PS192_PAGES by Magazine INFOSNEWS

LES ARCS / PEISEY-VALLANDRY / LA PLAGNE

E ZAIN A NE G G A T M MON DE

e é n n a e Bonn à tous ! NSS ION ATTIO N SSTTA N EEN N O L O L IL E IL V E É V R É R

STATIONS THÉÂTRE

L I V R E S N°192

J E UX D E P I ST E

D É CO UVE RT E S

GUIDE

FIRST TRACKS

TERROIR

PORTRAITS

D’ICI PAT R I M O I N E RAQUETTES

AGENDA DU 30 DÉCEMBRE AU 15 JANVIER 2026

ÉVÉNEMENTS

U CUL T E!

(Voir page 2)

NOUVEAU RETROUVEZ-NOUS DÈS MAINTENANT

EN VIDÉO

WEB APP

COMMENT ÇA MARCHE ?

1 Ouvrez votre navigateur : • Sur

Sur l’écran d’accueil

2 • Sur 3

www.infosnews.tv

...

Ajouter à l’écran d’accueil Être averti des nouvelles vidéos :

Cliquez sur : infosnews.tv

Pour les 3 Vallées Pour Paradiski

SOMMAIRE LE MUST TO DO

FORÊT PRÉSERVÉE

2 – Le 31 décembre, Réveillon-nous !

Tous nos papiers sont certifiés PEFC sous le numéro 10-31-1404. Ce label est une des normes environnementales les plus élevées en matière de gestion durable des forêts prélevées. Pas d’arbre coupé, nos papiers sont réalisés à base de résidus et sciures de bois, issus de l’industrie du meuble.

ENCRES ÉCOLOGIQUES

MAGAZINE RECYCLÉ

Nous repassons régulièrement sur tous nos lieux de distribution et récupérons les magazines non pris (moins de 5%). Ils sont ensuite recyclés dans le bac jaune.

IMPRIMÉ EN FRANCE

Depuis 2003 nos magazines sont exclusivement imprimés en France chez un seul imprimeur. Le transport est direct de chez l’imprimeur à nos véhicules de distribution, via un camion dédié.

Bonne lecture papier à tous ;-) 10-31-1404 / PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT / PEFC-FRANCE.ORG

BOURG-SAINT-MAURICE ET ALENTOURS 10 – Métier : Réalisateur de films outdoor, avec Thibault Gachet 12 – Tous sur les tréteaux !

LES ARCS 13 – Coulisses de pistes 14 – Métier : Moniteur de ski, avec Léo Gerbelot 15 – Les Arcs by night 16 – Et la marmotte…

PEISEY-VALLANDRY 17 – Le ski du matin en mode VIP 18 – Best of activités terroir et patrimoine

LA PLAGNE VALLÉE 20 – Granier, c’est le pied !

LA PLAGNE 21 – Be-Cause : La charte qui engage les pros 22 – En balade, en raquettes 23 – Faut que ça glisse, à Montchavin 24 – À Montalbert, une école du sport et de la vie 25 – Il était une fois… Péplum 26 – En forme olympiades, à Champagny

LA PLAGNE / AIME

KEZAKO ?

4 – Le plan des pistes 6 – L’actu des champions 7 – La saisonnière : Sarah Ritter, à Champagny 8 – Livres : « L’Alpe n°111, Vallée d’Aoste » et « Solitude » de Benjamin Védrines 9 - Shopping : 100% montagne

PEISEY-VALLANDRY

Ce petit point pour rappeler que le papier n’est pas un écoterroriste. C’est un matériau noble qui demande du respect, il nous en remercie en nous offrant un contact intime, unique et rassurant. Son utilisation intelligente est aujourd’hui bien moins polluante pour notre planète, que la surenchère d’offres numériques et de méga-octets stockés.

NOTRE BEST-OF DE PARADISKI

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

Nos magazines sont labellisés IMPRIM’VERT, ce qui garantie l’utilisation d’encres écologiques solubles à l’eau et donc facile à recycler. Pas de chlore utilisé pour dissoudre nos encres = pas de pollution des nappes phréatiques.

PARADISKI

INFOSNEWS = PAPIER INTELLIGENT

GUIDE GOURMAND 27 – Notre sélection de bonnes tables 28 – ACCRO, en mode food sentimentale 29 – Après le ski, strike au bowling La Station d’Arc 1800

ALENTOURS

Regarde bien : sauras-tu deviner ce qui se cache derrière ce zoom ? réponse page 18

PARADISKI INFOSNEWS N°192 30 DÉCEMBRE 2025

OUKISON ?

Serez-vous capables de trouver Paul, René & Suzanne dans notre magazine ? (hors 1re de couverture & sommaire)

DANS LE N°191, PAUL SE CACHAIT EN PAGE 12, RENÉ EN PAGE 35 ET SUZANNE EN PAGE 9 |1

GUIDE GOURMAND

245 Rue de la Combe de l’Adret - Chef-Lieu - 73350 Montagny infosnews.fr • contact@infosnews.fr • +33 (0)4 79 410 410 É D I T E U R I N FO S N E W S - S i re n 8 1 8 1 4 9 3 9 5 . D I R E CT E U R D E LA PUBLICATION : Gaëtan Blanrue DIRECTRICE D’EXPLOITATION : Sabrina Maitre RÉDACTRICE EN CHEF : Enimie Reumaux RÉDACTION : Caroline Bernard / Émilie Haensler / Céline Leclaire (indépendante) Fanny Nayrolles / Mélina Perreau / Enimie Reumaux GRAPHISME : Sabine Cordier / Gatien Armand Colon PUBLICITÉ : Gaëtan Blanrue / Sabrina Maitre / Caroline Bernard / Émilie Haensler IMPRESSION : Lorraine Graphic Publi-rédactionnel • Crédits photos : Infosnews, sauf mention contraire

PARADISKI / LE MUST TO DO !

Réveillon-nous ! LES FESTIVITÉS DU 31 DÉCEMBRE

Cette année, Paradiski ne se contente pas de tourner la page : il la fait exploser en confettis lumineux. Feux d’artif ice, shows givrés et descentes brûlantes : le 31 décembre s’annonce plus pétillant qu’un verre de bulles en altitude. DESTINATION COSMIQUE BOURG-SAINT-MAURICE La Nuit des Glaces ouvre le bal, une parenthèse givrée où les jeux en bois étoilés transforment la place de la mairie en mini-galaxie. Ensuite, la tempête s’annonce avec « Tornade », un spectacle lumineux qui décoiffe même avec bonnet. Et pour finir, un feu d’artifice qui concurrence la Voie lactée. Programme complet : lesarcs.com

LE VILLAGE S’EMBRASE ARC 1950 À Arc 1950, la soirée démarre par une descente aux flambeaux qui met tellement de lumière qu’on pourrait presque bronzer. Puis le village passe en mode dancefloor open-air : DJs, musiciens, ambiance garantie même pour ceux qui ne dansent que les soirs d’éclipse. À minuit, un feu d’artifice royal : autant dire qu’ici, la nouvelle année arrive en grand comité d’accueil. arc1950.com 2|

2026 VOIT TRIPLE LES ARCS Chaque altitude a décidé de faire son show. À Arc 1600, Félix ouvre les festivités avec un show pyrotechnique. Arc 1800 embrase son front de neige avec un autre spectacle de feu signé Ignis Bazaar, suivi d’une descente aux flambeaux et d’un DJ show. Arc 2000 se transforme en boîte de nuit panoramique : show laser avec DJ Yoann et descente aux flambeaux. Chaque front de neige aura son feu d’artifice ! Programme complet à l’OT +33 (0)4 79 07 12 57 • lesarcs.com MAGIE SUR LE FRONT DE NEIGE PEISEY-VALLANDRY Rendez-vous sur le front de neige de Vallandry pour une soirée remplie de magie. Dès 18h, les moniteurs font leur descente aux flambeaux, illuminant les montagnes de leur parade rouge. La descente sera suivie du traditionnel feu d'artifice. Un DJ sera de la partie pour mettre le feu sur la glace. Buvette et restauration sur place. Programme détaillé à l’OT +33 (0)4 79 07 94 28 • peisey-vallandry.com

PARADISKI LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

PEISEY-VALLANDRY

POMPON FINAL PLAGNE ALTITUDE Avec La Nuit du Pompon Rouge, Plagne Bellecôte devient le théâtre d’un vrai marathon festif. Shows lumineux, animations XXL, artistes survoltés et ambiance de station sous adrénaline : la soirée multiplie les temps forts. Entre parades étincelantes, performances artistiques et rendez-vous musicaux, Bellecôte déroule un programme qui fait rougir. +33 (0)4 79 09 02 01 • la-plagne.com

ALENTOURS

LA PLAGNE / AIME

LA FÊTE GAGNE LES VILLAGES STATIONS DE LA PLAGNE Cette année, La Nuit du Pompon Rouge s’invite dans les villages. À Champagny-en-Vanoise, ski show et descente aux flambeaux lancent la fête avant un DJ et un show lumière qui chauffent la place du Centre jusqu’au feu de minuit. À Montalbert, front de neige enflammé, feu d’artif ice et soirée prolongée avec le groupe Coffee Tone. À Montchavin-Les Coches, descente aux flambeaux et soirée en mode fluo avec DJ Red Fuzz. (F.N.) Programme détaillé dans les OT la-plagne.com

GUIDE GOURMAND

aradiski turns New Year’s Eve into a blazing celebration across Bourg-Saint-Maurice, Les Arcs (1600, 1800, 2000, 1950), Plagne Altitude, Plagne Village, Champagny-en-Vanoise, Montalbert, Montchavin-Les Coches and Peisey-Vallandry. Between icy atmospheres, f iery shows, torchlit descents, light parades, DJs and midnight fireworks, each spot sparks its own high-energy countdown in a single dazzling constellation of festivities.

Aiguille Rouge 3226 m

Grand Col 2832 m Gran d

Grand ReCol fu 2832 m ge

y Pone

Charmettoger Villards

ARC 1800

Barmo nt For êt 1

Villards

Nancroix

PA R

Parchey

y Pone

VALLANDRY 1600 m VALLANDRY 1600 m

PLAN PEISEY 1600 m

PA R

Parchey

FA L A I S E S

PLAN PEISEY 1600 m

75 LO

FA L A I S E S

AG NE 73

FA L A I S E S

PEISEY

ARC 1600

MONTCHAVIN 1250 m

E 13

MIL

nche 1 Bois de Saule

LANDRY

FU NI CU

IR E

Les Granges

LANDRY

FU NI CU

IR E

BOURG SAINT MAURICE

LA GALERIE DES MINÉRAUX

LA LUGE 1800

Plongez dans une expérience immersive retraçant les liens entre l’Homme et les minéraux, de la préhistoire à nos jours. Découvrez les cristaux alpins et les métaux précieux, entre découverte scientifique et émerveillement.

Dès 3 ans, cette activité promet des moments inoubliables grâce à une ambiance amusante mêlant sons et lumières. 900 mètres de glisse et de rires et une arrivée magique dans un tunnel illuminé.

Immerse yourself in an experience with minerals, from prehistory to the present day. Explore Alpine crystals and precious metals, where science meets wonder.

From age 3, enjoy an unforgettable experience with fun sounds and lights, 900 meters of sliding and laughter, ending in a magical illuminated tunnel.

Accès à ski ou à pied, intermédiaire Transarc.

Accès télécabine des Villards.

