APRESENT AÇÃO PRODUT OS
TRANSCRI ÇÃO-AUDI ODESCRI ÇÃO-CLOSEDCAPTI ON-LEGENDAGEM TRANSMI SSÃOYOUTUBE-AT ADEREUNI ÃO
SOBRENÓS
Nos s apai xãoport ec nol ogi anosl evaabus c ari novaç õesqueaj udem nos s osc l i ent esai r em mai sl onge! Aexc el ênc i anosnos s oss er vi ç oségar ant i daat r avésdeumaequi peal t ament ec apac i t adapormei ode t r ei nament os c ons t ant es e pr oc es s os bem def i ni dos .O s eu t ext o,al ém de t r ans c r i t oét ambém r evi s ado,gar ant i ndoaqual i dade. NaDegr avarvoc êenvi aer ec ebes euar qui vodef or mas egur a, t endoac onf i denc i al i dadedos euar qui vo gar ant i dapel ot er modes i gi l o,pagueapenaspel ooquef oit r ans c r i t os em t axasabus i vas . Nos s aequi pees t ápr ont apar aent r arem aç ãodef or mas i nc r oni z ada,c ombi nandot ec nol ogi ae exper i ênc i apar aat endert odasass uasnec es s i dades . Nes s aapr es ent aç ãovoc êver áum r es umodoss egui nt espr odut os :
01
03
05
T r a ns c r i ç ã o Todo o c ont eúdo or alde um ar qui v o de áudi o ou v í deo é
02
Audi o de s c r i ç ã o Text o
nar r at i v o
s upl ement ar
per mi t e que o us uár i o r ec eba
t r ans f or madoem t ext o.
i nf or maç õesc ont i dasnai magem.
Cl o s e dc a pt i o n
L e g e nda g e m
Auxi l i adef i c i ent esaudi t i v osc om el ement oss onor osi mpor t ant es
04
Legendaof er ec ec ont eúdoac es s í v el par apes s oasc om qual quert i pode
anar r at i v aj unt oal egenda.
def i c i ênc i a.
T r a ns mi s s ã opa r aY o uT ube
At ader e uni ã o
Gr av aç ão e t r ans mi s s ão de r euni ões , audi t or i as par a o Yout ube.
06
Rel at o of i c i aldet udo queoc or r eu nar euni ão.
ADE GRAV ARSEORGUL HA DET E RCONQUI ST ADO GRANDE SCL I E NT E S! Amel horf or madev er i f i c araqual i dade, s eg ur anç a, pont ual i dadedenos s oss er v i ç os éat r av ésdaquel esc om quem t r abal hamos !
T I POSDET RANSCRI ÇÃO T RANSCRI ÇÃOL I T E RAL Aqui , énec es s ár i oquet udooquef oi di t os ej at r ans c r i t o. Todososas pec t osdaf al adevem s err epr oduz i dosc om f i del i dade,i nc l ui ndoaspec ul i ar i dadesc omomur múr i oseví c i osde f al a,c omo“ né”e“ uhum” . Es s at r ans c r i ç ão é um pouc o mai st r abal hos a,pr i nc i pal ment e par a quem pr ec i s a i nt er pr et ál a,j áquenãoéf ei t onenhum t i podec or r eç ão.Ent r et ant o,t odoot r abal ho c ompens apel ogr audehones t i dadedomat er i alf i nal . At r ans c r i ç ão l i t er alé i ndi c ada par a ent r evi s t as em que r epr oduz i rs ua es s ênc i aé f undament al ,um exempl os ãot r abal hosqueenvol vem aps i c ol ogi a,nosquai ss edeve des t ac arasemoç õespar at erum par ec erf undament ado.
F a c i l i da depa r af a z e rr e gi s t r o s
Ac e s s oma i sr á pi do
No t ext ot r ans c r i t o,é f ác i lenc ont r are
Ast r ans c r i ç õesdeáudi oouv í deot ambém
apont aro i nt er l oc ut orpar ac ol oc arem
s ão mui t o út ei s par a quem ac es s aa
s eur egi s t r o.
i nt er netem c onexõesl ent as .
01
T I POSDET RANSCRI ÇÃO T RANSCRI ÇÃOADAPT ADA Aoc ont r ár i oda1ª ,nes t anãoéc r uc i alr epr oduz i rt odososas pec t osdaf al a.Ent ão,as oc or r ênc i asques ãoent endi dasc omoi r r el evant espodem s eromi t i das , vi s t oqueel asnão at r apal ham oc ont ext odoi nt er l oc ut or . Si t uaç õesc om z uni dos ,expr es s õesdec onc or dânc i a— c omo“ é”e“ c er t o”— emani asde f i naldef al a— c omo“ né? ” ,e“ ent endeu? ”— podem s err et i r adas . Da mes ma f or ma s ão t r at adas r epet i ç ões e os c i l aç ões que não af et am em nada o c ont ext odoc ont eúdo.
