Sans mes skis

L A

T A R E N T A I S E

BEST OF

A C T I V I T É S

OUTDOOR - INDOOR - CULTURE - WELLNESS

Du 11 décembre 2016 au 23 avril 2017

l’eau, la Vie, la FOrme !

1297 Route des Eaux Vives 73120 Courchevel Village +33(0)971 007 300 • www.aquamotion-courchevel.com

Aquamotion • S.A.S. au capital de 100 000 € • Siège social : 1297 route des Eaux Vives 73120 Courchevel 1550 • RCS Chambéry 814 519 419 00018.

Photo : Pierre Anthony Allard

7/7 de 10h à 20h30

COMBAT GEAR FOR COMMITTED RIDERS*

ZE B

IGHT RA L

ARMOR /

VERRES PHOTOCHROMIQUES Verres photochromiques, champ de vision grand large, couvrance et tenue exceptionnelle : ce modèle radical et solide est 100 % adapté aux nouvelles pratiques comme l’enduro ou le freeride.

François BAILLY-MAÎTRE Enduriste

julbo.com

– Photos : © Benjamin Becker - Jérémie Reviller - Semaphore. *L’arme des riders engagés. **Le monde a besoin de votre regard.

CAT.1 >3

R

O V UT ITÉ DOS O

A CT I

SANS MES SKIS ! -4- ACTIVITÉS OUTDOOR

www.

julbo

.c o m

EXPLORER Plus vite, plus fort, plus haut : la pratique de la haute montagne évolue et il en est de même pour ce modèle phare de Julbo. Plus ergonomique, plus ventilée, plus fine et plus stylée, l’Explorer 2.0 atteint de nouveaux sommets dans la performance.

Grande couvrance, coques amovibles, branches ajustables 360°, verres hautement protecteurs, cette lunette glacier est taillée pour l’extrême sans aucun compromis.

SANS MES SKIS ! -5- ACTIVITÉS OUTDOOR

SANS MES SKIS ! -6- ACTIVITÉS OUTDOOR

SANS MES SKIS ! -7- ACTIVITÉS OUTDOOR

SANS MES SKIS ! -8- ACTIVITÉS OUTDOOR

SANS MES SKIS ! -9- ACTIVITÉS OUTDOOR

www.

julbo

.c o m

CASQUE FREETOURER Il répond à la double norme Alpinisme EN12492 et ski EN1077. Ventilation et poids optimisé pour être léger à la montée avec une excellente couvrance et un grand confort à la descente.

Mountaineering standard EN12492 and ski standard EN1077. Ventilation, lightweight ideal for the ascent and high comfort for the descent.

SANS MES SKIS ! -10- ACTIVITÉS OUTDOOR

SANS MES SKIS ! -11- ACTIVITÉS OUTDOOR

LA LUGE DANS TOUS SES ETATS

www.

julbo

.c o m

CASQUE REBBY Pour les rideuses qui recherchent haute sécurité et grand confort. Construction coque ABS rassurante et ventilation réglable 4 positions.

Helmet for riders seeking high security and comfort. Adjustable ventilation, 4 positions.

SANS MES SKIS ! -12- ACTIVITÉS OUTDOOR

LA LUGE SUR RAILS OUVERTE AUSSI CET ÉTÉ ! PENSEZ-Y POUR UN MAX DE FUN !

LA LUGE SUR RAILS AUX MENUIRES

4€

À PARTIR DE

*

LE TOUR

*Offre valable pour tout achat simultané de 20 tours.

Accessible à partir de 5 ans et 1,10 m Les enfants de - de 1,40 m doivent être accompagnés d’un adulte.

DÉPART Près de la Télécabine des Bruyères

© Pascal

Lebeau

QUARTIER DES BRUYÈRES Infos : www.lesmenuires.com Bus ligne rouge direction Reberty 2000 Bus ligne bleue direction Les Bruyères Chemin piéton/ walking path (env. 15 min depuis / from La Croisette)

SANS MES SKIS ! -14- ACTIVITÉS OUTDOOR

SANS MES SKIS ! -15- ACTIVITÉS OUTDOOR

www.

julbo

.c o m

AEROLITE Lunette poids plume spécifiquement conçue pour les femmes et les coureurs à petits visages, l’Aerolite est directement déclinée de l’Aero, référence chez les trailers. Elle offre les mêmes qualités de tenue et d’aération avec un écran sans monture qui donne encore plus de légèreté une énorme impression de liberté. Avec ses écrans photochromiques, l’Aerolite est taillée pour aller loin dans toutes les conditions.

