Feuilletable guide2014

00_CouvGuide2013_Mise en page 1 21/11/13 14:38 Page1

LE GUIDE 2013/2014 DES HYDROCARBURES

HYDROCARBONS GUIDE Tous les acteurs de l’industrie pétrolière et gazière

An A to Z of the petroleum and gas industry

00_CouvGuide2013_Mise en page 1 21/11/13 14:38 Page2

00_CouvGuide2013_Mise en page 1 21/11/13 14:38 Page5

LE GUIDE 2013/2014 DES HYDROCARBURES

HYDROCARBONS GUIDE Tous les acteurs de l’industrie pétrolière et gazière

An A to Z of the petroleum and gas industry

ISSN 1622-1036

40 €

00_CouvGuide2013_Mise en page 1 21/11/13 14:38 Page6

01_08_Debut-2013_Mise en page 1 21/11/13 14:48 Page1

CONTENTS

EDITORIAL / Editorial RADIOSCOPIE DE L’ÉDITEUR Overall view of the editor ÉQUIPEMENTS, SERVICES ET PRODUITS Equipment, services and products LISTE DES SOCIÉTÉS / List of companies ASSOCIATIONS ET ORGANISMES / Trade associations and bodies

Guide édité par ETAI Immeuble Antony Parc II - 10, place du Général de Gaulle BP 20156 - 92160 ANTONY CEDEX Tél. 01 77 92 92 92 Pour joindre vos correspondants, composez le 01 77 92, suivi des quatre chiffres indiqués après chaque nom.

DI RECTI ON – Directeur de la publication : Christophe Czajka – Directeur du pôle magazines spécialisés : Pierre-Dominique Lucas RÉALI SATI ON – Directeur Studio Magazine : Thierry Michel – Rédactrice Graphique : Laure le segretain du Patis PUBLI CI TÉ – Directeur de clientèle : Alexandre Cantara (96 40) e-mail : acantara@infopro-digital.com – Assistante de publicité : Martine Fourment (96 56) e-mail : mfourment@infopro-digital.com MARKETI NG & DI FFUSI ON – Directeur : Jean-Baptiste Alline – Diffusion et Marketing clients : Laurence Vassor – Promotion : Isabelle de Goüyon Matignon e-mail : idegouyonmatignon@infopro-digital.com

3 6 10 15 45 73 131

VENTES & ABONNEMENTS  : abo@etai.fr ℡ : 33(1) 77 92 99 14 - lundi au vendredi (9h à 12h - 14h à 17h / 16h vendredi)  : 33(1) 77 92 98 15  : INFOPRO Digital (GISI - ETAI) - Service Abonnements Antony Parc II - BP 20156 - 92186 Antony Cedex Pr i x du Gui de, Fr ance : 40 € TTC ( dont TVA 2, 10%) Etudiants, étranger : nous consulter Vente au n° :  : www.librairie-gisi.fr – ℡ : 33(1) 77 92 97 75 MENTI ONS LÉGALES : – Dépôt légal : à parution – ISSN : 1622-1036 – Impression : Corlet Imprimeur - ZI, route de Vire BP86 - 14110 Condé-sur-Noireau – SAS au capital de 47 111 184 euros – Siret : 806 420 360 00117 – Code APE : 5814Z Il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement la présente publication sans autorisation de l'éditeur ou du Centre Français du droit de copie 20, rue des Grands Augustin, 75006 PARIS. « La direction se réserve le droit de refuser toute insertion sans avoir à justifier sa décision »

Le Guide des Hydraucarbures / Hydrocarbons Guide • 2013/2014

1

01_08_Debut-2013_Mise en page 1 21/11/13 14:48 Page2

01_08_Debut-2013_Mise en page 1 21/11/13 14:48 Page3

EDITO

Travailler ensemble Working together

e secteur de l’énergie fait probablement partie de ceux qui ont le plus évolué ces dernières années. Il est l’objet d’importantes révisions de réglementations notamment sur le plan environnemental où les exigences sont toujours plus grandes pour préserver le milieu et ceux qui y vivent. L’ère du pétrole facile est désormais derrière nous et les compagnies pétrolières et gazières ne cessent d’améliorer les techniques pour faire reculer toujours un peu plus les frontières du possible. Chaque innovation sur chaque partie de la chaine de valeur permet à l’industrie pétrolière de répondre à la demande grandissante d’énergie, encore majoritairement satisfaite par les énergies fossiles. Le constat posé, le secteur ne reste pas aveugle aux mutations qui le touchent : montée en puissance des énergies renouvelables, électrification accrue des usages et objectifs climatiques, entre autres. Des tendances qui ne sont pas incompatibles avec le savoir-faire de l’industrie pétrolière et gazière qui a toujours su se réinventer. La France compte en l’espèce un tissu industriel, de petites, moyennes et grandes entreprises, d’une expertise reconnue internationalement. Encore faut-il toutes les connaître ! Ce guide vous offrira un outil facile et exhaustif dans vos recherches de compétences.

L

he energy sector is probably one of those which have most advanced in recent years. It is subject to significant revisions of regulations notably concerning the environment where demands are always ever greater in terms of preserving the environment and those who live in it. The era of easy oil is now behind us and oil and gas companies are continuing to improve techniques in order to push forward the frontiers of what is possible. Each innovation in every part of the value chain allows the oil industry to meet growing energy demands, which are still largely met by fossil fuels. In the light of this, the sector is not blind to the changes that are affecting it: the rise of renewable energies, increased electrification, and climate objectives, among others. These are trends which are not inconsistent with the expertise of the oil and gas industry, which has always been able to reinvent itself. In this sector, France has an industrial fabric, composed of small, medium and large businesses, with internationally recognised expertise. Still, you need to get to know them all! This guide offers you an easy and comprehensive tool in your search for skills.

T

Romain Chicheportiche, Rédacteur en chef de Pétrole et Gaz Informations Editor-in-chief, Pétrole et Gaz Informations

Le Guide des Hydraucarbures / Hydrocarbons Guide • 2013/2014

3

01_08_Debut-2013_Mise en page 1 21/11/13 14:48 Page4

THE EUROP EAN CONF ERENCE AND EXHIBITION EXHIBITION EUROPEAN CONFERENCE FOR BIOB ASED SOLUTIONS SOLUTIONS BIOBASED

Co-organised by:

November 19-21, 2013

Pavillon d’Armenonville - Paris - Porte Maillot

40 conferences and round tables 100 speakers - 50 exhibitors 1.000 participants participant technical visits

SHAPING SHAPING THE FUTURE FUTURE WITH WITH PLANT PLANT BASED BASED CHEMISTRY CHEMISTRY

Do Do you you want want to demonstrate demonstrate your your expertise expertise and expand expand your your network? network?

Plant Based Summit is THE event not to miss in 2013 to meet key actors and exchange to build the future together.

In just 3 days, come and connect with professionals of the whole biobased value chain!

Platinium Platinium supporting supporting partners partners

Gold Gold partners partners

Partner the 2013 French event for plant based chemistry and take your chance to make your business grow.

Choose your package and make sure the whole European biobased economy remembers your brand name!

Partnership contact Director - Jean-Luc Garnier +33 (0)1 77 92 96 86 jlgarnier@infopro.fr

E-T-A-I, a French SAS with a capital of `47,111,184 the head office of which is located at 10 place du Général de Gaulle La Croix de Berny BP 20156 - 92 186 Antony Cedex France, registered with the Trrade Register of Nanterre 806 420 360

01_08_Debut-2013_Mise en page 1 21/11/13 14:49 Page5

60

06_14_Tableau-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:34 Page6

OVERALL VIEW OF THE EDITOR Environnement/Sécurité

Comp commtage trans a Dispe erciales ctions n Distri ser de dis b Equip ution d'hytribution d Gaz inements GP drocarburee GPL s Gaz n dustriels L GNL aturel GPL GPL é dispe quipement n vapori ser, termins : connec tique, aux, Lubrifiseurs Négo ants, huile ce - T s e t graiss Statio raidin es maint n-service g : pour enance/éq construct s io u Systè tation-servipements n/ m Termin e de chargice a e u m x ent Autom GPL Avert ate de sé c is et lum seurs son urité ores Contrôineux Equip le /télése rv e m ice e n Logic ie t de s des ri ls préven écurité tion sques Lutte / HSE Mise contre la p à risque la terre, ollution Réserv électrosta Sécuri e incendietique Traite té incendie Traitement des d ment é des e chets aux

Distribution Produits

ABB FRANCE - ACTIVITE CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ELECTRIFICATION ACIM JOUANIN ADF SYSTEMES ALCO INOX ALIASOL AMETHYSTE ANTON PAAR FRANCE APRO INDUSTRIE AXFLOW BERNARD CONTROLS S.A. BUHLMANN FRANCE S.A.S CETIM CJV ENVIRONNEMENT CORRODYS CYBERNETIX DORIS ENGINEERING EIP EMPLOI PÈTROLE ENDRESS+HAUSER SAS ENGINEERING MESURES GDF-SUEZ GE OIL & GAS GEOSTOCK GRIFFON HYDAC IDRM IFP ENERGIES NOUVELLES INSTITUT DE SOUDURE INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS ITTIS KROHNE S.A.S MAGNETROL INTERNATIONAL MECI MISTRAS GROUP SA NETZSCH FRERES PBI PHOENIX CONTACT SAIPEM SATAM SELF CLIMAT S.A. SEREP SIKA FRANCE SISTEC SOREPOL SPIE OIL & GAS SRCI STANTON STUART EXECUTIVE SUBSEA7 TRANSPROJETS VAN BEEST VOITH FRANCE WALTHER

6

• •

• •

• • • •

•

• • •• • •

• • • • •

•

•

• • • • • ••

• •

•

••

• •

••

• •

••••••

Le Guide des Hydraucarbures / Hydrocarbons Guide • 2013/2014

•

•

• •

• • •• • •

•

•

•

Analy Antic se (appare il o Apparerrosion s de) et de ils de me s Assistcontrôle ure Automance Techn a t is Chaud me ique Soud age Chaudières indu s Chauffronnerie trielles a g e Citern indus triel Clima es Coffretisation Cogént ATEX Commération Comp unication Contrôresseurs (systèmes de) Echan le et mes ure échangeurs, g Eclair eurs therm a Fabric ge ATEX iques électriation de ré Filtra ques chau sistances t ffante Génie ion s Informcivil a t iq Electro ue et Isolat nique ind io ustrie Locat n lle io Logic n d'énerg iels (c maint oncepies mobiles Maintenance..) tion, cont rôle, Maté enance ri Maté el de cha riel éle rgeme Maté nt ctriq ri Multi- el électrique - Câble Palan coupleurs ue ATEX s s Piping ATEX Pomp e Pomp s e viscos s - Pompe Pomp ité - Pomp s à haute e Pomp s haute p es ADF re e Pomp s d'écrém ssion a es ha Pomp ute p ge ressio e Ponts s, skid n ro Poten ulants A Produces ATEX TEX Prote ction d'éne c Racco tion Thermrgie Revet rds et racc ique Scelleements - Eords rapid e des c ment électtanchéités s a Signa mions citeronique li rn s es Souda ation Soupage, Coupa ge Treuil pes s Vanne pneumat iq Vannes et robine ues ATEX s, van t nes a s xiales , robin ets

06_14_Tableau-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:34 Page7

OVERALL VIEW OF THE EDITOR

é Equipements et services

• • • • • •

•

•

•

•

• • • • • •• •

• • • ••

• •

• • •

• • •

•• • • • • • •

•

•

•

• • • • • •

•

• • •

• • •

• • • •

• • •

•• • • •• ••

•

• • •

•

• • • •

• • •

•

•

• •

•

••

• • •

• •

• • •

•

•

• •

•

•

•

•

••

•

•

• • • •

•

••

•• •••

•

•

• •

•

••

•

••

•

•

• • •

• •• •

•

• • • •

• • •

• •

• • •

•

•

•

Le Guide des Hydraucarbures / Hydrocarbons Guide • 2013/2014

7

06_14_Tableau-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:34 Page8

OVERALL VIEW OF THE EDITOR Organismes divers

Ancra Chantge - Amarr Const iers navals age Derricructions m aritim Mats ks es Diagrade forage (onsh p h ie Mesu s ore) res de EPCI forag e Forag Géoloe g Géoph ie - Gisem ent Inspe ysique c Plates tion et ma in fo navire rmes - tenance Raffins de forag e offs Robot erie hore Trépa s sous-ma n rins Assuras certif nce qualit ic é, con Burea ation trôle, ingén ux d'étude ie s ri Burea e / cons et ingén ux d'étude ultants Centreierie / conss et reche d'informaultants HS rc Editio he, R&D tion et E Maintn Organenance - E Organismes de fontretien Recru simes Profermation temen ssionn t els

Exploration/Production

ABB FRANCE - ACTIVITE CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ELECTRIFICATION ACIM JOUANIN ADF SYSTEMES ALCO INOX ALIASOL AMETHYSTE ANTON PAAR FRANCE APRO INDUSTRIE AXFLOW BERNARD CONTROLS S.A. BUHLMANN FRANCE S.A.S CETIM CJV ENVIRONNEMENT CORRODYS CYBERNETIX DORIS ENGINEERING EIP EMPLOI PÈTROLE ENDRESS+HAUSER SAS ENGINEERING MESURES GDF-SUEZ GE OIL & GAS GEOSTOCK GRIFFON HYDAC IDRM IFP ENERGIES NOUVELLES INSTITUT DE SOUDURE INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS ITTIS KROHNE S.A.S MAGNETROL INTERNATIONAL MECI MISTRAS GROUP SA NETZSCH FRERES PBI PHOENIX CONTACT SAIPEM SATAM SELF CLIMAT S.A. SEREP SIKA FRANCE SISTEC SOREPOL SPIE OIL & GAS SRCI STANTON STUART EXECUTIVE SUBSEA7 TRANSPROJETS VAN BEEST VOITH FRANCE WALTHER

8

•

•

•

•

• • • • • • • •

•

• • ••

•

•

• • • •

•

•

• • • •

•

• •

Le Guide des Hydraucarbures / Hydrocarbons Guide • 2013/2014

• • •••• • • ••

• •

• •

• • •

•

•• • ••

• •

• •

• • •

Autom Contrôation Pétro le comma c Matiè himie - nde Raffinres plastiq u Raffinage - Unit es és de Amat erie raffin e erie Camio ur / Shipp in n Canali s et wag g ons-c s a t io condu ns et iterne s Conditites sousm embo ionnemen arines u Const teillage t et Contrôruction na v Entre le et mes ale / méth t u anier netto ien/répara re yage Gestio cuvestion / n / m des d ainten é ance Liqué pôts fa Pipeli ction n Servic es et gazo Stock es maritim duc a Stock ge souterres / Logist a iques Systè ges - Cuv ains me de es Termin charg emen Trans aux t p Tubes orts marit imes - Tuy auteri e

06_14_Tableau-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:34 Page9

OVERALL VIEW OF THE EDITOR

Raffinage/ Pétrochimie

•

•

•

••

• • ••

•

• Transports stockages

• • • •

•• • •

•

• • • •

• • ••• ••

•

•

•

•

•

• • • •

• •• • ••

• •

•

•

• •

•

• •• •

• • •

•

• • ••

•

••

• • •• •• ••

•

Le Guide des Hydraucarbures / Hydrocarbons Guide • 2013/2014

9

06_14_Tableau-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:35 Page10

RADIOSCOPIE DE L’ÉDITEUR Environment/Safety

Coutin comm g Distri ercial dea ls b Indus ution of h t LNG rial gases ydrocarbo ns Loadin LPG g system LPG e LPG equipments dispe quipments n : vapori se(exemp connectio t), term ns, LPG T seurs inals, e Lubric rminals Naturaants, oils a Provid l gases nd grease s Servic e LPG dist maint e station :ribution servic enance / e constructio Tradine station quipping o n / f Automg systematic securi t y Comb Controating pollu Fire s l and tele tion a servic Groun fety e Reservded, static e risk Safet fire y Softw equipmen preve are risk t n Warn tion / HSE in and h g lights Wasteorns Wate treatmen r trea t tmen t

Product Distribution

ABB FRANCE - ACTIVITE CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ELECTRIFICATION ACIM JOUANIN ADF SYSTEMES ALCO INOX ALIASOL AMETHYSTE ANTON PAAR FRANCE APRO INDUSTRIE AXFLOW BERNARD CONTROLS S.A. BUHLMANN FRANCE S.A.S CETIM CJV ENVIRONNEMENT CORRODYS CYBERNETIX DORIS ENGINEERING EIP EMPLOI PÈTROLE ENDRESS+HAUSER SAS ENGINEERING MESURES GDF-SUEZ GE OIL & GAS GEOSTOCK GRIFFON HYDAC IDRM IFP ENERGIES NOUVELLES INSTITUT DE SOUDURE INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS ITTIS KROHNE S.A.S MAGNETROL INTERNATIONAL MECI MISTRAS GROUP SA NETZSCH FRERES PBI PHOENIX CONTACT SAIPEM SATAM SELF CLIMAT S.A. SEREP SIKA FRANCE SISTEC SOREPOL SPIE OIL & GAS SRCI STANTON STUART EXECUTIVE SUBSEA7 TRANSPROJETS VAN BEEST VOITH FRANCE WALTHER

10

• •

• •

• • • •

•

• •

• •

• •

• • •

•

•

•

• • •• • ••

•• •

••• ••

Le Guide des Hydraucarbures / Hydrocarbons Guide • 2013/2014

• •

• •

•

•

• • • • ••

•

•

• • • •• • •

•

•

Air co Alarmnditioning Analy systems Anti- sis (equipm c ATEX orrosion ment for) easure ATEX Box s ATEX brackets ATEX hoists ATEX lighting ATEX pneumatic Autompulley bloc winches ks Boiler ation Civil e manufact u n Cogen gineering ring Commeration Comp unication Conn ressors systems e quick ctors and Controlock coup li Electri l and mea ngs Electrical equipmsurement c a Energ l suppli ent - Cab e Filtra y productios ATEX les t n Heat ion excha Highngers Indus pressure p u t Indus rial boilers mps t Informrial heatin Indus ation techg t Insula rial electronology an d nics Leasintion powe g of mobil r sourc e Loadin es Maint g equipm e Meas enance nt u contro ring and Multi-l equipme Piping couplers nt Prote c Pump tive coatin gs - S Pumps ealing ADF ps - high-vis u m pump ps - hig cosity pum h-pre Pumps ssure ps Pumps - skimmin s , g s p k ids umps Seale d Softw parcel de maintare (designlivery syste Tanks enance...) , testing, ms Tars m heatin anufacturi Techn g resistan ng of elec c Thermical Weldin es ATEX tric Valve al protect g ion s Valve s Valve and cock s s Weldin, axial valv e g, Cu tting s, cocks

06_14_Tableau-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:35 Page11

RADIOSCOPIE DE L’ÉDITEUR

Equipment and Services

• • • •

• •

•

•

• ••

•

• • • •

•

• • •

• •

• •

•

• •••••••

• • •

•

•

• • • •

•

• • • •• •

• • •

•

• •• ••

•

• • •• •

• •

• •• •• ••

•

•

•

• •

••• •

•• •

• •

•

• •

••• •

•

•

• •

• •

•

• • •

•

• •

• • •• • •

• •

• •

•

• • • •

•

•

• •

•

•

• •

• •

• •

• • •

•

• • • •• •••

• • ••

•

• •

•

•

•

Le Guide des Hydraucarbures / Hydrocarbons Guide • 2013/2014

11

06_14_Tableau-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:35 Page12

RADIOSCOPIE DE L’ÉDITEUR Various Bodies

Ancho Bits r - Moorin g Deepequip water drill m ing Derric ent (onsh ks - Poles o drillin Drillin re) g EPCI g Inspe c Logs tion and m Offsh Measures aintenanc o vesse re drilling drilling e ls rigs a Refin nd ery Shipy ards Marin e Unde engineeri rw pipeli ater pipinng n g and Desig es n burea and engin u e x / consu ering Desig n lt burea and engin ants u x Editio / consu eering ltants Informn HSE centre ation and , resea R & D Maint rc h Profe enance - S s Quali sional org ervicing t a certif y assuranc nisations ic e, ins Staff ation pectio re n, c ru Trainin itmen t g org anisa tions

Exploration / Production

ABB FRANCE - ACTIVITE CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ELECTRIFICATION ACIM JOUANIN ADF SYSTEMES ALCO INOX ALIASOL AMETHYSTE ANTON PAAR FRANCE APRO INDUSTRIE AXFLOW BERNARD CONTROLS S.A. BUHLMANN FRANCE S.A.S CETIM CJV ENVIRONNEMENT CORRODYS CYBERNETIX DORIS ENGINEERING EIP EMPLOI PÈTROLE ENDRESS+HAUSER SAS ENGINEERING MESURES GDF-SUEZ GE OIL & GAS GEOSTOCK GRIFFON HYDAC IDRM IFP ENERGIES NOUVELLES INSTITUT DE SOUDURE INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS ITTIS KROHNE S.A.S MAGNETROL INTERNATIONAL MECI MISTRAS GROUP SA NETZSCH FRERES PBI PHOENIX CONTACT SAIPEM SATAM SELF CLIMAT S.A. SEREP SIKA FRANCE SISTEC SOREPOL SPIE OIL & GAS SRCI STANTON STUART EXECUTIVE SUBSEA7 TRANSPROJETS VAN BEEST VOITH FRANCE WALTHER

12

•

•

•

• • • •

••

•

• •

• •

• •

•

• •• • • •

•

• •

• • •

•

•

•

•

Le Guide des Hydraucarbures / Hydrocarbons Guide • 2013/2014

• •

• • • •

• • •

• •

•

• • • •• • •

• • •

•

•

• •

•• •

Autom Comm ation Petro and contro c Plastichemicals - l Refin s e Refin ry in Contro g - refine Gas a l and meary units Lique nd other p surement fa ipelin Loadin ction es Mana g system g e m ent / maint Packinenance of Sea t g and bot depots ra t Servic nsports ling clean ing / repair ing of s Servic tank / clean ing / repairs ing of s Shipo tank / Shippwner/Shipps Stora ing and loging g Termine - Tanks istical serv ices Truck als s and Tubes cars t a n P ks ip Unde rg ing Unde roud stora rw pipeli ater pipin ge nes g and

06_14_Tableau-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:35 Page13

RADIOSCOPIE DE L’ÉDITEUR

Petrochemical refining

• •

•

•

•

•

• • •

•

•

• Transport and Storage

• •

•• • •

• • •••• • • ••

•• • • • •• •• •• • • •

• •• • ••

•• •• •

• •

• • •

•• • • ••

•• ••

••

•

•

••

••

•

Le Guide des Hydraucarbures / Hydrocarbons Guide • 2013/2014

13

06_14_Tableau-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:35 Page14

Encart Subsea_Mise en page 1 21/11/13 14:35 Page1

Encart Subsea_Mise en page 1 21/11/13 14:35 Page2

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page15

A

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS

AI

HDS (HAVRE DISTRIBUTION SERVICE) SARL IDRM MISTRAS GROUP SA OILWAYS R.E.P. - RECHERCHE EXPLOITATION PRODUITS SIFCO ASC

I

Additifs

Additives

LUBRIZOL FRANCE OILWAYS R.E.P. - RECHERCHE EXPLOITATION PRODUITS RETTENMAIER FRANCE (JRS) SIEMENS

Agitateurs

Agitators

MILTON ROY MIXING

Analyse (appareils de)

Analysis (equipment for)

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ANTON PAAR FRANCE BARTEC FRANCE BMS FRANCE CHROMATOTEC EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ENDRESS+HAUSER SAS INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM ISC - OLDHAM MECI MISTRAS GROUP SA OILWAYS SAFAS SCIENTIFIC INSTRUMENTS SICK SIEMENS SISTEC

Appareils de mesure et de contrôle

Measuring and control equipment

A PUISSANCE 3 A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ADEIX ANTON PAAR FRANCE ATEX SYSTEM CALIBRATION ONLINE CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) CHROMATOTEC CITEC CYBERNETIX EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ENDRESS+HAUSER SAS ENGINEERING MESURES ERLA TECHNOLOGIES SAS FAURE HERMAN

Centre de corrosion marine et biologique

ETUDES ANALYSES EXPERTISES CONSEILS

Analyse de défaillances

Failure Analysis

CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES

Ancrage - Amarrage

Anchoring - Docking

CMP DUNKERQUE DV OFFSHORE TIANO SAS VAN BEEST

TESTez l' éfficacité de vos biocides

Anti-corrosion

Anti-corrosion measures

BMS FRANCE CORRODYS EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS

Protégez vos structures contre la corrosion et le fouling.

Boucles d’essais en eau de mer naturelle renouvelée.

00 33 (0) 233 018 340 - w w w . c o r r o d y s . c o m

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page16

A

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Appareils de mesure et de contrôle

Measuring and control equipment

FLEXIM FRANCE GE ENERGY GE MEASUREMENT & CONTROL HDS (HAVRE DISTRIBUTION SERVICE) SARL HORIBA JOBIN YVON S.A.S. HYDAC IFM ELECTRONIC INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM ISC - OLDHAM KEP FRANCE SAS KOBOLD INSTRUMENTATION KROHNE S.A.S MAGNETROL INTERNATIONAL MECI MISTRAS GROUP SA OILWAYS OLDHAM - INDUSTRIAL SCIENTIFIC PHOENIX CONTACT SAFAS SCIENTIFIC INSTRUMENTS SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES SICK SID - STEIBLE SIEMENS SIKA FRANCE SISTEC SOFRAICO TH INDUSTRIE TUNING VEGA TECHNIQUE SAS

Armateur/Shipping

Shipowner/Shipping

BOURBON MANAGEMENT IDRM J.D. NEUHAUS TRANSPROJETS

Arrête-flammes

Flame arresters

SID - STEIBLE

Assistance Technique

Inspection /Expediting

ATS - INSPECTION & EXPEDITING

Assistance technique soudage

Technical Welding

INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE

Assurance qualité, contrôle, certification

Quality assurance, inspection, certification

AEGIDE INTERNATIONAL ATLANTIC INGENIERIE

16

ATS - INSPECTION & EXPEDITING BUREAU VERITAS SA CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES GRIFFON INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE SATAM SICA (A GLOBAL QUALITY SERVICE COMPANY)

Automate de sécurité

Automatic security system

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ACTEMIUM AI GROUP CHROMATOTEC DET-TRONICS FRANCE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS HIMA FRANCE OILWAYS PHOENIX CONTACT SIEMENS SPIE OIL & GAS SERVICES

Automation - Contrôle commande

Automation - Command control

A PUISSANCE 3 ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ACTEMIUM ATEX SYSTEM ATLANTIC INGENIERIE BARTEC FRANCE COURBON EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ENGINEERING MESURES EXIM TRADE FOSELEV GEORGIN HIMA FRANCE IDRM MAGNETROL INTERNATIONAL MECATORK ACTIONNEURS PHOENIX CONTACT REYES CONSTRUCTIONS SATEC SIEMENS SIKA FRANCE SOFRESID ENGINEERING SPIE OIL & GAS SERVICES

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page17

B

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS TH INDUSTRIE VEGA TECHNIQUE SAS VOITH FRANCE

Automatisme

Automation

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ACTEMIUM BARTEC FRANCE BERNARD CONTROLS S.A. COURBON EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ENGINEERING MESURES ERLA TECHNOLOGIES SAS HIMA FRANCE IFM ELECTRONIC KOBOLD INSTRUMENTATION MECATORK ACTIONNEURS MECI OILWAYS PHOENIX CONTACT REYES CONSTRUCTIONS SATAM

L’aube d’un nouveau standard dans le contrôle de niveau

iV «Ãi° >} iÌÀ °V ÊUʳÎÓÊ­ä®xÓÊ{xÊ££Ê££ÊUÊ v J >} iÌÀ °Li

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

17

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page18

B

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Automatisme

ATLANTIC INGENIERIE CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES CJV ENVIRONNEMENT DIETSWELL SA DORIS ENGINEERING DV OFFSHORE EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EUROTRANS CONSULTANTS GEOSTOCK GRIFFON GUICHON VALVES OILWAYS SID - STEIBLE SOFRESID ENGINEERING SPIE OIL & GAS SERVICES STANTON STUART EXECUTIVE TECHNIP FRANCE

Automation

SIEMENS TUNING VEGA TECHNIQUE SAS VOITH FRANCE

Avertisseur sonore et lumineux

Warning lights and horns

ADF SYSTEMES AE&T (APPLICATIONS ELECTRONIQUES & TECHNIQUES) BARTEC FRANCE DET-TRONICS FRANCE MSA THE SAFETY COMPANY OILWAYS SELF CLIMAT S.A. TELEPHONES LE LAS

BI

I

Bitumes - Asphaltes - Goudrons

Bureaux d'études et ingénierie / consultants HSE

Design and engineering bureaux / consultants HSE

AEGIDE INTERNATIONAL ATLANTIC INGENIERIE CJV ENVIRONNEMENT DIETSWELL SA EUROTRANS CONSULTANTS SID - STEIBLE

Bitumen - Asphalt - Tar

EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS OILWAYS SHELL FRANCE SIEMENS

Boues de forage

Drilling mud

ANDRITZ SAS K+S KALI FRANCE RETTENMAIER FRANCE (JRS) SIEMENS

Bureaus d'études et ingénierie / consultants

Design and engineering bureaux / consultants

EMC3 ERAS INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES MVCS CONSEIL PARLYM INTERNATIONAL PROSERNAT SATAM

Bureaux d'études et ingénierie / consultants ALIASOL ALTER SOLUTIONS

18

CI

I

Camions et wagons-citernes

Trucks and cars tanks

OILWAYS SATAM

Canalisations et conduites sous-marines

Underwater piping and pipelines

CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) DV OFFSHORE SAIPEM S.A. SIEMENS

Carburéacteurs

Jet fuels

OILWAYS SHELL FRANCE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page19

It’s Just Water Or a bad dream. It all depends on the level of personal expertise and engagement of your solution provider. That’s why major players in the petroleum business rely on SPIE Oil & Gas Services to manage talent, operability and asset support. How do we do it? With extensive capabilities, proven processes and long-standing local presence. Delivered anywhere in the world.

WHEN EVEN THE SIMPLEST TASKS

CALL FOR EXPERT HANDS

TBWA\CORPORATE - © Platinum/Watchout

w w w . s p i e o g s . c o m

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page20

C

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Catalyseurs

Catalysts

CARBIO 12 S.A. SIEMENS WARWICK FRANCE

Centrale Hydraulique ATEX

ATEX hydroelectric power plant

WANDFLUH SARL

Centre d'information et recherche, R&D

Information and research centre, R&D

CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES CORRODYS EMC3 IFP ENERGIES NOUVELLES INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS

Chantiers navals - Constructions maritimes

Shipyards - Marine engineering

ALCO INOX ANSYS FRANCE ATEX SYSTEM DV OFFSHORE EIFFAGE CONSTRUCTION METALLIQUE GEA PHE SYSTEMS FRANCE IDRM J.D. NEUHAUS SOFRESID ENGINEERING SPIE OIL & GAS SERVICES SUBSEA 7 TECHNIP FRANCE

Charpente

Framework

CMP DUNKERQUE

Chaudières industrielles

Industrial boilers

ACIM JOUANIN ALCO INOX ALFA LAVAL SAS DELAUNAY ET FILS ITTIS S.A.S. LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES OILWAYS S.R.C.I. TIANO SAS

20

Chaudronnerie

Boiler manufacturing

ALCO INOX BUHLMANN FRANCE S.A.S CMP DUNKERQUE DELAUNAY ET FILS LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES OELTECHNIK FRANCE S.R.C.I.

Chauffage industriel

Industrial heating

ACIM JOUANIN ITTIS S.A.S.

Chauffage industriel / non déflagrant

Industrial heating / fireproof

BCF MKM S.A.

Citernes

Tanks

ERLA TECHNOLOGIES SAS FRANKLIN FUELING SYSTEMS

Climatisation

Air conditioning

ITTIS S.A.S. PAUMIER

Coffret ATEX

ATEX Box

IDRM

Cogénération

Cogeneration

MWM FRANCE S.A.S OILWAYS SPIE OIL & GAS SERVICES THERMODYN (GROUPE GE)

Communication (systèmes de)

Communication systems

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ADF SYSTEMES BARTEC FRANCE EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE OILWAYS SATAM SATEC SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES SICK TELEPHONES LE LAS

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

IFP Energies nouvelles est un organisme public de recherche, d’innovation et de formation intervenant dans les domaines de l’énergie, du transport et de l’environnement. Sa mission est d’apporter aux acteurs publics et à l’industrie des technologies performantes, économiques, propres et durables pour relever les défis sociétaux liés au changement climatique, à la diversification énergétique et à la gestion des ressources en eau.

IFP Energies nouvelles / 1 et 4 av. de Bois-Préau / 92852 Rueil-Malmaison Cedex Tél. : 01 47 52 60 00 / Fax : 01 47 52 70 00 / www.ifpenergiesnouvelles.fr

© Alexis Chézière, Esquif, IFP Energies nouvelles, Laurent Julliand/Contextes, Statoil, Shutterstock - Réalisation : Esquif.

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page21

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page22

C

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Composants pneumatiques Pneumatic components

ALPHA AUTOMATISMES SARL

Compresseurs Compressors

BLACKMER KNF NEUBERGER KTR FRANCE OILWAYS PAUMIER S.R.C.I. SPIE OIL & GAS SERVICES THERMODYN (GROUPE GE) TIANO SAS VOITH FRANCE

Comptage transactions commerciales Couting commercial deals

SATAM

Conditionnement et embouteillage Packing and bottling

ENDRESS+HAUSER SAS SHELL FRANCE SIEMENS SISTEC

Construction navale / méthanier Shipyards - Marine engineering

AEGIDE INTERNATIONAL ALCO INOX IDRM J.D. NEUHAUS SIEMENS SOFRESID ENGINEERING VOITH FRANCE

Contrôle et mesure Control and measurement

A PUISSANCE 3 A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ACIM JOUANIN ACTEMIUM ANTON PAAR FRANCE

22

ATLANTIC INGENIERIE BARTEC FRANCE BERNARD CONTROLS S.A. CALIBRATION ONLINECCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) CHROMATOTEC CITEC CORRODYS EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ENDRESS+HAUSER SAS ENGINEERING MESURES ERLA TECHNOLOGIES SAS FAURE HERMAN FLEXIM FRANCE GE ENERGY GE MEASUREMENT & CONTROL HIMA FRANCE HYDAC IDRM IFM ELECTRONIC INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE ISC - OLDHAM KOBOLD INSTRUMENTATION KROHNE S.A.S MAGNETROL INTERNATIONAL MISTRAS GROUP SA OILWAYS PHOENIX CONTACT SAFAS SCIENTIFIC INSTRUMENTS SATAM SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES SICK SIEMENS SIKA FRANCE SISTEC SOFRAICO TH INDUSTRIE VEGA TECHNIQUE SAS

Contrôle/téléservice Control and teleservice

CHROMATOTEC CHUCHU DECAYEUX OILWAYS SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES SPIE OIL & GAS SERVICES

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page23

D

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS

DI

I

Derricks - Mâts de forage (onshore)

Foundation Foundation Fieldbus/Profibus Fieldbus/Prof ibus PA: PA: A Les solutions modulaires modulaires par Phoenix Ph i Contact C t t

Derricks - Poles drilling (onshore)

SPIE OIL & GAS SERVICES

Dessablage

Grit

TIANO SAS

Détection de gaz

Gas detection

INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM

Détection de niveau à flotteur

Float probes

Votre expert:

ALPHA AUTOMATISMES SARL

Détection-extincteurs

Fire detection and extinguisher systems

AI GROUP CHUCHU DECAYEUX DET-TRONICS FRANCE ISC - OLDHAM MSA THE SAFETY COMPANY OILWAYS

www.phoenixcontact.fr

Components, Systems and Service for the Oil and Gas Industry.

By Les solutions en composants, systèmes, prestations de service pour l’industrie du pétrole et du gaz.

HYDAC Sarl, Technopôle, B.P. 30260, F-57604 Forbach Cedex Tél. : +33 (0)3 87 29 26 00, Fax : +33 (0)3 87 85 90 81, E-Mail : hydac_france@hydac.com Internet : www.hydac.com

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

23

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page24

E

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Diagraphies - Mesures de forage Logs - Measures drilling

GDF-SUEZ

Dispenser de distribution de GPL Provide LPG distribution

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS SATAM

Distribution d'hydrocarbures Distribution of hydrocarbons

LARCO OILWAYS SATAM SHELL FRANCE VOITH FRANCE

E

I I Echangeurs, échangeurs thermiques Heat exchangers

ALFA LAVAL SAS DELAUNAY ET FILS GEA PHE SYSTEMS FRANCE HYDAC KTR FRANCE OELTECHNIK FRANCE OILWAYS PAUMIER S.R.C.I. VOITH FRANCE

Eclairage ATEX ATEX lighting

IDRM SOPEFI

Edition Publishing

ANSYS FRANCE EDITIONS TECHNIP INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE LAVOISIER

Electrovannes ATEX ATEX solenoid valves

ALPHA AUTOMATISMES SARL

24

Entretien/réparation /nettoyage cuves

Servicing / repairs / cleaning of tanks

APRO INDUSTRIE J.D. NEUHAUS KCH FRANCE LARCO OILWAYS ORTEC GROUPE

EPCI

EPCI

SAIPEM S.A.

Equipement / Systèmes de protection explosion et de bacs

Explosion protection and trap equipment / systems

ALSATEC ENVIRONNEMENT ET SECURITE INDUSTRIELS

Equipement de forage en eau profonde

Equipment deepwater drilling

LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES SICA (A GLOBAL QUALITY SERVICE COMPANY) VAM DRILLING

Equipement de sécurité

Safety equipment

ADF SYSTEMES AE&T (APPLICATIONS ELECTRONIQUES & TECHNIQUES) AI GROUP CHROMATOTEC CHUCHU DECAYEUX EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE IDRM INSTITUT NATIONAL DE PLONGÈE PROFESSIONNELLE MSA THE SAFETY COMPANY OILWAYS ROXTEC FRANCE SELF CLIMAT S.A. SICK SID - STEIBLE SISTEC

Equipements GPL

LPG equipments

CMP DUNKERQUE FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS VOITH FRANCE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page25

L’engagement Chaudr onnerie Chaudronnerie sur mÊtaux ferreux et non ferreux MÊcanique de prÊcision www.srci-france.com www.srci-france.com

CrÊation & fabrication de pièces majeures et dÊter dÊterminantes minantes Construction - IntÊgration d’Êquipements Des hommes, un savoir-faire sur les matÊriaux demain... de demain ...

