Ingrid S töl zel
here there 2006
For Violin & Piano
© 2006 Stölzel/BMI
Instrumentation: Violin Piano (also available for Viola & Piano and Cello & Piano)
Program Note: The word here and the word there are in many respects the same. If you look up either in the dictionary you find the same definition for both: at or in this place. Yet, they are not truly interchangeable. Their meaning is altered by the speaker’s perspective and frame of reference. My here can be someone’s there, and my there can be someone’s here, and so on. I was drawn to these words as a title because they fittingly describe the emotion that is conjured up when one is torn between two places. In a way it is comforting to remember that only a slight shift in perspective can bring the there, here.
Duration: approx. 8 minutes
For more information: info@ingridstolzel.com www.ingridstolzel.com
here there q »¶™
Violin
Piano
4
4
& 45
≤ œ œ & c #œ #œ p
√# œ #œ œ ˙. c & ?c
p
#œ #œ °
˙. F
(√) 5 & 4 œ.
œœ
? 5 œ œœ 4 œ œ
7
& c Ó
Œ
œ
& c ≈ œ œ ˙ . ?c
œ œ °
œ
˙.
e » esempre
7 œ œ œ. 8 œ P
78 7 8
œ ˙.
3
7
œ #œ
œ ˙.
Ingrid Stölzel
#œ #œ
œ ˙.
3
#œ
#œ
w
3
˙. ‰
≤
bœ
6 bœ 4 Nœ
w
bpœ b œ
46 ‰ P 46 b œ œ bœ ° *
œ
œ bœ bœ
F
œ
j œ ‰ π
˙
Œ
œ œ
œ
Œ
p
5 œ 4
45
bœ ˙
˙.
˙
˙.
œ
c bœ. b œ bœ P
c c
*°
bœ bœ
5 4
Ó.
√ œ œ œ œ œœ w ‰ 3 p œ œ ˙. Œ ≈ œ œ œ œ * °
œ œ
©2006 Stölzel
˙
P c œ ≈ œ œ œ . œ œ * °
œ ˙.
œ œ œ œ p
c
c œ
3
3
œ #œ œ œ
œ # œJ
#œ
œ
≤ 5 ≈ # œ œ # œ
c
c *
c
bœ bœ J nœ bœ œ
bœ b˙. bœN˙.
*
2 10
&
bœ
˙.
F
bœ bœ & ‰ œ œ F 3 ? bœ œ ˙. b œ bœ °
10
9 & 8
12
5 4
bœ
bœ
˙
nœ f
& Nœ œ p
14
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ.
œ
P
˙.
bœ bœ œ bœ
˙
bœ œ 5
œ œ
16
? c bœ.
˙
bœ œ
3
b˙
bœ bœ
œ #œ œ œ œ- b œ- n œ > >œ # >œ > > n >œ # >œ
& bœ bœ Nœ p Nœ ? bœ bœ ° œ
œ
œ
3
14
16
˙
p
bœ
bœ 3
œ
5 œ 4 œ bœ bœ *°
9 & 8 j bœ bœ j œ bœ œ f ? 98 œ ‰ J bœ Nœ bœ * °
&c
5 4
3
12
& c
bœ œ
bœ bœ ˙
bœ
œ œ œœœœ œ P
7 œ 8 J
œ
bœ
bœ œ F
œ
bœ œ
œ
œ œ œ
˙. ˙. c
b˙
œ œ œ
9 8
9 8 9 8 3
˙
b˙
c bœ bœ P œ ˙. c bœ bœ ˙. bœ * °
œ œœ œ 78 Ó œ œ 5
bœ
* c
œ bœ œ
bœ c bœ F œ bœ œ œ œ œ œ 7 bœ œ œ bœ 8 œ œ œ œ bœ c 5 5 *° 5 4
Œ
œ.
5 4 bœ bœ Nœ w P 45 ‰ bœ w bœ
œ bœ œ .
Nœ J sub.p
œ
*
18
&
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙Á .
