FABIO MESA Riverwalk East Developments, LLC, a Florida limited liability company, is the owner of the property on which the Condominium is being constructed and the seller of the units in the Condominium and is for purposes of the Florida Condominium Act the “developer” of the Condominium (“Developer”). Developer has engaged G&G Business Developments, LLC. (“G&G”) to assist with the development and marketing of the Condominium and its units and Developer has a limited right to use the trademarked names and logos of G&G pursuant to a license and marketing agreement with G&G. Any and all statements, disclosures, and/or representations relating to the Condominium shall be deemed made by Developer and not by G&G and you agree to look solely to Developer (and not to G&G and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the development and/or marketing of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. All images and designs depicted herein are the artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED ON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY THE DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE.
DISCOVER THE WORLD’S FIRST ASTON MARTIN RESIDENCES TRIPLE PENTHOUSE
+1 (305) 573-7333 300 Biscayne Boulevard Way Miami, Fl 33131 www.miamiroyalrealty.com
Sumérgete en las aguas cristalinas del Great Blue Hole, explora sitios arqueológicos Maya ocultos en la selva y siente la adrenalina al nadar con mantarrayas en el Caribe. Aquí, cada día es una nueva historia por descubrir.
E
n esta edición, nos adentramos en un universo donde el lujo metropolitano, la exploración sobre ruedas y el compromiso ecológico convergen en cada página. Desde la elegancia de Madrid hasta costas reinventadas y rutas verdes, cada artículo está diseñado para inspirar y deleitar tus sentidos. Comenzamos en Madrid, el nuevo hogar del lujo internacional para viajeros exigentes. Gracias a la iniciativa “Madrid Unique Destination”, impulsada por el Ayuntamiento, más de 50 empresas del sector -hoteles, agencias, transportistas e instituciones culturales- han unido sus fuerzas para crear un ecosistema de servicios donde la excelencia es la norma y la capital española se erige como epicentro de la sofisticación moderna. A continuación, nos ponemos al volante para descubrir la verde España interior: siete días en coche por Galicia, Asturias, Cantabria y País Vasco para descubrir naturaleza, patrimonio milenario y una gastronomía única. En Daytona Beach, desde Rockefeller Drive hasta Milsap Road, los perros con correa reinan felices en un tramo de playa de 0,6 millas diseñado para su diversión. La tecnología híbrida se hace presente con la Honda CR‑V Advanced Hybrid, un SUV híbrido enchufable que ofrece 79 km de autonomía eléctrica, tracción AWD y un concept innovador Dream Pod. Nuestra pasión culinaria nos lleva a Buenos Aires, donde Rashomon, en una elegante calle de Recoleta, seduce con su discreta entrada de madera y luz suave. Desde su apertura en septiembre de 2024, este espacio inspirado en Akira Kurosawa redefine la propuesta japonesa porteña con cada bocado. Cerramos con Patagonia Azul una nota ecológica en Chubut donde se crea el parque costero marino de 295.135 ha para conservar especies y fomentar el turismo de naturaleza. Desde la sofisticación urbana hasta el latido de los ecosistemas más salvajes, esta edición de INLUXUS te invita a un viaje inolvidable. EDG
INLUXUS - 3
12 - Madrid
62 - España verde en auto
36 - Honda CR-V Advanced Hybrid
100 - Rashomon
La producción de INLUXUS quiere agradecer especialmente a Carla Galindez, Vechy Logioio y a todos los que de diferentes maneras colaboraron con la presente edición. Copyright 2025 INLUXUS - Todos los derechos reservados. All rights reserved. El contenido del presente número no puede ser reproducido sin el consentimiento expreso de la producción de la revista. Contacto: info@inluxus.com 4 - INLUXUS
86 - Perros felices en Daytona Beach
116 - Patagonia azul
CONTENIDO INLUXUS - 5
News LAS BAHAMAS MÁS CERCA DE LOS VIAJEROS CON LA CUARTA FRECUENCIA SEMANAL DE COPA AIRLINES El destino celebra la llegada de una nueva frecuencia semanal a partir del próximo 16 de junio. Una gran oportunidad para aquellos que quieran disfrutar de días de ocio en este increíble paraíso tropical del Caribe. A partir del 16 de junio de 2025, las Islas de Las Bahamas serán aún más accesibles para los turistas que quieran disfrutar del clima tropical del Caribe en un destino que es un verdadero paraíso. Copa Airlines operará un cuarto vuelo semanal exclusivo hacia Nassau, ampliando las opciones de conexión para los viajeros latinoamericanos vía el Hub de
6 - INLUXUS
las Américas® en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, en Panamá. Con esta novedad, los viajeros, que ya cuentan con la comodidad de no necesitar visa, también tendrán más posibilidades de disfrutar de sus 100,000 millas cuadradas de océano con las aguas más claras y cristalinas del mundo; majestuosas y deslumbrantes playas con arena blanca y rosada y, por supuesto, la variedad inagotable de sus 16 islas con experiencias únicas para todas las necesidades y preferencias de los turistas. Para quienes busquen una escapada tropical, Las Bahamas ofrecen una gran variedad de alojamien-
tos, desde grandes resorts cinco estrellas con casinos, restaurantes con la más variada cocina de todos los rincones del mundo, tiendas de lujo de renombradas marcas, parques acuáticos, campos de golf, entre otras actividades, resorts all-inclusive, villas privadas, pequeños hoteles hasta islas privadas con todas las comodidades de un resort de playa. Entre las atracciones imprescindibles, Nassau, la capital, alberga tesoros históricos como Fort Charlotte y el tradicional Straw Market, además de ser el punto de partida para inmersiones inolvidables. Conectada por un puente que cruza el puerto de Nassau, Paradise Island alberga grandes hoteles y resorts, entre ellos el emblemático Atlantis Paradise Island, y espectaculares playas. Desde Nassau se puede conectar vía aérea o marítima con las Out Islands, como Harbour Island,
Eleuthera, Andros o Bimini. Y para quienes quieren ir más al norte, Grand Bahama, un paraíso para los amantes de la naturaleza y hogar del famoso Parque Nacional de Lucayan. Por cierto, un consejo: el destino es una invitación irresistible para los amantes del mar, con opciones como snorkel y buceo en los arrecifes de coral, paseos en barco, encuentros con delfines y tiburones, pescar en alta mar, e incluso, la imperdible experiencia de nadar junto a los famosos cerditos en Exuma. Con este cuarto vuelo semanal de Copa Airlines, el sueño de visitar este paraíso está aún más cerca para los turistas que, durante las vacaciones de mitad de año quieran disfrutar de una experiencia inolvidable bajo el sol de Las Bahamas. Para obtener más información sobre cómo viajar a Las Bahamas, visite bahamas.com/es INLUXUS - 7
News EXPERIENCIAS INOLVIDABLES PARA REALIZAR EN BELIZE ¿Qué tal si este año tienes nuevas aventuras? Sin duda, Belize merece un lugar en tu lista de viajes por hacer antes de finalizar este 2025. Con sus diversos paisajes y culturas, este pequeño país centroamericano ofrece experiencias poco conocidas pero irresistibles y que vale la pena incluir en el itinerario de tus próximas vacaciones. Parasailing sobre el arrecife de Belize Comienza tu aventura con una dosis de adrenalina sobrevolando el arrecife cristalino de Belize en parasailing. Siente la fuerza del viento mientras planeas sobre el mar y contemplas una de las vistas más im-
8 - INLUXUS
presionantes del país. Es una increíble mezcla de emoción y tranquilidad. Paseos a caballo por la playa Imagina la serenidad de galopar por una playa nacarada con las olas rompiendo suavemente. Montar a caballo por las arenosas costas de Belize es una joya oculta para tu lista de aventuras. Tanto si eres un jinete experimentado como un principiante, esta actividad ofrece una forma tranquila y estimulante de conectar con la naturaleza. Excursión por la bioluminiscencia Entra en un mundo mágico con una excursión de bio-
luminiscencia, una de las actividades nocturnas más fascinantes de Belize. Esta encantadora excursión te llevará a aguas tranquilas y apartadas donde diminutos microorganismos iluminan el entorno con cada movimiento, creando un resplandor hipnotizador. Es una experiencia surrealista que parece sacada directamente de un sueño.
La caída del agujero negro Escondida en la selva tropical de Belize, esta experiencia extrema te desafía a descender en rappel por un sumidero de 90 metros rodeado de densa vegetación. La adrenalina del descenso se combina con vistas incomparables desde las copas de los árboles convirtiéndola en una aventura realmente inolvidable.
Excursión nocturna al zoológico de Belize El zoológico de Belize es uno de los destinos favoritos, pero visitarlo de noche añade una nueva dimensión a tu aventura, pues te permite observar a los animales en su comportamiento natural. Te podrás encontrar desde jaguares al acecho hasta juguetones kinkajous. Guiada por los simpáticos cuidadores del lugar, esta visita ofrece una experiencia íntima y educativa, lo que la convierte en una visita obligada para los entusiastas de la vida salvaje. La mayoría de los animales de este lugar son rehabilitados, huérfanos, rescatados o nacidos en el zoológico.
Cuando planifiques tus vacaciones en Belize, atrévete a salir de los caminos habituales y descubre experiencias fuera de lo común. Ya sea sobrevolando el arrecife o deslumbrándote con las maravillas de la naturaleza al anochecer, estas actividades ofrecen formas excepcionales de hacer que tu viaje sea extraordinario. Con toda seguridad, será un momento que no sólo quedará grabado en tu memoria, sino que te hará encontrar la verdadera “Belicidad”. Descubra más sobre Belize y prepárese para una experiencia increíble en travelbelize.org/es/ INLUXUS - 9
News KENNEDY SPACE CENTER VISITOR COMPLEX, UNA ATRACCIÓN INCLUSIVA E IMPERDIBLE PARA TODA LA FAMILIA CUANDO VIAJE A FLORIDA El Kennedy Space Center Visitor Complex, a menos de 1 Mundial de Concienciación sobre el Autismo, se ha dehora de Orlando en auto, se destaca por ser un destino batido ampliamente acerca de la importancia de contar accesible y acogedor para todos. con entornos preparados para acoger a estos visitantes. Con este compromiso en mente, el equipo del KenneEl Kennedy Space Center Visitor Complex, situado a dy Space Center Visitor Complex cuenta con formación menos de una hora en auto de Orlando, es una de las especializada para comprender y atender mejor a los atracciones más fascinantes de Florida para las familias visitantes autistas o con sensibilidades sensoriales. El que quieran explorar el universo de la NASA y los viajes minucioso análisis del IBCCES garantizó la implantación espaciales. Con exposiciones envolventes, cohetes his- de señalización de guía sensorial en cada exposición, tóricos y experiencias interactivas, el complejo ofrece así como espacios adicionales para una experiencia momentos inolvidables a visitantes de todas las edades. más integradora. Como parte de sus iniciativas de acY cuando decimos todos, ¡queremos decir todos! Y es cesibilidad, el complejo ofrece: que el Complejo de Visitantes, situado en Cabo Caña- - Personal formado y comprometido para ayudar con veral, reafirma su compromiso con la inclusión al ser necesidades específicas; reconocido como “Centro Autista Certificado” por el - Señalización de orientación sensorial estratégicamenInternational Board of Credentialing and Continuing te distribuida; Education Standards (IBCCES), lo que garantiza la ac- - Zonas sensoriales designadas, que ofrecen un lugar cesibilidad para personas autistas y con sensibilidades tranquilo para hacer descansos cuando sea necesario; sensoriales. Guía sensorial detallada, con información sobre el enLa inclusión se ha convertido en un tema cada vez más torno y las opciones adicionales disponibles. relevante en el sector turístico, especialmente cuando Además de su infraestructura accesible, el Kennedy se trata de personas con Trastornos del Espectro Autis- Space Center Visitor Complex cuenta con una serie de ta (TEA). Desde 2008, cuando la Organización de las Na- atracciones interactivas que hacen las delicias de visiciones Unidas (ONU) estableció el 2 de abril como Día tantes de todas las edades.
10 - INLUXUS
Madrid
El nuevo hogar del lujo internacional para viajeros exigentes. The new home of international luxury for discerning travelers.