CertiďŹ cations ISO 9001 ISO 3834-2 NFEN 15085

A Acier cier Ino Inoxx Duple Duplexx Super

duple duplexx Has Hastelloy telloy ‌

L’engagement d’une ĂŠquipe QualiďŹ cations QMOS et QS suivant : ASME IX, AWS D1.1 et EN 15614-1

771200 1200 Le Cr eusot - France France Creusot

> NNous ous contacter contacter : 03

03 85 77 77 0077 80

sr ci@srci-france.com srci@srci-france.com

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:38 Page26

F

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS

F

I

Fabrication de résistances électriques chauffantes ATEX

Insulating cable sheaths

Tars manufacturing of electric heating resistances ATEX

ACIM JOUANIN

Filtration

Filtration

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ADEIX ALFA LAVAL SAS CARBIO 12 S.A. CHEMVIRON CARBON ERLA TECHNOLOGIES SAS HYDAC OILWAYS S.R.C.I. SID - STEIBLE SOFRAICO SWAGELOK LYON

Finance / assurance

Finance/insurance

EUROTRANS CONSULTANTS

Financement

Financement

SIEMENS

Forage

Drilling

AEGIDE INTERNATIONAL DIETSWELL SA GDF-SUEZ IDRM K+S KALI FRANCE RETTENMAIER FRANCE (JRS) VAM DRILLING

Formation

Formation

SICK

Formation conduite défensive

Defensive driving training

OILWAYS

26

GI

I I

Gaines de protection de flexibles ALPHA AUTOMATISMES SARL

Gaz industriels

Industrial gases

ALCO INOX ATLANTIC INGENIERIE CHUCHU DECAYEUX MECI OILWAYS SIEMENS SISTEC VOITH FRANCE

Gaz naturel

Natural gas

ATLANTIC INGENIERIE BUHLMANN FRANCE S.A.S COURBON E.ON FRANCE GAS NATURAL FENOSA MWM FRANCE S.A.S OILWAYS SIEMENS SISTEC VOITH FRANCE

Générateur d'eau douce

Generator of fresh water

ALFA LAVAL SAS

Génie civil

Civil engineering

SUBSEA 7 TECHNIP FRANCE TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL

Géologie - Gisement - Géophysique

Geology - Bearing - Geophysics

CGG GDF-SUEZ SPIE OIL & GAS SERVICES

Gestion / maintenance des dépôts

Management / maintenance of depots

EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE ENDRESS+HAUSER SAS ERLA TECHNOLOGIES SAS HYDAC J.D. NEUHAUS OILWAYS

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page27

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page28

G

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Gestion / maintenance des dépôts Management / maintenance of depots

SATAM TRANSPROJETS

GNL LNG

ATLANTIC INGENIERIE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS J.D. NEUHAUS LARCO MECI OILWAYS SIEMENS VOITH FRANCE

GNL équipements : connectiques, dispenser, terminaux, vaporisateurs LNG facilities: connectors, provide, terminals, vaporizers

EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS LPG facilities: connectors, provide, terminals, vaporizers

SATAM

GPL LPG

J.D. NEUHAUS OILWAYS SATAM SIEMENS VOITH FRANCE

GPL équipements : connectique, dispenser, terminaux, vaporisateurs LPG equipment: connector, providing, terminals, vaporizers

BANIDES ET DEBEAURAIN CMP DUNKERQUE FPS - FLUIDES PETROLES SERVICES OILWAYS SIEMENS

Groupes électrogènes Generating sets

MWM FRANCE S.A.S OILWAYS REYES CONSTRUCTIONS

28

I

I I Informatique et électrique industrielle

Information technology and Industrial electronics

ACTEMIUM BARTEC FRANCE COURBON EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS MECI OILWAYS TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL

Inspection et maintenance

Inspection and maintenance

ATIS SAS ATS - INSPECTION & EXPEDITING BOURBON MANAGEMENT CYBERNETIX DIETSWELL SA EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. GDF-SUEZ MECI MISTRAS GROUP SA SICA (A GLOBAL QUALITY SERVICE COMPANY) SPIE OIL & GAS SERVICES VOITH FRANCE

Isolation

Insulation

EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. PBI

L

I I Liquéfaction

Liquefaction

ANSYS FRANCE SIEMENS TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Location d'énergies mobiles

Rental of mobile energy

ITTIS S.A.S. OILWAYS

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page29

I

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS

Le Portatif Radio Numérique Hytera DMR PD795 Ex ATEX IICT4 (ATEX, CSA, CQST, FM & IECEx) ›› Peut fonctionner en mode radio conventionnel (Analogique), DMR (Tier II) et en mode Trunking (Tier III). Le PD795Ex satisfait aux exigences de la classe de protection IP67. ›› Il intègre également les fonctions : Homme Mort/Perte de Verticalité (PTI), Appel d’Urgence, GPS, services de données (message de texte, message de texte de groupe…) qui garantissent une Contact : Marc Poujade communication a sécurité intrinsèque et Tél. : +33 (0)6 14 65 88 49 fiable dans des environnements dangereux Mail : info@hyterauk.co.uk et explosif.

Site web : www.hytera.fr

Créateur de solutions pour de nouveaux challenges

Cybernetix

est l’un des acteurs majeurs dans le domaine du contrôle d’intégrité des installations pétrolières et des systèmes télé-opérés en milieu hostile (contrôle de chaînes d’ancrage, de liaisons fond-surface, de ciculation des flux et inspection...).

Notre but: Sécuriser les hommes et les biens.

www.cybernetix.fr

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

29

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page30

L

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Logiciels (conception, contrôle, maintenance...)

Software (design, control, maintenance ...)

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ACTEMIUM AMETHYSTE EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ERLA TECHNOLOGIES SAS OILWAYS SAFAS SCIENTIFIC INSTRUMENTS SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL

Logiciels prévention des risques / HSE

Software risk prevention HSE

AMETHYSTE

Lubrifiants, huiles et graisses

Lubricants, oil and grease

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER CONDAT LUBRIFIANTS COURBON ESSO S.A.F. MINERVA OIL OILWAYS PHILIPPE LUBRIFIANTS SAS SIEMENS

Lutte contre la pollution

Combating pollution

AEGIDE INTERNATIONAL AI GROUP CARBIO 12 S.A. CHEMVIRON CARBON MVCS CONSEIL OILWAYS R.E.P. - RECHERCHE EXPLOITATION PRODUITS SICK SISTEC SPIE OIL & GAS SERVICES VOITH FRANCE

MATEQUIP PRUD'HOMME S.A.

Maintenance

Maintenance

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS FLOWSERVE POMPES SAS FOSELEV GEA PHE SYSTEMS FRANCE IDRM INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM ISC - OLDHAM J.D. NEUHAUS KSB S.A.S KTR FRANCE MECI MWM FRANCE S.A.S ORTEC GROUPE SAIPEM S.A. SID - STEIBLE SIFCO ASC SPIE OIL & GAS SERVICES THERMODYN (GROUPE GE) VOITH FRANCE

Maintenance - Entretien

Maintenance - Servicing

DEHN FRANCE SARL EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS GEA PHE SYSTEMS FRANCE INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE ISC - OLDHAM MECI OILWAYS SID - STEIBLE SIEMENS SISTEC

Manchons et préformes, rétractables d'inviolabilité

Retractable, tamper-proof sleeves and mouldings

MI

I

Machines de conditionnement

Packing machines

ERLA TECHNOLOGIES SAS LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES

30

PACKSERVICES

Matériel d'emplissage bouteilles GPL

LPG bottling requisites

EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS SIEMENS

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page31

N

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Matériel de chargement

Mise à la terre, risque électrostatique

Loading equipment

Grounded, static risk

FOSELEV J.D. NEUHAUS VAN BEEST

ADF SYSTEMES

Multi-coupleurs Multi-couplers

Matériel électrique - Câbles

WALTHER SARL

Electrical supplies - Cables

ADF SYSTEMES BARTEC FRANCE BCF MKM S.A. DEHN FRANCE SARL IDRM LEROY-SOMER MARECHAL ÈLECTRIC REYES CONSTRUCTIONS ROXTEC FRANCE SIEMENS

NI

I

Négoce - Trading Trading

Matériels électriques ATEX Electrical equipments ATEX

AE&T (APPLICATIONS ELECTRONIQUES & TECHNIQUES) MECI

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) EXIM TRADE GENOYER GROUPE INOXTUBE SA ITTIS S.A.S. OILWAYS SPIE OIL & GAS SERVICES

Calculs, C alculs ls, ccodes odes e ett cconseils onseils os é quipements Tout T To out pour pour fiabiliser fiab ia ab bilise i iserr v vos équipements dès la dè la conception conc onc nception on dès Le L e Cetim et m met m me à votre disposition ses moyens en et ses experts pour urr réaliser é issser et vérifier vos calculs : 쎲 쎲 쎲 쎲

Selon les réglementations Selon les Codes des ESP et de tuyauterie Selon les conditions (sismiques, vent, etc.)

Calculs de frangibilité et mise en sécurité des bacs

1309-054

recherche

NO

T

CA

R

La

Bruno Vande a andenberghe Tél. : 03 44 67 36 82 sqr @ cetim.fr

p our lles es ent reprises pour entreprises

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

31

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page32

O

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS

OI

I

Organismes de formation

Training organisations

AEGIDE INTERNATIONAL CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES CFBP - COMITE FRANCAIS DU BUTANE ET DU PROPANE EYNARD ROBIN GROUPE HYDAC INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE INSTITUT NATIONAL DE PLONGÈE PROFESSIONNELLE INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS MECI OILWAYS SATAM SPIE OIL & GAS SERVICES SURVIE MER FORMATION SWAGELOK LYON TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL

Organismes professionnels

Professional organisations

CFBP - COMITE FRANCAIS DU BUTANE ET DU PROPANE INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE SURVIE MER FORMATION

Outillage ATEX

ATEX equipment

SOPEFI

PI

I

Palans ATEX

ATEX pulley blocks

IDRM J.D. NEUHAUS SOPEFI

Pétrochimie - Matières plastiques

Petrochemicals - Plastics

ALCO INOX ANSYS FRANCE BUHLMANN FRANCE S.A.S EXIM TRADE

32

IDRM KCH FRANCE MECI OELTECHNIK FRANCE SIEMENS SOFRESID ENGINEERING TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Pipelines et gazoduc

Gas and other pipelines

AEGIDE INTERNATIONAL ATLANTIC INGENIERIE CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) GENOYER GROUPE IDRM SAIPEM S.A. SIEMENS SOFRESID ENGINEERING TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Piping

Piping

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ADEIX ALCO INOX BMS FRANCE CTA FRANCE EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. FOSELEV FRANKLIN FUELING SYSTEMS GENOYER GROUPE ISARO PIPING MECI ORTEC GROUPE SUBSEA 7 TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Plates-formes - navires de forage offshore

Offshore drilling rigs and vessels

ALCO INOX ATEX SYSTEM BARTEC FRANCE CMP DUNKERQUE EIFFAGE CONSTRUCTION METALLIQUE IDRM J.D. NEUHAUS ROXTEC FRANCE SAIPEM S.A. SIEMENS

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page33

P

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS SOFRESID ENGINEERING SUBSEA 7 TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Solutions idéales pour onshore et offshore, upstream et downstream

Pompes

Pumps

ALCO INOX ANSYS FRANCE AXFLOW BLACKMER BUSCH FRANCE S.A.S. CE2A SA CLYDE UNION PUMPS AN SPX BRAND EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. ERLA TECHNOLOGIES SAS FINDER POMPES FLOWSERVE POMPES SAS FRANKLIN FUELING SYSTEMS HYDAC IWAKI POMPES KNF NEUBERGER KSB S.A.S KTR FRANCE MOUVEX NETZSCH FRERES REDSCREW SID - STEIBLE SOREPOL SPIE OIL & GAS SERVICES SUBSEA 7 TECHNIP FRANCE TECHNIQUES DES FLUIDES SARL TIANO SAS VOITH FRANCE

La gamme Netzsch comprend des pompes à lobes, et des pompes à rotor excentré pour répondre aux différentes applications Oil & Gas : Extraction brute de fond de puits, transfert de brut polyphasique (jusqu'à 85% de gaz), injection eau ou polymères pour puits non éruptifs, récupérations des égouttures , injection de lubrifiant,...

Transfert ou dosage non pulsatoire, à pression stable de 0 à 300 bar, tout type de fluide à faible ou forte viscosité, pouvant contenir des solides. Pompes résistantes à l'abrasion, construction suivant normes API, NACE, ATEX, et autres...

Pompe de fond de puits

Pompe à lobes TORNADO ® T2

Netzsch Frères 32-34, avenue des Chardons 77348 Pontault-Combault Cedex Tél. : + 33 1 64 43 54 00 netzsch.freres@netzsch.com www.netzsch.com

Pompes - Pompes à haute viscosité Pompes ADF - Pompes haute pression

Pumps - high-viscosity pumps - ADF pumps high-pressure pumps

CE2A SA MOUVEX NETZSCH FRERES SOREPOL TECHNIQUES DES FLUIDES SARL

Pompes à engrenages

Gear pumps

COREAU SAS

Pompes à haute pression

High-pressure pumps

ALCO INOX AXFLOW CLYDE UNION PUMPS AN SPX BRAND Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

33

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page34

P

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Pompes à haute pression

High-pressure pumps

HYDAC KNF NEUBERGER REDSCREW SID - STEIBLE VOITH FRANCE

Pompes d'écrémage

Pumps skimming

SOREPOL

Pompes, skid

Pumps, skids

ADEIX AI GROUP AXFLOW BLACKMER BUSCH FRANCE S.A.S. ERLA TECHNOLOGIES SAS HYDAC IDRM LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES MECI MOUVEX PAUMIER REDSCREW S.R.C.I. SID - STEIBLE VOITH FRANCE

Ponts roulants ATEX

ATEX travelling cranes

IDRM J.D. NEUHAUS SOPEFI

Potences ATEX

ATEX brackets

IDRM J.D. NEUHAUS SOPEFI

Production d'énergie

Energy production

GEA PHE SYSTEMS FRANCE LEROY-SOMER MECI OILWAYS REYES CONSTRUCTIONS S.R.C.I. THERMODYN (GROUPE GE) VOITH FRANCE

34

Protection thermique

Thermal protection

PBI

RI

I

Raccords et raccords rapides

Connectors and quick-lock couplings

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ADEIX ALCO INOX CHUCHU DECAYEUX CTA FRANCE EATON HYDRAULICS SAS (GROMELLE/HANSEN) ERLA TECHNOLOGIES SAS FRANKLIN FUELING SYSTEMS GECITECH GENOYER GROUPE SOFRAICO SWAGELOK LYON TUNING WALTHER SARL

Raffinage - Unités de raffinerie

Refining - refinery units

ALCO INOX ATLANTIC INGENIERIE BARTEC FRANCE BUHLMANN FRANCE S.A.S ESSO S.A.F. EXIM TRADE GEA PHE SYSTEMS FRANCE IDRM J.D. NEUHAUS SAIPEM S.A. SIEMENS SPIE OIL & GAS SERVICES TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Raffinerie

Refinery

AEGIDE INTERNATIONAL ALCO INOX ATEX SYSTEM ATLANTIC INGENIERIE BARTEC FRANCE BUHLMANN FRANCE S.A.S ESSO S.A.F. EXIM TRADE GEA PHE SYSTEMS FRANCE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page35

R

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS IDRM INSTITUT NATIONAL DE PLONGÈE PROFESSIONNELLE J.D. NEUHAUS SAIPEM S.A. SIEMENS SISTEC SOFRESID ENGINEERING SPIE OIL & GAS SERVICES TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Rechargement par électrolyse

Surfacing by electrolysis

SIFCO ASC

Recrutement

Staff recruitment

ALIASOL CADRICIEL S.A. EMPLOI PÈTROLE SPIE OIL & GAS SERVICES STANTON STUART EXECUTIVE

Régulateurs de pression

Pressure regulators

ALPHA AUTOMATISMES SARL

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

35

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page36

S

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Revêtements - Etanchéité

Protective coatings - Sealing

EYNARD ROBIN GROUPE KCH FRANCE PBI SHELL FRANCE SIFCO ASC

Revêtements des retentions et sols

Leak trap coatings and floor coverings

KCH FRANCE

Robots sous-marins

Underwater robots

BOURBON MANAGEMENT INSTITUT NATIONAL DE PLONGÈE PROFESSIONNELLE SAIPEM S.A.

Services maritimes / Logistiques

Shipping / Logistics Services

BOURBON MANAGEMENT TRANSPROJETS

Signalisation

Alarm systems

ADF SYSTEMES IDRM MECATORK ACTIONNEURS TELEPHONES LE LAS

Soudage, coupage

Welding, cutting

CMP DUNKERQUE INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE S.R.C.I. SWAGELOK LYON

Soupapes

Release valves

S

I I Scellement électronique des camions citerne

Sealed parcel delivery systems

EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE

Sécurité incendie

Fire safety

AEGIDE INTERNATIONAL AI GROUP ALSATEC ENVIRONNEMENT ET SECURITE INDUSTRIELS APRO INDUSTRIE CHUCHU DECAYEUX CJV ENVIRONNEMENT FLOWSERVE POMPES SAS FPS - FLUIDES PETROLES SERVICES IDRM OILWAYS PARLYM INTERNATIONAL ROXTEC FRANCE SATEC

Séparation centrifuge

Centrifugal separation

ALFA LAVAL SAS

Séparation eau / huile / gaz

Separation water/oil/gases

TIANO SAS

36

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ADEIX ALSATEC ENVIRONNEMENT ET SECURITE INDUSTRIELS BECEP SARL GE ENERGY LARCO SID - STEIBLE SWAGELOK LYON TUNING

Station-service : construction / maintenance / équipements pour station-service

Service station: construction / maintenance / equipping of service station

ERLA TECHNOLOGIES SAS FPS - FLUIDES PETROLES SERVICES FRANKLIN FUELING SYSTEMS OILWAYS SELF CLIMAT S.A. SID - STEIBLE

Station-Service GPL équipements (terminaux, vaporisateurs, bornes…)

Service-station LPG equipment (terminals, vaporizers, connections...)

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS

Stations mobiles de GPL

LPG Mobile Stations

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page37

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page38

S

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Stations-service

Service stations

ERLA TECHNOLOGIES SAS ESSO S.A.F. OILWAYS

Stockages - Cuves

Storage - Tanks

APRO INDUSTRIE ATLANTIC INGENIERIE CMP DUNKERQUE ERLA TECHNOLOGIES SAS FRANKLIN FUELING SYSTEMS IDRM KCH FRANCE LARCO OILWAYS SAIPEM S.A. SID - STEIBLE SIEMENS SOFRESID ENGINEERING VOITH FRANCE

Stockages souterrains

Undergound storage

ATLANTIC INGENIERIE GEOSTOCK MECI SIEMENS VOITH FRANCE

Système de chargement

Loading system

ACTEMIUM EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ERLA TECHNOLOGIES SAS IDRM J.D. NEUHAUS OILWAYS SATAM SID - STEIBLE TECHNIP FRANCE TRANSPROJETS

Système de paiement et de contrôle

Payment system and control

EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS OILWAYS

Systèmes d'entraînement (moteurs, proto réducteurs, variateurs de vitesse…)

Drive systems (motors, gearboxes proto, drives ...)

LEROY-SOMER

38

T

I I Terminaux

Terminals

DV OFFSHORE OILWAYS SAIPEM S.A. SATAM SIEMENS SOFRESID ENGINEERING TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Terminaux GPL

LPG terminals

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS SATAM

Têtes de puits - Arbres de Noël - BOP

Well-heads - Christmas trees - BOP

J.D. NEUHAUS

Traitement des déchets

Waste treatment

DET-TRONICS FRANCE GEA PHE SYSTEMS FRANCE K+S KALI FRANCE MVCS CONSEIL ORTEC GROUPE SISTEC SPIE OIL & GAS SERVICES VOITH FRANCE

Traitement des eaux

Water treatment

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ANDRITZ SAS APRO INDUSTRIE AXFLOW CHEMVIRON CARBON GEA PHE SYSTEMS FRANCE HYDAC MVCS CONSEIL OILWAYS SEREP SISTEC SOFRAICO SOREPOL

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page39

V

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Transports maritimes

INOXTUBE SA OILWAYS ORTEC GROUPE ROXTEC FRANCE SWAGELOK LYON TECHNIP FRANCE

Sea transports

IDRM SIEMENS TRANSPROJETS VOITH FRANCE

Trépans

Bits

GDF-SUEZ

Treuils pneumatiques ATEX

ATEX pneumatic winches

VI

I

Valves ATEX

GUICHON VALVES IDRM SOPEFI

ATEX valves

WANDFLUH SARL

Vannes et robinets

Tubes - Tuyauterie

Valves and cocks

Tubes - Piping

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ALCO INOX ATLANTIC INGENIERIE BMS FRANCE CTA FRANCE FRANKLIN FUELING SYSTEMS GECITECH GENOYER GROUPE

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ALCO INOX ALSATEC ENVIRONNEMENT ET SECURITE INDUSTRIELS BANIDES ET DEBEAURAIN BERNARD CONTROLS S.A. BMS FRANCE BURACCO SAS

TRAITEMENT DES EFFLUENTS USÉS INDUSTRIELS INDUSTRIAL WASTE WATER TREATMENT JPB communication

EXPOSE

AU SALON POLLUTEC

HALL 6 / ALLÉE F / STAND 181 PARIS - VILLEPINTE DU 3 AU 6 DÉCEMBRE 2013

Tél. +33 (0)2 35 53 50 94 commercial.ite@serep.fr www.serep.fr

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

39

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page40

V

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS CHUCHU DECAYEUX EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS FPS - FLUIDES PETROLES SERVICES GE ENERGY GUICHON VALVES HYDAC KSB S.A.S MECATORK ACTIONNEURS SUBSEA 7 SWAGELOK LYON TECHNIP FRANCE TUNING WANDFLUH SARL

Vannes papillon hautes performances

Butterfly valves High performance

BURACCO SAS

Vannes, vannes axiales, robinets

Valves, axial valves, cocks

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE)

40

ADEIX BANIDES ET DEBEAURAIN CHUCHU DECAYEUX EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ERLA TECHNOLOGIES SAS GE ENERGY GUICHON VALVES HYDAC TIANO SAS WANDFLUH SARL

Vaporisateurs GPL LPG vaporizers

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS

Ventilation Ventilation

FLAKT SOLYVENT VENTEC

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

ai_air_25.1_fr aik

Vannes et robinets

Valves and cocks

ai_air_25.1_fr aik

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page41

Vitesse variable : le Vorecon Solution clé pour vos compresseurs La disponibilité exceptionelle, le rendement, la grande flexibilité : les nécessités absolues pour les compresseurs. Le multiplicateur variable Vorecon répond à ces exigences.

Le Vorecon est la solution préférée pour la variation de vitesse des compresseurs entraînés par moteurs électriques, jusqu’ à 50 000 KW et 20 000 t/mn.

De l’ amont à l’ aval et pour le transport de gaz : nombreuses références depuis 1995.

En comparaison avec les autres systèmes d’entraînement, considérant le rendement, l’investissement, la durée de vie, la fiabilité et la maintenance, le Vorecon permet d’atteindre le meilleur coût global de possession (LCC).

Voith Turbo a des centres de service dans le monde entier.

Appelez nous, nous sommes à proximité. www.voith.com

AD | 03.01.07 | en | file | 1309 | aio | bax

AD | 02.0 .06 | en | file | 1309 | aio | bax

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page42

The Best Will Cost You Less.

BHS Power Distribution Gears Even as a market leader with over 20 000 BHS turbo gear units installed, Voith sometimes faces applications that can’t be handled by a traditional gear design. This is when simultaneous high speeds and high loads combine to create extremely high circumferential forces and stresses.

The BHS power distribution gear can handle such difficult conditions: · Higher operational safety and reliability thanks to split power path design · Reduced capital investment due to space-saving coaxial arrangement · Rotordynamically optimized system via integrated BHS couplings · The gearbox is no longer the limiting factor in drive train design BHS power distribution gear units transmit power ratings up to 170 MW or speeds up to 100 000 rpm. So the best will cost you less!

Voith Turbo BHS Getriebe GmbH Phone +33 676 728 233 sebastien.collignon@voith.com voith.com

AD | 03.01.07 | en | file | 1309 | aio | bax

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page43

The Best Will Cost You Less.

Use BHS Integral Gears!

At the heart of every integrally geared compressor is a turbogearbox. This critical component is the key to the performance and reliability of your compression operations.

Voith’s BHS integral gearboxes for all different kind of integrally geared compressors give you the best of both worlds: · Low O&M costs – thanks to their superb reliability and high mechanical efficiency. · Low investment costs – with our optimized solutions you buy what you need, and no more.

Voith sets the benchmarks in the design and manufacture of turbo gearboxes.

Our bearing, housing, and gearing technology is state of the art. More than 2 000 BHS integral gearboxes are installed worldwide, transmitting power up to 55 MW at speeds up to 55 000 rpm. Choose the best for your compressor.

This will cost you less!

Voith Turbo BHS Getriebe GmbH Phone +33 676 728 233 sebastien.collignon@voith.com voith.com

AD | 10.01.04 | en | file | 1309 | aio | bax

15_44_RUBRIK_2013_F_Mise en page 1 21/11/13 15:39 Page44

The Best Will Cost You Less.

BHS Turbo Gears With over 20 000 BHS turbo gear units installed, over 80 years Voith has one of the most comprehensive records for solving challenging applications in the world.

We offer the best technical and economical solution from a variety of gear designs and options: · Parallel Shaft Gear Units · Epicyclic Gear Units · Power Distribution Gear Units · Integral Gear Units Complementary components are · Diaphragm Couplings · Rotor Turning Gear Units Our customers experience the following advantages: · Reliable solutions for every application · Quick and competent support when needed · Certainty of a reliable and solvent partner with global service network BHS turbo gear units for power ratings up to 170 MW and speeds up to 100 000 rpm. Choose the best for your demanding application. This will cost you less!

Voith Turbo BHS Getriebe GmbH Phone +33 676 728 233 sebastien.collignon@voith.com voith.com

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:48 Page45

A

ÉQUIPEMENTS, SERVICES ET PRODUITS

AI

TIANO SAS VAN BEEST

I

Anti-corrosion measures

Additives

Anti-corrosion

Additifs

LUBRIZOL FRANCE OILWAYS R.E.P. - RECHERCHE EXPLOITATION PRODUITS RETTENMAIER FRANCE (JRS) SIEMENS

Agitators

Agitateurs

MILTON ROY MIXING

BMS FRANCE CORRODYS EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS HDS (HAVRE DISTRIBUTION SERVICE) SARL IDRM MISTRAS GROUP SA OILWAYS R.E.P. - RECHERCHE EXPLOITATION PRODUITS SIFCO ASC

ATEX Box

Air conditioning

Coffret ATEX

Climatisation

IDRM

ITTIS S.A.S. PAUMIER

ATEX brackets

Potences ATEX

Alarm systems

J.D. NEUHAUS SOPEFI

Signalisation

ADF SYSTEMES IDRM MECATORK ACTIONNEURS TELEPHONES LE LAS

ATEX equipment

Outillage ATEX

SOPEFI

Analysis (equipment for)

Analyse (appareils de)

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ANTON PAAR FRANCE BARTEC FRANCE BMS FRANCE CHROMATOTEC EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ENDRESS+HAUSER SAS INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM ISC - OLDHAM MECI MISTRAS GROUP SA OILWAYS SAFAS SCIENTIFIC INSTRUMENTS SICK SIEMENS SISTEC

Anchoring - Docking

Ancrage - Amarrage

CMP DUNKERQUE DV OFFSHORE Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:48 Page46

A

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS ATEX hydroelectric power plant

Centrale Hydraulique ATEX

WANDFLUH SARL

ATEX lighting

Eclairage ATEX

IDRM SOPEFI

ATEX pneumatic winches

Treuils pneumatiques ATEX

GUICHON VALVES IDRM SOPEFI

ATEX pulley blocks

Palans ATEX

IDRM J.D. NEUHAUS SOPEFI

ATEX solenoid valves

Electrovannes ATEX

ALPHA AUTOMATISMES SARL

ATEX travelling cranes

Ponts roulants ATEX

IDRM J.D. NEUHAUS SOPEFI

ATEX valves

Valves ATEX

WANDFLUH SARL

Automatic security system

Automate de sécurité

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ACTEMIUM AI GROUP CHROMATOTEC DET-TRONICS FRANCE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS HIMA FRANCE OILWAYS PHOENIX CONTACT SIEMENS SPIE OIL & GAS SERVICES

Automation

Automatisme

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION

46

ACTEMIUM BARTEC FRANCE BERNARD CONTROLS S.A. COURBON EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ENGINEERING MESURES ERLA TECHNOLOGIES SAS HIMA FRANCE IFM ELECTRONIC KOBOLD INSTRUMENTATION MECATORK ACTIONNEURS MECI OILWAYS PHOENIX CONTACT REYES CONSTRUCTIONS SATAM SIEMENS TUNING VEGA TECHNIQUE SAS VOITH FRANCE

Automation - Command control

Automation - Contrôle commande

A PUISSANCE 3 ABB FRANCE - ACITIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ACTEMIUM ATEX SYSTEM ATLANTIC INGENIERIE BARTEC FRANCE COURBON EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ENGINEERING MESURES EXIM TRADE FOSELEV GEORGIN HIMA FRANCE IDRM MAGNETROL INTERNATIONAL MECATORK ACTIONNEURS PHOENIX CONTACT REYES CONSTRUCTIONS SATEC SIEMENS SIKA FRANCE SOFRESID ENGINEERING SPIE OIL & GAS SERVICES TH INDUSTRIE VEGA TECHNIQUE SAS VOITH FRANCE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:48 Page47

B

ÉQUIPEMENTS, SERVICES ET PRODUITS

BI

Foundation Foundation Fieldbus/Profibus Fieldbus/Prof ibus PA: PA: A The modular solution by by Phoenix Ph i Contact C t t

I

Bits Trépans

GDF-SUEZ

Bitumen - Asphalt - Tar Bitumes - Asphaltes - Goudrons

EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS OILWAYS SHELL FRANCE SIEMENS

Boiler manufacturing

Your expert:

Chaudronnerie

ALCO INOX BUHLMANN FRANCE S.A.S CMP DUNKERQUE DELAUNAY ET FILS LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES OELTECHNIK FRANCE S.R.C.I.

www.phoenixcontact.fr

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

47

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:48 Page48

C

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Butterfly valves High performance

Vannes papillon hautes performances

BURACCO SAS

ICI

Catalysts

Catalyseurs

CARBIO 12 S.A. SIEMENS WARWICK FRANCE

Centrifugal separation

Séparation centrifuge

ALFA LAVAL SAS

Civil engineering

Génie civil

SUBSEA 7 TECHNIP FRANCE TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL

Cogeneration

Cogénération

MWM FRANCE S.A.S OILWAYS SPIE OIL & GAS SERVICES THERMODYN (GROUPE GE)

Combating pollution

Lutte contre la pollution

AEGIDE INTERNATIONAL AI GROUP CARBIO 12 S.A. CHEMVIRON CARBON MVCS CONSEIL OILWAYS R.E.P. - RECHERCHE EXPLOITATION PRODUITS SICK SISTEC SPIE OIL & GAS SERVICES VOITH FRANCE

Communication systems

Communication (systèmes de)

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ADF SYSTEMES BARTEC FRANCE EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE OILWAYS

48

SATAM SATEC SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES SICK TELEPHONES LE LAS

Compressors

Compresseurs

BLACKMER KNF NEUBERGER KTR FRANCE OILWAYS PAUMIER S.R.C.I. SPIE OIL & GAS SERVICES THERMODYN (GROUPE GE) TIANO SAS VOITH FRANCE

Connectors and quick-lock couplings

Raccords et raccords rapides

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ADEIX ALCO INOX CHUCHU DECAYEUX CTA FRANCE EATON HYDRAULICS SAS (GROMELLE/HANSEN) ERLA TECHNOLOGIES SAS FRANKLIN FUELING SYSTEMS GECITECH GENOYER GROUPE SOFRAICO SWAGELOK LYON TUNING WALTHER SARL

Control and measurement

Contrôle et mesure

A PUISSANCE 3 A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ACIM JOUANIN ACTEMIUM ANTON PAAR FRANCE ATLANTIC INGENIERIE BARTEC FRANCE BERNARD CONTROLS S.A. CALIBRATION ONLINE CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION)

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page49

It’s Just Water Or a bad dream. It all depends on the level of personal expertise and engagement of your solution provider. That’s why major players in the petroleum business rely on SPIE Oil & Gas Services to manage talent, operability and asset support. How do we do it? With extensive capabilities, proven processes and long-standing local presence. Delivered anywhere in the world.

WHEN EVEN THE SIMPLEST TASKS

CALL FOR EXPERT HANDS

TBWA\CORPORATE - © Platinum/Watchout

w w w . s p i e o g s . c o m

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page50

D

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Control and measurement Contrôle et mesure

CHROMATOTEC CITEC CORRODYS EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ENDRESS+HAUSER SAS ENGINEERING MESURES ERLA TECHNOLOGIES SAS FAURE HERMAN FLEXIM FRANCE GE ENERGY GE MEASUREMENT & CONTROL HIMA FRANCE HYDAC IDRM IFM ELECTRONIC INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE ISC - OLDHAM KOBOLD INSTRUMENTATION KROHNE S.A.S MAGNETROL INTERNATIONAL MISTRAS GROUP SA OILWAYS PHOENIX CONTACT SAFAS SCIENTIFIC INSTRUMENTS SATAM SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES SICK SIEMENS SIKA FRANCE SISTEC SOFRAICO TH INDUSTRIE VEGA TECHNIQUE SAS

Control and teleservice Contrôle/téléservice

CHROMATOTEC CHUCHU DECAYEUX OILWAYS SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES SPIE OIL & GAS SERVICES

Couting commercial deals Comptage transactions commerciales

SATAM

50

DI

I

Defensive driving training

Formation conduite défensive

OILWAYS

Derricks - Poles drilling (onshore)

Derricks - Mâts de forage (onshore)

SPIE OIL & GAS SERVICES

Design and engineering bureaux / consultants

Bureaux d'études et ingénierie / consultants

ALIASOL ALTER SOLUTIONS ATLANTIC INGENIERIE CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES CJV ENVIRONNEMENT DIETSWELL SA DORIS ENGINEERING DV OFFSHORE EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMC3 ERAS EUROTRANS CONSULTANTS GEOSTOCK GRIFFON GUICHON VALVES INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES MVCS CONSEIL OILWAYS PARLYM INTERNATIONAL PROSERNAT SATAM SID - STEIBLE SOFRESID ENGINEERING SPIE OIL & GAS SERVICES STANTON STUART EXECUTIVE TECHNIP FRANCE

Design and engineering bureaux / consultants HSE

Bureaux d'études et ingénierie / consultants HSE

AEGIDE INTERNATIONAL ATLANTIC INGENIERIE CJV ENVIRONNEMENT DIETSWELL SA EUROTRANS CONSULTANTS SID - STEIBLE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

Innovating for energy IFP Energies nouvelles is a public-sector research,

innovation

and training center active in the fields of energy, transport and the environment. Its mission is to provide public players and industry with efficient, economical, clean and sustainable technologies terms

of

to

take

climate

up

change,

the

challenges

energy

facing

diversification

society and

in

water

resource management.

IFP Energies nouvelles / 1 et 4 av. de Bois-Préau / 92852 Rueil-Malmaison Cedex Tel.: +33 1 47 52 60 00 / Fax: +33 1 47 52 70 00 / www.ifpenergiesnouvelles.com

© Alexis Chézière, Esquif, IFP Energies nouvelles, Laurent Julliand/Contextes, Statoil, Shutterstock - Design: Esquif.

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page51

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page52

E

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Distribution of hydrocarbons

Distribution d'hydrocarbures

LARCO OILWAYS SATAM SHELL FRANCE VOITH FRANCE

Drilling

Forage

AEGIDE INTERNATIONAL DIETSWELL SA GDF-SUEZ IDRM K+S KALI FRANCE RETTENMAIER FRANCE (JRS) VAM DRILLING

Drilling mud

Boues de forage

ANDRITZ SAS K+S KALI FRANCE RETTENMAIER FRANCE (JRS) SIEMENS

Drive systems (motors, gearboxes proto, drives ...)

Energy production

Production d'énergie

GEA PHE SYSTEMS FRANCE LEROY-SOMER MECI OILWAYS REYES CONSTRUCTIONS S.R.C.I. THERMODYN (GROUPE GE) VOITH FRANCE

EPCI

EPCI

SAIPEM S.A.

Equipment deepwater drilling

Equipement de forage en eau profonde

LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES SICA (A GLOBAL QUALITY SERVICE COMPANY) VAM DRILLING

Explosion protection and trap equipment / systems

Equipement / Systèmes de protection explosion et de bacs

ALSATEC ENVIRONNEMENT ET SECURITE INDUSTRIELS

Systèmes d'entraînement (moteurs, proto réducteurs, variateurs de vitesse…)

LEROY-SOMER

F

I I IEI Electrical equipments ATEX

Matériels électriques ATEX

AE&T (APPLICATIONS ELECTRONIQUES & TECHNIQUES) MECI

Electrical supplies - Cables

Matériel électrique - Câbles

ADF SYSTEMES BARTEC FRANCE BCF MKM S.A. DEHN FRANCE SARL IDRM LEROY-SOMER MARECHAL ÈLECTRIC REYES CONSTRUCTIONS ROXTEC FRANCE SIEMENS

52

Failure Analysis

Analyse de défaillances

CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES

Filtration

Filtration

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ADEIX ALFA LAVAL SAS CARBIO 12 S.A. CHEMVIRON CARBON ERLA TECHNOLOGIES SAS HYDAC OILWAYS S.R.C.I. SID - STEIBLE SOFRAICO SWAGELOK LYON

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page53

F

ÉQUIPEMENTS, SERVICES ET PRODUITS Finance/insurance Finance / assurance

EUROTRANS CONSULTANTS

Financement Financement

SIEMENS

Fire detection and extinguisher systems Détection-extincteurs

AI GROUP CHUCHU DECAYEUX DET-TRONICS FRANCE ISC - OLDHAM MSA THE SAFETY COMPANY OILWAYS

CHUCHU DECAYEUX CJV ENVIRONNEMENT FLOWSERVE POMPES SAS FPS - FLUIDES PETROLES SERVICES IDRM OILWAYS PARLYM INTERNATIONAL ROXTEC FRANCE SATEC

Flame arresters Arrête-flammes

SID - STEIBLE

Float probes Détection de niveau à flotteur

ALPHA AUTOMATISMES SARL

Fire safety

Formation

Sécurité incendie

Formation

AEGIDE INTERNATIONAL AI GROUP ALSATEC ENVIRONNEMENT ET SECURITE INDUSTRIELS APRO INDUSTRIE

SICK

Framework Charpente

CMP DUNKERQUE

Components, Systems and Service for the Oil and Gas Industry.