Re ut i l i z á v e l
03
Out r agr andev ant agem dat r ans c r i ç ãode áudi o é que v oc ê pode r eut i l i z ál a em di v er s as mí di as ,c omo bl ogs ,j or nai s , i nf ogr áf i c os ,et c .
Ac e s s i bi l i da de
04
Émai sf ác i lv er i f i c araes t r ut ur adec ada pal av r a e a es t r ut ur a das f r as es na t r ans c r i ç ãodoquenov í deoouáudi o. Es s e éum benef í c i oquev al eat épar apes s oas quenãos ãodef i c i ent esv i s uai s .
T I POSDET RANSCRI ÇÃO L I NGUAGE MCUL T A/ F ORMAL Aúl t i madast r ans c r i ç õesébem c ompl exapor queexi gedot r ans c r i t orgr andehabi l i dade c om agr amát i c a,el epr ec i s anãoapenast r ans c r ever ,mast ambém c or r i gi roser r osde c onc or dânc i a,t ant onomi nai squant oor t ogr áf i c osever bai s . Al ém des s ec onhec i ment o,el e dever ás er bom de i nt er pr et aç ão par ar eal i z ar as al t er aç õesnec es s ár i asaf i m demel hor arot ext os em per derac oer ênc i adoquef oidi t o. O us odes s et i podet r ans c r i ç ãof unc i onamui t obem par auni ver s i dadeset ambém par a at asder euni õesouquandooc ont eúdos et or nar áum doc ument o.
Me l ho r aoSE Onos i t e
05
Al gumas
f er r ament as
Aux i l i anar e a l i z a ç ã odec ur s o s
pos s i bi l i t am
expor t arast r ans c r i ç õespar aum f or mat o web. As s i m, v oc ê pode publ i c ál as s i nc r oni z adasapl ayer sdev í deo,áudi oe t ambém c omot ext osnos eus i t e.
06
O r ec ur s o de t r ans c r i ç ão de áudi oé i ndi s pens áv el par ac ur s os e pal es t r as pr égr av ados ,poi sf ac i l i t a as anot aç ões ac er c adoc ont eúdo.
AAUDI ODE SCRI ÇÃOCOMO RE CURSODEI NCL USÃO Aaudi odes c r i ç ãoéumaf er r ament amui t opoder os aees s enc i alpar at r az eral unosc egos par aas al adeaul ar egul ar . Seuus oem ambi ent ees c ol arpodes erumaes t r at égi amui t oef i c azpar ai nf l uenc i aro engaj ament oeamemór i aem al unosc egosevi dent es . Quandobem pr oj et adoeal i nhadopr opor c i ona:s abermai ss obr eomundovi s ual , mel hor c ompr eens ãodomat er i alaudi ovi s ual ,i ndependênc i aeel i mi naç ãodeac ompanhant es par aens i narc ont eúdosvi s uai saal unosc egos ,c onexãos oc i al ,i gual dadec om osvi dent es . Como voc ê pode ver ,não há dúvi da de que i nc or por araudi odes c r i ç õesno c ot i di ano es c ol ardeal unosc om def i c i ênc i avi s ual( c egosec om bai xavi s ão)éumapont eent r e apr enderes erexc l uí do.
No v o se s t í mul o s
01
Osi ndi v í duoss ãoes t i mul adosapr oc es s ar nov asi nf or maç ões .
Co nt r i buinopr o c e s s odea pr e ndi z a g e m
02
Pos s i bi l i t a que t odososal unost enham ganhos s i gni f i c at i v os no pr oc es s o de apr endi z agem.
AAUDI ODE SCRI ÇÃOCOMO RE CURSODEI NCL USÃO Or ec ur s o da audi odes c r i ç ão vem par af ac i l i t aro ac es s o de c ont eúdosaudi ovi s uai s ( f i l mes ,t eat r o,pal es t r aseevent os )oui magenses t át i c as( f ot ogr af i as ,gr áf i c os ,pl ani l has , mus eu,obr asdear t e)par apes s oasc om def i c i ênc i avi s ual . Aquic onvi damosvoc êas ent i rna pel ec omo f unc i ona a audi odes c r i ç ão,f unc i ona da s egui nt ef or ma:voc êvaias s i s t i rambososví deosc om osol hosf ec hados . No pr i mei r ol i nk é o ví deo s em audi odes c r i ç ão e no s egundo é o ví deo c om audi odes c r i ç ão. VI DEO SEM AUDI ODESCRI ÇÃO
VI DEO COM AUDI ODESCRI ÇÃO
Aume nt odape r c e pç ã ov i s ua l
03
Des c r i ç ões det al hadas que pas s am f ac i l ment e des per c ebi das em
v ár i as
s i t uaç õesaj udam aaument araper c epç ão v i s ual .
