Issuu

N°371 juillet-août 2014

Laure PLanchais Grand Prix nationaL du PaysaGe Jouy-LeMoutier

L’aire de jeux qui monte, qui monte

issn 0395-2918 17,50 euros

Grand Paris seine ouest des services mutualisés

Monaco un drone s’attaque

au charançon du palmier

MERCREDI 10/09/14

QUAND LA NATURE INSPIRE LA VILLE

Depuis plus de 18 ans, le Salon d’Automne Aquiﬂor rassemble au cœur de la ville les professionnels du végétal et du paysage du grand Sud-Ouest. Le temps d’une journée, laissez-vous inspirer et rencontrez les acteurs de la ﬁlière (pépiniéristes, horticulteurs, distributeurs de végétaux, agro fournisseurs, matériels, équipements, services…).

Inscrivez-vous dès maintenant sur www.aquiﬂor.fr/salon LE RENDEZ-VOUS DES PROS DU VÉGÉTAL ET DU PAYSAGE DU GRAND SUD-OUEST HALL3 / PARC DES EXPOSITIONS DE BORDEAUX-LAC

3sommaire

éditorial laurent miguet Rédacteur en chef

réforme territoriale : une perche à saisir Les promoteurs de la réforme territoriale ont rarement prononcé le mot « paysage ». Or qui mieux que les paysagistes peut rendre intelligible l’articulation entre la proximité et le grand territoire ? La loi pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (Alur) a d’ailleurs reconnu cette compétence en rendant obligatoire la dimension paysagère des futurs schémas de cohérence territoriale, désormais opposables aux plans locaux d’urbanisme (PLU). Représentée au sein des conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement (CAUE), la profession peut se saisir du redécoupage des territoires pour donner de la lisibilité et du sens à la réforme. Cet enjeu a sous-tendu le congrès de leur fédération nationale, réuni les 10 et 11 juin à Paris. S’ils passent le cap de la fiabilisation de leurs ressources, comme le leur a promis la ministre de la Culture Aurélie Filippetti, les CAUE de demain, affranchis de la tutelle départementale, pourront se mettre au service des deux nouveaux poids lourds de la décentralisation – les intercommunalités et les grandes régions –, tout en renforçant leur double mission : conseil à la maîtrise d’ouvrage et démocratisation de la culture de l’architecture et de l’espace public. Sans doute une telle mutation passe-t-elle par le renforcement du poids des paysagistes dans ces instances rénovées.

3 actualités

Paris. Extension au parc André-Citroën livrée en décalé......................................... 4 Lorraine. Une « maison des promenades » au lac de Madine....................................... 5 Liesse créative à Jardins, Jardin................ 6 Les sustrats hybrides remportent le Mondial...................................................7 Agenda, livres, internet.............................. 8 Projets.......................................................10 Les indicateurs de la commande publique.........................12

Focus

Réalisation Jouy-le-Moutier. Record de hauteur pour jeux d’enfants................................... 26

Gazons. Des surfaces en mutation pour des usages multiples........................28

Entretien Monaco. Un drone s’attaque au charançon du palmier..........................32

Paris Ouest. La mutualisation des espaces verts prouve son efficacité..... 14

3 RENcONtRE

Laure Planchais.........................................18

conception La Valette-du-Var. Un pyro-jardin cicatrise les plaies du feu....................... 20

Broyeurs. L’interdiction de brûler dope l’offre............................................... 34

3 RéglEmENtatiON

Une voiture-balai pour l’accessibilité des lieux publics...... 36

3 DEVis tYPE

Alignement d’arbres le long d’une voirie urbaine..................... 39

3 NOuVEaux PRODuits..................... 41 Aires de jeux. Entre droits de l’enfant et obligation de sécurité.......................... 22 e numéro comporte : C – un encart abonnement de 4 pages broché entre les pages 4/5 et 44/45

Paysage Actualités utilise des papiers issus de forêts gérées durablement, et de sources contrôlées.

3 lE RENDEZ-VOus DEs aFFaiREs...... 44 3 aNNONcEs classéEs........................ 45

3 PORtRait

Magalie Vassenet, responsable d’Horizons « Arts Nature » en Sancy........ 46

PouR nouS contActeR Rédaction : 01 40 13 33 17 • Publicité : 01 40 13 34 23 • Abonnements : 01 40 13 50 55 • Secrétariat : 01 40 13 35 44 Juillet-août 2014 • Paysage Actualités

3R e p è R e s

bref…

pARC uRbAin

paris. Extension au parc André-Citroën, livrée en décalé

éCosystèmE uRbAin

Depuis ce printemps, un potager de 600 m2 fournit une partie des fruits et légumes de la brasserie francocalifornienne Frame, dirigée par Christophe Pillet dans le XVe arrondissement. Derrière le restaurant, les experts en écosystèmes urbains de la société Topager ont conçu le jardin présenté comme le plus grand potager de Paris, riche de 250 variétés sélectionnées avec le chef Andrew Wigger. Bois local, compostage des épluchures et déchets verts : l’enseigne applique toutes recettes de l’économie circulaire.

pépinièREs

Le défi du made in France

« Les deux tiers des plantations françaises prescrites par les paysagistes proviennent de l’importation. Nous pensons que les producteurs français peuvent couvrir 80 % de la demande. » Au nom du « pôle paysage partenaire » qui ambitionne de passer de 24 à 40 adhérents d’ici au début de l’année 2015, Michel Le Borgne (pépinières Drappier) a lancé ce défi, le 13 juin dernier, lors de l’assemblée générale de la Fédération française du paysage.

le chiffre

8,5 %

C’est le montant moyen des honoraires perçus par les paysagistes concepteurs dans les opérations du Grand Lyon. Dans l’ensemble de la région Rhône-Alpes, la moyenne atteint seulement 5 %. Source : fédération françaiSe du paySage.

Lorie eLieS/Mairie de pariS

Le plus grand potager de Paris

issus DE L’éCoLE nAtionALE supéRiEuRE DEs ARts AppLiqués Et DEs métiERs D’ARt, Florian Foizon et Carole pfendler ont conçu un parcours ludique pour préadolescents

L’achèvement du parc André-Citroën aura attendu deux décennies : Anne Hidalgo, maire de Paris, a inauguré, le 25 juin, le quinzième hectare de l’espace vert majeur du XVe arrondissement. La première inauguration avait eu lieu en 1992,

quatre ans après le concours remporté par Alain Provost, mandataire d’une équipe de maîtrise d’œuvre comprenant également Gilles Clément, ainsi que les architectes Jean-Paul Viguier, Patrick Berger et Jean-François Jodry. Au sud du

parc, les aléas du déménagement de l’administration de la direction des espaces verts et de l’environnement (Deve) de la ville expliquent ce décalage. Maître d’œuvre d’exécution de la dernière parcelle, la ville a réinterprété le projet à la lumière de la concertation avec les riverains. « Les habitants ont exprimé le souhait d’espaces de jeu dédiés aux préadolescents, domaine dans lequel nous avons une marge de progrès », admet Colombe Brossel, adjointe chargée des espaces verts. La collectivité a confié la conception de la nouvelle aire, baptisée « Là-haut », à deux étudiants de l’Ecole nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d’art (ENSAAMA). Seule ombre au tableau d’une inauguration joyeuse : les concepteurs du parc ne cachent pas la déception que leur inspire son entretien. La fermeture de l’accès au grand canal cristallise leur amertume. n L.M.

bioDivERsité

La charte strasbourgeoise fait boule de neige La charte de la biodiversité poursuit sa montée en puissance, avec 23 adhérents en 2012, 37 en 2014. Dans le prolongement de la suppression des phytosanitaires appliquée à son propre patrimoine depuis 2008, la communauté urbaine (CUS) invite depuis 2012 les gestionnaires d’espaces verts publics et privés à prendre au moins 6 engagements, sur les « 10 actions pour plus de biodiversité » décrites dans le document. « La plupart des signataires dépassent l’objectif minimal », se réjouit Suzanne Brolly, chef de projet « zéro pesticide et biodiversité » à la CUS, à l’issue de la manifestation qui a marqué le 2e anniversaire de la charte, le 22 mai. L’effort de recrutement se concentre désormais sur les bailleurs. Outre les gestionnaires d’espaces verts, la charte offre une place aux entreprises et aux prescripteurs de la filière paysage, comme en témoigne l’adhésion de

coMMunauté urbaine de StraSbourg

En AppLiCAtion DE LA ChARtE, la chocolaterie suchard a abandonné les pelouses stériles et les haies taillées au cordeau, au profit d’une prairie à fauche tardive.

la Fédération française du paysage ou des entreprises Thierry Muller et Wolf. La collectivité accompagne les gestionnaires par des formations auxquelles participent les associations naturalistes comme Alsace Na-

ture ou la Ligue pour la protection des oiseaux. Un guide des plantations locales complète le dispositif. Une cartographie des secteurs impactés figure parmi les prochains objectifs communautaires. n L.M. paysage Actualités • Juillet-Août 2014

3R e p è R e s AnnivERsAiRE

husqvarna : 325e ! motos de fabrication européenne et les ancêtres des appareils d’entretien d’espaces verts et forestiers que nous connaissons aujourd’hui. Le constructeur suédois a choisi de fêter son 325e anniversaire en avril dernier dans la ville dont est tiré son nom et où se trouve toujours l’une de ses plus importantes unités de production : Husqvarna, non loin de Göteborg, au sud de la Suède. L’occasion aussi de rappeler, in situ, son engagement envers la protection de l’environnement, en présentant notamment ses nouvelles

séries de tronçonneuses équipées de batteries, de même que la troisième génération de ses robots de tonte… n

C’Est à husqvARnA, pRès DE GötEboRG, que les premières chaînes de fabrication de l’entreprise suédoise ont vu le jour il y a maintenant plus de trois siècles.

REnDEz-vous D’AFFAiREs

proxima Cité. Le retour des enjeux sociétaux Entre le creux post-électoral, les grèves de transports et les averses de grêle sur l’Île-deFrance, Proxima Cité a joué de malchance, pour sa 15e édition, les 11 et 12 juin à Orly. Dès le premier jour, l’organisateur Proximum évaluait à moins 30 % la baisse de fréquentation par rapport aux précédentes éditions de la manifestation qui met en relation les collectivités et leurs

fournisseurs, à travers quelque 200 à 300 rendez-vous d’affaires programmés en amont. Les conférences n’en ont pas moins reflété une tendance lourde : « Après les économies d’énergie et d’eau, les enjeux sociétaux reviennent en force. Les services d’espaces verts se concentrent sur la communication autour des conséquences du zéro phyto et du développement des prairies fleu-

ries urbaines », note Vincent Larose, gérant de Proximum. L’organisateur compte sur la maturation des projets des nouvelles équipes municipales pour renouer avec le succès, les 4 et 5 février 2015, sur le site événementiel Double Mixte de Villeurbanne. Proxima Cité envisage de pérenniser une alternance biennale entre les régions parisienne et lyonnaise. n L.M.

touRismE nAutiquE

urbicuS/2ad

Lorraine. une « maison des promenades » au lac de madine

LE bâtimEnt DE 800 m DE LonG se fond dans le paysage vallonné des côtes de meuse, dans le parc régional de Lorraine.

Emblème du tourisme nautique en Lorraine, le lac de Madine (Meuse) étrenne depuis le début de l’été la première tranche de son réaménagement. Le site se réorganise autour d’un équipement central : « les Planches de Madine », une promenade de 800 m de long qui relie les deux digues du lac de barrage. À l’articulation entre le port et la plage, cet ouvrage s’inscrit dans une double échelle : l’entrée du site de Juillet-Août 2014 • paysage Actualités

loisir et l’entrée du parc naturel régional de Lorraine. Les concepteurs y ont logé la « maison des promenades », les commerces et la station de voile. Mandataire de la maîtrise d’œuvre qui associe l’architecte Lucie Riveaud, Safege pour les voiries et On pour la lumière, l’agence versaillaise d’architectes-paysagistes Urbicus a piloté les travaux de dragage nécessaires à l’augmentation de capacité du port. Le choix des

JARDinAGE

Du Bosch pour les professionnels

HuSqvarna

Fondée en 1689, l’entreprise suédoise Husqvarna n’a jamais cessé d’innover et de se diversifier. À la fin du XVIIe siècle, elle fait ses premières armes sur la scène industrielle suédoise avec des fusils et autres équipements militaires, dans une Europe en proie à de perpétuels conflits. Deux siècles plus tard, sa marque de fabrique se fera plus… pacifique. Ses machines à coudre et à écrire font alors référence, avant que les bicyclettes ne prennent le relais, suivies, dès le début du XXe siècle, par les premières

essences de la prairie naturelle et des espaces arborés a suscité des mises au point avec le parc naturel régional de Lorraine. Urbicus a piloté en direct la moitié de l’enveloppe d’investissement égale à 14,5 millions d’euros TTC, sous maîtrise d’ouvrage d’un syndicat mixte et grâce à l’impulsion du conseil régional de Lorraine, financeur à hauteur de 50 %. Dans un schéma directeur qui totalise 60 millions d’euros, une seconde tranche, d’un montant proche de la première, comprendra la création d’un sentier d’interprétation et d’un observatoire ornithologique. À équidistance de Nancy et de Metz, le lac de Madine, créé pour alimenter la ville de Metz en eau potable, vise 11 millions d’habitants situés à moins de trois heures en voiture. n L.M.

bref…

La division « outillage électroportatif » du groupe Bosch va lancer en 2015 une gamme d’outils de jardinage à destination des professionnels. Ces matériels seront tous électriques, sans fil, alimentés par une à deux batteries rechargeables de 36 V. Bosch commercialise déjà du matériel de jardinage, mais à destination du grand public.

Exposition

Alsace-Lorraine : 15 projets exemplaires

Sous le titre « (en) Lieux & Places », une exposition présente 15 projets exemplaires d’aménagement d’espaces publics, situés en Alsace et en Lorraine, jusqu’au 5 septembre à Strasbourg, dans les locaux du conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement du Bas-Rhin. Ce dernier a puisé parmi 50 réalisations qui ont nourri son référentiel « espace public – paysage 2014 », présenté dans l’exposition qui, à partir de la rentrée, entamera un tour des départements d’Alsace et de Lorraine.

innovAtion

Premiers arbres à tétines

Distingué ce printemps par la marque Qualité Tourisme, le jardin des cultures Mosaïc de Lille Métropole adopte depuis le 18 mai une pratique scandinave : pour marquer la fin de l’âge de la tétine, les grands bébés viennent accrocher l’objet magique sur un arbre dédié à cet usage. Une couronne, autour de l’arbre, en forme de papillon géant et une ceinture de chenilles suggèrent l’idée de la transformation.

3R e p è R e s

bref…

événEmEnt

Liesse créative à Jardins, Jardin

AménAGEmEnt

Sur l’extension de 10 000 m2 du zoo de Mulhouse, les visiteurs s’imprègnent de l’ambiance du Grand Nord. En s’appuyant sur les études de TN Plus, la communauté d’agglomération mulhousienne a assumé la maîtrise d’ouvrage et la maîtrise d’œuvre de l’espace inauguré le 20 juin et conçu dans un esprit d’effacement des barrières entre l’homme et l’animal : de grandes baies vitrées et des clôtures de pierre naturelle expriment ce parti qui reflète la nouvelle vocation du zoo, devenu défenseur de la biodiversité.

suRFACEs spoRtivEs

Paris et Caen en tête des pelouses

Le premier championnat de France des pelouses naturelles a honoré ses deux lauréats le 27 mai à Paris : Jonathan Calderwood, référent pelouse du Paris Saint-Germain, remporte l’épreuve pour la ligue 1 ; son homologue Kaddour Mokkedel, du stade Malherbe à Caen, pour la ligue 2. Les capitaines d’équipe, les entraîneurs et l’arbitre se sont prononcés selon les critères suivants : trajectoire du ballon, souplesse du terrain, qualité des appuis et du tapis végétal.

ExpoRtAtion

La Russie ouvre la voie

Deux voyages exploratoires en Russie ont positionné l’École française du paysage pour les marchés d’aménagement urbain à venir, en particulier ceux généré par le Mondial de 2018. La Fédération française du paysage réfléchit à d’autres cibles géographiques pour contribuer à promouvoir le savoir-faire français en aménagement urbain, dans le cadre de la démarche Vivapolis impulsée par l’Ètat.

JardinS de gaLLy

guiLHeM de Lepinay

Des ours blancs au zoo de Mulhouse

mEntionné pAR LE tRophéE DAum, le bureau fertile des Jardins de Gally transcende les frontières entre intérieur et extérieur.

Créativité des concepteurs, joie des professionnels et du public : la onzième édition de Jardins, Jardin a tenu ses promesses, durant le week-end de la Pentecôte aux Tuileries. Le geste final en témoigne : une noria de jardins « z’ambulants » (ou Zambu) a franchi en musique la passerelle Léopold-Sédar-Senghor, sous la conduite de Paule Kingleur, lauréate du prix de la Créativité en 2013. Assemblés par la plasticienne à partir d’idées exprimées par des déficients mentaux ou des jeunes de cité en déshérence, ses jardins mobiles expriment le souffle social de la manifestation paysagère. Les divers prix confirment la qualité des œuvres éphémères : la variété des verts contrastant avec le zinc et l’acier Corten, sur le mur de « Jour et Nuit »

conçu par Didier Danet, a convaincu le jury de la Fondation Daum, qui a aussi mentionné « Philo-Irène » (conçu par Pierre-Alexandre Risser et Solenn Moquet), où l’œil du visiteur émerge tout juste du plan d’eau et de la terre chahutée, et le « Bureau fertile » des Jardins de Gally, qui transcende les frontières entre intérieur et extérieur dans les locaux d’activités. Avec son prix Coup de cœur, l’Association des journalistes du jardin et de l’horticulture (AJJH) a encouragé le recyclage des matériaux mis en œuvre par Mazdak Rohani dans sa terrasse « De la benne à l’éden ». Enfin, Sarah Sellam et Steven Domin ont décroché le prix Cité verte, en même temps que la dernière page du numéro de Paysage Actualités diffusé sur place. n L.M.

inGéniERiE pubLiquE

Les Conseils veulent rebondir face à la réforme territoriale Les 550 participants au congrès des conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement (CAUE) ont prouvé la détermination de cette institution à passer le cap de la réforme territoriale, les 10 et 11 juin à Paris. Le président de leur fédération, Jean-Marie Ruant, a présenté dix propositions à cette fin. L’urgence d’une pérennisation des ressources et d’une mutation de la gouvernance n’a pas échappé à la ministre en charge de l’Architecture : Aurélie Filippetti proposera ses arbitrages au vu de la mission confiée à l’Inspection générale des affaires culturelles et au Conseil général de l’environnement et du développement durable. Face à la perspective de la disparition

eiLadia peixoto, caue de pariS

LA ministRE AuRéLiE FiLippEtti mesure l’urgence de pérenniser les ressources des CAuE.

des conseils généraux auxquels ils s’adossent, les 92 CAUE parient sur le relais de l’intercommunalité. « Prenons garde que cela n’aboutisse à une France à deux vitesses, en fonction du dynamisme des ingénieries locales », avertit néanmoins

Pierre Jarlier, vice-président des maires de France. La réforme territoriale ouvre une autre perspective : « Positionnez-vous comme acteurs des régions renouvelées », conseille l’urbaniste François Grether, invité du congrès. n L.M.