INFORMATIONS SUR LESARCS-PEISEYVALLANDRY.COM

MONTCHAVIN 1250 m

E 13

rr e

b la

VANOISE EX PRESS

Pi e

nche 1 Bois de Saule Gr an Les Granges ge s

VANOISE EX PRESS

ZA GN PEISEY E 73

rr e

s ba de

Pi e

Ro Essele t

MIL

Gr an

b la

ARC 1600

Plan Devin

Courbaton

Ro Essele t

LO N

S 15

Courbaton

FA L A I S E S

s ba de

rê Fo

Nancroix

sé

e3 sé

e2 sé

Tr av er

Tétra

rêt Fo

ch e om be

Mon tcha vin CO

S 15

ET MB CO

ME L

ch e om be

Ve rd a

Ba rm on t Charmettoger

Ve rd a

Mon tcha vin

1 1

Cachette

ils

an VIL te LA DA RD Charvet HU l S2 21 5

ur eu

Ve Ve za za ill ill VEZA VEZA ILLE ILLE 16 16

l lé ed

Mu gu e Mu gu e

Mo Mo

sé

ée Vall ée Vall

l lé ed

qu es s s MARM OTTE S 32 S 32

MARM OTTE

ST JACQUE

ll ll

RHO

Z NA

ade slalo m Cactahde slalo m Cach St S ette ette Cachette

LA TY LA TY ROLI B as KL B asRO KLLIEN ENNE NE Ma M STraJAC is QUE a rais S 33 S 33 La La nc nc he he VARET 40 VARET s 40 s

ille Aig u

DROSET 52

RHO

ARC 1800

TO M

Plan Devin

rtill e s My

C Belv han VIL Lu DA édèrteel1 LAR ge HU Charvet DS 18 21 25 00

Ba rm

a aït

ils

C C on on rs rs Ou Ou 61 61 EY EY IS IS PE PE le le Aig Aig y ey ise y y eis Pe re 68 P 68 re Ym Y Mo Mo ZL lo ZL IZ sla rs IZ GRde Ou GR a St 74

édèr e1

ïta

ur eu

Plan bois

m lalo rs es u ad O St

74 Y DR ANtill e s LMLyr VA

lett e Plan bois

Com

ME L

IN RD JA

ée

P 23 erd 00 rix 66

rs Trave

ss e

RB Y6 9

Com

Chantel

TO M

Gri

A TR

Stad e s Tétra s

a Gollet ge

Chantel

Belv

Alp

P 23 erd 00 rix 66

PIN AL IN RD JA 28 28 ER ER g g Rhodos OG OG to to TT rmet TT rmet ME ha ME Cha C AR AR es CH CH es élèz élèz nds m nds m Gra 46 Gra 46 I CI RC AR SA NS AN TR om om lal lal Stad e s Tétra s

ée

Gollet e

Y DR I 64N BR L A CA AL V

ET MB CO TE 6 CACHET

A r pette 1

rs Trave

Bo t 2 sse s orê RB Y 6 F Be lett 9 e

Gri

B CA

s lle ue Ro

Gollet

e tte 1 Arpe

Alp

Rêch es 1

r ve Tra Rêch es

Rhodos

7 7 II 4 II 4 RC RC 2 SA s 2 SA es e AN AN TR TR ch ch

igne

Aigu

u pe sd

Renar d r ve Tra

ta i

s lle ue Ro

TE CACHET

lle

Aro

rê Fo

Rê

ta i

Clap et Belvédère 3 CL OC HE lles R Aro ET 8

Belvédère 3

Porte du Parc National de la Vanoise

Rê

Col du Grand Renard Renar 2425 m d

A Co3 RPE Arpe t t e c Arp l des TTE ett Fre 14 e 2 tt es SN Clo OW A ch ere Co RPPEAR Atrp l des TTKE17 CA ett Fre 14 V C RR e 2 tt n e a r rel EL AGE es Lutins S EY R Belv é d ère 2 NO 26 E 24 Clo W ch PA ere RK t 17 Gollet Lutins Belv é d ère 2 tte 1 Arpe

on ide f Fro

Porte du Parc National de la Vanoise

Col du Grand Renard 2425 m

et it r r an en d re ard nard ettoger Ch a rm Grands Va m e télèzes gè Coiqs tr re r an Golf en d re ard nard CA V ettoger C RCRh a rm n e a r rel EL G AGE EY ranRdEs mélè Va zes 2 gè 24 qs Go6lf Co re

on ide f Fro

c lan

nche

Col des Frettes 2384 m

c lan

re bla

igne

A r pette 1

VILLAROGER 1200 m

u pe sd

DROSET 52

Aigu

Pré

VILLAROGER 1200 mLys

Pier nc lare blanc -B he 2 nt

Pier Lys

CL OC

NTMO

Ouvert si Lanchettes fermé Open only if Lanchettes is closed

c lan -B nt

Arpe t t e 3

lan

Villar oger

Clap

lliet So

Malgovert

ir b

IL LysV

Cla

Pré

Lys Lys

Ouvert si Lanchettes fermé Open only if Lanchettes is closed

Lac

Fon

lière

Villar oger onaz

VIL

lière

Sol

Lys

Aiguille Rousse 2488 m

2384 m

Cla PLirAN bla VERT n

L’Arpette 2413 m Fon

lliet So

Sol

Le Planay

R LA

Be l v

Lys

2413 m

Lac Plan

B NTMO

Le Planay

e Roug ille

Be l v

e Roug ille

Lys

tB lan

HE T Géné TES pi 45

D AN

Col de la Chal

Tepp

Ski réglementé / Regulated skiing

Ro b

Réserve Naturelle des Hauts de Villaroger

Parc National de la Vanoise

Crê te s Chalets LOU ETER ac St J Chaletst t e o m r Ma Plan Va Réservoir Chalets S L eiss Co CA Edelwours DE 34 mb ANC LOU C HE BR es de l' ETER ac TT LA BES Bois IO St J ES M LE 31 Chaletst t e CO45 T URS 37 Dro rm o DE L’O ARC 2000 se Ma Plan BOIS t Réservoir S ARC 1950 eiss CA Edelwours DE 34 Arc 1 C 39 BR de l' de l' LA BES Bois IO RIT ée M t LP a 31 ES ET V CO URS T 37 Dro DE L’O IN ARC 2000 set BOIS SA E ARC 1950 Secret PR 1 39 e l'Arc CIEReE d41 Comborcière RIT é COMBOR P é d ère t4 Va ES T IN Malgovert SA E Secret PR Rh onaz CIERE 41 borcière Com BOR COM é d è re 4

Co m

Ski réglementé / Regulated skiing

Crê

3 de l'Arc

Aiguille Rousse 2488 m

Aiguille Grive 2732 m

Géné

Réserve Naturelle des Hauts de Villaroger

Parc National de la Vanoise

me om e l' h ud

tB lan

FALAISES

De nt s Col de la Chal nette 36 Plag TES 2570 m GNET rt PLA Ara ve ndel 0 n Tuffes Col de la Chal ière Luge 200 De Pla s1 xc 3 nt u r a s de el'A nette 36 ppEes48 des ne TeLL Plag TES 2 peig Plan ABU 'Arc GNET s du t el ARC PLA Dent ver 0 n la Tuffes Luge 200 P Va x Plan eau PLAN 48 des ne LL VEE 2 peig Plan ABU RT 'Arc L’Arpette Col des Frettesnts du el ARC De

me om e l' h ud

Ro b

ge Rou

D AN

Arandelières 2 FALAISES

Aiguille Grive 2732 m Col de la Chal 2570 m

30 GE OU

ge Rou

col

Grja Nin and col Vallée de l'Arc 4 Refu ge Ara ndel ière s1 Ninja Vallée de l'Arc 4

30 GE OU

Arandelières 2

R LE UIL AIG

Glacier du Varet

Tr av er

R LE UIL AIG

Glacier du Varet

Tétra

Aiguille Rouge 3226 m

Roche de Mio 2739 m VERS PLAGNE CENTRE

Les Verdons 2500 m

Mir Grande Rochette 2508 m a

VERS PLAGNE BELLECÔTE

Petite rochette

ntu Pe Mio

ra c

Sé

LOVATIÈRE

Puy du Fou

Mo n

Puy du Fou

Mo n

Pralioud

NG ET

TIL

E TT

TIL

AL NT

Plantés

GEN

lbe

nta

GEN

let

ey rs Gentil PlantésJa

e cliss Ro

ne on ign

ey rs Ja

rne Fo

ti Gen

PEISEY-VALLANDRY

AL NT

PLAGNE MONTALBERT 1350 m PLAGNE MONTALBERT 1350 m

LA PLAGNE / AIME ALENTOURS

GUIDE GOURMAND

ENVERS ENVERS

en av Pr

e clisBsove Ro t

Lutins

e talb

ne on ign

let

Bo vet

Pralioud

Lutins

BO UL EVA RD

Aro

Mo n

GR A

BO UL EVA RD

he R

Cap ella Cap ella

Ou rs

ou m s

Aro

BLANCHETS BLANCHETS

Bel Bel le pl le pl ag agne BEne LLE PLAG NE BELL E PLAG NE

Le itc h

l ne Tu n ne

lle llLe esit s ROCHE ROCHE c DE MIO DE MIO ho 1 1 um Bla B lan s nc ch he ets ts CO CO LO LO SS SS ES ES Tri Tri eu eu se se

s en

Ou COL DE FORCLE COL DE FORCLE rs

LOVATIÈRE

An d An d

ILL

Adrets

BO IS

MLe on Fornelet 1970 m

rne Fo

BO IS

E ILL OUles Adrets EN uil Halles GRreno G ADRETS

lbert ta

Tu n

INVE RSEN S

Inve rs s en

INVE RSEN S

Inve rs

ch oCHAL ir ET DE CHALET DE BELLECOT BELLECOT E E ro Dé ir ch o ro Dé

BIJOL IN BIJOL IN

Le Fornelet 1970 m

les

uil

Gre

ADRETS

en av Pr

Halles

lin lin ize biezret carlo cr o B o is t B o is T T MONTALBER MONTALBER

bleu sem Pal

PIER RES BLAN ANCH CHES ES

bleu sem Paolqs C

in e

qs u Corble Mo

Pavan e

PIER RES BL

leu

in e

FA L A I S E S

rb Mo

PEaSvan e ÊT

Étr oit

FA L A I S E S

Java rétier Sauveur IN LC CO BE de J pent Set a e St rand G

pent e nde Gra Gavotte

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

Étr oit

ÊT

l rie ta Ma han C

UIL RE

U EC

CHAMPAGNY EN VANOISE 1250 m

l rie ta Ma han C

CHAMPAGNY EN VANOISE 1250 m

Gavotte

IE IND

MO ESMO NT NT CH CH SA SA AV AV UG UG IN IN ET ET

ons

sb Fri

ois

Verd

D o S o l e il ud u pr az

Vega

e Tri

rtée Eca

lle

te Bre

Le Bécoin 2594 m

sb Fri

PRAZ

PLAGNE B r idge eVILLAGES Croes tte 2050 Bm IQ

Banza

IE IND

PLAGNE VILLAGES 2050 m

d Puy u Fo u

DOU DU

Carin

tte

Vega

Arolles

tte

d Puy u Fo u

Arolles

Rhodos

a Mir

O RADO COLORAD COLOTE ET ETTE ROCH ROCH ANDE ANDE p a pa NE GR NE GR Luge Lug e PLAG PLAG FUNI

Petite R ochette

Les Verdons m on2500 s

Le gu er r

Verd

NE AG

TTE

Col de Forcle 2270 m

td e la

Le Bécoin 2594 m

Samba UE Java T Réserv o ir rétier Sauveur IN TELE IE L C STAD CO t E BE de J rk B r idge BUS tS a et DOU DU Croes St Rhodos PRAZ SOLEIL te PLAGNE TELEMETRO BIQ se BE Samba u U 2050 m e ET RG PLAGNE CENTRE PLAGNE D o S o l e il Tri lfir Réserv o ER ud E lle e Go M L e u te 1970 m Mari ère AIME 2000 TELE IE EL praz AIR ti STADE Bre EZ BU an va AD 2100 m S ES Je Lo OM LF s PLAGNE SOLEIL TELEMETROGO DR 0 ns PLAGNE 1800 PLAGNE CENTRE NE 180PLAGNE 2050 m Sapi lf PLAG o E G ME Le 1970 m rie AIME 2000 AIR LE Maôte ère C reêatne Covati ZE AD 2100 m PLAGNE BELLECOTE f L J S tzol OM LF s Mar 1930 m GEOdmond BlanDcRhoz ré 0 ns PLAGNE 1800 NE 180 Sapi PLAG ais E ll e t H A ô C C r ê te C ile PLAGNE BELLECOTE RO f tzol Em z E dm Mar 1930 m ond Blanncchhooz ré Bla nd mo ais Ed E All CH ile RO Em z cho n Bla nd mo Ed

