INGRID S TÖL ZEL
Mondspiel 2022
For Soprano, Flute, Clarinet in Bb, Viola and Cello
©2022 Stölzel/BMI
PROGRAM NOTES: “Mondspiel” is a reimagining of two famous German evening songs for Soprano, Flute, Clarinet, Viola and Cello. The texts for “Der Mond is aufgegangen” and “Verstohlen geht der Mond auf” have inspired many composers throughout western music history, including Franz Schubert and Johannes Brahms. I grew up with the folk melodies as well as the art songs and choral settings. As I sat down with the poems, I found new ways of reimagining what a melody in my own compositional voice would sound like, yet with the goal to capture the essence of a folk song. For “Der Mond ist aufgegangen” a through-composed idea for two stanzas emerged that for me expressed the nuanced differences in the meaning. My version of “Verstohlen geht der Mond auf” is a lively and playful setting that harkens back to its origin as a festive harvest song. “Mondspiel” was commissioned by the Left Coast Chamber Ensemble as companion songs to Luciano Berio’s “Folk Songs” and uses a subset of the instrumentation. TEXTS AND TRANSLATIONS:
I. Der Mond ist aufgegangen Text: Matthias Claudius (1740 -1815)
Translation: Ingrid Stölzel
Der Mond ist aufgegangen, die goldnen Sternlein prangen am Himmel hell und klar; der Wald steht schwarz und schweiget, und aus den Wiesen steiget der weiße Nebel wunderbar.
The moon has risen, the golden stars shine Bright and clear in the sky; The forest stands black and silent, And from the meadows rises a white marvelous fog.
Seht ihr den Mond dort stehen? Er ist nur halb zu sehen und ist doch rund und schön. So sind wohl manche Sachen, die wir getrost belachen, weil unsre Augen sie nicht sehn.
Do you see the moon up there? You can only see half of it and yet it is round and beautiful. So are perhaps some things that we confidently laugh at, because our eyes do not see them.
II. Verstohlen geht der Mond auf Text: von Zuccalmaglio (1803–1869)
Translation: Ingrid Stölzel
Verstohlen geht der Mond auf, blau, blau Blümelein! Durch Silberwölkchen führt sein Lauf; Rosen im Tal, Mädel im Saal, O schönste Rosa!
Surreptitiously the moon rises, Blue, blue little flower! Through silvery clouds leads his path; Roses in the valley, girl in the hall, Oh most beautiful Rosa!
O Schaue, Mond, durchs Fensterlein! Blau, blau Blümelein! Schön Trude lock mit deinem Schein! Rosen im Tal, Mädel im Saal, O schönste Rosa!
Oh moon, look through the small window; Blue, blue little flower! Entice beautiful Trude with your glow; Roses in the valley, girl in the hall, Oh most beautiful Rosa!
Poetic translations of both songs are widely available. I am providing my own more literal translation.
INSTRUMENTATION: Soprano Flute Clarinet in Bb Viola Cello
The full score is transposed.
DURATION: 5 minutes
PERFORMANCE AND PROGRAMMING POSSIBILITIES: Below are the two original folk melodies that can be sung or performed by one of the instruments, prior to the new setting. This is my preference, especially for audiences who might not be as familiar with the original melodies. I am also providing Schubert’s setting of “Der Mond is aufgegangen” and the Brahms choral setting of “Verstohlen geht der Mond auf” as a reference in the appendix to the score. Additionally, Brahms wrote a set of variations on “Verstohlen geht der Mond auf” in his Piano Sonata No. 1, Andante (second movement), which perceivably could also be performed alongside “Mondspiel.”
For more information: info@ingridstolzel.com www.ingridstolzel.com
For more information: info@ingridstolzel.com www.ingridstolzel.com
Mondspiel
Commissioned by Left Coast Chamber Ensemble
I. Der Mond ist aufgegangen
p 2 & 4 œj œ q = 52
Soprano
accel.
a tempo
œ œ œ œœœ
44 ˙
˙
Der Mond ist auf - ge - gan - gen,
Flute
& 42 ‰
Viola
B 42 ‰
Cello
? 42 ‰
a tempo
&
B b Cl.