ConCEption

Consécration pour les jeunes talents du paysage Deux élèves de la promotion 2013 de l’École de Blois ont remporté la seconde édition du palmarès des « talents » de l’année. François Chaslin, président du jury et critique d’architecture, a présenté les lauréats, le 2 juin, au Pavillon de l’Ar-

senal à Paris : Benjamin Mesnager a imaginé la renaissance économique de Sevran autour d’un embarcadère sur le canal de l’Ourcq, tandis que Fabien Decoucut a créé un parc dans les franges urbaines de Lille, à l’ombre de la citadelle de Vauban.

Organisatrice de l’événement auquel s’associent les écoles d’Angers, Bordeaux, Paris, Versailles-Marseille et Blois, la Fédération française du paysage a édité un catalogue des 13 projets présélectionnés fin avril par un premier jury d’experts. n paysage Actualités • Juillet-Août 2014

3R e p è R e s intERviEw

Jean-marc Lecourt, président de la Société française des gazons (SFG) « Les substrats hybrides ont gagné le Mondial » regarnissage très tardif a, lui aussi, souffert des retards dans le processus de construction. Il faut cependant distinguer l’effet visuel ressenti par les téléspectateurs, et la perception des joueurs : très exigeants, les Anglais se sont déclarés satisfaits !

Quel diagnostic posez-vous sur l’état des pelouses du Mondial 2014 ? Sauf à São Paulo, les pelouses ont souffert de la livraison tardive des douze stades ! Espèce tropicale et bien adaptée, le Cynodon dactylon, semé jusqu’en avril et mai, en a constitué la base. Dans plusieurs cas, le renforcement avec un substrat en fibres synthétiques a pu améliorer la résistance au piétinement. Mais ce

La compétition a-t-elle marqué un saut technologique ? Trois ans de tests sur place ont abouti à la sélection de l’espèce et de sa variété par les sociétés World Sports and Marketing et Greenleaf & Royalverd, avec le soutien de l’institut de recherche britannique STRI. L’arrivée de substrats hybrides a constitué une première. Desso, qui équipera le parc des Princes à l’Euro 2016, domine le marché mondial. Mais le français Natural Grass, qui a réalisé

bref…

poLitiquE DE LA viLLE

le stade de l’Aube à Troyes, reste en lice pour ceux de Saint-Étienne et Bordeaux. Quel retour d’expérience espérezvous pour les prochains rendezvous internationaux du foot ? Souhaitons que de vrais professionnels sans intérêts commerciaux puissent superviser les stades. La SFG s’y tient prête pour l’Euro 2016 comme pour le Mondial 2018. Les substrats hybrides ont toutes leurs chances : il s’agit de la plus importante évolution des vingt dernières années, pour les terrains de jeu en gazon naturel. Ce produit va connaître de nouvelles améliorations, tant dans sa qualité agronomique que dans sa contribution à l’intégrité physique des joueurs. n L.M.

L’image du mois

Choc de simplification

Un seul critère, celui du revenu des habitants, dicte la nouvelle politique de la ville qui se déploiera dans 1 300 quartiers. Des villes moyennes apparaissent dans le nouveau zonage qui met les agglomérations et métropoles en première ligne, au côté de l’Ètat. L’Agence nationale pour la rénovation urbaine injectera 5 milliards sur les 20 milliards d’euros d’investissements évalués jusqu’en 2024.

FonCiER RuRAL

Un marché opaque

L’apparition d’investisseurs étrangers à l’agriculture, sur le marché foncier rural, inquiète la Fédération nationale des sociétés d’aménagement foncier et d’établissement rural (Safer) : les sociétés d’exploitation agricole, qui échappent à tout encadrement, détiennent désormais 10 % des surfaces. « Il en va de l’avenir en termes d’emplois, de valeur ajoutée et de paysage », a alerté la Fédération à l’occasion de la présentation de son étude des marchés fonciers ruraux en 2013.

CARnEt

Végétaux d’ornement

FRAnçois FéLix a pris la présidence de la Fédération nationale des producteurs de l’horticulture et des pépinières (FNPHP), le 19 juin au 70e congrès de cette organisation. Il succède pour trois ans à Dominique Boutillon, président de 2008 à 2014.

conSeiL généraL de La MoSeLLe

Industrie

Le festival Cabanes

se déroule jusqu’au 20 juillet en Moselle. Parmi les 100 œuvres éphémères promues par le conseil général, l’observatoire Lâo de l’étang de Lindre, assemblé par des bénévoles et réalisé par l’entreprise Somem, se tourne comme un phare vers le sommet vosgien du Donon.

Juillet-Août 2014 • paysage Actualités

JEAn-éRiC RiChE, président de l’Union nationale des industriels du bricolage, du jardinage et de l’aménagement du logement (Unibal). Èlu par l’assemblée générale le 25 juin 1995, le président de l’entreprise familiale Debflex succède à Gilles Caille, qui a tenu la présidence au cours des vingt-deux dernières années.

3P r a t i q u e

sélection livres

les plantes entre nature, culture et industrie Sous le titre « Inventer les plantes », Les Carnets du paysage redécouvrent le monde végétal sous trois angles : le patrimoine, la filière industrielle et les représentations dans la conscience collective. Heureuse occasion de sortir la tête du guidon pour observer la planète verte avec le regard d’un touriste qui la découvrirait. L’ouvrage commence sous la plume de Gilles Clément : l’écrivain paysagiste prend le costume d’une plante pour s’adresser à la première personne aux animaux en général, et plus précisément à l’éditeur des Carnets. n “Inventer les plantes”, « Les Carnets du paysage » n° 26, éd. Actes Sud,

240 pages, 26 euros.

réconcilier nature et aménagement « Vivre, rêver, créer la ville et les paysages de demain avec la biodiversité » : ce programme des dernières rencontres de l’association Volubilis avait réuni en 2010 quelque 300 professionnels des régions euroméditerranéennes. Leurs échanges se prolongent dans l’ouvrage intitulé Jardiner le monde, qui réunit des signatures de toutes les compétences concernées, du sociologue au jardinier, du paysagiste au vigneron. n « Jardiner le monde - Les nouveaux paysages de la biodiversité

(rencontres de Volubilis) », éd. Wildprojet, 184 pages, 20 euros.

et aussi… « le  grand  paysage  en  projet » explore les méthodes, retrace la genèse et décrypte les évolutions d’une notion qu’Alexis Pernet confronte avec son expérience en Auvergne (éd. MétisPresses, 318 pages, 38 euros). « sports,  portrait  d’une  métropole » évoque le rôle des pratiques sportives dans le modelage de la métropole parisienne, sous la plume de Thierry Mandoul (éd. Pavillon de l’Arsenal, 437 pages, 37 euros). « de  l’enseignement  du  paysage  en  architecture », 10e livraison des cahiers de l’Ècole du paysage de Blois, aborde le paysage comme discipline pédagogique, mais aussi comme source de connaissances (éd. de la Villette, 447 pages, 28 euros).

internet

promenades dans les vosges du nord Le blog de Thierry Girard renouvelle l’observatoire photographique du paysage du parc naturel régional des Vosges du Nord : sous la forme d’un carnet de route illustré, intitulé « En observant, en écoutant », l’auteur met son sujet en relation avec les habitants. Près de vingt ans de promenades ont nourri son travail. n wordspics.wordpress.com

le sol vu du ciel Outil sans équivalent de suivi de l’évolution du paysage francilien, le mode d’occupation des sols (MOS) s’ouvre au grand public : l’Institut d’aménagement et d’urbanisme de la région Île-de-France (Iaurif) offre à chaque Francilien la vue aérienne de la parcelle où il habite, à partir d’un zoom sur la carte de la région. La mise en ligne de cette base accompagne l’exposition présentée jusqu’au 15 septembre au siège de l’agence d’urbanisme (15, rue Falguière à Paris). Également consultable sur le site, une « note rapide », publiée en juin, raconte les 30 ans du MOS. n www.iau-idf.fr

Et aussi…

eurovelo.com détaille 14 itinéraires cyclables traversant 42 pays européens et totalisant 70 000 km. valhor.fr publie les résultats de l’enquête annuelle sur les végétaux d’ornement, présentée début juin à « Jardins, Jardin ». paysaguide.com associe une revue de presse, un agenda et des rubriques qui reflètent l’univers des professionnels.

Agenda 25 Août-3 septembre strAsbourg

université d’été Intitulée « De la grande échelle à la bordure de trottoir », la première université d’été de la société Spaces in Motion se tiendra du 25 août au 3 septembre à Strasbourg, autour d’un cas pratique : l’impact du grand contournement ouest de la capitale alsacienne sur son système de mobilité. « Nulle part il n’existe de formation sur le lien entre aménagement et infrastructures de transport. Ces dernières ne font jamais l’objet d’une approche systémique montrant l’impact d’un contournement autoroutier sur la plus petite ruelle urbaine », explique le paysagiste Alfred Peter, l’un des fondateurs de Spaces in Motion, aux côtés de Samuel Maillot, ingénieur spécialisé dans les transports doux, et d’Étienne Pistré, programmiste. Une dizaine de professionnels européens de la ville contribuent à la formation sanctionnée par un diplôme « urbanité et mobilité ». rens : spacesinmotion.net 25-27 juillet, serre-ChevAlier (05),  sAlle de lA montAgne

Floralies

Salon et exposition de 700 plantes de montagne rens : serrechevaliernature.org

4 septembre, sAint-pierre-sur-dives (14)

normandie végét’halle

Salon professionnel, exposition de jardins éphémères rens. : www.horti-pepi.com

6-7 septembre, nAntes (44),  pArC du grAnd-blottereAu

la folie des plantes

« Jardins de la création »

rens : jardins.nantes.fr/n/manifestation/ Folie-des-plantes/Folie-des-plantes.asp

10-11 septembre, pApendAl,  Arnhem (pAYs-bAs)

demo-dagen

2-4 oCtobre, lorient (56)

Congrès national hortis Assemblée des responsables d’espaces nature en ville rens. : www.hortis.fr

7-9 oCtobre, lYon (69), eurexpo

interoute & ville

Salon des matériels, équipements matériaux et solutions pour les infrastructures routières nature en ville rens. : www.interoute-ville.com

11-12 oCtobre, sAint-mArCel-  de-FÉlines (42), Au ChâteAu

« vieilles pierres,  jeunes plantes »

Conférences, ateliers, concours d’idées d’étudiants du lycée agricole de Roanne

rens. : www.chateaudesaintmarceldefelines.fr

Salon des espaces verts et des terrains de sport

21-23 oCtobre, montpellier (34),  sup Agro

17-20 septembre, nuremberg   (AllemAgne)

10e conférence internationale sur les  ravageurs en agriculture

rens : serrechevaliernature.org

galabau

Salon international de l’espace vert, des aires de jeux et des terrains de sport rens. : www.galabau-messe.com

18 septembre, tours (37),  pArC des expositions

20e Assises régionales du fleurissement et  de l’embellissement  des communes « Paysage et végétal, source de bien-être ». rens. : www.arf-centre.com

23-25 septembre, sAint-ChÉron (91)

salonvert

Salon des matériels, produits et équipements pour les espaces verts et le paysage

rens : www.afpp.net

22-24 oCtobre, rennes (35),   pArC des expositions/Aeroport

Artibat

Salon des professionnels de la construction rens. : www.artibat.com

23-24 oCtobre, toulouse (31),   Centre pierre-bAudis

Congrès national de l’unep rens. : www.entreprisesdupaysage.org

24 oCtobre, bâle (suisse)

plus-value paysagère

Congrès de la Fédération suisse des architectes paysagistes, intégrée au programme IBA Basel 2020 rens. : iba-basel.net

rens. : www.salonvert.com

Paysage actualités • Juillet-Août 2014

DUPERRET DISTRIBUTION SARL Tél. : 04 74 03 77 80 - 06 41 72 73 48 etudes@cloture-antibruit.fr www.cloture-antibruit.fr www.dalle-ritter.fr www.permaloc.fr

Duperret Distribution

1er Distributeur Français de clôtures et solutions phoniques pour particuliers et collectivités, distributeur exclusif de stabilisation de sol et bordures aluminium

Gamme de voliges et équerres aluminium pour le paysage et le BTP Délimitation gazons/massifs ● Pieds de murs ● Chemins stabilisés... ●

Dakota stabilisateur de graviers et gazon à la norme pompier Pour chemin piétonnier et véhicule léger 2 ● Prix HT/m 9.00 € ● Franco France metropolitaine ●

Clôture antibruit Noistop végétalisé et NoiStop Wood Végétalisable ● Meilleur rapport qualité prix ● Rapidité à mettre en œuvre ● Durée de vie importante (+50 ans) et aucun entretien ●

Noistop est un produit de la société Rockdelta de Rockwool International

Garantie 10 ans

Distributeur national des DALLES RITTER en exclusivité en France Stabilisation professionnelle de sols pour gazons et graviers ● Caissette de sedums avec réserve d’eau 30.00 €/m2 ●

3P r o j e t s

Pantin Au bord du canal de l’Ourcq et autour des anciens magasins généraux, les travaux d’aménagement d’espaces publics de la ZAC du Port-de- Pantin se dérouleront à partir de la fin de cette année et jusqu’en 2017. Chargée des espaces publics aux côtés de Concepto, d’Arcadis et de Biodiversita, l’agence Jacqueline Osty a finalisé, fin juin, le dossier de consultation des entreprises. Dessinée par Eva Samuel Architectes & Associés, la ZAC de 6,5 ha mobilise 9,2 millions d’euros pour ses 3 ha d’espaces publics. Dans une ambiance de plage, les paysagistes offriront un socle adapté à un quartier d’habitation et d’activités. Maître d’ouvrage : Semip.

Vonnas

Marché de maîtrise d’œuvre pour la restauration de la continuité écologique et restauration physique du Renon aval et de la Veyle moyenne. Maître d’ouvrage : syndicat mixte Veyle vivante.

Hirson et Saint-Michel

Réalisation de l’étude d’impact du projet de réaménagement des berges du Gland, avec dérasement des seuils Pasteur et du Moulin-Vert et réalisation d’un muret de protection, dans les communes de Hirson et de Saint-Michel. Maître d’ouvrage : Entente OiseAisne (Compiègne).

Peyruis

Marseille

Marché de maîtrise d’œuvre des travaux d’infrastructure de requalification de la traversée urbaine. Maître d’ouvrage : ville de Peyruis.

Marché de maîtrise d’œuvre en phase conception, pour la création et l’aménagement de voiries, de places et de carrefours, sur dixhuit communes de la communauté urbaine. Maître d’ouvrage : communauté urbaine Marseille Provence Métropole.

Uzel

Maîtrise d’œuvre et études techniques pour la création d’une zone d’activités. Maître d’ouvrage : communauté de communes du Pays d’Uzelprès-l’Oust.

Besançon

Marché d’assistance à maîtrise d’ouvrage technique et administrative dans le cadre du programme de ligne de transport en commun en site propre Gare Viotte-Temis. Maître d’ouvrage : communauté d’agglomération du Grand Besançon.

Les Hôpitaux-Vieux

Marché de maîtrise d’œuvre relatif à l’aménagement du site nordique de la Seigne. Maître d’ouvrage : communauté de communes du Mont d’Or et des Deux Lacs

Saint-Julien-en-Vercors

Mission de maîtrise d’œuvre pour le réaménagement de la traversée du bourg, création de nouveaux stationnements et viabilisation d’une parcelle communale. Maître d’ouvrage : ville de Saint-Julien-en-Vercors.

Barjouville

Maîtrise d’œuvre paysagiste pour l’aménagement de la prairie communale. Maître d’ouvrage : ville de Barjouville.

Chartres

Saint-Médard-en-Jalles

Marché de maîtrise d’œuvre pour le réaménagement des abords de la cathédrale. Maître d’ouvrage : ville de Chartres

Rédaction d’une charte architecturale, environnementale et paysagère. Maître d’ouvrage : ville de SaintMédard-en-Jalles.

Voiron

Maîtrise d’œuvre pour l’aménagement du chemin des Marais. Maître d’ouvrage : communauté d’agglomération du Pays voironnais.

Geneston

Batilly

Préétude de maîtrise d’œuvre pour l’aménagement de la rue JeanBaptiste-Legeay. Maître d’ouvrage : ville de Geneston.

Maîtrise d’œuvre pour l’aménagement qualitatif et sécuritaire de la traversée de la commune : enfouissement des réseaux aériens, intervention sur réseaux humides, requalification des espaces publics. Maître d’ouvrage : ville de Batilly.

Maubeuge

Le Creusot

Maîtrise d’œuvre pour l’aménagement urbain de la RN 49. Maître d’ouvrage : direction interdépartementale des routes (DIR) Nord (Lille).

Conception et suivi des travaux de rétablissement de la continuité écologique sur les trois ouvrages de captage d’eau en rivière. Mission de maîtrise d’œuvre Maître d’ouvrage : communauté urbaine Creusot-Montceau.

Causses du Quercy

Deauville

Étude d’aménagement et d’urbanisme dans le secteur boulevard Cornuché/port Deauville. Maître d’ouvrage : ville de Deauville.

Concept d’extension de village développé par le parc naturel régional des Causses du Quercy, les « écobarris » sont entrés en phase de consultation de maîtrise d’œuvre jusqu’en septembre à Saint-Simon et à Lavergne. « Destinés à résister à l’étalement urbain, ces hameaux doivent leur nom au “barri”, qui signifie faubourg en occitan. En ligne de crête dans un cas, en bordure de pâturage dans l’autre, chaque cas prolonge une tradition locale », indique Jérémie Choukroun, urbaniste du parc. Les projets de 6 et 8 lots sortiront de terre à partir de la fin de l’année prochaine. Maîtres d’ouvrage : communes de Lavergne et de Saint-Simon.

Pringy

Bussy-Saint-Georges

Le Vésinet

Thouars

Cheval-Blanc

Saint-Laurent-surSèvre

Maîtrise d’œuvre des travaux de la liaison pour piétons et cycles entre l’Établissement français du sang et la gare. Maître d’ouvrage : communauté d’agglomération d’Annecy.

