A&%&''B"<$6#'#2.+-
Editorial
!"#$$%$&'#&()&*#)+($,%$-
()&.#')+$/0$&*%$%&%1.%'2%$&1%&3(+%&4(&)($&*$#*0(+%$0#
!"#$%&$'#($)*+",+)-'&($#.(/0,1'#($)-*-$,#2)*-*$3+3+&"%-$"#$(+&2)*&$&($'-$4-'/-$%&$ 5610"/#$)1&%#$%&(/+"-*$2&"(1-'2&"/&$-$1"-$2&/-$%&$3+3+&"%-7$5819$)#*,&"/-:&$%&$
%&$3+%-7$
*&)*&(&"/-$1"-$#)#*/1"+%-%$3-'+#(-$)-*-$/#2-*$%&,+(+#"&($+"/&'+;&"/&($,#"$&'$%+"&*#<$ =&(/+"-*$&(/&$+";*&(#$&>/*-#*%+"-*+#$-'$-.#"#$%&$'-$,1#/-$+"+,+-'$)1&%&$*&)*&(&"/-*$1"$ %&'$3-'#*$%&'$+"21&.'&$?$%&$'-($,#"%+,+#"&(<$&(/&$*&,1*(#$)1&%&$-?1%-*$-$,1.*+*$1"-$ +20;&"&($%&$'#($)*#?&,/#($ +"2#.+'+-*+#($?$'#($+"21&.'&($1(-%#($ (+"$)*&3+#$-3+(#$?$-$3#'1"/-%$%&$'-$ &2)*&(-$,#"(/*1,/#*-$?@#$ ,#2)*#2&/&"$-'$&%+/#*$%&$&(/-($ !"#$%&'($& )*+,'-'.%/+'% =+*&,/#*-$6#2&*,+-' 012%304%5232
!"#$%&'(!"&$)*+*,%*$
5")2*
=HHFXB@ *F<OFB@;ACHEFA?BF R@<?CDBD '<?BFA@HFA RDaDXKD WFH@9@BCS@<?F '<?BFN@ATKFA $CNFB@ *@HFC !@B?CG@ (@VK: W@ATKFA;OF;V@>DVDND<D; (FOB@;NHD<V@ ZBDXKD *CBCKA WFHDEC )@B@<?@;XDBOF< JFBOFEF<?KBD (FBB@N@ATKF !@BOCVD #KFB?@;IDOFB@ W@BD #KFB?@;AFBF<@ JCNBD??@ '<AF<DOD LD;ECOD;FA;NFHHD;0 RCA?BDH =GC ZH@B ,CA?BC?@;>HDSD =?HD<?CVD R@<?FHHD<@ #BCIDEFHD WDACHFD LHD<@DSKH JDHHF;OFH;<@B?F
WFHH@ WFHH@ WFHH@ WFHH@ WFHH@ RDV9DO@ WFHH@ (@>DVDND<D WFHH@ WFHH@ (@>DVDND<D WFHH@ WFHH@ WFHH@ WFHH@ WFHH@ !CTKCD (@>DVDND<D WFHH@ WFHH@ RDV9DO@ (@>DVDND<D .CBDBO@?D WFHH@ (@>DVDND<D WFHH@ WFHH@ WFHH@ WFHH@ WFHH@ WFHH@ WFHH@ WFHH@ (@>DVDND<D WFHH@ RDV9DO@ WFHH@ ZDNBCVD?@ ZDNBCVD?@ ZDNBCVD?@ ZDNBCVD?@ !CTKCD ZDNBCVD?@ $@NHFO@;(V;ZH@BCOD .CBDBO@?D WFHH@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ =>?@ (DAD (DAD \;/33[388[888 \;/73[888[888 \;/77[788[888 \;083[688[888 \;0/4[888[888 \;002[/88[888 \;004[888[888 \;013[888[888 \;014[888[888 \;014[288[888 \;020[/18[888 \;023[488[888 \;023[488[888 \;024[288[888 \;032[288[888 \;033[888[888 \;035[588[888 \;048[888[888 \;043[888[888 \;045[888[888 \;056[188[888 \;057[888[888 \;063[888[888 \;066[188[888 \;073[888[888 \;073[/43[218 \;075[888[888 \;076[888[888 \;077[888[888 \;1/7[688[888 \;101[888[888 \;137[/88[888 \;154[434[388 \;156[188[888 \;286[425[288 \;205[888[888 \;228[888[888 \;221[888[888 \;223[388[888 \;240[763[415 \;3/1[534[888 \;332[288[888 \;347[55/[048 \;240[888[888 \;26/[888[888
JFBI@<?F LCNFB?DO #K<?@;RD:@B =H?9CD LD;`FBF<VCD JDHHFaKFH@A PDCSF< *@HF $:@A LDSS@ =BN@HFOD ZHD<OFA $C<V@<FA;,F;LD;R@BDHFaD $FAFBED;,F;LD;=BXF<?C<D 'H;$FMKXC@ JCHHD;,F;%B@ )CFBBDECED =BI@<CD $FAFBED;,FH;JDHHFA LDAF<OD =INDB?F #DBDOCA@ $C@aD JDHHFB@AD )@BBFA;,FH;(DI>@ U<@;=>?@A 'AIFBDHOD !D?KBD;$FDH #BCIC?CE;*CHED W@ATKFB@AD &DBKI@ !CH@ %BXD<CVD JCOD;#DBG #DBG;(C?:; RFOCFEDH W@ATKFA;,F;LD;Z@<?D<D *D<;*CI@< )CCIhRCC? (C?DOFHD;,C?FBBD #C<@;(HDB@ #B@EC<VCD;'^>BFAA@ *KCSD *G:;)@_FB =A?@BCD;,F;RFOCFEDH ,D>@B?@ $C@ID<A@ !D?KBFH '<?BFHDX@A W@AGF;(DI>FA?BF (DHI@ (FBBDH?@ WDECFBD $F?CB@;*CHEFA?BF W@BFH: #DBTKF;JCED<?F
RDBC<CHHD RCHHD;Z@<?CN@< .KDB<F 'H;$F?CB@ 'H;(DBIF< LD;U<C@< $C@<FXB@ RDBC<CHHD $C@<FXB@ .KDB<F 'H;(DBIF< LD;(FaD LD;(FaD LD;(FaD LD;(FaD .KDB<F