œ
& bœ bœ Nœ. p P Nœ ˙. ? ‰ bœ bœ ° 5 & 4
œ
(!). 20 5 bœ &4
6 & 4
˙
P
bœ
?c
Œ
5
œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ
#
5
‰ bœ
œ œ Nœ œ
bœ
5
bœ œ
?
3 ˙˙ .. 4
43 * °
œ
˙˙ ..
œ
c ww c
œœ œ œ 3
ww
bœ
Nœ
N˙
œ P
œ
œ
3 j 4 œ œ.
3 ˙˙ .. 4 43
b! œ bœ
w j nœ
œ
P
&w
w $
œ
˙˙ ..
j œ
œ œ œ œ. œ
œ
c ww c
5 4
6 4
6 4 *
46 c
c
w c
3 5 4
œ 5 œœœœ 4 *°
˙.
œ
œœ
bœ J
Nœ œ J f
œ bœ œ.
p œ œ Nœ œœ œ œ œ Nœ 3 ? œ œ œœ 5 œ F % ‰ ° * °œ c
5
œ.
F
bœ bœ œ ˙
3 j 4 œ œ.
ww
œ œ œ œ 78 Ó
7 8
3
F
5
& c www
œ œ œ
bœ œ
œ œœ
œ
œœœ œœ ˙
œœœ œœ ˙. 5 F
œ.
7 8
bœ
? 46
24
5
bœ b˙.
6 &4 Œ Œ Œ
& c
F
3
22
24
5
bœ bœ œ bœ.
? 45 b ˙
22
bœ
! bœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ
18
20
# œœ
c 6 4
˙. p
ww
&
6 4
&
46
*
4
& 46
œ-
Œ
29
F
!˙ . 29 6 ˙. &4 F 6 b ˙˙ .. &4 33
&
33
&
œ-
F
(! w) w sub.
œ-
œ- b œ œ œ œ œ œ 3
˙. ˙. ˙˙ ..
3 œ-
œ-
œ
œ
3
&
?
?œ &
œ
3
œ
bœ & J
37
? Œ
œ bœ
F
3 œœ ‰ b œœ .. 4
œ
˙ c ˙
˙ ˙
c ˙˙
b ˙˙
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ ˙y p
œ
bœ œ bœ œ bœ œ
Ó
& œ bœ bœ œ œ
37
3
appassionato
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œ
35
œ
œ œ œœœ œ ˙ c J 3 p
œ œ. 3 œ ‰ œ. 4
. c Œ b ˙˙ .
bœ œ œ œ
˙.
3 4
œ œ
˙. c Œ ˙.
w &w 35
Ÿ~~~~~~~~~~~ wy c p
œ bœ
œ
bœ
bœ bœ bœ
bœ œ 5
F
bœ œ
bœ
bœ
œ bœ œ œ œ œ œ
appassionato
F
bœ œ œ œ
œ
bœ bœ bœ 5
œ
œ
œ œ
œ
Œ bœ œ bœ
œ
œ œ
bœ 3
3
œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ.
bœ nœ bœ œ 5
Œ
F Œ
œ
f
œ œ bœ œ bœ œ
œ
œ
3
f
5
œ œ
œ
œ
œ œ bœ œ bœ œ
" 3 bœ bœ
bœ œ
5
bœ nœ.
œ
bœ œ
bœ œ F
bœ
œ œœ
bœ
œ œ
œ
bœ
œ 3 œ œœœ œ
œ bœ ˙
bœ œ œ
œ
bœ bœ bœ œ
œ
bœ œ bœ bœ œ nœ
œ.
bœ
bœ
œ bœ œ œœ
39
&
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ bœ œ b˙ y œ œœ œœœœ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ Ÿi ¥ ˙
œ
F
5
p
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ ˙ b˙ y œ. bœ œ œ œ œ œ œ J & p b œ œ nœ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ ? J b œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ sub.
39
p
sub.
œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ & bœ œ œ 3 f 3
bœ
41
41
&
œ
f ?œ 43
&
43
&
œ
bœ œ bœ 3
" bœ bœ
œ
bœ
bœ œ F
bœ œ
&
45
&
œ
œ
œ
bœ. ?œ
œ œ œ
œ
œ
œ bœ bœ bœ œ
œ œ œ
bœ
œ œ bœ.
