FABIO MESA Riverwalk East Developments, LLC, a Florida limited liability company, is the owner of the property on which the Condominium is being constructed and the seller of the units in the Condominium and is for purposes of the Florida Condominium Act the “developer” of the Condominium (“Developer”). Developer has engaged G&G Business Developments, LLC. (“G&G”) to assist with the development and marketing of the Condominium and its units and Developer has a limited right to use the trademarked names and logos of G&G pursuant to a license and marketing agreement with G&G. Any and all statements, disclosures, and/or representations relating to the Condominium shall be deemed made by Developer and not by G&G and you agree to look solely to Developer (and not to G&G and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the development and/or marketing of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. All images and designs depicted herein are the artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED ON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY THE DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE.
DISCOVER THE WORLD’S FIRST ASTON MARTIN RESIDENCES TRIPLE PENTHOUSE
+1 (305) 573-7333 300 Biscayne Boulevard Way Miami, Fl 33131 www.miamiroyalrealty.com
100 años celebrando la Patagonia Parque Nacional Nahuel Huapi, Villa La Angostura
info@correntoso.com | (011) 4803 0030 | +54 9 11 6789 0797 | correntoso.com | @hotelcorrentoso
H
ay viajes que se miden en kilómetros y otros que se viven como experiencias transformadoras. En esta nueva edición de INLUXUS, volvemos a elegir el segundo camino, el de las historias que inspiran, los lugares que dejan huella y las marcas que, desde distintos universos, construyen identidad, cultura y futuro.
Nuestro recorrido comienza en Helsinki, una ciudad donde el diseño, la arquitectura y la naturaleza conviven con una elegancia silenciosa. Capital creativa del norte de Europa, la capital finlandesa nos invita a descubrir una forma de vida donde el tiempo adquiere otro ritmo y el bienestar se expresa en cada detalle, desde sus espacios urbanos hasta la cercanía permanente con el mar y el bosque. Viajamos a Apóstoles, Misiones para conocer de cerca la producción de yerba mate de la marca “Amate toda la vida”. Allí, la tradición, la tierra roja y el trabajo paciente se combinan para dar vida a una infusión que es mucho más que una bebida, es un ritual, una costumbre y una forma de encuentro profundamente arraigada en nuestra cultura. El arte ocupa un lugar central en esta edición con una conversación con Nora Iniesta, una artista fundamental para comprender la identidad visual y simbólica de la Argentina contemporánea. Su obra, atravesada por la memoria, los símbolos patrios y lo cotidiano, nos invita a reflexionar sobre quiénes somos y cómo nos representamos. En la sección Autos, el protagonismo es para el nuevo Audi Q5, un referente indiscutido dentro del segmento premium. Analizamos su evolución y ese equilibrio tan propio de Audi entre confort, diseño y performance, que lo convierte en un compañero ideal tanto para la ciudad como para los viajes que empiezan cuando termina el asfalto. También celebramos los 100 años de ALBA, una empresa que acompañó generaciones a través del color, la innovación y el compromiso con la calidad. Un recorrido por su historia es, en muchos sentidos, un viaje por la evolución estética y arquitectónica de nuestro país. Finalmente, nos adentramos en el backstage de uno de los íconos editoriales más influyentes del mundo: el Calendario Pirelli 2026. Descubrimos el proceso creativo, la mirada artística y las decisiones que convierten cada edición en una pieza cultural que trasciende la fotografía. Esta edición de INLUXUS es una invitación a observar con atención, a disfrutar del detalle y a entender el lujo como una experiencia sensible, auténtica y profundamente humana. Bienvenidos, una vez más, a viajar con nosotros. EDG
INLUXUS - 3
14 - Helsinki
46 - Amate toda la vida
90 - Audi Q5
120 - ALBA 100 años de his
La producción de INLUXUS quiere agradecer especialmente a Soledad Cura, Carla Galindez, Vechy Logioio, Ana Ruvira y a todos los que de diferentes maneras colaboraron con la presente edición. Copyright 2025 INLUXUS - Todos los derechos reservados. All rights reserved. El contenido del presente número no puede ser reproducido sin el consentimiento expreso de la producción de la revista. Contacto: info@inluxus.com 4 - INLUXUS
storia
64 - Nora Iniesta
138 - Calendario Pirelli 2026
CONTENIDO INLUXUS - 5
News MARRIOTT INTERNATIONAL REVELA NOVEDADES EN SU PORTAFOLIO DEL CARIBE Y LATINOAMÉRICA PARA 2026 El 2026 se perfila como un año clave para los viajeros que buscan experiencias significativas y una conexión más profunda con los destinos. En línea con su reciente estudio sobre las prioridades del viajero latinoamericano, Marriott International anunció una serie de aperturas que redefinirán la hospitalidad en el Caribe y Latinoamérica (CALA), poniendo el foco en propuestas auténticas, bienestar, diseño y sentido de lugar. La preferencia por vivencias locales y curadas impulsa a Tribute Portfolio como una de las marcas de mayor crecimiento en la región. En 2026 debutará en Perú con Humano, Lima, A Tribute Portfolio Hotel, ubicado en Miraflores. Este hotel boutique propone vivir Lima “como un local”, con arquitectura contemporánea, es-
6 - INLUXUS
pacios sociales que fomentan la conexión y un diseño que refleja el estilo de vida limeño. En el Caribe mexicano, Casa Nizuc, A Tribute Portfolio Resort & Spa se presenta como un refugio enfocado en diseño y bienestar, con materiales naturales, spa inmersivo, baños experienciales y suites de diseño biofílico, pensadas para la desconexión consciente. El formato All-Inclusive continúa consolidándose por su conveniencia y valor para familias, parejas y grupos. En Barbados, Turtle Beach, Barbados, A Tribute Portfolio All-Inclusive Resort, en la costa sur, ofrecerá suites amplias y un ambiente familiar en una playa famosa por la llegada anual de tortugas. En la costa oeste, Crystal Cove, A Tribute Portfolio All-Inclusive Resort se alza sobre acantilados frente al mar, con jardines tropicales, piscinas tipo laguna, deportes acuá-
ticos y cocina de inspiración caribeña. México también amplía su oferta con The Westin Playa Vallarta, an All-Inclusive Resort, enfocado en el bienestar. Ubicado en Marina Vallarta, contará con 281 suites rediseñadas para favorecer el descanso, vistas al océano y un renovado Westin Heavenly Spa, que integrará rituales de relajación y tratamientos restaurativos. En el tercer trimestre, The Pyrmont Curacao, an Autograph Collection All-Inclusive Resort debutará con 300 habitaciones —incluidas 28 suites contemporáneas y sustentables—, ocho restaurantes, cinco bares (con rooftop solo para adultos), piscina infinita, club infantil, centro de buceo y un malecón de 250 metros. Su diseño incorporará materiales locales y soluciones de eficiencia energética. México y Costa Rica se mantienen entre los destinos internacionales más deseados por los latinoamericanos. En este contexto, la apertura de The St. Regis Cos-
ta Mujeres Resort, Cancún se perfila como uno de los proyectos más esperados de 2026. Con arquitectura sofisticada, mayordomía 24/7, alta gastronomía y un entorno natural frente al Caribe, el resort contará con 160 habitaciones y 80 residencias privadas, encarnando el “new luxury” de St. Regis. Por su parte, JW Marriott All-Inclusive Costa Elena, Costa Rica representará la nueva generación del lujo All-Inclusive. Ubicado en una región de gran biodiversidad, ofrecerá 415 habitaciones, 11 restaurantes y bares, y más de 4.100 m² de amenidades acuáticas con 17 piscinas, combinando gastronomía local, naturaleza y diseño para la calma y el descubrimiento. Con esta diversificada oferta, Marriott International reafirma su compromiso de elevar la hospitalidad en CALA, impulsando experiencias que celebran la cultura regional, la naturaleza, la gastronomía y el bienestar, y acompañan las nuevas formas de viajar. • INLUXUS - 7
News SIARI, A RITZ-CARLTON RESERVE, LO INVITA A DESCUBRIR LA COSTA ESMERALDA DE MÉXICO EN RIVIERA NAYARIT Entre los acantilados y las playas vírgenes de la costa Pacífica de México, Siari es un santuario donde la jungla se encuentra con el mar y la naturaleza guía cada momento de asombro. Un nuevo santuario nace en Riviera Nayarit donde las junglas esmeraldas de la Sierra Madre se encuentran con los bordes dorados del Pacífico. Siari, a Ritz-Carlton Reserve, se inagura dentro del enclave privado de 920 acres de Nauka como un exclusivo refugio de playa moldeado por la naturaleza, guiado por la cultura y definido por la tranquilidad. El resort presenta a Nayarit de una forma que honra su tierra y su gente, revelando un destino de singular belleza y serenidad, definido por una privacidad absoluta, un lujo discreto y el legendario servicio que anticipa cada deseo, característico de la experiencia de Ritz-Carlton Reserve. La propiedad nombrada por la palabra uto-azteca Siari (que significa verde) plasma las capas de la antigua
8 - INLUXUS
jungla que bordean la costa esmeralda de México, tejiendo un único tapiz de naturaleza y cultura. Siari es un tributo a su entorno, a un lugar que parece descubierto más que diseñado. Aquí, el tiempo se mimetiza al ritmo de las mareas, y cada detalle honra la belleza natural y el patrimonio espiritual de Riviera Nayarit. Diseñados al borde de un acantilado costero por el galardonado estudio de Ciudad de México, Bernardi + Peschard Arquitectura, los 91 santuarios rodeados de naturaleza de Siari, incluyendo la exclusiva Siari Presidential Estate de cinco dormitorios, difuminan las fronteras entre la arquitectura y el paisaje. La piedra extraída localmente, las maderas nativas y las texturas tejidas a mano reflejan la artesanía de las comunidades indígenas de Nayarit, mientras que los espacios al aire libre sumergen a los huéspedes en la belleza etérea de los alrededores de Siari. Cada espacio cuenta su propia historia: desde suites con vista al mar que parten de aproximadamente 91
m² hasta villas frente a la playa que alcanzan los 267 m², cada alojamiento encarna la quietud y la calidez que definen el espíritu del Ritz-Carlton Reserve. Todo ello, mientras se ofrece la indulgencia de un servicio personalizado de mayordomo. Siari abarca 34 residencias privadas, con selectos refugios de cuatro y cinco habitaciones, disponibles para estancias prolongadas y escapadas grupales. Estos hospedajes amplían la experiencia Siari a lo largo de casi 7 kilómetros de costa virgen en una de las playas para nadar más amplias de toda la región, donde los días comienzan junto a albercas infinitas privadas y las noches se enmarcan en la suave irradiación del horizonte del Pacífico. La exploración culinaria en Siari está guiada por el aclamado chef mexicano David Castro Hussong, cuyas propuestas culinarias únicas reflejan una profunda reverencia por la tierra y el mar. Lo podemos ver en el restaurante de autor Zula, donde la cocina refinada de Nayarit se encuentra con la simplicidad costera. De la misma manera, Estero celebra la alegría de reunirse y combina sabores locales con influencias globales. Y Naao reinventa los sabores asiáticos desde una perspectiva local. Asi mismo, Masa Madre celebra el arte primitivo de la cocina al fuego de leña, mientras que Maribel’s, creado en colaboración con la chef pastelera Maribel Aldaco, trans-
forma la pastelería tradicional en un espacio luminoso de deleite dulce y salado. Al pie de la Sierra Madre y entre el horizonte del Pacífico, Siari invita a la exploración en cada rincón. Aquí, los huéspedes son libres de explorar la Costa Esmeralda a su propio ritmo, ya sea a través de aventuras terrestres, actividades oceánicas o momentos cuidadosamente seleccionados para inspirar la curiosidad y fomentar conexiones significativas. Las caminatas guiadas serpentean a través de selvas llenas de canto de aves, los yates privados zarpan desde la marina de aguas profundas de Nauka para descubrir cuevas ocultas, y los viajeros más jóvenes encuentran asombro en The Wild Kinship Center, donde la naturaleza y la creatividad convergen mediante una total inmersión cultural. Los huéspedes y residentes también cuentan con acceso exclusivo a un campo de golf de campeonato diseñado por Tom Fazio. Se trata de un espacio costero reservado únicamente para los miembros e invitados de Siari, a Ritz-Carlton Reserve. Los huéspedes que lleguen en jet privado, helicóptero o yate tendrán acceso directo, gracias a los servicios FBO privados de Siari, a dos helipuertos privados y a una marina de gran calado, lo que garantiza una conexión sin esfuerzo con este rincón apartado de la costa del Pacífico mexicano. • INLUXUS - 9
News CENTRO DE BIENVENIDA VISIT CENTRAL FLORIDA, SU PUERTA DE ENTRADA A LA AVENTURA Y EL AHORRO Deje que sus vacaciones en Central Florida comiencen con el pie derecho, guiado por la calidez y experiencia del Welcome Center de Visit Central Florida. El comienzo ideal para unas vacaciones en Florida Central se encuentra en el Welcome Center de Visit Central Florida, donde la calidez y la experiencia del equipo reciben a los visitantes con hospitalidad genuina. Este centro funciona como puerta de entrada al encantador Condado de Polk, situado estratégicamente entre el brillo de Orlando y las costas de Tampa. El personal del Welcome Center comparte un profundo conocimiento sobre todo lo que caracteriza a Polk: alojamientos destacados, gastronomía premiada, eventos especiales, actividades al aire libre y excelentes opciones de compras. Naturaleza Desbordante y Sabores Auténticos Más allá de la energía de los parques temáticos, el
10 - INLUXUS
Condado de Polk invita a conectarse con la naturaleza exuberante de la región. El área ofrece un sinfín de actividades al aire libre: rutas de kayak a través de humedales intactos, senderos desafiantes para ciclismo y oportunidades únicas para la observación de aves. La escena culinaria local también ocupa un lugar destacado, con opciones que van desde auténticos restaurantes sureños hasta propuestas sofisticadas de cocina farm-to-table. Los dedicados voluntarios, conocidos como Certified Ambassadors of Tourism and Sports (CATS), brindan recomendaciones personalizadas sobre los sabores más auténticos y las joyas gastronómicas de la región. Portal a la Magia El Welcome Center se encuentra en Davenport, sobre la Autopista 27 y a solo 800 metros al sur de la Interestatal 4 (Salida 55). Allí se ofrecen folletos detallados, mapas gratuitos y valiosos cupones de descuento. Los
CATS brindan asistencia experta en la planificación de itinerarios y actúan como guías informados para quienes desean explorar en profundidad el Condado de Polk. Estos embajadores representan el orgullo local y comparten con entusiasmo la riqueza cultural y natural de Florida Central. Planificación Inteligente y Ahorro Como oficina de turismo oficial del condado, Visit Central Florida pone a disposición publicaciones esenciales, incluida la nueva Guía de Viaje, que reúne artículos informativos y prácticos para el visitante. En el Centro de Bienvenida se comercializan recuerdos, guías gratuitas y entradas con descuento para las atracciones más reconocidas de las áreas de Tampa y Orlando, entre ellas: • LEGOLAND Florida® Resort + Peppa Pig Theme Park • Parques de Walt Disney World® (Magic Kingdom, Hollywood Studios, Epcot, Animal Kingdom)
• Universal Studios Orlando • SeaWorld Orlando, Aquatica y Busch Gardens Tampa • Gatorland • Kennedy Space Center Visitor Complex Ventajas de Comprar en el Welcome Center Adquirir entradas en este centro turístico ofrece múltiples beneficios: • Ahorro garantizado: precios con descuento para las principales atracciones. • Ingreso rápido: en la mayoría de los casos se entrega un boleto electrónico, evitando filas y permitiendo el acceso directo a los parques. • Flexibilidad: las entradas no requieren uso el mismo día de la compra, lo que facilita la organización del viaje. El Welcome Center de Visit Central Florida convierte una visita a la región en una experiencia más organizada, accesible y memorable para todo viajero. • INLUXUS - 11
News
LAS BAHAMAS SE ASOCIA CON MINDTRIP PARA DESCUBRIR AVENTURAS ÚNICAS GRACIAS A LA IA
Desde explorar sus parajes de playas de arena rosa hasta sumergirse en la vibrante cultura local, la IA de Mindtrip transforma las 16 islas de Las Bahamas, cada una con su encanto único, en recomendaciones de viaje personalizadas para solteros, parejas y familias. Mindtrip, una plataforma impulsada por IA que empodera a todos para viajar de forma diferente, anunció hoy su alianza con las Islas de Las Bahamas para transformar el atractivo contenido de la Organización de Gestión de Destinos (DMO) en planes de viaje prácticos y personalizados. Ya sea que un viajero desee explorar las islas menos conocidas de la región o disfrutar de festivales gastronómicos, buceo, ecoturismo y mucho más, Mindtrip for Business (Mindtrip para Empresas) le ayuda a planificar, diseñar y vivir itinerarios que superan todas las expectativas. “Las Bahamas son el socio perfecto para Mindtrip for Business porque este destino ofrece algo para cada tipo de viajero”, afirmó Andy Moss, cofundador y director ejecutivo de Mindtrip. “Ya sea para disfrutar en familia, una escapada romántica, ecoturismo o aventuras al aire libre, Mindtrip facilita descubrir y vivir las islas sin esfuerzo. Es la planificación de viajes reinven-
12 - INLUXUS
tada para el explorador moderno de hoy”. Al planificar un viaje en www.bahamas.com, los visitantes interactúan con la IA de Mindtrip, que responde preguntas, sugiere experiencias y genera al instante itinerarios personalizados con fotos y mapas interactivos de cada punto de interés, según sus preferencias. Mindtrip también ayudará a proporcionar información actualizada sobre las condiciones meteorológicas de la región. Al indexar la página de huracanes de la Organización de Gestión de Destinos (DMO), Mindtrip ofrece actualizaciones en tiempo real sobre tormentas tropicales, huracanes y otros eventos que puedan afectar los viajes. Con diversas opciones para llegar a las islas, Mindtrip ayuda a los viajeros a orientarse en los 20 aeropuertos internacionales de la región, destacando las conexiones directas de Nassau con las Out Islands y los vuelos diarios sin escalas o con conexión desde las principales ciudades de Estados Unidos, Centro y Sur América y Canadá. También orienta a los visitantes internacionales hacia los mejores aeropuertos según sus necesidades, indicando qué países ofrecen vuelos regulares, como Panamá, además de opciones de vuelos chárter privados. •
Toma una ruta espectacular!