ARPE

diab le

2500 m VERS CHAMPAGNY EN VANOISE ï

Banza

Grande Rochette 2508 m

a Mir

E TT RE EV CH C h e v r

ARPE BELLE PLAGNE TTE 2050 m

Lainés s Arpe tte

Dune

diab le

BELLE PLAGNE TYR OLIEN 2050 m

Lainés s Arpe tte Logn an Tu nn el

Roc du

Petite R ochette

Logn an Tu nn el

Roc du

L AO

re s ANGE

Dune

Carin

rtée Eca

re s ANGE

TYROLI

E LL BE

Re plat

NE AG

SALLA

MIO

UIL RE

U EC

Murs

OCH

ROCH

E LL BE

Murs

LES COCHES 1450 m

Levasset

E DE

iè B a rr

tray Mala uches Ba BAUCHES

LLA

Les Verdons

Grande Rochette

m VERS 2508 CHAMPAGNY EN VANOISE

Col de Forcle 2270 m

VERS CHAMPAGNY EN VANOISE

CARE

Sources

Marmottes SALLA

Re plat

E TT RE EV CH C h e v r

p Te

Mio

MIO

Ramy S ET LL AO

S AT

FALAISES

Marmottes

LLA

ROCH

E DE

VERS CHAMPAGNY EN VANOISE

CARE

Levasset Sources

iè B a rr

zats

Cro

Mio

Blanchets

FALAISES

FUNI

FALAISES

Pe n

Ramy

La ronn h ee

Pe n

GL ête Fr

Bellec ôte

FALAISES

S ACIER

Blanchets

Be Rollecôte ch u

La ronn h ee

gu er r

Y Y PAGN PAGN CHAM CHAM

IERS

Combe

IERS

ête Fr

GLAC

td e la

R a vin

GLAC hu

VERS CHAMPAGNY EN VANOISE

Combe Ro c

VERS CHAMPAGNY EN VANOISE

Roche de Mio 2739 m VERS CHAMPAGNY EN VANOISE

R a vin

IERS

Bozel

GLAC

Mont de la Guerre 2290 m

Roche de Mio 2739 m VERS CHAMPAGNY EN VANOISE

Bellecôte 3417 m

Sé

ra c

Bozel

CHALET CÔTE BELLE GLAC IE R S 1 CHALET CÔTE BELLE GLAC IE R S 1

vass Le

LIS

ss e

IL QU

Boz e

Mir a

e az mik UD Ka S S ON RD VE iri -k ra Ha Bo

Col de Forcle 2270 m et

Roche e de Mio ntu Pe 2739 m Mio

PARADISKI

LIS

ss e

IL QU

Boz e

Mont de la Guerre et 2290 m

Bellecôte 3417 m

VERS PLAGNE BELLECÔTE 2 MIO E DE t sse ROCH A Leva LL RE s CA urce

So TÉLÉCORDE 2 MIO VERS PLAGNE S BELLECÔTE E DE ET ROCH NCH A BLA LL Tome RE ces CA Roc a Sour esRoss in TÉLÉCORDE ép ss Cr a ish Leva ETS Petite e NCH rochette BLA Tome Roc a liers es ss rse in Ro Bo IERS S 3 U rép et L C a E IERss ERLO sh RS ELva ET lou ei BO SLe er tin R que LON BO ou Liai AIG Verdoson ns s s r a e i l tr e Te rse Bo IERS S 3 L LOU Le SE IER sb OR EL ETER lou er oisquetin B ORS LON B ou Liai AIG Verdoson ns s tra e Te

Col de Forcle 2270 m

e az mik UD Ka S S ON RD VE iri -k ra Ha

Grande Rochette 2508 m

VERS PLAGNE CENTRE

lley Caro AT RE SPL AT zats es OZ Cro CR pp X Te AU CH ES D ONroclley trNay L es RCa h S Mala A n c O AT a D PL Bau s REPL Bl he nt BAUCHES Mo UX HA s Mo LESC ierre s b l a n c h e ND nt O 0% R c S AN Bla an DO PL nc s Bl he nt Mo Myrti lles s Mo ierre s b l a n c h e nt Bla Pelé nc uy es d La Myrti Mont Blanc lles e ett uff IR Pelé e la b es uy NO ad AC L a L t Mont Blanc o uS flo n e ett es uff IR Coch e la b O TE CN LE LA tBaU o uS FFE TT flo Mont Blan E cn es COCHES LES Coch 1450 m TE LE BU FF ET TE Mont Blan c

OCH

Les Verdons 2500 m

L’ACTU DES 1

CHAMPIONS

Retour sur l’actualité sportive de nos champions de Paradiski qui représentent fièrement notre domaine tout autour de la planète... et en Tarentaise !

BIATHLON 2

SKI CROSS

Coupe du monde • Le Grand Bornand (France)

Coupe du monde • Innichen (Italie)

MASS START HOMME – 21 DÉCEMBRE

FEMME – 21 DÉCEMBRE

ÉRIC PERROT Peisey-Vallandry

POURSUITE HOMME – 20 DÉCEMBRE

HOMME – 21 DÉCEMBRE

10e ALEXIS JAY La Plagne

ÉRIC PERROT Peisey-Vallandry

FEMME – 20 DÉCEMBRE

SPRINT HOMME – 19 DÉCEMBRE

ÉRIC PERROT Peisey-Vallandry

1re

Coupe du monde • Val Thorens (France)

POURSUITE HOMME – 13 DÉCEMBRE

FEMME – 12 DÉCEMBRE

1er

ÉRIC PERROT Peisey-Vallandry

MARIELLE BERGER SABBATEL Les Arcs

FEMME – 11 DÉCEMBRE

MARIELLE BERGER SABBATEL Les Arcs

BOBSLEIGH

SKI FREESTYLE

Coupe du monde • Sigulda (Lettonie)

Coupe du monde • Steamboat (USA)

BOB À 2 FEMME – 21 DÉCEMBRE

FREESKI BIG AIR FEMME – 13 DÉCEMBRE

14e

MARGOT BOCH La Plagne,

avec C. Ross

BOB À 2 HOMME – 21 DÉCEMBRE

17e

MARGOT BOCH La Plagne

SKELETON HOMME – 20 DÉCEMBRE

21e

LUCAS DEFAYET La Plagne

KIM DUMONT ZANELLA La Plagne

SKI ALPIN

ROMAIN HEINRICH La Plagne,

avec A. Riou

MONOBOB FEMME – 20 DÉCEMBRE

Coupe du monde • Val Gardena (Italie) DESCENTE HOMME – 20 DÉCEMBRE

23e

MAXENCE MUZATON La Plagne

Coupe du monde • Courchevel (France) SLALOM FEMME – 16 DÉCEMBRE

9e 6|

MARIELLE BERGER-SABBATEL Les Arcs

Coupe du monde • Hochfilzen (Autriche)

SPRINT HOMME – 12 DÉCEMBRE 2

MARIELLE BERGER-SABBATEL Les Arcs

MARION CHEVRIER La Plagne

CH AM PA GN Y- EN

PARADISKI

E R È I N N O S I A S A L DE LA SEMAINE -V AN OI SE

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

Sarah,

TOUTES LES CIMES, LES SOS...

Profil Prénom : Sarah Nom : Ritter Surnom : Tigrou ou bouboule Origine : Clermont-Ferrand Âge : 29 ans Poste : Agent des remontées mécaniques

LA PLAGNE / AIME

Et ce basculement dans la vie saisonnière ? Je voulais devenir avant tout aide-gardienne en refuge l’été. En attendant l’été 2024 pour trouver une place, j’ai donc travaillé en tant que vendeuse pour Skiset à Courchevel et découvert les saisons. J’ai pu ensuite intégrer le refuge de Péclet-Polcet à Pralognan. J’ai compris que ce qui m’animait, c’était la vie au grand air... Depuis deux hivers, je travaille donc aux remontées mécaniques de Champagny, je ne pouvais rêver meilleur bureau !

Comment es-tu arrivée en Tarentaise ? J’avais pour but de vivre en montagne. Après mes études Sciences-Po à Grenoble, j’ai travaillé pour Infosnews pendant plus de 2 ans, c’était mon premier travail là où je voulais être : en montagne.

PEISEY-VALLANDRY

On pourrait l’entendre chanter « Que la montagne est belle », du côté des remontées mécaniques de Champagny. Sarah a quitté son Auvergne natale il y a plus de 6 ans pour les montagnes plus élevées de Tarentaise. Pour cette curieuse et sensible passionnée, aucun sommet n’est inatteignable.

Une expérience inoubliable en montagne… Gravir le Grand Bec en marche glaciaire, un pied dans l’alpinisme, c’était magique.

Quelles sont tes passions ? Les sports de montagne comme le ski, l’escalade et… le tricot !

Un credo dans la vie… Sois avec les autres comme tu aimerais qu’ils se comportent avec toi. (C.B.)

Un endroit sympa à Champagny ? Le Cosy, on y mange bien et les bières sont bonnes.

arah left Auvergne six years ago for the high mountains of Tarentaise. Passionate and curious, she thrives in seasonal mountain life— working at ski lifts and refuges—while enjoying skiing, climbing, and knitting. Her alpine adventures, including summiting Grand Bec, reflect her love for the outdoors and a life guided by her credo: treat others as you wish to be treated. |7

GUIDE GOURMAND

Une anecdote de saisonnière… Le 1er avril de ma saison à Skiset Courchevel, on avait piégé des moniteurs en leur offrant des chocolats qui étaient en fait des croquettes pour chat recouvertes de chocolat.

ALENTOURS

Qu’aimes-tu dans les saisons ? Pouvoir faire deux jobs dans l’année coupe la monotonie, et cette région offre le statut saisonnier et une présence toute l’année en montagne.

CHRONIQUES ON A LU POUR VOUS...

« SOLITUDE » ET « K2 »

L’ALPE N°111

BENJAMIN VÉDRINES

« VALLÉE D’AOSTE »

L’Alpe, revue trimestrielle éditée par Glénat, fait escale dans la vallée d’Aoste, ce petit écrin italien niché entre le Mont-Blanc, le Cervin, le Mont-Rose et le Grand-Paradis. Un territoire qui résonne avec le nôtre, laissant entrevoir un héritage commun.

Parmi les nouveautés publiées par Guérin à l’occasion de son 30ᵉ anniversaire, figurent deux ouvrages signés Benjamin Védrines, s o u ve n t p r é s e n t é c o m m e l e m e i l l e u r alpiniste de sa génération, qui a collectionné les exploits en 2025.

«A

travers un riche dossier — de la fondation romaine d’Augusta Praetoria à l’émergence du tourisme, en passant par les traditions des communautés Walser, le multilinguisme et l’autonomie régionale — la revue retrace les strates d’une identité façonnée par les passages de cols, les migrations, les échanges transalpins. Le propos résonne particulièrement avec la Tarentaise. Nos vallées, leurs hameaux, leurs dialectes et leur histoire montagnarde partagent ce même héritage. Un numéro qui nous rappelle que nos territoires, si proches dans la géographie comme dans l’âme, sont liés par un riche passé commun — et peuvent s’inspirer les uns les autres pour penser l’avenir de la montagne. (F.N.)