œ
œ
œ
œ
5
Œ œ
3 œ 4 f
œ bœ œ bœ œ œ
&
bœ
œ-
œ œ
œ œ.
œ bœ bœ œ.
3
bœ bœ bœ œ
bœ œ œ
œ
œ
œ bœ
3
œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ J
bœ bœ œ bœ
3
5
" œ œ œ
œ bœ œ œ 3
œ
bœ œ œ œ b œ b œ œ œ œ J bœ bœ œ œ œ. bœ bœ œ œ œ œ œ 3 F 5 œ bœ nœ bœ œ b œ ˙ b œ œ œ Œ bœ œ œ
3
? bœ Nœ. 45
œ
bœ
œ œ
5
œ-
3
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ Nœ bœ œ œ œ 34 œ 5 5 f 5 3 # # œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ 5 ° * 5
6 47
&
N˙
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
47
&
5
Œ
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
3
5
œ
5
œ
5
5 œ œ bœ œ œ œ œ œ œ # # œ5 œ b œ œ b œ œ œ œ œ œ # # œ bœ & œ œ œ œ œ ° * ° * 5 5 5 5 49
&
49
&
˙
œ
œ
œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 5
2 4
3 4
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ 2 œ 3 4 4 5 5
œ
3
5
œ J
œ.
5 œ œ œ œ œ œ bœ œ # # œ5 œ b œ œ # # 2 œ b œ œ b œ œ œ b œ 43 & œ œ 4 * 5 ° * ° 5 5
3 & 4
51
œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
˙
œ œ œ œ œ
! 5 # # œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 43 5
5
5
5
5
51
5
5
5
œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 4 œ Nœ œ œ œ œ œ œ ° * ° 5 5 * 5
53
&
˙
5
5
5
œ œ œ œ
œ
c
˙
œ
œ
(!) 5œ œ œ œ œ 53 # # œœœ œ œœ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c & 5 5
5
5
5
5
œ œ 3 4
3
3 4
œ œœœ œ c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? 43 œ & œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Nœ œœ * ° 5 * ° 5 5
5
5
5
œ
3 œ & 4 F
55
œ
œ
3
œ.
5 ˙ & 4
58
œ bœ
œœ
œ œ.
3
œ
Ÿ~~~~~~~~~~ y œ œ œœœ œ œ ˙ bœ œ œ
œ.
c
œœ
3
7
3
5 &4
%
c
%
%
? 45
%
c
%
%
58
7 & 8 œ
62
P
& 78 Ó
62
3
œ bœ
?7 8 65
&
& ?
œ #œ
c
‰
c
% œ
#œ Nœ J
65
œ œ œ.
#œ œ
œ #˙. * °
f
bœ F °
c
#œ œ J
œ Nœ ˙
bœ
F
œ bœ bw œ
œ
bœ bœ bœ œ
˙ œ
bœ bœ ˙
Nœ.
j‰ œ ˙. * °
!
œ p ˙ ˙ .. ˙.
œ œ.
œ œ J
œ bœ œ
œ ˙. œ œ ˙. œ ˙˙ .. ˙.
Ÿ~~~~~~
j œ œ
œ
*
œ œœ p
3
œœ
3
F
˙
5 4
45 7 8
%
7 8
%
78
œ œ #œ bœ bœ bœ œ œ œ
bw
œ œ #œ œ œ œ #œ ˙ J
7
5 4
Ÿ~~~~~~
b˙
œ
3
‰ œ œ œ bœ bœ bœ ˙ .
3
œ Nœ œ œ Nœ ˙ œ
p
œ b˙ y F j œ œ >
j œ
œ.
6 4
œ œ œ œ œ 55 b œ œ b œ œ œ œ œœ œœ 3 œœ 6 &4 4 3 5 5 F P œ ˙˙ bœ œ œ œ ˙ ? 43 ‰ œ œ œ œ œœ 46 œ œ ° 3 œœ
œœ
œ
œœœ
3
˙ 5
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ P j ‰ n˙. œ* °
œ œ
8 68
& #œ œ P
œ
& ˙.