¡
En tu próxima visita a Estados Unidos, disfruta tu experiencia al máximo y aprovecha todo lo que este gran país te ofrece. ¡Abróchate el cinturón, con Alamo vas más lejos! Para reservar visita es.alamo.com o alamores@tbmweb.com o llama al (11) 5199-0101 o al 0-800-999-3100 o contacta a tu agente de viajes preferido.
Helsinki La ciudad donde el diseño es una forma de vivir. The city where design is a way of life.
14 - INLUXUS
Foto: Mariia Kauppi (My Helsinki Materials)
H
elsinki no conquista con estridencias. Lo hace con una elegancia silenciosa, líneas puras, arquitectura que respira, gastronomía contenida y una relación con la naturaleza que parece coreografiada. En la capital finlandesa, cada espacio está pensado para mejorar la vida; cada edificio, cada café y cada sauna transmiten la impresión de una sociedad que entiende el valor de lo esencial. La experiencia aquí es distinta, pausada, estética, equilibrada. Un destino perfecto para quienes buscan una mezcla de cultura, bienestar y diseño nórdico en su máxima expresión.
H
elsinki doesn’t win you over with ostentation. It does so with quiet elegance, clean lines, architecture that breathes, understated gastronomy, and a seemingly choreographed relationship with nature. In the Finnish capital, every space is designed to enhance life; every building, every café, and every sauna conveys the impression of a society that understands the value of what is essential. The experience here is distinct, unhurried, aesthetic, and balanced. A perfect destination for those seeking a blend of culture, wellness, and Nordic design at its finest. INLUXUS - 15
16 - INLUXUS
Foto: Jarvis Lawson (My Helsinki Materials)
INLUXUS - 17
DESIGN DISTRICT, DONDE NACE LA SENSIBILIDAD FINLANDESA En pocas cuadras, el Design District condensa el espíritu creativo de la ciudad. Boutiques de autor, talleres minimalistas, galerías con piezas únicas y cafés donde la luz natural se convierte en protagonista. Es un recorrido que revela la raíz del diseño finlandés: funcional, pulido, atemporal. A unos minutos aparece uno de los templos modernos de la arquitectura, Oodi, la biblioteca central. Mucho más que un edificio, es un manifiesto urbano. Su estructura ondulada de madera y vidrio parece abrazar a los visitantes en un espacio donde todos -locales, estudiantes, viajeros- conviven con la naturalidad de una plaza pública del futuro. Otro símbolo de esta sensibilidad es Amos Rex, un museo semienterrado cuyas cúpulas de hormigón emergen sobre la plaza como burbujas de luz. Visitarlo es entrar en un diálogo entre arte contemporáneo y arquitectura experimental. Y, por supuesto, la huella omnipresente de Alvar Aalto, cuyo legado sigue marcando el ritmo visual de la ciudad. Sus objetos, lámparas y muebles continúan siendo parte del ADN finlandés y un imperdible para cualquier amante del diseño. 18 - INLUXUS
DESIGN DISTRICT WHERE FINNISH SENSIBILITY IS BORN In just a few blocks, the Design District encapsulates the city’s creative spirit. Designer boutiques, minimalist workshops, galleries with unique pieces, and cafes where natural light takes center stage. It’s a journey that reveals the roots of Finnish design: functional, refined, timeless. A few minutes away appears one of the modern temples of architecture: Oodi, the central library. Much more than a building, it’s an urban manifesto. Its undulating structure of wood and glass seems to embrace visitors in a space where everyone -locals, students, travelers- coexists with the naturalness of a futuristic public square. Another symbol of this sensibility is Amos Rex, a semi-subterranean museum whose concrete domes emerge above the plaza like bubbles of light. Visiting it is to enter into a dialogue between contemporary art and experimental architecture. And, of course, the omnipresent mark of Alvar Aalto, whose legacy continues to set the visual rhythm of the city. Their objects, lamps and furniture continue to be part of the Finnish DNA and a must-see for any design lover.
Foto: Rachel Iwanyszyn (My Helsinki Materials)
INLUXUS - 19
20 - INLUXUS
Foto: Jussi Hellsten (My Helsinki Materials)
INLUXUS - 21
Foto: NH Collection Helsinki Grand Hansa (My Helsinki Materials)
Foto: Eveliina Vuorma - Solo Sokos Hotel (My Helsinki Materials) Foto: NH Collection Helsinki Grand Hansa (My Helsinki Materials)
22 - INLUXUS
Foto: Eveliina Vuorma - Solo Sokos Hotel (My Helsinki Materials)
e
HOTELES EL LUJO QUE SE SIENTE EN LA CALMA Helsinki redefine la idea de luxury stay. Aquí, el lujo se mide en silencio, armonía, materiales nobles y espacios que invitan a descansar de verdad. Uno de los mejores ejemplos es el Hotel St. George, donde arte contemporáneo, tonos suaves y bienestar convergen en una propuesta pensada para quienes valoran la estética tanto como la tranquilidad. Cada habitación funciona como una galería íntima, con obras cuidadosamente elegidas. Otra opción es Klaus K Hotel, inspirado en la mitología finlandesa. Sus interiores mezclan diseño nórdico y narrativa visual para crear ambientes que mantienen un equilibrio preciso entre originalidad y sobriedad. Finalmente, Lapland Hotels Bulevardi lleva a Helsinki el espíritu del Ártico: texturas cálidas, paletas naturales, una gastronomía basada en productos nórdicos y habitaciones que recrean la atmósfera de una cabaña sofisticada.
HOTELS LUXURY FEELED IN CALM Helsinki redefines the idea of a luxury stay. Here, luxury is measured in silence, harmony, fine materials, and spaces that invite true relaxation. One of the best examples is the Hotel St. George, where contemporary art, soft tones, and well-being converge in a concept designed for those who value aesthetics as much as tranquility. Each room functions as an intimate gallery, with carefully selected works of art. Another option is the Klaus K Hotel, inspired by Finnish mythology. Its interiors blend Nordic design and visual storytelling to create environments that maintain a precise balance between originality and understated elegance. Finally, Lapland Hotels Bulevardi brings the spirit of the Arctic to Helsinki: warm textures, natural palettes, cuisine based on Nordic products, and rooms that recreate the atmosphere of a sophisticated cabin. INLUXUS - 23
24 - INLUXUS
Foto: Eveliina Vuorma (My Helsinki Materials)
INLUXUS - 25
e
COCINA NORDICA PRECISION, PUREZA Y TECNICA La gastronomía de Helsinki vive un momento brillante. La ciudad se afirma como un polo culinario donde la estacionalidad es ley y donde cada plato parece diseñado con la misma mirada con la que se construyen sus edificios. El restaurante Olo (una estrella Michelin) es un ejercicio de precisión: técnicas contemporáneas, productos de pequeñas granjas y una estética casi escultórica. Nolla, pionero en el movimiento zero waste, propone una cocina de autor con un compromiso ambiental profundo, alineado con la cultura finlandesa de respeto por el entorno. Para quienes buscan una experiencia clásica de alta gastronomía, Palace sigue siendo un emblema. Su ubicación elevada ofrece vistas al puerto y una carta que combina tradición nórdica con una ejecución impecable. 26 - INLUXUS
Foto: Jarvis Lawson (M
My Helsinki Materials)
e
NORDIC CUISINE PRECISION, PURITY, AND TECHNIQUE Helsinki’s gastronomy is experiencing a golden age. The city is establishing itself as a culinary hub where seasonality reigns supreme and where every dish seems designed with the same meticulous attention to detail as its buildings. The Michelin-starred restaurant Olo is an exercise in precision: contemporary techniques, products from small farms, and an almost sculptural aesthetic. Nolla, a pioneer in the zero-waste movement, offers signature cuisine with a deep environmental commitment, aligned with the Finnish culture of respect for the environment. For those seeking a classic fine-dining experience, Palace remains an icon. Its elevated location offers views of the harbor and a menu that combines Nordic tradition with impeccable execution. INLUXUS - 27
Foto: Henri Sinisalmi (My Helsinki Materials)
LOS SAUNAS DE HELSINKI BIENESTAR ELEVADO A ARQUITECTURA En Finlandia, el sauna es un ritual. En Helsinki, además, es arquitectura. Las dos experiencias más distintivas son Löyly y Allas Sea Pool. Löyly es un encuentro entre madera, geometría y mar. Su estructura angular en el borde del Báltico convierte el paisaje en parte del diseño. Aquí el bienestar se vive con la simpleza y profundidad de lo auténtico: calor, silencio y un chapuzón helado que renueva el cuerpo. Allas Sea Pool, en cambio, suma un toque urbano. Piscinas climatizadas frente al puerto, con la ciudad como escenario y un ambiente social relajado que nunca pierde su estilo nórdico. Ambas experiencias son imprescindibles para comprender la cultura local. En Helsinki, el sauna no es un servicio, es una forma de entender la vida. 28 - INLUXUS
HELSINKI’S SAUNAS WELL-BEING ELEVATED TO ARCHITECTURE In Finland, the sauna is a ritual. In Helsinki, it’s also architecture. The two most distinctive experiences are Löyly and Allas Sea Pool. Löyly is a meeting of wood, geometry, and the sea. Its angular structure on the edge of the Baltic makes the landscape part of the design. Here, well-being is experienced with the simplicity and depth of authenticity: warmth, silence, and an icy dip that rejuvenates the body. Allas Sea Pool, on the other hand, adds an urban touch. Heated pools facing the harbor, with the city as a backdrop and a relaxed social atmosphere that never loses its Nordic style. Both experiences are essential for understanding the local culture. In Helsinki, the sauna isn’t a service; it’s a way of life.
Foto: Outi Neuvonen (My Helsinki Materials)
Foto: Maija Astikainen (My Helsinki Materials) Foto: Yiping Feng and Ling Ouyang (My Helsinki Materials)
INLUXUS - 29
30 - INLUXUS
Foto: Jarvis Lawson (My Helsinki Materials)
INLUXUS - 31
32 - INLUXUS
Foto: Yiping Feng and Ling Ouyang (My Helsinki Materials)
NATURALEZA URBANA ISLAS, PARQUES Y EL BALTICO La ciudad convive con el mar y los bosques de un modo casi orgánico. A minutos del centro, Suomenlinna, declarada Patrimonio de la Humanidad, ofrece un recorrido entre fortalezas, senderos costeros y vistas abiertas del Báltico. Es una de las escapadas más fotogénicas de la región. Otra isla imperdible es Seurasaari, un refugio de naturaleza pura donde los museos al aire libre permiten asomarse a la historia local sin perder el contacto con el entorno. Ya en el continente, parques como Kaivopuisto completan la experiencia con caminatas frente al mar y un ambiente ideal para capturar la estética tranquila y luminosa que caracteriza a Helsinki. •
URBAN NATURE ISLANDS, PARKS, AND THE BALTIC SEA The city blends seamlessly with the sea and forests. Just minutes from the city center, Suomenlinna, a UNESCO World Heritage Site, offers a journey through fortresses, coastal paths, and sweeping views of the Baltic Sea. It’s one of the most photogenic getaways in the region. Another must-see island is Seurasaari, a haven of unspoiled nature where open-air museums offer a glimpse into local history while remaining connected to the environment. Back on the mainland, parks like Kaivopuisto complete the experience with seaside walks and an ideal setting for capturing the tranquil and luminous aesthetic that characterizes Helsinki. • INLUXUS - 33
e
MINI GUIA INLUXUS
Mejor época: de Mayo a Septiembre, cuando la luz se vuelve protagonista. Duración ideal: 3 a 5 días. Infaltable: sauna en Löyly + arquitectura en Oodi + cena en un restaurante de autor. Combinación recomendada: cruce en ferry a Tallin, una escapada perfecta para sumarle contraste medieval al diseño contemporáneo finlandés. Más información: www.visitfinland.com 34 - INLUXUS
Foto: Marjaana Malkama
aki (My Helsinki Materials)
e
INLUXUS MINI GUIDE
Best time to visit: May to September, when the light takes center stage. Ideal duration: 3 to 5 days. Must-do: sauna in Löyly + architecture in Oodi + dinner at a signature restaurant. Recommended combination: ferry crossing to Tallinn, a perfect getaway to add medieval contrast to contemporary Finnish design. More information: www.visitfinland.com INLUXUS - 35
News TERÁN SPACE & ART GALLERY UN NUEVO FARO CULTURAL EN ZONA NORTE Un espacio de apertura y encuentro donde el arte contemporáneo dialoga con la comunidad, impulsado por una visión sensible y una trayectoria profundamente ligada a la creación. La escena cultural de Zona Norte suma un nuevo punto de referencia con la inauguración de TERÁN Space & Art Gallery, un espacio concebido como lugar de encuentro, descubrimiento y diálogo entre artistas y público. Ubicada en La Aldea, en Pilar, la galería nace con una identidad clara, ser un ámbito de apertura, sensible a la diversidad de lenguajes y comprometido con la exhibición del arte contemporáneo en todas sus expresiones. En un entorno singular, rodeado de countries, clubes de polo y barrios
38 - INLUXUS
privados, TERÁN Space & Art Gallery se integra de manera natural a un circuito donde confluyen gastronomía, diseño y propuestas culturales, ofreciendo al público de la zona una experiencia artística cercana, cuidada y accesible.
El espacio se presenta como una plataforma dinámica, pensada tanto para artistas emergentes como para creadores con trayectoria, con diferentes alternativas y formatos de exhibición que buscan acompañar procesos, visibilizar obras y propiciar el encuentro con nuevos públicos. La galería no se limita a la contemplación pasiva, propone un vínculo genuino con la comunidad, invitando a mirar, a detenerse y a establecer un diálogo sensible con las obras y sus autores. En este sentido, su espíritu curatorial y su vocación pedagógica se manifiestan como ejes centrales del proyecto. TERÁN Space & Art Gallery es, además, un espacio
atravesado por la idea de recorrido: recorrer obras, ideas, materiales y silencios que hablan desde la pintura, la madera, el hierro, el papel o la piedra. Esa concepción amplia del arte se refleja en la selección de propuestas y en la atmósfera del lugar, donde cada muestra se plantea como una experiencia. Detrás de esta iniciativa se encuentra Patricia “Pato” Terán, artista plástica y docente, cuya historia personal está profundamente ligada al arte desde la infancia. Sus primeros recuerdos remiten a recorridos por museos y galerías de la mano de su padre y su abuela, aprendiendo a mirar la luz, el color y la sensibilidad detrás de cada obra. Esa formación temprana, sumada a años de estudio, producción y enseñanza, dio forma a un proyecto largamente soñado. TERÁN Space & Art Gallery es, así, la síntesis de una trayectoria y de una convicción, “crear un lugar donde el arte tenga un espacio propio, donde los artistas encuentren nuevas oportunidades y donde el público pueda acercarse al arte como experiencia vital, cercana y transformadora.” • INLUXUS - 39
News
BELIZE, ¡DONDE LA CULTURA MAYA SIGUE VIVA! Tradiciones, costumbres, sabores y experiencias auténticas: una inmersión real en el legado que sigue latente en este destino situado en América Central. La cultura Maya no es solo un capítulo de la historia de Belize, es parte del presente, visible en los gestos, los rituales, los sabores y la profunda relación con la naturaleza que aún guía la vida de miles de descendientes en todo el país, situado en América Central. En diferentes partes de su territorio, la herencia ancestral sigue viva, renovada y se comparte con los visitantes. Entre los aspectos más destacados se encuentra la fuerte presencia de las lenguas Maya, como el q’eqchi’ y el mopan, habladas en comunidades que conservan no solo el vocabulario, sino también formas de organización social, historias y cantos ceremoniales transmitidos de generación en generación. Esto se debe a que la visión Maya de vivir en armonía con la naturaleza sigue influyendo desde el cultivo de la tierra hasta los rituales espirituales y los hábitos cotidianos. La gastronomía también revela mucho de esta conservación cultural. La chaya, también conocida como “espinaca Maya”, y la hierba limón, se utilizan tanto en preparaciones culinarias como en infusiones tradicionales. El maíz, considerado sagrado para el pueblo Maya, sigue ocupando un lugar central en la alimentación, apareciendo en platos como el tamal, las tortillas frescas y las numerosas variaciones de la bebida atole. Por su parte, el cacao, que siempre ha sido considerado “el alimento de los dioses”, ha cobrado un nuevo protagonismo: pequeñas cooperativas y familias del sur del país mantienen viva la cultura, desde el cultivo orgánico hasta la preparación del chocolate artesanal molido a mano, una experiencia que muchos viajeros pueden vivir directamente con los productores locales. El turismo cultural en Belize ha contribuido en gran medida a esta preservación, fomentando prácticas responsables que valorizan el conocimiento y generan ingresos para las familias que comparten su cultura de forma auténtica. Para los turistas es una oportunidad única de experimentar un destino donde la historia no 40 - INLUXUS
solo se encuentra en yacimientos arqueológicos como Caracol, Lamanai o Xunantunich, sino también en la sonrisa de las comunidades que mantienen vivo este tesoro.
