LA VOZ #19 DE LA 20 TRIBUNA 22 el primer e-book / magazine de rugby
LAS ENTREVISTAS DE LA TRIBUNA
Gabriel Travaglini Informe INGOAL Presidente de la UAR
“Tratar de mejorar todas las relaciones que tenemos internas y externas”
Prensa y Difusión: ¿Cómo y cuánto se trabaja?
Opinan: Jorge Búsico, Germán Rosales, Sebastián Perasso, Carlos Bustos, Jorge Ciccodicola, Marcelo Mariosa, Marcelo “el Pibe” Alonso, Juan Casajus, Gerardo Gagneten y Agustín Woinilowicz
2 INGOAL #18-2022
sumario Notas #19•2022 Página #4 editorial Página #6 recuerdos
Hace 40 años en INGOAL
Página #24 informe Prensa y difusión Página #32 prensa UAR Los nombres de la nueva etapa de Los Pumas Página #34 por la web Recordando a Veco Página #36 prensa UAR
Página #8 libros No hablemos de rugby
Las Yaguaretés, listas para el Sudamericano
Página #10 #RWC2023 Camino al Mundial Página #12 análisis Viejos temas para un nuevo entrenador en Los Pumas Página #14 carta abierta Pablo Camerlinckx Página #16 entrevista Gabriel Travaglini
Página #38 campaña Sumale rugby a tuvida y vida al rugby Página #40 desde Europa 6 Naciones Página #44 entrevista Agustín Toht Página #46 a pulmón Club San Andrés Página #50 desde Chile Rugby Chileno ¿Y ddespués del Mundial...? Fundación “Rugby Para Todos Chile” navegó contingencias y alcanzó hitos muy importantes en el 2021 Página #55 derrumbe cero Lealtad en el juego
Es una producción de POR MAS agencia
pormasagencia@gmail.com / 11 3570 4055
Dirección: Marcelo A. Sagarna. Edición periodística: Eduardo Piaggio, Juan Ignacio Romero, Alberto Colombo y Antonio Basso. Columnista: Alberto Colombo, Francisco Roldán y Cacho Guinda. Agradecimientos: Germán Rosales, Álvaro Luís Durán. La editorial no se hace responsable de las opiniones o conceptos de los autores de los artículos. El contenido puede ser reproducido citando la fuente. R.N.P.I. 218246
INGOAL
#19-2022 3
“Si alguna vez jugaste al rugby, serás RUGBIER toda la vida.”
LA VOZ DE LA TRIBUNA
1982 - 2022 PRIMEROS
Fuimos la primera revista de distribución gratuita en las canchas de rugby.
ÚNICOS
Desarrollamos el e-book/magazine una revista mensual para leer como e-book.
TRIBUNA DE OPINIÓN
Creamos INGOAL REVISTA LA VOZ DE LA TRIBUNA en facebook, una tribuna de opinión y noticias de rugby que crece exponencialmente semana a semana.
VIGENCIA
Notas y entrevistas desarrolladas y pensadas para que no pierdan vigencia.
L L E G A DA
Ampliamos día a día nuestro alcance, tanto en el interior como en América y España.
RUGBY
ON LINE
4 INGOAL #18-2022
editorial
Por Marcelo Sagarna ingoalrevista@gmail.com
¿DIFUSIÓN DIFUSA? Este mes cumplimos 40 años de aquella primera revista que salía tímida en las canchas de rugby y que fue el puntapié inicial para que otras siguieran nuestros pasos. Y siempre con el mismo anhelo, acercar el rugby y lo que pasa a las tribunas, tratarlo como una forma de vida, de la que estamos orgullosos. Y hace un par de años nos volvió a picar el “bichito” y acá estamos con nuevas tecnologías, pero con las mismas ganas. Hoy las redes nos permiten opinar casi al mismo tiempo que se producen las noticias. Y, como venimos diciendo, la tribuna del rugby está calificada para opinar, por su pertenencia al deporte, la mayoría de los habitantes de la tribuna alguna vez entró a una cancha representando a un club, cosa que no pueden decir los simpatizantes de otros deportes. Estamos orgullos de la revista que hacemos, hoy aspirando a que sea un e-book y pueda ser material de consulta. Nuestro Facebook INGOAL REVISTA LA VOZ DE LA TRIBUNA, cada vez más, es el espacio donde nos encontremos a opinar. Allí todos los días subimos las noticias de los principales portales, pero, también, pueden encontrar lo que otros colegas realizan, desde los artículos de Jorge Búsico en La Nación a las publicaciones de Rugby Champagne, Super Try, Cuarto Tiempo que las recibimos como si estuviéramos en la tribuna esperando que empiece el partido. Incluso periodistas amigos se suman a publicar sus notas o hasta destacados jugadores y Pumas se suman a opinar cuando se arma un debate a un posteo “picante”.
Pero a que voy con todo esto, nos preocupa la “difusión” del rugby, si entre comillas por que no se si está claro, por eso encaramos un informe donde fuimos a preguntarle a periodistas y referentes en la difusión del rugby, qué opinan. Ellos son: Jorge Búsico, Germán Rosales, Sebastián Perasso, Carlos Bustos, Jorge Ciccodicola, Marcelo Mariosa, Marcelo “el Pibe” Alonso, Juan Casajus, Gerardo Gagneten y Agustín Woinilowicz La definición de difusión del diccionario dice: DIFUSIÓN 1. Acción de difundir. 2. Cualidad de difuso. DIFUSO 1. Que carece de claridad o precisión o se percibe de esta forma, generalmente por estar lejos o por ser muy extenso. 2. Que se extiende por una zona amplia. Por mi parte, quizás, con un poco de ingenuidad, creo que el rugby es el mejor deporte del mundo en lo que respecta a la transmisión de valores y a formar personas. Y no logro terminar de descubrir por que hay que remar tanto, por que mucho de nuestro deporte son movidas épicas que pocos conocen. Hablo del rugby de todo el país done sembrar una cancha es una epopeya, de los que fabrican una máquina de scrum con troncos y cubiertas y de muchos que no tenemos ni idea, pero pertenece a nuestro mundo del rugby. Hablo de los “locos” como Oderigo con sus Espartanos o Daniel Férnan-
INGOAL
#19-2022 5
editorial dez con sus Pumpas o Miguel Trevor, menos conocido, en Virasoro Rugby y Hockey, que logran cosas importantes gracias al rugby, pero ellos han trascendido, hay muchos otros anónimos que trabajan en sus clubes o en sus provincias y nadie los conoce, pero desde ahí abajo hacen grande nuestro deporte. Y con esa locura que nos deja el haber jugado rugby, eso que nos hace rugbiers para toda la vida, y también estamos lo que queremos aportar nuestro granito de arena a este mundo del rugby, empujando un medio. Quiero compartirles unas estrofas de una canción que Soledad Pastorutti interpreta como nadie, y de alguna manera me identifica en esto de hacer revistas: Seguir siguiendo al corazón Y coquetear con la intuición Seguir creciendo y esquivando las rutinas Seguir soñando en un rincón Seguir creyendo que hay un Dios Que me endereza de un tirón la puntería Siempre voy detrás de lo que siento Cada tanto muero Y aquí estoy... Tantos desiertos que crucé Tantos atajos esquivé Tantas batallas que pintaron mis heridas Tantos incendios provoqué Tantos fracasos me probé Que no me explico como edito (acá en el original dice canto) todavía Y es que siempre voy detrás de lo que siento Cada tanto muero Y aquí estoy... Tantas palizas esquivé Tantas traiciones me compré Tantos enojos me hicieron mostrar los dientes Con mil abrazos me cuidé Con mil amores me curé
Juntando heridas sigo creyendo en la gente Siempre voy detrás de lo que siento Cada tanto muero Pero hoy no… Pero hoy no, aquí estamos haciendo revista, hacieno rugby desde nuestro lugar, no se si queremos cambiar el mundo, ni siquiera cambiar el rugby, sí queremos que al mundo le llegue más rugby. Todavía hoy me cuesta entender lo que pasó con Pablo Matera después del triunfo ante los All Black, era el emblema del equipo, su capitán, su imagen recorría el mundo del rugby como ejemplo, pero una operación de vaya uno a saber de quien, trajo a la luz unos twits de 10 años antes. Repudiables sin duda, pero el mejor deporte del mundo lo había cambiado, 10 años después era reconocido por el mundo. Fallamos en la difusión. Ni hablar de lo de Villa Gesell, un horror, un hecho condenable como tantos que vemos en nuestra sociedad, pero eran rugbiers. Pero el rugby recogió la bandera asumió su parte y desde los clubes y desde la Uniones se lanzaron programas y actividades para mejorar lo que haya que mejorar. Pero perdimos en la difusión. Sé que escribo para los que amamos este deporte y alguno me dirá, estás pescando en la pecera, pero vi con mucho pesar como alguna empresa dejó de auspiciar a nuestro rugby. Ellos hacen su negocio y sus investigaciones de mercado, capás, los llevaron a eso. Pero me cuesta entender que en esta pecera que está llena de empresarios ligados al rugby, no los veo apoyando al deporte. Obviamente que muchos dirán que estoy sangrando por la herida ya que a INGOAL (y a muchos otros medios) no nos llega el sponsoreo. Y quizás tengan razón, pero sigamos para que la difusión no sea difusa.
6 INGOAL #18-2022
recuerdos
HACE 40 AÑOS EN INGOAL Por estos mismos días de abril, pero de 1982, se estaba gestando la primera INGOAL. En el país, el gobierno de facto invadía Las Malvinas y en la Sudáfrica del “apartheid” un equipo “Sudamérica XV” integrado por Pumas hacían historia, Niqui González del Solar, así nos lo contaba.
La Madurez del Rugby Argentino Por Nicanor González del Solar, especial para la Revista “INGOAL”. Muy pocos pensaban que resultaría exitosa la gira del seleccionado sudamericano por Sudáfrica. Viajaron 42 jugadores ( 30 argentinos, 5 chilenos, 5 uruguayos y 2 paraguayos) que no se conocían mayormente, ya que se eligió un grupo mayoritario de jugadores sin experiencia internacional . La Unión Argentina de Rugby resolvió eliminar del plantel sudamericano a algunos Pumas, porque no querían recargarlos con dos giras en el año. Este peculiar criterio dejó afuera a Tomás Petersen, Fernando Morel, Alejandro Iachetti (quien tenía algunos problemas personales pero igualmente hubiera ido si le daban una franquicia de un par de días), Daniel Baetti y el cordobés Enrique Rodríguez. Por otra parte, el comité de selección de la U.A.R. no seleccionó a avezados jugadores como Horacio Mazzini, Jorge Raúl Sanz y Carlos Neyra, por razones que escapaban a sus virtudes de rugbiers. Los jugadores de las otras uniones sudamericanas eran una incógnita. Yo conocía a Mac Gregor,
a Eduardo Cerrutti y a Andrés Allamand. De los nueve restantes no tenía ningún dato. Estos cuarenta y dos hombres quedaron en manos de Rodolfo O’Reilly y de José Argento, quienes descubrieron enseguida qué difícil era trabajar con un plantel tan amplio y tan poco homogéneo. O’Reilly actuó con sensate: eligió un grupo para el seleccionado “A”, basado en los jugadores de CASI, SIC y de Hugo Porta , el capitán. (CASI aportó a Devoto, Courreges, Branca , Nicholson , Varone , Puccio y Jorge Allen, San Isidro Club a Glastra, Sainz Trápaga, Soares · Cache , Madero y Loffreda). Esos trece jugadores conformaron el núcleo, que se mezcló con Eduardo Sanguinetti, José Palma, Sera fin Dengra , Tezanos Pinto, Mario Negri, Carlos Bottarini y los uruguayos Santiago Bordaberry y Rafael Ubilla (este último jugó un solo partido en el equipo “A”). Los restantes argentinos se acoplaron al seleccionado “B”, donde quedaron también los otros sudamericanos. Así conformados los dos equipos, comenzó la aventura en Sudáfrica. Desde el primer partido advertimos un hecho significativo: los argentinos no distaban técnicamente de los sudafricanos; la única diferencia era física. Después se pudo, incluso, doblegar a los gigantes con un juego ágil, cambiante, ofensivo. Sudamérica tuvo un gran aliado: las nuevas reglas del rugby, principalmente la del tackle. De acuerdo al texto vigente en casi todo el mundo
INGOAL
(inexplicablemente, en la Argentina comenzará a utilizarse el reglamento modificado a partir del mes de julio de 1982), un jugador tackleado que pierde la estabilidad de sus pies, debe soltar la pelota, para no ser castigado con un penal. Esta variante cambió al rugby. Se terminaron los “montones” de hombres y se consiguió continuidad y dinámica, características necesarias para que el rugby resulte atrayente, ya que prevalece el manejo de la pelota y no la obstrucción de la misma. En Sudáfrica el rugby se ha tornado estático. Se patea en exceso, se traba la salida de las formaciones y se provoca un contacto físico constante, que termina en esos “pile up” o montones humanos. Los sudamericanos sabían que eso no les convenían y aprovecharon el espíritu de la regla nueva del tackle. Como los forwards argentinos eran más rápidos, en general, que los sólidos delanteros sudafricanos, llegaban antes a la posición en que un hombre estaba tackleado y obligado a soltar la pelota. Esa anticipación les permitía recuperarla y organizar sin pausas una ofensiva. Aparte de ese novedoso procedimiento (que corroboró, por otra parte , la presunción de Rodolfo O ‘Reilly: “las primeras y segundas líneas de 1982 son los terceras líneas de diez años atrás. Ellos llegan últimos a la pelota suelta pero son los iniciadores del rugby de segunda fase. En consecuencia, tienen que ser rápidos y hábiles”), Sudamérica contó con jugadores de nivel internacional. Hugo Porta actuó con gran sentido de equipo y gravitó en algunos partidos por su inteligencia y su puntería como pateador. Loffreda, Madero, Puccio, Palma y Varone fueron magníficos backs, aptos para atacar y defender. Ure y Jorge Allen conformaron una dupla que asombró a los sudafricanos. Toda la prensa coincidió en que las dos terceras líneas podrían jugar en cualquier seleccionado del mundo. Branca, Courreges y Devoto aportaron su pericia para los avances colectivos de los forwards y para el juego de apoyo. Serafín Dengra, por último, resultó la revelación y una grata aparición en el rugby argentino. Atento a su edad (21 años), tiene un amplio campo para transformarse en un pilar estupendo. Ahora hablemos nada más que de los argentinos, ya que fueron nuestros compatriotas los que batieron a los Springboks por 21 a 12, en ese ya histórico partido de Bloemfontain. Solamente un equipo con gran riqueza espiritual pudo recupe-
#19-2022 7
rarse de una derrota por cicuenta puntos. Y este grupo de argentinos, nominados como seleccionado sudamericano, no sucumbió después de perder 50 a 18 en el primer “test -match”. En Bloemfontain vimos el tape de ese cotejo y se descubrió cómo se había arriesgado innecesariamente y cómo habían aflojado en los últimos minutos, pues los forwards no tenían la pelota y los backs estaban agotados por tacklear sin pausas a los Springboks. Para la revancha se esbozó un nuevo plan: atacar desde posiciones convenientes, avanzar con los forwards, armando “mauls” desde línea y “rulos” desde formaciones espontáneas. Por último colocar kicks tácticos, capaces de desorientar a los marcadores y de obligarlos a darse vuelta. Esa estrategia se cumplió a la perfección. Afirmo que la tarea de esos quince sudamericanos-Pumas fue soberbia. Nadie se equivocó, nadie fracasó. Así, con un rugby magnífico, los argentinos batieron a los Springboks, uno de los seleccionados más poderosos del mundo. Así, definitivamente, el rugby argentino alcanzó su madurez internacional.
8 INGOAL #18-2022
libros
NO HABLEMOS DE RUGBY de Jorge Piñeiro
Durante años fui entrenador de rugby, por lo que, antes que nada, debo decir que creo que lo técnico-táctico es lo más importante en la performance de un jugador de este deporte, que conjuntamente con los valores es la formación básica que debemos encontrar en cada integrante del equipo. Pero, a la vez hay una cantidad de factores, cada uno de los cuales hace un pequeño aporte pero todos sumados pueden significar la diferencia entre ganar y perder. No se trata de sumar a lo técnico-táctico, sino sinergizarlo con una serie de habilidades que pueden ser entrenadas y desarrolladas. El libro pretende ser una ayuda para entrenadores de Juveniles Mayores y Planteles Superiores que no necesariamente hayan tenido oportunidad de incorporar estas destrezas que, en mi caso, fueron totalmente casuales. Jugué muchos años desde infantiles hasta veteranos, entrené desde infantiles hasta un seleccionado y algunos planteles superiores. Paralelamente tuve la suerte de desempeñar dos actividades: fui ejecutivo del área de comunicaciones corporativas de varias importantes empresas (en Argentina y el exterior), dicté muchas conferencias sobre temas de mi expertise (en Argentina y varios países de Latinoamérica) y fui durante más de 20 años docente de las materias relacionadas
con mi profesión (a nivel terciaro, universitario y de posgrado). Para el día que me tocó conducir un equipo superior tuve la posibilidad de sinergizar mi larga y apasionada experiencia de rugbier, con mi vocación de comunicador y mi amor por la docencia. La posibilidad de vivir estas tres experiencias no necesariamente es una situación común. Cantidad de entrenadores, han tenido o tienen experiencias profesionales totalmente diferentes y no tuvieron mi suerte de tener que absorber estos conocimientos para su eficiente trabajo profesional. A esto se suma mi pasión por el trabajo en equipo y siempre conté con el excelente pensamiento profesional de la Dra. Susana Presta y el Lic. Armando Catuogno, con quienes hacíamos un seguimiento individualizado con cada jugador del equipo. Esto nos permitió crear un sistema de entrenamiento, que tuvo resultados muy satisfactorios. Cuando, por motivos de edad (sobre todo) sólo pude ser público, me planteé o surgió como una necesidad escribir un libro (todavía me falta plantar el árbol). Obviamente la primera pregunta es ¿de qué va a hablar este libro? Lo que rápidamente quedó descartado fue la temática técnico-táctica, primero porque hay mucho de ello y estoy seguro que hay autores que conocen con mucha mayor profundi-
INGOAL
#19-2022 9
libros dad el tema y pueden aportar mejores propuestas que yo. Por ello elegí el camino de lo que la vida había puesto a mi disposición, la sinergia: rugbier-comunicador-docente. Entonces traté de concebir cual podría ser mi aporte y decidí que tendría la posibilidad de poner a reflexión de los entrenadores los conceptos que fui construyendo con el tiempo y descubriendo cuanto me podría ayudar mi experiencia extra-rugbística para apoyar mi desempeño como entrenador Construido en un lenguaje coloquial, abordando la explicación teórica y la aplicación práctica permite una cómoda lectura a lo largo de sus 72 páginas. Así desde la Teoría de las Comunicaciones para que los jugadores puedan mejorar e internalizar la comprensión de los conceptos del entrenador hasta el Planeamiento Estratégico que ayudará a ordenar el trabajo y la supervisión de los resultados, fueron parte del libro. No faltó la referencia al “Entrenamiento Invisible”
la trilogía alimentación-descanso-salud tienen un espacio por lo importante para la performance de cada jugador. También incluí mis ideas sobre cómo funcionan una cantidad de factores que optimizan la performance del jugador y como trabajar para mejorarlos, para ello me referí a: el aprendizaje, la decisión, la actitud, la concentración, y la motivación. Y por fin dos temas que siempre me han importado mucho, pues no hay modo de dirigir un equipo sin construir un sólido grupo, entendiéndose esto como un conjunto de individuos con objetivo comunes. Por ello entré en la profundización de lo que llamo el Círculo Virtuoso y el Team Building. En palabras del respetado periodista Jorge Búsico en el prólogo: “Quién aborde este libro se encontrará con mucho más que un libro de rugby “….”contiene tácticas, técnicas, ejercicios y modos de construir un equipo. Pero verán que leyéndolo prácticamente se olvidan que es de rugby. Es un libro de la vida”.