« Vallée d’Aoste » • L’Alpe N°111 Revue trimestrielle Glénat • Musée Dauphinois 96 pages • 19,95€ • Décembre 2025

u-delà de ses performances extraordinaires, Benjamin Védrines est un alpiniste sincère, qui n’hésite pas à évoquer ses fragilités », souligne Charlie Buffet, directeur littéraire de Guérin. Pour célébrer ses 30 ans, la maison d'édition haut-savoyarde lui consacre deux livres. Le premier, « Solitude », retrace son ascension en solitaire de la mythique face sud-ouest des Drus : un autoportrait en immersion au cœur de l’une des parois les plus exigeantes des Alpes. Le second, un beau livre intitulé « K2 », revient sur son exploit historique : l’ascension du K2 (8 611 m) en seulement onze heures, sans oxygène. Son ascension est documentée par les photographies de Sébastien Montaz-Rosset et Thibaut Marot. (F.N.)

« K2 » Benjamin Védrines, Sébastien Montaz-Rosset, Thibaut Marot Guérin-Paulsen 256 pages • 29,90€ • Octobre 2025 « Solitude » Benjamin Védrines Guérin-Paulsen 168 pages • 21€ • Octobre 2025

SHOPPING

PARADISKI

SPÉCIAL

MADE IN MONTAGNE

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

Vous aviez envie de repartir avec un bout de montagne dans vos valises ? Ou d’offrir un souvenir du ski ? Voici une sélection d’idées qui fleurent bon les sommets, et en plus à petit budget….

L'ICONIQUE OPINEL N°8 © Op

HIP HIP HIP GÉNÉPI

el in

PEISEY-VALLANDRY

DÈS 11,50 € COLORIS DE MANCHE AU CHOIX

Quand te reverrai-je, pays merveilleux ? Que n’aurait pas donné le regretté Michel Blanc, bloqué sur son télésiège dans le film « Les Bronzés font du ski », pour avoir dans sa poche une petite fiole de génépi, ou d’une autre plante de nos montagnes. Une réf’ locale, la liquoristerie artisanale Arpin, basé à Séez.

©D

Fidèle compagnon de toutes les virées en montagne, l'outil indispensable des casse-croûtes à n'importe quelle heure, c'est l'idée made in Savoie parfaite pour un cadeau de dernier moment. Et en plus, il dure... Très large choix notamment Grande Rue (n°65) de Bourg-Saint-Maurice, Relais Opinel officiel.

DÈS 10 € SELON LES CONTENANTS

« NEIGE ROUGE »

18 € ÉDITIONS GUÉRIN

LES CROZETS GONG

Tiens, si on se faisait une bonne croziflette ! Savez-vous que la machine à découper ces petites pâtes carrées a été inventée en Tarentaise, à Moûtiers ? Et que le secteur compte de réputés producteurs de crozets ? Direction la gamme Gong au sarrasin, ail des ours, orties, fabriquée dans la vallée de Naves…

LA PLAGNE / AIME

Rien ne va plus dans la station de Val d’Arel… Un oligarque russe, une jeune femme qui s’enfuit dans la neige, des décès en montagne, une enquête à rebondissement... Ce premier roman de Jacques Leleu, ancien journaliste du Dauphiné Libéré, tient en haleine jusqu’à la dernière page.

DÈS 6,50 € LES 430 G

Prix publics conseillés par les fabricants

tos DR

L'APPAREIL RACLETTE POUR 2

Un format en mode duo, qui a l’avantage de ne pas prendre de place dans une valise pour ses week-ends à la neige ! Pour les petits plaisirs coupables des inconditionnels des soirées de fromages… Et ça marche aussi très bien si on est tout seul. (E.R.)

GUIDE GOURMAND

AUTOUR DE 15 € SELON MARQUE ET MODÈLE

Que ce soit pour contrer la bise matinale sur le télésiège, pour le transformer en accessoire de mode sur la tête pour les sessions après-ski, ou simplement pour offrir un cadeau léger et pratique de sa station préférée, le buff, c’est le cadeau malin !

ALENTOURS

L'EFFET BUFF'

DÈS 19,95 € BOUTIQUES EN LIGNE

MÉTIER RENCONTRE

PARADISKI

RÉALISATEUR DE FILMS OUTDOOR

Thibault Gachet,

SOUL FILMMAKER

Comment est née ta passion pour la vidéo ? Au lycée, je filmais mon frère pendant les sessions de ski avec un vieux caméscope à cassette. Je passais mes soirées à faire des montages, inspiré par les vidéos du skieur Candide Thovex. Je savais déjà que je voulais en faire mon métier. Comme le dit souvent ma mère : quand j’ai une idée, je ne l’ai pas ailleurs !

J’ESSAIE AVANT TOUT DE RACONTER DE BELLES HISTOIRES Ton premier tournant professionnel ? En 2010, j’ai proposé de filmer Enak Gavaggio lors du GMX, son évènement de ski cross. Il a aimé mon travail et m’a embauché l’année suivante. C’était mon idole, devenu depuis un ami. J’ai d’ailleurs toujours son poster dans ma chambre d’ado ! 10 |

Tu as ensuite travaillé dix ans avec Dino Raffault… Oui, j’ai commencé comme stagiaire et je suis devenu cadreur-monteur. Ensemble, on a produit la série « Rancho Webshow », toujours avec Enak. Une expérience fondatrice. En 2020, en plein Covid, j’ai décidé de me lancer en indépendant. C’était le bon moment pour raconter mes propres histoires. Ton premier film, « Soul Flyers », a fait le tour du monde Oui, sorti en 2024, c’est mon premier court-métrage indépendant. Il suit les Soul Flyers, groupe mythique de sportifs aériens français, en wingsuit au-dessus de La Réunion — là où tout a commencé pour eux. On a reçu une vingtaine de prix internationaux, bien au-delà de mes espérances. © PhotosTG Films

Créateur d’histoires. C’est ainsi que se définit Thibault Gachet, jeune réalisateur de f ilms outdoor qui a déjà marqué les esprits avec deux premiers court-métrages. Rencontre avec un passionné de l’image.

PARADISKI

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

hibault Gachet, a young outdoor filmmaker, defines himself as a “story creator.” His passion began in high school filming his brother skiing, inspired by Candide Thovex. After working with Enak Gavaggio and Dino Raffault, he launched his independent career in 2020. His short films « Soul Flyers » (2024) and « Ice » (2025) have received international acclaim. Currently, he’s preparing a documentary on Jean-François Roland’s Manaslu ascent to promote organ donation, focusing on human stories over visuals.

Prénom : Thibault Nom : Gachet Origine : Bourges Âge : 33 ans Origine : Aix-les-Bains

LA PLAGNE / AIME

Métier : Réalisateur Où : Bourg-Saint-Maurice

POUR LE SUIVRE @thibaultgachet_films tgfilms.fr

ALENTOURS

Et ton deuxième film, « Ice », sorti en 2025 ? « Ice » est né de ma rencontre avec les frères Ladevant, Tristan et Louna, qui font partie des meilleurs athlètes mondiaux en escalade sur glace. Ce n’est pas un film de performance, mais l’histoire d’une aventure humaine et un dialogue entre l’art et le sport. Pour l’instant, le film est très bien accueilli.

Un dernier mot ? Plutôt que de faire de belles images, j’essaie avant tout de raconter de belles histoires. (F.N.) | 11

GUIDE GOURMAND

Sur quoi travailles-tu maintenant ? Je prépare un film sur Jean-François Roland, double greffé rénal, qui va tenter l’ascension du Manaslu, au Népal, pour promouvoir le don d’organes. Ce sera mon premier 8000 ! Le tournage est prévu à la fin de l'été 2026 : j’ai un an pour me former à l’alpinisme...

BOURG-SAINT-MAURICE

PEISEY-VALLANDRY

Profil

BOURG-SAINT-MAURICE

Tous sur les tréteaux

ANDRÉ CHOUILLOU

Installée depuis 2009 à Bourg-SaintMaurice, la compagnie de théâtre Les Tréteaux de Blaise n’en a pas f ini de faire vibrer les scènes locales et régionales. Rencontre avec André Chouillou qui dirige la compagnie depuis 13 ans. Quel est ton parcours ? Après une formation au cours d’art dramatique de Sophie Bauret (CSAD Chaillot) à Avignon, j’ai rejoint la compagnie créée en 2009 à Bourg-SaintMaurice par mon épouse, Chantal-Blaise Chouillou. Après son décès en 2012, j’en ai pris la direction. Aujourd’hui, je suis comédien, metteur en scène et professeur de théâtre. Quels sont les ateliers proposés ? Un atelier pour enfants (dès 12 ans), un pour ados et deux pour adultes, tous niveaux – que ce soit pour découvrir le théâtre ou se perfectionner. Un cours hebdomadaire est organisé par tranche d’âge, avec préparation d’un spectacle donné en cours ou en fin d’année. On y travaille aussi bien le classique que le contemporain : Molière, Racine, Goldoni, Feydeau, Labiche… et de l’improvisation !

Quel lien fais-tu entre théâtre et cinéma ? J’estime qu’il est enrichissant d’expérimenter les deux formes : au théâtre, le plan-séquence, la présence directe ; au cinéma, le jeu fragmenté, les gros plans, la précision du regard. Cela ouvre leur palette de jeu et les sensibilise aux nuances de chaque discipline. (F.N.)

ased in Bourg-Saint-Maurice since 2009, Les Tréteaux de Blaise keeps local stages alive under the direction of actor and teacher André Chouillou. Through workshops for all ages, he shares his passion for performance, blending classics and improvisation. The troupe recently filmed « Les Révoltés », a sci-fi short exploring AI and human resilience.

LES TRÉTEAUX DE BLAISE Compagnie de théâtre Ateliers enfant, ados et adultes Cours hebdomadaire Dès 12 ans • Espace Le Savoy +33 (0)6 28 35 69 63 lestreteauxdeblaise.com

TO DO LIST

Qu’est-ce qui t’anime ? J’adore la direction d’acteur : voir un personnage s’incarner progressivement dans le corps d’un élève est fascinant. Le texte qui devient vivant, la sincérité qui apparaît… c’est magique.

12 |

Parle-nous des « Révoltés ». Avec Franck Marchal Eskénazi, réalisateur, on a co-écrit et tourné, du 23 au 30 août en Tarentaise, un court-métrage : « Les Révoltés ». Il réunit nos jeunes élèves et trois adultes. Il s’agit d’une dystopie fantastique imaginée vers 2077 : l’Organisation Numérique Mondiale confie tous les pouvoirs à l’IA. Un groupe de jeunes refuse de se soumettre et lutte pour préserver leur intelligence humaine.

JUSQU’AU 06.03 Exposition Dumala de Jérémie Renier

Dumala Exhibition Parcours photo • Accès libre Centre-ville Office de tourisme Bourg-Saint-Maurice +33 (0)4 79 07 12 57 lesarcs.com

LES ARCS PARADISKI LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

liette Rebour

ANIMATIONS SUR LE DOMAINE SKIABLE Prévoir vêtements chauds et chaussures adaptées Tout public • Gratuit • Sur réservation Accès piétons et skieurs lesarcs-peiseyvallandry.com

ALENTOURS

ET LES COULISSES DE LA NEIGE À partir du 25 décembre, les Coulisses de la Neige vous emmènent dans l’univers fascinant de la neige de culture. Tous les jeudis, apprenez comment sont produits et gérés les enneigeurs pour garantir des pistes impeccables tout au long de la saison. Une visite interactive qui révèle les secrets techniques et écologiques derrière la neige artificielle. (F.N.) Tous les jeudis • 11h RDV en bas du TS Pré Saint Esprit (Arc 2000)

LA PLAGNE / AIME

LA PISTEUR ACADÉMIE Cette initiative offre une immersion unique dans le métier de pisteur. À leurs côtés, vous découvrirez comment ils préparent et sécurisent les pistes, gèrent les secours et veillent à la sécurité des skieurs. Une expérience ludique et instructive qui permet de mieux comprendre ce métier exigeant et passionnant. Les jeudis du 8 janvier au 23 avril Les mardis du 3 février au 3 mars RDV à 14h au Col de la Chal (Chalet des pistes) Accès via TC Transarc ou TS Arcabulle

Plongez dans les secrets du domaine skiable des Arcs grâce à deux animations immersives qui dévoilent le quotidien des pisteurs-secouristes et le fonctionnement de la neige de culture.

