Indice Betty
Nadia
Zenda
pag. 18 / 23
pag. 37 / 39
pag. 26 / 29
Demetra
Raul
pag. 13
pag. 30 / 31
London
Rita
pag. 48 / 51
pag. 4
Lorena
Sissi
pag. 4 / 11
pag. 44 / 47
Martin divano
Space
pag. 34 / 36
pag. 24 / 25
Martin letto
Tullio
pag. 32 / 33
pag. 40 / 43
Mavra
Viky
pag. 12 / 17
pag. 20
Schede tecniche
pag. 52 / 66
Lorena
(base con balza plissĂŠ)
Rita
poltrona
Rivestimento poltrona: 40HO4646 CAT. B MAZZA UNITI 09
4
5
6
Rivestimento: Testata e base 40TS5023 CAT. B MAZZA COUNTRY 10 Piumone 40TS5021 CAT. B MAZZA COUNTRY 10 Scaldotto 40HO4646 CAT. B MAZZA UNITI 09
7
Lorena
(posizionato a divano)
8
Rivestimento: Spalla e base 40TS5023 CAT. B MAZZA COUNTRY 10 Piumone 40TS5022 CAT. B MAZZA COUNTRY 10
9
Lorena
(base con piedi a vista)
Rivestimento: Testata e base 40ST5035-B CAT. D MAZZA COUNTRY 10 Coperta 40ST5032-A CAT. E MAZZA COUNTRY 10 Federe 40ST5035-A CAT. D MAZZA COUNTRY 10
Base letto Lorena con piedi a vista
10
11
Demetra poltrona
Rivestimento: 40ST5034-A CAT. D MAZZA COUNTRY 10
12
Rivestimento: Testata 40ST5035-A CAT. D MAZZA COUNTRY 10 Base 40ID4830 CAT. E MAZZA UNITI 9 Piumone 40ST5032-A CAT. E MAZZA COUNTRY 10 Federa 40ST5035-B CAT. D MAZZA COUNTRY 10
Mavra
13
Mavra
14
15
Mavra
16
Rivestimento: Testata e base 40SI4618 CAT. E MAZZA UNITI 09 Piumone 40MC5073-B CAT. E MAZZA CLASS 10
17
Betty
(base con piedi a vista)
Rivestimento: Interno testata e base 40FB4937 CAT. F MAZZA COUNTRY 10 Bordo testata 40FB4940 CAT. D MAZZA COUNTRY 10 Coperta 40FB4936 CAT. F MAZZA COUNTRY 10 Scaldotto 40FB4937/40FB4940 CAT. F/D MAZZA COUNTRY 10
18
19
Betty
Base letto Betty con piedi a vista
Viky
20
Rivestimento: 40ID4969 CAT. F MAZZA COUNTRY 10
Rivestimento: Bordo testata e base 40ID4972 CAT. D Interno testata 40ID4969 CAT. F Interno piumone 40ID4970 CAT. D Bordo piumone 40ID4971 CAT. D Scaldotto 40ID4969 CAT. F
MAZZA COUNTRY 10 MAZZA COUNTRY 10 MAZZA COUNTRY 10 MAZZA COUNTRY 10 MAZZA COUNTRY 10
21
Betty
22
23
Space
Base letto Space
24
Rivestimento: 40VI3493 CAT. D MAZZA CLASS CARAMEL coperta: 40VI3498 CAT. D MAZZA CLASS CARAMEL
25
Zenda
26
27
Zenda
28
Rivestimento: Testata 40MC5046 CAT. E MAZZA WHITE NEWPORT Base 40MC5048 CAT. E MAZZA WHITE NEWPORT Piumone 40MC5046 CAT. E MAZZA WHITE NEWPORT
29
Raul
Rivestimento: pelle 842 P4 - piumone 40MC4737 CAT. C MAZZA UNITI 09
30
31
Martin
letto
Rivestimento: 40TP4689 CAT. B MAZZA UNITI 9 Coperta 40MC4725 CAT. C MAZZA UNITI 9 Federe 40MC4725 CAT. C MAZZA UNITI 9
32
33
Martin
Rivestimento: pelle 801 CAT. P2
34
divano
Rivestimento: 40TP4680 CAT. B MAZZA UNITI 9
35
Martin
36
divano
Nadia
37
Nadia
Rivestimento: 40TP4689 CAT. B MAZZA UNITI 9 Coperta 40MC4763 CAT. B MAZZA UNITI 9
38
39
Tullio
40
Rivestimento: Pelle 840 CAT. P2 Piumone 41PA5117 CAT. E MAZZA CLASS 10 Federe 40MC4725 CAT. C MAZZA UNITI 9
41
Tullio
42
43
Sissi
Rivestimento: Pelle 847 CAT. P2 Piumone 40MC4763 CAT. B MAZZA UNITI 09 Scaldotto 40MC4737 CAT. C MAZZA UNITI 09
44
45
Sissi
46
47
London
48
Rivestimento: Pelle 840 CAT. P2 Piumone 40ST5116 CAT. F MAZZA CLASS 10 Federe 40MC4729 CAT. C MAZZA UNITI 9
49
London
50
Rivestimento: Testata 40MC5055 CAT. E MAZZA CLASS 10 Base 40MC5060 CAT. E MAZZA CLASS 10 Piumone 40MC5065 CAT. E MAZZA CLASS 10
51
Scheda tecnica letti imbottiti
Base divisa in due parti nella versione SOMMIER.
