IN Narvik jul 09 by IN magasinet

Richard T. Pettersen:

Helt elektrisk

Med interiør som

lidenskap Jul hos Christina

Idrettstalenter

i Narvik Moteserien:

Julebord på Tinja Fjellgård

Narvik • N°4 2009

IN The mood

944599

499,-

299,944600

249,-

Kjede

1 999,-

499,-

Sterlinks Fashion er en moteriktig nyhet av ferdig-designede armb책nd. 299,-

198,399,-

399,-

www.panormagruppen.no

179,944650

Vi vet hva som gleder ,-

4 999

4 999,-

3 999,-

7411317 Diamant 0,17 carat w.si

3 999

6 299,-

7311318 Diamanter 0,18 carat w.si

4 599,

7111317 Diamant 0,17 carat w.si

899-

971079

599,-

359,-

89657 21x17x15 cm

649-

389,-

Kongensgt. 52 Tlf. 76 94 26 79

Amfi Narvik Tlf. 76 96 34 44

Fiber til Byen!

Foto: Rune Dahl / Montasje: rktg

Er du klar for markedets r책este TV,- og bredb책ndsprodukt?

Inntil 150 TV-kanaler, 50 Mb bredbånd og gratis telefon til hele Norden! Signal Bredbånd er en nordnorsk totalleverandør av digitale kommunikasjonsløsninger og har som mål å levere TV-, internett- og telefonsignaler til alle, uansett hvor du bor.

Nå kommer det fiber til Byen! Se mer på signal.no eller stikk innom Spaceworld i Narvik for mer informasjon. Velkommen til fremtiden!

Altibox digital TV

Over 300 fotballkamper uten tillegg i prisen!

• Inntil 150 TV-kanaler • Interaktiv fotballportal med bl.a. alle kampene i Tippeligaen • TV-portal med bl.a. ﬁlmleie, TV-guide m.m.

Internett bredbånd • • • •

Lynraske internettlinjer både på kabel og ﬁber 10, 20 eller 50 Mb/sek. (både ut og inn!) Mulighet for sikker lagring av data Sikkerhetspakke

Enkel og rimelig telefoni Ring gratis til alle fasttelefoner i Norden

Interaktiv fotballportal med alle kampene fra Tippeligaen - Filmleie - Symmetriske bredbåndslinjer - Oversiktlig TV-portal - PoD (Program on Demand) og mye mer...

Se hva fag- og forbrukerpresse har skrevet om Altibox: ”Altibox er et svært spennende tilbud som definitivt bør vurderes om du har mulighet til å benytte deg av fibernettet”. Dette er konklusjonen til dinside.no da de testet Altibox. (juni 2009)

”Altibox, som leverer TV-abonnement gjennom sitt eget fibernett, er gjennomgående billigst på tv isolert sett, men det forutsetter at du også kjøper internettabonnement.” (forbrukerrapporten januar 2009)

”Altibox har 22 av de 25 mest sette kanalene” (forbrukerrapporten januar 2009)

”Er du så heldig å kunne få TVabonnement fra Altibox, velg det!”

”Prismessig er kabel-TV fra Canal Digital dyrest blant de fem store leverandørene” (forbrukerrapporten januar 2009)

(forbrukerrapporten januar 2009)

Signal forhandles av Spaceworld Narvik. Kongens gt. 66, tlf. 76 94 71 10

www.signal.no

Matinique

InWear

Moods of Norway

Floyd

Marlboro Classic

Mexx

Giovani

Mac Scott

uleantrekket finner du hos oss

Fischer KlĂŚr Narvik Storsenter | Kongens g 66, 8514 Narvik | Tlf 76 94 88 23

B&Co 1099,Finnes også i sort.

Via Vai 1899,Finnes også i sort, brun, brun semsket.

Via Vai 1899,-

Via Vai 1799,-

KMB 1399,-

Cult 599,-

B&Co 1299,-

KMB 1399,Vagabond 1499,-

B&Co Nº4 2009 1099,-

KMB 599,B&Co 699,-

Odiin 599,Camper 1299,-

Converse 999,Camper 1499,Finnes ogsรฅ i sort

Puma med gore-tex 699,Odiin 699,World Industries 399,-

Nike fra kr. 399,-

Narvik Storsenter Nยบ4 2009

• leder •

IN magasinet for Narvik c/o Foto & Media Fjordveien 156, 8522 Beisfjord Tlf: 911 55445 rune.dahl@inmagasinet.no narvik@inmagasinet.no www.inmagasinet.no

Tid for avslapning Snart er vi i gang igjen. Med gaveinnkjøp, adventskalender og stresset med å bli ferdig i tide til julaften. Hvorfor ikke roe litt ned? Ta ungene med ut på tur i vintermørket? Ta med hodelykt, noen ostesmørbrød pakket inn i folie, fyre opp et bål og bare kikke på stjernene? Kroppen trenger å slappe av, og vi er heldigvis omgitt av en lett tilgjengelig natur som bare ligger å venter. Jeg har ved flere anledninger tilbrakt adventstiden i utlendighet. Blinkende farget juletrebelysning i Brasil og plastnisser i Storbritannia har gitt meg mange estetiske sjokk som har vært vonde å svelge. Takk og pris da for norsk og skandinavisk juletradisjon som IN magasinet for Narvik i denne utgaven har boltret seg med.

Ansvarlig utgiver: Foto & Media Rune Dahl Redaksjon Narvik: Gro Løkås, gro.lokas@inmagasinet.no, tlf 41669977 Rune Dahl, rune.dahl@inmagasinet.no Salg, Narvik: Rune Dahl, rune.dahl@inmagasinet.no, tlf 91155445 Steinar Lund, steinar.lund@inmagasinet.no, tlf 93235533

Det er med en god følelse jeg vet at du nå sitter og leser årets siste utgave av IN magasinet for Narvik. Du er ikke alene. Vi har fått en fantastisk god mottakelse både fra annonsører og lesere, og er i en god og sunn vekst. Kanskje ikke så rart? Vi lager positive artikler som blir lest, og vier gode bilder den plassen de fortjener.

Grafisk/foto: narvik@inmagasinet.no Asle Kvinnesland Bård Gundersen Jo Guribye

IN magasinet er et kvalitetsmagasin fokusert rundt livsstil, interiør, bil- og båt, reise og shopping, samt siste trender og nyheter fra byens næringsliv. Magasinet trykkes i ypperste papirkvalitet, og er fullt på høyde med anerkjente salgsmagasiner. Magasinet blir laget I Narvik – FOR Narvik.

Vi jubilerer!

Fire ganger i året distribuerer POSTEN magasinet i 15.000 eksemplarer. Kjerneområdet ligger mellom Kjøpsvik i sør, Evenes i vest og Bardu i nord. Vi legger også ut magasinene på kafeer, utesteder, hoteller og venterom i Narvik kommune. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer magasinet lang levetid.

Richard T. Pettersen:

Helt elektrisk

Med interiør som

Sett dere i godstolen, ta frem kaffekoppen og nyt adventstiden med denne utgaven av IN magasinet for Narvik.

Velkommen IN ! Rune Dahl Redaktør www.inmagasinet.no

Nº4 2009

Jul hos Christina

Idrettstalenter

i Narvik Moteserien:

Julebord på Tinja Fjellgård

Narvik • N°4 2009

Foto: Rune Dahl

IN magasinet for Narvik er gitt ut på lisens fra Addo Media AS IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Narvik og omegn samt utvalgte forretninger. IN magasinet er trykket på miljøvennlig papir. ©IN alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Ø M ER KE T ILJ

10 år!

lidenskap

8 Trykksak 6

I denne utgaven kan du lese om Narvikgutten Richard T. Pettersen – ofte kalt Norges beste selger. Han har hatt sine opp- og nedturer, men nå lyser fremtiden for Richard. Les om hans fantastiske liv som har brakt han til alle verdens hjørner. Vi har besøkt Christina Normann og hennes flotte julepyntede hus på Emmenes. Og ikke minst har vi hatt fire av Narviks største idrettstalenter på besøk i fotostudioet vårt. Blogg er en av farsotene på nettet for tiden, og vi har selvfølgelig slengt oss med og vært på blogg-treff i byen – sammen med et knippe svært interiør-interesserte jenter. Utgavens moteserie ble fotografert på Tinja Fjellgård, med flott tilrettelegging av Vegard Stormo og resten av vertskapet på gården. Modeller var nok en gang sporty, lokale jenter og gutt(er) fra Narvik.

Tiden går… men vi består Raymond Weil Kr 7990,-

Seiko Kr 5298,-

Seiko Kr 3998,-

Tag Heuer Kr 13990,-

SNAA93P1 Herreur med alarm kronograf, 100m og safirglass.

Kr. 6 498,–

SXDA19P1 Dameur med diamanter og safirglass.

Kr. 6 498,–

Certina Kr 4295,-

Raymond Weil Kr 6990,Klær: Match Sko: Eurosko Briller: Brilleland Foto: Rune Dahl

Gøril, Trond og Stine

• INNHOLD •

Innhold • N°4 2009 Talnter i Narvik side 24

17 Helt elektrisk 22

Tradisjon og fornyelse

Talenter i Narvik

32 Jul hos Christina 32

Frisk på HTH

En plass hvor du får være deg

10 år med Narvik Storsenter

Fikser julehåret ditt

53 Julebord på Tinja 53

Nº4 2009

Skolerte på sko

Perler i Ofoten

Den store pynte-testen

Feirer sitt første år

En kjærkommen gave

84 Med interiør og blogg som lidenskap 86

I toppklasse

Klar for pakkerushet

Sykepleierdåpen 2009

Den beste investeringen

La oss kle deg opp!

Velkommen til en av Norges stĂ¸rste b-young butikker, nytt lokale i 3.etg pĂĽ Amfi! www.byoung.com

Amfi-Senteret Narvik Tel. 76 96 35 16

Foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com

Katja, Ingeborg, Rakel og Lise

mørketiden Den flotte

Det er viktig å se det fine i mørketiden. Med mørket trer de svake lysene og nyansene fram. Kommer vi oss bort fra gatelys en gnistrende klar vinterkveld, får vi opp øynene for det mylderet av stjerner som er over oss. Det er en stor naturopplevelse for store og små å komme seg ut i skog og mark, fyre opp et bål og

2 2 14

Nº4Nº4 2009 2009

kose seg med varm kakao og grillete ostesmørbrød. Husk hodelykt! Det gjør turen lettere og ikke minst spennende for de aller minste. Vi som bor i nord har fantastiske muligheter for å utøve et enkelt friluftsliv. Benytt deg av tilbudet! Tekst og foto: Rune Dahl

Nยบ4Nยบ4 2009 2009 15 3

95 159, TOPP SKIRT 199,95 SKIRT BOLERO fraBOLERO 159,95 KJOLER fraKJOLER 299,95

TOPP

fra

NARVIK

159,95 199,95 159,95 299,95

Richard T. Pettersen:

Helt elektrisk

Nยบ4 2009

• PORTRETT •

Dubai, De Forente Arabiske Emerater: Han er helt elektrisk. Og viden kjent for sitt enorme engasjement når han setter i gang. Det gjør Narvikgutten Richard T. Pettersen ofte. På både godt og vondt. Enten det gjelder import av biler fra Tyskland, salg av kontorutstyr i Narvik eller industri-pc´er på ﬁskebåter i Beringstredet. Nå satser han større enn noensinne. I Dubai. Noe stort er på gang. I Dubai: Rune Dahl

Hvem husker ikke tiden da det sto 8 splitter nye Audi A6`er i alle regnbuens farger utenfor Richards forretning Bilmegler`n i Dronningensgate? En vanvittig satsing i lille Narvik. Og kanskje like mye galskap. Men det er slik Richard er. Skal det satses så gjør han det skikkelig. Richard kan selge sand i Sahara. En person med en ekstrem kapasitet og pågangsmot. En utrolig selger, sier hans samarbeidspartner i Burj Petroleum, Terje Ruud smilende. Ruud er Chief Financial Ofﬁcer i selskapet, og har faktisk jobbet i Narvik tidligere. Da som økonomidirektør i OVDS fra oktober 2003 til mars 2005, og administrerende direktør i samme selskap i 2004. Terje og Richard har jobbet sammen i snart 3 år og reiser ofte sammen verden rundt.

I sitt ess Jeg er på besøk hos Richard og hans samarbeidspartnere Matthew Heysel og H.K.H Sheikh Saud Bin Salman Al Khalifa i Dubai (sistnevnte tilhører den kongelige familien av Bahrain). Det luksuriøse huset ligger ved bredden av elven Dubai River Creek med byens golfbane som nærmeste nabo. Richard har akkurat gjennomført de siste sluttforhandlingene av en større avtale med PDVSA, det statlige oljeselskapet i Venezuela. En avtale som går på kjøp av store mengder råolje og bunkerdiesel fra landet i SørAmerika. Richard er i sitt ess. Telefonen går i ett, han ringer kontaktpersoner over hele verden, og skifter mellom engelsk, tysk og spansk. Språk er nemlig noe som ligger Richard

Nº4 2009

nært. Han prater flytende 5 språk. Tysk, engelsk, dansk, svensk, norsk og gjør seg godt forstått på fransk og spansk. Han skjønner i tillegg en god del farsi (Iransk). Kulturforståelse. Og ikke minst evne til å sette seg inn i ting og kommunisere på samme nivå som motparten. Det er nok en av mine fordeler i denne jobben. Dessuten husker jeg navn og detaljer godt, sier Richard selv. Og nettopp kulturforståelse har gjort at Richard har lyktes. I en jobb som få forstår hva egentlig er. Han reiser over hele verden, er i kontakt med ledende forretningsfolk og forhandler avtaler for millioner av dollar.

ter, betalingsbetingelser, veriﬁsering om produktet faktisk ﬁnnes og lignende, forteller Richard. Vi har egen in-house advokat som jobber stort sett hele tiden med oss, Thomas Meidell løsnes. Han er også ofte sammen med meg og Terje på reiser. Summene som disse kontraktene omhandler kan gi alle og enhver bakoversveis. Richard får plutselig en henvendelse fra en kunde som vil kjøpe 11 millioner fat flybensin som ligger i tank i Rotterdam. Her er kunden et amerikansk selskap. Går denne jobben i orden, drypper det penger inn på Burj Petroleums konto.

Store forhandlinger

Burj Petroleum eies av grunnleggeren Matthew Heysel, Richard selv - samt noen andre forretningsmenn. Selskapet har hovedkontor i Dubai, men har også kontorer i Canada, Bahrain, Kina, Argentina, Norge, Kazakhstan, England og snart også i Geneve. Jeg har tjent noen millioner dollar i løpet av livet mitt, møtt mange interessante karakterer, men har aldri møtt en person som Richard. Arbeidskapasiteten hans er enorm. Han sover omtrent aldri og er gull verdt for selskapet vårt, forteller en meget tilfreds medeier, Matthew Heysel. Dette kan understrekes av undertegnede. Jeg fløy sammen med Richard til Dubai via Riga. Vi ankom 05.00 på natten etter vel 10-timers reise. På flyet ”duppet” Richard av 15 minutter. Flybyttet i Riga ble benyttet til hektisk telefonaktivitet med partnere i Venezuela, Russland og England. I det samme vi landet i Dubai begynte telefonene igjen å ringe.