12 - INLUXUS
Destinos
M
adrid se ha consolidado como el nuevo epicentro del turismo de lujo en Europa, ofreciendo a los viajeros más exigentes un abanico de experiencias exclusivas que combinan tradición, innovación y vanguardia. Gracias a la iniciativa “Madrid Unique Destination”, impulsada por el Ayuntamiento, más de 50 empresas del sector -hoteles, agencias, transportistas e instituciones culturales- han unido sus fuerzas para crear un ecosistema de servicios donde la excelencia es la norma. A continuación, te descubrimos las claves para vivir la capital española con todos los lujos al alcance de la mano.
M
adrid has established itself as the new epicenter of luxury tourism in Europe, offering the most discerning travelers a range of exclusive experiences that combine tradition, innovation, and avant-garde. Thanks to the “Madrid Unique Destination” initiative, promoted by the City Council, more than 50 companies in the sector -hotels, agencies, transport providers, and cultural institutions- have joined forces to create an ecosystem of services where excellence is the norm. Below, we reveal the keys to experiencing the Spanish capital with every luxury within reach. INLUXUS - 13
ALOJAMIENTOS DE ENSUEÑO La ciudad cuenta con un parque hotelero de primer nivel, donde cada propiedad es un universo de estilo y confort. Destacan el Four Seasons Madrid -con su icónica azotea diseñada por Dani García y un spa de 1.450 m² abierto a visitantes ajenos al alojamiento-, el Hard Rock Hotel Madrid y el Mandarin Oriental Ritz, rehabilitado tras una ambiciosa restauración de su fachada BelleÉpoque. A ellos se suman el Evok, obra de Philippe Starck, el JW Marriott y The Madrid Edition, así como el futuro hotel boutique que se levantará en el majestuoso edificio Metrópolis, con club privado, spa y oferta gastronómica de autor. Todos ofrecen servicios de conserjería 24/7, traslados en vehículos de alta gama y suites que rivalizan con los lofts más vanguardistas. 14 - INLUXUS
DREAM ACCOMMODATIONS The city boasts a world-class hotel portfolio, where each property is a universe of style and comfort. Highlights include the FourSeasons Madrid -with its iconic rooftop designed by Dani García and a 1,450 m² spa open to non-residents- the Hard Rock Hotel Madrid, and the Mandarin Oriental Ritz, renovated after an ambitious restoration of its Belle Époque façade. These include the Evok, designed by Philippe Starck, the JW Marriott, and The Madrid Edition, as well as the future boutique hotel to be built in the majestic Metrópolis building, with a private club, spa, and signature cuisine. All offer 24/7 concierge services, transfers in high-end vehicles, and suites that rival the most avant-garde lofts.
INLUXUS - 15
16 - INLUXUS
COMPRAS Y GLAMOUR EN GALERIA CANALEJAS En el corazón del Barrio de Salamanca, junto a Serrano y Ortega y Gasset, ha nacido un nuevo icono premium: la Galería Canalejas. Este espacio reúne boutiques de alta joyería, moda de autor y accesorios de las firmas más reputadas, así como un Food Hall con propuestas internacionales. Sus tres entradas -cada una con un diseño único- y la recuperación de la histórica caja fuerte de su antigua sede bancaria convierten la visita en un auténtico espectáculo de diseño y lujo.
SHOPPING AND GLAMOUR AT GALERIA CANALEJAS In the heart of the Salamanca district, next to Serrano and Ortega y Gasset streets, a new premium icon has emerged: Galería Canalejas. This space brings together boutiques selling fine jewelry, designer fashion, and accessories from the most renowned brands, as well as a Food Hall with international offerings. Its three entrances -each with a unique design- and the restored historic safe from the former bank headquarters make the visit a true spectacle of design and luxury. INLUXUS - 17
GASTRONOMIA DE ALTURA La capital presume de 29 restaurantes en la Guía Michelin 2025, y apuesta por las nuevas propuestas que ya se sitúan en lo más alto: Chispa Bistró, Gofio, Pabú, Sen Omakase o Velasco Abellà. Además, la oferta se amplía con espacios centenarios como Botín -fundado en 1725 y reconocido como el restaurante más antiguo del mundo según Guinness-, o tabernas con más de un siglo de historia incluidas en rutas gourmet ilustradas. Para quienes buscan intimidad, es posible reservar menús privados en palacios del siglo XVIII, maridados con vinos exclusivos y servidos al calor de una chimenea aristocrática. 18 - INLUXUS
HIGH-END GASTRONOMY The capital boasts 29 restaurants in the 2025 Michelin Guide, and is committed to new offerings that are already at the top: Chispa Bistró, Gofio, Pabú, Sen Omakase, and Velasco Abellà. The offering is also expanding with centuries-old venues such as Botín -founded in 1725 and recognized as the oldest restaurant in the world according to Guinness- and taverns with over a century of history included in illustrated gourmet routes. For those seeking intimacy, private menus can be booked in 18th-century palaces, paired with exclusive wines and served by the warmth of an aristocratic fireplace.
INLUXUS - 19
20 - INLUXUS
PATRIMONIO Y ARTE: VISITAS PRIVADAS El triángulo de oro cultural madrileño -Prado, Reina Sofía y Thyssen-Bornemiszaconvive con joyas recién abiertas, como la Galería de las Colecciones Reales, que expone piezas únicas del patrimonio monárquico. Madrid Unique Destination organiza recorridos privados, incluso fuera de horario, guiados por curadores y acompañados de cócteles inspirados en las obras. Otras perlas invisibles son el Palacio de Liria, residencia de la Casa de Alba con acceso exclusivo a su colección de arte, y la Real Fábrica de Tapices, donde se revelan los secretos de un oficio ancestral.
HERITAGE AND ART: PRIVATE TOURS Madrid’s cultural golden triangle -the Prado, Reina Sofía, and Thyssen-Bornemiszais paired with newly opened gems, such as the Royal Collections Gallery, which exhibits unique pieces from the monarchical heritage. Madrid Unique Destination organizes private tours, even after hours, guided by curators and accompanied by cocktails inspired by the works. Other hidden gems include the Liria Palace, the residence of the House of Alba with exclusive access to its art collection, and the Royal Tapestry Factory, where the secrets of an ancient craft are revealed. INLUXUS - 21
RINCONES ARTESANALES CON HISTORIA Madrid no olvida sus oficios tradicionales. Barrios como Las Salesas, Lavapiés, Barrio de las Letras, Chueca, Malasaña, Conde Duque, La Latina y Los Austrias acogen talleres centenarios donde el lujo se define por la calidad y la artesanía. Tiendas como Capas Seseña, Sombrerería Medrano o Guitarras Ramírez -con más de 100 años de trayectoria- ofrecen capas, sombreros, abanicos, mantones de Manila, tapices o guitarras hechas a mano. Jóvenes artesanos han revitalizado estos comercios históricos, aportando un enfoque contemporáneo a objetos de culto. 22 - INLUXUS
ARTISAN CORNERS WITH HISTORY Madrid hasn’t forgotten its traditional crafts. Neighborhoods like Las Salesas, Lavapiés, Barrio de las Letras, Chueca, Malasaña, Conde Duque, La Latina, and Los Austrias are home to centuries-old workshops where luxury is defined by quality and craftsmanship. Shops like Capas Seseña, Sombrerería Medrano, and Guitarras Ramírez -with over 100 years of experience- offer capes, hats, fans, Manila shawls, tapestries, and handmade guitars. Young artisans have revitalized these historic shops, bringing a contemporary approach to cult objects.
INLUXUS - 23
24 - INLUXUS
OCIO NOCTURNO Y ESPECTACULOS DE ALTURA La Gran Vía se ha ganado el apelativo de “Broadway madrileño” gracias a su nutrida cartelera de musicales, que rivalizan con los grandes títulos internacionales. Para los amantes de la ópera, el Teatro Real, ubicado en la Plaza de Oriente, ofrece temporadas que combinan clásicos con nuevas producciones de renombre. Los expertos en “hospitality” de Madrid Unique Destination facilitan reservas VIP, encuentros con artistas y accesos tras bambalinas, diseñados para convertir cada función en un evento inolvidable.
NIGHTLIFE AND HIGH-END SHOWS Gran Vía has earned the nickname “Madrid’s Broadway” thanks to its packed lineup of musicals, which rival major international titles. For opera lovers, the Teatro Real, located in Plaza de Oriente, offers seasons that combine classics with renowned new productions. The hospitality experts at Madrid Unique Destination facilitate VIP reservations, artist meetand-greets, and backstage access, designed to make every performance an unforgettable experience. INLUXUS - 25
COMO PLANIFICAR TU VIAJE Para coordinar tu estancia, explora las agencias miembro del club, como Madrid & Beyond o Made for Spain & Portugal, que diseñan itinerarios a medida: escapadas rurales de fin de semana en bodegas de Ribera del Duero, rutas urbanas con historiadores o circuitos de compras acompañados por personal shoppers. El servicio de transporte de coleccionistas, en coches clásicos o limusinas recientes, garantiza traslados con estilo y privacidad. En definitiva, Madrid no solo exhibe su patrimonio y su modernidad; ha construido un universo de experiencias interconectadas pensado para el viajero de alto poder adquisitivo. Con “Madrid Unique Destination” como herramienta de gestión, la ciudad se proyecta como un destino cosmopolita donde cada rincón esconde una nueva forma de asombrarse, y donde el lujo se mide en detalles inolvidables. Pon rumbo a la capital española y déjate seducir por su infatigable capacidad para reinventarse. 26 - INLUXUS
HOW TO PLAN YOUR TRIP To coordinate your stay, explore club member agencies, such as Madrid & Beyond or Made for Spain & Portugal, which design tailor-made itineraries: rural weekend getaways to Ribera del Duero wineries, urban routes with historians, or shopping tours accompanied by personal shoppers. The collector transportation service, in classic cars or recent limousines, guarantees stylish and private transfers. In short, Madrid not only showcases its heritage and modernity; it has built a universe of interconnected experiences designed for the high-net-worth traveler. With “Madrid Unique Destination” as a management tool, the city is projected as a cosmopolitan destination where every corner hides a new way to be amazed, and where luxury is measured in unforgettable details. Head to the Spanish capital and let yourself be seduced by its tireless capacity for reinvention.
INLUXUS - 27
News
CUATRO PATRIMONIOS, UNA SOLA CIUDAD: CÓRDOBA, CRISOL DE CULTURAS La historia y la arquitectura de la ciudad narran el paso de grandes civilizaciones, revelando en cada calle, edificio y monumento las huellas de épocas pasadas. Desde antiguas construcciones que aún se mantienen en pie hasta modernas reinterpretaciones de estilos clásicos, la ciudad se convierte en un testimonio vivo del legado cultural, artístico y social de quienes la habitaron a lo largo del tiempo.
tura universal. Su estratégica ubicación junto al río Guadalquivir y la rica herencia de las civilizaciones que la habitaron han forjado una ciudad única, reconocida por la UNESCO con cuatro inscripciones en la Lista del Patrimonio Mundial.
Mezquita-Catedral de Córdoba (1984) Este monumento, iniciado en el siglo VIII, es un testimonio excepcional de la arquitectura islámiCórdoba, en el corazón de Andalucía y uno de los ca en España. Su evolución a lo largo de los siglos destinos más emblemáticos del sur de España, se refleja la convivencia de culturas y religiones en erige como un testimonio vivo de la historia y la cul- la región.
30 - INLUXUS
Centro Histórico de Córdoba (1994) El entorno que rodea la Mezquita-Catedral, con sus calles estrechas, plazas y patios, ofrece una visión auténtica de la rica herencia cultural de la ciudad. Este conjunto histórico destaca por su extraordinario valor arquitectónico y urbanístico, reflejo de siglos de convivencia entre culturas diversas como la islámica, la cristiana y la judía. Pasear por este casco antiguo es revivir la historia viva de Córdoba, donde cada rincón guarda una parte esencial de su identidad.
Patios es una expresión única del alma cordobesa, transmitida de generación en generación.