Mod. Sissi
Base in two parts in the version SOMMIER.
Base con struttura in acciaio e legno massello con pannelli in legno, completamente smontabile.
Основание разделено на 2 части в версии sommier* Base sollevabile con rete in legno: Struttura in legno, rete a doghe in legno sollevabile che permette di utilizzare lo spazio interno del box. La base è corredata di coprirete. SU RICHIESTA E’ DISPONIBILE LA VERSIONE DIVISA IN DUE PARTI E LA VERSIONE SMONTABILE CON PREZZO AGGIUNTIVO. Lifting frame with wooden lists: Wooden structure, lifting frame with wooden lists which allows to use the internal box space. Frame supplied with cover. ON REQUEST IS AVAILABLE THE VERSION DIVIDED IN TWO PARTS AND THE VERSION WHICH CAN BE DISASSEMBLED (ADDITIONAL COST). База с подъемным механизмом и деревянной решеткой: Каркас из дерева, подъемная деревянная решетка с лагами, позволяющая использовать внутреннее пространство контейнера. База укомплектована чехлом для решетки. По запросу возможна как версия основания из 2 частей, так и полностью разобранное основание за дополнительную плату.
BASE IN LEGNO SOMMIER: Struttura in legno rivestita in vellutino accopppiato. La base è corredata di coprirete. SU RICHIESTA E’ DISPONIBILE LA VERSIONE DIVISA IN DUE PARTI CON PREZZO AGGIUNTIVO.
BASE FISSA CON RETE A DOGHE IN LEGNO: Struttura in legno, rete con doghe con profilo metallico corredata di un igienico coprirete. SU RICHIESTA E’ DISPONIBILE LA VERSIONE DIVISA IN DUE PARTI (COSTO AGGIUNTIVO).
Wooden frame (sommier): Wooden structure with velvet upholstery. Frame supplied with cover. ON REQUEST IS AVAILABLE THE VERSION DIVIDED IN TWO PARTS (ADDITIONAL COST).
Fixed frame with wooden lists: Wooden structure, frame with lists and metallic border; supplied with a hygienic cover. ON REQUEST IS AVAILABLE THE VERSION DIVIDED IN TWO PARTS (ADDITIONAL COST).
Основание типа sommier* из дерева: *Sommier – полностью деревянное цельное основание без дополнительных функций, не требующее использования дополнительной решетки каркас из дерева обшитый двойной лентой. База укомплектована чехлом для решетки. По запросу возможна версия основания из 2 частей за дополнительную плату.
Base with steel and solid wood structure with wooden panels, completely to be disassembled. основание со структурой из нержавеющей стали с панелями из дерева, полностью разборная.
фиксированная база с деревянной решеткой с лагами (a doghe): каркас из дерева, решетка с лагами с металлическим профилем, укомплектована чехлом для решетки. по запросу возможна версия основания из двух частей (за дополнительную плату).
Base sollevabile con rete in legno A DUE MOVIMENTI: Struttura in legno, rete a doghe in legno sollevabile a due movimenti che permette di sistemare comodamente le lenzuola e di utilizzare lo spazio interno del box. La base è corredata da coprirete. SU RICHIESTA E’ DISPONIBILE LA VERSIONE DIVISA IN DUE PARTI E LA VERSIONE SMONTABILE CON PREZZO AGGIUNTIVO. Lifting frame with two movements with wooden lists: Wooden structure, with two movements lifting frame with wooden lists which allows to put in sheets and blankets and to use the internal box space. Frame supplied with cover. ON REQUEST IS AVAILABLE THE VERSION DIVIDED IN TWO PARTS AND THE VERSION WHICH CAN BE DISASSEMBLED (ADDITIONAL COST). База с 2-х позиционным подъемным механизмом и деревянной решеткой: Каркас из дерева, подъемная 2-х позиционная деревянная решетка с лагами, позволяющая удобнейшим образом заправлять постель и использовать внутреннее пространство контейнера. База укомплектована чехлом для решетки. По запросу возможна как версия основания из 2 частей, так и полностью разобранное основание за дополнительную плату.
Base smontabile: Disponibile nella versione base con rete fissa e base con rete sollevabile. Pannelli in legno, rete a doghe in legno corredata di coprirete. Completamente smontabile per agevolare il trasporto. Frame which can be disassembled: Available with base with fixed frame and base with lifting frame. Wooden panels, frame with wooden lists supplied with cover. The frame can be completely disassembled to make transport easier. Разборные основания: возможны для версий — основание с фиксированной решеткой или подъемным механизмом. деревянные панели, решетка с деревянными лагами укомплектована чехлом для решетки. полность разбирающаяся для облегчения транспортировки.