Experiencias Imperdibles Caracol En el distrito de Cayo, en el corazón de la Reserva Forestal de Chiquibul, se encuentra uno de los yacimientos arqueológicos Maya más impresionantes de Belize. El lugar llama la atención no solo por su tamaño, sino por la energía que emana. Los guías locales ayudan a interpretar las inscripciones, los rituales y las historias que marcaron el apogeo de esta ciudad ancestral, que se estima que albergó a casi 100.000 personas. Xunantunich Pionera en la divulgación de los yacimientos arqueológicos Maya en Belize y de más fácil acceso, se encuentra muy cerca de San Ignacio. Cuenta con seis plazas,
con más de 25 templos y palacios Maya. La pirámide más grande, El Castillo, se eleva 40 metros sobre la plaza, con frisos esculpidos en los lados este y oeste de la estructura A-6. El friso este se ha conservado y se ha cubierto con una réplica en fibra de vidrio de la máscara central que representa al dios Sol, flanqueado por la Luna y Venus. La leyenda de la aparición de una mujer misteriosa, que dio nombre al lugar, sigue
tos de dos iglesias españolas del siglo XVI y un ingenio azucarero colonial construido en 1860. Cavernas Sagradas Varias cavernas de Belize se consideraban portales al mundo espiritual. La de Actun Tunichil Muknal (ATM Cave), una de las experiencias más emblemáticas, permite observar cerámicas, objetos e incluso restos conservados de antiguos rituales Maya. Otras, como Barton Creek y Río Frío, también ayudan a comprender la conexión del pueblo Maya con el subsuelo, considerado el reino divino de Xibalba. Senderos y pueblos Visitar las comunidades Q’eqchi’ y Mopan es una de las formas más auténticas de conocer la cultura Maya moderna. En pueblos como San Antonio, en el distrito de Toledo, las familias comparten tradiciones culinarias, técnicas de cerámica, cultivo de plantas medicinales y conocimientos curativos. Una verdadera inmersión en la vida cotidiana que aún conserva prácticas ancestrales.
siendo contada hoy en día por los lugareños y refleja el poder de las narrativas Maya que perduran en el imaginario colectivo. Lamanai El trayecto hasta este otro yacimiento arqueológico (en el distrito de Orange Walk), uno de los más grandes de Belize, prepara al visitante para la inmersión cultural. Además de paisajes increíbles, es posible observar animales salvajes. Lamanai es la comunidad con la historia más larga de asentamiento humano en Belize. Fue poblada alrededor del año 900 a. C. y todavía estaba habitada 2.500 años después, cuando los misioneros españoles llegaron al lugar en 1544. No solo alberga un museo con objetos Maya antiguos, sino que también permite a los visitantes ver los res-
Ruta del cacao Belize es uno de los grandes centros del cacao Maya, lo que se refleja en experiencias tan sabrosas como educativas. En la región sur, los visitantes pueden seguir todo el proceso, desde el cultivo orgánico hasta la fermentación, el secado y la molienda de las semillas. En las cooperativas familiares, es posible aprender a preparar chocolate en piedras de basalto, como lo hacían los antiguos Maya. Festivales y celebraciones tradicionales En fechas específicas, es posible disfrutar y dejarse encantar por las fiestas que incluyen danza, música, gastronomía y demostraciones de técnicas artesanales. Estos eventos ayudan a fortalecer la economía local y a mantener vivas tradiciones que han perdurado durante siglos. Para llegar a Belize desde América Latina, hay vuelos de Copa Airlines vía Panamá, donde se encuentra el hub de la compañía. Para quienes viajan desde Estados Unidos, hay vuelos vía Miami y Dallas con American Airlines, vía Houston con United Airlines y desde Atlanta con Delta Airlines. • INLUXUS - 41
News VISIT MALAYSIA 2026, EL AÑO PARA REDESCUBRIR LA VERDADERA ASIA Una celebración nacional que combina naturaleza, cultura, sostenibilidad y el poder de una marca global: Malaysia Truly Asia.
chas más- en un solo país. Para millones de viajeros, esta marca se ha convertido en sinónimo de autenticidad, diversidad y riqueza cultural.
Malasia se prepara para recibir al mundo con la edición más ambiciosa de Visit Malaysia 2026, la campaña nacional que, en 2026, buscará posicionar al país como el destino más completo, diverso y auténtico del continente. Con un objetivo monumental de atraer a más de 43 millones de viajeros internacionales, la estrategia para VM2026 se sustenta en aquello que ha convertido al país en un referente turístico durante más de dos décadas: su multiculturalidad, su naturaleza exuberante, su hospitalidad única y, sobre todo, la fuerza de una marca reconocida mundialmente: Malaysia Truly Asia. A lo largo de 25 años, este lema se ha convertido en uno de los identificadores turísticos más exitosos del planeta. Más que una frase, es una promesa: en Malasia se encuentran, conviven y se celebran numerosas culturas asiáticas -malaya, china, india, indígena y mu-
Experiencias Surreales Naturaleza, Cultura y Modernidad en un Solo Destino El concepto creativo de VM2026, “Surreal Experiences”, invita a los viajeros a descubrir un país donde lo extraordinario sucede todos los días. Esta narrativa no es metafórica: en Malasia, la naturaleza, la cultura y la aventura se manifiestan de forma vibrante y multisensorial, reuniendo cientos de experiencias temáticas que van desde el ecoturismo profundo hasta el lujo contemporáneo. En Malasia, la diversidad no se presenta en fragmentos, sino que se experimenta continuamente, desde calles históricas y lugares de culto hasta mercados de alimentos donde idiomas, aromas y tradiciones se mezclan de forma natural. Aquí, los visitantes pueden caminar por bosques primarios de más de 130 millones de años, bucear entre arrecifes de clase mundial,
42 - INLUXUS
relajarse en playas de arena blanca, recorrer ciudades modernas como Kuala Lumpur y vivir festivales tradicionales que han perdurado por generaciones. Naturaleza y Aventura Malasia es un paraíso para quienes buscan una conexión profunda con el entorno natural. Visit Malaysia 2026 invita a explorar las selvas antiguas de Taman Negara o Royal Belum, donde viven especies únicas como el oso malayo o el tigre de Malasia. Las montañas icónicas como Kinabalu, el pico más alto del Sudeste Asiático. La majestuosidad del Borneo malayo, Sabah y Sarawak, hogar de orangutanes, cuevas gigantes, comunidades indígenas y ríos que atraviesan la selva más biodiversa del mundo. Y disfrutar de actividades de aventura como ciclismo, kayak, rafting, glamping, senderismo y observación de aves en sitios certificados como Sarawak Delta Geopark. Islas y Playas El país ofrece algunos de los litorales más espectaculares de Asia, como Langkawi, conocida por sus paisajes geológicos únicos; Redang, Perhentian y Tioman, paraísos del buceo; y Sabah, donde la selva se encuentra con el mar. Cultura y Tradición Para quienes buscan una inmersión cultural, VM2026 resalta experiencias como visitas a longhouses tradicionales en Sarawak, donde se convive con comunidades
indígenas. Recorridos por templos, mezquitas y barrios históricos que reflejan siglos de intercambio cultural. Y la riqueza gastronómica que une sabores malayos, chinos, indios y de las comunidades étnicas de Borneo. Shopping, Lifestyle y Modernidad Malasia también es sinónimo de modernidad accesible. Kuala Lumpur, con sus centros comerciales de lujo, mercados locales y rascacielos emblemáticos, es el lugar ideal para las compras. Un Llamado Global: Sostenibilidad, Inclusividad y Conservación Visit Malaysia 2026 no sólo propone atraer visitantes: busca generar un impacto positivo y sostenible. El país se ha comprometido a promover prácticas turísticas responsables que protejan su patrimonio natural y cultural. Esto incluye iniciativas de conservación, experiencias comunitarias que generan beneficios directos y la visibilidad de especies vulnerables como el oso malayo, mascota oficial de la campaña. Wira y Manja, los osos del logo de VM2026, representan la diversidad, la resiliencia y la importancia de proteger los ecosistemas que hacen de Malasia un destino único. Su presencia en la campaña sirve como recordatorio de que viajar también es un acto de respeto y contribución. En 2026, Malasia no sólo abrirá sus puertas: ofrecerá un viaje surreal, vibrante y profundamente memorable. Un viaje que confirma, una vez más: Malasia es la verdadera Asia. • INLUXUS - 43
News MONTENEGRO Y ARGENTINA, UN VÍNCULO QUE SE RENUEVA La apertura de la nueva embajada en Buenos Aires, con la visita del Vice Primer Ministro de Gobierno de Montenegro Filip Ivanović, celebró la historia compartida y el diálogo con la comunidad montenegrina local. La nueva sede de la Embajada de Montenegro en la Argentina abrió hoy sus puertas con un encuentro de fuerte carga simbólica, marcado por la visita oficial del viceprimer ministro de Asuntos Exteriores y Europeos de Montenegro, Filip Ivanović, y una recepción que reunió a un grupo reducido de descendientes montenegrinos residentes en el país. La jornada se vivió como un punto de encuentro entre la diplomacia institucional y la memoria activa de una comunidad que, a lo largo de generaciones, ha sabido conservar tradiciones, apellidos e historias familiares que unen el Adriático con el Río de la Plata. Del encuentro participaron autoridades de la representación diplomática en Buenos Aires, encabezadas por el Jefe de Misión de la Embajada de Montenegro Encargado de Negocios Miroslav Radojičić, junto al ex embajador de Montenegro en la Argentina, Gordan Stojović, actual diputado y presidente del Grupo de Amistad con la Argentina. En su intervención, Ivanović destacó el rol de la colectividad montenegrina como custodios de los lazos culturales y subrayó que la nueva sede diplomática nace con la vocación de ser un espacio abierto y accesible, pensado para el diálogo, la
44 - INLUXUS
cooperación y el trabajo conjunto con la diáspora. La apertura de la embajada se inscribió además en una agenda institucional más amplia desarrollada en Buenos Aires. En los días previos, Ivanović mantuvo reuniones con autoridades argentinas, donde expresó el interés de Montenegro en profundizar la cooperación bilateral en áreas como cultura, educación, economía y turismo, al tiempo que se destacó la importancia de fortalecer el intercambio parlamentario entre ambos países. El encuentro permitió también poner en perspectiva la historia compartida. Desde Montenegro se recordó que Buenos Aires fue el primer destino de su presencia diplomática en el continente americano a comienzos del siglo XX, un antecedente que hoy sustenta la conmemoración de más de 120 años de vínculos históricos entre ambos pueblos. A ese recorrido se suma la etapa contemporánea de la relación bilateral, formalizada tras la independencia montenegrina, cuando la Argentina reconoció al nuevo Estado y se establecieron relaciones diplomáticas mediante el intercambio de notas en Septiembre de 2006. Con un clima cercano y profundamente comunitario, la inauguración de la nueva sede dejó un mensaje claro, cuando la diplomacia se conecta con la identidad y la historia compartida, los vínculos entre países adquieren una dimensión más humana, más sólida y verdaderamente perdurable. •
46 - INLUXUS
Amate toda la vida
El ritual del mate llevado a su máxima expresión.
The mate ritual taken to its highest expression.
E
n un mundo que corre cada vez más rápido, hay gestos que resisten al paso del tiempo. Preparar un mate, cebarlo con paciencia, compartirlo. En esa escena simple y profundamente argentina se inscribe Amate toda la vida, una propuesta que no solo ofrece yerba mate misionera de calidad, sino que reivindica un modo de vivir: más consciente, más cercano, más auténtico. Desde Apóstoles, Misiones, cuna histórica de la yerba mate, Amate toda la vida nace como una empresa familiar con años de experiencia en el sector. Su diferencial no es un eslogan vacío, cuentan con vivero propio, campos propios y molino propio. Esa integración total del proceso permite algo cada vez más valioso en la industria de alimentos y bebidas premium: trazabilidad completa, desde la planta hasta el paquete que llega a la mesa.
I
n an ever-faster world, some gestures stand the test of time. Preparing a mate, patiently brewing it, sharing it. This simple yet profoundly Argentinian scene is the heart of Amate toda la vida, a venture that not only offers highquality yerba mate from Misiones, but also champions a way of life: more conscious, more connected, more authentic. From Apóstoles, Misiones, the historical cradle of yerba mate, Amate toda la vida began as a family business with years of experience in the sector. Their distinguishing feature is more than just an empty slogan, they own their own nursery, fields, and mill. This complete integration of the process allows for something increasingly valuable in the premium food and beverage industry: full traceability, from the plant to the package that reaches your table. INLUXUS - 47
TRADICION QUE SE SIENTE, CALIDAD QUE SE PRUEBA El mate no es solo una infusión. Es cultura, es identidad, es una pausa compartida. Bajo esa premisa, Amate toda la vida construye su propósito: conectar a las personas con la esencia de la tradición en cada sorbo, celebrando la diversidad de sabores, orígenes y formas de consumo, sin perder de vista la sustentabilidad y el respeto por las raíces. El proceso productivo refleja esa filosofía. La yerba se somete a un sapecado en tambores de acero inoxidable, seguido por un secado a cinta, técnicas modernas que preservan las cualidades naturales de la hoja. Luego llega una etapa clave, el estacionamiento en depósitos climatizados durante 12 meses, un tiempo que permite que la yerba madure, se equilibre y gane suavidad, aroma y carácter. La molienda, realizada en un molino de última generación, logra una presentación cuidada y una composición equilibrada, con bajo contenido de polvo, algo fundamental para un mate más limpio, rendidor y agradable en boca. Además, todas las marcas del portfolio cuentan con certificación Libre de Gluten, garantizando productos 100% seguros y de calidad certificada, un detalle que habla de un compromiso serio con el consumidor contemporáneo. 48 - INLUXUS
TRADITION YOU FEEL, QUALITY YOU TASTE Mate is more than just an infusion. It’s culture, it’s identity, it’s a shared pause. Under this premise, Amate toda la vida builds its purpose: to connect people with the essence of tradition in every sip, celebrating the diversity of flavors, origins, and ways of enjoying it, without losing sight of sustainability and respect for its roots. The production process reflects this philosophy. The yerba mate undergoes a sapecado (a drying process) in stainless steel drums, followed by belt drying— modern techniques that preserve the natural qualities of the leaf. Then comes a key stage: aging in climate-controlled warehouses for 12 months, a period that allows the yerba mate to mature, balance, and gain smoothness, aroma, and character. The grinding, done in a state-of-the-art mill, achieves a refined presentation and a balanced composition, with low dust content—essential for a cleaner, more economical, and more pleasant mate. Furthermore, all brands in the portfolio are Gluten Free certified, guaranteeing 100% safe and certified quality products, a detail that speaks of a serious commitment to the contemporary consumer.
INLUXUS - 49
50 - INLUXUS
INLUXUS - 51
52 - INLUXUS
MULTIMARCAS, UN MISMO ESPIRITU Bajo el concepto Multimarcas by Juliana Sansaloni, Amate toda la vida propone distintas identidades, pensadas para estilos de consumo diversos, pero unidas por un mismo estándar de calidad. Don Julián, la yerba mate tradicional, es un homenaje a lo clásico. Ideal para quienes buscan el sabor de siempre, ese mate que acompaña las mañanas largas, las charlas profundas y las rondas familiares es la expresión más pura de la tradición misionera. Caricias de mate apunta al origen y a la suavidad. En sus versiones suave y tradicional, ofrece una experiencia más amable, perfecta para quienes prefieren un mate delicado, equilibrado y fácil de tomar, sin resignar identidad. Una opción ideal para iniciarse o para mates largos y distendidos. Mate y Playa rompe el molde. Pensada para un consumo más fresco y descontracturado, esta línea incluye yerba para tereré, además de versiones clásicas. Es una invitación a llevar el ritual del mate a nuevos escenarios: verano, calor, aire libre, espíritu joven. El mate se adapta, evoluciona y sigue uniendo. Mateité representa la innovación con propósito. Una yerba mate compuesta que combina 60% de té verde y 40% de yerba mate, creando una propuesta funcional y contemporánea. Rica en antioxidantes y con beneficios digestivos, Mateité dialoga con nuevas generaciones y hábitos de consumo, sin perder el anclaje cultural del mate.
MULTI-BRAND, ONE SPIRIT Under the Multi-Brand concept by Juliana Sansaloni, Amate toda la vida offers distinct identities, designed for diverse consumption styles, but united by the same quality standard. Don Julián, the traditional yerba mate, is a tribute to the classics. Ideal for those seeking the timeless flavor, this mate that accompanies long mornings, deep conversations, and family gatherings is the purest expression of Misiones tradition. Caricias de mate focuses on origin and smoothness. In its mild and traditional versions, it offers a gentler experience, perfect for those who prefer a delicate, balanced, and easy-to-drink mate, without sacrificing its distinctive character. An ideal option for beginners or for long, relaxed mate sessions. Mate y Playa breaks the mold. Designed for a more relaxed and casual experience, this line includes yerba mate for tereré, in addition to classic versions. It’s an invitation to take the mate ritual to new settings: summer, warmth, the outdoors, and a youthful spirit. Mate adapts, evolves, and continues to unite. Mateité represents innovation with purpose. A blended yerba mate that combines 60% green tea and 40% yerba mate, creating a functional and contemporary offering. Rich in antioxidants and with digestive benefits, Mateité resonates with new generations and consumption habits, while maintaining the cultural roots of mate. INLUXUS - 53
INNOVAR SIN PERDER EL ALMA La misión de Amate toda la vida es clara, ofrecer yerba mate de la más alta calidad, apostando a la sustentabilidad, la innovación responsable y el desarrollo de las comunidades productoras. No se trata solo de vender un producto, sino de sostener un ecosistema cultural y social que hace posible este legado. Su visión va más allá del mercado local. Buscan convertirse en un referente del mercado yerbatero multimarcas, llevando la cultura del mate al mundo, adaptándose a nuevos públicos sin resignar autenticidad. En tiempos donde lo genuino se vuelve un lujo, esta propuesta encuentra un lugar natural dentro de un lifestyle consciente y sofisticado. 54 - INLUXUS
INNOVATING WITHOUT LOSING ITS SOUL Amate’s mission for life is clear: to offer the highest quality yerba mate, committed to sustainability, responsible innovation, and the development of the producing communities. It’s not just about selling a product, but about sustaining a cultural and social ecosystem that makes this legacy possible. Their vision extends beyond the local market. They aim to become a benchmark in the multi-brand yerba mate market, bringing mate culture to the world and adapting to new audiences without sacrificing authenticity. In times when genuineness has become a luxury, this approach finds a natural place within a conscious and sophisticated lifestyle.