Co nt r i buinai nc l us ã os o c i a l
04
Mui t opr omi s s orpar aal unosnoes pec t r o do
aut i s mo
c om
di f i c ul dade
em
r ec onhec ers i nai s emoc i onai s ,( as pec t os que
podem
s er
abor dadosnaAD) .
Gos t oudaexper i ênc i a?Pr ovavel ment e,voc êper c ebeuqueanar r aç ãodes c r eveasc enas deumaf or maquet eper mi t eac ompanharoví deoeent enderoc ont ext oem queac ena s edes envol ve.Aaudi odes c r i ç ãoéi s s o,éat r aduç ãodei magensem pal avr as ,def or ma c l ar aeobj et i va.
c ui dados ament e
OCL OSE DCAPT I ONCOMO RE CURSODEACE S SI BI L I DADE O Cl os ed Capt i on ( CC)ét ambém c onhec i doc omo“ l egendaoc ul t a” .Sãoost ext osque r epr oduz em nat el adaTVoqueosapr es ent ador esdospr ogr amases t ãof al ando,ous ej a, mos t r aum di ál ogodeum pr odut oaudi ovi s ual . Es s er ec ur s oées pec i al ment eus adopar aaj udardef i c i ent esaudi t i vosaac ompanhar em ospr ogr amast r ans mi t i dos . O CCnãoéi gualumal egendadef i l me,poi sel et ambém i ndi c aem pal avr asosef ei t os s onor os ,t ai sc omomús i c as ,r i s adas ,ent r eout r oss ons . Asl egendasf i c am oc ul t asat équeous uár i odoapar el hoac i oneaf unç ãonat el evi s ão at r avésdeum menuoudeumat ec l aes pec í f i c a.
Ac e s s i bi l i da de
01
Sem dúv i da,a r az ão e o benef í c i o mai s i mpor t ant edeadi c i onarl egendasaos eu c ont eúdo de v í deo é aument ar s ua ac es s i bi l i dade.
Ampl i eoa l c a nc e
02
Vi v emosem um mundogl obal i z adoenão éi r r ac i onals uporque nem t odos que as s i s t em ao s eu c ont eúdo s ão f al ant es nat i v osdal í nguapor t ugues a.
OCL OSE DCAPT I ONCOMO RE CURSODEACE S SI BI L I DADE Al ém dospr ogr amast el evi s i vos ,a Degr avart ambém pode l egendarr euni ões ,aul as onl i ne,pal es t r as ,s ér i esedoc ument ár i os ,pr opagandaseout r osevent os . Par a pr ogr amas ao vi vo,exi s t em doi ss i s t emas bas t ant ec onhec i dos no mundo da t el evi s ão.O pr i mei r oéc hamadodees t enot i pi ai nf or mat i z ada,ut i l i z adapel asmai or es emi s s or asdoBr as i l ,c om asf al asdosapr es ent ador esouper s onagensdi gi t adasdef or ma mui t ovel oz . Mas ,es eopr ogr amaf orgr avado?Nãot em pr obl ema!O Cl os edCapt i ons er ápr oduz i do dames maf or ma,c omos eopr ogr amagr avadof os s eaovi vo. As egundaf or madef az erasl egendasoc ul t aséor ec onhec i ment oporf al a,quandouma pes s oaf al apar aum pr ogr amadec omput adorr es pons ávelpordi gi t aroc ont eúdo.
I nde x a ç ã opa r aSE O
03
Ras t r eador es da Web ut i l i z am
Aume nt aot e mpodee x i bi ç ã o
as
i nf or maç ões de l egenda oc ul t a par a i ndexaroc ont eúdodos euv í deo,al goque
04
Ví deos l egendados r ec ebem 40% mai s v i s ual i z aç õesdoquev í deoss em l egenda. Es pec t ador est em 80% mai sc hanc esde
c ont r i bui par a c onqui s t ar o c obi ç ado
as s i s t i raum v í deoat éac onc l us ãoquando
pr i mei r ol ugarnaspes qui s asdoGoogl e.
asl egendases t ãodi s poní v ei s .