EN LA PRESENTACION La presentación del libro a la gente de rugby se hizo en el quincho del Centro de Graduados del Liceo Naval por Jorge Piñeiro y por Jorge Búsico, autor del prólogo. Luego pudimos disfrutar de un vino de honor junto a destacadas personalidades de nuestro rugby.
Armando Catuogno, autor de la contratapa, Jorge Piñeiro y Jorge Búsico.
El padre de los Fernández Lobbe, Piñeiro y Tacho de Vedia
Jorge Piñeiro, Javier Rodríguez Amenábar, Jorge Búsico y Marcelo Sagarna
10 INGOAL #18-2022
#RWC2023
Gonzalo de Dios
Camino al Mundial
Es por eso que varios jugadores chilenos ya tienen a la Superliga Americana de Rugby (SLAR) como máxima preparación para la clasificación. Así como los Jaguares supieron reunir a la mayoría de Los Pumas y lograron perfeccionar su plan de juego y mediante la constante competición en conjunto, el equipo Selknam reúne a la mayoría de los jugadores del seleccionado de Los Cóndores; y desde marzo está compitiendo en la SLAR juntos, practicando y perfeccionando su plan de juego en equipo. Recordemos que Chile se ganó la chance de jugar por el puesto de Americas 2 para el mundial tras ganarle sorpresivamente a Canadá, dejándolos afuera de la máxima competencia del rugby por primera vez en la historia.
Y también sirve recordar que Selknam finalizó tercero en la SLAR 2021, y perdió en las semifinales contra Peñarol. Axel Müller jugó para la selección Argentina de Sevens entre el 2013 y el 2016, y tras aceptar una oferta del Toulon para jugar rugby XV, la UAR decidió hacerlo a un costado y no llamarlo más ni para sevens ni para Los Pumas. Tras increpar varias veces a la UAR por redes sociales, el mendocino dijo que intentará cumplir su sueño de jugar un mundial de la mano del país norteamericano en el cual vivió más de 10 años y en donde estudió y creció durante su juventud. A seguir de cerca a estos dos países. Quien gane en Julio será rival de Los Pumas en el Mundial de Rugby de Francia del 2023
INGOAL
#19-2022 11
12 INGOAL #18-2022 Por Francisco Roldán Twuitter: RugbyAnalysisOK RugbyAnalysisOG.blogspot.com
análisis VIEJOS TEMAS PARA UN NUEVO ENTRENADOR EN LOS PUMAS Covid19 dejó secuelas que aún persisten en la competencia de alto rendimiento en el hemisferio sur. La suspensión de SuperRugby arrasó con las franquicias Sudafricanas y otro tanto hizo con los Jaguares argentinos, quienes no pudieron editar competencias de nivel que les permitiera retener a sus talentos dentro del país. Esta configuración derivó en una notoria baja en la performance deportiva de Los Pumas, que debieron retrotraerse a un estado de cosas donde sus jugadores se encontraban repartidos en los cuatro puntos cardinales, actuando mayormente en territorio europeo. Bajo este estado de cosas, reconsiderar el juego
de Los Pumas es hoy una prioridad para su nuevo entrenador, Michael Cheika, que conducirá los destinos del seleccionado hasta RWC2023. Todos sabemos que los partidos se ganan con marcando puntos al oponente. El aspecto del juego más deficitario en la era Ledesma fue la baja performance de ataque. Durante la campaña 2021, con tan solo 12 partidos jugados, solo el 29,5% de las visitas a 22 M Opp fueron convertidas en tries. Resulta verdaderamente alarmante si se tiene en cuenta que tuvimos pisos de 14% de efectividad en RugbyChampionship, la principal competencia hemisférica de Argentina.
Todos los días nos juntamos a opinar en el Facebook:
INGOAL
Un grado de cohesión grupal decreciente, producto de la falta de contacto de los jugadores basados en Argentina con aquellos que actuaban en el exterior, trajo como consecuencia un rendimiento deportivo inestable para Los Pumas, y ese mix aportó una gran inestabilidad al momento de formular un equipo competitivo. Precisamente, la falta de cohesión en el eje de distribuidores de juego 9-10-12-13, acentuada por el programa de trabajo de Mario Ledesma que no consolidó una propuesta basada en la estabilidad de los game creators, aportó incertidumbre en la lucha por los puestos y quitó valor a la profundidad que Los Pumas alguna vez mostraron. El eje Cubelli/ Carreras/ De la Fuente/ Moroni se repitió en el 25% de las alineaciones durante 2021. Pero las complicaciones surgieron al intentar improvisar un creador de juego en Santiago Carreras, quien habitualmente se desempeña como wing o fullback en su destino europeo y con singular éxito. Hoy la realidad golpea duramente en casa de Los Pumas con el llamado urgente para construir un modelo de juego sustentable en el tiempo y lo suficientemente flexible como para blindar el camino a RWC2023. Pero los viejos problemas podrían condicionar al nuevo entrenador. Los Pumas han mostrado cierta tendencia en la estabilización de su sistema defensivo desde 2020, al igual que en el breakdown cuya tendencia oscila entre 94% y 96% de efectividad. Pero esto no resulta suficiente, ya que el déficit se encuentra en la imposibili-
#19-2022 13
dad de encontrar variantes importantes de ataque que permitan complementar el patrón 1-3-3-1, de utilización frecuente durante la conducción de Mario Ledesma, con mayor dinamismo e imprevisibilidad. La defensa resultará fundamental para sostener a Los Pumas y desde allí debería construirse toda la estructura del juego, junto con un mejoramiento de la disciplina. Durante 2021 Argentina concedió 157 infracciones (13 penales por partido) lo cual a nivel test match resulta un número difícil de sostener y un material de trabajo increíble para el progreso del juego de los oponentes. Pero la cuenta pendiente de Los Pumas sigue siendo la obtención de pelotas tanto en scrum como en lineout. El scrum de Los Pumas preocupa a todos luego del 77,8% de efectividad mostrado en Autumn Series 2021 que tornó prácticamente inviable cualquier ataque desde esa plataforma. La cara del lineout tampoco luce bien con un 85% de efectividad. Ambas facetas del juego deberán deconstruirse rápidamente para las presentaciones de la ventana de Julio en Argentina y el próximo RugbyChampionship. La reconstrucción del juego de Los Pumas es posible teniendo en cuenta que las limitaciones a las que se enfrentan son duras y reales. Pero jugar en Argentina frente a SCO (3 tests) AUS (2 tests) y RSA (1 test), algo que no sucedía desde casi 3 años atrás, podría impulsar las cosas por un camino más preciso y urgente.
14 INGOAL #18-2022
carta abierta
Quesada-Cheika-Ledesma-Contepomi Me extraña que ningún dirigente demuestre estar a la altura y conozca del rugby argentino. Creo que el problema es mucho mas grande que si entrena Quesada-Cheika-Contepomi-Pichot.
Las grandes naciones, después de pasarse al rugby profesional sufrieron crisis, unos al año, otros a los 5 años y así todas. Nosotros, adicionalmente, sufrimos la pandemia, que nos llevó de tener el rugby ideal, con un equipo compitiendo en el Súper Rugby, y a todos nuestros jugadores viviendo en Argentina. “Los Pumas en casa”, lo ideal… cada vez que al entrenador se le ocurría entrenar tocaba pito y en media hora estaban todos en la cancha. Claramente, se vieron los resultados. ¿Saben qué? Esto se acabó, y hay que arreglarlo, a diferencia tenemos la Liga Sudamericana, las ventanas de junio-noviembre y el Championship, y un Mundial ¡en menos de dos años! Agreguen que los jugadores profesionales te los devuelven en mayo, no pueden jugar la ventana de junio, se preparan para el Championschip para jugar contra Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica y no juegan en noviembre, estamos condenados a seguir entre el 8-10 del mundo… Así las cosas, es probable que Cheika nos vino a robar la plata. Para analizar y resolver el rugby pro hay que mirar adentro también. Ahora tampoco nadie piensa en los clubes, nuestra gran joya que la están destruyendo. Todo el rugby argentino se basa en los clubes y en la transmisión que ellos generan, ¿ningún entrenador se dio cuenta que no es lo mismo un Puma criado en un club, que en una academia? No, porque ellos están metidos en la mejora del juego, en ver videos y preocuparse por ganar, plata y puntos, no por generar mejores personas o, al menos, no es la prioridad. A todos los que con suerte nos tocó, nos enseñaron que ser Pumas no sólo es pasarla bien para los dos lados o encuadrar bien y hacer off load. Lo primero era ser buena persona y gran parte de esto se adquiere en el club, haciendo amigos, pagando la cuota, llegando primero, alentando al que está mal, preparando el tercer tiempo, etc. etc. etc…. y toda esta sumatoria, más jugar bien al rugby, te hacia diferente y con posibilidad de ser Puma, revalidándo-
lo en la cancha y en la vida todos los días. Hoy, esto, casi no existe, la preocupación es hacer crecer a Sudamérica en desmedro de los clubes, llevándose a nuestros jugadores a jugar a una liga profesional mediocre y haciéndoles creer que van a ser Pumas, les mienten y los sacan de sus clubes: el mejor lugar donde pueden estar entre los 18 y 21 años. Dados los hechos relatados y el contexto actual, si queremos que Los Pumas crezcan, el debate no pasa por Cheika o el entrenador. Volvamos a invertir en los clubes que es ahí donde los jugadores aprenden a dar un poco más para llegar el día de mañana a ser Pumas, dinamiten o modifiquen las academias, donde los chicos son enseñados por preparadores físicos que en muchos casos nunca jugaron al rugby y que Los Pumas entrenen en los clubes transformándolos en “la casa Puma”, pídanlos que se los acondicionamos, nada más lindo para un club que vayan Los Pumas a entrenar una semana y los chicos puedan estar cerca, volvamos a transmitir que es lo único que nos va a hacer dar un poco más. Denle identidad a los Pumas desde los clubes. Un jugador es de un club cuando jugó en su primer equipo más de un torneo. Hoy dicen que tal Puma es de un club y, muchas veces, los jugadores de la primera no lo conocen porque jugó hasta M18!!!!!!!!!!!! Una locura. Muchos hablan de sentido de pertenencia, eso te transmitían los más grandes cuando llegabas a Los Pumas, y se puede ayudar con definiciones estratégicas, pero primero deben pasar tres cosas: 1ro. Un excelente, debatido y consensuado análisis de situación. 2do. Mirar que pasó con los clubes y las bases del rugby en un contexto inédito como el actual. 3ro. Saber a dónde querés llegar. ¿Saben qué? Creo que hoy esto no pasa y no por culpa de los jugadores sino de los dirigentes que como siempre se encandilaron con los brillos del Yaguareté. Pablo Camerlinckx
INGOAL
#19-2022 15
16 INGOAL #18-2022
entrevista
Por Juan Ignacio Romero
GABRIEL TRAVAGLINI
“Nos espera tratar de mejorar todas las relaciones que tenemos internas y externas y seguir trabajando en una muy buena conexión con las uniones y los clubes del rugby argentino” En un interesante mano a mano, Gabriel Travaglini habló con Ingoal sobre Los Pumas, Cheika, el Seven, Jaguares, el Nacional de Clubes y también se hizo un espacio para contarnos un poco la actualidad del rugby femenino en nuestro país. Gabriel Travaglini es dirigente de la Unión Argentina de Rugby desde el 2008, pero para el período 2022-2026 asumió el rol presidente. Ex jugador del CASI y de Los Pumas, asume un nuevo desafío al mando de la entidad madre del rugby nacional. Antes de la UAR, Travaglini fue dirigente del CASI durante 8 años, cuatro como Presidente, otros dos de vice y dos de revisor de cuentas. Debutó en el seleccionado en 1978, cuando Los Pumas visitaron a Inglaterra en Twickenham el día del empate en 13, el día en que Hugo Porta abrió el penal rápido que culminó en la histórica palomita de Marcelo Campo. Asume la presidencia en reemplazo de Marcelo Rodríguez, tras realizarse la Asamblea Anual Extraordinaria de la entidad, donde se aprobó la gestión, memoria y estados contables del 2021 y el presupuesto para el ejercicio 2022, como así también las nuevas autoridades para los próximos cuatro años. Con la renovación de autoridades, tras 13 años y tres titulares del interior del país, el tucumano Luis Castillo, el rosarino Carlos Araujo y el sanjuanino Marcelo Rodríguez, asume en la UAR un representante da la Unión de Rugby de Buenos Aires. Además, el cordobés Félix Páez Molina y el tucu-
mano Marcelo Corbalán Costilla fueron nombrados vicepresidente primero y vicepresidente segundo, respectivamente, Mario Dobal de la URBA ocupará la función de secretario y como tesorero estará el rosarino Matías Gorosito. Además, en el nuevo Consejo Directivo (conformado por seis representantes de Buenos Aires y 12 del interior) está como vocal titular el ex Puma de bronce Manuel Contepomi. Tuvimos la posibilidad de charlar con el nuevo presidente de la Unión Argentina de Rugby sobre los Pumas 7’s y su gran momento, la vuelta a la localía para Los Pumas y la elección de Michael Chaika como Head Coach, Jaguares XV, su actuación en la SLAR y muchos temas más. Los Pumas 7’s están en un gran momento. Ya desde antes de los Juegos Olímpicos, donde ganaron muchos torneos, después se confirmó en Tokio y les viene yendo bien en lo que es el Circuito Mundial, pero este año es el Mundial de Sudáfrica en septiembre. ¿Qué me podes decir sobre la actualidad de estos de estos jugadores? “Bueno, yo creo que la actualidad de los chicos es un poco la programación y el esfuerzo que le dedicaron todos desde Santiago para abajo, siempre
INGOAL
#19-2022 17
entrevista manteniendo el mismo rumbo que se habían trazado, sin dudar y pese a que hemos tenido muchos traspiés se mantuvieron en lo mismo. Creo que esto es el premio a la constancia de seguir con un proyecto que Santi comenzó hace muchos años, desde la UAR se lo ha apoyado siempre y eso es lo que vale la pena”. “Una de las cosas que tiene nuestro deporte, a diferencia de otros, es que la mala actuación de un entrenador no hace que ese entrenador salga porque en definitiva todos somos seres humanos, todos nos podemos equivocar y todos podemos tener errores, lo importante es poder corregirlos y seguir el rumbo que se marcó”. “Y con respecto al Seven, esperemos poder llegar con el equipo bien armado al Mundial. En realidad todos los torneos son distintos, o sea, nada te da la garantía de ganar un partido y volver a repetirlo porque lo vemos continuamente en todos los resultados que hay todos los fines de semana, pero yo creo que con el Seven vamos a tener una muy buena performance porque confiamos en el equipo, conocemos a los integrantes y conocemos laburo de Santi con lo cual después si se llega a una buena posición o no es aleatorio, lo importante es que puedan jugar bien y desarrollarse lo máximo dentro de la cancha”. Es una consecuencia la de la posición final en el torneo, más que nada en el Mundial “Siempre lo pensé así y, obviamente, por ahí, cuando era más joven no lo entendía, pero con el tiempo me di cuenta la diferencia entre que te ganen y perder. Cuando te ganan es que vos pusiste todo y el otro era mejor cuando, perdés el otro no era mejor y vos no pusiste todo, con lo cual siempre creo que hay que salir a ganar, a jugar todo lo mejor que podamos y después, si las consecuencias, se dan, bueno, bienvenido sea, pero la satisfacción es poder dar en la cancha todo lo que tenían planeado y que lo puedan llevar a cabo”.
los reemplazos o los nuevos que ingresan, al contrario, son creo que hasta mejores de los que venían a reemplazar. Fíjate el caso del chico Moneta o Rodrigo Isgro, Rodríguez, Osadczuk que ahora volvió y tiene el mismo nivel que tenía antes de irse, Revol que, pobre, había dicho el año pasado era el último y sigue como si tuviese 20 años. Creo que son cosas muy valiosas”. Sí, la verdad que sí. Tener ese espectro de edades es importante porque tener alguien más grande alguien que lleve adelante a los más chicos y se vayan insertando al grupo es importante también. “Sí, generalmente siempre en este tipo de grupos hay gente que es digamos, con una edad fuera de lo habitual, para lo que podría ser un equipo de esta naturaleza, pero es muy importante por su presencia, por la forma de ser. Lo mismo nos pasó con Juan Manuel Leguizamón en Japón, si vos lo veías en los papeles no era una persona para llevar, pero fue muy positivo para el grupo porque con la experiencia, con la forma de hablar y aparte que estaba bien físicamente, lo mismo pasa con todos”. “Después tenemos gente que, como decías hace un rato, vienen probándose desde los Juegos Olímpicos de la Juventud, hay algunos que han probado en el rugby de 15 como puede ser Matías que probó y después volvió o Kiki Mendy que se fue y está funcionando bien, o sea, hay para todo, lo importante es que seguimos, por suerte, encontrando nuevos valores que pueden mantener el nivel de juego”.