Ciudad Califal de Medina Azahara (2018) Las ruinas de esta ciudad palatina, construida en el siglo X por el califa Abd al-Rahman III, representan el esplendor del Califato de Córdoba y su ambición de crear una capital digna del poder omeya en alÁndalus. Su inclusión en la lista de la UNESCO subraya su importancia histórica, artística y arqueológica, así como su papel clave en la configuración Fiesta de los Patios (2012) del urbanismo islámico medieval. Recorrer sus vesEsta celebración, que tiene lugar cada primavera, re- tigios es adentrarse en un capítulo majestuoso del salta la tradición cordobesa de decorar los patios con pasado andalusí. flores y elementos ornamentales, transformando los hogares en verdaderos jardines abiertos al público. Visitar Córdoba es sumergirse en un crisol de cultuLa UNESCO reconoció esta festividad como Patrimo- ras, donde cada rincón narra historias milenarias y nio Cultural Inmaterial de la Humanidad, valorando cada monumento invita a descubrir la grandeza de no solo su belleza estética, sino también su profunda su pasado. Es una ciudad que, con orgullo y dedicacontribución a la identidad, la hospitalidad y la co- ción, preserva y comparte con el mundo su invaluahesión social de la comunidad local. La Fiesta de los ble patrimonio histórico, espiritual y artístico. INLUXUS - 31
News UN MUNICIPIO DE ZARAGOZA ES ELEGIDO CIUDAD EUROPEA DEL VINO 2025 Las Rutas del Vino, una experiencia enoturística en auge en España. Las Rutas del Vino se han convertido en una de las experiencias más demandadas del turismo nacional e internacional en España. En los últimos años, el enoturismo ha experimentado un notable crecimiento, consolidándose como una de las principales ofertas turísticas del país, y atrayendo tanto a profesionales del sector vitivinícola como a amantes del vino y viajeros en busca de experiencias auténticas. Este fenómeno va más allá de la simple degustación de vinos, ya que integra cultura, gastronomía, naturaleza y tradición en una propuesta cada vez más sofisticada y diversificada. En 2023, los últimos datos completos disponibles, las 37 Rutas del Vino que integran el Club de Producto Rutas del Vino de España recibieron cerca de 3 millones de visitantes, una cifra que evidencia el interés creciente por esta forma de turismo experiencial. Octubre fue, como es habitual, el mes con mayor afluencia, coincidiendo con la temporada de ven-
32 - INLUXUS
dimia, cuando los viñedos ofrecen su estampa más viva y se organizan numerosas actividades ligadas a la recolección y elaboración del vino. Muchas bodegas abren sus puertas a los visitantes para mostrar el proceso completo de producción, desde la cepa hasta la copa, convirtiendo la visita en una experiencia educativa, lúdica y sensorial. Las Rutas del Vino ofrecen una combinación perfecta entre los vinos de cada región y la gastronomía local, que puede disfrutarse en restaurantes tradicionales, bares de tapas o propuestas de alta cocina con maridajes cuidadosamente seleccionados. A ello se suman alojamientos con encanto, ubicados en antiguas casas rurales, hoteles boutique, posadas o incluso en antiguas bodegas rehabilitadas, que permiten al visitante vivir el vino desde el corazón de los territorios vitivinícolas. Además, muchos de estos destinos cuentan con museos del vino, centros de interpretación y espacios temáticos que invitan a explorar el legado histórico y cultural vinculado a la viticultura. Actividades como catas comentadas, paseos entre viñedos, talleres sensoriales, rutas en bicicleta o a ca-
ballo, baños de vinoterapia o visitas teatralizadas convierten a las Rutas del Vino en una propuesta turística integral. Cada ruta posee una identidad propia, que refleja las características únicas de su entorno geográfico, su clima, sus variedades de uva, su patrimonio cultural y su gente. Esto permite que cada visita sea distinta, y que los viajeros puedan repetir la experiencia en distintos destinos, descubriendo nuevas formas de disfrutar del vino. La reciente designación del municipio zaragozano de Cariñena como Ciudad Europea del Vino 2025, otorgada por la Red Europea de Ciudades del Vino (RECEVIN), refuerza el liderazgo de España dentro de este segmento. Cariñena, una tierra con siglos de tradición vinícola, conocida por sus vinos con denominación de origen y por su compromiso con la calidad y la innovación, será el epicentro de numerosas acciones durante todo el año. Bajo este título, se desarrollarán actividades culturales, formativas y promocionales que giran en torno al vino como eje dinamizador del territorio, fomentando su reconocimiento nacional e internacional. Entre ellas, se incluyen festivales, ferias, concursos, jornadas gastronómicas y programas educativos dirigidos tanto a visitantes como a la población local. Las Rutas del Vino en España, que se extienden desde las legendarias tierras de La Rioja hasta las soleadas regiones de Andalucía, pasando por otras zonas em-
blemáticas como Ribera del Duero, Rías Baixas, Somontano, Priorat, Jumilla, Toro o Penedès, destacan por su extraordinaria diversidad. Esta riqueza geográfica y cultural permite que el visitante encuentre en cada ruta un enfoque particular, ya sea vinculado al vino tinto, blanco, espumoso o generoso, acompañado por tradiciones locales, fiestas populares, arquitectura histórica y paisajes naturales de gran belleza. El enoturismo se está consolidando además como una herramienta estratégica clave para el desarrollo sostenible de las regiones vitivinícolas. Su impacto positivo se traduce en la dinamización económica de zonas rurales, la generación de empleo estable y cualificado, el impulso a la innovación y al emprendimiento, así como en la preservación del patrimonio cultural, arquitectónico y natural. Al mismo tiempo, contribuye a la fijación de población en el medio rural y a la creación de redes de colaboración entre productores, instituciones, agentes turísticos y comunidades locales. En este contexto, el modelo de enoturismo español es también un referente de sostenibilidad. Muchas bodegas y rutas están incorporando prácticas respetuosas con el medio ambiente, como el uso de energías renovables, la reutilización del agua, la reducción de emisiones y la protección del paisaje. Además, se fomenta la educación ambiental y el turismo responsable como parte esencial de la experiencia. INLUXUS - 33
Honda CR‑V Advanced Hybrid
SUV híbrido, 79 km eléctricos, tracción AWD y Dream Pod Concept. Hybrid SUV, 79 km electric range, AWD drive and DreamPodConcept.
36 - INLUXUS
Autos
INLUXUS - 37
L
a Honda CR-V Advanced Hybrid irrumpe en Argentina como el primer SUV híbrido de la marca, combinando un motor 2.0 Atkinson de 148CV y un impulsor eléctrico de 184,5CV para ofrecer hasta 79 km de autonomía en modo 100 % eléctrico. Con tracción integral Real Time AWD, transmisión E CVT y modos de conducción Sport, Econ y B Brake, fusiona eficiencia y dinamismo. Su interior premium cuenta con pantalla multimedia de 9″ con Apple CarPlay y Android Auto inalámbricos, asientos eléctricos con memoria y sistema de sonido Bose. Además, celebra los 30 años del CR V con el exclusivo Dream Pod Concept, que transforma el baúl en un lujoso refugio móvil inspirado en los hoteles cápsula japoneses. 38 - INLUXUS
T
he Honda CR-V Advanced Hybrid bursts into Argentina as the brand’s first hybrid SUV, combining a 148hp 2.0-liter Atkinson engine and a 184.5hp electric motor to offer up to 79km of range in 100% electric mode. With Real Time AWD allwheel drive, an E CVT transmission, and Sport, Econ, and B Brake driving modes, it blends efficiency and dynamism. Its premium interior features a 9” multimedia screen with wireless Apple CarPlay and Android Auto, power seats with memory, and a Bose sound system. It also celebrates the CR V’s 30th anniversary with the exclusive DreamPod Concept, which transforms the trunk into a luxurious mobile retreat inspired by Japanese capsule hotels.
INLUXUS - 39
40 - INLUXUS
DISEÑO EXTERIOR Y DETALLES PREMIUM La CR‑V Advanced Hybrid hereda la silueta musculosa de la sexta generación, con ópticas full LED de estilo fumé y sensor crepuscular para el encendido automático de luces. Las llantas de aleación de 19″ en acabado Piano Black y detalles laqueados refuerzan su carácter sofisticado, mientras que las barras longitudinales de techo y el portón trasero eléctrico con altura programable subrayan su practicidad. El techo solar panorámico eléctrico “one‑touch” inunda el habitáculo de luz natural, creando un ambiente aún más amplio y conectado con el entorno.
EXTERIOR DESIGN AND PREMIUM DETAILS The CR‑V Advanced Hybrid inherits the muscular silhouette of the sixth generation, with smoked-style full-LED headlights and a dusk-to-dawn sensor for automatic headlight activation. The 19″ Piano Black alloy wheels and lacquered details reinforce its sophisticated character, while the longitudinal roof rails and the height-adjustable power tailgate underline its practicality. The onetouch power panoramic sunroof floods the cabin with natural light, creating an even more spacious and connected environment. INLUXUS - 41
42 - INLUXUS
INLUXUS - 43
RENDIMIENTO Y MOTORIZACION HIBRIDA En lugar de un turbo convencional, la versión Hybrid monta un motor 2.0 Atkinson i‑VTEC de 148 CV a 6.100 rpm y 18,7 kgf·m de torque a 4.500 rpm, complementado por un motor eléctrico que aporta 184,5 CV entre 5.000 y 8.000 rpm y 34,2 kgf·m de par desde cero vueltas. El sistema e:HEV alterna de forma inteligente entre los dos motores, permitiendo conducción en modo puramente eléctrico, híbrido o térmico según la necesidad, y cuenta con modos Sport, Econ y “B” Brake para ajustar la regeneración de energía. La transmisión E‑CVT y el sistema de tracción total Real Time AWD garantizan tracción óptima y una respuesta ágil en todo tipo de firme. 44 - INLUXUS
HYBRID PERFORMANCE AND POWERTRAIN Instead of a conventional turbocharged engine, the Hybrid version features a 2.0-liter Atkinson i-VTEC engine with 148 hp at 6,100 rpm and 18.7 kgf m of torque at 4,500 rpm, complemented by an electric motor that provides 184.5 hp between 5,000 and 8,000 rpm and 34.2 kgf m of torque from zero rpm. The e:HEV system intelligently switches between the two engines, allowing driving in pure electric, hybrid, or combustion modes as needed, and features Sport, Econ, and “B” Brake modes to adjust energy regeneration. The E-CVT transmission and Real Time AWD all-wheel drive system ensure optimal traction and agile response on all road surfaces.
INLUXUS - 45
46 - INLUXUS
ESPACIO Y VERSATILIDAD Con 4.706 mm de largo, 1.866 mm de ancho y 1.691 mm de alto, la CR‑V Advanced Hybrid mantiene la generosa habitabilidad de su antecesora. La distancia entre ejes de 2.700 mm y el despeje de 208 mm crean un interior cómodo para cinco ocupantes y facilitan el paso por terrenos irregulares. El volumen de carga alcanza 581 litros con todos los asientos en posición, ampliables a 1.643 litros plegándolos en configuración 60/40, ideal para viajes largos o transporte de equipaje voluminoso. SEGURIDAD AVANZADA HONDA SENSING® 360 La carrocería ACE™ de alta rigidez y 10 airbags conforman la base de un paquete de seguridad integral. El sistema Honda SENSING® incluye: • Control de velocidad crucero adaptativo (ACC) con función de seguimiento a baja velocidad (LSF). • Mitigación de colisión con freno (CMBS) y advertencia de colisión frontal (FCW). • Asistencia de mantenimiento de carril (LKAS), alerta de cambio involuntario de carril (LDW) y mitigación de salida de carretera (RDM). • Luces altas automáticas (AHB) y monitor de fatiga (ADW).de su clase.