6 Vla.
Vc.
œ #œ œ
q = 52
˙
accel.
∑
∑
accel.
∑
∑
a tempo
Œ œ p
Œ
pran - gen
B
a tempo
∑
∑
?
∑
∑
B
∑
˙ p ˙
44 w
F œ #œ œ ˙. # œ ‰J œ 44
#œ œ œ œ p3
∑
die
44 w
am Him -mel hell und
a tempo
P accel. Œ ‰ œj 42 œ œ œ # œ
Œ œ œ œ # œ # œ 44 # œ . œ # œ # œ J p3 P
∑ œ‰Œ J
44
∑
a tempo
∑
#œ œ œ ˙ #˙ & Œ p3 P œ ‰ Œ œJ # œ . ˙ & J P p
6 Fl.
q = 52
Clarinet in B b
6 Sop.
& 42 ‰
Ingrid Stölzel Text: Matthias Claudius
œ
#œ
œ . Œ #œ œ œ J #œ p3 œ #œ Œ œ
p œ #œ œ Œ P
˙
p
©2022 Ingrid Stölzel
klar;
gold - nen Stern - lein
42
accel.
24 ˙ 42
accel.
42
∑
∑ ∑
‰ # œJ 42 œ œ # œ b œ 43
44 œ # œ ˙ P 44 # œ # ˙ . P 44 ˙ . # œ P 44 w
am
Him- mel hell und
œ 42 J ‰ Œ p #˙ 42 42 ˙
43 p
43 43
24 œ œ # œ b œ 43 P
P & 43 ˙
13 Sop.
42 # œ b œ
Œ
klar;
Fl.
∑
42
∑
B b Cl.
& 43
∑
42
∑
Vla.
B 43 œ œ # œ b œ œ 42 ˙
Vc.
B 43 ˙ .
13
?
& 45 n œ nœ.
schwarz
Fl.
B b Cl.
Vla.
Vc.
∑
Œ
œœœ p 3
der Wald steht
œ
Œ ‰œ J p
œ #œ p œ n œœ
24 # ˙ p
und
21
& 45
∑
& 45 n œ # œ . p 21 B 45 n ˙ œ
j œ ˙
p ? 45 ˙ p
∑
œ #œ
P #œ.
#œ #œ. J P ˙˙
˙ œ J
œ- -̇
œ œ- -̇
#œ.
P
F
∑
œ
#œ #œ. #œ #œ. J J
œ. œ œ œ œ. 44 œJ P p 44 j œ. œ ˙
44 œ .
œ ‰ Œ J p #œ #œ #œ
˙˙
#œ #œ #œ #˙ ˙
P ‰ œj 42 œ # œ œ œ accel.
schwei - get,
44 œ .
œ J
˙˙
‰ œj 44 œ œ n ˙ j œ œ
21 Sop.
∑
p ‰ # œj œ #œ
hell und klar;
& 43
13
p ˙
œ- -̇ J
œ- -̇ J
und
aus den Wie - sen
42 42 42 42
2
accel.
accel.
∑
45 45
‰ 45
œ œ. p
œ #œ
45
∑
45
a tempo
œ #œ œ
43
stei - get
∑
43
∑
a tempo
∑
Œ # œ œ œ 43 p3
∑
a tempo
∑
43
∑
∑
43
F . ‰ # œJ 42 # œ œJ
& 43 ˙
25 Sop.
#œ 3 # œ &4 p 3 #˙. 3 &4
25 Fl.
B b Cl.
B 43
25 Vla.
Vc.
Sop.
#œ ˙
∑
? 43 Œ
& 43 # œ ˙ wun
-
31 Fl.
B b Cl.
B 43
31 Vla.
Vc.
42
der
3
#œ œ œ P
3
œ J‰Œ
‰ #œ
.