Det enkleste er nok å kalle meg for megler eller forhandler mellom en tilbyder og en kjøper. Vi har for eksempel en kjøper som er interessert i et spesielt produkt. Det være seg borerigger eller supplybåter (3 av 7 avtaler som Richard og hans team har forhandlet fram har nå startet, avtaler til en verdi av ca. 107 millioner Dollar, ca. 600 millioner norske kroner). Sukker, råolje, bensin, fyringsolje, jetfuel eller diesel kan være et annet. Vi foretar kjøp, salg eller befraktning av produktet mellom tilbyderen og kjøperen. Det kan være at det ligger en stor båt i Brasil fullastet med noen tusen tonn sukker. Kjøperen er kanskje i Asia eller midt-østen. Vår jobb er å få denne handelen gjennomført på en best tenkelig måte. Og her ligger det store utfordringer. Antallet svindlere i denne bransjen er enormt. Vi bruker veldig mye tid sammen med advokatene våre på å gå gjennom kontrak-

Ekstrem kapasitet

Nยบ4 2009

• PORTRETT •

Og slik gikk det de ﬁre dagene jeg var på besøk. Ekstremt lite søvn, mye møtevirksomhet og få avslappende pauser. Det at han driver forretning i alle verdensdeler samtidig, med tilhørende tidsforskjeller, får mye av skylden for den ekstreme aktiviteten. Når det er natt i Dubai, er det morgen i sør-amerika. likevel må Richard være online. For her gjelder det å handle raskt når muligheten er der. Ikke rart han har telefonregninger på 60.000 kroner i måneden. Det sier litt når han også benytter Skype svært mye. Richard sin innholdsrike selgerkarriere har hatt sine opp- og nedturer. Han har tjent mye penger og tapt tilsvarende. Han har sågar nesten vært personlig konkurs. Men han har alltid hatt en ukuelig tro på prosjektene sine.

Lang selgerkarriere I 1993 startet den energiske 22-åringen i Masterfoods og solgte Snickers og kattesand, Uncle Bens ris og sauser og hadde matdemonstrasjoner på alt av Mini 1000/Rimi-butikker - samtidig som han gikk på Næringsakademiet i Narvik. Året etter gikk veien til Svenn Arne Andreassen AS hvor han solgte kontorutstyr. Deretter ble det jobb som ivrig bilselger hos Sommerseth Bil Autoco. I 1996 solgte han hytta si i Skjomen og skjøt alle pengene inn i morens gullsmedsalong Toves Mestergull. En familiebedrift som trengte et pust i nakken. Samtidig startet han opp importﬁrmaet Bilmeglern. Første bil ble kjøpt 1.aug 1996. I løpet av en 10 års periode importerte han over 500 biler fra Tyskland og Belgia til Norge.

I fiskeri-industrien I 1998 bestemte Richard seg for å satse enda mer innenfor gull-businessen og åpnet gullsmedbutikk i Hammerfest. Den dukket under etter et par år, men Richard deppet ikke av den grunn. Han dro rett inn i jobb som selger i Scanvaegt Norge i 2000/2001, hadde stor suksess og ble tilbudt jobb i Chile hos dem – men av personlige årsaker takket

Nº4 2009

Vi har hatt enormt bratt læringskurve, og gjort mange feil. Men på de siste 12 måneder har vi kommet langt. Richard T. Pettersen

han nei. I stedet ble det et par år hos Bentro Bil hvor han bygde opp deres importavdeling Cartech. Etter en ”snartur” innenfor Sommerseth Bil AS/ Sommerseth Autoco begynte en av hans mest spennende jobber. Richard ble salgssjef i Scanvaegt International i 2001, og flyttet til Danmark. Jeg fikk ansvaret for fiskeriflåten i 31 land. Solgte inn veie- og måleutstyr for fiskeri-industrien. Da var jeg overalt, i Alaska, Marokko, USA, Frankrike, Spania, Island, Belgia, Scotland og Norge. Hadde 280 reisedøgn i året og stortrivdes. Var blant annet flere ganger på øya Dutch Harbour (stedet hvor ”serien Deadliest Catch” stammer fra) og jobbet blant annet 10 dager ombord på en tråler i Beringstredet, med folk som aldri hadde sett en pc. Her skulle jeg sette opp en industri-pc for sortering av fisk som de skulle betjene. Dra til sjøs for en jobb!!! 9-10 forskjellige nasjonaliteter som pratet 4-5 forskjellige språk. Hvorfor tror du jeg har mistet hår på hodet??, sier han med et smil om munnen.

Moren ble blind I 2002 ﬁkk Richard beskjed at moren i Narvik hadde mistet synet på begge øynene. Familien betyr svært mye for Narvikgutten og han bestemte seg for reise hjem og støtte moren - mot både hennes og søstrens vilje. Det var vanskelig for meg å være på en tråler i den perioden. Så jeg begynte å snakke med Stian Bugge angående selgerjobb på Svebjørn Auto. Han satte meg i kontakt med Ben Myklevold, og etter kort tid ﬁkk jeg jobb der. Det var en sinnsykt lærerik periode å jobbe for Ben. En striks person, men på mange måter veldig fair, forteller Pettersen. Richard følger fortsatt med i det daglige livet i Narvik og understreker hvor vanskelig det er å bli profet i egen by. Det står respekt av innsatsen til mange i Narvik og det som de har skapt. Kjell og Gunnar

• PORTRETT • Skålvold, Dag Zachariassen/Trond Olsen, Bård Sommerseth, Ben Myklevold, Ben Hansen / Trond Frantzen, Stein laksaa og flere andre. Det krever sin mann å få til det de har gjort i lille Narvik. Byen er et lite samfunn, alle følger med deg og man skal helst ikke fremheve seg, sier han. Richard jobbet på Svebjørn til 2005. Da ble trangen til å komme seg ut stor, og han begynte som aksjemegler i First Securities i Trondheim. Narvikgutten ﬁkk fort føle på kroppen at det å sitte bak PC-skjermer i 12-14 timer hver dag, og samtidig ”anbefale” aksjer til privatkunder til tider føltes hardt på kroppen. I 2006 ble tilbudt fra en av hans egne kunder innenfor oil-service. Da begynte han i bransjen han jobber i dag. Vi har hatt enormt bratt læringskurve, og gjort mange feil. Men på de siste 12 måneder har vi kommet langt. Nå er vi nesten der vi vil være, og teamet vårt er veldig nært et stort gjennombrudd. Tror aldri jeg ville klart dette hadde jeg ikke kommet fra Narvik. Her lærer man at man ikke lykkes uten å jobbe hardt og ha troen på seg selv.

To sønner Richard er samboer med Vivian fra Karmøy. De bor i Trondheim og sammen har de sønnen Hermann på 5 mnd. Richards første sønn, Marius på 14 år, bor i Narvik. Marius har flere ganger vært med meg på jobb. 14-årsdagen ble feiret i Dubai sammen med sønnene til sheikh Izza om bord på en av sheikh Sayeds gamle banosjer (stor kongelig trebåt. Red.anm). Det var en stor opplevelse for han. Selv om jeg er svært mye bortreist så holder jeg kontakten med familien gjennom daglige telefonsamtaler på Skype eller mobil, sier han. Richard kommer ikke til å flytte tilbake til Narvik med det første. Til det er byen for liten akkurat nå. Kanskje når jeg blir eldre, når jeg er mett av opplevelsene. Narvik er trygt og transparent, og har unik natur i verdensklasse. En ﬁn by å vokse opp i samt å bli gammel i, sier han. Mange sier at Richards største negative egenskap er optimismen hans. Opp gjennom årene har jeg lært. Tidligere stolte jeg blindt på folk, og kunne til tider se for lett på ting. Rett og slett ikke skjønne alvoret. Nå er jeg fokusert og nøye på tingene jeg utfører. Og ikke minst har jeg det dyktige teamet mitt bakom meg. Uten dem ville dette aldri funket. Så nå gjør jeg kun det jeg er best til, det å kommunisere med folk. Andre tar papirmølla som jeg misliker.

Drivkraften Pengene er ikke drivkraften. For meg er hele prosessen, spenningen og opplevelsen det desidert viktigste. Tenk bare på hvor mange kulturer jeg har fått gleden av å bli kjent med i verden! Og hvor mye rart jeg har vært med på. Kunne skrevet bok om alle historiene mine, sier han. Samme dag som jeg forlater Dubai sitter Richard i møter med en av sine kollegaer/ partnere - den anerkjente ﬁnansmannen Andrew Krieger i hans enorme eiendom i Dubai. Dette er mannen som i løpet av en kort periode på 80-tallet tradet valuta, tjente

over 300 millioner dollar og ble verdenskjent. De diskuterer potensielle jobber, og ser på forskjellige finansieringsløsninger sammen. Richard og Burj Petroleum driver en business som jeg anser som svært interessant. Profittmulighetene er svært store. Her har jeg mye å lære og jeg har derfor valgt å satse sammen med Mr Pettersen from Norway, sier finansguruen smilende. Neste kapittel i historien om Richard T.Pettersen fra Narvik kommer antakeligvis til å skrives fra Geneve. Richard har planene klare. Men de får vi komme tilbake til...

Nº4 2009

• ANNONSE •

Tradisjon

og fornyelse

Vi vil alle en dag oppleve å miste en av vår nære. Kjell-Oddvar Markussen og Pål-Inge Storsveen hos Markussen begravelsesbyrå ønsker først og fremst å være gode medmennesker i møte med de pårørende.

Tekst og foto: Rune Dahl

Begravelsesbyrået har nærmere 23 års erfaring innen faget, allikevel er de opptatt av å følge med i tiden og ikke minst fornye seg. Etter mange år som leietaker kjøpte byrået egne lokaler i Ankenes Herredshus i 2004. - I et nært samarbeid med interiørarkitekt Turid leiros ble disse gjort om til funksjonelle og hensiktsmessige lokaler. Det er lagt stor vekt på å gjøre lokalene lyse og at pårørende skal sitte skjermet når de besøker oss, forteller innehaver Kjell-Oddvar Markussen. - De som kommer hit er i sorg og da er det viktig at de føler seg trygg og ivaretatt.

Nº4 2009

Tabubelagt Døden er ikke det folk snakker mest om, og for mange er det en fremmed og ukjent situasjon første gang noen i nær familie går bort. - Før i tiden hadde man nok et mer naturlig forhold til døden. De fleste døde hjemme og den avdøde ble liggende på låven eller i uthuset, forteller Markussen. - Da fantes det ikke begravelsesbyråer og de nærmeste måtte sammen med familie, naboer og andre ta seg av alle praktiske gjøremål. I dag er mye forandret. Begravelsesbyråene kan være behjelpelig med det meste. Men vi er bevisste på hvor vår grense går. Det

er ikke sunt at pårørende overlater absolutt alt til byråene. Derfor stiller vi ofte relevante spørsmål: Er det noe familien ønsker å gjøre selv? Kanskje kan naboer hjelpe med minnesamværet eller en god venn si noen minneord? - De fleste synes det er en befrielse at vi ordner de nødvendige kontakter og meldinger til det offentlige. Det gir pårørende trygghet og ro til å møte avskjeden.

Hjelp til å velge selv Selv om begravelsesbyråene kan gjøre mye av jobben rundt et dødsfall, ønsker de ikke å gjøre alt.

• ANNONSE •

De etterlatte må selv bære sorgen, men vi kan gjennom vår erfaring tilrettelegge for en god og verdig avskjed. Enkelte kan fremstå likegyldige til de valgene som skal tas og vil overlate til oss i byrået å bestemme. Gjennom samtale er vår oppgave å gjøre den pårørende i stand til å ta et valg. Vi har mange erfaringer som viser at når de etterlatte selv bestemmer gir det en god følelse i ettertid. Vi er der for å orientere i trygge rammer, vi svarer på spørsmål og veileder så godt vi kan, forteller Kjell-Oddvar videre. – Vi er selvsagt taushetsbelagte og har en grunnleggende respekt for alle livssyn og trosretninger.

masjonsbrosjyrer om virksomheten ﬁnnes på byens sykehjem, sykehus og selvfølgelig også i byråets lokaler i Dronningensgate.

Fremtiden Det å drive begravelsesbyrå har utviklet seg til en profesjon hvor bransjeforeningen

Ny teknologi Byrået har gjort en total renovering av lokalene. De er skreddersydd for virksomheten. Arkitekt Turid leiros har lykkes med å skape en atmosfære som er varm og innbydende på den som kommer hit. Her er et flott samtalerom, i tillegg til en stor utstilling av gravsteiner. Det skjer mye nytt innenfor teknologi som også vår bransje kan dra nytte av, forteller kompanjong Storsveen. Vi har bestilt storskjerm til konferanserommet, hvor vi kan vise pårørende bilder av blant annet blomster, kister og gravmonumenter. Vi kan også sammen med familien skreddersy programhefte til seremonien. I noen tilfeller er det mange nære etterlatte og da har vi god plass til alle. Markussen Begravelsesbyrå har også en nyutviklet og moderne nettside. For mer info se www.markussen.as . Infor-

stiller strenge krav. En egen autorisasjon er også under utarbeidelse, i samråd med myndighetene. Det vil stilles krav som utdannelse og nødvendig praksis. Det synes Pål-Inge og Kjell Oddvar er bra for bransjen. Byrået har siden starten kunnet tilby gravmonumentet og er veldig opptatt av å gi veiledning og god service. Vi synes det er viktig å tilby produkter som tåler vårt klima, en gravstein skal jo stå ute i mange tiår. Det har og er dessverre i salg steinsorter som ikke egner seg til gravstein. For eksempel er Fauskemarmor en av de steinsortene som mister poleringen og skriften etter 8-10 år, sier Markussen. - Vi råder alltid våre kunder til å handle gravsteiner som er laget av nordiske steinsorter, og da helst av granitt. Handler du fra norske fagfolk får du en garanti for at du får et gravminne som kan stå ute i mange tiår. Nytt av året er at kundene nå gjennom www.

eidestein.no kan se monumentet ferdig med rett farge, navn, lykt osv – før steinen produseres. - Som en flott tilleggstjeneste har vi hele sommeren (fra juni til sept) landets beste steinhogger, Per Gunnar Silseth, som jobber med å hugge nye navn, slipe og polere steiner, monterer lykter med mer. Per Gunnar gjør en fantastisk jobb for våre kunder, forteller KjellOddvar. De fleste velger fortsatt tradisjonelle kister som hvit eller eik, men som ellers i samfunnet kommet det stadig ønsker om ting som er spesielle. Kistefabrikken har derfor laget både blå, sorte og røde kister, og dette er noe som byrået har valgt å ha som tilbud til sine kunder.