By Les solutions en composants, systèmes, prestations de service pour l’industrie du pétrole et du gaz.

HYDAC Sarl, Technopôle, B.P. 30260, F-57604 Forbach Cedex Tél. : +33 (0)3 87 29 26 00, Fax : +33 (0)3 87 85 90 81, E-Mail : hydac_france@hydac.com Internet : www.hydac.com

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

53

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page54

G

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS

GI

I

Gas and other pipelines Pipelines et gazoduc

AEGIDE INTERNATIONAL ATLANTIC INGENIERIE CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) GENOYER GROUPE IDRM SAIPEM S.A. SIEMENS SOFRESID ENGINEERING TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Gas detection Détection de gaz

INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM

Gear pumps Pompes à engrenages

COREAU SAS

Generating sets

HI

I

Heat exchangers

Echangeurs, échangeurs thermiques

ALFA LAVAL SAS DELAUNAY ET FILS GEA PHE SYSTEMS FRANCE HYDAC KTR FRANCE OELTECHNIK FRANCE OILWAYS PAUMIER S.R.C.I. VOITH FRANCE

High pressure pumps

Pompes haute pression

ALCO INOX AXFLOW CLYDE UNION PUMPS AN SPX BRAND HYDAC KNF NEUBERGER REDSCREW SID - STEIBLE VOITH FRANCE

Groupes électrogènes

MWM FRANCE S.A.S OILWAYS REYES CONSTRUCTIONS

Generator of fresh water Générateur d'eau douce

ALFA LAVAL SAS

Geology - Bearing - Geophysics Géologie - Gisement - Géophysique

CGG GDF-SUEZ SPIE OIL & GAS SERVICES

Grit Dessablage

TIANO SAS

Grounded, static risk Mise à la terre, risque électrostatique

ADF SYSTEMES

54

I

I I Industrial boilers

Chaudières industrielles

ACIM JOUANIN ALCO INOX ALFA LAVAL SAS DELAUNAY ET FILS ITTIS S.A.S. LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES OILWAYS S.R.C.I. TIANO SAS

Industrial gases

Gaz industriels

ALCO INOX ATLANTIC INGENIERIE CHUCHU DECAYEUX MECI

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page55

Commitment Ferrous Ferrous and non ferrous ferrous metal work Fine mechanics www.srci-france.com www.srci-france.com

Designing and manufacturing of crucial metal par parts ts Building - Equipment integration Men and expertise exper tise tomorrow’s of tomorr ow’’s materials... materials ...

CertiďŹ cations ISO 9001 ISO 3834-2 NFEN 15085

SSteel teel SStainless tainless ssteel teel Duplexx sstainless Duple tainless ssteel teel Super duple duplexx ssteel teel Has Hastelloy telloy ‌

A team commitment QualiďŹ cations QMOS et QS in accordance with : ASME IX, AWS D1.1 et EN 15614-1

771200 1200 Le Cr eusot - France France Creusot

> Cont Contact act us :

srci@srci-france.com sr ci@srci-france.com

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page56

I

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Industrial gases

Gaz industriels

OILWAYS SIEMENS SISTEC VOITH FRANCE

Industrial heating

Chauffage industriel

ACIM JOUANIN ITTIS S.A.S.

Industrial heating / fireproof

SICA (A GLOBAL QUALITY SERVICE COMPANY) SPIE OIL & GAS SERVICES VOITH FRANCE

Insulating cable sheaths Gaines de protection de flexibles

ALPHA AUTOMATISMES SARL

Insulation Isolation

EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. PBI

Chauffage industriel / non déflagrant

BCF MKM S.A.

Information and research centre, R&D

Centre d'information et recherche, R&D

CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES CORRODYS EMC3 IFP ENERGIES NOUVELLES INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS

Information technology and Industrial electronics

Informatique et électrique industrielle

ACTEMIUM BARTEC FRANCE COURBON EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS MECI OILWAYS TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL

Inspection /Expediting

Assistance Technique

ATS - INSPECTION & EXPEDITING

Inspection and maintenance

Inspection et maintenance

ATIS SAS ATS - INSPECTION & EXPEDITING BOURBON MANAGEMENT CYBERNETIX DIETSWELL SA EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. GDF-SUEZ MECI MISTRAS GROUP SA

56

J

I I Jet fuels Carburéacteurs

OILWAYS SHELL FRANCE

L

I I Leak trap coatings and floor coverings Revêtements des retentions et sols

KCH FRANCE

Liquefaction Liquéfaction

ANSYS FRANCE SIEMENS TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

LNG GNL

ATLANTIC INGENIERIE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS J.D. NEUHAUS LARCO MECI OILWAYS SIEMENS VOITH FRANCE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page57

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page58

L

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS LNG facilities: connectors, provide, terminals, vaporizers

LPG equipments

Equipements GPL

CMP DUNKERQUE FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS VOITH FRANCE

GNL équipements : connectiques, dispenser, terminaux, vaporisateurs

EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS

Loading equipment

Matériel de chargement

FOSELEV J.D. NEUHAUS

Loading system

Système de chargement

ACTEMIUM EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ERLA TECHNOLOGIES SAS IDRM J.D. NEUHAUS OILWAYS SATAM SID - STEIBLE TECHNIP FRANCE TRANSPROJETS VAN BEEST

LPG facilities: connectors, provide, terminals, vaporizers

GNL équipements : connectiques, dispenser, terminaux, vaporisateurs

SATAM

LPG Mobile Stations

Stations mobiles de GPL

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS

LPG terminals

Terminaux GPL

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS SATAM

LPG vaporizers

Vaporisateurs GPL

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS

Logs - Measures drilling

Diagraphies - Mesures de forage

GDF-SUEZ

LPG

Lubricants, oil and grease

Lubrifiants, huiles et graisses

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER CONDAT LUBRIFIANTS COURBON ESSO S.A.F. MINERVA OIL OILWAYS PHILIPPE LUBRIFIANTS SAS SIEMENS

GPL

J.D. NEUHAUS OILWAYS SATAM SIEMENS VOITH FRANCE

LPG bottling requisites

Matériel d'emplissage bouteilles GPL

EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS SIEMENS

LPG equipment: connector, providing, terminals, vaporizers

GPL équipements : connectique, dispenser, terminaux, vaporisateurs

BANIDES ET DEBEAURAIN CMP DUNKERQUE FPS - FLUIDES PETROLES SERVICES OILWAYS SIEMENS

58

MI

I

Maintenance

Maintenance

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS FLOWSERVE POMPES SAS FOSELEV GEA PHE SYSTEMS FRANCE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page59

M

ÉQUIPEMENTS, SERVICES ET PRODUITS IDRM INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM ISC - OLDHAM J.D. NEUHAUS KSB S.A.S KTR FRANCE MECI MWM FRANCE S.A.S ORTEC GROUPE SAIPEM S.A. SID - STEIBLE SIFCO ASC SPIE OIL & GAS SERVICES THERMODYN (GROUPE GE) VOITH FRANCE

Maintenance - Servicing

SIEMENS SISTEC

Management / maintenance of depots

Gestion / maintenance des dépôts

EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE ENDRESS+HAUSER SAS ERLA TECHNOLOGIES SAS HYDAC J.D. NEUHAUS OILWAYS SATAM TRANSPROJETS

Measuring and control equipment

Appareils de mesure et de contrôle

Maintenance - Entretien

DEHN FRANCE SARL EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS GEA PHE SYSTEMS FRANCE INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE ISC - OLDHAM MECI OILWAYS SID - STEIBLE

A PUISSANCE 3 A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ADEIX ANTON PAAR FRANCE ATEX SYSTEM CALIBRATION ONLINE

Hytera’s Digital Portable Radio DMR PD795 Ex ATEX llCT4 (ATEX, CSA, CQST, FM & IECEx) ›› Operates in conventional analogue, DMR Tier ll and trunking Tier lll modes.

It is IP67 rated and has integrated features for workers protection: Man Down, Lone Worker, Emergency Alarm, GPS and data applications for a secure Contact : Nadine Razakamaitso Tel. : + 44 (0) 1753 826 120 and reliable communication in hazardous Mail : info@hyterauk.co.uk environment.

Web site : www.hytera.co.uk

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

59

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page60

M

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Measuring and control equipment Appareils de mesure et de contrôle

CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) CHROMATOTEC CITEC CYBERNETIX EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ENDRESS+HAUSER SAS ENGINEERING MESURES ERLA TECHNOLOGIES SAS FAURE HERMAN FLEXIM FRANCE GE ENERGY GE MEASUREMENT & CONTROL HDS (HAVRE DISTRIBUTION SERVICE) SARL HORIBA JOBIN YVON S.A.S. HYDAC IFM ELECTRONIC INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM ISC - OLDHAM KEP FRANCE SAS KOBOLD INSTRUMENTATION KROHNE S.A.S MAGNETROL INTERNATIONAL MECI MISTRAS GROUP SA OILWAYS OLDHAM - INDUSTRIAL SCIENTIFIC PHOENIX CONTACT SAFAS SCIENTIFIC INSTRUMENTS SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES SICK SID - STEIBLE SIEMENS SIKA FRANCE SISTEC SOFRAICO TH INDUSTRIE TUNING VEGA TECHNIQUE SAS

Multi-couplers Multi-coupleurs

WALTHER SARL

60

NI

I

Natural gas

Gaz naturel

ATLANTIC INGENIERIE BUHLMANN FRANCE S.A.S COURBON E.ON FRANCE GAS NATURAL FENOSA MWM FRANCE S.A.S OILWAYS SIEMENS SISTEC VOITH FRANCE

OI

I

Offshore drilling rigs and vessels

Plates-formes - navires de forage offshore

ALCO INOX ATEX SYSTEM BARTEC FRANCE CMP DUNKERQUE EIFFAGE CONSTRUCTION METALLIQUE IDRM J.D. NEUHAUS ROXTEC FRANCE SAIPEM S.A. SIEMENS SOFRESID ENGINEERING SUBSEA 7 TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

PI

I

Packing and bottling

Conditionnement et embouteillage

ENDRESS+HAUSER SAS SHELL FRANCE SIEMENS SISTEC

Packing machines

Machines de conditionnement

ERLA TECHNOLOGIES SAS

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page61

P

ÉQUIPEMENTS, SERVICES ET PRODUITS LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES MATEQUIP PRUD'HOMME S.A.

Payment system and control Système de paiement et de contrôle

EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS OILWAYS

Petrochemicals - Plastics Pétrochimie - Matières plastiques

ALCO INOX ANSYS FRANCE BUHLMANN FRANCE S.A.S EXIM TRADE IDRM KCH FRANCE MECI OELTECHNIK FRANCE SIEMENS SOFRESID ENGINEERING TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Piping

Piping

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ADEIX ALCO INOX BMS FRANCE CTA FRANCE EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. FOSELEV FRANKLIN FUELING SYSTEMS GENOYER GROUPE ISARO PIPING MECI ORTEC GROUPE SUBSEA 7 TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Pneumatic components

Composants pneumatiques

ALPHA AUTOMATISMES SARL

Pressure regulators

Régulateurs de pression

ALPHA AUTOMATISMES SARL

Solutions designer for new challenges

Cybernetix

is one of the main player in the field of oil facility integrity monitoring and remote handling systems in hostile environment (anchor chains and risers monitoring, flow assurance,...).

Our goal: Secure people, facilities and goods.

www.cybernetix.fr

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

61

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page62

P

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Professional organisations

TECHNIQUES DES FLUIDES SARL TIANO SAS VOITH FRANCE

Organismes professionnels

CFBP - COMITE FRANCAIS DU BUTANE ET DU PROPANE INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE SURVIE MER FORMATION

Protective coatings - Sealing

Pumps - high-viscosity pumps - ADF pumps - high-pressure pumps

Pompes - Pompes à haute viscosité - Pompes ADF Pompes haute pression

Revêtements - Etanchéité

EYNARD ROBIN GROUPE KCH FRANCE PBI SHELL FRANCE SIFCO ASC

Provide LPG distribution

CE2A SA MOUVEX NETZSCH FRERES SOREPOL TECHNIQUES DES FLUIDES SARL

Pumps skimming

Pompes d'écrémage

Dispenser de distribution de GPL

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS SATAM

SOREPOL

Pumps, skids

Pompes, skid

ADEIX AI GROUP AXFLOW BLACKMER BUSCH FRANCE S.A.S. ERLA TECHNOLOGIES SAS HYDAC IDRM LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES MECI MOUVEX PAUMIER REDSCREW S.R.C.I. SID - STEIBLE VOITH FRANCE

Publishing

Edition

ANSYS FRANCE EDITIONS TECHNIP INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE LAVOISIER

Pumps

Pompes

ALCO INOX ANSYS FRANCE AXFLOW BLACKMER BUSCH FRANCE S.A.S. CE2A SA CLYDE UNION PUMPS AN SPX BRAND EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. ERLA TECHNOLOGIES SAS FINDER POMPES FLOWSERVE POMPES SAS FRANKLIN FUELING SYSTEMS HYDAC IWAKI POMPES KNF NEUBERGER KSB S.A.S KTR FRANCE MOUVEX NETZSCH FRERES REDSCREW SID - STEIBLE SOREPOL SPIE OIL & GAS SERVICES SUBSEA 7 TECHNIP FRANCE

62

QI

I

Quality assurance, inspection, certification

Assurance qualité, contrôle, certification

AEGIDE INTERNATIONAL ATLANTIC INGENIERIE ATS - INSPECTION & EXPEDITING BUREAU VERITAS SA CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES GRIFFON

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page63

Q

ÉQUIPEMENTS, SERVICES ET PRODUITS Ideal solutions for onshore and offshore, upstream and downstream

The range Netzsch includes rotary lobe pumps and progressing cavity pumps to answer in various Oil & Gas applications : Raw through extraction of well, transfer of crude oil, multiphasis (until 85% of gas) injection water of polymers for not eruptive wells, recyclings of strainings, injection of lubricant,...

Transfer or dosing without pulsation, in stable pressure of 0 to 300 bar, every type of fluid with weak or strong viscosity, being able to contain solids. Resistant pumps to the abrasion, construction following standards API, NACE, ATEX and others...

Pompe à lobes TORNADO ® T2

Calculation, Ca C alculat atiio on, ccodes co odes and and nd advices advices All A ll y you ou n need eed to to make make y your our e equipment quipment m more ore rreliable eliable frrom ffrom om tthe he design he d de essiig gn p hase e phase Cetim m is please p ea as to offer you its resourcess, equipmen e pleased t and exp xper e tss to per form and check your calculations: ns: 쎲 쎲 쎲 쎲

According to regulations According to pressure equipment and piping codes Depending on the conditions (seismic, wind, etc.)

Frangibilit y calculations and saffe et y of the ver tical tanks

recherche

NO

T

CA

Bruno Vande a andenberghe Tél. : +33 (0)3 44 67 36 82 sqr @ cetim.fr

R

La

1309-054

Pompe de fond de puits

Netzsch Frères 32-34, avenue des Chardons 77348 Pontault-Combault Cedex Tél. : + 33 1 64 43 54 00 netzsch.freres@netzsch.com www.netzsch.com

p our lles es ent reprises pour entreprises

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

63

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page64

R

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Quality assurance, inspection, certification

Assurance qualité, contrôle, certification

INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE SATAM SICA (A GLOBAL QUALITY SERVICE COMPANY)

RI

I

Refinery

Raffinerie

AEGIDE INTERNATIONAL ALCO INOX ATEX SYSTEM ATLANTIC INGENIERIE BARTEC FRANCE BUHLMANN FRANCE S.A.S ESSO S.A.F. EXIM TRADE GEA PHE SYSTEMS FRANCE IDRM INSTITUT NATIONAL DE PLONGÈE PROFESSIONNELLE J.D. NEUHAUS SAIPEM S.A. SISTEC SOFRESID ENGINEERING SPIE OIL & GAS SERVICES TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Refining - refinery units

Raffinage - Unités de raffinerie

ALCO INOX ATLANTIC INGENIERIE BARTEC FRANCE BUHLMANN FRANCE S.A.S ESSO S.A.F. EXIM TRADE GEA PHE SYSTEMS FRANCE IDRM J.D. NEUHAUS SAIPEM S.A. SIEMENS SPIE OIL & GAS SERVICES TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Release valves

Soupapes

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE)

64

ADEIX ALSATEC ENVIRONNEMENT ET SECURITE INDUSTRIELS BECEP SARL GE ENERGY LARCO SID - STEIBLE SWAGELOK LYON TUNING

Rental of mobile energy

Location d'énergies mobiles

ITTIS S.A.S. OILWAYS

Retractable, tamper-proof sleeves and mouldings

Manchons et préformes, rétractables d'inviolabilité

PACKSERVICES

S

I I Safety equipment

Equipement de sécurité

ADF SYSTEMES AE&T (APPLICATIONS ELECTRONIQUES & TECHNIQUES) AI GROUP CHROMATOTEC CHUCHU DECAYEUX EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE IDRM INSTITUT NATIONAL DE PLONGÈE PROFESSIONNELLE MSA THE SAFETY COMPANY OILWAYS ROXTEC FRANCE SELF CLIMAT S.A. SICK SID - STEIBLE SISTEC

Sea transports

Transports maritimes

IDRM SIEMENS TRANSPROJETS VOITH FRANCE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page65

S

ÉQUIPEMENTS, SERVICES ET PRODUITS Sealed parcel delivery systems

Scellement électronique des camions citerne

EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE

Separation water/oil/gases

Séparation eau / huile / gaz

TIANO SAS

Service station: construction / maintenance / equipping of service station

Station-service : construction/maintenance/équipements pour stationservice

ERLA TECHNOLOGIES SAS FPS - FLUIDES PETROLES SERVICES FRANKLIN FUELING SYSTEMS OILWAYS SELF CLIMAT S.A. SID - STEIBLE

Service stations

Stations-service

ERLA TECHNOLOGIES SAS ESSO S.A.F. OILWAYS

Service-station LPG equipment (terminals, vaporizers, connections...)

Station-Service GPL équipements (terminaux, vaporisateurs, bornes…)

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH OILWAYS

Servicing / repairs / cleaning of tanks

Entretien/réparation /nettoyage cuves

APRO INDUSTRIE J.D. NEUHAUS KCH FRANCE LARCO OILWAYS ORTEC GROUPE

Shipowner/Shipping

Armateur/Shipping

BOURBON MANAGEMENT IDRM J.D. NEUHAUS TRANSPROJETS

Shipping / Logistics Services

Services maritimes / Logistiques

BOURBON MANAGEMENT TRANSPROJETS Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

65

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page66

S

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS Shipbuilding / LNG

Construction navale / méthanier

AEGIDE INTERNATIONAL SIEMENS VOITH FRANCE

Shipyards - Marine engineering

Chantiers navals - Constructions maritimes

ALCO INOX SOFRESID ENGINEERING

Shipbuilding / LNG Shipyards - Marine engineering

Construction navale / méthanier Chantiers navals - Constructions maritimes

ANSYS FRANCE ATEX SYSTEM DV OFFSHORE EIFFAGE CONSTRUCTION METALLIQUE GEA PHE SYSTEMS FRANCE IDRM J.D. NEUHAUS SPIE OIL & GAS SERVICES SUBSEA 7 TECHNIP FRANCE

Software (design, control, maintenance ...)

Logiciels (conception, contrôle, maintenance...)

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION ACTEMIUM AMETHYSTE EIP - ETUDE ET INGENIERIE PETROLIERE EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ERLA TECHNOLOGIES SAS OILWAYS SAFAS SCIENTIFIC INSTRUMENTS SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL

Software risk prevention HSE

Logiciels prévention des risques / HSE

AMETHYSTE

Staff recruitment

Recrutement

ALIASOL CADRICIEL S.A. EMPLOI PÈTROLE SPIE OIL & GAS SERVICES STANTON STUART EXECUTIVE

66

Storage - Tanks

Stockages - Cuves

APRO INDUSTRIE ATLANTIC INGENIERIE CMP DUNKERQUE ERLA TECHNOLOGIES SAS FRANKLIN FUELING SYSTEMS IDRM KCH FRANCE LARCO OILWAYS SAIPEM S.A. SID - STEIBLE SIEMENS SOFRESID ENGINEERING VOITH FRANCE

Surfacing by electrolysis

Rechargement par électrolyse

SIFCO ASC

T

I I Tanks

Citernes

ERLA TECHNOLOGIES SAS FRANKLIN FUELING SYSTEMS

Tars manufacturing of electric heating resistances ATEX

Fabrication de résistances électriques chauffantes ATEX

ACIM JOUANIN

Technical Welding

Assistance technique soudage

INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE

Terminals

Terminaux

DV OFFSHORE OILWAYS SAIPEM S.A. SATAM SIEMENS SOFRESID ENGINEERING TECHNIP FRANCE VOITH FRANCE

Thermal protection

Protection thermique

PBI

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page67

T

ÉQUIPEMENTS, SERVICES ET PRODUITS Trading

Négoce - Trading

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) EXIM TRADE GENOYER GROUPE INOXTUBE SA ITTIS S.A.S. OILWAYS SPIE OIL & GAS SERVICES

Training organisations

SATAM SPIE OIL & GAS SERVICES SURVIE MER FORMATION SWAGELOK LYON TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL

Trucks and cars tanks

Camions et wagons-citernes

OILWAYS SATAM

Tubes - Piping

Organismes de formation

AEGIDE INTERNATIONAL CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES CFBP - COMITE FRANCAIS DU BUTANE ET DU PROPANE EYNARD ROBIN GROUPE HYDAC INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE INSTITUT NATIONAL DE PLONGÈE PROFESSIONNELLE INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS MECI OILWAYS

Tubes - Tuyauterie

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ALCO INOX ATLANTIC INGENIERIE BMS FRANCE CTA FRANCE FRANKLIN FUELING SYSTEMS GECITECH GENOYER GROUPE INOXTUBE SA OILWAYS ORTEC GROUPE ROXTEC FRANCE SWAGELOK LYON TECHNIP FRANCE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

67

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page68

U

EQUIPMENT, SERVICES AND PRODUCTS

UI

I

Valves, axial valves, cocks

Vannes, vannes axiales, robinets

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ADEIX BANIDES ET DEBEAURAIN CHUCHU DECAYEUX EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS ERLA TECHNOLOGIES SAS GE ENERGY GUICHON VALVES HYDAC TIANO SAS WANDFLUH SARL

Undergound storage

Stockages souterrains

ATLANTIC INGENIERIE GEOSTOCK MECI SIEMENS VOITH FRANCE

Underwater piping and pipelines

Canalisations et conduites sous-marines

CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION) DV OFFSHORE SAIPEM S.A. SIEMENS

Ventilation

Ventilation

FLAKT SOLYVENT VENTEC

Underwater robots

Robots sous-marins

BOURBON MANAGEMENT INSTITUT NATIONAL DE PLONGÈE PROFESSIONNELLE SAIPEM S.A.

WI

I

Warning lights and horns

Avertisseur sonore et lumineux

VI

I

Valves and cocks

Vannes et robinets

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) ALCO INOX ALSATEC ENVIRONNEMENT ET SECURITE INDUSTRIELS BANIDES ET DEBEAURAIN BERNARD CONTROLS S.A. BMS FRANCE BURACCO SAS CHUCHU DECAYEUX EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS FPS - FLUIDES PETROLES SERVICES GE ENERGY GUICHON VALVES HYDAC KSB S.A.S MECATORK ACTIONNEURS SUBSEA 7 SWAGELOK LYON TECHNIP FRANCE TUNING WANDFLUH SARL

68

ADF SYSTEMES AE&T (APPLICATIONS ELECTRONIQUES & TECHNIQUES) BARTEC FRANCE DET-TRONICS FRANCE MSA THE SAFETY COMPANY OILWAYS SELF CLIMAT S.A. TELEPHONES LE LAS

Waste treatment

Traitement des déchets

DET-TRONICS FRANCE GEA PHE SYSTEMS FRANCE K+S KALI FRANCE MVCS CONSEIL ORTEC GROUPE SISTEC SPIE OIL & GAS SERVICES VOITH FRANCE

Water treatment

Traitement des eaux

ABB FRANCE - ACTIVITÉ CELLIER ABB FRANCE - SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:49 Page69

W

ÉQUIPEMENTS, SERVICES ET PRODUITS ANDRITZ SASAPRO INDUSTRIE AXFLOW CHEMVIRON CARBON GEA PHE SYSTEMS FRANCE HYDAC MVCS CONSEIL OILWAYS SEREP SISTEC SOFRAICO SOREPOL

sur

Welding, cutting Soudage, coupage

CMP DUNKERQUE INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE S.R.C.I. SWAGELOK LYON

www.petrole-et-gaz.fr

Well-heads - Christmas trees - BOP Têtes de puits - Arbres de Noël - BOP

J.D. NEUHAUS

TRAITEMENT DES EFFLUENTS USÉS INDUSTRIELS INDUSTRIAL WASTE WATER TREATMENT JPB communication

EXPOSE

AU SALON POLLUTEC

HALL 6 / ALLÉE F / STAND 181 PARIS - VILLEPINTE DU 3 AU 6 DÉCEMBRE 2013

Tél. +33 (0)2 35 53 50 94 commercial.ite@serep.fr www.serep.fr

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

69

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:50 Page70

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:50 Page71

AVIS D’APPEL PUBLIC A CANDIDATURES POUR L’ATTRIBUTION D’UNE AUTORISATION D’ACTIVITE PORTANT CONVENTION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU DOMAINE PUBLIC AEROPORTUAIRE, NON CONSTITUTIVE DE DROITS REELS, POUR LA GESTION DE LA STATION D’AVITAILLEMENT CARBURANT DE L’AEROPORT DE LILLE ET POUR LA DISTRIBUTION DU CARBURANT AUX COMPAGNIES AERIENNES. SECTION I : Dénomination et adresse du concessionnaire : Société de Gestion de l’Aéroport de la Région de Lille (SOGAREL), SAS au capital de 2 000 000 euros, exploitant de l’Aéroport de Lille, SIREN 509 609 756 RCS Lille Métropole, domiciliée à : Aéroport de Lille – CS 90227 – 59812 LESQUIN CEDEX Tél : 0891.673.210 – Fax : +33(0)3.20.49.68.10 – www.lille.aeroport.fr SECTION II : Objet de l’appel à projet : II.1) Attribution d’une autorisation d’activité portant convention d’occupation temporaire du domaine public aéroportuaire, non constitutive de droits réels, pour la gestion de la station d’avitaillement carburant de l’aéroport de Lille (achat carburant, gestion des stocks, gestion et entretien de la plateforme) et distribution du carburant (avitaillement) aux compagnies aériennes qui en font la demande.

II.2) Il est précisé que la présente consultation ne constitue pas une procédure d’attribution de marché public ou de délégation de service public mais du choix, par la SAS SOGAREL, du bénéficiaire d’une autorisation d’occupation temporaire du domaine public de l’Aéroport de Lille, pour l’exercice de l’activité précitée. Cette consultation suit uniquement le régime général d’attribution des Autorisations d’Occupation Temporaire du Domaine Public.

II.3) Durée de la convention : La durée de la convention sera de dix ans. La convention prendra effet à compter du 10 janvier 2015.

II.4) Rémunération de l’occupant titulaire : Le Titulaire est rémunéré par les compagnies aériennes qui demandent une prestation d’avitaillement. Le Titulaire doit assurer l’équilibre des comptes de son exploitation. Il devra constituer des garanties relatives à l’exploitation de la convention, dans les conditions qui seront prévues dans le dossier de consultation des entreprises.

II.5) Redevance d’occupation : Le Titulaire versera à la SAS SOGAREL une redevance d’occupation du domaine public, déterminée dans les conditions prévues par la convention d’occupation du domaine public. Cette redevance sera composée d’une part fixe, correspondant à la valeur locative des installations, et d’une part variable assise sur les résultats d’exploitation.

II.6) Autres informations : Nombre de litres distribués en 2012 : environ 30,9 millions ; Nombre de camions avitailleurs en fonctionnement à ce jour : 4 Caractéristiques principales de la station carburant : Sur un terrain de 9 865 m : 2 x 750 m3 de carburéacteur, 1 x 50 m3 d’essence aviation, 1 x 10 m3 de gasoil, 1 x 10 m3 de purge de carburéacteur, bâtiment administratif (192 m ), bâtiment technique (environ 300 m ).

Les installations sont classées ICPE. II.7) Dans le cadre de son activité, le titulaire aura notamment pour missions : Entretien courant et gros entretien de l’équipement, Travaux d’aménagement et de modernisation de la plateforme précisés dans le dossier de consultation (exemple : concevoir, financer et construire un système d’approvisionnement par pipes depuis la zone publique de l’aéroport), Exploitation de l’équipement et notamment : Gérer la livraison de la molécule, Réalisation des opérations de certification du carburant, Stockage du carburant conforme à la réglementation, Garantir la qualité du produit délivré aux compagnies aériennes Le dépotage de camions dont le carburéacteur n’a pu être livré, Le stockage et la distribution de gazole nécessaire aux véhicules devant assurer l’avitaillement des avions ; Plus généralement, toutes les activités liées au stockage et à la distribution aux avitailleurs de carburéacteur sur l’Aéroport de Lille, notamment la sécurité des installations et des services.

Assurer l’avitaillement des aéronefs en carburant ; Assurer la conformité réglementaire des installations, notamment au regard de la législation relative aux ICPE. SECTION III : CONDITIONS DE PARTICIPATION III.1) La procédure est décomposée en plusieurs étapes : sélection des candidats admis à présenter une offre, envoi du dossier de consultation aux candidats admis à présenter une offre, dépôt des offres, et négociations. Le présent avis d’appel public est relatif à la première phase, c’est-à-dire le recueil des candidatures. Les dossiers de candidatures seront examinés en fonction des critères suivants : - garanties professionnelles et financières, - capacités techniques et de moyens ; - références et expériences.

40 AIR & COSMOS - N° 2267 - 27 mai 2011 Dans l’hypothèse où les candidats souhaiteraient que soient prises en compte les capacités professionnelles, techniques et/ou financières d’une ou de plusieurs entreprises juridiquement distinctes, ils devront justifier des capacités de cette ou de ces entreprises et du fait qu’ils en disposeront pour l’exécution de la convention.

45_72_RUBRIK_2013_GB_Mise en page 1 21/11/13 15:50 Page72

Dans le cas où le projet remis serait porté par un groupement d’entreprises, il sera précisé à la SAS SOGAREL la nature des relations contractuelles qui existent/existeront entre les entreprises du groupement pour garantir la pérennité des activités. Il est expressément précisé que les autorisations d’occupation du domaine public aéroportuaire sont consenties à titre personnel et que les cessions d’autorisation sont particulièrement encadrées.

DOSSIER DE CANDIDATURE : III.2) Situation du candidat : Le candidat fournira les informations et documents suivants : - une lettre de candidature (formulaire DC 1 ou équivalent) dûment datée, paraphée et signée par la (les) personne(s) ayant autorité pour engager le (les) organisme(s) candidat(s), ainsi que, le cas échéant, l’habilitation du mandataire par ses cotraitants ; cette lettre indiquera la composition et la forme du groupement ; - le pouvoir de la personne habilitée à engager le candidat ; - une déclaration sur l’honneur, dûment datée, paraphée et signée que : * le candidat n’est pas en situation de liquidation ou de redressement judiciaire sans habilitation à poursuivre son activité ou ne fait pas l’objet d’une procédure équivalente régie par un droit étranger (le cas échéant, produire la copie du ou des jugements prononcés à cet effet) * le candidat ne fait pas l’objet d’une interdiction de concourir, * les prestations seront assurées par des salariés employés régulièrement au regard de la législation applicable, * le candidat n’a pas fait l’objet au cours des cinq dernières années d’une condamnation inscrite au bulletin n°2 du casier judiciaire, pour les infractions visées aux articles L.8221-1, L.8231-1, L.8241-1 et L.8251-1 du code du travail, ou des infractions de même nature dans un autre Etat de l’union Européenne ; - les certificats établis par les autorités compétentes justifiant de ce que le candidat a satisfait à ses obligations fiscales et sociales au 31 décembre 2012. En ce qui concerne les impôts, taxes et cotisations sociales pour lesquels la délivrance d’un certificat ne serait pas prévue, le candidat fait, sous sa propre responsabilité, une déclaration sur l’honneur dûment datée et signée ; - pour les personnes assujetties à l’obligation définie à l’article L.5212-2 du Code du travail (obligation d’employer des travailleurs handicapés et assimilés), une déclaration sur l’honneur, dûment datée et signée, indiquant que le candidat a souscrit à la déclaration visée à l’article L.5212-5 du code du travail ou qu’il a versé la contribution visée à l’article L.5212-9 de ce code ; - un justificatif datant de moins de trois mois de l’inscription au registre du commerce (extrait Kbis) ou de l’inscription au registre du tribunal d’instance ; Pour les personnes physiques ou morales ayant commencé leur activité depuis moins d’un an, un récépissé de dépôt de déclaration auprès d’un centre de formalités des entreprises.

III.3) Capacités économiques et financières : Le candidat fournira : - la composition du capital social ; - une déclaration sur l’honneur concernant, d’une part, le chiffre d’affaires global et, d’autre part, s’il y a lieu, le chiffre d’affaires concernant les prestations similaires à celles auxquelles se réfère le présent avis réalisées au cours des 3 derniers exercices clos ; - pour les opérateurs économiques pour lesquels l’établissement de bilans est obligatoire : les bilans, comptes de résultat et annexes (feuillets CERFA n°2050 à 2059-g) ou documents équivalents, des trois derniers exercices (ou des seuls exercices clos si la date de création de l’entreprise est inférieure à trois mois).

III.4) Capacités techniques et professionnelles : Le candidat produira un mémoire présentant ses capacités professionnelles et financières, ses moyens (en personnel et techniques), ses références acquises dans le domaine objet de la convention ou dans un domaine comparable sur les trois dernières années et/ou toutes autres références ou éléments susceptibles de démontrer son aptitude à être titulaire de la convention objet du présent avis, et à assurer la continuité du service. Il joindra à ce mémoire une déclaration sur l’honneur concernant ses effectifs et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années (2010, 2011, 2012) ou depuis la date de création de l’entreprise si celle-ci date de moins de trois ans.

SECTION IV : PROCEDURE IV.1) Modalités de présentation des candidatures : Les dossiers de candidature seront remis sous pli cacheté portant la mention : « Appel à candidatures pour l’AOT station avitaillement carburant - NE PAS OUVRIR PAR LE SERVICE COURRIER » envoyé en recommandé avec demande d’avis de réception postal à l’adresse suivante : SAS SOGAREL – Aéroport de Lille – CS 90227 – 59812 LESQUIN CEDEX ; ou déposé contre récépissé au comptoir informations de l’aéroport de Lille.

IV.2) Date limite de réception des candidatures : 15 novembre 2013 – 12h00.

IV.3) Langue pouvant être utilisée pour les candidatures : français IV.4) Critères de sélection des offres : les critères d’analyse des offres sont détaillés dans le règlement de consultation qui sera remis aux candidats sélectionnés.

SECTION V : RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES V.1) Instance chargée des procédures de recours : Le Président du Tribunal Administratif de Lille peut être saisi, en référé, des recours prévus par l’ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 et son décret d’application n° 2009-1455 du 27 novembre 2009 à l’adresse suivante : Tribunal Administratif de Lille – 143, rue Jacquemars-Giélée – BP 2039 - 59800 LILLE – (+33)/(0)3.20.63.13.00.

V.2) Date d’envoi du présent avis : 26/09/2013

Encart Subsea_Mise en page 1 21/11/13 14:35 Page1

Encart Subsea_Mise en page 1 21/11/13 14:35 Page2

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page73

A

LIST OF COMPANIES

2

A.G.I.

60 bis, avenue des Piliers 94100 SAINT-MAUR-DES-FOSSES - FRANCE Tél. : 01 55 96 12 89 - Fax : 01 48 85 73 58

II I 2 DAS / TERNAIRE

25 bis, rue Hoche 94210 LA VARENNE SAINT-HILAIRE - FRANCE Tél. : 01 48 83 14 76 - Fax : 01 48 83 99 46

3

I I 3 V TECH

9, rue Chaume - 21140 SEMUR EN AUXOIS - FRANCE Tél. : 03 80 97 34 59 - Fax : 03 80 97 05 65

3M FRANCE SA

Boulevard de l'Oise 95006 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 31 70 31 - Fax : 01 30 31 63 11

3P FRANCE

Immeuble le Servier - 12, avenue des Béguines Cergy Saint-Christophe 95866 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 22 40 00 - Fax : 01 34 22 44 17

3V COGEIM

9, rue Chaude - 21140 SEMUR - FRANCE Tél. : 0140 82 72 75 - Fax : 01 40 82 95 97

A.M.I.

3, rue de la Garenne - 27950 SAINT-MARCEL - FRANCE Tél. : 02 32 51 47 16 - Fax : 02 32 21 13 73

ABB FRANCE ACTIVITÉ CELLIER

700, boulevard Jean Jules Herbert 73100 AIX-LES-BAINS - FRANCE Tél. : 04 79 35 05 65 - Fax : 04 79 88 37 71 Web : www.abb.com Email : pascal.mollard@fr.abb.com Contact : Pascal MOLLARD

Systèmes d'électrification et d'automation pour augmenter la productivité et l'efficacité énergétique des industries des pétroles, gaz et pétrochimie, y compris technologies de formulation pour les unités de fabrication de lubrifiants et graisses industriels.

Power and automation solutions to increase productivity and energy efficiency for chemical, oil and gaz industries, encompassing technologies for lube oil blending and grease manufacturing plants.

ABB FRANCE SYSTÈME D'AUTOMATION ET D'ÉLECTRIFICATION

AI

I

A PUISSANCE 3

Z.A Les Pins Verts - 1, allée de Mijelane 33650 SAUCATS - FRANCE Tél. : 05 57 97 17 97 - Fax : 05 56 72 22 10 Contact : Jérôme GOUIN

A.C.B

11 bis, avenue de Valenciennes 59400 CAMBRAI - FRANCE Tél. : 03 27 78 01 02 - Fax : 03 27 78 10 11

A.D.I. (ASSISTANCE DIFFUSION INDUSTRIELLE) 1, rue de Terre Neuve - Bât. G - LES ULIS 91967 COURTABOEUF CEDEX - FRANCE Tél. : 01 69 63 27 80 - Fax : 01 69 63 27 89 Directrice Commerciale : Eliane MARIE

3, avenue du Canada - Bâtiment Athos - LES ULIS 91978 COURTABOEUF CEDEX - FRANCE Tél. : 01 64 86 88 00 - Fax : 01 64 86 98 00 Web : www.abb.com Email : denis.baranger@fr.abb.com Responsable marché : Denis BARANGER

Systèmes d'électrification et d'automation pour augmenter la productivité et l'efficacité énergétique des industries des pétroles, gaz et pétrochimie, y compris technologies de formulation pour les unités de fabrication de lubrifiants et graisses industriels.