¿Desde que se implementaron los contratos para los jugadores de Seven crees que eso también ayudó a mejorar al equipo? “En realidad, los jugadores de seven no tienen contrato con la UAR, al ser un deporte olímpico tienen una beca de la Secretaría de Deportes, que es realidad del ENARD que es el ente que maneja el Alto Rendimiento Deportivo. Evidentemente eso sí ayuda porque el jugador prácticamente puede dedicarse a poder entrenar y a sus estudios sin tener En el sistema del Seven hay muchos jugadores que ocupar el tiempo material o físico de un traque han jugado en los Juegos Olímpicos de la Ju- bajo. Tampoco se están haciendo millonarios, pero ventud, han jugado los Juegos Olímpicos del 2020, bueno, por lo menos tiene un soporte que los ayuda así que es una base que viene se viene alimentan- a poder participar a full casi como profesionales”. do y sustentando. Se nota con todos los jugadores ¿Al abocarse el 100% al seven, eso ayuda a mejoque han surgido durante estos años. “Sí, jugadores como Rodrigo Echart que han teni- rar el equipo? “La verdad que eso te da una tranquilidad y, adedo que dejar y siempre hay un equipo titular, pero
18 INGOAL #18-2022
entrevista más, por el circuito de Seven, están concentrados y por ahí en ocho meses tenés que hacer 14 torneos. Entonces muchas veces te vas de tu casa del país o donde sea por un mes o un mes largo y eso ningún trabajo te lo puede aguantar”. Me hablabas de Leguizamón que en Jaguares también fue muy importante y te pregunto por Jaguares en la SLAR ¿Cómo viste el nivel del equipo? “Uno de los principales objetivos que tenia la SLAR cuando se inicio era poder ayudar a que los equipos de los otros países se puedan mejorar y esto se estuvo dando, porque si bien el primer año de la competencia que fue en 2020 Jaguares ganó bastante bien, el año pasado ya no fue tan fácil y este año evidentemente tuvimos una muy buena actuación, pero los otros han mejorado mucho”. “Quizá algunos podrán decir que no llevamos el mejor equipo, pero el objetivo de Jaguares XV era poder armar un equipo competitivo y con jugadores que tengan mucha proyección. ¿Podríamos haber tenido otro tipo de jugadores con más experiencia? Si, pero se optó por darle cabida y rodaje a estos jugadores. El nivel de la SLAR, y ojalá sea así, va a ir mejorando con el paso del tiempo. Ahora le queda a Chile, que por eso se tuvo preparando y de hecho va a jugar un partido con Escocia B cuando venga Escocia a jugar con Los Pumas para poder ver si en su partido con Estados Unidos le va bien, va a ser la primera vez que dos equipos, además de Argentina, estén participando en el Mundial representando Sudamérica. Esas son las cosas que te entusiasman de que el proyecto está bueno”. Chile usó a Selknam como plataforma para su seleccionado. Le fue bien porque fue subcampeón. Tener tres equipos de Sudamérica en un mundial sería histórico y sería muy bueno para la región también. “Sí, evidentemente el objetivo de Sudamérica Rugby era tratar de desarrollar la región, obviamente, apoyándose en Argentina. El ejemplo que tuvimos cuando Sudáfrica nos apoyó a nosotros en el 65, eso nos ayudó a salir al mundo si no hubiésemos seguido jugando con los equipos que venían a Buenos Aires y jugando el sudamericano, con lo cual eso nos dio una posibilidad y tenemos que ser solidarios, tratar de de ayudar a los países de nuestra región”.
“Uruguay lo está haciendo muy bien, Chile lo está haciendo muy bien, Paraguay está tratando de armar un buen equipo, pero el problema que tiene es que cuando esos chicos vuelven a su competencia, quizás su competencia de clubes no es tan competitiva, pero estamos viendo si pueden participar en las competencias regionales nuestras para ayudarlos a que puedan empezar a mejorar”. Sí, es un toma y dame, porque uno ayuda y también viene la ayuda del otro lado en algún momento. “Y más allá de eso, por ahí lo mío es muy utópico, pero supongamos que dentro de 20 años el nivel que tenga Uruguay, Chile y Paraguay sea igual al de Argentina sería brillante, obviamente sin que Argentina decaiga de su nivel, pero a un nivel como el de hoy, en vez de tener que viajar a Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica para competir es una competencia a una hora o dos horas de avión y sería un lujo eso. Esperemos que se dé”. Es un largo camino para recorrer también para Uruguay, para Chile y más para Paraguay y yo sumaría a Brasil también. “Sí, Brasil en el 2018 en el Sudamericano tuvo una muy buena performance, de hecho nos había ganado a nosotros”. “Brasil sus jugadores han ido creciendo y muchos han dejado y el problema que tiene es que no tiene tan desarrollado el rugby en clubes, es más en equipos. Entonces, cuando vos no tenés desarrollado el rugby en clubes, no tenés quien te empuje de abajo para generar más jugadores, pero evidentemente Brasil es una potencia en cantidad de gente, en cantidad de recursos, en apoyo del gobierno. Le faltaría poder desarrollar un poco más la generación de clubes”. Le está yendo muy bien en lo que es rugby femenino en Seven. “Están desarrollándose muy bien. Ahora, en los juegos que hubo en Rosario en los Juegos Juveniles también demostró tener un muy buen equipo y también estuvo muy buena la performance de las chicas de Argentina que era un equipo juvenil y la verdad que jugaron muy bien, perdieron con Brasil, pero después los otros partidos los ganaron muy bien y con muy buen juego”.
INGOAL
#19-2022 19
entrevista ¿Cómo viene el desarrollo del Rugby Femenino en la Argentina? “Estamos trabajando mucho en eso. En el año 2019 teníamos 4.000 jugadoras federadas y este año estamos en, aproximadamente, 6.200. Es un crecimiento comparado con los 65.000 jugadores que hay. Por ahí la diferencia muy grande, pero ha crecido casi un 50 por ciento”. “Estamos trabajando mucho en dos aspectos, uno es en la parte competitiva dándole apoyo y buscando generar competencias para que Las Yaguaretés puedan desarrollarse mejor y la otra es un poco más difícil, tratar de desarrollar el rugby femenino”. “Hay algunos clubes que están empezando a trabajar con la modalidad de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica que hasta 12 o 13 años permiten que los chicos y las chicas jueguen juntos. Eso ayuda a motivar a las chicas para que puedan jugar, pero en Argentina creo que tenemos un tema cultural de que los clubes más tradicionales de rugby, en sus orígenes, incluyeron el hockey para que las mujeres acompañen a sus maridos, novios o lo que sea. Entonces hoy los clubes tradicionales tienen un desarrollo de hockey muy fuerte y revertir eso va a llevar tiempo, pero, afortunadamente, los clubes no tan tradicionales, sobre todo muchos del interior, están desarrollando mucho el rugby femenino. En el CASI debe haber 950 jugadores de rugby de juveniles a mayores y debe haber 600 jugadoras de hockey, entonces cuando vos decís empecemos el rugby femenino, las chicas de hockey te miran como diciendo que no, es difícil”. “Estamos trabajando mucho en desarrollo, hay una comisión de rugby femenino que está trabajando mucho en toda la parte de desarrollo y de alto rendimiento para que el equipo de Las Yaguaretés pueda seguir mejorando buscándole una competencia que las ayude a tener mejor nivel”. ¿Se está pensando también en jugar de 15 o por ahora se quedan ahí en seven? “En realidad, jugar de 15 es lo ideal porque una vez que vos tenés estabilizado el 15, el seven es más fácil. Hoy en día hay algunas uniones y algunos clubes dentro de esas uniones, que ya están jugando un rugby de 10, algunos un rugby de 12 y muy pocos 15 por ahora porque son los comienzos. Creo que vamos a lograrlo sin ninguna duda, estamos traba-
jando mucho en esto y mantenemos ese objetivo de desarrollar el rugby de 15. De hecho, este año está el mundial femenino en Nueva Zelanda que es de 15 y obviamente nosotros no podíamos presentarnos porque no teníamos 15 y, de hecho, hoy en día contrariamente a lo que te dije recién estamos tratando de estabilizar y de meter el seven femenino en una competencia anual en la que no nos está no nos va a ir mal porque evidentemente, si vos miras un poco las historias, en la última clasificación nos faltó un poquito, quizá años antes era más difícil, pero vamos trabajando y desde la UAR no estamos perdiendo de vista el rugby femenino porque consideramos que es donde más desarrollo vamos a poder tener”. Pasando del rugby femenino al rugby masculino otra vez y hablando de los Pumas ¿Cómo se prepara la vuelta después de casi tres años sin jugar de local? Teniendo en cuenta que Escocia llega para la ventana de julio en Santiago, Salta y Jujuy. “Bueno, la verdad que todos muy entusiasmado porque hace muchos años no teníamos rugby internacional en el país, con lo cual creemos que las tres plazas Jujuy, Salta y Santiago van a ser tres plazas muy buenas. Primero porque hace muchos años no había rugby internacional acá y segundo porque son plazas en las que el rugby está creciendo bastante y va a haber mucha demanda. De hecho, estuve en Salta y Jujuy que fuimos a hacer conferencia de prensa con ambos gobernadores y ellos están muy entusiasmados y están haciendo muy buen trabajo de digamos de promoción de los partidos para que la gente pueda ir a verlos y las dos uniones Jujuy Santiago están preparándose para tratar de aprovechar este impacto deportivo promocional y turístico que tienen para que quede algo dentro de la promoción y del desarrollo que tienen ellos en el rugby”. Y pasando a lo que es el mundial, haciendo un poquito de futurismo, se viene Mundial de Francia el año próximo y va a ser un poquito parecido al 2007, con los jugadores en su mayoría en Europa, ¿Cómo se piensa y cómo se vislumbra eso? “Bueno, por un lado, no es muy cómodo porque no los podés tener como teníamos a los Jaguares, pero por otro lado tampoco es malo porque hoy to-
20 INGOAL #18-2022
entrevista dos están siendo entrenados por entrenadores de primer nivel. Quizás sí es un poquito preocupante el ritmo que tienen, pero también los clubes son conscientes de que tienen que darles descanso por todo lo que interviene en lo que es la el bienestar del jugador, pero yo siempre dije lo mismo, ¿cuál es el mejor equipo? El mejor equipo es el que va a venir. Después, cuando venga, vemos si fue el mejor o no fue. Personalmente estoy muy confiado, creo qué si tenemos suerte con respecto a posibles lesiones, vamos a llegar muy bien armados. Hay muchos jugadores jóvenes con mucha proyección, los jugadores más veteranos, por decirlo así, ya tienen varios años de partidos y de mundiales, con lo cual eso es una herramienta muy fuerte para los debutantes y con el esquema de entrenadores que hemos armado creo que tenemos una muy buena herramienta en ese aspecto porque estamos teniendo la experiencia de Michael Cheika, con el potencial que tiene Felipe y con, obviamente, la ayuda de David que en ese ámbito va a ser de suma importancia todo lo que es defensa”. Hablando del Staff ¿Por qué Cheika, Felipe Contepomi, David Kidwell, Juan Fernández Lobe y Andrés Bordoy? ¿Cómo fue que llegaron a Los Pumas? “Lo de Cheika fue un poquito que nos planteamos y nos preguntábamos que nos estaba pasando que nuestros últimos tres entrenadores no pudieron terminar dos ciclos uno fue Santiago Pheelan, después Daniel Hourcade y el último Mario Ledesma. Los tres se vieron interrumpidos por distintas razones, entonces ahí surgió la idea de traer alguien de afuera para que nos ordene, nos transmita algo que por ahí nosotros no tenemos que es la experiencia. En el caso de Michael Cheika es una persona que trabajó con distintos países y distintas culturas porque entrenó en Irlanda, entreno en Francia, entreno, obviamente en Australia, trabajó en Japón, trabajó con el rugby league, o sea, es una persona que ha tenido muchas propuestas de distintos sectores muy diferentes en tanto a cultura y en cuanto a deporte, con lo cual nos pareció que era una muy buena alternativa para proponerle si nos podía dar una mano ayudándonos a armar un equipo de jue-
go y un equipo de entrenadores y que nos acompañe en el Mundial. Él se mostró totalmente de acuerdo, coincidió en que él quería participar hasta después del Mundial y después dejarlo todo ordenado”. ¿El Staff lo eligen en conjunto o lo elige sólo él? “Nosotros le planteamos todo lo que tenemos, los entrenadores que estaban trabajando con nosotros y los entrenadores que a nuestro parecer podrían llegar a seguir con este proyecto donde se encontraba Gonzalo Quesada, obviamente Felipe, Mauro Reggiardo y después había un inglés que se llama Hugo Mola, o sea, vimos todas las posibilidades que había con el perfil que nosotros nos interesaba, nuestra gente de alto rendimiento los tomó e hizo un primer contacto, después pasaron a tener una charla con la CIO de la UAR y después, con los posibles participantes, empezamos a tener el diálogo hasta que vimos la posibilidad que existía, se la presentamos a Michael y después, hablando con cada uno, terminó armando el Staff”. Hablando un poquito de competencias, Tucumán quiere reflotar el Argentino de Uniones. Hemos hablado con Marcelo Corbalán Costilla, actual vicepresidente segundo de la Unión sobre un equipo provincial en la SLAR ¿Cómo ves esto? ¿Cómo ves resurgir el Argentino de Uniones? ¿Es posible? “Yo siempre digo mis pensamientos porque, la verdad, yo disfruté muchísimo con el campeonato argentino, pero las instancias eran otras. Primero, porque la competencia, por ejemplo, en este caso de la URBA terminaba los primeros días de septiembre. Tenías, si querías, septiembre para descansar, octubre te entrenabas y en noviembre podía jugar el Argentino. Previo a eso, nosotros jugábamos clasificación a principio de año. Esa clasificación era vos jugabas el sábado con tu club y el sábado a la noche o el domingo a la mañana tomabas un avión, jugabas en la provincia que te tocaba la clasificación y después volvías, pero no estaba el famoso wefare, o sea, jugabas sábado y domingo, nadie te decía nada, hoy ya vas preso si infringís esa regla”. “El otro punto era que nuestro torneo terminaba en septiembre al igual que en las provincias, es más, terminaba siendo después del Argentino,
INGOAL
#19-2022 21
entrevista el Seven de la URBA, que era prácticamente nacional porque a veces venían equipos del interior y ese seven terminaba en noviembre, con lo cual mediados de noviembre, como ya estabas listo. Después te quedaba prepararte para alguna gira que podían hacer los clubes en enero y febrero porque el campeonato empezaba en abril. Este año arrancaron todos los campeonatos entre el 30 de marzo y el 10 de abril, con lo cual tenés que empezar a entrar a fines de febrero, con lo cual ya se acabaron las giras. Después tenés, además del torneo de localía de cada unión, tenés el regional, tenés el Torneo del Interior y tenés el Nacional de Clubes, con lo cual cuando vos ves el calendario no hay lugar donde colocarlo”. “Ahora, si vos me decís que lo que viene a ser la SLAR tenga una proyección para que después, en una primera etapa haya más de un equipo de Argentina en la Súper Liga te digo que sí, en una segunda etapa, si esos dos o tres equipos se pueden transformar en más equipos, te digo muy adelante, también te digo que sí y podrían ser equipos regionales. Hoy Argentina tiene siete regiones más la URBA, que prácticamente es una región por la cantidad de clubes, o sea que tendríamos 8 regiones. ¿Eso podría estar en un futuro en la SLAR? Te digo que sí, pero ahí tenemos un problema, que la SLAR nunca se va a extender más de tres O cuatro meses con lo cual ahí tienes un problema ¿qué hacen esos jugadores cuando se termina la SLAR? En la mayoría de las uniones no pueden volver a sus clubes (lo pueden hacer una vez), es un tema de estatutos que hay que ir pensando, ir modificando”. “Hoy en día, para hacer un campeonato argentino tiene que ser profesional. Hoy no podés distraer de los torneos que tienen los clubes y armar un campamento argentino porque no hay lugar”. “En un momento el ‘Pollo’ Corbalán me decía lo hacemos para que jueguen los días miércoles. Le dije Pollo, no se puede, está prohibido porque vos por welfare tenés que permitir que el jugador juegue mínimo si estás en el tier dos cada cuatro días y si estás en el tier one cada cinco días, con lo cual no te dan las fechas”. “Es muy difícil, yo entiendo que era muy buen torneo, pero también el Campeonato Nacional de Clubes no existía. El Nacional de Clubes es un muy
buen torneo, tenés casi siete equipos de Buenos Aires más otros siete o diez del Interior. Es un campeonato donde pueden jugar más clubes que representan a más uniones. Cuando vos jugaste un Campeonato Argentino las finales, salvo excepciones, siempre terminaban siendo con las uniones más grandes como Córdoba, Rosario, Mendoza, Tucumán o Buenos Aires. En cambio, en el caso de los clubes, un club puede tener un nivel competitivo al igual que el de Buenos Aires, Tucumán o al igual que Mendoza. Por eso no es fácil, pero es una materia pendiente, el tema es que tenemos que darle a esos jugadores calendario todo el año, no pueden volver a los clubes y no pueden jugar los dos torneos el de clubes y el Argentino”. El tema del Argentino siempre está latente, por eso siempre viene la pregunta al caso. Se entiende bastante con lo que explicas y es verdad, el descanso también suma más allá de lo reglamentario, es muy importante. “Además de todo esto que yo te digo de los torneos y todo eso, después tenés que nuestro calendario de días no laborales es bastante extenso, los fines de semana largos. Entonces un entrenador o un jugador también tienen familias, tienen cosas para hacer y entonces empezás que Semana Santa no pongamos fecha, el 12 de octubre no pongamos fecha, el 8 de diciembre no pongamos fecha se te van achicando y cada vez tenés menos. Entonces terminaste diciendo bueno, el que quiere jugar el día feriado que juegue, pero no hay fecha porque tenés los que quieren jugar y los que quieren descansar”. ¿El Nacional de Clubes se juega solamente una final o se va a jugar con más equipos? Este año nosotros lo estamos llamando año de recuperación. El año pasado era volver al juego, bajo cualquier aspecto sin competencia. Este año manejamos una competencia, pero la llamamos de recuperación para que los clubes y los equipos se vuelvan a armar y para que el año que viene volvamos a lo que llamamos la normalidad que era el 2019”. Con lo que paso en estos años como la pandemia, cambio de jugadores, etc. ¿El mundial es una