52
53
Complementi / Accessories Rulli cuscini accessori
Art. 750 rullo cm.80 Art. 752 rullo cm.120 Art. 751 rullo cm.160
Art. 020 rullo cm.16x55 a caramella
Art. 766 federa con bordo cm.125x55 Art. 760 federa con bordo cm 80x55
Art. 053 cuscino cm.50x50 con bordino
Art. 050 cuscino cm.50x50
Art. 026 cuscino cm.40x40
Art. 102 cuscino cm.45x45 con bordino
Art. A22 cuscino tondo con rosa
47 arricciato
Art. 827 tenda con fiocchi cm.135x280
Art. 828 tenda con anelli cm.135x280
Art. 825 bracciale reggitenda
Art. 722 piumone matrimoniale Art. 622 piumone una piazza e mezzo Art. 522 piumone singolo
Art. 728 piumone matrimoniale con bordo 3 lati Art. 628 piumone una piazza e mezzo con bordo 3 lati Art. 528 piumone singolo con bordo 3 lati
Art. 734 piumone matrimoniale senza trapunta Art. 634 piumone una piazza e mezzo senza trapunta Art. 534 piumone singolo senza trapunta
Art. 772 scaldotto cm. 220x70 con bordo cm.10
Art. 771 scaldotto cm. 210x70
Art. 773 plaid cm.140x140 con fiocchi, rosette e bordo cm.10
Art. 785 plaid cm.140x140 con cipollina
Art. 720 coperta Lorena matrimoniale Art. 620 coperta Lorena una piazza e mezzo Art. 520 coperta Lorena singola
Art. 826 tenda con passanti cm.135x280
Art. 829 bastone in legno 3,5xL.200 senza corda con supporti cm.18
Piumoni plaid coperte
Art. A32 cuscino tondo con coccarda
Art. 806 tovaglia
54
47 arricciato
150 per tavolo
50xh.50
Art. 034 cuscino cm.60x60 con bordino
Art. 811 copritavolo cm.100x100
Art. 052 cuscino tondo
Art. 805 tavolino
47 arricciato
50xh.50
Art. A33 cuscino cm.45x35 con bordino
Art. A26 baldacchino
55
Lenzuola / Bed clothes Art. 906 Raso cotone prisma stampato Colori disponibili: 3
Art. 908 Raso cotone prisma tinto in filo Colori disponibili: 4
Art. 910 Sweet raso 120fili/cm Colori disponibili: 5
F09
T03
88
F05
T23
25
F03
T18
18
T07
77
56
07
Art. 911 Paradise raso 120 fili/cm Colori disponibili: 8
Art. 912 Domus raso liscio con orlo Colori disponibili: 7
11
25SC
25
88
01CH
23CH
23
07
70CH
10SC
18
01
89SC
77
99SC
57
MOD. BETTY
MOD. LORENA
Versioni: letto matrimoniale, una piazza e mezzo, letto singolo con base sommier, base con box e rete fissa a doghe in legno, base con box (spazio utile h cm 20) e rete sollevabile con doghe in legno,base a 2 movimenti elevabile con box e rete a doghe in legno predisposte per i materassi cm 160x190, 120x190, 80x190. Struttura: in legno massello e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: sfoderabile, nella versione matrimoniale la base può essere fornita in due parti con costo aggiuntivo, le basi con rete possono essere fornite nella versione smontabile con costo aggiuntivo. A richiesta la base è disponibile con balza a prezzo aggiuntivo.
Versioni: letto matrimoniale, una piazza e mezzo, con base sommier, base con box e rete fissa a doghe in legno, base con box (spazio utile h cm 20) e rete sollevabile con doghe in legno, base a 2 movimenti elevabile con box e rete a doghe in legno predisposte per i materassi cm 160x190, 120x190. Disponibile anche nella versione con letto posizionato a divano con e senza secondo letto estraibile. Struttura: in legno massello e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: sfoderabile, nella versione matrimoniale la base può essere fornita in due parti con costo aggiuntivo, le basi con rete possono essere fornite nella versione smontabile con costo aggiuntivo, le basi nelle versioni una piazza e mezzo e matrimoniale si possono avere con piedi a vista o su richiesta balza plissé.
Versions: Single, twin or queen size bed with sommier frame, base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h 20cm) and lifting frame with wooden lists, lifting base with two movements with box and frame with wooden lists for 160x190cm, 120x190cm and 80x190cm mattresses. Structure: solid wood and by-products. Padding: in polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. Characteristics: with removable covers. The base of the twin bed can be supplied in two pieces with additional cost; the bases with frame can be supplied in a version to disassemble with additional cost. On request the base is available with volant (additional cost).
Versions: twin or queen size bed, with sommier base, base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h 20cm) and lifting frame with wooden lists, lifting base with two movements with box and frame with wooden lists for 160x190 or 120x190 mattresses. Available also with bed placed like a sofa with or without extractable second bed. Structure: solid wood and by-products. Padding: in polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. Characteristics: with removable covers; for the twin bed version the base can be supplied in two pieces with additional cost; the bases with frame can be supplied in a version to be disassembled with additional cost; the bases of the twin or queen size bed versions can have a volant or a plissé volant with additional cost.
Варианты: двухспальная, полуторная и односпальная кровати, база с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием, для матраца 160x190, 120x190, 80x190 cм. Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: съемный чехол, в варианте двуxспальной кровати с базой sommier база может быть разделена на две части (за дополнительную плату); базы с решеткой могут поставляться в разборном виде (за дополнительную плату).