SANS MES SKIS ! -17- ACTIVITÉS OUTDOOR

S

i on passait de l'autre côté du miroir ? Si on allait voir en dessous ce qu'il se passe ? Si on plongeait... sous la glace ?

Par Sabrina M.

SANS MES SKIS ! -18- ACTIVITÉS OUTDOOR

SANS MES SKIS ! -19- ACTIVITÉS OUTDOOR

SANS MES SKIS ! -20- ACTIVITÉS OUTDOOR

SANS MES SKIS ! -22- ACTIVITÉS INDOOR

SANS MES SKIS ! -23- ACTIVITÉS INDOOR

SANS MES SKIS ! -24- ACTIVITÉS INDOOR

JUMPSUIT

www.jumpsuit.fr

SANS MES SKIS ! -25- ACTIVITÉS INDOOR

JUMPSUIT

www.jumpsuit.fr

SANS MES SKIS ! -26- ACTIVITÉS INDOOR

SANS MES SKIS ! -28- ACTIVITÉS INDOOR

SANS MES SKIS ! -30- ACTIVITÉS INDOOR

DISCOVERY SPORT

L’AVENTURE ? C’EST DANS NOTRE ADN.

À PARTIR DE 399€ PAR mOIS SANS APPORT* ENTRETIEN ET gARANTIE INCLUS Vous rêvez d’explorer les grands espaces ? De profiter d’un confort de conduite ultime quel que soit le terrain ? De bénéficier des dernières technologies d’aide à la conduite ?

Avec le Discovery Sport, découvrez notre SUV compact le plus polyvalent et réveillez l’aventurier qui sommeille en vous.

Land Rover Agen - Malbet 4X4 Delta Savoie Lacapelette 63 rue Aristide Bergès 47000ALBERTVILLE Agen 73200 05 53 7779151058 +33 (0)4 03 37

22 rue Pierre & Marie Curie 73490 LA RAVOIRE +33 (0)4 79 72 94 08

Véhicules neufs et occasions landrover.fr/agen http://deltasavoie-albertville.concession-landrover.fr/

Véhicules neufs et occasions http://deltasavoie-chambery.concession-landrover.fr/

ABOVE & BEYOND : Franchir de nouveaux horizons. * Exemple pour un Discovery Sport Mark ll eD4 150ch CEE e-Capability Pure au tarif constructeur recommandé du 20/04/2016, en location longue durée sur 37 mois et 30 000 km maximum, soit 37 loyers mensuels de 399 € incluant les prestations entretien et garantie. Offre non cumulable valable jusqu’au 31/12/2016 31/03/2017 et réservée aux particuliers dans le réseau Land Rover participant. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Land Rover Financial Services, nom commercial de FCA Fleet Services France, SAS au capital de 3 000 000 € - 6 rue Nicolas Copernic ZA Trappes-Elancourt 78190 Trappes - 413 360 181 RCS Versailles. Courtier en assurance enregistré à l’ORIAS n. 08045147 (www.orias.fr). La prestation d’assistance est garantie et mise en œuvre par Europ Assistance, entreprise régie par le code des assurances.

Modèle présenté : Discovery Sport Mark II TD4 150ch CEE HSE BVM6 avec options : 740 €/mois 750€

sans apport.

Sous réserve de disponibilité des coloris présentés. Consommations mixtes norme CE 1999/94 (L/100km) : de 4,7 à 8,3 – Émissions de CO2 (g/km) : de 123 à 197.

RCS Concessionnaire.