INLUXUS - 55
56 - INLUXUS
MATE QUE UNE, CALIDAD QUE TRASCIENDE Amate toda la vida no habla de modas pasajeras. Habla de rituales que permanecen. De energía buena, de encuentros, de pausas necesarias. En cada paquete hay tierra colorada, historia familiar, innovación medida y un profundo respeto por lo que el mate representa. Porque al final, más que una bebida, el mate es un lenguaje común. Y cuando la calidad es real, trasciende. •
MATE THAT UNITES, QUALITY THAT TRANSCENDS Amate toda la vida (Love Yourself for Life) isn’t about fleeting trends. It’s about enduring rituals. About positive energy, gatherings, and necessary pauses. Each package contains red earth, family history, measured innovation, and a deep respect for what mate represents. Because in the end, more than a beverage, mate is a shared language. And when quality is genuine, it transcends. •
Mas información: amate.todala.vida.yerbas INLUXUS - 57
News EL PROGRAMA AADVANTAGE BUSINESS℠ SE EXPANDE A SEIS MERCADOS DE AMÉRICA LATINA American Airlines brindará una experiencia gratificante en viajes de negocios a más clientes con la expansión del programa AAdvantage Business℠ en Argentina, así como en Brasil, Chile, Colombia, México y Perú. Hace dos años, American lanzó el programa con un objetivo claro: crear una experiencia de lealtad para viajes corporativos que recompense tanto a las empresas como a los viajeros. Desde su lanzamiento en Estados Unidos y Canadá, miles de compañías se han incorporado al programa y han acumulado millones de millas. “El programa AAdvantage Business℠ ha transformado la forma en que las pequeñas y medianas empresas gestionan los viajes de negocios, creando valor tanto para las empresas como para los viajeros”, afirmó Alexandre Cavalcanti, director de Ventas Globales de American para Florida, Latinoamérica y el Caribe. “La expansión en países de Latinoamérica marca un nuevo hito para el programa, ya que permite que aún más empresas disfruten de las ventajas de viajes más inteligentes y gratificantes”.
58 - INLUXUS
Sobre el programa Con herramientas de gestión de viajes y la posibilidad de obtener recompensas por los viajes elegibles con American, el programa AAdvantage Business℠ está diseñado para convertir los viajes de trabajo habituales en un valor a largo plazo para cualquier pequeña y mediana empresa, y sus empleados. Gana en cada viaje: las empresas ganan una milla AAdvantage® por cada dólar gastado en viajes de negocios elegibles reservados en aa.com, la aplicación American o a través de una agencia asociada. Gestión simplificada de los viajes: acceso a un portal dedicado a la gestión de viajes para realizar un seguimiento de los gastos, establecer políticas de viaje, gestionar a los viajeros y mucho más. Recompensas exclusivas a medida que crece el negocio: con el nuevo nivel AAdvantage Business Select℠, las pequeñas y medianas empresas basados en cualquiera de los seis mercados latinoamericanos que gasten 50,000 dólares o más al año, obtienen hasta un 4% de ahorro, embarque preferente para los viajeros y acceso inmediato para canjear o transferir millas. •
ASSIST CARD E IBERIA FIRMAN UNA ALIANZA ESTRATÉGICA PARA OFRECER ASISTENCIA AL VIAJERO A TODOS SUS PASAJEROS EN AMÉRICA LATINA Un acuerdo único que redefine la experiencia de viaje en la región, de la mano de dos marcas líderes de la industria del turismo. En un contexto favorable para la industria de viajes en la región, Assist Card, líder en asistencia integral al viajero en Latinoamérica, junto con Iberia, aerolínea líder en conectividad entre América Latina y Europa, anuncian una alianza estratégica que marcará un cambio en la forma de viajar, generando una experiencia de usuario más dinámica, rápida, amigable y, a su vez, segura. A través de dicho acuerdo, todos los pasajeros que adquieran sus boletos aéreos por Iberia - en países de América Latina - podrán acceder a todos los productos de Assist Card a través de los canales de venta directa de la aerolínea española. Los mismos abarcan montos de coberturas desde u$s 60.000 hasta u$s 3.000.000, con la particularidad de poder incorporar productos especiales, diseñados exclusivamente para este acuerdo y a precios preferenciales. Sin duda, esta propuesta
busca brindar tranquilidad, seguridad y una experiencia de viaje superior a cada cliente del Grupo Iberia. Ante cualquier situación imprevista durante el viaje, los pasajeros de Iberia podrán contactar a través de todas las plataformas de Assist Card, desde la App, WhatsApp y sitio web, permitiendo así tener la mejor experiencia de usuario, autogestionable y una atención personalizada y de calidad las 24 horas. Asimismo, podrán comunicarse al contact center y/o acercarse a los puntos comerciales, tanto boutique como en los principales aeropuertos de la región. La primera etapa de implementación de esta alianza entre ambas marcas líderes abarcará a Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay. Assist Card, brinda servicio directo de asistencia al viajero en más de 190 países, en los cinco continentes, con atención personalizada multilingüe, en cualquier momento y lugar. •
INLUXUS - 59
News TURKISH AIRLINES SE ASOCIA CON SAMSUNG PARA LANZAR EL SERVICIO DE EQUIPAJE CON ETIQUETAS INTELIGENTES Turkish Airlines, la aerolínea que vuela a más países que cualquier otra, firmó una alianza con Samsung, marcando un nuevo hito en sus esfuerzos de transformación digital orientados a mejorar el confort de viaje de sus pasajeros. Desde del 1° de Diciembre, los pasajeros podrán seguir su equipaje de manera fluida mediante el servicio de Smart Tagged Baggage, impulsado por SmartThings Find, que permite una localización más rápida y eficiente de valijas extraviadas o demoradas que cuenten con Galaxy SmartTag. Gracias a esta colaboración, Turkish Airlines se convierte en la aerolínea pionera a nivel mundial en implementar tecnologías SmartThings para el seguimiento de equipaje de pasajeros, demostrando el compromiso de la aerolínea de bandera con la transformación digital y una mentalidad centrada en el pasajero para elevar la experiencia de viaje. Con la tecnología de Samsung, los pasajeros también podrán cargar una foto de su equipaje en la aplicación SmartThings Find, facilitando su identifi-
60 - INLUXUS
cación. La aerolínea aspira a ampliar el uso de de la app más allá de los servicios de equipaje, integrando capacidades basadas en geolocalización en futuras soluciones digitales centradas en el pasajero. Al referirse a esta alianza, el Director de Tecnologías de la Información de la línea aérea, Kerem Kızıltunç, afirmó: “Turkish Airlines continúa liderando la industria en su camino hacia la digitalización. Nos complace asociarnos con Samsung para aprovechar su tecnología de vanguardia en beneficio de nuestros pasajeros. Seguiremos fortaleciendo nuestro liderazgo en la industria con colaboraciones tecnológicas que prioricen la satisfacción de nuestros huéspedes y establezcan nuevos estándares para la aviación”. Esta colaboración estratégica representa otro paso importante en el compromiso inquebrantable de líder mundial en conectividad aérea con la innovación y la excelencia. Como aerolínea de bandera de Turquia, la compañía sigue dedicada a desarrollar tecnologías y alianzas que enriquezcan cada etapa del viaje de sus pasajeros. •
VIAJES PET-FRIENDLY UNA GUÍA PARA VIAJAR CON MASCOTAS JUNTO A TURKISH AIRLINES Tanto las vacaciones como los viajes de trabajo pueden ser emocionantes, pero para quienes tienen mascotas, encontrar alguien de confianza que las cuide puede ser un desafío. Por suerte, cada vez más viajeros eligen llevar a sus compañeros peludos a vivir la aventura con ellos. Para garantizar un viaje fluido y sin preocupaciones, es clave una buena preparación, y la aerolínea bandera de Turquía ofrece políticas completas para viajar con mascotas que hacen que la experiencia sea cómoda y sencilla. Así como las personas necesitan pasaporte y documentos de identificación para viajar, las mascotas también deben contar con la documentación adecuada. Las chapitas identificatorias, los certificados de salud y el carnet de vacunación son esenciales para un embarque sin inconvenientes. Es importante asegurarse de que las chapitas estén actualizadas con la información de contacto de la persona con la que viaja por cualquier emergencia. Turkish Airlines exige que sus pasajeros que viajen con mascotas presenten certificados de salud y vacunación vigentes,
lo que garantiza el cumplimiento de las regulaciones internacionales y un proceso de check-in sin complicaciones. Antes de reservar un vuelo, hay que familiarizarse con las políticas de vuelos sobre mascotas, que incluyen las tarifas, restricciones por raza y requisitos de tamaño y peso. Ciertas razas, como pugs y bulldogs, no están autorizadas a volar debido a sus posibles problemas respiratorios. Turkish Airlines permite que las mascotas pequeñas viajen en cabina dentro de límites específicos de peso, mientras que las más grandes se transportan de manera segura en un área de carga climatizada. Las reservas para mascotas pueden hacerse online, y los costos se pueden calcular por adelantado, haciendo que todo el proceso sea más comodo y trasparente. Con sus políticas pet-friendly, servicios especializados y el novedoso Pet Lounge en el Aeropuerto de Estambul, Turkish Airlines ofrece una experiencia de viaje cómoda y sin estrés. Ya sea por trabajo o placer, la aerolínea hace que volar con mascotas sea una experiencia simple, segura y agradable, asegurando que ambos lleguen a destino felices y tranquilos. •
INLUXUS - 61
Nora Iniesta
Identidad, memoria y autenticidad definen una obra profundamente argentina. Identity, memory, and authenticity define a profoundly Argentinian work.
C
on una trayectoria sólida y reconocible, Nora Iniesta construyó un lenguaje artístico propio a partir de los símbolos, colores y afectos que conforman la identidad argentina. Su obra, atravesada por la memoria, lo cotidiano y lo lúdico, propone una mirada sensible donde lo personal y lo colectivo dialogan sin artificios. 64 - INLUXUS
W
ith a solid and recognizable career, Nora Iniesta has built her own artistic language from the symbols, colors, and emotions that make up Argentine identity. Her work, imbued with memory, the everyday, and playfulness, offers a sensitive perspective where the personal and the collective engage in a natural dialogue.
INLUXUS - 65
66 - INLUXUS
- Tu obra dialoga de manera constante con los símbolos de la identidad argentina. ¿En qué momento sentiste que esos elementos dejaron de ser referencias culturales para convertirse en lenguaje personal? Nunca sentí que dejasen de ser referencias culturales, justamente es lo que nos identifica como argentinos que somos. Es aquello que unifica sin distingos a todos los que nacimos y habitamos este suelo. El arte no es algo matemático, no es una propuesta consciente y calculada la temática que uno aborda, desde luego que hablo por mí. Tiene que ver con la historia personal, el contexto, la infancia, la memoria afectiva, y así podría seguir. El lenguaje utilizado es un entramado de todo ello. Lo leído, lo vivido, lo practicado, de donde uno proviene, me crie en el primer cordón del conurbano bonaerense donde la solidaridad, el compañerismo y el compartir desde mi propia familia habla de una cultura donde lo social, y el alto grado de interés por el arte existió siempre. Ahora, que utilizo en mis obras el blanco y celeste, los colores de nuestra insignia patria se remonta a más de veinte años atrás. Nada meditado, tal vez circunstancias y viajes donde representaba a Argentina hicieron que esos colores se volviesen importantes en mi obra, cual territorio propio, es algo que disfruto mucho, que me identifica y orgullece. Sin duda una mirada sesgada atrapante.
- Your work constantly engages with the symbols of Argentine identity. At what point did you feel that these elements ceased to be cultural references and became a personal language? I never felt that they ceased to be cultural references; they are precisely what identifies us as Argentinians. They are what unites, without distinction, all of us who were born and live on this land. Art isn’t mathematical; the themes one explores aren’t a conscious and calculated proposition—and I’m certainly speaking for myself here. It’s connected to personal history, context, childhood, emotional memory, and so on. The language used is a tapestry woven from all of that. What I’ve read, what I’ve lived, what I’ve practiced, where I come from— I grew up in the first ring of Greater Buenos Aires, where solidarity, camaraderie, and sharing within my own family speak of a culture where social interaction and a high degree of interest in art have always existed. Now, the fact that I use white and light blue in my work, the colors of our national flag, dates back more than twenty years. It wasn’t premeditated; perhaps circumstances and trips where I represented Argentina made those colors important in my work, like my own territory. It’s something I enjoy very much, something that identifies me and fills me with pride. Undoubtedly, a captivating, albeit biased, perspective. INLUXUS - 67
- A lo largo de tu carrera trabajaste con materiales cotidianos, textiles, objetos y colores que remiten a lo doméstico y lo popular. ¿Qué te interesa rescatar de lo simple y lo cercano dentro del arte contemporáneo? Es así, hacer con lo simple y cercano. Disfruto los materiales nobles, de calidad, pero la práctica del arte es otra cosa. Siempre soy del pensamiento que hay que hacer desde lo que se tiene, desde donde se pueda, pero hacer, no hay peor cosa que no intentar, y, en las circunstancias que sean llevar a cabo, una idea, una obra, un dibujo. Hacer. Apasionarse, y, desde ya buscar siempre la excelencia. Tal vez exista en este concepto de lo cercano doméstico y popular mi autenticidad. Difícil que sea consciente. Lo cotidiano es aquello que siempre me hizo disfrutar de un bazar, de un local de regalos donde conviven productos y objetos diversos, de librerías sobre todo el sector infantil, y así es como comienzan a entrelazarse todas las cosas, vivencia, magia tal vez, y algo que me hace disfrutar mucho, el componer, el armado de una obra. Imaginarla es siempre desde la praxis. Lo lúdico, el juego. 68 - INLUXUS
- Throughout your career you’ve worked with everyday materials, textiles, objects, and colors that evoke the domestic and the popular. What do you find interesting about the simple and the familiar within contemporary art? That’s right, working with the simple and familiar. I enjoy fine, high-quality materials, but the practice of art is something else entirely. I’ve always believed that you have to work with what you have, wherever you can, but you have to work. There’s nothing worse than not trying, and, whatever the circumstances, you have to bring to fruition an idea, a work, a drawing. To create. To be passionate, and, of course, always strive for excellence. Perhaps my authenticity lies in this concept of the familiar, the domestic, and the popular. I’m probably not even aware of it. The everyday is what has always made me enjoy a bazaar, a gift shop where diverse products and objects coexist, bookstores, especially the children’s section; and that’s how all things begin to intertwine -experience, perhaps magic- and something I truly enjoy, composing, assembling a work. Imagining it always stems from practice. Playfulness, the game.
INLUXUS - 69
70 - INLUXUS
- Muchas de tus obras parecen construidas desde la memoria afectiva. ¿Qué lugar ocupa la infancia en tu proceso creativo actual? En mi es fundamental. Es allí donde me nutro. Lo tengo tan incorporado que la técnica que utilizo casi siempre está relacionada con aquella primera e inicial de jardín de infantes: recortar y pegar, léase collage. Y es eso, componer a través del color, al límite de la síntesis si es posible. Lees is more. - En un contexto global donde el arte tiende a la homogeneización, ¿cómo se sostiene hoy una identidad artística profundamente local sin caer en lo folklórico o literal? El arte es arte, y ojalá lo que yo haga se inscriba dentro de esta categoría la que dicha de este modo resulta algo solemne. Yo hago. No tengo especulación ni pienso en todo ello mientras trabajo. Diría lo folclórico es folclórico, y no me molesta si lo incluyo, todo lo contrario, hay un folclore urbano, del mismo modo que lo literal, si es absolutamente literal se queda en ello, si logro incorporarlo en otro contexto tanto ello como lo folclórico bienvenido.
- Many of your works seem to be built from emotional memory. What place does childhood occupy in your current creative process? It’s fundamental for me. It’s where I draw my nourishment. It’s so ingrained in me that the technique I use is almost always related to that first, initial one from kindergarten: cutting and pasting, or collage. And that’s it, composing through color, pushing the boundaries of synthesis if possible. Lees is more. - In a global context where art tends toward homogenization, how does one maintain a profoundly local artistic identity today without falling into the folkloric or literal? Art is art, and I hope that what I do falls within this category, which, when stated this way, sounds somewhat solemn. I create. I don’t speculate or think about any of that while I work. I would say that folklore is folklore, and I don’t mind including it; on the contrary, there is urban folklore, just as with literal things. If it is absolutely literal, it stays that way; if I manage to incorporate it into another context, both it and folklore are welcome. INLUXUS - 71
- El paso del tiempo es un eje que atraviesa gran parte de tu producción. ¿Cómo cambió tu relación con el tiempo -personal y creativo- a lo largo de los años? Uno es un ser dinámico. a los que concurren a mis clínicas de obra no me canso de repetir que en las obras se puede cambiar todo, pero algún elemento tiene que perdurar, si todo cambia me quedo sin estructura y ello es lo que a través del paso del tiempo se mantiene. Luego adiciono. Y yo me siento así, veo lo primordial, lo que sostiene cual columna vertebral una obra, una serie de obras hasta su final. Luego cuando se termina, aparece un vacío, u otro proyecto, u otra técnica, perdura lo esencial. Desde ya veo en mi recorrido períodos en el tiempo diferentes entre sí. Pero debo confesar que fui genuina y segura mientras los llevaba a cabo, luego la distancia que otorga el paso del tiempo me lleva a preguntarme cómo llevé a cabo ello; me recuerda todo lo vivido en esa producción en simultaneidad, algo que se hizo es imposible repetirlo, uno no es una máquina, no reproduce, CREA. Sin embargo hay siempre un hilo conductor subyacente. 72 - INLUXUS
- The passage of time is a recurring theme throughout much of your work. How has your relationship with time -both personal and creative- changed over the years? One is a dynamic being. I never tire of repeating to those who attend my workshops that in a work of art, everything can change, but some element must endure. If everything changes, I’m left without structure, and that’s what remains through the passage of time. Then I add to it. And that’s how I feel; I see what is essential, what sustains a work, a series of works, like a backbone, until its end. Then, when it’s finished, a void appears, or another project, or another technique; the essential remains. I can already see distinct periods in my career. But I must confess that I was genuine and confident while I was working on them. Later, the distance that the passage of time provides leads me to question how I carried it out; it reminds me of everything I experienced simultaneously during that production. Something that was done is impossible to repeat; one is not a machine, one doesn’t reproduce, one CREATES. However, there is always an underlying common thread.