18
18 Варианты: двухспальная, полуторная кровати, база с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с 122/124 подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база Materasso с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным 120x190x22 55/57дивана открыванием, для матраца 160x190, 120x190 cм. Производится также в версии без подлокотников с или без второго выдвижного спального места. 122/124 Materasso 160x190x22 Структура: дерево и его производные. 120x190x22 55/57 200 130 170 160x190x22 Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и818полистероловые волокна. 153 193 208 200 с базой sommier база может быть разделена на две части (за дополнительную плату); 130 чехол, в варианте 170 8 Характеристики: съемный двуxспальной кровати _ La lunghezza del letto fa riferimento 153 193 208base sommier базы с решеткой могут поставляться в разборном виде (за дополнительную плату). Базы для двухспальной и полуторной кроватей могут быть выполнены alla versione con _ del letto fa riferimento 122/124 La lunghezza с плиссированной декоративной юбкой (за дополнительную плату). Materasso alla versione con base sommier
15 15
55/57
147/149 22 147/149 130 145
90 105 170 185
130 145
90 105
22
55/57
Misure materasso 80x190x22 170 120x190x22 185 160x190x22
Base sommier
130 153
Base sommier
122/124
_ La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con base sommier
Base sommier 130 153 200
_ La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con base sommier
Base con rete fissa
fissa
Base smontabile (fissa, sollevabile, a 2 movimenti)
Base con rete sollevabile
25 8 200
170 130 90
25 8
170 130 90
29 6
170 130 90
Base con rete sollevabile e 2 movimenti
170 130 90
205
170 130 90
205 170 130 90
205
205
29 6
170 130 90
29 6
205
25 8
170 130 90
170 130 90
Versioni: letto matrimoniale con base sommier predisposto per il materasso cm 160x190 e pouf. Struttura: in legno massello e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: testata capitonnè, base sfoderabile, base fornita in due parti, piedi a vista.
85
31
_ La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con base sommier
200 231
22 24 8
Варианты: двухспальная кровать, база с цельным основанием (sommier), для матраца 160x190, и пуф. Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: простеганное пуговицами изголовье, съемный чехол для базы, база поставляется из двух частей, видимые ножки.
22 24 8
45
118 195 193
54 12 30 5 12 30 5
49195 193 8
195 193 195 193
58
60 60
180
31 31
18 8
195 193
200 200 231 231
_ La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con base sommier _ La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con base sommier
45
38
45 118 118
49 49
200
85
85 170
12 30 5
12 30 5 195 193
12 30 5 12 30 5
12 30 5
84 92 84 92
47
47 18
18
117
180 85
8 18 8
18
120 120
90
120
120
47 materasso: 202 8 91 18 80x190x12 99 193 47 8 195 84 202 8 91 73x183x12 92 193 99 193 N.B La misura della 8 84 testata è uguale per tutte le versioni 92 120
N.B La misura della testata è uguale per tutte le versioni
47
materasso: 86x196x12 80x190x12
170 130 170 130
205
205
Base con reteBase sollevabile 2 movimenti con retee sollevabile e 2 movimenti 170 130 205 170 130
205
205
170 130
170 130
29 6 205
205
170 130
29 6
170 130
32
32 90
Base sommier Base estraibile 1
195
195
32
32
195
90
195 35
90 84
Base estraibile 1
35
195 84 35
materasso: 80x190x12 73x183x12
materasso: 86x196x12 47 materasso: materasso: 80x190x12 80x190x12 86x196x12 47 73x183x12 80x190x12
205
90
84
Base estraibile 1 Base estraibile 2 Base estraibile 1 Base estraibile 2
84 92
205
Base con rete sollevabile e 2 movimenti
32
materasso: 80x190x22
47
170 130 170 130
29 6 170 130
materasso: 80x190x22
materasso: 80x190x12 materasso: 73x183x12 80x190x12 73x183x12
Base con rete sollevabile e 2 movimenti
29
Base estraibile 1 54
Base con rete sollevabile e 2 movimenti
29 smontabile Base 6 (fissa, 29 sollevabile, a 26 movimenti) 205
Base smontabileBase smontabile 6 (fissa, sollevabile, (fissa, sollevabile, 170 a 2 movimenti)130 a 2 movimenti)
170 130
205
195
120
117
85
90 98
Base sommier Base sommier
90 98
8120 90 98 120
12 30 5
Base sommier
18 materasso: 80x190x22
205
195
18
123
123
205
29 6
materasso: 80x190x22 materasso: 80x190x22
Base sommier
117
180
85
18
18
85
85
8
205
Base 195 sommier
54 195 193
60
54
123
22 24 8
Versions: twin bed with sommier base for bed versions with 160x190cm mattress and pouf. 22 Structure: solid wood and by-products. 20 18 Padding: in polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. Characteristics: capitonné headrest, base with removable covers, base supplied in two pieces, visible feet.
130
90 98 90 98
170 130 170 130
25 8 170 130
205 170 54
8 18 8
25 8
25 8
123 195 193 195 193
Materasso 120x190x22 160x190x22 8Base con rete sollevabile
25
25 8
18
123
22 24 22 8 24 8
Materasso 120x190x22 55/57 25 160x190x22
55/57
8 rete sollevabile Base con rete sollevabile Base con 170 205 130
205
170 130 20518
200 170 130
200
MOD. LONDON
22 20 22 18 20 18
170 130
Base smontabile (fissa, sollevabile, Base smontabile a 2 movimenti) (fissa, sollevabile, a 2 movimenti)
_ La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con base sommier
200 170 208 130 _ La lunghezza del letto fa riferimento _ La lunghezza 170del letto fa riferimento 205 alla versione con base sommier 130 alla versione con base sommier
Base con rete fissa Base 8 con rete fissa
Base sommier
200
29 6
122/124
25
Base sommier
Base con rete sollevabile e 2 movimenti
25 8 205
205
Base smontabile (fissa, sollevabile, a 2 movimenti)
Base con rete sollevabile
18
120x190x22 160x190x22
Base con rete sollevabile 200 208Base con rete sollevabile
8
25 8 Base con rete fissa200 25 170 8 8 208 8 193 205
170 130 193170 153 130 170 130
200 Base sommier
Base con rete fissa 170 Base18 con 193rete fissa
200 208
8
200 208
8
55/57
Misure materasso 80x190x22 120x190x22 160x190x22
195
195
202
35 Base estraibile 2
202
84
84
35 91
35 35
202 91
59 35
2 6 29 6
2 6
MOD. MARTIN DIVANO
MOD. MAVRA
Versioni: poltrona, divano 2 posti, 2 posti e mezzo, 3 posti e 3 posti e mezzo, chaise longue e versioni angolari. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Il supporto della seduta può essere fornito con molle elicoidali con costo aggiuntivo. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote e qualità differenziate e piuma d’oca. Caratteristiche: interamente sfoderabile, imbottitura in piuma d’oca di serie.