$C@<FXB@ RCHHD;Z@<?CN@< LD;(FaD 'H;(DBIF<
$C@<FXB@ WDBB@NHD<V@ LD;(FaD
$C@<FXB@ $C@<FXB@ $C@<FXB@]RDBC<CHHD LD;(FaD LD;(FaD LD;(FaD $C@<FXB@ WDBB@NHD<V@ 'H;$F?CB@ LD;(FaD
$C@<FXB@
$C@<FXB@ $C@<FXB@ LHD<@XBD<OF *D<;=<?@<C@;,F;#FBFCBD WDBB@NHD<V@ 'H;$F?CB@ .KDB<F
$C@<FXB@ *D<;=<?@<C@;,F;#FBFCBD
$C@<FXB@ $C@<FXB@ *D<;=<?@<C@;,F;#FBFCBD
$C@<FXB@ ,@<;,CFX@]LHD<@XBD<OF 'H;$F?CB@ *D<;=<?@<C@;,F;#FBFCBD 'H;$F?CB@ 'H;$F?CB@ *Da@<CD 'H;$F?CB@ ,@<;,CFX@]LHD<@XBD<OF LHD<@XBD<OF
\;0/2[788[888 \;008[/27[345 \;017[888[888 \;028[888[888 \;020[888[888 \;026[888[888 \;026[888[888 \;027[888[888 \;027[888[888 \;048[888[888 \;047[888[888 \;051[888[888 \;062[831[175 \;076[888[888 \;142[770[888 \;146[585[588 \;168[888[888 \;172[888[888 \;176[088[888 \;2/8[888[888 \;2/5[388[888 \;228[888[888 \;228[888[888 \;227[488[888 \;23/[888[888 \;233[083[888 \;244[688[888 \;26/[488[888 \;267[177[777
\;388[888[888 \;382[088[888 \;315[888[888 \;347[206[488
\;367[474[888 \;377[888[888 \;486[888[888
\;41/[888[888
\;458[888[888
\;471[348[888
\;580[888[888
\;582[533[487 \;5/6[788[888 \;508[888[888 \;538[188[888 \;6//[488[888 \;625[338[888
\;728[538[888 \;773[888[888 \;/[832[888[888 \;/[865[303[888
*DHED 'H;(DBIF<;(@H@<CDH #BDOFBD;(DI>FA?BF QFBID?? #C<@;(HDB@ =@A?D '<?BFHDX@A *DC<?;R@BC?S *CHEFA?BD;#HDSD *D<;*FNDA?CD<;(DI>FA?BF dDBOC<FA;,F;LD;$FV@HF?D JCHHD;$FDH dDBOC<FA;,F;LD;(@H@INCFBF $FAFBED;,F;LD;$FV@HF?D *DH?KA
*F<OFB@;$FDH (@HC<DA;,F;%BCF<?F LD;Z@<?D<D;(DI>FA?BF #B@EC<VCD;,F;(D?DHKYD !D?CEF;*D<;d@AF $F?CB@;*CHEFA?BF 'H;d@BOD< `@BCS@<?FA JFBOF;R@BF<D (FBBDH?@ *FBF<C?:;*F<C@BA;(HKN )FBBDI@<?F )FBBDI@<?F R@AA
\;/[/63[888[888 \;/[4/7[841[388 \;/[428[888[888 \;538[888[888 \;083[36/[42/ \;0/7[888[888 \;057[888[888 \;061[2/6[/52 \;073[888[888 \;182[005[273 \;130[888[888 \;238[888[888 \;254[543[63/ \;326[888[888 \;338[888[888 \;330[888[888 \;5/2[888[888 \;548[888[888 \;555[888[888 \;/[076[1/2[488 \;/[104[2/7[/08 \;7/8[153[458 \;731[667[/10 \;608[888[888 ,@<;,CFX@]LHD<@XBD<OF 'H;(DBIF< .KD?D>F $C@<FXB@]RDBC<CHHD .KDB<F 'H;$F?CB@ 'H;$F?CB@ 'H;$F?CB@ gKCBDID LD;(FaD LD;(FaD LD;(FaD LD;(FaD LD;(FaD LD;(FaD LD;(FaD $C@<FXB@ .KDHD<OD: LD;(FaD $C@<FXB@ 'H;$F?CB@ LD;(FaD 'H;$F?CB@ LD;(FaD LHD<@XBD<OF 'H;$F?CB@ LHD<@XBD<OF LHD<@XBD<OF],@<;,CFX@ LHD<@XBD<OF],@<;,CFX@ 'H;$F?CB@
(C?DOFHD;,CA@HF =HGDHD RD:DV@ND;#DHIDCD $CED??D;,FH;$C@ RDBD_D RDBD<?D;(@<?BFF (DBCNNFD<;WFDV9 f@BHO;)BDOF;(F<?FB *@>F?BD< *?D;ZF;,F;=<?C@TKCD *?D;ZF;,F;=<?C@TKCD (DB?DXF<D WDBBD<TKCHHD *?D;RDB?D (DB?DXF<D (DB?DXF<D #FBFCBD
\;0[240[888[888 \;117[788[888 \;688[888[888
'A>FVCDH;*DND<F?D (@I>BDA?F;J+*;V@<;AKNACOC@i;jHD;>KFOFA;EF<OFB;@;DBBF<ODBk !@?D;FA>FVCDH;)FBBD<9FH@ (UL)%;(=Zl #K<?@A;OF;OCA?BCNKVCm< J+J';+!i;#B@:FV?@A;KADO@A
www.informeinmobiliario.com
Un día entiendes que !"!#
!"#"$%&'$'()*+,%*+,"$-%*+.)'/ 0'12'$#"$-*3")$45*$(",2'6 1"+$'-")7$1"+$*))")*/ 8$1"+$*#$1")'9:+$(5*/." *+$1','$%+.*+."; .'-( " 1 " .*+2' *# -' (' 1 "-(# *.";
1+!%)+'2*3%,+3'-"