PEISEY-VALLANDRY

Coulisses de pistes

GUIDE GOURMAND

t Les Arcs, two immersive experiences reveal the ski resort’s secrets: join pisteurs to see how they secure and manage the slopes, and explore the technical and ecological processes behind artificial snow production. | 13

MÉTIER RENCONTRE

MONITEUR DE SKI

Léo, NÉ EN PLAINE, ÉLEVÉ EN POUDREUSE Comment t’es-tu retrouvé moniteur de ski ? J’ai grandi en Isère, à Roche, près de BourgoinJallieu, donc vraiment pas en altitude ! Je skiais une ou deux semaines par an dans les Alpes. Après une licence Staps pour devenir prof d’EPS, j’ai finalement renoncé : je me voyais mal travailler en région parisienne. Je suis parti deux ans voyager, Australie, Canada… Puis, en rentrant, ma grand-mère m’a parlé d’une formation à La Plagne pour devenir moniteur. J’ai décidé de tenter l’aventure en 2012.

Quelles sont les erreurs les plus fréquentes chez les skieurs ? Beaucoup de gens sont trop raides, alors que le ski demande de la souplesse dans les appuis. Il y a aussi ceux qui se penchent trop en arrière, souvent par appréhension. Mon rôle, c’est beaucoup de mise en confiance. D’autres skient trop serrés, à l’ancienne ! Une anecdote marquante ? Des personnes âgées viennent parfois me voir, certaines proches des 80 ans. Quelques-unes n’ont même jamais skié ! C’est délicat, mais je fais de mon mieux pour les accompagner. Et parfois, ça marche : certains sont impressionnants pour leur âge. (F.N.)

Comment s’est déroulée la formation ? C’était en alternance. J’ai donc pu enseigner assez rapidement en parallèle de la formation. J’ai enchaîné les saisons à Belle-Plagne, Courchevel, SerreChevalier… Je suis arrivé aux Arcs en 2017. J’ai suivi un copain qui m’avait dit beaucoup de bien de la station. Depuis, j’y suis ! Au total, il m’a fallu huit ans pour décrocher le diplôme, ce qui est plutôt bien en partant presque de zéro. Qu’est-ce que tu préfères dans ton métier ? Travailler en montagne, sans hésiter. Je serais incapable d’être derrière un bureau. Et puis j’adore transmettre. C’est dans ma famille : des instituteurs de génération en génération. C’est pour ça qu’à l’origine je voulais enseigner. 14 |

LES ARCS

MON RÔLE, C’EST BEAUCOUP DE MISE EN CONFIANCE

Originaire d’une famille où le métier d’instituteur est inscrit dans les gènes, Léo Gerbelot a choisi une voie qui lie son goût pour la transmission et son besoin de grand air. Rencontre avec un moniteur de ski qui a grandi… en plaine !

PARADISKI

Profil

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

Les Arcs by night… night U

mbette

Outdoor Snow Laser Tag De 17h à 19h • Gratuit Place olympique • Arc 2000

VENDREDI 02 ET JEUDI 08.01 Balade aux flambeaux Torchlight Walk À 17h30 • Gratuit Place du Soleil • Arc 1600

Offices de tourisme Les Arcs Arc 1600 : +33 (0)4 79 07 70 70 Arc 1800 : +33 (0)4 79 07 61 11 Arc 1950 : +33 (0)4 79 08 81 53 Arc 2000 : +33 (0)4 79 07 13 78 lesarcs.com

GUIDE GOURMAND

JEUDI 01.01 Laser game des neiges

ALENTOURS

TO DO LIST

njoy a guided evening walk to discover the illuminated contemporary architecture of Arc 1800, a Ministry of Culture–labelled resort. Free every Tuesday in January at 5:30 pm.

LA PLAGNE / AIME

éo, from a family of teachers, followed his passion for mountains and teaching to become a ski instructor. After traveling abroad, he trained in La Plagne, working seasons in Belle-Plagne, Courchevel, and Serre Chevalier before settling at Les Arcs. He loves sharing his knowledge, building skiers’ confidence, and seeing even seniors master the slopes. Patience, trust, and flexibility define his teaching approach.

ne visite guidée à la tombée de la nuit, pour découvrir le patrimoine architectural de la station d’Arc 1800 illuminée de ses feux ? Tel est le programme de cette balade originale, proposée chaque semaine par l’office de tourisme, pour porter un autre regard sur la station de ses vacances… D’ailleurs, saviez-vous qu’Arc 1800 a été labellisée Architecture contemporaine remarquable par le Ministère de la culture ? Tous les mardis de janvier à 17h30 Gratuit sur réservation : +33 (0)4 79 07 61 11 RDV OT place Belles Challes (Charvet)

PEISEY-VALLANDRY

Prénom : Léo Nom : Gerbelot Origine : Bourges Âge : 37 ans Origine : Roche (38) Métier : Moniteur de ski Où : Arc 1600

| 15

LES ARCS

Et la marmotte…

ACTIVITÉ FAMILLE

JEU & 01 05 LUN ▸ JANVIER

16 |

Elle a perdu son chocolat ! II faut vite le retrouver, c’est parti pour une chasse aux trésors à travers la station… À moins que le yéti gourmand ne lui vole… Rendez-vous à Arc 1800 et Arc 1600. eul, entre amis ou en famille, parcourez à pied la station d'Arc 1800 à la recherche du chocolat perdu par la marmotte, emblème de nos montagnes… Suivez les énigmes, résolvez les mystères et découvrez des indices cachés pour atteindre le précieux trésor. Une chouette activité amusante (lundi 5 janvier dès 17h) pour toute la famille, alliant recherche, collaboration et esprit d'équipe.

elp the marmot find its lost chocolate or track down the yeti who stole the treats. Solve riddles, find clues, and unlock treasures in these family-friendly adventures. Join the treasure hunts on 5 January at 5pm in Arc 1800 and 1 January at 5pm in Arc 1600.

À la poursuite du yéti aussi... Jeudi 1er janvier, à 17h à Arc 1600, c’est à la poursuite du yéti qu’il faudra se lancer. Il est venu dans la nuit et a volé tous les chocolats de la station et les a cachés dans un coffre. Heureusement, il a égaré plusieurs indices qui vont aider à retrouver le code secret pour ouvrir le coffre… Prêt à jouer ? (C.L.)

CHASSE AUX TRÉSORS • Des marmottes, à Arc 1800 Lundi 5 février à 17h • Du yéti, à Arc 1600 Jeudi 1er janvier à 17h Gratuit • Sous réserve de météo favorable +33 (0)4 79 07 12 57 • lesarcs.com

PEISEY-VALLANDRY PARADISKI

VIP

Avant l’agitation des pistes, PeiseyVallandry invite les skieurs matinaux à vivre un moment rare : glisser sur une neige immaculée au lever du soleil, aux côtés des pisteurs, puis savourer un petit-déjeuner en altitude.

LUNDIS 02 ET 09.01 Visite guidée aux lanternes

ALENTOURS

eisey-Vallandry invites early risers to the First Track experience: ski freshly groomed slopes at sunrise with pisteurs, then enjoy a breakfast at altitude. Limited spots offer a unique mix of sport, calm, and stunning mountain views. Every Wednesday and select Fridays, 7:30 AM.

TO DO LIST

FIRST TRACK Départ à 7h30 • Tous les mercredis Également le vendredi du 11 février au 4 mars RDV Gare de départ TV Vallandry Niveau : piste rouge / 3e étoile ESF 35€/pers (hors forfait) Réservation obligatoire

LA PLAGNE / AIME

uand la station dort encore, la First Track de Peisey-Vallandry ouvre une parenthèse privilégiée. Tôt le matin, la télécabine de Vallandry vous emmène jusqu’au sommet Grizzly pour tracer les premières courbes sur des pistes fraîchement damées, baignées par les couleurs de l’aube. Encadrés par les pisteurs, gardiens du domaine, les participants découvrent l’envers du décor et le calme absolu de la montagne. Après la glisse, place à la convivialité autour d’un petit-déjeuner en altitude, face aux sommets. Une expérience à la fois sportive et contemplative, réservée à un groupe limité. (F.N)

PEISEY-VALLANDRY PEISEY-VALLANDRY

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

Le ski en mode

Lantern-Lit Guided Tour À 17h30 • 8€ (gratuit -18 ans) RDV à Peisey, Place Roscanvel

TOUS LES MERCREDIS Les coulisses du télécabine Vallandry

GUIDE GOURMAND

Behind the scenes À 16h45 • Gratuit Réservation obligatoire Office de tourisme Peisey-Vallandry +33 (0)4 79 07 94 28 peisey-vallandry.com

| 17

PEISEY-VALLANDRY

BEST

& OF TERROIR PATRIMOINE RANDONNÉE BAROQUE AUX VERNETTES Nichée à flanc de montagne, la chapelle Notre-Damedes-Vernettes séduit autant par son architecture que par l’émotion qu’elle dégage. Édifiée au XVIIIᵉ siècle, elle abrite fresques et dorures d’un baroque alpin remarquable. Elle est facilement accessible depuis Plan-Peisey (environ 1h). Une véritable immersion dans le patrimoine local. Ouvert 7j/7 • De 9h à 17h Accès à pied ou en raquettes selon enneigement Visite guidée ou en autonomie

TOUTE

une histoire...

Cet hiver, laissez les skis de côté le temps d’une parenthèse authentique. À PeiseyVallandry, le patrimoine se raconte, se déguste et se contemple. Fermes, chapelles, musées : la montagne se révèle sous un autre visage, empreint de traditions et de fierté locale. À LA RENCONTRE DES FERMIERS ET DE LEURS VACHES Dans les hameaux de Peisey-Vallandry, les fermes ouvrent leurs portes pour partager leur expérience. Au Gaec Alpin ou à celui de l’Aliet, découvrez les secrets de la traite, la fabrication du lait et le quotidien des éleveurs passionnés. Sans oublier la dégustation finale ! Mardis dès 16h45 au Gaec Alpin Jeudis dès 17h30 au Gaec de L’Aliet Gratuit • Réservation à l’OT

18 |

BALADE AU CŒUR DU VIEUX VILLAGE Le Tour du Bois de l’Église est bien plus qu’une promenade : c’est un voyage dans le temps. Entre chalets traditionnels, ruelles pavées et anecdotes locales, ce sentier révèle l’histoire vivante de Peisey et de ses habitants. Une balade à faire en famille, pour sentir battre le cœur du village. Itinéraire balisé • Accès libre Départ devant l’OT de Peisey

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

LES COULISSES DU VANOISE EXPRESS Symbole de l’alliance entre modernité et montagne, le Vanoise Express se découvre aussi lors de visites guidées en groupe. Accompagné d’un guide, on y apprend l’histoire et les secrets de ce géant suspendu à 380m au-dessus du vallon du Ponturin. Une expérience vertigineuse mêlant patrimoine technique, panorama exceptionnel et anecdotes d’ingénieurs. (F.N.) Vanoise Express • Plan-Peisey Visite guidée : infos à l'OT

PARADISKI

MÉMOIRE D’UNE VALLÉE Installé dans une ancienne maison typique, le musée de Peisey-Nancroix retrace la vie d’autrefois à travers objets, textiles, outils et photographies. On y découvre les métiers du bois, de la montagne et les coutumes locales. Une visite captivante qui donne chair au passé du territoire. Musée de Peisey-Nancroix • Gratuit Ouvert du lundi au jeudi de 15h à 18h

VISITES ET ACTIVITÉS TERROIR ET PATRIMOINE Plus d’infos auprès de l'office de tourisme +33 (0)4 79 07 94 28 peisey-vallandry.com | 19

GUIDE GOURMAND

his winter, take a break from skiing and explore Peisey-Vallandry’s rich heritage. Visit local farms to learn about alpine life and taste fresh produce, admire the baroque Notre-Dame-desVernettes chapel, stroll through the historic village, and dive into the past at Peisey-Nancroix Museum. Discover the miners’ legacy at Palais de la Mine and explore the engineering marvel of the Vanoise Express. A journey blending tradition, culture, and breathtaking mountain scenery.