22 INGOAL #18-2022
entrevista transición o un objetivo? “Para nosotros, los mundiales siempre son distintos escalones que tenemos en el en el Plan Estratégico para seguir creciendo. Tener un objetivo, es, por ahí, ponerle fin a algo y, evidentemente, más que un objetivo es una estrategia de llegar lo mejor posible a ese mundial para mejorar en nuestra posición en el ranking, pero lo más importante de todo es que tener un buen Mundial significa que el impacto comunicacional porque, post mundiales, ha pasado que el nivel de jugadores crece, se ficha más chicos y aparece más gente jugando al rugby, entonces yo creo que eso es lo que tenemos que tener en la cabeza, o sea, hacer un buen mundial, como decíamos al principio, poner todo, jugar lo mejor posible, concentrados y si después, ese accionar de buenas maneras nos lleva a estar en los primeros planos, bienvenidos sea”. Hablando desde lo comunicacional, es verdad que después de los mundiales la cantidad de jugadores sube muchísimo, pero desde la revista estamos haciendo un informe sobre la difusión del rugby y el apoyo que tiene en los distintos ámbitos que lo componen. Opinaron algunos periodistas y algunos referentes de la difusión y sobre esto ¿Qué podes decirnos vos como presidente de la Unión Argentina de Rugby? “La difusión se trabaja permanentemente. Nuestra gerencia de competencias y desarrollo tiene dos sectores que son muy importantes para el rugby argentino. Uno es la competencia que es la competencia que le podemos armar y ofrecer a todas las regiones a todas las provincias y al rugby nacional que terminaría con el Nacional de Clubes, sumado eso a los torneos de rugby femenino, al Seven de la República, a los juveniles de M17, a la M18, a la M-19, al select 12 que se juega en Córdoba y todo eso sin perder de foco que el 45% de de esos 63 mil jugadores están en un rugby de desarrollo, que es donde más tenemos que trabajar”. “Con Conecta Rugby estamos trabajando mucho, por suerte, es una herramienta de difusión y de capacitación muy importante que nos ayuda a poder llegar a todos lados del país con el menor
esfuerzo posible y sí poniendo a disposición nuestros mejores voceros como es Martín Gaitán, como es el “dogo” Bordoy, como en referato el “mono” Sánchez Ruiz y todos los que siempre van apareciendo para poder dar capacitaciones y poder dar comunicaciones que nos ayudan a difundir cada vez más el tema de juego”. En estos momentos las redes sociales son una vidriera también y después de la victoria ante los All Blacks las redes empezaron a ser un poquito más protagonistas y los llamados haters siempre están ahí a la orden del día con una cuota de morbo que parece que está dañando más que aportando, como por ejemplo a entrenadores, jugadores, a torneos y siempre hay alguna cuota de negatividad ¿Qué piensan sobre eso? “La verdad que eso es algo que no se puede controlar. Yo siempre me tomo el trabajo de mirar los comentarios, afortunadamente no me afectan porque yo soy muy consciente de lo que estamos haciendo y de lo que hace la gente que está con nosotros, con lo cual no le doy importancia y lo que más me llama la atención es que cuando ves un comentario bien ácido o bien detractor me llama la atención porque trato de ver quién es esa persona y no dice Gabriel Travaglini o Juan Romero, dice Carlitos427, entonces abrís y no sabes ni quién es. No sabes si jugó al rugby, no sabes qué autoridad tiene para escribir esa crítica, entonces es algo que existe y es algo fácil. Hace 40 años cuando vos querías quejarte de algo, tenías que tomarte el trabajo de agarrar una hoja de papel escribirla o escribir en una máquina, ponerla en un sobre, mandarla a los diarios y tenías que ver si te lo publicaban o no, en las redes sociales es inmediato eso, entonces es mucho más fácil y hay mucha gente que está todo el día en las redes sociales y bueno, dispara, dispara y dispara, pero lamentablemente estas cosas afectan, no a los profesionales porque ellos saben a qué se atienen, pero el entorno del profesional, la familia, los amigos empieza a generar algún desgaste porque es un poco injusto. Yo lo viví con varios entrenadores cuando tenían un partido que no nos iba como esperábamos o como la crítica o el públi-
INGOAL
#19-2022 23
entrevista co esperaba y yo le preguntaba ‘¿vos creees que pusiste el mejor equipo que tenías adentro de la cancha?’ me dice, sí, bueno, listo”. “A mí me pasaba como jugador. Mi entrenador me podía decir todo lo que él quería que yo haga y cuando cruzaba la línea de cal, yo decidía ahí adentro, entonces, si las cosas no iban bien como me había dicho el entrenador, yo las cambiaba y si las cosas no iban como él me había dicho que tenía que hacer y yo no las estaba haciendo las hacía como el me había dicho, entonces hoy en día es muy fácil criticar, sobre todo ante la derrota, pero bueno, son las reglas del juego y es lo que hay”. La última pregunta. ¿Qué le espera a Gabriel Travaglini como presidente de la Unión Argentina de Rugby en estos cuatro años? “Que me espera no sé. Muchos colegas tuyos en algún momento me preguntaban qué objetivos tenía y la verdad que mis objetivos son los mismos que nos impusimos hace cuatro años cuando ingresé al Consejo presidido por Marcelo. Seguimos en esa misma línea, evidentemente corrigiendo algunos desvíos que se aprenden con la experiencia, y tratando de poder organizar todo esto que se nos ha caído con la pandemia”.
“Hoy en día estamos armando un plan estratégico, estamos potenciando Conecta Rugby, manteniendo y siguiendo con lo que es UAR 2030, trabajando en el desarrollo con el proyecto del centro nacional de rugby. Son todas cosas que se venían haciendo en el consejo anterior y en el anterior también que es el objeto de que el rugby nuestro pueda seguir creciendo tenemos”. “Tenemos los mismos inconvenientes, por decirlo de alguna manera, de ver de qué forma podemos resolver las benditas distancias que hay en el sur, que para la competencia es algo muy complejo, estamos trabajando. Todos los años al principio hay una reunión con todas las uniones de la Patagonia y tratamos de ver de qué forma se pueden mejorar los torneos. Lamentablemente las distancias que tenemos y lo dispersas de las ciudades hace muy complicado esto, pero por suerte el espíritu de toda esa gente siempre es muy alto y para lo que por ahí, para nosotros, hacer 50 kilómetros es una molestia para ellos es un día de picnic”. “Creo que nos espera y me espera a mí como hoy que tengo la suerte de liderar este proyecto tratar de mejorar todas las relaciones que tenemos internas y externas y seguir trabajando en una muy buena conexión con las uniones y a través de ellos con los clubes del rugby argentino”.
11 3570 4055
24 INGOAL #18-2022
informe
Por: Marcelo Sagarna y Juan Ignacio Romero ingoalrevista@gmail.com
Prensa y Difusión: ¿Cómo y cuánto se trabaja?
INGOAL REVISTA elaboró un informe con la participación de periodistas, escritores, entrenadores y ex jugadores de rugby, donde cada uno contestó un cuestionario sobre la prensa y difusión, como y de que me manera se realiza.
Ilustración de Oski(Buenos Aires, 1914 – 30 de octubre de 1979)
Acción y efecto de difundir. Esa, según la Real Academia Española, es la definición de difusión. En este informe, del cual participaron muchos colegas y gente que vive nuestro deporte de una manera particular ya sea escribiendo, cubriendo partidos y escribiendo crónicas, entrenando, enseñando por los clubes, pero sobre todo, con pasión. La palabra difusión, en el mundo del rugby, tiene varios significados que varias personas nos fueron dando. Algunos hablan desde la prensa, otros hablan desde el lado de la captación y otros hablan de difusión de valores. La difusión se puede entender como la publicación de noticias de rugby en medios de comunicación dando a conocer resultados, formaciones, entrevistas con los protagonistas entre otros pero, también, se puede ver como los clubes utilizan la difusión, a su modo, de los partidos de la fecha o actividades institucionales. Es discutible de qué manera se reparte esa difusión. A medida que las divisiones van bajando, es directamente proporcional como cae la difusión de esos “clubes de abajo”. Con todas estas preguntas planteadas, pasemos a ver que dice cada uno de los protagonistas de este informe: En esta edición, desde la página 16, el presidente de la Unión Argentina de Rugby, Gabriel Travaglini, dejó algunas líneas sobre lo que es y cómo trabaja en ese sentido la entidad madre del rugby en nues-
tro país. “La difusión se trabaja permanentemente. Nuestra gerencia de competencias y desarrollo tiene dos sectores que son muy importantes para el rugby argentino. Uno es la competencia que es la competencia que le podemos armar y ofrecer a todas las regiones a todas las provincias y al rugby nacional que terminaría con el Nacional de Clubes, sumado eso a los torneos de rugby femenino, al Seven de la República, a los juveniles de M17, a la M18, a la M-19, al select 12 que se juega en Córdoba y todo eso sin perder de foco que el 45% de de esos 63 mil jugadores están en un rugby de desarrollo, que es donde más tenemos que trabajar. Con Conecta Rugby estamos trabajando mucho, por suerte, es una herramienta de difusión y de capacitación muy importante que nos ayuda a poder llegar a todos lados del país con el menor esfuerzo posible y sí poniendo a disposición nuestros mejores voceros como es Martín Gaitán, como es el “dogo” Bordoy, como en referato el “mono” Sánchez Ruiz y todos los que siempre van apareciendo para poder dar capacitaciones y poder dar comunicaciones que nos ayudan a difundir cada vez más el tema de juego”. Pasando a los consultados, aquí les compartimos todas las respuestas a las preguntas planteadas a cada uno de los participantes. Son respuestas personales, pero que de un modo u otro siempre llegan al mismo lugar. La difusión es muy importante para el deporte.
INGOAL
e-book / magazine
pormasagencia@gmail.com
Jorge Busico
#19-2022 25
informe
muchos periodistas en el rol de “influencers” que cada noticia que te dan viene enganchada con el producto que promocionan. No es fácil conseguir sponsors, porque apuestan sólo a la TV o al número de clics. No les importa mucho la calidad ni la independencia de un periodista o un medio. Más bien que la rechazan.
German Rosales Periodista, es columnista en el diario La Nación, creó Periodismo Rugby. Autor de El Rugido: Sudáfrica 1965 - el Nacimiento de Los Pumas y coautor del libro Ser Puma. Codirector de TEA y Deportea. • ¿Qué es la difusión en el rugby? La difusión, según el diccionario, es la acción y el efecto de difundir. En el rugby, como en cualquier otro ámbito, se difunden noticias, historias, culturas y, también, negocios, que incluyen publicidades. El acto de difundir tiene un efecto y ese efecto traslada a la sociedad los aspectos positivos, neutros y negativos de cualquier actividad. • ¿Existe la difusión del rugby? ¿Como se trabaja con eso? Existe y mucho, especialmente a través de los medios independientes, que quizá son los que tienen menos visibilidad. Para difundir hay que buscar y tener una idea de lo que se quiere difundir. No somos objetivos, ese es un gran verso. Nadie es objetivo. Sí hay que ser honesto. Los clubes no tienen gente que se encargue de la difusión, que debe ser abordada por profesionales, porque una comunicación mal ejecutada trae un resultado negativo. No la tienen por escasez de recursos o porque no les es prioridad. El rugby nunca se llevó bien con la comunicación hacia afuera. Y a nivel oficial, en lo que se refiere a la UAR o a la URBA, por ejemplo, sólo se limitan a comunicaciones puntuales (designaciones, equipos, torneos) porque del resto (imágenes, que hoy son primordiales) están atadas al contrato con la empresa televisiva. Un buen modelo es el de la Unión de Tucumán, que tiene como jefe de prensa a un experimentado periodista como Tomás Gray. • En cuánto a la Prensa y difusión, ¿es lo mismo? Son hermanos, pero no gemelos. • ¿En qué medida ayuda o influye el apoyo de sponsors? Ayuda a subsistir siempre y cuando se mantenga la independencia. Ocurre que hoy tenemos a
Creador del sitio Cuarto Tiempo que abarca el rugby y hockey de San Juan, es el CEO y director de la misma, estando activa desde 2019. • ¿Qué es la difusión en el rugby? Es contar los acontecimientos del deporte. Sin intereses particulares ni doble intenciones. Es mostrar la actualidad del mundo ovalado en la parte más hermosa: la amateur. • ¿Existe la difusión del rugby? ¿Cómo se trabaja con eso? Si existe. Lamentablemente no hay el apoyo necesario para que los profesionales que nos dedicamos a cubrir este hermoso deporte. Es un sacrificio que muchos no ven. Muchas veces llegas a raya con los gastos y no tenés ingresos. Sin embargo, la pasión por el rugby siempre puede más y los periodistas nos la resbuscamos para poder cubrir. • ¿En cuánto a la Prensa y difusión, ¿es lo mismo? Son dos conceptos diferentes. Prensa está enfocado más a lo institucional, hace más a la vida de un Club o una Unión provincial. Emerge desde la dirigencia hacia los periodistas. Difusión es darle voz a lo que uno cree o considera que debe comunicar como periodista. Ambas son importantes pero transitan en formas diferentes. • ¿En qué medida ayuda o influye el apoyo de sponsors? Para lo que somos medios que estamos empezando, condiciona y mucho. Condiciona el trabajo a la hora de cubrir torneos. Siempre hay que contar con recursos económicos para ir a la cancha, adquirir un equipo de calidad en fotografía, celular, notebook. Ni hablar si hacés transmisiones.
26 INGOAL #18-2022
informe
e-book / magazine
pormasagencia@gmail.com
Sebastián Perasso
Autor de 9 libros, entre ellos Rugby Didactico. Se desempeñó como jugador en el SIC desde los 5 años de edad. Llegó a formar parte del Plantel Superior, ocupando distintas posiciones en la línea de tres cuartos. Luego fue entrenador y encargado de categorías formativas. • ¿Qué es la difusión en el rugby? Es el proceso de difundir el juego a los fines de que haya más jugadores y jugadoras practicando el rugby. • ¿Existe la difusión del rugby? ¿Cómo se trabaja con eso? Si existe. Entiendo que todos los deportes tienen una subcomisión de difusión. Por lo general la realizan las uniones de rugby (Nacional y provinciales) o directamente los clubes, a lo largo y ancho del país. Cada uno tiene sus procedimientos y metodología. Depende del lugar y el escenario en el que se desarrolla el rugby. En todos los casos creo que practicar rugby en las escuelas públicas y privadas es determinante para la difusión del juego. • ¿En cuanto a la Prensa y difusión, ¿es lo mismo? Las tareas de prensa son más amplias porque abarcan temas diversos (calendario, conservación de valores y tradiciones y del juego, tareas relativas al coaching etc). La difusión está enfocada puntualmente en captar jugadores para la práctica del rugby. • ¿En qué medida ayuda o influye el apoyo de sponsors? Los sponsors son una herramienta muy valiosa que contribuye a cuestiones diversas: mejorar la calidad de torneo, acondicionamiento de las canchas y lugares de entrenamiento, material de entrenamiento, difundir el juego etc.
Carlos Bustos
Director periodístico de la revista Super Try de Rosario que desde 2003 sigue de cerca el Torneo del Litoral, allí ponen el foco sin descuidar los torneos infantiles: • ¿Qué es la difusión en el rugby? Difusión es un concepto amplio, donde la prensa juega su rol, pero no es el único protagonista. Difusión es transmitir enseñanzas y valores del juego. Es mostrar el rugby en distintos sectores de la sociedad, es acercarlo a quienes por diferentes motivos no están cerca del mismo o nunca tuvieron contacto con él. Es clave trabajar sobre los chicos y los jóvenes, de ambos sexos, hay que seducirlos a ellos en las escuelas, en las plazas, en donde se presente la oportunidad. También es difusión, trabajar en los clubes emergentes, en formar entrenadores, dirigentes o simplemente colaboradores, porque al capacitarlos, están en mejores condiciones de enseñar las destrezas el juego o trabajar en la organización de los clubes. • ¿Existe la difusión del rugby? En los recientes Juegos Suramericanos de la Juventud, disputados en Rosario, la Unión de Rugby de Rosario montó un stand, a modo de gran inflable (remanente del Mundial Juvenil M19) para que los chichos jueguen en el mismo con una pelota, controlados por varias chicas que juegan rugby en nuestra ciudad. Por alli pasaron miles de chicos de las escuelas de Rosario y cada uno se pudo llevar un folleto con los contactos de los clubes de la URR, por si algún chico se interesaba en jugar. • ¿Cómo se trabaja con eso? Prensa es facilitar a los medios periodísticos información sobre las actividades que despliegan las uniones y/o clubes. El caso de los Juegos Surame-
INGOAL
e-book / magazine
pormasagencia@gmail.com
ricanos, no fue informado desde la URR a los medios y tuvimos acceso a esa actividad, por el simple hecho de pasear por el fan fest. Alli hubo una falla en el contacto que debe darse en muchas circunstancias, entre prensa y difusión. • ¿En qué medida ayuda o influye el apoyo de sponsors? La presencia de sponsors es muy importante. Colaboran con el sostenimiento económico necesario para la práctica del juego, pero también pueden aportar a la difusión. La presencia de una gaseosa, por ejemplo, sirve mucho para el tradicional “tercer tiempo” momento que quienes no están formados en este deporte valoran mucho, porque genera -especialmente en los más chicos- la oportunidad de compartir y generar amistades.