Power and automation solutions to increase productivity and energy efficiency for chemical, oil and gaz industries, encompassing technologies for lube oil blending and grease manufacturing plants.

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page74

A

LIST OF COMPANIES

ACC LA JONCHÈRE

5, rue des Ateliers - BP 203 60200 COMPIEGNE - FRANCE Tél. : 03 44 38 66 66 - Fax : 03 44 38 66 77

ACCENTURE

118, avenue de France 75636 PARIS CEDEX 13 - FRANCE Tél. : 01 53 23 55 55 - Fax : 01 53 23 53 23

ACCOR LUBRIFIANTS

8, rue du Mans - 49304 CHOLET - FRANCE Tél. : 02 41 75 26 70 - Fax : 02 41 75 26 74

ACTEMIUM

Parc d'Activités - BP 117 76330 NOTRE DAME DE GRAVENCHON - FRANCE Tél. : 02 32 84 10 10 - Fax : 02 32 84 10 00 Chef d'Entreprise : Ghislain BRIERE

ACTIVATION

11, avenue Albert Einstein 69100 VILLEURBANNE - FRANCE Tél. : 04 72 69 70 50 - Fax : 04 78 93 19 64

ACTUS

ZA des Landelles - Rue de la Longueraie 35520 MELESSE - FRANCE Tél. : 02 99 13 27 27 - Fax : 02 99 13 27 28

ADDAX

62, route de Coin - BP 20160 42403 SAINT-CHAMOND - FRANCE Tél. : 04 77 31 02 16 - Fax : 04 77 31 02 11

ADEIX

ACIM JOUANIN

650, rue Vulcain - ZI N° 1 - BP 1725 27017 EVREUX CEDEX - FRANCE Tél. : 02 32 38 33 33 - Fax : 02 32 38 38 30 Web : www.acim-jouanin.fr Email : sophie.mariani@acim-jouanin.fr Service Marketing : Sophie MARIANI

Large gamme de matériel électrique antidéflagrant (radiateurs, thermoplongeurs, éléments chauffants) notifiés EX d II CT6 à T1. Fabrication sur mesure.

Wide range of explosion-proof electrical equipment (radiators, immersion heaters, heating elements) notified EX d II CT6 to T1. Customer made manufacturing.

ACME

32 Greens Road - PO BOX 400, Dandenong South - 3164 AUSTRALIA - AUSTRALIE Tél. : 00 61 3 9791 32 55 - Fax : 00 03 9794 5141

ACOVA RADIATEURS

7, rue Jean Mermoz - BP 137 91004 EVRY CEDEX - FRANCE Tél. : - Fax : 01 60 77 57 06

ACTARIS METERING SYSTEMS 165-167, rue Michel Carré 95815 ARGENTEUIL - FRANCE Tél. : 01 34 34 78 06 - Fax : 01 34 34 78 09

ACTAVISION

119, avenue Jean Monnet - 64170 ARTIX - FRANCE Tél. : 05 59 83 24 55 - Fax : 05 59 83 24 58

74

63, rue des Blancs Vilains 93100 MONTREUIL - FRANCE Tél. : 01 48 12 23 92 - Fax : 01 70 24 70 06

ADEMAPE

65, voie des Postes 91620 LA VILLE DU BOIS - FRANCE Tél. : 01 69 80 02 75

ADEME

20, avenue du Grésillé - BP 90406 49004 ANGERS CEDEX 1 - FRANCE Tél. : 02 41 20 42 52 - Fax : 02 41 25 78 53

ADF SYSTEMES

82, avenue Raymond Aron 91300 MASSY - FRANCE Tél. : 01 69 75 20 90 - Fax : 01 69 75 20 99 Web : www.adf-systemes.fr Email : contact@adf-systemes.fr

ADT

18, rue des Tournelles - 75004 PARIS - FRANCE Tél. : 01 48 04 51 66 - Fax : 01 48 04 89 42

ADUCTIS

1 Burospace - 91571 BIEVRES - FRANCE Tél. : 01 69 35 30 00 - Fax : 01 69 35 30 01

AE&T (APPLICATIONS ELECTRONIQUES & TECHNIQUES) 4, impasse Joliot Curie 64110 JURANCON - FRANCE Tél. : 05 59 06 06 00 - Fax : 05 59 06 44 63 Chef de Produit ATEX : José Manuel DA SILVA

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page75

A

LIST OF COMPANIES AEGIDE INTERNATIONAL

32, rue de Tauzia 33800 BORDEAUX - FRANCE Tél. : 05 57 35 04 60 - Fax : 05 57 35 04 68 Dirigeant : Thierry LIEVRE

ALBIS PLASTIQUES FRANCE S.A.R.L.

Parc Technologique de Saint-Aubin Immeuble Gemini II - Route de l'Orme des Merisiers 91195 GIF-SUR-YVETTE - FRANCE Tél. : 01 69 35 56 35 - Fax : 01 60 19 46 98

AEGPL - ASSOCIATION EUROPEENNE DES GPL 165, boulevard du Souverain 01160 BRUXELLES - BELGIQUE Tél. : 00 32 2 566 9120 - Fax : 00 32 2 566 9129

AI GROUP

ZI La Naurais Bachaud 86530 NAINTRE - FRANCE Tél. : 01 42 53 01 52 - Fax : 01 40 92 84 46 Contact : Pierre CHRISTOPHOROV

AIP

4, avenue Hoche - 75008 PARIS FRANCE Tél. : 01 47 63 00 43 - Fax : 01 42 67 01 87

AIR FRANCE PETROLEUM CLUB 45, rue de Paris 95747 ROISSY CDG CEDEX FRANCE Tél. : 01 48 70 95 24 - Fax : 01 41 56 78 89

AIR LIQUIDE GAZ INDUSTRIELS SERVICES

11, rue de la Croix Blanche Les Loges en Josas - BP 35 - 78350 JOUY-EN-JOSAS FRANCE Tél. : 01 39 07 61 17 - Fax : 01 39 56 98 10

AIR PRODUCTS SAS

BP 118 - 67304 SCHILTIGHEIM FRANCE Tél. : 03 88 33 80 70 - Fax : 03 88 33 36 20

AJ CONSEIL

26, avenue des Epagneuls 44300 NANTES - FRANCE Tél. : 08 75 33 56 71 - Fax : 02 40 50 36 59

AKZO NOBEL POWDER COATINGS Z.I. de la Gaudrée - BP 67 91416 DOURDAN CEDEX FRANCE Tél. : 01 60 81 81 81 - Fax : 01 64 59 80 64

ALCO INOX

1, rue du Gravier du Bac 77400 SAINT-THIBAULT DES VIGNES - FRANCE Tél. : 01 64 30 10 01 - Fax : 01 64 30 07 25 Web : www.alco-inox.com Email : jm.schneider@alco-inox.com Contact : Jean-Marc SCHNEIDER

Depuis 1979 Alco est spécialisé dans la distribution de tubes et d'accessoires en aciers inoxydables et alliages pour l'industrie nucléaire, l'énergie, la pétrochimie, le gaz et l'armement naval selon les normes, codes et standards RCC-M, SGN, Naval, EN, Iso, ASME, Norsok...

Since 1979, Alco has specialized in the distribution of pipes, fittings and flanges in stainless and alloys for the nuclear industry, power génération, petrochemicals, oil, gas and naval armaments according to the standards, codes, technical specifications, standard RCC-M, SGN, Naval, EN, ISO, ASME, NORSOK...

ALDES AERAULIQUE

20, boulevard Joliot-Curie 69694 VENISSIEUX CEDEX - FRANCE Tél. : 04 78 77 15 15 - Fax : 04 78 76 15 97

ALFA LAVAL SAS

Parc Technologique de Lyon - Immeuble Séquoia 3 97, allée Alexandre Borodine - 69792 SAINT-PRIEST CEDEX - FRANCE Tél. : 04 69 16 77 00 - Fax : 04 69 16 77 88 Business Unit Manager Oil & Gas and Power : Olivier MARCHAL

ALGAS SDI INTERNATIONAL LLC

1140 NW 46 street - PO BOX 70498 98107 SEATTLE WASHINGTON - USA Tél. : 00 1 206 789 54 10 - Fax : 00 1 206 789 54 14

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

75

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page76

A

LIST OF COMPANIES ALSTOM

Avenue Bourdelle - BP 61775 44617 SAINT- NAZAIRE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 49 20 00 - Fax : 02 51 10 97 97

ALSTOM BERGERON CERG

ALIASOL

13, rue Louis Blériot 92500 RUEIL-MALMAISON - FRANCE Tél. : 01 47 14 70 07 Web : www.aliasol.com Email : bruno.caneparo@aliasol.com

Assistance technique et conseil en recrutement pour l'ingénierie des secteurs pétrole, électricité, chimie, pharmacie et environnement.

Technical assistance and recruitment consultancy for engineering in the petroleum, electricity, chemical, pharmaceuticals and environmental industries.

ALLDOS SARL

Z.A. - 7, rue Gutenberg 67610 LA WANTZENAU - FRANCE Tél. : 03 88 59 26 26 - Fax : 03 88 59 26 00

ALMA INGENIERIE

47, rue de Paris 94470 BOISSY SAINT-LEGER CEDEX - FRANCE Tél. : 01 45 69 44 70 - Fax : 01 45 69 16 02

ALPHA AUTOMATISMES SARL

7, rue des Bouchers - 14400 BAYEUX - FRANCE Tél. : 02 31 21 07 85 - Fax : 02 31 21 07 88 Gérant : Olivier CHEVALLIER

ALPHA M.O.S.

20, avenue Didier Daurat 31400 TOULOUSE - FRANCE Tél. : 05 62 47 53 80 - Fax : 05 61 54 56 15

ALPHA MAINTENANCE

Immeuble Blaise Pascal - 20 rue Gadeau de Kerville 76100 ROUEN SAINT-SEVER - FRANCE Tél. : 02 35 73 39 19

ALSATEC ENVIRONNEMENT ET SECURITE INDUSTRIELS

40, rue Victor Shoelcher 68200 MULHOUSE - FRANCE Tél. : 03 89 60 05 06 - Fax : 03 89 60 17 80 Co-Gérant : Jean-Louis BUCHER

76

Rue Lavoisier - 38800 LE PONT DE CLAIX - FRANCE Tél. : 04 76 40 90 40 - Fax : 04 76 40 92 00

ALTEN TECHNO

221 bis, boulevard Jean Jaurès 92514 BOULOGNE-BILLANCOURT - FRANCE Tél. : 01 46 08 71 71

ALTER SOLUTIONS

6, avenue du Général de Gaulle 78000 VERSAILLES - FRANCE Tél. : 01 39 24 89 50 - Fax : 01 39 55 19 60

ALTERGAZ

24, rue Jacques Ibert 92300 LEVALLOIS-PERRET - FRANCE Tél. : 01 47 48 81 00 - Fax : 01 41 05 03 67

ALTIK

1232, rue Louis Bleriot - 78530 BUC - FRANCE Tél. : 01 30 97 86 86 - Fax : 01 39 56 04 08

ALTRAN

2, rue Paul Vaillant Couturier 92532 LEVALLOIS-PERRET CEDEX - FRANCE Tél. : 01 44 09 64 00 - Fax : 01 46 17 42 43

ALUMAFEL - AST

ZI Pyrène Aéropôle - Route d'Ossun 65290 JUILLAN - FRANCE Tél. : 06 15 42 52 09 - Fax : 05 62 32 08 09

AMBASSADE DE GRANDE-BRETAGNE 35, rue du Faubourg Saint-Honoré 75383 PARIS CEDEX 08 - FRANCE

AMENAGEMENT LYONNAIS

11, rue Grande Rue - 69800 SAINT-PRIEST - FRANCE Tél. : 04 37 25 01 22

AMETEK

Rond Point des Champs Buroplus - Bât. D 78990 ELANCOURT - FRANCE Tél. : 01 30 68 89 20 - Fax : 01 30 68 89 29

AMETHYSTE

2, rue Pierre Semard - 75009 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 82 91 59 - Fax : 01 40 82 92 10 Présidente : Agnès GAILLARD

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page77

A

LIST OF COMPANIES AMI EDITIONS AMO

Mesure API, concentration et masse volumique en laboratoire et process. Mesure viscosité en laboratoire et process. Rhéométrie, synthèse microondes. Analyse de structure par rayon X. Measurement of API, concentration and density in the laboratory and in production. Measurement of viscosity in the laboratory and in production.

Rheometry, microwave synthesis. Structural analysis by X-ray.

AMTROL-ALFA METALOMECANICA S.A.

ANTONIO MERLONI SPA

ANALYTIKA

ANTONSANTI LE ROBINET FRIGORIFIQUE FRANÇAIS

33, rue Médéric - 92582 CLICHY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 06 39 80 - Fax : 01 41 06 39 81 2, impasse des Ecrevisses 74960 MEYTHET - FRANCE Tél. : 04 50 67 12 25

Brito - Pontilhoes - P.O. Box 37 4801-909 GUIMARÄES - PORTUGAL Tél. : 00 351 253 540 200 - Fax : 00 351 253 540 222 ZAC des Bousquets - 130, rue de l'Innovation 83390 CUERS - FRANCE Tél. : 04 94 28 59 80 - Fax : 04 94 28 59 83

Via Veneto 116 - PO 127 60044 FABRIANO AN - ITALIE Tél. : - Fax : 00 39 732690014

La Chapelle - RN 6 - 73330 DOMESSIN - FRANCE Tél. : 04 76 32 70 65 - Fax : 04 76 37 35 29

ANDRITZ SAS

AP3I

2-4, avenue de l'Europe 78140 VELIZY-VILLACOUBLAY - FRANCE Tél. : 01 39 26 05 50 - Fax : 01 39 26 06 60

1, rue Albert Einstein 77420 CHAMPS-SUR-MARNE - FRANCE Tél. : 01 60 17 01 10 - Fax : 01 60 17 01 10

ANDRONICS

APAVE INTERNATIONAL

20 Baluniska Road - Springtown Industrial - BT48 0LY LONDON DERRY - ROYAUME UNI Tél. : 00 44 2 871273100 - Fax : 00 44 2 871273101

ANSYS FRANCE

Immeuble Central Gare - 1, place Charles de Gaulle - 78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX - FRANCE Tél. : 01 30 60 98 97 - Fax : 01 30 64 98 43 Responsable Marketing : Sabine MAÏDA

191, rue Vaugirard - 75015 PARIS - FRANCE Tél. : 01 45 66 99 44 - Fax : 01 45 67 90 47

APPROTECH

Z.A. de Champdolin - 2, rue Aimé Cotton 69800 SAINT PRIEST - FRANCE Tél. : 04 72 37 03 41 - Fax : 04 72 37 03 31

ANTARGAZ

3, place de Saverne - 92400 COURBEVOIE - FRANCE Tél. : 01 41 88 71 97 - Fax : 01 41 88 73 00

APRO INDUSTRIE

ANTON PAAR FRANCE

12, avenue de Scandinavie - Parc Victoria Immeuble le Toronto - BP 70352 - ZA COURTABOEUF - 91940 LES ULIS - FRANCE Tél. : 01 69 38 94 37 - Fax : 01 69 07 06 11 Web : www.anton-paar.com Responsable Process : Loïc MOUILLET

1, avenue Louison Bobet - ZA des Marais 94120 FONTENAY-SOUS-BOIS - FRANCE Tél. : 01 41 79 61 20 - Fax : 01 48 77 35 79 Web : www.aproindustrie.com Email : info@aproindustrie.com Directeur commercial industrie : Vincent MIDY

Fabrication et installation de réservoirs incendie de 10 à 5000 m3 en France et à l'international depuis 1987.

Manufacture and installation of fire water tanks from 10 to 25,000 m3 in France and Worldwide since 1987.

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

77

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page78

A

LIST OF COMPANIES

APS S.A.

ARPEGE MASTERK

APSYS

ARTECHNIC

Z.I. de Noisiel - 2, rue de la Mare Blanche 77448 MARNE-LA-VALLEE CEDEX 02 - FRANCE Tél. : 01 60 37 50 00 - Fax : 01 60 06 09 90 22, quai Galliéni - 92150 SURESNES - FRANCE Tél. : 01 42 04 50 00 - Fax : 01 47 72 99 20

APSYS EADS

22, quai Gallièni - 92150 SURESNES - FRANCE Tél. : 01 42 04 81 56

APTH

83, avenue François Arago 92017 NANTERRE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 37 80 62 - Fax : 01 41 37 80 81

AQUACONTROL

Bâtiment B3 - Rue Henri Becquerel 60230 CHAMBLY - FRANCE Tél. : 01 34 70 02 19 - Fax : 01 39 37 95 68

AQUALYSE

13 bis, avenue des Aulnes - BP 67 78250 MEULAN - FRANCE Tél. : 01 30 91 23 60 - Fax : 01 30 91 23 61

ARELCO

231, rue la Fontaine 94134 FONTENAY-SOUS-BOIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 48 75 82 82 - Fax : 01 48 75 82 96

AREVA T&D

1, place de la Coupole 92084 PARIS LA DEFENSE - FRANCE Tél. : 01 47 96 21 30

ARF

12 bis, rue Jean Messager 59330 SAINT-REMY DU NORD - FRANCE Tél. : 03 27 63 60 60 - Fax : 03 27 66 30 54

ARIAS

12, rue Jacques Babinet - BP 94746 31047 TOULOUSE CEDEX 01 - FRANCE Tél. : 05 61 24 82 00 - Fax : 05 61 24 82 17

ARMACELL

1 A, rue du Point du Jour 21800 CHEVIGNY SAINT-SAUVEUR - FRANCE Tél. : 03 80 48 93 80 - Fax : 03 80 46 36 79

ARMORINE

225, rue Jean Baptiste Martenot 56850 CAUDAN - FRANCE Tél. : 02 97 76 13 87

78

38, avenue des Frères Montgolfier 69680 CHASSIEU - FRANCE Tél. : 04 72 22 92 25 - Fax : 04 78 90 84 16 19, route de Maiche - 25500 LES FINS - FRANCE Tél. : 03 81 68 39 80

ARTESYS INTERNATIONAL

Centre d'Affaires Spatium - 18, rue du Chêne Germain - 35510 CESSON SEVIGNE - FRANCE Fax : 02 99 27 60 01

ARTI

Immeuble Nereis - 2, rue Henri & Antoine Maurras ZAC Saumati Seon - 13016 MARSEILLE - FRANCE Tél. : 04 91 03 66 53 - Fax : 04 91 46 07 53

ASCO NUMATICS JOUCOMATIC

32, avenue Albert 1er - BP 312 92506 RUEIL-MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 14 32 00 - Fax : 01 47 08 53 85

ASCOMETAL

8, avenue de L'Arche - Immeuble le Colisée Faubourg de l'Arche 92419 COURBEVOIE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 46 91 12 12 - Fax : 01 46 91 12 07

ASECOS

1, rue Pierre Simon de Laplace 57070 METZ-TECHNOPOLE - FRANCE Tél. : 03 87 78 62 80 - Fax : 03 87 78 43 19

ASSYSTEM

23, place de Wicklow - CS 30713 78067 SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES - FRANCE Tél. : 01 61 08 41 00 - Fax : 01 34 52 50 01

ATECAS SEAT INGENIERIE

14, espace Henry Vallée - 69007 LYON - FRANCE Tél. : 04 37 65 42 86 - Fax : 04 37 27 03 98

ATEE ENERGIE PLUS

47, avenue Laplace 94117 ARCUEIL CEDEX - FRANCE Tél. : 01 46 56 91 43 - Fax : 01 49 85 06 27

ATEX SYSTEM

87, place Drouet d'Erlon - 51100 REIMS - FRANCE Tél. : 03 26 35 21 52 - Fax : 03 26 35 21 55 Email : atex@atex-system.com Dirigeant : Yves SINZOT

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page79

A

LIST OF COMPANIES ATHELIA SOLUTIONS

AUTELEC

ATIS SAS

AUTOCHIM

c/ rosa de Lima - Edificio Alba 28290 LAS MATAS MADRID - ESPAGNE Tél. : 00 34 91 630 83 45 - Fax : 00 34 91 630 34 12 Les Bureaux de l'Arche - 5, rue des allumettes 13090 AIX-EN-PROVENCE - FRANCE Tél. : 04 42 16 05 48 - Fax : 01 73 72 98 20 Directeur Commercial : Claude ANDREOLI

ATLANTIC INGENIERIE

Avenue Marcellin Berthelot 44822 SAINT-HERBLAIN CEDEX - FRANCE Tél. : 02 51 84 11 10 - Fax : 02 51 84 11 09

ATOLL

5, avenue de l'Egalité 95250 BEAUCHAMP - FRANCE Tél. : 01 34 18 22 13 - Fax : 01 34 18 15 77

ATOS ENVIRONNEMENT

25, boulevard Charles de Gaulle - BP 50 92542 MENNECY - FRANCE Tél. : 01 64 57 04 55 9, avenue des Froides Bouillies 91420 MORANGIS - FRANCE Tél. : 01 69 79 61 61 - Fax : 01 69 79 61 62

AUTOCLAVITE

22, rue Malines - CE 1760 - 91027 EVRY - FRANCE Tél. : 01 69 11 92 92 - Fax : 01 69 11 92 93

AUXITEC TECHNOLOGIES

Route du Hoc - 76086 LE HAVRE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 45 11 06 10 - Fax : 02 35 53 72 99

AVEVA

86, rue du Dôme 92514 BOULOGNE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 58 64 14 40 - Fax : 01 47 61 69 79

Aéroport Nantes-Atlantique Rue Nungesser et Coli 44860 SAINT-AIGNAN DE GRAND LIEU - FRANCE Tél. : 02 40 13 12 00 - Fax : 02 40 05 20 62

AVI ORN INDUSTRIES

ATOS ORIGIN

AVIA FRANCE

3, place de la Pyramide 92067 PARIS LA DEFENSE - FRANCE Tél. : 01 73 29 32 53 - Fax : 01 55 91 23 03

ATS - INSPECTION & EXPEDITING

- BP 69 - 33293 BLANQUEFORT CEDEX - FRANCE Tél. : 05 56 95 60 20 - Fax : 05 56 95 38 47 4, avenue Hoche - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 47 63 00 43 - Fax : 01 42 67 01 87

AXENS

19 bis, rue Pascal - 78370 PLAISIR - FRANCE Tél. : 01 30 81 71 00 - Fax : 01 30 81 71 09

89, boulevard Franklin Roosevelt - BP 50802 - 92508 RUEIL-MALMAISON - FRANCE Tél. : 01 47 14 21 00 - Fax : 01 47 14 25 00

ATX S.A.

AXFLOW

E.I.N. - Rue André Durouchez - 80084 AMIENS CEDEX 02 - FRANCE Tél. : 03 22 54 27 54 - Fax : 03 22 54 27 99

AUBERT & DUVAL

22, rue Henri Vuillemin - BP 69 92233 GENNEVILLIERS - FRANCE Tél. : 04 73 28 75 13 - Fax : 01 55 02 58 01

AUGIER

1ère Avenue - BP - 06513 CARROS CEDEX - FRANCE Tél. : 04 92 08 62 04 - Fax : 04 93 29 01 40

AUREX LPG

Kosciuszki 8 - 5090 RASZYN - POLOGNE Tél. : 00 48 22 720 18 55 - Fax : 00 48 22 720 17 41

AUTEC RADIO REMOTE CONTROL Via Pomaroli 9 - 36030 CALDOGNO - ITALIE Tél. : - Fax : 00 39 0 444 901 011

87, rue des Poiriers - Sainte-Apolline - BP 72 78372 PLAISIR CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 68 41 41 - Fax : 01 30 68 41 00 Web : www.axflow.fr Email : info@axflow.fr Directeur Commercial : Guillaume CHANAY

AXIMA REFRIGERATION FRANCE

6, rue de l'Atome - 67800 BISCHHEIM - FRANCE Tél. : 03 88 19 19 00 - Fax : 03 88 19 19 49

AXON' CABLES S.A.S.

Route de Châlons - 51210 MONTMIRAIL - FRANCE Tél. : 03 26 81 70 00 - Fax : 03 26 81 70 80

AYGAZ

Büyükdere Cad - Aygaz Han No:145/1 80300 ZINCIRLIKUYU - TURQUIE Tél. : 00 90 262 7511 270 - Fax : 00 90 212 288 3955

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

79

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page80

B

LIST OF COMPANIES

BI

I

B BRAUN SCIENCE TEC

BCSA GEAR

86, rue Alexandre Dumas 69120 VAULX-EN-VELIN - FRANCE Tél. : 04 72 14 69 00 - Fax : 04 72 14 69 19

4, avenue du Québec - BP 300 91958 LES ULIS CEDEX A - FRANCE Tél. : 01 64 46 24 00 - Fax : 01 64 46 24 00

BEAMEX

BABB CO

BECEP SARL

15, rue des Frères Lumière - ZI des Ebisoires BP 136 - 78374 PLAISIR CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 80 81 82 - Fax : 01 30 80 81 99

BABCOCK WANSON

106-110, rue du Lt Petit Leroy 94450 CHEVILLY LARUE - FRANCE Tél. : 01 49 78 44 00 - Fax : 01 46 86 14 16

BAMO MESURES S.A.S.

22, rue Voie des Bans 95100 ARGENTEUIL - FRANCE Tél. : 01 30 25 83 20 - Fax : 01 34 10 16 05

BANIDES ET DEBEAURAIN

125, rue de Marre - 41103 VENDÔME - FRANCE Tél. : 02 54 73 74 75 - Fax : 02 54 73 74 74 84-86, rue de Buzenval - 75020 PARIS - FRANCE Tél. : 01 44 93 20 50 - Fax : 01 44 93 20 59 Contact : Pascale HERBIN

BEICIP FRANLAB

232, avenue Napoléon Bonaparte - BP 213 92502 RUEIL-MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 08 80 00 - Fax : 01 47 08 41 85

BENE INOX

11, chemin de la Pierre Blanche 69800 SAINT PRIEST - FRANCE Tél. : 04 78 90 48 22 - Fax : 04 78 90 69 59

Route d'Eu - BP 43 - 76470 LE TREPORT - FRANCE Tél. : 02 35 86 05 00 - Fax : 02 35 86 12 31 Responsable Marketing : N.N IGOND

BANQUE PRIVEE FIDEURAM WARGNY

7, place Vendôme - 75001 PARIS - FRANCE Tél. : 01 53 29 15 52

BARRIQUAND TECHNOLOGIES THERMIQUES

9 à 13, rue Saint Claude - 42334 ROANNE - FRANCE Tél. : 04 77 44 22 20 - Fax : 04 77 44 22 29

BARTEC FRANCE

20, rue de l'Industrie - Fegersheim - BP 80420 67412 ILLKIRCH CEDEX - FRANCE Tél. : 03 88 59 03 11 - Fax : 03 88 64 34 11 Directeur Général : Jean-Daniel DUHEM

BARTHOD POMPES

9, rue des Alpes - 69120 VAULX-EN-VELIN - FRANCE Tél. : 04 72 97 07 10 - Fax : 04 37 45 08 42

BAXA LTD

Norrebrogade 18 b - 8000 ARHUS C - DANEMARK Tél. : 00 45 86122727 - Fax : 00 45 86122754

BCF MKM S.A.

BP 30139 - 02204 SOISSONS CEDEX - FRANCE Tél. : 03 23 53 09 58 - Fax : 03 23 53 74 93 Président Directeur Général : Philippe MULLIER

80

BERNARD CONTROLS S.A.

4, rue d'Arsonval - BP 70091 95505 GONESSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 07 71 00 - Fax : 01 34 07 71 01 Web : www.bernardcontrols.com Email : henri-pierre.jung@bernardcontrols.com Responsable Marché Pétrole & Gaz : Henri-Pierre JUNG

BERNARD CONTROLS est un des leaders sur le marché mondial de l'automatisation des vannes industrielles, et conçoit et fabrique des servomoteurs électriques et solutions de contrôle associées. Partenaire des industries les plus exigeantes, BERNARD CONTROLS est notamment référencé auprès des grands acteurs internationaux du secteur Pétrole & Gaz. Plus d'info: www.bernardcontrols.com BERNARD CONTROLS is one of the leaders in the global actuation business, and designs & manufactures electric actuators and control systems for industrial valves' automation. Partner of the most demanding industries, BERNARD CONTROLS is especially approved by major Oil & Gas companies worldwide. More information on www.bernardcontrols.com

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page81

B

LIST OF COMPANIES BETTIS FRANCE EMERSON

BOM ROBINETTERIE

BEVILACQUA COSTUZIONI E IMPIANTI SPA

BONNA SABLA

Via Bruno Zevi 1/A - 20096 PIOLTELLO ( MI ) - ITALIE Tél. : - Fax : 00 39 02 92 16 12 76

20, boulevard Eugène Deruelle - Le Britannia BP 192 - 69432 LYON CEDEX 2 - FRANCE Tél. : 04 78 14 14 49 (LD)

BFB OIL RESEARCH S.A.

BOPACK

30, allée du Plateau 93250 VILLEMOMBLE - FRANCE Tél. : 01 48 12 26 10 - Fax : 01 48 12 26 19

Parc Scientifique Crealys - Rue Phocas Lejeune 10 05032 GEMBLOUX - BELGIQUE Tél. : 00 32 81 58 53 00 - Fax : 00 32 81 58 53 08

BINDER ENGINEERING

41, place Jules Ferry 92120 MONTROUGE - FRANCE Tél. : 01 46 12 04 45 - Fax : 01 46 12 04 42

BIO ETHANOL NORD PICARDIE/BENP Les Herbages - BP 80059 76170 LILLEBONNE - FRANCE Tél. : 02 35 39 53 00 - Fax : 02 35 39 80 38

BIOGENIE EUROPE SAS

Ecosite le Vert Galant - Chemin de Braseux - BP 69 91540 ECHARCON - FRANCE Tél. : 01 47 47 57 77 - Fax : 01 64 56 78 01

BLACKMER

1809 Century Avenue SW - MI 495031530 GRAND RAPIDS - USA Tél. : 00 1 616 241 1611 - Fax : 00 1 616 241 3752 Directeur Marketing : Tom STONE

Z.A. Est Les Rubines - 24, rue Pierre Mendès France 69120 VAULX-EN-VELIN - FRANCE Tél. : 04 72 04 64 00 - Fax : 04 72 04 41 09

ZA Les Champs Fleuris 76520 FRANQUEVILLE SAINT-PIERRE - FRANCE Tél. : 02 32 86 52 55 - Fax : 02 32 86 52 56

BORALIT FRANCE

Agropole Deltagro 3 - BP 363 47931 AGEN CEDEX - FRANCE Tél. : 05 53 77 20 75 - Fax : 05 53 77 20 70

BOSCH REXROTH

ZI de la Trentaine - BP 74 77503 CHELLES CEDEX - FRANCE Tél. : 04 78 78 68 38

BOURBON MANAGEMENT

148, rue Sainte - 13007 MARSEILLE - FRANCE Tél. : 04 91 13 08 00 - Fax : 04 91 13 14 13 Directrice Communication : Christa ROQUEBLAVE

BOUYGUES TELECOM

51, avenue de l'Europe - Bâtiment Europa 78944 VELIZY VILLACOUBLAY - FRANCE Tél. : 01 39 26 75 00

BP FRANCE

BLET S.A.

120, Grand Rue 67080 STRASBOURG CEDEX - FRANCE

BMS FRANCE

469, avenue Ben Gourion - 69009 LYON - FRANCE Tél. : 04 78 57 92 47 - Fax : 04 78 57 92 48 Gérant : Emmanuel PANGAUD

BOLLORE ENERGIE

Immeuble Servier - 12, avenue des Béguines 95866 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 22 40 00 - Fax : 01 34 22 44 17

BP GAZ

8, rue des Gémeaux - Cergy Saint-Christophe 95866 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 22 40 00 - Fax : 01 34 22 44 17

31-32, quai de Dion Bouton - 92811 PUTEAUX CEDEX - FRANCE Tél. : 01 46 96 43 00 - Fax : 01 46 96 48 09

BRENNTAG S.A.

BOLO

BRETECHE OUEST

4, route de Sedan 08200 WADELINCOURT - FRANCE Tél. : 03 24 26 74 22 - Fax : 03 24 26 83 65

90, avenue du Progrès - 69680 CHASSIEU - FRANCE Tél. : 04 72 22 16 00 - Fax : 04 78 90 84 43 Zone Actipôle 85 - BP 51 85170 BELLEVILLE-SUR-VIE - FRANCE Tél. : 02 51 36 60 03

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

81

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page82

B

LIST OF COMPANIES

BRIFFAULT

12, rue du Moulin des Ponts 27610 ROMILLY-SUR -ANDELLE - FRANCE Tél. : 02 32 49 96 42 - Fax : 02 32 49 48 06

BRUDNER

BP 506 - 77015 MELUN CEDEX - FRANCE Tél. : 01 64 37 51 32 - Fax : 01 64 39 82 62

BRUKER AXS

Parc de la Haute Maison - Bât. A5 - 4, allée Lorentz 77420 CHAMPS-SUR-MARNE - FRANCE Tél. : 01 60 95 90 00 - Fax : 01 60 17 50 20 Contact : Jacques GUILLIN

BRUN INVEST

7, rue Charles Piot - 38320 EYBENS - FRANCE Tél. : 04 76 62 67 00 - Fax : 04 76 62 87 97

BRUNEL ENERGY FRANCE

34, boulevard Haussmann - 75009 PARIS - FRANCE Tél. : 01 48 01 48 17 - Fax : 01 48 01 47 23

BS COATINGS

Z.I.A. - Allée Paul Sabatier - BP 88 27940 AUBEVOYE - FRANCE Tél. : 02 32 77 30 77 - Fax : 02 32 53 08 13

BSI

10, rue du Pont Libert - 37520 LA RICHE - FRANCE Tél. : 02 47 77 47 00 - Fax : 02 47 38 23 26

International stockist of Pipes and Accessories in carbon steels, alloys and stainless steels. Your partner in the engineering and realisation of your projects in the fields of oil or gas, fossil or nuclear fuels, hydraulics, refineries, sugar and petrochemical refineries and many other applications.

BURACCO SAS

Z.A. Le Prelong 71300 MONTCEAU LES MINES - FRANCE Tél. : 03 85 67 31 20 - Fax : 03 85 57 06 82 Directeur Marketing : J.C. KAZMIERSKI

BUREAU VERITAS SA

67-71, boulevard du Château 92200 NEUILLY-SUR-SEINE - FRANCE Tél. : 01 55 24 70 00 - Fax : 01 55 24 70 43 Contact : Michel REY

BURGEAP

27, rue de Vannes - 92772 BOULOGNEBILLANCOURT CEDEX - FRANCE Tél. : 01 46 10 25 70 - Fax : 01 46 10 25 25

BURGOPACK

11, rue Tronchet - 78008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 49 24 01 48

BUSAK+SHAMBAN FRANCE

38, rue Jean Mernoz - BP 106 78602 MAISONS LAFFITTE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 86 56 00 - Fax : 01 39 13 56 06

BUSCH FRANCE S.A.S.

16, rue du Bois Chaland - 91090 LISSES - FRANCE Tél. : 01 69 89 89 89 - Fax : 01 69 89 89 58 Contact : Joël BENARD

BUTAGAZ

47-53, rue Raspail 92594 LEVALLOIS-PERRET CEDEX - FRANCE Tél. : 01 46 39 34 23 - Fax : 01 46 39 34 50

BUHLMANN FRANCE S.A.S

5, boulevard de l'Oise - BP 40051 95020 CERGY-PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 20 17 20 - Fax : 01 34 20 17 21 Web : www.buhlmann-group.com Email : jessica.dumaine@buhlmann-group.com

Stockiste international de Tubes et Accessoires en aciers carbone, alliés et inoxydables. Votre partenaire dans l'ingénierie et la réalisation de vos projets dans le domaine du pétrole ou du gaz, énergies fossiles ou nucléaires, hydrauliques, raffineries, sucreries, pétrochimie et bien d'autres applications.

82

BW MARITIME SAS

2, rue Joseph Monier 92500 RUEIL MALMAISON - FRANCE Tél. : 01 55 47 00 40 - Fax : 01 55 47 00 51

BW TECHNOLOGIES

5 Canada Close - Upper Heyford - OX16 2RT BANBURY - ROYAUME UNI Tél. : 00 44 1295700300 - Fax : 00 44 1295700301

BW TECHNOLOGIES BY HONEYWELL Zone Athélia IV - 515, avenue de la Tramontane Immeuble Le Forum A31 13600 LA CIOTAT - FRANCE Tél. : 04 42 98 17 70 - Fax : 04 42 71 97 05

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page83

C

LIST OF COMPANIES

CI

CARBOVAC

I

C'EST POUR LA MAINTENANCE 14, chemin de la Hutte 95450 SERAINCOURT - FRANCE Tél. : 01 30 99 01 64 - Fax : 01 30 91 40 39

CAB'S INDUSTRIES

38, rue de Paris 94470 BOISSY SAINT-LEGER - FRANCE Tél. : 01 45 98 00 17 - Fax : 01 43 82 68 84

CARBUR

4, place Félix Eboué - 75583 PARIS - FRANCE Tél. : 01 44 74 34 74

415, rue du Tuboeuf 77170 BRIE COMTE ROBERT - FRANCE Tél. : 01 60 62 35 45 - Fax : 01 60 62 39 49

CASTOLIN FRANCE SA

CAD INSTRUMENTATION

CAVAGNA GROUP

Hameau de Saint-Hubert - Rue de la Haie aux Vaches - 78690 LES ESSARTS LE ROI - FRANCE Tél. : 01 34 84 93 94 - Fax : 01 34 84 66 44

CADOM

31, route Neuve 91940 GOMETZ LE CHATEL - FRANCE Tél. : 06 61 51 55 13 - Fax : 01 60 92 53 93

CADRICIEL S.A.

1, rue des Petites Soeurs - 69003 LYON - FRANCE Tél. : 04 72 36 31 92 - Fax : 04 72 36 86 84 Président Directeur Général : Henri DEBEURET

CALAIRE CHIMIE S.A.S.

Z.I. du Pont du Leu - 1 quai d'Amérique - BP 215 62104 CALAIS CEDEX - FRANCE Tél. : 03 21 46 21 17 - Fax : 03 21 46 21 12

CALIBRATION ONLINE

Bât. 5 - L'Orée des Mas 34670 BAILLARGUES - FRANCE Tél. : 04 67 50 62 57 - Fax : 04 67 50 65 97 Gérant : Frédéric POIRIER

CAME PORTE AUTOMATIQUES

BP 325 - 91958 COURTABOEUF CEDEX - FRANCE Tél. : 01 69 82 69 62 - Fax : 01 69 82 96 01 Via Statale 11-13 - Frazione Ponte San Marco di Calcinato - 25010 PONTE SAN MARCO DI CALCINATO (BS) - ITALIE Tél. : 0039 030 966 3111 - Fax : 00 39 030 996 9014

CCI CONTROLS

5052 Cecelia st 90280 SOUTH GATE CALIFORNIA - USA Tél. : 00 1 323 560 60 60 - Fax : 00 1 323 560 11 36

CCL PACKAGE LABEL SNC

20, rue Arago 91385 CHILLY MAZARIN CEDEX - FRANCE Tél. : 01 64 54 41 15 - Fax : 01 69 09 10 09

CCR S.A.S.