Versioni: letto matrimoniale, una piazza e mezzo, letto singolo con base sommier, base con box e rete fissa a doghe in legno, base con box (spazio utile h cm 20) e rete sollevabile con doghe in legno, base a 2 movimenti elevabile con box e rete a doghe in legno predisposte per i materassi cm 160x190, 120x190,80x190. Struttura: in legno massello e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: sfoderabile, nella versione matrimoniale la base può essere fornita in due parti con costo aggiuntivo, le basi con rete possono essere fornite nella versione smontabile con costo aggiuntivo. A richiesta la base è disponibile con balza a prezzo aggiuntivo.
Versions: armchair, 2-seater, 2 ½-seater, 3-seater and 3 ½-seater sofa, chaise-longue and corner versions. Structure: wood and by-products, high resistant woven elastic belts. Seat support with spiral springs with additional cost. Padding: in polyurethane foam of differentiated densities and qualities and goose feathers. Characteristics: with completely removable covers. Padding in goose feathers included.
Versions: twin, queen size or single bed with sommier base; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h 20cm) and lifting frame with wooden lists, lifting base with two movements with box and frame with wooden lists for 160x190cm, 120x190cm, 80x190cm mattresses. Structure: solid wood and by-products Padding: in polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. Characteristics: with removable covers; for the twin bed version Braccio / Arm: 30the cm base can be supplied in two pieces with additional cost; the bases with frame can be supplied in a seduta / the H. seater: 43is cmavailable with volant (additional cost). version to be disassembled with additional cost. On H. request base
Варианты: кресло, диван 2-х, 2 ½, 3-х, 3 ½ местный, шезлонг, варианты составных угловых комбинаций. Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. По запросу опора сидения может быть укомплектована 65/85 спиральными пружинами. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна и гусиный пух. 210 98 120 190 Характеристики: полностью съемный чехол, серийное наполнение гусиным пухом.
65/85 65/85 65/85 98 9898
120 120 120
210 210 210
190 190 190
230 230 230
250 250 250
90
Braccio / Arm: 30 cm Braccio / Arm: 3030 cmcm43 cm / Arm: H.Braccio seduta H. seater: H. seduta / H. seater: 4343 cmcm H. seduta // H. seater: Prof. seduta Depth seater: 60/70 cm Prof. seduta /160 Depth seater: 60/70 cmcm Prof. seduta / Depth seater: 60/70
Prof. seduta / Depth seater: 60/70 cm
230
250
Варианты: двухспальная, полуторная и одноместная кровати, база с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием, для матраца 160x190, 120x190, 80x190 cм. Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: съемный чехол, в варианте двуxспальной кровати с базой sommier база может быть разделена на две части (за дополнительную плату); базы с фиксированной решеткой или с подъемной решеткой могут быть выполнены в разборной версии (за дополнительную плату). 220 200
180
Misure materasso
147/149
120 120
60 6060
190 190
210 210
130 130 130
230 230
150 150 150
190
170
250 250
170 170 170
190 190 190
Braccio / Arm: 30 cm H. seduta / H.30 seater: Braccio / Arm: cm 43 cm 65/85 Prof. seduta Depth seater: H. seduta / H./seater: 43 cm 60/70 cm Prof. seduta / Depth seater: 60/70 cm 110
170 200
130 160
90 120
Base sommier
Base con rete fissa
65/85 Versioni: letto matrimoniale, una piazza e mezzo, letto singolo con base sommier, base con box e rete fissa a doghe in legno, base con box (spazio utile h cm 20) e 65/85 65/85 180 rete sollevabile con doghe160 in legno, base a 2 movimenti elevabile con box200 e rete a doghe in legno predisposte per i materassi cm 160x190, 120x190, 80x190. 90 220 110 derivati. 180 200 160 e suoi 220 200 Struttura:90in legno massello 200 110 200 110 Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: sfoderabile, le basi con rete possono essere fornite nella versione smontabile con costo aggiuntivo. Nella versione matrimoniale, la base può essere 105/108 25 fornita in due parti con costo aggiuntivo. A richiesta la base è disponibile con balza a prezzo aggiuntivo. 8 170 150 190lists, base with 181 141 101130frame Versions: 60 twin, queen size130 or single bed with sommier base; base with box170 and fixed frame with wooden box (usable space200 h 20cm) and lifting 90 150 190 170 130 60 with wooden lists, lifting base with two movements with box and frame with wooden lists for 160x190cm, 120x190cm, 80x190cm mattresses. Structure: solid wood and by-products. Padding: in polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. Misure materasso 22 to be Misure materasso 80x190x22 Misure materasso with additional cost. The base of the twin bed version can Characteristics: with removable covers, bases with frame105/108 can be supplied in a version disassembled 2222 105/108 105/108 49/53 80x190x22 120x190x22 80x190x22 65/85 be supplied in two pieces with additional cost. On request the base is available with volant (additional cost). Base sommier Base con rete fissa 49/53 49/53120x190x22 160x190x22 120x190x22