L E GE NDAGE MRE CURSOPARA AUME NT ARE NGAJ AME NT O Os er vi ç odel egendagem daDegr avarc ons i s t enos er vi ç odet r ans c r everpar aat el aas i nf or maç õest r aduz i dasdoáudi oaf i m dec ont ext ual i z arai nf or maç ãopar aopúbl i c o i nt er es s ado,al egendapodes erc l as s i f i c adaem: I nt r al i ngual :éaquel anames mal í nguadot ext of al ado.Éus adanamai or i adasvez es par a os t el es pec t ador es c om pr obl emas audi t i vos , em pr ogr amas des t i nados a apr endi z esdeumal í nguaes t r angei r aet ambém nost el ej or nai spar ar epor t agem c uj o s om nãoes t ej amui t oaudí vel . I nt er l i ngual :éat r aduç ãonal í nguanat i vadosdi ál ogosdeum f i l meoupr ogr amadeTV exi bi dosem l í nguaes t r angei r a. Di c ar ápi da:85% dosv í deosnasr edess oc i ai ss ãoas s i s t i doss em áudi o.
Públ i c oe s t r a ng e i r o
01
Quando o s eu v í deo t em uma l egenda par at r aduz i r ,s eu públ i c o pode v i r de qual querl ugardomundo!
Aume nt aot e mpodee x i bi ç ã o
02
As s i mc omoades c r i ç ão,al egendaes c r i t a édet ec t adapel oYouTube,eel ec ons egue ent enders obr eoqueéos euv í deo.
T RANSMI S SÃOPARA OY OUT UBE Par aat i ngi roobj et i vodes ej ado, énec es s ár i oal gunspas s osant esdes ai rgr avando, c omo: pl anej ament o,br i ef i ng,r ot ei r os ,i l umi naç ão,c apt aç ão deáudi o,c opy,or gani z aç ão de c enas ,ent r eout r os . Porf i m,t emosa edi ç ão dosví deos ,t r at ament o de i magem e áudi os ,t r i l ha s onor a, ani maç ões . Ac apt aç ãoedi s t r i bui ç ãodos euví deonoFac ebook,I ns t agr am,YouTubeouem s euc anal per s onal i z ado,f i c aporc ont adospr of i s s i onai sdaDegr avar . Mos t r eosbenef í c i osedi f er enc i ai sdos eupr odut odef or mac l ar a,r ápi daeobj et i va. Aj udes euc l i ent eent endermel horos eupr odut oeaument es uasvendas .
Ví de og e r ae nga j a me nt o
01
Pr ot agoni s t anopr oc es s odef ac i l i t ars uas v endaseaument ál as .
Al t opo de rdepe r s ua s ã o
02
Dei xas eusus uár i ost ent adosac ons umi r s euspr odut osous er v i ç os .
AT ADERE UNI ÃO SI MPL E SEVE RSÁT I L A at aéum i ns t r ument o ut i l i z ado par aqueempr es as ,i ns t i t ui ç ões ,c ongr es s os ,ONGs , ent r eout r os ,pos s am f az erum r egi s t r oexpos i t i vodef at osedec i s õest omadasem uma r euni ão,as s embl ei aous es s ão. El aéum doc ument odegr andei mpor t ânc i apor queér es pons ávelporr egi s t r art odasas i nf or maç õese dec i s õest omadas ,s er vi ndo par ac ons ul t as empr e que nec es s ár i o.O doc ument o pr ec i s at era anuênc i a de t odos os par t i c i pant es e,s endo as s i m,el eé as s i nadoport odososquees t ãopr es ent es . Aat apos s uial gunsmec ani s mospar aevi t arf r audes ,c omonãodei xares paç osem br anc o par a que i nf or maç ões s ej am pr eenc hi das e não es c r ever númer os em al gar i s mos ar ábi c osou r omanos .Em c as o de er r os ,não s e pode r as ur ar ,masexi s t em al gumas r ec omendaç õeses pec í f i c asas er em t omadas .
At af o r ma lo uo f i c i a l
01
Es s aéumaes péc i edeat anor mal ment e ut i l i z ada em
s i t uaç ões j ur i di c ament e
r egul adas , a exempl o da modi f i c aç ão
At ai nf o r ma lo ua t as i mpl e s
02
Tr at as edeum model omui t oc omum em r euni ões depar t ament ai s ,r euni ões c om c l i ent es ou aquel as r eal i z adas s em
c ont r at ual ,dasmudanç ases t at ut ár i as ,da
es t r ut ur af or mal .Sev oc êj áf ezumaat a
al t er aç ão de di r et or i a de empr es a ou
em um t r abal ho degr upo daf ac ul dade,
ór gão,ent r eout r osc as os .
v oc êf ezpr ec i s ament eaes péc i ei nf or mal .
SI TE
LOCALI ZAÇÃO
ADE GRAV ARE ST ÁDEPORT ASABE RT ASPARAE L UCI DAR QUAL QUE RDÚVI DAQUEVE NHASURGI REORI E NT ARPE L O ME L HORCAMI NHOPARASOL UCI ONARSE UPROBL E MA. I NSTAGRAM
YOUTUBE
LI NKEDI N