Ingrid S töl zel
Into Being 2011
For SATB Chorus a cappella
© 2011 Stölzel/BMI
text and translation :
The Sanskrit Mantra “So ham ham sa” is most commonly translated as “Who am I? I am that” or “He am I, I am He.” Pronunciation: So
= sow
Ham = hum Sa
= as in father
Performance Notes: •
A plus (+) sign above or below a note indicates a quick close to the consonant sound of “Ham.” The resulting sound should be a “hm” with an emphasis on “h” and a sustained “m”
•
Some breath marks have been indicated, however should additional breaths be necessary please take them between “so ham” and “ham sa”
•
Please stagger breaths on long notes
Program Note: The Sanskrit Mantra “So ham ham sa” has been called the universal breath mantra. Its vibration resembles the sound of the breath during inhalation (so ham) and exhalation (ham sa). I was drawn to this mantra because it is the breath that connects us all and brings everything into being. Breath is our first act of life as we enter this world, and our last as we depart it. In between, we take on average a staggering 17,000 breaths a day, mostly unaware of our breathing, while a barely audible mantra continuously flows through our bodies as we inhale and exhale. It is the awareness of our breath that lies at the heart of “Into Being.” “Into Being” was commissioned by Octarium for the Art Local Project . Duration: approx. 4 minutes
For more information: info@ingridstolzel.com www.ingridstolzel.com
commissioned by Octarium
Duration: c.4 min.
!"#$%&'(")
for SATB Chorus a cappella
! 3p & 46 œ œj # œ ˙ q = 54
Soprano
! 3p 6 & 4 œ œj œœ ˙˙ So
Alto
ham
Bass
for rehearsal only
& 46 œ
ham
œ ‰Œ J
P p 45 œ œ ˙
j œ # œœœ 3
? 6 œ 4
œ # œœ J 3
& 44 œ œj # œ ˙
4 S
ham
j œ ‰Œ
! 3 p ? 46 œ œ œ ˙ J So
3
so
ham
& 44 œ œj œ ˙ # œso œ œham ˙ 3
A
V 44 œ œj # œ ˙ 3
T
B
so
ham
so
ham
3 ? 44 œ œj œ ˙ #œ œ œ ˙
& 44
4
œœ #œ
? 44 œ #œ
j œœ # œœœ ˙˙˙ œ j3 œ # œœ ˙˙ œ œ ˙ 3
ham
P p 5 4 œ œœ ˙˙
ham
So
so
j‰ Œ œœ
! 3 p 6 V 4 œ œj # œ ˙ So
Tenor
j œ ‰Œ
p P 54 œ #œ ˙
j œœœ ‰ Œ
˙˙˙ ˙˙
œœ ‰ Œ J
P p 5 4 œ #œ ˙ so
so
so
ham
ham
ham
45 œ # œœœ ˙˙ ˙ ˙ ˙
5 #œ 4 œ œ
p P 46 œ œ œ œ œ œ œ ˙ P p 46 œ n œ œ œ b ˙˙ .. so
ham
ham
ham
46 œ œœ
ham
so
ham
j œ ‰ œ #œ j œ ‰ œ j œœ ‰ œ œ ‰ œ J
œ œ
F œœ œœ œœ œ œ œ œ F œ œ œ nœ œ
F œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
so
p œ ‰Ó J
ham
# œœ œ # œœ œ
j œœ œœ œœ œœ .. œ œ œ œ. œœ œ œ œ . œ œœ œœ œœ .. J
p œ nœ ˙
so
œœ œœ b ˙˙œ. œ œ ˙ .
Ó.
œœœœœ œ œ 3
©2011 Ingrid Stölzel
œ
4 4 44 44 4 4
45 45
˙˙ . .
45 œ œœ œ œ œ 3
œ
œ œœ œ œœ œœ œœœ ˙˙˙ J 3
4 4
so
so
3
44
p3 5 œœœ œ 4
Œ
so
ham sa
œ. 64 œ œ œ
so
œ œ œPœ œ œ œ œ , p œ œ œ˙ .
ham sa
so ham
j‰ œœ œ œœ
pj p 3 j3 œ ‰ Œ œ œ œ œ n œœ ˙˙
ham sa
p 64 Œ ‰ œJ œ so
ham
p j œœ ‰ Ó
ham sa
p P 64 œ œ œ œ ˙ . so
j œ ‰ œ #œ so
F œ œ œ nœ œ
Ingrid Stölzel
3
45 45
2
F 5 œ œ. œ œ œ &4
7 S
A
ham
ham
T
B
ham
5 œj ‰ Ó V4 œ
5 œ œ. & 4 œ œ. ? 45
œœœ J
œœ
‰ Ó
a tempo (q = 54)
p 3 & 46 Œ ‰ ‰ œj œ ham
A
T
Í 6 V 4 ˙.
ham
B
? 46 Œ & 46 ˙ . Œ ? 46 ˙Œ .
so
p ‰ ‰ b œj œ 3
so
10
‰ ‰ œJ 3 ‰ ‰ bœ J 3
‰ . pœr œ bP ˙ ‰. R so
Œ
# œœ œ œ
œ
‰ " œœR
œ œ
œ
˙
œœ # n ˙˙
œ
œ n œ œ œ œ b œ 44 w 3
# ˙˙ œœ
4 4
œœ
œ˙ œ œ œ œ b œ 44 w Œ 3 3 œ œ œ œ œ bœ 4 w ˙ 4 Œ 3
sa
so
6 4
so
p U Œ
œœ
œœ
44 # ˙˙ ..