Jorge Ciccodicola
#19-2022 27
informe
Una cosa es hacer prensa y otra difusión. La prensa es lo que hace la mayoría que es repetir y realizar el famoso copy paste o pegar esa gacetilla que te manda tal o cual unión. Algo muy distinto es la difusión que tiene que ver con la investigación y el trabajo en la búsqueda de esa noticia que llame la atención y sirva para potenciar a nuestro deporte, mostrando desde una historia hasta contando algo que muchas veces no conviene… • ¿En qué medida ayuda o influye el apoyo de sponsors? Los sponsors influyen siempre, el problema central es que no hagan cambiar el foco de la difusión. El sponsors debería estar para acompañar el proceso de la difusión y además sería bueno que incentive a buscar esas historias únicas qué hay muchisimas y no a hacer notar a algún deportista que promocionan su marca o algo x conveniencia.
Marcelo Mariosa
CEO y Director General de Rugby Champagne que tiene 26 años de trayectoria como medio deportivo de rugby. • ¿Qué es la difusión en el rugby? La difusión en el rugby es dar a conocer hechos que pueden ser trascendentes o que no se trascienden. • ¿Existe la difusión del rugby? Claro que existe la difusión del rugby, pero lamentablemente no son muchos los medios que se dedican a realizarla en todo su espectro. Hoy se trabaja casi siempre de una única forma, mostrando solo lo que conviene, aunque por suerte quedamos algunos a los que aún nos puede la pasión y lo hacemos a pulmón y de manera independiente: por amor por nuestro querido deporte y sin ninguna bajada de línea. • ¿Cómo se trabaja con eso?
Autor de La pluma del ruck, un espacio de posteo de pequeñas historias y cosas relacionadas con el deporte. Escribió en AfterXV y es ex jugador • ¿Qué es la difusión en el rugby? Hay una notable disparidad de entendimientos sobre la difusión en el rugby y me gustaría dividirla en partes. Primero está lo que el ente rector cree que es la difusión del rugby. Luego está la parte de la comunicación sobre lo que ocurre en el rugby, que vendría a ser la prensa. Y luego está la difusión propiamente dicha, que queda en manos de nadie o de pocos, que desde rincones de todo el país levantan sus manos para atraer a jugadores para sus clubes. La amplitud de lo que debemos entender como difusión del rugby alcanza a todo lo que se pueda hacer por los que juegan (educación, protección, información, mejoramiento deportivo, etc.), a la comunicación del acontecer del juego y finalmente a una parte que no se encuentra atendida, que es que más niños y jóvenes de ambos sexos se acerquen a jugar rugby.
28 INGOAL #18-2022
informe
e-book / magazine
pormasagencia@gmail.com
• ¿Existe la Difusión del rugby? ¿Cómo se trabaja con eso? Como decía antes, existe de una manera parcial que no resuelve el crecimiento y la contención de los “nuevos”. Y acá me detengo un poco, porque los jugadores noveles no están solos, tienen familias que los acompañan (o no) y el nuevo grupo forma a ser parte del rugby, pero no sabe (o termina de comprender) los alcances de lo que deben conocer y esa es una de las partes que nadie atiende. Al mismo tiempo, el esfuerzo del rugby social cumple un espacio de difusión de valores y deportividad de la mano de personas que regalan tu tiempo para tal fin. Sin embargo, los noveles jugadores llegan a los clubes por “accidente” (porque los invita un compañero o amigo, o porque ven en la televisión que algunos de los seleccionados (de 7 o de 15) sale en las tapas de los medios o porque de repente, el rugby puede ser una opción deportivo-laboral para algunos muy pocos. Entonces la explicación de los viejos mandatos de los valores del rugby (casualmente desarrollados en épocas donde el Viejo Juego era más brutal) queda en las voces de unos pocos, mientras se acaban los viejos maestros de rugby y cada vez más se suman a ayudar personas que no vivieron esa educación y desde su mejor y leal saber y entender ofrecen su tiempo y espacio, seguramente para cooperar con el club de sus hijos. Trabajar la difusión del rugby empieza por difundir que es lo que espera el rugby de sus jugadores y por qué. La semilla debe diseminarse, pero aún estamos a tiempo de presentar batalla a una generación que prefiere quedarse jugando en sus casas con un equipo electrónico o simplemente no hacer nada (y no caer en un deporte que tiene reglas a ser cumplidas) y que disminuye el volumen de jugadores en pos de algo que puede ser divertido pero que no logra la sociabilización que mejora la relación con los pares y el desarrollo saludable del cuerpo que brinda un deporte, en este caso, el rugby. • En cuanto la prensa y difusión, ¿es lo mismo? Desde mi humilde punto de vista no es lo mismo. Explicaba antes que yo creo que la prensa ayuda a cumplir con la difusión, pero no alcanza. Informa, explica y hasta puede generar algún tipo de atracción (generada por logros de los equipos) y es necesaria. Al mismo tiempo difundir es enseñar más sobre el juego. Pero, ¿quién enseña el rugby-valo-
res, un concepto que yo he creado para explicar la otra parte que no se ve? Difundir el juego debería incluir la explicación de los valores del mismo y no sólo cómo se debe pasar una pelota y cómo se convierte una posición de extrema defensa en un ataque profundo lateral. Difundir es explicar por qué, quiénes, dónde y luego hacer sentir la pertenencia, sin importar que puesto te toque. Difusión incluye a la familia, que será el motor no sólo de los hijos que nos confíe (en términos deportivos) sino que impulsarán frente al convencimiento de que es algo bueno, a posibles jugadores cercanos. • ¿En qué medida ayuda o influye el apoyo de los sponsors? Interesante pregunta que avanza sobre otros lugares menos comunes. Los espónsores ayudan a los clubes a poder pagar sus gastos. Punto. Hoy en día los clubes afrontan gastos importantes de mantenimiento y empleados, y muchas veces no alcanza para cubrir los gastos, y sin espónsores las cuotas subirían a valores que hoy sería complicado pagar para muchas familias. Claro, ya decía un entrenador de una división superior que los equipos de más alto nivel obtenían mejores ingresos que los de divisiones más bajas, y eso es una verdad tan clara como que en algunos trabajos en empresas más importantes se paga mejores salarios. Podemos discutir eso una tarde entera. Más allá de lo que puede recibir un club desde un espónsor, no hay otro ingreso que tengan además de las cuota sociales y en el caso los bonos adicionales aquéllos que los cobran. Apenas alguna unión que tiene televisación directa a través de un servicio streaming y las regalías de los clubes son, precisamente, semillas para el mantenimiento de las canchas. Ah, sí, no son las mejores semillas que deberíamos usar. Entonces desde un club cualquiera y analizando las finanzas, queda clara la necesidad de espónsores de cualquier nivel o monto. ¿Riñe ésto con los valores del rugby? No, en la medida de que los jugadores no reciban ni pagos, ni trabajos solamente por jugar el rugby, pues para eso deberían existir (y existen) equipos profesionales que pagan a sus jugadores por jugar, y aunque sean pocos, está bueno dividir y entender que el rugby argentino tiene algo así como 99,9% de los jugadores lo juegan por placer, por lo que significa, por la formación brindada, por los amigos y por los colores del club.
INGOAL
e-book / magazine
pormasagencia@gmail.com
Marcelo “el Pibe” Alonso
@elpibeseacuerda Periodista, narrador visual y ex jugador. También, según su biografía de Twitter, es quien te hace recordar el rugby que disfrutaste con @elpibeseacuerda. • ¿Qué es la difusión en el rugby? Es la realización de campus y clínicas para todos los jugadores desde infantiles a primera división. También es difundir valores, como por ejemplo respeto al árbitro, adversarios y público. Otro punto es el trabajo en equipo y sentido de pertenencia. • ¿Existe la difusión del rugby? Si existe, fundamentalmente a través de los clubes y colegios. También los diarios y revistas en sus diferentes formatos, además se suman las redes sociales y la televisión. • ¿Cómo se trabaja con eso? Para mí no sabemos que la prensa y difusión van de la mano se tienen que trabajar por separado. La prensa utiliza los medios de comunicación para difundir ideas, conocimientos y noticias. • ¿En qué medida ayuda o influye el apoyo de sponsors? Es muy importante la ayuda de sponsors ya que permite que la prensa tenga los medios para que el rugby llegue a todo el país.
Juan Casajus
#19-2022 29
informe
Profesor Nacional de Educación Física, Licenciado en Alto Rendimiento Deportivo, Magister en Deporte e Investigador Universitario. Trabajó en la UAR y tambien es escritor de libros como Rugby Formativo y Rugby y su Enseñanza. • ¿Qué es la difusión en el rugby? ¿Existe la difusión del rugby? De alguna forma la difusión se entiende como el hecho o la noticia y, a veces, el conjunto de conocimientos que tiene que llegar a muchas personas. Una de las preguntas que habría que hacerse es, justamente, a quién se quiere llegar: a distintos sectores de la sociedad, a distintos estratos, a distintas situaciones, por ejemplo, a qué edades, si se quiere llegar a las escuelas. En definitiva, esa difusión muchas veces la deberían encarar, primero el Estado, los gobernantes también tienen importancia en cuanto a lo que es el deporte y, por consiguiente, dentro de los deportes el rugby e internamente a nivel nuestro. Primero, por supuesto, la World Rugby, luego con sus programas la Unión Argentina, luego las uniones provinciales y también los clubes que tienen una injerencia grande en sus en sus barrios, en sus áreas de influencia. • ¿Cómo se trabaja con eso? Hay distintas herramientas. En general, lo que primero que hay que hacer es formar a quienes van a difundir actividades, acciones, juegos, acciones positivas. La prensa también tiene un rol especial, primero para formarse justamente en esto y no solamente muchas veces reproducir las noticias y hacer el periodismo realmente de ir a chequear bases, ir a chequear fotos, ir a chequear historias de vida y no reproducir, así que no estaría tan seguro de que lo que hace prensa y lo que hace difusión es exactamente lo mismo. Luego habría que chequearlo o por lo menos buscar indicadores para que tanto los clubes, las uniones, escuelas, los municipios, incluso a nivel provincial y nacional, tengan indicadores que realmente haya más cantidad de niños y más cantidad de niñas jugando, acercándose primero y luego manteniéndose en el deporte. • ¿ En qué medida ayuda o influye el apoyo de sponsors? Los sponsors ayudan mucho. A veces los sponsor tampoco buscan personas calificadas para hacer planes en el cual se reditúe y que su inversión vuelva a la a la sociedad y distintos tipos de sponsors, si tuviesen distintos planes de trabajo, incluso se verían beneficiados en ese sentido. No quiero
30 INGOAL #18-2022
informe
e-book / magazine
pormasagencia@gmail.com
dejar de destacar esta cuestión de del Estado que muchas veces puede ayudar en distintos clubes y todos los clubes necesitan justamente la difusión, no solamente en el caso de la URBA, los 96 clubes tienen y deben hacerlo. Hay ciudades y lugares que tienen mucha más cantidad de jugadores que otros. Por supuesto ahora todo lo que es el las chicas jugando. No hay tantos medios, en este caso, solamente la televisión en algún punto, incluso a veces las radios, pero ojalá este esto se siga se siga ampliando en cuanto a la difusión.
Los sponsors pueden ayudar a mejorar las condiciones de las infraestructura de las instituciones, como así también que haya material deportivo, indumentaria, productos alimenticios y bebidas para los 3eros tiempos etc.
Agustin Woinilowicz
Gerardo Gagneten
Coach de rugby. Director de Deportes de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA) • ¿Qué es la difusión en el rugby? La difusión del rugby no se limita solo a difundir los resultados o fixtures de los distintos torneos a lo largo y ancho del país. También tiene que ver con la difusión del rugby como filosofía de vida, la integración, la solidaridad, el compañerismo, el sobreponerse a la adversidad, respeto por el oponente, el árbitro y por todos • ¿Existe la difusión del rugby? ¿Como se trabaja con eso? En los clubes se trabaja mucho por medio de las redes sociales. Hay que llegar a más sectores de la sociedad que no conocen del juego y muchas veces lo prejuzgan como un deporte para la clase alta y demasiado violento • En cuánto a la Prensa y difusión, ¿es lo mismo? A mi parecer no, la difusión se corresponde mas con lo que escribí en la primera respuesta. En cambio, la Prensa tiene que ver con las noticias propias del deporte. • ¿En qué medida ayuda o influye el apoyo de sponsors?
Ex jugador del SIC, Luján Rugby Club, entre otros. Es fundador de Derrumbe Cero y escritor del libro Derrumbe cero, hablemos de scrum. • ¿Qué es la difusión en el rugby? Es el lugar dónde podemos contar que es lo que se puede trasmitir los partidos, la historia del club, los resultados y poder contar que pasa dentro y fuera de la cancha. • ¿Existe la difusión del rugby? Claro que si, canales de tv, diarios digitales, diarios en papel, revistas, blogs, redes sociales, grupos de whatsapp o grupos en Facebook y mucho más. • ¿Cómo se trabaja con eso? Cada red social, cada canal, cada espacio que tenemos, es el mejor lugar para contar lo que pasa en los partidos que vemos, y en cada club. En cuanto a la Prensa y difusión, ¿es lo mismo? No, prensa es la cobertura en la que se desarrolla un partido. Entrevistas a los jugadores, y todo lo que pasó en el partido. Difusión es su publicación en los medios, diarios, revistas, etc. • ¿En qué medida ayuda o influye el apoyo de sponsors? Siempre sirve para viáticos, para acompañarte ya sea a un periodista, a un club.
INGOAL
e-book / magazine
pormasagencia@gmail.com
#19-2022 31
informe
32 INGOAL #18-2022
prensa UAR LOS NOMBRES DE LA NUEVA ETAPA DE LOS PUMAS Al cierre de esta edición de INGOAL nos llegó la noticia que estábamos esperando, debemos reconocer que nos tomó por sorpresa, creíamos que la lista iba a estar más adelante. Así que aquí les transcribimos el comunicado de prensa de la UAR.