Mission complète de maîtrise d’œuvre pour la réhabilitation du grand parking du domaine de Rentilly (1,05 ha) à Bussy-Saint-Georges. Maître d’ouvrage : communauté d’agglomération Marne et Gondoire (Bussy-Saint-Martin).

Ecoquartier Parc-Princesse : marché de maîtrise d’œuvre urbaine, paysage, infrastructures et développement durable. Maître d’ouvrage : Agence foncière et technique de la région parisienne (AFTRP).

Préétude de requalification de la rue Danton et du quartier des Gares. Maître d’ouvrage : ville de Thouars.

Études paysagères pour l’implantation d’une voie de cheminements doux desservant l’entrée sud de la ville, ainsi que pour l’implantation et l’aménagement des espaces extérieurs d’une salle multiactivité. Maître d’ouvrage : ville de ChevalBlanc.

Marché de maîtrise d’œuvre, en phase préétude, relatif à la valorisation paysagère et à la mise en sécurité du boulevard de la Rochejaquelein, au terrain des Varannes. Maître d’ouvrage : ville de SaintLaurent-sur-Sèvre.

Morsang-sur-Orge

Maîtrise d’œuvre pour l’aménagement des jardins de l’Orangerie. Maître d’ouvrage : communauté d’agglomération du Val d’Orge.

SOURCES Pour en savoir plus sur les projets de votre métier : Tél. 02 51 11 26 26 contact@vecteurplus.com

Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

TESTEZ LA DIFFÉRENCE

Du travail de pro. Avec le Gator.

JohnDeere.com

C777.1 FRE

Le temps, c’est de l’argent : c’est pourquoi vous devez choisr ce qui ce fait de mieux. Si tant de municipalités, de paysagistes ou autres professionnels comptent sur les véhicules Gator HPX, synonymes de productivité et de rentabilité hors pair, ce n’est pas étonnant. Et pour une puissance et des performances inégalées, optez pour la version Gator XUV haut de gamme.

Les indicateurs de la commande publique

Le choc post-électoral Nombre de lots par mois 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1000 750 500 250 0

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Nombre de lots par régions

SOURCES Pour en savoir plus sur les projets de votre métier : Tél. 02 51 11 26 26 contact@vecteurplus.com

Déc.

Janv.

Fév.

Mars

Avril

Mai

1 306 lots en mai 2014 Nombre de lots par maîtres d’ouvrage

Mai 2013

Mai 2014

Ouest et Centre

543

304

−44%

Sud-Ouest

291

172

−41%

Rhône-Alpes/Auvergne

299

182

−39%

Île-de-France

270

149

−45%

Est

251

142

−43%

Méditerranée

262

148

−44%

Nord

193

152

−21%

Type de MOA

Mai 2013

Mai 2014

COMMUNES

1286

590

−54%

SOCIAL ET SANTÉ

297

239

−20%

COLLECTIVITÉS

170

135

−21%

SEM ET SYNDICATS

174

139

−20%

ÉTAT

172

145

−16%

AUTRES

−25%

OPÉRATEURS PUBLICS 24

−21%

Tendance des trois prochains mois Prévisions de la période juin-août 2014 (comparée à celle de juin-août 2013)

-23%

ÉTUDE

ESTIMATION PRESCRIPTION

LA SOLUTION MULTIPLATEFORME pour rédiger les pièces techniques de vos marchés, en toute efﬁcacité.

Contact : 01 12

40 13 31 52 - https://moe.batiprix.com - contact.batiprix@groupemoniteur.fr Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

vecteur plus

La dépression post-municipales frappe de plein fouet la commande publique. Passant de 1 286 à 590 en un an, le nombre de lots issus des communes chute de 54 % – le record parmi les sept catégories de clients suivis par notre indicateur. Ce dernier ne laisse pas briller la moindre lumière verte, aussi bien par types de donneurs d’ordre que par territoires : les moins à deux chiffres s’imposent dans toutes les lignes. La répartition régionale renforce l’angoisse : les chutes les plus vertigineuses, supérieures à 40 % sur un an, proviennent des blocs Ouest et Centre, Île-de-France, Méditerranée et Est, autrement dit les territoires les plus porteurs pour la commande publique paysagère. Même par la méthode Coué, on aurait du mal à trouver des consolations dans les performances les moins mauvaises : plus petit marché territorial de l’échantillon, le Nord ne dévisse que de 21 % en un an. En dégringolant de seulement 16 % pour s’établir à 145 lots, la commande d’État passe, ce mois-ci, audessus de celles des SEM et syndicats (– 20 %, 239 lots) et des autres collectivités (– 21 %, 135 lots). n L.M.

Débroussailleuses Twin-Cutter Les débroussailleuses Twin-Cutter SARP sont le choix idéal pour travailler en toute sécurité le long des bordures, contre des obstacles, dans les terrains de golf, au bord des rivières et des plans d’eau. Les lames supérieure et inférieure tournent en sens opposé aﬁn de créer un effet ciseau garantissant une performance de coupe extrêmement efﬁcace.

Nouveau Les deux lames et le mécanisme d’entrainement sont montés dans un boîtier étanche à l’eau. Il est donc possible d’utiliser cette machine dans ou à proximité immédiate d’eau (étang, rivière, fossé, mare etc…).

VS272WCA

MOTEUR KAWASAKI TJ27E CYLINDRÉE E 26.3 cc PUISSA ANCE E NE ETTE 0.9 kW à 7500 tr/min

Idéales pour l’entretien dans les communes : autour des ronds points, au bord des vitrines, le long des parkings, etc…

Existe en version à poignée

VS272SCA Au contraire d’une lame traditionnelle, les deux lames contre rotatives déposent au sol ce que vous coupez au lieu de le projeter.

www.sabre-france.com Conformes aux directives : 2006/42 - 2004/108 - 2000/14/CE - Conformes aux normes harmonisées suivantes : EN-ISO 12100 / EN-ISO 11806-1 / EN 55012 EN / ISO 22868

Grand Paris seine Ouest

La mutualisation des espaces ve  La communauté d’agglomération de Grand Paris seine Ouest gère le patrimoine vert de son territoire.  La mutualisation des moyens engendre de substantielles économies.

are exemple d’agglomération francilienne à prendre en charge la gestion des espaces verts de son territoire, la communauté d’agglomération de Grand Paris Seine Ouest (GPSO) est née le 1er janvier 2010. Elle englobe les communes de Boulogne-Billancourt, Chaville, Issy-les-Moulineaux, Meudon, Sèvres, Vanves, Ville-d’Avray et, depuis le début de l’anné, Marne-la-Coquette. Hormis pour Meudon, la compétence « création, aménagement, entretien et gestion des espaces publics dédiés aux espaces verts et boisés » est exercée par GPSO. Les communes restent responsables et maîtres d’ouvrage des sites non transférés : cours d’école et de crèche, équipements sportifs et cimetières.

Une équipe dédiée de 37 agents. Pour mener des actions cohérentes et constructives, la direction des parcs, jardins et paysages s’est attachée à travailler en collaboration étroite avec 14

les directions espaces verts des communes. Pour cela, elle s’appuie d’abord sur quatre entités territoriales (Boulogne-Billancourt, Chaville, Issyles-Moulineaux/Vanves et Sèvres/Ville-d’Avray) ayant pour missions la conservation et l’amélioration du patrimoine vert, la gestion du fleurissement saisonnier, les décorations florales, les actions de sensibilisation à l’environnement, l’accueil et la médiation sur les squares. En outre, la direction dispose de trois services transversaux : administration, patrimoine arboré, coordination et pilotage transverse. Ce dernier, mis en place pour mutualiser les moyens et les ressources développés par GPSO et pour améliorer les relations de proximité, peut intervenir rapidement sur l’ensemble du territoire communautaire grâce à une équipe de 37 agents. Ce service s’occupe de la gestion des fontaines et des réseaux d’arrosage, de la maintenance des aires de jeux dans les équipements communautaires, de la surveillance et du nettoyage des jardins, de la gestion Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

3f o c u s 1. sur Les anciens terrains renauLt de l’île seguin, à Boulogne-Billancourt, le nouveau quartier s’organise autour d’un parc de 7 ha. 2. Le service PatrimOine arBOré de Grand Paris seine Ouest met à jour l’inventaire des arbres du territoire. 3. une mOsaïque de BiOtOPes se développent sur la friche industrielle des Glacières de Paris. 4. chaviLLe fait Partie des viLLes « 3 fLeurs » de Grand Paris seine Ouest, tout comme Boulogne-Billancourt, issyles-moulineaux et sèvres, tandis que meudon en affiche 4.

rts prouve son efficacité du mobilier urbain et du suivi des petits travaux réalisés en régie ou par des entreprises. Cette mutualisation constitue un vrai plus pour les villes, car elles bénéficient ainsi d’une expertise élargie.

Juillet-Août 2014 • Paysage Actualités

arbres remarquables du futur Pour constituer son patrimoine d’« arbres remarquables du troisième millénaire », Grand Paris Seine Ouest choisit des conditions optimales : à l’écart des espaces de stationnement, des sols imperméables et des élagages drastiques. Deux sujets ont ainsi été plantés : un chêne chevelu (« Quercus cerris ») face à l’entrée du siège de la communauté d’agglomération à Meudon. Un second sujet – un euodia de Chine (« Tetradium dianellii ») – a été installé à Boulogne-Billancourt. Cette démarche est actuellement poursuivie afin que chaque commune soit dotée de son propre arbre majeur.

 

Groupements de commandes. Le service administratif, en appui des autres services, s’occupe notamment de la passation des marchés publics pour les prestations telles que l’entretien des espaces verts, des fontaines et des réseaux d’arrosage automatique, la gestion du patrimoine arboré, l’achat des végétaux, les travaux de création d’aires de jeux et de clôtures. Il opère par le biais de groupements de commandes permettant de réaliser de substantielles économies par une rationalisation de la procédure, mais aussi grâce à la réduction du nombre des refacturations. En effet, les communes peuvent engager leurs propres commandes directement auprès du titulaire du marché pour les prestations liées aux espaces verts non transférés à la communauté d’aggloméra-

tion. Une économie d’échelle est enfin réalisée du fait de la baisse du coût unitaire des prestations ou des fournitures, grâce à l’augmentation de la quantité commandée auprès d’un seul prestataire. Ainsi, ces dernières années, les marchés passés en groupements de commandes ont conduit à réduire les coûts d’environ 6 % sur les prestations d’entretien des espaces verts, de 4 % sur les prestations de nettoyage, de 20 % sur la maintenance des fontaines et de 8 % sur les prestations d’entretien des réseaux d’arrosage automatique. Mais, si les plantes et les fournitures sont achetées en commun, cela n’empêche pas les villes de réaliser des aménagements spécifiques, notamment en matière de fleurissement saisonnier, grâce au savoir-faire des agents et à leur bonne connaissance du territoire. Au fil du temps, une véritable entraide s’est développée : les agents n’hésitent pas à se prêter du matériel ou à échanger des conseils. Le label « Villes et Villages fleuris » obtenu par les collectivités territoriales de GPSO (4 Fleurs

Photos : Y.h.

3f o c u s

Grand Paris seine Ouest

La mutualisation des espaces verts prouve son efficacité



pour Meudon, 3 Fleurs pour Boulogne-Billancourt, Chaville, Issy-les-Moulineaux, Sèvres) témoigne de cette volonté d’assurer un cadre de vie des plus agréables, tout en respectant l’identité de chaque commune.

Base de données patrimoniales. Cœur des priorités de la communauté d’agglomération, la gestion et la valorisation du patrimoine ont suscité la création d’un service dédié. Il a réalisé un inventaire de l’ensemble des arbres des parcs et bâtiments publics, ainsi qu’une base de données informatisée, associée au système d’information géographique communautaire. Si l’inventaire initial a été confié à un bureau d’études externe (l’Agence de l’arbre), sa mise à jour est réalisée par le personnel du service patrimoine arboré. En parallèle a été dressé l’inventaire des arbres remarquables présents sur le territoire, sous l’impulsion du conseil général des Hauts-de-Seine qui avait lancé cette démarche et incité les communes à protéger les sujets identifiés au sein de leur plan local d’urbanisme. n Yaël haddad Les espaces verts en chiffres Superficie de l’agglomération : 3 238 ha (307 000 habitants)  Surface d’espaces verts : 1 165 ha (soit 36 % de la surface du territoire)  25 parcs dont 4 sites classés  6 mails et 1 promenade  14 jardins publics et 4 jardins de musée  86 squares  35 000 arbres (hors voiries départementales) 

CédriC heslY

Les escaLiers mécaniques en cours d’installation entre les quartiers des hauts-d’issy et des épinettes, à issyles-moulineaux, s’inscrivent dans une liaison douce paysagère, réalisée par Olivier damée.

interview christian maiLLard Directeur adjoint, direction des parcs, jardins et paysages

« Le paysage structure les projets phares de l’agglomération » quel projet paysager pouvez-vous nous présenter ? Parmi les aménagements récents figure le parc des Glacières à Boulogne-Billancourt. Ce parc de 2,2 ha, aménagé à la fin des années 1970 à l’emplacement d’une usine de glace industrielle, Les Glacières de Paris, a fait l’objet d’une vaste opération de rénovation, avec en particulier une nouvelle réflexion sur les bassins, fermés depuis une dizaine d’années pour cause de pollution de la nappe phréatique qui les alimente. Le nouveau parc s’articule autour de six zones évoquant plusieurs milieux naturels : lande, milieu humide, jardin sec, lisière boisée, rivière sèche et prairie. Les activités sportives restent le cœur de ce parc, avec 24 terrains de pétanque, 4 courts de tennis, un terrain de basket et un terrain multisport en gazon synthétique.

Où en est-on sur le secteur des anciens terrains renault ? Le nouveau quartier poursuit sa mue. Le projet s’organise autour de trois grands secteurs : l’île Seguin, accessible au public depuis 2010 ; le quartier du pont de Sèvres, rénové et requalifié ; la rive de Billancourt comprenant

logements, activités, commerces, équipements publics autour d’un parc de 7 ha – le parc de Billancourt, qui constitue la pièce maîtresse du quartier pour la gestion des eaux pluviales. À la rentrée 2014, le projet de l’École de la biodiversité s’achèvera. Cet établissement a pour vocation de promouvoir les sciences, la biodiversité et le développement durable par son architecture originale et l’enseignement qui y sera dispensé. La maîtrise d’œuvre a été confiée à l’agence d’architecture Chartier Dalix, associée à l’agence de paysage Atelier d’écologie urbaine. Deux éléments le composent : un mur qui forme l’ensemble de la façade du projet, constitué de blocs de béton préfabriqués en différentes profondeurs, permettant d’accueillir une diversité animale et végétale ; un mur d’enceinte qui entoure de façon souple l’édifice sur toute sa circonférence et qui varie en hauteur, entre 2,20 m et plus de 14 m. Une terrasse végétalisée accueille trois strates de végétation. Elle contribue à l’amélioration de la biodiversité urbaine et au bien-être des usagers du quartier. L’évolution des projets peut être suivie par

les habitants grâce à un lieu d’information implanté sur le site et entouré d’un jardin : le Pavillon sur l’île Seguin.

existe-t-il des projets sur d’autres communes ? Cet été, l’installation d’escaliers mécaniques à Issy-les-Moulineaux améliorera la desserte des quartiers des Hauts-d’Issy et des Épinettes, depuis la gare de RER située en contrebas. Trois volées d’escaliers permettent ainsi de s’affranchir facilement des 26 m de dénivelé. Cet ouvrage s’insère dans la trame des circulations douces du parc Rodin, grâce à un aménagement paysager conçu par Olivier Damée. Celui-ci a permis de largement compenser l’abattage de 70 spécimens pour les travaux, avec la replantation d’une lisière végétale près des escaliers et la création d’une transition vers le boisement existant. À la clé, près de 650 arbres seront replantés. Pour une meilleure efficacité énergétique, les escaliers tournent au ralenti ou s’arrêtent par périodes si aucune présence n’est détectée. L’éclairage, à base de leds, est également modulé en fonction de l’utilisation et de la saison.

Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

METRAC H7 X 70 CV

Le multitalent pour toutes les applications.

REFORM-WERKE Bauer & Co Gesellschaft m.b.H. | A-4600 Wels | HaidestraĂ&#x;e 40 | patrick.pissot@reform.at | www.reform.at

TĂŠl : 05 49 59 34 44

Kiosques, gloriettes, treillages, pergolas, arceaux, supKiosques, gloriettes, treillages, pergolas, arceaux, supports de plantes grimpantes sur mesure de style classique, ports de plantes grimpantes sur mesure de style classique, romantique et contemporain. romantique et contemporain.

www.metalvert.com www metalvert com

Rencontre Laure Planchais, grand prix national du Paysage

« La magie du site et le plaisir de l’aventure » Lauréate du grand prix national du Paysage en 2012 pour le parc du Grand-Pré qu’elle a livré en 2007, sur 12 ha, à Langueux (Côtesd’Armor), Laure Planchais a représenté la France, le mois dernier, en Pologne, lors de la rencontre entre les champions européens de la conception paysagère. Alors que son agence fête ses 20 ans cette année, la Bretonne d’adoption assume son éclectisme et sa prédilection pour les moutons à cinq pattes.

Revenez-vous régulièrement à Langueux ? J’y retourne au moins une fois par an, et en dehors de tout contrat. La proximité géographique avec notre agence implantée à Brest facilite le maintien d’une relation fidèle, aussi bien avec les élus qu’avec les services. Ces derniers sont respectueux des prescriptions associées au projet ; ils ont compris que le travail de conception ne s’arrête pas au moment de la remise des clés virtuelles. Le parc a précédé et préparé l’implantation de deux équipements publics. Avez-vous participé au choix de leurs concepteurs ? La commune m’a en effet associée au jury de la salle de concerts. Le choix s’est porté sur le projet le plus juste, du point de vue de la politesse rendue au site : l’équipement prolonge les gradins qui ouvrent le parc sur le grand paysage de la baie de Saint-Brieuc. J’ai également participé, plus récemment, au jury de la crèche (1), jugée dans le même esprit. L’évolution du parc reflète-t-elle vos idées initiales ? Il s’agit du plus grand parc de l’agglomération de Saint-Brieuc, ce qui contribue, au-delà de nos espérances, à sortir la commune de son statut de cité-dortoir. De tous les environs, les enfants viennent apprendre ici à faire du vélo. Je me réjouis de voir se multiplier, dans le sillage du parc, les aménagements végétaux qui embellissent la ville, dans les moindres délaissés urbains. L’espace vert a contribué à l’acceptation d’une urbanisation plus dense, dans une commune marquée depuis les années 1960 par des extensions pavillonnaires. Comment expliquez-vous l’appétit d’une commune périurbaine de 7 000 habitants pour des espaces publics de qualité ? Le conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement avait préparé le terrain, sur le plan pédagogique. Il faut rendre hommage au travail de fourmi réalisé au quotidien par ces professionnels qui n’occupent pas le devant de la scène, et qui jouent souvent le rôle de tremplin pour de jeunes professionnels : j’en ai moi-même bénéficié à mes débuts, dans la Somme.

