INGOAL REVISTA 5

#5 20 20

RUGBY ON LINE En estos días jugamos y vivimos rugby por la web

ENTREVISTAMOS A

Cristián Rudloff Gamarra

Gabriel Travaglini

Juan Cruz “Joton” González

Página #32

Página #18

Página #10

Vice-Pte. de la UAR

Pte. de Chile Rugby

2 INGOAL #5-2020

la columna de Cacho Guinda En este número me tomé un descanso, hablé con nuestro director y le propuse estas dos notas que llegaron a mis manos y que reflejan el espíritu del rugby y todo lo que eso representa. Que los que alguna vez entramos a una cancha seguimos vinculados al rugby, seguimos siendo rugbiers. Una de estas notas es de una pluma periodística que admiro, Guillermo Alonso, que de paso lo saludamos en el mes de su cumpleaños. La otra es anónima, pero también nos describe bien a los que queremos este deporte y es el sentir de INGOAL.

Post Mortem Le tocó morirse durante la cuarentena. Se acostó a la noche y nunca se despertó. No fue por culpa del coronavirus. De lo que sí tuvo culpa es que no hayan podido hacerle un velorio como le hubiera gustado. Con la familia y los amigos de todos lados. Con un poco de música también. Igual, además de su mujer, sus hijos y sus nietos, unos cuantos amigos rompieron el aislamiento y lo acompañaron al cementerio. Había sido criado como católico: bautismo al nacer, primera comunión el día de Cristo Rey a los ocho años y misa los domingos. Pero cuando a los trece años empezó a leer a Sartre, a Camus, a Kierkegaard, cuando se dio cuenta de las desigualdades de este mundo, dejó de creer y sólo siguió yendo los domingos a buscar alguna amiga a la salida de misa de once. Por eso estaba tan sorprendido. Había vivido equivocado. Había otra vida después de la muerte. Y como él la había negado, seguro que le tocaba el infierno. Allí se dirigió, aunque en la ruta debió pasar por el cielo. Echó una mirada y vio a miles y miles de niños acompañados por algunas maestras. Parecía un jardín de infantes gigante. Siguió su camino pensando a quienes encontraría en su destino. Recordó a amigos y familiares muertos. Cuando por fin llegó descubrió que el infierno era un caos. Estaba lleno. No había lugar para nadie. Era como un inmenso country con casas determinadas y lotes alrededor de las mismas pero estaba todo casi lleno. Como alguna vez había visto en Jerusalén, judíos, musulmanes y católicos estaban entremezclados, amontonados. Millones de chinos con barbijos se desplazaban por todos los caminos. Le llamó la atención que Churchill y Hitler eran vecinos, muy cerca de la casa de Kennedy. También vivían cerca Sharon Tate y Charles Manson. Había también algunas casas reservadas. Estaba la de Serrat y también la de Woody Allen. Los lotes linderos estaban totalmente cubiertos por los fans de cada uno de ellos que esperaban ansiosos. Seguía buscando donde ubicarse cuando a lo lejos vio una inmensa mansión rodeada de canchas de fútbol y gran cantidad de lotes ocupados por deportistas. La casa estaba preparada desde hacía mucho tiempo. Esperaba a Maradona. Pensó que era un buen lugar para quedarse. Tenía que presentar sus papeles para que le adjudicaran un lote. La oficina de recepción estaba colapsada por los efectos del Covid-19. Igual no encontraron su nombre. No estaba ni en el grupo familiar ni en el de su trabajo, ni siquiera entre los jubilados. Le preguntaron qué hacía en los últimos tiempos y les recordó que desde cien días no podía salir de su casa. Hasta que charlando él mencionó que había jugado al rugby. “Ah, ahora sí, los rugbiers!. Tuvimos que prepararles un lugar especial. Les hicimos una cancha y un bar para el tercer tiempo y aunque no pueden jugar porque no les dimos pelotas, se la pasan todo el tiempo juntándose para hablar y repetir las mismas anécdotas. Así, para ellos, el infierno es casi un cielo”. Guillermo Alonso (junio/2020)

Es una producción de POR MAS agencia

pormasagencia@gmail.com / 11 3570 4055

YO JUGUE AL RUGBY Yo que jugué al rugby cada tarde de sábado gris y plomizo, tardes de aceite verde, moretones, esfuerzo y sudor, aún huelo el verde del césped y mi mente se pierde en mil recuerdos. Sé que pronto mis piernas tal vez ya no quieran tantas salidas de tercera, a pesar que mi cabeza siga buscando la cadera del número uno. Del rugby aprendí una valiosa liturgia, útil bagaje para el resto de la vida cotidiana: Aprendí que quince empujan más que uno, pero si uno no empuja, el resto lo nota. Aprendí a callar, a bajar la cabeza con respeto sin sentirme menos que nadie, a ser honesto, y vaciarme para quedarme lleno. A comprender que por el simple hecho de formar en círculo, abrazando a tus compañeros, repitiendo la palabra humildad, humildad una y otra vez, ya has vencido; independientemente de que te dejen en cero o no. Aprendí que los pasillos son importantes. Sobre todo cuando has ganado y debes premiar el esfuerzo del otro equipo. Yo que jugué al rugby, aprendí a saber aceptar sin quejarme; a no resignarme; a trabajar para saber lo que cuesta ganar un metro en silencio, y lo fácil que es perder diez por no saber callar. A respetar las decisiones de una forma férrea; a aplaudir los errores de mis compañeros, que también son los míos; y sobre todo a levantarme cien veces. Este deporte de rufianes practicado por caballeros, me enseñó valiosas lecciones. Muchas ajenas e incomprendidas a ojos de los no iniciados. A un día después lleno de dolores y magulladuras, feliz y realizado por la entrega, el compromiso, y muchas otras cosas que mi madre nunca entendió. A saber el valor de una áspera camiseta a rayas; malla del valor y el deber. A un tercer tiempo donde todo lo que queda son anécdotas, abrazos, caballerosidad, camaradería, risas, y un hasta la próxima. Si alguna vez jugaste al rugby, siempre serás miembro de una familia sin fronteras, con una lengua, un pensamiento y una visión común. ¿El sitio?, da igual el lugar del mundo, ya no habrá barreras. Aún cuando lo hayas dejado, las rayas te perseguirán, reconocerás alguna camiseta en algún desconocido, y si le preguntas, ¿jugaste al rugby?, al instante estarás compartiendo una cerveza. Y… es que tal vez dejes de ser muchas otras cosas, pero ya siempre serás jugador de rugby frente a la vida. Autor anónimo

CONTANOS TUS ANECDOTAS Y EXPERIENCIAS A

ingoalrevista@gmail.com

Dirección: Marcelo A. Sagarna. Edición periodística: Santiago Franzini, Eduardo Piaggio, Antonio Basso, Rodrigo Muñoz y Emilia Ingénito. Edición comercial: Rubén Simón. Apostillas: Cacho Guinda. La edi­to­rial no se ha­ce res­pon­sa­ble de las opi­nio­nes o con­cep­tos de los au­to­res de los ar­tí­cu­los. El con­te­ni­do pue­de ser re­pro­du­ci­do ci­tan­do la fuen­te. R.N­.P.I. 218246

INGOAL

#5-2020 3

editorial

Rugby on line

Así termina la nota de autor anónimo, de la página anterior, que nos trajo Cacho Guinda: “Si alguna vez jugaste al rugby, siempre serás miembro de una familia sin fronteras, con una lengua, un pensamiento y una visión común. ¿El sitio?, da igual el lugar del mundo, ya no habrá barreras. Aún cuando lo hayas dejado, las rayas te perseguirán, reconocerás alguna camiseta en algún desconocido, y si le preguntas, ¿jugaste al rugby?, al instante estarás compartiendo una cerveza. Y… es que tal vez dejes de ser muchas otras cosas, pero ya siempre serás jugador de rugby frente a la vida.” Y es así y lo venimos sosteniendo desde estas páginas. El rugby tiene esas cosas que, como dice Jean Pierre Rives “EL rugby es la historia de una pelota con amigos alrededor… y cuando ya no hay pelota quedan los amigos.” Y vaya paradoja, estoy escribiendo estas líneas el día del amigo. Y por eso no hay cuarentena que valga, hoy el rugby se “juega” on line. No hay pelota pero estamos todos hablando de rugby por donde se pueda. Nuestro deporte tiene unas cuantas particularidades, la que todos conocemos y sacamos chapa ante los demás es que, sin dudas, es el más inclusivo. Juega el alto el bajo, el gordo el flaco el habilidoso y el torpe. Pero tiene otras virtudes, debe ser el único deporte que, para jugarlo, casi todos sus jugadores están federados, anotados en algún club. Esto nos da un sentido de pertenencia muy importante y hace que al dejar de jugarlo sigamos siendo un rugbier. Y, cuando dejamos los cortos, seguimos vinculados de alguna manera, como entrenador, como dirigente, como habitante de las tribunas, o generando espacios en la web de rugby, o “haciendo una revista.” Hay una vieja discusión de cual es el segundo deporte más popular después del fútbol, algunos dicen el turismo carretera, otros el tenis y otros diremos el rugby. Pero, sí podemos decir que es el evento amateur que más gente junta, dudo que haya alguna final de torneo amateur en el país que lleve más gente que los play off del Top 12 cada año. A esa gente nos dirigimos y buscamos contenidos los que hacemos INGOAL, para que la charla siga aunque no esté más la pelota. Es que sin duda hay más rugbiers veteranos que jugadores en actividad. Por eso en este número hemos sumado el “Rincón del veterano” un lugar para darle difusión a todos esos equipos que aún, y a otra velocidad, siguen corriendo tras la pelota. Pero también a todos

aquellos que sin pelota nos seguimos juntando para vivir rugby. El rugby está en manos de rugbiers, por eso lo fuimos a buscar a Gabriel Travaglini para hacerle una entrevista, y sacando a relucir todo el espíritu del deporte nos dice: “No hay otra asociación, unión o federación en el país que esté dando una ayuda como ésta a los clubes.” El rugby on line, el tema central de este número, que nos permite recibir información de distintas partes de nuestro país como del mundo, Germán Rosales, Carlos Bustos y Gregorio Galli nos escriben número a número desde San Juan, Rosario y Córdoba. Nos permite hacer entrevistas estando en cuarentena o que Cacho Mastroccola nos escriba desde Italia. La pelota no está pero los rugbiers estamos por todos lados, y desde INGOAL queremos brindarte la tribuna para opinar. Así lo venimos haciendo desde el primer número, por eso sumamos plataformas para participar. En nuestro grupo de Facebook INGOAL REVISTA LA VOZ DE LA TRIBUNA, es un grupo abierto para que, como en la tribuna, todos podamos opinar sobre nuestro “equipo” el rugby. Pero, también, todas las mañanas podemos encontrar las noticias de los mejores portales, seleccionadas para estar mejor informados. Y, si bien, los que hacemos la comunidad de INGOAL somos mayoría de veteranos también tenemos nuestro Instagram para informarnos. Para el final queremos hablarles de INGOAL REVISTA, tenemos el concepto de que una revista, tiene que ser linda, tiene que informar, pero fundamentalmente tiene que ser útil. En eso trabajamos todos los meses, queremos que toda la revista sea útil, que la información que editamos dure, que la puedan leer cuando tengan el tiempo para ello. Y que lo puedan hacer en la computadora o en el celular. En esta edición saldremos con el link para verla en la computadora y un pdf que enviaremos por whatsapp de más fácil lectura en el teléfono. Es una obviedad que las revistas han perdido espacio por internet, nosotros nos esforzamos para que internet le sirva a las revistas. Lo que pretendemos con INGOAL es que mes a mes reciban un libro de rugby, si un e-book, por que nuestra información tiene el tratamiento para que tenga esa cuota de actualidad necesaria y un desarrollo que no le haga perder vigencia al otro día. Algo que nos tiene acostumbrados todo lo “on line”. En fin, hemos armado una tribuna de rugby, están todos invitados. Marcelo Sagarna

4 INGOAL #5-2020

rugby on line

Por Emilia Ingénito - Periodista Deportivo Instagram: @emiliaingenito_ Emiingenito97@gmail.com

Rugby COmo VIDa

Son muchos los que dejaron de jugar al rugby, y pocos los que se han desconectado de él en su totalidad. La mayoría se vincularon para seguir unidos, porque simplemente no podrían mantenerse alejados.

Son muchos los que dejaron de jugar al rugby, y pocos los que se han desconectado de él en su totalidad. La mayoría se vincularon para seguir unidos, porque simplemente no podrían mantenerse alejados. Debido a la situación actual de cuarentena, la posibilidad de ir un sábado a alentar a la primera de tu club o ir a la cancha a ver a la selección es imposible. Ya no existen los rituales previos a un partido, tanto para los fanáticos que van a ver como para los mismos jugadores, con ese nerviosismo y ganas de jugar que tienen cada vez que salen a la cancha. Hace un año se encontraban en el club entrenando inferiores y/o plantel superior, empapando a los jóvenes con sus conocimientos sobre el rugby. Hace un año se encontraban en el bar del club comiendo y hablando sobre el deporte, contando anécdotas o estrategias para ganar el partido que se avecinaba. A pesar de que todo eso se “perdió”, se abrió una nueva puerta para seguir enamorados y se-

guir viviendo a flor de piel el rugby. Gracias a las redes sociales, que hacen vivos en Instagram, o recuerdan finales de campeonatos anteriores. Gracias a los entrenadores y los jugadores que siguen involucrados entrenando por Zoom para no perder el ritmo, preparándose para el año que viene. Gracias a los programas de televisión que pasan partidos viejos con tal de que el fanático pueda cubrir esa “cuota” de rugby en su fin de semana. De misma manera, las relaciones formadas en este deporte, perduran más allá de la cuarentena y se mantienen, añorando pisar una cancha de rugby nuevamente. Gracias a todos aquellos que están detrás de los medios, el rugby se mantiene presente, y gracias a todos los apasionados de este deporte que se amoldaron a esta “nueva era”, la de la tecnología, para seguir transmitiendo su amor, dedicación y los valores que conlleva el rugby. Por ejemplo, canales de televisión por cable como ESPN con su programa Scrum, Sportscenter y un canal de televisión digital como Rugby

Time; grupos de Facebook, que parece haber renacido gracias a los veteranos del rugby y, disputarle la difusión a Instagram, como Pilares en extinsión, Derrumbe Cero, Test Match (en otras páginas nos remontamos a la recordada revista), Entrenadores de rugby por el mundo, Scrum 5, La Pluma del Ruck, Rinogerontes Rugby Senior, El pibe se acuerda. Luego están los sitios y revistas web como Cuarto Tiempo, Super Try, La Previa Rugby, 22 Yardas que está dirigido por Patricia Millán; Córdoba XV, Rugby Style, Rugby CPBM, con las noticias del rugby mendocino; A Pleno Rugby, Rugby Champagne, Rompiendo las Guindas, con todo el rugby de la Patagonia; Después del try, desde Rosario; Comunidad Rugby, Try Mundial, Rugby Mundial, de Palomo Etchegaray; Los 5 de adelante, y Tocata, que hoy la encontramos sólo en la web por la pandemia que nos tiene los fin de semana sin rugby de clubes y no podemos ver su publicación impresa. También existen páginas en Facebook como

INGOAL

#5-2020 5

rugby on line Ovalados con toda la información del rugby de San Juan, Periodismo Rugby que además tienen un blog. Mi mejor tercer tiempo, Rugby Sordos Argentina (R.S.A.), Rugby my passion, Rugby and Fitness, que también tiene un blog. Del mismo modo hay sitios web de asociaciones como la Fundación de la Unión Argentina de Rugby (F.U.A.R) que tiene el propósito de ayudar a los jugadores que han sufrido lesiones graves jugando; Mundo Oval, que tiene el objetivo de transmitir el deporte a jóvenes y adolescentes con discapacidad; La Unión Argentina de Rugby (U.A.R) y la U.R.B.A. y las distintas uniones del interior. También está Sudamérica Rugby con toda la información de la Super Liga Americana de Rugby. Asimismo está INGOAL, que a pesar de haber nacido como una publicación impresa con aparición en las redes sociales, hoy es de manera digital. Del mismo modo, se encuentra en Instagram y Facebook, aquí, en el grupo INGOAL REVISTA LA VOZ DE LA TRIBUNA, donde publicamos todas las mañanas las noticias de los principales portales de rugby. Debido a la situación de cuarentena, y a partir de este número, saldremos con una edición especialmente para Whatsapp. Hablando de whatsapp, hay que mencionar a Rugby mobile para aquellos que quieran recibir noticias en su celular. Y, también para los teléfonos, está la aplicación Todo Rugby, en modo stand by por estos días, que informa a tiempo los resultados de todas las categorías, fixture y mucho más de los 91 equipos de la URBA. Muchas de estas publicaciones tienen cubiertas las redes con Instagram y Twitter, algunos le han agregado YouTube, en fin, todos medios que nacieron en una plataforma y el mundo de hoy y la situación atípica que nos toca vivir hace que cada uno vaya encontrando su mejor lugar. En las páginas siguientes, algunos de estos espacios que nos acompañan número a número, nos cuentan la historia de sus inicios y actualidad. La lista seguramente sigue, y se hayan escapado más de uno en este informe, a los que les pedimos disculpas. Para los que lo sienten el rugby como un estilo de vida, esta situación es como en el scrum, que todos unidos tiran para el mismo lado, y en este caso es la forma que tienen para sentirse cerca.