SPACE AND VERSATILITY At 4,706 mm long, 1,866 mm wide, and 1,691 mm high, the CR-V Advanced Hybrid maintains the generous roominess of its predecessor. The 2,700 mm wheelbase and 208 mm ground clearance create a comfortable interior for five occupants and make it easier to navigate rough terrain. Cargo volume reaches 581 liters with all seats in position, expandable to 1,643 liters by folding them in a 60/40 configuration, ideal for long trips or transporting large luggage. ADVANCED SAFETY HONDA SENSING® 360 The highly rigid ACE™ body and 10 airbags form the basis of a comprehensive safety package. The Honda SENSING® system includes: • Adaptive Cruise Control (ACC) with Low Speed Follow (LSF) function. • Collision Mitigation Brake Assist (CMBS) and Forward Collision Warning (FCW). • Lane Keep Assist (LKAS), Lane Departure Warning (LDW), and Road Departure Mitigation (RDM). • Automatic High Beams (AHB) and Fatigue Monitor (ADW). INLUXUS - 47
48 - INLUXUS
INLUXUS - 49
CONECTIVIDAD Y CONFORT INTERIOR El interior combina lujo y tecnología: volante y palanca forrados en cuero ecológico, asientos delanteros eléctricos de 8 posiciones con ajuste lumbar y memoria, y tapizados en cuero. El climatizador dual y la ventilación trasera aseguran un ambiente confortable, mientras que la instrumentación TFT de 10,2″ y el sistema multimedia de 9″ con Apple CarPlay y Android Auto inalámbricos ponen toda la información y entretenimiento al alcance de la mano. El equipo de sonido Bose® de 8 parlantes + 4 tweeters y subwoofer brinda una experiencia sonora de alta fidelidad y, para mantener los dispositivos cargados, hay puertos USB‑C tanto delante como detrás y cargador inalámbrico integrado. 50 - INLUXUS
CONNECTIVITY AND INTERIOR COMFORT The interior combines luxury and technology: the steering wheel and gearshift are wrapped in eco-leather, with 8-way power front seats with lumbar adjustment and memory, and leather upholstery. Dual climate control and rear ventilation ensure a comfortable environment, while the 10.2” TFT instrument panel and 9” multimedia system with wireless Apple CarPlay and Android Auto put all information and entertainment at your fingertips. The Bose® sound system with 8 speakers + 4 tweeters and subwoofer provides a high-fidelity sound experience, and to keep devices charged, there are USB-C ports both front and rear and a built-in wireless charger.
INLUXUS - 51
52 - INLUXUS
CR‑V CONCEPT DREAM POD CAMPING DE LUJO Para conmemorar los 30 años del CR‑V, Honda presentó el exclusivo Dream Pod Concept, inspirado en los hoteles cápsula japoneses. Basado en la plataforma e:PHEV, incorpora: • Nestboard 650 de EGOE, una cabina de camping plegable que se instala en el baúl de 617 L, ofreciendo cama doble, cocina con hornito y espacio para utensilios. • Iluminación LED, mesas extraíbles, cortinas y persiana interior para privacidad. • Portabicicletas Thule homologado, bola de remolque desmontable y capacidad de 1.500 kg. El astrofotógrafo Benjamin Barakat capturó impresionantes panorámicas celestes desde el Dream Pod, ilustrando el potencial de este campamento rodante.
CR-V DREAM POD CONCEPT LUXURY CAMPING To commemorate 30 years of the CR-V, Honda unveiled the exclusive Dream Pod Concept, inspired by Japanese capsule hotels. Based on the e:PHEV platform, it features: • EGOE’s Nestboard 650, a foldable camping cabin that fits into the 617L trunk, offering a double bed, a kitchenette with a stove, and space for utensils. • LED lighting, removable tables, curtains, and an interior privacy blind. • Approved Thule bike rack, removable towbar, and 1,500kg capacity. Astrophotographer Benjamin Barakat captured stunning celestial panoramas from the Dream Pod, illustrating the potential of this rolling campsite.
UN LEGADO QUE EVOLUCIONA Desde su debut en 1995 como pionero de los SUV medianos, el Honda CR‑V ha sido sinónimo de versatilidad. La sexta generación, uno de los tres SUV más vendidos en 2024, refuerza su estatus con esta variante Advanced Hybrid, iniciando la electrificación de la marca en Argentina. Con un enfoque eco‑friendly, tecnología de vanguardia y la misma robustez de siempre, la CR‑V Advanced Hybrid confirma que la aventura y la responsabilidad ambiental pueden ir de la mano.
AN EVOLVING LEGACY Since its debut in 1995 as a pioneer of midsize SUVs, the Honda CR-V has been synonymous with versatility. The sixth generation, one of the three best-selling SUVs in 2024, strengthens its status with this Advanced Hybrid variant, kicking off the brand’s electrification in Argentina. With an eco-friendly approach, cutting-edge technology, and the same robustness as always, the CR-V Advanced Hybrid confirms that adventure and environmental responsibility can go hand in hand. INLUXUS - 53
54 - INLUXUS
INLUXUS - 55
más información: www.hondapilar.com.ar
La Honda CR‑V Advanced Hybrid representa el siguiente paso en la evolución del SUV: eficiencia eléctrica, potencia combinada y un completo arsenal de seguridad y confort. Junto al inspirador Concept Dream Pod, Honda demuestra que su icónico modelo no solo celebra 30 años de historia, sino que mira al futuro con innovación y espíritu aventurero. 56 - INLUXUS
The Honda CR‑V Advanced Hybrid represents the next step in the evolution of the SUV: electric efficiency, combined power, and a comprehensive arsenal of safety and comfort features. Together with the inspiring Dream Pod Concept, Honda demonstrates that its iconic model not only celebrates 30 years of history, but also looks to the future with innovation and an adventurous spirit.
News ARGENTINA Y CHILE HACEN HISTORIA CON LA PRIMERA TRANSLOCACIÓN BINACIONAL DE CHOIQUES SILVESTRES Fue el primer traslado de animales silvestres entre países latinoamericanos con fines de conservación: se trató de 15 choiques que aportarán diversidad genética a la población del Parque Nacional Patagonia en Chile.
ganadera, la persecución por perros, la caza y la destrucción de nidos, las poblaciones de choique han disminuido drásticamente en la región de Aysén, Chile. Y aunque la distancia entre los parques Patagonia Argentina y Patagonia Chile es apenas de 90 km, los alambrados y cercos ganaderos son las En un hito para la recuperación de especies amena- principales barreras humanas que limitan el desplazadas, Rewilding Argentina y Rewilding Chile, orga- zamiento natural de estas aves que no pueden volar. nizaciones legado de Tompkins Conservation, concretaron la primera translocación internacional de Unidos por la conservación fauna silvestre en Latinoamérica: 15 choiques, tam- Los choiques translocados provienen de una poblabién llamados ñandúes patagónicos, fueron trasla- ción en buen estado de conservación del Parque dados desde el Parque Patagonia Argentina, en la Patagonia Argentina, donde la especie se recupera provincia de Santa Cruz, hasta el Parque Nacional gracias a los esfuerzos de conservación de Rewilding Patagonia Chile, en la región de Aysén, para reforzar Argentina con el apoyo de la Fundación Freyja. “Seuna población que estuvo al borde de la extinción leccionamos individuos de una población en buen local. estado de conservación para asegurar un impacto El choique es una especie emblemática de la estepa mínimo en el grupo original y de esta forma contripatagónica. Su presencia es clave para la regenera- buir a restaurar la especie en Chile”, explica Sebasción del ecosistema por su gran aporte a la disper- tián Di Martino, Director de Conservación de Rewilsión de semillas. Pero debido a la sobreexplotación ding Argentina. A través del uso de tecnología GPS y
58 - INLUXUS
telemetría, en Parque Patagonia Argentina se está ampliando el conocimiento sobre sus hábitos y ecología espacial. Por su parte, Cristian Saucedo, Director de Conservación de Rewilding Chile, destacó la relevancia de la acción: “Hasta ahora no existían protocolos para recuperar especies mediante la colaboración entre países a través de sus fronteras. Este hito demuestra que, por necesidad, nuestros sistemas institucionales pueden evolucionar y responder de manera más dinámica a la crisis de biodiversidad”. La translocación de los choiques implicó rigurosos controles sanitarios, especialmente ante la preocupación por la influenza aviar. Los equipos de trabajo realizaron exámenes veterinarios y muestreos a cada animal, que además atravesaron un período de cuarentena tanto en Argentina como en Chile. Allí, los choiques completarán su proceso de adaptación en corrales de pre-suelta antes de ser liberados. El ministro de Agricultura de Chile, Esteban Valenzuela, destacó cómo el esfuerzo conjunto entre países, liderado por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), logró coordinar los aspectos sanitarios y de control fronterizo para la exportación y cuarentena de los ñandúes. “Esta iniciativa, que une lo público y lo privado y a países fronterizos en favor de la conservación, podría convertirse en un modelo para futuras acciones que permitan a las especies amenazadas regresar a los ecosistemas donde algu-
na vez prosperaron, contribuyendo así a enfrentar con decisión la crisis de biodiversidad” enfatizó el ministro Valenzuela. Una acción pionera para la conservación en Latinoamérica Las translocaciones de conservación se han convertido en una herramienta clave para restaurar especies en peligro en todo el mundo. En Latinoamérica recién se está comenzando a implementar. Este primer caso en la región de translocación internacional de fauna silvestre marca un precedente y refuerza la necesidad de una mayor cooperación entre países para enfrentar la crisis de biodiversidad. “Hoy alcanzamos un hito histórico para el rewilding. Si queremos revertir la crisis de extinción masiva, la cooperación internacional es fundamental. Me siento muy orgullosa del trabajo de nuestras organizaciones legado y espero que esta acción amplíe nuestras esperanzas para la restauración de la naturaleza, porque la naturaleza no conoce fronteras”, celebra Kristine Tompkins, Presidenta de Tompkins Conservation. Este esfuerzo conjunto ha sido posible gracias a la colaboración del Gobierno de la provincia de Santa Cruz, el Ministerio de Agricultura del Gobierno de Chile, la Corporación Nacional Forestal de Chile (CONAF), el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), SENASA, Servicio de Aduanas, Seremi de Transportes de la región de Aysén y las fundaciones Rewilding Argentina, Freyja y Rewilding Chile. INLUXUS - 59
Destinos
E
sta ruta de 800 kilómetros te lleva de Ourense a Vitoria‑Gasteiz atravesando la España Verde. Podrás conducir por carreteras interiores que conectan paisajes fluviales, montañas y costa, mientras exploras ciudades históricas, Reservas de la Biosfera y monumentos Patrimonio Mundial. Elige tus tiempos para disfrutar de termas romanas, murallas medievales y la tradición artesanal asturiana, antes de adentrarte en los paraísos naturales de Picos de Europa y los pintorescos valles cántabros. Culmina tu travesía en Vitoria con su urbanismo ejemplar y la mejor cocina vasca. 62 - INLUXUS
T
his 800 kilometer route takes you from Ourense to Vitoria-Gasteiz, crossing Green Spain. You’ll drive along inland roads that connect river landscapes, mountains, and the coast, while exploring historic cities, Biosphere Reserves, and World Heritage monuments. Choose your time to enjoy Roman baths, medieval walls, and Asturian artisan traditions, before exploring the natural paradises of the Picos de Europa and the picturesque Cantabrian valleys. End your journey in Vitoria, with its exemplary urban planning and the finest Basque cuisine.
España verde en auto Green Spain by car
Siete días en coche por Galicia, Asturias, Cantabria y País Vasco para descubrir naturaleza, patrimonio milenario y una gastronomía única en la verde España interior. Seven days by car through Galicia, Asturias, Cantabria, and the Basque Country to discover nature, ancient heritage, and unique cuisine in verdant inland Spain.
INLUXUS - 63
64 - INLUXUS
Puente romano en Ourense, Galicia
DIA 1: OURENSE A LUGO Arranca el recorrido en Ourense, ciudad caliente y fluvial, asentada sobre el río Miño. Su Puente Romano y ocho pasos sobre el agua marcan su historia y sus aguas termales, como A Chavasqueira (41 °C), O Tinteiro (37 °C) o Muíño da Veiga (65–72 °C), que invitan a relajarse en el paseo termal del Campo da Feira. Tras disfrutar de un baño medicinal, toma la N‑120 hacia Monforte de Lemos, villa interior de gran importancia, y adéntrate en la Reserva de la Biosfera Terras do Miño, en Parga‑Ladra‑Támoga. Al final del día, descansa en Lugo, famosa por su muralla romana intacta.