∑
#˙
#œ œ # œ #œ
∑
∑
44 Ó
U
44 #˙ p 44 Ó 44 ˙
U
‰ Œ.
œ #œ
44 ˙
3
p
œ ˙
43
Ó
43 43
∑
œ #œ œ
Mond
dort
˙ ste
˙. -
hen?
Œ Ç = q = 78
45
∑
∑
45
∑
∑
U
œ œ œ
44
œ œ. #œ #œ œ #œ œ œ œ œ # œ- œJ 44 43
Seht ihr den
‰ Œ.
wei - ße Ne - bel
44
∑
Œ Ç = q = 78 P p U j ‰ œ œ œ 45 œ n ˙
bar.
der
. œ #œ J
p 44 ˙
-
3 ‰ # œJ 44 œ # œ œ œ œ 43
3
. œ œ #œ. # œ Œ # œ 42 F p espressivo
? 43 œ œ n œ œ P
3
œ
wun - der - bar.
#œ œ œ œ
24 ˙
Œ
∑
Ne - bel
˙
42
nœ
3
& 43 ˙ p & 43 Œ
wei - ße
P
P
31
der
n œ # œ # œJ J
œ bœ
Œ Ç = q = 78
j 45 ˙ œ œ œ. p œ . 45 J ‰ Œ Œ ‰ n œœ- . p
U œ œ œ
3
œ- -̇
œ ˙ œ- -̇
#œ œ œœ œœ - -
& œ
35 Sop.
Œ
Ó
B b Cl.
∑
& & Œ
35 Vla.
Vc.
B œ p ?œ œp
œ œ
˙ -̇
#œ œœ -
œœ -
-̇
F & 45 ˙ se
˙.
œ œ œœ œ 5 œ &4 P ˙. 5 &4
38 Fl.
B b Cl.
Vc.
F
B 45 -̇
38 Vla.
-
? 45 ˙ -̇
ist
œ
nur
#œnœ œ
œ.
œ
œ œ #˙
œp œ œp
-̇
#œ
P
˙ -̇
Ó
hen
œ w
F œ œ œ ‰ œ #œ œ œ œ œ ˙. J œ- # œ œ œ œ œ œ- œ- œ-
#œ
œ
œœ -
œœ -
Œ
œœ œ œœ œ
44 œ
halb
44 # œ 44 œ p 44 œ œp
˙
#œ
-̇
œ-
˙ -̇
˙ -̇
4
œ œ-
P Œ œ œ œ #˙.
œ œ œœ œ œ ˙ œ
-̇
zu
∑
und ist doch rund
˙
œP œ œP
nœ
˙
44
∑
œ- œ- œp molto espress.
38 Sop.
Ó
Er
35 Fl.
Œ
P œ œ
# œ œ œ- -̇ P œœ œœ œœ ˙ - - - -̇ P
45 45 45 45 45
44
∑
44
∑
44 4 #œ œ 4 œœ œœ 44 - -
F œ 3 ˙. & 44 Œ œ œ œ 42 # œ 4
41 Sop.
und ist doch
Fl.
& 44
B b Cl.
& 44
41
Vc.
B b Cl.
Vc.
43
∑
43 # ˙ . ˙. p molto espress.
∑
& 43
∑
& 43
∑
So
˙. 3 &4 B 43 ˙ .
47 Vla.
∑
42
∑
p Œ Œ œ 44 œ
47 Fl.
42
œ- 42 # œ œ 43 ˙ . P œ 42 œ œ 43 œœ- œ˙. P
47 Sop.
∑
schön.
B 44 œ - -̇ P ? 44 œ ˙ œ- -̇ P
41 Vla.
rund und
? 43
˙.
˙ f
˙. f
œ Œ Œ 4 Ó 4
œ
œ œ
˙.
rund
44
∑
˙
œ
f œ 5 w 4
und
schön.
45
∑
Π43 43
∑
. 44 œ œ œ œ œ œ # œ œ 45 œ œ n ˙ #œ œ œ f
44 ww œ F 44 w F
, œ n˙ œ
sind wohl man - che
Sa - chen, die
45 ˙ .
