fra 3090,- pr stk.

Vanbergen, Lilla og rosa smykke 1990,Logolås 1390,Hjerte lås i hvitt gull 5690,-

Snø, sett med blå stener, Smykke 449,- Ørepynt 299,Armbånd 299,Foto: Helle Navratil

Montana Garderobe Montana introduserer et helt nytt garderobesystem med smarte løsninger for oppbevaring.

Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Ta turen innom og se vår nye Montana utstilling.

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16 Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

6 6. 5 9

7,-

Mono / HVIt – redebygging i ro og mak

HTH har rom for alle Vi har vært så egoistiske å velge kjøkken som det passer oss. Jeg falt bare helt for den smarte, enkle designen. Det er også god plass i skuffer og skap til tåteflasker, smekker og leker når den tid kommer. Vi har latt HTH ta hand om arbeidet fra start til slutt. Det er kanskje litt egoistisk, men behagelig og trygt for oss.

Med HTH Trygt og godt får du service fra først til sist. Les mer på www.hth.no HTH KjøKKEnforum BErGEn · fjøsangerveien 57, 5054 Bergen · Tlf: 55 59 94 40 HTH KjøKKEnforum førDE · Hafstadvegen 48, 6800 førde · Tlf: 57 82 66 10

Prisene er inkl. skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys, hvitevarer og montering.

Tr y og g gt odt

Vi går inn for rendyrket egoisme ...enda litt til