Fakta Markussen Begravelsesbyrå ble etablert av Åse og Oddvar Markussen i 1986 som en del av Beisfjord Gartneri. Byrået ble overtatt av Kjell-Oddvar Markussen i 1991. Byrået er medlem i BFN - Begravelsesbyråenes Forum Norge og Byråalliansen. Markussen Begravelsesbyrå har lang erfaring i å møte mennesker i sorg. Byrået ønsker å fremstå som et trygt, tillitsfullt og seriøst byrå med lang erfaring, faglig tyngde og lokal kjennskap. Byrået gjør sitt ytterste for å komme pårørende i møte, i den situasjonen de står i og kan ta hånd om alle praktiske sider ved gravferden. Velger du Markussen Begravelsesbyrå kan du være trygg på at verdigheten er bevart.

www.markussen.as Nº4 2009

• TAlENTER I NARVIK •

Grete Soleng Iversen Hun kjører på ski raskere og brattere enn de aller fleste. Den beskjedne Narvikjenta Grete Soleng Iversen forandrer personlighet når hun får et par ski under beina. I skimiljøet er hun kjent for sin kontrollerte og uredde kjørestil. Fordelen for Grete er at hun har en av Europas beste treningsarenaer. Fagernesfjellet med Mørkholla, 3.toppen og de 5 ﬁngrene gir Grete grunnlaget for gode plasseringer i ekstremski-konkurranser i Sverige og Norge. Elsker å kjøre i Fagernesfjellet. Her er det lett å ﬁnne store – og FOR store utfordinger. Ingen problem å flytte grensene sine i alle fall, forteller 19-åringen smilende. Denne sesongen planlegger hun å delta i Norgescup-konkurranser på Voss, Hemsedal, Sauda og Røldal. Scandinavian Big Mountain Championship (SBMC) på Riksgrensen er også et av målene. Er litt kjipt at det ikke er så mange jenter å kjøre sammen med i Narvik. Men heldigvis ser det ut til at det kommer en del yngre, flinke jenter etter meg, sier hun. Grete har hatt en del problemer med ryggen og er derfor ikke tilhenger av de største droppene. Da satser hun heller på bratt og kontrollert skikjøring. Ski er noe av det beste jeg vet. Får håpe snøen kommer tidlig i år… Tekst og foto: Rune Dahl

20 24

Nº4 2009

• TAlENTER I NARVIK •

Magnus Krane Ovesen 19 år gamle Magnus Krane Ovesen er et kjent navn innen klatremiljøet i Norge. For to år siden vant Narvikgutten juniorklassen i Norgescupen med god margin. Sånt står det respekt av. - Denne sesongen skal jeg ikke konkurrere noe. Skal kun trene 3-4 ganger i uken. Har planer om å starte på en ski- og klatrelinje ved Folkehøgskolen i Sogndal eller Hallingdal til neste år. Da blir det antakelig litt mer satsing igjen, forteller Ovesen. Magnus driver klatreformen sportsklatring med tau. For kjennere så har Narvikgutten klatret graderingen 8- på led. Det er en stor prestasjon som ikke mange gjør etter han. Nå på vinteren blir det mye trening i hallen på Høgskolen. Sommerstid veksler jeg mellom å klatre i leirvik, i Svartdalen eller på feltet Pessmaura i Skjomen, sier han. Hva som driver meg? Det er helt klart følelsen av å mestre utfordringene. Først da blir jeg tilfreds…… Tekst og foto: Rune Dahl

Nº4 2009

21 25

• TAlENTER I NARVIK •

Jenny Bolle Tredjeplass i en golfturnering på prestisjebanen The Dukes i Skottland er den hittil største bragden til golftalentet Jenny Bolle. Den 15 år gamle Narvikjenta er helt i toppen på juniornivå i Nord-Norge og hamler allerede opp med de beste damene i hjemmeklubben Narvik Golfklubb med sin 3. plass i NNM for damer og 1. plass for juniorer. Jenny kommer fra en ihuga golf-familie. Faren Johnny er leder i Narvik Golfklubb, broren Casper er med sitt handicap på 4,5 en av nordnorges beste golfspillere. Mamma May-Britt spiller også golf, men mer på hobbybasis. Hjemmebanen er selvfølgelig Skjomen Golfpark, en bane Jenny trener minst 4-6 ganger ukentlig i sommermånedene. På vintrene blir det en god del reising for å opprettholde golftreningen. Juniorene i Narvik Golfklubb reiser i tillegg på en årlig treningssamling. Sist år var de i Italia, neste sesong går turen sannsynligvis til Tyrkia. På disse samlingene leier klubben inn en Pro til å instruere spillerne under oppholdet. - Jeg har lyst til å satse, så får vi se hvor langt jeg kommer. En golfskole i USA står høyt på ønskelisten, forteller Jenny smilende. Tekst og foto: Rune Dahl

22 26

Nº4 2009

• TAlENTER I NARVIK •

Tor-Eirik Nystad Han er Nord-Norges eneste downhill-syklist i Norgestoppen. Beisfjordingen Tor-Eirik Nystad er Narviks desidert raskeste på sykkel i ulendt terreng. Det er utfordrende og morsomt. Og en tilfredsstillelse når man gjennomfører en god runde, forteller Nystad. Downhill eller utforsykling er en gren innenfor sykkelsporten, der man skal sykle ned bratte bakker og stier på kortest mulig tid. løypene er som teknisk vanskelige terrengsykkelløyper, men i mye brattere terreng. Noen løyper er så krevende at det å gå dem til fots er en utfordring - og noen ganger umulig. Med hastigheter opp mot 110km/t er utforsykling klart en av de farligste sykkelsportene og klassiﬁseres som ekstremsport. Downhill-løypa i Fagernesfjellet er treningsarenaen til Tor-Eirik Nystad. Den besøker han så ofte som mulig, i høysesongen gjerne 5 dager i uken. Nå i vinterhalvåret går det mest i styrke- og kondisjonstrening. Jeg trener mye og ofte. Har som mål å nå topp 5 i Norge i løpet av neste sesong, forteller han. Nivået i Norge er svært høyt. I Norgescuprittene stiller det ofte opp mot 100 gode syklister, hvor de 20 beste skiller seg ut med en ekstremt uredd kjørestil. Utstyret som brukes er fulldempete sykler med både for- og bakdemping - for å ta unna for de mest ekstreme ujevnhetene i løypa. Tor-Eirik er delvis utstyrs-sponset, men betaler alle reisene sine av egen lomme. En dyr sport, men utrolig morsom og spennende, sier han. Tekst og foto: Rune Dahl

Nº4 2009

23 27

man 4

Spider

Bilban

7(S9par910,0,--)

r 2010-modell R/C Polaris snĂ¸scoote rier + lader tte ba are inkl. oppladb

Gormit

i 4-pk

129,-

9(Sp9ar9200,-,-)

Lego Star Wars 7753

399,-

KUN I BRIOBUTIKKEN

Bakugan Sta

Top Mode

rter-set

l Bok

129,-

79,-

176

Duplo 6

199,Fisher

Price L

ear

299,-ning DJ (Spar 2

50,-)

on W

allo rbie B

agon

Brio Dukkevog n m/stelleveske

,,--) 4(S9pa9 r 100

6(S99,par 100,-)

2(S4par910,0,--)

Hello Kit

ty PC

499,-

Brio Lekesenter, Amfi Narvik Bolagsgata 1, 8514, Narvik (+47) 76 96 34 71

rter se

ane Sta

gb Brio To

Kjempeutvalg i festantrekk

til alle barn!

Strikket vest 19995

Kåpe 49995

Skjorte 17995

Duffel Coat 39995

Kjole 29995

Fløyelsbukse 19995

Ung Mote AS Amﬁ Narvik - 2. etg. Tlf. 769 63555

lytt, se, oP -VÅRTILB NYE VISIO

Vision 9, 47"

Vision 7, 42" RiksTv

19.998.-

9998.-

PANASONIC VARME Hamburg, 22" RiksTV

Du har aldri sett på TV og hørt3998.lyden slik. det pianolakk. dreibar fot og høyttaler med detaljer i b innramming for en utrolig opplevelse.

takket være en integrert 3d-lydprosjektor med he LYTT, SE, OPPLEV du perfekt lyd fra nye Vision 9.

Vær tidlig ute! Nå har du sjansen til å FineArts, sikre 40" deg en varmepu Led Leemaxx, 19" uten flimring med Full hd-opp Krystallklare bilder av høy kvalitet til svært Begrenset antall! 12 & 220 volt redusert pris.15.998.6998.Toronto, 32" RiksTv

RiksTv improvement-teknologi. nyt filmer enda mer enn 3498.funksjonen og avspilling med 24 bilder i sekundet, ak

Planer om å kjøpe varmep start opplevelsen!

Grundigs flOTTESTE tV! 3D-lydprosjektor, 16 høyttalere i front og 2 subwoofere bak.

Vi selger nåRiksTv et begrenset antall til svæ Alle typer dekodere på lager!

Moderne luft -VISION luft varmepumper kun 1\3 av energien GruNDIG 9 37" benytter - 42" - 47” fekt, med konvensjonell el-fyring. Varmepumpe VEIl.sammenliknet prIS fra kr 15.998,DTR 8740 & DTR 8720 DTR 8860 Vod på. Når gradestoken viser rundt null, putter du på ei krone og Betalings utsettelse 9 mnd. Gebyr 425.- Alt i Digital dekodere for bakkenettet og parabol på lager. utetempraturen -15 vinner du ca 2 kroner med helt nye varme Foto: Grundig.de

Foto: IstockPhotos

TV-Tormod

TV-TORMOD - AUTORISERT FORHANDLER Kongensgate 28 • 8514 NARVIK • Tlf: 76 94 23 05 • Faks: 76 94 23 04 Mail: btvto@broadpark.no • Internett: www.tv-tormod.no

TV-TORMOD - AUTORISERT FO

Kongensgate 28 • 8514 NA

lytt, se, oP PPleV NYE VISIO ON 9 VÅRTILB BUD!

Hø

Kraftig og stil

Fryseskap

Husqvarna QT3549FX

• • • •

Energiklasse A Automatisk avriming Superkabinett Dispenser for isbiter

Kapasitet, varme Oppvask Effektforbruk, va

PANASONIC VARME EPUMPER 16.50 Husqvarna QB5201X

• Stål design • Energiklasse AAA • Autoprogram føler smussgrad • Innvendig belysning

har aldri ramme sett påi TV og hørt lyden slik. deta taljrik Du og rålekker høyglans • Meget stillegående • 1600 o/m lakk.13 498,dreibar foten ogperfekt med detaljer i b børstetpiano aluminium. alt i alt • høyttaler 7 kg kapasitet • Stort LCD display innramming for en utrolig7998,opplevelse. 6498,Vi tilbyr finansiering Støvsuger inkl mva. Ferdig UltraOne takket være en integrert 3d-lydprosjektor medeller helan ele 16 høyttalere og 2 subwoofere får Verdikuponger • Toppmodell med HEPA13 du perfekt lyd fra nye Vision 9. • Ergonomisk Vaskemaskin

AEG Lavamat LN77670

Electrolux Z8820

handtak

Du kan også velge å dele opp betalingen Panasonic ute! Nå12 har du sjansen til å sikre 2998,deg en varmepu umpe Vær tidlig rentefritt i opptil måneder. BESTFull hd-opp Krystallklare bilder uten flimring med pløsning, hz til og Motion Picture av høy100 kvalitet svært redusert pris. Begrenset I TEST! antall!

improvement-teknologi. nyt filmer enda mer enn n tidligere med "24p Movie Mode"Ergorapido Hø og avspilling med 24 bilderStøvsuger i sekundet, ak kkurat funksjonen som på kino.

Planer om å kjøpe varmep pumpe? start opplevelsen! Electrolux ZB2901, 2902, 2903, 2905

• Oppladbar støvsuger for gulv og bord • Frontlys i munnstykke

Vi selger pris! nå et begrenset antall til svæ ært redusert 1598,-

Kjøleskap

Husqvarna QR2619FX

• Energiklasse A • Kullfilter fjerner uønskede dufter og smaker • Superkabinett • Med kullsyrevann i døren

varme luft -VISION luftlik varmepumper kunEffektiv 1\3 av energien n, for åModerne oppnå tilnærmet varmeefGruNDIG 9 37" benytter - 42" - 47” Kapasitet, varme sammenliknet med konvensjonell el-fyring. Varmepumpe en blir fekt, som automat aldri taper VEIl.en prIS fradukr 15.998,va gradestoken rundt null, putter duEffektforbruk, på ei krone og vinnerpå. treNår i form av varme. viser Er 14998,utetempraturen -15 vinner du ca 2 kroner med helt nye varme epumper.

TV-Tormod

ORHANDLER

ARVIK • Tlf: 76 94 23 05

13.99

TV-TORMOD - AUTORISERT FORHANDLER Kongensgate 28 • 8514 NARVIK • Tlf: 76 94 23 05 • Faks: 76 94 23 04 Mail: btvto@broadpark.no • Internett: www.tv-tormod.no

TV-TORMOD - AUTORISERT FOR

Kongensgate 28 • 8514 NA

inkl mva. Ferdig

20 32

Nยบ4 2009

• INTERIØR •

Jul hos Christina Hjemmet til Christina og Stian Normann må være det perfekte julehus. Pyntet til ﬁngerspissene med en kombinasjon av gammelt og nytt - er huset blitt en blanding av fryd for øyet, sanselig for ganen og velduftende for nesen. Tekst og foto: Rune Dahl

Christina er innehaver av interiørbloggen www.minlillelykke.com og har alltid hatt en spesiell interesse for interiør og stil. Christina og Stian overtok i fjor huset til Stians besteforeldre på Emmenes, og har på kort tid forandret det til å bli et hjem som innbyr til lunhet og innehar en varm og god atmosfære.

om å endre husets fasade etterhvert, så utvendig har vi en lang vei å gå. Når det gjelder interiøret er vi veldig glad i det lyse. Med en miks av gammelt og nytt. Elsker gamle ting, de setter et spesielt preg på hjemmet! Da vi tømte huset ble det en del skatter, som har blitt tatt vare på. Selv elsker

jeg å ﬁnne ting for så å sette mitt eget preg, enten det er med maling eller på andre måter. Mange spør oss selvfølgelig om hvordan det er å ha et så lyst interiør med småbarn i huset. Alt vi har kjøpt er kjøpt for å brukes. Vi er ikke redd for flekker og blir det gris er det ikke verre enn å ta det av å vaske det. Dessuten: «her ﬁnnes bare snille barn» ikke sant!..;)

Vi ba Christina fortelle litt om hennes husprosjekt. Her er hennes historie: Det ble til at vi overtok huset til min manns besteforeldre våren 2008. Han er vokst opp her, så det var veldig kjekt for hans del. Det som virkelig ble utfordringen var å skulle pusse opp huset fra topp til tå. Med en gutt på 2 og et halvt år og med en ny liten gutt på tur var det bare å svinge seg rundt. Beliggenheten er vi fornøyd med. Vi tusler rett ned i fjæra eller opp på Ankenesfjellet om vi vil. Tomten er på ca 1 mål, så vi har god plass rundt oss. Det innvendige har vi hatt som førsteprioritet, så her har vi gjort mange endringer, både store og små. Det tar gjerne litt tid også med småbarn i huset. Vi har planer

Nº4 2009

21 33

• INTERIØR •

Slik har Christina pyntet til jul:

KJØKKEN:

Kjøkkenet i julen er en plass der vi alltid ﬁnner noe godt å putte i munnen. Med deilig mat alle dager og baketradisjoner av alle slags julekaker og alt som hører med, så tilbringes det mye tid på kjøkkenet. I år skal vi for første gang feire jul her hjemme, det gleder vi oss veldig til. Julen er en viktig høytid for oss, med mange gode tradisjoner, familie og venner, god mat og div forberedelser. I år skal vi være ferdig med alle gaver før 1 des, slik at vi kan nyte hele desember måned med guttene, ha våre egne tradisjoner som juleverksted og bakedager og bare glede oss masse masse masse... Servietter, grytekluter, kopphanduker med tekst og monogram er egenprodusert. Og siden vi har en blanding av rød og hvit jul måtte jeg lage noe med rødt på. Ellers er det stort sett lyse farger det går i.

Nº4 2009

STUE: Bordet er dekket med en gammel nystrøket damaskduk. Jeg lot duken gå helt ned til gulvet for å få en elegant effekt. Over duken la jeg noe slags tyll for å få en myk og litt romantisk effekt. Egenproduserte bomullservietter med vårt eget monogram og det ﬁneste serviset og bestikket er

funnet fram. lys, mange lys er kanskje den beste stemningsskaperen. Jeg har brukt lange hvite kronelys, laget av ekte stearin som ikke drypper og som brenner godt. I champagnekjøleren har jeg satt røde roser og granbar fra hagen vår for å gi litt julefølelse.

• INTERIØR •

SOVEROM: I 2 etg bød det på utfordringer i forhold til skråtaket, så klessoppbevaringen er på et eget rom med skap fra gulv til tak. Alle overflater er hvitmalt, slik at mest mulig lys skal bevares. Vi har malt det gamle opprinnelige tregulvet hvitt, noe jeg simpethen elsker... Guttene deler rom nå mens de ennå er små, kanskje litt «gammeldags» nå til dags, men

storebror synes det er koselig å ha lillebror sammen med seg. Sengesettene er arvet, de er veldig gamle. Det er brodert monogram på de for hånd, noe som jeg synes man må ta vare på! Hjertene er hjemmelaget og brodert navnene med lysblå skrift. (henger på gardinstangen!) De små julestrømpene er også hjemmelaget og brodert med lysblå skrift.

PEIS: På peisen henger nylagede julestrømper i hvit lin med monogram av våre initialer. De laget jeg selv og er veldig fornøyd med resultatet.

Her har jeg kjøpt interiør-artiklene:

FORELDRE SOVEROM: Siden jeg elsker det litt gammeldagse, er jeg ganske fornøyd med sengen, sengehimmelen m/gardiner med gamle broderier på

sovrommet vårt. Nattbordene er enkle og var da jeg kjøpte de knall gule. Sengesett og sengeteppet er fra KID Interiør.