˙
œ œ œ. œ ˙ J
wir ge - trost be - la
˙
˙
-
chen,
44
∑
∑
∑
∑
∑
∑
44
∑
∑
∑
∑
∑
w w
ww
w w
w w 5
œ ˙ œ œ F ˙ ˙˙ ˙ F
43
˙
∑
œ 44 ww sub. p 44 w w sub. p
43
œ œ
45 ˙ . F
43
œ ˙ œ ˙ ˙
œ ˙˙
P œ Œ Œ & œ
54 Sop.
weil
54 Fl.
B b Cl.
Vc.
B w P ? bw
w p
bw p
P
& 44 œ & 44
59
B b Cl.
un - sre Au - gen sie nicht
∑
3
œ
un - sre
Fl.
un - sre
3
œ œ œ œ œ œ œ œ p Ó & œœœœœœœœ œœœœœœœœ ˙ p
59 Sop.
œ ˙.
∑
&
54 Vla.
œ œ œ œ œ œ 3
œ
œ
Au - gen
3
œ
sie
œ nicht
∑
& 44 œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
B 44 w
Vc.
? 44 b w
59
42 Œ œ
œ ˙. sehn.
weil
44
2 œ œ 4 œœ œœ œœ ˙
44
42 œ œ œ œ 44
∑
w
w
42 ˙
44
bw
bw
42 b ˙
44
˙
˙
sehn.
w
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ w
w
bw
w
6
w ˙
w
P w P
w P
w P
II. Verstohlen geht der Mond auf
P 5 œ 8 œ œ.
p 3 &4 œ ˙
q =180 con spirito
Soprano
Ver - stoh - len
Flute
Clarinet in B b
& 43 Œ
q =180 con spirito
& 43 Πq =180
Viola
B 43 Œ
Cello
? 43 Œ
∑ ∑
con spirito
∑ ∑
F œ Œ Œ 5 œ œ. 3 &4 8
7 Sop.
˙. 43
geht
85
85 Œ . œ
43 ˙
85
43
der
43
∑
85
∑
43
∑
85
85
43
∑
85
43
∑
∑ ∑ ∑ ∑ 85 œ œ œJ P pizz. œ œ œ œ œœ œ œ œœ 58 œ 3 5 3 5 ‰ 4 œ ‰ 4 œ ‰ 8 œ 8 œ P 43 ˙ .
85 # œ .
blau
Blü
œ -
me
-
85
∑
43
∑
85
∑
B b Cl.
& 43
∑
85
∑
43
∑
85
j 43 # œ œ
œ 43 B 43 œJ ‰ œ 85 œ œ œ J F œ œ œ œ ? 43 œ 58 œ ‰ 43 F
œ. 85
Œ
43 43
43
lein!
43
#œ F œ‰ œ 5 œ œ 43 J œ 8 œ J œ œ œœ œ ‰ 43 85 œ
©2022 Ingrid Stölzel
pizz.
œ 3 œœ ˙ 4
∑
Vc.
∑
85
43
& 43
Vla.
43
auf,
∑
43
∑
Fl.
7
œ 85 œ œ .
Mond
∑
85
∑
43
blau,
7
Ingrid Stölzel Text: A. W. von Zuccalmaglio
#œ
∑
85
∑
Œ œ #œ
85
j 43 # œ œ
œ‰ J œ œ œ
#œ
œ 85 œ œ œ œ 58 œ
43
œ
œ 43 J ‰ 43
˙. 3 &4
85 b œ œ .
13 Sop.
blau,
Fl.
& 43
∑
B b Cl.
& 43
5 Œ œ 8 œ
Vc.
#œ
Sil
Fl.
& 43
B b Cl.
& 43
19
Vc.