172, rue de la République 92800 PUTEAUX CEDEX - FRANCE Tél. : 01 49 07 23 69 - Fax : 01 49 07 23 68

CCTA SAS (CONTRÔLE CHANTIERS ET TECHNIQUE ANTICORROSION)

20, rue des Ardennes - 21000 DIJON - FRANCE Tél. : 03 80 52 76 37 - Fax : 03 80 52 76 40

3, rue de l'Adour - 31500 TOULOUSE - FRANCE Tél. : 05 61 34 38 84 - Fax : 05 61 34 08 30 Direction : Philippe LEHE

CAMERON FRANCE

CE2A SA

Head Office and Plant - Plaine Saint-Pierre - CS 620 - 34535 BEZIERS CEDEX - FRANCE Tél. : 04 67 11 16 07 - Fax : 04 42 91 57 41

CAPEB - LE BÂTIMENT ARTISANAL

2, rue Béranger - 75140 PARIS CEDEX 03 - FRANCE Tél. : 01 53 60 50 00

CARBIO 12 S.A.

Z.I. - 6, avenue Laplace 13715 CARNOUX EN PROVENCE - FRANCE Tél. : 04 42 73 44 31 - Fax : 04 42 73 44 32 Président Directeur Général : Pierre MESTRIUS

CS 50106 - 13615 VENELLES CEDEX - FRANCE Tél. : 04 42 54 08 76 - Fax : 04 42 54 09 67

CECA

89, boulevard National 92257 LA GARENNE COLOMBES - FRANCE Tél. : 01 49 00 38 00 - Fax : 01 49 00 38 01

CEDREY

6, rue P. Picasso 78114 MAGNY LES HAMEAUX - FRANCE Tél. : 01 30 52 45 45 - Fax : 01 30 52 45 40

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

83

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page84

C

LIST OF COMPANIES

CEERI 180, rue du Genevois - 73000 CHAMBERY - FRANCE Tél. : 04 79 28 08 02 - Fax : 04 79 28 48 39

CEGELEC Avenue Louise 489 - 01050 BRUXELLES - BELGIQUE Tél. : 00 32 478 423 075

CEGELEC - DIVISION OIL & GAS 72, avenue de la Liberté 92739 NANTERRE - FRANCE Tél. : 01 55 51 40 00 - Fax : 01 55 51 41 79

CELERANT CONSULTING SA 60, rue de Monceau - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 56 69 53 25 - Fax : 01 56 69 53 99

CELTIC SARL

52, avenue Félix Louat - BP 80067 60304 SENLIS CEDEX - FRANCE Tél. : 03 44 67 36 82 - Fax : 03 44 67 36 94 Web : www.cetim.fr Email : sqr@cetim.fr Responsable Commercial : Bruno VANDENBERGHE

24, rue Alain Gerbault - ZI Glonnières - Panorama 72100 LE MANS - FRANCE Tél. : 02 43 75 00 17 - Fax : 02 43 75 65 37

Le Cetim est le référent français en mécanique qui vous accompagne dans vos études de conception, de fiabilisation des matériels, met à votre disposition ses moyens de simulation et d'ingénierie d'essais, d'expertise des défaillances, de gestion des compétences mécaniques dans l'entreprise.

Thanks to the combination of unique competences (materials, processes, inspection, organization, training), Cetim is a leading expert in mechanics and will support your experts.

CEODEUX - LPG VALVES TECHNOLOGY S.A.

CFBP - COMITE FRANCAIS DU BUTANE ET DU PROPANE

ZAC La Villettte aux Aulnes - Rue Réné Cassin 77290 MITRY MORY - FRANCE Tél. : 01 60 21 21 80 - Fax : 0 60 21 21 81

CEMA

24, route de Diekirch - BP 19 07505 LINTGEN - LUXEMBOURG Tél. : 00 352 327 832 265 - Fax : 00 352 327 832 420

CEODEUX (GROUPE ROTAREX) 1bis, rue de la Pompadour 94478 BOISSY SAINT-LEGER CEDEX - FRANCE Tél. : 01 45 10 21 55 - Fax : 01 45 10 21 56

CEOTRONICS SARL Bâtiment Delta T - ZA du Tuboeuf - allée des Pleus 77257 BRIE COMTE ROBERT CEDEX - FRANCE Tél. : 01 60 18 33 00 - Fax : 01 60 28 60 60

CERG

8 terrasse Bellini - 92807 PUTEAUX CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 97 02 80 - Fax : 01 41 97 02 89 Contact : Emilie COQUIN

CGG

Tour Maine Montparnasse - 33, avenue du Maine BP 191 - 75755 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tél. : 01 64 47 45 00 - Fax : 01 64 47 34 31 Responsable Relations Presse : Sara PINK-ZERLING

CGP PRIMAGAZ

4, rue Hérault de Sechelles - 75017 PARIS - FRANCE Tél. : 01 58 61 50 00 - Fax : 01 58 61 50 50

CHAUDRINOX

Rue Lavoisier - 38800 LE PONT DE CLAIX - FRANCE Tél. : 04 76 40 90 40 - Fax : 04 76 40 92 00

Z.I. les Vallières - 15, rue de l'Industrie 69530 BRIGNAIS - FRANCE Tél. : 04 72 31 96 10 - Fax : 04 72 31 16 23

CERTIGAZ

CHEMVIRON CARBON

62, rue de Courcelles - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 44 01 87 60 - Fax : 01 44 01 87 90

84

CETIM - CENTRE TECHNIQUE DES INDUSTRIES MÉCANIQUES

58, avenue de Wagram - 75017 PARIS - FRANCE Tél. : 0800 802 852 - Fax : 0800 100 712

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page85

C

LIST OF COMPANIES CHEVRON ORONITE S.A.S.

Le Corosa - 1, rue Eugène et Armand Peugeot - CS 10022 - 92508 RUEIL-MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 46 39 36 00 - Fax : 01 46 39 37 80

CHPOLANSKY

3, rue Angiboust - 91460 MARCOUSSIS - FRANCE Tél. : 01 69 80 15 00 - Fax : 01 69 80 15 25

CHRISTOL GREASE

BP 8821 - 79028 NIORT CEDEX 9 - FRANCE Tél. : 05 49 77 13 71 - Fax : 05 49 73 95 30

CHROMACIM CAMAG

111, avenue du Docteur Valois 38500 VOIRON - FRANCE Tél. : 04 76 31 24 48 - Fax : 04 46 32 83 05

CHROMALOX ETIREX

BP 107 - 02203 SOISSONS CEDEX - FRANCE Tél. : 03 23 74 39 39 - Fax : 03 23 74 39 00

CHROMATOTEC

15, rue d'Artiguelongue 33240 SAINT-ANTOINE - FRANCE Tél. : 05 57 94 06 26 - Fax : 05 57 94 06 20

CIS - CATERING INTERNATIONAL & SERVICES 40C, avenue de Hambourg 13008 MARSEILLE - FRANCE Tél. : 04 91 16 53 00 - Fax : 04 91 72 65 08 Contact : Régis ARNOUX

CITEC

Z.I. Nord Torcy - Bât. 2 - allée du Plateau - BP 19 77201 MARNE LA VALLEE CEDEX 01 - FRANCE Tél. : 01 60 37 45 00 - Fax : 01 64 80 45 18 Responsable Commercial : Philippe KAUFMANN

CJV ENVIRONNEMENT

5, rue du Frêne - 34570 MONTARNAUD - FRANCE Tél. : 04 67 55 19 99 - Fax : 04 67 55 19 98 Web : www.cjv-environnement.com Email : cjv.environnement@wanadoo.fr Gérant : Daniel CORNUS

CLESSE INDUSTRIES

16, avenue Paul Santy - 69008 LYON - FRANCE Tél. : 04 78 78 15 00 - Fax : 04 78 78 15 25

CHUBB SECURITE

CLIMA PLUS

10, avenue du Centaure - BP 38408 - 95806 CERGY PONTOISE - FRANCE Tél. : 01 30 17 37 37 - Fax : 01 30 17 37 38

9 bis, rue de l'Arpajonnais - 91160 SAULX-LESCHARTREUX - FRANCE Tél. : 01 64 48 15 00 - Fax : 01 69 34 84 86

CHUCHU DECAYEUX

CLYDE UNION PUMPS AN SPX BRAND

14, rue du Chevalier de la Barre - BP 80002 80520 WOINCOURT - FRANCE Tél. : 03 22 20 75 20 - Fax : 03 22 30 37 65

CIAT

30, avenue Jean Falconnier - BP 141 01350 CULOZ FRANCE - FRANCE Tél. : 04 79 42 42 42 - Fax : 04 79 42 42 13

CIE PARATONNERRES POUYET 21, rue de la Montjoie 93211 SAINT-DENIS LA PLAINE - FRANCE Tél. : 01 42 43 70 00 - Fax : 01 48 09 98 77

CIFEC CIE INDUSTRIELLE DE FILTRATION ET ÉQUIPE CHIMIQUE 12 bis, rue du Cdt Pilot 92200 NEUILLY-SUR-SEINE - FRANCE Tél. : 01 46 40 49 49 - Fax : 01 46 40 00 87

CILAS

8, avenue Buffon 45063 ORLEANS CEDEX - FRANCE Tél. : 02 38 64 59 00 - Fax : 02 38 64 59 07

39, avenue du Pont de Tasset - ZAE de Meythet 74020 ANNECY - FRANCE Tél. : 04 50 05 56 00 - Fax : 04 50 05 58 80 Directeur Commercial Europe : Luc HARRER

CMC FRANCE

Avenue de Rome, 3 - 13127 VITROLLES - FRANCE Tél. : 04 42 07 48 63 - Fax : 04 42 74 78 91

CMP DUNKERQUE

Avenue de la Gironde - ZI de Petite Synthe - BP 82 59640 DUNKERQUE - FRANCE Tél. : 03 28 29 65 61 - Fax : 03 28 60 17 11

CMR-SMR

15, rue des Frères Lumière - BP 24 67038 STRASBOURG CEDEX - FRANCE Tél. : 03 88 10 26 66 - Fax : 03 88 10 26 76

CNPP ENTREPRISE

BP 2265 - 27950 SAINT MARCEL - FRANCE Tél. : 02 32 53 64 00 - Fax : 02 32 53 64 66

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

85

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page86

C

LIST OF COMPANIES

CODEGAZ

Route de Gien - 45600 SULLY-SUR-LOIRE - FRANCE Tél. : 04 72 31 98 00

CODIPRO

10-12, avenue de Verdun 92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 19 34 44 - Fax : 01 47 60 12 76

9, boulevard des Ravalières 72560 CHANGÈ - FRANCE Tél. : 02 43 40 17 00 - Fax : 02 43 40 07 99

CONSEIL EUROPEEN DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE - CEFIC

COKERIE DE CARLING

4, avenue E Van Nieuwenhuyse - Boîte 1 01160 BRUXELLES - BELGIQUE Tél. : 00 32 2 676 72 11 - Fax : 00 32 2 676 73 00

COLAS

CONTINENTAL INDUSTRIE

Rue de Metz - 57490 CARLING - FRANCE Tél. : 03 87 83 30 68 7, place René Clair - 92653 BOULOGNEBILLANCOURT CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 61 76 43 - Fax : 01 47 61 74 44

COMAP

16, avenue Paul Santy - 69008 LYON - FRANCE Tél. : 04 78 78 16 09

COMPAGNIE GENERALE DE GEOPHYSIQUE

1, rue Léon Migaux 91341 MASSY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 64 47 30 00 - Fax : 01 64 47 39 70

COMPAIR FRANCE S.A.S.

Z.A. du Château d'Eau - 70, avenue Albert Einstein BP 50061 77551 MOISSY CRAMAYEL CEDEX - FRANCE Tél. : 01 64 13 89 13 - Fax : 01 64 13 37 00

COMPUR MONITORS

155, avenue du Général de Gaulle 92140 CLAMART - FRANCE Tél. : 01 45 37 89 51 - Fax : 01 45 37 88 56

COMURHEX

BP 222 - 11102 NARBONNE CEDEX - FRANCE Tél. : 04 68 42 55 00 - Fax : 04 68 41 12 05

CONDAT LUBRIFIANTS

104, avenue Frédéric Mistral 38670 CHASSE-SUR-RHÔNE - FRANCE Tél. : 04 78 07 38 38 - Fax : 04 78 07 38 00

CONDICONCEPT

64, rue Choiseul - 59100 ROUBAIX - FRANCE Tél. : 03 20 73 53 09 - Fax : 03 20 73 32 48

CONDITIONAIR

3, cité Paradis - 75010 PARIS - FRANCE Tél. : 01 47 70 85 11 - Fax : 01 48 00 00 96

86

CONFORMAT

Route de Baneins - 01990 SAINT-TRIVIER - FRANCE Tél. : 04 74 55 88 77

COOPER SECURITE SAS PEE II - Rue Beethoven - BP 10184 - 63204 RIOM CEDEX - FRANCE Tél. : 04 73 67 40 48 - Fax : 04 73 67 40 38

COPAGAZ - CONSERVATION DU PATRIMOINE GAZIER 62, rue de Courcelles - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 44 01 87 58 - Fax : 01 44 01 87 10

CORDIA PROTECTION ZAC La Villettte aux Aulnes 77290 MITRY MORY - FRANCE Tél. : 0160 21 51 31 - Fax : 01 60 21 51 39

COREAU SAS 5, rue Paul Cézanne 10120 SAINT-GERMAIN - FRANCE Tél. : 03 25 82 27 89 - Fax : 03 25 82 68 90 Responsable Commerciale : Aline KONICKI

CORIALIS ENGINEERS 39, rue Carnot - 78000 VERSAILLES - FRANCE Tél. : 01 30 84 08 40 - Fax : 01 30 84 08 49

CORKEN INC. 3805 North West - 36th street OK 73112 OKLAHOMA CITY - USA Tél. : 00 1 405 946 5576 - Fax : 00 1 405 948 7343

CORREGE RN 13 - Chaignes - BP 55 27120 PACY-SUR-EURE - FRANCE Tél. : 02 32 26 26 00 - Fax : 02 32 36 40 72

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page87

C

LIST OF COMPANIES CURTEC FRANCE SARL

1, rue de la Haye - BP 12910 95731 ROISSY CDG - FRANCE Tél. : 01 49 19 21 32 - Fax : 01 49 19 21 31

CORRODYS

145, chemin de la Crespinière - BP 48 50130 CHERBOURG-OCTEVILLE - FRANCE Tél. : 02 33 01 83 40 - Fax : 02 33 03 06 50 Web : www.corrodys.com Email : corrodys@corrodys.com Assistante de communication : Alice JUMEL

Centre de technologies en corrosion, corrosion marine et biocorrosion. Evaluation de l'efficacité de traitements biocides, sur mesure.

Technical center for corrosion, marine corrosion and biocorrosion (MIC). Customized evaluation of biocides efficiency.

COURBIS GROUPE

14, rue Marie Curie - BP 251 26100 ROMANS-SUR-ISERE - FRANCE Tél. : 04 75 70 03 91 - Fax : 04 75 05 07 51

COURBON

2, rue Hector Berlioz - BP 60327 42015 SAINT-ETIENNE CEDEX 2 - FRANCE Tél. : 04 77 59 34 34 - Fax : 04 77 59 34 00 Contact : Françoise DEVILLE

CRC INDUSTRIE FRANCE

12, boulevard des Martyrs de Chateaubriant BP 90028 - 95102 ARGENTEUIL Cedex - FRANCE Tél. : - Fax : 01 34 11 09 96

CRODA FRANCE SAS

Immoparc - RN 10 - Bâtiment Loire 78197 TRAPPES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 13 94 30 - Fax : 01 30 62 91 07

CRYOSTAR FRANCE SA

Zone Industrielle - 68220 HESINGUE - FRANCE Tél. : 03 89 70 27 27 - Fax : 03 89 67 59 54

CSNIL

8, rue Montesquieu - 75001 PARIS - FRANCE Tél. : 01 42 44 26 20 - Fax : 01 42 44 26 21

CTA FRANCE

19H, boulevard Robert Thiboust - Triade III 77700 SERRIS - FRANCE Tél. : 01 60 42 41 19 - Fax : 01 60 42 36 43

CYBERNETIX

Technopôle de Château-Gombert 306, rue Albert Einstein - BP 94 13382 MARSEILLE CEDEX 13 - FRANCE Tél. : 04 91 21 77 00 - Fax : 04 91 21 77 01 Contact : Mr Pascal HERVOIS Tél. : +33 1 49 01 87 65

CYTEC

Square Marie Curie, 11 01070 BRUXELLES - BELGIQUE Tél. : 00 32 2 560 4511 - Fax : 00 32 2 560 4521

DI

I

DANFOSS SOCLA

365, rue du Lieutenant Putier - Virey le Grand BP 10273 71107 CHALON SUR SAONE CEDEX - FRANCE Tél. : 03 85 97 42 42 - Fax : 03 85 97 97 42

DAVID BROWN GUINARD PUMPS 39, avenue du Pont de Tasset - BP 435 - 74020 ANNECY CEDEX - FRANCE Tél. : - Fax : 04 50 05 58 80

DBT

Parc Horizon 2000 - 62117 BREBIERES - FRANCE Tél. : 03 21 50 92 92 - Fax : 03 21 50 92 90

DECLARANET PROTYS

26, rue de Calais - 75009 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 23 36 36 - Fax : 01 40 23 35 28

DECOUPAGE ET MOULAGES D'ELASTOMERES

Route d'Embreville - BP 70003 80770 BEAUCHAMPS - FRANCE Tél. : 03 22 61 28 28 - Fax : 03 22 30 35 53

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

87

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page88

D

LIST OF COMPANIES

DEHN FRANCE SARL

DEUTSCH

DEHON SERVICE S.A.

DHL

30, route de Strasbourg 67550 VENDENHEIM - FRANCE Tél. : 03 90 20 30 20 - Fax : 03 90 20 30 29 26, avenue du Petit Parc 94683 VINCENNES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 43 98 75 00 - Fax : 01 43 98 21 51

DEKRA INDUSTRIAL SERVICES

Direction du Marketing et Développement 34-36, rue Alphonse Pluchet - BP 200 92225 BAGNEUX CEDEX - FRANCE Tél. : 01 55 48 23 01

DELAHAYE INDUSTRIES SAS

DIA Nantes Atlantique Avenue Antoine de Saint-Exupéry 44860 SAINT-AIGNAN DE GRAND LIEU - FRANCE Tél. : 02 40 32 34 00 - Fax : 02 40 32 38 48

DELAUNAY ET FILS

6, rue de Valmy - BP 429 76057 LE HAVRE CEDEX - FRANCE Tél. : 02 35 25 31 36 - Fax : 02 35 25 43 27

DELNA

Z.A. les Violettes Sud - 31, chemin de la Violette BP 34114 - 31241 L'UNION CEDEX - FRANCE Tél. : 05 62 89 07 89 - Fax : 05 61 09 27 15

DELTA NEU

Z.I. - Rue Ampère - BP 10 59932 LA CHAPELLE D'ARMENTIERES - FRANCE Tél. : 03 20 10 50 50 - Fax : 03 20 35 65 79

DEM

Z.I. - 9, route de Soissons 02300 CHAUNY - FRANCE Tél. : 03 23 37 23 30 - Fax : 03 23 37 23 39

DERANCOURT

5 Saint-Eugénie - 66270 LE SOLER - FRANCE Tél. : 04 68 92 11 55 - Fax : 04 68 92 71 78

DEREMAUX SARL

Z.I. - Boulevard Victor Hugo - BP 30 76390 AUMALE - FRANCE Tél. : 02 35 94 60 97 - Fax : 02 35 94 13 99

DET-TRONICS FRANCE

Parc Gutenberg - Bâtiment J 13 voie la Cardon - 91120 PALAISEAU - FRANCE Tél. : 01 64 47 64 70 - Fax : 01 60 13 12 66 Contact : Yann COCHOIS

88

Boulevard Pierre Lefaucheux 72027 LE MANS - FRANCE Tél. : 02 43 61 45 45 - Fax : 02 43 61 45 00 ZI Paris Nord II - 241, rue de la Belle Etoile 95957 ROISSY CDG - FRANCE Tél. : 01 49 38 70 46

DHL GLOBAL FORWARDING

6, boulevard Olof Palme - Emerainville - BP 47 77312 MARNE LA VALLEE - FRANCE Tél. : 01 64 61 23 00 - Fax : 01 64 61 23 92

DHP INDIA LIMITED

10, Middleton Row - 700071 KOLKATA - INDE Tél. : 00 91 222 957/ 7995

DIESEL GAZ AUTRALIA

1/410 Churchill road - 5084 KILBURN - AUSTRALIE Tél. : 00 61 8 8340 2366 - Fax : 00 61 8 8359 8788

DIESTER INDUSTRIE PROLEA

12, avenue George V - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 69 48 35 - Fax : 01 40 69 49 12

DIETSMANN MONACO S.A.M

7, rue du Gabain - 98000 MONACO - FRANCE Tél. : 00 377 93 10 10 11

DIETSWELL SA

Parc Ariane 3 - Immeuble Le Naïade - 1, rue Alfred Kastler - 78284 GUYANCOURT CEDEX - FRANCE Tél. : 01 39 30 21 60 - Fax : 01 39 30 21 61 Technical Assistance Manager : Jean-Claude BOURDON

DIPTER S.A.S.

BP 823 - 95508 LE THILLAY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 39 88 15 35 - Fax : 01 39 92 90 55

DISIMPEX SA

14, rue Joseph Graff - Holtzheim - BP 9 67843 TANNERIES CEDEX - FRANCE Tél. : - Fax : 03 88 76 90 83

DISTRAME

44, rue des Noës - 10000 TROYES - FRANCE Tél. : 03 25 71 25 83 - Fax : 03 25 71 25 89

DISTRIGAS

Rue de l'Industrie, 10 01000 BRUXELLES - BELGIQUE Tél. : 00 32 25 57 31 56 - Fax : 00 32 25 57 31 12

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page89

E

LIST OF COMPANIES DISTRIGAZ PROVENCE

E

6A, avenue de Fontcouverte 84000 AVIGNON - FRANCE Tél. : 04 90 87 05 30 - Fax : 04 90 88 93 21

I I

DN FRANCE

89, route du Loir - 13250 SAINT CHAMAS - FRANCE Tél. : 04 90 45 65 75 - Fax : 04 90 45 65 76

3, rue du Quatre Septembre 75002 PARIS - FRANCE Tél. : 01 42 98 93 46 - Fax : 01 42 98 93 82

DONALDSON TORIT EUROPE

E.ON FRANCE

Interleuvenlaan, 1 - 03001 LEUVEN - BELGIQUE Tél. : 00 32 1638 3811 - Fax : 00 32 1640 0077

E.ON ENERGIE

5, rue d'Athènes - 75009 PARIS - FRANCE Tél. : 01 44 63 38 31 - Fax : 01 44 63 39 18

E.P.A ENVIRONNEMENT PROCESS & ANALYSE ZA Les Pins 33820 SAINT AUBIN DE BLAYE - FRANCE

E2M ETALONNAGE METROLOGIE

DORIS ENGINEERING

58A, rue du Dessous des Berges 75013 PARIS - FRANCE Tél. : 01 44 06 10 00 - Fax : 01 45 70 87 38 Web : www.doris-engineering.com Email : doris-sales@doriseng.com Vice-Président Sales & Marleting : Pierre-Yves BURBAN

DRÄGER SAFETY FRANCE S.A.S. 3C, route de la Fédération - BP 80141 67025 STRASBOURG CEDEX 1 - FRANCE Tél. : 03 88 40 76 76 - Fax : 03 88 40 76 67

DRILNET

8, boulevard de louvain 13008 MARSEILLE - FRANCE Tél. : 04 91 17 78 20

EAGLEBURGMANN FRANCE S.A.S. 106-108, route de Cormeilles 78500 SARTROUVILLE - FRANCE Tél. : 01 30 86 50 20 - Fax : 01 39 15 16 07 Président Directeur Général : François OTT

EATON HYDRAULICS SAS (GROMELLE/HANSEN)

7, rue des Biches - BP 325 74112 VILLE-LA-GRAND CEDEX - FRANCE Tél. : 04 50 84 11 22 - Fax : 04 50 84 11 12 Responsable Technique / R&D : Sébastien LAFOND

EAU ET FEU

DUBOT EQUIPEMENT WEGENER FRANCE 24, rue Robert Witchitz 94200 IVRY-SUR-SEINE - FRANCE Tél. : 01 46 81 60 07 - Fax : 01 46 80 90 79

DÜRR TECHNIK FRANCE SARL

26, rue Diderot - 92000 NANTERRE - FRANCE Tél. : 01 55 69 11 80 - Fax : 01 55 69 11 81

DV OFFSHORE

21ter, avenue Wladimir d'Ormesson 94490 ORMESSON SUR MARNE - FRANCE Tél. : 01 45 76 96 55 - Fax : 01 45 76 63 21

148, Bureaux de la Colline 92213 SAINT-CLOUD CEDEX - FRANCE Tél. : 01 55 57 19 60 - Fax : 01 55 57 08 03 Président Directeur Général : Alain DE LA RODIERE

Z.I. Sud Est - Rue Aloys Senefelder 51100 REIMS - FRANCE Tél. : 03 26 50 64 10 - Fax : 03 26 09 64 38

ECLATEC S.A.S

41, rue Lafayette - Maxéville - BP 69 54528 LAXOU - FRANCE Tél. : 03 88 02 21 44 - Fax : 03 88 02 21 45

ECM

36, rue Paul Valéry - 75016 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 67 02 57 - Fax : 01 40 67 13 66

ECOLE CENTRALE

Grande Voie des Vignes 92295 CHÂTENAY-MALABRY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 13 10 83 - Fax : 01 41 13 10 10

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

89

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page90

E

LIST OF COMPANIES

ECOLE DU PETROLE ET DES MOTEURS - IFP SCHOOL

EIFFAGE CONSTRUCTION METALLIQUE

232, avenue Napoléon Bonaparte 92852 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 52 64 41 - Fax : 01 47 52 70 36

48/50, rue de Seine 92707 COLOMBES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 60 47 54 - Fax : 01 47 60 47 05

ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES MINES DE ST ETIENNE

EIFFAGE TP

158, cours Fauriel 42023 SAINT-ETIENNE CEDEX 2 - FRANCE Tél. : 04 77 42 01 23 - Fax : 04 77 42 00 00

ECOLE SUPERIEURE DE CHIMIE PHYSIQUE ELECTRONIQUE DE LYON CPE LYON 43, boulevard du 11 Novembre 1918 - Bât. 308 BP 2077 - 69616 VILLEURBANNE CEDEX - FRANCE Tél. : 04 72 43 17 00 - Fax : 04 72 43 16 68

ECOLES DES MINES

EIP - ETUDE ET INGENIERIE PÉTROLIÈRE 17, rue de la Reine Blanche 75013 PARIS - FRANCE Tél. : 01 47 07 88 73 - Fax : 01 43 31 56 84 Email : bruno.morel-fatio@eip-france.com Directeur : Bruno MOREL-FATIO

EKATO SARL

Rue Claude Daunesse - BP 207 06904 SOPHIA ANTIPOLIS CEDEX - FRANCE Tél. : 04 93 95 74 46 - Fax : 04 92 38 50 47

30, avenue de l'Amiral Lemonnier 78160 MARLY LE ROI - FRANCE Tél. : 01 30 08 75 50 - Fax : 01 30 08 75 59 Responsable France : Sébastien RIOU

ECRIN

ELECTRA-KLX-EUROPE

32, boulevard de Vaugirard - 75015 PARIS - FRANCE Tél. : 01 42 79 51 00 - Fax : 01 42 79 50 99

EDF

Tour EDF - 20, place de la Défense 92050 PARIS LA DEFENSE - FRANCE Tél. : 01 56 65 14 05

EDITIONS TECHNIP

25, rue Ginoux - 75015 PARIS - FRANCE Tél. : 01 45 78 33 80 - Fax : 01 45 75 37 11 Directeur : Paul-François TRIOUX

EFCI EQUIPMENTS FOR CHEMICAL INDUSTRIES Z.I Benque - Route de Cazères - BP 7 31430 LE FOUSSERET - FRANCE Tél. : 05 61 98 45 55 - Fax : 05 61 98 58 81

EGLINSDOERFER PFOHL S.A.

Z.I. Nord - 7, rue Curie 68000 COLMAR CEDEX - FRANCE Tél. : 03 89 23 05 75 - Fax : 03 89 23 32 22

EHW THALE EMAIL GMBH

Steinbachstrasse 3 - 06502 THALE - ALLEMAGNE Tél. : 00 49 39 47 77 80 - Fax : 00 49 39 47 77 81 10

90

Département Texsol - 2, rue Hélène Boucher - BP 91 93337 NEUILLY-SUR-MARNE - FRANCE Tél. : 01 49 44 94 95 - Fax : 01 49 44 93 78

6, rue de l'Orge - Z.A. de l'Europe - B.P. 90010 Logelbach - 68921 WINTZENHEIM CEDEX - FRANCE Tél. : 03 89 20 17 30 - Fax : 03 89 20 17 31

ELECTRABEL GROUPE SUEZ

Le César - 20, place Louis Pradel 69001 LYON - FRANCE Tél. : 04 72 98 23 80 - Fax : 04 72 98 21 09

ELF LUBRIFIANT

16, rue de La République - Immeuble le Diamant 92297 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 35 57 83

ELOYS SUEZ

Le Voltaire - 1, place des Degrés 92059 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 20 10 00 - Fax : 01 41 20 10 10

ELQUAN ERETI

ZAC Montplaisir - 4, rue de la Pépinière 16100 COGNAC - FRANCE Tél. : 05 45 82 73 87 - Fax : 05 45 82 77 05

ELSTER INSTROMET

ZAC du Mandinet - 12, rue des Campanules LOGNES - 77437 MARNE-LA-VALLEE - FRANCE Tél. : 01 61 44 00 60 - Fax : 01 61 44 00 99

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page91

E

LIST OF COMPANIES ELTA

14, place Marcel Dassault 31702 BLAGNAC - FRANCE Tél. : 05 34 36 10 00 - Fax : 05 34 36 10 01

Emploi Pétrole est un site d'emploi spécialisé dans les secteurs pétrolier et parapétrolier.

Emploi Pétrole is a jobboard dedicated to the oil, gas and energy sectors.

ELYO

235, avenue Georges Clémenceau - BP 4601 92746 NANTERRE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 20 10 00 - Fax : 01 41 20 10 10

EMA

Centre d'Innovation Technologique Rue Louis Aragon - BP 6 50130 CHERBOURG - FRANCE Tél. : 02 33 01 46 00 - Fax : 02 33 01 40 59

EMBALLAGES EUROPE EXPRESS

P.A. les Portes du Dauphiné 69780 SAINT-PIERRE DE CHANDIEU - FRANCE Tél. : 04 72 48 04 19 - Fax : 04 72 48 04 15

EMC3

Centre d'Affaires Grand Var 83130 LA GARDE - FRANCE Tél. : 04 94 14 49 20 - Fax : 04 94 14 49 29 Président Directeur Général : Christian VIGNE

EMERSON PROCESS MANAGEMENT SAS Europarc du Chêne - 14, rue Edison - BP 21 69671 BRON CEDEX - FRANCE Tél. : 04 72 15 98 00 - Fax : 04 72 15 98 99 Responsable des Ventes Instrumentation : Patrick MARTIN

ENDRESS+HAUSER SAS

3, rue du Rhin - BP 150 68331 HUNINGUE CEDEX - FRANCE Tél. : 0 825 888 001 - Fax : 0 825 888 009 Web : www.fr.endress.com Email : info@fr.endress.com Chef marché Oil and Gaz : Alain CILIENTO

Services et solutions pour l’instrumentation : jaugeage de produits pétroliers mesure de débit, niveau, pression, température pour liquide, vapeur, gaz, analyse en ligne, efficacité énergétique, etc..

Instrumentation services and solutions : gauging and metering of petroleum product, measurent of flow, level, pressure, temperature of liquid, vapour or gaz, online analysis, energy efficiency,etc.

ENERPAC- ACTUANT FRANCE

32, avenue de la Baltique - Immeuble le Viking 91140 VILLEBON-SUR-YVETTE - FRANCE Tél. : 01 60 13 68 68 - Fax : 01 69 20 37 50

EMESSAGE

14, rue Docteur Audigier 78150 LE CHENAY - FRANCE Tél. : 01 39 23 48 29

ENGINEERING MESURES EMPLOI PÉTROLE

11, rue des Clos Beauregards 92500 RUEIL-MALMAISON - FRANCE Tél. : 01 47 77 04 43 - Fax : 01 47 77 04 43 Web : www.emploi-petrole.com Email : contact@emploi-petrole.com Administrateur : Aurélien DEBORD

42-46, rue du 8 Mai 1945 93380 PIERREFITTE - FRANCE Tél. : 01 42 35 33 33 - Fax : 01 42 35 04 98 Email : david@mesure.com Web : www.mesure.com Directeur : David COHEN

Société de service et de distribution d'équipements de mesures de débit dans le domaine industriel.

Service and distribution company of flow measuring equipment.

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

91

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page92

E

LIST OF COMPANIES ERAS

ENPC (ECOLE NATIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES) 6-8, avenue Blaise Pascal - Cité Descartes 77455 MARNE-LA-VALLEE - FRANCE Tél. : 01 64 15 39 84 - Fax : 01 64 15 39 49

ENRAF

ZAC les Beaudottes - 15, rue Paul Langevin 93274 SEVRAN - FRANCE Tél. : 01 60 19 83 00 - Fax : 01 43 85 26 48

ERDF

57, rue Bersot - 25000 BESANCON - FRANCE

ERFI

Route de Carennac - 46600 FLOIRAC - FRANCE Tél. : 05 65 27 55 55 - Fax : 05 65 32 57 08

ENSAM ANGERS

ERIKS S.A.S.

2, boulevard Ronceray - BP 93525 49035 ANGERS CEDEX - FRANCE Tél. : 02 41 20 73 46 - Fax : 02 41 20 73 50

52, avenue des Frères Lumière - Z.A. Trappes Élancourt - BP 151 78196 TRAPPES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 82 10 00 - Fax : 01 34 85 10 20

ENSG

ERLA TECHNOLOGIES SAS

Rue du Doyen Roubault - 54501 NANCY - FRANCE Tél. : 03 83 59 42 33 - Fax : 03 83 59 64 64

ENSIVAL MORET FRANCE

Chemin des Ponts et Chaussées 02100 SAINT-QUENTIN - FRANCE Tél. : 03 23 62 91 30 - Fax : 03 23 62 02 30

ENTREPOSE CONTRACTING 165, boulevard de Valmy 92700 COLOMBES - FRANCE Tél. : 01 57 60 93 40

ENVIRONNEMENT PROCESS & ANALYSE - E.P.A

15, rue de l'Apre Cote 24490 LA ROCHE CHALAIS - FRANCE Tél. : 05 53 90 09 00 - Fax : 05 53 90 09 22

43 bis, rue de Lorraine 88560 SAINT-MAURICE SUR MOSELLE - FRANCE Tél. : 03 29 25 92 24 - Fax : 03 29 25 18 63 Président : Eloi VUILLEMIN

ERLAB DFS S.A.S.

Parc d'Affaires des Portes 27104 VAL DE REUIL CEDEX - FRANCE Tél. : 02 32 09 55 80 - Fax : 02 32 09 55 90

ERMECHEM

172, rue de la République 92817 PUTEAUX CEDEX - FRANCE Tél. : 01 49 07 23 30 - Fax : 01 49 07 23 39

ERMEWA.GROUPE

7, rue du Mont-Blanc - 01211 GENEVE 1 - SUISSE Tél. : 00 41 22 906 04 42 - Fax : 00 41 22 906 04 96

EP SPRAY SYSTEM

ESCP EAP

30, rue du Plan - 02002 NEUCHATEL - SUISSE Tél. : 00 41 32 727 62 62 - Fax : 00 41 32 727 62 63

79, avenue de la République 75011 PARIS - FRANCE Tél. : 01 49 23 20 18

EQUIP FLUIDES

ESPACE COM

2, rue Lavoisier - BP 509 77465 LAGNY-SUR-MARNE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 64 12 46 00 - Fax : 01 64 30 94 17

EQUIPEMENTS SCIENTIFIQUES

127, rue de Buzenval - 92380 GARCHES - FRANCE Tél. : 01 47 95 99 90 - Fax : 01 47 01 16 22

EQUIREPSA

C/Colombia, 64 - 28016 MADRID - ESPAGNE Tél. : 00 34 913 59 34 65 - Fax : 00 34 913 50 51 68

92

20, rue Lortet - 69007 LYON - FRANCE Tél. : 04 72 71 62 80 - Fax : 04 72 71 62 89 Directeur Commerce et Développement : Eric COLLETER

4, rue Robert Bellec - 95110 SANNOIS - FRANCE Tél. : 01 30 25 86 96 - Fax : 01 30 25 86 93

ESPCI

10, rue Vauquelin - 75231 PARIS CEDEX 05 - FRANCE Tél. : 01 40 79 44 00

ESSEC EXECUTIVE EDUCATION

2, place de la Défense - CNIT - BP 230 - 92056 PARIS LA DEFENSE - FRANCE Tél. : 01 46 92 49 00 - Fax : 01 46 92 49 90

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page93

E

LIST OF COMPANIES ESSO S.A.F.

Tour Manhattan 92095 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 57 00 77 60 - Fax : 01 57 00 77 79

ETICONCEPT

9, avenue du Canada - BP 9 91941 LES ULIS COURTABOEUF CEDEX - FRANCE Tél. : 02 96 92 60 00 - Fax : 01 69 28 00 95

ETPI

22-24, avenue du Président Wilson 76290 MONTIVILLIERS - FRANCE Tél. : 02 35 24 51 04 - Fax : 02 35 23 06 61

EUROFINS

4, rue Volta - 94140 ALFORTVILLE - FRANCE Tél. : 01 43 68 01 93 - Fax : 01 49 77 55 95

EUROFINS FORMATION CONSEIL 9, avenue de Laponie - Les Ulis - 91967 COURTABOEUF CEDEX - FRANCE Tél. : 01 69 10 88 83 - Fax : 01 69 10 13 01

EUROPE VALVES

9/11, rue de Lisbonne - ZI - BP 61 13742 VITROLLES - FRANCE Tél. : 04 42 79 42 51 - Fax : 04 42 75 38 88

EUROPHTAL

ETS BARNEOUD

Z.I. Route de Lançon 13250 SAINT-CHAMAS - FRANCE Tél. : 04 90 50 89 00 - Fax : 04 90 50 76 21

ETSA S.A.