CUARTO TIEMPO

Germán Norberto Rosales Torres Cel: 264 523 9431

Desde mi época como estudiante siempre soñé con tener un sitio web que me permitiera poner mi impronta al 100%; algo que, por lo general, no sucede cuando uno escribe en otros medios privados. Fue en el año 2019 cuando me animé a iniciar un camino distinto y así nació CUARTO TIEMPO. Al principio nos costó y mucho. No fue fácil cubrir un Regional en el que participan 30 equipos provenientes de Mendoza, San Juan, Río Negro, San Luis y Neuquén todos los fines de semana. Sin embargo, la gente aceptó de muy buena forma éste nuevo espacio. Al poco tiempo, le sumamos la disciplina hockey sobre césped. Esto nos posibilitó expandirnos aún más. ¿Desafíos? Millones. Con mi socio, Sergio Caballero, somos conscientes que estamos en la etapa de consolidación pero notamos un crecimiento muy auspicioso. Además, escribir en web no es tan sencillo como muchos creen. De todas formas, te permite ofrecer un producto dinámico utilizando fotos, flyer y videos de calidad a los suscriptores con el objetivo de informar en el formato más creativo y lúdico posible. ¿La clave? Tener conciencia de este fenómeno de las redes sociales que aún no alcanzaron su techo. También, realizar un tratamiento de la información con seriedad sin caer en la polémica dañina, la voracidad en la primicia ni la limitación que te puede provocar una pauta publicitaria. No es fácil, pero tampoco imposible. CUARTO TIEMPO nos permitió disfrutar mucho más de ésta fascinante profesión.

SUPER TRY 2003-2020

Carlos E. Bustos, carlosbustos@supertry.com

SuperTry fue la síntesis de dos amigos que a principios de este siglo, decidieron continuar con esa amistad tras un proyecto que contuviera la pasión de ambos por un deporte en particular (el rugby) y la vocación por la comunicación desde lo estético (el diseño). Para ambos el rugby había sido una pasión adolescente, que se terminó canalizando en el periodismo y la comunicación. Así nació un 1° de agosto de 2003 www.supertry.com Al poco tiempo llegó SuperTry revista. El objetivo es ser la voz del rugby de Rosario y la región Litoral. Hace un año, Marcelo, porque la vida así lo quiso “se fue de gira” a seguir desparramando diseños y bocetos en el cielo. Quedó solo el viejo periodista, pero enseguida tomó la posta Nacho, uno de los hijos de Marcelo, formado rugbísticamente en el Atlético del Rosario, pero que hoy le sigue dando vuelo a su pasión en los Knights, un club de Gold Coast, Australia. También como lo viene siendo desde el inicio, acompañando esta aventura periodística, Rodrigo “Peto” Crexell, el ex puma. Y acá estamos, adaptándonos a los nuevos tiempos, en un año atípico para la Humanidad, pero como nos enseñó el rugby, “siempre avanzando”. Por eso la web fue rediseñada en plena pandemia y la revista dejó el papel, para transformarse en digital. Hoy, Super Try, está entrando en su segunda etapa histórica, pero manteniendo el objetivo que le dio origen: servir con la información a nuestro rugby.

6 INGOAL #5-2020

rugby on line La Revista Test Match Ya había terminado mis “Crónicas Rugbyanas” cuando en una repetición del programa de Tinelli vi a la imitación del Jefe de Gabinete Sergio Massa hecha por Mariano Iúdica en “Gran Cuñado” y recordé que Mariano, recién salido del Círculo de Periodistas Deportivos, había comenzado a trabajar como colaborador en “Test Match Rugby”, la revista que creamos y dirigimos junto a Alberto Sáenz en el año 1985. Y como no fue el único que empezó en esa Revista y luego tuvo éxito en diferentes medios, me pareció que sería bueno recordar la historia de la que fue la mejor revista que tuvo el rugby argentino. “Test Match” surgió después de una gira a Sudáfrica con “Hispanoamérica XV” que compartimos con “Beto” Sáenz, invitados por la Unión Sudafricana de Rugby. En realidad yo entré de casualidad porque la invitación era para siete periodistas y los designados fueron Sáenz por Tiempo Argentino, Alberto Fidalgo por La Nación, Mario Wainer por Clarín, Alberto Pastor Ruiz de Gauna por La Prensa, Nicanor González del Solar por El Gráfico, Hugo Condoleo por “Rugby XV” y Ezequiel Fernández Moores por DyN. Pero Ezequiel se negó a aceptar una invitación de un país que aplicaba la discriminación racial y ahí aparecí como cronista de Radio Rivadavia. En ese mes de convivencia surgió la idea de la necesidad de una revista que llenara el espacio que la difusión del rugby merecía y necesitaba. Los antecedentes eran “Rugby XV” de Condoleo, “Tercer Tiempo” de Diego Bonadeo, “Nuestro Deporte” de Ciro Bolo o “Try” de Alberto Riobó y Edmundo Aguiar que habían tenido su momento pero sin la continuidad necesaria. Ya de vuelta en Buenos Aires, empezamos a buscar la forma de financiar el proyecto. No era fácil ya que ni Sáenz ni yo teníamos capital para arriesgar. Un año antes un amigo de Alejandro Apo le comentó que le parecía que había mercado para una revista de rugby y que él tenía la imprenta para hacerla. Apo le dio mi teléfono y así surgió “Rugby Guía” una revista que tenía el mismo objetivo que hoy tiene la “Tocata” de Claudio Leveroni: informar sobre las formaciones de los equipos el día de los partidos.”Rugby Guía” duró muy pocas semanas porque fue muy difícil conseguir publicidad que la bancara, pero sirvió para ir ganando algo de experiencia editorial y para incorporar a Armando Vignoles y a Pablo Mamone. Armando, “Langostino” para los socios de Pucará, era quien se ocupaba de las estadísticas (tablas, goleadores, etc.). Pablo me llamó un día para ofrecerme información de San Carlos, y luego también de Alumni. A los dos los hice luego incorporar a “Tiempo Argentino” el diario que más información de rugby brindaba. El primer número de Test Match apareció el 26 de octubre de 1985, día en que en la cancha de Ferro Carril Oeste se enfrentaban Los Pumas y los All Blacks. La primera editorial la escribió Daniel Pliner, que junto a su socio “Chiche” Gelblung, nos prestaron las oficinas para preparar el lanzamiento. Con su habitual parsimonia “Beto” Sáenz se ocupó del armado de ese número que, diseñado por Héctor Miguel, amigo y compañero de Editorial Perfil, marcaba desde el inicio el carácter participativo que tendría nuestra revista. Allí se puede ver un análisis del Campeonato de Primera, pero también de Segunda, Ascenso, Clasificación, Preparación, Divisiones Inferiores y los Campeonatos del Interior. Germán Sopeña firmaba una nota analizando la visita del Seleccionado de Francia, y Alberto Sáenz entrevistaba a Hugo Porta, con un agregado de “Los Favoritos del

Guillermo Alonso. Test Match Rugby en Facebook

entrevistado”, una sección que tuvo gran éxito y que por varios años fue auspiciada por “Polvo Veritas”. Impactó el póster de Los Pumas a doble página central: ¡para coleccionar! Pablo Mamone, hoy vicepresidente de ESPN, fue el primer redactor y los primeros colaboradores el mencionado Vignolles, Javier Moraiz, Edgardo Carrizo y Pablo Wulf, desde Mar del Plata. Ricardo “Raffo” Devoto se había constituido en nuestro socio, la tercera pata de Test Match SRL, ocupándose de la gestión comercial y financiera. Fue “Raffo” quien luego de conseguir un préstamo en el Banco de Galicia, nos convenció de rechazar una oferta de Marcelo Cattáneo para financiar la revista a cambio del 51% de la sociedad. En ese primer número tuvimos superávit comercial gracias a las publicidades de, entre otras, Polvo Veritas, La Vascongada, Fiat Regatta y el Banco de Galicia y también a la masiva venta que logramos en el propio estadio de Ferro Carril Oeste. Dejamos pasar unos meses y el 19 de marzo de 1986 apareció el N°2 de Test Match con el anuncio de la periodicidad semanal de la revista. Era un gran esfuerzo –sobre todo por el costo del papel- pero estábamos convencidos que ese era el camino hacia el éxito. Desde ese número Luis Darritchón se incorporó con notas semanales analizando el reglamento del rugby, “Mac Arthur”, seudónimo que correspondía a Alberto Fidalgo, con notas sobre la historia del rugby y sumamos a los corresponsales en Tucumán (Alberto Elzinger y Jorge Bascary), Córdoba (Alejandro Baldovín), Mar del Plata (“Edgardo Busaniche”, seudónimo de “Pepe” Álvarez), Francia (Ruth Gelman) y Europa (Oscar Paterer). El “Colorado” Carrizo pasó a ser redactor y Miguel Simón (hoy en ESPN), colaborador y “Reba” (Jorge Rebagliati, ex Gerente de Comunicaciones de Movicom) se ocupó del humor. Ese número tuvo la cobertura por Pablo Mamone de la gira de ocho equipos juveniles argentinos por Nueva Zelanda y la aparición del CRUCIRUGBY para poner a prueba el conocimiento de nuestros lectores. Durante los primeros cuatro números semanales, y antes que comenzara el campeonato de primera división, la distribución de la revista la hacíamos en forma personal en distintos kioscos y también en los concesionarios de varios clubes: Ricardo “Riky” Bidart, ex full back de Pucará, llevaba las ediciones los martes a la noche y el martes siguiente cobraba las vendidas y entregaba las nuevas. En La Plata las repartía “Poliya” García Munittis, excelente medio scrum de La Plata Rugby y en Mar del Plata, María Inés Gismondi. Con ese sistema nos fue bastante bien porque nos hacíamos de efectivo semanalmente ya que el papel lo pagábamos al contado y el ingreso por publicidad se recibía como mínimo a treinta días. Pero con el crecimiento de la tirada tuvimos la necesidad de buscar un distribuidor que tuviera alcance nacional. Nos recomendaron a un señor muy amable que nos recibió en su despacho en el Centro de Distribuidores de Diarios y Revistas con una inmensa escopeta Itaka arriba de su escritorio y que, después de que llegáramos a un acuerdo, nos dijo: -“Ahora, yo me ocupo de toda la distribución y les pago a los treinta días.”A pesar de la advertencia, “Ricky” Bidart siguió llevando la revista los martes a algunos clubes. Ese efectivo semanal nos venía muy bien. Hasta que un día, nuestro amable distribuidor nos llamó por teléfono y “sutilmente” nos sugirió que no nos hiciéramos los vivos: -“Muchachos, les están robando revistas. Un sobrino mío la compró en

INGOAL

#5-2020 7

rugby on line el Club Banco Nación antes que nosotros la distribuyamos. ¿Quieren que los limpiemos?”-“No, nosotros nos ocupamos, seguro que se filtraron algunas desde la imprenta”, fue nuestra respuesta y el fin de la caja semanal. Con el n°6 comenzamos con la cobertura del Campeonato que recién se iniciaba. Para ello añadimos dieciséis páginas y más de treinta y cinco colaboradores que cubrían desde el clásico de primera hasta el último partido de Preparación: Marcelo Guerrero (hoy en “Olé” y en “TyC Sports”), Claudio Negrete (hoy en Petrobrás), Carlos Cervetto (hoy en la Revista Caras), Lucio Fernández Moores, Héctor Ballesteros, Eduardo Román, Luis Frydel (hoy en Crónica), Marcelo di Bari, Mario Fridman (hoy en TELAM), Carlos Fontán (hoy cronista de televisión en Tierra del Fuego), Pablo Vignoles, Hernán Ramírez, Jorge Bonicalzi, Adrián Alí, Esteban Minicucci (lo encontré varios años después como Representante Regional de Personal en Salta), Walter Raiño (hoy en Clarín), Pablo Silva, Mariano Ryan (hoy en Clarín y ESPN), Alejandro Cloppet (hoy en La Prensa), se disputaban codo a codo las tres máquinas de escribir usadas y el único teléfono que teníamos en la redacción de la calle Rodríguez Peña, esquina Córdoba. Los domingos debíamos procesar toda la información y esperar la que se generaba en el interior. Habíamos incorporado a “Miro” Conti como corresponsal en Rosario, a Fabián Bustamante en Entre Ríos, a Claudio Ficadenti y Eduardo Vigier en Bahía Blanca y a Jorge Bauza en Mendoza. Unas semanas después, el comienzo de las divisiones juveniles hizo que debiéramos seguir incorporando colaboradores: Esteban Sala (hoy en La Prensa), Carlos Travaglini (hoy en La Nación), Alejandro de la Rúa, Martín Cazenave, Fernando Schena (hoy representante de futbolistas), y los hermanos Fernando y Javier Coradazzi, y Rafael Bruzzone en La Plata, poblaban los domingos la redacción con las novedades de los jóvenes rugbiers, que se convirtieron en nuestros más fanáticos seguidores. Nuestra tirada empezó a crecer y en la edición n°13, que en la tapa reflejaba el gran triunfo de Los Pumas ante Francia en Vélez, llegamos a vender 23.000 ejemplares, una gran cifra si tenemos en cuenta que en esa época “El Gráfico” vendía 100.000 semanales. Entre los colaboradores ya contábamos también con Alejandro Coccia (hoy ESPN) y con Paul Dobson desde Sudáfrica. Cerramos ese año 1986 con un Anuario de lujo que editamos en Chile y que nos permitió discontinuar las publicaciones semanales hasta fin de enero del año siguiente. El primer número de 1987 (N°39), Nicanor González del Solar fue nuestro enviado a París al Master de clubes organizado por el Stade Toulousain y en el que participara Banco Nación, como campeón argentino, y el profesor Gustavo Redondo (hoy en CASI) iniciaba su columna semanal sobre la Preparación Física en el Rugby. Ese año incorporamos también la columna de Rugby Infantil por Eduardo Mitchell y la de Prevenciones y Lesiones en el Rugby por el Dr. Eduardo Poggi. En el n°46 reflejamos el Primer Campeonato de la FIRA ganado por Los Pumitas. Pablo Mamone fue el único periodista argentino presente en los triunfos ante Portugal, Rumania, Italia y la final con Francia. También comenzamos con un programa radial en Radio Rivadavia, los sábados a la noche y con secciones de Técnica, a cargo de Don Griffin y de Recuerdos Históricos, escrita por Jorge Comas. Fue el año del Primer Mundial de Rugby al que viajamos con “Beto” Sáenz, con nuestro corresponsal en Córdoba, Alejandro Baldovín y con Ubaldo “Balito” Ferrer como columnista técnico. La derrota de Los Pumas contra Fiji y la no clasificación para los cuartos de final provocó una decepción en el ambiente de rugby que se vio reflejada en la caída de las ventas de Test Match. Asimismo, la inflación nos corría por todos lados. El precio de tapa que había empezado en 2 australes llegó a 6 a fin de año. Pese a todas las dificultades económicas terminamos el año reflejando el triunfo de Los Pumas ante Australia y con un nuevo Anuario