KID: Sengesett og sengeteppet . Ann`s gaver: Lysestakene på spisebordet ( Lene Bjerre) Skinn i sjeselongene, Julekuler på bord, Røde lys, Sengehimmel og gardiner med monogram. Gå inn på www.minlillelykke.com for nærmere informasjon om prosjektet.

Nº4 2009

* års t r 3 e ed nklud m Nå ei c i v er s i r f

Kraftig 3.0l, V6 Diesel, 240 hk ! T E NYH Dreiemoment 451 Nm2 6-trinns automat Komfortabel på toppen Hengervekt 2500 kg pakke!

i30 utstyrs

0,nå kun kr

00,-

.0 Verdi kr 33

•

års kvalitetsgaranti 5

•

Forbruk fra 0,42 l pr mil

•

CO Lavt utslipp (125 gr) 2

• Radio/CD med ipod/usb tilkobling og betjening fra rattet •

Elektriske vindusheiser

• Automatisk klimakontroll Varebil fra •

• Navigasjon • Ryggesensor • Regnsensor • Aluminiumsfelger • Viterhjul

ogABS ESP

kr. 535.000,levert Narvik

Toppscore i sikkerhetstest! Hyundai i30 har fått 5 av 5 mulige stjerner for passasjersikkerhet og 4 av 4 mulige for barnesikkerhet i Euro NCAP test. Denne testen setter standard for bilsikkerhet i Europa. Les mer på. www.euroncap.com

Pris fra kun

kr 213.950,-

Foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com

Pr mnd kr 2.050,-* Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent. *4,20% nom. rente. Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 213.950,-. 35% EK, 7 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkl. Kredittkjøpspris er kr 231.935 ,-. Veil. pris levert Narvik. utgave. Vi dekker 20 - 40 - 60.000 km intervallservice. Drivstoff forbruk blandet kjøring 0,42 l pr mil. CO utslipp: 125 gr/km. Avbildet modell kan avvike fra norsk 2

www.hyundai.no

å N N f fri

* ss r å t ** r 3 r e å t d d r mmeed 3 inkklluude å NNå icee in rrvvic e s frfrii se

tyrrssppaakkkkee!! tsty i30 uuts

0,-00,k6r .9 nånkåuknunkr .00000,-,-* Verrddii kkrr 3139.0 * Tilbudet gjelder SE lagerbiler.

• •Navigasjon Navigasjon • Ryggesensor • Ryggesensor • Regnsensor • Regnsensor • Aluminiumsfelger Aluminiumsfelger • •Viterhjul

års kvalitetsgaranti 5 • • 5 års kvalitetsgaranti Forbruk fra 0,42 l pr mil • • Forbruk fra 0,42 l pr mil

•

CO Lavt utslipp (125 gr) 2 • • Lavt CO utslipp (125 gr) 2 Radio/CD med ipod/usb • • Radio/CD med ipod/usb tilkobling og betjening tilkobling og betjening fra rattet fra rattet • Elektriske vindusheiser • Elektriske vindusheiser • Automatisk klimakontroll • Automatisk klimakontroll • ogABS ESP • ABS og ESP

•

Toppscore i sikkerhetstest! Toppscore i sikkerhetstest!

• Hyundai i30 har fått 5 av 5 mulige stjerner for passasjersikkerhet og Hyundai i30 har fått 5 av 5 mulige stjerner for passasjersikkerhet og 4 av 4 mulige for barnesikkerhet i Euro NCAP test. • 4 av 4 mulige for barnesikkerhet i Euro NCAP test. Denne testen setter standard for bilsikkerhet i Europa. • Denne testen setter standard for bilsikkerhet i Europa. Les mer på. www.euroncap.com Les mer på. www.euroncap.com

Pris fra kun Pris fra kun

kr 213.950,kr 199.950,Pr mnd kr 2.050,-*

Pr mnd kr 1.928,-* Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent.

Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent.

*4,20% nom. rente. Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 213.950,-. 35% EK, 7 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkl. Kredittkjøpspris er kr 231.935 ,-. Veil. pris levert Narvik. * utgave. Vi dekker 20 - 40 - 60.000 km intervallservice. Drivstoff forbruk blandet kjøring 0,42 l pr mil. CO utslipp: 125 gr/km. Avbildet modell kan avvike fra norsk V 2 *4,20% nom. rente. Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 199.950,-. 35% EK, 7 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkl. Kredittkjøpspris er kr 231.935 ,-. Veil. pris levert Drammen.

Lokale frakt og leveringsomkostninger tilkommer. ** Vi dekker 20 - 40 - 60.000 km intervallservice. Drivstoff forbruk blandet kjøring 0,42 l pr mil. CO2 utslipp: 125 gr/km. Avbildet modell kan avvike fra norsk utgave.

www.hyundai.no www.hyundai.no

• annonse •

Frisk

på HTH

Cathrin Blomlie Grande, assisterende butikksjef ved HTH Kjøkkenforum Narvik, satser friskt med flere utstillinger og masse nytt i hvitevarer. Butikken på Frydenlund har fått en oppløftning både når det gjelder innredning og ansatte. Tekst og foto: Rune Dahl

Foruten Cathrin jobber også serina Hamnes i butikken. serina er nylig utdannet som kundekonsulent hos HTH i Danmark og begynte i fast jobb i august. Begge to både

Nº4 2009

tegner og selger kjøkken. De fleste utstillingene er skiftet og det er blitt plass til mange nyheter, sier Grande. Her kan du hente idéer til ny kjøkkeninnred-

ning enten du liker det moderne, tradisjonelle eller nostalgiske. De har kjøkken, bad og garderobe i alle stilarter, i tillegg til de nyeste finessene innen hvitevarer.

• annonse •

Trender innen kjøkkeninnredning endrer seg kontinuerlig. Det går mye i lyse farger og rene glatte linjer. nyheter som lysbunn i overskap, led spot, grepsløse skuffer og underlimt vask er svært populære detaljer. Flere og flere kombinerer også forskjellige typer fronter. Men selv om det går mot mer moderne design selger de fortsatt mest tradisjonelle kjøkken, folk vil gjerne ha det koselig på kjøkkenet. Uansett lytter de til kunden, og tilpasser seg kundens ønsker og behov. Vi er opptatt av at du skal få et kjøkken du blir fornøyd med, og vi bruker derfor mye

tid på å diskutere ønsker og kartlegge behov. De fleste velger kjøkken ut fra hva de liker designmessig, så sørger vi for at det fungerer i praksis. Vi har en fantastisk morsom jobb. Det er givende å kunne følge kundene fra start til slutt, og se at de blir fornøyde med det endelige resultatet, avslutter en entusiastisk Cathrin Grande. et nytt kjøkken er en investering man skal ha glede av i lang tid fremover, ta turen innom HTH Kjøkkenforum narvik for å forvandle drømmene dine til praktiske løsninger.

HTH Kjøkkenforum Frydenlundgt. 13, narvik Tlf 76 94 05 70 www.hth.no cagr@narvik.hth.no mandag - fredag 10 - 16 torsdag 10 - 18 lørdag 10 - 14

Nº4 2009

En plass hvor du får være deg Har du vært der? Der vannet og stillheten får tankene til å klarne. Der du lukker deg inne i deg selv og stenger omverdenen ute. Der varme og svalhet slåss om å behage ditt sinn. Der alt stopper opp, der alt blir født på nytt. Der du får være deg. Kanskje er det nærmere enn du tror? Tekst og foto: Rune Dahl

Teksten er hentet fra den svenske baderomsleverandøren Aspen sin nye katalog. Ofoten Rør i Dronningens gate er forhandler av svenske Aspen sine kvalitetsprodukter i Narvik. Generelt er folk i Narvik for lite opptatt av det estetiske. Baderommet er intet unntak. Vi har lagt ned mye penger i utstillingen vår for å vekke interessen til Narvikfolk. Blant annet flere ustillinger fra Aspen. Kort fortalt kvalitetsprodukter med et moderne design, forteller Tor-Arne Pedersen ved Ofoten Rør.

Flott finish Aspen leverer alle sine produkter ferdig sammensatt og påmontert stikkontakter. Her ﬁnnes det heller ikke folierte produkter, men det er lakkert i flere omganger. Finishen er utrolig bra og har detaljer som man ikke ﬁnner på mange andre innredninger. Kantene på servantene formes for hånd, de er ikke knivskarpe, noe som gir et særpreg og en levende form, sier Pedersen. Hver møbelserie har sin egen spesialkonstruerte skuff under servanten. Gjennom dette smarte trekket utnyttes rommet rundt vannlåsen maksimalt. Alle skuffer og dører

Nº4 2009

har dessuten demping som standard. Møbelseriene til Aspen er ganske ulike i utseende, men visse karakterer har de likevel til felles: Servantene består eksempelvis alltid av ekte, svenskprodusert porselen. Smart løsning for belysning, konstruksjon som tåler badets fuktige miljø, og gjennomtenkt løsning for oppbevaring, er andre felles kjennetegn.

Lar naturen flytte inn Aspen ble grunnlagt i 2002 og har på kort tid blitt en etablert aktør innen baderomsbransjen. Fabrikk og hovedkontor ligger i Jønkøping i Sverige. Aspen er spesialister på bad. Hvert år tar ca 15.000 komplette baderomsmøbler turen fra fabrikk til markedet i Norge, Sverige og Danmark. Selskapet omsetter for ca. 90 millioner og har totalt ca. 30 ansatte. For oss danner naturen et tilfluktssted, et pusterom innredet av stillhet, ro og frihet for sjelen. Hjemmet ditt har også et slikt rom, i hvert fall er det slik vi Aspen vil at ditt bad skal føles. Et sted hvor du henter krefter igjen for å kunne møte hverdagens

forpliktelser. Med gjennomtenkte og vakre møbler lar vi naturen flytte inn og gi deg en behagelig stund for deg selv, sier markedsjef Per-Vidar Volle i Aspen Norge. Ofoten Rør hadde 25-årsjubileum i fjor og har etablert seg som den ledende vvs-aktøren i regionen. Bedriften har i dag 8 ansatte og har etablert datterselskap i Tromsø, og sist vår i Ballangen. I Tromsø ser vi at folk er mye mer opptatt av trender og design. Dette er noe våre leverandører og deres interiørarkitekter kan bekrefte. Tromsø er på høyde med Oslo og Stavanger når det gjelder moter og trender som alltid har ligget i toppen i Norge på dette området.

Hva kjennetegner Ofoten Rør? Service og trygghet! Kundene skal føle de blir møtt og ivaretatt, vi bruker mye tid på planlegging, gjennomføring og ikke minst imøtekomme kundenes ønsker. Dessuten har vi et stort service-apparat i ryggen hvis uhellet skulle være ute, forteller Pedersen. Vi skreddersyr og designer fra A til Å. For oss er det viktig at kundene ikke opplever oss som billigst, men at vi blir oppfattet etter kvalitet og service, sier han.

Nยบ4 2009

2.desember fyller Bohus Narvik 1 år! Vi vil takke alle våre kunder og hele Narvik for den responsen dere har gitt oss! Vi feirer dagen med kaffe og kaker, samt en rekke gode førjulstilbud til alle våre kunder!

Nº4 2009

21/10/09 Nå er julehuset Bohus ferdig pyntet og vi 10:31 ønskerSide alle 3kunder velkommen inn til en hyggelig handleopplevelse!

JUL I HVITT OG BEIGE

7779_01-13 Bohus nov 09_nord:Layout 1

449 999 329 8990 3990

9990

129

s p i t e av

999

999 299

1.499

1.599

199 SANTA sølvfarget engel 7x7 cm 39,90 LYSLYKT i smijern fra H 24 cm 99,90 TRIPOLI lanterne i crome/glass H 55 cm 999,- ADVENT LYSFAT m/lys og tall 329,- RAGO kurv i grå 25x25 cm 89,90 30x30 cm 109,- MAUD speil m/treramme og fasettslipt glass 140x50 cm 599,- 80x60 cm 449,VINDING gyngehest i sølvfarget metall H 16 cm 129,- SANTA sølvfarget hjerte 10x11 cm 49,90 TRE bilde 100x40 cm 999,- AMARYLLIS i potte H 66 cm 199,- SKAGEN/BEA pute m/broderi i bomull 50x50 cm 299,- SKAGEN pute i bomull 40x60 cm 249,- SHETLAND bouclepledd i akryl 130x150 cm 229,- RAGO i grått treverk. Benk m/3 skuffer B 99,5, D 35, H 50 cm 1.599,- Kommode B 50, D 38,5, H 58 cm 1.499,- LYSKJEGLE m/20 lys H 60 cm 149,- NERO gulvlampe i børstet crome m/skjerm H 140 cm 999,-

Bohus Narvik • Adresse: Fagernesveien 20, 8514 Narvik • Tlf: 76947750 / Fax: 76947751 • narvik@bohus.no • www.bohus.no Nº4 2009 43 Åpningstider: Hverdager: 10-18 / Lørdag: 10-15

Velkommen til

Narviks gavebutikk

Etikett 70x50 mm Creme antique Svart 100 % str

Anns Gaver kaffe • te • interiør Narvik Storsenter Tlf 76 94 65 55

SIA - Lene Bjerre - Bloomingville - Country Collection - Børskompaniet - Saema - Sagen Vintage - Crema - LaPraline - Broste Miljøgården - Lafinesse - Nordal - Br.Flaarønning - Durance - Hjerter - Du store alpakka - Sandnes - Maud`s - Viking m.m

Vi takker våre kunder for 10 fantastiske år!

10 år

med Narvik Storsenter - Kom å delta i feiringen! Kirsten Nystrand, kreativ sentersjef ved Narvik Storsenter håper hele byen kommer innom senteret 25.november. Anledningen er feiringen av senterets første 10 år. Selve dagen er til ære for kundene, og alle ønskes hjertelig velkommen med et gedigent kakebord og gode tilbud. Tekst: Gro S Løkås Foto: Rune Dahl

Jeg vil påstå at åpningen av Narvik Storsenter i 1999 var en revolusjon for handelsnæringen i Narvik, sier senterleder Kirsten Nystrand. – Tilbudet i byen før var begrenset både i butikkutvalg og åpningstider. Nå med to store senter supplert med ellers ﬁne butikker i sentrum fremstår byen som en meget attraktiv handelsby, både for Narviks innbyggere og folk utenfra. Kirsten overtok jobben som senterleder etter Trond Aase i 2006 og stortrives. - Vi har et stort mangfold butikker og et fantastisk miljø her, forteller hun. - Jeg håper og tror at dette er noe kundene merker. Hun ønsker å lede et senter med en atmosfære som gjør at folk trives når de gjør sine innkjøp.

Juleskog Senteret har i anledning jubileet investert i ny innendørs julepynt, noe Kirsten gleder seg til å vise kundene. - "Juleskogen" i 1. etasje håper jeg vil gi kundene våre den gode julestemningen i en hektisk tid, sier hun, og innrømmer samtidig at hun både er spent og litt nervøs for hvordan nypynten blir mottatt. Kirsten er generelt opptatt av kunst og utsmykning. – Hadde jeg hatt en sekk full av penger skulle jeg brukt en del på utsmykning, forteller hun. – Hadde ikke det vært noe? Et lite ”kunsthus” i senteret...sier hun drømmende.