Comment justifiez-vous, du point de vue écologique, le choix de végétaux étrangers aux biotopes locaux ? Le climat va changer, et la rapidité de la croissance des eucalyptus, au Grand-Pré, montre que l’on peut anticiper ces modifications. Il faut raisonner à l’échelle planétaire : les cyprès californiens que vous voyez à Langueux tendent à disparaître dans leur milieu d’origine. Les services communaux ont bien appris à jouer sur la relation entre les espèces plantées et celles qui se sont invitées dans le parc, notamment des bouleaux et des saules. Le parc du Grand-Pré traduit-il une prédilection de votre agence pour les sites périurbains ? Lors de la rencontre européenne entre les lauréats des prix nationaux du Paysage en Pologne, je me suis rendu compte que le thème du périurbain reste une préoccupation typiquement française. Deux de nos projets en cours, dans la périphérie de Rennes, confirment la marge de manœuvre offerte par ces espaces pour créer des ambiances diverses, depuis celle d’un jardin intime jusqu’à l’ouverture sur le grand paysage. Dans ces deux cas, l’expérience du Grand-Pré nous a servis pour justifier la remise au jour d’anciens ruisseaux. Ce rapport à l’eau forme-t-il un fil conducteur de vos projets ? La relation entre l’eau, la promenade et l’assainissement structure souvent notre travail, depuis le jardin de Seille que nous avons livré en 2002 à Metz, en association avec Jacques Coulon. Au centre-ville d’Alençon, la revalorisation de l’accès aux berges – l’une en balcon, l’autre remblayée – offre l’occasion d’un autre dialogue enrichissant entre espace construit et espace naturel. Quel serait le projet de vos rêves ? En répondant aux appels d’offres, j’ai souvent l’impression de remplir une grille de loto, pour mieux me laisser griser ensuite par la magie du site et le plaisir de l’aventure. Dans le domaine du paysage, l’éclectisme peut nourrir ce que les scientifiques appellent la sérendipité, c’est-à-dire l’enrichissement accidentel des connaissances par des apports a priori étrangers à la discipline de départ. Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

entre l’eau, la promenade et l’assainissement structure souvent “notreLa relation travail, depuis le jardin de Seille que nous avons livré en 2002 à Metz, en association avec Jacques Coulon. ”

Vincent LeLoup

Un exemple ? Aucun rapport a priori entre la mytiliculture et la conception d’un parc public ! Pourtant, en travaillant sur la mise en valeur touristique de la mytiliculture, j’ai découvert un gisement de 4 000 pieux de bouchot devenus inutilisables car trop lisses pour que les moules s’y accrochent ; cela a donné une première verticalité au parc du Grand-Pré, à raison de 1 euro par pieu ! Sur le plan géographique, comment se répartit votre activité ? Après la Somme, puis l’Est, une première commande bretonne, à Sables-d’Or-les-Pins, a entraîné l’implantation de l’agence à Brest, en plus de l’antenne parisienne où travaille un de nos cinq salariés. L’Ouest domine l’activité, en particulier la Bretagne. Dans une agglomération, une commande en déclenche souvent une autre, comme le montre l’exemple de Saint-Brieuc où, après le parc du Grand-Pré, nous travaillons à la requalification du quartier du Bois-Saint-Lambert, jusqu’ici cloisonné entre des espaces verts sans charme. Un amphithéâtre en plein air et l’agrandissement du marché y créeront un lieu de rencontre et de brassage de nouvelles populations. Vous vous définissez comme bretonne ? Par ascendance très indirecte. Native d’Orléans, j’ai grandi à Montpellier, et je suis plutôt une Méditerranéenne d’adoption. Juillet-Août 2014 • Paysage Actualités

Comment est née votre vocation ? Ma mère, botaniste, et mon père, ouvert sur le monde et passionné par la géologie, avaient préparé le terrain. Mais le déclic est venu de ma grande sœur : quand j’avais 15 ans, elle m’a conseillé d’aller à une journée portes ouvertes du lycée pour une présentation du métier de paysagiste assurée par Pierre Pillet – retenez bien son nom ; j’aimerais qu’il le sache ! Ce salarié de la Compagnie du Bas-Rhône m’a ouvert les yeux sur le métier, en parlant de l’aménagement de La Grande-Motte, entrée récemment au Patrimoine du xxe siècle. Comme quoi, il faut toujours écouter sa grande sœur !

Itinéraire 1970 Naissance à Orléans 1985 Découverte du métier, avec Pierre Pillet, de la Compagnie du Bas-Rhône

1990 BTS horticulture, jardins et espaces verts, à Saint-Germain-en-Laye 1994 Diplôme de l’Ècole nationale supérieure du paysage de Versailles 1994 Ouverture de l’agence à Paris 2000 Paysagiste-conseil de l’Ètat 2002 Trophée de l’Aménagement urbain pour le parc de Seille à Metz 2004 Enseignante à l’Institut de géoarchitecture de Brest, mastère d’urbanisme 2004 Ouverture de l’agence à Brest 2012 Grand prix national du Paysage

Vous engagez-vous au service de la profession et de l’émergence de nouvelles vocations ? Membre du bureau de l’Association des paysagistes-conseils de l’État qui a soutenu l’élaboration du code de déontologie de la profession, il m’est arrivé d’intervenir ponctuellement à l’École du paysage de Versailles. J’enseigne à Brest, dans un mastère d’urbanisme, pour sensibiliser les étudiants au paysage. L’agence accueille un à deux stagiaires par an. Transmettre ce que l’on a appris, cela fait aussi partie des exigences de notre profession émergente. Propos recueillis par Laurent Miguet (1) Architecte du centre culturel : Thierry et Julien Mostini ; architecte de la crèche : Nunc Architectes.



Conception

AménAgements

La Valette-du-Var. Un pyro-jardin cic À la suite d’un incendie, la ville de La Valettedu-Var a décidé de réaménager un vaste rond-point, pour dire l’influence du feu dans la composition et le développement des paysages méditerranéens.

n septembre 2012, un incendie accidentel a ravagé un rond-point situé sur une route départementale traversant la commune de La Valette-du-Var (Var), ne laissant plus qu’un sol nu, les stipes des palmiers calcinés et quelques cordylines. L’atelier Locus-Sites Paysages, installé sur cette commune, a proposé en 2013 un réaménagement livré au printemps 2014. La mémoire de l’incendie a guidé le concepteur,

désireux de souligner le rôle du feu dans la création et le développement des paysages méditerranéens.

Les bienfaits du feu. Le nettoyage des maquis par les flammes suscite l’apparition d’une végétation spécifique, avec des essences qui ne peuvent germer qu’après ce type d’événement. En outre, le feu permet l’ouverture des paysages et l’éclaircissement des milieux, ce qui favorise la venue de plantes ayant

besoin de la pleine lumière pour se développer. Le paysagiste concepteur n’a pas manqué cette occasion d’inviter à une lecture optimiste d’événements vécus comme des catastrophes. Son œuvre fait écho aux « pyro-jardins », un concept ancien, présent en Méditerranée, qui associe des végétaux résistants au feu (chênes-lièges, arbousiers, oliviers…) et des végétaux ayant besoin de son passage, soit pour se développer, soit pour fleurir. En-

Le rond-point aVant septembre 2012. Le projet découle de l’incendie qui a ravagé le site à cette date.

Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

atrise les plaies du feu fin, le nouvel aménagement évoque la culture sur brûlis, autrefois développée dans la région : une technique qui consiste à mettre le feu à une parcelle pour la débroussailler, l’enrichir et permettre l’installation d’une culture ou d’un troupeau.

Une métaphore. En outre, cette pratique constituait un moyen intéressant pour réduire fortement la propagation du feu en éliminant les strates herbacées qui peuvent s’embraser très rapidement l’été.

Le concepteur a mis l’accent sur une palette de végétaux dont les couleurs et les textures rappellent le feu : presque noirs, les Ophiopogon planiscapus ‘Nigrescens’, les Cordyline australis ‘Atropurpurea’, les Phormium tenax ‘Black Adder’… avoisinent des végétaux sombres avec des taches rouges, pourpres et orangées, comme les lins de Nouvelle-Zélande (Phormium tenax ‘Atropurpureum’), des graminées (Imperata cylindrica, Carex buchananii, Saccharum ravennae), puis des plantes

nicoLas prieUr Directeur de l’atelier Locus-Sites Paysages

« rappeler le risque incendie sans le dramatiser » Quel était votre objectif en proposant ce projet ? Nous voulions rappeler, de façon symbolique, l’importance du feu dans la culture et la fabrication des paysages méditerranéens. C’était aussi l’occasion de garder en mémoire le « risque incendie », très présent dans cette région, sans pour autant le faire de façon dramatique.

comment la commune s’est-elle approprié le projet ? D’abord surpris par la démarche conceptuelle, les élus comme l’équipe technique qui a réalisé les travaux se sont rapidement laissé séduire par l’intérêt et l’originalité du projet. Les jardiniers se sont investis pleinement pour l’aménagement et ont bien saisi les enjeux pour l’entretien futur du site.

jaunes, dont les heuchères. L’ensemble des végétaux rappelle à la fois les flammes et les effets du feu sur la végétation. De même, le compost sombre et les cailloux gris développent la métaphore de matières carbonisées. Les contraintes budgétaires ont conduit à concentrer les nouvelles plantations sur une unique bande de 2,50 m de large, au premier plan du rondpoint, pour laisser quasiment en l’état l’espace où les végétaux brûlés ont été conservés (palmiers Washingtonia, cordylines, dracaenas), ainsi que quelques cannes de Provence qui ont repoussé rapidement après l’incendie. Les têtes des palmiers brûlés ont été coupées pour éviter tous risques de chute de branchages. Sur la zone plantée, la matière compostée a enrichi le sol, tout en accentuant son aspect calciné. Au centre, les graviers gris créent une transition entre le projet et l’aire d’intervention pour les véhicules de la commune. Deux grands panneaux de communication interpellent les nombreux usagers de cette voie de circulation. n Yaël Haddad

Juillet-Août 2014 • Paysage Actualités

Fiche technique Superficie : 400 m2 Principaux végétaux : « Ophiopogon planiscapus » ‘Nigrescens’, « Carex buchananii », « Imperata cylindrica » ‘Red Baron’, « Saccharum ravennae », « Phormium tenax » ‘Black Adder’ et ‘Atropurpureum’, « Cordyline australis » ‘Atropurpurea’ et ‘Burgundy Spire’, « Cercis canadensis » ‘Ruby Falls’  Coût : 16 000 euros HT  

Les intervenants Maître d’ouvrage : ville de La Valette-du-Var  Maître d’œuvre mandataire : Locus-Sites Paysages  Réalisation : service technique de La Valette-du-Var, direction des espaces verts 

Locus-sites Paysages

1. La métapHore d’Un site raVagé par un incendie se décline, tant dans les couleurs des végétaux que dans celles du substrat et des graviers. 2. L’« imperata cYLindrica » fait partie des graminées choisies pour leur teinte orangée qui rappelle les flammes. 3. presQUe noir, l’« ophiopogon planiscapus » évoque les sites calcinés après le passage de l’incendie. 4. grâce aUx panneaUx pédagogiQUes, les nombreux automobilistes qui traversent La Valette-du-Var peuvent s’arrêter pour mieux comprendre le parti paysager. 5. L’esQUisse dU projet proposé par Locus-sites paysages après l’incendie de septembre 2012.

Conception 3 s o l u t i o n s

Aires de jeux. Entre droits de l’enfant et obligation de sécurité Le « droit aux activités récréatives », consacré par les Nations unies, se heurte à l’obstacle sécuritaire. De fait, le durcissement réglementaire tend à standardiser l’offre.

elon le décret n° 94-699 du 10 août 1994, les aires collectives de jeux se définissent comme des « matériels et ensembles de matériels destinés à être utilisés par des enfants à des fins de jeu, quel que soit le lieu d’implantation ». Elles peuvent être implantées dans les jardins publics, les aires de repos d’autoroute, les établissements scolaires, les haltes-garderies ou les crèches. Le secteur de l’aménage-

ment de ces aires de jeux a connu une grande évolution liée d’une part à la Convention internationale des droits de l’enfant (Cide), ratifiée en 1989, d’autre part à de nouvelles exigences réglementaires françaises.

Penser l’offre de jeux. En effet, la Cide précise, dans son article 31, que « les États parties reconnaissent à l’enfant le droit au repos et aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives propres à son âge […]. Les États parties respectent et favorisent le droit de l’enfant de participer pleinement à la vie culturelle et artistique et encouragent l’organisation à son intention de moyens appropriés de loisirs et d’activités récréatives, artistiques et culturelles, dans des conditions d’égalité ». L’une des conséquences pour les collectivités territoriales a

été la mise en œuvre d’une réflexion plus poussée sur l’offre en matière de jeux pour les enfants. Ce travail a associé des spécialistes de la pédagogie et des usagers, invités à exprimer leurs attentes. Dans la réglementation française, deux textes majeurs ont été publiés au début des années 1990. Le premier – le décret n° 94-699 précité – cible les fabricants et fixe « les exigences de sécurité relatives aux équipements d’aires collectives de jeux » présents sur le marché après le 1er janvier 1995. Le second – le décret n° 961136 du 18 décembre 1996 –, qui s’adresse aux maîtres d’œuvre et aux gestionnaires, propose des prescriptions spécifiques en matière de prévention des risques : choix du site, aspect paysager, sols, implantation des mobiliers, entretien et maintenance… Ces textes découlent

de la directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits (DGSP), transposée en droit français dans les articles L. 221-1 et suivants du Code de la consommation. Le droit communautaire institue une obligation de proposer un produit sûr qui ne porte pas atteinte à la santé des personnes. La directive s’impose à tous les intervenants de la chaîne, du fabricant au distributeur.

Expertise et diversification. Cette nouvelle donne a conduit à la suppression de bon nombre d’aires de jeux existantes, en particulier dans les petites et moyennes communes où les budgets restreints ne permettaient pas une mise aux normes des équipements devenus obsolètes. Autre tendance marquée en réponse à ce nouveau paysage réglementaire : le recours accru à des

Écarter les dangers pour les tout-petits Pour les très jeunes enfants, la priorité est de créer une ambiance sécurisante, dans l’enceinte de l’aire comme dans son environnement immédiat.

Photos : Yaël haddad

L’espace de jeux pour le jeune enfant de moins de 5 ans doit lui permettre de s’aventurer pour développer ses sens, sa motricité globale (marcher, courir, grimper) ou fine (coordination œil/main, œil/pied, main/main…) dans un environnement sécurisant. Il comprend généralement des petits équipements à ressort, des balançoires, des toboggans. Pour éviter les risques de bousculades ou de conflits avec les plus grands, ces jeux sont le plus souvent installés dans un lieu dédié et fermé, sur une petite surface afin de faciliter la surveillance des parents. Comme le

précise le décret de 1996, l’environnement paysager doit être pensé pour ne pas constituer une source de dangers. Ainsi, les végétaux piquants (houx, cactées, rosiers), toxiques (lauriers rose, digitales…) ou allergisants (graminées, bouleaux…) par leur feuillage, leurs fruits ou leur sève sont à exclure de l’aire elle-même et de ses abords immédiats. Les arbres ne doivent pas comporter de branches basses incitant à des escalades dangereuses. Autre point important dans la conception d’une aire de jeux pour les tout-petits : le sol. Là encore, la réglementation impose de mettre en place un sol amortissant (matériau souple synthétique, sable, copeaux de bois, graviers) que l’on choisira en fonction de l’usage de l’espace, du type de jeux (hauteur de chute potentielle), mais aussi des moyens à disposition pour les entretenir.

Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

3s o l u t i o n s

aménagements « standardisés », avec l’objectif de minimiser les risques en se reposant sur des produits qui ont fait leurs preuves. Dans une table ronde organisée par Paysage Actualités et Qualisport en juillet 2010, sur le thème des aires de jeux, JeanJacques Bernhard, du cabinet Imaginal, a souligné que « le premier point positif de ces décrets est qu’ils ont permis d’asseoir la reconnaissance de ces aménagements en tant qu’ouvrages publics. La réglementation a également rendu possible le développement de l’expertise, aussi bien pour la phase conception que pour l’installation et la maintenance de ces aires de jeux ». Vingt ans après, l’approche s’est diversifiée, tant du point de vue des produits manufacturés ou des réalisations sur mesure que de l’offre ludique, pour les plus petits et les plus grands. n Yaël Haddad

Les aires de jeux favorisent le développement personnel et la socialisation, mais aussi l’apprentissage du danger. Les professionnels de la santé et de l’éducation sont unanimes : les aires collectives de jeux constituent de formidables outils pour favoriser chez l’enfant sa créativité, mais aussi, pour la tranche des 6-10 ans, l’apprentissage de la prise de risque et l’évaluation du danger. Elles viennent également combler son besoin naturel de rêver, et constituent un espace idoine d’apprentissage du vivre ensemble, de partage et de respect des espaces publics. Ainsi, dans les établissements scolaires disposant d’aires de jeux, les accidents de cour d’école sont divisés par quatre, constate l’Association des professionnels des équipements d’aires de jeux (APEAJ). En outre, ces

équipements contribuent à lutter contre la sédentarité et l’obésité, grâce à la dispersion, sur l’ensemble du territoire, d’une offre diversifiée, depuis les petits aménagements de proximité jusqu’aux grands espaces multifonctionnels. La conception n’obéit à aucune règle toute faite : il faut aborder la question avec une approche globale, permettre le développement de jeux individuels et collectifs et tenir compte du contexte local, non seulement en termes d’attentes des usagers, mais aussi de contraintes environnementales, techniques et économiques. En effet, des plus simples au plus complexes, les équipements doivent désormais faire l’objet d’un suivi soigneux, avec obligation d’élaborer un plan de maintenance permettant de consigner l’historique des interventions et de favoriser la traçabilité des fournitures.

Photos : JMs Greenville

Développer le vivre ensemble

Proposer aux ados des espaces ad hoc La conception d’un skatepark nécessite l’intervention de spécialistes sur le plan technique, mais aussi de la pratique.