.($9&351",$2"(23$:',$*&02'23,$*"51&93($ 1"#$&(;#'3,9#0*90#'<$*"(3*9&=&2'2$6$ 23,'##"::"<$>'6$93##&9"#&",$*"5"$?'@'(39'$ /03$("$5&23($,0$=':"#$A(&*'53(93$3($ 539#",$*0'2#'2",$*"(,9#0&2",<$,&("$3($ '/03::"$/03$13#5'(3*3$&(9'*9"$3($532&"$ 23:$*#3*&5&3(9"B$,0$&23(9&2'2C
D@&*'2"$3($3:$,0#$23:$E'::3$23$F@0##G<$3,93$ 50(&*&1&"$>'$:"8#'2"$0('$9#'(,;"#5'*&H($ 0#@'('$("9'@:3$,&($23,1#3(23#,3$23$ '/03::"$/03$>&,9H#&*'53(93$:"$>'$>3*>"$ 3,13*&':B$,0$=&2'$23$@'##&"<$3:$3(*03(9#"$ 3(9#3$=3*&(",<$:'$9#'2&*&H($#3:&8&",'<$:'$ *3#*'(I'$23$,0$83(93$6$3,'$,3(,'*&H(<$*'2'$ =3J$5G,$3,*','$3($:',$8#'(23,$*&02'23,<$ 23$13#93(3*3#$'$0('$*"50(&2'2C .,$0($93##&9"#&"$/03$>'$3(93(2&2"$/03$3:$ 23,'##"::"$("$9&3(3$1"#$/0+$@"##'#$:'$ 535"#&'$(&$2&:0&#$:'$3,3(*&'$23$0($:08'#<$ 3,9'$3,$0('$23$:',$#'J"(3,$/03$23,1&3#9'($ 3:$&(93#+,$23$*"51#'2"#3,$23$=&=&3(2'$/03$ @0,*'($*':&2'2$23$=&2'$,&($#3(0(*&'#$'$:',$ =3(9'K',$23$:'$*&02'2<$ 89&:(;,*9$#( <"%#&0$#(=,+"%"0(>+>+%(*"%*$()"(?")"''@0A( <"%&(*&0(,0("01&%0&(;B#(%"#+)"0*+$'(:( 1%$0=,+'&A(:(.$/$0"1$(%"#<&0)"(;,:(/+"0($( "#$(0"*"#+)$)C
2*9"#$*"53#*&':$23$*"(,9#0*9"#'$ D5@#':C
L$3,$/03$#31#3,3(9'$0($3/0&:&@#&"$2&;I*&:$23$ 3(*"(9#'#B$*"(,3#='$3:$':5'$23$103@:"$ 5&3(9#',$";#3*3$3:$2&('5&,5"$23$0($3(9"#("$ 0#@'("$5"23#("C$.,$1",&@:3$*'5&('#$1"#$ ,0,$*'::3,<$3(*"(9#'#,3$*"($*';+,<$ #3,9'0#'(93,$6$*"##32"#3,$8',9#"(H5&*",$ '*9&=",<$2&,;#09'#$23:$5"=&5&3(9"$23$,0$ 1'#/03$1#&(*&1':$6<$'$1"*",$5&(09",<$'**323#$ '$:'$&(;#'3,9#0*90#'<$,3#=&*&",$6$*"(3*9&=&2'2$ 23$0('$*&02'2$539#"1":&9'('C
'$+:$*"5"$3:$E'::3*&9"$23$.(*'(9"C$.($ 23,1'*>"$23$:'$F:*':2I'$M?'@'(39'$3,$ 9#'2&*&H($6$;090#"$':$5&,5"$9&351"C$.,$=&2'$ 23$@'##&"<$="*'*&H($#3:&8&",'<$3,1I#&90$ ;'5&:&'#<$8',9#"("5I'<$*"53#*&"<$231"#93<$ *0:90#'$6$('90#':3J'N$O"2"$3($0($5&,5"$ :08'#C
D(/$#1$(%"*&%%"%'&(<$%$("01"0)"%'&E
?0$&23(9&2'2$>'@&9'$3($3:$!'#/03$!#&(*&1':<$ 10(9"$23$3(*03(9#"$*"9&2&'("$6$*"#'JH($ 0#@'("$23:$50(&*&1&"C$.,9G$3($3:$?'(90'#&"$ 90#I,9&*"$/03$*"(="*'$=&,&9'(93,$20#'(93$ *"5"$:',$P&3,9',$23:$!:G9'("$6$:',$P&3,9',$23$ ?'(9'$F('<$2"(23$9#'2&*&H(<$535"#&'$6$ *"50(&2'2$,3$3(*03(9#'(C
'#9&,9',$6$231"#9&,9',$:"*':3,<$3($:",$ 351#3(232"#3,$/03$2&('5&J'($3:$*"53#*&"<$ 0($10:5H($'5@&3(9':$23$QRQ$>3*9G#3',$/03$ #3*03#2'$/03$3:$@&3(3,9'#$9'5@&+($(3*3,&9'$ ('90#':3J'C
!"#/03$>'@:'#$23$*':&2'2$23$=&2'$("$ 3,$>'@:'#$A(&*'53(93$23$=&=&3(2'$"$ 5"=&:&2'2C$O'5@&+($3,$>'@:'#$23$ *0:90#'<$'1#"1&'*&H($23:$3,1'*&"$ 1A@:&*"$6$1",&@&:&2'23,$23$2&,;#093$ *"9&2&'("C
.($?'@'(39'<$3:$3,1'*&"$1A@:&*"$("$ 3,$0($*"51:353(9"S$3,$1'#93$ 3,3(*&':$23$,0$&23(9&2'2C$F::I$"*0##3$ :'$=&2'$*&02'2'('B$3:$3(*03(9#"<$3:$ *"53#*&"<$:'$*"(=3#,'*&H(<$3:$ 3(9#393(&5&3(9"$6$:'$*"(=&=3(*&'C$ T",$*"##32"#3,$8',9#"(H5&*",$6$ *"53#*&':3,$>'($;"#9':3*&2"$0('$ 3*"("5I'$:"*':$=&@#'(93<$5&3(9#',$ (03=",$3,*3('#&",$23$ 3(9#393(&5&3(9"$*"5"$7FEU'#3('<$ '(93,$::'5'2"$F#3('$!#&5'=3#'<$ *"(,":&2'($0('$";3#9'$*'2'$=3J$5G,$ '9#'*9&='$1'#'$#3,&23(93,$6$ =&,&9'(93,C