&
71
&
#˙ ˙ œ
?
F ‰ œj * °
#œ œ œ œ œ œ
œ œ
!# ˙ . ˙. ˙˙ .. œ
œ. p
# ˙˙ ˙˙ ˙
˙.
c
œ
c
˙.
œ
3 œ œœ œ ˙ œ œœ œ œ b˙ œ œ œ œ & œ œœœ œ 3 3 3 f
ad lib. tempo rit
76
3
%
76
&
?
3
w
a tempo
>˙ 5 ˙ 4 3
j ‰ œ 45 œ F 5 Œ 4 ‰ * °
œ-
œ
œ Nœ
œ
œ
œ-
œœ œ˙ œ
œ
œ
3
œœ
œ œ
œœ c
œ
œ
c
œ
*
c
œœœ œœœ Œ œ 7
*
°
œ bœ
œ œ
>œ
˙
Nœ œ œ œœ œ sub.p
j œ w
œ
œœœ˙ ˙ 3
# ˙˙ ˙˙
5
œ. œ œ œ œ œ ? œ œ bœ œ œ f œ œœ œ
* œ >
˙
3
œ œ œ
œ œ ˙ œ œ ˙
!# ˙ . . 5 ˙˙˙ .. 4 f 5 4 * ° ˙.
F
œ
˙. ˙.
œ œ
˙
œ œ #œ œ
œ œ >œ Nœ œ œ J J
!# ˙. ˙˙ .. ˙ . c
œ & c œ œ œ ˙.
74
#œ œ
#˙ ˙ œ œ f
5 4
.
3
#˙ ˙ œ
- œ œœ œ œ œ œœ œ sub.p
& c œ F
°
œœÓ
œ
5
74
?c
3
3
˙.
71
" j œ
3 # œ œ #œ œ œ#œ œ œ
68
?
j œ
j œ œ
3
œ
F
&
˙
œ œœ œœœ œ 7
œ J ‰ f
œ. œ œ œ œ œ ? œ œ bœ œ œ œ œœ œ œ
>œ
œ
&
˙ & b˙ F
& œ. œ
79
?
bœ
œ
œ & bœ F
& œ. œ œ
& œ œ
œ œ œ
bœ J
œ
bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ
œ
œ
& œ. œ bœ.
83
?
œ
œ.
81
83
œœ
œ
œ
?œ
˙ b˙ f
&
œ œœœœ œ bœ œ œ œ œ œ
81
?
œ J
œ.
79
œ
œ bœ
œ
œ
bœ œ bœ œ
bœ & œ œ bœ œ œ bœ œ
& œ bœ œ
85
? œ bœ œ œ
œ œ
œ
j œ
œ. œ bœ.
œ
œ œ bœ F
&œ
œ bœ œ.
3
œ œ œ bœ œ bœ bœ
œ
œ œ œ bœ
œ
œ bœ œ
bœ œ bœ œ
œ
?
œ œ bœ 3 4
˙
?
œ œ
œ
œ
œ œ bœ œ
œ
œ bœ ?
œ >
œ >
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 f 3
œ œ bœ bœ œ. œ œ bœ bœ
œ >
&
œ
œ. œ bœ. bœ œ bœ œ bœ. œ F œ œ bœ œ œ. bœ. P
œœ
œ
œ œ bœ œ
85
?œ
bœ
œ
?
œ
œ bœ
œ
œ
œ bœ bœ bœ
œ œ œ œ œ
œ œ bœ bœ
&
œ >
œ >
œ
9
&
œ œ œ œ œ
&
œ
œ.
œ œ bœ bœ œ œ J
p
‰
#œ. #œ œ #œ œ #œ #œ œ 3 œ. # œ 4 f #œ #œ œ #œ 43 #œ #œ œ #œ
10
%
87
&
%
#œ #œ œ œ
#œ. œ.