De la última aparición en escena de Los Pumas transcurrieron un poco más de seis meses, período en el cual hubo cambio de staff y ahora el plantel nacional se alista para dar el primer paso de un nuevo ciclo. Michael Cheika, head coach del seleccionado argentino, eligió, junto con su grupo de colaboradores, a una treintena de jugadores para afrontar los test-matches que darán inicio a su gestión. Al mismo tiempo, también fue citado el plantel de Argentina XV, que disputará una serie de partidos en Europa en el mes de julio. Con respecto a este primer llamado, el entrenador australiano comentó lo siguiente: “Estoy muy satisfecho con nuestra primera lista de convocados para la temporada de Los Pumas. Hubo una gran competencia en cada uno de los puestos, y en nuestras conversaciones acerca de cada selección de jugadores, hemos tenido en cuenta tanto la serie de partidos con Escocia, como los planes a largo plazo hacia la Copa del Mundo 2023. “Con este objetivo en mente -agregó-, la designación que hicimos de jugadores para armar el plantel de Argentina XV para la gira por Europa, también es muy importante para nosotros. Todo esto nos dará la oportunidad de ver a los 60 mejores jugadores de la Argentina jugando en el alto nivel. Y lo que también es valioso para todos, es que podremos ver la camiseta de Los Pumas nuevamente en canchas argentinas después de casi tres años”, manifestó Cheika. Escocia realizará la séptima visita a nuestro país de la historia (vino en 1969, 1994, 2008, 2010, 2014 y 2018), y los tres compromisos con los escoceses encausarán el comienzo de esta etapa, cuya meta es la Copa del Mundo de Francia 2023. En esta convocatoria se producirán, por ejemplo, los regresos al
seleccionado argentino de Agustín Creevy, de Juan Imhoff y de Mayco Vivas, como así también la inclusión de tres debutantes: el medio-scrum Lautaro Bazán Vélez (recientemente dejó de ser parte de Los Pumas 7’s), el hooker Ignacio Ruiz (participó de la gira por Europa en 2021) y el pilar Joel Sclavi (flamante campeón de Europa). En la gira europea de fines de 2021 no participaron por distintas lesiones Matías Alemanno, Rodrigo Bruni, Juan Cruz Mallía y Santiago Chocobares, pero ahora sí estarán disponibles. La ventana internacional de julio de Los Pumas está diseñada con tres duelos frente a Escocia, con el siguiente cronograma: Sábado 2 de julio: Argentina vs Escocia, en Jujuy (16:05hs) Sábado 9 de julio: Argentina vs Escocia, en Salta (16:05hs) Sábado 16 de julio: Argentina vs Escocia, en Sgo. del Estero (16:05hs) La lista de los 30 convocados para el plantel de Los Pumas, que tendrá como capitán a Julián Montoya, para participar de la serie de encuentros con los escoceses es la siguiente: ALEMANNO, Matías (73 caps) BAZÁN VÉLEZ, Lautaro (sin caps) BOFFELLI, Emiliano (38 caps) BRUNI, Rodrigo (14 caps) CARRERAS, Santiago (19 caps) CHOCOBARES, Santiago (11 caps) CINTI, Lucio (7 caps) CORDERO, Santiago (44 caps) CREEVY, Agustín (89 caps) CUBELLI, Tomás (82 caps)
INGOAL
#19-2022 33
prensa UAR DE LA FUENTE, Jerónimo (65 caps) DELGUY, Bautista (22 caps) GALLO, Thomas (4 caps) GARCÍA, Gonzalo (3 caps) GÓMEZ KODELA, Francisco (11 caps) GONZÁLEZ, Juan Martín (8 caps) GRONDONA, Santiago (6 caps) IMHOFF, Juan (37 caps) ISA, Facundo (37 caps) KREMER, Marcos (44 caps) LAVANINI, Tomás (68 caps) MALLÍA, Juan Cruz (13 caps) MATERA, Pablo (80 caps) MONTOYA, Julián (capitán - 75 caps) ORLANDO, Matías (47 caps) PAULOS, Lucas (5 caps) PETTI, Guido (66 caps) RUIZ, Ignacio (sin caps) SÁNCHEZ, Nicolás (93 caps) SCLAVI, Joel (sin caps) TETAZ CHAPARRO, Nahuel (67 caps) URDAPILLETA, Benjamín (16 caps) VIVAS, Mayco (12 caps)
EL PLANTEL DE ARGENTINA XV
Con respecto a los desafíos de Argentina XV hay que indicar que el tour por el Viejo Continente incluye dos compromisos; el primer partido del combinado argentino, que tendrá como head coach a Ignacio Fernández Lobbe, será frente al seleccionado de Georgia, el domingo 3 de julio en la ciudad de Kutaisi, y el segundo encuentro está pautado para el sábado 9 de julio frente a Portugal, en Lisboa. El plantel de Argentina XV, cuyo capitán será Francisco Gorrissen, para la gira por Europa es: ALBORNOZ, Tomás (Benetton Treviso) BERNASCONI, Bautista (CASI) BERNSTEIN, Manuel (Club de Rugby Ateneo Inmaculada - CRAI) BERTRANOU, Gonzalo (Newport Dragons) BOGADO, Martín (Jockey Club de Córdoba)
BOSCH, Facundo (Stade Rochelais) CALLES, Ignacio (Section Paloise) CANCELLIERE, Sebastián (Gasglow Warriors) CARRERAS, Mateo (Newcastle Falcons) CORDERO, Facundo (Exeter Chiefs) CORONEL, Javier (Universitario de La Plata) CUBILLA, Tomás (Alumni) DOMÍNGUEZ, Julián (Austin Gilgronis) FERNÁNDEZ CRIADO, Rodrigo (Belgrano Athletic) GIGENA, Facundo (London Irish) GÓMEZ VARA, Jerónimo (Atlético del Rosario) GORRISSEN, Francisco (capitán) (Rugby Club Vannes) LAVANINI, Federico (Hindú Club) LEZANA, Tomás (Scarlets Rugby) MEDRANO, Santiago (Western Force / Worcester) MENSA, Lucas (Stade Montois) MOLINA, Franco (Jockey Club de Córdoba) MORALES, Eliseo (Universitario de Salta) MORONI, Matías (Leicester Tigers) OVIEDO, Joaquín (Perpignan) PIERETTO, Enrique (Glasgow Warriors) PRISCIANTELLI, Gerónimo (CASI) RUIZ, Santiago (Regatas Bella Vista) SEGURA, Agustín (Jockey Club de Córdoba) SOCINO, Santiago (Gloucester Rugby) Georgia obtuvo la plaza para la Copa del Mundo de Francia 2023, luego de que World Rugby decidiera en marzo de este año suspender a Rusia. Los georgianos ya se midieron en tres oportunidades con Argentina XV, y el conjunto de nuestro país consiguió un triunfo y sufrió dos caídas. Los antecedentes son: 18/06/2014 Georgia 16 vs Argentina XV 26, en Tbilisi 15/06/2011 Argentina XV 13 vs Georgia 14, en Bucarest (Nations Cup) 14/11/2009 Georgia 24 vs Argentina XV 22, en Tbilisi
34 INGOAL #18-2022
por la web
Por Cacho Guinda ingoalrevista@gmail.com
Recordando a Veco Hace unas semanas, se juntaron El Negro Molina Cúneo, Adrián Salvo y Marcelo Sagarna con Pagui Marcelo Morganti, destacado wing del SIC de los primeros años de la década del 70, nos contó infinidad de anécdotas y nos hizo llegar estas líneas del Gringo Perasso recordando su amigo Veco Villegas, publicado hace un par de años por el San Isidro Club, que publicamos en la Tribuna del rugby en Facebook. Y dada la repercusión que tuvo que reiteramos en estas páginas.
Estábamos a fines del año 1970 y después de 22 años SIC había vuelto a lograr el Campeonato de Primera División UAR. Horacio De Martini coach de ese equipo, que por razones personales no podía continuar a cargo, me invitó a colaborar como entrenador y a organizar todo lo que tenía que ver con la actividad del team. Conversamos con los jugadores más experimentados y prestigiosos y de ellos nació la propuesta de invitar a Veco a colaborar con el equipo. Yo prácticamente no lo conocía, pero tenía las mejores referencias y el antecedente de que tras el fallecimiento de Francisco Ocampo había colaborado en alguna oportunidad con nuestra primera división. Ese fue el kick off de una amistad que surgió a partir del juego y que con el transcurso del tiempo fue creciendo hasta ese domingo 12 de junio de 1988 en que el destino le puso punto final. Solía decir Miguel Iglesias que el Rugby no es un deporte que uno se junta con sus amigos para jugarlo, sino que es un juego en el que uno, por el solo hecho de acercarse a él, dadas sus especiales características, conoce gente y cosecha amigos dentro de la particular e inigualable atmósfera que necesariamente crea. Y eso fue lo que exactamente que ocurrió con Veco. A través del tiempo fuimos construyendo una relación que tuvo como eje central nuestra pasión por el Rugby y que progresivamente se fue consolidando y creciendo hasta llegar a ser verdaderos amigos.
Durante todos esos años y pese a las dificultades existentes (Entel mediante) nos dimos maña para hablar por teléfono prácticamente a diario de todo lo que tenía relación con nuestra locura común: SIC, Liceo Militar, Los Pumas… en fin todo lo que tenía que ver con el Rugby. A través de todo esos años vivimos la atrapante aventura del juego junto al fantástico grupo que durante esos años conformó la Primera División de SIC, el que pese a ir paulatinamente renovándose tuvo la virtud de conservar el enfoque y las tradiciones que los capitanes y los jugadores veteranos fueron trasmitiendo con el ejemplo a los jóvenes que se iban sumando al plantel. Compartimos fantásticos momentos, éxitos y fracasos, alegrías, tristezas y también cosas no tan, pero siempre lo hicimos disfrutando del recorrido del camino y tratando de tomar las lecciones y experiencias que el juego brinda constantemente. Quedan en mis recuerdos las 18 temporadas de SIC, las inolvidables giras al exterior de 1972, 1973, 1980, 1986, los más que difíciles y memorables desafíos que significaron los partidos con los Seleccionados de Francia, Rumania, Fidji, Inglaterra y Australia, los partidos contra Seleccionados Provinciales extranjeros y Clubes de primer orden. También tuvimos el honor de que Pomi nos invitara a colaborar con el Seleccionado Nacional, y así lo hicimos en 1974 junto con el recordado Francés Merelle y mas tarde también en 1976 en la Gira por Gales e Inglaterra y los partidos con Nueva Zelanda y en 1977 en los test matchs con Francia. Fueron 18 años en que vivimos a full la apasionante aventura del Rugby compartiendo el trayec-
INGOAL
#19-2022 35
por la web to junto a fantásticos jugadores, comprometidos capitanes y valiosos compañeros de ruta como Horacio De Martini y Juanjo Barceló. ¿Qué es puedo decir de Veco y de la enriquecedora experiencia que viví junto a él en apretada síntesis? En primer y principal lugar que fue un cabal HOMBRE DE RUGBY, tal como a él le gustaba decir y que DISFRUTÓ al máximo de todo lo que hace al juego, su entorno y el espíritu que lo anima. Fue un modelo de maestro y coach, que poseía un poder de concentración inigualable. La palabra era su fuerte, su mensaje era claro, diáfano y a la vez profundo y comprensible para todos. Fue un gran motivador a partir de su conocimiento del juego, su compromiso y su natural liderazgo que producto de sus virtudes destilaba cuando hablaba o dirigía una práctica. Parecía encarnar la voz del Rugby y sumaba a ello el hacer sentir a todos en charlas, prácticas y reuniones, que en ese momento el Rugby y lo que estaba ocurriendo en ese lugar era lo más importante de nuestra vida y tal como le oí decir a alguien: el centro mismo del universo. Disfrutaba y se comprometía conversando sobre el Rugby tanto con un principiante, un lego o un jugador o personaje importante y lo remarcable era que natural y espontáneamente prodigaba a todos similar atención. Era una persona con un enorme compromiso ético, firme pero a la vez reflexiva, pues tenía la virtud de escuchar y si encontraba mejores razones no tenía empacho en cambiar de opinión. Nunca perdía la noción de la realidad, sabía medir y valorar a la gente y mas allá de su aspecto formal, poseía un fino sentido del humor, del mismo modo que repudiaba la informalidad, las groserías y la mala educación que como decía nunca podían transformar lo estúpido en gracioso. Era poseedor de un enorme poder de síntesis y en ese sentido recuerdo que no eran necesarias largas reuniones para tomar o acordar decisiones, pues generalmente ellas eran el producto de haber planteado correctamente la cuestión y masticado y digerido los temas durante días o semanas lo que generalmente hacía que las decisiones surgieran casi espontáneamente y por su propio peso. Recuerdo que la primera vez que colaboramos con el Seleccionado Nacional nos llevo menos un viaje en auto del centro de Buenos Aires a SIC acordar la lista de convocados. A través de esos años en SIC y en el Seleccionado
Nacional formamos parte de un grupo pequeño y homogéneo en el que las coincidencias surgían rápidamente en razón de que “el juego” era siempre el que mandaba y el fundamento de todas las decisiones. Más allá de ser un “personaje reconocido” en el mundo del Rugby era una persona común y corriente, con enormes virtudes pero también con debilidades que aunque mínimas hacían a su condición humana. Es destacable de que a pesar de su enorme grado de compromiso con el juego, con las implicancias de tiempo que ello le representó, estudió y se recibió de Ingeniero, trabajó, formó una excelente familia, tuvo hijos y siempre cumplió con todos sus deberes y compromisos, haciendo realidad aquello de organizar la vida dando a cada secuencia de tiempo el destino adecuado.Tenía la virtud de prestar atención a los demás y capitalizar experiencias y esta fue la razón de que fuera evolucionando con el tiempo en su forma de ser y de apreciar las cosas y en ese sentido no dudo que su esposa Maricha, jugó un papel más que importante. Puedo decir que disfrute al mango del trayecto que compartimos en el Rugby y en la vida y asegurar, que pese a la seriedad del enfoque con que asumíamos todo lo atinente al juego, nos divertimos y mucho, pues sabíamos buscar, aún en los momentos de mayores dificultades las aristas graciosas de cualquier situación y a menudo nos reíamos de nosotros mismos y de las complicaciones en que solíamos meternos. Tuvimos con Veco un enorme grado de empatía, producto seguramente de los muchos momentos de ansiedad y stress que vivimos juntos y aunque puede resultar poco menos que increíble, pasado un tiempo del accidente caí en cuenta que de manera inconsciente en los días previos ambos actuamos como si hubiéramos presentido lo que iba a ocurrir. A 25 años vista está claro que su desaparición fue una pérdida irreparable para sus hijos, hermanos, amigos y el Rugby todo, y por otra parte que su aporte al juego del Rugby continua y seguramente continuará vigente, que sus hijos cuya educación y destino siempre le preocupó, han crecido y se han formado como personas de bien y que la cara trágica de la vida más allá de lo triste que puede resultar nos hace ver las cosas con claridad, valorar debidamente a las personas y vivir experiencias que enriquecen la condición humana.
36 INGOAL #18-2022
prensa UAR LAS YAGUARETÉS, LISTAS PARA EL SUDAMERICANO
Leonardo Gravano
Andrea Moreno Luego de un largo período de preparación, el plantel de Las Yaguretés ya quedó constituido para afrontar el primer torneo del calendario 2022. El seleccionado femenino se alista para competir entre el viernes 10 y el sábado 11 de junio en el Campeonato Sudamericano de Saquarema, Brasil, prueba que entregará una plaza para ir a los Juegos Panamericanos de Chile 2023. Para actuar en el XXI SAR 7’s de Saquarema (ciudad ubicada a 178 km de Río de Janeiro), fueron designadas 12 jugadoras, y ocho de ese grupo, luego competirán el 12 de junio en un Torneo de Beach Rugby. La
delegación nacional quedará concentrada en Casa Pumas el 6 y 7 de junio, y el miércoles 8 viajará rumbo a Brasil. Esta será la vigésima primera versión del Sudamericano Femenino de Seven, que se organizó por primera vez en 2004 en Venezuela. El seleccionado brasilero obtuvo 19 títulos, y en 2015 cuando no se presentaron, el campeón fue Colombia. El combinado argentino alcanzó 13 segundos puestos. En esta oportunidad las diez naciones que competirán son: Brasil, Argentina, Chile, Panamá, Colombia, Guatemala, Costa Rica, Paraguay, Perú y Uruguay.
INGOAL
#19-2022 37
prensa UAR
Las 12 jugadoras convocadas para el plantel de Las Yaguaretés que disputará el SAR 7’s de Saquarema son: BERTI, Dolores (Universitario de Córdoba) GIRAUDO, Renata (Universitario de Córdoba) MATTUS, Gimena (Catamarca Rugby Club) MEDINA, Azul (Cardenales Rugby Club) MORENO, Andrea (Alberdi Rugby Club) MORENO, María Florencia (Aguará Guazú Rugby Club) PALLERO, Micaela (Marabunta Rugby Club) PEZZELLA, Celeste (Centro Naval) REDING, Antonella (Club Atlético Echagüe) RODICH, Talía (Águilas Rugby Club)
TALADRID, María (La Plata Rugby Club) TRIGO, Brisa (Universitario de Córdoba) STAFF GRAVANO, Leonardo (head coach) ACUÑA, Gisela (assistant coach) OHACO, Carolina (fisoterapeuta) DÍAZ, Natalia (preparadora física) Las ocho jugadoras que irán el certamen de Beach Rugby, acompañadas por Leonardo Gravano y Carolina Ohaco como miembros del staff, son: Gimena Mattus, Andrea Moreno, Micaela Pallero, María Taladrid, Renata Giraudo, Antonella Reding, Talía Rodich y Celeste Pezzella.
38 INGOAL #18-2022
campaña
Gerardo Gagneten Director de Deportes UBA Facultad de Derecho
¡Campaña Sumale Rugby a tu vida y Vida al Rugby!
Causa, efecto y criterios En el 2do Tiempo del encuentro de Hindú con BIEI se puede observar (ver videos) que ambos pilares de Hindú se toman de la cintura de su Hooker y que el Pilar Izquierdo de Hindú Nro 18 se cruza y empuja hacia arriba. Lo mismo hizo en otros cuatro scrums y el árbitro sancionó siempre con penal en contra a BIEI... ¿Vos sabés por qué? Porque el criterio que le bajan a los árbitros es sancionar al que queda con los piés en el aire pues “no se banca” la presión ante el empuje.
No importa si lo cruzan y lo empujan hacia arriba. Para hacerla fácil sancionan el efecto y no la causa. Distinto sería y sí debería ser sancionado con penal en contra aquel pilar que sea levantado ante un empuje que se ajuste al reglamento. Si pasa esto en el partido televisado del Top 13 ... Volvemos a solicitar que los jugadores sean leales, que se sancione a los causantes de las infracciones y que el juez de línea colabore en los scrums. Cuidemos a los chicos! Reenvíen la Campaña Abrazo de 3er Tiempo
INGOAL
#19-2022 39
40 INGOAL #18-2022
desde Europa
Por Alberto Colombo
6 Naciones
La foto www.sixnationsrugby.com
Después de 12 años Francia se llevó el título que pone en vilo a la Europa amante del rugby.
Un torneo con millones de aficionados que lo viven a tope de principio a fin, con estadios abarrotados y ciudades que respiran rugby cada jornada La edición 2022 fue buena, tuvo muy buenos partidos, grandes jugadores y la emoción que todo se definiera en el último partido. Y también su dosis de polémica en cuanto algunas decisiones arbitrales (sobre todo en el tema de tarjetas) y la inclusión de nuevas reglas como la del 50/22. Por el orden en que terminaron el torneo damos una visión de cada equipo:
FRANCIA: Pocas veces se vio un ganador tan cabal, tan claro, tan idóneo. Un equipo en el mejor sentido de la palabra, que además tuvo un rugby ambicioso, ofensivo y vistoso. Donde se privilegió el juego de manos a la patada, patada que se usó solo estratégicamente. Ni el mayor critico de los galos podrá decir nada, más aún cuando se llevó el Grand Slam al ganar a todos sus rivales. Galthie sabía perfectamente lo que quería, se lo traslado a los jugadores y ello se vio en la cancha, el equipo tenía el plus de una enorme convicción. Y en lo que hace a los rendimientos individuales les Bleus tuvieron un nivel altísimo, empezando por Antoine Dupont, el
estandarte del equipo que tuvo un nivel superlativo y marco varios tries, pero tras el estaban Woki y Jelonch incansables tackleando y peleando cada ruck. Penaud desequilibraba con su velocidad electrizante y ni hablar de un Fickou que parecía estar en todos lados. Y los destellos de talento de un Ntamack que si bien no estuvo a gran nivel fue importante. Lo dicho, por donde lo miremos Francia fue un justo campeón
IRLANDA: Los del Trébol fueron un muy buen equipo a lo largo de todo el torneo. Sólo cayeron ante el Campeón, en un partido que parecía antes de jugarse una final anticipada Andy Farrel, le dio moral a un equipo que necesitaba del liderazgo de un Sexton que dejo atrás sus lesiones y se puso a los de verde detrás suyo. Comenzaron barriendo a Gales en el partido inaugural, cayeron ante Francia para luego apabullar a Italia, ganarle a Inglaterra en un partido que se les soluciono al minuto de juego con la expulsión de Ewels y terminaron dejando una muy buena imagen derrotando a Escocia. Llegaron hasta el último momento con posibilidades de Campeón
INGOAL
#19-2022 41
desde Europa
Tuvieron un juego muy compacto y jugadores más que destacados como Akiy Furlong con una fortaleza granítica, el muy buen juego de Gibson Park, la técnica y rapidez de un fullback como Hugo Keenan y el vértigo de Lowe junto a un Lowry de gran nivel de juego. Merecido segundo puesto de los devotos de San Patricio.