!3#"$/0&JG,$:"$5G,$&(93#3,'(93$23:$ 50(&*&1&"$3,$/03$,0$;090#"$("$3,9'$ 3($3,*"83#$3(9#3$9#'2&*&H($"$ 5"23#(&2'2<$3,9G$3($>'*3#$/03$ '5@',$*"(=&='(<$6$3,$3,'$=&,&H($ /03$:3$'103,9'$'$3=":0*&"('#$,&($ 13#23#$'093(9&*&2'2<$"#&3(9'(2"$3:$ 23,'##"::"$*"($*#&93#&"$6$ *"(,3#='(2"$:'$535"#&'$*0:90#':$ *"5"$1'#93$23:$1#"8#3,"<$:"$/03$ >"6$:"$*"(,":&2'$*"5"$0('$23$:',$ J"(',$5G,$&(93#3,'(93,$1'#'$ &(=3#9&#$6$=&=&#C
!"#"$%"&#'()*$(*+*,'#*-"./%"0 1&".'%#"$12*3"2'#*$4',#&*2$5,#'267',#'
!&%$!#*%0!%'$!'!$ 3("%4!$0!$%3+%!3!"'(-
#3,103,9',$*'2'$=3J$5G,$3,9#0*90#':3,<$ ?'@'(39'$1'#3*3$3,9'#$3(9#'(2"$3($0('$ (03='$39'1'B$1','#$23:$*#3*&5&3(9"$ '*3:3#'2"$'$0('$:H8&*'$23$23,'##"::"$ '$:'$*':&2'2$23$=&2'C
E'::3$23$F@0##G$,3$*"(,":&2H$*"5"$0("$ 23$:",$93##&9"#&",$*"($5'6"#$2&('5&,5"$ &(5"@&:&'#&"$23$F(9&"/0&'C$V"6<$3:$#39"$6'$ ";3#9'$0#@'('S$3,$8'#'(9&J'#$/03$3,3$ *#3*&5&3(9"$3,9+$#3,1':2'2"$1"#$ &(;#'3,9#0*90#'<$5"=&:&2'2<$,3#=&*&",$ 1A@:&*",$6$3/0&1'5&3(9",$/03$ #3,1"(2'($'$:',$(3*3,&2'23,$23$0('$ *&02'2$3($9#'(,;"#5'*&H(C L$K0,9'53(93$'::I$3,9G$3:$;"*"C
D("$23$:",$5'6"#3,$23,';I",$>&,9H#&*",$ 23$?'@'(39'$>'$,&2"$:'$5"=&:&2'2C$?0$ 0@&*'*&H($3,9#'9+8&*'<$':9'53(93$ *"(3*9'2'$*"($3:$,&,935'$539#"1":&9'("<$
*'1'*&2'2$=&':C$!"#$3,"<$='#&",$23$ :",$1#"63*9",$5G,$#3:3='(93,$/03$ >"6$,3$9#'@'K'($3($3:$50(&*&1&"$ '10(9'($'$#3,":=3#$*03::",$23$ @"93::'$>&,9H#&*",$6$53K"#'#$:'$ *"(3*9&=&2'2$&(93#('$6$#38&"(':C .(9#3$3::",$,3$23,9'*'($:'$ '51:&'*&H($23$:'$*'##3#'$WXF$6$3:$ &(93#*'5@&"$=&':$23$:'$*'::3$YY$?0#<$ "@#',$::'5'2',$'$9#'(,;"#5'#$
23,1:'J'5&3(9"$6$:'$*&#*0:'*&H($3($ 3:$,0#$23:$E'::3$23$F@0##GC
F$3,9"$,3$,05'$:'$1:'9';"#5'$23$ 5"=&:&2'2$,",93(&@:3<$0('$'103,9'$ /03$*"(9351:'$>3##'5&3(9',$ 93*(":H8&*',$1'#'$:'$83,9&H($23:$ ;03(93,$5H=&:3,<$*"($0('$&(=3#,&H($ 3,9&5'2'$,013#&"#$'$:",$Z[C\[]$ 5&::"(3,C
T'$=&,&H($3,$*:'#'B$*"(,9#0&#$0('$ &(938#'2'C
4"5"$:"$#3,053$F(2#+,$P3:&13$%,"#&"<$',3,"#$ 23$23,1'*>"$23$:'$F:*':2I'$ 892$60:*%#"$('&;$ <6&'%#"=$0',"($#6'0:"($<'$<'(:2*3*06',#">$ 0'?"&$%",'%#6@6<*<$%",$A'#&">$0;($ ('7B&6<*<$@6*2$.$0*."&$%"0:'#6#6@6<*<$:*&*$ &'(6<',#'(>$@6(6#*,#'(>$%"0'&%6*,#'($'$ 6,@'&(6",6(#*(/C$
!3#"$#320*&#$3:$23,'##"::"$0#@'("$'$=I',$,3#I'$ 0('$:3*90#'$&(*"51:39'C
T'$9#'(,;"#5'*&H($9'5@&+($1','$1"#$ 1#"63*9",$/03$;"#9':3*3($3:$93K&2"$,"*&':$6$ >'@&9'($3:$50(&*&1&"C$U(;#'3,9#0*90#'$1'#'$:'$ ,':02<$3:$231"#93<$:'$*0:90#'$6$3:$3,1'*&"$ 1A@:&*"$;"#5'($1'#93$23$0('$=&,&H($5G,$ '51:&'$23$*&02'2C
73(9#"$23$:",$1#"63*9",$23,9'*'($:'$ &(93#=3(*&H($23:$V",1&9':$E3('(*&"$7I'J$7I'J<$ *"($0('$&(=3#,&H($23$ZWC\\\$5&::"(3,$ 23,9&('2",$'$53K"#',$3($&(;#'3,9#0*90#'$ ;I,&*'<$5"23#(&J'*&H($6$'23*0'*&"(3,$1'#'$ 53K"#'#$:'$1#3,9'*&H($23:$,3#=&*&"$23$,':02<$ &(&*&'9&=',$*"5"$3:$40@"$F2':@3#9"$T"13#'$6$ :'$1:'J":39'$*3(9#':$&(93:&83(93$/03$'10(9'($'$ #3("='#$3/0&1'5&3(9",$0#@'(",$6$*"(,":&2'#$ 3,1'*&",$5G,$;0(*&"(':3,$6$*"(9351"#G(3",$ 1'#'$:'$*&02'2'(I'C
M?'@'(39'$3,9G$&(=	&3(2"$3($&(;#'3,9#0*90#'$ 1'#'$:'$=&2'<$("$,":"$3($*353(9"C$4'2'$"@#'$ 23@3$9#'20*&#,3$3($5G,$@&3(3,9'#<$5G,$ *"53(9H$%,"#&"C