Photos Yaël haddad

L’aménagement des premiers skateparks dans les villes a d’abord eu pour objectif de créer des espaces à même de limiter la pratique « sauvage » de cette discipline dans la rue et le détournement d’usage de certains mobiliers urbains, escaliers, murets et rampes. Mais, depuis une dizaine d’années, le skatepark, à l’origine simple lieu de pratique, est devenu lieu de spectacle, de rencontre et d’échange. Et, si les adolescents y sont largement majoritaires, toutes les générations peuvent s’y côtoyer. « Petit bout de ville à lui tout seul, le skatepark doit être aussi divers et varié que la ville elle-même et s’y intégrer harmonieusement. […] Un skatepark n’est

pas qu’un empilement de modules aux formes bizarroïdes, mais bien le fruit de toute une démarche sportive, artistique, esthétique et architecturale », explique Sébastien Carayol, auteur du document Construire un skatepark public - 100 pages pour arrêter d’improviser, publié en 2011 par Eurosima. La conception d’un skatepark nécessite donc l’intervention de spécialistes qui connaissent bien la discipline, y compris à travers la pratique, et de professionnels de l’aménagement. Certes, les systèmes modulaires, composés d’éléments préfabriqués fixés sur une dalle béton préalablement coulée, coûtent moins chers à la construction que les skateparks intégrés. Mais ces derniers, réalisés avec des obstacles sur mesure intégrés au sol, sans rupture de mouvement, s’avèrent plus économiques en phase maintenance, plus sécurisants et plus attrayants pour leurs utilisateurs.

Juillet-Août 2014 • Paysage Actualités

t sen ert P ré l o n v a àS

“MODÈLE DÉPOSÉ”

ÉTUDES - INGÉNIERIE - TRAVAUX

VALORISEZ VOS PROJETS

EN PRÉSERVANT LA BIODIVERSITÉ ET LES PAYSAGES

GÉNIE ÉCOLOGIQUE ET PAYSAGER L’ONF VOUS ACCOMPAGNE DANS L’ACTION :

“MODÈLE DÉPOSÉ”

TAILLEUSES DE HAIES

- CONCEPTION TECHNIQUE, CHIFFRAGE ET CONTRÔLE

- TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT, DE *RESTAURATION, DE MISE EN VALEUR - MISE EN CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE - CONSEIL ET ASSISTANCE TECHNIQUE

nouvelle gam

AVEC NOS EXPERTS, METTEZ EN OEUVRE DES OPÉRATIONS EFFICACES

Les corps de nos lamiers en proﬁlé d’alliage léger sont garantis en cas de déformation

ET CONFORMES.

AVEC L’ONF, NATURELLEMENT !

à vie

(selon nos conditions) “MODÈLE DÉPOSÉ”

KIROGN SARL - CS 90127 - Villexavier - 17504 JONZAC CEDEX Tél. : 05 46 48 08 57 - Fax : 05 46 48 42 31 - Email : info@kirogn.eu

ROGN ROGN SEPT SEPT 2014.indd 2013.indd 11

25/06/14 22/07/13 15:34 13:59



Réalisation

chAntiers

Jouy-le-Moutier. Record de hauteur Trois tours, dont la plus haute culmine à 7,50 m, se dressent au milieu d’une palissade de bois, bordée de fossés plantés. Jouy-le-Moutier, commune du Vald’Oise, s’est dotée d’un équipement ludique qui se voit de loin, tel un signal.

’un peu loin, cela ressemble au dernier village gaulois d’Astérix, avec sa palissade de bois aux contours irréguliers. Mais, au milieu de ce rideau fortifié, trois grandes tours dans les tons vert et ocre clair s’élancent presque aussi haut que les maisons de ville alignées à l’arrière sur trois niveaux. Les enfants en descendent par de longs tuyaux sinusoïdaux en Inox, et des passerelles du même métal les relient entre elles. La nouvelle aire de jeux de la plaine des Bourseaux à Jouy-le-Moutier (Val-d’Oise) se voit de loin. D’ailleurs, le premier regard du promeneur ne peut guère faire autrement que de se fixer sur elle, dans ce vaste espace de cœur de cité qui n’était jusque-là qu’une étendue d’herbe bordée par des allées. « À travers cet équipement ludique pour les enfants, la municipalité a voulu, certes, implanter un jeu qui se marie avec la forêt omniprésente sur le territoire communal, mais aussi et surtout donner un signal, montrer ostensiblement, attirer, marquer, résume Vincent Léger, paysagiste de l’agence Babylone. Nous avons tra-

vaillé le côté signal de ce projet. » Le débat a d’ailleurs été vif entre la population qui voulait laisser la plaine vide et ceux qui souhaitaient l’animer.

Un puzzle géant. Plutôt qu’une implantation en plein milieu, l’aire de jeu a finalement été décalée sur un bord, près de la bande boisée, pour conserver une étendue libre. « Les trois tours Amazone du constructeur Proludic sont les

plus hauts jeux du catalogue », prévient Xavier Hedou, responsable du projet pour l’entreprise paysagère Espace Deco. L’une culmine à 7,50 m, la deuxième à 6,80 m, et la « petite » troisième à 5,38 m. D’habitude, les attractions des aires de jeux sont assemblées verticalement, au fur et à mesure. « Mais là, en raison de la taille des ensembles, nous avons dû changer de méthode et monter les éléments au sol, à plat, puis les sangler et, enfin, les redres-

TROis JOuRs OnT suffi pour poser les dalles du parvis des parents. Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

1. la MunicipaliTé a chOisi l’iMplanTaTiOn pour donner à l’aire de jeux une fonction de signal au cœur de la cité. 2. les enfanTs DescenDenT des tours par de longs tuyaux sinusoïdaux en inox. 3. la Taille Des Jeux a dicté le phasage du chantier, qui commence par le prémontage de l’ossature métallique structurant les poteaux. 4. les Jeux les plus hauTs du catalogue de proludic culminent à 7,50 m.

pour jeux d’enfants ser au chariot télescopique de 6,3 t doté d’un bras de 14 m », reprend Xavier Hedou. Personne, au sein des équipes de l’entreprise, n’avait assemblé un puzzle de cette dimension. Pas même le chef de chantier Isidro de Jesus. « Je n’en avais jamais posé », reconnaît le technicien. L’ossature métallique composant la structure des poteaux et les escaliers intérieurs ont été prémon-

tés au sol. L’habillage de bois a été complété ensuite, une fois les tours Amazone verticalisées. Le poids de ces tours et leur hauteur ont imposé de réaliser des dalles en béton de 40 cm d’épaisseur sous ces structures, contre seulement 30 cm pour les dalles intermédiaires. « C’est finalement pratique de monter des tours sur béton, reconnaît le chargé de projet d’Espace Deco. Heureuse-

VincenT légeR Paysagiste, agence Babylone

« un verrouillage automatique aux heures de fermeture » Qu’apporte le fossé ceinturant la palissade ? Il limite sa hauteur tout en la rendant infranchissable de l’extérieur. Le fossé est une noue récupérant les eaux pluviales. Il est tapissé de plantes des milieux humides.

comment sécurisez-vous l’accès ? À l’emplacement des portes, la hauteur est augmentée à 1,80 m. Les portillons sont verrouillés automatiquement aux heures de fermeture par un système de ventouses magnétiques. Nul ne peut plus entrer. Mais sortir reste possible.

et les parents ? Le coin parents, installé sur un damier planté de « Koelreuteria paniculata » et de graminées, est équipé de bancs en bois massif. Le tout juste en face des deux seuls points de passage permettant d’accéder à cette île aux enfants.

ment, nous avons bénéficié de l’assistance du constructeur pendant cinq jours pour nous guider dans la phase de montage. »

Un mois de montage. Non accessible aux poids lourds, le chantier de la plaine des Bourseaux a pu être alimenté facilement. Les éléments ont été déchargés à l’école donnant sur la rue, située à une centaine de mètres de l’aire de jeux. Le chariot télescopique effectuait des allers-retours pour approvisionner les monteurs. La palissade de bois a fait l’objet d’attentions particulières. Protectrice, dissuasive vis-à-vis des intrusions la nuit, elle ne devait pas fermer complètement la vue. Les lattes verticales sont donc espacées, et sa hauteur est réduite autant que possible. Le chantier du montage des tours a duré un mois avec une équipe de quatre personnes. Les dalles en béton supportant les tours et les toboggans ont été préalablement coulées trois semaines avant. Les dalles du parvis des parents, alternant les tons gris, ocre clair et sable, ont été posées en trois jours. n Michel Desfontaines

Juillet-Août 2014 • Paysage Actualités

Fiche technique Superficie de l’aire de jeux : 205 m2  Hauteurs des tours : 7,50 m ; 6,80 m ; 5,38 m.  Durée du chantier : 3 mois  Personnel : 4 personnes  Coût : 330 000 euros avec mobilier, clôture, corbeilles, chicanes d’entrée 

Les intervenants Maître d’ouvrage : mairie de Jouy-le Moutier (Val-d’Oise)  Paysagiste : Babylone  Entreprise : Espace Deco  Jeux : Proludic 

Michel Desfontaines

Réalisation 3 m é t h o d e s

Gazons. Des surfaces en mutation pour des usages multiples La maîtrise des coûts, la réduction des impacts environnementaux et la promotion de la nature en ville bouleversent les règles de conception, de mise en œuvre et d’entretien des pelouses.

e profondes évolutions ont marqué la conception et la gestion des gazons et pelouses d’agrément au cours des dernières années, tout en confirmant les multiples usages qui motivent leur mise en œuvre par les collectivités locales : ornementaux, récréatifs, sportifs… Les prescriptions nouvelles répondent

à la fois aux exigences de réduction des impacts environnementaux – diminution des traitements sanitaires, des fertilisations ou des arrosages – et de rationalisation des dépenses d’entretien. La baisse de la fréquence des tontes et du ramassage des résidus en témoigne.

mise en place d’un système de drainage. Ce dernier facilitera l’évacuation de l’eau excédentaire présente dans le sol, afin d’éviter son engorgement, dommageable à la survie du système racinaire des plantes. Les deux dernières étapes concernent l’élaboration et l’installation du substrat puis du couvert végétal. De nombreux points de contrôle garantiront la qualité de cette phase clé, car cette couverture servira de support à la plantation. Les validations s’imposent à toutes les étapes depuis le décapage, le transport et le stockage de la terre végétale, élément constitutif de base, jusqu’à la préparation et à la mise en œuvre du substrat sur le chantier. Des analyses en laboratoire permettent d’évaluer la fertilité chimique, de repérer les éventuelles carences et de proposer, si besoin, des amen-

Quatre étapes clés. La qualité d’une pelouse et le maintien de celle-ci dans le temps nécessitent, d’une part, un mélange d’espèces adapté aux usages et au contexte pédoclimatique et, d’autre part, le respect des règles de l’art reposant sur quatre étapes majeures. La première concerne la préparation et le nivellement du fond de forme qui permettent d’obtenir un support plan et homogène dont la stabilité structurelle sera pérenne. La deuxième étape réside dans la

dements. Quant à la fertilité physique et biologique, elle s’évalue sur le terrain.

Une palette renouvelée. La palette végétale composant les pelouses est principalement constituée de graminées à gazon dont les variétés ont été sélectionnées pour des usages spécifiques. Pour trouver les espèces adaptées à ses besoins, il faut se référer au catalogue officiel, édité par le Groupement national interprofessionnel des semences et des plants (GNIS*), qui précise les différentes caractéristiques des variétés (vitesse de pousse, finesse du feuillage, tolérance aux maladies, à la sécheresse…). Les mélanges pour gazons peuvent aussi contenir des graminées qualifiées d’herbacées, non inscrites au catalogue, mais dotées de caractéristiques in-

Manuel ou mécanique, le semis nécessite un substrat meuble et humide à une température tempérée. La préparation du sol consiste en un travail superficiel sur 10 à 20 cm de profondeur pour ameublir le substrat et limiter la présence de mottes qui pourraient perturber la germination des semences. Un nivellement et un roulage léger, sans compactage (1), permettent d’assurer la préparation d’une surface plane et homogène pour le semis. Selon la configuration du site, celui-ci sera réalisé manuellement ou mécaniquement. Pour de grandes surfaces, il peut être intéressant d’utiliser une engazonneuse (2), un matériel qui permet de réaliser en un seul passage les trois

Covergarden

YvMo

Semis. Assurer un bon enracinement

opérations liées au semis : le semis proprement dit, l’enfouissage des graines et le plombage du terrain qui, à l’aide d’un rouleau, facilite la cohésion entre les semences et les éléments du sol. Afin de favoriser une bonne germination, la température du sol doit être supérieure à 10 °C au moment du semis, et un arrosage est le plus souvent nécessaire les premières semaines, pour conserver au sol une humidité adéquate. Il faudra compter un délai minimal de trois mois entre l’ensemencement et l’utilisation de la pelouse, afin de laisser le temps aux plantes de bien s’enraciner. La première tonte doit être réalisée lorsque le gazon atteint une hauteur de 7 à 10 cm. Un passage du rouleau peut être préconisé à la suite de cette première tonte afin de favoriser le tallage des graminées.

Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

3m é t h o d e s

Pelouses fleuries. Favoriser la biodiversité

téressantes dont une bonne tolérance au manque de lumière ou à l’humidité. Enfin, des variétés de légumineuses ont été développées et proposées sur le marché ces dernières années. Ces microtrèfles ou microluzernes permettent, grâce à leur capacité, à fixer l’azote atmosphérique, de réduire la fertilisation des surfaces et du fait de leur faible vitesse de pousse, de diminuer la fréquence de tonte. * Site du GNIS : www.gnis.fr

PoUr En savoir PLUs • Règles professionnelles de

l’Unep - Les Entreprises du paysage : P.C. 1-R0 « Travaux des sols, supports de paysage » et P.C. 4-R0 « Travaux de mise en œuvre des gazons, hors sols sportifs », juin 2013 • Société française des gazons (SFG) : www.gazonsfg.org

La pelouse fleurie ou prairie fleurie est composée d’une association de graminées et de fleurs annuelles, bisannuelles et vivaces. Cette nouvelle forme de pelouse s’est développée dans les collectivités territoriales depuis une quinzaine d’années, grâce à ses qualités esthétiques et à son entretien limité (1 et 2). L’exportation des produits de coupe est nécessaire si l’on souhaite garder la diversité végétale au fil des ans. Autre argument souvent mis en avant pour ces pelouses fleuries, son rôle écologique. Là encore, il faut prudence garder car, pour qu’elles soient réellement bénéfiques sur ce plan, en favorisant la biodiversité et en apportant notamment gîte et couvert pour les insectes pollinisateurs, il faut choisir un mélange contenant en priorité des espèces sauvages d’origines locales et nourrissantes (riches en pollen et en nectar). Pour installer une pelouse fleurie sur un sol nu, les précautions en termes de préparation de sol sont les mêmes que pour un gazon d’ornement classique. La mise en place sur un site déjà ensemencé est possible, à condition que le couvert végétal ne soit

pas trop dense. Il faudra patienter deux à trois ans avant d’obtenir un rendu optimal et prévoir, avant le semis, une tonte et une scarification pour faciliter l’installation du mélange.

Photos Y.h.

Esthétique, économique et écologique, la pelouse fleurie ne s’épanouit totalement qu’au bout de deux à trois ans.

Placage. Réduire les délais L’utilisation du gazon de placage permet de réduire le délai d’utilisation de la pelouse, mais sa mise en œuvre nécessite des précautions.

Juillet-Août 2014 • Paysage Actualités

C. Bonfiglio

Le gazon de placage est précultivé chez un producteur spécialisé, sur un sol le plus souvent sableux, ce qui permet de le découper facilement en rouleaux ou en plaques pour le transplanter sur le site à aménager. Différentes tailles de rouleaux existent. Pour les petits formats (1), la largeur atteint 40 cm pour une longueur de 2 à 2,50 m. Les gros rouleaux (2) de 10 à 40 m de long, sont larges de 80 cm. L’effet esthétique est immédiat, et le délai entre la mise en place et l’utilisation de la pelouse est réduit de

Covergarden

moitié par rapport à un semis. Cependant, l’enracinement peut s’avérer moins performant, en particulier si la période de repos après la pose n’est pas respectée, et le coût d’investissement est nettement plus élevé. Outre une attention portée à la qualité esthétique du gazon, à sa couleur, à sa densité ou à son homogénéité, la plus grande vigilance s’impose concernant la date à laquelle le gazon a été déplaqué, les conditions de transport, de stockage temporaire sur le chantier et de mise en œuvre. En effet, comme pour toute transplantation de végétaux, les conséquences d’un manque de précautions vis-à-vis du dessèchement seront particulièrement dommageables pour la reprise. Ainsi, si la température dépasse 20 °C, les rouleaux ne devront pas être conservés plus d’une journée avant la plantation.

FAVORISEZ VOTRE MOBILITÉ

LE MOYEN LE PLUS EFFICACE POUR TROUVER UN EMPLOI DANS LA CONSTRUCTION Dynamisez votre carrière avec Le Moniteur Emploi : • Calculez votre salaire • Accédez à plus de 1 000 offres d’emploi • Découvrez nos ﬁches métiers et tous nos conseils pour gérer votre emploi et connaître le secteur http://emploi-btp.lemoniteur.fr/

LIPPI redessine les formes et les contours de vos clôtures. Grâce à son savoir-faire, LIPPI a imaginé le nouveau poteau Aquilon® 260 S avec son style unique et sa gamme de couleurs TEXTURE, inspirée du monde minéral.

Révélez la couleur de vos sols

RENOVER, PROTEGER, ET EMBELLIR les sols décoratifs en béton. CHRYSO®RenoCrete Color : une solution minéralisante teintée qui rehausse la couleur des bétons et les protège dans la durée. CHRYSO, le leader français des solutions pour béton décoratif. CHRYSO S.A.S. - Tél. : 02 38 34 58 00

Q longrine.com - (21945-04/14)

www.lippi.fr



Entretien

chAntiers

Monaco. Un drone s’attaque au chara Une drôle de petite machine volante sans pilote survole la ville. Il s’agit d’un drone tueur de charançons que la Principauté mobilise pour traiter préventivement ses 160 palmiers Phoenix et, si possible, les sauver.

e drone traverse la chaussée du boulevard de Belgique par le passage piéton. Le vrombissement feutré de ses huit petites hélices à moteurs électriques se perd dans le bruit de fond de la circulation du carrefour monégasque. La machine vole au ralenti, à 3 m du sol, comme tenue en laisse par son « maître » Erwan Grimaud, 24 ans, radiocommande en mains. Concentré, le jeune Monégasque, chef d’entreprise fondateur de MC-Clic, concepteur, fabricant et pilote du drone, marche derrière le robot mobilisé pour éradiquer le charançon rouge, principal ravageur du palmier. Il le pose dans le petit square des Belges, au pied de quelques spécimens de ces arbres menacés, hauts d’une quinzaine de mètres. Moteurs coupés, la machine est retournée sur le dos.