SANS MES SKIS ! -32- ACTIVITÉS INDOOR

★ Spa "Carita" & "Cinq Mondes" ★ 400 m2 ★ 73700 ARC 2000 ★ Tél. +33 (0)479 10 34 10 ★ info@hotel-tajimah.com ★ www.hotel-tajimah.com SANS MES SKIS ! -33- ACTIVITÉS INDOOR

K-STOKDRY K-STOKDRY K-STOKDRY K-STOKDRY Sèche-chaussures mural Sèche-chaussures Sèche-chaussures Sèche-chaussures mural mural mural K-STOKDRY Sèche-chaussures mural

1010 10 ansans ans 10 ans 10 ans ans

Sèche-chaussures Sèche-chaussures mural mural

d’expertise d’expertise d’expertise d’expertise d’expertise d’expertise d’expertise

K-STOKDRY

Sèche-chaussures mural

Fabr Fab FFaabbrriqiq uu en Freiq euenénrFiq Frrauanénccéé Fe anncF arabn r ce ee enFFaFabrbiqué rarniqcuueéé eennFFrriq aannccee

Fabr en Fr iqué ance

10

Hotte Hotte Hotte en partie en enpartie partie partie Hotte en Hotte ans en partie supérieure: supérieure: supérieure: durabilité durabilité et et et Hotte Hotte durabilité en en partie partie supérieure: durabilité d’expertisedurabilité et supérieure: sécurité sécurité sécurité augmentées augmentées augmentées supérieure: supérieure: durabilité durabilité et et sécurité augmentées sécurité augmentées sécurité sécurité augmentées augmentées Séchage Séchage Séchage ventilé ventilé ventilé ultraultra ultra Séchage ventilé ultra Séchage ventilé ultra Hotte en partieventilé base base base consommation consommation consommation Séchage Séchage ventilé ultra ultra base consommation base consommation supérieure: durabilité et base base consommation consommation Séchage Séchage Séchage rapide rapide rapide et deet et et de de Séchage rapide de sécurité augmentées Séchage rapide et de qualité qualité qualité avecavec avec avec ou ou sans ou et sans sans Séchage Séchage rapide rapide et de de qualité ou sans qualité avec ou sans Séchage ventilé ultrasans chauffage chauffage chauffage qualité qualité avec avec ou ou sans chauffage chauffage basechauffage consommation chauffage Personnalisation Personnalisation Personnalisation Personnalisation Personnalisation Séchage rapide etdedede des des emplacements des emplacements emplacements de Personnalisation Personnalisation des emplacements de des emplacements de qualité avec ou sans séchage séchage séchage des des emplacements emplacements de de séchage séchage chauffage séchage séchage Seuls Seuls Seuls les les les Seuls les Seuls les Personnalisation emplacements emplacements emplacements Seuls Seuls les les emplacements emplacements des emplacements de occupés occupés occupés sontsont sont ventilés ventilés ventilés emplacements emplacements occupés sont ventilés occupés sont ventilés séchage occupés occupés sont ventilés Système Système Système desont de deventilés Système de Système de Seuls les murale fixation fixation fixation murale murale intégré intégré et et et Système Système de de intégré fixation murale intégré et fixation murale intégré et emplacements discret discret discret fixation fixation murale murale intégré intégré et et discret discret occupés sont ventilés discret discret

Partez Partezskier skier Partez skier Partez skier Partez skier les les pieds pieds chauds chauds ! ! les pieds chauds ! les pieds chauds lesPartez piedsskier chauds !

Toutes Toutes Toutes lesles les solutions solutions solutions pour pour pour stocker stocker stocker et et sécher et sécher sécher votre votre votre matériel matériel matériel dede de skiski ski les pieds chauds !

Toutes les solutions Toutes les solutions pour stocker et sécher votre Toutes Toutes les les solutions solutionspour pour pourstocker stocker stockeret etsécher séchervotre votrematériel matériel matériel de de ski ski Système de fixation murale intégré et discret

Toutes les solutions pour stocker et sécher votre matériel de ski

Casiers Casiers et supports et et supports supports Armoires Armoires Casiers Sèche-chaussures Sèche-chaussures Sèche-chaussures Armoires à skiàà ski Casiers supports Casiers Casiers etski supports Armoires Armoires Armoires Casiers Sèche-chaussures Sèche-chaussures Sèche-chaussures Armoires etet supports Sèche-chaussures ski ski àààski