49/53
170 130 90
200207
23
230
181 181
207 207 207
141 181 141 181 141 181 101 141 141 101 101
Base sommier Base sommier
207 207
60
101
181 141 181 101 141 101
212 212
Misure materasso 80x190x22 25 170 130 120x190x22 8 90 160x190x22
Base con rete sollevabile Base smontabile (fissa, sollevabile, a 2 movimenti)
Base smontabile (fissa, sollevabile, a 2 movimenti) Base con rete sollevabile e 2 movimenti
25 8
25 8 29 170 130 6 90
200 170 130 90
200
29 6 170 130 90
200 200
Base con rete sollevabile
141 101
101
170 130 90
29 6
170 130 90
200
170 130 90
170 130 90
Base con rete sollevabile e 2 movimenti
Base smontabile (fissa, sollevabile, a 2 movimenti)
181 141 101
29 6 200
200
29 4
29 4 212
Base con rete sollevabile e 2 movimenti
212
181 141 101
212
181 141 101
Misure materasso
22 80x190x22 Misure materasso 120x190x22 22 49/53 80x190x22 29 49/53 120x190x22 160x190x22
105/108 105/108
2929
4 207 44 230 207181 212 23 del letto 141 212 181 212 La lunghezza230 181fa riferimento alla versione conletto sommier 101 141 141 La lunghezza del fa riferimento 101 101 alla versione con sommier 23
160x190x22
181 141 181 181 101 141 141 101 101
212 212 212
Base con rete sollevabile Base con rete sollevabile
Base con rete fissa Base con rete fissa
27 273 3
10
La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con sommier
(a doghe), база с подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с La lunghezza deldel letto fa riferimento allaLa versione con sommier lunghezza letto fa riferimento двухпозиционным открыванием, для матраца 160x190, 120x190, 80x190 cм. allaalla versione concon sommier versione sommier Структура: дерево и его производные. 27 29 3 Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Base con rete sollevabile Base con rete sollevabile e 2 movimenti 4 Base sommier Base con rete fissa Base smontabile Характеристики: съемный чехол; базы с Base решеткой могут в Base разборном виде (за дополнительную con rete sollevabile Base con rete sollevabile e 2e movimenti Base sommier con rete fissa Base smontabile 181 con rete sollevabile Base con rete sollevabile 2 movimenti Base sommier Base con rete fissa поставляться Base Base smontabile (fissa, sollevabile, 207плату). 212 181 141 (fissa, sollevabile, (fissa, sollevabile,
27 27 327 3 3 101
210 200
210 200
10
Base con rete fissa Base con rete sollevabile
200 22
65/85 160x190x22 160x190x22 23 207 181 141 101 110 23 23 база207 181 141 101 181 141 и200 101 230 Варианты: двухспальная, полуторная одноместная кровати, с207 цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой 200 110 La lunghezza230 del230 letto fa riferimento
a 2 movimenti) a 2a movimenti) 2 movimenti)
160x190x22
22 80x190x22 90 52/57 120x190x22 120 160x190x22
130 160
200 Base sommier
MOD. MARTIN LETTO
Misure materasso
147/149 170 200
220 220 220
200 200 200
5 98 98
150
130
60 180 180 180
160 160 160
90 9090
22 80x190x22 52/57 120x190x22
181 181141101 141 101
29 294 4
212 212
29 29 429 44
181 141 181 181 101 141 141 101 101
212 212 212
181 181141101 141 101
212 212
181 141 181 181 101 141 141 101 101
Base con rete sollevabile e 2 movimenti Base con rete sollevabile e 2 movimenti
Base smontabile (fissa, sollevabile, Base smontabile a 2 movimenti) (fissa, sollevabile, a 2 movimenti)
29 294 4
212 212 212
29 29 429 44
181 181141101 141 101
212 212
181 181141101 141 101
29 294 4
61
MOD. NADIA
MOD. RAUL
Versioni: letto matrimoniale, una piazza e mezzo, letto singolo con base sommier, base con box e rete fissa a doghe in legno, base con box (spazio utile h cm 20) e rete sollevabile con doghe in legno, base a 2 movimenti elevabile con box e rete a doghe in legno predisposte per i materassi cm 160x190, 120x190,80x190. Struttura: in legno massello e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: sfoderabile, la testata del letto matrimoniale è divisa in due parti, le basi con rete possono essere fornite nella versione smontabile con costo aggiuntivo. Nella versione matrimoniale, la base può essere fornita in due parti, con costo aggiuntivo. A richiesta la base è disponibile con balza a prezzo aggiuntivo.
Versioni: letto matrimoniale, una piazza e mezzo, letto singolo con base sommier, base con box e rete fissa a doghe in legno, base con box (spazio utile h cm 20) e rete sollevabile con doghe in legno, base a 2 movimenti elevabile con box e rete a doghe in legno predisposte per i materassi cm 160x190, 120x190, 80x190. Struttura: in legno massello e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: sfoderabile, le basi con rete possono essere fornite nella versione smontabile con costo aggiuntivo. Nella versione matrimoniale, la base può essere fornita in due parti, con costo aggiuntivo. A richiesta la base è disponibile con balza a prezzo aggiuntivo.