Visjoner for fremtiden Fremtiden for Narvik Storsenter ser lys ut. Med et fullt senter og gode omsetningstall kan Kirsten fokusere på nye utfordringer. – Jeg ønsker et enda større samarbeid med hele byen, slik at flere utenbys fra får øynene opp for den unike handelsbyen Narvik er, forteller hun. – Vi er allerede godt på vei, og jeg vet at vi får det til. Men først skal det feires, og Kirsten satser på fullt hus 25. november!

w w w. n a r v i k s t o r s e n t e r. n o

Ann`s Gaver

Fischer Klær AS

Bakeriet Myklevold

G-Sport

Gavebutikken med sjel. Tlf. 76 94 65 55 Bakeri og kafé på samme sted. Tlf. 76 96 00 75

Bik Bok

Narviks merkebutikk nr 1. Tlf. 76 94 88 23

Sportsutstyr og moteklær. Tlf. 76 94 30 64

Glitter

Moter for trendy jenter. Tlf. 76 94 59 45

Smykk deg på Glitter! Tlf. 76 94 14 00

Carlings

Gullsmed Borge

Størst på jeans! Tlf. 76 94 58 25

Christiania GlasMagasin Tips, ideer og inspirasjon. Tlf. 76 94 76 20

Clas Ohlson

Alt for en enklere hverdag! Tlf. 76 94 15 57

Cubus

Diamonds are a girl´s best friend! Tlf. 76 94 52 83

Kafé Baguetten

Spennende lunsjretter, hjemmelagede kaker og utsøkt kaffe! Tlf. 76 95 25 00

Mekk

Alt på ett sted, for hele familien. Tlf. 76 92 33 21

Alt for gutta boys og virksomme damer. Tlf. 76 94 72 00

Dressmann

Musikkverket

Esthetique

Narvesen

Alltid velkledd. Tlf. 76 95 81 70 Skjønnhet og velvære, for han og henne. Tlf. 76 95 14 33

Expert

TV- eksperten på Narvik Storsenter Tlf. 76 94 27 30

Byens eneste musikkforretning! Tlf. 76 95 82 00

For spenningens skyld! Tlf. 76 94 39 62

Narvik Blomster

Si det med blomster! Tlf. 76 95 94 88

Gratulerer med dagen! Jubileumskake o

Onsdag 25. november åpent til kl 22.00 Narvik Postkontor

Skoringen

Nå er det tid for å sende julepakker. Tlf. 81 00 07 10

Størst og best på sko for små og store føtter. Tlf. 76 94 24 09

Nikita

Spaceworld

Ny frisyre? Nikita tar saksen! Tlf. 76 94 24 00

Notabene

Gaver og bøker for små og store. Tlf. 76 94 01 47

Peppes Pizza

Alltid populært. Tlf. 76 92 21 01

Rimi

Dagligvarer til Rimipris. Tlf. 76 96 03 66

Ringo

Barnas verden - full av spennende leker og spill. Tlf. 76 94 65 05

Royal Optikk

Multimediaspesialisten! Tlf. 76 95 94 88

Sunkost

Med naturen som veiviser. Tlf. 76 94 11 12

Triumph

Undertøyspesialisten! Tlf. 76 94 60 56

Tropehagen Zoo

Alt til og for ditt kjæledyr! Tlf. 76 96 00 70

Ultimo Outdoor

Nye kjente merkeklær for aktiv fritid. Tlf. 76 95 28 80

VIC

Se og bli sett! Tlf. 76 95 14 20

For den moderne kvinne og mann. Tlf. 76 94 72 60

Senterkafeen

Vinmonopolet

Nyt mat og drikke - og utsikten! Tlf. 76 94 64 00

Sko + Sånt

Kjent og etterspurt, også utenfor Narviks grenser! Tlf. 76 95 66 10

Tlf. 76 94 28 08

Vitusapotek Svanen

Medisiner og velværeprodukter. Alt på et sted. Tlf. 76 92 44 60

og overraskelser fra kl 12.00

n e m m o k l

til

r e d n u k e r å v e l l a r Vi ønske ! r e t n e s r o t S k i v r a N l på

e d n a h e l trivelig ju

Våre åpningstider i desember er:

Nattåpent fredag 11. til kl. 24.00 Søndagsåpent 13. og 20. fra kl. 14.00 – kl 18.00 Julaften åpent til kl.13.00 Romjula åpent mellom kl.10.00 – kl.16.00 Nyttårsaften åpent til kl.15.00

Fikser julehåret ditt Da nærmer det seg jul, også innenfor dørene på Hårny. Og der kommer ikke jula som julekvelden på kjerringa. Tekst og foto: Rune Dahl

Her er jentene nykurset og klar for å lage julehår på Narvik og omegns befolkning. I disse dager har Hårny frisørsalong vært her i 1 år, sentralt plassert midt i gate 1, vis a vis kinoen. Til jul er det alltid morsomt med langt hår. Når julebords-tiden kommer tas party klærne på og party håret skal på plass. Glatte ﬁne lokker, rufsete, sexy høyt hår, stramt eller løst. Alt skreddersys ut fra anledning og selvfølgelig deg som person. Folk er flinke å pynte seg, og er du heldig å ha time på Hårny en fredag får du sannsynligvis et stettglass med Mozell i hånda - alt for å bringe litt glamour inn i hverdagen. - Vi er mange som ikke har tålmodighet til å spare langt hår, så vi ser at mot jul er det alltid større etterspørsel etter extention. Og det ﬁkser vi selvsagt, forteller Cesilie. - Men trendene er likevel kort hår hvis vi løfter blikket å ser litt ut i verden, skyter Weronika inn - og det gjør vi på Hårny.

skal tilbake, smiler Therese som syns alle burde farge seg.

- Blanke ﬁne farger i håret skal også på plass nå før jul, alltid i høst/vinter halvåret blir vi litt dypere i farven, mørke brune, mahogny. Og karamell toner er veldig populært nå - helt til våren og de lyse stripene

1 november åpnet Hårny salong i Bjerkvik også - for å favne et enda større distrikt. Kaktus Frisør er nå blitt en av Hårny salongene. Duoen Janne Vang og Anniken Berg satser

friskt og har klokketro på at kvalitet blandet med en god dose med løssittende latter er nøkkelen til at kundene deres ønsker å komme igjen og igjen. Da bretter de opp armene og er klare for ei fantastisk førjuls tid, og de lover å gi akkurat deg det du trenger, litt omsorg, litt glede og et fabelaktig hår!

Nº4 2009

Se mer av Peugeot 3008 på www.peugeot.no Veil. priser pr. 01.09.2009 lev. Narvik, inkl. leveringsomkostn. og frakt. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,49 l/mil. CO2 utslipp fra 130 g/km. 3 års/100.000 km garanti (etter

NYE PEUGEOT 3008 - INSPIRERT AV DEG Peugeot 3008 byr på massevis av plass, sikkerhet, praktiske løsninger, kjøreegenskaper og lekkert design! Høy sittestilling og stort glasstak gir unik oversikt og kontroll. VG har testet nye Peugeot og fasiten er klokkeklar: Terningkast 6 og best i test! Prøv den du også. Velkommen til prøvekjøring.

www.peugeot.no

forbrukerkjøpsloven er det en lengstefrist for reklamasjon på 5 år). Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS.

Nyhet Peugeot 3008 Premium fra kun kr. 279.800,Peugeot 3008 Premium Pack fra kun kr. 299.800,AutoCenter as Ankenesvn. 130, Akenesstrand Tlf.: 76 95 03 20 • www.autocenteret.com

3008

Clarins ansiktspudder og blush i ett kr 480,-

Chanel Eclat Lumière Neglelakk TL Design Kari Traa kr 149,-

Festens dronning Den klassiske filmstjerne-stilen går aldri av moten. Og vinterens vakreste festlook er klassiske røde lepper, markerte, flørtende katteøyne og en lekker lys hus. Match med rød neglelakk på korte, avrundede negler for en komplett og oppdatert stil. Dette er looken for ultrafeminine festdronninger som ikke er redd for å bli festens midtpunkt.

Dior powder foundation brush kr 290,Lancome Hypnose Drama kr 265,-

Makeupartistens tips Gjør som Megan Fox! Markèr øynene med sort eyeliner langs øyekanten, bruk sort matt øyeskygge, og markèr deretter med svart eyeline. Bruk maskara for å få den rette katteøye-looken.

Lancome Le Rouge kr 260,Dior 1 couleur nr 486 kr 245,-

Lancome Ombre Absolue Palette F10 kr 415,-

parfymelle narvik as Bolagsgt 1, 8518 Narvik Amfi Narvik, 3. etasje

Telefon: 76 96 34 70 Epost: narvik@parfymelle.no

Åpningstider Mandag – fredag 10-20 Lørdag 10-18

Lancome Eyebrowpencil brun kr 165,-

Julebord pรฅ Tinja A. Josefsens Eftf: Selia: BH fra Femilet ....................335,Truse fra Femilet ................280,Ingrid: Kimono fra lady Avenue ....699,BH fra Femilet ....................279,Truse fra Femilet ................239,-

Foto: Rune Dahl

Sko fra Skoringen lue fra Blend Nยบ4 2009

Match Kent: Mario Conti jakke........199,Mario Conti bukse ......999,Mario Conto vest .........599,Slips ............................299,Alvo skjorte .................599,Slipsnål .......................199,Hanne: Mexx Scandi kjole .......899,Piu Piu veske ..............299,Smykke .......................389,Strømpebukse ............129,54 Nº4 2009

Selia: Mexx skjørt..................699,Mexx jakke ................1299,Mexx topp ....................499,Mexx singlet ................199,lilla veske ...................349,Smykke .......................199,Armbånd .....................129,Strømpebukse ............119,Sko fra Skoringen Briller fra Royal Optikk

Royal Optikk: Kent: Prada 02l brille .......2360,Selia: Ray Ban 5184 brille..1800,Nยบ4 2009

VIC: Kent: Ricco vero dress ........ 3800,Ricco vero skjorte ........ 999,Slips ............................. 299,Hanne: Ricco Vero kjole ......... 1699,Ingrid: Mario Conti topp .......... 699,Ricco Vero skjørt .......... 999,Dame-slips .................. 599,Sko fra Skoringen Briller fra Royal Optikk

Nº4 2009

Triumph: Selia: Nattkjole Christmas Blossom NDK, chili red ..............279,Ingrid: BH ......................249,Hofteholder ........199,Hipster-truse .....129,Alt i serien Christmas Blossom, chili red TĂ¸fler fra Skoringen

NÂş4 2009

Blend: Kent: Bukse ............. 599,95 Skjorte ...............399,Cardigan......... 399,95 Slips ............... 399,95 Belte ..................399,Selia: Kjole .............. 499,95 Bolero ............ 299,95 Tights ............ 199,95 Ingrid: Bukse ................399,Topp ................ 449,95 Sko fra Skoringen

Nยบ4 2009

Urmaker Protid Karoliussen: Hanne: Guess dameur .........1490,Kent: Police herreur ..........2690,-

Nยบ4 2009

Skoringen: Kent: Sorel sko ........ 1199,Hanne: Emu sko ........... 799,-

Modeller: Kenth Ivar Kvitvik, Ingrid Jerstad, Hanne Breivik og Selia Samuelsen, Narvik Hår: Hårny Frisør Makeup: Oasen location: Tinja Fjellstue Foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com Assistent: Gro løkås Takk til Vegard, Odd – og Karoline Stormo for flott tilrettelegging på Tinja Fjellstue

– Natur, mat og kultur

Opplevelser inne og ute, restaurant, hotell, arrangementer, møter, kurs, seminarer, konferanser, selskaper, historiefortelling, lavvo og turer - midt mellom Narvik, Bjerkvik og Riksgrensen! www.tinja.no

BODY CARE KROPPSPLEIE 200 ml Moisture Rich Body Lotion 50 ml Hand & Nail håndkrem 30 ml Body Scrub

AQUASOURCE DAGKREM

DAISY

kr 310,(verdi 465,-)

50 ml eau de toilette 75 ml bodylotion 5 ml roll on duft

kr 585,(verdi 840,-)

HYDRA ZEN DAGKREM

COOL WATER

50 ml HydraZen dagkrem 10 ml Neurocalm essence serum 5 ml HydraZen øyekrem 15 ml HydraZen nattkrem

40 ml eau de toilette 70 g deostick

kr 495,-

kr 349,(verdi 530,-)

(verdi 1000,-)

50 ml Aquasource dagkrem 50 ml rens 125 ml lotion

kr 415,(verdi 625,-)

HYPNÔSE MASCARASETT Hypnôse mascara Krayon khôl sort mini kajal 30 ml Bi-facil øyemakeupfjerner

kr 265,-

(verdi 405,-)

Cliniques High Impact Mascara gir fantastiske øyne

Clinique Makeup Sett med alle hennes favoritter! All About Eyes, 15ml. High Impact/High Impact Curling Duo Mascara, 8g. Long Last Gloswear SPF 15 i fargen Airkiss, 2,4g. High Impact Compact Eyeshadow, 3,5g. Take The Day Off Makeup Remover, 50ml.

MAKEUP SETT

All About Eyes, 15ml. High Impact/High Impact Curling Duo Mascara, 8g. PRIS LongKR. Last430,Gloswear SPF 15 i fargen Airkiss, 2,4g. VERDI KR. 830,High Impact Compact Eyeshadow, 3,5g. Take The Day Off Makeup Remover, 50ml.

kr 430,(verdi 830,-)

Narvik Storsenter

High Impact Mascara gaveeske: Cream Shaper for Eyes dual ended, 1g High Impact Mascara i sort, 8g All About Eyes 7ml

HIGH IMPACT MASCARA GAVEESKE

PRIS KR. 220,VERDI KR. 415,-

Cream Shaper for Eyes dual ended, 1g High Impact Mascara i sort, 8g All About Eyes 7ml

kr 220,(verdi 415,-)

THE ONE ROSE 50m eau de toilette 100ml Body Lotion

kr 685,(verdi 748,-)

Kongensgt. 66, Narvik. Tlf. 76 95 14 33 www.esthetique.no

Nยบ4 2009

Skolerte på sko

Skoringen på Storsenteret satser på bredde. Ikke bare i vareutvalg, men også i bemanning. - Vi vil treffe alle, så vi legger stor vekt på at også ekstrahjelpene våre skal ha skikkelig kompetanse, forteller daglig leder Wenche Østerberg. Tekst: Gro S Løkås Foto: Rune Dahl

Silje og Karoline er de nyeste tilskuddene i ekstrahjelpstaben på skoringen. Muligens har de fått noe av kunnskapen inn via ”morsmelken” siden de er døtre av henholdsvis daglig leder Wenche og butikksjef Hilde. Vi som jobber her fast er godt voksne og da er det kjekt å ha litt ung ekspertise med på laget, forteller Wenche. Det er jo de som vet mest om hva som rører seg i markedet hos de yngre, og vi hører absolutt på hva de har å si i forhold til varene vi tar inn. Vi legger også mye ressurser i grundig opplæring av både ekstrahjelpene og de andre medarbeiderene, forteller Hilde. – Vi har stadig vekk intern skolering og sørger for at alle til en hver tid er oppdatert. Dette ser Wenche og Hilde på som en forutsetning for å gi kundene en fullverdig service.

Satser på barnesko Selv om Skoringen er en butikk for hele familien, kan man ikke unngå å legge merke til den uvanlig store og flotte barneavdelingen. Hilde er med i kolleksjonsutvalget for barn i kjeden, og da er det kanskje ikke så rart at både hun og resten av gjengen bærer på mye kunnskap om barneføtter og tilhørende sko. Akkurat som hos voksne, er det store forskjeller på barneføtter, forteller Hilde. – Også hos de små er det variasjoner som for eksempel bred eller smal fot, høy eller lav vrist. Da er det viktig å ﬁnne rett sko til rett fot. Utvalget er så stort at alle typer barneføtter ﬁnner sine sko på Skoringen.

Lokal tilpasning Som med mye annet, er det også med sko store variasjoner i hva som slår an i hver enkelt by. Vi tar inn basispakken til kjeden, som er veldig i tråd med de trendene som regjerer til en hver tid. I tillegg tar vi store hensyn til den lokale etterspørselen, forteller Wenche. – Narvik er jo en sporty by med mye tur-virksomhet, så vi har alltid stort utvalg av fritidssko. Timberland er et av merkene i den kategorien vi selger mye av. Tilbakemeldinger, både gode og dårlige blir lagt merke til og notert. Alt bringes videre til leverandørene, med et mål om å stadig bli

bedre. Både Hilde og Wenche ser på kundene som den viktigste referansegruppen. – Det er jo tross alt de som er forbrukerne, som får testet ut de forskjellige modellene i vær og vind, og da er det viktig å være lydhør i forhold til deres erfaringer, mener Wenche. I tillegg til Hilde og Wenche jobber det et helt knippe med dyktige medarbeider i butikken: Flora Gashi, Marit Jacobsen, Knut Egil Didriksen, Synne Torgersen, Ida Klippenvåg, Kamilla Østerberg og Marte Torgersen, samt før nevnte Karoline og Silje.