donde anunciábamos la despedida de Hugo Porta del equipo nacional. Leonardo Medvedoff, Ignacio Tomé, Santiago Roccetti (hoy La Nación), Mariano Iudica (hoy “Gran Cuñado”), Edgardo Álvarez, Arturo Jantus, Marcelo Alonso, Ariel Parodi, Gustavo Carabajal (hoy Policiales de La Nación), son algunos de los nombres de colaboradores incorporados ese año, junto a Luis Bavio, que tuvo su columna semanal. Desde el punto de vista comercial, el año 1988 debió ser el del despegue ya que la venta de ejemplares estaba consolidada, la publicidad crecía y periodísticamente estábamos cada día mejor. Pero cometimos algunos errores: a) Incorporamos un Director Financiero que de un día para el otro se mandó a mudar con 20.000 dólares de nuestra caja. b) Sumamos como Gerente Comercial a un ex jugador de Los Pumas ’65, que no sólo no nos aportó nada, sino que tuvimos que echarlo porque se quedaba con algún vuelto. c) Creamos “Tenis Semanal” una revista que pese a contar con las plumas de Gonzalo Bonadeo, Guillermo Salatino, Juan José Moro y Jorge Búsico no vendió nunca más de 1500 ejemplares por semana. Editamos 30 números con una pérdida de 80.000 dólares. La inflación seguía creciendo a ritmo galopante al punto que el último ejemplar del año (n°116) ya tenía un precio de tapa de 30 australes. Ahogados financieramente ese año buscamos ayuda entre amigos del rugby y hubo muchos que estuvieron desinteresadamente con nosotros, pero después de editado el Anuario ’88 aceptamos la solución ofrecida por Raúl Burzaco, director del Cronista Comercial: Eduardo Eurnekian se hacía cargo de la deuda de Test Match SRL (alrededor de 150.000 dólares entre deuda financiera y comercial) y la revista seguiría saliendo como suplemento del diario. A pesar de que sentíamos como si estuviéramos vendiendo a un hijo, nos deshicimos de la deuda y le transferimos a nuestros empleados. En el diario el suplemento duró pocos meses hasta que el nuevo director, Enrique Szewach, entendió que el objetivo del diario tenía que ser solo financiero y comercial y que el deporte no tenía cabida. En mayo de 1998, habiendo recuperado el título volví a editar “Test Match Rugby” como suplemento quincenal de “El Gráfico”, hasta que Editorial Atlántida vendió su revista. Quedan muchos y buenos recuerdos de esos tres años de trabajo en “Test Match”. Ninguno de los que estuvo podrá olvidarse de los guisos que cocinaba el “Colorado” Carrizo los domingos en la redacción. Tampoco lo bien que la pasábamos en los almuerzos y largas sobremesas con los amigos del rugby en “El Juncalito”, luego en “Lo Prete” y finalmente en “Martín Carrera”. Y dejo para el final una anécdota personal que marca lo que fue esa época de trabajo y compromiso: Me había tocado cubrir un partido en Tucumán, creo que era la final del campeonato de esa Provincia. Mi avión de vuelta salía el domingo a las siete y treinta de la tarde, dos horas después de finalizado el partido. Pero salió a las nueve y media y yo llegué a Aeroparque a las once y media y a la redacción casi a las doce. No quedaba nadie y, como siempre, me habían dejado un cartelito con las instrucciones: “Guillermo, tenés que hacer 120 líneas del partido, 70 de apostillas, la síntesis y los epígrafes de las fotos. Te esperan hasta las dos de la mañana en el taller. Fijate que ahí también tenés algo para corregir. Llamó tu mujer. A tu hijo Javier lo operaron de urgencia de peritonitis. Está internado en la Clínica Espora de Adrogué”. Con la angustia de no saber que pasaba con mi hijo –no existían los celulares- tuve que terminar mi trabajo, llevarlo al taller y corregirlo. Recién a las seis de la mañana llegué a encontrarme con mi mujer y mi hijo en la clínica. Publicado en “Crónicas Rugbyanas” (Test Match Rugby existe hoy en Facebook.)

8 INGOAL #5-2020

rugby on line SCRUM 5 Somos muchos los apasionados que hemos dejado de jugar pero en vez de alejarnos del juego hemos metido toda nuestra energía en seguir vinculados. Acompañamos a nuestras juveniles, entrenamos una infantil, somos managers, médicos, aguateros, analistas de videos, etc. Pero toda esa energía, que muchas veces nos lleva más de 20 horas semanales hoy está en Cuarentena. ¿Qué podemos hacer? Como nos enseñó este deporte un tackle no nos va a detener, nos levantamos y vemos las alternativas que nos dá el juego. Y entonces nos reconvertimos y empezamos a entrenar a nuestros chicos por ZOOM, participamos de capacitaciones por Instagram-live, nos conectamos con otros entrenadores o colegas y hablamos

Eduardo M. Mendez - Entrenador - Club A.Estudiantes Paraná Fcaebook: SCRUM 5 - SCRUM 5 COACHING (Grupo de Facebook) - Instagram: SCRUM 5 COACH scrum5coaching@blogspot.com - SCRUM 5 canal de YOUTUBE

de cómo mejorar lo que hacemos, todo eso porque somos Rugbiers Argentinos y un bichito no nos va a sacar la enfermedad (Pasión) que nos hace sentir tan bien y divertirnos. En estos tiempos tenemos de los más variados medios para ver Rugby, hablar de Rugby, aprender Rugby, Gestionar Rugby. Desde el Campus UAR, pasando por Sudámerica Coaching y sus webinar, las entrevistas de Tercer Tiempo Rugby o La Previa del Rugby, Despues del Try, Scrum ESPN, reuniones de Analisis de video con Mauricio Vázquez desde Mar del Plata, Conferencias en Coach Ovali, Insta-Live UAR con los entrenadores del Staff Puma y Jaguares, Bahía Básquet y Pepe Sánchez, Martín Mackey y sus conferencias. Hay mucho para seguir siendo un Enfermo del Rugby.

DERRUMBE CERO

Agustin Woinilowicz

Nace después de una denuncia en CHANGE.ORG llamada “Derrumbe Cero Scrum” con el fin de cambiar la conciencia en el jugador de Rugby y exigir a las autoridades de World Rugby y a la Unión Argentina de Rugby que intervengan con el fin de que algo cambie en el scrum para que no sucedan más los derrumbes intencionales que se ocasionan en el scrum y originan a las lesiones cervicales graves hasta llegar a dejar de caminar e incluso de vivir. La denuncia fue en Septiembre del año 2016, ese año hubo 4 lesiones graves en distintos clubes. Esa misma semana que pasó lo de Jerónimo Bello del San Isidro Club. Siendo ex jugador del club, pasaba un momento difícil por la pérdida de mi hermano menor, esto me dio más fuerzas para buscar un medio para ser escuchado. Armé el grupo de Facebook Derrumbe Cero y hoy ya somos más de 17800 personas. Donde se debate y actualizan las noticias del Rugby buscando más la de valor para el grupo. En 2018 armé una charla en Tigre Rugby Club con referentes para

hablar de este tema. La misma tenia el nombre de “Hablemos de Scrum”, me acompañaron Alejandro Cristian Moreno (Scrum), Fernando Saccone (psicologo deportivo), Sergio Carossio (kinesiólogo), Carlos Rafael Hernández (árbitro - Método se ve venir) En el partido del accidente de Jerónimo Bello hubo 12 Derrumbes de 15 Scrum. La idea es que se hable más de Lealtad y que se capacite más exigente a todos: árbitros, jugadores y entrenadores. Soy hijo de Ariel Woinilowicz Pilar por 10 años del SIC y sobrino de Néstor Woinilowicz Pilar del CASI, jugué desde los 5 años hasta los 21, mayormente en el SIC y 5 años en Luján Rugby Club. Este año iba a salir mi libro sobre todo esto pero la Pandemia postergó la salida. Y estamos buscando transformar este grupo en Fundación, pero por ahora no cuento con el dinero para hacerlo. Soy vecino y siempre trabajé en San Isidro la mayor parte de mi vida. Desde ya muchas Gracias por esta oportunidad de darme a conocer.

Es una producción de

Revistas, contenidos, fotografía, e-pub, publicidad pormasagencia@gmail.com / 11 3570 4055

INGOAL

rugby on line

#5-2020 9

10 INGOAL #5-2020

entrevista

Por Eduardo Piaggio

JUAN CRUZ GONZALEZ (JOTON) Nos había desaparecido de nuestro radar Juan Cruz (Joton para los cubanitos) y por suerte, vemos que se reincorpora en el primer nivel de la liga profesional de EEUU, a una edad ( 27 años) en la que todavía puede rendirle frutos al rugby argentino, tanto por su talento como por la experiencia aquilatada.

Contanos cómo estás, y dónde estuviste jugando, después de irte de CUBA. Estoy muy bien, muy cómodo en esta hermosa ciudad (Madrid – España). Vine contratado por el CAU MADRID y estuve jugando hasta que empezó la pandemia. La idea de irme fue más por una cuestión personal, de conocerme a mi mismo, además de querer hacer un curso de coaching – que ya hice –. Hablame de tu futuro: dónde vas a seguir jugando. En el futuro voy a la ciudad de Toronto (Canadá), al TORONTO ARROWS que juega en el MLR, la liga profesional de EE.UU.. Tengo un amigo que juega ahí, Tomás de la Vega y cuando se enteró que estaban buscando un fullback, me preguntó si estaba interesado, y me puso en contacto con el club. ¿Hay otros sudamericanos en el equipo? Además de Tommy acaban de contratar a otro argentino que estaba jugando en Inglaterra de apellido Cortés, y hay tres uruguayos, los cuales ya me brindaron un cálida bienvenida. Va a estar muy lindo. ¿Cómo pasaste la cuarentena en Madrid? En cuanto a la cuarentena, bien, hice mucho aprendizaje, me conocí mucho, me salieron cosas que tenía adentro y que por ahí en el día a día no las veía, tuve mucho tiempo para analizarme y estar mucho conmigo mismo. Eso fue clave. Recordemos tu paso por diferentes selecciones argentinas. ¿Con quie-

nes competías por un puesto? Empecé siendo convocado a jugar en el Seven y después estuve siempre en Argentina XV donde tuve como compañeros en el puesto de apertura a Tito (Diaz Bonilla) y Mingo (Miotti). Fue una linda competencia y en Jaguares sólo participé de un entrenamiento y me lesioné. ¿Recordemos aquel gran partido que tuviste contra Toulon en el CAS? El partido contra Toulon fue uno de los mejores partidos que jugué, ¡sin dudas!. Fue increíble, me salió todo y no me lo voy a olvidar nunca. Un disfrute y un momento inigualable. ¿Cuando viajas a Toronto? Para Toronto me voy los primeros días de enero y previamente, en diciembre, pasaré las fiestas en Argentina con mi familia y amigos. ¿Qué opinás sobre el desmembramiento de Jaguares durante esta pandemia? Lo de Jaguares es una lástima. Sé que todo pasa por algo y todo va a ser para mejor, pero bueno, me imagino la situación de los chicos y que todos están con la incertidumbre de donde van a parar y donde van a jugar. Me pongo en el lugar de ellos y debe ser un lindo laburo este momento. Escuche que varios jugadores del equipo podrían terminar jugando en la Liga MLR, asi que también sería un lindo desafío. Gracias por la entrevista, un placer hablar con ustedes y contarles como va mi vida como jugador, y les mando un abrazo enorme.

INGOAL

Charlone

1095 Esq. Paunero

San Miguel Buenos Aires Argentina

4451-4680

#5-2020 11

12 INGOAL #5-2020

desde Italia Germán Fernández

Norberto “Cacho” Mastroccola de Tutto Rugby TV - Italia

Hola amigos desde Italia les mando un fuerte abrazo mientras preparo estas líneas que en algún modo tienen como objetivo cubrir il laburo de varios argentinos en el máximo campeonato italiano.

Ese día de junio en pleno lockdown vía video conferencia el General Manager del Rugby Viadana Ulises Gamboa presenta el nuevo Director of rugby del club amarillo y negro que nació hace 50 años, a orillas del Río Po, en Lombardía en la provincia de Mantova. Germán Fernández director de Capacitación Nacional de la Unión Argentina de Rugby, deja su rol en la UAR luego de doce años dedicado a los distintos seleccionados argentinos, sus primeras palabras fueron un saludo en italiano, con un “buona sera escusa perche non parlo ancora italiano” (disculpa porque no hablo todavía italiano), Ulises Gamboa confirmó que Germán tendrá a cargo al primer equipo, juveniles y desarrollo de entrenadores. Así declaró Germán a nosotros en rueda de prensa ovalada tana “Fue una elección difícil después de 12 años con la UAR, en el pasado tuve el placer de trabajar con Graham Henry y contribuir al crecimiento de Los Pumas a nivel internacional”. Germán Fernández firmó un acuerdo por dos años con una opción de renovación para el tercer año. Llegará a Viadana en los primeros días de septiembre. Personalmente le pregunté al toque el “perche” in tano o sea el porque venir a Viadana, Germán así me respondió “Acepté un nuevo desafío personal, durante mucho tiempo tanto mi familia como yo teníamos la intención de vivir una nueva experiencia en Europa, no me hubiese gustado que dentro de 10 años saber que tuve esta oportunidad para que mis hijos vivan una experiencia de vivir en otro país, en un país tan importante como Italia y dentro de 10 años y cuando me pregunten prefiero decir me equivoqué y no decir no me animé. Estoy feliz de venir a Italia. Mi primer paso fue estudiar al equipo a través de los videos de los últimos partidos, para hacer un preciso diagnostico, después hacer también un preciso diagnostico del club, de toda

la organización para poder cumplir con las 2 partes de los objetivos que son: desarrollar un buen equipo a través de mejorar los jugadores individualmente con diagnósticos bien individuales y después mejorar el desarrollo de la formación de entrenadores y jugadores de todo el club pero para eso hay que generar una buena identidad del equipo” ¿Tu objetivo apunta a los jóvenes? “Si vamos a desarrollar jóvenes pero no es el único objetivo, mi compromiso es que después de cada entrenamiento cada jugador me exija a mi haber aprendido algo nuevo o haber reforzado algo que ya conocía, no importa si es joven o experimentado” así me respondía un seguro Germán. Hablando de identidad, ¿qué tiempo le das para obtenerla? “darle identidad es algo que no lleva tanto tiempo es muy importante esa primera parte del trabajo, estar bien organizados pero creo que para saber cuanto tiempo para tener identidad tenés que conocer bien el equipo, estar en el lugar, conocer a la gente, no se puede saber cuanto tiempo lleva, tendría que hacer un diagnóstico más preciso para contesta esta pregunta pero si te puedo decir que es la parte más importante de todo, es decir la calidad humana y el manejo de las personas, y ser lógico y ser muy exigente consigo mismo y con lo que uno le exige a los jugadores, esa es la forma de darle identidad al equipo, pero cuanto tiempo no puedo responder ahora”. Con respecto a la posibilidad de sumar jugadores argentinos: “No hay intención de traer argentinos, estaré para desarrollar jugadores italianos en Viadana” respondió Germán. Terminando esta nota con Ulises Gamboa que me confirma que la llegada de Germán Fermández a Viadana será un valor agregado importante para todo el rugby italiano. Buon lavoro caro Germán, arrivederci a settembre!