L$3($3,'$=&,&H($23:$93##&9"#&"<$0("$23$:",$ 1#"63*9",$/03$5G,$'93(*&H($83(3#'$3,$ 7FEU'#3('<$'(93#&"#53(93$*"("*&2"$*"5"$ F#3('$!#&5'=3#'<$/03$5G,$/03$0($3,*3('#&"$ 1'#'$3,13*9G*0:",<$#31#3,3(9'$0($1#"63*9"$ 0#@'("$23$8#'($3,*':'$*"($&51'*9"$#38&"(':<$ 0($#3*&(9"$*"($*'1'*&2'2$3(9#3$Q[C^\\$6$ QYC_\\$',&,93(93,<$1#"63**&H($23$5G,$23$Y^$ 3=3(9",$'(0':3,$6$':#3232"#$23$[^\C\\\$
.,(+;<$*1&A(#+0(";/$%F&A(1%$#*+"0)"("'("01%"1"0+;+"01&E
.:$1#"63*9"$*"(9351:'$5G,$23$Q\C\\\$539#",$*0'2#'2",$23$ 3,1'*&"$1A@:&*"<$(03=',$=I',$6$0($*"##32"#$=3#23<$&(938#'(2"$ *"51"(3(93,$23$5"=&:&2'2<$0#@'(&,5"$6$23,'##"::"$ 3*"(H5&*"C
7FEU'#3('$1"2#I'$*"(=3#9&#,3$3($0($(03="$1":"$23$ 2&('5&J'*&H($1'#'$='#&",$,3*9"#3,$*"5"$>"93:3#I'<$ 8',9#"("5I'<$*"53#*&"$6$90#&,5"<$2"(23$,3$3,9&5'$0($ ?'@'(39'$*"5"$0($("2"$23$'*9&=&2'2$539#"1":&9'('C &(/0&39023,$5G,$,3(,&@:3,$/03$,3$1:'(93'($':80(",$ *"51#'2"#3,$23$=&=&3(2'$3$&(=3#,&"(&,9',B$:'$*'1'*&2'2$23$ :",$,3#=&*&",$1A@:&*",C$.($1'#9&*0:'#<$3:$23@'93$,"@#3$3:$ '@',93*&5&3(9"$23$'80'$/03$>'$"*01'2"$0($:08'#$*3(9#':$3($ :'$*"(=3#,'*&H($0#@'('$#3*&3(93C
8,6,7D,$<'(*&&"22"$:B'<'$'(#*&$:"&$',%60*$ <'$2*$%*:*%6<*<$<'$(":"&#'$<'2$#'&&6#"&6"C
&(,9#053(9",$23$1:'(3'*&H($23:$50(&*&1&"$1'#'$/03$3:$ *#3*&5&3(9"$0#@'("$3,9+$,"1"#9'2"$3($;'*9&@&:&2'2$#3':$23$ ,3#=&*&",$1A@:&*",C
':*'(JH$3:$]R<QR$`$3($'*0320*9"$6$3:$][<XY$`$3($ ':*'(9'#&::'2"$3($:',$J"(',$23$"13#'*&H($23:$E'::3$23$F@0##G$ &(=3#,&"(3,$,013#&"#3,$'$ZR_C\\\$5&::"(3,$1'#'$;"#9':3*3#$ &(;#'3,9#0*90#'$23$'*0320*9"$6$':*'(9'#&::'2"$3($3:$,0#$ 539#"1":&9'("<$&(*:063(2"$:'$5"23#(&J'*&H($23$:'$1:'(9'$T'$ .,'$1",90#'$*"(3*9'$*"($0($1#&(*&1&"$*'2'$=3J$5G,$ 2393#5&('(93$3($3:$0#@'(&,5"$*"(9351"#G(3"B$*#3*3#$("$3,$ *"(,9#0&#$5G,S$3,$*"(,9#0&#$53K"#C$L$3,'$1'#3*3$,3#$ 1#3*&,'53(93$:'$'103,9'$23$?'@'(39'C
a"$,3$9#'9'$23$2393(3#$,0$2&('5&,5"$&(5"@&:&'#&"<$,&("$23$ "#23('#:"$@'K"$*#&93#&",$23$,",93(&@&:&2'2<$*'1'*&2'2$ 9+*(&*'$6$@&3(3,9'#$*":3*9&="C$!"#/03$0('$*&02'2$ :"8#'$*#3*3#$,&($*"51#"5393#$,0$;090#"C !"#"$E*@6@6',<* 1&".'%#"$EFG5*&',*
'+-"0*%!&%'$!'()(!"#* #-),(6"%4(!"3!"%&-3%7-)(&(-3
53K"#3,$*"(2&*&"(3,<$"#&3(9'*&H($&(,9&90*&"(':$6$0($3(9"#("$*"($*':&2'2$23$=&2'<$3:$*'5&("$,3$=03:=3$50*>"$5G,$*:'#"C .,$',I$*"5"$3($?'@'(39'<$3($532&"$23$,0$*"(,":&2'*&H($*"5"$0("$23$:",$50(&*&1&",$5G,$'9#'*9&=",$23:$,0#$23:$E'::3$23$ F@0##G$1'#'$=&=&#$3$&(=3#9&#<$("$,":"$,3$>'($*"(*3(9#'2"$:",$3,;03#J",$3($1#"63*9'#$23,'##"::"$0#@'("<$&(;#'3,9#0*90#'$6$ =':"#&J'*&H(<$,&("$9'5@&+(<$3($;"#9':3*3#$53*'(&,5",$/03$13#5&9'($/03$5G,$;'5&:&',$1032'($'**323#$'$0('$=&=&3(2'$2&8('$ '$9#'=+,$23:$*0':$3:$50(&*&1&"$'#9&*0:'$1#"8#'5',$"#&3(9'2",$'$=&=&3(2'$(03='<$53K"#'5&3(9"$>'@&9'*&"(':<$,0@,&2&",$6$
342
!"#$%&#'&(&!)* *%&+,'"+#-),"+
!"#$U,'@3:'$O"@H($U,'J'$-$./0&1"$23$U(("='*&H($6$7'9'
59 '(%)"*+%&#-*+:;%&
F@0##G<$,3$*"(,":&2H$*"5"$0('$23$:',$J"(',$*"($ 5'6"#$3;3*9&=&2'2$*"53#*&':$23(9#"$23$(03,9#"$ 3*",&,935'$&(5"@&:&'#&"C
T'$5'6"#$*"(*3(9#'*&H($ 23$";3#9'$,3$0@&*'$3($ ,3853(9",$532&",$6$
0('$235'(2'$*'2'$=3J$ 5G,$"#&3(9'2'$>'*&'$ =':"#&J'*&H($6$*':&2'2$ 23$=&2'C
E'$NOO$*$ IOO$0622",'( E'$MOO$* KOO$0622",'( E'$KOO$* NOO$0622",'( E'$HKO$* POO$0622",'( Q#&"( &*,7"(
