Op reis met pen en penseel

doorI ngev a nderS t or m

opr ei smetpenenpens eel t r ei nendoorZui dE ur opaenAz i ĂŤ

I ngev a nderS t or m

VOORWOORD Di ti shetv er s l a gv a nmi j nr ei s .

E enr ei som t ev i er enda ti ka l sl er a r esF r a nsmetpens i oengi ng.

E enr ei sdi ei kgedur endet i enma a ndenhebv oor ber ei dendi edr i ema a nden-i n2017-heef tgeduur d.Mi j nui t ga ngs puntwa som z ov eelmogel i j kmetde t r ei nt er ei z enenom z ov eelmogel i j kt et ek enenwa ti kopmi j nwegt egenk wa m, wa nta l st ek ena r esbeni knogl a ngni etmetpens i oen!

Di ti sdusgeengewoonv er s l a g, di ti seenget ek endv er s l a g.

Voorde169( ! ) per s onen di emi j nr ei s bl og( i ngev a nder s t or m. nl / bl og)hebbengev ol gdz i j nhetgeenni euwe t ek eni ngen, z ez i j na l l een-metv eel moei t e-ges c hi k tgema a k tv oorheta f dr uk k eni n eenboek .

Hi erenda a rhebi kwa ti nf ot oegev oegd, ma a rv er ha l enov ereengouden wci nMos k ou, v i ez epi es ga t eni nChi naens uper s c honehi ght ec hwc ’ si nJ a pa nz ul j e erni etv i nden. . .

T oendui del i j kwa swa a ri kheenz ouga a nhebi kmens engev r a a gdofz ehetl euk v ondeneens t ukmetmemeet er ei z en.

Ui t ei ndel i j khebi kopdi ema ni erdr i er ei s genot engeha d: Geor get t ei nL i moges , Mi c hel l ei nAt heneenJ es s i c ai nChi na .

Hetl a a t s t egedeel t ev a nmi j nr ei s , i nJ a pa n, wa smeeropi ni t i t a t i efv a nmi j nz usNa n, di eme v r oegofi ka a ns l ui t endmeewi l demeteenT ex t i l eT oura l da a r .

Al l esbi j el k a a rha di k 50%v a ndet i j dgez el s c ha p, ma a ri kr ei s dedusook50%v a ndet i j da l l een, enda twa s heel bi j z onderenz or gdev oorbi j z onder eont moet i ngen!

Gr a a gwi l i ka l mi j nr ei s genot enbeda nk env oorhungedul d-eent ek eni ngof a qua r el ma k eni sna mel i j kbes tt i j dr ov end,heela nder sda neenf ot onemen. . . !Ookwi li k I ngr i dbeda nk endi emea dv i esga fenk r i t i s c hheef tmeegek ek en!

I ngev a nderS t or m j a nua r i 2018 1

2

L a t ourdeCa r ol

3

s t i f t en

I NMI J NBAGAGE t ek enma t er i a a l

pennen pot l oden pens el en

een et ui s chet s boekj es

4

een ondergrond

5

I NMI J NBAGAGE r ei s doc ument en

pas j een credi t card vi s a

een s pi ekbri ef j emet wi s s el koers en

een rei s t as j e

mi j n pas poort

6

k l edi ng

s l i pj es

en nog veel meer!

capri broeken

di kwol l en ves t

7

29j ul i-5augus t us

1 863km “Vi l l edesart sdu f eu� porcel ei n gl asi nl ood emai l

metGeorget t e

8

aan deoevervan de Vi enne

i n hetParcd’ Ors ay

9

5-7augus t us

2 450km (Pyreneeën)

s peci aal voor l epet i t t rai n j aune

demaal t i j di n de ‘ vi l l agedevacances ’

10

een pracht i get rei nri tdoor dePyreneeën

11

Mus eu Naci onal d’ ArtdeCat al unya

12

Pal au del a mus i ca Cat al ana

13

“Urban Sket chi ng wordt bedreven door t i endui zenden mens en over de hel e werel d:we t ekenen op l ocat i e, bi nnen of bui t en,vas t l eggend wat wezi en doordi rect eobs ervat i eoppl ekken waar we l even en de pl aat s en di ewebezoeken. �

Vi a de Facebook groep van de urban s ket chers van Barcel ona had i k af ges proken mets ket cher Jordien zi j n docht er,om s amen t egaan t ekenen.

Deze aquarel i s op de Rambl asgemaakt .

br on: ur ba ns k et c her s . nl

14

Inkyf i ngers i seen s oort s ubgroep van urban s ket chersi n Barcel ona.