INGLATERRA: La Rosa finalizó tercero por diferencia de puntos respecto de Escocia, pero su 6 Naciones con piedad podría definirse como regular, pues perdió tres de sus cinco partidos. Los de Eddie Jones nunca dieron señales de ser un equipo sólido y mucho menos convincente. Es verdad que esta vez pateó menos que en otras oportunidades, pero su juego fue rácano y nada vistoso. Incluso perdió una de sus armas que era sacar penales a partir del scrum, formación donde no prevaleció. Eddie Jones en este momento parece pender de un hilo, se vio afectado por la ausencia a último momento del criticado Owen Farrell y no tuvo buenas decisiones en medio de los partidos. El equipo tuvo problemas de indisciplina y nunca dio lugar a la esperanza en su juego. Además, al perder en el partido inaugural contra Escocia (La Copa Calcuta) pareció ser un duro golpe del que no pudo recobrarse. A favor tiene la consolidación de un jugadorazo como la apertura Marcus Smith (Goleador del torneo) quien a pesar de su juventud hizo todo lo que pudo y más por el equipo, además de mostrare como un pateador confiable. Queda entonces, el lugar y la hora de una severa autocrítica de cara al próximo Mundial
ESCOCIA: El Cardo gano “SU” Torneo que no era otro que la mítica Copa Calcuta, cuando venció a Inglaterra en el inicio del 6 Naciones. Allí el equipo da un plus, da un algo más, dada la entidad del contrincante y la eterna rivalidad más aun en esta mítica Copa. Pero luego es verdad que el equipo de Townsend, mostro que tiene muchas carencias, sobre todo a la hora de atacar o de emplear cierta creatividad. Luego del triunfo ante La Rosa (segundo consecutivo), cayó ante un Gales que también venia de perder, tuvo otra derrota sin atenuantes ante Francia, le gano a Italia sin que le sobre mucho y termino con otra derrota ante Irlanda. Dejo claro Escocia que debe reformular esquemas, mejorar el scrum y el line, porque la garra del equipo es eterna, pero con eso no se llega muy lejos hoy día. En lo individual cuesta creer la ausencia de Hasting, un muy buen jugador. Destacado sobremanera fue el Torneo de Ali Price, un excelente medio scrum que comando al equipo en muchos momentos. Finn Russell mostro tanto calidad como displicencia al jugar y es un jugador clave en el equipo. Stuart Hogg volvió a dar clase como debe jugar un fullback, Darcy Graham se mostró picante, veloz y desequilibrante, Hamish Watson revalido su importancia en el juego y Van der Merwe navego entre luces y sombras. Tiene que trabajar mucho el entrenador para encaminar el equipo de cara al futuro
GALES: Wayne Divac debió afrontar muchos problemas en el inicio del torneo, sobre todo el tema de bajas, que hipoteco sin duda las posibilidades del último campeón del torneo. Fundamentalmente por la au-
42 INGOAL #18-2022
desde Europa sencia de Alum Wyn Jones con toda la ascendencia que tiene el legendario jugador en el equipo. El arranque fue previsible, dura derrota ante una Irlanda muy superior. Llego, luego una victoria balsámica ante escocia con lo justo. Quedo fuera del torneo perdiendo con lo justo ante Inglaterra, perdió también por poco en un partido tan parejo como flojo y termino de derrumbarse en el torneo cuando en la última fecha cayo contra Italia. Gales casi no prevaleció en ningún aspecto del juego contra sus rivales. No transmitía convicción en su juego y fallo a la hora de tacklear. En lo individual bien Josh Adams ganando metros para su equipo en todos los partidos, Biggar, el líder natural tuvo un rendimiento irregular, pero sigue siendo clave, Faletau tuvo un desempeño correcto, Navidi se prodigo como siempre, nunca dejo de batallar, y “se extrañó” a Rees Zamit, en otro aspecto Callum Sheedy debió tener más minutos en el equipo. El medio scrum Tomos Williams también tuvo un rendimiento desparejo. Hay mucho trabajo para el bueno de Pivac, pero con tiempo y sumando entrenamientos con todos los jugadores titulares es muy probable que gales sea un equipo competitivo otra vez.
ITALIA: La Azzurra terminó con el “menos malo” 6 Naciones de los últimos años. La apuesta a un equipo
joven, para foguearlo a gran nivel quizás empiece a dar un atisbo de esperanza a mediano plazo El equipo intento siempre desde el juego de manos a lo que agrego la patada de Garbisi. Y como siempre mostro un gran entusiasmo a la hora del contacto, siempre opuso resistencia los primeros 20 minutos de cada partido para luego decaer su intensidad y nivel de juego. Debutó perdiendo con Francia por un resultado abultado que solo se definió sobre el final del partido. Fue devastada por Inglaterra con un lapidario 33 - 0, y también apabullada por Irlanda en un partido donde termino jugando con 12 jugadores. Mostró un buen juego en la derrota ajustada con Escocia donde pudo haber ganado. Y finalmente cortó la racha de 36 partidos consecutivos perdiendo al ganarle a Gales sobre el final mismo del partido, lo que provocó la locura de sus jugadores y aficionados. En lo individual, celebramos la que puede ser una gran aparición: Angel Capuozzo , quien se mostró rápido, hábil, punzante y con gran valentía. Como siempre Garbisi aportó importantes puntos más allá de no estar tan certero como siempre. Buen trabajo del 9 Varney y también del argentino, ex Cirano Nacho Brex. Y muy buen torneo de Monty Ioane. Italia quedo última una vez más pero esta dejo en los últimos dos partidos buenas sensaciones.
INGOAL
#19-2022 43
rugby premix
44 INGOAL #18-2022
entrevista
Agustin Woinilowicz Derrumbe Cero
Agustin Toth 23 años / 15-03-99 / 2da línea
Cuando lo convocaron a URBA lo anotaron mal en la lista y Loffreda creyó que tenía un wing de 1,97 m. Estaba re feliz. Y bueno... era un clásico 2da línea.... Contame de tu paso por Lomas RC... Me tocó jugar hasta fines del año 2021, en un momento de reconstrucción del plantel, dentro de un proceso de crecimiento. Nos tocó un año muy regular donde fuimos creciendo de menor a mayor, pero es un proceso largo, que va de un año al otro, es algo que lo que actualmente sigue todo el plantel superior del club.
Por otro lado a mi me surgió la posibilidad de integrar en el Plantel de Olimpia Lions de Paraguay, para jugar el torneo de la SuperLiga Americana de Rugby. Es un proceso de más de 40 jugadores, entrenando en enero, en Asunción. Luego hubo un corte, y ahora somos 30 los que integramos el plantel, la verdad que estoy muy contento, es muy gratificante poder estar en este equipo, en este gran grupo, donde estamos todos con muchas ganas de jugar en este torneo, paso a paso. Este equipo se cimienta en la parte humana, ahí es donde nace todo lo que venimos haciendo. Vamos jugando partido a partido buscando así la manera de crecer siempre.
INGOAL
#19-2022 45
Te esperamos en Facebook en
INGOAL REVISTA
la voz de la tribuna donde podés opinar además de informarte
46 INGOAL #18-2022
a pulmón
Jorge Molina Cuneo, Ex jugador y entrenador de rugby Coach en técnicas holísticas - Abogado penalista, docente universitario
El Club San Andres de rugby, o la historia de la colonia escocesa en Argentina
La web del Club San Andrés de rugby, sito en la zona norte de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, nos cuenta su historia: El origen de la comunidad del San Andrés data de los primeros colonos escoceses que llegaron a la Argentina a bordo del barco Symmetry en el año 1824, congregándose alrededor de la iglesia presbiteriana San Andrés. El día 9 de mayo de 1911, William P. Hardie, quien había sido durante varios años maestro y rector de la Escuela Escocesa San Andrés, presidió en la antigua sede del Colegio de la calle Ituzaingo 530, una pequeña reunión con una veintena de ex alumnos. Durante esa reunión se consideró formar un “Former Pupils Club” en respuesta a la necesidad de mantener el contacto entre la es-cuela y los alumnos, una vez que estos completaran sus estudios. William Hardie puntualizó que era esencial que los ex-alumnos condujeran ellos mis-mos al Club. La primera Comisión Directiva que se eligió el mismo 9 de mayo y estuvo integrada por Sidney Sanders (presidente), Ramón Grandjean y Gilbert Lar-dent (Vice Presidentes), Carlos Grandjean (Secretario) y John L. Clydesdale (Tesorero). El día 25 de noviembre de 1985, el St. Andrew´s Former Pupil´s Club se consituyó como “Asociación ExAlumnos San Andrés”, y el día 24 de septiembre de 1986 obtuvo su personería jurídica El Club San Andrés cuenta en la actualidad con
más de 1400 socios entre in-fantiles, juveniles, mayores y no activos. El objetivo del Club es la organización de actos culturales y sociales, fomen-tando y apoyando cualquier proyecto que puede resultar beneficioso para los miembros de su comunidad y la organización de actividades culturales y de-portivas como rugby, hockey, banda, fútbol y otros. La membresía del Club hoy en día es abierta no solamente a los ex alumnos, sino también a todos aquellos que se identifiquen con los principios y el mismo espíritu de camara-dería que reunió a sus fundadores el 9 de mayo de 1911. La entidad que nuclea a toda la comunidad es CASA – Comunidad Ampliada San Andrés – de la cual forman parte la Escuela San Andrés fundada en 1838, una de las más antiguas de la Argentina, y la Universidad de San An-drés (UdeSA), fundada en el año 1989, entre otras. El Club San Andrés for-ma parte de esta comunidad. De Colegio a Club, ellos fueron Raf Coppa Oliver, ex jugador del CASI y ex jugador de la selección de cole-gios ingleses de la zona norte, Richie Bennet, Eddie Bennet, ex alumnos del colegio Saint Andrew´s, y Paddy Luteral, ex compañero de colegio de Raf Coppa Oliver en el Saint John´s fue a quienes el destino reunió para crear el Club y todo lo que vendría después. Algunos de ellos nos
INGOAL
#19-2022 47
a pulmón
El equipo de 1978 dan aquí su percep-ción de lo ocurrido. ¿Por qué fundaron el Club? Hacia varios años, que al culminar el secundario, muchos ex alumnos dejaban de jugar y no se podían completar equipos para competir en niveles superiores Eso llevo a que quienes nombramos al principio, decidieran, organizar el Club (al principio funciono en el rincón de Punta Chica, sito en Brasil y la calle que bordea lo que era el Campus), con una cancha a disposición, estruc-tura de Club House, para terceros tiempos, y con utilización por momentos de las canchas de rugby del colegio que se hallaba dentro del mismo predio en forma continua. Así fue que, se convocó a, amigos de amigos, y fueron llegando ex jugadores de Pueyrredón, SIC, CASI, Saint Paul´s de Córdoba, Manuel Belgrano, Cu-rupa y de muchos otros clubes. Fue una etapa que se hizo todo a pulmón ga-rra y actitud, por “el mero placer de jugar con amigos”. La mayoría de quienes concurrieron, prácticamente habían abandonado la practica activa del rugby en sus clubes, luego de haber atravesado la etapa de infantiles y juveniles, para ahora volver a retomar este duro deporte en el plantel superior. Les preguntamos a los ex jugadores fundadores del Club San Andrés, algunas anécdotas de aquellos tiempos que sirvan para ilustrar este proceso. He aquí sus respuestas: Al no tener el colegio Saint Andrew´s, club ni plantel superior propio, personalidades destacadas del rugby argentino, que abrevaron en las aguas del colegio Saint Andrew´s debieron emigrar a otros clubes. Este fue el caso de: Carlos Contepomi (padre de Felipe y Manuel), que luego fuera jugador entrenador, en el SIC, Newman y Los Pumas, del que fue
juga-dor. También de Guyi Danilo, Landajo padre, Jorge Whittman, el Profe Gu-tiérrez (que luego fuera Presidente del Club Pueyrredón y acercara jugadores del colegio Saint Andrew´s a Puey. Actualmente Marcos Moneta, ex alumno del colegio fue nombrado el mejor jugador del Seven de la World Rugby 2021. En algún tramo de la fundación del Club el Gato Handley (ex Oldgies y Pumas del 68 ), estuvo presente para sumar su aporte. Comienzo de la historia “Cuando salgo del colegio en el año 1976, San An-drés no tenía equipo presentado en la UAR, (la URBA no existía en esa época), probé suerte en CUBA, club del que era socio, pero no me logré engan-char. Entonces a principios del año 1978 llamé a compañeros del colegio y con 15 nombres re-inscribí al San Andrés en el torneo de Reserva de la UAR de ese año. (Eddie Bennet) El resto ya esta aquí y es una realidad. El Club San Andrés ha tenido entrena-dores de nota a lo largo del tiempo, tuvo su experiencia en primera división, y aún recuerda quien escribe, el día que le ganó con un juego espectacular al CASI, en la cancha de Roque Sáenz Peña en torneo de 1ra. Les preguntamos qué te deja el rugby cuando dejás las canchas: Pasaron 40 años desde que dejé de jugar y siento una nostalgia alegre, positi-va (Raf Coppa Oliver). El rugby te deja enseñanzas para toda la vida, es trillado pero cierto que los valores, el sacrificio, la resiliencia, la solidaridad y la amistad abrevan en el rugby. Nuestro deporte no se entiende sin esos valores (Eddie Bennet). Amis-tad (Richie Bennet) 44 años han pasado desde esa época pero las amistades que se lograron y el vínculo con el Club sigue muy fuerte (Eddie Bennet).
48 INGOAL #18-2022
a pulmón
En el festejo de los 40 años ¿Qué visión les gustaría compartir, con las nuevas generaciones del rugby? Me gustaría que sepan apreciar los valores y principios que deja el rugby, son para toda la vida, que resuelven muchas circunstancias que uno vive a medida que van presentándose (Raf Coppa Oliver). ¿Deja valores el rugby para ustedes? El compromiso, el esfuerzo, no aflojar, levantarse con la cara embarrada des-pués de un tackle, que te dolió hasta el tuétano, y decir sigo adelante, el compañerismo y la amistad, el respeto al prójimo y a las reglas (Raf Coppa Oli-ver). La amistad, saber que estás cuando alguien te necesita (Eddie Bennet). ¿Qué entrenadores los marcaron? Pablo Nocetti, Jason Eason (Richie Bennet). En primera instancia el Negro Lagarde en la reserva de CASI, quien no sólo era entrenador sino que inculcaba valores y principios; y a Pablo Antoniazzi en San Andrés, por su dedica-ción y el desafío de mantenernos dentro del torneo de la URBA (Raf Coppa Oliver). ¿Qué deja el rugby al dejar las canchas? El rugby te deja las enseñanzas para toda la vida. Es trillado pero cierto, que los valores, el sacrificio, la resiliencia, la solidaridad, la amistad abrevan en el rugby. Nuestro Deporte no se entiende sin esos valores (Richie Bennet). Eddie Bennet, es de la 59 del colegio Saint Andrew´s; jugó desde la 5ta divi-sión a plantel superior. Richie Bennet, jugó desde los 8/9 años en el colegio, en el puesto de pilar. Llegó luego a primera división. Ricard Coppa Oliver (Raf), a quien su madre lo llevo de chiquito al CASI, hizo sus primeras armas allí, hasta los 18, dejando en la reserva de
Lagarde, para dedicarse a estudiar su carrera profesional. Años mas tarde seria convocado por un ex compañero de colegio Saint Jhons, Paddy Luteral, a participar del proces fundacional del CLUB SAN ANDRES de rugby. El sueño que muchos tuvieron, empezaba a concretarse¡! El Colegio y el Club, dejaron defintivamente, la sede de punta Chica, luego de décadas de miles historias de vida tejidas allí. En el caso de este cronista, que tuvo oportunidades de jugar allí desde chico como visitante, luego como adolescente, y ya en la adultez al fútbol los domingos, esa mudanza me gene-ró nostalgia, pues significó para mi un fin de ciclo, de un lugar donde pase momentos deportivos increíbles. ¿Qué siente un fundador frente a esa venta? Lo que sentí cuando se vendió el predio, una gran nostaglia, estuvimos todos en el asado de despedida del PUB, ese lugar que nosotros habíamos recuperado con nuestras propias manos y esfuerzo. Despedir la cancha no significó, para mí, despedir a buenos amigos que hice durante mi paso por el San Andrés, eso no me lo quita una venta. (Raf Coppa Oliver). Final: para los que no lo conocen, San Andrew´s, tiene el colegio en Olivos cerca de la estación, y en punta chica pegado a la vía del Tren de la Costa estaba el campo de deportes, primero sólo colegio, luego el club en un sector. Allí además de rugby, hockey, sports, y en algún momento seven intercolegial Hoy en día el campus se mudó, en Punta Chica en otro predio, se halla la Universidad de San Andrés, colofón del colegio, y en Benavídez el Club. Cuanta obra sostenida a lo largo del tiempo que seguramente no imaginaron esos scottish que llegaron en el barco Symmertry en 1824. Nota del cronista: No puedo ser neutral en esta entrevista. Con Raff Coppa juegue en el CASI de infantiles a la la adolecencia. Con Richie y eddie Bennet jugué al fútbol en San Andrés los 90 y 2000 no los conocía. En infantiles, jugué contra amigos del Saint Andrew´s en Punta Chica; en mi adolescencia volví a jugar contra la 1ra de San Andrés con un equipo de amigos. Y final-mente en al año 2007 lleve una pre-intermedia del CASI con Marcelo Farina a jugar contra la intermedia un amistoso. he estado en fiestas en su famoso Pub y jugué al fútbol casi más de 10 años seguidos, no soy ex alumno o jugador, pero es como si lo fuera... ¡! estas cosas sólo las produce el rugby.