Beauveria bassiana. Erwan Grimaud ouvre à la main les clapets radiocommandés des trois tubes verticaux, fixés sur embase entre les deux béquilles du train d’atterrissage rétractable. Ces tubes en plastique, fabriqués par MC-Clic sur 32

imprimantes 3D, sont protégés par brevets. Leur géométrie, leur rigidité, associées au tourbillon d’air provoqué par les hélices, permettent de larguer la poudre avec précision sur le cœur du palmier, avec une très faible dispersion. Laurent Franchet, contremaître de la section jardin de la direction de l’aménagement urbain (DAU) de la principauté de Monaco, verse des doses d’Ostrinil de 20 à 200 g selon la taille de l’arbre. Au décollage, il ouvre la valise vidéo pour guider les manœuvres.

« Ça va très vite, souligne le contremaître. Pour les plus grands sujets, l’écran vidéo permet de vérifier si le drone est bien dans l’axe du palmier et de communiquer les infos à la voix. » La poudre insecticide biologique contient Beauveria bassiana, un champignon qui s’attaque exclusivement à ce ravageur, l’élimine et contamine les éventuels autres spécimens par contact. Le traitement préventif doit être appliqué une fois par mois pendant cinq à six mois, tous les ans, selon le cahier des

RadIocoMMande en MaIn, erwan Grimaud pilote et suit à pied la machine qu’il a inventée. Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

1. Le dRone de 7,2 kG sillonne les rues de Monaco ; son vrombissement se confond avec le brouhaha urbain. 2. TRoIs joURs sUffIsenT pour traiter les 160 palmiers Phoenix de la Principauté, au lieu de trois semaines avec une nacelle. 3. cœUR de L’InvenTIon de Mc-clic, trois tubes en plastique permettent de larguer la poudre sur le cœur du palmier. 4. La PoUdRe InsecTIcIde biologique contient un champignon qui s’attaque exclusivement au ravageur

nçon du palmier charges de la DAU de la Principauté, passée au « zéro phyto » au début des années 2000.

Traitement en trois jours. « En voyant apparaître en 2013 des charançons mâles dans les 14 pièges à phéromone que nous disposons depuis huit ans, nous avons décidé d’anticiper et d’engager une lutte préventive sur l’ensemble des

160 palmiers situés sur les emprises de l’État monégasque, explique Georges Restellini, responsable de la section jardin de la DAU. Les importantes attaques de charançons subies par nos voisins à Hyères, à Nice et à Cannes nous ont incités à prendre les devants. » Jusqu’ici, Monaco n’a enregistré que deux palmiers atteints. L’un d’eux a été récupéré. Fin 2013, la DAU a demandé à MC-Clic

eRwan GRIMaUd Fondateur de MC-Clic

« Le drone est monégasque à 90 % » combien pèse ce tueur de charançons ? Le drone pèse 7,2 kg. Il dispose de vingt minutes d’autonomie. Ses deux batteries alimentant huit moteurs électriques de 2,5 ch se rechargent rapidement dans l’utilitaire doté de panneaux photovoltaïques.

de quels équipements peut-il disposer ? D’une électronique de bord, d’un GPS, d’un logiciel permettant de cartographier l’emplacement des palmiers. Le tout est protégé par une bulle de polycarbonate et une armature de titane-tungstène. Le drone dispose également d’une caméra.

d’où viennent les pièces ? Les bras en graphite viennent de Nouvelle-Zélande, les moteurs, de Chine, et les hélices, d’Allemagne. La machine est née dans l’atelier derrière la boutique. Le drone est monégasque à 90 %.

d’imaginer une méthode de traitement permettant de s’affranchir des techniques classiques par nacelle. « Le drone prend une minute par palmier, évalue Erwan Grimaud. Les 14 grands sujets de part et d’autre du boulevard des Belges ont été traités en un quart d’heure. Nous intervenons sur les 160 palmiers en trois jours. Avec une nacelle, l’opération durerait plus de trois semaines… » Erwan Grimaud avance un coût moyen de 65 euros par palmier. « Ce drone est fait pour encaisser les manipulations constantes, les mises sur le dos, les chocs, les températures, les coups de palmes. Il peut être mis en vol stationnaire et revenir automatiquement à son point GPS de départ. Le tueur de charançons compte 600 heures de vol. Une machine lambda est réputée hors d’usage au bout de 300 heures. » MC-Clic travaille sur un drone plus grand qui pourra vaporiser un traitement par produit liquide, plus lourd et plus délicat à appliquer. Défi complexe, mais le futur modèle pourra aussi traiter le papillon du palmier, la chenille processionnaire du pin… n Michel desfontaines

Juillet-Août 2014 • Paysage Actualités

Fiche technique Ravageur : charançon du palmier Produit : Ostrinil en poudre (biologique)  Nombre de palmiers « Phoenix canariensis » mâles : 160  Personnel : deux intervenants  Matériel : drone Weevil Killer (Tueur de charançons), fourgon utilitaire  Rechargement sur site par panneaux photovoltaïques et batteries tampons  Interventions : 1 par mois pendant 5 mois dans l’année  Durée de chaque opération : 3 jours  Coût : 65 euros par palmier et par intervention  

Les intervenants Maître d’ouvrage : direction de l’aménagement urbain de l’État monégasque  Entreprise : MC-Clic 

Photos : Michel Desfontaines

Entretien 3 m é t h o d e s

Broyeurs. L’interdiction de brûler dope l’offre Depuis plusieurs années, paysagistes et collectivités savent qu’il est interdit de brûler les déchets verts. Fin 2011, une circulaire est venue préciser la réglementation, renforçant encore l’intérêt du broyeur.

appel : l’article L. 541-21-1 du Code de l’environnement oblige les personnes produisant une quantité importante de biodéchets à en assurer la valorisation « de manière à limiter les émissions de gaz à effet de serre et à favoriser le retour au sol ». L’élimination par brûlage « sur

place » étant exclue, le passage des déchets verts dans un broyeur de végétaux ou de branches s’impose. Ce dernier comporte dans tous les cas, quel que soit le végétal auquel il est dédié, une trémie d’alimentation et un dispositif de coupe évacuant le broyat via une goulotte d’éjection.

Comment choisir ? Bois ligneux de fort diamètre ou feuillage et ramure, le végétal à éliminer détermine le type de broyeur à utiliser, ainsi que le mode de valorisation du broyat. Les encadrés ci-dessous et ci-contre abordent ces questions. L’accès au chantier doit également être considéré : le permis B suffit pour tracter un broyeur de moins de 750 kg sur châssis routier. Il faut ensuite le faire entrer sur le site même, par-

fois dans le jardin d’un particu- vent rendre le chargement plus lier : l’encombrement, notamment ou moins aisé : entrée décentrée, en largeur, devient alors crucial. dimensions du tapis d’acheminement des végétaux à traiter, possiCapacité de travail. La gou- bilité d’ajuster la vitesse des roulotte d’éjection orientable peut le leaux ameneurs… plus souvent couvrir un secteur de trois quarts de cercle : à prendre en Gestion de l’énergie. compte pour déposer le broyat de À moins de cent cinquante heures façon précise. Les constructeurs par an, vous pouvez préférer un indiquent en outre un diamètre moteur à essence, moins coûteux admissible : il s’agit d’une capa- à l’achat, mais le diesel est réputé cité maximale qui, exploitée de plus « coupleux ». En option, il est façon intensive, conduirait à une possible d’installer un système de usure prématurée de l’appareil. Ne mise au ralenti lorsque l’appareil minimisez pas votre besoin : pré- n’est plus alimenté, pour réduire voyez un 20 cm si vous avez des la consommation aussi bien que végétaux de 15 cm de diamètre le bruit. La plupart des broyeurs moyen à traiter couramment. Les sont dotés d’un système dit « no trémies d’alimentation sont dé- stress ». Conçu pour éviter de sormais toutes larges et profondes surcharger les organes vitaux de pour faciliter l’entrée des végé- l’appareil, il fonctionne de façon taux, mais des différences peu- automatique (parfois réglable),

Outil de précision, le broyeur de branches produit des plaquettes de belle apparence pour le paillage (1). Certaines machines vont jusqu’à calibrer précisément le broyat pour le valoriser en bois de chauffage. La coupe est réalisée par des couteaux portés par un rotor ou un plateau (3), entraîné par le moteur. Introduites dans la trémie, les branches sont portées par un tapis roulant, puis prises entre des rouleaux ameneurs qui règlent l’avancement vers les couteaux et leur

contre-lame, agissant un peu comme une raboteuse de menuiserie. Les gammes couvrent tous les besoins en termes de puissance et de diamètre admissible, avec des machines montées sur châssis routier à un ou deux essieux, parfois équipées d’une tourelle orientable. Il existe des broyeurs compacts, automoteurs, plus faciles à déplacer du véhicule de transport jusqu’à un lieu de travail exigu (2). L’existence d’une commande de réglage de la vitesse d’avancement peut s’avérer utile pour affiner le calibrage des plaquettes, lequel

RaBaud

Photos : Bugnot 55

Broyeur de branches. Haute précision

peut être rendu encore plus précis par l’installation d’une grille ne laissant passer que la dimension voulue, les autres branches étant recyclées dans le circuit de broyage. Il est indispensable d’alimenter la machine en bois « propre », le minéral étant mal digéré par les couteaux. Ces derniers peuvent néanmoins être affûtés, mais l’opération est délicate car ils sont en acier traité.

Paysage Actualités • Juillet-Août 2014

3m é t h o d e s

Valorisation. Technique rime avec esthétique

tout en assurant le rendement optimal. Malgré tous les dispositifs imposés par la réglementation, il y a encore des accidents. Vous pouvez les éviter en faisant preuve de bon sens : rester devant l’entrée de la trémie, ne pas tenter d’accélérer le travail en surchargeant l’alimentation ou en poussant sur des branches trop grosses ou trop nombreuses. L’offre en broyeurs professionnels est assurée par trois constructeurs français – Bugnot, Rabaud et Saelen –, ainsi que par de nombreuses marques étrangères, représentées par des importateurs. On peut citer, toutes nationalités confondues : Bandit, Béal, Bear Cat, Caravaggi, Eliet, FSI, Gandini, Jo Beau, Junkkari, Laski, Negri, Nicolas, Noremat, Pezzolato, Posch, Timberwolf, Tünnissen, Vermeer…

Les plaquettes produites par les couteaux d’un broyeur de branches peuvent être laissées sur place, directement en sortie de goulotte. Elles servent le plus souvent de paillage, afin de garder le sol humide, tout en limitant le développement d’herbes indésirables. Outre cet effet technique sur le sol, les plaquettes doivent dans une certaine mesure avoir un effet décoratif : il faut donc qu’elles soient régulières (1). Les produits issus d’un broyeur de végé-

taux ont plutôt vocation à se décomposer une fois déposées sur le sol (2). C’est un peu ce qui est attendu du bois raméal fragmenté (BRF). Là aussi, les plaquettes restent sur place, mais dans l’optique de les voir se dégrader dans le temps et, à terme s’intégrer dans le sol, comme un amendement. Dans ce cas, on ne cherche pas l’aspect esthétique mais un bon niveau de défibrage de la matière. Que ce soit en paillage, en compostage ou en BRF, il est préférable d’éviter les résineux, apportant de l’acidité au sol. Produites par des broyeurs équipés de grilles de calibrage, les plaquettes peuvent également être utilisées comme combustible.

n Jean-Pierre Nollet

Photos : saelen

La réglementation vise deux objectifs : réduire la pollution atmosphérique et répondre à l’obligation de valoriser le produit broyé.

Broyeur de végétaux. Polyvalence

Juillet-Août 2014 • Paysage Actualités

saelen

Dans les broyeurs de végétaux, des fléaux, parfois appelés « marteaux », assurent la fonction confiée aux couteaux dans les machines dédiées au traitement des branches. Ce sont des pièces métalliques, articulées sur un support rotatif entraîné par le moteur (2). La coupe est réalisée par l’impact de leur extrémité coupante. Particulièrement adaptés à la réduction de volume des ramures et des feuillages, ces marteaux-fléaux sont également capables de

réduire du bois ligneux, y compris de gros diamètres. Ce type de coupe contribue à défibrer le bois ; c’est pourquoi leur broyat est essentiellement destiné au compostage. Malgré leur réelle polyvalence, ils ne peuvent être qualifiés d’appareils « mixtes » car ils ne sont pas en capacité de produire de plaquettes calibrées, sauf après montage de kits de remplacement des fléaux par des couteaux et des contrelames. Cette opération demande quelques dizaines de minutes. Saelen a breveté un rotor « multivégétaux » combinant des marteaux, qui agissent les premiers sur le végétal tendre, et des couteaux qui entrent en fonction dès que le bois devient dur, provoquant l’escamotage des marteaux (3).

Bugnot 55

Le broyeur de végétaux peut traiter tous types de plantes, et se montre très tolérant aux corps étrangers. Il s’avère idéal pour le compostage (1).

3r é g l e m e n t a t i o n en

bref…

marchés publics trois nouvelles directives encadrent les marchés publics européens. Les États membres doivent les intégrer dans leur droit national avant le 18 avril 2016. Elles favorisent l’accès des marchés aux PME, en mettant l’accent sur l’achat vert, social et innovant.

patrimoine Dans les communes dotées d’un bien protégé, les particuliers devront solliciter les conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement (CAUE) pour leur projet immobilier, même au-delà des périmètres de covisibilité de celui-ci. Le projet de loi sur le patrimoine intégrera cette disposition.

urbanisme l’œil du paysagiste s’impose aux schémas de cohérence territoriale (scot), aux termes de l’article 129 de la loi du 24 mars 2014 pour l’accès au logement et un urbanisme rénové (Alur). Ce texte conforte ces schémas, désormais opposables aux plans locaux d’urbanisme.

importation au 1er janvier 2015, la Chine, la Thaïlande, l’Équateur et les Maldives sortiront du schéma de préférences tarifaires généralisées (SPG) de l’Union européenne. La Fédération des entreprises internationales de la mécanique et de l’électronique (Ficime) alerte ses membres.

bioDiversité l’interdiction des pesticides s’appliquera dès le 1er mai 2016 à l’entretien des espaces publics des collectivités : la ministre de l’Écologie a fait adopter, le 26 juin, un amendement en ce sens au projet de loi sur la biodiversité.

nature la presqu’île de crozon (finistère) est devenue une zone spéciale de conservation d’importance communautaire (Natura 2000), au terme d’un arrêté du ministère de l’Écologie publié au « Journal officiel » du 27 juin.

fiscal

environnement

social

technique

une voiture-balai pour l’accessibilité des lieux publics Les agendas d’accessibilité programmée (Ad’AP) ambitionnent d’achever l’œuvre législative issue des lois de 1975 et 2005 en faveur des personnes handicapées.

«l

a France ne sera pas au rendezvous de 2015 », constate le rapport remis le 26 février dernier par la sénatrice Claire-Lise Campion, présidente de la commission de concertation qui a posé les jalons des agendas d’accessibilité programmée (Ad’AP). La mise en œuvre de la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées devait s’étaler sur dix ans. La nouvelle loi tire les conclusions de l’inertie de nombreux maîtres d’ouvrage et autorités organisatrices des transports.

1.un test De créDibilité

Soixante heures de réunions animées par Marie Prost-Coletta, déléguée ministérielle à l’accessibilité, ont précisé les contours du nouvel outil. Deux sousgroupes se sont réparti le travail, d’une part sur les établissements recevant du public (ERP), d’autre part sur les infrastructures et matériels de transports publics. Ces deux domaines concernent les professionnels de l’aménagement, surtout pour la conception et la mise en œuvre des cheminements extérieurs et d’une signalétique adaptée. Les associations de personnes handicapées voient dans les Ad’AP un test de crédibilité pour l’État : plusieurs d’entre elles « ont clairement signifié qu’elles ne faisaient plus guère confiance aux acteurs chargés de préparer, de voter et d’appliquer les textes juridiques en matière d’accessibilité », constate le rapport. En rupture avec la tradition normative française, le texte privilégie l’obligation de résultats sur celle de moyens.

programmation obligatoire Principale différence entre les propositions du rapport et la nouvelle loi TExTES rÉFÉrENCES  « Agenda d’accessibilité programmée » : rapport Campion  Loi n° 2005-102 du 11 février 2005

approuvée définitivement le 26 juin dernier, les Ad’AP ne relèvent plus d’une démarche volontaire des maîtres d’ouvrage. Ils s’imposeront à ces derniers, sous peine de sanctions, dans les douze mois suivant la publication des ordonnances qui préciseront la procédure les Ad’AP, attendues pour fin juillet, début août. En revanche, les parlementaires ont souhaité assouplir certains délais de mise en conformité : les ERP seuls pourront étaler leur agenda sur six ans. Mais, dès la fin de la première année, les maîtres d’ouvrage qui resteraient inertes s’exposeraient à des sanctions.

: obligations 3.voiries communales

Dans le domaine des infrastructures de transport caractérisé par la multiplicité des acteurs, les Ad’AP renforcent les obligations qui s’imposaient déjà aux acteurs des schémas directeurs d’accessibilité (SDA). La loi identifie désormais l’autorité responsable des transports (AOT) comme chef de file de ces schémas, rebaptisés « SDA Ad’AP ». Le rapport Campion souligne néanmoins une difficulté : l’AOT n’a généralement pas la compétence pour intervenir sur la voirie, maillon clé de l’accessibilité. La nouvelle réglementation répond par des obligations d’aménagement faites aux communes de plus de 500 habitants desservies par les transports publics, autour des points d’arrêt. Les amendes prélevées sur les contrevenants aux Ad’AP financeront les investissements nécessaires. n l.m.

avis D’expert • « Le rapport de la sénatrice Campion constitue le socle de la nouvelle loi », commente Èric Heyrman, chargé de mission auprès de la déléguée ministérielle à l’accessibilité. • « La priorité à la qualité d’usage primera sur la conformité formelle aux règles précises » (rapport sur les agendas d’accessibilité programmée remis en février dernier au Premier ministre par la sénatrice Claire-Lise Campion).

A retenir  Les établissements recevant du public et autorités organisatrices de transports qui n’ont pas fini leur mise en accessibilité devront déposer leur dossier d’agenda programmé dans les douze mois qui suivront la publication de l’ordonnance découlant de la nouvelle loi.  Les amendes collectées auprès des contrevenants alimenteront un fonds qui contribuera au financement des mises en conformité.  Les communes de plus de 500 habitants desservies par les transports publics devront aménager leur voirie autour des points d’arrêt.

Paysage Actualités • Juillet-août 2014

LE GRIS C‘EST VERT MISAPOR est un granulat écologique fabriqué à partir de 98% de bouteille de verre usagé et de 2% d’adjuvant minéraux. Le matériau est gris et en même temps vert. Notre entreprise à plus de 30 ans d‘expérience et plus de 30‘000 projets réalisés en Europe.