-
ber
-
∑
85
œ œ
5 Œ 8 œ
B 43 œJ ‰ œ œ 85
19 Vla.
43
∑
-
me
-
85
b˙. 43
œ ? 43 œ œ 85
wölk
-
∑
43 ˙
Π85 Π.
43
∑
85
∑
Œ
F b˙. 43
œ bœ 3 4
œ. 85
führt
85
∑
43
5 j 43 j 43 Œ 8 n œ œ œ œ œ œ œ œ œ F œ œ œ 43 b œJ ‰ œ œ 85 b œ œ œ 43 J J F b œ bœ œ œ œ œ œ ‰ 43 œ ‰ 43 85 œ F 2
43
∑
5 j 43 j 43 Œ 8 œ œ œ œ œœ œ œ œ P œ œ œ 43 œ ‰ œ œ 85 œ œ œ 43 J J J P œœ 3 œ œ 5 œœ 3 œ ‰ 4 œ ‰ 4 8 œ P
œ. 85 ∑
43
œ
Durch
chen
43
P
lein!
85
∑
j 43 Œ # œ œ œ œ œ #œ
œ 85 œ œ .
& 43 ˙
19 Sop.
85
Blü
œ 85 œ œ 43 œJ ‰ œ 85 B 43 œJ ‰ œ œ J œ œ œ œœ œ œ ? 43 œ ‰ 43 œ 85 œ 85
13 Vla.
43 n ˙
blau
13
n œ 85 œ œ .
sein
∑ œ
85
Œ 85 œ œ
∑
43
œ œ
j 43 œ
b œ ‰ œ 85 b œ J œ œ
œ 43 J
œ bœ 5 œ bœ 3 œ ‰ 4 8 œ
& 43 ˙ .
85 œ .
25 Sop.
Œ
43 b ˙
Lauf;
Fl.
& 43
B b Cl.
& 43
85
œ œ
5 Œ 8 œ
Vc.
& 43 ˙ Mä
Fl.
& 43
B b Cl.
& 43
31
Vc.
del
∑
85
œ œ
5 Œ 8 œ
sen
im
85
∑
85 œ .
43
∑
85
Œ œ œ
85
Tal,
∑
43 œJ ‰ œ œ 85 œ œ œJ œ œ 34 œ œ 58 œ œ ‰
bœ ˙ 43 œ
im
∑
œ. 85
Œ
43
43
∑
j 43 œ œ œ
f 34 # ˙ .
43 43
58 œ œ .
43
85
∑
43
5 j 43 # œ Œ 8 œ œœ œ œ
j 43 œ
O
85
∑
Œ 85 œ œ
∑ œ œ
43
∑
j j œ 43 œJ ‰ n œ œ 85 œ œ œ 43 nœ #œ œ #œ œ bœ 5 œ bœ 3 ‰ 4 œ ‰ 43 8 œ 85 œ
43 b œJ ‰ œ œ 85 b œ œ 43 œ
43
Œ
43 œJ ‰ œ œ 85 œ œ œJ œ œ 34 œ œ 58 œ œ ‰
Saal,
j 43 œ œ œ œ
B 43 œJ ‰ œ œ 85 œ œ œ J œ œ ? 43 œ œ 58 œ œ ‰
31 Vla.
-
43
-
43 œ # œ ˙
5 j 43 j 43 Œ 8 œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
b œ 85 œ œ .
31 Sop.
∑
B 43 œJ ‰ œ œ 85 œ œ œ J œ œ ? 43 œ œ 58 œ œ ‰
25 Vla.
Ro
∑
25
œ 85 œ œ .
3
& 43 # ˙ .
37 Sop.
schöns
& 43
37 Fl.
B b Cl.
85 ˙
. ‰ 43 # ˙
te
Ro
-
85
∑
& 43 # œ œ # œ Œ 85
Vc.
Sop.
P œ 85 œ œ .
p
& 85 Œ ‰ œ 43 ˙
43
O
Schau - e,
Fl.
& 85
∑
43
∑
B b Cl.
& 85
∑
43
∑
B 85
∑
43
∑
? 85
∑
43
∑
43
43 Vla.
Vc.