INGOAL

#5-2020 13

rugby solidario

14 INGOAL #5-2020

opinión

Germán Norberto Rosales Torres Periodista de Cuarto Tiempo Cel: 264 523 9431

La verdadera Unión de todos La Unión Argentina de Rugby destinará 110 millones de pesos para que los clubes puedan afrontar la delicada situación financiera que padecen debido a la pandemia del COVID-19 Las comparaciones suelen ser odiosas pero a la vez son necesarias. Mientras algunas instituciones deportivas madre del país les sueltan la mano a los clubes; espacio crucial para el desarrollo y formación de las personas, UAR decidió hacer todo lo contrario. El organismo destinará alrededor de 110 millones de pesos destinado exclusivamente a los clubes. Esta gran ayuda económica servirá para afrontar las deudas que contrajeron desde que se inició el Aislamiento Obligatorio decretado por el Gobierno Nacional en marzo pasado. Esta cifra se desprende de dos factores. La primera es un monto fijo de 65.000 pesos que se distribuirá a cada club. La segunda, es variable y dependerá por cada fichaje competitivo realizado durante el año pasado por cada institución y debe ser multiplicado por 590 pesos. Esta fórmula la decidieron en la reunión de grupo de trabajo conformado por el vicepresidente de la UAR, Gabriel Travaglini, los consejeros Juan Norton, Jorge Bruzzone y Juan Pablo Bello; los presidentes de las uniones Cordobesa (Félix Páez Molina), Sanjuanina (Juan Sansó) y del Valle del Chubut (Adrián Febrero); y dos asesores externos ex jugadores. Además, UAR se hará cargo del porcentaje que está destinado al fondo solidario para que

los beneficiarios de la FUAR puedan seguir accediendo al subsidio que reciben todos los meses. Esto quiere decir, que el porcentaje será mayor por cada fichaje que se abone en cada institución y le permitirá reconstruir la endeble economía que tienen en la actualidad debido al COVID-19.

Los Pumas 7s entrenaron en el Cenard Después de casi cuatro meses de entrenar en sus casas, los jugadores del seleccionado que viven en la Ciudad y en la Provincia de Buenos Aires volvieron a compartir un entrenamiento. Fue este lunes en el Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (Cenard), en el barrio porteño de Núñez. La autorización fue brindada por el Gobierno Nacional, que por decreto autorizó a los deportistas que disputarán los Juegos Olímpicos de Tokio (pospuestos para 2021) a retomar sus actividades. De todas maneras, el protocolo para los deportes de contacto implica mantener la distancia, no utilizar vestuarios ni compartir la misma pelota. Por eso, se realizaron ejercicios físicos individuales y se aprovechó el espacio verde para desplazamientos. “Estamos muy contentos de empezar a correr y ver a los chicos. Es un paso que teníamos que dar. Si bien no estamos adentro de la cancha, ver la luz del día, tener un espacio verde y correr un rato va a ser muy importante para el equipo”, dijo Santiago Gómez Cora, Head Coach de Los Pumas 7s, también presente en la primera práctica. Matías Osadczuk, el tryman de la última temporada con 16 anotacio-

Gestos que vale la pena resaltar en tiempos donde se puso en tela de juicio la práctica deportiva del rugby en Argentina. Una vez más, UAR demostró tener un compromiso con la sociedad al acompañar en esta difícil situaciones que atraviesan cada club que contiene, educa y forma a millones de personas en todo el país.

Prensa UAR

nes, también contó sus sensaciones: “Es una alegría muy linda volver a entrenar. Aunque sea físico, hacerlo acompañado y con los que estamos tanto tiempo, es muy motivador. Ya estamos con la cabeza puesta en el arranque del torneo y con entrenarnos de la mejor manera”. Los integrantes del plantel que cumplen la cuarentena en Córdoba volvieron a entrenar el viernes último en la Academia Centro de la UAR y continuarán alternando las prácticas presenciales con ejercicios de gimnasio en sus casas. Las restantes cuatro etapas fueron canceladas y la temporada 2019/20 se dio por finalizada, con Argentina en el noveno puesto. El regreso del Circuito Mundial aún no fue confirmado. A la semana del regreso a los entrenamientos de manera conjunta en el CENARD, el Head Coach de Los Pumas 7s, Santiago Gómez Cora, remarcó que “estamos felices porque ya dejamos una etapa atrás y vamos dando pequeños pasos mirando hacia el futuro”. “Los jugadores están muy bien anímicamente, con muchas ganas. Se hizo un buen trabajo para mantener las expectativas con actividades para mantenerlos alertas y juntos”.

16 INGOAL #5-2020

rugby

Germán Norberto Rosales Torres Periodista de Cuarto Tiempo Cel: 264 523 9431

Los Diez: el legado del San Juan RC Antonio, Sebastián y Valentino Diez son tres generaciones que dan vida al San Juan RC. Conocé la historia de una familia que considera a la institución de Santa Lucía su segunda casa. Relata Sebastián Diez, actual referente del plantel superior. En cuanto a la disciplina ovalada, el Piuquén es uno de los equipos más importante de la provincia y el último representante sanjuanino que disputó el Torneo TDI dejando una grata impresión con su dinámico juego cayendo ajustadamente en Tucumán ante Cardenales por la semifinal; quien resultó campeón en la edición 2018. Sebastián recuerda cómo su hijo inició en el Piuquén: “Fue una emoción muy grande. Ese día le compré la camiseta, el pantalón y lo llevé. Fue el más chiquito de la categoría”. Antonio se refirió con mucho orgullo sobre el inicio de su nieto: “Siempre va al club. Los sábados ve lo partidos de primera alentando a su papá y al equipo. Después, asiste a los encuentros de rugby infantil. Le gusta mucho estar allí”. Padre e hijo se miran con complicidad. Sebastián se refirió sobre el honor de portar el apellido Diez: “Gracias a mi viejo tengo la filosofía de rugby incorporada. Afortunadamente tengo amigos en todos los equipos. A donde voy me cuentan historias sobre él (refiriéndose a Antonio) es un orgullo grande poder vestir y llevar el número de la camiseta que usó tiempo atrás”. La sabiduría suele ser un diploma que otorga Una familia. Tres generaciones que escriben do nos prohibieron el primer nombre. Lo sacala historia de uno de los clubes más emblemáti- mos y quedó así”. Empieza hablar Antonio Diez; el tiempo. Antonio nunca pierde la oportunidad de recalcar a toda la familia piuquén el origen co de la provincia del buen sol y del buen vino. uno de los fundadores. Antonio es uno de los siete locos rebeldes que San Juan RC se hizo de cero en Santa Lucía. Un de la institución: “Siempre lo digo y no me cansoñaron con un lugar para sentar bases a futuro. grupo de jugadores entusiastas pelearon por te- so en repetirlo. No nos tenemos que olvidar de Sebastián es un forward con aptitudes de back ner un lugar propio donde jugar y que sea un dónde venimos. Cada logro que tuvimos a lo larque para sacarlo del campo de juego tiene que segundo hogar para su familia y demás compro- go de nuestra historia nos costó mucho. Hoy veo pasar algo extraordinario. Valentino, un pibi- vincianos que soñaban con formar parte de algo el club y está fantástico con mucha proyección to que revolotea con una pelota ovalada en el más grande. Fue así como creció con el paso de para que continúe creciendo. Hoy me toca disjardín que sembró su abuelo para él y muchos los años para convertirse en una de las institu- frutarlo. Ya pasó mi tiempo como jugador, encoterráneos que quieren formar parte de algo ciones más emblemáticas de la provincia don- trenador y dirigente. Hay que darle espacios a transcendente. Estas tres personas los une dos de contiene alrededor de 2000 deportistas que nuevas generaciones con la de mi hijo y las de cualidades que lo hacen únicos: el apellido Diez practican rugby y hockey sobre césped. Ade- sus amigos que también sus padres son contemy el amor por el San Juan Rugby Club. más, hace poco compró terrenos adyacentes al poráneos míos”. Valentino mira y aún no comprende el apelli“Queríamos algo nuestro que nos sintiéra- predio para encarar un proyecto inmobiliario y do que porta. Poco importa para él porque es mos orgullosos. Fuimos siete personas que de- construir más canchas. cidimos empezar de nuevo, como otras tantas “Todos mis recuerdos de mi infancia lo tengo tiempo de travesuras y sonrisas picaronas. Ya le veces, y escogimos un predio inmenso que nos en el predio de Santa Lucía. Esta vida de club se llegará la hora para ingresar a la Guiguí Federico venía bien. Quisimos ponerle Amancay San lo debo a él (mirá a su padre). Este presente se con la tres en la espalda para continuar con el Juan Rugby Club pero las autoridades de las lo debemos al gran trabajo que hicieron grandes legado que hace grande a uno de los clubes más instituciones donde nos encontrábamos jugan- referentes que aportaron su granito de arena”. representativos de Cuyo.

INGOAL

Carlos E. Bustos, director periodístico de www.supertry.com carlosbustos@supertry.com

#5-2020 17

rugby

EL REGRESO A LOS ENTRENAMIENTOS

En la región Litoral este mes de julio ha sido esperanzador ya que se “abrieron las puertas” para que protocolo mediante los jugadores vuelvan a entrenar en sus clubes, dejando atrás esa etapa de entrenamientos domiciliarios que caracterizó el panorama de nuestro rugby desde mediados de marzo.

Qué condiciones se dieron para este esperado retorno? Por un lado el Estado Provincial santafesino y los municipios de Rosario y Santa Fe, con el respaldo de la UAR y de las respectivas uniones, se armó un protocolo, el cual implica una serie de medidas sanitarias y también estructurales por parte de los clubes, de acuerdo a sus características edilicias. Por el momento ha quedado al margen la Unión Entrerriana, ya que en la capital provincial hubo una apertura, pero los últimos casos de Covid 19, obligaron a un retroceso y por ende la suspensión de actividades. Ese protocolo atiende desde adaptar las instalaciones, trazando rutas por donde caminar, vestuarios cerrados, zonas de higiene general, hasta al acceso al club, previo llenado de planillas, requiriendo de parte de staff y jugadores una serie de medidas a cumplir, con el objetivo de mitigar la circulación del virus. Medidas que van desde la aprobación de un curso on line de la World Rugby hasta una declaración jurada semanal sobre el estado de salud, además del ya conocido “tapabocas” y otras medidas de higiene habituales en los últimos tiempos. La responsabilidad juega un rol fundamental, hecho que obligó a la designación de profesionales médicos asumir el rol jefes del Covid 19, como también un referente con igual rol en cada uno de los clubes. Estos tienen a su cargo implementar las medidas establecidas por protocolo, además

controlar el cumplimiento de las acciones personales, para dar aviso, ante una eventualidad a los organismos de salud municipales o provinciales. Los jugadores deben llegar cambiados al entrenamiento, lo deben hacer solos, no pueden llegar acompañados, no pueden tocar los elementos como ser conos y otros accesorios, que solo pueden ser manipulados por el staff. En cuanto al entrenamiento específico en los clubes, por ahora son individuales, pero por grupos de no más de 15 personas. Cada grupo trabaja unos 40 minutos en el campo, mientras otro trabaja en el gimnasio y luego se intercambian. Son grupos cerrados, nadie se puede cambiar con otro, para de esa forma tener un mejor control, ante una emergencia, ya que ante un caso sospecho se aísla a ese grupo y no al resto. Todo es preparación física, cuidando el distanciamiento, no hay ningún ejercicio con pelota o técnico. Solamente se dan el gusto de tocar la pelota, únicamente los pateadores y los hooker, que patean o lanzan al aro y cada uno va a buscar esa pelota. Este protocolo, por ahora en la etapa 1, consta de cinco etapas, siendo la última la de competencia, pasando previamente por entrenamiento con mayor exigencia y el uso de algunos elementos (etapa 2); entrenamiento con elementos (etapa 3); entrenamiento con contacto (etapa 4) y la última etapa es la competencia.