REMBLAI LÉGER

(130 kg/m 3) MULTITALENT POUR

LES TOITURES VÉGÉTALISÉES OU TOITURES DE PARKINGS SOUTERRAINS

Façonnage de terrain possible jusqu’à 45º sans stabilisation supplémentaire

10 x plus léger que la grave VERRE

Excellent drainage horizontale et verticale Poids constamment faible – ne prend pas l’eau

CELLULAIRE

PARTENAIRE POUR L‘INNOVATION 30 ans d’expérience · plus de 30’000 projets réalisés

AUTRES AVANTAGES Inerte – imputrescible Carrossable une fois posé Mise en place facile et rapide Haute résistance à la compression

France: Suisse:

I.com www.SEPP

Crédits photos : Gutenberg networks

MODULESCA La révolution est en marche s

M. Jérome Ragu · Tél. +33 6 49 84 74 14 · E-Mail: info@misapor.fr MISAPOR AG · Löserstr. 2 · CH-7302 Landquart · Tél. +41 81 300 08 08 · www.misapor.com

MOD BREV ELE ETE

F8 - Stand 806/11

Prix du Design de l’Industrie

Simple

Personnalisable

MODULESCA est un champion de l’adaptabilité : quelque soit la topographie du terrain, qu’il soit droit ou tournant votre escalier se monte en un tour de main.

Bois, pierre, carrelage, MODULESCA s’accorde avec tous les revètements. Votre escalier est ainsi conforme à vos attentes dans sa forme comme dans sa ﬁnition.

Rapide Plus besoin de gros bras ou d’équipe au complet ! MODULESCA n’a besoin que de vous pour se monter. 3 outils indispensables : 1 pelle, 1 niveau, 1visseuse. En une demi-journée, c’est monté ! Modèle breveté

www.modulesca.com

ECO2 écologique, économique Fabriqué en France dans un matériau ultra résistant et imputrescible, MODULESCA est prêt à affronter le temps.

BROYEURS FORESTIERS AGRICOLES COMMUNAUX INDUSTRIELS

SEPPI M. S.p.A. Tel. France: 03 25499363 Fax: 03 25499366 france@seppi.com

Retrouvez l’ensemble de notre offre en ligne sur :

formations.lemoniteur.fr

Ph hot oto : BR o BRUN B RU E ET SA AUN NIER ARC N CHITECT TECTURE U ©11h 1 45

VOTRE PARTENAIRE FORMATION POUR GAGNER EN COMPÉTENCES Chantiers Construction durable Techniques du bâtiment Urbanisme Marchés publics Immobilier Logement social

Un renseignement ou une demande de catalogue ?

Tél. : 01 40 13 37 07 - formations@groupemoniteur.fr GROUPE MONITEUR - Service Formations 17, rue d’Uzès - 75002 Paris

3d e v i s t y p e

Alignement d’arbres le long d’une voirie urbaine

’alignement de 17 platanes communs, plantés après avoir atteint une hauteur de 2 m, forme la partie la plus visible du projet détaillé dans le devis type de ce mois-ci. Mais le tableau montre la part prépondérante des fournitures requises par la protection horizontale et verticale des sujets : chiffrés à plus de 19 000 euros sur un total de quelque 27 600 euros, les grilles d’entourage, les corsets de maintien et le raccord d’enrobé totalisent plus des deux tiers de la facture finale, pour seulement un tiers du temps de travail. Également apparentés aux travaux

publics, la dépose, la démolition et le terrassement obéissent à des proportions inverses : moins d’un cinquième de la facture, et près de la moitié des heures. Le poste « terrassement en trou » donne l’image la plus frappante de cette inversion : il représente près du quart du temps passé, à 47,6 heures, pour seulement 6 % du montant du devis. En amont de ces travaux gourmands en main-d’œuvre, le devis type rappelle les postes à prévoir pour le maintien de la circulation sur la rue concernée, pendant la durée du chantier – feux tricolores, panneaux de signalisation et clô-

tures mobiles. L’entreprise n’omet pas de distinguer les coûts d’installation et les frais de location pour ces équipements provisoires. Face à ces postes clés mais secondaires par rapport à l’objet principal de la prestation, le végétal ne pèse pas lourd : 1 918 euros – dont la moi-

tié en fournitures – et 25 heures sur un total de 214 heures. Le paradoxe de ce devis type se résume dans deux valeurs : planter 17 platanes, le long d’une voirie urbaine, mobilise plus de 17 000 euros pour l’acier et moins de 700 euros pour les arbres. n

Ouvrage (code)

coût horaire

coefficient de frais généraux

coefficient de marge

Ouvrages communs (cn)

26,83

1,305

1,111

Gros œuvre (01)

26,83

1,305

1,111

VRD (10) Espaces verts aménagements extérieurs (12)

24,05

1,305

1,111

26,83

1,305

1,111

Plomberie (28)

27,78

1,305

1,111

Devis client code

unité

Désignation

BuDget De chAntier Qté

Prix de vente indicatif unitaire

total

Déboursé fourniture unitaire

temps

total

unitaire

total

installation sur zone d'intervention

0102060000030 ml

Clôture mobile sur plots (installation, repliement)

106,00

5,84

619,04

0102060000033 ml

Clôture mobile sur plots (location en mètres linéaires par jour)

530,00

1,84

975,20

0102180200013

Panneau de signalisation mobile de travaux (installation, repliement)

2,00

3,89

7,78

0102180200016

Panneau de signalisation mobile de travaux (location)

2,00

5,67

11,34

0102180600003

Feux tricolores mobiles (installation, repliement)

2,00

58,36

116,72

0102180600006

Feux tricolores mobiles (location)

2,00

66,62

0,150 15,900 1,27

673,10

3,91

7,82

133,24

45,95

91,90

1,09

81,75

0,100

0,200

1,500

3,000

0,100

7,500

Dépose, démolition et terrassement

1009270300004 ml

Découpe d'enrobé

75,00

5,47

410,25

0107090300006 m3

Terrassement en trou

17,00

108,91

1 851,47

cn32030300073 m3

Transport à la brouette

22,10

50,57

1 117,60

1,300 28,730

cn32030300063 m3

Jet de pelle pour chargement

22,10

27,23

601,78

0,700

cn32060000012

Enlèvement des terres et gravois (benne 8 m )

3,00

270,11

810,33 186,30

2,800 47,600

15,470

558,90

Plantation d'arbres

1099000000006 m3

Terre végétale

17,00

14,50

246,50

10,00

170,00

1099000000009

Fourniture d’arbre de type platane commun (12/14, ht 2 m)

17,00

40,00

680,00

27,59

469,03

1203240900009

Plantation d’arbre à racines nues

17,00

58,36

992,12

1260090300009

17,00

614,16

10 440,72 368,73

6 268,41

1260090600009

Corset en acier de maintien (ht 1,80 m)

17,00

405,71

6 897,07 253,00

4 301,00

1,000

17,000

Raccord d’enrobé

68,00

24,82

664,36

0,274

18,632

1,500 25,500

Protection, maintien et raccord de trottoir

1012060600003 ml

Grille d'entourage d'arbre

tOtAuX

1 687,76

27 598,92 e

9,77

13 286,27 e

2,045 34,765

214,297 h

NOTE : déboursé sec = déboursé fourniture + (temps x coût horaire) ; prix de revient = déboursé sec x coefficient de frais généraux ; prix de vente = prix de revient x coefficient de marge Chaque mois, Paysage Actualités vous propose, en alternance avec un bordereau de prix, un devis type sur un chantier d’aménagement ou d’entretien. Il vous permettra d’établir sans difficultés votre proposition. Devis extrait de Batiprix édition 2013. Juillet-Août 2014 • paysage Actualités

UN CONSTRUCTEUR A VOTRE ECOUTE

A la conquête de l’Espace Vert

Une large gamme de BROYEURS DE BRANCHES ET VÉGÉTAUX Chauvency St-Hubert - F - 55600 Montmédy - Tél. : 03 29 80 13 32 - Fax : 03 29 80 23 63 - E-mail : bugnot55@wanadoo.fr - Site : bugnot.com

BUDGET

CHIFFRAGE APPEL D’OFFRES

LA SOLUTION MULTIPLATEFORME pour rédiger les pièces techniques de vos marchés, de travaux ou à bon de commande, en toute efﬁcacité.

Contact : 01

40 13 31 52 - https://moa.batiprix.com contact.batiprix@groupemoniteur.fr

3 nouveaux produits TerrassemenT

TOnTe

Trois pelles compactes

ramassage optimisé

les atouts du sans-fil

Dernière-née de la gamme de tondeuses thermiques Comfort Cub Cadet, la CC46 SPB HW améliore le confort d’utilisation par sa puissance, son ergonomie et sa facilité d’entretien. Elle possède les autres caractéristiques de la série, notamment un grand bac de ramassage qui permet de recueillir une grande quantité d’herbe. Cub Cadet

Oregon décline les atouts de l’alimentation électrique sans fil dans deux nouveaux produits d’entretien : l’élagueuse sur perche

Terex lance sur le marché trois nouvelles pelles compactes : les modèles TW85 et TW110 roulent sur pneus, et la TC125 se déplace sur chenilles. Cette nouvelle génération, fabriquée dans l’usine de Crailsheim par Terex Compact Germany, est équipée de moteurs diesels répondant aux exigences de la norme gaz d’échappement 3B (équivalente à la norme EPA américaine Tier4 Interim). Ces machines disposent du système de commande et de pilotage Terex Smart Control. Terex luminaires

Quatre modules orientables La colonne à leds Amarante, destinée à l’éclairage résidentiel de parkings, de parcs, de jardins, etc., est équipée d’une tête conique intégrant quatre modules à leds orientables montés sur un rail en aluminium. Puissance totale développée : 27 W. Protection par paroi en polycarbonate ou en PMMA, transparente ou sérigraphié. Finition par thermolaquage toutes teintes RAL. Montage sur mât tubulaire en acier de 3 m de hauteur via platine amovible en aluminium moulé, placée en base de tête. eclatec Juillet-août 2014 • Paysage Actualités

ClôTures

Panneaux en bois à compartiments

Système de clôture modulable pour délimitation de terrain, bordure de terrasse, d’allée, etc. Proposé en panneau de 160 cm de largeur et en trois hauteurs de 89 à 167 cm. Structure en pin blanc et remplissage en branches de saule. Comporte deux ou quatre compartiments dédiés à l’intégration de bacs à fleurs, sacs à plantes, nichoirs, mangeoires à oiseaux ou hôtels à insectes. Compléments de gamme : porte, panneau de finition ou treillis pour plantes grimpantes. sm Bois

Élagage

36 V PS250 et le coupe-bordure 36 V ST275. La première dispose d’un manche télescopique réglable sans outil, qui permet d’atteindre une portée de 4 à 4,50 m. Son crochet à branches intégré simplifie le retrait des débris. Sa chaîne, épaisse de 1,1 mm, facilite l’attaque et fait gagner du temps. Le coupe-bordure ne pèse que 3 kg, batterie incluse. La vitesse de coupe à vide atteint 6 250 tr/min. Doté d’un guide inclinable vers le bas pour des bords précis, cet outil s’adapte à la taille comme à la coupe. Oregon

DÉneigemenT

DÉCheTs

Produit naturel et non corrosif

Conteneur semi-enterré

Déneigeant et déglaçant à base de sel, de déchets organiques végétaux et de matières minérales. Produit non corrosif permettant la fonte de glace sans endommager les surfaces. Reste actif pendant de longues périodes, même en cas de nouvelles chutes de neige ou de très fortes gelées. Pour pavés, dalles en béton ou pierres naturelles sur voies piétonnes, entrées de garage, etc. WhitesnowFree

Conteneur tubulaire semi-enterré en acier, destiné à la collecte des biodéchets ménagers en apport volontaire. Composé d’une virole enterrée, d’un habillage extérieur fixe et personnalisable, d’un fût et d’un couvercle. Trappe de remplissage proposée en modèle à couvercle ou à tambour. Couvercle fixé au fût par un système inviolable, doté d’un crochet de levage. Collecte des déchets fondée sur le principe d’échange du fût plein par un fût vide. Benne rack et logiciel de gestion en complément de gamme. recybio 41

3 nouveaux produits mOTeur

amÉnagemenT

Prêt à monter

marches adaptables

Hatz propose un nouveau moteur à refroidissement par eau de 55 kW : le Hatz 4H50TIC en groupe de puissance polyvalent, prêt à monter. Les clients n’ont plus qu’à raccorder le réservoir, le préfiltre et la pompe à carburant, puis le filtre à air, la batterie et le calculateur électronique. Principales applications : nacelles élévatrices, groupes hydrauliques, matériels hydrauliques, et destinés à la sylviculture. hatz

La marche Modulesca s’adapte à tous types d’escaliers : droits, tournants, sinueux. Elle peut s’habiller de bois, de carrelage, de pierres ou de dalles. Jusqu’en septembre, les agences partenaires du fabricant TMP Convert présentent le concept de ces marches, remarquables pour leur rapidité d’installation. TmP Convert

DÉCOraTiOn

Piquets d’aspect schiste

Barres en pierre reconstituée imitation schiste de 88,5 cm de longueur, de 10 cm de largeur et de 7 cm d’épaisseur. Possibilité de mise en œuvre verticale pour la décoration de jardins, de terrasses, d’allées, etc., ou horizontale comme bord de jardinière, bordure d’allée, contremarche, etc. Proposé en quatre teintes nuagées. Bradstone 42

levage

Chariots télescopiques

Le fabricant allemand Kramer a mis sur le marché trois chariots télescopiques dont la charge utile atteint 4,3 à 5,5 t, pour une hauteur de levage comprise entre 7 et 9 m. Le constructeur annonce des gains de rapidité, de précision et de confort. Le système hydraulique load sensing s’adapte à des conditions de travail difficiles. Kramer

sCiage

scie à bûches sécurisée grâce à son carter de lame intégral et à son frein contrôlant la rotation de la lame en fin de travail, la scie à bûches LS 500 améliore la sécurité de son utilisateur. Son moteur électrique de 2 200 W atteint une vitesse de 2 850 tr/min. Sa lame de 50 cm de diamètre, dotée de 32 dents carbure, permet la découpe dans le sens de la longueur, jusqu’à un diamètre de 19 cm, et le débitage de bois de section jusqu’à 17 cm. Sa butée de longueur facilite le sciage en série. Il suffit de fixer les deux roues de transport pour immédiatement utiliser la machine livrée prémontée avec une alimentation monophasée à 230 V et 50 Hz. Cette scie à bûches fait partie des quatre nouveaux produits présentés par Far Tools, en mai dernier, lors des Journées des collections jardin à l’abbaye de Chaalis. Ce bouquet d’innovations comprend également un rénovateur, un taille-haie et un motoculteur. Far Tools

grillage

vOirie

liaison des fils de tension

Bordure en béton imitation granit

Agrafeuse automatique, adaptable sur perceuse et/ou visseuse, destinée à ligaturer une clôture en grillage simple torsion sur son fil de tension. Fermeture de la mâchoire par pression continuelle sur la gâchette de la perceuse/ visseuse. Chargeur à placer indifféremment à droite ou à gauche. Fonctionne avec agrafes Omega 20 et Delta 22. edma Outillage

Bordure en béton pour finition d’ouvrages de voirie (trottoirs, délimitations de parking, zones piétonnes, etc.). Disponible en gris ou en blanc, avec une ou deux arêtes visibles à chanfrein arrondi ou à pan coupé. Surface grenaillée d’aspect granit. Proposée en quatre largeurs de 8 à 20 cm et en trois hauteurs de 20 à 30 cm. sotubema Paysage Actualités • Juillet-août 2014

3 nouveaux produits Terrasse

Barbecue élégant

l’accès aux endroits difficiles. Ces caractéristiques s’ajoutent au godet rétro à grappin, atout maître revendiqué par le fabricant breton. magsi TP.

de la notoriété de sa grande sœur Citymaster 250, implantée en 2012 à Paris et en 2013 à Lyon. hako

lOgiCiel enTreTien

Adaptée aux terrasses comme aux jardins, la cuisine extérieure Hadrien de Bradstone amène au barbecue l’élégance de la pierre et un agencement dédié : emplacements pour le charbon de bois, les ustensiles et les plats, banquettes pour les convives. Le fabricant propose deux coloris au choix. Bradstone ergOnOmie

Débroussaillage facilité

Les nouveaux taille-haies et débroussailleuses de Magsi TP accompagnent le mouvement des bras humains et améliorent

ContaCts

Du balayage au déneigement

mémoire immédiate du terrain

Alexandre Maillet Brigitte Davois-Bonnefille gesTiOn

Directeur commercial marques construction

La balayeuse compacte Citymaster 600 offre un système quick change, adapté au déploiement rapide des équipements à entraînement hydraulique qui lui donnent ses quatre fonctions : balayage, désherbage, tonte et déneigement. Équipée d’un moteur trois cylindres et de quatre roues motrices permanentes, elle hérite

L’application logicielle Atal Mobile recueille et restitue en temps réel les informations utiles aux services techniques des collectivités, pour la gestion des espaces verts : travaux, stocks, achats, personnel, matériels… Un progiciel spécifique (Atal II V5) facilite la maîtrise des dépenses d’énergie et d’eau. Développées par la société Aductis, ces applications fonctionnent sur tablette ou smartphone. aductis

inDex Des annOnCeurs

DIFFUSION

Directeur : Jean-Baptiste Alline PROMOTION

Magali Jorgensen FABRICATION

Didier Thomasset Anne-Lise Lapoire 17, rue d’Uzès, 75108 Paris Cedex 02 Tél. : 01 40 13 50 55 - Fax : 01 40 13 51 94 Tarifs

PAYSAGE ACTUALITéS EST éDITé PAR

Edma Outillage

04 94 44 70 70

Far Tools

02 47 46 56 56

Recybio

Sandrine Pécégo (32 34)

BUGNOT............................................................................................................. 40

03 83 39 38 00

04 78 79 48 48

Exécution : Aurore Bunoust (38 82)

Vente au numéro : 17,50 J

Eclatec

Oregon

Chef de publicité

Grazia Thévenin (34 89)

AQUIFLOR .......................................................................................................... 02

02 32 91 94 32

02 98 24 15 15

Sylvie Attiach (34 23) Grégoire Anquetin (matériels) (35 82)

AQUATERRA........................................................................................................25

Cub Cadet

Magsi TP

Tony Bonilla Directeur de clientèle

France 1 an : 124 J (étudiants : 69 J) Étranger : nous consulter

DUPERRET ......................................................................................................... 09

00 800 90 20 90 20

Anton Keil Directeur commercial

ABONNEMENTS

01 34 25 55 56

Kramer

Laurent Miguet

Secrétaire de rédaction unique

Bradstone

04 78 90 73 25

Rédacteur en chef

Franck Vacle

CHRYSO .............................................................................................................. 31

Hatz France

François-Xavier Hermelin

Premier maquettiste

01 69 35 30 00

01 30 81 77 77

Michel Dalloni Directeur éditorial

Rédacteur en chef technique

Aductis

Hako

rÉDaCTiOn

Directeur des rédactions

HYDRO MINERAL ............................................................................................... 17 JOHN DEERE .......................................................................................................11 KIROGN ...............................................................................................................25 LIPPI.................................................................................................................... 31

GROUPE MONITEUR SAS Président et directeur de la publication

Christophe Czajka Directeur du pôle construction

Nathalie Auburtin SOCIéTé éDITRICE

SAS au capital social de 333 900 euros Siège social : 17, rue d’Uzès, 75108 Paris Cedex 02

METAL VERT ....................................................................................................... 17

RCS PARIS B 403.080.823 - Code APE 5814 Z

MISAPOR ............................................................................................................37

N° TVA intracommunautaire : FR 32 403.080.823

NURNBERG......................................................................................................... 13

N° Siret 403.080.823.00012

Principal associé :

Info Services Holding

ONF .....................................................................................................................25

Dépôt légal : à parution

03 68 09 00 88

PELLENC .............................................................................................................38

Commission paritaire : N° 1016 T 80879

SM Bois

01 60 26 03 44

PROFIELD EVENTS .............................................................................................48

Sotubema

01 64 42 73 20

REFORM.............................................................................................................. 17

Terex

01 49 89 13 13

SABRE ................................................................................................................. 13

tmpconvert.com

SEPPI .................................................................................................................. 37

07 77 82 54 26

TMP CONVERT ...................................................................................................37

TMP Convert WhiteSnowFree

Juillet-août 2014 • Paysage Actualités

Directeur de la publication : Christophe Czajka Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, faite sans le consentement de l’auteur ou de l’éditeur, est illicite (article L. 122-4 du Code de la propriété intellectuelle). L’article L. 122-5 du même code n’autorise que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage du copiste et non destinées à une utilisation collective » et les « analyses et courtes citations justifiées… ».