INLUXUS - 73
74 - INLUXUS
- ¿Qué rol creés que tiene hoy el artista argentino dentro del escenario cultural y social del país? En los momentos difíciles de atravesar el arte siempre está presente. El artista crea, el artista se anticipa a esos tiempos. Creo que el arte tiene más preguntas que respuestas a dar. Un artista padece las situaciones como los demás, tal vez aún más…, acompañar, ser solidario, y no aflojar creo que habla muy bien de lo que hacen colegas y amigos artistas en tiempos de escenarios cultural y social adversos. Resistir, insistir, persistir. Y el deseo de un cambio en todos los aspectos. Ojalá se dé. El sostenimiento del arte y la cultura es fundamental en cualquier lugar del mundo, lamentablemente hay momentos en que se subestima y desprotege. - Vivimos una época marcada por la inmediatez y lo digital. ¿Cómo dialoga tu obra, tan ligada a lo manual y a lo material, con esta nueva forma de consumir imágenes? Me concentro en lo propio, me distraigo sí, con lo nuevo, la tecnología, las redes, son atrapantes; todo aquello que es parte fundamental de esta época, entender su lógica… pero debo confesar que son lenguajes que como tales tienen sus códigos y razones de ser, el arte es otra cosa, y existe un arte digital que resulta muy bueno. Yo tengo mis límites y lo acepto como tal.
- What role do you think Argentine artists play today within the country’s cultural and social landscape? In difficult times, art is always present. Artists create, artists anticipate those times. I believe art has more questions than answers to offer. An artist suffers through situations like everyone else, perhaps even more so… offering support, solidarity, and perseverance speaks volumes about what fellow artists and friends do in times of adverse cultural and social circumstances. Resisting, insisting, persisting. And the desire for change in all aspects. I hope it happens. Supporting art and culture is fundamental anywhere in the world; unfortunately, there are times when it is underestimated and neglected. - We live in an era marked by immediacy and digital technology. How does your work, so closely tied to the manual and the material, engage with this new way of consuming images? I focus on my own work. I do get distracted, yes, by the new things -technology, social media- they’re captivating; everything that’s a fundamental part of this era, understanding its logic… but I must confess that these are languages that, as such, have their own codes and reasons for being. Art is something else entirely, and there is digital art that is very good. I have my limits, and I accept them as such. INLUXUS - 75
- Mirando tu recorrido, ¿sentís que hay una obra o una etapa que haya marcado un punto de inflexión en tu carrera? Varios, desde ya. Y como todo en la historia está marcado por la distancia que nos da el paso del tiempo. Sí puedo decir que, en cada una de esas etapas donde produje las disfruté mucho y me han hecho muy feliz, pero fueron, en pasado, y uno es un ser que mira siempre hacia delante, hacia la incertidumbre. Nunca nada es seguro.
- Looking back on your career, do you feel there’s a particular work or period that marked a turning point? Several, definitely. And like everything in history, it’s marked by the distance that time affords us. I can say that I thoroughly enjoyed each of those periods of my creative work, and they brought me great joy, but they were in the past, and we are beings who always look ahead, toward uncertainty. Nothing is ever certain.
- Para las nuevas generaciones de artistas que buscan construir una voz propia, ¿qué creés que sigue siendo irremplazable más allá de las tendencias y el mercado? La certeza de hacer lo propio. La autenticidad.
For new generations of artists seeking to forge their own voice, what do you believe remains irreplaceable beyond trends and the market? The certainty of creating something unique. Authenticity.
Entre memoria, identidad y compromiso, Between memory, identity, and comNora Iniesta reafirma que crear es, ante todo, mitment, Nora Iniesta reaffirms that creating is, above all, an act of authenticity. • un acto de autenticidad. • 76 - INLUXUS
INLUXUS - 77
más información: www.norainiesta.com
78 - INLUXUS
News LOS ELEGIDOS DE BODEGA DOMICIANO PARA CELEBRAR EL DIA MUNDIAL DEL CABERNET FRANC Tres exponentes mendocinos para brindar el 4 de Diciembre y homenajear a una de las cepas favoritas de los argentinos. El Cabernet Franc continúa afianzándose como una de las variedades más apreciadas por los argentinos, a la vez que gana presencia en las mesas, en las cartas de vinos y entre los paladares curiosos que buscan elegancia, frescura y una personalidad bien definida. Históricamente asociado a estilos más sutiles y expresivos, este varietal ha sabido conquistar a una nueva generación de consumidores que valoran su perfil aromático, su fineza en boca y su versatilidad a la hora del maridaje, tanto en propuestas gastronómicas contemporáneas como en encuentros más informales. Para celebrar el Día Mundial del Cabernet Franc, que se conmemora cada 4 de Diciembre, Bodega Domiciano -fundada en 2005 y ubicada en Coquimbito, Maipú, dentro de una bodega centenaria de 1919 cuidadosamente adaptada a las exigencias de la vitivinicultura moderna- comparte una selección especial de tres etiquetas que reflejan con claridad su filosofía de trabajo. Se trata de vinos nacidos bajo su sello distintivo, la cosecha nocturna, una práctica clave que permite preservar la frescura natural de la uva, potenciar la expresión aromática y respetar con mayor fidelidad la identidad del terruño mendocino, incluso en contextos de altas temperaturas. Con una fuerte impronta familiar y una mirada que equilibra tradición y vanguardia, Bodega Domiciano ha construido un camino propio dentro del mapa vitivinícola argentino. Su enfoque combina el respeto por la historia del lugar, la selección cuidadosa de parcelas y un manejo enológico preciso, orientado a destacar la pureza varietal sin artificios. El resultado son vinos honestos, elegantes y coherentes, que dialogan con el origen y con el estilo que la bodega busca imprimir en cada cosecha. Desde sus viñedos ubicados en Barrancas, Maipú, 82 - INLUXUS
una zona reconocida por aportar estructura, frescura y expresión frutal, la bodega invita a celebrar esta cepa a través de tres exponentes que muestran distintas facetas del Cabernet Franc mendocino. Tres interpretaciones que recorren matices, texturas y perfiles
aromáticos, y que confirman por qué este varietal sigue ganando protagonismo en la escena local, consolidándose como una elección cada vez más valorada por quienes buscan vinos con identidad, carácter y elegancia.
DOMICIANO COSECHA NOCTURNA CABERNET FRANC Cosechado de noche para evitar el calor residual del suelo rocoso y conservar al máximo la frescura de la uva, este vino presenta un color rojo rubí con reflejos violáceos. En nariz despliega frutos rojos, pimiento verde cocido, hoja de tomate y suaves notas de café y chocolate. En boca se destaca por su concentración, fluidez y recuerdos de frutos rojos y negros. Crianza: 10 meses en duelas de roble francés y americano. Maridaje sugerido: una charla bajo las estrellas, un brindis inesperado o simplemente una noche para vos. DOMICIANO RESERVA NOCTURNA CABERNET FRANC 2023 Galardonado como Mejor Vino Tinto del Concurso Sub 30, con Gran Medalla de Oro y 96 puntos, proviene de viñedos plantados en 2015 a 850 msnm. La cosecha nocturna y la fermentación controlada permiten preservar una nariz profusa, compleja y expresiva, con frutos negros compotados, arándanos, grosellas, pimientas y especias dulces. En boca es ampuloso, concentrado y de paso lento, con taninos firmes y bien texturados. La crianza aporta delicadas notas ahumadas y torrefactas. Crianza: 12 meses en barricas de roble francés y americano + 6 meses en botella. Maridaje sugerido: una cena romántica, un brindis con amigos o un libro que merezca compañía. DOMICIANO GRAN RESERVA CABERNET FRANC Elaborado con las mejores parcelas de Barrancas (plantación 2017, suelos rocosos y pedregosos), este Gran Reserva es un vino de gran elegancia, estructura y complejidad. Presenta maceración en frío por 5 días, fermentación entre 25°C y 28°C durante 15 días, y 18 meses de crianza en barricas francesas de primer y segundo uso, con posterior reposo en botella por más de un año. En nariz dominan los frutos maduros, la pimienta negra y rosada, junto a notas de dulce de leche y cacao. • INLUXUS - 83
News EL KENNEDY SPACE CENTER VISITOR COMPLEX LANZA UNA PROMOCIÓN EXCLUSIVA PARA VISITANTES DE AMÉRICA LATINA Con el “Gateway Package”, los visitantes de América Latina reciben un vale de comida de 15 dólares y un 10% de descuento en la Space Shop. El Kennedy Space Center Visitor Complex, ubicado en Merritt Island, cerca de Cabo Cañaveral y a menos de una hora de Orlando, anuncia una oferta especial para los visitantes procedentes de América Latina: el Gateway Package (Paquete Gateway), un paquete promocional (por tiempo limitado) que combina entrada, comidas y beneficios adicionales de compras, por un precio muy atractivo. La promoción, válida para compras realizadas entre el 15 de diciembre de 2025 y el 28 de febrero de 2026, incluye: - Entrada de un día para adultos y/o niños; - Vale de comida de 15 dólares; - 10% de descuento en artículos seleccionados de la Space Shop (Tienda Espacial), presentando el boleto de entrada. Los visitantes pueden usar el paquete para visitas realizadas del 1 de enero al 31 de diciembre de 2026, que es el período máximo para utilizar la entrada y
84 - INLUXUS
todos los beneficios. Después de esta fecha, cualquier componente no utilizado expirará sin derecho a reembolso. El Gateway Package es una oportunidad limitada para explorar atracciones icónicas que conectan al público con el pasado, el presente y el futuro de la exploración espacial, incluyendo experiencias inmersivas, tecnología avanzada y acceso a áreas temáticas únicas. El complejo ofrece una amplia variedad de opciones gastronómicas para familias, grupos y viajeros individuales. Entre los restaurantes que se pueden usar con el cupón se encuentran: - Orbit Café: Una de las opciones más tradicionales del complejo. Ofrece hamburguesas, pollo a la parrilla, pizzas, ensaladas y opciones vegetarianas, además de postres y una variedad de bebidas. ¡Una parada ideal entre atracciones! - Moon Rock Café: Ubicado en el Apollo/Saturn V Center, ofrece un menú perfecto para quienes desean almorzar rodeados de la historia de las misiones Apollo. El menú incluye opciones para llevar, así como pollo empanizado, sándwiches y mucho más.
- Space Bowl Bistro: Ubicado dentro de Gateway: The Deep Space Launch Complex®, para recuperar energías antes de su viaje a otros mundos. El menú incluye bowls de açaí refrescantes y bowls salados. - Red Rock Grill: Este quiosco al aire libre sirve hot dogs y papas fritas junto a la atracción Journey To Mars. - IMAX® Snax: Para quienes buscan algo más rápido, este espacio ofrece refrigerios, palomitas, dulces y refrescos, ideales para disfrutar mientras ven una película en el IMAX® Theater. - Planet Play Lounge: Disfruta de este bar de café, cerveza y vinos en un ambiente acogedor mientras observas a tus pequeños exploradores aprender sobre el espacio. - Milky Way: Un lugar imperdible para postres, malteadas y postres congelados que son la delicia para adultos y niños. - Space Dots: Una excelente opción para una divertida experiencia con el famoso helado en forma de pequeñas esferas congeladas. - Starbucks: Ofrece café artesanal, tés premium y delicias irresistibles de la famosa cadena.
La Tienda de Recuerdos Espaciales Más Grande del Mundo Con una superficie de 1.428 m², la Space Shop (Tienda Espacial) reúne la más amplia selección de productos espaciales del planeta, desde souvenirs y objetos de colección hasta los últimos lanzamientos de la NASA. Ofrece opciones de souvenirs, experiencias interactivas y un punto culminante imperdible: en la segunda planta, los visitantes pueden seguir los pasos de los astronautas al cruzar la histórica plataforma utilizada en la misión Apolo 11. Es el escenario perfecto para capturar un momento inolvidable. Con diferentes ambientes temáticos, zonas climatizadas y opciones para todos los gustos, los restaurantes, así como la “Tienda Espacial Más Grande del Mundo”, complementan la experiencia, haciendo que el día en el complejo sea aún más completo y agradable. Y, con el beneficio adicional del paquete promocional, el Kennedy Space Center Visitor Complex refuerza su compromiso de ofrecer una visita aún más acogedora y completa a los turistas. • INLUXUS - 85
News FLAVIO ACUÑA, EL BIENESTAR COMO MOTOR DE UN NUEVO TURISMO CON IMPACTO GLOBAL El turismo atraviesa una transformación profunda. Los viajeros ya no buscan solo destinos, sino experiencias con sentido, propuestas que integren salud, equilibrio y conexión auténtica con las comunidades. En ese contexto, la figura de Flavio Acuña se consolida como una de las voces más influyentes del turismo wellness en la región, un reconocimiento que acaba de adquirir proyección internacional. La Asociación Internacional para la Cooperación Turística (ASICOTUR) junto a la Diputación de A Coruña, con sede en España, otorgaron a Flavio Acuña el Reconocimiento Internacional en la Categoría Personas, en el marco de la IV Edición de los Reconocimientos a la Cooperación Turística Internacional. El galardón distingue su labor como empresario y filántropo, destacando su compromiso con el turismo de salud y bienestar, la creación de redes internacionales, la capacitación profesional y la generación de oportunidades laborales vinculadas a un modelo de turismo responsable. Este reconocimiento pone en valor una trayectoria de más de tres décadas dedicada a concebir el bienestar como una herramienta de transformación social, desarrollo comunitario y posicionamiento estratégico de destinos. Acuña ha sabido integrar salud, turismo y acción social desde una mirada local con proyección global, anticipándose a una tendencia que hoy marca el pulso del sector. De origen uruguayo y radicado en la República Dominicana desde hace más de veinte años, Flavio Acuña fue pionero en amplificar la voz del bienestar dentro 86 - INLUXUS
de la industria turística del país, ampliando el relato tradicional más allá del clásico “sol y playa”. Desde territorio dominicano, ha representado y proyectado el potencial del país en foros y plataformas internacionales, posicionándolo como un destino emergente en turismo de salud y wellness, en un contexto de creciente demanda global por experiencias enfocadas en la prevención, el equilibrio físico y emocional, y el cuidado integral. Su trabajo ha acompañado el crecimiento sostenido de viajeros interesados en este tipo de propuestas, impulsando el desarrollo de una oferta diversa de programas, retiros y experiencias que no solo benefician al visitante, sino que también generan impacto positivo en las comunidades locales. En ese camino, Acuña ha sido uno de los referentes en el diseño y conceptualización de retiros wellness en distintas regiones de la República Dominicana, concebidos como experiencias integrales que combinan salud física, bienestar emocional, educación preventiva y conexión con el entorno natural y cultural. La trayectoria de Flavio Acuña trasciende fronteras. Entre sus iniciativas internacionales se destacan proyectos desarrollados en África, orientados a mejorar la calidad de vida de comunidades vulnerables mediante el acceso al agua potable, la construcción de escuelas, el apoyo a la infancia con donación de útiles escolares y acciones formativas que utilizan el bienestar como herramienta de inclusión, autonomía y dignidad. En el ámbito local, su compromiso también se manifiesta a través de programas de responsabilidad so-
cial y ambiental, como iniciativas de regeneración de corales y arrecifes, así como capacitaciones gratuitas en técnicas de masaje y bienestar dirigidas a mujeres de bajos recursos, generando oportunidades reales de empleo y desarrollo económico sostenible. El galardón será entregado oficialmente el 22 de Enero de 2026, en el marco de FITUR, en Madrid, uno de los encuentros más relevantes del turismo internacional. Un escenario ideal para destacar el crecimiento histórico del bienestar como eje del turismo contemporáneo y para situar a la República Dominicana -con Flavio Acuña como una de sus voces más comprometidas- dentro de una transformación global hacia viajes con propósito.