Versions: twin, queen size or single bed with sommier base; ; base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h 20cm) and lifting frame with wooden lists, lifting base with two movements with box and frame with wooden lists for 160x190cm, 120x190cm, 80x190cm mattresses. Structure: solid wood and by-products. Padding: in polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. Characteristics: with removable covers, headrest of the twin bed in two pieces, bases with frame can be supplied in in a version to be disassembled with additional cost. The base of the twin bed version can be supplied in two pieces with additional cost. On request the base is available with volant (additional cost).
Versions: Single, twin or queen size bed with sommier frame, base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h 20cm) and lifting frame with wooden lists, lifting base with two movements with box and frame with wooden lists for 160x190cm, 120x190cm and 80x190cm mattresses. Structure: solid wood and by-products. Padding: in polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. Characteristics: with removable covers. The bases with frame can be supplied in a version which can be disassembled, with additional cost. The base of the twin bed version can be supplied in two pieces with additional cost. On request the base is available with volant (additional cost).
Варианты: двухспальная, полуторная и одноместная кровати, база с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием, для матраца 160x190, 120x190, 80x190 cм. Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: съемный чехол; изголовье двуxспальной кровати разделено на две части; базы с решеткой могут поставляться в разборном виде (за дополнительную плату).
Варианты: двухспальная, полуторная и односпальная кровати, база с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием, для матраца 160x190, 120x190, 80x190 cм. Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: съемный чехол, базы с решеткой могут поставляться в разборном виде (за дополнительную плату).
22 49/53
105/108
181
141
101 23
181 230 207
141
Misure materasso 80x190x22 120x190x22 160x190x22 101
23
Base con rete fissa Base smontabile (fissa, sollevabile, a 2 movimenti)
Base con rete sollevabile
207
181 141 101
29 4
27 3 181 141 101
212
212 181 141 101
29 4
29 4 212
181 141 101
212
181 141 101
181 141 101
29 4 212
120x190x22 160x190x22 160x190x22
181 181
141 141
101 101
23 23
207 207 230 230
Lalunghezza lunghezzadel delletto lettofafariferimento riferimento La allaversione versionecon consommier sommier alla
Base con rete sollevabile e 2 movimenti
Basecon conrete retefissa fissa Base
Basesommier sommier Base
212
Basecon conrete retesollevabile sollevabile Base
27 27 33
29 4 181 141 101
Misurematerasso materasso Misure 22 80x190x22 22 80x190x22 49/53 120x190x22 49/53
105/108 105/108
230 207
Base con rete sollevabile Base smontabile Base con rete sollevabile e 2 movimenti (fissa, sollevabile, a 2 movimenti)
29 4 181 141 212 101
Misure materasso 80x190x22 120x190x22 160x190x22
La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con sommier
La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con sommier
Base sommier
22 49/53
105/108
29 29 44
181 181 141 141 101 101
207 207
181 141 101
212 212
181 181 141 141 101 101
Basecon conrete retesollevabile sollevabileee22movimenti movimenti Base
Basesmontabile smontabile Base (fissa,sollevabile, sollevabile, (fissa, movimenti) aa22movimenti)
29 29 44 181 181 141 141 101 101
212 212
29 29 44 212 212
181 181 141 141 101 101
212 212
181 181 141 141 101 101
MOD. SISSI Versioni: letto matrimoniale con base rigida in legno e struttura in acciaio con predisposizioni per materasso da cm 170x190. Struttura: testata in legno e suoi derivati, base in acciaio e legno massello. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere 108 Caratteristiche: smontabile, piedi a vista e testata con ruote. 15
50 Misura materasso
13
22 Versions: twin bed with hard wooden base and steel structure for the bed versions with 170x190cm mattress. Structure: Headrest in wood and by-products, base in steel and solid wood. 28 183 Padding: in polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. 187 Characteristics: can be disassembled, visible feet and headrest with castors.
170x190x22
200 228
_ La lunghezza del letto fa riferimento solo alla versione con base smontabile
Варианты: двухспальная кровать с деревянной базой и каркасом из стали, для матраца 170x190 см. Структура: изголовье из дерева и его производных; база из нержавеющей стали и дерева. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: разборный вариант, видимые ножки, изголовье на колесиках.
Base smontabile
50 Misura materasso
35
170x190x22
183 187
62
78
108
15 13 22
28
200 228
_ La lunghezza del letto fa riferimento solo alla versione con base smontabile
200
80
83
183
63
MOD. SPACE
MOD. ZENDA
Versioni : letto matrimoniale , una piazza e mezzo , con base sommier , base con box e rete fissa a doghe in legno, base con box( spazio utile h cm 20 ) e rete sollevabile con doghe in legno , base a 2 movimenti elevabile con box e rete a doghe in legno predisposte per il materassi cm 160x190, 120x190. Struttura : in legno massello e suoi derivati. Imbottitura : in poliuretano espanso a quote differenziate , fibre poliestere Caratteristiche : sfoderabile , nella versione matrimoniale sommier la base può essere fornita in due parti con costo aggiuntivo, le basi con rete possono essere fornite nella versione smontabile con costo aggiuntivo. Base con balza e pieghe foderata.
Versioni: letto matrimoniale con base e rete fissa a doghe in legno, base con box (spazio utile h cm 20) e rete sollevabile con doghe in legno, base a 2 movimenti elevabile con box e rete a doghe in legno con predisposizioni per materasso cm 160x190. Struttura: in legno massello e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere Caratteristiche: smontabile, sfoderabile, piedi a vista. Versions: Twin bed with base and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h 20cm) and lifting frame with wooden lists, lifting base with two movements with box and frame with wooden lists for 160x190 mattress. 133 Structure: In polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. 22 58 materasso Characteristics: The bed can be disassembled, with removable covers and visible feet.