Impression : Imprimerie de Champagne

ZI Les Franchisés, 52200 Langres

LE RENDEZ-VOUS DES AFFAIRES

Pour faire paraître une publicité dans cet espace, contactez Sylvie ATTIACH : Tél. 01-40-13-34-23 - Fax 01-40-13-52-41

OUTILS PNEUMATIQUES Une large gamme d’outils efﬁcaces et pratiques

nc Co

Enfonce-pieux

eur ept

nt fabrica La référence des pros

Pic Pi c Bi B Bin Bine ine ne

Pour la mise en place facile de tous types de supports : tuteurs, pieux, piquets…

Fabricant Français et Précurseur Avec plus de 40 ans d’expérience dans la fabrication de préparateurs pour sols paysagés, MGM vous offre 5 ans de garantie grâce à la conception et la robustesse de ses machines.

Pièces Piè Pi èces d’usure èces èc d’u ’usure sure su

Injecteur Décompacteur Décompacter, aérer, injecter en une seule opération !

Avec ou sans engazonneuse

Gamme G Gamm Ga amm mme e St Stab ab N Net et

Décompactez, mettez vos terrains en forme avec nos préparateurs de sols enfouisseurs de pierres ou à herses rotatives.

Bêches L’outil le plus polyvalent ! plus de 100 accessoires

Compresseurs : Large choix pour toutes les applications

REGARNISSEUR DÉFEUTREUR DÉCOMPACTEUR AVRIL INDUSTRIE ZA de Kerdroual • 56270 Plœmeur 02 97 86 36 07 • avrilindustrie.com avril.industrie@gmail.com

Tél : 03 89 45 88 70 contact@coserwa.com

www.coserwa.com

EMB RE N°3 24 NOV

251 route du Vexin 78250 - Oinville sur Montcient Tél. :+33 (0)1 34 75 42 34 - Fax :+33 (0)1 34 75 42 81 Email : info@mgmfabricant.fr

www.mgmfabricant.fr

200 9

er Faut-il éclair s les parc et jardins ?

N°328 AVRIL 2010

ITÉ

PUBLIC

VOTRE COMMUNICATION

FFAIR DES A -VOUS

▼

z , contacte EZ cet espace -52-41 REND cité dans 01-40-13 une publi -23 - Fax -34 paraître 13 re 0fai -4 Pour : Tél. 01 el ADAM Jean-Mich

SUR LE RENDEZ-VOUS DES AFFAIRES

Fabricant et Français Précurseur

SMCL 2009

s pros

e nce d la fabrication rience dans gés, ption sols paysa 38 ans d’expé Avec ses rateurs pour tie grâce à la conce de prépa de garan machines. offre 5 ans de ses MGM vous et la robustesse

ére La réf

PISTES CYCLABLES n Une partitio à plusieurs voies Avec ou

neuse

sans engazon

LA TAILLE DES ARBRES D’ORNEMENT

LORIENT

Une affaire de « pros »

ctez, Décompa en forme terrains mettez vos préparateurs nos

Le « tectonique » parc du Venzu

avec uisseurs sols enfo de deres outives. visite de pier Le degui herses rota à

23/10/09

UR REGARNISSE DÉFEUTREUR PACTEUR DÉCOM

18 15 EUROS ISSN 0395-29

Montcient Oinville sur 34 75 42 81 78250 (0)1 du Vexin - Fax :+33 r 251 route 75 42 34 ete@wanadoo.f (0)1 34 Tél. :+33 Email : mgm.soci ant .fr fab ric

ww w.m

Un problè

bage de désher

vert : l’espace uits pour et adaptables ue ur de prod Distribute chées de marq pièces déta E DIRECT VENTE LA FRANCE TE SUR TOU rden.com

LES NOUES PAYSAGÉES

dga www.nee

De l’utile à l’agréable

ROUBAIX

CIRCULATIONS DOUCES

Une autre arboriculture urbaine

Des revêtements écologiquement « corrects » SN 0395-2918 16 EUROS

Pour toutes informations techniques relatives à la réalisation de votre publicité contactez : Christophe MARPAUX - Tél. : 01 40 13 38 31 Mail : christophe.marpaux@groupemoniteur.fr

TATIONS, RIEL, PRES ERBAGE DE MATÉ DE DÉSH PLAN LOCATION

m garden0.co BETTON www.need ON - 3583 83 77 01 DE BETT 02 99

e F-I

Infraroug

Aspirate s de chenille s processionnaire

com ment. oo.fr ron:ne -e@wanad menviEma il m-m 755 www.m : 0.323.710.

BOIS : NEED - LE 83 73 55 - Fax en.com 99 Tél. : 02 needgard contact@

Renseignements et réservations

Sylvie ATTIACH Tél. : 01.40.13.34.23 fax : 01.40.13.52.41

20/08/10

sylvie.attiach@groupemoniteur.fr

Tél.

C F

t Paysage

Actualités

Paysage Actualités • Juillet 2014

ANNONCES CLASSÉES

17,rue d’Uzès - 75108 Paris cedex 2 - tél. 01 40 13 32 54 - fax 01 40 13 51 63 Pour plus d’efficacité, envoyez-nous vos projets d’annonces par e-mail sur :

(Hérault)

laregie.emploi@groupemoniteur.fr

Recrute

un Responsable du Service Espaces Verts h/f

Puy-de-Dôme Située au cœur du Parc des Volcans d'Auvergne EPCI composé de 16 communes dont deux stations classées de ski alpin, deux stations thermales de renom et plusieurs stations vertes, 9 700 habitants.

Un Chef d'équipe "Réseau de sentiers de randonnée - Espace Nordique" h/f

Placé sous l’autorité directe du Responsable de gestion du Patrimoine, vous serez plus particulièrement chargé de coordonner les activités techniques, administratives, financières et humaines du service : • De mettre en place un cadre paysager de qualité s’inscrivant dans une démarche de gestion durable des espaces en cohérence avec les orientation politiques des élus. • Définir et mettre en œuvre une politique de protection des espaces de nature en ville. • Piloter la gestion des espaces de nature. • Mettre en place des actions de sensibilisation du public à l’environnement. • D’assurer la conservation et la promotion des collections végétales.

Grade recherché : Adjoint technique Missions : • Coordination d'une équipe pluridisciplinaire (3 agents permanents + saisonniers en hiver) (aménagement et entretien de chemins, damage, secours et caisse) • Conception, réalisation et surveillance des travaux d'aménagement • Préparation et suivi des chantiers attribués aux entreprises • Participation à l'élaboration et à la planification du programme de travaux annuel et aux propositions d'investissements en vue d'améliorer la qualité et le fonctionnement du service et la disponibilité des équipements • Mise en place et suivi de l'organisation de l'équipe, des secours, du damage et de la régie en hiver • Vous pourrez être amené à effectuer certaines de vos missions pour le compte des communes dans le cadre de la mise en place du schéma de mutualisation. Profils demandés : • Expérience exigée dans le domaine de l'aménagement de l'espace, de l'encadrement, des activités nordiques, des régies. • Forte aptitude au travail en équipe, sens des relations humaines. • Qualités d'organisation. • Maîtrise de l'outil informatique. • Brevet de pisteur secouriste souhaité. Profil de poste complet sur : www.cc-massifdusancy.fr 362825-CHM

Profil : • Capacité à élaborer des scénarios prospectifs à l’échelle du territoire, des quartiers, des espaces publics. • Capacité à piloter des études, des concours de paysage, élaborer un plan de biodiversité, réaliser un diagnostic d’optimisation économique, écologique et paysagère. Savoir faire émerger et conduire des projets collectifs. • Capacité à définir, concevoir et réaliser des animations pédagogiques. • Maîtriser le management d’équipe. • Connaissance des labellisations et normes européennes et françaises. • Maîtriser les techniques horticoles, arboricoles et de conception paysagère. • Posséder des notions sur les outils juridiques de protection des espaces naturels. • Connaissance des marchés publics. • Capacités de synthèse, d’analyse, sens stratégique, aptitudes organisationnelles et rédactionnelles, doté de qualités d’adaptation et de réactivité.

Adresser lettre et CV accompagnés de l’arrêté fixant la dernière situation administrative, avant le 31 août 2014, à : Monsieur le Maire - Hôtel de Ville - 34540 BALARUC-LES-BAINS

Massif du Sancy

Recrute par voie statutaire ou contractuelle

Cadre d’emplois des Techniciens territoriaux

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter : Monsieur Gérard VIVENS, Directeur des Services Techniques au 04 67 80 92 04

La Communauté de Communes du

361645-MB

Commune de 7 000 habitants du département de l’Hérault. Seconde station thermale de France, surclassée 20 à 40 000 habitants

Poste à pourvoir le 1er septembre 2014 Candidatures : lettre de motivation + CV à adresser avant le 15 juillet 2014, à : Monsieur le Président Communauté de Communes du Massif du Sancy - BP 94 - 63240 LE MONT-DORE Ou par mail à s.giraud@cc-massifdusancy.fr

recherche de préférence par voie statutaire

Pour sa Direction Agriculture et Forêt - Service Agriculture Pôle du Développement Economique et de l’Emploi

Un Chargé de mission Agriculture h / f Mission : Cet agent élaborera et suivra des actions collectives en faveur des filières agricoles (ovines, porcines, agriculture biologique, fruits et légumes, biomasse énergie), et des dispositifs d’aides aux investissements des agriculteurs. Activités : • Mise en œuvre des actions et des dispositifs d’aides en faveur du secteur agricole, • Instruction, mise en œuvre, évaluation et suivi des programmes et projets, • Animation en lien avec les réseaux professionnels et les institutions, • Coordination et

animation des dispositifs d’aides aux exploitations agricoles et CUMA. Profil : • Formation supérieure, • Connaissance des enjeux de l’agriculture, • Connaissance du rôle des collectivités territoriales, • Ingénierie de projets et évaluation, • Savoir développer des partenariats, • Savoir élaborer et mettre en œuvre des indicateurs, • Qualités relationnelles et sens du dialogue, • Force de propositions, • Sens des responsabilités, • Esprit d’équipe.

Juillet 2014 . Paysage Actualités

c’est chaque mois :

➜ 7 731

➜ 21 500

M. le Président du Conseil Régional du Limousin - Direction des Ressources Humaines 27 boulevard de la Corderie - CS 3116 - 87 031 LIMOGES CEDEX Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter : Madame Stéphanie LUCAS, Chef du Service « Agriculture » au 05 55 45 17 84 ou Monsieur Thierry COUTAND, Directeur « Agriculture et Forêt » au 05 55 45 19 16.

Paysage Actualités,

exemplaires

Adresser lettre de motivation et curriculum vitae avant le 25 juillet 2014 à :

a Région

limousin

Agent de Catégorie A - Ingénieur ou Attaché Territorial

lecteurs

362820-JH

3p o r t r a i t

Magalie Vassenet, responsable d’Horizons « Arts Nature » en Sancy

Éruption naturelle

Depuis quatre ans, la jeune femme veille sur les rencontres « arts nature » qui donnent à voir, cette année, jusqu’au 28 septembre prochain, onze créations éphémères plantées dans le parc naturel des volcans d’auvergne. elle incite les curieux à découvrir les coulisses de cette manifestation.

Parcours 1980 Naissance à Clermont-

Ferrand

2000 BTS tourisme. Entre chez

Hogg Robinson Group France, une agence de voyage d’affaires

2009 Master 1 « conduite de projets culturels »

2010 Master 2 « tourisme et

valorisation des territoires », option espace rural. Devient responsable d’Horizons

2011 Création du concours photo 2013 Édition d’un livret destiné

aux enfants

2013 220 000 visiteurs 2014 8e édition de la manifestation Arts Nature en Sancy

écidément, les brunes ne comptent pas pour des prunes ! Et, si vous en doutiez encore, Magalie Vassenet, en charge d’Horizons « Arts Nature » en Sancy, le prouve. Pour sa 8e édition, la manifestation déploie jusqu’au 28 septembre prochain onze créations éphémères au cœur de l’Auvergne, dont une sur la montagne de la Serre, dans la chaîne des Puys. Des œuvres imaginées à l’échelle de sites naturels, conçues spécialement pour l’événement, et qui dialoguent avec le paysage environnant (cascades, puys, bois…). « Cette année encore, nous avons reçu entre 200 et 300 dossiers de candidature du monde entier (Allemagne, Pérou, États-Unis, Australie, Autriche…) », se réjouit Magalie. Et, autre reconnaissance, le conseil général du Puy-de-Dôme,

Thomas Bernard/office de Toursme sancy arTense

candidat au classement de la chaîne des Puys (80 volcans) au Patrimoine mondial de l’Unesco, a choisi Horizons pour mettre l’accent sur le formidable plateau de la Serre et son relief inversé, à travers Signal éthique, d’Arnaud Huart.

Culture et patrimoine. Petite fille, Magalie découvre la douce France, installée à l’arrière de la voiture de ses parents. « Nous vivions à Clermont-Ferrand, mais passions l’été en Méditerranée, l’hiver dans les Alpes, de nombreux week-end dans la campagne des environs de Lyon… Déjà, j’étais impressionnée par la diversité et l’identité des régions que nous traversions. Derrière la vitre, la beauté défilait… », se souvient-elle. Après un baccalauréat ES et un BTS tourisme et loisirs, elle travaille pendant sept ans pour une agence de voyage d’affaires implantée dans les locaux de l’entreprise Michelin. En 2008, elle reprend le chemin de la fac : à elle master 1 en conduite de projets culturels et master 2 tourisme et valorisation des territoires, option espace rural. En 2010, elle devient responsable d’Horizons. « J’étais déjà fan de cet événement qui réunissait toutes mes attentes, tant d’un point de vue culturel que patrimonial », explique-t-elle. Découvrir les coulisses. Si certaines œuvres semblent faire partie du paysage, telle cette Éruption imaginée par Anaïs Lelièvre, d’autres, comme Dripping, signée Pier Fabre, à l’impact visuel très fort, apportent une dimension surnaturelle à ce territoire du Sancy. « Ce qui m’intéresse, c’est que les œuvres soient novatrices. J’aime l’idée d’amener le public un peu plus loin, de susciter des émotions. J’ai d’ailleurs un faible pour les œuvres controversées, celles qui ne laissent pas indifférents… » Fan de spectacle vivant, la jeune femme pousse les curieux à découvrir les coulisses d’Horizons, invite le public à rencontrer les artistes pendant la phase d’installation ; encourage les visiteurs à partager leur regard en participant à un concours photo ; initie les enfants à l’art contemporain grâce à un livret… « J’essaie de faire tomber les barrières, d’inciter chacun à pénétrer l’univers de l’autre », précise Magalie. n Malika souyah

Ces œuvres qui prennent vie pour s’éteindre nous ramènent à notre humble ‘‘condition d’être humain et nous rappellent que la nature est inégalable.’’

Paysage Actualités • Juillet-août 2014

RETROUVEZ TOUTES LES REVUES DU MONITEUR SUR VOTRE TABLETTE Le Mo on nit iteu teur eur d eu du u BTTP P, Le Monit oniteu on eu e ur En ntr trep e re ep r ne eur urs rs & In Inst stal a la al ate t u urrrs, s, s, L Mon Le oniteu itteu ur M Ma atté éri riel els el ls, s, Le Bullle eti t n Eu Euro Euro ropé opé éen en du Mo Moni nite ni teur te urr, Le Les es Ca ahi hier ers Te er T ch c niqu niiqu ques es du Bâ Bâti tiime ment ntt, Pays Pa yssag ysag ge Ac Actu ttu ual alit ittés és, AM MC,, Nég égoc oc oce, ce, Op O pérat érrat atio ions io ns Imm mmob ob o billiè ière ress

M A G A Z I N E S D I S P O N I B L E S E N P R I N T / W E B / TA B L E T T E

PAYSAGE ACTUALITÉS Consulter et archiver les derniers numéros de votre revue préférée* Retrouver les articles ou les thèmes traités, via le moteur de recherche * Offre réservée aux abonnés

Avec Salonvert, votre métier bat plus fort.

Leader des salons de l’espace vert et du paysage, Salonvert vous permet de rencontrer plus de 500 marques nationales et internationales fournisseurs de : semences de gazon, phytos, engrais, végétaux, matériels d’entretien et de tonte, de travaux publics, de transport, produits de création et de décoration, services, pièces détachées et accessoires. Venez essayer ou voir en démonstration plus de 1 000 produits et matériels sur le salon incontournable de la profession !

Liliane et compagnie

www.salonvert.com

Tous les produits et matériels en plein air et en action.

Mercredi 24 et jeudi 25 septembre 2014 à Saint-Chéron (91).