Et stort løft lokalet til skoringen har i løpet av de siste par årene fått et stort løft. Vi har foretatt en omfattende oppussing, og trodde vi var ferdige i fjor, ler Wenche. Men den gang ei, det tok et år ekstra før vi kunne si oss helt fornøyd. Men det er det tydelig at de er nå, og det har de all grunn til. Butikken er stor, lys og luftig. Det er god plass mellom hyllene, slik at det for eksempel ikke er noe problem å komme inn og gå rundt hyllene med barnevogn. I tillegg ﬁnner vi en egen Ecco shop-in shop inni butikken. Og til tross for det luftige inntrykket bugner det av sko til hele familien og til all slags bruk. Vi ser lyst på fremtiden, forteller Hilde med bekreftede nikk fra Wenche. Vi har en solid bedrift med god økonomi, unike medarbeidere som utfyller hverandre, får gode tilbakemeldinger fra kundene og trives fantastisk godt med jobben vår! Da er det nesten for godt til å være sant, avslutter de blide damene.

Nº4 2009

9 149 9995 f r e j Sk t2 nves 95 Skin s 199 t 5 Tigh 3999 r e Kjol

ze Free Veske / Bag 95 149

Ung Mote AS AmďŹ Narvik - 2. etg. Tlf. 769 63555

D-Xel 39995

ng Billabo

Billabong 149950

1299

Billabong 89950

Billabong 79950

Billabong 89950

Skinnlue 49950 Tunika 39950 Levis Engineered 89950

Billabong Shirt 59950

Kundenes favoritter: Aromamassasje rygg / nakke / ansikt med maske kr 690,Aromamassasje med reiki kr 890,-

Gavekort til en du bryr deg om

Topp til tå behandling kr 1300,-/ 1700,En herlig massasje for hele kroppen inkl ansiktsbehandling. Her kan du også velge luksusutgaven som inkluderer massasje med varme lavasteiner. Steinmassasje kr 700,Fotterapibehandling kr 490,honnør kr 420,Behandlingsmassasje kr 400,-/550,Dyp fysikalsk massasjeterapi Ansiktsbehandling, fra kr 650,Velg mellom klassisk, dyprens og oppstrammende. Nyhet! Red Island kr 1200,Full kroppspeeling og helmassasje med massasjekule i tre i kombinasjon med terapeutens hender. Fantastisk velvære!

Byens mest varierte tilbud!

Velkommen til en Oase midt i Narvik Sentrum 66

Nº4 2009

Kongens gate 62, 8514 Narvik Tlf.: 76 94 26 26 • Faks: 76 94 25 26 E-post: oasen03@start.no www.oasennarvik.no

Åpningstider: Man – tirs – Fre: 09.00 - 16.30 Ons - tors: 09.00 - 19.00 Lør: etter avtale

Vi fikser julefrisyren! Therese, Weronika og Cesilie

Gate 1, vis รก vis Narvik Kino | Tlf. 769 41 900

Nยบ4 2009

• PERlER I OFOTEN •

Perler i Ofoten Ofoten er en spennende handelsregion. Vi presenterer her et knippe av Ofotens butikk-perler: Tekst: Gro S. Løkås Foto: Rune Dahl

Frydendal Blomster Med fagkunnskap i fokus Med sine 93 år er Frydendal blomster en av byens eldste butikker. Samme familie har drevet den hele veien, og Tonje Frydendal Kajander Olaussen er 4. generasjons innehaver. For meg er det viktig å holde på den tilliten vi har opparbeidet oss, forteller hun. Vi er en spesialbutikk med mange trofaste kunder, så vi legger vekt på å holde fokuset på fagkunnskapen, som omhandler blomster. Tonje og hennes medarbeider Monica er til en hver tid oppdatert på de nyeste trendene innen blomster og supplerer også med en del interiørartikler. – Blomster er en del av interiøret i et hjem, så da blir det naturlig å

Nº4 2009

selge andre elementer som passer til, mener Tonje. Hun viser oss rundt i en butikk som ved siden av blomster har et stort mangfold - lampeskjermer, servietter, stearinlys og vesker er noe av det andre man kan fristes av her. I høst kom butikken kanskje enda mer til sin rett, med nye lokaler i gate 1. Selv om kundene alltid har funnet veien til gate 2, merkes flyttingen. – Det er ingen tvil om at vi har fått flere impulskunder og vi har fått et luftigere lokale som vi er veldig fornøyd med, forteller Monica. De blide damene ser fram til desembermåneden og høy puls dagen lang. – Her er det full rulle

fra morgen til kveld – akkurat som det skal være for å få den rette julestemningen, avslutter Tonje.

Aktiv Ballangen Unike, lokale produkter Hos Aktiv Ballangen er det full rulle dagen lang. Det produseres i store mengder, noe som merkes straks man er innenfor dørene der. Strikkemaskinen går i ett og ivrige medarbeidere jobber konsentrerte med hver sine felt. Attføringsbedriften har siden oppstart i 2006 kun gått en vei, og daglig leder Odd Helge Skogvold har bare godord å si. – Det beste med denne bedriften er at alle som jobber her får sjansen til å ﬁnne sine beste sider og det de liker å holde på med, forteller han. – Det fører igjen til at folk trives her, og vi produserer masse. Produksjonslisten er lang. I en avdeling strikkes det – cape, vams, skjerf, luer, votter og liknende. I snekkeravdelingen lages det blant annet primstaver i store mengder. Bedriften driver i tillegg med transport, vedsalg og snekring av paller. Egentlig gjør vi det meste, forteller Odd Helge. – Alt etter etterspørsel, så klart. Og etterspørselen har vært enorm. Bestillinger får de fra alle kanter, også fra utlandet.

• PERlER I OFOTEN •

Strikkeproduktene må vel kunne sies å være ekstra populære, sier han. Det er tydelig at mange vil ha noe som er litt unikt, med flotte mønstre og farger. Butikkavdelingen er virkelig innbydende, med fargesprakende, varme klær til både barn og voksne. Mange myke pakker fra Aktiv Ballangen vil nok havne under juletrærne i år. Hektiske tider er i vente for bedriften. Handlagede juleprodukter er etterspurt og bestillinger er allerede inne. Så julestemningen blir garantert å gjøre sitt inntog hos Aktiv Ballangen!

Skotøymagasinet En butikk full av nyheter Skotøymagasinet i Bjerkvik kan tilby et bredt utvalg av sko, vesker, belter, hansker, skjerf og skinnjakker. Akkurat nå er butikken full av lekre vintersko, og i tillegg til sitt utvalg av klassiske sko har de også fått inn flere velkjente og trendy merker.

Hos Skotøymagasinet ﬁnner du sko og tilbehør til alle anledninger og antrekk. Bedriften ble startet opp så langt tilbake som i 1962, og ble i 1990 overtatt av dagens nåværende eiere, Aud og Odd-Egil Åsli. Butikken har alltid ligget på samme sted, sentralt plassert i sentrum av Bjerkvik. Siden forretningen ikke er en del av en kjede, bestemmer de selv vareutvalget og kan derfor tilby ting du ikke ﬁnner i alle andre butikker. Akkurat nå er butikken full

av herlige høst- og vinterfarger, og siden motebildet er veldig variert denne sesongen både når det gjelder modell og farger, så finnes det noe for enhver smak. Vi har faste kunder fra både Narvik, Tromsø, Harstad og lofoten. Og ikke minst god støtte fra bygdas befolkning, forteller innehaver Aud Dahle Åsli. I tillegg til Åsli selv, så jobber Karin Johansen fast i butikken. Auds mann Odd-Egil og ekstrahjelpen Hanne trør til på lørdagene. Det riktige tilbehøret kan være prikken over i’en til et antrekk, og hos Skotøymagasinet finner du også et stort utvalg tilbehør som lekre hansker, jakker, belter og vesker. Her blir du alltid møtt av en blid betjening som gjerne er behjelpelige med å finne akkurat de riktige skoene til deg, og de ønsker alle velkomne innom butikken for en hyggelig handel!

Nº4 2009

Hos Jernia finner du det meste du trenger

til hus og hjem...

Det være seg kaffetraktere og vaffeljern, støvsugere og støvsugerposer, skruer og lim, maling og sparkel, lyspærer og batterier, røykvarslere og brannslukningsapparat, skadedyrmidler, hammer og sag, drill og stikksag, tekstilfarge... Ja, kort sagt det meste. Ta også turen innom og finn julegaver til familie og venner. Våre dyktige medarbeidere hjelper deg med å finne den rette gaven, og vi pakker gjerne inn for deg. Vi har et meget godt utvalg av elektriske kjøkkenapparater. Her finner du kjente merkevarer som Wilfa, Braun, Bosch, Philips, Severin og OBH Nordica. I tillegg finner du våre egne merker til gunstige priser.

Legg turen innom Cacas-hyllene våre før du setter i gang med julebaksten. Her finner du et formidabelt utvalg! Ta gjerne en titt på cacas.no. Vi bestiller det du måtte ønske.

Kok og stek er et av våre store satsningsområder, og i hyllene våre finner du garantert det du trenger. Våre dyktige medarbeidere sørger for at du får det produktet som passer til ditt bruk. Kjente merkevarer og egne merkevarer gjør at vi er gode på både kvalitet og pris.

Jul, bursdag, hverdag og fest. Hos oss finner du et godt utvalg lys og servietter til enhver anledning.

Kom innom å se byens kanskje beste utvalg av Rosendahl. Her finner du masse gaveideér. I tillegg til Rosendahl har vi produkter fra Eva Solo, Menu, Bodum, Stelton og Iittala, samt alle motiver på Mummikrusene.

Ta med denne kupongen i butikken og få 20% på alt du handler. Gjelder på ordinær pris, og kun èn gang. Bli med i vår ”KUNDEKLUBB 2010” og få fordelaktige tilbud 1 – 2 ganger i måneden. I tillegg er du med i trekningen av et gavekort på 500 kroner hvert kvartal. Fyll ut kupongen med navn, mobiltelefonnummer og/eller e-postadresse.

Navn:……………………………………………. Mobil:………………………………………………… E-post:………………………………………………….....

Jernia – Amfisenteret – Tlf. 93 25 96 90

G Amﬁsenteret. Telefon 93 25 96 90

Den store pynte-testen - Jaaaaa! Kan vi spise også? Tre år gamle Fride ser storøyd på bordet foran seg. Det er stappfullt av pepperkaker, marsipangriser og et stort utvalg av artikler til kakedekorering. Tekst og foto: Rune Dahl Jernia på Amfisenteret tjuvstartet nylig julestemningen med å invitere fire barn i alderen 3 til 6 år til pepperkakepynting utenfor butikkens lokaler på Amfi Narvik. Elise, Frida, Nora og Sondre stilte villige opp som testpersoner. Anledningen var utprøvingen av Cacas sine artikler til kakedekorering. Teamet på Jernia hadde forberedt besøket med å pynte et bord fullt med pepperkaker, marsipangriser og Cacas dekorerings-artikler. Raskt ansamler det seg en stor skare nysgjerrige tilskuere foran kakebordet. Stoppeffekten er tydelig stor. Glade barnehender gyver øyeblikkelig løs på haugen av pepperkaker. Noe pyntes og noe spises. 3 år gamle Frida hviner av fryd da hun oppdager at hun faktisk får lov til å spise kakene også. Ungene pynter pepperkakene og marsipangrisene til den store gullmedaljen. Cacas sine produkter får virkelig kjørt seg av målrettede barnehender. Men produktene holder mål. Resultatet blir flott, ungene er fornøyde og betjeningen på Jernia kan puste lettet ut. Å bake pepperkaker sammen med barna er

en hyggelig sosial aktivitet. Mange har som tradisjon å samle venner og bake til jul. Sett gjerne på litt julemusikk. Når hele huset dufter av pepperkaker akkompagnert av barnelatter er man garantert ekte julestemning. Søndag 13.desember gjentar Jernia-gjengen suksessen. Men denne gang inviterer de AllE barn til pepperkakepynting og julestemning.

Hva er Cacas? Cacas AS er spesialister på kakeformer, dekortilbehør og kurs i kakedekorering for det norske markedet. Firmaet har siden 1993 vært distributør for Wilton Industries Inc. som er USA›s største og mest anerkjente distributør av utstyr til kakedekorering. I Narvik selges Cacas sine produkter gjennom Jernia Amﬁ. Her kan man også leie stativer for bryllup og festkaker.

Nº4 2009

Etablerer ﬁbernett på Framnes To store Nord-Norske aktører slår seg sammen og etablerer morgendagens løsninger innenfor bredbåndsteknologi i Narvik. Framnes er første område ut med å få superraske internett linjer, interaktiv og moderne tv portal og telefoni i en og samme ﬁber kabel. Tekst og foto: Rune Dahl

Det er Signal Bredbånd og Narvik Energinett som sammen har bestemt seg for å fronte utbyggingen. - Dette blir skikkelig skøy, sier forhandler Torje Jakobsen. Torje er forhandler av ﬁbernettet gjennom virksomheten Spaceworld på Narvik Storsenter. - Fiberoptikk er morgendagens teknologi og vil være en type infrastruktur som ett hvert hjem trenger innen kun kort tid, fortsetter Jakobsen. Dagens løsninger har hentet ut maksimalt av sine nett, og er ikke klargjort for fremtidens behov.

Hva er fiber? Fiberoptikk er glass som overfører datasig-

Nº4 2009

naler som lys. I motsetning til den tradisjonelle kobberkabelen (telefonledningen) eller dagens kabel-tv, har fiberkabelen tilnærmet ubegrenset kapasitet. - Kapasiteten påvirkes ikke av naboens internettbruk eller alderen på kobberet som ligger i bakken – du som har fiberkabel får alltid full kapasitet. Du får en teknologisk motorvei direkte ut i verden, og motorveien starter hjemme i din egen stue. Denne hastigheten får du begge veier, forteller Torje. Han forklarer videre. I fremtiden vil behovet for å laste opp bli like stort som å laste ned. Du får en såkalt synkron hastighet. Dette er en egenskap som er særegen med fiber. Mulighetene er mange, og gir tilgang til en

tjeneste med mest mulig innhold, den beste teknologien og internettlinjer få andre kan matche. Med vår teknologi kan vi uten problemer levere hastigheter på 400/400 mbit. Klarer du å utnytte dette vil begrensningene i alle fall ikke ligge hos deg.

Verden går videre - Husk hvor fort ting utvikler seg innenfor denne typen industri. For 15 år siden var det ikke mange som hadde mobil telefon. For 10 år siden hadde mange ikke internett hjemme, og de som hadde, husker hvor tregt dette var. Hastighetene for 5 år siden ville satt grå hår i hodet på enhver om de hadde samme tilstand i dag. Tenk deg

Fakta FIBER: Signal Bredbånd og Narvik Energinett starter nå utbyggingen av ﬁbernett i Narvik. Framnes er først ut. Forhandler Torje Jakobsen fra Spaceworld, og ﬁberansvarlig Trond Hansen ved Narvik Energinett gleder seg til å sette i gang.

så godt om hva som da vil være behovet om 5-10 eller 15 år fram i tid?, fortsetter Jakobsen. Dagens infrastruktur og dagens løsninger møter nå sine klare begrensninger. Da er den eneste teknologien som er klar til å møte utfordringene for fremtiden, fiber. - Mange er nok av den oppfattning at de har fiber allerede. Dette beror nok heller på misforståelser da det i dag bare er et par boligblokker i byen som har fibertilknytning. Vi må ta steget ut i en ny hverdag og ikke la gammel teknologi begrense oss. Det er da utrolig artig at det er lokale krefter og næringsliv som tar steget og kostnaden med å gi oss dette.

