BOLETIN N° 23_sep_2002