452
23$:",$0,0'#&",$@0,*'( 2*9'53(93$1#"63*9",$3($?'@'(39'
362
,"($#3;3#&2",$':$50(&*&1&" 20#'(93$:'$',3,"#I'
"/#012
!"#$%&#'(%)"*+%&#&%,# -'-(+-.",+%& ?'@'(39'$*"(9&(A'$ *"(,":&2G(2",3$*"5"$0($ 53#*'2"$1#32"5&('(9353(93$ =3#9&*':$23(9#"$23:$,0#$23:$ E'::3$23$F@0##GC
342 93#5&('($#3':&JG(2",3$'::I
!#&53#$*"51#'2"# .51:3'2", U(2313(2&3(93, 782 702 472 002 T:38'$*"($'>"##",$2&,1"(&@:3,
<540#.:$$%,"& 23$*&3##3$3($?'@'(39'
739#G,$23:$*#3*&5&3(9"$23$0('$J"('$>'6$>G@&9",$23$*"51#'<$*'1'*&2'2$23$&(=3#,&H($6$(03=',$;"#5',$23$>'@&9'#$:'$ *&02'2C$T33#$3,",$*'5@&",$9'5@&+($>'*3$1'#93$23$9"5'#$0('$@03('$23*&,&H($&(5"@&:&'#&'C .:$*"51#'2"#$23$?'@'(39'$,3$*'#'*93#&J'$1"#$93(3#$&(93(*&H($#3':$23$'2/0&,&*&H(<$ &-?-,"+-#*%,;:"(+"#.>&#!"#$%#B@"#&"#?@&*=B@:C,#"&+>#*%.'(-,!%#",#&-?-,"+-A
="&+>&#?@&*-,!%#;:;:(#%#:,;"(+:(#",#&-?-,"+-A
.($U(;"#53$U(5"@&:&'#&"$93$'602'5",$'$3(*"(9#'#$1#"63*9",$/03$#3':53(93$ #3,1"(2'($'$90$1#3,0103,9"<$3,9&:"$23$=&2'$6$"@K39&=",$23$&(=3#,&H(C
56&*$0)3)' 7)/3)%*"*&%%)/3&%8
!"#$%&'()*$+,'$(,-".$%/*$+,'$0"*$0'#'*$+,'$0)*$1-'"-).2$3.)$ ('$0)*$%/*$1)%,.'*$'.$4)0)%5&"$'*$'0$('$0"*$6'-*)."*$+,'$ 1)%6-"-).$7&7&'.("$89:$1).$*,5*&(&)$#$;)("7<"$1-''.$+,'$.)$ 6,'('.$7'.('-0"=$"--'.("-0"$)$>"1'-$."("$1).$'00"$(,-".;'$ "?)*2$@$0"$-'"0&("($'*$);-"2
!)#$+,&'-)$'A60&1"-;'$'*;)$('$%".'-"$*'.1&00"=$6)-+,'$%&0'*$('$ B"%&0&"*$*&C,'.$;)%".()$('1&*&).'*$('*('$'0$%&'()D$#$.)$ ('*('$0"$&.B)-%"1&E.2
F-&%'-)$'.;'.("%)*$"0C)$&%6)-;".;'G$0"$ 89:=$)$8&7&'.("$('$9.;'-H*$:)1&"0=$0"$ 6,'('$1)%6-"-$1,"0+,&'-$6'-*)."2$I)$ +,'$1"%5&"$.)$'*$0"$7&7&'.("=$*&.)$'0$ *,5*&(&)2$:&$'*;/*$"B&0&"()$"$,."$1"J"$('$ 1)%6'.*"1&E.=$C"."*$%'.)*$('$1,";-)$ *"0"-&)*$%<.&%)*$K+,'$'*;'$LMLN$ '+,&7"0'.$"6-)A&%"("%'.;'$"$*&';'$ %&00).'*$('$6'*)*K=$.)$;&'.'*$7&7&'.("$ 6-)6&"$#$.)$'*;/*$-'6)-;"()=$6,'('*$ "11'('-$"$,."$"#,("$'1).E%&1"$6"-"$ 1)%6-"-0"2$:&$.)$1,%60'*$'*)*$ -'+,&*&;)*=$6,'('*$1)%6-"-$ 'A"1;"%'.;'$0"$%&*%"$7&7&'.("=$*)0)$ +,'$*&.$*,5*&(&)2$I"$1"*"$*&C,'$*&'.()$0"$ %&*%"O$0)$P.&1)$+,'$1"%5&"$'*$+,&H.$ -'1&5'$'0$"6)#)2
!"#$%&'()*+&),&-().#&/0&123#&2*%&$%45*& .)&)6(/1($7
Q.$LMRL=$0"$I'#$RSTU$'*;"50'1<"$,."$ 1).(&1&E.$10"-"G$*&$1)%6-"5"*$,."$ 7&7&'.("$89:$1).$*,5*&(&)=$.)$6)(<"*$ 7'.('-0"$.&$('J"-$('$>"5&;"-0"$(,-".;'$ (&'V$"?)*2$:&$&.1,%60<"*$'*"$1).(&1&E.=$ 6)(<"*$7'-;'$)50&C"()$"$('7)07'-$'0$ *,5*&(&)$-'1&5&()2$@$"><$."1&E$'0$;'%)-$ +,'$;)("7<"$>)#$;&'.'$B-'."("*$"$ %,1>"*$B"%&0&"*$'.$4)0)%5&"2 8)$#&,%/&,)9)/&:%-'(%*7&;&)/1%&:%-'(57 Q.$LMLR$00'CE$0"$I'#$LMUW$#=$ '*6'1<B&1"%'.;'$'.$*,$"-;<1,0)$RT=$ '0&%&.E$'*"$-'*;-&11&E.$6"-"$0"*$7&7&'.("*$"(+,&-&("*$1).$ *,5*&(&)$6"-1&"0=$'*$('1&-=$"+,'00"*$().('$'0$Q*;"()$"#,(E$1).$ ,."$6"-;'$('0$7"0)-$#$'0$1)%6-"()-$"*,%&E$'0$-'*;)$1).$-'1,-*)*$ 6-)6&)*$)$B&.".1&"1&E.2$X'*('$'*'$%)%'.;)=$'*;"*$7&7&'.("*$ 6,'('.$7'.('-*'$)$"--'.("-*'$*&.$;'.'-$+,'$'*6'-"-$(&'V$"?)*2 I"$P.&1"$'A1'61&E.$*).$0"*$7&7&'.("*$'.;-'C"("*$RMMY$C-";&*$ 6)-$'0$Q*;"()2$Q.$'*)*$1"*)*=$0"$-'*;-&11&E.$*&C,'$'A&*;&'.()=$