Este reconocimiento internacional dialoga de manera natural con otra faceta esencial de su recorrido, la acción social sostenida en el tiempo. Desde hace más de dos décadas, Acuña impulsa, junto a organizaciones aliadas, iniciativas solidarias en comunidades vulnerables de la República Dominicana, con entregas anuales de canastas navideñas, almuerzos comunitarios para miles de niños, donación de útiles escolares, operativos odontológicos gratuitos y acciones de capacitación. Un trabajo silencioso pero constante que reafirma que, para Flavio Acuña, el bienestar no es solo un concepto turístico, sino una forma concreta de construir comunidad y generar impacto real, año tras año. •
INLUXUS - 87
News IMPULSAR LA REGENERACION, UNA NUEVA ALIANZA PARA EL FUTURO SOSTENIBLE DE CANARIAS Turismo de Canarias anuncia RegNext y presenta el nuevo Plan de Acción Climática 2026-2030 en el III Encuentro “Viaje a la Descarbonización”. Turismo de Canarias anunció hoy en Tenerife la creación de una innovadora alianza entre empresas, instituciones y viajeros destinada a impulsar la regeneración del destino. El anuncio tuvo lugar en el marco del III Encuentro “Viaje a la descarbonización”, cita que consolida el liderazgo del archipiélago en acción climática e innovación sostenible dentro del sector turístico. La nueva alianza se articulará a través de RegNext, un programa diseñado para facilitar la colaboración entre empresas, turistas y Administraciones en proyectos de conservación, restauración y recuperación del territorio. La iniciativa refuerza la visión pionera que posiciona a las Islas Canarias como un referente internacional en turismo responsable, involucrando a todos los actores del sector en la creación de una economía verde y resiliente. El desarrollo de esta alianza se apoyará en el Fondo Turístico de Regeneración y Renaturalización, con fi-
88 - INLUXUS
nanciación público-privada destinada a acciones de restauración de ecosistemas y suelos afectados, proyectos de resiliencia hídrica, infraestructuras verdes, recuperación paisajística y fomento del empleo verde. Zonas rurales, costeras y áreas degradadas serán prioritarias dentro de este nuevo enfoque territorial. Ejemplos de iniciativas ya en marcha —como la reforestación en el entorno del Teide, la recuperación de las dunas de Maspalomas o la restauración de las cumbres de Famara y la playa de El Cotillo— muestran el tipo de proyectos que podrán integrarse en RegNext. Durante el encuentro se presentó además el Plan Canarias Destino de Acción Climática 2026-2030, una actualización de la hoja de ruta del archipiélago en medición y reducción de emisiones, renaturalización del territorio y sensibilización turística. Esta nueva edición coloca la regeneración como eje central, reforzando los objetivos ya alcanzados por la plataforma “Viaje a la descarbonización”, que cuenta con 530 participantes en sus talleres, 172 empresas registradas y reconocimientos internacionales de NECSTouR, ETC y la Universidad de Queensland. •
CUIDAR A TU MASCOTA EN VERANO CONSEJOS PARA PROTEGER SU SALUD Y BIENESTAR EN LOS DÍAS DE CALOR El calor extremo puede afectar seriamente la salud de los perros y gatos. Por eso, Royal Canin, en el marco de su llegada al Balneario Divisadero de Cariló, comparte cómo adoptar hábitos simples permite prevenir golpes de calor y acompañar su bienestar durante el verano. Con la llegada del calor, es fundamental conocer cómo proteger a nuestras mascotas para que disfruten del verano de forma segura y confortable. Royal Canin comparte recomendaciones prácticas para evitar complicaciones relacionadas a las altas temperaturas y promover el bienestar de nuestros compañeros durante esta temporada. Entre los principales consejos se destacan: ● Evitar el ejercicio en horas de calor más intenso: Paseos y actividades físicas deben realizarse durante las horas más frescas del día (temprano por la mañana o al atardecer) para reducir riesgos de sobrecalentamiento. ● Superficies y entornos seguros: El pavimento caliente, la arena de la playa u otras superficies expuestas al sol pueden causar quemaduras en sus patas. Si la superficie está demasiado caliente para tocarla con la mano, también lo estará para las almohadillas de los gatos y perros. ● Hidratación constante: El jadeo es el principal mecanismo de refrigeración de los perros, por lo que mantener siempre agua fresca disponible es esencial para
ayudar a regular su temperatura corporal. ● Protección solar: Al igual que las personas, los perros pueden sufrir quemaduras por el sol, sobre todo en zonas sensibles como el hocico y las orejas. Las mascotas con piel rosada o pelajes claros son más propensas a estas molestias, por lo que se recomienda aplicar protector solar específico para animales antes de la exposición directa al sol. ● Nunca dejar al perro dentro de un auto: Un automóvil estacionado puede elevar su temperatura hasta niveles peligrosos en muy poco tiempo, incluso con las ventanas entreabiertas. Juan Atilio Di Paolo, veterinario y asesor técnico para la marca Royal Canin, explica que “durante el verano, el calor puede ser un problema también, dado que aumenta el riesgo de deshidratación (nuestros perros y gatos pierden líquido tratando de disipar el calor). Es conveniente señalar que el agua es uno de los nutrientes esenciales y su consumo será fundamental para prevenir dicha deshidratación.Utilizar dietas húmedas, por ejemplo, sobrecitos, pouch o latas, es una excelente alternativa para aumentar el consumo de agua de nuestros gatos y perros”. Además de estas medidas, es importante observar señales de alerta como jadeo excesivo, letargo, babeo o encías enrojecidas, que pueden indicar que el perro está sufriendo por el calor y requiere atención veterinaria inmediata. •
INLUXUS - 89
90 - INLUXUS
Audi Q5 2025 La nueva etapa de un clásico que se reinventa.
The new stage of a classic that reinvents itself.
INLUXUS - 91
L
a tercera generación del Audi Q5 llega a la Argentina con una propuesta que combina diseño, tecnología y una lectura muy actual del lujo responsable. El SUV que desde 2008 marcó un antes y un después en el segmento premium se renueva por completo y lo hace con una gama amplia, un interior digitalizado y variantes que van desde lo confortable hasta lo decididamente deportivo. INLUXUS Autos presenta un recorrido por esta nueva familia, sus características y el universo que Audi construyó alrededor del lanzamiento. 92 - INLUXUS
T
he third generation of the Audi Q5 arrives in Argentina with a proposition that combines design, technology, and a very contemporary take on responsible luxury. The SUV that marked a turning point in the premium segment since 2008 has been completely redesigned, offering a wide range of options, a digitized interior, and variants that range from comfortable to decidedly sporty. INLUXUS Autos presents a tour of this new family, its features, and the world Audi has built around its launch.
INLUXUS - 93
94 - INLUXUS
INLUXUS - 95
96 - INLUXUS
UNA GAMA COMPLETA PARA PUBLICOS DISTINTOS Audi lanza en el país cinco versiones: Q5 Advanced, Advanced Plus, Sportback Advanced, Sportback S line y la versión deportiva, el SQ5 Sportback. Todas comparten una misma plataforma técnica, la Premium Platform Combustion, que permite un comportamiento sólido, una sensación de manejo precisa y una base ideal para integrar tecnologías de nueva generación. Las motorizaciones disponibles son dos nafteras, ambas con tracción quattro y caja S tronic de siete marchas. La versión de entrada, Advanced, ofrece 200 CV y un equipamiento pensado para el uso cotidiano, con techo panorámico, faros LED Plus, Audi phone box y asistencias clave. En un escalón superior aparecen las variantes de 272 CV, que suman faros Matrix LED, sistema Bang & Olufsen 3D, cámaras de entorno, llantas de 20 pulgadas y un interior con detalles deportivos y mayor refinamiento. El SQ5 Sportback, por su parte, es el potente de la familia. Con un V6 TFSI de 367 CV, acelera de 0 a 100 km/h en 4,5 segundos y ostenta una estética propia: escape cuádruple, llantas de 21 pulgadas y una terminación S que anticipa su ADN. Dentro, tres pantallas, tapizados microfibra/cuero y materiales de calidad elevan la experiencia a una zona más emocional.
A COMPLETE RANGE FOR DIFFERENT AUDIENCES Audi is launching five versions in the country: Q5 Advanced, Advanced Plus, Sportback Advanced, Sportback S line, and the sporty SQ5 Sportback. All share the same technical platform, the Premium Platform Combustion, which allows for solid handling, precise driving feel, and an ideal base for integrating next-generation technologies. The available engines are two gasoline options, both with quattro all-wheel drive and a seven-speed S tronic transmission. The entry-level Advanced version offers 200 hp and equipment designed for everyday use, including a panoramic sunroof, LED Plus headlights, Audi phone box, and key driver assistance systems. One step up are the 272 hp variants, which add Matrix LED headlights, a Bang & Olufsen 3D sound system, surround-view cameras, 20-inch wheels, and an interior with sporty details and greater refinement. The SQ5 Sportback, meanwhile, is the most powerful of the family. With a 367 hp V6 TFSI engine, it accelerates from 0 to 100 km/h in 4.5 seconds and boasts a distinctive aesthetic: quad exhaust, 21-inch wheels, and an S trim level that hints at its DNA. Inside, three screens, microfiber/leather upholstery, and high-quality materials elevate the experience to a more emotional level. INLUXUS - 97
98 - INLUXUS
INLUXUS - 99
DISEÑO EXTERIOR PRESENCIA Y PRECISION Esta nueva generación redefine la silueta del Q5 sin perder su linaje. La parrilla Singleframe crece, los faros se afilan y la línea de hombros alta le da una postura firme. La versión Sportback introduce una caída del techo más marcada desde el pilar B y un alerón que estira su perfil. La iluminación es uno de los grandes diferenciales. Las variantes superiores permiten elegir entre ocho identidades lumínicas digitales en los faros Matrix LED, mientras que la firma trasera OLED del SQ5 incorpora funciones dinámicas que hacen del vehículo un objeto personalizable incluso en su presencia nocturna. 100 - INLUXUS
EXTERIOR DESIGN PRESENCE AND PRECISION This new generation redefines the Q5’s silhouette without losing its heritage. The Singleframe grille grows, the headlights are sharper, and the high shoulder line gives it a commanding stance. The Sportback version introduces a more pronounced roofline from the B-pillar and a spoiler that lengthens its profile. Lighting is one of the key differentiators. Higher trim levels offer a choice of eight digital lighting identities in the Matrix LED headlights, while the SQ5’s OLED rear signature incorporates dynamic functions that make the vehicle a customizable object, even at night.
INLUXUS - 101
102 - INLUXUS
INLUXUS - 103
104 - INLUXUS
INTERIOR UN ESCENARIO COMPLETAMENTE DIGITAL La cabina adopta el concepto Digital Stage, un entorno donde la información, la navegación y el entretenimiento conviven en tres pantallas. El Audi virtual cockpit de 11.9 pulgadas se combina con una pantalla central táctil MMI de 14.5 pulgadas y, de manera opcional, una pantalla adicional para el acompañante. El sistema de infotainment utiliza Android Automotive OS, lo que permite una integración más fluida con servicios y aplicaciones. La iluminación ambiental con luz de interacción dinámica crea atmósferas diferentes según el momento del día o el estado de ánimo del conductor.
INTERIOR A COMPLETELY DIGITAL STAGE The cabin adopts the Digital Stage concept, an environment where information, navigation, and entertainment coexist on three screens. The 11.9-inch Audi virtual cockpit is combined with a 14.5-inch central MMI touchscreen and, optionally, an additional display for the passenger. The infotainment system uses Android Automotive OS, enabling seamless integration with services and applications. Ambient lighting with dynamic interaction lighting creates different atmospheres depending on the time of day or the driver’s mood.
TECNOLOGIAS DE ASISTENCIA Y SEGURIDAD La nueva gama incluye control crucero adaptativo con función de esquive, frenado automático de emergencia, asistente de cambio de carril, cámaras Top View, sensores y asistente de estacionamiento automático. En las versiones superiores se suma un Head-Up Display configurable, que contribuye a una conducción más intuitiva y segura.
ASSISTANCE AND SAFETY TECHNOLOGIES The new range includes adaptive cruise control with evasive maneuvering function, automatic emergency braking, lane change assist, Top View cameras, sensors, and automatic parking assist. Higher trim levels add a configurable Head-Up Display, contributing to a more intuitive and safer driving experience. INLUXUS - 105
CONFORT, PERSONALIZACIÓN Y SOSTENIBILIDAD Los asientos con memoria, la carga inductiva refrigerada, los tapizados según versión y las llantas que van de 19 a 21 pulgadas permiten configurar el Q5 según el estilo de cada usuario. La paleta de colores incluye opciones sin costo, como Blanco Arkona o Azul Navarra, y tonos exclusivos para las variantes más deportivas. La producción se realiza en San José Chiapa, México, una planta que se destaca por su enfoque en sostenibilidad, ahorro de agua, reciclado superior al 90% y certificación AWS por su gestión eficiente del recurso hídrico. Es un paso más en la visión global de Audi hacia una movilidad premium responsable. 106 - INLUXUS
COMFORT, PERSONALIZATION, AND SUSTAINABILITY Features like memory seats, cooled inductive charging, trim-specific upholstery, and wheels ranging from 19 to 21 inches allow you to configure the Q5 to suit your individual style. The color palette includes no-cost options such as Arkona White and Navarra Blue, as well as exclusive shades for the sportier variants. Production takes place in San José Chiapa, Mexico, a plant renowned for its focus on sustainability, water conservation, over 90% recycling, and AWS certification for its efficient water resource management. This is another step in Audi’s global vision for responsible premium mobility.
INLUXUS - 107
108 - INLUXUS
INLUXUS - 109
EMBAJADORES DE MARCA DELFINA BLAQUIER Y NACHO FIGUERAS El lanzamiento argentino tuvo un protagonista adicional, la presentación de los nuevos embajadores de marca, Delfina Blaquier y Nacho Figueras. La alianza no es casual. Figueras, uno de los polistas más reconocidos del mundo, y Blaquier, empresaria, fotógrafa y referente de estilo, representan un modo de vida donde el deporte, la estética y la precisión forman parte de un mismo lenguaje. La presentación se realizó en Figueras Polo Stables, un espacio que comparte con Audi una sensibilidad por la armonía arquitectónica, la nobleza de los materiales y una mirada contemporánea sobre el lujo. Allí, ambos hablaron de su conexión con los valores de la marca, innovación, diseño, deportividad y autenticidad. Tanto en el deporte como en la vida cotidiana de la pareja, estos atributos aparecen de manera orgánica y se reflejan en su presencia pública. Los embajadores encarnan ese equilibrio entre tradición y modernidad que la marca busca proyectar en esta nueva etapa del Q5. 110 - INLUXUS
BRAND AMBASSADORS DELFINA BLAQUIER AND NACHO FIGUERAS The Argentine launch featured an additional highlight, the presentation of the new brand ambassadors, Delfina Blaquier and Nacho Figueras. This partnership is no coincidence. Figueras, one of the world’s most renowned polo players, and Blaquier, a businesswoman, photographer, and style icon, represent a lifestyle where sport, aesthetics, and precision are all part of the same language. The presentation took place at Figueras Polo Stables, a space that shares with Audi a sensitivity to architectural harmony, the quality of materials, and a contemporary vision of luxury. There, they both spoke about their connection to the brand’s values: innovation, design, sportiness, and authenticity. These attributes appear organically in both their sporting and everyday lives and are reflected in their public presence. The ambassadors embody the balance between tradition and modernity that the brand seeks to project in this new phase of the Q5. INLUXUS - 111
La nueva gama Audi Q5 llega con una identidad clara, evolucionar lo que ya era un éxito y darle una impronta más tecnológica, más personalizable y más alineada con la visión global de sostenibilidad de la marca. Con versiones para diferentes perfiles y el flamante SQ5 Sportback como insignia deportiva, Audi renueva su referencia en el segmento y reafirma su compromiso con la excelencia. Una propuesta que se adapta al uso diario, a los viajes en ruta y al estilo de quienes buscan un SUV premium que no necesite anunciarse para dejar huella. • 112 - INLUXUS
The new Audi Q5 range arrives with a clear identity, to evolve what was already a success and give it a more technological, more customizable feel, more aligned with the brand’s global vision of sustainability. With versions for different profiles and the brand-new SQ5 Sportback as its sporty flagship, Audi renews its benchmark in the segment and reaffirms its commitment to excellence. It’s a vehicle that adapts to daily use, road trips, and the style of those seeking a premium SUV that doesn’t need to advertise to make a statement.•
INLUXUS - 113
News LAS BALSAS, RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL EN EL RENDEZ-VOUS 2025 DE RELAIS & CHÂTEAUX El histórico hotel patagónico recibió un prestigioso premio durante el Rendez-Vous 2025 en Boston, consolidando su liderazgo en la hospitalidad boutique de Sudamérica y reafirmando su compromiso con la excelencia, la autenticidad y la sostenibilidad. Las Balsas, uno de los hoteles boutique más emblemáticos de Sudamérica, fue distinguido durante el Rendez-Vous 2025, el evento anual de Relais & Châteaux celebrado en Boston, Estados Unidos. El reconocimiento destaca el compromiso del hotel con la excelencia en hospitalidad, su refinada propuesta gastronómica y la calidad de la experiencia del huésped, pilares que desde hace décadas lo posicionan como un referente regional. La distinción tiene un valor especial, Las Balsas fue, en 1995, el primer hotel Relais & Châteaux de toda Latinoamérica, un hito que marcó la entrada de la región en la asociación fundada en 1954 en Francia y que hoy reúne a más de 580 hoteles y restaurantes en 65 países. Un liderazgo que se renueva El gerente general del hotel, Sebastián Tuvio, asistió a la ceremonia en Boston y recibió el premio en
116 - INLUXUS
nombre de todo el equipo. “Este premio es un testimonio de la dedicación de nuestro equipo y del espíritu patagónico que inspira todo lo que hacemos”, destacó. “Las Balsas continúa evolucionando sin perder su esencia, y agradecemos la confianza de nuestros huéspedes y el apoyo de la familia Relais & Châteaux”. El reconocimiento subraya la capacidad del hotel para encarnar los valores fundamentales de la asociación: autenticidad, servicio personalizado y respeto profundo por la cultura y la naturaleza locales. Un ícono frente al Nahuel Huapi Rodeado por el bosque andino-patagónico y enmarcado por las aguas del lago Nahuel Huapi, Las Balsas ha construido su prestigio a partir de un equilibrio perfecto entre serenidad, diseño refinado y un fuerte compromiso con la sostenibilidad. Durante décadas, ha sido un punto de referencia para viajeros en búsqueda de experiencias exclusivas, en contacto genuino con el paisaje y la comunidad local. El premio llega en un momento de crecimiento para el hotel, que avanza en su expansión con nuevas villas y servicios orientados a elevar aún más la experiencia de sus huéspedes. •
LAS BAHAMAS MÁS CERCA QUE NUNCA, COPA AIRLINES SUMA 6 VUELOS SEMANALES A NASSAU A partir del 6 de Enero, Copa Airlines ofrecerá seis frecuencias semanales desde Panamá hacia Nassau, facilitando el acceso a este paraíso caribeño y a las fascinantes Out Islands. El destino celebra la expansión de su conectividad aérea gracias a que, a partir del próximo 6 de Enero, Copa Airlines operará seis vuelos semanales hacia Nassau desde Panamá. Una oportunidad extraordinaria para quienes desean disfrutar de días de descanso, aventura y lujo en uno de los paraísos tropicales más espectaculares del Caribe. Gracias al aumento de frecuencias y a la ventaja de no requerir visa, los viajeros dispondrán de más oportunidades para sumergirse en la belleza de Las Bahamas. Esto incluye explorar 100.000 millas cuadradas de océano cristalino, deleitarse en sus playas de arena blanca y rosada, y descubrir la riqueza natural y cultural de sus 16 islas destino. Cada isla ofrece experiencias únicas, reflejando la esencia de su campaña: “It’s not one island. It’s a lifetime of them”, (“Más que una isla, un mundo de islas por descubrir”), que invita a un universo de descubrimientos continuos. Para quienes buscan una escapada tropical ideal, Las Bahamas ofrecen una amplia oferta de hospedaje:
desde resorts cinco estrellas con casinos, gastronomía internacional, tiendas de lujo y parques acuáticos, hasta villas privadas, hoteles boutique, all inclusive e incluso islas privadas con todas las comodidades. Entre las experiencias imperdibles, Nassau, la vibrante capital, sorprende con su historia en Fort Charlotte, el tradicional Straw Market y playas de ensueño. A solo un puente de distancia, Paradise Island alberga icónicos resorts e increíbles actividades acuáticas. Gracias a estas nuevas frecuencias, será aún más sencillo conectar desde Nassau hacia las Out Islands, como Harbour Island, Eleuthera, Andros o Bimini, así como llegar a Grand Bahama, hogar del famoso Parque Nacional de Lucayan y un reino natural perfecto para explorar. Para los amantes del mar, Las Bahamas son un sueño hecho realidad: snorkel, buceo en arrecifes de coral, excursiones en barco, encuentros con delfines y la famosa experiencia de nadar junto a los cerditos de Exuma. Con estas seis frecuencias semanales de Copa Airlines, viajar a Las Bahamas será más fácil y conveniente, permitiendo a los turistas disfrutar de una experiencia inolvidable bajo el sol caribeño y con conexiones más fluidas hacia las islas del archipiélago. •
INLUXUS - 117
News PANAMÁ CONSOLIDA UN CIRCUITO HISTÓRICO UNESCO ÚNICO EN LA REGIÓN ¿Sabías que Panamá, con poco menos de 72.000 km2, ofrece una de las colecciones más concentradas de sitios declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO accesibles desde la Ciudad de Panamá? Con la incorporación en 2025 de la Ruta Colonial Transístmica, ahora reconocida oficialmente por la UNESCO, es el momento ideal para destacar el Circuito Histórico de Panamá, un conjunto de tres sitios que trazan una ruta de comercio, cultura y encuentro entre continentes. Viaja desde ruinas del siglo XVI y fortalezas caribeñas hasta senderos selváticos que alguna vez transportaron oro, plata y mercancías. Este circuito invita a los viajeros interesados en narrativas históricas profundas y auténticas. ● La Ruta Colonial Transístmica (2025): Esta ruta une el océano Pacífico con el Caribe. Inicia en la Ciudad de Panamá en el Pacífico, incluyendo Panamá Viejo y el Casco Antiguo, y llega hasta Portobelo y
118 - INLUXUS
San Lorenzo en el Caribe. El recorrido sigue antiguos senderos coloniales como el Camino de Cruces, que combina trayectos por tierra, río y mar, y el Camino Real, completamente terrestre. Hoy, los viajeros pueden explorar estas rutas históricas, utilizadas en su momento por comerciantes y piratas, para disfrutar de caminatas inmersas en naturaleza, historia y cultura. ● Fortificaciones en el Lado Caribeño de Panamá Portobelo–San Lorenzo (1980): Descubre el legado colonial de Panamá en estas fortalezas históricas con cañones y vistas al mar Caribe, ubicadas cerca de la entrada del Canal de Panamá. Estos fuertes fueron puertos comerciales clave para la Corona española, ejemplos sobresalientes de la arquitectura militar colonial y escenarios de historias de piratas, defensa estratégica y comercio transatlántico en los siglos XVII y XVIII. Portobelo es también el corazón de la cultura Congo, una tradición afrodescendiente que sobrevive únicamente en Panamá y cuya riqueza
se expresa a través de la danza, la música, el teatro ritual y prácticas espirituales que celebran la resistencia y la identidad; un patrimonio vivo y resiliente reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. ● Sitio Arqueológico de Panamá Viejo y Casco Antiguo (1997): Fundado en 1519, Panamá Viejo fue el primer asentamiento europeo en la costa del Pacífico en las Américas. Tras su destrucción por el pirata Henry Morgan en 1671, hoy sus ruinas evocadoras, como la torre de la catedral, conventos y antiguos cimientos coloniales, revelan el contraste entre el pasado histórico y el moderno horizonte de la Ciudad de Panamá. Los visitantes pueden recorrer el sitio, conocer el Museo de Panamá Viejo y adquirir artesanías locales en el Centro Artesanal. La ciudad fue posteriormente reubicada en lo que hoy es el Casco Antiguo, un distrito colonial que evolucionó hasta convertirse en un vibrante centro de cultura, arquitectura y entretenimiento. En un mismo día, los viajeros pueden explorar las ruinas de Panamá Viejo por la mañana y luego disfrutar las coloridas calles, restaurantes y edificios restaurados del Casco Anti-
guo. Reconocido como Ciudad Creativa Gastronómica por la UNESCO, este distrito ofrece una destacada propuesta culinaria entre encantadoras calles con una mezcla de arquitectura neoclásica, española y francesa. El Reconocimiento más amplio de la UNESCO a Panamá: Si bien esta presentación se centra en el Circuito Histórico, el compromiso de Panamá con la preservación de su patrimonio se extiende aún más: ● Sitios Naturales: el Parque Nacional Darién, el Parque Nacional Coiba y el Parque Internacional La Amistad resaltan su papel como puente de biodiversidad entre continentes. ● Patrimonio Cultural Inmaterial: las expresiones celebradas incluyen la tradición de tejido del Sombrero Pinta’o (2017), los rituales culturales del Congo (2018) y los bailes de Corpus Christi (2021). ● Red de Ciudades Creativas de la UNESCO (UCCN): la Ciudad de Panamá fue designada Ciudad Creativa de la Gastronomía por la UNESCO en 2017. • INLUXUS - 119
ALBA
100 años de historia, industria y cultura de una empresa que creció con el país. 100 years of history, industry and culture of a company that grew with the country.