Altibox Signal og Narvik Energinetts ﬁbernett kommer på plattformen Altibox. Dette er en plattform som har hatt stor suksess der den er etablert. Altibox har sitt utspring fra lyse-systemet og har i dag 36 partnere. Blant disse Signal. Altibox på ﬁbernett har stor brukervennlighet og har satt framtidens kommunikasjonsløsninger i førersete. - Vi leverer internett med 10/10 mbit

linjer som laveste hastighet. Våre linjer er synkron og har like hastigheter opp og ned. 400/400 mbit linjer er morgendagen, og mulig på fiber fra Altibox. - Tv`n blir ikke det samme som før. Altibox leverer interaktive tv tjenester som filmleie, se program når du vil, PVR opptaksfunksjon. Nå kan du selv bestemme når du vil se favorittprogrammet. Filmen leier du med ett trykk på fjernkontrollen. Det beste med dette er at filmen leverer seg selv, og du slipper overleie om du skulle glemme den av noen dager. Tv-tjenester med Altibox har også alle rettigheter på bl.a norsk fotball og landskampene på Ullevål inkludert i basispakken. I Januar 2009 skrev forbrukerombudet noe så oppsiktsvekkende som: ”Er du så heldig at du kan få Altibox som TV portal, SÅ velg det” . Har du i tillegg til internett og tv, telefoni tjenesten for Altibox ringer du gratis til all fasttelefoner i hele Norden

Viktig infrastruktur Fiberløsningen er i følge Jakobsen meget konkurransedyktige på pris. - Ja, vi er meget konkurransedyktige. Men

det blir litt som å sammenligne epler og pærer. Vi leverer ett helt annet produkt. I deler av landet vil hus med ﬁber være langt mer attraktive på boligmarkedet enn de uten. Vi tilfører ny og viktig infrastruktur, fortsetter Jakobsen. - På toppen av dette er vi i de fleste tilfeller billigere ut til sluttbruker enn våre konkurrenter. Det er i alle fall ikke tvil om at våre kunder får mer ”value for money”. - Men dette er kostbar teknologi der eierne Narvik Energi Nett og leverandøren Signal Bredbånd viser samfunnsansvar, sier han. - På samme måte som strømnettet og vannledningene ligger som en del av viktig infrastruktur i Narvik, blir dette også liggende som en viktig del av innbyggernes nye teknologiske hverdag. Sammen med Signal og Narvik Energinett trygger vi arbeidsplasser lokalt, skaper verdier i Narvik-samfunnet, og sørger for at eierskap til egen infrastruktur ligger trygt og godt forankret i Ofoten. - Her skapes verdiene lokalt, og blir værende igjen i Narvik. Når man da i tillegg ser at det er markedets beste produkt, er det er ett salgsargument jeg er svært stolt over, avslutter Torje Jakobsen.

Nº4 2009

Julemarked midt på torvet Lørdag 28.november 2009 blir det et godt, gammeldags førjulsmarked midt på torvet i Narvik sentrum. Her vil det være salgsboder i alle varianter, med et bredt utvalg av julegaver. Du vil garantert komme til å både kjenne lukten, smaken av, og følelsen av skikkelig god gammeldags julestemning. For barna blir det masse å oppleve; Verdens største vandrende julenisse kommer, og det gjør verdens største snømann også. Barna må også se opp for lys levende pepperkakemenn og snømenn. Bli heller ikke overrasket om

Nº4 2009

et virkelig nisseorkester dukker opp...

- Vi kan love publikum en innholdsrik opplevelse, som helt sikkert vil gjøre inngangen til julesesongen hyggelig for både store og små. Dette er årets koseligste høytid, og den vil vi veldig gjerne møte sammen med dere, forteller arrangørene Cathrine Holst og Eva Mette Lundal.

Denne helga har Narvik i tillegg mange andre arrangementer å by på, bl.a. storslagent ABBA-show med jutlebord på Quality Grand Hotell, så sett av tid til

å komme i julestemning! Julemarkedet er et samarbeid mellom Narvik Kulturkafé, HandelsNarvik med begge sentrene Amfi Narvik og Narvik Storsenter, gatelangsforeningen Schopping & Schnakkes, Narvik Næringsforum samt Narvik Håndverk og Industriforening. I tillegg til dette blir det gratis kino for barn, hesteridning, og ikke minst Bierstube på Kafferiet. Kanskje kommer det nisser fra Blånisselandet også.

k l a r t t e s t u i l jul h aF ALT INNEN INTERIØRMALING

F A R G E R I K E Frisk opp gammelt panel med Baronesse 25 V

Med Lady EasyClean på veggene, blir det en drøm å vaske kjøkkenet.

Interiørmaling Baronesse 15 – 3 liter Baronesse 25 V – 3 liter Lady Interiør 15/40/80 – 3 liter Lady Easy Clean – 3 liter Scanox Panellakk – 3 liter

kr. 229,kr. 349,kr. 398,kr. 379,kr. 299,-

TARKETT vinylgulv TARKETT EXTRA (pris pr.m ) TARKETT ROMA (pris pr.m )

kr. 179,kr. 159,-

Laminatgulv og parkett TARKETT Acustic (pris pr.m ) KRONOTEX Valnøtt (pris pr.m ) 2

kr. 159,kr. 139,-

Besøk oss i Trollvikveien 22 i Bjerkvik Vi har åpent: kl.09.00 til 16.30 Mandag til Fredag kl.09.00 til 14.00 Lørdager Velkommen til en hyggelig julehandel! Tilbudene gjelder t.o.m. 12.12.2009

Nytt soverom til jul med Baronesse 15 veggmaling

OR F EN RE N E N T I RES L A ØF SN R Å FO SM ER OG V GA ORE ST G AL R V UT ARE T OR LEV T S JU V A

BJERKVIK

Tlf 76 95 27 70

Mondial Duo Classic 7795,-

Mondial Duo Leathrette 8195,-

Smart Duo 5995,-

Stelleveske Sport 695,-

Stelleveske Ekslusive 795,-

City Cross Duo 7190,-

Edgo Duo Combi 8195,-

Cangaroo Duo 7790,-

Scooter Sportsvogn 2495,-

Quadrolift 1825,-

For mere info og farger: www.emmaljunga.no

First Class 0+ Babystol 1695,-

Minimizer Sittepute 395,-

Ung Mote AS Amﬁ Narvik - 2. etg. Tlf. 769 63555

Som regionens autoriserte forhandler er vi utdannet i Emmaljungas produktsortiment. Kom innom så gir vi deg råd om ditt valg av barnevogn. Emmaljungas produktsortiment består av inntil 21 ulike farger, og i butikken har vi stoffprøver på alle...

Feirer sitt første år Bohus Narvik feirer sitt første år 2.desember og inviterer alle besøkende til bursdagsfeiring. Her blir det kaffe og kaker, og ikke minst en overraskelse eller to, forteller nyansatt daglig leder, Nina Bruhaug. Tekst og foto: Rune Dahl

Nina Bruhaug kommer fra stillingen som butikksjef på Cristiania glassmagasin og tar over Bohus fra og med 1.desember. Dermed går det rett ut i bursdagsfeiring for den ferske daglige lederen. Bohus Narvik åpnet tirsdag 2.desember 2008. Etter et år med ombygging og 2 måneder med rigging var det endelig duket for åpning! Butikken, som består av totalt 3000 m2 (2500 m2 butikk og 500 m2 lager), ligger flott til i Fagernesveien 20. Per dags dato jobber det 8 personer i butikken. Oppstarten i 2008 var meget vellykket og 2009 har fortsatt i samme spor. Bedriften har merket ﬁnanskrisen, men ligger an til å omsette for ca 20 mill i 2009. Det tar litt tid å bygge opp en ny butikk, men vi er godt fornøyde med starten, forteller daglig leder Jan Petter R. Haugen ved Bohus Nordland AS. Bohus har varer til de fleste formål og ønsker. Enten du bare vil sprite opp hjem-

met ditt med noen stilige pyntegjenstander eller anskaffe helt nye møbler. Om du trenger en ny salong, nye spisestuemøbler eller kanskje en deilig innbydende seng for skjønnhetssøvnen din, ja så har Bohus det meste. Har kan du velge i de herligeste varianter. Og utvalget er enormt. Målet er å gi kunden markedets beste handleopplevelse fra du kommer inn i butik-

ken til du går ut døren, sier Nina Bruhaug. - Det skal være et hyggelig møte med selgerne, god service og oppfølging, slik at vi fremover etablerer oss som førstevalget på møbel og interiør i Narvik! Vi takker hele Narvik for responsen dere har gitt oss i 2009 og ønsker dere hjertelig velkommen til en hyggelig julehandel hos oss!

Nº4 2009

En plass hvor du får være deg

SENT. GODKJ. RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 · Dronningens g 18 · 8514 Narvik

En kjærkommen

Den er liten, ﬁrkantet, pent pakket inn og man kan ane hvor den kommer fra. Likevel er det vel få gaver det er knyttet så store forventninger til som gaven fra gullsmeden.... Tekst: Gro S Løkås Foto: Rune Dahl

Gjengen på Gullsmed Øiesvold er på tur inn i årets mest hektiske tid. Utallige gaver skal pakkes inn, varianter av sølv, gull og diamanter blir nok å beﬁnne seg under mang et juletre – i år som alle år før. Utvalget er stort, og det kan kanskje være vanskelig å bestemme seg i vrimmelen av

Nº4 2009

smykker, øredobber, ringer, klokker og så videre. linda og Tor Inge gir oss et innblikk i årets trender.

Lekent Charms, i dette tilfellet i merket Thomas Sabo, er kommet, tydeligvis for å bli en

stund. - Disse smykkene har falt i smak hos mange, forteller linda. – De har kanskje et ungt uttrykk, men mange, også de som er litt eldre i antall år, er unge til sinns og vil vise sine interesser i livet ved å feste symboler på disse på armbånd og smykker. Det er masse å velge i, og her kan man virkelig

I designmerket Bjørg finner vi smykkene for deg som virkelig vil gi en personlig gave. Linda sette sammen sitt eget, personlige smykke. Når vi er inne på temaet lekent kan ikke linda unngå å nevne årets allerede utnevnte slager – diskokuler. - Både i smykker og øredobber vil vi finne mange av disse glitrende kulene, forteller hun. – Det fine er at de finnes i flere prisklasser, så jeg regner med at dette er noe mange vil ønske seg og finne i sin pakke i år.

Personlig I designmerket Bjørg ﬁnner vi smykkene for deg som virkelig vil gi en personlig gave. Mange av disse smykkene er utstyrt med ﬁne ord som «ps! I love you» eller «Heart of gold». Det som ellers kjennetegner Bjørg-kolleksjonene er hjerter og gjerne skinnreimer. Dette er utrolig flotte gaver, både som kjæreste- og venninnegave, mener linda. Det føles godt å bære et smykke som er gitt av kjærlighet, og med ordene på i tillegg forsterkes denne følelsen.

Klassisk Vi kommer ikke unna de klassiske julegavene som går igjen år etter år. – Vi selger alltid mye gull og sølv, gjerne med diamanter, forteller Tor-Inge. – Hvitt gull og diamanter går det spesielt mye av, både som smykker, øredobber og ringer. Selv om det kan høres sånn ut er det ikke bare damene som ønsker seg noe fra gullsmeden. – De klassiske herregavene er slipsnåler, enkle anheng og klokker. – Men også her er trendene tydeligere. – Den trendy mannen ønsker seg tøffe smykker i lær, med sølv eller ståldetaljer. Det ligger altså an til en glitrende jul, også i år!

Nº4 2009

kokketeater

- hvor dere er aktørene

Ønsker du å ta med vennegjengen, eller bedriften din på ett annerledes arrangement? Dere inviteres inn på vårt kjøkken, hvor dere deles inn i grupper med ansvaret for å lage de ulike rettene. En av våre dyktige kokker vil rettlede og veilede gruppene underveis. Alle vil få utdelt eget forkle til odel og eie.

AlternAtiv 1

Passer for 10 - 16 personer, varighet ca. 4 timer Dere deles inn i tre grupper med ansvaret for å lage henholdsvis forrett, hovedrett og dessert. Pris per person 1090,-

AlternAtiv 2

Passer for 15 - 30 personer, varighet ca 4 - 5timer Dere deles inn i 4-5 grupper med ansvaret for å lage henholdsvis forrett, mellomrett, hovedrett og dessert. Det vil også bli vinsmaking i løpet av kvelden. Pris per person 1290,-

AlternAtiv 3

Passer for 15 - 30 personer Vi drar på fisketur i ofotfjorden med fergen gjøa. Kanskje dukker havørnen opp i horisonten og er vi heldige får vi også mate den! Vi fileterer fangsten ombord og noen av råvarene tar vi med og bruker senere på kvelden. Dere deles inn i 4-5 grupper med ansvaret for å lage henholdsvis forrett, mellomrett, hovedrett og dessert. Det vil også bli vinsmaking i løpet av kvelden. Pris per person 1790,-

til AllE AltErnAtiVEnE tilbyr Vi En VinmEny: 4 glass vin til middagen og kaffe/avec, i tillegg serverer vi drikke under matlagingen. Pris per person 690,-

Vi gArAntEr goD stEmning! For booking og mer informasjon ring 76 97 70 00 Quality Hotel grand royal ❘ Kongensgate 64 ❘ no-8514 narvik ❘ 76 97 70 00 ❘ q.royal@choice.no ❘ choice.no

La oss ta jobben! * Alle typer rørleggeroppdrag * Totalrenovering av baderom * Sertifisering innen energigasser * Spesialister på vannbåren varme Mottakelsen har vært flott og vi har nå utvidet staben med en dyktig lærling. Kontakt oss angående varmepumper!

Tlf: 901 50 603

Med interiør og blogg som lidenskap Blogging på nett er i tiden som aldri før. Interesser formidles gjennom tekst, foto og video. I tillegg er det en ny arena for å bli kjent med andre med samme interessefelt. Et knippe interiørbloggvenninner møttes til en koselig bloggaften på Kroa og Anns Gaver. Tekst : Gro S Løkås Foto: Rune Dahl

Christina Normann, initiativtaker til treffet og innehaver av bloggen ”Min lille lykke” er kjempefornøyd med å møte sine bloggvenninner. – Mange av jentene har jeg aldri møtt i den virkelige livet, men likevel føler jeg at jeg kjenner dem, forteller hun. – Vi kommenterer på hverandres blogger og får innblikk i hverandres hverdag gjennom å følge de jevnlige oppdateringene. Derfor syntes jeg det var på tide å møtes over et godt måltid, med temaet interiør, som tross alt er vår felles store lidenskap. Sånn sett passet det perfekt at vi ﬁkk en invitasjon fra Anns Gaver om å komme dit som en del av kvelden.

Ble inspirert Christina har selv 1 års jubileum for sin blogg, som hun startet etter kjøp av et hus

som krevde total oppussing. - Jeg hadde lest en reportasje om Christine Røsnes Bussoli (også til stede denne kvelden) og hennes blogg ”Hvit stil” og hadde nok den i bakhodet da jeg bestemte meg for å starte en blogg selv, forteller hun. Så selv om hun følte at datakunnskapene egentlig ikke strakk til, syntes hun dette så spennende nok ut til å starte sitt liv som blogger. Det viste seg å være en ﬁn ting å holde på med parallelt med oppussingen, forteller hun. – Man får jo opp tempoet da, bloggen må jo tross alt oppdateres så ofte som mulig, forteller hun med et smil om munnen. – Også er det jo så gøy å få kommentarer fra andre. Og det å følge med på andres prosjekter og få inspirasjon fra det de gjør. Christina elsker å ha interiørprosjekter på gang og sporty som hun er tok hun utfordringen om å pynte hele huset sitt til jul, til ære for denne utgaven av IN magasinet.

Bilder hentet fra Christinas blogg Min Lille Lykke.

Nº4 2009

Et annet sted i bladet får vi en titt i hennes julepyntede hus.