6'-)$#"$.)$'*$('$(&'V$"?)*$*&.)$('$1&.1)=$;&'%6)$(,-".;'$'0$ 1,"0$0"$6'-*)."$5'.'B&1&"-&"$('5'$*'C,&-$>"5&;".()$'0$ &.%,'50'2
@$"+,<$>"#$"0C)$+,'$%,#$6)1"*$6'-*)."*$'.;&'.('.$5&'.G$ 1,".()$0"$0'#$'0&%&.E$0"$)50&C"1&E.$('$7&7&-$6'-%".'.;'%'.;'$ '.$0"$7&7&'.("=$",;)%/;&1"%'.;'$6'-%&;&E$;"%5&H.$"--'.("-0"2$ F)-+,'$0"$-'*;-&11&E.$".;'-&)-$'-"$J,*;"%'.;'$'*"G$.)$ ;-".*B'-&-0"$#$.)$('J"-$('$>"5&;"-0"2$F)-$ '*)$>)#$%,1>"*$6'-*)."*$6,'('.$ 1).7'-;&-$*,$89:$'.$,."$&.7'-*&E.$#$ C'.'-"-$-'.;"$1).$'00"2
Z('%/*=$'*;"$0'#$;"%5&H.$5'.'B&1&"$"$ +,&'.'*$1)%6-"-).$".;'*$('$LMLR2 I)$P.&1)$+,'$6,'('$*,1'('-$'*$+,'$'.$ '0$1'-;&B&1"()$('$;-"(&1&E.$#$0&5'-;"($ ;)("7<"$"6"-'V1"$-'C&*;-"("$0"$".;&C,"$ ".);"1&E.$('$[6-)>&5&1&E.$('$ ;-".*B'-'.1&"\$('$0"$H6)1"$'.$+,'$*<$ 'A&*;<".$0)*$(&'V$"?)*$('$-'*;-&11&E.2$ F'-)$'*;)$.)$*&C.&B&1"$+,'$.)$6,'("*$ 7'.('-0"2$Q*"$".);"1&E.$6,'('$ 0'7".;"-*'$%'(&".;'$,.$;-/%&;'$".;'$0"$ ]B&1&."$('$^'C&*;-)$('$9.*;-,%'.;)*$ FP50&1)*$#=$'.$0"$%"#)-<"$('$0)*$1"*)*=$ .)$;&'.'$1)*;)2
_'$&.*&*;)$%,1>)$'.$'*;)$6)-+,'$ 1).*;".;'%'.;'$'*1,1>)$0"*$%&*%"*$ >&*;)-&"*G$B"%&0&"*$+,'$+,&'-'.$7'.('-$ *,$7&7&'.("$89:$6"-"$1)%6-"-$"0C)$%/*$ C-".('=$6'-)$.)$0)$>"1'.$6)-+,'$1-''.$ +,'$*&C,'.$["%"--"("*\$6)-$0"$0'#$ ".;&C,"O$)$6'-*)."*$+,'$+,&*&'-".$ &.7'-;&-$'.$7&7&'.("$89:=$6'-)$*'$B-'.".$ 6)-+,'$1-''.$+,'$'0$*,5*&(&)$0'*$+,&;"$ 0&5'-;"($*)5-'$'0$&.%,'50'2 ;&,%&$)%,(.%.&"#9&)/$%7
Q*'$1".("()$#"$.)$'A&*;'$6"-"$0"$C-".$ %"#)-<"$('$7&7&'.("*$*,5*&(&"("*$'.$ 4)0)%5&"2
F)-$'*)$+,&'-)$+,'$;'$+,'('*$1).$'*;"$&('"G$,."$7&7&'.("$89:$ 1).$*,5*&(&)$.)$;&'.'$6)-$+,H$*'-$'0$;'1>)$('B&.&;&7)$('$;,$ 7&("2$_"%5&H.$6,'('$*'-$'0$&.&1&)$('$;,$6";-&%).&)=$('$;,$ &.7'-*&E.$)$('0$*&C,&'.;'$6"*)$6"-"$1-'1'-2
,-.+#(+/(*/01 2/3+)*+/.%#/4#%/5( #4(-6&%-/+-(-%&(5(/*+/78#(+ 9#'%)"*"+&"+ 5(/:6(#.";#
!"#$%&'$%'$(
!"#$%&'$%'$( "#5($%& )*$+,"&'$%'$( '&2($%)**+,-.
'$( (!$%& )*$+,"&'$%'$( '&1"$%)**+,-./
'$( 12$%& )*$+,"&'$%'$( '&30$%)**+,-./
!"#$%&'$%'$( !5#"($%& )*$+,"&'$( '3!1$%)**+,-./
!"#$%&'$%'$( !"#$%& )*$+,"&'$%'$( '((&$%)**+,-./
!"#$%&'%&'()*'+,-%'+%'.%/0.-1%&'%.0%('2010)34+%2010%.-(%21-5'),-(%6',31-%73./'(,1'%5%8.%9-1&:+;%<1-=-)34+%/:.3&0%&'.%>%0.%?#%&'%@*+3-%&'%A#AB;%7'2010)34+%)-+%C>;###;###%2010%.-(%21-5'),-(%65-(D%63+)-+'(%&'%.0% E-10.'@0D%8.%6'F*G3-%5%H0..01,0;%<1-=-)34+%/:.3&0%&'.%>%0.%?#%&'%@*+3-%&'%A#AB;%IF'1,0(%(*@',0(%0%&3(2-+3J3.3&0&%5%)*=2.3=3'+,-%&'%2-.K,3)0(%)-='1)30.'(%&'%.0%)-+(,1*),-10;%L2.3)0+%,M1=3+-(%5%)-+&3)3-+'(
!"#$%&'()*+$%,(-.//"(0%1$.231
!"#$#%#&'(')*+,-.'/*'&#'0./# 123445'634'7&.8,9: ;<6;<'=>?@ABC@ABB@D !"#$%&'(')*+",-').-#/0-1+# 234556')45'7#8",9: ;<);<'=>?@ABBBABBBC
4567897(:8964;<7=4 >7)>7(?@ABCDDECFFFG
3456786(97853:;6<3 =6>=6(?(@ABCDEDCDEEF
!"#!"$%&'()(*()*++, -./01020304$#516.7$80190:. ;<=>"$?0/6.@A !"#$%&'()"(*+,"(-(*+./"("(012"
LAS PRIMERAS MAÑANAS
EN UN NUEVO HOGAR TIENEN ALGO ESPECIAL
El silencio, la luz entrando por la ventana…y ese primer café que convierte una casa en un lugar vivido. Porque hay rituales pequeños que hacen grandes los comienzos.