18 INGOAL #5-2020

entrevista

Por Santiago Franzini @santiago.franzini santiagofranzini@gmail.com

Gabriel Travaglini

“No hay otra asociación, unión o federación en el país que esté dando una ayuda como ésta a los clubes” Vicepresidente de la UAR, a la cabeza del plan de ayuda extraordinaria y excepcional a los clubes. un día me llamó Agustín Pichot para proponerme ir a la UAR y aunque al principio me negué terminé cediendo, porque no sé decir que no. En principio la idea era que fuera como presidente pero hubo algún desencuentro dentro de la UAR y terminó siendo presidente Marcelo Rodríguez que era representante de los clubes del interior mientras que yo quedé como vicepresidente representando la URBA. Hoy estoy como presidente de competencias, paralelamente desde 2015 estoy en la FUAR, y mi actividad más allá de secundarlo al presidente cuando no está (por ejemplo tuve la suerte de ir el año pasado como presidente de gira al mundial), por ejemplo en este momento estuve en el comité que definió la ayuda de la UAR a los clubes. ¿Justamente con relación a ese tema te quería preguntar, tengo entendido que la ayuda está dirigida a 664 clubes, es así? ¿Podrías contarme un poco más sobre el tema? En realidad, ese fue un error, porque en esos 664, nosotros usamos la BDUAR donde están inscriptos los equipos, clubes y jugadores, pero dentro de ese número están incluidos equipos que no son clubes (universitarios, rugby empresarial, etc.). Hicimos una depuración y apuntamos a los 578 clubes de la UAR que involucran un total de 69.513 jugadores, que es el parámetro que usamos para definir como iba a ser esta asistencia. El consejo directivo definió el monto de la ayuda, de alrededor de Hola Gabriel como estás, primero que nada muchas gracias por aten- $105.000.000, con el principal componente del fondo solidario de la FUAR para los 31 jugadores con discapacidad, porque los materiales en dernos; ¿cómo venís llevando la cuarentena? Todo muy bien, la verdad que no me puedo quejar, estoy bien de salud, esos casos son muy caros, y buscábamos antes que nada mantener eso mi familia también, sigo laburando (hago seguros) y el año pasado me re- (alrededor de $26.000.000). Después con el remanente se distribuyó una suma fija igual por cada cibí de consultor psicológico o counselor así que también estoy haciendo eso, que es algo que a mí me sirvió mucho en su momento personalmen- club de $65.000 y una suma variable según la cantidad de jugadores de cada club ($590 por jugador). te y después de tres años de estudiar pude terminarlo. Esto según la percepción de cada uno pudo generar que algunos salgan a ¿Cómo llevas eso con además de tu rol en la UAR? y ¿cómo llegaste vos opinar diciendo que era poco, pero la verdad que atrás de esto hubo todo un laburo de todo un comité que intentó analizar todos los factores posia la UAR como dirigente, y cual es tu rol como vicepresidente? La verdad estoy entretenido, por todos lados siempre tengo algo para bles y tomar la resolución que creíamos más correcta, y hasta ahora los 25 hacer, arranco a las 8 y termino a las 22 así que en ese sentido no me presidentes de uniones y de los clubes han estado muy agradecidos. El criterio que prevaleció fue darles lo mismo a todos, porque nuestra puedo quejar. Con respecto a mi vida dirigencial arrancó en el 93’ cuando participé de la visión es que la UAR tiene que representar los intereses de todas las uniocomisión que gano las elecciones en el CASI, aunque en el 94’ volví a jugar. nes y sus clubes, aunque había quienes creían que los clubes más “granEn 2010-2011 volví porque me llamó mi hermano Alejandro y ahí entré des” no lo necesitaban, cosa que no compartíamos. Inclusive implementamos un protocolo para garantizar que la ayuda llecomo vicepresidente de Carlos Barone. Llegué con la intención de estar dos gue a los clubes efectivamente, porque puede haber clubes sobre todo en años y me quedé 8 años como dirigente (vice, presidente, entre otros). Después de un tiempo, al haber estado involucrado en temas políticos, el interior en que los fondos no son fáciles de transferir (algunos no tie-

INGOAL

#5-2020 19

entrevista Tapa de INGOAL REVISTA de julio de 1983

nen una cuenta corriente), y para eso exigimos que los presidentes de cada asociación detallen en un acta cuando y cómo se entregó la asistencia que puede hacerse en pesos o con materiales. No hay otra asociación, unión o federación en el país que esté dando una ayuda como ésta a los clubes hasta ahora. Recién el gobierno a través de la intervención de Matías Lammens está implementando una ayuda para el fútbol, pero nosotros somos la única unión que busco dar una ayuda así. ¿Cuál es tu visión de cómo va a seguir esto una vez que termine la pandemia? En lo que respecta al rugby nacional, de clubes, hay provincias donde ya se fue habilitando la actividad, mientras que en la URBA es muy difícil porque tiene una pata en CABA, otra en GBA y otra en el resto de la provincia, con situaciones muy distintas. Con respecto a lo que es el rugby internacional nosotros ahora estamos analizando las distintas variantes o alternativas para lo que sería el año que viene, pero evidentemente va a ser un año de transición, porque este año con esto del cierre de fronteras el Súper Rugby se volvía imposible de jugar (imagínate que podrías viajar pero tenés 14 días de cuarentena, jugas, viajas, otros 14 días y así…). Las otras alternativas para el año que viene es que le Rugby Championship el año que viene se jugaría con un formato distinto, porque mas allá de la pandemia hay problemas de logística. Tantos viajes implican un desgaste muy grande, así que lo que estamos analizando es poder ir a jugar a cualquiera de los 3 países (Sudáfrica, Nueva Zelanda o Australia) instalándonos en forma más fija. Por otro lado tenemos la SLAR, que con el remanente de los jugadores que hoy se están yendo a Europa por la inactividad de Jaguares, seguramente sirva para armar un plantel más fuerte y competitivo, incluso quizás dos franquicias argentinas para esa competencia. Lo que sí tenemos previsto que se juegue este año es, en noviembre, ya que la ventana de ese mes se canceló para todos los seleccionados del sur, jugar el Rugby Championship, en vez de jugarlo ahora en septiembreoctubre. Además esa ventana europea no le genera muchos ingresos a la UAR así que incluso eso sería mejor para nosotros. Con respecto a los jugadores que ahora están emigrando a Europa, va a depender un poco de los contratos que están cerrando, en cada caso si tienen o no la posibilidad de salir para jugar el Rugby Championship, y si no dependeremos de los jugadores que están acá. Son ciclos que han pasado muchas veces en la historia de los Pumas, incluso yo mismo lo viví en su momento. En el 77’ todo el equipo de los Pumas fue sancionado, tuvo que aparecer un equipo entero nuevo y hubo que adaptarse, pero afortunadamente somos una fábrica importante de jugadores. ¿Contame un poco de tu carrera como jugador? Yo soy camada 58´, empecé a jugar al rugby primero en novena pero tuve que dejar porque tenia clases los sábados en ese momento. Volví a los 14 y ahí ya jugué todos los años, en una muy buena camada saliendo

varios años campeones hasta la reserva, e incluso nos fuimos de gira a Europa con una suerte de M23, que nos fue muy bien, salimos invictos. Una vez que subimos a primera, en el 81’ salimos campeones invictos, y campeones también en el 82’ y el 85’. El resto de los años siempre estábamos ahí arriba. Antes de eso, en el 78’ me convocaron al seleccionado de Buenos Aires, y después de ganar la final del Argentino en Rosario quedé convocado para los Pumas que fuimos de gira a Inglaterra. Jugué esa gira y en Nueva Zelanda, en el 80’ en Sudáfrica con los Jaguars y con Fiji en Argentina, en el 81’ con Inglaterra y después tuve un accidente de auto y dejé de jugar hasta marzo del 82’. En el 82’ mismo fui a Francia, en el 83’ a Australia y después jugué el mundial en el 87’.

20 INGOAL #5-2020

entrevista

Escalante, Travaglini, Petersen, directivos de la UAR. Foto @despuesdeltry

¿En CASI, que era lo que más disfrutabas? Me divertía muchísimo en los entrenamientos, sobre todo los días de barro, porque se equiparaban los habilidosos con los gordos y disfrutaba mucho. Teníamos y hoy todavía tenemos un gran grupo y lo mejor eran las comidas después de esos entrenamientos. Y bueno después también los terceros tiempos, terminaban pero siempre en alguna casa nos abrían las puertas y nos juntábamos. Disfrutábamos mucho de eso. ¿Cuál es la relación de tu familia con el rugby? Bueno ahí hay una historia muy linda que es que mi bisabuelo, que era Italiano vino a Argentina en 1875, y lo gracioso fue que, con 19 años vino en barco y un amigo le dijo que en vez de Buenos Aires se instalara en un pueblo muy lindo al norte que se estaba construyendo de a poco y se llamaba San Isidro. 2 años después vino su mujer y tuvieron 11 hijos, 6 varones y 5 mujeres, de los cuales varios varones jugaron en el CASI. El segundo de los varones era mi abuelo que primero jugaba al cricket en el CASI y después jugó al rugby (jugaba en primera en los 10 años en los que salió campeón el CASI). Después dejo de jugar, y en el 35’ acompaño a los jugadores de la escisión que fundó el SIC. Mi viejo jugó en el SIC con Lastra, Cilley, entre otros, hasta el 45’ que se rompió la rodilla y como en ese momento no se operaba dejó de jugar. Siempre los jodo a los del SIC diciendo que mi abuelo se aburría jugando en SIC y por eso volvió al CASI. El primer sobrino de mi abuelo que empezó a jugar al rugby en CASI fue Carlos, después Alejandro, yo y atrás mío Rupa Travaglini, César Travaglini, Pato Mendivil que es primo hermano mío, Pablo Guerrero que es hijo de mi hermana y veremos si alguno más aparece… En los Pumas Alejandro jugó del 67 al 77 y yo del 78 al 87. En CASI yo volví a jugar en segunda, el año que subimos a primera y seguí hasta al 98´que ya tenía 40 años y dejé. ¿Vos mencionabas antes la renovación que se dio en los Pumas cuando vos llegaste, y hace poco el Tano Loffreda nos comentó un poco de cómo fue ese recambio, cómo fue? Si así es, en enero del 78’ me llama Alejandro (Travaglini) y me dice “Guastella quiere almorzar con vos”; yo no sabía ni quién era Guastella en ese momento, el entrenador de los Pumas. Fuimos a comer Alejandro, Palomo Etchegaray, Hugo Porta (que era la primera vez que lo veía), Guastella y yo. Ahí Guastella me comenta que me venía viendo desde hacía un tiempo en las juveniles y que me quería convocarme a los Pumas. Después me enteré que lo mismo fue haciendo con varios de los jugadores jóvenes que se estaban incorporando en ese momento a los Pumas (el Tano, Rafa,

Tomi -Loffreda, Madero, Petersen- y varios más). Fue una sorpresa grande pero yo creo que no tomaba dimensión de lo que estaba pasando en ese entonces, me gustaba jugar al rugby, en los Pumas o CASI me daba igual. Incluso cuando empatamos con Inglaterra, en el 78, entramos al vestuario con Tomi Petersen los dos muy molestos y enojados porque en uno de los tries que nos hace el medio-scrum de ellos ambos fallamos en el tackle, y el vestuario era una fiesta. Incluso me acuerdo que Nicanor G. Del Solar que era el que comentaba entraba gritando y festejando que habíamos empatado con Inglaterra, y nosotros pensando que habíamos empatado nada más, pero no tomábamos dimensión de lo que significaba. Después en el 85’ cuando los Pumas empatan con los All-Blacks, yo trabajaba en Adidas pero no estaba en el seleccionado y me invitaron al tercer tiempo. Ahí lo veo a Murray Mexter y me acerco a felicitarlo pero me responde “nunca felicites a un All-Black cuando empató”, y yo pensaba “no estábamos tan errados con Tomi jaja…”. ¿De los Pumas con quienes compartiste equipo, Porta, Loffreda, entre otros, que te dejo ese plantel? Bueno para empezar lo que creo es que en esa primera gira tuvimos la suerte de tenerlo a Pochola Silva que venía de una sanción por haber participado en una publicidad para recaudar fondos para su club, lo que hizo que lo catalogaran como profesional, que fue una lástima porque lo dejaron sin jugar en su mejor momento, y volvió a jugar con nosotros a sus 35 años y la verdad fue un gusto tenerlo. Teníamos de entrenadores a Guastella, Aitor Otaño, el Pelado Imhoff que nos transmitieron muchas cosas de las buenas que tiene este deporte. Algo que recuerdo era que siempre nos decían que a los reportajes fuéramos de a dos, para no generar falsas expectativas, y entonces Landajo (el viejo de Martín) que era muy gracioso cantaba el final de una canción medio romántica que decía “nunca vayas solo, siempre de a dos…”. Tuvimos un plantel y una formación muy buena. Ese año, como eramos un plantel muy joven sin experiencia, tuvieron la buena idea de llevarnos, 9 días antes, en Inglaterra a una abadía reciclada, donde los equipos podían concentrar y estuvimos todos esos días entrenando, viendo rugby y hablando de rugby hasta el debut. Eso hizo que se armara un grupo muy bueno y nos sirvió mucho. Es más ahí incluso empecé a jugar al squash. Había una buena combinación de varios jóvenes, algunos que tenían unos años de experiencia e incluso algunos ya bastante grandes como el caso de Pochola Silva. Yo no estuve en la gira a Sudáfrica cuando se le ganó en el 82’ porque había tenido el accidente de auto y todavía no había vuelto a jugar, pero creo que lo más meritorio de esa gira fue, más allá del triunfo, que veníamos de perder 50 a 18 la semana anterior.

INGOAL

#5-2020 21

entrevista ¿Qué cambió del juego en general desde ese momento (en especial en las formaciones fijas)? En particular del line, yo era muy bueno saltando, había hecho 400 mts. con vallas en el colegio y jugué básquet también, así que no me gustaba que me toquen ni siquiera en el aire porque me frenaban en el aire. Si vos ves partidos de principios del siglo pasado era como un “sandwich” de los 7 forwards, el wing tiraba la pelota y la sacaba el que podía. Evidentemente hoy, si bien no quiero decir que levantar no sea algo bueno, no es tan exitoso como cuando uno mismo se tiene que impulsar. Con respecto al scrum también en la época nuestra era muy distinto, el referí te hacía poner a un metro de distancia y era un golpe terrible, pero increíblemente nunca ví a un tipo lastimado en ese momento. Yo creo que algo terrible como son las lesiones que hay hoy son más fruto de una distracción que otra cosa. De todos modos lo que más cambió me parece que es la dinámica misma del juego. Fijate que en el rugby europeo se juega muy distinto incluso al hemisferio sur, casi no involucran gente en los rucks, pero bueno son cosas que van cambiando e incluso el rugby mismo es el deporte que más cambios de reglas va teniendo año a año, y eso habla bien de que el deporte quiere crecer. Más allá de lo que decía antes igualmente creo que es un poco como decía Churchill “El pasado es historia, el futuro es incierto y lo que vale es el presente”. Si podes antes de cerrar contanos un poco cómo ves el rugby argentino en general, y ¿cómo crees que va a seguir la situación con respecto a el último resultado de la elección en la World Rugby? Primero que nada, para mí el éxito no es ganar sino lograr el objetivo que te propones, y en el caso del último mundial, el objetivo estaba planteado, y se hizo lo que se había planificado pero bueno, evidentemente este juego como muchos otros tiene personas emocionales, y en un mal día puede pasar lo que pasó por ejemplo en el partido con Francia, que incluso perdemos con un penal en la última jugada de Emiliano Boffelli que estuvo muy cerca de ser un patadón y en ese caso el mundial hubiera sido probablemente un éxito. Los objetivos tienen que ser a largo plazo, como se hace en una empre-

sa que se genera una estrategia a 5 años que se va corrigiendo para seguir manteniendo el objetivo final que también puede cambiar. Con respecto a la última elección, creo que intervino la política y bueno, la política no es algo muy honesto y sincero, no quiero decir que sean deshonestos, pero ser honestos es decir las cosas de frente. Evidentemente, cuando vieron que la batalla se perdía porque Agustín había hecho un muy buen trabajo y ahí empezaron a reaccionar. Muy probablemente hayan hecho alguna promesa para cumplir en el futuro, y de hecho los British & Irish Lions van a jugar en Japón el año que viene… Lo que más me sorprende es que países como Canadá, o el voto de África o de Norteamérica hayan votado como lo hicieron, porque eran países donde Agustín venía trabajando mucho para el beneficio de ellos, como también fue con el caso de Fiji. Igualmente yo creo que Agustín hizo un gran trabajo y con seguridad va a volver a meterse. PING PONG: 1. Mejor jugador argentino hoy: Pablo Matera 2. Mejor jugador con/contra el que jugaste: Morne Du Plessis / PortaAllen-Petersen 3. El mejor recuerdo que tenés como jugador del CASI: Después de mi lesión llegué al CASI con muletas y la tribuna me empezó a cantar. 4. El mejor entrenador que tuviste: Luis Varela. 5. El mejor entrenador del mundo hoy: Hansen, Graham Henry o Smith. 6. Scrum o Line: Line, a la “usanza antigua”. 7. Octavo o Segunda Línea: Octavo. 8. Bill Beaumont fue: un trabajador, un luchador. 9. Morne Du Plessis fue: un crack de todos lados, como persona y jugador. 10. Zinzan Brooke fue: un habilidoso. 11. Serge Blanco fue: otro habilidoso 12. Hugo Porta fue: una excelente persona, gran jugador y gran deportista. 13. Otro deporte: Practicar varios, pero jugar ninguno, sólo rugby. 14. Una carrera frustrada: Arquitectura. 15. Última jugada, para ganarle a los All-Blacks, ¿tackle en la bandera para salvar a lo Lavanini o try propio? Try propio.