-
-
85
∑
-
∑
œ
43 Ó
P
F œ #œ#œ
˙. 43
85 Œ . œ
˙.
85
f
85
f œ ˙ J‰ f ˙.
œ
j 3 #œ ‰ œ œ 85 # œ œ 4 J #œ nœ # œ 34 œ 58 œ œ # œ ‰ 43 œ œ
85
œœ ˙
œ
43 # œJ ‰ œ
œ
85 85
f
œ 85 œ œ .
43 ˙
43
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J 3 J‰œ œ J 3 J ‰œ œ J 3 5 5 4 8 4 8 4
Mond,
85
˙.
sa!
j 43 # œ œ Œ 85 j 43 # œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ
j œ 85 # œ œ #œ #œ #œ # œ # œ ? 43 œ ‰ 85 œ B 43 œJ ‰ œ
37 Vla.
43
∑
œ #œ 3 n˙. 4
58 œ .
durchs
Fen
-
ster
-
lein!
œ # œJ 3 œ # œŒ 5 œ # œJ 3 œ # œŒ 5 œ#œ ‰ 3 58 4 #œ 8 #œ 4 #œ 8 #œ 4 #œ P 85
∑
43
∑
85
∑
43
∑
85
∑
43
∑
85
∑
43
∑
4
85 œ œ P pizz.œ 58 œ P pizz.
œ
œ 43 J ‰ 43
F œ Œ Œ 5 œ œ. 3 &4 8
50 Sop.
Fl.
& 43
B b Cl.
& 43
Vc.
˙. 3 &4
56 Sop.
B b Cl.
blau
Blü
Vc.
-
me
85 b œ œ .
43 n ˙
n œ 85 œ œ .
blau
Blü
-
me
-
lein!
43 ˙
œ. Œ 85 85
œ
43
œ œ J 3 4
œ # œJ 3 58 4 #œ
œ 85 œ œ œ J œ œœ ‰ 85 œ
Π85 Π.
P œ
43 43
43
-
lein!
Schön
œ 85 œ œ 3 œ‰ œ 85 œ œ œ 43 œ ‰ œ œ 85 œ œ œ 43 B 43 œJ ‰ J œ œ J 4 J œ J J P œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ 3 ? 43 œ 58 œ 3 5 3 5 œ ‰ 4 ‰ 4 œ ‰ 4 8 œ 8 œ P
56 Vla.
œ 3 œœ ˙ 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 56 œ œ œ 3 J 5 J 3 J 5 J 3 J 5 J 43 &4 ‰ 8 4 ‰ 8 4 ‰ 8 P œ œŒ 5 œ # œJ 3 œ œ œ Œ 5 œ œ œ 3 œ œ œ Œ 5 œ œ œ 3 3 & 4 #œ 8 #œ 4 8 J 4 8 J 4 P Blau,
Fl.
œ
œ 43 œJ ‰ œ 85 œ œ 43 œJ ‰ B 43 œJ ‰ œ 85 œ œ œ J œ œ J œ F œ œ œ œ œ œ œœ œ ? 43 œ 58 œ 3 5 3 œ œ œ ‰ 4 ‰ 4 8 F
50 Vla.
85 # œ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J 3 J‰œ œ J 3 J‰ œ J‰œ 85 4 85 4 F œ #œ 5 œœ‰ 3 œ œ 5 œ # œJ 3 œ #œ Œ 8 #œ 4 #œ 8 #œ 4 #œ #œ F Blau,
50
43 ˙ .
5
& 43 ˙
62 Sop.
Tru
-
œ 85 œ œ .
de
lock
b˙. 43
œ. 85
mit
œ œ œ œ œ œ bœ œ J 43 J ‰ & 43 J ‰ 85
œ
62 Fl.
B b Cl.
Vc.