Por eso, en nuestro Club de Aliados, conectamos tu hogar con marcas que hacen parte de esos momentos que se quedan para siempre.
Te presentamos a
Un ritual que sabe a hogar
CULTO es café especial 100% colombiano. Un culto a la calidad, un rito de lo auténtico. Porque preparar café no es solo una rutina: es detenerse, respirar y disfrutar el lugar que hoy llamas hogar.
¿Por qué hace parte de esta etapa?
Porque los hogares también se construyen con momentos. Con conversaciones en la cocina, desayunos lentos y aromas que se vuelven recuerdos.
BENEFICIO EXCLUSIVO
Por ser parte de Informe Inmobiliario, tienes acceso al 10% DE DESCUENTO en productos CULTO Café.
Escanea el código QR y conoce cómo redimir tu beneficio
*Dúplex unidades limitadas.
!"#!"$%&'()*'')'''+ ,-."/0"$1/0.,23"4, 56789:;$-<9=>?@9$ A@>=8>$6$B6$C@>:>=86D<E=
DISTRIBUIDORES
Valle de Aburrá
Oriente Antioqueño Occidente Antioqueño
?<'#*#'@1, .2'('$!A'*)*
56)7-.)2$)2$89.+2$ :+$-06+./+ ;-.)$:+$3)<-0$=-.+>6?.$<$@)2-06*)=6?.$ :+$A+:+22B.C$!"#$%&'#!'%()*+$(!!*+"+$,$ !*&!(#-($($."#(+$/*$*#0&*0*#'1'*#0"$ ,$2(+0&"#"1-($%&*1'314
5!2/'6'#*#'31!&,#3-3,789:+,58;8,53$3-<'*,0,="#!$!1#'*,!1, 82>%'/!#/%2*,;3&/!1'<$!+,1$)(2+$0$.)/"$.$#1&+3)$2"0"$.0"&)4) /$.$2"0"(#),-$)&*(+1&.)5&6(+)&)1-)".5$+#"7.)4)0&6"'&')'$)5"'&8
!"#$%&'(#)*&+&),-"$.$#)/-#0&.) !"#$%&'(')*)+,*-.$'/%),0,%1*,(')*, 23)!*)*,)!,1*/%2*$!4*
!"#$%&'$'%#"#&' $()*+$ ,-./0++$1)23)4
!"#$%&'#()'*+)$%*,'( +-(.%/#()'*(&+$0'# )1%,0%,'#(,+(#1+2'#3
!"#$%&'(!"&$)*+*,%*$(-,( .$"'./,(0%$-'./$12( #,&*+*,1('(3*1/$%*,1(45'( .%'.'"(.,6,(67,('"( 8'6'++7"2(9$:$/;(-('+(<,%*)'
!"#$%&$'&(')*'+'&,-(./$ (."'-/.+�."'12"-.%23(&" &%'#$1$'1&"02%.4
Revisa el estado legal del inmueble
!"#$%&'$&$"()*+(+#$&'$&,(&-+*-.$'('/& (%$01+(#$&'$&23$&$%#4&,.5+$&'$&-+*5,$)(%6
7 8$+#.9.:('*&'$&#+('.:.;"&%."& ("*#(:.*"$%&:*)-,$<(%/&%."& $)5(+0*%/&=.-*#$:(%&>.0$"#$%&*& ,.).#(:.*"$%&(,&'*).".*?
!"#$%&'"#$(')*+*,"$-&(./*0#$')*1#$ (*'+23+$4&1&(3+5
Evalúa el estado físico real (más allá de lo visible)
F*&#$&23$'$%&%*,*&:*"&,(&(-(+.$":.(6
7 G$'$%&$,4:#+.:(%&$&=.'+H3,.:(%/&=3)$'('$%& *&9.,#+(:.*"$%/&$%#+3:#3+(&0$"$+(, =3$%#(#13$8&'/'$+#9*($0#(3$+*$>#<$ ('8#(#0*3"'+$30&91#+5
4 TIPS
QUE PUEDEN AHORRARTE DOLORES DE CABEZA
A LA HORA COMPRAR VIVIENDA USADA
Analiza el entorno y la valorización
@(&35.:(:.;"&$%&%3-$+&.)-*+#("#$6
7 A$%(++*,,*&3+5("B%#.:*&'$,&%$:#*+/&(::$%*& (&#+("%-*+#$/&:*)$+:.*&C&%$+>.:.*%/& -+*C$::.;"&'$&>(,*+.D(:.;"? 6378(#$8'"+#"/3$"3$+393$'"$)*)*(:$ +*"3$'"$*")'(1*($%*'"5
Compra de la mano de un experto
8*"#(+&:*"&(%$%*+B(&-+*9$%.*"(,&=(:$&,(&'.9$+$":.(6
7 !:*)-(E().$"#*&$"&#*'*&$,&-+*:$%*/& >(,.'(:.;"&,$0(,/:".:(&C&:*)$+:.(,/& "$0*:.(:.;"&%$03+(&C&#+("%-(+$"#$? ;)*1#$'((3('+$03+13+3+$<$137#$/'0*+*3"'+$03"$ ('+8#9/35
!"#$%&%'()()*+,&'-.&,&'*.'-+&' /%&+'"$"%0-+),&,'.)'.*'1&2*'2"+' )+3"%#&2)4+5'&+67).).'8'*7' &2"#$&9&#)*+0"'&,*2-&,":
;.2&+*&'*7'<='8' %*2)>*'#6.' )+3"%#&2)4+