15, rue Pierre Gilles de Gennes - BP 198 76136 MONT SAINT-AIGNAN - FRANCE Tél. : 02 32 98 31 30 - Fax : 02 32 98 31 31

EURALAM

Le Gemellyon Nord - 57, boulevard Vivier Merle 69429 LYON CEDEX 03 - FRANCE Tél. : 04 72 68 71 71 - Fax : 04 72 35 16 87

EUREKA INDUSTRIES

130, avenue Foch 94100 SAINT-MAUR DES FOSSES - FRANCE Tél. : 01 43 97 48 71 - Fax : 01 42 83 94 76

EURO CONTRÔLE PROJET

Les Portes de l'Arbois - Bât. B 1090, rue René Descartes 13857 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 03 - FRANCE Tél. : 04 42 90 41 41 - Fax : 04 42 90 41 42

RD 23 - 12250 LE VIALA DU PAS DE JAUX - FRANCE Tél. : 05 65 59 76 79 - Fax : 05 65 59 79 52

EUROPUMPS

Le Pic - Les Leches - 24400 MUSSIDAN - FRANCE Tél. : 05 53 80 87 30 - Fax : 05 53 80 09 67

EUROSLOT

Z.A. les Priédons 86140 SCORBE CLAIRVAUX - FRANCE Tél. : 05 49 93 93 93 - Fax : 05 49 93 86 71

EUROTHERM AUTOMATION S.A.S

Parc d'Affaires de Dardilly - 6, chemin des Joncs BP 55 - 69574 DARDILLY CEDEX - FRANCE Tél. : 04 78 66 45 00 - Fax : 04 78 35 24 90

EUROTRANS CONSULTANTS

104, avenue John Kennedy 62200 BOULOGNE-SUR-MER - FRANCE Tél. : 03 21 30 99 20 - Fax : 03 21 30 99 28 Directeur Etudes : Christian DUHAUT

EUROVAV

ZAC Les Portes de Sucy - 27, rue Magellan 94370 SUCY-EN-BRIE - FRANCE Tél. : 01 49 82 60 40 - Fax : 01 49 82 60 42

Bâtiment 1 - Parc Heliopolis 1107, avenue Jacques Cartier 44811 SAINT-HERBLAIN - FRANCE Tél. : 02 28 03 42 50

EURO TRANSFERT

EUROVIA

28-30, boulevard Salengro 78711 MANTES LA VILLE - FRANCE Tél. : 01 34 77 84 14 - Fax : 01 34 77 29 44

18, place de L'Europe 92565 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : - Fax : 01 47 16 38 01

EURO-GAS MANAGEMENT SERVICES LTD

EXIM TRADE

EURO PHYSICAL ACOUSTICS S.A.

Revelstoke House, Stoke Road, Noss Mayo, Devon - PL8 1EY PLYMOUTH - ROYAUME UNI Tél. : 00 44 1752 872222

Parc Elysée - 41, rue Michel Ange 91080 COURCOURONNES - FRANCE Tél. : 01 69 91 14 62 - Fax : 01 69 91 36 42 Directeur Commercial : Didier DELALANDE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

93

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page94

F

LIST OF COMPANIES

EYNARD ROBIN GROUPE

1, allée de la Grange - ZAC des Clochettes - 69190 SAINT-FONS - FRANCE Tél. : 04 72 89 04 90 - Fax : 04 72 67 28 16 Marketing : Emilie MARVY

F

I I FABRICOM

5-10, rue de la Renaissance - Bâtiment C 92160 ANTONY - FRANCE Tél. : 01 55 59 27 00

FAS FLÜSSIGGAS-ANLAGEN GMBH

Peiner Strasse 217 - 38229 SALZGITTER ALLEMAGNE Tél. : 00 49 5341 86 97 0 - Fax : 00 49 5341 86 97 11

FAURE HERMAN

Route de Bonnétable - BP 20154 72406 LA FERTE BERNARD CEDEX - FRANCE Tél. : 02 43 60 28 60 - Fax : 02 43 60 28 70

FAVEX

102 bis, avenue du Président Kennedy 75016 PARIS - FRANCE Tél. : 01 55 74 74 12 - Fax : 01 45 24 02 50

FBFC

ZI Les Bérauds - BP 1114 26104 ROMANS-SUR-ISERE CEDEX - FRANCE Tél. : 04 75 05 60 00 - Fax : 04 75 05 00 82

FCA

Chemin des Essarts - BP 191 25003 BESANCON - FRANCE Tél. : 03 81 88 94 00

FEIGE FILLING FRANCE SARL

Z.A. - 7, rue des Bauches 78260 ACHERES - FRANCE Tél. : 01 39 11 05 00 - Fax : 01 39 11 05 40

FEIGE GMBH ABFÜLLTECNIK

Rôgen 6 a - 23843 BAD OLDESLOE - ALLEMAGNE Tél. : 00 49 453 189 090 - Fax : 00 49 453 187 296

FEIN FRANCE

Z.A. du Kochersberg - 18, rue d'Otterswiller 67700 SAVERNE - FRANCE Tél. : 03 88 71 56 50 - Fax : 03 88 03 13 47

94

FENOYL FILTRATION

1121, rue de la Bergeresse - 45160 OLIVET - FRANCE Tél. : 02 38 69 30 33 - Fax : 02 38 64 24 99

FENZY-BIOSYSTEMS

Z.I. Paris Nord 2 - 33, rue des Vanesses 55288 ROISSY CDG CEDEX - FRANCE Tél. : 01 49 90 79 79 - Fax : 01 49 90 71 49

FG INOX

ZAC du Baconnet - 273, allée des Erables 69700 MONTAGNY - FRANCE Tél. : 04 37 20 17 17 - Fax : 04 37 20 00 26

FILONZI - AGENT COMMERCIAL

59, route d'Epernon - 78125 HERMERAY - FRANCE Tél. : 06 07 77 28 52 - Fax : 01 34 83 43 07

FILTR'ACTION

1121, rue de la Bergeresse - 45160 OLIVET - FRANCE Tél. : 02 38 69 30 33 - Fax : 02 38 64 24 99

FIMA - HEINKEL

Z.I. Le Favier - Chemin de Pressin 69230 SAINT-GENIS LAVAL - FRANCE Tél. : 06 68 10 33 15 - Fax : 00 49 7142 356 8302

FINAL MATERIAUX AVANCES

1, rue des Vergers - 67160 ROTT - FRANCE Tél. : 03 88 54 26 00 - Fax : 03 88 54 23 76

FINDER POMPES

4, rue Fernand Pelloutier - BP 583 69637 VENISSIEUX CEDEX - FRANCE Tél. : 04 72 21 24 00 - Fax : 04 72 21 24 10

FISHER SCIENTIFIC BIOBLOCK Parc d'Innovation - BP 50111 67403 ILLKIRCH CEDEX - FRANCE Tél. : 03 88 67 14 14 - Fax : 03 88 67 85 11

FIVES NORDON

78, avenue du XX° Corps - 54000 NANCY - FRANCE Tél. : 03 83 39 54 00 - Fax : 03 83 39 54 50

FLAKT SOLYVENT VENTEC

143, rue de la République 69330 MEYZIEU - FRANCE Tél. : 04 72 45 13 00 - Fax : 04 72 45 13 42

FLEXIM FRANCE

4, rue Ettore Bugatti - Eckbolsheim 67201 STRASBOURG - FRANCE Tél. : 03 88 27 78 02 - Fax : 03 88 27 78 45 Responsable Marketing & Communication : Nicolas LEROY

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page95

F

LIST OF COMPANIES FLIR SYSTEMS

FOUQUET SACOP GROUP

FLOWSERVE POMPES SAS

FPS - FLUIDES PETROLES SERVICES

10, rue Guynemer 92130 ISSY-LES-MOULINEAUX - FRANCE Tél. : 01 41 33 97 97 - Fax : 01 47 36 18 32 13, rue Maurice Trintignant - CS 10001 72234 ARNAGE CEDEX - FRANCE Tél. : 02 43 40 57 57 - Fax : 02 43 40 57 10 Contact : Marie-Hélène LOWARD

10, place de la Joliette - Les Docks - Atrium 10.7 BP 24606 - 13567 MARSEILLE CEDEX 02 - FRANCE Tél. : 04 95 09 31 40 - Fax : 04 95 09 31 49 ZA La Boissonnette - 07340 PEAUGRES - FRANCE Tél. : 04 75 32 53 01 - Fax : 04 75 32 52 87 Direction : Tony MENDES

FLUENT FRANCE

FRANCAISE D'INSTRUMENTATION

FLUID CONTROL

FRANCE SANS TRANCHÉE TECHNOLOGIES

FLUID CONTROL EUROPE (F.C.E)

FRANCEPAL S.A.

Immeuble Central Gare - 1, place Charles de Gaulle 78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX - FRANCE Tél. : 01 30 60 98 97 - Fax : 01 30 64 98 43 29, rue Edgar Quinet - BP 51 93300 AUBERVILLIERS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 48 34 41 00 - Fax : 01 48 34 84 10 786, rue George Sand 42350 LA TALAUDIERE - FRANCE Tél. : 04 77 48 13 13 - Fax : 04 77 33 01 30

FLUIDES SERVICE TECHNOLOGIES 12, impasse Didier Daurat - BP 14143 31030 TOULOUSE CEDEX 4 - FRANCE Tél. : 05 62 16 71 71 - Fax : 05 62 16 71 79

FMC TECHNOLOGIES S.A.

Route des Clérimois - BP 705 89107 SENS CEDEX - FRANCE Tél. : 03 86 95 87 00 - Fax : 03 86 95 19 16

FONDERIE DECHAUMONT

29, boulevard Joffrery - 31605 MURET - FRANCE Tél. : 05 34 46 02 30 - Fax : 05 61 56 19 63

FONDIS ELECTRONIC

4, rue Galilée 78285 GUYANCOURT CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 52 10 30 - Fax : 01 30 57 33 25

FOSELEV

44, rue des Noës - 10000 TROYES - FRANCE Tél. : 03 25 71 25 83 - Fax : 03 25 71 28 98

4, rue des Beaumonts 94120 FONTENAY SOUS BOIS - FRANCE Tél. : 01 53 99 90 20 - Fax : 01 53 99 90 29 Route de Chalou - 49430 DURTAL - FRANCE Tél. : 02 41 21 32 72 - Fax : 02 41 21 32 83

FRANKLIN FUELING SYSTEMS 129, avenue du Général de Gaulle 91170 VIRY-CHATILLON - FRANCE Tél. : 01 69 21 41 41 - Fax : 01 69 21 42 42 Contact : Dominique DELGRECO

FRET SNCF

Direction du Fret - 10, place de Budapest 75436 PARIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 53 25 74 73 - Fax : 01 53 25 63 87

FRISQUET SA

20, rue Branly - ZI Beauval 77109 MEAUX CEDEX - FRANCE Tél. : - Fax : 01 60 25 38 50

FSG FRANCE SAS

Immeuble Odyssée - Bâtiment D 2-12, chemin des Femmes - 91300 MASSY - FRANCE Tél. : 01 69 10 88 21 - Fax : 01 69 09 78 01

530, rue Mayor de Montricher - P.A. Les Milles 13798 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3 - FRANCE Tél. : 04 42 24 57 57 - Fax : 04 42 24 57 76 Responsable Communication Groupe : Gaëlle MARQUES

FUCHS LUBRIFIANT FRANCE

FOUQUEAU

FUTURE PIPE INDUSTRIES

Z.I. de la Carelle - 2, rue Berger 94290 VILLENEUVE LE ROI - FRANCE Tél. : 01 42 07 01 36 - Fax : 01 42 07 54 42

1, rue Lavoisier - 92002 NANTERRE cedex - FRANCE Tél. : 01 41 37 79 00 - Fax : 0141 37 79 17 Tour de l'Horloge - 4, place Louis Armand 75603 PARIS CEDEX 12 - FRANCE Tél. : 01 72 76 25 15 - Fax : 01 72 76 26 25

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

95

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page96

G

LIST OF COMPANIES

GI

I

G.L.I. INTERNATIONAL

21, rue d'Artois - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 53 83 72 40 - Fax : 01 53 83 72 42

G.M.H. INTERNATIONAL OIL AND GAS CONSULTING

103, avenue Félix Faure - 75015 PARIS - FRANCE Tél. : 01 45 58 01 02 - Fax : 01 45 58 60 33

GALVATEK S.A.S.

9, rue de la Tour du Mesnil-Renard - 78270 BONNIERES SUR SEINE - FRANCE Tél. : 01 30 93 07 57 - Fax : 01 30 93 25 04

GARDNER DENVER FRANCE S.A

Immeuble Le Miroir - 15/17, bd. du Général de Gaulle - 92542 MONTROUGE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 46 12 41 72 - Fax : 01 46 12 41 61

GAZFIO

Zac des Chataigniers III - 30, rue Condorcet 95157 TAVERNY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 18 33 22 - Fax : 01 34 18 08 60

GAZINOX SA

7, rue Albert Einstein - Espace Descartes 77420 CHAMPS-SUR-MARNE - FRANCE Tél. : 01 64 73 33 55 - Fax : 01 64 68 42 87

GCE S.A.S.

6, rue de Gérigny - BP 110 58404 LA CHARITE-SUR-LOIRE CEDEX - FRANCE Tél. : 03 86 69 46 00 - Fax : 03 86 70 09 81

GDF SUEZ

16, rue de la Ville l'Evêque 75383 PARIS CEDEX 08 - FRANCE Tél. : 01 47 54 39 02 - Fax : 01 47 54 29 91

GARDNER DENVER NASH DEUTSCHLAND GMBH

Katzwanger str. 150 - 90461 NUERBERG ALLEMAGNE

GARLOCK FRANCE S.A.S.

90, rue de la Roche du Geai 42029 SAINT ETIENNE - FRANCE Tél. : 04 77 43 51 00 - Fax : 04 77 43 51 51

GAS NATURAL FENOSA

40, avenue Hoche - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 56 88 14 80 - Fax : 01 56 88 14 90

GASELYS

Immeuble Colisée 4 - 14, rue Fructidor 75818 PARIS CEDEX 17 - FRANCE Tél. : - Fax : 01 41 66 03 73

GATTEGNO

151, rue Michel Carré - BP 40155 95105 ARGENTEUIL CEDEX - FRANCE Tél. : 01 39 47 05 06 - Fax : 01 39 47 67 00

GAZ ELECTRICITÈ DE GRENOBLE 8, place Robert Schuman - BP 183 - 38042 GRENOBLE CEDEX 9 - FRANCE Tél. : 04 76 84 38 40 - Fax : 04 76 84 38 07

GAZ TECHNIQUE SARL

5, rue Fernand Forest - 63540 ROMAGNAT - FRANCE Tél. : 04 73 26 79 10 - Fax : 04 73 27 68 91

96

GDF-SUEZ

1, place Samuel de Champlain Faubourg de l'Arche - 92930 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 56 65 45 39 Web : www.gdfsuez.com Email : katia.luccin@gdfsuezep.com Responsable Communication GDF SUEZ E&P International : Katia Luccin

GDF SUEZ E&P a acquis le statut d'une compagnie d'exploration-production reconnue par ses pairs.

Depuis plusieurs années, GDF SUEZ E&P consolide sa position en Europe et, dans le meme temps, se déploie dans différentes régions du monde à fort potentiel : l'Asie-Pacifique, la mer Caspienne, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. GDF SUEZ E&P dispose d'un portefeuille équilibré d'actifs gaziers et pétroliers à différents stades de développement.

Nos chiffres-clés à fin 2012 : GDF SUEZ E&P dispose de 344 licences (dont 54 % opérées), de 836 Mbep de réserves 2P, et a produit 54,9 Mbep.

GDF SUEZ E&P has acquired the status of an exploration and production company that is recognised by its peers. For several years, GDF SUEZ E&P has been consolidating its position in Europe and, at the same time, deploying itself in high potential areas such as the Asia-Pacific region, the Caspian Sea, North Africa and the Middle East. GDF

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page97

G

LIST OF COMPANIES SUEZ E&P holds a balanced portfolio of gas and oil assets at different stages of development. Our key figures at the end of 2012: GDF SUEZ E&P owns 344 licences (54% operated), 836 Mboe of 2P Reserves and has produced 54.9 Mboe.

GENERFEU

GE MEASUREMENT & CONTROL

V. Piacenza 54 - 16138 GENOVA - ITALIE Tél. : 00 39 010 55 86 480 - Fax : 00 39 010 55 86 407

Avenue de l'Occitane - BP 37256 31672 LABEGE CEDEX - FRANCE Tél. : 05 62 88 82 50 - Fax : 01 77 72 38 27

GE MEASUREMENT & CONTROL Druck Limited - Fir Tree Ln - LE6 OFH GROBY - UK

GE MEASUREMENT & SENSING TECHNOLOGIES GMBH

Sinsheimer Strasse 6 - D-75179 PFORZHEIM ALLEMAGNE Tél. : 00 49 7231 14335 50 Fax : 00 49 7231 14335 29

GE OIL & GAS / VANNES MASONEILAN Energy 5 - 130-190, boulevard de Verdun 92413 COURBEVOIE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 49 04 90 00 - Fax : 01 49 04 90 10 Email : jean-michel.honnet@ge.com Web : www.ge-energy.com/valves Responsable Grands Comptes : Jean-Michel HONNET

GE OIL AND GAS /THERMODYN 80, allée Gustave Eiffel - BP 119 71203 LE CREUSOT CEDEX - FRANCE Tél. : 03 85 80 66 66

Chemin des Eclapons - 69390 VOURLES - FRANCE Tél. : 04 72 31 86 86 - Fax : 04 72 31 86 99

GENOVA RETI GAS S.R.L. GENOYER GROUPE

9-11, rue de Lisbonne - Zone Industrielle BP 60061 - 13742 VITROLLES - FRANCE Tél. : 04 42 79 40 00 - Fax : 04 42 79 40 79 Assistante Direction : Michelle GARCIA

GEOCEAN SAS

Les Dauphins - 520, avenue de Jouques 13685 AUBAGNE CEDEX - FRANCE Tél. : - Fax : 04 42 18 02 20

GEOGAS MARITIME

10, rue Pergolèse - 75116 PARIS - FRANCE Tél. : 01 53 64 11 20 - Fax : 01 53 6411 24

GEORGIN

14-16, rue Pierre Sémard - BP 107 - 92323 CHATILLON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 46 12 60 00 - Fax : 01 47 35 93 98 Contact : Martine LACEPPE

GEOSERVICES

7, rue Newton - BP 20 93151 LE BLANC MESNIL CEDEX - FRANCE Tél. : 01 48 14 83 83 - Fax : 01 48 14 85 85

GEA PHE SYSTEMS FRANCE

4, rue Jean-Pierre Timbaud 78180 MONTIGNY-LE-BRETONNEUX - FRANCE Tél. : 01 30 14 28 80 - Fax : 01 30 14 28 88 Managing Director : Clemens STARZINSKI

GECITECH

ZA Pesselière - 69780 MIONS - FRANCE Tél. : 04 78 20 65 25 - Fax : 04 78 21 85 60 Directeur Commercial : Damien BERRY

GECOS

10, avenue de l'Europe 31520 RAMONVILLE SAINT-AGNE - FRANCE Tél. : 05 61 28 81 10 - Fax : 05 61 28 81 09

GENERAL ELECTRIC / NUOVO PIGNONE

Via Felice Matteucci 2 - 50127 FLORENCE - ITALIE Tél. : 00 39 055 42 32 11

GEOSTOCK

7, rue E. et A. Peugeot 92563 RUEIL-MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 08 73 00 - Fax : 01 47 08 73 33 Web : www.geostockgroup.com Email : infogroup@geostock.fr Responsable Communication : Christine MARION

Geostock est un groupe d'ingénierie international, et un acteur majeur dans la conception, la réalisation et l'exploitation de stockages souterrains d'hydrocarbures liquides, liquéfiés ou gazeux.

Geostock is an international engineering Group and a key player in the Design, Construction and Operation of Underground Storage facilities for liquid, liquefied and gaseous hydrocarbons.

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

97

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page98

G

LIST OF COMPANIES

GILLES MERCEY INGENIERIE

7, tertre de la Motte - 41100 VENDOME FRANCE Tél. : 02 54 77 04 01 - Fax : 02 54 77 04 01

GLI INTERNATIONAL

21, rue d'Artois - 75008 PARIS FRANCE Tél. : 06 07 51 06 47 - Fax : 01 53 83 72 42

GLYNWED S.A.S.

- BP 107 - 77793 NEMOURS CEDEX FRANCE Tél. : 01 64 45 23 82 - Fax : 01 64 45 23 80

GMS EUROPE B.V.

Walruskoog 3-5 - NL-1822 BC ALKMAAR PAYS-BAS Tél. : 00 31 (0)72 5616464 Fax : 00 31 (0)72 5620114

GNALI BOCIA S.R.L.

Via Brescia 41 M - 25066 LUMEZZANE BS - ITALIE Tél. : 00 39 030 871 498 - Fax : 00 39 030 897 0418

GNVERT

Central 1-410 - Clos de la Courtine 93194 NOISY-LE-GRAND CEDEX FRANCE Tél. : 01 48 15 05 20 - Fax : 01 48 15 05 48

GRACO N.V.

Slakweidestraat 31 03630 MAASMECHELEN BELGIQUE Tél. : 00 32 89 770 700 - Fax : 00 32 89 770 777

GRAND PORT MARITIME DE MARSEILLE

23, place de la Joliette 13226 MARSEILLE CEDEX 02 FRANCE Tél. : 04 91 39 40 00 - Fax : 04 91 39 40 79

GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT-NAZAIRE 18, quai Ernest Renaud - BP 18609 44186 NANTES CEDEX 4 - FRANCE Tél. : 02 40 44 20 20 - Fax : 02 40 44 21 81

GRDF

6, rue Condorcet - TSA 60800 75436 PARIS CEDEX 09 - FRANCE Tél. : 01 71 19 16 79 - Fax : 01 71 19 16 89

98

GRIFFON

39, rue de Liège - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 45 22 65 90 - Fax : 01 45 22 19 89 Web : www.griffoninternational.com Email : mmorand@griffoninternational.com Contact : Michel MORAND

Certifications GOSSTANDART (règlements techniques, ATEX, Métrologie) permis ROSTECHNADZOR, licences, passeports techniques pour vos équipements et projets O&G en RUSSIE, KAZAKHSTAN & CEI. Traductions Techniques.

GOSSTANDART certifications (technical regulations, ATEX, metrology) ROSTECHNADZOR permit, licences, technical passports for O&G equipment & projects in RUSSIA, KAZAKHSTAN & CIS, Technical Translations.

GROSSERON

37, boulevard François Mitterand - BP 395 - 44819 SAINT-HERBLAIN CEDEX - FRANCE Tél. : 02 40 92 07 09 - Fax : 02 40 92 07 10

GROUPE AFNOR

11, rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 62 80 00 - Fax : 01 49 17 90 00

GROUPE J.P FAUCHE

R.D 927 - Route de Moissac 82130 LAFRANCAISE - FRANCE Tél. : 05 63 65 85 33 - Fax : 05 63 65 96 05

GROUPE LE LAS

34-36, rue Roger Salengro 94134 FONTENAY-SOUS-BOIS - FRANCE Tél. : 01 48 76 63 64 - Fax : 01 48 76 83 04

GROUPE MAILLARD INDUSTRIE - GMI Z.I. de la Craye - 25110 AUTECHAUX - FRANCE Tél. : 03 81 84 16 72 - Fax : 03 81 84 49 69

GROUPE SAMAT

Z.I. de Seyssuel 1654 38216 VIENNE CEDEX - FRANCE Tél. : 04 74 78 80 20 - Fax : 04 74 78 80 25

GRT GAZ

2, rue Curnonsky - 75017 PARIS - FRANCE Tél. : 01 47 54 30 00 - Fax : 01 47 54 22 64

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page99

H

LIST OF COMPANIES GUERTON

Z.I. Saint Gilles - RN 10 - 28800 BONNEVAL - FRANCE Tél. : 02 37 97 56 00 - Fax : 02 37 96 22 36

GUICHON VALVES

Z.I. Bissy - 26, rue Paul Girod 73000 CHAMBERY - FRANCE Tél. : 04 79 44 59 00 - Fax : 04 79 44 59 01

GUILBERT EXPRESS

33, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 94127 FONTENAY-SOUS-BOIS - FRANCE Tél. : 08 25 80 02 51 - Fax : 08 25 80 02 38

GULDAGIL S.A.S.

4, rue Robert Schuman - 68170 RIXHEIM - FRANCE Tél. : 03 89 44 13 17 - Fax : 03 89 64 13 99

GUPSOS S.A.S.

Z.A. Le Couvent - Le Tallud 79205 PARTHENAY CEDEX - FRANCE Tél. : 05 49 95 05 09 - Fax : 05 49 95 18 63

GURTNER S.A.

40, rue de la Libération - BP 129 - 25302 PONTARLIER CEDEX - FRANCE Tél. : 03 81 46 70 22 - Fax : 03 81 39 29 50

HAMON ENVIRONNEMENTAL

30, rue Victor Hugo 92532 LEVALLOIS-PERRET CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 40 80 20 - Fax : 01 41 40 80 21

HARD HELD PRODUCTS

855, avenue Salengro - 92370 CHAVILLE - FRANCE Tél. : 01 41 15 82 20 - Fax : 01 41 15 52 80

HDS (HAVRE DISTRIBUTION SERVICE) SARL ZA du Marché de Gros 273, boulevard Jules Durand 76600 LE HAVRE - FRANCE Tél. : 02 35 26 80 50 - Fax : 02 35 28 80 51 Gérant : Jean-Pierre AUGEREAU

HEC

1, rue de la Libération 78351 JOUY-EN-JOSAS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 39 67 70 00 - Fax : 01 44 09 34 99

HELYON

5, chemin du Jubin - 69570 DARDILLY - FRANCE Tél. : 04 72 52 16 70 - Fax : 04 72 52 16 71

HEURTEY PETROCHEM

HI

I

8, cours Louis Lumière 94306 VINCENNES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 93 80 00 - Fax : 01 41 93 80 10

HAAR FRANCE

HIMA FRANCE

13, rue René Cassin 95228 HERBLAY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 39 97 64 66 - Fax : 01 39 97 07 48

HACH LANGE FRANCE S.A.S.

33, rue du Ballon 93165 NOISY-LE-GRAND CEDEX - FRANCE Tél. : 01 48 15 80 80 - Fax : 01 48 15 80 00

HADEF FRANCE - MLI

23, rue des Frères Lumières 69680 CHASSIEU - FRANCE Tél. : 04 78 90 04 11 - Fax : 04 78 90 63 47

HAFA BEAUFRERE & CIE

Le Vulcain RN6 69720 SAINT-LAURENT DE MURE - FRANCE Fax : 04 72 79 26 56

HALECO

1951, avenue d'Orange 84706 SORGUES CEDEX - FRANCE Tél. : 04 90 39 39 66 - Fax : 04 90 39 39 79

Parc de la Haute Maison - 1, allée Lorentz 77420 CHAMPS-SUR-MARNE - FRANCE Tél. : 01 60 95 90 20 - Fax : 01 60 95 90 25 Responsable Commercial : Sébastien LACHAISE

HKL GAS POWER

260 windsor street Nechells B7 DX BIRMINGAHM - ROYAUME UNI Tél. : 00 44 1 213 596 131 - Fax : 00 44 1 219 538 580

HL DEVELOPPEMENT

1262, route de Trévoux - 69726 GENAY - FRANCE Tél. : 04 72 14 49 49 - Fax : 04 72 14 49 40

HOERBIGER FRANCE S.A.S

Rue de la Batterie - 67118 GEISPOLSHEIM - FRANCE Tél. : 03 88 55 18 55 - Fax : 03 88 66 14 34

HOME GAZ

ZA Les Levées - 38470 VINAY - FRANCE Tél. : 04 76 36 09 71 - Fax : 04 76 36 10 95

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

99

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page100

H

LIST OF COMPANIES

HOMERIDER SYSTEMS

Antares, Espace St-Germain Rue du Général Leclerc - 38200 VIENNE - FRANCE Tél. : 04 74 16 28 02 - Fax : 04 74 16 20 80

HONEYWELL

Parc Technologique de St Aubin - Bât. Le Mercury 91190 SAINT AUBIN - FRANCE Tél. : 01 60 19 80 00 - Fax : 01 60 19 81 81

HONEYWELL PROCESS SOLUTIONS

HYDRALIFT-MAP

15, rue Métallurgie - 44470 CARQUEFOU - FRANCE Tél. : - Fax : 02 40 68 36 10

HYDRATIGHT FRANCE

18, rue Jules Vercruysse 95106 ARGENTEUIL - FRANCE Tél. : 01 34 10 57 17 - Fax : 01 34 10 50 81

HYDRATIGHT SAS

C/Josefa Valcarcel 24 - 28027 MADRID - ESPAGNE Tél. : 00 34 27 28 23 32 - Fax : 00 34 913136127

49-53, rue Salvador Allendé 95870 BEZONS - FRANCE Tél. : 01 34 10 57 17 - Fax : 01 34 10 50 81

HORIBA JOBIN YVON S.A.S.

HYDRO INDUSTRIE

16, rue du Canal - 91160 LONGJUMEAU - FRANCE Tél. : 01 64 54 13 00 - Fax : 01 69 09 07 21 Responsable Produit : Alain SALAVILLE

HORUS ENVIRONNEMENT

Z.A. des Béthunes - 2, rue du Rapporteur 95310 SAINT OUEN L'AUMONE - FRANCE Tél. : 01 34 48 34 67 - Fax : 01 34 48 34 68

2, rue de Joinville - 75019 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 05 03 06 - Fax : 01 40 05 03 66

HYPHEN

15, rue Henry Monnier - 75009 PARIS - FRANCE Tél. : 01 45 26 26 27 - Fax : 01 45 26 27 23

HOVAL CARIVAL SA

2, route de la Bonde - ZI de la Bonde 91743 MASSY CEDEX - FRANCE Tél. : - Fax : 01 69 30 22 54

HOWDEN BC COMPRESSORS

Rue Roland Vachette - BP 80001 - 60181 NOGENT SUR OISE CEDEX - FRANCE Tél. : 03 44 74 41 00 - Fax : 03 44 71 72 43

HTDS

3, rue du Saule Trapu - BP 246 91882 MASSY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 64 86 28 28 - Fax : 01 69 07 69 54

HYDAC

BP 30260 - 57604 FORBACH CEDEX - FRANCE Tél. : 03 87 29 26 00 - Fax : 03 87 85 90 81 Web : www.hydac.com Email : patrick.autour@hydac.com Responsable Oil & Gas : Patrick AUTOUR

Systèmes, composants hydrauliques, accumulateur hydropneumatique, HPU, vérins, filtres, hyd. et Process.

Systems, hydraulic components, HPU hydropneumatic accumulator, cylinders, hydraulic filter and process.

100

HYTERA COMMUNICATIONS (UK) CO. LTD 939 Yeovil Road - Sloug - SL1 4NH BERKSHIRE ROYAUME UNI Tél. : 06 14 65 88 49 Web : www.hytera.fr / www.hytera.co.uk Email : info@hyterauk.co.uk Contact : Marc POUJADE

Le Portatif Radio Numérique Hytera DMR PD795 Ex ATEX IICT4 (ATEX, CSA, CQST, FM & IECEx) peut fonctionner en mode radio conventionnel (Analogique), DMR (Tier II) et en mode Trunking (Tier III). Le PD795Ex satisfait aux exigences de la classe de protection IP67. Il intègre également les fonctions: Homme Mort/Perte de Verticalité (PTI), Appel d'Urgence, GPS, services de données (message de texte, message de texte de groupe ...) qui garantissent une communication a sécurité intrinsèque et fiable dans des environnements dangereux et explosif.

Hytera's Digital Portable Radio DMR PD795 Ex ATEX IICT4 (ATEX, CSA, CQST, FM & IECEx) operates in conventional analogue, DMR Tier II and trunking Tier III modes. It is IP67 rated and has integrated features for workers protection: Man Down, Lone Worker, Emergency Alarm, GPS and data applications for a secure and reliable communication in hazardous environnment.

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page101

I

LIST OF COMPANIES

I

I I I.E.S. INGENIERIE

395, rue Edouart Branly 76330 N.D. DE GRAVENCHON - FRANCE Tél. : 02 32 84 58 58 - Fax : 02 32 84 58 59

I3R

685, route de Saint-Jean de Garguier 13360 ROQUEVAIRE - FRANCE Tél. : 04 42 04 05 82 - Fax : 04 42 04 05 82

ICEB S.A.S.

57, boulevard de la République Espace Lumière 4 - 78403 CHATOU CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 15 72 72 - Fax : 01 30 15 72 79

ICS TRIPLEX FRANCE

57, boulevard de la République - Espace Lumière 4 78406 CHATOU CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 09 65 65 - Fax : 01 30 53 74 52

IDAGUA, SAU

Gran Via 1176 bis, 5a - 08020 BARCELONE ESPAGNE Tél. : 00 34 93 313 94 54 - Fax : 00 34 93 313 88 44

IFP ENERGIES NOUVELLES

1 et 4, avenue de Bois-Préau 92852 RUEIL-MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 52 60 00 - Fax : 01 47 52 70 00 Web : www.ifpenergiesnouvelles.fr / www.ifpenergiesnouvelles.com Email : adeline.marques-arenne@ifpen.fr Responsable publicité à la Direction des Relations institutionnelles et de la Communication : Adeline MARQUES-ARENNE

IFP Energies nouvelles est un organisme public de recherche, d'innovation et de formation dont la mission est de développer des technologies performantes, économiques, propres et durables dans les domaines de l'énergie, du transport et de l'environnement.

IFP Energies nouvelles is a public-sector research, innovation and training center. Its mission is to develop efficient, economical, clean and sustainable technologies in the fields of energy, transport and the environment.

IHS FRANCE

21, boulevard de la Madeleine 75038 PARIS CEDEX 01 - FRANCE Tél. : 01 44 50 54 33 - Fax : 01 44 50 54 53

IMCD FRANCE S.A.S.

IDRM

Z.I. du Sauvoy - 25, avenue de Montboulon 77165 SAINT-SOUPPLETS - FRANCE Tél. : 01 60 61 54 84 - Fax : 01 60 61 54 77 Web : www.idrm.fr Email : philippe.cyprien@idrm.fr Contact : Philippe CYPRIEN

IDRM, fabricant de matériel électrique pour atmosphères explosibles (ATEX, IECEx) : Enveloppe antidéflagrante Exd. Sécurité augmentée Exe. Sécurité intrinsèque Exi. Surpression interne Exp. IDRM, manufacturer of safety electrical products for hazardous areas (ATEX, IECEx) : Flameproof enclosure Exd. Increased safety Exe. Intrinsic safety Exi. Pressurized Exp.

IFM ELECTRONIC

Immeuble Uranus - 1/3, rue Jean Richepin 93192 NOISY-LE-GRAND CEDEX - FRANCE Tél. : 0820 22 30 01 - Fax : 0820 22 22 04 Responsable Marchés : Jean-François CLAVREUL

19, rue des Bretons - BP 43 93212 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 49 33 31 49 - Fax : 01 42 43 82 23

IMF ELECTRONIC

Savoie Technolac - BP 2265 73374 LE BOURGET DU LAC CEDEX - FRANCE Tél. : 04 79 96 40 00 - Fax : 04 79 96 40 10

IMPACT CONSEIL

4, Parc des Grillons - 60, route de Sartrouville 78232 LE PECQ CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 15 74 40 - Fax : 01 30 15 74 49

IMPERATOR INDUSTRIES

Route de Vendôme - 41290 OUCQUES - FRANCE Tél. : 02 54 23 22 34 - Fax : 02 54 23 21 20

IMPP

Port de la Pointe Rouge - Entrée 3 13008 MARSEILLE - FRANCE Tél. : 04 96 14 09 40 - Fax : 04 91 73 83 01

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

101

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:54 Page102

I

LIST OF COMPANIES

INATIS

INSITUFORM FRANCE

INDUSTRIAL SCIENTIFIC - OLDHAM

ZI de Mitry Compans - 24, rue Edouard Branly BP 521 - 77296 MITRY MORY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 60 21 62 30 - Fax : 01 60 21 62 31

200, rue de roubaix - 59200 TOURCOING - FRANCE Tél. : 03 59 30 65 11 Z.I. Est - Rue Orfila - BP 20417 62027 ARRAS CEDEX - FRANCE Tél. : 03 21 60 80 80 - Fax : 03 21 60 80 07 Responsable Communication & Marketing EMEA : Emilie RAVET

INEOS MANUFACTURING FRANCE SAS BP 6 - 13117 LAVERA - FRANCE Tél. : 04 42 35 80 00 - Fax : 04 42 35 85 76

INGAS ENGINEERING

Parc d'Activités du Grand Rhône - 4, rue Joseph Rainard - BP 52064 - 13646 ARLES CEDEX - FRANCE Tél. : 04 90 52 00 09 - Fax : 04 90 52 00 10

INGERSOLL RAND

Zone du Chêne Sorcier - BP 62 78346 LES CLAYES-SOUS-BOIS - FRANCE Tél. : 01 30 07 69 43 - Fax : 01 30 07 69 69

INITIAL BTB

6, avenue Lionel-Terray 91971 COURTABOEUF CEDEX - FRANCE Tél. : 01 69 31 76 80 - Fax : 01 69 31 76 89

INNOSPEC FRANCE

17, route de Rouen 27950 SAINT-MARCEL - FRANCE Tél. : 02 32 64 35 35 - Fax : 02 32 64 35 11

INNOSPEC LIMITED

17, route de Rouen 27950 SAINT-MARCEL - FRANCE Tél. : 02 32 64 35 35 - Fax : 02 32 64 35 11

INOPRO

118, chemin des Breux 38250 VILLARD DE LANS - FRANCE Tél. : 04 76 03 27 56 - Fax : 04 56 58 64 62

INOX'OUEST

La Gauterie - 53800 CONGRIER - FRANCE Tél. : 02 43 09 15 30 - Fax : 02 43 06 76 09

INOXTUBE SA

13 ter, rue des Margats 77120 COULOMMIERS - FRANCE Tél. : 01 64 65 10 00 - Fax : 01 64 03 03 88 Commercial : Guillaume BIETH

102

INSTITUT DE SOUDURE INDUSTRIE

90, rue des vanesses 93420 VILLEPINTE - FRANCE Tél. : 01 49 90 36 00 - Fax : 01 49 90 36 50 Web : www.isgroupe.com Email : a.charpentier@institutdesoudure.com Responsable des Grands Comptes, Tél : 0633255327 : Alain CHARPENTIER

Le Groupe Institut de Soudure, constitué de l'association, Institut de Soudure et de la société de services, Institut de Soudure industrie, met au service des industries du gaz et du pétrole (exploration, production, raffinage, stockage, distribution), son expertise dans les matériaux, les technologies d'assemblage, les controles non destructifs, l'assistance technique et la formation.