DAY 1: OURENSE TO LUGO Start your tour in Ourense, a warm, riverside city nestled on the Miño River. Its Roman Bridge and eight steps over the water mark its history and its hot springs, such as A Chavasqueira (41°C), O Tinteiro (37°C), or Muíño da Veiga (65–72°C), which invite you to relax on the Campo da Feira thermal baths. After enjoying a medicinal bath, take the N-120 towards Monforte de Lemos, a significant inland town, and enter the Terras do Miño Biosphere Reserve, in Parga-Ladra-Támoga. At the end of the day, relax in Lugo, famous for its intact Roman walls. INLUXUS - 65
DIA 2: LUGO A TARAMUNDI Dedica la mañana a recorrer Lugo, su muralla romana Patrimonio Mundial ofrece 2,2 km de paseo por su trazado intacto, mientras el casco antiguo despliega plazas, soportales y tabernas para degustar pulpo, empanada y albariño. A 25 km, explora el castro de Viladonga en Castro de Rei, uno de los poblados prerromanos mejor conservados. Luego, conduce 45 km rumbo a la reserva de la Biosfera Río Eo, Oscos y Terras de Burón, deteniéndote en aldeas como Taramundi, donde la artesanía y los molinos centenarios te transportan al pasado. Su entorno rural te sorprenderá y te invitará a un merecido descanso. 66 - INLUXUS
DAY 2: LUGO TO TARAMUNDI Spend the morning exploring Lugo, its World Heritage-listed Roman wall offers a 2.2-km walk along its intact layout, while the old town boasts plazas, arcades, and taverns where you can sample octopus, empanada, and Albariño wine. 25 km away, explore the Viladonga hill fort in Castro de Rei, one of the best-preserved pre-Roman settlements. Then, drive 45 km to the Río Eo, Oscos, and Terras de Burón Biosphere Reserve, stopping in villages like Taramundi, where crafts and centuries-old mills transport you back in time. Its rural surroundings will surprise you and invite you to a well-deserved rest.
Murallas de Lugo
INLUXUS - 67
68 - INLUXUS
Museo de los Molinos Mazanovo en Taramundi, Asturias
DIA 3: TARAMUNDI A OVIEDO En Taramundi, pueblo rural de tejados de pizarra y cauces de agua, descubre la tradición de la cuchillería en talleres donde puedes encargar navajas personalizadas. Si prefieres la naturaleza, la Ruta del Agua -circular de 14 km- pasa por museos, saltos de agua y bosques de castaños, robles y abedules. Al mediodía, inicia el tramo hasta Oviedo por la A‑8 costera, dejando en el retrovisor pintorescas villas marineras como Tapia de Casariego, Luarca y Cudillero. Este tramo de paisajes verdes y acantilados prepara el terreno para una estancia urbana en la capital asturiana.
DAY 3: TARAMUNDI TO OVIEDO In Taramundi, a rural village with slate roofs and waterways, discover the tradition of cutlery in workshops where you can order custom-made knives. If you prefer nature, the 14-km circular Water Route passes museums, waterfalls, and forests of chestnut, oak, and birch trees. At midday, the stretch to Oviedo begins along the coastal A-8, leaving picturesque fishing villages such as Tapia de Casariego, Luarca, and Cudillero in your rearview mirror. This stretch of green landscapes and cliffs sets the stage for a city break in the Asturian capital. INLUXUS - 69
DIA 4: OVIEDO A CANGAS DE ONIS Amanecer en Oviedo permite admirar el arte prerrománico asturiano: Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo y San Julián de los Prados son testimonios de un reino medieval único. Pasea por sus plazas, soportales y animadas calles peatonales; detente a probar la sidra escanciada, las fabes con compango y los quesos de Cabrales. Por la tarde, toma la carretera hacia Cangas de Onís, con su puente romano e iglesias de piedra. Desde allí, el Parador de Covadonga ofrece vistas inigualables al Parque Nacional de los Picos de Europa y al río Sella. 70 - INLUXUS
DAY 4: OVIEDO TO CANGAS DE ONIS Dawn in Oviedo allows you to admire Asturian pre-Romanesque art: Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo, and San Julián de los Prados are testaments to a unique medieval kingdom. Stroll through its squares, arcades, and lively pedestrian streets; stop to try the local cider, fabes with compango, and Cabrales cheese. In the afternoon, take the road to Cangas de Onís, with its Roman bridge and stone churches. From there, the Parador de Covadonga offers unparalleled views of the Picos de Europa National Park and the Sella River.
Iglesia de Santa María del Naranco, Asturias
INLUXUS - 71
72 - INLUXUS
Lagos de Covadonga, Parque Nac. de los Picos de Europa
DIA 5: ARRIONDAS Y COVADONGA Tras cruzar el puente romano de Cangas de Onís, sigue 20 km hasta Covadonga, santuario de peregrinación junto al lago Enol. Recorre sus sagrados recintos y emprende la ruta circular de 5 km por Buferrera para contemplar lagos glaciales y montañas. Después, baja a Arriondas, epicentro del Descenso Internacional del Sella, donde la fiesta y el folclore acompañan a la prueba de piragüismo cada agosto. Si te animas, sube al mirador del Fitu para disfrutar de panorámicas del Cantábrico y los Picos antes de retomar la A‑8 hacia Cabezón de la Sal o Cabuérniga, ideal para pernoctar.
DAY 5: ARRIONDAS AND COVADONGA After crossing the Roman bridge in Cangas de Onís, continue 20 km to Covadonga, a pilgrimage sanctuary by Lake Enol. Explore its sacred grounds and take the 5 km circular route through Buferrera to admire glacial lakes and mountains. Then, descend to Arriondas, the epicenter of the International Sella Descent, where festivals and folklore accompany the canoeing event every August. If you’re up for it, climb to the Fitu viewpoint to enjoy panoramic views of the Cantabrian Sea and the Picos de Europa before returning to the A-8 towards Cabezón de la Sal or Cabuérniga, ideal for an overnight stay. INLUXUS - 73
DIA 6: CABUERNIGA, BARCENA MAYOR Y LIERGANES El valle de Cabuérniga, corazón verde de Cantabria, invita a descubrir aldeas centenarias como Bárcena Mayor, donde las calles empedradas y casas de madera transmiten historia. Prueba el cocido montañés, las truchas del río Saja y la caza en mesones rurales. Continúa hacia Liérganes, enclave de los Valles Pasiegos famoso por la leyenda del ‘hombre pez’ y su escultura junto al Miera. Disfruta de rutas sencillas por bosques y praderas, antes de incorporarte a la A‑8 rumbo al País Vasco, cruzando montañas y valles hasta llegar a Gernika‑Lumo. 74 - INLUXUS
DAY 6: CABUERNIGA, BARCENA MAYOR, AND LIERGANES The Cabuérniga Valley, the green heart of Cantabria, invites you to discover centuries-old villages like Bárcena Mayor, where cobblestone streets and wooden houses exude history. Try mountain stew, trout from the Saja River, and game in rural inns. Continue to Liérganes, a spot in the Pasiegos Valleys famous for the legend of the “fish man” and its sculpture by the Miera River. Enjoy easy routes through forests and meadows before joining the A-8 towards the Basque Country, crossing mountains and valleys until you reach Gernika-Lumo.
Puente Viejo en Liérganes, Cantabria
INLUXUS - 75
76 - INLUXUS
Reserva de la Biosfera de Urdaibai
DIA 7: GERNIKA-LUMO Y VITORIA‑GASTEIZ En Gernika‑Lumo, entrada a la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, reflexiona sobre su historia en el Museo de la Paz y frente a las esculturas de Chillida y Moore. Visita la Casa de Juntas, testigo del fuerismo vasco, y pasea bajo las encinas centenarias de la Alameda. Pase después a Vitoria‑Gasteiz, capital del País Vasco, donde su urbanismo pujante con jardines y bulevares brilla en el Ensanche. No dejes de recorrer el casco medieval y la plaza de la Virgen Blanca, degustando pintxos y verduras de Álava en sus animados locales.
DAY 7: GERNIKA-LUMO AND VITORIA-GASTEIZ In Gernika-Lumo, the entrance to the Urdaibai Biosphere Reserve, reflect on its history at the Peace Museum and in front of the sculptures of Chillida and Moore. Visit the Casa de Juntas, a testament to Basque Fuerismo, and stroll beneath the centuries-old oak trees in the Alameda. Then move on to Vitoria-Gasteiz, the capital of the Basque Country, where its thriving urban planning, featuring gardens and boulevards, shines in the Eixample district. Be sure to explore the medieval town center and the Plaza de la Virgen Blanca, sampling pintxos and vegetables from Álava in its lively bars. INLUXUS - 77
El interior de la España Verde de punta a punta. Tiempo recomendado: Mínimo 7 días
más información: www.spain.info/es
78 - INLUXUS
Toma una ruta espectacular!
¡
En tu próxima visita a Estados Unidos, disfruta tu experiencia al máximo y aprovecha todo lo que este gran país te ofrece. ¡Abróchate el cinturón, con Alamo vas más lejos! Para reservar visita es.alamo.com o alamores@tbmweb.com o llama al (11) 5199-0101 o al 0-800-999-3100 o contacta a tu agente de viajes preferido.
News MARRIOTT INTERNATIONAL EXPANDE SU PORTAFOLIO EN COLOMBIA CON SANTÚA, AUTOGRAPH COLLECTION & RESIDENCES EN SANTA MARTA, COLOMBIA Marriott International ha anunciado hoy la formalización de un acuerdo con Grupo AR para la construcción y operación de Santúa, Autograph Collection Hotel & Residences en la ciudad de Santa Marta, Colombia. Este proyecto, cuya inauguración se prevé para el año 2030, marcará un hito en el desarrollo turístico de la región y representará el debut de la prestigiosa marca Autograph Collection en este destino de alto crecimiento turístico e inmobiliario. “Nos complace enormemente unir esfuerzos con Grupo AR para desarrollar esta propiedad Autograph Collection en la ciudad de Santa Marta y estamos muy entusiasmados de ser parte del primer desarrollo residencial con esta marca internacional en el país”, comentó Joanna Ayala, Directora de Desarrollo para Ma-
80 - INLUXUS
rriott International en el Caribe y Latinoamérica. “Este proyecto representa una adición estratégica a nuestro creciente portafolio en Colombia, consolidando nuestra apuesta por la región y ofreciendo experiencias únicas a un segmento de viajeros cada vez más exigente. Estamos convencidos de que se convertirá en un destino de referencia, atrayendo a quienes buscan un servicio impecable, un diseño sofisticado y una conexión auténtica con la cultura local”. “Para Grupo AR el desarrollo de Playa Santúa es un sueño más que hacemos realidad y celebramos la alianza con Marriott International, pues nos enorgullece seguir aportando al posicionamiento de Santa Marta como destino nacional e internacional en la industria del turismo, ahora con un hotel premium y las primeras branded residences en Colombia”. Carlos
Alberto Agudelo, Presidente Grupo AR. La propiedad, ubicada en una superficie de 22,000 metros cuadrados, se integrará de manera armónica dentro del innovador proyecto urbanístico Playa Santúa. Más allá del hotel y las residencias de marca, Playa Santúa albergará residencias adicionales, un moderno centro de convenciones y una selecta área comercial, configurando un destino integral y sofisticado tanto para visitantes como para residentes. Idealmente emplazado a 5 kilómetros del Aeropuerto Internacional Simón Bolívar (SMR), Santúa Autograph Collection Hotel & Residences Santa Marta brindará un acceso privilegiado y sin complicaciones a viajeros provenientes tanto del ámbito nacional como internacional. El hotel y las residencias de marca se erigirán en una imponente torre de 25 pisos con vistas panorámicas al Caribe Colombiano: las 130 suites del hotel y sus servicios complementarios ocuparán los primeros 14 niveles y las 44 residencias de marca, los pisos 15 a 25. La última planta, coronada por un elegante rooftop, ofrecerá una piscina de diseño exclusivo y un bar con ambiente selecto, destinados exclusivamente para el disfrute de los residentes. Tanto huéspedes como residentes podrán deleitar-
se con una extensa gama de amenidades, incluyendo un exclusivo Club de Mar, diversos espacios gastronómicos de alta cocina, SPA, gimnasio equipado con tecnología de última generación y una piscina de generosas dimensiones, entre otras opciones diseñadas para el confort y el bienestar. Estas amenidades serán compartidas entre el hotel y las residencias de marca. AR Construcciones; una empresa del Grupo AR, reconocido desarrollador inmobiliario con una sólida trayectoria en la materialización de proyectos de gran alcance a lo largo y ancho de Colombia, será el encargado de liderar la construcción de este emblemático complejo. Su vasta experiencia y visión estratégica garantizarán la calidad superior y el éxito a largo plazo de Santúa Autograph Collection Hotel & Residences Santa Marta. Este proyecto se presenta como una opción sumamente atractiva tanto para colombianos que buscan una segunda residencia para disfrutar de sus períodos vacacionales, como para extranjeros que aspiran a establecerse en o visitar Santa Marta, un destino reconocido por su clima benigno durante todo el año y su favorable costo de vida. INLUXUS - 81
News GIFT SMILES: CÓMO TRANSFORMAR LOS REGALOS EN VIAJES Cada vez más personas eligen regalar momentos en lugar de cosas. En este contexto, Gift Smiles, la opción que permite obsequiar millas del programa Smiles, se presenta como una forma distinta de sorprender. Se pueden regalar millas a medida, y quien las recibe puede usarlas para escaparse un fin de semana o incluso viajar dentro o fuera del país. En los últimos años, creció la tendencia de dar regalos que generen valor. Las experiencias compartidas suelen tener un impacto emocional más profundo y duradero que los objetos materiales. “En Smiles creemos que viajar nos transforma porque nos permite conocer otras culturas, ampliar la mirada y volvernos distintos. En este sentido, regalar millas es más que un regalo, es obsequiar una experiencia de expansión personal” expresó Belén Castelli, Gerente Ejecutivo de Marketing y Productos de Smiles Argentina. Cómo funciona Gift Smiles La modalidad es sencilla y está diseñada para facilitar la experiencia tanto de quien regale como del destinatario. El funcionamiento es simple: desde la web