ALENTOURS

LA PLAGNE / AIME

PEISEY-VALLANDRY PEISEY-VALLANDRY

SUR LES TRACES DES MINEURS À Pont Baudin, le sentier muséographique du Palais de la Mine plonge les visiteurs dans l’épopée minière des XVIIᵉ et XIXᵉ siècles. Ce site, unique en Savoie, raconte la dure vie des mineurs et l’importance du plomb argentifère dans l’économie d’antan. Un lieu méconnu, chargé d’histoire. À découvrir dans un cadre naturel exceptionnel, aux portes du Parc national de la Vanoise. Palais de la Mine • Pont Baudin Accès libre et gratuit

LA PLAGNE VALLÉE

Granier, c’est le pied !

TRANSITION

LES PROS S'ENGAGENT

mateurs de raquettes, de luge, de ski nordique ou de randonnée, l’espace ludique de Prachanié est une petite pépite juchée sur les Versants du Soleil. Le calme de la nature, la beauté des paysages, la diversité des activités séduisent autant les locaux que ceux en quête de slow tourisme… Au programme sur le site : 2 itinéraires nordiques damés (5km et 140m D+ ; et 3km pour 260m D+), 1 itinéraire de ski de randonnée (700mD+ / non balisé et non sécurisé), 4 itinéraires raquettes (de 1h30 à 2h40) et 1 zone ludique pour découvrir la glisse en ski ou luge dès le plus jeune âge. (E.R.)

he Prachanier area above Granier offers a peaceful winter playground with Nordic trails, a ski-touring route, snowshoe paths and a fun zone—an ideal spot for nature lovers and slowtourism seekers.

TO DO LIST

ESPACE HIVERNAL DE GRANIER Ouvert jusqu’au 21 avril selon l’enneigement Plan en ligne sur la-plagne.com

20 |

VENDREDI 02.01 Cinéma « Bob l’éponge » et « Chasse gardée » Movie screening Séances à 17h30 et 20h30 Entrée 6€ (3,5€ - 14 ans) Cinéma d’Aime Office de tourisme La Plagne Vallée +33 (0)4 79 55 67 00 la-plagne.com

À Prachanier, au-dessus de Granier, se trouve un espace hivernal dédié aux activités nordiques et de loisirs…

MARINE CAILLÉ

La Charte des acteurs engagés accompagne les pros dans leurs démarches de transition. L’idée : valoriser ceux qui agissent déjà, encourager les autres à s’y mettre et créer une dynamique. Zoom avec Marine Caillé, chargée de projet RSE pour La Plagne. En quoi consiste la Charte des Acteurs Engagés ? C’est un dispositif créé par Mountain Riders, dans le cadre du label Flocon Vert. Elle met en avant les pros qui agissent pour une activité plus respectueuse de l’environnement et du territoire : gestion des ressources, conditions de travail, accueil, mobilité… Quels sont ses objectifs ? Valoriser les acteurs responsables, encourager les échanges entre eux et leur proposer des ressources pratiques. À La Plagne, nous l’avons adoptée pour mobiliser les socio-pros, en lien avec notre labellisation Flocon Vert obtenue en juin 2024. Comment devient-on acteur engagé ? Les pros consultent la charte sur le site de La Plagne et déposent un formulaire détaillé (eau, déchets, circuits courts, mobilité, sensibilisation…). Un comité évalue la candidature, puis valide ou non l’entrée dans le réseau.

PARADISKI

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

Combien sont-ils aujourd’hui ? 20 sont déjà engagés, principalement des hébergeurs et magasins de sport. Nous avons aussi de nombreuses candidatures en cours (commerces, activités, agences immobilières…).

PEISEY-VALLANDRY

Quelles actions ont été réalisées ? Parmi les actions déjà réalisée, on compte le déploiement des achats en circuits courts et du covoiturage. On constate aussi des efforts pour améliorer les conditions de travail, des démarches de réemploi (recyclages, don ou réparation), ainsi que des actions de sensibilisation auprès des visiteurs. Enfin, quelques acteurs ont commencé à mesurer leur bilan carbone pour mieux cibler leurs actions. (F.N.)

L'AVIS DE

LES ACTEURS DÉJÀ ENGAGÉS Les acteurs engagés sont au nombre de 20, et la liste n'arrête pas de croître ! Carrefour Montagne Montalbert, Maison Lennox, ESF Belle Plagne, La Foyère, Le Chalet d'Alpa, Bio Corti, Sowell La Lauzière... Tous les secteurs sont concernés et mettent le pied à l'étrier. Rejoignez-les !

CHARTE DES ACTEURS ENGAGÉS La Plagne x Flocon Vert +33 (0)4 79 09 02 01 • la-plagne.com

PLAGNE ALTITUDE

| 21

GUIDE GOURMAND

a Plagne’s Charte des Acteurs Engagés supports local professionals in their environmental transition. Led by Mountain Riders under the Flocon Vert label, it promotes responsible practices in resource management, mobility and working conditions. Twenty businesses are involved so far, with more joining through a reviewed application process that encourages collaboration and concrete local actions together.

ALENTOURS

LA PLAGNE / AIME

« On a réalisé un bilan carbone en 2023 pour mesurer avec précision notre impact environnemental. Ce bilan nous a donné une base sur laquelle s’appuyer pour réduire autant que possible cet impact et donner du sens à notre activité. L’été suivant, on a signé la Charte des acteurs engagés pour poursuivre notre transition au côté des autres socio-pros. » Capucine Blanchoz, directrice de Belle Plagne Sport, membre des Acteurs engagés depuis l’été 2024

PLAGNE ALTITUDE

En balade, en raquettes... A

près les fêtes, il est temps de se remettre au vert et de s’évader dans ce joli manteau neigeux scintillant. Rien de mieux qu’une balade en raquette ou à pied. C’est l’activité qui fait dépenser des calories sans en avoir l’air, qui nous fait profiter de paysages magnifiques, et qui met tout le monde sur le même pied d’égalité. Ici, pas de niveau débutant ou confirmé ! Sans vous faire tout le débriefing, on vous donne quelques idées de balades (sous réserve de bonnes conditions météorologiques). Au départ de Plagne Village, les chemins qui mènent au plateau du Dou du Praz sont faciles et donnent, une fois arrivés là-haut, une vue à 360° sur les stations de Plagne altitude et sur notre géant emblématique : le mont Blanc. Pour profiter d’une balade en forêt, changement de secteur, empruntez le sentier piéton et de ski de fond des Mairiers au départ de la piste de bobsleigh en direction de Montalbert. Et au départ de Plagne Bellecôte, le sentier des Frasses vous emmènera vers le joli secteur de Plan Bois à Montchavin-Les Coches. Et si vous n’êtes pas sûrs de vos qualités d’aventuriers en herbe, préférez solliciter un professionnel pour vous accompagner et vous en apprendre plus sur les environs. L’évasion est à portée de moufles... (C.B.) 22 |

fter the holidays, strap on snowshoes for fresh snow, breathtaking views, and peaceful nature escapes. Easy trails from Plagne Villages, Montalbert, or Plagne Bellecôte offer 360° panoramas, forest paths, and Mont Blanc sights— perfect for all levels, with optional guides for a richer adventure. RANDONNÉE EN RAQUETTES OU À PIED Itinéraires sur le site : la-plagne.com Infos dans les offices de tourisme ou auprès des professionnels de la montagne

TO DO LIST

Pour prof iter de la neige fraîche, de panoramas grandioses et faire le vide en pleine nature après les fêtes de Noël, chaussons les raquettes pour des expéditions uniques... Voici quelques bons plans.

MERCREDI 31.12 Descente aux flambeaux Torchlight Descent À 17h • Gratuit Front de neige • Aime 2000

TOUS LES SAMEDIS Le petit marché

The little market De 7h30 à 18h Parking Télébus • Plagne Centre Office de tourisme Plagne Altitude +33 (0)4 79 09 02 01 la-plagne.com

LA PLAGNE MONTCHAVIN PARADISKI LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

ANIMATIONS DES VACANCES Infos détaillées à l'office de tourisme

MERCREDI 31.12 Bowling humain

ALENTOURS

Human bowling De 16h à 17h15 Dès 6 ans • Gratuit Front de neige de Montchavin

VENDREDI 02.01 Réveil musculaire

Morning Stretch À 11h30 • Dès 10 ans • Gratuit Salle A. Mudry • Montchavin

GUIDE GOURMAND

MON BEAU PATIN… Et la fête continue en haut de la station des Coches, du côté de la patinoire, le lendemain du 31 décembre. Rendez-vous le jeudi 1er janvier de 20h30 à 22h pour la soirée « Glace en feu ». Au programme, ambiance musicale et colorée pour une soirée pleine de surprises, prêts à défier les lois de la gravité ? (C.B.) Le 31/12, de 20h30 à 22h, patinoire des Coches Tarif 5€ / Gratuit - 4 ans

ontchavin-les Coches kicks off the season with fun and action: riders enjoy the custom Rider Nation snowpark on December 31, while skaters celebrate the “Glace en feu” ice party on January 1, blending sport, music, and festive vibes.

LA PLAGNE / AIME

SKI, FÊTE AND SUN La bonne humeur et la musique envahissent les pistes de Montchavin-les Coches. Pour les riders débutants comme confirmés, direction le snowpark Rider Nation qui nous attend avec ses zones de pratique évolutive et ses totems pédagogiques allant du niveau XS au XL, un concept révolutionnaire. Et avant de dévaler la piste comme une fusée, faites une pause du côté de la Chill zone décorée comme jamais le mercredi 31 décembre de 10h à 12h. La zone ludique prendra des allures de dancefloor. Les plus belles danses et sauts seront récompensés. Le 31/12, de 10h à 12h Gratuit (avec forfait de ski valide)

TO DO LIST

La jolie station familiale nous donne le mot d’ordre en ce début de saison « la glisse avant tout ». Sur les pistes, il est temps de découvrir le snowpark Rider Nation, et pour les piétons la soirée glace en feu le 1er janvier à la patinoire des Coches.

DU MER 31/12 AU JEU 01/01

PEISEY-VALLANDRY

Faut que ça glisse !

Office de tourisme La Plagne Montchavin +33 (0)4 79 07 82 82 la-plagne.com/montchavin

| 23

LA PLAGNE MONTALBERT

École du sport et de la vie CLUB DES SPORTS DE MONTALBERT

Le Club des sports de Montalbert forme depuis près d’un siècle de jeunes passionnés de ski, mais aussi, plus récemment, de VTT. Son président, Erwan Merendet, revient sur l’ADN du club, ses valeurs et ses ambitions. Erwan, peux-tu te présenter ? Je suis originaire de Séez et installé à Aime depuis 19 ans. J’entame mon troisième hiver en tant que président du Club des sports de Montalbert. En parallèle, je suis sapeur-pompier professionnel, coach sportif et préparateur mental. Quel a été ton parcours au sein du club ? Mes deux f ils ont intégré le club dès l’âge de 7 ans. Je m’y suis engagé progressivement en tant que membre du conseil d’administration, responsable de la commission sportive, vice-président et enfin président. Quelles sont ses spécificités ? C’est un club historique, fondé en 1938 sous le nom de l’Étoile Sportive du Jovet. Il se distingue aujourd’hui par sa double orientation hiver-été, avec une section ski et une section VTT créée il y a deux ans. Nous comptons aujourd’hui environ 90 licenciés.