P ‰ ‰bœ ˙. J
œœ
46
U
6 4
œ
Uœ
œ
46
3
ham
ham
3
sa
so
sa
p 44 œ ‰ n œ b œ œ J
ham
3
ham
44 ˙ .
ham
sa
3
3 P jbœ ˙ œ
œ œ œ J3 œ œ bœ J
ham
p 44 j ‰ œ œ œ œ
j œ œ ˙
6 4
4 . 4 #˙
3
3
ham
ham
œ ‰ œ J œœ
p U œ
ham
œ ‰ œ J
ham
6 4
p U 4 j‰ 4 œ œ œ œ
ham
œ œ œ œ œ b œ 44 w 3
P
so
ham
so
Œ
Í & 46 ˙ .
10
pr P . ‰ œ œ ˙
sa
Œ
œœ œœ
so
p U 4 œ ‰ 4 J œ œ œ rit.
p P j œ œ ‰ œ #˙
sa
Œ
j ‰ Ó œ ? 45 œ J ‰ Ó 7
S
œœœ œ
F 5 œ œ. œ œ œ &4 #˙ ham
p P œ œ ‰ œ ˙ J
œ
œ
nœ bœ
P ˙
so ham
P #˙
so ham
P 3 3 ‰ ‰bœ œ œ œ œ J J sa
so
sa
j ‰ ‰ bœ ˙. ˙ ‰ ‰3 b œj œ #˙ 3
œ œ
p j œ ‰ œ
j ‰ pœ œ
so
œ ‰ œ J 3 œ œ œ œ œ œ J ‰
p & ˙
P ‰ ‰ œJ œ
13 S
A
ham sa
P & bœ œ œ p V ˙
B
P ‰‰œ œ J
ham ham
sa
3 j œ b œ ‰ ‰ ˙ & œ œ 3 j ‰‰œ ˙ œ ? œ nœ
13
p & œ.
S
A
p V ˙
B
p ? ˙
F ˙ Ó
œ œ œ œ
œ
ham
œ
œ
P3 œ bœ œ œ
œ
bœ
ham
œ
ham
& œ . œ œ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ 3
œ œ
œ bœ œ œ 3
sa
,
œ . b œJ ˙
w
bœ. œ ˙ J
w
ham
œœ ..
b œœ ..
3
sa
sa
œ œ œœ
sa
œ bœ
œ J
sa
ham
sa
ham
sa
œ œ œ œœ œœ œœ b œœ œœ œ b œ œ b œœ œœ
œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ w
ham
sa
3
ham
ham
F bœ œ bœ œ bœ œ Œ
3
j b œ ˙ œ.
ham
œœ
œ.
sa
œ œ œbœ œ
sa
œœœ œ œ œ
œœ ‰‰J
j œ ˙ œ.
ham
j œ œ œ
Ó 3
b˙ ˙
sa
ham
‰ ‰ œJ œ
˙ ˙
œ œ œ œ
P3 œ bœ œ œ œ œ
ham
so
ham
F , Œ œ œ œ œ bœ œ
œ.
sa
Œ œ œ ‰ w J Œ œ w œ J ‰
18
? ˙˙
sa
œ œ œ œ œ
sa
Ó
F 3 b˙ ‰ ‰ œ œ J
so
p P3 & œ. œ œ œ œ œ œ œ œ so
T
,
3
ham
sa
ham
j œ ‰ w
œœœ œ œ œ œ œ
so
F ˙ Ó
j œ ‰ œ œJ œ .
ham sa
œ ‰ ‰ œJ 3
sa
so
3
P ? œ œ nœ
18
ham
j‰ œ w
ham ham sa
T
F ˙
œ ‰ œ œJ œ . J
3
3
p
p
p ˙
so
Ó
p
bœ œ J
˙ ˙
œœ .. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
w w
ham
#
Í ˙
ham
#
sa
j b œœ ˙˙
Í ˙
˙ Ó
˙ ˙
4 22 S
A
T
B
& w &
p P ˙
˙
ham
sa
V w
p P ? b˙ b˙ ham 22
&
˙˙
? b ˙˙
sa
˙˙
b˙
F , 3 j3 4 œœ ˙ >+
4 . 4 ˙
A
T
F ? 45 ˙ .
B
ham
& 45
27
Œ
˙. ? 45 b ˙˙ ..
3
3
3 3 j 4 œŒ œ j3 œ œ 43 Œ
ham
˙‰ b œ J
sa
4 œ 4
˙˙ .