¿Te gusta el rugby? ¿Querés opinar?

Te invitamos a hacerlo en:

INGOAL REVISTA

la voz de la tribuna

22 INGOAL #5-2020

coaching

José M. Estrada (54 9 11) 15 5516 1087

EL COACHING PROFESIONAL PARA EQUIPOS DEPORTIVOS

Colaborando en el proceso de lograr resultados

José M. Estrada

¿Qué hace un Coach Profesional? Fundamentalmente podríamos afirmar que un Coach Profesional se dedicará a acompañar a sus clientes para que encuentren el camino para lograr lo que quieren lograr. A mí me gusta decir que es un proceso que te va ayudar a tomar decisiones asertivas. Los malos entendidos son la raíz de muchos y gran parte de los problemas. Empecemos por abrir un poco el camino. Hay diferentes estilos o corrientes de coaching. Quizás los estilos de fundamentos ontológicos y sistémicos son más reconocidos en estas latitudes. También hay estilos de Coaching que refieren a metodologías ágiles aplicadas u otras escuelas. ¿Cuál es mejor? La que al equipo le resulte más asertiva. Si cree que necesita un Coach, indague sobre su formación, para que la inversión que va a realizar tenga base, pero sobre todo un alto retorno. La relación de la experiencia de quienes participaron de un proceso de coaching, en cuanto a niveles de satisfacción, variaron agudamente de acuerdo a si el encuestado recordaba si su coach tenía certificación/credencial y/o membresía. Entre los que recordaron que su coach tenía una certificación/credencial específica, un 93% expresó un alto grado satisfacción. (https://coachfederation.org/research/consumer-awareness-study)

La capacidad de improvisar resulta efectiva con muchas horas de entrenamiento Un proceso de Coaching incluye distintas etapas. La primer etapa tiene relación directa con indagar en distintos niveles, cual es el objetivo buscado como resultado del proceso y a partir de la identificación realizar un acuerdo con los diferentes participantes, determinando claramente variables de alcance (Que cuestiones serán de alcance grupal, dirigencial o privada). Es muy importante comprender que un proceso de coaching necesita de niveles de confianza y confidencialidad muy altos para que todos los involucrados sientan que si deciden comprometerse con el proceso, la confidencialidad, será respetada y resguardada. Acordamos que queremos encontrar en el proceso. Excelente. Ahora vamos a meternos en el barro. En ciertas ocasiones el barro es tipo spa y otras de trinchera, pero de una u otra forma, sigue siendo barro. Ahí buscaremos observar desde diferentes perspectivas y con recursos diferentes, lo grande y lo pequeño, lo claro y lo oscuro, lo suave y lo áspero, los opuestos y los complementarios que hacen a la complejidad de la coordinación de acciones en organizaciones. ¿Cuál es el problema? ¿Qué es lo que está impidiendo lograr lo que quieren lograr? Al llegar a este punto o etapa del proceso, las reflexiones empiezan a incomodar y casi naturalmente, espontáneamente, es un momento de ansiedad donde el cliente dice “¿Qué tengo que hacer? Y si el Coach le contesta que no sabe, o devuelve un ¿y vos que querrías hacer?. Paciencia, falta poco.. Los pasos siguientes serán para diseñar planes de acción, objetivos, cualitativos, cuantitativos, indicadores de seguimiento, etc... Lo que un Coach Profesional o grupo de Coaches Profesionales estarán trabajando, en interacciones de equipo, o combinadas de nivel individual y grupal, es en la colaboración. Identificando mediante dinámicas de carácter conversacional, cuales son los espacios de coordinación y comunicación que requieren de reflexión y recoordinación. ¿Cómo piensa el equipo cuando entrena?

¿Cuándo pierde? ¿Cuándo gana?, ¿Qué factores considera que influyen al momento de tomar decisiones? ¿Piensa en lo que tiene?, ¿en lo que le falta?. En momentos críticos, podemos identificar que por ejemplo, algunos ven los espacios y otros los obstáculos, algunos bloquean, otros filtran.. Entender, comprender, identificar, reflexionar, acciones propias de un proceso creativo, provocativo y generativo, que se vale de la creatividad de quien lleva adelante el proceso pero fundamentalmente de la capacidad inherente de quienes se predisponen a creer que es posible lograr resultados diferentes y superadores. EL Entrenador deportivo se capacita para desarrollar habilidades tácticas, técnicas y estratégicas en el marco de la disciplina deportiva a la cual se dedica. También aporta su inteligencia emocional para liderar y construir la cultura del equipo. El desarrollo de ese liderazgo involucra gran diversidad de funciones y conocimientos, que en la mayoría de las ocasiones ocupan gran parte del tiempo. En el marco de los deportes a nivel amateur y/o profesional, esos profesionales conforman equipos con otros profesionales, de diferentes disciplinas (Médicos, nutricionistas, Psicólogos, Preparadores físicos, Comunicadores, etc.) cada uno enfocado en áreas que hacen al propósito de hacer bien lo que se elige hacer. Un Coach Profesional, es aquel que es capaz de colaborar en un proceso reflexivo y provocativo para que una persona disponga de sus habilidades cognitivas, sensoriales y emocionales, en los momentos precisos y oportunos y en función de los acuerdos y coordinaciones necesarias para lograr los resultados a los que aspiran como equipo. Es la posibilidad de un nuevo aporte, de una nueva mirada que ayude a los distintos actores del juego, en distintos roles, a encontrar o pulir talentos existentes. El coaching es colaboración para que puedas decidir asertivamente. Conocer cómo piensa el equipo y cuáles son sus motivaciones, abre grandes posibilidades de comunicación eficiente y efectiva para lograr todo aquello que te animes a soñar.

INGOAL

#5-2020 23

entrenadores

24 INGOAL #5-2020

a pulmón

Por Antonio Basso INGOAL REVISTA la voz de la tribuna en Facebook

Club Atlético Porteño Fundado en 1895 en la Ciudad de Buenos Aires, actualmente (desde 1971) su sede se encuentra en San Vicente y sus deportes más destacados en la actualidad son el rugby y el hockey sobre césped. Desde su fundación tuvo equipos de fútbol hasta 1931, cuando se implementó el profesionalismo.

Allá por el año 1895, Cavanagh, Geogeham, Kenny, O’Farrel, eran sólo un grupo muchachos que querían formar un club de fútbol. Pero, para hacerlo debían conseguir el dinero necesario. Asi fue que el 28 de julio de 1895, luego de una reunión hípica desarrollada en el Hipódromo Argentino, aquellos jóvenes descendientes de irlandeses, decidieron fundar el Club Atlético Capital, cuyo primer presidente fue Tomás Hagan. Estos entusiastas, reunieron unos pesos y el 6 de octubre de 1895 los jugaron a las patas de Porteño, un caballo que corría en el Argentino. El caballo ganó y fue un batacazo: pagó $ 92,82. Lo cobrado en la ventanilla alcanzó para comprar la pelota, las casacas, medias y botines. En reconocimiento al corcel que les permitió materializar sus ilusiones de formar un club, decidieron cambiarle el nombre al recién fundado Atlético Capital por Porteño Athletic Club, que luego pasó a llamarse Club Atlético Porteño. Los años del fútbol (1907-1931) Actuó en 1.ª división hasta 1928, año en el que descendieron a la Sección B. En ese período cabe destacar que el logró el campeonato en dos ocasiones, en los años 1912 y 1914 respectivamente. En 1931 se desafilió, pero permaneció activo en otros deportes, como el rugby, el que actualmente practica en los torneos de la URBA. Sus instalaciones se encuentran en la localidad de San Vicente, provincia de Buenos Aires. En las épocas futbolísticas el estadio tuvo la primera tribuna de cemento de la ciudad de Buenos Aires. Se erigía en la Avenida Valentín Alsina en el barrio de Palermo. Otros rumbos En 1931 el fútbol se hizo profesional en Argentina pero Porteño prefirió continuar en el amateurismo y el rugby le significó una posibilidad. Por consiguiente, el club, que ya contaba con 140 socios, se afilió en 1932 a la entonces Unión de Rugby del Río de la Plata, siendo la institución N° 45 en hacerlo. En aquella temporada participó con un equipo en la sección “A” de la Tercera División donde ocupó la sexta posición con 16 puntos al

finalizar el torneo. El estadio se encontraba ubicado en los bosques de Palermo. Fue el primero en el país en tener una tribuna de cemento (en realidad, de mampostería con hierros revocada). En la última fecha de su primer campeonato enfrentó al Club San Fernando –también debutante– con el que pierde 13 a 11. En aquella oportunidad el viejo club de Palermo formó con: C. Corradini, Obarrio, Seminario, Sánchez y Hermida; Depouilly y Theule; Dupin, Amato y Nicola; Corradini y Bonaventura; Steigmuller, Villalonga y Steigmuller. En 1935 asciende a la Segunda División y en 1939 obtiene el campeonato de primera división de la Federación Católica Argentina de Rugby. Aquel equipo fue capitaneado por J. Gorin y jugaba Jack Bony de Cabaret y Roque Pérez. En 1944 llega la notificación de la municipalidad para desalojar el predio que ocupaba en Palermo. Y finalmente en 1945 las topadoras arrasan con el esfuerzo de varias décadas del club. El ansiado ascenso En 1951 tras la fusión con el desaparecido Lomas Rugby Club, Porteño logra conformar un equipo competitivo que capitalizaba los valores de ambos grupos y el predio que facilitan los de Lomas. Desarrolla un gran torneo y se adjudica el campeonato de Segunda relegando a equipos como Muni, Atalaya o San Fernando. Asciende a Primera, pero permanece allí sólo una temporada. En el año 1952 finalizando el campeonato de Primera, en la última fecha y cuando ocupaba el último puesto, debía jugar con Estudiantes de Paraná. Como el conjunto de Entre Ríos no se presentó, Porteño ganaría los puntos y se salvaría del descenso. Pero en aquella época la gentileza reinaba en el juego y ambos equipos deciden jugar el partido pendiente en otra fecha. Porteño perdió ese partido y se consumó el descenso. Mudanza definitiva Luego de estar haciendo su localía por varias canchas de equipos que se

INGOAL

a pulmón

¡PUMITAS! Sofía Recalde y Guadalupe Montoro solidarizaban con el club, pudo adquirir en 1971 los terrenos ubicados en Magallanes y Pardo de la ciudad de San Vicente donde está actualmente. En 1971 el club organiza su primer equipo de hockey femenino, llegando a tener dos divisiones en la Asociación Amateur Argentina de Hockey sobre Césped. En el 2001, con el esfuerzo de las jugadoras del plantel superior se lograron completar las divisiones inferiores, y así participar del Torneo Asociación de la Cuenca del Salado, a pesar de que los resultados en la tabla de posiciones fueron negativos, el plantel logra cumplir con su objetivo de participar. Y así llegamos a nuestros días y poder festejar los 125 años de vida del CLUB.

#5-2020 25

26 INGOAL #5-2020

libro: LEYENDAS OVALADAS

Sebastián Perasso

GENESIS DEL LIBRO

de información. Si no logramos diferenciarnos de los miles de estímulos que nuestros potenciales lectores reciben a diario, con seguridad nuestro mensaje no llegará a ellos. En su libro Formando al líder, Marcelo Roffé y Sebastián Riccardi explican que la capacidad de atención del ser humano es limitada, finita y además está condicionada. Esto es así porque el crecimiento de la cantidad de información es mayor que el de la gente dispuesta a consumirla. Esta pobreza atencional provoca una lucha sin igual entre los comunicadores que van a la caza de oyentes, lectores o televidentes. Captar la atención de los lectores siempre es el punto de partida: tratar de involucrar a los amantes del rugby frente a las miles de alternativas de información y conocimiento que el mundo de hoy les ofrece en distintos formatos (redes sociales, e-mails, revistas, periódicos) para que aquello que uno les presente pueda significar algo bueno y provechoso para ellos. Para este fin, tengo claro que tampoco basta mi credibilidad o coherencia en el mensaje porque, si lo que tengo para comunicar lo presento de forma poco atractiva para el lector (libros muy extensos, capítulos largos, tipografía pequeña), la reacción inicial será con seguridad el rechazo. Salvo excepciones, cualquier mamotreto impreso en letra chica logrará asustar al lector más entusiasta. Puede resultar cruel pero, si como escritor no logro movilizar al lector e involucrarlo, entonces mi mensaje quedará en el más profundo de los olvidos... Para un escritor no hay nada más trágico que un mensaje no leído. La indiferencia —hay que decirlo— es el peor de los castigos ya que la crítica, por más injusta y despiadada que parezca, te hace mejor, te moviliza y te invita a reflexionar y evolucionar. Por todo esto, creo que la entrevista es un tipo de texto atractivo para el lector: permite leer individualmente, no exige un orden y se puede percibir la voz del entrevistado casi de primera mano. Las preguntas realizadas en estas entrevistas se refieren, no solo El desafío siempre es el mismo y se mantiene inalterable. Se muestra fir- al juego en sí mismo, sino también a todo el universo del rugby en sus me, latente y se renueva en cada ocasión en la que me animo a emprender diversos aspectos: los principios del juego, sus valores y tradiciones, su el camino de la escritura. Tratar de hacer un aporte o una contribución al capacidad de transformación, su espíritu, su legado y tantísimos otros. He juego es lo que me moviliza para mirar siempre hacia adelante y aden- querido escuchar y verter en este libro las voces y opiniones de todo el trarme en nuevos retos o aventuras de libros del deporte ovalado. Para espectro del rugby argentino para así enriquecer a los lectores y a mí misello, tengo claro que no solo basta mi habitual entusiasmo por escribir o mo —incluso— con la experiencia y la sabiduría de las más grandes persomis ganas de contribuir, porque en el rugby —como en los otros campos nalidades de este deporte. En ese sentido, jugadores de Los Pumas, tanto de la vida— el escenario es cambiante y esa receta que tuvo éxito en un históricos como actuales, coaches exitosos, dirigentes de fuste y referees momento puede resultar decididamente insuficiente en otra situación. de todas las épocas han dejado su particular impronta y sus opiniones a Cambia el escenario, se modifica el contexto y nosotros, que no estamos fin de compartirlas con todos nosotros. No exagero si digo que este libro ajenos a esos avatares, debemos adecuarnos a la realidad serpenteante. es un verdadero tesoro. Y no precisamente por mi pluma o por mi tarea Más aún, si queremos que aquello que escribimos constituya un verdade- en su compaginación, sino porque por estas páginas han desfilado más ro aporte para los demás, en cada ocasión debemos enfrentar y superar de treinta personas valiosísimas ligadas al juego desde distintos lugares. diferentes obstáculos e interrogantes. El nuevo contexto de información Escribir este libro ha sido un gusto y a la vez un enorme privilegio. Ojalá inmediata que acosa a la población desde distintos lugares (y aplicacio- que mi entusiasmo por seducirlos con el contenido del libro y haya hecho nes) hace que se activen en las personas las respuestas a estos estímulos su parte. Nadie debería perderse la oportunidad de escuchar las palabras cientos o miles de veces al día. Las personas son acosadas por cataratas autorizadas de tantas leyendas de nuestro rugby.