INGOAL
#19-2022 49
50 INGOAL #18-2022
desde Chile
Por: Pablo Werth Münchmeyer / Rugbiers / D y D La Academia
Rugby chileno ¿Y después del Mundial..?
El rugby chileno está a 160 minutos de conseguir el hito más importante de su historia. En julio, el seleccionado nacional enfrentará, en una serie de dos partidos, a Estados Unidos por un cupo al mundial de Francia 2023. La expectativa es alta. Este equipo logró encantar a la afición, más allá de la ovalada, y cuenta con un respaldo que en la unión chilena esperan poder materializarlo con unas tribunas del Estadio Santa Laura repletas –tienen capacidad para 20.000 espectadores- y que empujen a Los Cóndores a lograr el ansiado objetivo. Si bien, de no vencer a las Águilas norteamericanas, Chile aún tendría una oportunidad más en el cuadrangular por el repechaje que entregará el último pasaje mundialistas, la clasificación o no del seleccionado abre una importante interrogante sobre el futuro del rugby chileno. ¿Y después del mundial…qué? ¿Qué pasará con el rugby chileno? La principal pregunta busca resolver si lo mostrado en cancha por la escuadra nacional es el reflejo del desarrollo de la ovalada en nuestro país. Para nadie es un misterio que durante muchos años las cosas no venían bien en la gobernabilidad del rugby chileno, ya sea por disputas dirigenciales, falta de apoyo económico y una deuda de arrastre
considerable que no dejaba despejar y que tuvo su mayor expresión en 2014, cuando los jugadores más importantes se restaron por las deficientes condiciones para entrenar. Con el coach australiano Paul Healy se vivió un veranito de San Juan que terminó con el primer título sudamericano y con la renuncia del entrenador por problemas con los dirigentes de la época y el escaso apoyo a su plan de trabajo. Así, Chile comenzó a caer en el ranking y a salir del selecto grupo del Tier 2, lo que implicó perder el apoyo económico de World Rugby y que la deuda en la federación aumentara. Con la llegada de la nueva administración liderada por Cristián Rudloff, se comenzó a recuperar terreno, primero en el ámbito sudamericano, para luego, recuperar las confianzas sobre la gobernabilidad de la unión ante el ente rector del rugby mundial y regional. La llegaba de Pablo Lemoine fue clave para enfocar el trabajo deportivo. Con la experiencia a cargo del seleccionado uruguayo, el coach llegó a ordenar la estructura del rugby chileno y, principalmente, convencer a un grupo de jugadores que se podía llegar
INGOAL
desde Chile muy alto, tal como lo hizo el rugby charrúa. Y de esta situación surgen las principales dudas sobre el futuro. Los logros del seleccionado actual han sido casi exclusivamente gracias al convencimiento y compromiso de un grupo de jugadores que dejaron de lado todo por lograr la hazaña de estar en un mundial. Estudios, trabajos, vida social, vacaciones, todo quedó relejado a un segundo plano para comenzaron un sacrificado trabajo con un staff multidisciplinario que los llevara a ser competitivos, confiables y con la capacidad de enfrentar a cualquier seleccionado. Primero fue un grupo reducido. Luego, gracias a los buenos resultados, se fueron convenciendo e incorporándose nuevos nombres y hoy, Chile cuenta con una base amplia de jugadores para afrontar un desafío tan grande como una Copa del Mundo. Pero que pasará después. Una vez cumplido o no el desafío, un grueso número de estos jugadores tendrá que tomar la decisión de continuar en un segundo ciclo mundialista o dar un paso al costado, volver a su club y recuperar el tiempo con los estudios y el trabajo. Un ejemplo de ello es el Francisco Urroz que por años ha compatibilizado el rugby de alto rendimiento con sus estudios de medicina. Hoy titulado, lo más probable es que retome el ejercicio de su profesión. Otros, emigrarán buscando probarse en un rugby superior, como es el caso de Matías
#19-2022 51
Dittus, que a partir de la próxima temporada se incorpora al rugby francés. Así, el revelo tendrá que ser tomado por los jugadores más jóvenes y los proyectos que vienen en series menores y que están trabajando a la par del seleccionado adulto. Eso si, la escasa competencia que tan tenido en época de pandemia podría retrasar su desarrollo y que aún no estén maduros para tomar la posta. Al final, el problema del rugby chileno es si ha tenido un desarrollo real o es, en gran parte, el esfuerzo de un grupo de jugadores que se juramentó para llegar al mundial. En nuestra opinión es así y esa es nuestra gran preocupación. Las bases del rugby chileno aún son muy débiles. Falta potenciar la competencia interna, especialmente en provincias y crear estructuras sólidas, tanto a nivel de uniones regionales, clubes, capacitación, referato, etc. Pero todo esto va de la mano del aspecto económico y la deuda de arrastre es un tema que pesa mucho en la actualidad y que no se ve una solución cercana. Por lo pronto, solo queda disfrutar del buen presente de Los Cóndores, apoyar a sus jugadores, que están dejando todo en cada partido y llenar el Estadio Santa Laura para empujar para que el equipo de todos pueda llegar por primera vez a una cita mundial.
52 INGOAL #18-2022
Te esperamos en Facebook para opinar e informarte
INGOAL REVISTA
la voz de la tribuna
INGOAL
#19-2022 53
desde chile FUNDACIÓN “RUGBY PARA TODOS CHILE” NAVEGÓ CONTINGENCIAS Y ALCANZÓ HITOS MUY IMPORTANTES EN EL 2021 Muchos, gracias a nuestro Pedro, cuéntame ¿cómo espíritu resiliente, el apoyo de van las cosas en Chile con los muchas personas y organizatrabajos de la fundación y ciones tales como: la comunique esperas para este nuevo dad Rugby Para Todos Chile, la año? confianza y la colaboración del Muy feliz 2022 para todos. Ministerio de Educación de Estamos muy contentos en Chile, de la Sociedad Chilena RPT Chile, ya que superamos de Pediatría y de medios escrilas metas del año. Alcanzatos especializados como el de mos hitos muy importantes ustedes, INGOAL REVISTA. y avanzamos considerablePese a las trabas no esperamente en los trabajos y tadas y los desafíos país antes reas planificadas para cummencionados, logramos alplir nuestra misión. canzar con recursos propios RPT Chile tiene como milos siguientes hitos nacionasión empoderar para bien, a través del juego lúdico formativo “RPT rugby”, les e internacionales: una generación de niñas, niños y adolescentes que • Presentar en la Comisión de Desarrollo Social de se encuentran en situación de vulnerabilidad y en la Cámara de Diputados de Chile sobre la Política Pública Social “Rugby Para Todos Chile”. Esta acriesgo de exclusión social. Para avanzar en nuestra agenda de trabajo, el equi- ción contribuyó a presentar los estados de avances po de Fundación RPT Chile navegó contingencias y de los trabajos con organizaciones públicas, recibir sobrellevó desafíos. Logró hitos muy importantes a apoyos y compartir los desafíos burocráticos de la jurisprudencia deportiva actual y las trabas de parte nivel nacional e internacional, en el 2021. de la federación y sus representantes. Marzo, 2021 De los desafíos que sobrellevaron en el 2021, nos • Lanzar el programa y manual técnico del Juego Lúpuedes compartir ¿cuáles fueron los más relevan- dico Formativo “RPT rugby” Ciclo I como parte del programa Profesionales RPT. Este documento pertes para ustedes? Seguro, dentro de las contingencias y desafíos que mite la capacitación y facilita de manera estandael equipo de RPT Chile navegó y sobrellevó para rizada la entrega de conocimiento a los docentes lograr todos sus objetivos en el 2021, me gustaría y profesionales de la actividad física certificados. Marzo, 2021. destacar: • Lanzar la Academia Virtual RPT con el apoyo del • El Covid Grupo Olive, expertos y líderes tecnológicos en la • El clima político nacional • La burocracia de organismos públicos como resul- educación virtual y sistemas de e-learning. Abril, tado del vacío en la jurisprudencia de las unidades 2021. encargadas del deporte de competencia y del de- • Gestionar la entrada como Organización sin fines de lucro a la red de asociados de la Pan American porte lúdico formativo. • Las trabas de directivos de la Federación Depor- Health Organization (PAHO). Esta acción permite tiva Nacional de Rugby / Chile Rugby para incor- a RPT Chile sumar a su agenda de promoción, enporar el juego lúdico “RPT rugby” en las Bases de tre otras, las campañas de salud y prevención de la Orientaciones Técnicas (OTM) de los Juegos Pre- obesidad de la OPS/OMS. Abril, 2021. • Lanzar el Programa Novel de Capacitación “ProfeDeportivos Escolares 2021 MINDEP/IND. sionales RPT” y “RPT Rugby en mi escuela” en colaY, ¿qué logros y éxitos te gustaría compartir con boración con la SEREMI de Educación de la región de Arica y Parinacota. Con esta acción la fundación nosotros?
54 INGOAL #18-2022
desde Chile se destaca entre sus pares y organismos públicos por contar con una plataforma de capacitación virtual de nivel mundial en Chile. Abril - Noviembre, 2021. • Capacitar por medio del Curso de Certificación en el Juego Lúdico “RPT rugby” de 120 horas pedagógicas a 15 docentes de 12 colegios intervenidos en el ámbito curricular y extracurricular. Y, activar a 150 niñas, niños y adolescentes (NNA) del Programa “RPT rugby en mi escuela” en la región de Arica y Parinacota. Abril-Noviembre, 2021. • Gestionar Alianza con la Sociedad Chilena de Pediatría - SOCHIPE. Con esta acción médicos y especialistas de la salud pediátrica participarán con sus conocimientos del proceso de capacitación a docentes y profesionales de la actividad física en Chile. Mayo, 2021. • Asistir como organización invitada el Grupo de Trabajo Interamericano (IATF) organizado por la Organización Panamericana de Salud y la Organización de Estados Americanos. Esta acción permitió participar y conectar a RPT Chile con oficiales de gobiernos de países de la región de América. Junio, 2021. • Facilitar y participar en la gestión del 1er Festival Escolar Masivo “Rugby Para Todos” con la participación total de 200 NNA de la región de Arica y Parinacota. Este es el primer Festival del juego lúdico “RPT rugby” en Chile. Noviembre, 2021. • Lanzar el Programa Novel de capacitación “Profesionales RPT” y “RPT Rugby en mi escuela” en colaboración con la SEREMI de Educación de la región del Maule. Octubre - Diciembre, 2021. • Capacitar por medio del Curso de Certificación en el Juego Lúdico “RPT rugby” de 60 horas pedagógicas a 11 docentes de 12 colegios intervenidos en el ámbito curricular y extracurricular de la ciudad de Curicó, región del Maule. 1 colegio de educación diferencial intervenido en Curicó. OctubreDiciembre, 2021. • Adjudicarse el fondo MINDEP/IND para desarrollar un campamento de verano de 4 semanas del Juego “RPT rugby” 2022 en la región del Maule. Diciembre 2021 • Gestionar y adjudicar fondo internacional de Chilean-American Foundation para desarrollar el programa de dos meses “Yo me divierto con RPT” en tres colegios vulnerables de la región de Arica y Parinacota durante el 2022. Junio 2020-Diciembre 2021. • Facilitar la entrega de materiales deportivos a docentes capacitados. Financiados por el MINEDUC
y SEREMI regiones Arica y Parinacota y Maule.195 balones de rugby, 44 escaleras de agilidad, 400 petos de color, 36 set de 20 conos, 12 kit de higiene y seguridad COVID. Para finalizar, nos puedes adelantar sus planes para el 2022, y recordarnos ¿cómo nuestros lectores pueden ayudar y conectarse con ustedes? Claro que sí, el equipo de Fundación RPT Chile trabajará en mantener y cultivar nuevas alianzas. Desarrollar y llevar a cabo con ética, calidad y seguridad sus compromisos, las iniciativas y sus actividades virtuales y presenciales planificadas en el ámbito social, salud y formativo a nivel nacional e internacional. Regiones del norte y sur de Chile serán prioridad para el trabajo descentralizado y en terreno del equipo RPT Chile para impulsar e implementar la política pública social “Rugby Para Todos”. Como parte de los trabajos para el 2022 les puedo compartir los siguientes objetivos: • Capacitar a 30 Docentes y Profesionales del deporte de la región del Maule en el Juego lúdico formativo “RPT rugby” (Rugby para todos). • Capacitar a 10 Docentes y Profesionales del deporte de la región de Arica y Parinacota en el Juego lúdico formativo “RPT rugby” (Rugby para todos). • Lanzar el primer piloto de capacitación para docentes y profesionales del 2º Nivel: Nivel Medio (2 a 4 años de edad), y del 3º Nivel: Nivel de Transición (4 a 6 años de edad) en el Juego lúdico formativo “RPT rugby”. • Seguir conectando y trabajando con las nuevas autoridades del gobierno de Chile y las diferentes comisiones parlamentarias relacionadas con nuestros trabajos y política pública social. Para lograr acelerar nuestros trabajos y alcanzar la meta de capacitar a 800 docentes y coaches deportivos para el 2023, necesitamos tanto del apoyo público como privado, por lo que invito a la empresa privada y a organizaciones internacionales a conectar con nosotros para ayudarnos a acelerar nuestros objetivos y llegar a todas las comunas y regiones de Chile. Para conectar y ayudarnos pueden hacerlo a través del sitio web: https://www.rptchile.org, de Twitter: @RugbyMineduc, Instagram: @rugbyparatodos.cl, o nuestra comunidad en Facebook https:// www.facebook.com/fundacionrugbyparatodos/
INGOAL
Agustin Woinilowicz Derrumbe Cero
#19-2022 55
entrevista
Extracto del libro: “Derrumbe Cero - Hablemos de Scrum”
Lealtad en el juego
GABRIEL TRAVAGLINI - Presidente UAR Gabriel Travaglini nació el 1 de julio de 1958. Jugó como número 8 para CASI durante toda su carrera. Debutó con el Club Atlético San Isidro contra Banco Nación, en septiembre de 1977, jugando como octavo. Entre 1980 y 1986, fue el capitán de CASI. Su primer partido para Argentina fue contra Italia, el 24 de octubre de 1978. También formó parte de la lista de Pumas de la Copa Mundial de Rugby de 1987, jugando los tres partidos, terminando su carrera internacional en el partido de la fase de grupos contra los All Blacks. Fue presidente del CASI, y Vicepresidente de la Unión Argentina de Rugby. Lesiones en el scrum: ¿Reseteo de reglas? ¿Qué harías para prevenirlas? Evidentemente es un juego de valores y lo que dice la definición de Sportsman que salió en un diario inglés que se llamaba Punch (1958) decía que el deportista no es aquel que sólo vigoriza los músculos y su físico por el desarrollo del deporte sino que aprende a templar el carácter, se aprende a medir las trampas y no aceptarlas. Yo creo que esa es la base. Lamentablemente vos tenés dos cosas para poder suplir o vencer un sistema como el empuje coordinado de “Catamarca” Ocampo y “Veco” Villegas, la única forma de vencer esto es entrenando más y usando las armas legales y éticas que te da el deporte. Cuando un equipo enfrenta a otro que es superior y no puede doblegarlo hay confusión porque las indicaciones mal dadas por sus entrenadores para evitar esa superación por ejemplo: sacar el hombro, derrumbar el scrum, etc., hacen que se corra un gran riesgo y puede terminar en una lesión grave. Como te dije hace un rato el tema de la concentración y de la fortaleza mental es muy importante; en la época que nosotros jugábamos que no había regla de 1,5 metros ni mucho menos creo que antes nos alejaban más, el referí abría los brazos para separarte y estabas a 2 metros del contrincante, tomábamos carrera como para tirarnos a un colchón
y yo nunca vi lesionados en esa época, y eso que jugué en Primera y en el Seleccionado. De hecho, cuando jugamos con los Juniors Springboks en los años 80, Fernando “Pope” Morel que pesaba más de 100 kg con monedas en los bolsillos, tuvo enfrente a Flippe Van Der Mewe un Pilar que medía 1,95 y pesaba 136 kilos. Tomábamos carrera y yo que formaba de Octavo sentía que vibraba todo, no se lastimaba nadie, y le ganamos en el scrum a los Springboks, de hecho le hicimos un try scrum. Por lo cual vuelvo al tema de la concentración, hoy en día cuando hablan con los chicos que fueron lesionados en el juego lamentablemente había errores de formación del contrario o desconcentración de los mismos. Si te fijas en un análisis simple que hizo Ricardo Paganini que es traumatólogo de la FUAR el tipo decía que casi el 96% de los casos de las lesiones en el mundo es por estar flojos en el scrum o distracción, por decirlo de otra manera si vos vas corriendo contra una pared y agachas la cabeza es posible que te rompas la cabeza y no el cuello. Si a vos alguien te agarra y te tira contra la pared el sacudón te puede lastimar el cuello, y eso lo ves en los accidentes de auto, cuando vos ves un accidente de frente si te agarrás del volante y pones el cuello duro, quizás no te pase nada, pero si te agarra de costado ese sacudón te rompe el cuello ya que no lo ves. Si las dos cosas no van de la mano un cuello fuerte y la concentración, ahí corres riesgo. Hace muchos años cuando decidimos invertir en equipamiento deportivo para entrenamiento en el CASI, muchos se quejaban que todos serían patovicas, les decíamos que no, que queríamos que se protejan y se preparen para el juego, porque hoy en día el juego cambió mucho, cambiaron las reglas, hay poca distancia, es más físico, no tenés tanto espacio para correr, como corríamos nosotros hace 30 años, entonces la concentración, el entrenamiento físico, mental y nutricional es fundamental para cada jugador.
56 INGOAL #18-2022