˙
‰
so ham 3
bœ œ
bœ œ 44 b ẇ b œ ‰ n œ
˙ œ ‰ J
3
F3 3 j ‰ b œj 5 &4 œ > œ+ œ b >œ œ ˙ so ham ham sa p F 5 ‰ j & 4 ˙. œ œ ham ham p F 5 ‰ # œj œ V 4 b˙. ham
slower (q = 48 )
‰bœ œ w > + so ham so ham p p P p F 3 4 j‰ b œ 4 œj ‰ ‰ b œj œ 4 œ œ bœ ˙ ˙ ham sa so ham ham F3 ,3 j œ œ j‰ P 4 4 œ œ+ ˙ 4 w œ œ > so ham so ham ham p F p + j œ 34 J ‰ ‰ œ œ 44 b ˙ b œ ‰ b >œ n œ w
27 S
F
ham
p ‰ œJ œ
3 j3 bœ œ œ bœ œ ˙
ham
œœ ‰ œJ
œœ œ
b œœ b œœ
wΠw
ham sa
44 w
˙
sa
so
‰ œ œ 45 J
b˙
P b >œ +œ . œ >œ œ œ œ œ 5 4 sa
so
Œ
‰.
w 44 n wœ . b œ œ
ham sa
so
b œ˙ œ . œ œ œ ˙ œ ‰œ b˙ J bœ œ. œ œ œ œ œ 3
p œ œœœ œ
œ
sa
44
3
so ham
r œ œ
œ bœ œ
œœœ œ
œ œ
5 œœ 4
œ 5 4
P p 3 j ‰ Œ ‰ ‰ j 45 œ œ
P p j‰ œ œ ˙
P 44 n w
P 44 œ . b œ œ
‰ j 45 œ œ
œ bœ œ œ
sa
sa
5 4
3
p P 44 j ‰ ‰ " r œ œ œ P
œœ
P 3 bœ œ. œ œ œ ˙ >+ > so ham ham sa
so
œ J
p œ J œ
so
45
P ‰ Œ ‰ ‰ b œ 45 J so P ‰˙ 45 ham
3
ham
œ
œ ‰ œ J
j œœ 3 bœ œ œ J œ
3
45 45
p P j ‰ " j b œ 44 ˙ œ œ. œ
5 &4 ˙
30 S
A
T
5 &4
p
ham
˙
? 45 ˙
ham
p œ
P œ œ. œ
œ
œ œœ .. œœ b œœ œ. œ bœ œ œ. œ œ
so
5 & 4
ham
˙˙ ? 45 b ˙˙
œ
slower (q = 40 )
& bœ bœ ˙
ham ham sa
A
& +̇ .
ham
T
b˙ V bœ œ
œ ‰ +œ ˙ J
ham ham sa
B
? +̇ .
ham
œ œ +w so
& b œ˙ . b œ ˙œ J‰ œ b˙ œ ? b œ˙ . œœ
34
sa
œ œ œ+ œ b œ œ ˙ so ham
so ham ham
ham
ham
Œ b œœ œ b œ b œœ w w
,
F
so
‰ n œj œ
œ bœ œ œ œ so F bœ œ œ œ œ
44 œ œ œ œ œ
œ œœ œœ
4 4 œœ 44 œœ
so
,
ham
F ˙
ham
œ œ
j œ ‰bœ
so
ham
œ n œœ œ œœ
so
œœ
Œ n ˙˙ œ œ ˙ œ ‰œ ˙ J
œ bœ ˙
ham ham sa
œœ œœœ œœœ
˙.
so ham ham
sa
so ham ham
sa
j‰ œ œ . œj w œ
+ œ w ‰J
ham ham sa
˙.
b œœ b œœ n ˙˙ ˙. œ ˙. ‰ œJ
ham
˙.
ham
˙.
ham
˙.
œ
U, p so
œ
U, sop
œ
U, p
so
œ
ham
so
˙˙ ..
œ
˙˙ . .
œ
! œ ‰Œ Ó J ! j œ ‰Œ Ó ˙ $Ó
w
˙ $Ó
ww w w
j œœ ‰ Œ Ó ˙ ˙ Ó
ham
j Œ b œœ b œœ .. œœ w w
˙.
U, p
w
ham
+ ‰ œJ w so
b œœ
œœ b œœ œœ
j œ ‰b œ b œ . œJ w
so
so ham
so
rit.
so ham
œ ‰ œ +̇ J
so
œœ b œ bœ bœ œ œ œ
œœ
j œ ‰ œ bœ œ ˙
œ ‰ œ +̇ J sa
œ bœ œ bœ œ
ham
so
j œ ‰b œ œ b œ ˙ so ham ham
‰ n œj œ
œ œ œ œ œ
ham
30
S
4 4
P p . œ ‰ " œ œ b œ 44 ˙ J J so
5 V 4 b˙
34
P
œ œ. œ
œ
ham
B
ham
F
5