Mandanos tus comentarios a

ingoalrevista@gmail.com

INGOAL

Alberto Colombo

#5-2020 27

rugby femenino

Cristina Ibaseta Empecé en el Gijón Rugby Club hace 7-8, años. Estuve otros 3 en otro club por desplazamiento geográfico. Y en esta última temporada he vuelto al GRC de nuevo. ¿En qué división y de que puesto estás jugando? En el Regional de la liga Astur Cantabra y mi suelo jugar de segunda o de pilar. Pero en todos estos años que llevo jugando, he pasado por varias posiciones de flanker y de 8. Pues yo hacia atletismo en el Club de Gijón Atletismo, que se llamaba Esnova, vi que allí también entrenaban rugby y había un cartel en el cuál buscaban chicas, además las entrenaba Berta García y hacia uso de la pista para entrenar por su cuenta. Me dió por probar a ver qué tal... Y desde entonces estoy enganchadísima. Me costó más de un año hacerme con las normas y eso que hay alguna que me lía todavía un poco. Pasar y recepcionar el balón se me ha dado bien desde el principio. Dicen que tengo buenas manos. Luego ya pequeños matices como respetar el último pie, o cuando pescar el balón antes de que se forme un ruck. Pequeñas cosas que aún hay que perfeccionar Pasaste por algún momento de discriminación: Por el club y por el equipo, no he tenido ninguna. El club siempre ha intentado sacar equipo femenino a flote y ayudarnos con lo que sea para poder ir a jugar en la liga o ayudar con los pagos de la ficha. Fuera del campo y del club, te puedes encontrar de todo tipo de comentarios de gente veterana que lleva toda la vida jugando o aficionados que te dicen “el rugby femenino ni es rugby ni es femenino”. Pero bueno, es como todos lados, siempre encuentras alguna persona que aún vive en el siglo pasado.

Foto: @PolloClaudio pasado de tema y han aprovechado para hacer otras cosas. ¿Invitan a chicas nuevas? Pero desde que empezamos las fases, mis En el Gijón tenemos sitio para todas las chicas compañeras y yo estamos preparándonos para que tengan ganas de probar este deporte nuevo la pretemporada, que va a ser dura, empezaría- para algunos. Ya que los valores que tiene, no sé mos a mediados de Agosto si todo va bien por aprecian en otros deportes colectivos. las circunstancias que estamos viviendo ahora. Y además nos lo pasamos en grande practicando y jugando contra otros equipos del mismo nivel. ¿Quién es tu ídolo? Se que hacen acciones solidarias Somos un equipo que nos hemos consolidado Berta García. Por ser quién me enganchó a Nosotras a través del club, hemos hecho una con el tiempo. El cual le ha costado tener gente este deporte. Fue mi primera entrenadora y iniciativa que es llenar por parejas un carro de al principio para poder competir en la liga. siempre ha sacado todo mi potencial con mucha comida de los supermercados y llevarlos a la coSí bien es verdad que la gente se va por tema paciencia y alentarme a seguir. Ha sido jugadora cina económica de Gijón, que allí siempre hace de estudios/trabajo o vuelve o empieza gente de la selección española y nos ha representado falta comida. nueva. Y se sienten bien arropadas y a gusto junto con sus compañeras en los JJOO en Río siendo parte de nosotras y de nuestro club, por¿Cuál es tu sueño? que nos apasiona y amamos jugar a este depor¿Cómo van llevando la cuarentena? Con mis compañeras nos gustaría ganar la liga te. Además contagiamos ese amor por el rugby. Pues hay gente que ha estado entrenado a y poder jugar la fase de ascenso para la división Mi entrenador es el argentino Marcelo Chortope, haciendo 100 burpees al día. Otras han de honor B. ny. Muy conocido dentro del rugby español

28 INGOAL #5-2020

desde España La mística de la Fragua

Cuando llegue a Asturias en 2002 una de la cosas que mas me complicaba la existencia era por donde ver rugby. La tele de pago sólo daba el 6 Naciones y era caro contratar el servicio. Así que no me quedo otra que empezar a preguntar y preguntar. En Asturias el rugby no es muy popular y por eso me costó encontrar un lugar donde poder ver rugby. Hasta que di con La Fragua. Un bar que, con el tiempo, descubrí que tiene una mística tremenda. Y podés ver todo lo que tenga una pelota, ovalada o redonda. Tiene 4 teles enormes con canales de todo el mundo gracias a una antena parabólica infernal. Qué placer el primer partido que me vi.... Cervecita en mano viendo un All Blacks Springboks Ahí tuve que acostumbrarme a los modismos de los españoles, el scrum es “mele´” (Lo dicen en francés), el try es “ensayo”, el tackle es “placaje”, el line es la “touch” (pronunciado tuch).

Yo notaba lo raro que me miraban cuando decía knock on o scrum .... Pero enseguida me di cuenta que los códigos son los mismos. La mayoría de los que van a ver los partidos (sobre todo 6 Naciones y Rugby Championship) son ex jugadores. Siempre hay mucha gente de Francia, Inglaterra, Irlanda que por un motivo u otro viven en Gijón. El clima se pone tenso cuando toca ver “ Le Crounch “ (Francia - Inglaterra) o La Copa Calcuta (Escocia - Inglaterra), hay muchísima rivalidad con los ingleses. Ya tengo un grupo de media docena de asturianos, todos ex jugadores con los que vemos todos los partidos y al final de la temporada como si jugáramos hacemos un asado en un monte que

Alberto Colombo

tiene parrillas.... ¿adivinen quien es el parrillero? Lo mejor fue un par de Mundiales atrás, donde nos juntamos como unos diez argentinos y al final de cada partido ganado, todos cerveza en mano cantábamos el mítico “Yo te dareeee... te dareeee niña hermosa....” Y lo bueno es que, veas el partido que veas, la gente aplaude las buenas jugadas o los buenos tries más allá del equipo que sean. En síntesis, hoy día La Fragua es el reducto de los amantes del rugby de Gijón. Buen ambiente. Gente de rugby. Partidazos. Y mucha cerveza. ¿Hace falta algo más?

INGOAL

#5-2020 29

apoyo

30 INGOAL #5-2020

desde Colombia

Por Eduardo Piaggio INGOAL REVISTA la voz de la tribuna en Facebook

Edwards Núñez

Nos cuenta sobre el rugby en Colombia ¿Cuándo se empezó el rugby en Colombia, fue en Bogota? ¿Quienes empezaron a practicarlo? (En Argentina fueron los ingleses que instalaban el ferrocarril) En Bogotá Desde los 80s se empezó a practicar en el Bogotá Sports Club sólo entre extranjeros franceses e ingleses. En Medallo en el 94 con Hans Rausch que llego de Estados Unidos y empezó a practicar con locales. Ya en Bogotá con locales desde el 95-96. Había ingenieros, profesores, ejecutivos de multinacionales, etc. Los franceses hicieron buenos aportes desde el 96 según entiendo a través de la Universidad Nacional, y después, en la crisis económica y de seguridad del 98, se fueron casi todos los extranjeros y ya quedamos solo los locales.

15 días intercalados con el fútbol los días sába¿Cuántos clubes hay hoy y cómo están orga- dos, después de 2 meses las chicas y los chicos nizados regionalmente? ¿Cuántos jugadores, decidieron que fuera solamente Rugby, de ahí entre hombre y mujeres, lo practican y es total- nació nuestro primer programa llamado “Try, Tackles y Sonrisas Rugby” como herramienta mente amateur? de Inclusión Social ya que en Bogotá se jugaba En Bogotá actualmente tenemos 11 clubes únicamente en la Zona Norte de la ciudad. Con afiliados a la liga de Rugby de Bogotá, y 4 clubes el tiempo seguimos usando el Rugby para diferentes objetivos y así salen nuestros Programas con aval deportivo. En total tenemos en la ciudad más de 1200 ju- Jóvenes Guerreras Rugby como herramienta de empoderamiento femenino, donde rompimos gadores en todas la categorías. Jugamos las modalidades de XV y VII en Mas- los paradigmas que las niñas no podían jugar culino y XII y VII en Femenino. Todos de manera Rugby, y empezar a entrenar a edades tempraamateur. Los clubes a diferencia de Argentina no nas, hoy comienzan a entrenar desde los 3 años. contamos con terreno propio para entrenar y También nuestro programa Juego común donde usamos las canchas del Distrito. Concentramos utilizamos la metodología de los 7 pilares para el torneo en un solo lugar donde contamos con usar el rugby como herramienta para la paz y 3 Canchas con postes sobre puestos. Y jugamos la reconciliación en comunidades afectadas por los sábados todos los clubes en un mismos lugar. la violencia con foco en los colegios públicos de la localidad. Por último en el año 2017 nace el ¿Contanos un poco sobre la Fundación y cómo programa “Abrazando Sueños” donde el rugby lo usamos como herramienta terapéutica para se están manejando en esta pandemia? La Fundación nace en el año 2013 con la nece- niñas y niños en condición de discapacidad este sidad inicial de tener una categoría Juvenil para programa está bajo la supervisión de mi espola transición a mayores, ya que el rugby Bogo- sa Paola Gómez que es fisioterapeuta. Todo sin tano se basaba sus en jugadores universitarios dejar al lado lo deportivo donde hemos logrado los cuales al terminar carrera no continuaban grandes resultados, como tener 2 jugadores en y no había un recambios para los clubes que las dos ramas masculino y femenino jugando en le hacían tener bajones deportivos. Por casua- Tucanes la Selección Colombiana de Rugby. Y lidad llegamos a una zona vulnerable en Bogo- tenemos el objetivo de tener el primer equipo tá, la localidad de Usme, una zona semirrural de Mixed Ability de Colombia con los chicos más donde una escuelita de fútbol nos abrió un es- grandes de Abrazando sueños. Actualmente estamos manejando entrenapacio con 12 niñas y niños. Al llegar allá y ver las condiciones y el brillo en los ojos de los chi- mientos virtuales y retos por medio del Whatscos cuando vieron el balón ovalado, el punto de App de los padres ya que en nuestra zona de invista cambió y se empezó el objetivo de poder jerencia es muy difícil el acceso a internet y, por ayudar a éstos jóvenes utilizando el Rugby como medió de donaciones, tratamos de ayudar a las herramienta de transformación social y no sólo familias de nuestros jugadores con un mercado en lo deportivo. Al inició teníamos clase cada a final de cada mes.

INGOAL

Agustin Woinilowicz Derrumbe Cero en facebook

Tapa de INGOAL REVISTA de junio de 1983

#5-2020 31

figuras

Serafín Dengra Serafín Dengra, nacido en Buenos Aires, ex jugador de Rugby Unión y que se desempeñaba como pilar. Debutó en la primera del Club Atlético Ferrocarril General San Martín en 1979 jugando hasta 1985, cuando continuó su carrera en el Western Districts de Australia. En 1990 fue contratado por el Rugby Rovigo de Italia (única liga profesional de la época) por dos temporadas. También jugó en el Bourgoin-Jallieu de Francia desde 1992 a 1995 cuando se retiró para seguir con la actuación. Entre los años 1982 y 1989 integró el recordado equipo de los Pumas de la década de los 80’s. Con el seleccionado nacional jugó 17 partidos internacionales y obtuvo triunfos ante los Springboks (con el combinado Sudamérica XV), España, los Wallabies, Francia e Italia. Ganó el Premio Revelación del diario Clarín (PK) (1984). Obtuvo, entre otros, el Premio Konex de 1990 al mejor jugador de rugby argentino. Fue miembro del seleccionado argentino que disputó el Mundial de Nueva Zelanda 1987.

¿Cuál es ese partido que no te olvidas más? Hay varios, uno de ellos el de Sudáfrica en el año 1982 donde ganamos 21 a 12, y en el año 1987 en Vélez jugamos contra Australia empatamos y ganamos, en uno de esos partidos hice una carrera de 30 metros y ese día que ganamos le pude dar a mi Papá la camiseta que tenia puesta. Fue un muy lindo recuerdo y mucho más importante porque estaba mi familia presente.

¿Qué me podés decir hoy sobre Los Pumas en la actualidad? Tengo muchos amigos hoy en Jaguares y en los Pumas, uno al que veo con mayor frecuencia es a Agustín Creevy. Para mi los Pumas no explotaron su mejor momento pero están camino a ello. Si es increíble el camino recorrido de Jaguares jugando la final el año pasado frente a Cruzaders, Siempre decimos que el club es nuestra segunda casa. ¿Qué me podes siendo Subcampeones del SuperRugby. Pero en los Pumas sabemos que contar sobre tu club en el cual arrancaste a jugar al Rugby? siempre deben estar ahí los mejores jugadores del presente. Hoy los JaArranque a jugar a los 11 años, de casualidad. Fui a ver un partido de guares son una novedad y la frutilla del postre del Rugby Argentino y del Hockey Femenino, y al lado de esa cancha estaba la cancha de Rugby, em- Rugby Internacional. pecé a verlo y me encantó, sentí que todos me invitaban a jugar, chicos, padres e incluso gente que no conocía. Jugué un partido y me encantó, Lesiones Graves en el Scrum –Lealtad– Derrumbes intencionales. ¿Qué desde ese día que sigo vinculado a este apasionado deporte. El Rugby es me podés decir al respecto? mi casa, ahí están mis amigos, mi manera de vivir, mi garra, mi temperaSon muy importantes los árbitros, creo que en la Argentina tenemos mento, todo lo que soy. Hoy no juego más, pero todos los días es un par- los mejores para que puedan ver el Scrum. Si vas a Inglaterra o Francia tido de Rugby, siempre voy para adelante y no aflojo nunca. El Rugby me donde hay mucha potencia de los jugadores, donde son muy atletas, son dio todo, mis amigos, mi trabajo, mi buena vida, también salva a muchos máquinas que te tacklean fuertísimo, donde si eso no se controla pueden chicos y generaciones de todo el mundo. lastimar muy fuerte al adversario. Muchos árbitros en el mundo no ven bien quien derrumba el scrum, y quien no, no se sabe bien si hay mala intención pero sabemos que es un deporte donde hay mucho contacto físico, sabemos que hay mañas y maneras de formar y entrar fuerte en el Scrum, hoy creo que hay muchas reglas, casi nos igualan, sabemos que somos buenos los Argentinos en el scrum. Va a llevar muchos años corregir todo, ahora todos pesan más, y deben entrenarse aún más ya sea 4 o 5 días a la semana. Hay más lesiones Contame del primer día que jugaste para los Pumas. ¿Cuándo fué y en el Rugby Amateur, deberían tener todos una mente más profesional y contra quién? así mejorar para arriba, exigirnos más y poder ser mejores ya sea dentro En el año 1982 contra Sudáfrica, pero con SudamericaXV, es como si y fuera de la cancha. hoy fuesen los Jaguares, en ese equipo formado por 15 Pumas, ese día le ganamos a Sudafrica por 21 a 12. Ese mismo año jugué en París con los Con respecto al Covid-19, ¿en qué te impactó todo esto, qué consejos Pumas frente a Francia dos Test Match. nos das para seguir adelante? ¿Por cuáles clubes pasaste? Siempre estuve en San Martin RC hasta las 27 años, despúes me fui a jugar a Francia (Borgein), Italia (Rovigo, Cataña, Piacenza R.C) y Australia (Queenslands Reeds), donde hice amigos, pero los que siempre están son mis amigos de San Martin RC.