82 - INLUXUS
de Smiles se ingresa a la cuenta y se elige la opción “Gift Smiles”, luego la cantidad de millas. Por último, se completan los datos del destinatario. Quien las recibe puede tener un año para usarlas para viajar. Además, sólo por el 24 de abril, Smiles ofrece una promoción exclusiva: los clientes de Club Smiles que utilicen Gift Smiles para regalar, recibirán 540% extra en millas para potenciar su regalo. Una promoción pensada para quienes quieran multiplicar los beneficios. Una tendencia en auge: regalar viajes como símbolo de conexión La pandemia dejó una huella en la manera en que valoramos nuestro tiempo y nuestros vínculos. Viajar, más que un lujo, se volvió una forma de reconectar: con uno mismo, con los demás y con el mundo. En este escenario, regalar viajes es también regalar la posibilidad de expandirse. Con una propuesta que combina tecnología, personalización y propósito, Gift Smiles se suma a una tendencia global: la de transformar los regalos en experiencias. Conocer más sobre la promoción de Gift Smiles en Smiles.com.ar
VIAJE FÁCIL LOS CLIENTES YA PUEDEN COMBINAR MILLAS Y PESOS AL RESERVAR SU VUELO Desde hoy, los clientes de Smiles Argentina pueden reservar vuelos con hasta 11 meses de anticipación usando millas + pesos, y pagar el resto hasta 60 días antes del viaje. Smiles Argentina anunció un relanzamiento clave en uno de sus productos más valorados por sus clientes: Viaje Fácil. A partir de ahora, también se podrá reservar un pasaje hasta 11 meses antes combinando millas con pesos argentinos (Smiles & Money). Viaje Fácil ya permitía a los viajeros reservar sus pasajes con hasta 11 meses de anticipación, sin necesidad de tener todas las millas en el momento. Ahora, esa flexibilidad se amplía: los clientes pueden combinar sus millas con pesos argentinos a través de Smiles & Money, y completar el pago con tarjeta de crédito, débito o Mercado Pago hasta 60 días antes de volar. Esto significa que es posible asegurar el lugar en el avión, seguir acumulando millas y pesos durante los meses siguientes, y completar el pago de forma cómoda hasta 60 días antes del vuelo. Smiles & Money ofrece cuatro combinaciones diferentes de millas +
pesos, para que cada persona elija la que mejor se ajuste a su presupuesto y organización. Además, quienes formen parte del Club Smiles acceden a tarifas especiales, y quienes emitan su pasaje con Viaje Fácil recibirán hasta 2.000 millas bonus. “En Smiles Argentina creemos que el viaje comienza desde la primera milla sumada y su planificación hasta llegar a destino. Con esta nueva opción ya no será necesario que los clientes junten el 100% del pasaje en millas para poder reservar el viaje con Viaje Fácil, ajustándose a sus necesidades. Por lo cual, este lanzamiento es un paso más en nuestro camino para brindarles a nuestros clientes el ecosistema de productos y servicios más completo para poder vivir en “modo viaje”. Sabemos que la clave estaba en anticiparse y planificar de manera estratégica.”, afirmó María Belén Castelli, Gerente Ejecutivo de Marketing & Productos de Smiles Argentina. El programa de fidelidad es para todo tipo de viajes. De esta manera, viajar se convierte en una posibilidad conveniente para todos. Además, cada semana Smiles Argentina tiene promociones exclusivas para quienes quieran planificar su viaje con millas.
INLUXUS - 83
Perros felices en Daytona Beach Happy dogs in Daytona Beach Desde Rockefeller Drive hasta Milsap Road, los perros con correa disfrutan de un tramo de playa de 0,6 millas para su diversión. From Rockefeller Drive to Milsap Road, leashed dogs enjoy a 0.6 mile stretch of beach for their enjoyment.
86 - INLUXUS
Mascotas
INLUXUS - 87
88 - INLUXUS
D
esde el amanecer hasta el último destello del atardecer, Daytona Beach invita a los amantes de los perros y a sus compañeros de cuatro patas a retozar en una costa pintoresca y apta para mascotas. Con una extensión de 1 km entre el límite de la servidumbre de paso en Rockefeller Drive y el límite sur en Milsap Road, esta sección designada, conocida localmente como la Playa para Perros de Ormond Beach, invita a estacionar fuera de la playa, conducir por la playa y ofrece amplio espacio para que los perros corran, husmeen y chapoteen a su antojo. Los dueños de mascotas que se aventuren aquí deben observar algunas reglas sencillas diseñadas para mantener la playa limpia, segura y agradable para todos. Ante todo, son responsables de retirar rápidamente y desechar adecuadamente todos los excrementos de sus mascotas. Esto no solo mantiene el aspecto prístino de la playa, sino que también protege el hábitat de las dunas y la fauna local. Los perros deben llevar correa en todo momento y no deben perturbar las frágiles zonas de dunas ni a las criaturas que habitan en la vegetación costera. Es obligatorio presentar prueba de vacunación antirrábica vigente para todos los perros que ingresen a la playa, y se espera que los visitantes sigan todas las pautas publicadas por el condado con respecto al comportamiento canino y la limpieza. La accesibilidad es otro punto a destacar de este tramo apto para perros. Se permite conducir por la playa en la zona autorizada, lo que facilita la descarga de equipo y vehículos 4x4.
F
rom the earliest glow of dawn to the last amber of sunset, Daytona Beach welcomes dog lovers and their four‑legged companions to romp along a scenic, pet‑friendly shoreline. Stretching 0.6 miles between the right‑of‑way boundary at Rockefeller Drive and the southern limit at Milsap Road, this designated section -known locally as the Ormond Beach Dog Beach- invites off‑beach parking, beach driving and plenty of room for dogs to sprint, sniff and splash to their hearts’ content. Pet owners venturing here must observe a few simple rules designed to keep the beach clean, safe and enjoyable for everyone. First and foremost, owners are responsible for swiftly removing and properly disposing of all pet waste. Not only does this maintain the beach’s pristine appearance, it also protects the dune habitat and local wildlife. Dogs must remain on leash at all times and must not disturb the fragile dune areas or any creatures that make their home in the coastal vegetation. Proof of current rabies vaccination is mandatory for all dogs entering the beach, and visitors are expected to follow all county‑posted guidelines regarding canine behavior and cleanup. Accessibility is another highlight of this dog‑friendly stretch. Beach driving is permitted in the approved zone, making it easy to unload gear and INLUXUS - 89
El condado ha establecido dos amplios estacionamientos fuera de la playa en las cercanías: uno de 124 plazas en Cardinal Drive y otro de 33 en Rockefeller Drive. Para quienes buscan más plazas de aparcamiento, el Parque Andy Romano Beachfront ofrece 90 plazas a un corto paseo de la arena, mientras que seis plazas públicas en la rampa de Milsap y el acceso en River Beach Drive completan las opciones de estacionamiento. Para garantizar que los visitantes puedan identificar rápidamente dónde se admiten perros, se ha instalado una señalización visible en cada rampa de playa. Tanto en el límite norte como en el sur de la zona apta para perros, postes con letreros o banderas ondeantes marcan claramente los límites.
90 - INLUXUS
four‑wheel‑drive vehicles. The county has established two large off‑beach parking lots nearby: a 124‑space lot at Cardinal Drive and a 33‑space lot at Rockefeller Drive. For those seeking additional spots, Andy Romano Beachfront Park offers 90 spaces just a short stroll from the sand, while six public spaces at the Milsap ramp and access at River Beach Drive round out the parking options. To ensure visitors can quickly identify where dogs are welcome, conspicuous signage is installed at every beach ramp. At both the northern and southern boundaries of the dog‑friendly area, posts bearing signs or fluttering flags mark the limits clearly. For
INLUXUS - 91
92 - INLUXUS
Para mayor comodidad, hay dispensadores de bolsas para excrementos de perro en los contenedores de basura y reciclaje de toda la zona permitida, lo que facilita y protege el medio ambiente. Más allá de Daytona Beach, los dueños de mascotas tienen aún más playas de arena para explorar. En Ponce Inlet, en la costa norte del Parque Lighthouse Point, los perros con correa pueden disfrutar de una zona de juegos con arena. Más al sur, en New Smyrna Beach, el Parque Smyrna Dunes ofrece otra playa apta para perros con correa donde los cachorros pueden patrullar las dunas y perseguir las olas. Tanto si eres residente local como si estás de vacaciones, las políticas de Daytona Beach que admiten mascotas garantizan que cada caminata al amanecer y cada paseo al atardecer por la costa atlántica se pueda compartir con tu mejor amigo canino, de forma responsable, sostenible y con mucha diversión.
added convenience, dog‑waste bag dispensers are attached to trash and recycling bins throughout the permitted zone, making clean‑up both easy and eco‑friendly. Beyond Daytona Beach, pet owners have even more sandy shores to explore. In Ponce Inlet, on the north shore at Lighthouse Point Park, leashed dogs can enjoy a sandy play area. Further south in New Smyrna Beach, Smyrna Dunes Park offers another leash‑friendly beach where pups can patrol the dunes and chase the surf. Whether you’re a local resident or passing through on vacation, Daytona Beach’s pet‑friendly policies ensure that every sunrise hike and sunset stroll along the Atlantic coast can be shared with your best canine friendresponsibly, sustainably and with plenty of tail‑wagging fun. INLUXUS - 93
94 - INLUXUS
News TURKISH AIRLINES Y EL AEROPUERTO IGA DE ESTAMBUL HACEN HISTORIA AL SER LOS PRIMEROS EN EUROPA EN INICIAR OPERACIONES CON TRIPLE PISTA La aerolínea de bandera de Turquía se enorgullece de marcar un hito histórico en el viaje de la aviación de Turquía siendo el aeropuerto iGA de Estambul el primer aeropuerto de Europa en implementar operaciones de triple pista independiente, efectivas a partir del 17 de abril. Este notable avance refuerza el papel del aeropuerto como el centro mundial y consolida la posición estratégica de Turquía en el corazón del transporte aéreo internacional. Iniciada por el Ministro de Transportes e Infraestructuras de Turquía, Abdulkadir Uraloglu, con la asistencia del Presidente de la Junta Directiva y Director General de la Dirección General de Aeropuertos Estatales
96 - INLUXUS
(DHMI), Enes Çakmak, el Presidente de la Junta Directiva y del Comité Ejecutivo de Turkish Airlines, Prof. Ahmet Bolat, el miembro de la Junta Directiva de iGA Estambul, Mehmet Kalyoncu, y otras personalidades. Ahmet Bolat, Mehmet Kalyoncu, miembro del Consejo de Administración del Aeropuerto iGA de Estambul, y otras personalidades, el lanzamiento de este sistema pionero vio el despegue simultáneo de tres aviones de Turkish Airlines en operaciones en directo, poniendo de relieve no sólo las capacidades del Aeropuerto iGA de Estambul, sino también la fuerza y la sofisticación del ecosistema de la aviación de Turquía. Para Turkish Airlines, la aerolínea más conectada del mundo y la aerolínea de bandera de Turquía, este avance llega en un momento crucial de su tra-
yectoria de crecimiento. Con la integración de las operaciones de triple pista independiente, el aeropuerto iGA de Estambul ha aumentado su capacidad horaria de movimiento de aeronaves, impulsando significativamente la eficiencia operativa. Para Turkish Airlines, esto se traduce en tiempos de rodaje más cortos, menos retrasos y mayor puntualidad, ofreciendo así una experiencia más fluida, rápida y sostenible a los pasajeros de la aerolínea de bandera. El sistema también contribuye a reducir las emisiones de carbono, en línea con los compromisos medioambientales a largo plazo de la aerolínea global. A medida que el aeropuerto iGA de Estambul continúa su camino para convertirse en un centro de transferencia global con la visión de servir a 200 millones de pasajeros, esta nueva capacidad operativa apoya los ob-
jetivos de Turkish Airlines de conectividad sin fisuras, servicio superior e infraestructura con visión de futuro. La puntualidad en las salidas y llegadas es uno de los objetivos centrales de nuestra estrategia y un factor crítico para mejorar la eficiencia financiera. Con esta nueva capacidad operativa, la puntualidad de toda nuestra flota, que realiza más de 1.000 vuelos diarios, se beneficiará tanto de la satisfacción de los pasajeros como de la optimización de costes. Como aerolínea de bandera del país, Turkish Airlines celebra este logro como testimonio del liderazgo de Turquía en el sector de la aviación y de la capacidad del aeropuerto iGA de Estambul para establecer nuevos hitos a escala mundial. La aerolínea sigue comprometida con elevar la experiencia de viaje al tiempo que reforzamos el papel de Turquía en la conexión del mundo. INLUXUS - 97
News VICTORIA & ALBERT’S DE WALT DISNEY WORLD CONSERVA LA CALIFICACIÓN DE ESTRELLAS MICHELIN EN 2025 Victoria & Albert’s en Disney’s Grand Floridian Resort & Spa ha conservado su calificación de estrellas MICHELIN en 2025. Este honor celebra la dedicación del restaurante a la técnica refinada, la creatividad inspirada y la excelencia continua que rodea la experiencia de Victoria & Albert. “Cada miembro de nuestro equipo es parte de este éxito. Su dedicación inquebrantable y pasión por la excelencia ha hecho esto posible”, declaró el chef de cocina Matthew Sowers. “Cada uno de nosotros, desde la cocina hasta nuestra oficina de reservas, juega un papel en la entrega de algo verdaderamente especial y que nuestros esfuerzos sean reconocidos por MICHELIN es profundamente humillante”.