Deze groep organi s eert wekel i j kseen ‘ meet up’ ,en bi jmeet up #203 was i k ookaanwezi g!

15

cat edral edeBarcel ona

Pobl eEs panyol ,Pl aรงa del Bal uard 16

Cas a Mi l a,Gaudi

een bezoekaan dechocol adef abri ek van Perugi a waseen mus t .

14-21augus t us

overnacht i ng opde booti n een hutmeteen Franรงai s e en haar t weet i ener docht ers

4

s t ad van de chocol a

803km

265km

erwordtveelges l apen i n det rei n

s t raat j ei n Perugi a 17

gevel sen daken vanafeen gezel l i gt erras j e

s chet s en i n deGal l eri a Nazi onal edel lĂšmbri a

deurkl oppermetf ol dert j e

f ont ei nen i n Perugi a

t weedagen na deaans l ag i n Barcel ona, dui del i j keaanwezi ghei d van pol i t i e 18

bus t evan Raf aelbi jheteni gewerkvan hem datPerugi a ri j ki s

zi chtopdekat hedraalvan As s i s i

Perugi a,panorama 19

21-27augus t us

5 660km

een s t ad met veelbarokkegebouwen en waars omszel f s depl af ondszi j n gemaaktvan cart a pes t a (papi ermâchÊ)! barokal t aari n deduomovan Lecce erwordtveelges l apen i n det rei n 20

i lduomovan Lecce,bui t en en bi nnen 21

een ‘ s t emma’boven een deur

ophetkerkhofi n Lecce

i n deCappel l a dei Mart i rii n Ot rant o

s t raat j ei n Lecce

een pucci a,een s peci al i t ei tvan Lecce, met bel eg en t rendy pres ent at i e

l evens grot echri s t us f i guurvan papi ermâché 22

wacht en opdebootbi jBari 27augus t us-3s ept ember

6 169km overnacht i ng op deboot i n een hutmetTheres a

At hene,Gri ekenl and en St orm i n Gri eks el et t ers

525km

108km metMi chel l e

t ekeni ng opdepl acematvan hetcaf evan mus eum Benaki

107km 23

At hene,zi chtopdeAcropol i s 24

i n vers chi l l endemus ea i n At hene 25

t i j denseen excurs i enaarKori nt he,Myceneen Epi daurus :

muzi kant en i n hetres t aurantop del aat s t eavond i n At hene

hetkanaalvan Kori nt he

t heLi on Gat ei n Mycene

26

3-13s ept ember

7

de herdenki ngs al t aren di ei n heelGri ekenl and vers prei dt e vi nden zi j n 251km

22 9

km 313

phi

km 184km

At hene,wacht en opdebusnaarDel phi 27

Del phi ,Thol osvan At hena 28

i n en bui t en hetmus eum van Del phi

dewagenmenner

Socrat es

Di onys us 29

Kal ambaka,demet eorakl oos t ers

hetvrouwenkl oos t erRous anou

t weemaaldeGrootMet eoron 30

demet eorarot s en, dri evers i es vanafdezel f de pl ek i n Kal ambaka

vanafeen bankj e bi jKas t raki 31

i n det ui n van het archeol ogi s ch mus eum

Thes s al oni ki ,dearkvan Gal eri us

vui l ni s bakmetas bak veelpol i t i eaanwezi g vanwegedeopeni ng van een f ai ren demons t rat i es 32

hanger i n hetarcheol ogi s ch mus eum van Thes s al oni ki (waar i k ni et met mi j n aquarel s et j e mocht t ekenen)

hetOl ympus gebergt e

Al exanderdeGrot e

33

13-17s ept ember

8 2234km

van een warm en zonni g At hene naareen ki len regenacht i g Mos kou . . . maarwelwarm ont haal d doorde Mos kous eurban s ket chers(v)!

ges preki n hetvl i egt ui g 34

Vi a Facebookkon i k,netal si n Barcel ona, een af s praakmaken metdeurban s ket chgroep i n Mos kou.Samen metNadezhda, Ekat eri na, Ekat eri na, Anna, Al i na, Darya,en Yul i a hebi kget ekend oppl aat s en di ezi jhadden ui t gezochten daarna hebben wes amen gel uncht .

het Mel ni kov hui s

i n de beroemde Mos kous es t raat Arbat 35

deOes pens ki kat hedraalophetpl ei n van hetKreml i n

Dezewacht ers t ond roerl oosen vert rokgeen s pi er,ookalwi l dei edereen methem opdef ot o.