The Institut de Soudure Group, comprising the "Institut de Soudure" Association and the service firm, "Institut de Soudure Industrie", makes its expertise in materials, assembly technology, nondestructive testing, technical assistance, and training available to companies from Oil & Gas sectors, particularly those involved in exploration and production, refining, storage or distribution.

INSTITUT NATIONAL DE PLONGÈE PROFESSIONNELLE Port de la Pointe Rouge - Entrée n°3 - BP 157 13267 MARSEILLE CEDEX 08 - FRANCE Tél. : 04 96 14 09 58 - Fax : 04 91 73 83 01 Web : www.inpp.org Email : info@inpp.org Directeur : Paul GAVARRY

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page103

I

LIST OF COMPANIES IOTA

Humboldstrasse 31 40822 METTMANN - ALLEMAGNE Tél. : 00 49 21 04 55 3 - Fax : 00 49 21 04 53 9

IREPOLIA

INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS Rue Pierre Waguet - BP 30313 60026 BEAUVAIS CEDEX - FRANCE Tél. : 03 44 06 25 25 - Fax : 03 44 06 25 26 Web : www.lasalle-beauvais.fr Email : julien.bailleul@lasalle-beauvais.fr Responsable Domaine d'Approfondisement en Géologie Pétrolière : Julien BAILLEUL

"LaSalle Beauvais forme des ingénieurs en Géologie. La culture en géosciences de base, l'expérience du terrain, le travail en équipe projet et la dimension internationale s'avèrent être des éléments primordiaux pour les entreprises qui les recrutent. 70% des élèves sont en poste 2 mois après l'obtention de leur diplôme (dont 95% avec le statut cadre)."

LaSalle Beauvais trains geological engineers. The basic grounding in the geosciences, the field experience, the project teamwork and the international dimension are proving essential to the companies that recruit them. 70% of the students are in post within 2 months of gaining their degree (95% of them in senior positions).

INSTRUMENTACAO E SISTEMAS DE AUTOMACAO

Rua Carlos Seixas 9 - 4a Cave, Sala C 3040-177 COIMBRA - PORTUGAL Tél. : 00 351 239791090 - Fax : 00 351 239791099

INTEGRATED GAS TECHNOLOGIES APS Gydevang 39-41 - 3450 ALLEROD - DANEMARK Tél. : 00 45 45 76 99 21 - Fax : 00 45 45 76 98 21

INTERFACE DEVELOPPEMENT 51, rue Deleuvre - 69004 LYON - FRANCE Tél. : 04 72 07 71 71 - Fax : 04 72 07 99 64

INTERFORA

Rue de la Géraudière 44316 NANTES CEDEX 03 - FRANCE Tél. : 02 51 83 01 31 - Fax : 02 51 83 11 19

ISA

2 ter, rue Robert Bellec - 95110 SANNOIS - FRANCE Tél. : 01 30 25 86 96 - Fax : 01 30 25 86 93

ISA - INTELLIGENT SENSING ANYWHERE

Rua Carlos Seixas, 9 3040-177 COIMBRA - PORTUGAL Tél. : 00 351 2 39 79 10 90 - Fax : 00 351 2 39 79 10 99

ISARO PIPING

5, rue de l'Étang - ZI 68126 BENNWIHR - GARE - FRANCE Tél. : 03 89 20 07 07 - Fax : 03 89 29 24 30 Email : isaropiping@orange.fr Gérant : Bernard BECKER

ISC - OLDHAM

Rue Orfila - ZI Est - BP 417 62027 ARRAS CEDEX - FRANCE Tél. : 03 21 60 80 80 - Fax : 03 21 60 80 00 Product Manager : Michel SPELLEMAECKER

ISIFLO SAS

18, route industrielle de la Hardt 67120 MOLSHEIM - FRANCE Tél. : 03 88 04 59 70 - Fax : 03 88 04 59 75

ISOFLON PRODUITS P.T.F.E.

Z.A. Grange Neuve - 38790 DIEMOZ - FRANCE Tél. : 04 78 96 22 37 - Fax : 04 78 96 26 37

ITEC ENGINEERING

ZAE2 - Les Portes de l'Oise Rue Isaac Newton - 60230 CHAMBLY - FRANCE Tél. : 01 30 28 81 90 - Fax : 01 30 28 81 01

ITRON FRANCE

6, rue Jean Macé - 69190 SAINT-FONS - FRANCE Tél. : 04 72 89 06 26 - Fax : 04 72 89 06 27

165-167, rue Michel Carré 95815 ARGENTEUIL CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 34 78 81 - Fax : 01 34 34 78 38

INTEROR SA

ITT FLYGT

Z.I des Dunes - Rue des Garennes 62100 CALAIS - FRANCE Tél. : 03 21 97 06 21 - Fax : 03 21 97 65 66

29, rue du Port - Parc de l'Ile - TSA 80600 92729 NANTERRE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 46 95 33 33 - Fax : 01 46 95 33 79

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

103

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page104

J

LIST OF COMPANIES

ITTIS S.A.S.

1 bis, allée de la Combe - Bureaux du Semanet 69380 LISSIEU - FRANCE Tél. : 04 78 47 03 02 - Fax : 04 78 47 00 32 Email : georges.damotte@wanadoo.fr Président : Georges DAMOTTE

IWAKI POMPES 9, rue Joly de Bammeville - Parc de la Fontaine de Jouvence - 91460 MARCOUSSIS - FRANCE Tél. : 01 69 63 33 70 - Fax : 01 64 49 92 73

J

I I J. SAURON S.A. ZI Les Bordes - 19, rue Pierre Josse - CE 2413 - 91924 BONDOUFLE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 69 91 48 00 - Fax : 01 69 91 48 19

J.D. NEUHAUS 24, rue du Président Krüger - 69008 LYON - FRANCE Tél. : 04 37 90 17 45 - Fax : 04 37 90 17 46 Directeur : Michel MARTEL

JACOMEX Zone les Prés Seigneurs - Rue du Bicentenaire 01120 DAGNEUX - FRANCE Tél. : 04 72 25 19 00 - Fax : 04 72 25 19 01

JANSON SLEEVE C/ Compositor Massanet 12 - Poligono Industrial 8191 RUBI (BARCELONA) - ESPAGNE Tél. : 00 34 10 88 07 77 - Fax : 00 34 10 88 07 72

K+S KALI FRANCE 5, rue Gaston Boyer - 51100 REIMS - FRANCE Tél. : 03 26 84 22 35 - Fax : 03 26 84 22 01 Responsable Produits Industriels : Xavier LE MAIRE

KAISER OPTICAL SYSTEMS 5, allée Moulin Berger 69130 ECULLY CEDEX - FRANCE Tél. : 04 37 49 90 73 - Fax : 04 37 49 91 03

KAPPA-BELLEME ICE La Grande Arche, Paroi Nord 92 044 PARIS LA DEFENSE - FRANCE Tél. : 01 41 45 65 07

KCH FRANCE 4, rue Edouard Denis Baldus 71100 CHALON-SUR-SAÔNE - FRANCE Tél. : 03 85 48 40 45 - Fax : 03 85 93 47 23 Direction administrative : Frédéric PETITJEAN

KEAISER OPTICAL SYSTEMS 5, allée Moulin Berger 69130 ECULLY CEDEX - FRANCE Tél. : 04 37 49 90 73 - Fax : 04 37 49 91 03

KEP FRANCE SAS ZA Belle Aire - 3, rue Vasco de Gama 17440 AYTRE - FRANCE Tél. : 05 46 07 44 40 - Fax : 05 46 07 44 45 Directeur Commercial : Philippe MOURAT

KIMO SA

25, quai Galliéni - 92150 SURESNES - FRANCE Tél. : 01 46 97 21 36 - Fax : 01 46 97 21 37

Zone Industrielle - BP 16 24700 MONTPON MENESTEROL - FRANCE Tél. : 05 53 80 85 00 - Fax : 05 53 80 16 81

JOHNSON POMPES

KINETROL

JARF FRANCE S.A.

240, rue Hélène Boucher - BP 131 - 78531 BUC CEDEX - FRANCE Tél. : 01 39 20 50 00 - Fax : 01 39 56 54 22

10bis, rue Vieux Moulins 74960 MEYTHET CEDEX - FRANCE Tél. : 04 50 22 19 26 - Fax : 04 50 22 31 54

JUMO REGULATION S.A.

KINSO

Actipole Borny - 7, rue des Drappiers - BP 45200 57075 METZ CEDEX 3 - FRANCE Tél. : 03 87 37 53 00 - Fax : 03 87 37 89 00

104

KI

I

47, allée des Palanques 33127 SAINT-JEAN D'ILLAC - FRANCE Tél. : 05 57 97 11 68 - Fax : 05 57 97 97 68

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page105

K

LIST OF COMPANIES KLAUS UNION 5, rue Jacques Prévert 67370 GRIESHEIM-SUR-SOUFFEL - FRANCE Tél. : 04 78 19 19 39 - Fax : 03 88 56 18 45

KLEENHEAT GAS 10, Permanent Port I/A - Bangladesh 9351 MONGLA - BANGLADESH Tél. : 88 04662 7515-2 - Fax : 88 0462 75151

KNF NEUBERGER 4, boulevard d'Alsace 68128 VILLAGE-NEUF - FRANCE Tél. : 03 89 70 35 00 - Fax : 03 89 69 92 52 Commercial : Philippe DIONISO

KOBALTT 48, rue Montmatre - 75002 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 13 60 00

KOBOLD INSTRUMENTATION 8, avenue du Fief - Bâtiment 16 95310 SAINT-OUEN L'AUMONE - FRANCE Tél. : 01 34 21 91 15 - Fax : 01 34 21 92 18 Directeur Général : Jacques MARIONNEAU

KOCH GLITSCH FRANCE 4, rue Joseph Rainard 13646 ARLES CEDEX - FRANCE Tél. : 04 90 18 48 00 - Fax : 04 90 18 48 07

KOMPOZIT-PRAHA S.R.O.

KROHNE S.A.S

2, allée Les Ors - BP 98 26103 ROMANS-SUR-ISERE CEDEX - FRANCE Tél. : 04 75 05 44 00 - Fax : 04 75 05 00 48 Web : www.krohne .com Email : c.jay@krohne.com Responsable Marché Pétrole & Gaz : Christian JAY

Le Groupe KROHNE conçoit, produit et commercialise, depuis 1921, des appareils industriels de mesure et de comptage de débit, niveau, analye, densité, pression et température pour fluides liquides et gazeux. Notre portefeuille de produits s'étend, entre autres, sur tous les secteurs de l'industrie pétrolière et gazière : de l'exploration et de la production au transport, du raffinage à la distribution, du stockage à la vente au détail.

Since 1921, the KROHNE group has been developing, manufacturing and commercialising flow, level, analysis, density, pressure and temperature measuring and metering instruments for liquids and gas. Our Portfolio takes in, among others all sectors of the oil and gas industry: from exploration & production to transportation, from refining to distribution, and from storage to retail.

KSB S.A.S

Dysina 298 - CZ-33002 DYSINA U PIZNE REPUBLIQUE TCHEQUE Tél. : 00 420 377 946 091 - Fax : 00 420 377 946 090

4, allée des Barbanniers 92635 GENNEVILLIERS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 47 75 00 - Fax : 01 41 47 75 10 Directeur des Ventes : B. AUCHERE

KOSAN CRISPLANT A/S

KTR FRANCE

P.O. Pedresens Vej 22 8200 AARHUS N - DANEMARK Tél. : 00 45 87 40 30 00 - Fax : 00 45 87 40 30 10

46-48, chemin de la Bruyère 69570 DARDILLY - FRANCE Tél. : 04 78 64 54 66 - Fax : 04 78 64 54 31

KROCH ENGINEERING CY 6, avenue Lavoisier - 01300 WAVRE - BELGIQUE Tél. : - Fax : 00 32 10242471

KROCH EQUIPMENT (DIVISION DE ROCHESTER GAUGES INT.) Z.I. Trappes-Elancourt - 1-3, avenue Georges Politzer 78190 TRAPPES - FRANCE Tél. : 01 34 82 39 00 - Fax : 01 34 82 39 61

L

I I L. BERNARD S.A.

Z.I. - 4 rue d'Arsonval - BP 70091 95505 GONESSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 07 71 00 - Fax : 01 34 07 71 01

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

105

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page106

L

LIST OF COMPANIES

L.A.A. - LES AUTOMATISMES APPLIQUES

Parc Sainte Victoire - Bât. 9 13590 MEYREUIL - FRANCE Tél. : 04 42 12 57 57 - Fax : 04 42 12 57 58

L'UNION FRANCAISE DES INDUSTRIES PETROLIERES

4, avenue Hoche - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 53 70 00

LA REVUE FIDUCIAIRE

100, rue Lafayette - 75010 PARIS - FRANCE Tél. : 01 47 70 40 27

LABORATOIRE DE RECHERCHE ET DE CONTRÔLE DU CAOUTCHOUC ET DES PLASTIQUES 60, rue Auber 94408 VITRY-SUR-SEINE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 49 60 57 57 - Fax : 01 49 60 70 66

LABORATOIRES ANIOS

Pavé du Moulin - 59260 LILLE HELLEMES - FRANCE Tél. : 03 20 67 67 57 - Fax : 03 20 67 67 68

LAGOPLAST SRL

Via Liguria - 29017 FIORENZUOLA D'ARDA (PC) ITALIE Tél. : 00 39 0523983729 - Fax : 00 39 0523941087

LAMBERT FORMATION

46, route de Compostelle 37500 CANDES SAINT MARTIN - FRANCE Tél. : 02 47 98 55 55 - Fax : 02 47 95 83 09

LAMBERT MOTEURS

Rue du Château d'Eau 69410 CHAMPAGNE AU MONT D'OR - FRANCE Tél. : 04 78 66 89 50 - Fax : 04 72 29 13 86

LARCO

9-11, rue Charles-François Daubigny - CS 10025 95872 BEZONS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 39 47 12 22 - Fax : 01 39 47 32 00

LATTY INTERNATIONAL

57 bis, rue de Versailles - 91400 ORSAY - FRANCE Tél. : 01 69 86 13 50 - Fax : 02 37 44 77 35

LAURUS

61, rue Jules Auffret - 93500 PANTIN - FRANCE Tél. : 01 49 42 45 43 - Fax : 01 49 42 45 49

106

LAVOISIER

14, rue de Provigny 94236 CACHAN CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 40 67 00 - Fax : 01 47 40 67 02

LECHLER FRANCE

66, rue Marceau - 93100 MONTREUIL - FRANCE Tél. : 01 49 88 26 00 - Fax : 01 49 88 26 09

LEDERLE-HERMETIC

26, avenue Gustave Flaubert 44380 PORNICHET - FRANCE Tél. : 02 40 88 72 56 - Fax : 02 40 88 71 37

LEONARD DE VINCI (ECOLE)

Pôle Universitaire Léonard de Vinci 92916 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 16 75 24 - Fax : 01 41 16 70 99

LEROUX ET LOTZ TECHNOLOGIES

10, rue des Usines - BP 88509 44185 NANTES CEDEX 4 - FRANCE Tél. : 02 40 95 96 97 - Fax : 02 40 58 11 57 Industry Business Unit Manager : Denis MEUNIER

LEROY-SOMER

Boulevard Marcelin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE Tél. : 05 45 64 45 64 - Fax : 05 45 64 45 04 Responsable Oil & Gas : Olivier BOURDAREAU

LEWA S.A.S.

5-9, rue d'Estienne d'Orves 78500 SARTROUVILLE - FRANCE Tél. : 01 30 86 74 80 - Fax : 01 30 86 74 97

LIOTARD

Levée de La Loire - R.D. 751 37700 SAINT-PIERRE DES CORPS - FRANCE Tél. : 02 47 32 38 77 - Fax : 02 47 32 38 50

LIQUID CONTROLS, LLC

105 Aalbretcht Drive - 60044 LAKE BLUFF, ILLINOIS Tél. : 18 472 951 050 - Fax : 18 472 951 057

LISEGA

21, rue Gutenberg - ZI La Marinière 91919 BONDOUFLE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 60 86 40 21 - Fax : 01 60 86 48 28

LITWIN

13-15, rue Edouard Manet 92500 RUEIL-MALMAISON - FRANCE Tél. : 01 72 25 52 52 - Fax : 01 72 25 51 00

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page107

M

LIST OF COMPANIES LLOYD'S REGISTER GROUP

Tour Swiss Life - 1, boulevard Marius Vivier Merle 69443 LYON - FRANCE Tél. : 04 72 68 93 93 - Fax : 04 72 68 93 90

LONZA FRANCE SARL

55, rue Aristide Briand 92309 LEVALLOIS-PERRET CEDEX - FRANCE Tél. : 01 40 89 99 25 - Fax : 01 40 89 99 19

LOWARA FRANCE

BP 57311 - 37073 TOURS CEDEX 02 - FRANCE Tél. : 02 47 88 17 17 - Fax : 02 47 88 17 00

LRQA FRANCE

Tour Swiss Life - 1, boulevard Vivier Merle 69443 LYON CEDEX 03 - FRANCE Tél. : 04 72 13 31 41 - Fax : 04 72 13 31 40

MACHEREY-NAGEL

1, rue Gutenberg - BP 135 67722 HOERDT CEDEX - FRANCE Tél. : 03 88 68 22 68 - Fax : 03 88 51 76 88

MAEC

ZI de Regourd - BP 149 46003 CAHORS CEDEX 9 - FRANCE Tél. : 05 65 35 72 11 - Fax : 05 65 22 61 85

MAGNETROL FRANCE

40-42, rue Gabrièl Péri - 95130 LE PLESSIS BOUCHARD - FRANCE Tél. : 01 34 44 26 10 - Fax : 01 34 44 26 06

LSM

125, chemin de Beauversant 69230 SAINT-GENIS LAVAL - FRANCE Tél. : 04 72 39 38 22 - Fax : 04 72 39 37 32

LUBRIZOL FRANCE

25, quai de France - BP 1062 76173 ROUEN CEDEX - FRANCE Tél. : 02 35 58 14 00 - Fax : 02 35 72 76 54

LUFTHANSA FRANCE

122, avenue du Général Leclerc 92100 BOULOGNE - FRANCE

LUMPP S.A.

MAGNETROL INTERNATIONAL

Heikensstraat 6 - 09240 ZELE - BELGIQUE Tél. : 00 32 52 45 11 11 - Fax : 00 32 52 45 09 93 Email : info@magnetrol.com Web : www.magnetrol .com Sales Manager France : Jan HAERYNCK

LYON VANNES ET RACCORDS

Magnetrol® International est un fabricant d’instrumentation de grande qualité pour la mesure des débits et des niveaux, de liquides et de gaz, basés sur un large éventail de technologies telles que le radar, la dispersion thermique, les ultrasons, etc...

Magnetrol® International is a manufacturer of high quality industrial instrumentation for level and flow measurement of liquids and gases, using a variety of technologies such as radar, thermal dispersion, ultrasone,etc…

IMI

MAHLE FILTERSYSTEME FRANCE S.A.S.

Z.I. Lyon Nord - Avenue des Frères Lumières 69727 GENAY - FRANCE Tél. : 04 78 91 39 40 - Fax : 04 78 91 39 91 1, allée des Alisiers - Case 32 69673 BRON - FRANCE Tél. : 04 72 37 05 70 - Fax : 04 78 26 23 58

M.P.R. INDUSTRIES

74, rue Henri Farman - ZA Charles de Gaulle 93290 TREMBLAY-EN-France - FRANCE Tél. : 01 56 48 09 60 - Fax : 01 48 60 64 36

MAAG PUMP SYSTEMS

111, rue du 1er Mars 1943 69100 VILLEURBANNE - FRANCE Tél. : 04 72 68 67 30 - Fax : 04 72 68 67 31

Chemin Vert - Route de Clermont - 95340 PERSAN FRANCE Tél. : 01 39 37 51 26 - Fax : 01 34 70 96 84

MAHLE FILTRATION INDUSTRIELLE S.A.S.

18, rue de l'Esterel - BP 40175 - Silic - 94563 RUNGIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 45 12 05 30 - Fax : 01 46 87 58 68

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

107

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page108

M

LIST OF COMPANIES

MAM FRANCE

20, rue des Planterous - 31700 BEAUZELLE FRANCE Tél. : 05 61 42 81 81 - Fax : 05 61 42 81 82

MECATORK ACTIONNEURS

341, route des Rutys - 74370 PRINGY - FRANCE Tél. : 04 50 66 70 42 - Fax : 04 50 45 21 53 Contact : Henri MASSON

MAN TURBOMACHINES SAS FRANCE 119 Bureaux de la Colline - 92213 SAINT-CLOUD FRANCE Tél. : - Fax : 01 41 12 83 25

MANNESMANN DEMAG DELAVAL Great West House - Great Road

MARECHAL ÉLECTRIC

5, avenue de Presles 94417 SAINT-MAURICE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 45 11 60 00 - Fax : 01 45 11 60 60 Communication : Laure DE PIANTE VICIN

MARKEM-IMAJE

9, rue Gaspard Monge 26501 BOURG-LES-VALENCE - FRANCE Tél. : 08 25 80 39 04 - Fax : 04 75 75 55 00

MATEQUIP

5, avenue de l'Observatoire - 75006 PARIS - FRANCE Tél. : 01 43 29 64 70 - Fax : 01 43 26 99 45

MATTHEWS FRANCE SA

BP 20081 95303 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 41 53 00 - Fax : 01 30 30 35 20

MBG

Rue Jamel Abdennaceur - ZI Borjcedria 2084 TUNIS - TUNISIE Tél. : 00 216 71 430 573 - Fax : 00 216 71 430 570

MCC

10, avenue de Camberwell 92230 SCEAUX - FRANCE Tél. : 01 46 61 61 32 - Fax : 01 46 60 47 67

MCC S.A. MESURE CONTRÔLE COMMANDE Z.I. - Rue Guillaume Massicot 36100 ISSOUDUN - FRANCE Tél. : 02 54 21 44 14 - Fax : 02 54 03 17 69

MECAFRANCE

Z.I. du Vert Galant - 4, rue des Oziers 95310 SAINT-OUEN L'AUMONE - FRANCE Tél. : 01 39 09 38 08 - Fax : 01 39 09 38 88

108

MECI

ZI La Limoise - 36100 ISSOUDUN - FRANCE Tél. : 02 54 03 99 49 - Fax : 02 54 21 08 90 Web : www.meci.fr Email : m.bouabda@meci.fr Chargée Communication : Monia BOUABDA

MECI est un fournisseur de solutions de comptage transactions commerciales, d'automatisme, de supervision et de télétransmission pour les industries pétrolières et gazières. L'expertise de MECI va de l'audit à la conception, la réalisation et la mise en service d'installation clé en main.

MECI is a complete solution provider for custody transfer metering, automation and supervisory and data transmission dedicated to Oil and Gas Industries. Meci expertise goes from technical consulting and audit to design, manufacturing and commissioning of turnkey installations.

MEILLAND & FILS SARL

14, rue de l'Artisanat - 81200 MAZAMET - FRANCE Tél. : 05 63 61 23 26

MESSER FRANCE

25, rue Auguste Blanche 92816 PUTEAUX CEDEX - FRANCE Tél. : 01 40 80 33 00 - Fax : 01 40 80 33 99

MESURA SA

3, avenue du Québec - BP 84 91943 LES ULIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 69 28 22 33 - Fax : 01 69 28 81 03

METEORAGE S.A.S.

Hélioparc - 2, avenue Pierre Angot 64053 PAU CEDEX 9 - FRANCE Tél. : 05 59 80 77 30 - Fax : 05 59 80 77 31

METRA

Rue Gustave Eiffel - Z.I. Jarny - Giraumont - BP 103 54803 JARNY CEDEX - FRANCE Tél. : 03 82 20 39 40 - Fax : 03 82 20 39 59

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page109

M

LIST OF COMPANIES METSO AUTOMATION

MINERVA OIL

METTALISATION NORD INDUSTRIE

MISTRAS GROUP SA

Z.A. Le Petit Nanterre - 131-151, rue du 1er mai 92000 NANTERRE - FRANCE Tél. : 01 41 30 57 60 - Fax : 01 41 30 57 61 51 bis, rue d'Arcole - 59000 LILLE - FRANCE Tél. : 03 28 38 05 50 - Fax : 03 20 30 98 72

METTLER - TOLEDO S.A.S.

18-20, avenue de la Pépinière 78222 VIROFLAY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 97 17 17 - Fax : 01 30 97 16 16

Rue du 11 Novembre - 87380 MEUZAC - FRANCE Tél. : 05 55 09 97 03 - Fax : 05 55 09 95 80 Contact : Olivier LAFARGE 27, rue Magellan 94370 SUCY-EN-BRIE - FRANCE Tél. : 01 49 82 60 40 - Fax : 01 49 82 60 42 Web : www.mistrasgroup.eu Directeur Développement Commercial : Mehdi BATEL

METTLER TOLEDO PRODUCT INSPECTION SA

MOTUL

METTLER TOLERO ANALYSE INDUSTRIELLE

MOUVEX

Espace Green Parc - ZAC de Villepècle BAT A1 91280 SAINT-PIERRE DU PERRAY - FRANCE Tél. : 01 69 89 49 90 - Fax : 01 69 89 49 91

30, boulevard de Douaumont - BP 949 75829 PARIS CEDEX 17 - FRANCE Tél. : 01 47 37 06 00 - Fax : 01 47 37 46 26

ZI La Plaine des Iles - Rue des Caillottes 89000 AUXERRE - FRANCE Tél. : 03 86 49 86 30 - Fax : 03 86 46 42 10 Directeur Commercial : Philippe WOUTERS

Société représentée : BLACKMER

MICHELL INSTRUMENTS

4, rue du Docteur Heulin - 75017 PARIS - FRANCE Tél. : 01 42 26 01 24 - Fax : 01 42 26 01 37

MICROSCAN

Lemelerberg 17 02402 ZN ALPHEN a/d RIJN - PAYS-BAS Tél. : 00 31 53 41 51 98 - Fax : 00 31 1724233366

MILLIPORE S.A.S.

BP307 - 78054 SAINT-QUENTIN EN YVELINES CEDEX FRANCE Tél. : 825 045 645 - Fax : 825 045 644

MILTON ROY EUROPE

10, Grande Rue 27360 PONT SAINT-PIERRE - FRANCE Tél. : 02 32 68 30 00 - Fax : 02 32 68 30 93

MILTON ROY MIXING

10, rue du Bois Gasseau - BP 94 - Samoreau 77212 AVON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 60 74 95 20 - Fax : 01 64 23 74 02 Directeur Général : Gilles MÈNY

MINAKEM S.A.S.

119, boulevard Félix Faure - BP 949 93303 AUBERVILLIERS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 48 11 70 00 - Fax : 01 48 11 70 38

145, chemin des Lilas 59310 BEUVRY LA FORET - FRANCE Tél. : 03 20 64 68 40 - Fax : 03 20 64 68 31

MSA THE SAFETY COMPANY

ZI Sud - O1400 CHATILLON-SUR-CHALARONNE FRANCE Tél. : 04 74 55 01 55 - Fax : 04 74 55 47 99 Chef de Produit : Yohan MOREL

MULTI - CONTACT

4, rue de l'Industrie - ZI - BP 37 68221 HESINGUE CEDEX - FRANCE Tél. : 03 89 67 65 70 - Fax : 03 89 69 27 96

MULTISOL INTERNATIONAL SERVICES

1, chemin de la Mi-Voie 76300 SOTTEVILLE-LES-ROUEN - FRANCE Tél. : 02 35 66 16 52

MUSTHANE

53, rue de la République 59780 WILLEMS - FRANCE Tél. : 03 28 37 00 40 - Fax : 03 28 37 00 49

MUTUELLE NATIONNALE TERRITORIALE

7, rue berger - 75009 PARIS - FRANCE Tél. : 01 44 83 12 73

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

109

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page110

N

LIST OF COMPANIES

MVCS CONSEIL

13, promenade Paul Doumer 92400 COURBEVOIE - FRANCE Tél. : 01 47 88 28 59 - Fax : 01 47 88 28 59 Consultant : Maurice VAGUE

MWM FRANCE S.A.S

115, rue du Fossé Blanc 92230 GENNEVILLIERS - FRANCE Tél. : 01 46 13 87 31 - Fax : 01 46 13 87 53 Directeur Commercial : Michel PHILIPPE-GIRAUX

La gamme Netzsch comprend les pompes de fond de puits submersibles, les pompes de transfert de surface, les pompes multi-phases et les pompes à injection. Ces pompes sont utilisées pour le pompage en continu, à pression stable, non émulsionnant et non pulsatoire d'eaux usées et de pétrole brut.

The range of pumps includes downhole pumps, submersible downhole pumps, transfer pumps and multi-phase pumps and injection pumps. These pumps systems are used for a continuous, pressure stable, non-emulsifying, almost pulsation-free conveyance of waste water and crude oil.

NEWTON'S

NI

I

NACCO

ZA Le Camp - 84300 CAVAILLON - FRANCE Tél. : 04 90 71 60 23 - Fax : 04 90 06 19 40

NICOLE

40, rue la Boétie - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 45 61 56 20 - Fax : 01 40 74 06 24

Rue Pierre et Marie Curie - BP 966 49309 CHOLLET CEDEX - FRANCE Tél. : 02 41 63 73 83 - Fax : 02 41 63 73 87

NAFTAL

NORDON INDUSTRIES

93, boulevard Telemly - 16000 ALGER - ALGERIE

NAT GAZ

Z.I. Fanas - Beyrouth Liban - 11 - 6084 BEYROUTH LIBAN Tél. : 00 96 1188 888 81 - Fax : 00 96 118 843 88

NATIONAL INSTRUMENTS

2, rue Hennape 92735 NANTERRE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 57 66 24 24 - Fax : 01 57 66 24 14

NECOTRANS

2, boulvard Michaël Faraday 77716 MARNE-LA-VALLEE - FRANCE Tél. : 01 64 66 28 16 - Fax : 01 64 66 24 54

78, avenue du XXe Corps - BP 90404 54001 NANCY CEDEX - FRANCE Tél. : 03 83 39 54 00 - Fax : 03 83 39 54 40

NORMALAB ANALIS

14, rue des Lilas - 76210 LINTOT - FRANCE Tél. : 02 35 38 59 59 - Fax : 02 35 38 78 55

NOVAFILL

39, rue des Granges Galand - BP 60414 37554 SAINT-AVERTIN CEDEX - FRANCE Tél. : - Fax : 02 47 27 89 64

NOVAIR

6, rue Paul Langevin 93274 SEVRAN CEDEX - FRANCE Tél. : 01 43 84 94 83 - Fax : 01 43 84 87 40

NOVAMEX

Le Moulin Saint-Pierre - Les Taillades - BP 154 84304 CAVAILLON - FRANCE Tél. : 04 90 78 82 82

NETZSCH FRERES

32-34, avenue des Chardons 77348 PONTAULT-COMBAULT CEDEX - FRANCE Tél. : 01 64 43 54 00 - Fax : 01 60 29 57 26 Web : www.netzsch.fr Email : netzsch.freres@netzsch.com Directrice Commerciale : Catherine STOJANOWSKI

110

NOVAPEX S.A.S.

Le Carré de Joannès - 29, rue Joannès Masset CS 10619 - 69258 LYON CEDEX - FRANCE Tél. : 04 26 99 18 00 - Fax : 04 26 99 18 38

NSK FRANCE S.A.S

Quartier de l'Europe - 2, rue Georges Guynemer 78383 GUYANCOURT CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 57 39 39 - Fax : 01 30 57 00 01

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page111

O

LIST OF COMPANIES NUOVA MIGAS

Via Magenta 26 - 20024 GARBAGNATE MILANESE MI ITALIE Tél. : - Fax : 00 39 02 990 21 60

ORC

Les Toits de l'Olympe - 145, avenue de Pérouse 13090 AIX-EN-PROVENCE - FRANCE Tél. : 04 67 11 15 00 - Fax : 04 42 91 57 41

ORCHIDEE FRANCE S.A.S.

72, rue Caroline Follet - 80160 CONTY - FRANCE Tél. : 03 22 41 30 89 - Fax : 03 22 41 32 88

OI

I

ORTEC GROUPE

OCE FRANCE SA

32, avenue du Pavé Neuf 93882 NOISY-LE-GRAND CEDEX - FRANCE Tél. : 01 45 92 79 34 - Fax : 01 45 92 63 12

Parc de Pichaury - 550, rue Pierre Berthier BP 348000 - 13799 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3 FRANCE Tél. : 04 42 12 12 12 - Fax : 04 42 12 13 14

OELTECHNIK FRANCE

OUTOKUMPU S.A.S.

BP 17 - 68140 MUNSTER - FRANCE Tél. : 03 89 77 52 52 - Fax : 03 89 77 19 85 Directeur Commercial : Christian BERTRAND

OFFICE DES ASPHALTES

7, avenue des Frères Lumière 92168 ANTONY CEDEX - FRANCE Tél. : 08 72 63 11 24 - Fax : 01 57 19 18 82

OFFICINE SASSO SRL

Lungotorrente Secca 54 - 16163 GENOVA S QUIRICO GE - ITALIE Tél. : 00 39 010 710 351 - Fax : 00 39 010 710 352

OILWAYS

48, allée Santos Dumont 92150 SURESNES - FRANCE Tél. : 01 41 38 54 50 - Fax : 01 41 38 54 59

OLAER INDUSTRIES

16, rue de Seine 92704 COLOMBES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 19 17 00 - Fax : 01 41 19 17 20

OLDHAM - INDUSTRIAL SCIENTIFIC

100, rue Petit - 75019 PARIS - FRANCE Tél. : 01 53 19 42 00 - Fax : 01 53 19 42 01

OVERPIPE

Chemin du Sarret - 13590 MEYREUIL - FRANCE Tél. : 04 42 26 90 33

OXFORD INSTRUMENTS SAS

Bât. Ariane - Domaine Technologique de Saclay 4, rue René Azel - 91892 SACLAY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 69 85 25 25 - Fax : 01 69 41 86 80

OYSTAR

Lorenzstrabe 6 - 76297 STUTENSEE - ALLEMAGNE Tél. : 00 49 7 244 747 111 - Fax : 00 49 7 244 747 299

PI

I

P.B.I. - PORTERET BEAULIEU INDUSTRIE 4, chemin du Fourneau - 21310 BEZOUOTTE FRANCE Tél. : 03 80 10 08 08 - Fax : 03 80 36 56 87

Rue Orfila - Z.I. Est - BP 20417 62027 ARRAS - FRANCE Tél. : 03 21 60 80 80 - Fax : 03 21 60 80 00 Marketing : Corinne CAILLEUX

Société représentée : DONIT

OPEN DATE FRANCE

P.N.C.I.

8, voie Industrielle - 60350 ATTICHY - FRANCE Tél. : 03 44 42 94 43 - Fax : 03 44 42 17 17

79, rue de la Gare - 78370 PLAISIR - FRANCE Tél. : 01 34 81 04 94 - Fax : 01 30 55 26 14

OPTIMEX

PACK FRANCE

269, rue de Montepy 69210 FLEURIEUX-SUR-L'ARBRESLE - FRANCE Tél. : 04 72 52 95 74 - Fax : 04 72 52 95 75

52, rue d'Emerainville - 77183 CROISSY BEAUBOURG - FRANCE Tél. : 01 64 62 20 87 - Fax : 01 60 17 89 31

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

111

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page112

P

LIST OF COMPANIES

PACKSERVICES

13, rue du Grand Pressoir 77000 VAUX-LE-PENIL - FRANCE Tél. : 01 64 09 64 00 - Fax : 01 64 52 91 93 Responsable Commercial : Nicolas MAISTRET

PAHNTOS

4, avenue Laurent Cély 92606 ASNIERES cedex - FRANCE Tél. : 01 46 88 02 81

PALL

3, rue des Gaudines - BP 5253 78175 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE - FRANCE Tél. : 01 30 61 38 00 - Fax : 01 30 61 22 61

PAM - KOSAN CRISPLANT

Route de Tarascon - BP 19 13531 SAINT-REMY-DE-PROVENCE CEDEX - FRANCE Tél. : 04 90 92 76 00 - Fax : 04 90 92 37 62

PANASONIC

270, avenue du Président Wilson 93218 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 49 46 43 24 - Fax : 01 49 46 45 45

PARKER HANNIFIN FRANCE SAS/GROUPE FILTRATION

Rue Albert Calmette - BP 6 41260 LA CHAUSSEE SAINT-VICTOR - FRANCE Tél. : 02 54 74 03 04 - Fax : 02 54 78 39 24

PCM POMPES

17, rue Ernest Laval - BP 35 92173 VANVES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 08 15 15 - Fax : 01 41 08 15 99

PDCA

22/24, avenue du Président Wilson 76290 MONTIVILLIERS - FRANCE Tél. : 02 35 24 51 04 - Fax : 02 35 25 06 61

PEPPERL + FUCHS

12, avenue des Tropiques - Les Ulis 91955 COURTABOEUF CEDEX - FRANCE Tél. : 01 60 92 13 16 - Fax : 01 60 92 13 25

PERENCO

23-25, rue Dumont d'Urville - 75116 PARIS - FRANCE Tél. : 01 53 57 66 00 - Fax : 01 47 20 38 43

PERICHROM

ZAC du Moulin n°2 - 91160 SAULX LES CHARTREUX FRANCE Tél. : 01 64 54 89 69 - Fax : 01 69 09 80 91

PERNIN EQUIPEMENTS

104, rue de Stalingrad 93512 MONTREUIL CEDEX - FRANCE Tél. : 01 42 87 15 75 - Fax : 01 42 87 03 40

PETROFINANCE

19, rue du Général Foy - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 47 70 29 00 - Fax : 01 47 70 59 05

PARLYM INTERNATIONAL

15 Synergiparc - Z.A. Agavon 13170 LES PENNES MIRABEAU - FRANCE Tél. : 04 42 02 88 02 - Fax : 04 42 02 88 05 Directeur : Olivier TAHON

PAUMIER

Parc d'Activités des Hautes Falaises 76400 FECAMP - FRANCE Tél. : 02 35 10 42 90 - Fax : 02 35 29 34 78 Chef d'Entreprise : Nicolas ROHOU

PCAS

Z.I. de la Vigne aux Loups - 23, rue Bossuet 91160 LONGJUMEAU - FRANCE Tél. : 01 69 09 77 85 - Fax : 01 64 48 23 19

PCC (UK)

4, Victoria Street - SW1H 0NE LONDON ROYAUME UNI Tél. : 00 44 (0) 20 7799 8873 Fax : 00 44 (0) 20 7222 1038

112

PETROLE ET GAZ INFORMATIONS (LA REVUE + LE SITE WEB) Groupe Infopro Communications Digital Antony Parc II 10, place du Général de Gaulle - BP 20156 92186 ANTONY CEDEX Tél. : 01 77 92 96 40 - Fax : 01 77 92 98 28 Web : www.petrole-et-gaz.fr Email : acantara@infopro-digital.com Contact : Alexandre CANTARA

Depuis 1921, la revue Pétrole et Gaz Informations (éditée en collaboration avec le GEP-AFTP) apporte à ses lecteurs une Expertise Oil&Gas indispensable et indépendante de l’amont vers l’aval aux professionnels du secteur et donneurs d’ordres : Innovations technologiques, économie, stratégie des entreprises, géopolitique, interviews des dirigeants…

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 16:11 Page113

P

LIST OF COMPANIES La revue est surdiffusée sur les événements et salons majeurs du secteur et dispose d’un site Web : www.petrole-et-gaz.fr offrant une VISIBILITE PERMANENTE aux entreprises Oil&Gas qui s’y référence en complément de la revue.