ERWAN MERENDET

32 MONITEURS DE SKI ET 8 PISTEURS-SECOURISTES SONT ISSUS DU CLUB

Ses objectifs ? La compétition reste la finalité des entraînements, mais avec un fort axe de professionnalisation. On prépare à l’examen d’entrée à la formation de moniteur de ski, certains de nos licenciés se tournent aussi vers le métier de pisteur-secouriste. 32 moniteurs et 8 pisteurs sont issus du club. Pour ceux qui souhaitent se tourner vers le haut niveau, on les oriente vers le Club des sports de La Plagne. Le club a un lien étroit avec le milieu scolaire ? Tout à fait. Depuis 2004, une classe club est en place au collège Jovet d’Aime. Nos jeunes licenciés bénéficient de cours aménagés. Et la place du loisir dans tout ça ? Il n’y a pas de section loisir à proprement parler, sauf pour le VTT adulte. Même si on ne souhaite pas aller vers le haut niveau, la compétition est formatrice : elle transmet des valeurs essentielles pour la construction des futurs adultes. Les prochains grands rendez-vous ? Deux courses majeures qui rassemblent les clubs de Haute-Tarentaise auront lieu à Montalbert : le Grand Prix Intersport U18 le 31 janvier, avec 180 coureurs, et une course U10 le 14 février. Sans oublier, cet été, la deuxième édition du Défi des Ruelles, course VTT tous publics. (F.N.)

24 |

PARADISKI

Il était une fois…

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

PEPLUM

eplum is a fiery musical and choreographed show in Montalbert that revisits humanity’s eras, from ancient to modern, guiding viewers through a whirlwind of time and emotions.

Board Game Activities Jeux de société et en bois De 15h à 18h • Gratuit Salle L’Alto

TOUT L’HIVER Fabrication de tomme Tomme Cheese Making Les lundis à 15h Mercredi et vendredi à 10h Gratuit • Le Forperet

GUIDE GOURMAND

CLUB DES SPORTS DE MONTALBERT Ouvert toute l’année • Maison de Montalbert Sections Ski et VTT • Dès 7 ans +33 (0)6 23 64 68 16 clubdessports_montalbert Club des Sports Montalbert

VENDREDI 02.01 Faites vos jeux !

ALENTOURS

he Montalbert Sports Club has been shaping young ski and, more recently, mountain biking enthusiasts for nearly a century. Led by President Erwan Merendet, the club emphasizes competition, professionalism, and education, preparing members for ski instructor exams and pisteur-secouriste careers. Founded in 1938, it now has around 90 members, close ties with local schools, and hosts major ski and VTT events, combining highlevel training with essential values for personal growth and sporting excellence.

TO DO LIST

LA PLAGNE / AIME

PEISEY-VALLANDRY

es différentes étapes de l’humanité, revisitées à travers un spectacle musical et chorégraphié de forte intensité émotionnelle. Tel est le programme du show de feu donné à Montalbert, ce mardi 30 décembre, à 18h, sur le front de neige de la station (sous réserve des conditions météo favorables). De l’antique au moderne, du baroque au tribal, le spectateur est transporté dans cette spirale du temps où résonnera en lui la palette des émotions, échos à sa propre intimité. Le 30/12 à 18h • Gratuit Sur le front de neige de Montalbert

Office de tourisme La Plagne Montalbert +33 (0)4 79 09 77 33 la-plagne.com/montalbert

| 25

LA PLAGNE CHAMPAGNY PARADISKI

EN FORME

olympiades

01 JEU ▸ JANVIER

SHOW MUST GO ON ! Les amateurs d’art ont rendez-vous place du Centre, de 18h à 19h, pour venir admirer le show de dance proposé par Sébastien Milano et sa troupe. Au programme : un spectacle danse et lumière à couper le souffle. Gardez de l’énergie pour ce premier jour de l’année placée sous le signe de la joie et de la bonne humeur ! (C.B.) Place du Centre De 18h à 19h, gratuit 26 |

n January 1st, Champagny comes alive with fun and excitement. Kids can join Sasha’s playful sports challenges, while the evening features Sébastien Milano’s dazzling dance and light show, promising joy and entertainment for all.

ANIMATIONS ET RENDEZ-VOUS Programme détaillé à l'office de tourisme

TO DO LIST

RELEVEZ LE DÉFI Sasha, ami fidèle de la mascotte Plagnou, n’a pas peur des défis et nous invite à les relever lors d’un grand tournoi sportif, le jeudi 1er janvier de 14h30 à 16h au hameau du bois à la piste de luge. En binôme, les enfants devront faire preuve d’habileté, de force et de malice. Pas de panique pour les mauvais joueurs, ici tout le monde repart avec son sticker ou quelques bonbons. En revanche, le binôme le plus fort et rapide recevra un prix spécial, mais n’en disons pas plus pour le moment... Piste de luge de Champagny-le-Haut De 14h30 à 16h, gratuit

Le début de l’année s’annonce mouvementé du côté de Champagny. Entre les épreuves de Sasha et le spectacle de danse de Sébastien Milano, l’émotion est au rendez-vous en ce 1er janvier 2026...

DIMANCHE 04.02 Cinéma « Le chant des forêts » Movie screening Avec André Marastoni À 17h30 • Entrée 8,50€ Cinéma Le Rhodo

Office de tourisme La Plagne Champagny +33 (0)4 79 55 06 55 la-plagne.com/champagny

PARADISKI

BOURG-SAINT-MAURICE

N N O LE SB

Dans les murs de la mythique Hostellerie du Petit-Saint-Bernard, La Cozna, « cuisine » en patois savoyard, mêle charme d’antan et esprit convivial autour d’une cuisine 100% maison. Poissons, viandes, plats végés : la carte évolue au fil des saisons, portée par l’inventivité du chef. On s’y sent vite comme chez soi !

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

ES TA BL

ES D

PA R

La Cozna

Velouté au beaufort T errasse ensoleillée

PEISEY-VALLANDRY LA PLAGNE / AIME ALENTOURS

La Cozna

BOURG-SAINT-MAURICE

Ouvert 6j/7 : 12h-14h / 19h-21h, sauf le mercredi Restaurant de l’Hostellerie du Petit-Saint-Bernard 74 av. du Stade • +33 (0)4 79 22 27 44 I petit_saint_bernard | 27

GUIDE GOURMAND

Tartare de truite aux agrumes

Within the historic walls of the legendary Hostellerie du Petit-Saint-Bernard, La Cozna blends old-world charm with a welcoming spirit. The 100% homemade menu—featuring fish, meat, and veggie dishes—changes with the seasons, driven by the chef’s creativity. It’s a place that quickly feels like home.

TARENTAISE

ACCRO, EN MODE

FOOD SENTIMENTALE

DONATIEN VANDERBUGT Voilà 7 ans que les alternatives végétales ACCRO sont parties à la conquête des assiettes françaises et de nos montagnes. Donatien Vanderbugt, responsable commercial et marketing, nous fait saliver devant cette farandole de douceurs, où tout est ACCRO…quer ! Donatien, parle-nous de cette aventure végétale qui régale… Tout a commencé en 2019, lors d’un voyage aux Etats-Unis. On y a découvert les toutes premières alternatives végétales à la viande et on a décidé de les développer en France, dans le Nord en retravaillant le goût. On voulait proposer des produits 100% végétaux issus de pois et de blé cultivés en France, pour répondre à une demande grandissante de réduire la consommation de viande.

Où retrouve-t-on les produits ACCRO ? Chez nos meilleurs grossistes ou en grande surface (Carrefour, E.Leclerc, Auchan…) et chez nos partenaires restaurateurs (3 Vallées Café à Moûtiers, Burger Factory à Courchevel…). (C.B.)

Quelles sont les forces des produits ACCRO ? La gamme est de plus en plus étoffée. L'apport nutritionnel est aussi bon que la viande notamment grâce aux acides aminés présents dans la légumineuse (pois) et la céréale (blé), donc impossible de rester sur sa faim ! Nous développons l’offre petit-déjeuner dans les hôtels, avec la mini-saucisse qui constitue un vrai repas et une alternative complète à la saucisse traditionnelle. C’est un gain au niveau rapport qualité-prix pour le consommateur. Entre deux pistes de ski, que conseilles-tu pour combler nos appétits exigeants ? Le burger végétal ou les tartiflettes à base d’allumettes végétales sont de vrais réconforts, et ils font écho aux spécialités made in montagne. On peut également opter pour les boulettes façon tartufata ou la façon meunière. Sans oublier la mini-saucisse au petitdéjeuner pour faire le plein d’énergie pour la journée. 28 |

Quel est le bilan aujourd’hui ? Nous travaillons avec plus de 8000 restaurateurs et 800 hôtels.

or seven years, ACCRO has been offering plant-based delights in France. Made from locally grown peas and wheat, their range includes breakfast mini-sausages, mountain-inspired burgers, and tartiflettes. Served in over 8,000 restaurants and 800 hotels, and available in major supermarkets, ACCRO combines taste, nutrition, and convenience, bringing sustainable, satisfying plant-based options to alpine cuisine enthusiasts.

ACCRO • PRODUITS 100% VÉGÉTAUX ET FRANÇAIS pro@accro.fr • accro.fr FI

ARC 1800

Arcus Coffee

PARADISKI

ARC 1800

APRÈS LE SKI,

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

strike !

Que l’on cherche le dépaysement dans l’assiette ou le réconfort d’un excellent café fait par un barista, vous êtes au bon endroit. L’Arcus Coffee est devenu une institution du brunch par son large choix, sa qualité et sa générosité. Le midi, laissez-vous tenter par des plats qui vous feront voyager, aussi coloré dans l’assiette que par ses saveurs. Pour une pause l’après-midi au soleil, la grand terrasse panoramique vous comblera tandis que les minis-pancakes du goûter régaleront les gourmands. Le soir, bar à cocktails pour se rafraîchir après une bonne journée de ski ou restaurant pour savourer une cuisine chaleureuse et conviviale.

Bar à cocktail + tapas

PEISEY-VALLANDRY

Arcus Coffee is known for its brunch, its wide selection, quality, and generosity. At lunchtime, let yourself be tempted by flavours from all over the world. The sunny terrace awaits you for an afternoon snack. And in the evening, head to the cocktail bar or in the restaurant, the perfect spot to relax after a fun day on the slopes.

Quand les skis se rangent, place au strike ! À Arc 1800, La Station est le repaire aprèsski où l’on vient jouer, trinquer et partager un moment convivial, loin des pistes mais toujours dans l’ambiance.

LA PLAGNE / AIME

ous la galerie des Villards, ce vaste espace de 1000 m² aligne les bons points : 8 pistes de bowling, 4 billards et 1 salle d’arcade : flippers, babyfoot, jeux vidéo, machines à puncher, attrape-peluches... Entre deux parties, cap sur le lounge bar : tapas, planches apéro et desserts faits maison. Un espace détente avec cheminée et fauteuils permet de refaire la partie au coin du feu. Créée en 1993, La Station entame un nouveau chapitre sous l’impulsion d’Estelle Delanoue et de son compagnon : « Cet espace de loisir est une vraie chance pour la station, il faut le préserver. » Un lieu idéal pour un après-ski gagnant, entre amis ou en famille. (F.N.)