Ikkreeg hem echt erzovert egl i ml achen t oen i khem dezet ekeni ng l i etzi en!

i n een van dekat hedral en 36

17-19s ept ember

9 1050km

ni etzo’ n goed port retvan Ol ec

overnacht i ng i n det rei ni n een coupĂŠmet Ol ecen Sergej

i ni ederet rei ni sheetwat erom t heevan t emaken 37

Фиг у ра Горожа нка i n het mus eum van Samara waari n ook Rus s i s che avant garde kuns t !

een t ypi s ch Samaraanshout en hui s

Om kl aart ezi j n voorhetWK voet bal van 2018 heef t Samara nog veelt edoen:hui zen opknappen en Engel sl eren! hets t rand van Samara,aan deWol ga!

38

19-27s ept ember

10

t i j densdet rei nrei swi l den Oezbeken ,Rus s en en Kazakken graag geport ret t eerd worden!

do or Ka ( Rus l a nd) za ch 2333km st an Sa ma r Buc kan har d a T a s j k ent 1170km

Samara - Tas j kent :t wee dagen en t wee nacht en i n een coupĂŠ met moederRos a en docht erLenara vi er uur ext ra rei s t i j d vanwege een t weede, i nt ens i eve cont rol e door de douane,na devonds tvan pracht i ge eekhoornt j es :s mokkel waar of al l een depapi eren ni eti n orde?

39

hetpracht i geRegi s t anpl ei ni n Samarkand In t egens t el l i ng t ot i n Rus l and, waarmens en nauwel i j ksopkeken al s j eergenszatt et ekenen,waren voorbi j gangersi n Oezbeki s t an erg geĂŻ nt eres s eerd i n watj eaan hetdoen was en waarj evandaan kwam.

Een ander vers chi l (en ni et al l een met Rus l and): i n de met ro s t ond men met een voormi jop!

een t egel mot i efi n dodens t ad Shora Zi nda 40

dedi s pl ayvan depet t enverkoper metopdeacht ergrond een deelvan hetKal on ens embl ei n Buchara

des t enen korans t andaard ophet bi nnent errei n van deBi bi Khanym mos kee i n Samarkand

demoerbei boom ophetpl ei n van Buchara metopde acht ergrond Nadi rDi vanBegiKhanaka 41

Dezevrouwen hi erboven op di tbankj e hadden bi nnen de kort s t ekeren i n degat en dati kzeaan hett ekenen was .

Zekwamen met een met veelgekakel om meheen s t aan waardoori kmi j n onderwerpen kwi j twas !

mens en i n Samarkand en Buchara 42

Ik was maar kort e t i j d i n Al mat y, Kazachs t an. Maar dankzi jeen oproepvi a deAl l i ance Françai s e van Al mat y was i k i n de gel egenhei d (Frans )t es preken met dri e j onge Kazachs t aans e vrouwen.

27s ept ember-1okt ober

11

Met Lyudmi l a bracht i k een mi ddag door,l opend i n de regen van monument naar monument . We s l ot en de mi ddag af met een et ent j e.

Een bi j zonderevrouw:zehad een ei gen bedri j f j ei n ri j s t pel machi nes !

Al ma t y

T a s j k ent

Een dag l at erhad i k een af s praak metAs s elen Janara.

Zi jbracht en me metde aut o en een bus j eboven opdeberg Kokbe di e ui t keek over de s t ad.Vervol genszi j n wegezamenl i j k gaan l unchen, zeer ui t gebrei d!

836km

Van Tas j kentnaar Al mat y: overnacht i ng i n de t rei n, al l een i n een coupé. . .

Hoewel : af gaande op de grot e zwart e pakket t en di e t wee mannen, nadat de douane was gewees t , van onder een l ui k i n mi j n coupé haal den, rei s den er waars chi j nl i j k verdacht e s t of f en mee.

Bei de ont moet i ngen waren heelbi j zonderen gezel l i g!

Hi erdoor kon i k nat uurl i j k geen t ekeni ngen maken; de t ekeni ngen l i nks maakt ei k t oen i k al l een het mus eum bezocht .

43

opgek l a pt bov enbed 1-2okt ober

mi j n j a s

12

ov er gor di j n

s t eppe

s c hui f deur

gor di j nt j e

bov enbed

j a s v a n Va l er i

ga ngpa d

968km

Kazachs t an -Chi na:t weeovernacht i ngen i n det rei n i n een coupé met een 18j ari ge Rus , Val eri ,di ei n Urümqi Chi nees s t udeerde. Hi js prak gel ukki g een beet j e Engel s ! dus hi jkon ons (er waren ook een paar Aus t ral i ërs ) ui t l eggen waarom weeen uurdet rei n ui tmoes t en en bui t en i n de kou wacht en: dewi el breedt emoes taangepas t worden. hi erz i tens l a a pi k 44