98 - INLUXUS
Durante más de 20 años, esta experiencia gastronómica característica ha sido conocida por su lujoso entorno, ofreciendo una experiencia gastronómica de varios platos que cuenta con menús cuidadosamente seleccionados con ingredientes premium y sostenibles de origen mundial. Inspirándose en la histórica celebración del Jubileo de la reina Victoria, los huéspedes están inmersos en una experiencia donde las tradiciones atemporales se mezclan a la perfección con el arte culinario moderno. Más allá de las creaciones culinarias en la cocina, el restaurante tiene una colección de vinos de clase mundial con más de 500 selecciones diferentes. El sumiller Israel Pérez, ganador del Premio al Servicio de Florida 2024 de MICHELIN, se ha comprome-
tido a crear momentos gastronómicos en todo Walt Disney World Resort durante más de 20 años. Como maître d’hôtel, Pérez y su equipo se aseguran diligentemente de que los huéspedes de Victoria & Albert’s tengan una experiencia excepcional y personalizada. “Muchos de los huéspedes que nos visitan vienen con el reconocimiento MICHELIN en sus mentes, queremos que cada uno de nuestros huéspedes sepa que la comida es una parte esencial del viaje y nuestro compromiso con la hospitalidad y el servicio genuino, amable y sincero es lo que completa la experiencia”, dijo Pérez. “En el momento en que entras por nuestras puertas, no solo estás cenando con nosotros, estás siendo recibido en algo que esperamos que se quede contigo mucho después del último bocado”. Victoria & Albert’s es la única ubicación en Florida que tiene los premios AAA Five Diamond y Forbes Travel Guide Five Star, consistentemente desde 2000 y 2018 respectivamente. El restaurante también ha sido honrado con el Premio al Mejor de Ex-
celencia de Wine Spectator y el Salón de la Fama de la Florida Trend Golden Spoon - American Regional. Reconocida a nivel mundial, la Guía MICHELIN es ampliamente considerada como una autoridad en calidad y excelencia gastronómica y un punto de referencia internacional para la alta cocina. Los restaurantes de la Guía MICHELIN son recomendados por inspectores anónimos, que evalúan la calidad del restaurante basándose en cinco criterios: calidad del producto; dominio de las técnicas de cocción; armonía de los sabores; la personalidad del chef como se refleja en la cocina; y consistencia a lo largo del tiempo y en todo el menú. Victoria & Albert’s hizo su debut con la estrella MICHELIN en 2024 y sigue siendo el primer y único destino de parque temático en los EE. UU. en obtener una estrella MICHELIN. La experiencia de Victoria & Albert’s es un ejemplo increíble de cómo Walt Disney World continúa elevando el listón de las comidas excepcionales, desde Mickey Bars hasta Estrellas MICHELIN. INLUXUS - 99
Gourmet
A
l internarse por una elegante calle de Recoleta, la discreta entrada de madera y luz suave da paso a Rashomon, un rincón que desdibuja las fronteras entre Buenos Aires y el Lejano Oriente. Desde su apertura en Septiembre de 2024, este espacio inspirado en el clásico cinematográfico de Akira Kurosawa, ha venido redefiniendo la propuesta japonesa porteña, no tanto por su fidelidad a tradiciones conocidas, sino por su afán de sorprender con cada bocado y cada sorbo. 100 - INLUXUS
A
s you enter an elegant Recoleta street, a discreet wooden entrance with soft lighting leads to Rashomon, a corner that blurs the lines between Buenos Aires and the Far East. Since its opening in September 2024, this space, inspired by Akira Kurosawa’s classic film, has been redefining the Japanese feel of Buenos Aires, not so much for its fidelity to well-known traditions, but for its desire to surprise with every bite and sip.
Rashomon La esencia de Japón cobra vida en Recoleta. The essence of Japan comes to life in Recoleta.
INLUXUS - 101
102 - INLUXUS
“La misión fue ofrecer una experiencia donde la autenticidad no sea un accesorio, sino el eje de todo”, comenta con entusiasmo Mariana Aguirre, gerente de Rashomon. Al cruzar el umbral, el comensal se encuentra con un salón de estética serena; pisos en madera, muebles de líneas depuradas y revestimientos de madera de kiri que aportan calidez. La vajilla, creada por artesanos locales bajo la supervisión del equipo, respira un minimalismo cuidadoso y dialoga con el entorno sin restarle protagonismo al plato que logran trasladarnos al Japón más sutil y sereno.
“The mission was to offer an experience where authenticity isn’t an accessory, but the core of everything,” enthuses Mariana Aguirre, manager of Rashomon. Upon crossing the threshold, diners are greeted by a serene aesthetic; hardwood floors, clean-lined furniture, and kiri wood paneling that lends warmth. The tableware, created by local artisans under the supervision of the team, exudes a thoughtful minimalism and dialogues with the surroundings without detracting from the dish, which transports us to a more subtle and serene Japan. INLUXUS - 103
El menú, concebido alrededor del concepto omakase, ofrece dos recorridos -16 y 23 tiempos- que despliegan una sinfonía de sabores. “Trabajar con producto de primera es fundamental”, dice la sushiwoman Agostina Casimiro, quien lidera la barra de sushi. “Buscamos respetar la frescura y sazón de cada ingrediente; esa pureza es el alma de cada pieza”. De ahí que la sopa miso con almejas deslumbre con su balance perfecto de umami, mientras nigiris de salmón y vieiras se presentan con un corte impecable y un arroz manejado a la perfección. Platos como el chawanmushi y el castella tamago aportan un contraste de texturas y aromas, convirtiendo al menú en una experiencia multisensorial. A la carta à la carte, además de omakase, se suman clásicos como yakisoba y udon, curry japonés de suave picor y pulpito yakitori, perfecto para compartir. Como cierre, la mousse de miso con crumble de leche y gel de mandarina ofrece ese punto de dulzura sofisticada que redondea el viaje. 104 - INLUXUS
The menu, conceived around the omakase concept, offers two courses—16 and 23 courses—that unfold a symphony of flavors. “Working with top-quality produce is essential,” says sushi chef Agostina Casimiro, who heads the sushi bar. “We strive to respect the freshness and seasoning of each ingredient; that purity is the soul of each piece.” Hence, the miso soup with clams dazzles with its perfect balance of umami, while salmon and scallop nigiri are impeccably cut and served with perfectly seasoned rice. Dishes such as chawanmushi and castella tamago provide a contrast of textures and aromas, turning the menu into a multisensory experience. In addition to omakase, the à la carte menu offers classics such as yakisoba and udon, mildly spicy Japanese curry, and octopus yakitori, perfect for sharing. To top it off, the miso mousse with milk crumble and tangerine gel offers that touch of sophisticated sweetness that rounds out the experience.
INLUXUS - 105
106 - INLUXUS
Pero Rashomon no se limita al primer piso. Descendiendo por unas escaleras, se halla un bar subterráneo inspirado en los speakeasies de whisky de Tokio. Bajo una luz suave y rodeado de estanterías repletas de botellas, mas una cava con temperatura controlada, el bartender despliega creaciones propias y clásicos renovados, todos protagonizados por sakes y whiskys. “Queremos que cada cóctel narre una historia distinta, con matices que recuerden a los paisajes nipones”, explica Mariana Aguirre. La sólida barra de granito verde marinace y los taburetes acolchados invitan a disfrutar la noche con calma.
But Rashomon isn’t limited to the first floor. Descending a few stairs, you’ll find an underground bar inspired by the whisky speakeasies of Tokyo. Under soft lighting and surrounded by shelves full of bottles, plus a temperature-controlled wine cellar, the bartender displays his own creations and updated classics, all featuring sakes and whiskeys. “We want each cocktail to tell a different story, with nuances reminiscent of Japanese landscapes”, explains Mariana Aguirre. The solid marinade-green granite bar and cushioned stools invite you to enjoy the evening in peace. INLUXUS - 107
Rashomon funciona de Lunes a Sábados, mediodía y noche, y ha logrado colocarse como un punto de referencia para quienes buscan algo más que sushi; buscan un diálogo entre épocas y culturas. Aquí, el cine de Kurosawa sirve como inspiración conceptual, pero son las manos expertas de Casimiro y la visión de Aguirre las que convierten la propuesta en una realidad palpable, donde cada plato es un acto de creación y cada rincón, una invitación a soñar despierto con destinos lejanos. 108 - INLUXUS
Rashomon operates Monday through Saturday, midday and evening, and has established itself as a point of reference for those seeking more than just sushi; they seek a dialogue between eras and cultures. Here, Kurosawa’s films serve as conceptual inspiration, but it’s Casimiro’s expert hands and Aguirre’s vision that transform the offering into a tangible reality, where each dish is an act of creation and every corner an invitation to daydream about distant destinations.
INLUXUS - 109
más información:
www.rashomon.com.ar 110 - INLUXUS
INLUXUS - 111
News NUEVA MAVERICK MÁS VERSIONES, MÁS TECNOLOGÍA Y DESEMPEÑO TODOTERRENO SUPERIOR ord Argentina presenta la Nueva Maverick, la innovadora pick-up compacta que llega renovada para volver a sorprender a los consumidores. Ford Argentina presentó hoy la renovación de su exitosa Maverick, que ahora ofrece más versiones, más tecnología y un desempeño todoterreno superior. La Nueva Maverick continúa el legado de un producto pensado para aquellos que valoran el confort y la facilidad de manejo de una SUV, combinados con la versatilidad y robustez que caracterizan a todos los productos de la familia Raza Fuerte. La Maverick tomó por sorpresa al mercado de pickups compactas desde su lanzamiento, con una propuesta que se diferenció por ofrecer una combinación sin rivales de tecnología y confort, prestaciones deportivas y soluciones inteligentes de almacenamiento y diseño. En 2023, innovó una vez más al convertirse en la primera pick-up electrificada de su categoría, con el lanzamiento de la Maverick Híbrida. Desde su lanzamiento, casi 10 mil clientes en Argentina han elegido a la Ford Maverick. Con un diseño exterior más moderno e imponente, la Nueva Maverick
112 - INLUXUS
ahora se ofrece en tres versiones: XLT 2.0L EcoBoost de 253 CV, Lariat Híbrida 2.5L de 196 CV -pensada para quienes valoran el confort y la máxima eficiencia de la propulsión híbrida- y la nueva versión Tremor 2.0L EcoBoost de 253 CV, que siguiendo la línea de la F-150 Tremor, fue desarrollada para ofrecer un desempeño todoterreno superior, máxima tecnología y un diseño exterior expresivo y distintivo. Todas ofrecen tracción 4x4 de serie (integral para XLT y Lariat Híbrida y 4WD para Tremor) Todos los modelos Ford pasan por un riguroso programa de desarrollo de producto para garantizar la calidad y durabilidad de sus vehículos. La Nueva Maverick no es la excepción, ya que fue sometida a pruebas exhaustivas y rigurosas para asegurar su desempeño en diversas condiciones de uso y hacer honor al linaje de las pick-ups Raza Fuerte. Este lanzamiento refuerza el posicionamiento de Ford en Argentina –y en el mundo- como referente en materia de pick-ups, siendo la marca con la oferta más variada y completa para este tipo de vehículos, con diferentes productos para adaptarse a los distintos estilos de vida de sus clientes.