WW WW WW .WS.. ESS CEE H C C EH H -EEC-- H C CA H HU AA S U U SSS U SS R U U ER R SEE .SSC.. O C CM O OM M W W W W W W S EEC E CC C H -C C CHH H HAArmoires U USSSSSS SSUU U U REEEet C OO OM M M ... SS AAAUU WW WW WW . S E HHH E EEE- --C RR SSSsupports . ..CC Casiers Sèche-chaussures

SANS MES SKIS ! -36- CULTURE

SANS MES SKIS ! -37- CULTURE

# musées # museums

SAVOIE FAIRE

SANS MES SKIS ! -38- CULTURE

SANS MES SKIS ! -39- CULTURE

SANS MES SKIS ! -40- CULTURE

DES SPECTACLES DE DANSE, CIRQUE, THEATRE, DES CONCERTS...

A ALBERTVILLE ET DANS LES VALLEES PROCHAINEMENT à Landry & Brides-les-Bains LES BLACK LILYS Concert pop/rock - 10 & 11/03 à Albertville EN ATTENDANT GODOT Théâtre - 21/03

ALBERTVILLE

135 place de l’Europe

04 79 10 44 80 www.dometheatre.com

SANS MES SKIS ! -41- CULTURE

© T.Loubere

SANS MES SKIS ! -43- CULTURE

SANS MES SKIS ! -44- CULTURE

SANS MES SKIS ! -45- CULTURE

SANS MES SKIS ! -46- CULTURE

LA CATHEDRALE

SAINT PIERRE C'est la cathédrale du diocèse de Tarentaise. Surprenante par son style composite, elle est composée d'un choeur roman (XIè ), d'une façade gothique (XVè) et de nefs néoclassiques (XIXè). Elle renferme des trésors artistiques, qu'ils soient peints ou sculptés, ils témoignent de la beauté, de la richesse et de la diversité du Patrimoine religieux de la ville. Visite guidée possible.

MOUTIERS CENTRE CULTUREL

MARIUS HUDRY LE DES

MUSEE

TRADITIONS

POPULAIRES Espace muséographique exceptionnel.

De nombreuses thématiques sont proposées aux visiteurs.Vie rurale, poterie, vieux métiers, fabrication de beurre et fromage, l'école, la seconde guerre mondiale, reconstitution d'intérieur paysan...

Revivez la Savoie d’autrefois.

LA GALERIE

D' E ’ XPOSITION Située au rez-de-chaussée du Centre Culturel Marius Hudry, elle a spécialement été aménagée pour présenter des artistes locaux (peintres, sculpteurs, photographes).

MOÛTIERS TOURISME Maison du Tourisme 80 Square de la Liberté 04 79 04 29 05 moutiers tourisme.com

Centre culturel Marius Hudry 23 Place Saint Pierre 04 79 24 04 23 ccmh-moutiers.com

SANS MES SKIS ! -47- CULTURE

JUMPSUIT

www.jumpsuit.fr

SANS MES SKIS ! -48- CULTURE

GARANTIE

DES ACCIDENTS DE LA VIE Indemnisation de la famille, notamment en cas d’accidents dans le cadre du sport, TOUS les sports… hors-piste inclus* À partir de 11€/mois en mode individuel et 21€/mois en mode famille * Garantie dans le cadre exclusif de la vie privée. Invalidité permanente dès 1%.

SARL AXIMA BANCASSURANCES Virginie DIAFERIA & Christelle BRIU

www.mma.fr N° Orias : 08045268

MOÛTIERS 31 rue de la Sous Prefecture BP 83 - 73600 +33 (0)4 79 24 01 24 virginie.diaferia@mma.fr christelle.briu@mma.fr SANS MES SKIS ! -49- CULTURE

BOURG SAINT MAURICE 64 C rue Desserteaux BP 16 - 73700 +33 (0)4 79 07 14 24 virginie.diaferia@mma.fr christelle.briu@mma.fr

SANS MES SKIS ! -51- CULTURE

SANS MES SKIS ! -52- CULTURE

L’HYPERMARCHÉ DES VALLÉES The hypermarket of the valley OUVERT LE DIMANCHE MATIN Open on Sunday morning