Versions: twin or queen size bed with sommier frame, base with box and fixed frame with wooden lists, base with box (usable space h 20cm) and lifting frame with wooden lists, lifting base with two movements with box and frame with wooden lists for 160x190cm and 120x190cm mattresses. Structure: solid wood and by-products. Padding: in polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. Characteristics: with removable covers. The bases with frame can be supplied in a version which can be disassembled, with additional cost. The base of the twin bed sommier version can be supplied in two pieces with additional cost. Base with volant and lined pleats.
160x190x22
188 11 216 Варианты: двухспальная кровать, база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с подъемной деревянной решеткой, база с контейнером и 227 деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием, для матраца 160x190 см. Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: разборный вариант, съемный чехол, видимые ножки.
Варианты: двухспальная, полуторная кровати, база с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), база с подъемной деревянной решеткой (функциональное пространство h=20 cm), база с контейнером и деревянной решеткой (a doghe) с двухпозиционным открыванием, для матраца 160x190, 120x190 cм. Структура: дерево и его производные. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: съемный чехол, в варианте двуxспальной кровати с базой sommier база может быть разделена на две части (за дополнительную плату); базы с решеткой могут поставляться в разборном виде (за дополнительную плату).
Base smontabile con rete fissa
22
20 188
11
216 227
147/149
MOD. RITA
Base smontabile con rete fissa
Base smontabile Versioni: con rete sollevabile
30
Base sommier
Base con rete fissa Base con rete fissa
200
170 130
Base sollevabile
25 8
25 8
170 130
205
Base smontabile (fissa o sollevabile)
25 8
25 8
170 130
170 130
205
Base con rete sollevabile e 2 movimenti Base smontabile 216 186 (fissa o sollevabile) Base con rete sollevabile e 2 movimenti
Base sollevabile
205
205
29 6
170 130
29 6 170 130
170 130
205
170 130
205
205
205
170 130
29 6
29 6
16
30
16 216
30 16
16
186
Misure materasso 22 55/57 120x190x22 Misure materasso
22 160x190x22 55/57 120x190x22 170 200 12 160x190x22 212 200 12 185 _ La lunghezza del letto fa riferimento 212 alla versione con base sommier _ La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con base sommier
130 145 170 185
30
58 materasso 160x190x22
147/149
Base smontabile con rete sollevabile e 2 movimenti
133
20
130 145
Base smontabile con rete sollevabile
216
186
216
186
Base smontabile con rete sollevabile
poltrona. e 2 movimenti Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate. Caratteristiche: sfoderabile, piedi a vista. 30
30 Version: armchair. 16 16 Structure: wood and by-products. High resistant woven elastic belts. 216 186 216 186 Padding: in polyurethane foam of differentiated densities. Characteristics: with removable covers and visible feet.
Варианты: кресло Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: съемный чехол, видимые ножки.
170 130
Braccio / Arm: 12 cm H. seduta / H. seater: 48 cm Prof. seduta / Depth seater: 51 cm
89
MOD. TULLIO Versioni: letto matrimoniale con base sommier, base con box e rete fissa a doghe in legno, predisposte per il materasso cm 160x190. Struttura: in legno massello e suoi derivati. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate, fibre poliestere. Caratteristiche: testata e base capitonnè, piedi a vista.
75
73
Versions: twin bed with sommier base, base with box and fixed frame with wooden lists, for bed versions with 160x190cm mattress. Structure: solid wood and by-products. Padding: in polyurethane foam of differentiated densities, polyester fiber. Characteristics: Headrest and base capitonné, visible feet. Варианты: двухспальная кровать, база с цельным основанием (sommier), база с фиксированной деревянной решеткой (a doghe), матрац 160x190 cм. 109 22 Структура: дерево и его производные. 60 materasso Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. 160 x 190 x 22 Характеристики: изголовье и простеганная пуговицами база, видимые ножки. 192 221 La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con base sommier
Base sommier 109
192
64
22
221 La lunghezza del letto fa riferimento alla versione con base sommier
60
Base con rete fissa
materasso 160 x 190 x 22
32 6 205
192
32 6 210
192
65
MOD. DEMETRA Versioni: poltrona Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate. Caratteristiche: piedi a vista. Version: armchair Structure: wood and by-products, high resistant woven elastic belts. Padding: in polyurethane foam of differentiated densities. Characteristics: visible feet. Варианты: кресло Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: видимые ножки.
93 H. seduta / H. seater: 43 cm Prof. seduta / Depth seater: 53 cm 75
74
MOD. VIKY Versioni: divano 2 posti. Struttura: legno e suoi derivati, cinghie elastiche incrociate ad alta resistenza. Imbottitura: in poliuretano espanso a quote differenziate. Caratteristiche: sfoderabile. Version: 2-seater sofa. Structure: wood and by-products, high resistant woven elastic belts. Padding: in polyurethane foam of differentiated densities. Characteristics: with removable covers. Варианты: диван 2-х местный Структура: дерево и его производные, перекрещенные эластичные ремни высокой прочности. Набивка: полиуретановый каучук различной плотности и полистероловые волокна. Характеристики: съемный чехол.
Braccio / Arm: 22 cm H. seduta / H. seater: 43 cm Prof. seduta / Depth seater: 50 cm
87 80
66
140
67