120 - INLUXUS
INLUXUS - 121
L
a historia de ALBA se entrelaza con la propia historia de la Argentina moderna. Fundada en 1925 por el grupo empresario Bunge & Born, la compañía nació en un contexto de expansión urbana y desarrollo de la obra pública y privada, cuando el país demandaba materiales confiables producidos localmente. Desde su origen, ALBA se estructuró sobre tres pilares que marcarían su recorrido, producción nacional, control de calidad y una visión empresaria de largo plazo. 122 - INLUXUS
A
LBA’s history is intertwined with the history of modern Argentina. Founded in 1925 by the Bunge & Born business group, the company emerged amidst urban expansion and the development of public and private works, at a time when the country demanded reliable, locally produced materials. From its inception, ALBA was structured around three pillars that would define its trajectory, national production, quality control, and a long-term business vision.
INLUXUS - 123
124 - INLUXUS
El inicio fue modesto pero estratégico. En 1925, el grupo Bunge & Born instaló un local de 1450 metros cuadrados en el que trabajaban apenas 13 personas. Allí comenzó a operar ALBA S.A., Fábrica de Esmaltes, Pinturas y Barnices, dando sus primeros pasos en un rubro que, hasta entonces, tenía un fuerte componente artesanal y dependía en gran medida de insumos importados. La apuesta por desarrollar capacidades productivas propias resultó clave para su consolidación temprana. Durante la década de 1930, en paralelo a la diversificación industrial del grupo empresario, ALBA dio un salto decisivo. En 1936 comenzó a operar en una nueva planta industrial dedicada exclusivamente a la producción de pinturas, lo que permitió ampliar volúmenes, mejorar procesos y responder con mayor precisión a las necesidades del mercado. La empresa inició entonces una política sostenida de diversificación, incorporando productos específicos según los requerimientos de distintos sectores.
The beginning was modest but strategic. In 1925, the Bunge & Born group established a 1,450-square-meter facility with just 13 employees. There, ALBA S.A., a factory specializing in enamels, paints, and varnishes, began operations, taking its first steps in a sector that, until then, had a strong artisanal component and depended heavily on imported materials. The commitment to developing its own production capabilities proved key to its early consolidation. During the 1930s, in parallel with the industrial diversification of the business group, ALBA took a decisive leap. In 1936, it began operating in a new industrial plant dedicated exclusively to paint production, which allowed it to increase volume, improve processes, and respond more precisely to market needs. The company then embarked on a sustained diversification strategy, incorporating specific products according to the requirements of different sectors. INLUXUS - 125
126 - INLUXUS
INLUXUS - 127
En los años cuarenta, ALBA absorbió a otra firma del grupo, la Fábrica Argentina de Pigmentos S.A., creada con el objetivo de sustituir importaciones de litopón, un pigmento blanco esencial para las industrias de la pintura y la goma. Esta integración no solo fortaleció su estructura productiva, sino que reafirmó una lógica industrial orientada a la autosuficiencia y al desarrollo local de insumos estratégicos. La expansión continuó en la década de 1960, cuando la empresa enfrentó una limitación física concreta: la imposibilidad de seguir creciendo en su predio original. Como respuesta, ALBA instaló una nueva planta industrial en la localidad de Garín, un movimiento que marcó una nueva etapa de crecimiento productivo y logístico. Esta planta permitió modernizar instalaciones, incorporar tecnología y acompañar el aumento sostenido de la demanda. 128 - INLUXUS
In the 1940s, ALBA absorbed another company within the group, Fábrica Argentina de Pigmentos S.A., created to replace imports of lithopone, a white pigment essential for the paint and rubber industries. This integration not only strengthened its production structure but also reinforced an industrial approach geared toward selfsufficiency and the local development of strategic inputs. Expansion continued in the 1960s, when the company faced a concrete physical limitation: the impossibility of further expansion on its original site. In response, ALBA established a new industrial plant in the town of Garín, a move that marked a new phase of production and logistical growth. This plant allowed for the modernization of facilities, the incorporation of new technology, and the ability to keep pace with the sustained increase in demand.
INLUXUS - 129
130 - INLUXUS
En términos empresariales, ALBA supo adaptarse a los cambios estructurales del mercado argentino, modernizando su gestión, diversificando su producción y acompañando nuevas demandas técnicas. En años más recientes, avanzó en proyectos orientados a la optimización de procesos productivos y a la actualización de sus plantas, alineándose con estándares contemporáneos de eficiencia y control. Al cumplir 100 años, ALBA se presenta como una continuidad poco frecuente en la industria nacional. Una empresa que nació del impulso emprendedor, creció con inversión industrial y se consolidó acompañando obras, artistas y profesionales de distintas generaciones. Su historia no se explica solo por los productos que fabrica, sino por la capacidad de sostener, a lo largo de un siglo, una visión empresaria en diálogo permanente con el país y sus transformaciones. •
In business terms, ALBA successfully adapted to the structural changes in the Argentine market, modernizing its management, diversifying its production, and keeping pace with new technical demands. In more recent years, it has advanced projects focused on optimizing production processes and upgrading its plants, aligning itself with contemporary standards of efficiency and control. As it celebrates its 100th anniversary, ALBA stands as a rare example of continuity in Argentine industry. A company born from entrepreneurial drive, it grew through industrial investment and consolidated its position by supporting the works of artists and professionals of different generations. Its history is not only defined by the products it manufactures, but also by its ability to maintain, over a century, a business vision in constant dialogue with the country and its transformations. • INLUXUS - 131
132 - INLUXUS
INLUXUS - 133
News ¡TOMA ASIENTO EN LA MESA Y “CENA CON UN BAJAN”! Los visitantes saborearán la auténtica culinaria, cultura y conexión barbadense en los hogares Bajan”. Los viajeros que van a Barbados buscando más que tan solo el mar, sol y arena, ahora pueden vivir la auténtica vida Bajan a través del re-lanzamiento del programa de turismo con la comunidad “Cena con un Bajan” presentado por Barbados Tourism Marketing Inc. (BTMI), esta iniciativa única invita a los visitantes a degustar la auténtica culinaria barbadense mientras disfrutan la calidez y hospitalidad de las familias locales en sus propios hogares. La página web oficial del programa, https://dinewithabajan.com/ lanzado el 15 de Diciembre de 2025, les ofrece a los visitantes la oportunidad de elegir entre ocho anfitriones únicos. Mientras el mundo mira hacia adelante a la ocupada temporada de viaje de invierno, “Cena con un Bajan”, les ofrece a los invitados a lo largo del globo una oportunidad de compartir la cena con anfitriones barbadenses, forjando genuinas conexiones y
134 - INLUXUS
viviendo las atesoradas tradiciones de la isla de primera mano. Los invitados son acogidos en hogares barbadenses, en donde probarán platos tradicionales, escucharán historias cautivadoras y ganar una perspectiva desde el interior acerca de la vida diaria en la isla. El programa se re-lanzó oficialmente en noviembre 19 en el icónico lugar Cricket Legends de Barbados en Bridgetown, en donde los asistentes fueron consentidos con un abrebocas de las inolvidables experiencias que les esperan a los futuros visitantes. El Ministro de Turismo y Transporte Internacional, el honorable Ian Gooding-Edghill, enfatizó en la significancia global de esta iniciativa: “Este programa se trata más que de tan solo comida; es sobre conexión entre culturas, apoyar a los empresarios locales y compartir el verdadero espíritu de Barbados con el mundo. Nuestra gente es nuestro activo más importante, y a través de “Cena con un Bajan”, invitamos a los viajeros a volverse parte de nuestra familia extendida.”
La Srta. Andrea Franklin, CEO de BTMI, expresó una profunda apreciación por las familias anfitrionas y el equipo dedicado detrás del programa, resaltando su combinación entre tradición e innovación. Durante el relanzamiento, los invitados degustaron un menú creativo inspirado por los clásicos Bajan, reimaginados por el Chef Creig Greenidge, incluyendo pastel panza negra de oveja del pastor, camarones encurtidos y pudín de pan. El grupo inaugural de familias anfitrionas, Maria Joseph, Patricia Mash and Marie Alleyne, Janelle Lashley, Sancia Padmore, Juliette y Franklin Jeffers, Jessica Odle-Baril y Robert Baril,David y Noelle Kirton, fueron especialmente seleccionados y capacitados en hospitalidad, salud y seguridad y excelencia culinaria. El lugar Cricket Legends of Barbados también se ha unido al programa como recinto anfitrión. Cada familia comparte conmovedoras historias sobre sus motivaciones para abrir sus puertas al mundo. Juliette Jeffers reflexionó, “Mi esposo Franklin y yo tomamos la decisión de trastearnos desde el Reino Unido hacia Barbados con nuestros dos hijos hace más de 20 años, y fue una de las mejores decisiones de
nuestras vidas. Barbados nos ha dado tanto. Convertirnos en un anfitrión “Cena con un Bajan” se siente como nuestra manera de dar algo de regreso. Se siente como nuestra manera de decir gracias a la isla de mis padres, que nos ha acogido tan cálidamente,” dijo Jeffers. La noche celebró el patrimonio barbadense con narración de cuentos de la estimada entretenedora Jennifer Walker, música en vivo de un miembro de familia anfitriona David Kirton, y una emocionante presentación del actual monarca del Calypso, Anderson “Mr. Blood” Armstrong. Leyendas del Cricket, incluyendo a Joel “Big Bird” Garner, compartió memorias que hicieron que las historias deportivas de la isla cobraran vida. “Cena con un Bajan” es más que una cena; es una invitación a descubrir la cultura barbadense en una manera auténtica y personal, donde cada invitado se va con memorias duraderas y un entendimiento más profundo de las ricas tradiciones de la isla. Para novedades e inspiración síguenos en @VisitBarbados en Facebook and Instagram, y @Barbados en X. Ven y prueba el espíritu de Barbados, una comida, una historia y una inolvidable experiencia a la vez. • INLUXUS - 135
News SANTA ROSA PRESENTA “CAMEMBERTINO”, UNA NUEVA PROPUESTA PARA GOURMETIZAR LA MESA DE LOS ARGENTINOS Santa Rosa, la primera quesería dedicada exclusiva- ferencia con otros quesos con hongos es que este mente a la fabricación de quesos en Argentina, lanza radica en su superficie, lo que le confiere un perfil al mercado su nuevo producto de la línea pelo blanco: de sabor y aroma inconfundible. “Camembertino”. De las mesas del mundo a la picada argentina Esta propuesta de pasta blanda y moho blanco co- A nivel global, este queso se consume generalmenmestible en la corteza está inspirado en la rica tra- te en tablas o picadas. La preparación más común dición de Normandía, Francia, y promete elevar la es en pan, como bocadillo, a menudo acompañaexperiencia de la mesa argentina con su sabor ini- do de alguna mermelada para crear un delicioso gualable. contraste entre lo salado del queso y lo dulce del acompañamiento. El “Camembertino” de Santa Un queso de “Pelo Blanco”: tradición y carácter Rosa busca introducir este placer mundial en la gasEl “Camembertino” es un queso fabricado a partir tronomía local y tiene el objetivo de aumentar el de leche de vaca, de textura blanda y sometido a consumo de este estilo de quesos. “En la degustaun prensado de corta duración. Se caracteriza por ción de quesos, la única regla es romper las reglas. su distintiva corteza de moho blanco aterciopela- Animamos a nuestros clientes a crear sus propias da—una especie de pelusa que le da su apodo de experiencias. Si bien en Europa se come con la cor“queso de pelo blanco”—, suave capa exterior cau- teza, en Argentina la invitación es a probar todas sada por el crecimiento de hongos como el Peni- las variantes posibles y encontrar su forma favorita cillium candidum o Penicillium camemberti. Su in- de disfrutar del Camembertino,” afirma Phillippe terior cremoso, en cambio, se funde en el paladar, Dumain, Cheesellier y Director de Calidad Internacontrastando con la suavidad de su corteza. La di- cional de Savencia Fromage & Diary. •
136 - INLUXUS
L
a 52ª edición del mítico Calendario Pirelli vuelve a situar al arte fotográfico en el centro de la conversación cultural. Bajo la mirada del noruego Sølve Sundsbø, “The Cal™” propone en 2026 una exploración íntima del vínculo entre el ser humano y los elementos fundamentales de la naturaleza. Aire, tierra, agua y fuego conviven con fuerzas invisibles como la luz, la energía o el éter, en una edición que fusiona tecnología, poesía visual y un elenco de mujeres admiradas por su talento y profundidad. 138 - INLUXUS
T
he 52nd edition of the legendary Pirelli Calendar once again places photographic art at the heart of the cultural conversation. Through the lens of Norwegian photographer Sølve Sundsbø, “The Cal™” offers an intimate exploration of the connection between humankind and the fundamental elements of nature in 2026. Air, earth, water, and fire coexist with invisible forces such as light, energy, and ether, in an edition that fuses technology, visual poetry, and a cast of women admired for their talent and depth.