NOUVEAU

TOUS LES JOURS : 8H30 -20H Everyday, 8:30 am - 8.00 pm VENDREDI : JUSQU’A 20H30 On friday : until 8.30 pm ET DIMANCHE : 8H30 -12H20 On sunday : 8:30 am till 12h20 pm

MOÛTIERS LES SALINES +33 (0)4 79 24 12 44

SANS MES SKIS ! -54- CULTURE

SANS MES SKIS ! -56- BIEN-ÊTRE

SANS MES SKIS ! -57- BIEN-ÊTRE

JUMPSUIT

www.jumpsuit.fr

SANS MES SKIS ! -58- BIEN-ÊTRE

OFFRE DE SOINS en Tarentaise

H

CENTRE HOSPITALIER ALBERTVILLE - MOÛTIERS

H

+33(0)4 79 89 55 55 MATERNITÉ NIVEAU 2

HÔPITAL

MATERNITÉ NIVEAU 1

HÔPITAL

paradiski Albertville

Bourg Saint Maurice La Bathie

Les Arcs

Cevins

Aime Peisey Vallandry

La Léchère Montalbert Aigueblanche

Montchavin Les Coches

Moûtiers

La Plagne

Séez

Sainte Foy village Tignes

Val d'Isère

Brides-les-Bains

Saint Martin de Belleville

Champagny en Vanoise

Bozel

LES 3 VALLÉES

La Tania Méribel Courchevel

Les Menuires

Méribel Mottaret

Pralognan

Val Thorens

H

CENTRE HOSPITALIER ALBERTVILLE - MOÛTIERS

+33(0)4 79 09 60 60 CAM

HÔPITAL

Centre d’Acceuil Médical Consultation médicale sans rendez-vous

Service d’urgence

Cabinet et/ou maison médicale

SANS MES SKIS ! -59- BIEN-ÊTRE

Maternité

SMUR Service mobile d’urgence et de réanimation

SANS MES SKIS ! -60- BIEN-ÊTRE

SANS MES SKIS ! -61- BIEN-ÊTRE

# spas

© Merci Créative

AU SOMMET du BIEN-ETRE

SANS MES SKIS ! -62- BIEN-ÊTRE

★ Spa "Carita" & "Cinq Mondes" ★ 400 m2 ★ 73700 ARC 2000 ★ Tél. +33 (0)479 10 34 10 ★ info@hotel-tajimah.com ★ www.hotel-tajimah.com

SANS MES SKIS ! -64- BIEN-ÊTRE

APRES-SKIEZ APRES-SKIEZ

dans un haut lieu du shopping skis aux pieds dans un haut lieu du shopping skis aux pieds

ininaaski-in hotspot spot ski-in//ski-out ski-out shopping shopping hot

APRES-SKIEZ dans un haut lieu du shopping skis aux pieds

in a ski-in / ski-out shopping hot spot

Accès au village skis aux pieds, ou pour les piétons : Accès au village skis aux pieds, ou pour les piétons : . par les navettes inter-stations gratuites Accès au Cabriolet, village skisdepuis aux pieds, ou pour les piétons : les navettes inter-stations gratuites . par le. par Arc 2000, jusqu’à 23h30

. par le Cabriolet, depuis Arc gratuites 2000, jusqu’à 23h30 . par les navettes inter-stations . par depuis 2000, jusqu’à 23h30 Ski le in Cabriolet, /Ski skiinout to Arc the orfor fornon-skiers: non-skiers: / skiaccess out access to thevillage, village, or . on the inter-resort free inter-resort buses . on the free buses . on the Cabriolet gondola, forthose thoseor in Arc 2000, open until until 11.30pm Ski .inon/ the ski out access to the village, non-skiers: Cabriolet gondola, for infor Arc 2000, open 11.30pm . on the free inter-resort buses . on the Cabriolet gondola, for those in Arc 2000, open until 11.30pm

w w w. a rc 1 9 5 0 . c o m

w w w. a rc 1 9 5 0 . c o m

www.aerocom.eu - Photos : Pete Webb : Chris Ryan - Prestige Photos - Andy Parant - Agence Urope

w w w. a rc 1 9 5 0 . c o m

www.aerocom.eu - Photos : Pete Webb : Chris Ryan - Prestige Photos - Andy Parant - Agence Urope