<-ba ga ger ui mt e>

hi er s l a a pt Va l er i , ook t er wi j l i k di tz i tt e t ek enen

2-14okt ober

13 19 05

km

i n een hoges nel hei ds t rei n

km 626

i n een hoges nel hei ds t rei n 107 5k m

overnacht i ng i n det rei n:een â&#x20AC;&#x2DC; hards l eeperâ&#x20AC;&#x2122; ! vres el i j k!

met Jes s i ca

45

Hetaquarel l et j el i nksmaakt ei ki n de hoges nel hei ds t rei n van Urümqinaar Lanzhou.We kregen er een onsonbekende vrucht aangeboden: een kl ei n,appel acht i g geval .Zenoemden heteen ‘ hon zao’ .Onzegi dsi n Xi ’ an dachtdatheteen dadelwas ,maar pasna heelveelgegoogelkwamen we eracht er dat de Nederl ands e naam ervooreen ‘ j uj ube’i s .In Xi ’ an hebben we aan een cal l i graf i ekuns t enares gevraagd de Chi nes e naam eronder t es chri j ven.

Onder:Ook i n Chi na i s het s t raat beel d veranderd door de koms tvan hetmobi el t j e.

46

bronzeel k warri ng s t at esperi od 475221BC

pot t erys cul pt ure ofhuman head 55005000BP

bronzeeagl ehead s haped ornament 800600BC

Lanzhou Gans u Provi nci alMus eum 47

Opeen t erras j emeteen kopj et hee.Hets cherm recht s ,meteen weers pi egel i ng i n devi j ver,preesdes choonheden van Chi na aan.

48

Wacht end ophets t at i on van Lanzhou om naarXi ’ an t evert rekken .

bus chauf f eurmetrode band om arm

In Xi ’ an boekt en weeen excurs i enaarBanpo (een vroege mat ri archal e nederzet t i ng),de f abri ekwaart erracot t a kri j gersgeproduceerd en verkocht worden, en nat uurl i j k naarde t erracot t a kri j gerszel f .Mètgi ds .Veelt i j d om t et ekenen had i k ni et ,get ui ge de krabbel s recht sopdepagi na.

49

t ekenen i n deVerboden St ad en op deChi nes emuur(herf s t t i nt en rondom! ):zogaaf !

50

14-27okt ober Text i l e Tour i n Japan

14

met Nan en Chi aki en Kat hl een Hel ane As hl ey Cl audi a Lynnet e Amy Page

1773km

Nan

een Japannerophetvl i egvel d van Peki ng 51

Een ‘ Text i l e Tour i n Japan’ , dat bet ekent : veel works hops en mus eumbezoeken di e verband houden met t ext i el . Speci aal voor mi j had Chi aki ook een works hop cal l i graf i e en s umi es chi l deren geregel d.

Erwaseen works hopSaoriweven:dati seen weef s t i j lwaarbi jvri j e expres s i evoorops t aat .Nadati kookeen s t ukj ehad geweven,wel zo’ n 40cent i met erl ang,ben i kt och maargaan t ekenen. . .

Hi erbi j wat van mi j n probeers el s .

Het onders t e gedeel t e van deze karakt ers bet ekent WIND,hetbovens t e gedeel t e BERG;s amen vormen ze ARASHIwatbet ekentSTORM (hoet oeval l i g. . . ! ).

52

Op het programma s t ond ook een works hop hennep knopen.

Terwi j lmi j n rei s genot en zat en t e puzzel en op hetmaken van deze knoop,probeerde i k hem i n aquarelvas tt el egggen.

De Japans e vrouwen noemden het â&#x20AC;&#x2DC; maki ng your wi s h come t rueknot t i ngâ&#x20AC;&#x2122; .

In hetat el i erbi jdeSaoriweef wi nkel l i et en Japans e dames el kaarhun product en zi en.

53

mondkapj es i n wacht kamers en de met ro, mobi el t j esoveral(maar ki j k:daarzi ti emand t e l ezen,i n een papi eren boek! ). . .

l i nksde l i eve waarzegger i n ges prek meteen kl ant op de Inari berg i n Kyot o 54

Doordeaans chafvan een pens eel met een vul l i ng met zwart e i nktkwam i kt oteen heelanderet ekens t i j l .

Bi jgebrek aan wat er voordel i cht eret onen gebrui kt ei k voor de l i nkers puug. . .: ).

55

In de nachthad de t yf oon onsui tonze s l aap gehouden,de dag erna zagen wedes chadei n hetbamboebosopdeAras hi yama (= St ormberg! ) en wasdeKat s ura ervl akbi jeen kol kenderi vi ergeworden.