INICIA LA COMERCIALIZACIÓN DE RENAULT ARKANA E-TECH HYBRID EL PRIMER MODELO HÍBRIDO DE RENAULT EN ARGENTINA Luego de su presentación en avant premier durante el Renault Summer Experience 2025 en Cariló y Pinamar, Renault Argentina anuncia el inicio de comercialización de Renault Arkana E-Tech Hybrid en el mercado local. Con la llegada de Renault Arkana E-Tech Hybrid, Renault no solo introduce un nuevo modelo, sino que reafirma su liderazgo en innovación y diseño, adaptándose a las necesidades y preferencias de sus clientes. El nuevo SUV coupé se une al Megane E-Tech 100% eléctrico, para desempeñar un papel clave en la reconquista del segmento C del mercado argentino, con su versión “esprit Alpine”, inspirada en la marca deportiva francesa. Renault Arkana E-Tech Hybrid se posiciona como el primer híbrido de la marca en Argentina, un movimiento que refleja el compromiso de Renault con la sostenibilidad y la tecnología de vanguardia. Con un motor turboalimentado y un sistema de hibridación ligera, Renault Arkana E-Tech Hybrid ofrece una conducción más eficiente y limpia. Además, este modelo, es un referente de la renovación global de la gama y del éxito de la ‘Renaulution‘.
Este C-SUV buscará conquistar a los clientes con un motor TCe 1.3 turbo, que entrega 140 CV, transmisión EDC (doble embrague húmedo) automática o secuencial de 7 velocidades con levas de cambios en el volante (paddle shifters) que garantiza una conducción segura y confortable. Con este lanzamiento se introduce por primera vez en el mercado argentino la versión esprit Alpine de Renault Arkana E-Tech Hybrid, inspirada en el ADN de Alpine, la elegancia y la deportividad, ofreciendo un nivel de equipamiento elevado y un grado de distinción acorde con las expectativas de los clientes más exigentes del segmento. Este modelo se destaca por su diseño y capacidad para afrontar las diversas condiciones geográficas del país, combinando eficiencia y potencia en un C-SUV coupé que redefine la experiencia de conducción. Con el lanzamiento del Renault Arkana E-Tech Hybrid, su primer híbrido, Renault sigue ampliando su gama E-Tech en Argentina, sumándose al Kwid E-Tech 100% eléctrico, la Kangoo E-Tech 100% eléctrica y el Megane E-Tech 100% eléctrico, modelos presentados el año pasado.
INLUXUS - 113
News
NISSAN FRONTIER, UN PASO ADELANTE EN MOVILIDAD INTELIGENTE Y TODO TERRENO PARA AMÉRICA LATINA Los Sistemas Avanzados de Asistencia a la Conducción (ADAS por sus siglas en inglés) que Nissan Frontier ofrece, otorgan máximo control y seguridad en todo tipo de terrenos. Según el estudio Sustainability data book de Nissan, más del 90% de los accidentes de tráfico son causados por errores humanos. Conscientes de este desafío y con el objetivo de mejorar la seguridad vial en terrenos complejos, Nissan Frontier, la pick-up favorita de América Latina, integra más de 10 Sistemas Avanzados de Asistencia a la Conducción. Con el fin de cumplir la meta “zero fatalities”, en América Latina, donde según la ONU, 110,000 personas pierden la vida en accidentes automovilísticos y más de 5 millones resultan heridas cada año, la tecnología de Nissan Frontier protege a todos sus ocupantes, adaptándose a los entornos más desafiantes sin sacrificar potencia ni desempeño, consolidándose como la aliada ideal para cualquier reto en el camino.
114 - INLUXUS
“Nissan Frontier es un emblema de nuestra dedicación para crear vehículos que comprenden y satisfacen a la perfección las necesidades de nuestros clientes en la región. Nuestra visión es optimizar la conducción para lograr no solo la máxima seguridad al volante, sino también una experiencia de manejo emocionante en todo tipo de caminos”, señaló Gerardo Fernández, vicepresidente de mercadotecnia y ventas para Nissan América Latina. Las tecnologías inteligentes de asistencia y seguridad de Nissan Frontier están diseñadas para brindar protección y confianza a conductores, trabajadores y aventureros, ya sea en largos trayectos con carga por terrenos off-road de difícil acceso o en entornos urbanos concurridos. Con un enfoque integral, Nissan combina sistemas de seguridad activa y pasiva para garantizar la protección del conductor en todo momento, ofreciendo un equilibrio perfecto entre control, comodidad y tranquilidad en cualquier tipo de camino.
Patagonia Azul Chubut crea un parque costero marino de 295.135 ha para conservar especies y fomentar el turismo de naturaleza. Chubut creates a 295,135 hectare coastal marine park to conserve species and promote nature tourism.
116 - INLUXUS
Fuente: Fundación Rewilding Argentina Foto: Krissia Borja
Ecología
L
a Legislatura de Chubut aprobó por unanimidad la creación del Parque Provincial Patagonia Azul, un área costero‑marina de 295.135 hectáreas equivalente en extensión al Parque Nacional Yosemite de Estados Unidos. Se trata de la primera reserva provincial de este tipo en la provincia, cuyo propósito es garantizar la conservación de un territorio de alta biodiversidad y, al mismo tiempo, impulsar el desarrollo de la economía local a través del turismo de naturaleza.
T
he Chubut Legislature unanimously approved the creation of Patagonia Azul Provincial Park, a 295,135-hectare coastal-marine area equivalent in size to Yosemite National Park in the United States. This is the first provincial reserve of its kind in the province, whose purpose is to guarantee the conservation of a highly biodiverse territory and, at the same time, boost the development of the local economy through nature tourism. INLUXUS - 117
Este nuevo parque incorpora el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Azul (PIMCPA), el Área Natural Protegida Cabo Dos Bahías y 200.000 hectáreas adicionales cedidas por el Estado nacional, bajo una figura legal que otorga protección integral a los ecosistemas marinos y costeros. Su zona de influencia abarca más de 60 islas e islotes, donde se registran más de 50 especies de aves marinas, de las cuales 13 nidifican en acantilados y rocas sumergidas. Entre la megafauna de la región destacan la ballena jorobada y la ballena sei, que migran anualmente para alimentarse en estas aguas; los lobos marinos de un pelo y de dos pelos; el pingüino de Magallanes; y aves como el petrel gigante y el cormorán imperial. Además, los fondos marinos incluyen extensos bosques de macroalgas e intermareales rocosos que sostienen comunidades de peces e invertebrados propias de la Patagonia Atlántica. Con una superficie superior al Parque Nacional Los Alerces y diez veces la de Punta Tombo, Patagonia Azul se perfila como el segundo destino de naturaleza más relevante de la costa atlántica de Chubut. Para facilitar el acceso de visitantes y operadores turísticos, el parque contará con cuatro portales 118 - INLUXUS
This new park incorporates the Patagonia Azul Interjurisdictional Marine Coastal Park (PIMCPA), the Cabo Dos Bahías Natural Protected Area, and an additional 200,000 hectares ceded by the national government, under a legal status that grants comprehensive protection to marine and coastal ecosystems. Its area of influence encompasses more than 60 islands and islets, where more than 50 species of seabirds are recorded, 13 of which nest on cliffs and submerged rocks. The region’s megafauna includes the humpback whale and the sei whale, which migrate annually to feed in these waters; hairy and fur seals; the Magellanic penguin; and birds such as the giant petrel and the imperial cormorant. Furthermore, the seabed includes extensive macroalgal forests and rocky intertidal zones that support fish and invertebrate communities unique to Atlantic Patagonia. With an area larger than Los Alerces National Park and ten times the size of Punta Tombo, Patagonia Azul is emerging as the second most important nature destination on Chubut’s Atlantic coast. To faci-
Foto: Maike Friedrich
INLUXUS - 119
120 - INLUXUS
Foto: Maike Friedrich
públicos: tres ya establecidos a lo largo de la costa provincial y un cuarto -Portal Isla Tovaaportado por la Fundación Rewilding Argentina, que donó 18.000 hectáreas. Este último incluirá áreas de acampe, una estación biológica, un pequeño puerto para embarcaciones de monitoreo y turismo científico, y el sendero costero “Huella Azul”. Las actividades previstas comprenden recorridos de avistaje de cetáceos durante todo el año, excursiones guiadas por especialistas, observación de colonias de aves y programas de educación ambiental. La infraestructura diseñada combina la conservación de los hábitats con servicios turísticos de bajo impacto, de manera que las comunidades locales puedan ofrecer alojamiento, guianza y transporte sin comprometer la integridad ecológica. La creación de Patagonia Azul es el resultado de un trabajo conjunto entre el Gobierno de Chubut, la Administración de Parques Nacionales, organizaciones de la sociedad civil y la comunidad de Camarones. Este esquema colaborativo permitió articular conocimientos científicos, experiencias en gestión de áreas protegidas y empoderamiento de los habitantes de la región, garantizando la inclusión de actores locales en la toma de decisiones y en la prestación de servicios.
litate access for visitors and tour operators, the park will have four public portals: three already established along the provincial coast and a fourth—PortalIslaTova—provided by the Rewilding Argentina Foundation, which donated 18,000 hectares. The latter will include camping areas, a biological station, a small port for monitoring and scientific tourism vessels, and the “HuellaAzul” coastal trail. Planned activities include year-round whale-watching tours, guided excursions by specialists, bird colony observation, and environmental education programs. The designed infrastructure combines habitat conservation with low-impact tourism services, enabling local communities to provide lodging, guidance, and transportation without compromising ecological integrity. The project was the result of a joint effort between the Chubut Government, the National Parks Administration, civil society organizations, and the Camarones community. This collaborative approach allowed for the integration of scientific knowledge, experiences in protected area management, and the empowerment of the region’s inhabitants, ensuring the inclusion of local stakeholders in decision-making and service delivery. INLUXUS - 121
Se espera que la nueva área protegida genere un impulso significativo para la economía regional, con la creación de empleos directos e indirectos vinculados al turismo sostenible, la investigación científica y las actividades de conservación. Al mismo tiempo, Patagonia Azul establece un modelo replicable para otras provincias costeras, demostrando que la protección de los ecosistemas marinos y el crecimiento económico pueden desarrollarse de forma armónica. De este modo, el Parque Provincial Patagonia Azul no solo amplía la red de áreas naturales protegidas de Chubut, sino que reafirma el compromiso de la provincia con la conservación de la biodiversidad y el desarrollo sostenible. Su implementación marca un hito en la gestión ambiental argentina y consolida a la región como un destino de referencia para quienes buscan experiencias auténticas y respetuosas con el entorno. 122 - INLUXUS
The new protected area is expected to generate a significant boost for the regional economy, creating direct and indirect jobs linked to sustainable tourism, scientific research, and conservation activities. At the same time, Patagonia Azul establishes a replicable model for other coastal provinces, demonstrating that the protection of marine ecosystems and economic growth can develop harmoniously. In this way, Patagonia Azul Provincial Park not only expands Chubut’s network of protected natural areas but also reaffirms the province’s commitment to biodiversity conservation and sustainable development. Its implementation marks a milestone in Argentine environmental management and consolidates the region as a benchmark destination for those seeking authentic and environmentally friendly experiences.
Foto: Maike Friedrich
INLUXUS - 123
124 - INLUXUS
INLUXUS - 125