¿Quién es el entrenador que más te acompañó o dejó una huella enorme en tu vida deportiva? Para mi el entrenador más importante y uno de los más ganadores es Michingo O´Reilly, realmente fue para mi un gran motivador y un gran amigo, junto a él ganamos a Francia, Inglaterra, Australia, Sudáfrica. Una persona que vio mi potencial y de 3era División me llamó para jugar en SudamericaXV y después en los Pumas.

Es una catástrofe mundial, una pandemia, estoy en casa por suerte en el jardín, es algo inexplicable. Tengo amigos en otros países en departamentos sin poder salir de sus casas. Querer levantarme temprano, ir a trabajar, a los Gimnasios Sportclub, y a la casa Jaguares. Una virus que por más que seas rico o pobre, chiquito o grande, blanco o negro te mata igual. En España e Italia está muriendo muchas personas. Espero que nadie se deje estar, hay que hacer ejercicios en sus casas, y cuidarse quedándose en sus domicilios y con la familia de cada uno.

32 INGOAL #5-2020

desde Chile

Por: Pablo Werth Münchmeyer Rugbiers & Hockiers

Cristián Rudloff Gamarra Presidente de Chile Rugby

“Estamos muy ilusionados con todo lo que pueda venir”

Sus comienzos fueron tardíos en el rugby cuando fue invitado a ver un partido mientras estudiaba ingeniería en la Universidad Católica. De inmediato surgió la pasión por la ovalada, ingresando a tomar el electivo de rugby en la universidad, un curso de referato para comprender de mejor forma el juego y a defender a la selección universitaria. Luego de un paso por Audax Italiano, equipo ya desaparecido, se incorporó en 1998 a CD Alumni, club de ex alumnos del Santiago College. Por motivos de trabajo, en 2007 partió a vivir a China. Lejos de dejar

el rugby, su entusiasmo por la disciplina aumentó participando en el Shanghai RFC, donde fue jugador, referee y dirigente y muy cercano a la organización del Hong Kong Sevens, donde conoció el profesionalismo en la organización deportiva del rugby. Al volver a Chile en 2016, pasó a ser director de la Asociación de Rugby de Santiago -ARUSA- representando a CD Alumni y posteriormente de la Federación de Rugby de Chile, asumiendo como su presidente a fines del 2019, con el desafió de formar la primera franquicia y las estructuras para el rugby profesional en Chile.

Siempre he dicho que desde cuando conocí este deporte me enamoré de él. Comencé a jugar, arbitrar y ayudar en todo lo que se pudiera. El bichito por aportar algo más a este deporte siempre estuvo. Sin embargo, mi paso por China me abrió a un mayor conocimiento. En Shanghai, una ciudad muy cosmopolita, llena de extranjeros, tuve la oportunidad de jugar con rugbistas de todo el mundo. Eso me permitió conocer sus realidades y como se manejaban sus federaciones, con un nivel muy similar al chileno, con un rugby amateur y social. Además, como referee, fui invitado a tomar parte de varios torneos importantes en Japón y Hong Kong, Eso me dio la opción de conocer desde adentro como se admiEl rugby en Chile volvió a la actividad este lu- nistraban estas federaciones en Asía. La primera nes 20 de julio. La autoridad sanitaria visó el vez que vi el HK Sevens dije “esto es un sueño” y retorno a los entrenamientos de los deportistas tenemos que tratar de hacer algo así en Chile y de alto rendimiento. En este selecto grupo es- con mucha humildad lo digo, creo que este año tán los seleccionados del Rugby 7s que deberán con el Sevens Challenge de Viña cumplí un sueño jugar el repechaje por el último cupo para los personal y de muchos rugbistas chilenos de loJuegos Olímpicos que se jugarán el próximo año grar traer a una fecha del nuevo circuito mundial y usando de sede un escenario maravilloso como en Tokyo. Desde marzo suspendidas todas las activida- el Estadio Sausalito de Viña del Mar. des deportivas en Chile, el anuncio realizado Pese al poco tiempo para organizarlo, igual abre la esperanza de un retorno progresivo a la normalidad. Semanas antes tuvimos la oportu- se embarcaron en esta iniciativa Si, La gente de World Rugby quedó fascinada nidad de conversar a fondo con el presidente de Chile Rugby Cristián Rudloff , en un encuen- con el lugar, con la calidad de las instalaciones, tro virtual por el canal de YouTube de Rugbiers. con el comportamiento e involucramiento del Conversación abierta, franca, sobre la profe- público, pese a que no fue tanto por el escaso sionalización de la actividad y el balance de lo tiempo para promover el evento que fue recién hecho en la organización del Sevens Challenge confirmado a fines de diciembre. Menos de un mes para pararlo. Todo este buen trabajo dio Series y con la franquicia Selknam. frutos y World Rugby alcanzó a oficializarnos, Desde antes de asumir como presidente te- antes de la crisis sanitaria mundial, que el tornías la idea de profesionalizar el rugby en Chi- neo por el repechaje olímpico en junio de este año se realizaba en Chile, algo que no sabemos le. ¿Cómo surge esta intensión?

si será ratificado post pandemia. Este fue el punto de partida para cambiar la visión y ver que era posible meter el profesionalismo en las estructuras del rugby chileno Así es. Estamos planificando nuestro futuro y nuestro camino nos lleva hacia la profesionalización de rugby en Chile. Pero son muchos pasos que hay que realizar partiendo por fortalecer las instituciones deportivas, aumentar la cantidad de colegios donde se practique y como federación debemos dar las herramientas para empujar este desarrollo. Si bien todo lo que está pasando con la pandemia es muy triste, no hemos perdido la oportunidad para usar todos los recursos humanos que tenemos en la federación para hacer charlas y capacitaciones en todas las áreas de desarrollo. Hemos comprobado que el interés ha sido gigantesco. Ligado al desarrollo y profesionalización tenemos listo el proyecto de formación de los cuatro centros de alto rendimiento –Norte (Antofagasta), Viña del Mar, Santiago y Sur (Concepción)– para los futuros rugbistas profesionales de Chile. Esto es clave por las largas distancias que tiene Chile y permitirá ampliar la base de jugadores seleccionables, insertándolos en el sistema de alto rendimiento, sin que tengan que recorrer grandes distancias, y potenciar a las distintas categorías de los Cóndores, tanto masculinos como femeninos de rugby XV y Sevens masculino y femenino, quienes quieren comenzar a jugar XV en Chile y estamos trabajando para que puedan hacerlo. Como has visto la respuesta de los rugbistas. Tenemos en Chile muchísimos rugbistas que quieres vestir la camiseta de los Cóndores y a todos ellos queremos mostrarle el camino a seguir

INGOAL

#5-2020 33

entrevista

Junto a la Alcaldesa de Viña del Mar Virginia Reginato

y darle la oportunidad que se inserten en este sistema de alto rendimiento para que los mejores sean nuestros representantes. Necesitamos una masa crítica mayor y poder descentralizar el alto rendimiento nos permitirá lograrlo. Hoy están los mejores, pero necesitamos que tengan presión de los que vienen más abajo y que también haya un recambio, siempre necesario para mantener un nivel de juego. La competencia es otro de los asuntos que nos hará mejorar. En ese aspecto será fundamental potenciar el torneo nacional Así es. Pero tiene que hacerle paulatinamente. Tenemos claro que hay 10 y 12 equipos que pueden jugar en la primera división en un torneo anual de ida y vuelta con semifinales y finales. Pero nuestra preocupación es poder dar una competencia de nivel a los equipos que vienen más abajo. Por ello, nuestra decisión de mantener la primera con ocho equipos, y una segunda división con los otros ocho equipos, con ascenso y descenso para que los que están en el grupo de abajo, cuando tengan la chance de ascender, estén preparados para asumir el desafío. Solo así podremos aumentar la base de equipos y mejorar aún más el nivel de la competencia. ¿Es un tema pendiente el ir a un mundial? Es el sueño de todos ver a Chile en un Mundial.

Está en estudio aún cómo será el formato clasificatorio para la próxima Copa del Mundo en Francia. Como Sudamérica Rugby hemos presentado nuestra propuesta y que los cupos se decidan en un torneo Sudamericano. Si logramos esto sería espectacular y nos obligaría a todos quienes estamos involucrados en la actividad, sean dirigentes, jugadores, clubes, etc., a dar todas las facilidades y las mejores condiciones a nuestros seleccionados que iniciarán el camino mundialista el próximo año. Es fundamental entregarle el máximo de competencia en las distintas ventanas internacionales, aunque este año es muy complejo, por todo lo que está pasando. Ojalá mejorando aún más la convocatoria que tuvo Selknam al llevar más de 5.000 al Estadio Nacional. Hablando de Selknam ¿Cuál fue el balance de estos dos partidos que alcanzaron a jugar en lo organizativo, especialmente de local? A nivel de World Rugby no nos tenías mucha fe tanto en lo deportivo como en lo organizativo y logramos salir con una nota muy alta. Fue un gran logro llevar 5.000 personas al Estadio Nacional, en las condiciones que estaba viviendo el mundo, no solo en Chile, por la pandemia. Ese fue el último evento masivo en nuestro país. Por todo lo que estábamos viviendo tenía una preocupación muy grande. Afortunadamente, no pasó nada después de este partido. La ver-

dad que es otro sueño cumplido y nos demostró a nosotros, los rugbistas, que ningún estadio nos queda grande, no hay ningún recinto que no podamos usar, jugamos en Sausalito, en el Elías Figueroa, en Talcahuano, en San Carlos de Apoquindo, el Germán Becker. La verdad es que tenemos que seguir usando los estadios de “fútbol”. Demostramos que podemos llevar 5.000, 10.000 personas sin problemas. Se rompieron muchos mitos en torno al uso de las canchas por parte del rugby. Tuvimos la oportunidad vencerlos y demostrar que solo eran aprensiones, no era más que eso. Estamos muy ilusionados de todo lo que pueda venir. Selknam generó una gran respuesta del público ¿Crees que esta respuesta hubiera sido aún mayor si no se suspende el torneo? Estoy seguro qué así habría sido. Si hubiéramos tenido la oportunidad de jugar un segundo partido de local, seguro que la gente hubiera respondido de aún mejor forma. Tuvimos una barra, formada por rugbista, tuvimos una fuerte presencia en redes sociales y eso fue algo que los dirigentes de Ceibos más nos destacaron. El escenario espectacular, con la cordillera de fondo, 5.000 personas, una barra y el nivel de involucramiento de la comunidad y de los rugbistas que fue muy grande. Esperamos que este sea el piso para todo lo que viene.

34 INGOAL #5-2020

el rincón del veterano VIEJOS LOBOS DE MAR PUERTO MADRYN Corría el año 2014, y un pequeño grupo que jugaba en la Agrupación de Rugby Chubutense, CHUPAT, un equipo pionero para jugadores veteranos integrantes de los clubes de la provincia, principalmente de la ciudad de Puerto Madryn, decidieron juntarse, obviamente con un asado de por medio, en la casa de Pablo “Leyenda” Mut. Estos eran, además del anfitrión, Manuel “Tatín” de la Llama, Ricardo “Rica” Pérez, Fabricio “Mariposa” Iglesias, Daniel “el Gnomo” Rocha, Fabián Casalino y Ezequiel Lavigna. El motivo era continuar con la idea de formar una división de Veteranos del Puerto Madryn Rugby Club, el único club de rugby de la ciudad, y en el que todos habían jugado, quien más, quien menos. En ese asado, se gestó el que hoy conocemos como el equipo Viejos Lobos de Mar, sumando primero a dos grandes ex jugadores y referentes del Club, como Claudio “el Negro” Rocha y Adrián Orozco, con quienes se allanó la presencia de gente del club y la llegada a las autoridades, los que dieron el visto bueno para la

creación del equipo con una sola condición: ser socio regular del Puerto Madryn Rugby Club. Así, Los Viejos Lobos fuimos sumando gente y voluntades, empezando a entrenar como es costumbre en la ciudad, corriendo al lado del mar, en la Costanera de la ciudad, en un lugar paradisíaco a las orillas del Golfo Nuevo. También, por supuesto, en el Club. Cuando nos dimos cuenta, éramos casi cuarenta y el Club nos sumó a un preparador físico, quien trata de traer vida a este conjunto de músculos viejos, articulaciones oxidadas y tendones poco flexibles de estos ya muy golpeados guerreros, con muchos asados en su haber y pocos abdominales. Se formó también una linda simbiosis entre el Club y los veteranos. Muchos de estos últimos son entrenadores de infantiles, colaboran en los terceros tiempos, etc. ¡Siempre pensando en dar! Después de una larga seguidilla de lesiones, logramos que un amigo, ex-jugador y gran persona, Omar Garipe, nos diera una mano como

DT, pero viendo que lo nuestro era más lúdico que serio, nos terminó dejando, pero llevamos un gran recuerdo de su amistad, su bondad y su hombría de bien, hoy que ya no está con nosotros. A pesar de ser un barco sin capitán, los buenos resultados, que en nuestro Rugby son solo anecdóticos, nos hicieron dar cuenta que dándole un poco más de seriedad a la cosa, podríamos organizar buenos partidos y viajes, para poder volver a vivir esa increíble sensación que nos da nuestro deporte. Y así fue. Con gente que iba y venía, pero con una base de unos 15 jugadores comprometidos, pudimos ir a jugar a Carlos Casares, Tandil, Mar del Plata, y recibir a varios equipos en un encuentro que llamamos “Fundadores” en el que agasajamos a los que nos precedieron y son los artífices de la fundación de nuestro gran Club. Dentro de esos equipos rivales y amigos, no podemos dejar de nombrar a quienes frecuentemente enfrentamos en la cancha y en largas mesas de terceros tiempos, divertidos por de-

TE EXTRAÑAMOS

INGOAL

#5-2020 35

el rincón del veterano

más: los Bigodontes de Rawson; Cebras Classic, Patoruzek y La Española, de Trelew, Jabatos, de Sierra Grande y una nueva agrupación en la ciudad: los Cazones. Y podríamos seguir con las agrupaciones del resto de la provincia, que son muchas. Tenemos muchos buenos momentos atesorados, anécdotas y alegrías, pero también, una gran tristeza como la perdida de nuestro compañero y

gran amigo Fabián “Reke” Legaz y el ya mencionado, Omar Garipe. Este año, y cuando estábamos a menos de una semana de nuestro Gran encuentro, el maldito CoVid que nos encierra, nos dejó sin poder compartir con nuestro rivales amigos, y celebrar la vida, ese canto y ese grito que más que otra cosa, nos hace sentir VIVOS!! Marcelo Becchi

36 INGOAL #5-2020

ingoal revista una manera de vivir rugby

Un libro es mucho, un newsletter es poco, una revista impresa es cara,

e-book / magazine La alternativa a las comunicaciones de tu Empresa, CĂĄmaras e Instituciones Deportivas

(54 9 11) 3570 4055 pormasagencia@gmail.com 40 aĂąos de experiencia