56

ĺľ?ĺąą

15 27okt ober det erugrei s 9328km metNan

57

DES OUVE NI RS

kommet j esui tJapan een herdenki ngs penni ng ui tAs i s i f ol dert j esoveralvandaan en een kas t anj eui tOezbeki s t an

pens el en ui tLanzhou,Chi na 58

s akebekert j eui t Kyot o,Japan

een s chel pj emeteen af beel di ng van de hei l i geLi di a,gekochti n hetvrouwenkl oos t er i n Met eora, Gri ekenl and, l i ggend opdeverpakki ng

een waai er, cadeaut j e van een Japans e vi ol i s t edi ei n Perugi aj aarl i j ksvi ool l es s en vol gde 59

a a nt a l k i l omet er sa f gel egdmetde 806k m t r ei n:12. t ot a a l bet a a l dv oort r ei nr ei z en 65 ( i nc l us i ef7ov er na c ht i ngen) :€1311, gemi ddel depr i j spert r ei nk i l omet er :€0, 102429 a a nt a l k i l omet er sa f gel egdmetde boot :1.

328k m t ot a a l bet a a l dv oorboot r ei z en ( i nc l us i ef2ov er na c ht i ngeni n 75 4per s oons hut ) :€178, € 0 , 1 3 4601 gemi ddel depr i j sperboot k i l omet er : a a nt a l k i l omet er sa f gel egdmetde bus :1.

167k m t ot a a l bet a a l dv oorbus r ei z en:€119, 91 gemi ddel depr i j sperbus k i l omet er :€0, 102751 a a nt a l k i l omet er sa f gel egdmethet 648k m v l i egt ui g:13.

302, 50 t ot a a l bet a a l dv oorv l i egr ei z en:€1. gemi ddel depr i j sperv l i egt ui gk i l ome095435 t er :€0, t ot a a l a a nt a l a f gel egdek i l omet er sper t r ei n, boot , busenv l i egt ui g:28.

949k m t ot a a l bedr a gbet a a l da a nv er v oerper t r ei n, boot , busenv l i egt ui g( i nc l us i ef 9ov er na c ht i ngen) :€2912, 81 gemi ddel depr i j sperk i l omet er :€0, 100620 i ndi t ov e r z i c ht i she t v e r v oe rpe rme t r o, t ax i e npe r s one naut oni e t me e ge t e l d

DEKL E I NECI J F E RT J E S v er l or ent i j densmi j nr ei s : 1v r i endi n( †18102017) 3k i l o 1pa a rs a nda l en a a nt a l pa gi na ’ sgebr ui k ti nmi j ns c het s boek j es : 93 a a nt a l gema a k t et ek eni ngen/ a qua r el l en: 140+ a a nt a l na a rv r i endenenf a mi l i ev er s t uur de t ek eni ngen/ a qua r el l en: 114 wat ni e t v e r s t uur di si smi s l uk t , of i kk one r ( nog) ge e naf s c he i dv anne me n

i ngev a nder s t or m. nl / bl og 1s t ebl ogber i c htv er s t uur dop13j uni 2017 ma x i mum a a nt a l v i ewsop1da g: 18j uni : 233 169v ol ger s s t a ndv a nz a k en19012018 t ot a a l a a nt a l v i ews : 6051 a a nt a l bl ogber i c ht en: 16 a a nt a l r ea c t i es( wa a r v a n59v a nmi j ) : 365

60

a a nt a l ov er na c ht i ngeni n hot el , a i r bnb, gues t hous e , hos t el ofbed&br ea k f a s t :82 t ot a a l bedr a gbet a a l da a n 965, 76 hot el set c . :€1. gemi ddel deov er na c ht i ngs pr i j si nhot el set c . :€23, 97 we l / ge e nont bi j t ni e t me e ge r e k e nd k os t env ooreenni euw 75 pa s poor t :€64, k os t env oorhetv i s um v oorRus l a nd:€65, 00 k os t env oorhetv i s um 00 v oorOez bek i s t a n:€70, k os t env oorhetv i s um v oorChi na :€126, 55 a f ha ndel i ngs k os t env a n hetv i s umbur ea u ( i nc l us i efbez or gk os t en enBTW) :€142, 18 t ot a l ek os t env oorr ei s 48 doc ument en:€468,

t ot a a l v a ndeopdez e pa gi nav er mel dek os t en: €5347, 05 a a nt a l r ei s da gen: 91 gemi ddel depr i j sperda g: €58, 75

Š2018i ngev a nder s t or m. nl i nf o@i ngev a nder s t or m. nl