œ #œ #œ #œ. ? œ œ #œ #œ & œ. #œ œ #œ F ? #œ #œ #œ #œ œ œ #œ #œ #œ œ # œ # œ # œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ #œ œ œ
87
%
89
&
%
%
œ. nœ Nœ Nœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ # œ . # œ # œœ .. œ n œ . . #œ #œ œ f 5 5 5 Nœ Nœ ? # œ œ #œ #œ Nœ œ & œœ œœ œœœœ œœœœ # œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ . #œ ° * #œ. #œ ? œ. œ œ & #œ œ#œ
89
Œ
92
&
‰
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ .y P
œœ œ œ F 3
œ
œ
œœœ 3
œ
œœ œ œœœ œœ œ œ œ œœ œœ œ b œ œ N œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ
92
œ. œ bœ.
& œ. bœ. 95
&
œ. f
œ. & œ.
95
œ œœ œ œ N œ œ °
œ J
œ œœœ œ
œœ œ œ
œœ œ œ bœ 3
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. *bœ. 5
œœ œ
5
5
5
œ J
b œ-
œ.
œ œ bœ œ œ. œ bœ.
œ-
3
œœ J
œ œœœ œ
œœ
œ œ
œœ
œœ œ œœœ œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. * bœ. 5
œ
œ.
œ œ J
b œ-
œ. œbœ.
5
œ œœ N œ œ N œ œ ° 5
œ-
œ œ bœ œ œ. œ bœ.
œbœ J
œ œœœ œ œ
œ b œœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° 5
5
5
5
5
5
&
b œ œ b œœ œ !b œ œ œ œ œ. œ b œ œ & bœ. œ bœ œ & œ œ bœ œ œ. bœ bœ. *
œ œ bœ œ œ œ
5
&
#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(!) #˙. & ˙.
œ
b ˙. . & ˙˙ .
#˙. ˙. œ œ œ
107
˙˙ .. ? ˙. & c
114
q »¶™œ
J ‰ Œ p
˙. ˙˙ ..
& &
œ bœ œ #œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ nœ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ °
ƒ
101
107
b˙.
a tempo
œ œ œ ˙.
? c www $ ?c ww b °
2 4
*
42 ˙˙˙ p 2 ˙ 4 b˙
œ 3 J 4 $
&
3 4
&
43
114
œ
p
c
˙ ˙˙
‰ Œ
bœ œ ˙ œ ˙
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ N œ .y 43 ˙ . p
Œ
43 ˙˙˙ ...
?
3 ˙. 4 ˙. Œ
? ?
c ww c
b ww
p
˙ ˙˙
˙ ˙˙ j œ bœ
3 4
%
3
&
3 4
&
43
˙ ˙ œ
˙ ˙
%
bœ œ œ ˙ 3 3
bœ œ
˙. b˙.
˙. b 3 ˙. 4
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙y ˙
42 2 4
c
?
2 4
Œ
œ œ œ œ
˙. 34 ˙˙ ..
F c www 3 4 œj ‰ Œ $
˙
Œ
b w c ww
˙. ˙.
˙ ˙
bœ œ
Œ
˙. b˙.
ƒ bn ˙˙ .. b˙.
œœœ œ
11 œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ bœ bœ œ œ œ # œ #œ œ #œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ Nœ
98
101
œ #œ œ œ œ
accel. œ œ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ # œ # œ. œ.
œ bœ œ œ
98
œ œ ˙
˙. ˙.
œ
3 4
˙
˙. 34 ˙˙ .. 3 4 ˙. ˙.
œ" ˙ ‰ J p
c
c c
con sord.
? ?
˙˙ .. b ˙˙ ..
& &
12 119
&
119
& &
123
&
œœœ œ
rit.
œ
˙
œ
bœ œ œ œ
? ˙˙ ..
$
˙ b ˙ ..
una corda
œ
œ
œ
œ
˙
œ
˙.
œ
˙.
œ
3
bœ
bœ
œ bœ œ ˙
3
˙
˙ $
&
#
&
bœ
123
?
œ œ œ œ
bœ
œ œ œ œ. J
˙.
˙
˙.
3
bœ
œ œ ˙ œ
˙
b b Oœ
Oœ J
?
Œ
?
Œ
b Oœ ..
n Oœ
˙˙ ˙ b˙
? ?
Ȯ ..
˙˙ ..
& ˙. ˙.
*