Calendario Pirelli Pirelli Calendar
La edición 2026 convierte a cada protagonista en energía pura: tierra, agua, aire y fuego. The 2026 edition transforms each protagonist into pure energy: earth, water, air, and fire.
INLUXUS - 139
140 - INLUXUS
LA NATURALEZA COMO CONCEPTO, NO COMO ESCENARIO Presentado en la Casa Municipal de Praga el 14 de noviembre de 2025, el Calendario Pirelli 2026 marca un giro evocador dentro de su larga tradición editorial. Sundsbø, uno de los creadores de imágenes más influyentes de la moda, propone una narrativa que trasciende lo figurativo para traducir los elementos en emociones esenciales: libertad, curiosidad, imaginación, vínculo con el tiempo y el espacio. El proyecto comenzó en Holkham Beach, en Norfolk, y en el campo de Essex, donde Sundsbø capturó imágenes puras de la naturaleza -puestas de sol, nubes, agua en movimiento, fuego- para luego trasladarlas a estudios de Londres y Nueva York. Allí, pantallas LED gigantes permitieron recrear esos paisajes y fusionarlos con las protagonistas. “No quería ser literal”, explica. “Quería capturar estados de ánimo fundamentales para la vida humana”.
NATURE AS A CONCEPT, NOT AS A SCENE Presented at Prague’s Municipal House on November 14, 2025, the 2026 Pirelli Calendar marks an evocative shift within its long publishing tradition. Sundsbø, one of fashion’s most influential imagemakers, proposes a narrative that transcends the figurative to translate elements into essential emotions: freedom, curiosity, imagination, and a connection to time and space. The project began in Holkham Beach, Norfolk, and the Essex countryside, where Sundsbø captured pure images of nature—sunsets, clouds, moving water, fire—before transporting them to studios in London and New York. There, giant LED screens allowed him to recreate these landscapes and merge them with the models. “I didn’t want to be literal,” he explains. “I wanted to capture moods fundamental to human life.” INLUXUS - 141
142 - INLUXUS
INLUXUS - 143
UN ELENCO DE MUJERES ICONICAS Para esta edición, Sundsbø eligió a once mujeres cuya trayectoria irradia autenticidad y fuerza creativa: Tilda Swinton, Gwendoline Christie, FKA twigs, Isabella Rossellini, Venus Williams, Susie Cave, Luisa Ranieri, Irina Shayk, Du Juan, Eva Herzigová y Adria Arjona. Cada una encarna un elemento o una fuerza natural. Algunas lo hacen de manera directa, como Eva Herzigová y Susie Cave, fotografiadas en el agua. FKA twigs, en cambio, se funde con la tierra en un gesto casi ritual. Con Swinton, Sundsbø creó un microcosmos poético que acentúa su magnetismo introspectivo. La construcción de cada imagen fue un proceso profundamente colaborativo. “Quise fotografiar mujeres con experiencia y profundidad, mujeres que respeto. La conversación definió cada retrato”, señala el fotógrafo. 144 - INLUXUS
A CAST OF ICONIC WOMEN For this edition, Sundsbø chose eleven women whose careers radiate authenticity and creative power: Tilda Swinton, Gwendoline Christie, FKA twigs, Isabella Rossellini, Venus Williams, Susie Cave, Luisa Ranieri, Irina Shayk, Du Juan, Eva Herzigová, and Adria Arjona. Each embodies an element or a natural force. Some do so directly, like Eva Herzigová and Susie Cave, photographed in the water. FKA twigs, on the other hand, merges with the earth in an almost ritualistic gesture. With Swinton, Sundsbø created a poetic microcosm that accentuates her introspective magnetism. The creation of each image was a deeply collaborative process. “I wanted to photograph women with experience and depth, women I respect. The conversation defined each portrait,” the photographer notes.
INLUXUS - 145
146 - INLUXUS
INNOVACION TECNICA AL SERVICIO DE LA EMOCION La apertura de Sundsbø a nuevas tecnologías define gran parte del lenguaje visual de esta edición. Las pantallas LED permiten que fondos de cielos, fuego y agua interactúen con la luz del estudio, creando un ambiente que oscila entre lo real y lo onírico. La iluminación estuvo a cargo de Benoît Delhomme en Londres y Tristan Sheridan en Nueva York, mientras que el diseño de los sets fue obra del colaborador habitual de Sundsbø, Robbie Doig. La mezcla de recursos digitales con materia real -viento, agua, texturas- aporta un movimiento orgánico a imágenes donde el cuerpo parece dialogar con fuerzas vivas. La técnica nunca compite con la emoción: la amplifica.
TECHNICAL INNOVATION IN SERVICE OF EMOTION Sundsbø’s openness to new technologies defines much of the visual language of this edition. LED screens allow backdrops of skies, fire, and water to interact with the studio light, creating an atmosphere that oscillates between the real and the dreamlike. The lighting was designed by Benoît Delhomme in London and Tristan Sheridan in New York, while the set design was the work of Sundsbø’s frequent collaborator, Robbie Doig. The blend of digital resources with real materials—wind, water, textures—lends organic movement to images where the body seems to converse with living forces. Technique never competes with emotion; it amplifies it.
INLUXUS - 147
148 - INLUXUS
INLUXUS - 149
UNA EDICION QUE CONVERSA CON LA HISTORIA Desde su nacimiento en 1964, el Calendario Pirelli ha sido un laboratorio de experimentación para fotógrafos de renombre como Helmut Newton, Annie Leibovitz, Peter Lindbergh, Herb Ritts o Mario Testino. Sus páginas no solo acompañaron la evolución estética de cada época, sino que muchas veces la anticiparon. En los últimos años, “The Cal™” abrazó una sensibilidad más introspectiva. Annie Leibovitz retrató a mujeres influyentes sin recurrir al desnudo; Peter Lindbergh redefinió la belleza desde lo emocional; Emma Summerton dedicó su edición a las musas creadoras; Prince Gyasi celebró figuras capaces de dejar una huella histórica; y Ethan James Green, en 2025, devolvió al cuerpo un protagonismo sensual y contemporáneo. La propuesta de Sundsbø se inscribe en esa evolución, pero aporta un enfoque propio: convierte al ser humano en un elemento más de la naturaleza, una fuerza que fluye, vibra y respira en armonía con el mundo. 150 - INLUXUS
AN EDITION THAT ENGAGES WITH HISTORY Since its inception in 1964, the Pirelli Calendar has been a laboratory for experimentation for renowned photographers such as Helmut Newton, Annie Leibovitz, Peter Lindbergh, Herb Ritts, and Mario Testino. Its pages not only accompanied the aesthetic evolution of each era but often anticipated it. In recent years, “The Cal™” embraced a more introspective sensibility. Annie Leibovitz portrayed influential women without resorting to nudity; Peter Lindbergh redefined beauty from an emotional perspective; Emma Summerton dedicated her edition to creative muses; Prince Gyasi celebrated figures capable of leaving a historical mark; and Ethan James Green, in 2025, restored the body to a sensual and contemporary prominence. Sundsbø’s proposal is part of this evolution but brings its own unique approach: it transforms the human being into another element of nature, a force that flows, vibrates, and breathes in harmony with the world.
INLUXUS - 151
152 - INLUXUS
BACKSTAGE DONDE NACE LO INTANGIBLE Las imágenes detrás de escena revelan la atmósfera de creación que rodeó al proyecto: ráfagas de viento que suspenden cuerpos, superficies de agua que reflejan gestos, llamaradas digitales que bañan el estudio, y conversaciones íntimas entre el fotógrafo y cada protagonista en busca de la emoción precisa. El backstage muestra un contraste fascinante: cables, estructuras y pantallas conviven con momentos casi meditativos. Allí, lo técnico y lo poético se encuentran. Es en ese cruce donde una idea tan etérea como “energía” o “luz” se vuelve imagen.
BACKSTAGE WHERE THE INTANGIBLE IS BORN The behind-the-scenes images reveal the creative atmosphere that surrounded the project: gusts of wind that suspend bodies, water surfaces that reflect gestures, digital flares that bathe the studio, and intimate conversations between the photographer and each protagonist in search of the precise emotion. The backstage area shows a fascinating contrast: cables, structures, and screens coexist with almost meditative moments. There, the technical and the poetic meet. It is at this intersection that an idea as ethereal as “energy” or “light” becomes an image.
UN CALENDARIO QUE VUELVE A CONECTAR Pirelli 2026 no es un calendario para mirar; es un calendario para sentir. En una época donde la imagen se consume con velocidad, la obra de Sundsbø invita a detenerse, a contemplar, a reconectar con aquello que nos define desde el origen: los elementos. El resultado es una edición destinada no solo a convertirse en pieza de colección, sino también en una reflexión estética sobre la sensibilidad contemporánea y nuestra relación con la naturaleza. Para quienes siguen la evolución de “The Cal™”, Sundsbø reafirma algo esencial: la belleza sigue siendo aquello que no se comprende del todo, pero que nos transforma. •
A CALENDAR THAT RECONNECTS Pirelli 2026 is not a calendar to look at; it’s a calendar to feel. In an era where images are consumed at breakneck speed, Sundsbø’s work invites us to pause, to contemplate, to reconnect with that which has defined us since our origins: the elements. The result is an edition destined not only to become a collector’s item, but also an aesthetic reflection on contemporary sensibilities and our relationship with nature. For those who follow the evolution of “The Cal™,” Sundsbø reaffirms something essential: beauty remains that which is not fully understood, but which transforms us. • INLUXUS - 153
154 - INLUXUS
INLUXUS - 155
News CITROËN MUESTRA SU RENOVACIÓN EN EL SALÓN DEL AUTOMÓVIL DE BRUSELAS El stand encarnará toda la creatividad y capacidad impulsa a Citroën. El público podrá descubrir un conde innovación de una marca que vive un momento cept car fresco, inteligente y sorprendente, presentaexcepcional. do en primicia mundial, el Citroën ELO, junto a una gama totalmente renovada, con el nuevo C5 Aircross, Con motivo del Salón del Automóvil de Bruselas, que finalista del premio Car Of The Year, buque insignia abrirá sus puertas al público el 9 de enero de 2026, que encarna lo mejor del saber hacer de Citroën, pero Citroën presenta un stand a su imagen: colorido, mo- también del pionero de la micromovilidad eléctrica, el derno, acogedor, que ilustra toda la creatividad e in- AMI, que desvela por primera vez en un salón su lado novación de Citroën. Una marca en pleno auge que oscuro en su versión Dark Side, y un monoplaza que reivindica más que nunca su singularidad: hacer acce- reaviva la pasión por el automovilismo con la llegada sible la movilidad, idear soluciones ingeniosas, ofre- de Citroën al campeonato mundial ABB de Fórmula E, cer comodidad, proponer lo que realmente importa y marcado por un podio en el primer e-Prix de la tempoeliminar lo superfluo, dirigirse a todas las formas de rada en Sao Paulo. vivir el automóvil dejando la elección de la energía y la La rueda de prensa tendrá lugar el viernes 9 de enero silueta para responder de la manera más adecuada a a las 9:40 h, con la presencia de Xavier Chardon, direclas necesidades de particulares y profesionales. tor general de Citroën, y Pierre Leclercq, responsable El stand es testimonio de la formidable energía que de diseño. •
156 - INLUXUS
HONDA LANZA LA PREVENTA DE LA NUEVA WR-V EN ARGENTINA A partir del 18 de Diciembre, puede reservarse en todos los concesionarios del país, con entregas previstas a partir de enero de 2026. Honda Motor de Argentina anuncia el inicio de la preventa de la nueva WR-V, el modelo de la marca que redefine la entrada del segmento de los SUV. Ya está disponible en los concesionarios oficiales para conocerla, realizar pruebas y verla configurada con su gama de accesorios, la WR-V llega con 5 años de garantía -o 150.000 kilómetros, lo que ocurra primero- reafirmando el compromiso de Honda con la calidad y la confianza a largo plazo. La WR-V se posiciona como una alternativa competitiva dentro del mercado, destacándose por su diseño moderno, eficiencia y un completo equipamiento orientado a la seguridad y el confort, características clave para las familias y usuarios que buscan dar su primer paso en el mundo de las SUV. Fabricada en Itirapina, Brasil —una de las plantas más modernas a nivel global—, combina la versatilidad necesaria para la ciudad con un espíritu aventurero y gran robustez para quienes disfrutan
salir de lo cotidiano. Está equipada con un motor 1.5 litros, 16 válvulas DOHC i-VTEC®, que entrega 121 CV y 14.8 kgm de torque a 4.300 rpm, asociado a una transmisión automática CVT con Paddle Shift al volante. En materia de seguridad, incorpora seis airbags, asistente de arranque en pendientes (HSA), cámara de visión trasera con tres ángulos y sensores traseros. Además, suma el paquete de asistencia a la conducción Honda SENSING®, que incluye: luces altas automáticas (AHB), control de velocidad crucero adaptativo (ACC), sistema de frenado con mitigación de colisión (CMBS), asistencia para mantenerse en el carril (LKAS) y mitigación de salida de carril (RDM). Uno de sus principales diferenciales es el espacio interior: con 4,3 m de largo, 1,8 m de ancho, 1,6 m de alto y 2,6 m de distancia entre ejes, ofrece un habitáculo cómodo para todos los pasajeros. Además, su baúl de 458 litros lo convierte en uno de los más grandes del segmento. Su equipamiento incluye pantalla multimedia de 10,25”, cargador inalámbrico, climatizador automático con ventilación trasera, llantas de 17” y asientos de cuero. •
INLUXUS - 157
News FORD BRONCO, EL ÍCONO DE LA AVENTURA CONQUISTA “EL CRUCE 2025” Ford Bronco se consolida, como Sponsor Oficial de El Cruce 2025, reafirmando su espíritu de aventura y la capacidad de enfrentar los desafíos más extremos en los imponentes paisajes de la Patagonia. Ford Argentina confirma, una vez más, su participación en uno de los eventos de trail running más importantes de la región, El Cruce con su icónica marca Bronco como principal Sponsor. Esta alianza refuerza la conexión de Bronco con la aventura, el desafío y la exploración de los límites en los entornos naturales más exigentes. Un Desafío de Resistencia y Espíritu El Cruce es una de las carreras de trail running más destacadas de Argentina, que atrae a corredores de todo el mundo. Los participantes recorren una distancia de 100 kilómetros a lo largo de tres días, enfrentándose a terrenos variados y desafiantes que incluyen montañas, bosques, ríos y senderos escarpados. Más allá de la distancia, los corredores se enfrentan a desafíos como el cambio climático y las condiciones naturales adversas, haciendo de cada edición una verdadera prueba de resistencia y espíritu.
158 - INLUXUS
Bronco y El Cruce: Conexión con la Aventura La participación de Bronco como principal sponsor no es casualidad. Al igual que El Cruce, la icónica familia Bronco ofrece la capacidad de enfrentar desafíos extremos y naturales, encarnando el espíritu de aventura y superación. De esta manera, Bronco exhibe su robustez y tecnología en su hábitat ideal: los escenarios más imponentes de la Patagonia argentina. Una Experiencia Exclusiva para Clientes Bronco Ford Bronco tendrá una presencia destacada antes y durante la carrera con diversas activaciones y propuestas creativas. Para celebrar esta pasión por la aventura, Ford ya invitó a clientes seleccionados de Bronco y Bronco Sport a formar parte de este desafío. Para ello, se realizó una convocatoria que ofreció una inscripción 100% bonificada, asegurando el acceso al tan ansiado cupo en la competencia. Conscientes de la exigencia de esta travesía, Ford se aseguró que nuestros clientes disfruten de una experiencia totalmente equipada y sin preocupaciones. Además del acceso a la carrera, recibirán un paquete de equipamiento esencial que El Cruce suele ofrecer con costo adicional, transformando su participación en una vivencia premium. •
FORD EXPANDE LA OFERTA DEL MOTOR V6 EN LA GAMA RANGER En una expansión de su propuesta de valor y en respuesta a la demanda de los clientes, Ford Argentina anuncia la introducción del motor 3.0L V6 Turbo Diésel para la versión XLT de la Nueva Ranger. En una expansión de su propuesta de valor y en respuesta a las demandas de los clientes, Ford Argentina anuncia la introducción del motor 3.0L V6 Turbo Diésel para la versión XLT de la Nueva Ranger. Este avanzado propulsor, que se fabrica en la nueva planta de motores de Pacheco, fue diseñado para ofrecer un rendimiento excepcional: genera una potencia de 250 CV y 600 Nm de torque, y se combinan con una eficiente transmisión automática de 10 velocidades, garantizando así un desempeño superior y una experiencia de conducción enérgica y placentera. Con esta incorporación, la versión suma una opción de mayor fuerza a su propuesta equilibrada entre equipamiento, robustez y calidad, y asimismo, complementa la gama existente, respondiendo directamente a las necesidades de los clientes que buscan mayor potencia y prestaciones en una de las dos pickups más vendidas de Argentina en 2025.
La nueva Ranger XLT V6 se posiciona un escalón por encima de la variante XLS, incorporando un nivel mayor de sofisticación y tecnología. Si bien comparte el tren motriz compuesto por el motor V6 3.0L, la caja automática de 10 velocidades y el sistema de tracción inteligente 4WD, el más completo del segmento, esta versión se distingue por sumar diversas tecnologías semiautónomas de asistencia a la conducción del paquete Ford Co-Pilot 360. Esto incluye sistema de mantenimiento de carril, asistente de pre-colisión con detección de peatones y control automático de luces altas. En términos de confort y vida a bordo, la XLT enriquece la experiencia con tapizados de cuero ecológico y butaca del conductor con ajuste eléctrico de 8 direcciones, además de sumar volante forrado en cuero y espejo retrovisor fotocromático. El equipamiento funcional se completa con sensores de estacionamiento delanteros (que se suman a los traseros), sensor de lluvia, espejos exteriores plegables eléctricamente y faros antiniebla con tecnología LED, ofreciendo una configuración equilibrada para el uso personal o de trabajo. •
INLUXUS - 159