ALENTOURS

fter skiing, it’s time to strike at La Station in Arc 1800. This lively aprèsski venue combines bowling, games, a cozy lounge bar and homemade treats in a warm alpine atmosphere.

| 29

GUIDE GOURMAND

Ouvert 7j/7 de 8h30 à 23h Sous le Transarc Les Villards, à Arc 1800 +33 (0)4 57 37 32 82 • arcuscoffee.com I

LA STATION • BAR BOWLING LOUNGE Ouvert 7j/7 • 17h à 1h Galerie des Villards • Arc 1800 +33 (0)4 76 06 97 76 I bowling_la_station_arc_1800 F Bowling des Arcs 1800

MONTCHAVIN

MONTALBERT

Jessica et Anthony nous accueillent depuis 10 ans sur leur terrasse ensoleillée au milieu des pistes et du plateau de Plan Bois, pour un moment gourmand empli de bonne humeur. Tartiflettes, burgers et plats du jour font voyager et comblent nos estomacs.

À skis, à pied, en voiture ou en chenillette, toutes les routes mènent au Forperet. Sur les hauteurs de Montalbert, on fait une halte ensoleillée et hors du temps dans cette ancienne bergerie typique. Avec une vue panoramique sur les célèbres massifs du Mont-Blanc et de la Lauzière, voilà un décor unique pour apprécier les recettes ancestrales faites maison et servies midi et soir. On craque notamment pour la fondue spéciale aux saveurs de tomme et de cidre : on y trempe du pain mais aussi des morceaux de pommes pour donner une touche acidulée à la spécialité locale... divin ! Sans oublier que la tomme est fabriquée sur place avec le lait des vaches de Roland, le propriétaire : un goût d’authenticité que l’on ne retrouve nulle part ailleurs !

Le Cristal des Neiges

L e Cristal Coffee au génépi

Ouvert 7j/7 • De 9h à 16h30 Accès ski et piéton (TC du Lac Noir) +33 (0)6 48 41 87 53 • +33 (0)6 26 89 86 37 I lecristaldesneiges

Le Forperet

Montée en chenillette en soirée

MONTCHAVIN

Supermarché Sherpa Guillaume et Lili nous reçoivent comme à la maison du côté du Sherpa de Montchavin. Bleu de Bonneval, beaufort, vins savamment sélectionnés, tout est pensé pour y retourner. Nouveau, un chef traiteur nous prépare des plats savoureux, soupes, plats du jour et spécialités savoyardes.

Le Forperet is the guarantee of a delicious authentic meal in a magnificent setting. On the heights of Montalbert, with a panoramic view on the Mont Blanc and Lauzière mountain range, this former barn welcomes you inside or outside on the sunny terrace. Homemade local specialities are served for lunch and dinner. Note that the delicious Tomme cheese is fabricated on the premises.

Les plateaux savoyards à commander At Le Sherpa in Montchavin, Guillaume and Lili welcome you like at home. Savoyard cheeses—Bleu de Bonneval, Beaufort—and carefully chosen wines set the stage. New: a chef prepares delicious daily dishes, soups, and local specialties. Rue principale de Montchavin Ouvert 7j/7 : 7h30-13h et 15h-19h30 +33 (0)4 79 01 31 00

GUILLAUME ET LILI 30 |

Montalbert 1600 +33 (0)4 79 55 51 27 • forperet.com Ouvert tous les jours non stop, le soir sur réservation. Accessible à pied Navette gratuite sur réservation en soirée

M O N TA L B E RT

BELLE PLAGNE

Clothilde et Jeremy nous accueillent dans leur antre festif pour des soirées gourmandes et dansantes (billard, fléchettes, babyfoot…). Laissez-vous tenter par les burgers, pizzas et produits locaux (beaufort de la coopérative du canton d’Aime, saucissons de la Maison Rullier… également à emporter).

Un des lieux incontournables de La Plagne ! Depuis plus de 25 ans, les emblématiques Bab et Bibi nous reçoivent comme à la maison. Le chef Nicolas sert une cuisine maison française et cosmopolite. Et toutes les pistes de ski (accès Arcs via Vanoise Express, retour TS Arpette) mènent à la Face Nord. Juste en face, Burger Ski propose ses burgers gourmands, salades et antipasti.

Ouvert 7j/7 de 17h à 2h Restauration de 18h à 22h30 7 rue du Vieux Village +33 (0)9 52 18 45 55 thewhitebear.montalbert

Clothilde and Jeremy welcome you to their lively spot for tasty, dance-filled evenings with billiards, darts, and foosball. Enjoy burgers, pizzas, and local products like Beaufort cheese and Rullier sausages, also available to take away.

LES ARCS / BOURG-SAINT-MAURICE

Burger Bear et Wrap poulet

La Face Nord

PARADISKI

White Bear

L e tomahawk de veau

One of La Plagne’s must-visit spots for over 25 years, where the iconic Bab and Bibi welcome you like at home. Chef Nicolas serves homemade French and international cuisine, and all ski slopes lead to the Face Nord. Just across, Burger Ski tempts with its gourmet burgers, salads and antipasti. Face télécabine Roche de Mio Service 7j/7 de 8h30 à 2h +33 (0)4 79 09 01 73 • restaurant-lafacenord.com

PEISEY-VALLANDRY

LA PLAGNE / AIME

PLAGNE AIME 2000

Expédition

ALENTOURS

Chez Michaël et Thomas, il y a tout SKI faut ! Entre deux pistes, faites une halte cosy au restaurant Expédition, au pied des pistes. Profitez d’une pause gourmande (plats savoyards, côte de bœuf, burgers, plat vegan) dans les nouvelles et uniques télécabines aménagées et chauffées. Le dessert Bonnet rouge de La Plagne

GUIDE GOURMAND

At Michaël and Thomas’s, enjoy the perfect alpine break. Stop at L’Expédition for Savoyard dishes, ribeye, burgers or vegan plates, served in heated, redesigned gondolas—a truly unique mountain dining experience. | 31

MACOT

AIME

Chez Isa

Coopérative laitière Vous avez dit circuit court ? À la Coopérative laitière d’Aime, vous êtes à la bonne adresse : le beaufort y est fabriqué, affiné et vendu directement ! Sur la route centrale d’Aime La Plagne, proche de la gare, pas de détour à faire pour déguster beaufort, fromages fermiers et autres spécialités locales. Et le beaufort, on le consomme en toutes occasions : sur un plateau de fromage, en sandwich, à l’apéro, en fondue... Les papilles frétillent déjà !

2 distributeurs de beaufort en libre-service + distributeur click & collect (devant le magasin et la gare d’Aime) Beaufort cheese, farm cheeses, and other local specialities, at the Milk Cooperative in Aime, you’re in the right place ! This year’s novelty are 2 click & collect dispensers in front of the store and the train station.

Que ce soit du côté de la boulangerie ou du bar, Chez Isa, l’ambiance bon enfant nous saisit. Partage, rires, sourires d’Isa, tartes salées, sandwichs, pains, viennoiseries… Tout est à déguster sur place ou à emporter.

Le bagnat poulet Du mardi au samedi : 6h30-13h30 et 16h-19h30 Le dimanche : 6h30- 13h30 185 rue Albert Perrière, à Macot • +33 (0)6 61 07 03 65

MOÛTIERS

Les 3 Vallées Café Sur le parvis de la gare, cette brasserie gourmande et créative accueille les amateurs de cuisine savoureuse, autour d’un menu du jour en semaine (21€) et une dizaine de plats à découvrir à la carte. Bagagerie offerte aux clients, wifi gratuit, tickets restau acceptés… Pour les plus pressés : direction l’offre à emporter du Spot dans la gare !

La croziflette de Moûtiers, aux cèpes

A creative brasserie on the station forecourt delights food lovers with a fresh daily menu and tempting à-la-carte dishes. Free luggage storage, Wi-Fi, meal vouchers—plus a tasty takeaway option for travelers in a rush.

669 avenue de Tarentaise, à Aime Ouvert 7j/7 +33 (0)4 79 55 61 68 • magasin@jaimelebeaufort.fr Commande en ligne : jaimelebeaufort.fr 32 |

Parvis de la gare SNCF de Moûtiers Service 7j/7 : 8h30 (6h30 le samedi) à 17h et en soirée du vendredi au lundi +33 (0)4 79 00 49 20 • les3vallees-cafe.com

ESCALADE

LA SEULE SALLE DE BLOCS EN TARENTAISE ZONE D’ACTIVITÉ DERRIÈRE LECLERC

AIME 7J/7

Nouvelle Kia EV4. 100% 썗lectrique. Jusqu’쌽 625 km d’autonomie.

(3)

쉅 partir de

297 씲

TTC /mois (2)

1er loyer major썗 de 3 200 씲 TTC LLD 49 mois et 40 000 km Prime « Coup de Pouce Mobilit썗 Electrique » 4 200 씲 d썗duite (4)

L’썗lectrique sous son meilleur jour. D썗couvrez Kia EV4, la nouvelle berline familiale compacte 100% 썗lectrique qui offre jusqu’쌽 625 kilom썟tres d’autonomie.(2) Pro쏾 tez de son habitabilit썗 exceptionnelle et de sa technologie innovante et ultra-connect썗e au service du plaisir de conduire. Et avec Kia Charge, acc썗dez 쌽 plus de 145 000 points de charge en France.(5)

CHAMBÉRY - LA RAVOIRE 22 rue Pierre et Marie Curie, 73490 La Ravoire

Tél. : 04 79 72 94 08 | www.deltasavoie.fr ALBERTVILLE 63 rue Aristide Berges, 73200 Albertville

Tél. : 04 79 10 03 37 | www.deltasavoie.fr

Consommations mixtes de la Nouvelle Kia EV4 : de 14,6 쌽 15,8 kWh/100 km. *Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes 썗chu) valable pour tous les mod썟les Kia en France m썗tropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les 썗tats membres de l’UE ainsi qu’en Norv썟ge, Suisse Islande, Gibraltar, Monaco et Andorre, sous r썗serve du respect du plan d’entretien d썗쏾ni par le constructeur et pr썗sent썗 dans le manuel utilisateur. (1) Mouvement that inspires = Du mouvement vient l’inspiration. Mentions l썗gales KIA FINANCE (2) Exemple de Location Longue Dur썗e (LLD) de 49 mois et 40 000 km pour le 쏾nancement d’une Nouvelle Kia EV4 Air autonomie standard (58,3 kWh) 150 kW (204ch) (hors options). 1er loyer major썗 de 3 200 씲 TTC, puis 48 loyers mensuels de 297 씲 TTC. Exemple hors assurances et prestations facultatives. Mod썟le pr썗sent썗 : Nouvelle Kia EV4 autonomie longue (81,4 kWh) 150 kW (204ch) GT-Line avec peinture m썗tallis썗e. LLD 49 mois et 40 000 km. 1er loyer major썗 de 3 200 씲 TTC, puis 48 loyers mensuels de 427 씲 TTC. Exemple hors assurances et prestations facultatives. (3) Cycle mixte WLTP pour la Kia EV4 Earth avec batterie de 81,4 kWh et jantes 17’’. (4) Apr썟s d썗duction de la prime « Coup de Pouce Mobilit썗 Electrique » de CertiNergy SAS d’un montant maximum de 4 200 euros du prix du v썗hicule, aupr썟s des Distributeurs Kia participants, r썗serv썗 aux clients particuliers sous conditions de revenus 쏾scaux, et sous r썗serve d’썗ligibilit썗 au dispositif 쌽 la date de facturation. (5) Voir : www.kia.com/fr/mobilite-electrique/recharge-publique/. Offres r썗serv썗es aux particuliers, non cumulables, valables du 01/09/2025 au 30/09/2025 chez tous les distributeurs Kia participant. Sous r썗serve d’acceptation du dossier par Kia Finance, Kia Finance est une marque exploit썗e par Hyundai Capital France, SAS au capital de 155 104 000 euros 69 avenue de Flandre 59700 Marcq-en-Barœul SIREN 491 411 542 RCS Lille M썗tropole. Les marques cit썗es appartiennent 쌽 leurs propri썗taires respectifs. Conditions sur kia.fr.

Pensez 쌽 covoiturer #SeD썗placerMoinsPolluer

INFOSNEWS, QUAND Y’EN A PLUS... Y’EN A ENCORE