œ. 85
dein
œ
-
bœ œ bœ œ œ œ J 43 J ‰ 85
43 b œJ ‰ œ
œ 85 b œ œ œ J F bœ bœ œ œ ‰ 43 œ 85 œ F
43 b œJ ‰ œ œ 85 b œ œ
& 43 ˙ .
43 b ˙
43 œ # œ ˙
85 œ Œ .
œ bœ 3 4 em
œ 3 œ J 4 œ œ Œ 85 œ œ
B 43 œJ ‰ œ œ 85 œ œ œ J œ œ ? 43 œ œ 58 œ œ ‰
68 Sop.
F
Œ
œ Œ 5 œ œ œ 3 œ œnœ Œ 5 œ œ 3 œ œ &4 8 J 4 8 F
62 Vla.
85
bœ
F b˙. 43
œ 85 œ œ .
œ J 43 œ 3 J 4 œ 43 J
bœ bœ œ œ ‰ 43 43 œ 85 œ
85 œj ‰ Œ .
43
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 J 5 J 3 J 5 J 3 J 5 J 43 &4 ‰ 8 4 ‰ 8 4 ‰ 8 Schein!
Ro
-
sen
im
Tal,
68 Fl.
B b Cl.
œ œ œ œ & 43 œ œ Œ 85 œ œ J 43 œ œ Œ 85 œ œ J 43 œ B 43 œJ ‰ œ œ 85 œ œ œ J œ œ ? 43 œ œ 58 œ œ ‰
68 Vla.
Vc.
43 œJ ‰ œ œ 85 œ œ œJ œ œ 34 œ œ 58 œ œ ‰
6
œœŒ
85 œ
œ œJ 43
43 œJ ‰ œ œ 85 œ œ œJ œ œ 34 œ œ 58 œ œ ‰
43 43
& 43 ˙
74 Sop.
bœ ˙ 43 œ
b œ 85 œ œ .
œ. 85
Œ
bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ J 43 J ‰ & 43 J ‰ 85 85 Mä
-
del
im
Saal,
74 Fl.
B b Cl.
œ œ & 43 œ œ Œ 85 œ œ J 43 œ B 43 œJ ‰ œ œ 85 œ œ œ J œ œ ? 43 œ œ 58 œ œ ‰
74 Vla.
Vc.
& 43 # ˙ .
80 Sop.
85 ˙
œ œ Œ 85 œ œ
-
te
B b Cl.
Vc.
œ 3 #œ œ œ Œ 5 œ œ J 4 8
43 œ
. ‰ 43 # ˙
œ bœ
58 œ . œ# œ 43 n ˙ .
Ro
-
-
-
œ #œ J 43 J ‰Œ
44 w
˙. œ œ œ 4 4 -
#œ œ #œ Œ 5 #œ #œ 3 #œ œ #œ Œ 5 #œ #œ 3 #œ 4 w 3 # œ œ &4 8 #œ 8 #œ 4 J 4 J 4 #œ B 43 œJ ‰ œ œ 85 #œ # œ ? 43 œ 85
80 Vla.
œ 3 œJ n œ œ 5 œ œ J 4 ‰ 8 O
43 œ 3 J 4 œ 3 J 4
j j œ 43 œJ ‰ n œ œ 85 œ œ œ 43 bœ nœ #œ œ #œ œ ‰ 43 œ ‰ 43 85 œ 85 œ
80 Fl.
58 œ œ .
43 b œJ ‰ œ œ 85 b œ œ
œ œ œ #œ œ #œ œ œ #œ#œ # œ J 43 J ‰ & 43 J ‰ 85 85 schöns
f # 34 ˙ .
# œ # œ œj 43 # œ ‰ œ œ 85 # œ # œ œj 43 # œ ‰ œ J J #œ #œ 3 #œ nœ 5 œ#œ 3 œ ‰ 4 œ ‰ 4 œ œ 8 œ
7
œœ 4 w 4
œ 4 w 4
-
œ‰Œ Ó J
sa!
œ J‰Œ Ó f œ‰Œ Ó J f œ‰Œ Ó J f œ‰Œ Ó J f
Appendix