God markedsføring På Anns Gaver er blogging om interiør en kjærkomment tilskudd til markedsføringen. – Mye av det som blir blogget om er ting vi selger her, forteller daglig leder Cathrine Persson. – Så vi merker det når det er blitt skrevet om for eksempel vaskeproduktene fra Durance. Etterspørselen blir med en gang større, så det er tydelig at disse bloggene har en del lesere. Cathrine og resten av gjengen på Anns Gaver var fornøyd med å være med på å arrangere en stemningsfull ”bloggaften” og serverte god drikke, snacks og delte ut ”goodie bags”. I tillegg ﬁkk de 12 bloggjentene muligheten til å starte julehandelen med gode rabatter på alle varene.

Nยบ4 2009

Den oppnår testresultatet i toppklasse i alt av tester den stiller opp i. Peugeots nye modell, Peugeot 3008 er kommet til forhandlerne. Ikke bare ser den usedvanlig bra ut, både inn- og utvendig, den er også utrolig god å kjøre! Se bilen hos Autocenteret AS på Ankenes. Tekst: Fredrik A. Sivertsen Foto: Rune Dahl

Vi prøvekjørte bilen i både landlige og urbane strøk, og fant fort ut at crossover- modellen fra Peugeot er særdeles brukervennlig, uansett om man er barnehagepappa eller forretningskvinne. Her er det satset på både komfort, lasteplass, personplass og utseende. Avhengig av hvilket motorvalg du gjør, kan dieselmotoren yte fra 109 til 150 hestekrefter. Det leveres også dekk med lav rullemotstand. Peugeot hevdet at dekkene kan redusere rullemotstanden med opp til 20%, noe som fører til at motoren bruker mindre krefter, og dette sparer selvfølgelig miljøet.

Prisvennlig Den prisvennlige bilen er overraskende høy under taket noe man umiddelbart føler gir god plass. Panoramataket som strekker seg fra frontvindu til nakkestøtter i baksetet, gjør ikke følelsen noe dårligere. Her er det ingenting som skal stå i veien for at man skal kunne nyte den stjerneklare vinterhimmelen som snart venter oss nordmenn. Panoramataket setter også interiøret i godt lys, og du merker at du trives inne i 3008'en. Frontruten er større enn man er vant til i denne klassen. Bilen har utmerket plass til føttene, til passasjerer bak i bilen, så vel som framme i den romslige kupeen. Det er også verdt å nevne at man sitter høyt, trygt og har god oversikt i den relativt høye bilen.

Stilren Designen er det ingenting å utsette på, her merker man at interiøret ikke er laget av billige materialer. Interiøret er stilfullt sort, med innslag av en forfriskende sølvfarge i de fleste detaljer. Selv om bilen er spekket med ekstrafunksjoner, mister man aldri oversikten eller kontrollen på noen av de velplasserte og lettforståelige knappene.

Nº4 2009

Cruisekontrollen er også lett å bruke, noe som bringer oss til neste punkt. Utvendig er bilen stilfull, og fronten mener IN magasinets utsendte er utrolig tøff. Peugeot 3008 ser rett og slett ordentlig kul ut. Designerne har lekt seg fram til en lekker bakende, med haiﬁnne-formede baklykter.

Heads up! Peugeot har skapt en nytenkende og fremtidsrettet head-up display som «prosjekterer» fart og avstand til bil foran og bak i tillegg til cruisekontroll, på en

plastplate i synsfeltet til sjåføren. Dette displayet har man virkelig full kontroll over. Fra en rekke brytere over CD-spilleren kan du velge hvor mange sekunder bak/foran nærmeste bil du vil være, før du blir varslet om at du ligger faretruende nære. Hvor på displayet du vil ha prosjekteringen og om du i det hele tatt vil ha displayet oppe er andre valgmuligheter du sitter inne med. Godt å ha.

Plass til det meste I det brede og dype bagasjerommet, som for-

I toppklasse

øvrig er hylleinndelt skulle man lett få plass til det meste man skulle trenge å ha med seg ut. En familiebil som passer utmerket til en pris og stil- bevisst forretningsperson. Bagasjeluken er todelt, den nederste delen foldes ned og gjør det lett og laste inn og ut av bilen. Bagasjerommet er på romslige 512 liter, og slår man ned baksetene kan Peugeot skryte av 1604 liters plass opp til taket. Skulle man trenge mer må man nok opp i pris eller bilklasse. Man har også godt med lagringsplass framme i bilen, blant annet i den massive midtkonsollen.

Stillegående Kjøreegenskapene er særdeles gode, noe som må innrømmes å være litt overraskende med tanke på bilens størrelse. Den ligger godt på veien i svingene, og girspaken flyttes lett mellom revers og de øvrige seks girene. De kraftige Xenonlysene gir fra seg et klart blåaktig lys og gjør sikten på kvelds- og nattestid mye bedre. Disse lyktene er også svingbare noe man merker godt i mørke svinger. Peugeots innovative design-team har tenkt på alt i utformingen av miljøvinneren. luftmotstanden mot

bilen er bemerkelsesverdig lav, og gjør både kjørekomfort og miljøvennlighet til en selvfølge. Dieselmotoren gir fra seg bemerkelsesverdig lite lyd og bidrar til at bilen scorer enda flere poeng på komfort. Stillheten gjorde også forretningssamtaler lettere, da man slapp å konkurrere med motoren om å høres best under samtalen. Det er verdt å nevne at vi prøvekjørte modellen med høyeste utstyrsnivå, noe vi anbefaler alle som er interessert i å gjøre seg et røverkjøp av en nyervervelse i høst.

Nº4 2009

Handlagede julegaver

Godt utvalg i norske vintersko fra Nesna, Topaz og Dale

- som varmer

Jakker - Cape - Vams - Kjoler Luer - Garn og tilbehĂ¸r

Sentrumsveien 55, 8540 Ballangen 76 92 80 73

NÂş4 2009

Nordmoveien 14, 8530 Bjerkvik 76 95 20 70

Vi ønsker alle våre lesere og kunder en

Riktig God Jul! IN magasinet for Narvik

Vi jubilerer!

Portrett:

Therese Sommerseth

Richard T. Pettersen:

Helt elektrisk

Ronny Dahl

Mer enn bare stuntmann

Med interiør som www.inmagasinet.no

Tid for bryllup

Vinterfestuka Målselv Fjellandsby

10 år!

Narvik • N°3 2009

N°3 2008

nº1 2007 • mote • livsstil • interiør • reise • kultur • shopping

nº3 2008 • mote • livsstil • interiør • reise • kultur • næringsliv

Jul hos Christina

Idrettstalenter

i Narvik

Kanefart Jul i Skistua Næringslivet i Narvik www.inmagasinet.no nº2 2007 • mote • livsstil • interiør • reise • kultur • shopping

lidenskap

Moteserien:

Julebord på Tinja Fjellgård Narvik • N°2 2009

Narvik • N°1 2009

Vennlig hilsen Rune, Gro og Steinar

IN magasinet for Narvik www.inmagasinet.no/narvik rune.dahl@inmagasinet.no

Narvik • N

julhos meden s l l u g 599,-

549,-

349,-

Sett med Sølv og zirkonia

649,-

389,S Y N SSYTYEN NSSSTTTE·ESSKTTO··NKKTA ON KNTTA TA LIK N KTSTLLEI IN RNS·SEEBRRR ·I·L BLBERRRI ILLL·LEEKRRI K··KKKEI IRKKTKKEEERRRT·TEELRRU P·· ELLRUUPPEERR O

599,-

359,-

Julegaveidé Julegaveidé

Sølv

449,-

Finn Finn Finn et et stort et stort stort utvalg utvalg utvalg av:av: av: • kikkerter •• kikkerter kikkerter • teleskop •• teleskop teleskop • solbriller •• solbriller solbriller • briller •• briller briller • linser •• linser linser 10 10 10 års-årsårs• slalåmhjelmer/coggles •• slalåmhjelmer/coggles slalåmhjelmer/coggles jubileum jubileum jubileum Offentlig Offentlig Offentlig godkjente godkjente godkjente optikere, optikere, optikere, Kaarbø, Kaarbø, Kaarbø, Witt &Witt Witt Restad &&Restad Restad Offentlig godkjente optikere Kaarbø TLF 76TLF TLF 9576 76 1495 95 2014 14 • NARVIK 20 20••NARVIK NARVIK STORSENTER STORSENTER STORSENTER

& Witt & Restad. Narvik Storsenter, 3. Etasje tlf. 76 95 14 20

649,-

Tlf. 76 94 52 83 Narvik Storsenter www.panoramagruppen.no

Nº4 2009

Amfi - Norges største senterfamilie

VELKOMMEN

til jul på AMFI-Narvik Urmaker Karoliussen AS PROTID

Amfi Narvik – 3. etg. Telefon 76 96 35 40

Utvalg når fornuft og kvalitet teller

AMFI Narvik Tlf 76 96 34 44

Jan Hansen Dameklær

Gavekort AMFI Narvik selges hos Ark Bokhandel i 1. etg.

46 spennende butikker Gratis parkering Åpent: man-fre 10-20 • lør 10-18 • www.amfi.no

Gratis gravering

• GALLERI NARVIK •

Snart vinter Sted: Fagernesfjellet, Narvik

Foto: Rune Dahl, www.narvikfoto.com

Nº4 2009

Lyst på noe godt? Alltid en meny på tilbud til 29,-

Foto: Rune Dahl

ene Hel ns de åne oss! m er os tt h a s an

Amfi - Narvik Tlf. 76 94 28 00 Nº4 2009

pakkerushet

Klar for

I løpet av årets største postmåned venter disse damene ved Narvik postkontor besøk av 13 000 travle kunder. Dette er ca 5000 ﬂere enn en gjennomsnittsmåned ellers i året. I tillegg til et stort antall brevsendinger opp til 2 kilo, blir det håndtert nær 9000 pakker ved Narvik postkontor i løpet av desember mnd. Tall fra i fjor var ca 5800 utleverte og 3100 sendte pakker. Juletraﬁkken starter mot slutten av uke 49. De travleste dagene er rundt innleveringsfristen for brev og pakker som ønskes fram til mottaker før jul. Kundene oppfordres

generelt om å sende juleposten innen 16. desember. For utlandet gjelder egne frister, se disse på posten.no eller spør på postkontoret. Personlige frimerker: Postkontoret har fått laget frimerker med lokale motiv, som bare selges i Narvik. Nå ﬁns det 4 ulike motiv å velge mellom; "Veiviseren" ved Rådhuset, "Den sovende dronning", Narviks første

Smartpost - frankerte esker og konvolutter klare til bruk når du trenger det. Velkommen til Narvik postkontor Åpningstider Mandag - fredag kl 09.00 - 18.00 Lørdag kl 10.00 - 15.00 Søndag 13. desember kl 14.00 - 18.00

Eskene kan spores på posten.no og er forsikret.

Smartpost

Nº4 2009

Med på bildet (tilfeldig rekkefølge): Barbro Bratli, Linda Flygel, Erna Kjellbakk, Monica Støvset, Renate Bratli, Iris Uhre, Thyra Dahl og Grethe Taraldsen. Foto: Rune Dahl

postkontor og solnedgang over Ofotfjorden. Frimerkene selges for kr 15.- pr stk, ved bruk til frankering er verdien kr 8.Personlig frimerker kan også våre kunder få laget av egne digitale bilder. Hva med bilde av barn, barnebarn eller kjæledeggen på årets julebrev og kort? Veiledning og link til bestilling ﬁnnes på posten.no .

Det blomstrer av jul

Kongensgate 26 Tlf: 76 94 26 20 - 76 94 23 93 - 76 94 26 66 – Fax: 76 94 53 64

Nº4 2009

Sykepleierdåpen 2009 Tradisjon tro ble det forleden arrangert sykepleierdåp for de 29 førsteårs-studentene som går bachelor sykepleie ved Høgskolen i Narvik. Andreårsstudenter ved sykepleien sto som arrangør.

Hensikten med arrangementet er at de ferske studentene skal bli kjent med studentmiljøet og utelivet i Narvik. Dette er spesielt viktig for studenter som kommer utenbys fra. Det er lagt opp til en sosial kveld med mye humor og noe faglig påfyll, der dåpsbarna blir tildelt navn. Navnene er humoristiske innslag på latin, og er relatert til utdanningen de har valgt.

Nº4 2009

I løpet av kvelden ble det arrangert diverse aktiviteter, og det ble servert mat og drikke. Nøyaktig hva kvelden inneholder er en "hemmelig" tradisjon fra år til år. Kvelden endte på Telegrafen der alle var velkommen, og det ble mye folk ute til slutt! Så sykepleiere i lårkorte drakter lokker folk ut på byen!

Sara Helene Johansen, Maria Didriksen (i midten) og Gina Hansen Ă&#x2DC;yen. Foto: Rune Dahl

Den beste investeringen Allerede to måneder inn i et ett års langt opplegg med Easy Life, er jeg ikke i tvil. Dette er det beste valget jeg har tatt, ikke bare for meg selv, men for hele familien min. Jeg følte meg i grunnen ganske sunn før jeg begynte på Easy life. Hadde tilegnet meg mye kunnskap om hvordan et optimalt kosthold burde være og hadde treningsrutinene på plass. Problemet mitt var at jeg bare delvis klarte å gjøre teorien om til praksis. Så selv om jeg visste bedre, bestod dagene av maks tre måltider, med for mye brødmat, pasta og halvfabrikater. Og ikke minst sukker. Var nærmest avhengig av å få tilført sukker omtrent hver dag, i form av brus , sjokolade eller lignende.

Mangel på energi Energien min gikk i bølgedaler. I perioder var jeg på topp, men like fort følte jeg meg fullstendig tappet. Treningen, som egentlig skulle gi mer energi, tappet meg bare enda mer, og førte til at jeg i perioder hoppet av mine ellers så gode treningsrutiner. Jeg kom etterhvert bare mer og mer frem til at jeg var nødt til å gjøre noe med denne vonde sirkelen. livet mitt var, og er fortsatt alt for innholdsrikt til at jeg har tid til å kaste bort dager på å ha dårlig energi.

Nº4 2009

Tanken om å begynne på Easy life surret lenge i hodet mitt. Skjønte at det antakelig var en sånn type helhetlig endring som måtte til for å hoppe av ”sukkerkarusellen” min.

Helomvending Jeg har truffet blink, og det mener jeg av hele mitt hjerte. Etter en måned sprudler jeg av energi og skjønner ikke hva jeg gjorde med all tiden før. Nå rekker jeg over alle mine gjøremål og har mer tid til overs. Treningen er blitt en enda mer naturlig del av meg og min hverdag. Og kostholdet begynner å falle på plass. Selvfølgelig har det vært noen kneiker å komme seg over. Mine gode venner, cola og sjokolade, var vanskelig å gi slipp på i hverdagen. Nå spiser jeg 6 måltider om dagen og passer på at alle er rett sammensatt, jeg trener riktig, både styrke og kondisjon og fokuserer på å stresse ned og nyte livet så ofte jeg kan. Det som gjør det enda bedre er at det smitter over på hele familien. Vi bruker en anelse mer tid på matlaging, men det

blir en del av kvalitetstiden vi har sammen. En ekstra stor bonus er at jeg vet at barna mine får det beste kostholdet og gode vaner som de kan ta med seg videre.

Fantastisk coach En person har uten tvil vært en viktig nøkkel til mitt nye liv. linda Rondestvedt, som leder Easy- life kursene, er med sitt sprudlende, positive vesen den perfekte coachen. Hun har masse kunnskap om trening og kosthold, som hun på en lettfattelig måte serverer videre til alle kursdeltagerne. Hun gjør det lett å skjønne at trening, rett kosthold og positiv tenking er tre faktorer som alle er like viktige forå lykkes. Som sagt er jeg i skrivende stund kun to måned inn i kurset og har enda en vei å gå. De gamle uvanene mine skal holdes unna og enda flere nye, sunne vaner skal komme til. Jeg gleder meg til å fortsette på en energigivende ferd som skal vare resten av livet! Gro S Løkås

w w w. o k on o r.n o

www.okonor.no

tid

til den gode idéen

tid

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift

til den gode idéen

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift. Økonor Narvik (ØkoPartner Narvik AS)

Kongensgt. 51, 8501 Narvik · Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no

Nº4 2009

Vi jubilerer! 10 รฅr! 100

Nยบ4 2009