PETROPLUS RAFFINAGE

BP 1 - 76650 PETIT COURONNE - FRANCE Tél. : 02 35 67 46 00 - Fax : 02 35 67 46 44

PETROPLUS RAFFINAGE REICHSTETT CD 37 - Reichstett - BP 23440 67455 MUNDOLSHEIM CEDEX - FRANCE Tél. : 03 88 81 59 00 - Fax : 03 88 96 22 60

PETROTECHNIK FRANCE

129, avenue du Général de Gaulle 91170 VIRY CHATILLON - FRANCE Tél. : 01 69 21 41 41 - Fax : 01 69 21 42 42

PHILIPPE LUBRIFIANTS SAS

6 A, avenue de Fontcouverte 84000 AVIGNON - FRANCE Tél. : 04 90 88 44 44 - Fax : 04 90 88 25 00 Président : Michel PHILIPPE

PHOENIX MECANO

76, rue du Bois Galon - BP 3 94121 FONTENAY-SOUS-BOIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 53 99 50 50 - Fax : 01 53 99 50 76

Phoenix Contact offers a complete range of devices and solutions for the Process industry. The offer does include power supplies, terminal blocks, cabling system, industrial connectors and surge protection devices. Our monitoring and wireless solutions for the Process industry fit with the specifics needs of security and reactivity. This will guaranty the best productivity of your installations.

Contact our Process specialist for more informations : M. Philippe Le Dauphin Process Industry manager - 01.60.17.67.98

PHR - RECRUTEMENT

1, rue Albert Einstein 77420 CHAMPS-SUR-MARNE - FRANCE Tél. : 06 26 85 32 93

PIAB SA

10, rue Enrico Fermi - Parc d'Esplanade Saint-Thibault-des-Vignes 77462 LAGNY-SUR-MARNE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 64 30 82 67 - Fax : 01 64 30 82 85

PIERCAN

11-11Bis, rue Chardonnel - 75013 PARIS - FRANCE Tél. : 01 45 88 66 27 - Fax : 01 45 80 98 30

PIPING - GROUPE GENOYER

9/11, rue de Lisbonne - ZI - BP 61 13742 VITROLLES - FRANCE Tél. : 04 42 79 48 00 - Fax : 04 42 79 48 99

PLASSON FRANCE

ZAC de l'Orme Rond - Rue de l' Ormeteau 77170 SERVON - FRANCE Tél. : 01 60 62 64 75 - Fax : 01 60 62 64 67

PHOENIX CONTACT

52 boulevard de Beaubourg - Emerainville 77436 MARNE-LA-VALLEE CEDEX 2 - FRANCE Tél. : 01 60 17 98 98 - Fax : 01 60 17 37 97 Web : www.phoenixcontact.fr Responsable Activité Process : Philippe LE DAUPHIN

Phoenix Contact propose une offre complète de composants et de solutions dédiés à l'industrie du Process. Notre offre se compose d'alimentations, de blocs de jonction, de solutions de précâblage, de connectique industrielle et de proctection contre la foudre et les surtensions. Nos solutions de monitoring et de communication sans fil pour l'industrie du Process répondent aux exigences spécifiques de sécurité et de disponibilité de vos installations, afin de vous garantir une productivité maximale. Contactez notre spécialiste pour plus d'informations : M. Philippe Le Dauphin Responsable activité Process - 01 60.17.67.98

PLASTEF INVESTISSEMENTS

Immeuble Le Louisiane - BP 70518 95520 OSNY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 35 16 00 - Fax : 01 34 24 82 79

PLASTICON FRANCE S.A.

Z.A. de l'Eraudière 85170 DOMPIERRE / YON - FRANCE Tél. : 02 51 34 17 18 - Fax : 02 51 34 14 02

PLYMOUTH FRANCAISE

21, allée du Rhône - BP 1 69551 FEYZIN CEDEX - FRANCE Tél. : 04 72 09 29 31 - Fax : 04 72 09 29 30 Contact : François DE CHALVRON

POLYTEC FRANCE

32, rue Delizy - 93694 PANTIN CEDEX - FRANCE Tél. : 01 48 10 39 30 - Fax : 01 48 10 08 03

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

113

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page114

P

LIST OF COMPANIES

POMPES GROSCLAUDE

PRIDE

POMPES GRUNDFOS DISTRIBUTION S.A.S.

PRIMAGAZ

Alfa Industry SAS - 29, rue du 35e Régiment Aviation - Parc du Chêne - 69500 BRON - FRANCE Tél. : 04 72 37 94 00 - Fax : 04 72 37 94 01

Parc d’Activités de Chesnes - 57, rue de Malacombe 38290 SAINT-QUENTIN FALLAVIER - FRANCE Tél. : 04 74 82 15 15 - Fax : 04 74 94 10 51

POMPES POLLARD

Z.A. - Avenue de Copenhague 83870 SIGNES - FRANCE Tél. : 04 94 10 19 90 - Fax : 04 94 10 19 99

POMPES SALMSON

4, rue Herault de Séchelles - 75017 PARIS - FRANCE Tél. : 01 58 61 50 00 - Fax : 01 58 61 50 50

PRINCIPIA SAS

ZAC Athélia 1 - 215, voie Ariane 13705 LA CIOTAT CEDEX - FRANCE Tél. : 04 42 98 11 80 - Fax : 04 42 98 11 89

PROCESSIUM

C.E.I. - 62, boulevard Niels Bohr - BP 2132 69603 VILLEURBANNE - FRANCE Tél. : 04 78 17 37 00 - Fax : 04 72 43 03 34

Espace Lumière - Bâtiment 6 53, boulevard de la République 78403 CHATOU CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 09 81 81 - Fax : 01 30 09 81 01

PRODAIR & CIE

PONTICELLI FRERES

PROMETRON

1, rue de Lilienthal - Emerainville - BP 79 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX 02 - FRANCE Tél. : 01 64 11 11 64 - Fax : 01 64 11 11 11

72, quai Jacoutot - 67000 STRASBOURG - FRANCE Tél. : 03 88 60 32 32 - Fax : 03 88 60 21 61 54, impasse des Lauriers 83520 ROQUEBRUNES/ARGENS - FRANCE Tél. : 04 94 40 06 51 - Fax : 04 94 44 01 27

PORT AUTONOME DE MARSEILLE

PROMINENT FRANCE S.A.

PORT AUTONOME DE NANTES ST.NAZAIRE

PRONAL

23, place de la Joliette 13226 MARSEILLE CEDEX 02 - FRANCE Tél. : 04 91 39 40 00 - Fax : 04 91 39 40 79

18, quai Ernest Renaud - BP 18609 44186 NANTES CEDEX 04 - FRANCE Tél. : 02 40 44 20 09 - Fax : 02 40 44 20 20

PORT AUTONOME DE STRASBOURG 25, rue de la Nuée Bleue - BP 80407 67002 STRASBOURG CEDEX - FRANCE Tél. : 03 88 21 74 74 - Fax : 03 88 23 56 57

PRECISION POLYMER ENGINEERING LTD

Greenbank road - BB1 3EA BLACKBURN ROYAUME UNI Tél. : 00 44 1254 295 400 - Fax : 00 44 1254 680 182

PRESTA-GAZ SA

Rue des Chemins de Fer 1 - 08378 KLEINBETTINGEN - LUXEMBOURG Tél. : 00 352 398-616-222 - Fax : 00 352 39 00 39

114

16 bis, rue Grange Dame Rose 78140 VELIZY-VILLACOUBLAY - FRANCE Tél. : 01 30 70 58 00 - Fax : 01 30 70 59 98

8, rue des Frères Lumière - Eckbolsheim - BP 39 67038 STRASBOURG CEDEX 2 - FRANCE Tél. : 03 88 10 15 10 - Fax : 03 88 10 15 20 ZI Roubaix Est - BP 18 - 59115 LEERS - FRANCE Tél. : 03 20 99 75 00 - Fax : 03 20 99 75 20

PRORELY

84, cours Vitton - 69006 LYON - FRANCE Tél. : 04 78 52 60 41 - Fax : 04 78 52 60 41

PROSERNAT

Tour Franklin - 100/101, Terrasse Boieldieu 92042 PARIS LA DEFENSE - FRANCE Tél. : 01 47 67 20 00 - Fax : 01 47 67 20 07 Président Directeur Général : Jean-Noël MEARY

PROSERPOL

8, rue Jean-Pierre Timbaud 78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX - FRANCE Tél. : 01 30 45 90 20 - Fax : 01 30 45 90 50

PROSIM

BP 27210 - 31672 LABEGE CEDEX - FRANCE Tél. : 05 62 88 24 30 - Fax : 05 62 88 24 39

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page115

R

LIST OF COMPANIES PROXISERVE

2, rue Duguay Trouin 44813 SAINT-HERBLAIN CEDEX - FRANCE Tél. : 02 28 01 91 75 - Fax : 02 28 01 91 60

PRUD'HOMME S.A.

RAFFINERIE DE DUNKERQUE

BP 4519 - 59381 DUNKERQUE CEDEX 1 - FRANCE Tél. : 03 28 29 50 00 - Fax : 03 28 29 51 17

RAFFINERIE DE NORMANDIE

5, avenue de l'Observatoire - 75006 PARIS - FRANCE Tél. : 01 43 29 64 70 - Fax : 01 43 26 99 45

Gonfreville-l'Orcher - BP 98 76700 HARFLEUR - FRANCE Tél. : 02 35 11 50 00 - Fax : 02 35 11 62 14

PUROLITE INTERNATIONAL

RAFFINERIE DE PROVENCE

11, avenue Delcasse - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 42 56 45 63 - Fax : 01 45 63 38 26

PYRO-CONTRÔLE

6 bis, avenue du Docteur Schweitzer 69881 MEYZIEU CEDEX - FRANCE Tél. : 04 72 14 15 40 - Fax : 04 72 14 15 41

PYTHEAS ENGINEERING

231, rue Pierre Doize-F113010 MARSEILLE - FRANCE Tél. : 04 91 75 21 70 - Fax : 04 91 74 77 96

REDSCREW

N°2, Hai Tai Hua Ke Er Road - Hua Yuan Industry Park - 300384 TIANJI - P.R CHINA Tél. : 00 86 (0) 22 27 94 45 70 Fax : 00 86 (0) 22 27 94 45 65 Directeur Commercial Europe : Philippe WOUTERS

REDWOOD INDUSTRIES

53, quai de Bonneuil 94210 LA VARENNE SAINT-HILAIRE - FRANCE Tél. : 01 55 96 19 91 - Fax : 01 48 85 24 69

QI

I

REGIE INTERCOMMUNALE D'ENERGIE ET DE SERVICES

QUALIMS SARL

20, avenue Northwich - 39100 DOLE - FRANCE Tél. : 01 75 43 54 90 - Fax : 01 75 43 48 52

QUIRI ECHANGES THERMIQUES

46, route de Bischwiller - 67300 STRASBOURG SCHILTIGHEIM - FRANCE Tél. : 03 90 20 04 56 - Fax : 03 88 81 20 32

12-14, rue Kennedy - BP 29 28111 LUCE CEDEX - FRANCE Tél. : 02 37 91 80 10 - Fax : 02 37 91 80 41

REGITRA - TEREM INTERNATIONAL Tél. : 01 45 77 91 34

REGO GMBH

Industriestrasse 9 - 35075 GLADENBACH ALLEMAGNE Tél. : 00 49 646291470 - Fax : 00 49 6462914729

RI

I

REMEC

R.E.P. - RECHERCHE EXPLOITATION PRODUITS 40, avenue Jean Jaurès - Z.I. Pétrolière 78440 GARGENVILLE - FRANCE Tél. : 01 30 98 80 00 - Fax : 01 30 98 82 01

RAE FRANCE

La Mède - BP 90020 13165 CHATEAUNEUF LES MARTIGUES - FRANCE Tél. : 04 42 78 50 00 - Fax : 04 42 78 51 74

336, rue de la Fée des Eaux 69390 VERNAISON - FRANCE Tél. : 04 78 46 16 65 - Fax : 04 78 46 25 98

La Métairie - 37120 RAZINES - FRANCE Tél. : 02 47 95 60 44 - Fax : 02 47 95 60 66

REMOTE CONTROLE TECHNOLOGY Bledenkopfer Str. 9a - 35075 GLADENBACH ALLEMAGNE Tél. : 00 49 6 462 409 687

RENAULT - VEHICULES INDUSTRIELS 1, avenue Henri Germain 69802 SAINT-PRIEST - FRANCE

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

115

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page116

R

LIST OF COMPANIES

REPSOL

ROFORGE

56, boulevard de l'Embouchure 31000 TOULOUSE - FRANCE Tél. : 05 34 40 38 00

Parc d'Activités de Stelytec - BP 19 42401 SAINT-CHAMOND CEDEX FRANCE Tél. : 04 77 22 55 77 - Fax : 04 77 31 45 48

RESEAU FRANCE 17, chemin des Travails 06800 CAGNES-SUR-MER - FRANCE Tél. : 04 92 02 19 00

RESODIST Z.A. des Champs Pinsons 31650 SAINT-ORENS - FRANCE Tél. : 05 61 00 11 16 - Fax : 05 61 00 11 15

RETTENMAIER FRANCE (JRS) Les Tanneries Royales - 20, rue Schnapper 78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE - FRANCE Tél. : 01 39 73 37 00 - Fax : 01 39 73 05 97 Responsable de marchés : Stéphane LAURENT

REXAM PHARMA 28, quai Gallieni - 92150 SURESNES - FRANCE Tél. : 01 58 47 56 82 - Fax : 01 58 47 58 24

8, rue Charles Pathé - 94300 VINCENNES FRANCE Tél. : 01 58 73 09 13 - Fax : 01 43 38 32 39

ROTAREX 24, route de Diekirch 07505 LINTGEN - LUXEMBOURG Tél. : 00 352 32 78 32 1 - Fax : 00 352 32 78 32 8

ROXTEC FRANCE 37, rue La Fayette - Bâtiment B 75009 PARIS - FRANCE Tél. : 01 82 73 02 00 - Fax : 01 40 82 99 98 Directeur Commercial : Fabrice SAUTIERE

RPA PROCESS TECHNOLOGIES

Quai Jean Jaurès 07800 LA VOULTE-SUR-RHÔNE - FRANCE Tél. : 04 75 85 88 50 - Fax : 04 75 85 88 51

Immeuble Colisée Défense 50-64, avenue François Arago 92022 NANTERRE CEDEX FRANCE Tél. : 01 56 83 83 88 - Fax : 01 56 83 83 01

RHODIA ENERGY SERVICES

RTVALVE

REYES CONSTRUCTIONS

11, cour Valmy - Tour Pacific - 18ème étage 92977 PARIS LA DEFENSE - FRANCE Tél. : 01 53 56 61 02 - Fax : 01 53 56 61 10

555 Soi Onnuch 66,Sukhmvitt 77 Rd - Suanluang 10250 BANGKOK - THAÏLANDE Tél. : 00 662 322 7643 5 - Fax : 00 662 322 6805

RIETSCHLE THOMAS FRANCE

RUBIS TERMINAL

15-17, boulevard du Général de Gaulle 92542 MONTROUGE CEDEX - FRANCE Tél. : 08 25 00 44 16 - Fax : 01 46 12 31 11

33, avenue de Wagram - 75017 PARIS FRANCE Tél. : 01 53 81 86 20 - Fax : 01 45 72 45 46

ROBINE

RUHRGAS

Rue du 2 Septembre 1944 59230 SAINT AMAND LES EAUX - FRANCE Tél. : 03 27 48 41 96 - Fax : 03 27 48 37 85

3, rue du Quatre Septembre 75002 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 20 94 46 - Fax : 01 40 20 99 21

ROCHESTER GAUGES INTERNATIONAL SA

RWS GROUP FRANCE

Avenue Lavoisier, 6 - Zoning Nord 01300 WAVRE - BELGIQUE Tél. : 00 32 10241010 - Fax : 00 32 10242471

116

ROHMAX FRANCE S.A.S.

2, rue Sainte-Victoire - 78000 VERSAILLES FRANCE Tél. : 01 39 23 11 95 - Fax : 01 39 23 11 96 Business Development Manager : Julia BROMHEAD

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page117

S

LIST OF COMPANIES

S

I I

SAIPEM S.A. S.R.C.I.

4, allée des Bruyères - Z.A. Harfleur 71200 LE CREUSOT CEDEX - FRANCE Tél. : 03 85 77 07 80 - Fax : 03 85 77 07 89 Web : www.srci-france.com Email : srci@srci-france.com Président : F. VAYSSE LABONDE

Réalisation et commercialisation d'ouvrages de chaudronnerie et mécanique générale en métaux ferreux et non ferreux.

Manufacturing, marketing and sale of sheet métal works ; méchanical engineering for ferrous and non-ferrous métals.

S2M 2, rue des Champs - BP 2282 27950 SAINT-MARCEL - FRANCE Tél. : 02 32 64 33 48 - Fax : 02 32 21 25 99

SACATEC EQUIPEMENT 30, rue de la Malmaison - ZAE de la Grande Couture 95500 GONESSE - FRANCE Tél. : 01 39 85 96 05 - Fax : 01 39 87 56 09

SADAPS BARDAHL CORPORATION 25, avenue de Flandre 59290 WASQUEHAL - FRANCE Tél. : - Fax : 03 20 82 97 87

Immeuble Energies - 1/7, avenue San Fernando 78884 SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES CEDEX FRANCE Tél. : 01 61 37 88 88 - Fax : 01 61 37 77 77 Web : www.saipem.com Email : info@saipem.com

Saipem est organisée en 2 pôles d'activité : Engineering&Construction et Forage. Elle est particulièrement axée sur les activités de l'industrie pétrolière et gazière en grande profondeur ainsi qu'en zones isolées. Saipem est leader dans la fourniture de services : Ingénierie, Approvisionnements, Management de Projets et Construction, avec des capacités uniques dans la conception et l'exécution de projets offshore et onshore de grande envergure et possède des compétences technologiques pointues comme la valorisation du gaz naturel et l'exploitation du pétrole lourd.

Saipem is organised into two Business Units: Engineering & Construction and Drilling, with a strong bias towards oil & gas related activities in remote aeas and deepwater. Saipem is a leader in the provision of engineering, procurement, project management and construction services with distinctive capabilities in the design and execution of large-scale offshore and onshore projects, and technological competences such as gas monetisation and heavy oil exploitation.

SALINA

15, boulevard Richard Lenoir 75011 PARIS - FRANCE Tél. : 01 43 57 65 29 - Fax : 01 43 57 31 93

SALVI

SAFAS SCIENTIFIC INSTRUMENTS 10, quai Antoine 1er 98000 MONACO - PRINCIPAUTE DE MONACO Tél. : 00 377 99 99 52 52 - Fax : 00 377 99 99 52 50

SAFI S.A.S. Avenue J. Moison - BP 1 26770 TAULIGNAN - FRANCE Tél. : 04 75 53 56 29 - Fax : 04 75 53 62 78

Z.I. - 10, rue du Laiton - BP 72 77176 SAVIGNY-LE-TEMPLE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 64 41 99 75 - Fax : 01 60 63 31 59

SAMTECH

V. Mameli, 54 - 35020 ALBIGNASEGO ( PD ) - ITALIE Tél. : 00 39 049 990 39 31

SAPHYMO

5, rue du Théâtre - 91884 MASSY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 69 53 73 00 - Fax : 01 69 53 73 41

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

117

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page118

S

LIST OF COMPANIES

SARIA TECHNOLOGIES

44, rue Marius Jacotot - 92800 PUTEAUX - FRANCE Tél. : 01 49 03 74 00

SAULAS & CIE S.A.S.

5, rue des Epinettes - BP 20 10160 PAISY - COSDON - FRANCE Tél. : 03 25 46 71 51 - Fax : 03 25 46 74 87

SBM OFFSHORE

24, avenue Fontvielle - BP 199 98007 MONACO - PRINCIPAUTE DE MONACO Tél. : 00 377 92 05 15 00 - Fax : 00 377 92 05 32 22

SCAIME S.A.S.

SATAM

47,allée des Impressionnistes - Paris nord 2 Bâtiment Le Gauguin - BP 85012 Villepinte 95931 ROISSY CDG CEDEX - FRANCE Tél. : 01 48 63 02 11 - Fax : 01 49 38 41 01 Web : www.stam.eu Email : t.knipiler@satam.eu Directeur Marketing : Thierry KNIPILER

STAM propose des solutions de comptage transactions commerciales pour hydrocarbures raffinés et liquides industriels. La prestation de SATAM va de la fourniture de systèmes de comptage à la conception et la réalisation d'installation clé en main pour dépôts, terminaux pétroliers et installations industrielles.

SATAM is a complete solution provider of custody transfer metering systems for oil depots, tanktrucks, ships and aircraft refuelers. Satam supplies turnkey solutions for loading stations including batch controller, data logging, automation and supervisory systems.

SATE

17, rue des Palmiers - Cinais - BP 202 37502 CHINON - FRANCE Tél. : 02 47 95 86 90 - Fax : 02 47 95 86 90

SATEC

8-10, rue Jean-Baptiste Sémanaz 93315 LE PRE SAINT-GERVAIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 48 45 63 62 - Fax : 01 48 45 02 11 Ingénieur : Olivier BUCHBINDER

SATO

Parc d'Activités - Rue Jacques Messager 59175 TEMPLEMARS - FRANCE Tél. : 03 20 62 96 40 - Fax : 03 20 62 96 55

SATS

Roule de Saint-Lery - 56430 MAURON - FRANCE Tél. : 02 97 22 61 57 - Fax : 02 97 22 79 60

118

ZI de Juvigny - BP 511 - 74105 ANNEMASSE CEDEX FRANCE Tél. : 04 50 87 78 64 - Fax : 04 50 87 78 46

SCHENCK PROCESS FRANCE S.A.S. Europôle de l'Arbois - 430, rue Denis Papin 13857 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 03 - FRANCE Tél. : 04 42 97 65 40 - Fax : 04 42 97 65 49

SCHISCHEK

108, rue Damrémont - 75018 PARIS - FRANCE Tél. : 01 42 52 61 02 - Fax : 01 42 52 61 16

SCHLUMBERGER LIMITED

42, rue Saint-Dominique - 75007 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 62 10 00

SCHMALZ S.A.S.

65, avenue du Général de Gaulle 77420 CHAMPS-SUR-MARNE - FRANCE Tél. : 01 64 73 17 30 - Fax : 01 60 06 63 71

SCHMERSAL FRANCE

8, rue Raoul Follereau - BP 18 38181 SEYSSINS CEDEX - FRANCE Tél. : 04 76 84 23 23 - Fax : 04 76 48 34 22

SCHUTZ (FRANCE)

Lieu dit le Buisson Gayet 91460 MARCOUSSIS - FRANCE Tél. : 01 69 80 50 00 - Fax : 01 64 49 34 45

SCOTTISH DEVELOPMENT INTERNATIONAL

35, rue du Faubourg St Honoré 75383 PARIS CEDEX 08 - FRANCE Tél. : 01 44 51 31 94 - Fax : 01 44 51 34 95

SDSP

16, rue des Pétroles - 69800 SAINT-PRIEST - FRANCE Tél. : 04 72 90 09 69 - Fax : 04 72 51 30 42

SDV LOGISTIQUE INTERNATIONAL Tour Bolloré - 31-32, quai de Dion Bouton 92811 PUTEAUX - FRANCE Tél. : 01 49 19 11 67 - Fax : 01 46 96 44 22

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page119

S

LIST OF COMPANIES SEA SIGNALISATION

SERMES

SECAUTO

SERPOL

Z.I Est - rue Pierre Mendés-France - BP 231 69515 VAULX-EN-VELIN - FRANCE Tél. : 04 78 79 52 00 - Fax : 04 78 79 52 01 BP 39 - 69552 FEYZIN CEDEX - FRANCE Tél. : 04 72 89 04 40 - Fax : 04 78 70 50 68

SECTORIEL

45, rue du Ruisseau 38070 SAINT-QUENTIN FALLAVIER - FRANCE Tél. : 04 74 94 90 70 - Fax : 04 74 94 13 95

SECURIGAZ DOUCHES

1, rue de Maeyer - 06300 NICE - FRANCE Tél. : 04 93 26 38 55 - Fax : 04 93 56 58 46

SEISQUARE

30, avenue du Général de Gaulle 77210 AVON - FRANCE Tél. : 01 60 74 82 82 - Fax : 01 60 74 96 90

SELF CLIMAT S.A.

Z.I. Sud - Rue des Epinettes 77200 TORCY - FRANCE Tél. : 01 60 05 18 53 - Fax : 01 60 17 58 39 Web : www.selfclimat.com Email : export@selfclimat.com Commercial industrie et export : Jean-François NGO

SEPAREX

5, rue J. Monod 54250 CHAMPIGNEULLES - FRANCE Tél. : 03 83 31 24 24 - Fax : 03 83 31 24 83

14, rue des Frères Eberts 67100 STRASBOURG - FRANCE Tél. : 03 88 40 72 00 2, chemin du Génie - BP 80 69633 VENISSIEUX CEDEX - FRANCE Tél. : 04 78 70 33 55 - Fax : 04 78 70 27 20

SERVOMEX

8, rue Proudhon - BP 50 93212 SAINT-DENIS LA PLAINE - FRANCE Tél. : 01 49 46 22 50 - Fax : 01 49 46 22 51

SES

28, rue de Rouen - 67000 STRASBOURG - FRANCE Tél. : 03 88 61 85 78 - Fax : 03 88 61 48 80

SETMAT

127, avenue Pierre Curie 78210 SAINT-CYR L'ECOLE - FRANCE Tél. : 01 30 45 40 50 - Fax : 01 30 45 26 57

SETRAM TECHNOLOGIES

2 et 4, rue Paul Cézanne 93360 NEUILLY-PLAISANCE - FRANCE Tél. : 01 43 08 86 36 - Fax : 01 43 08 71 75

SEVES

21, avenue de la Motte Picquet 75007 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 62 96 49 - Fax : 01 40 62 94 99

SEVME INFORMATIQUE ET SERVICES ZI Les Paluds - 792, avenue de la Fleuride 13685 AUBAGNE CEDEX - FRANCE Tél. : 04 42 82 90 05 - Fax : 04 42 70 26 87 Contact : Diane GUERAND

SEWERIN

17, rue Ampère - BP 211 67727 HOERDT CEDEX - FRANCE Tél. : 03 88 68 24 70 - Fax : 03 88 68 11 77

SEREP

3, Quai des Arachides - BP 1402 76067 LE HAVRE CEDEX - FRANCE Tél. : 02 35 53 50 85 - Fax : 02 35 25 03 72 Web : www.serep.fr Email : info@serep.fr

SEREP conçoit et vend des équipements de traitement, d'effluents idustriel.

SEREP designs and provides equipments to treat or recycle your industrial waste water.

SHELL FRANCE

Immeuble Les Portes de la Défense 307, rue d'Estienne d'Orves - 92708 COLOMBES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 57 60 61 00 - Fax : 01 57 60 62 99

SHERPA ENGINEERING

269-287, rue de la Garenne 92024 NANTERRE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 82 08 23 - Fax : 01 47 82 00 96

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

119

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page120

S

LIST OF COMPANIES

SHERVIN BABB CO

SIFEC PORTUGAL

SHIMADZU

SIFOP

SHL

SIGNALS

15, rue des Frères Lumière - ZI des Ebisoires 78370 PLAISIR - FRANCE Tél. : 01 30 80 81 82 - Fax : 01 30 80 81 99 65, rue du Général de Gaulle 77420 CHAMPS-SUR-MARNE - FRANCE Tél. : 01 60 95 10 10 - Fax : 01 60 06 51 66 Z.I. - 26, rue Gay Lussac 59147 GONDECOURT - FRANCE Tél. : 03 20 62 91 91 - Fax : 03 20 62 91 92

Quinta Senhora Da Rocha 2691 00904 SANTA IRIA DE AZOIA - PORTUGAL Tél. : 00 351 21 959 11 40 - Fax : 00 351 21 959 1211 Avenue de la Gironde 59944 DUNKERQUE - FRANCE Tél. : 03 28 22 71 13 Z.I. de Périgny - Rond Point de la République 17187 PERIGNY CEDEX - FRANCE Tél. : 05 46 30 66 00 - Fax : 05 46 30 66 01

SHOWA EUROPE

Tour Franklin - La Défense 8 92042 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 55 62 14 20 - Fax : 01 55 62 14 29

SICA (A GLOBAL QUALITY SERVICE COMPANY) 1, place de la Pyramide - Tour Atlantique 92911 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 49 03 73 80 - Fax : 01 49 03 02 83 CEO : Jean-Jacques MUGNIERY

SICK

21, boulevard de Beaubourg - Z.I Paris-Est 77184 EMERAINVILLE - FRANCE Tél. : 01 64 62 78 00 - Fax : 01 64 62 78 01 Responsable Contrôle & Technique : Nicolas LEVIER

134-140, rue d'Aubervilliers 75019 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 38 08 08 - Fax : 01 40 34 23 90 Web : www.sika.net Email : info@sika.net Directeur Commercial : Philippe BALAMOUTOFF

SID - STEIBLE

4, avenue de Strasbourg - ZAC des Collines 68350 DIDENHEIM - FRANCE Tél. : 03 89 60 62 70 - Fax : 03 89 60 62 75

Présent depuis 1901, nous développons et produisons des matériels d'indication, de contrôle et de mesure, de température, de niveau, de débit, de pression et de calibration.

Since 1901, our company is devlopping and manufacturing industrial devices to indicate, to control and to measure flow, pressure, temperature, level and calibration.

SIDES

SILEC CABLE

182, rue de Trignac - BP 146 44603 SAINT-NAZAIRE - FRANCE Tél. : 02 40 17 18 00 - Fax : 02 40 17 18 60

Rue de Varennes Prolongées 77130 MONTEREAU - FRANCE Tél. : 01 60 57 31 69

SIEMENS

SILENTSOFT S.A.

9, boulevard Finot 93527 SAINT-DENIS CEDEX 2 - FRANCE Tél. : 01 49 22 32 97 - Fax : 01 49 22 34 13 Directeur Process : Vincent MASZTALEVZ

SIFCO ASC

16, rue de la Noue Guimante - Lots 22/23 PA de la Courtillière 77400 SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES - FRANCE Tél. : 01 60 94 07 87 - Fax : 01 60 94 07 89 Directeur : Philippe LELY

120

SIKA FRANCE

2, place Saint-Louis - 01110 MORGES - SUISSE Tél. : 00 41 21 804 84 54 - Fax : 00 41 21 804 84 69

SILVERSON

12 F, boulevard Louise Michel 91030 EVRY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 60 77 91 92 - Fax : 01 60 77 81 88

SIMTRONICS

Z.I. les Palluds - 792, avenue de la Fleuride - BP 11061 - 13781 AUBAGNE CEDEX - FRANCE Tél. : 04 42 18 06 00 - Fax : 04 42 03 01 19

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page121

S

LIST OF COMPANIES SIMUTEC TECHNOLOGIES

SOCLEMA

SIPREL

SOCOMEC GUERIN S.A.S.

15, avenue Descartes 92350 PLESSIS-ROBINSON - FRANCE Tél. : 01 40 83 87 78 - Fax : 01 40 83 87 77 552, chemin de la roue - 69380 LOZANNE - FRANCE Tél. : 04 78 43 70 20 - Fax : 04 78 43 19 59

SIRAGA SA

Z.I. Les Hervaux - BP 14 36500 BUZANCAIS - FRANCE Tél. : 02 54 84 50 00 - Fax : 02 54 84 50 40 Contact : Eric BATISE

SISTEC

1040 route de Saint-Alban 38200 VIENNE - FRANCE Tél. : 04 74 56 17 17 - Fax : 04 74 87 26 36 Ingénieur : Vincent MECKLER

SITA REMEDIATION

17, rue du Périgord - 69330 MEYZIEU - FRANCE Tél. : 04 72 45 02 22 - Fax : 04 78 04 24 30

SMART HOSE FLUID SYSTEMS

2536 South 59th Street - 19153 PA PHILADELPHIA Fax : 00 1 215 730 0558

94 B, avenue du 8 Mai 1945 13240 SEPTEMES LES VALLONS - FRANCE Tél. : 04 91 65 56 65 - Fax : 04 91 51 13 56 25, route de Saint-Lô 50420 TESSY-SUR-VIRE - FRANCE Tél. : 02 33 77 38 35 - Fax : 02 33 56 49 07

SOCOTRA

9, allées de Tourny - 33064 BORDEAUX - FRANCE Tél. : 05 56 00 00 56 - Fax : 05 40 16 02 31

SODECO

28, rue Isambert - 28200 CHATEAUDUN - FRANCE Tél. : 02 37 45 50 50 - Fax : 02 37 45 50 51

SOFRAICO

Avenue du Corps Franc Pommiés - ZA du Plateau 64320 BIZANOS - FRANCE Tél. : 05 59 30 28 76 - Fax : 05 59 30 29 61 Responsable Commercial : Patrick NOGUÈS

SOFRANEL

59, rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE - FRANCE Tél. : 01 39 13 82 36 - Fax : 01 39 13 19 42

SOFRASER S.A.S.

SMLF

Les Levées 37705 SAINT-PIERRE-DES-CORPS - FRANCE Tél. : 02 47 32 39 61

SNBPE

15, avenue d'Activités Becquerel 51007 CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - FRANCE Tél. : - Fax : 03 26 21 68 66

SNC LAVALIN

16, cours Jean-Baptiste Langlet 51723 REIMS - FRANCE Tél. : 03 26 77 61 77 - Fax : 03 26 77 61 72

Z.I. - 15, rue Pierre Nobel 45700 VILLEMANDEUR - FRANCE Tél. : 02 38 85 77 12 - Fax : 02 38 85 99 65

SOFRAST

52 Jardins Boieldieu - La Défense 8 - BP 55 92800 PUTEAUX - FRANCE Tél. : 01 47 75 30 85 - Fax : 01 47 75 22 27

SOFREGAZ

4, allée Saint-Denis - 93200 SAINT-DENIS - FRANCE Tél. : 01 80 60 30 00 - Fax : 01 80 60 31 61

SOFRESID ENGINEERING

10, place de Budapest 75436 PARIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 53 25 81 78 - Fax : 01 53 25 63 87

1-7, avenue San Fernando - Montigny-leBretonneux - 78884 SAINT-QUENTIN-EN- YVELINES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 61 37 88 88 - Fax : 01 61 37 67 67 Directeur de Projet / Ingénierie : Michel MONTAGNE

SNF SAS

SOGELINK - DICTFR

SNCF FRET

ZAC de Milieux 42163 ANDREZIEUX BOUTHEON CEDEX - FRANCE Tél. : 04 77 36 86 00 - Fax : 04 77 36 86 96

Les Portes du Rhône - 131, chemin du Bac à Traille 69647 CALUIRE ET CUIRE CEDEX - FRANCE Tél. : 08 20 82 09 90 - Fax : 08 20 82 01 48

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

121

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page122

S

LIST OF COMPANIES

SOGEQUIP S.A.S.

CD 12 - 69360 SOLAIZE - FRANCE Tél. : 04 78 02 77 44 - Fax : 04 78 02 04 74

SOGEVA

6, rue du Port de Valvins - 77210 AVON - FRANCE Tél. : 01 60 39 60 19 - Fax : 01 60 70 85 59

SOGI COMMUNICATION

Production et Maintenance Magazine 103, rue La Fayette 75481 PARIS CEDEX 10 - FRANCE Tél. : 01 42 81 94 00 - Fax : 01 42 81 98 07

SOLARONICS CHAUFFAGE

78, rue du Kemmel 59280 ARMENTIERES CEDEX - FRANCE Tél. : 03 20 10 59 59 - Fax : 03 20 35 57 22

SOLETANCHE ENTREPRISE 6, rue Watford - BP 511 92005 NANTERRE CEDEX - FRANCE Fax : 01 47 75 99 10

SOLEV

12, avenue des Frères Montgolfier 69680 CHASSIEU - FRANCE Tél. : 04 72 47 77 80 - Fax : 04 78 90 86 66

SOPEFI

13, rue Jules Védrines - ZAC des Murons 42160 ANDREZIEUX - FRANCE Tél. : 04 77 61 75 42 - Fax : 05 40 00 46 08 Web : www.sopefi.com Email : b.faure@sopefi.com Contact : Bernard FAURE

SOREPOL développe et fabrique des équipements industriels de détection, pompage, écrémage et séparation de couches surnageantes sur de l'eau pour diverses applications : Pétrole, Pétrochimie, Chimie, Sidérurgie, Métallurgie.

SOREPOL designs and manufactures industrial detection equipments, skimming pumps, skimmers and separators of supernatants on water for various applications : Oil, Petrochemical, Chemical, Steel, Metallurgy.

SOTRASUR

Départementale 981 - BP 27 60390 AUNEUIL - FRANCE Tél. : 03 44 47 50 30

SPECTRO FRANCE

Rond Point Epine des Champs 78990 ELANCOURT - FRANCE Tél. : 01 34 02 40 41 - Fax : 01 30 68 89 79

SPEGAZ

9 bis, rue Ampère 44240 LA CHAPELLE-SUR-ERDRE - FRANCE Tél. : 02 28 01 38 85 - Fax : 02 28 01 38 77

SPEICHIM PROCESSING

Pipa - Allée des Pins 01150 SAINT-VULBAS - FRANCE Tél. : 04 74 46 55 55 - Fax : 04 74 46 55 51

SPERIAM PROTECTION FRANCE Z.I. Paris Nord 2 - 33, rue des Vanesses 95288 ROISSY CDG CEDEX - FRANCE Tél. : 01 49 90 79 79 - Fax : 01 49 90 71 49

SOPROGA

1, rue Gustave Nordon 54220 MALZEVILLE - FRANCE Tél. : 03 83 18 88 88 - Fax : 03 83 18 88 89

SPIE OIL & GAS SERVICES Parc Saint-Christophe - Pôle Edison 95861 CERGY-PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 22 57 35 - Fax : 01 34 22 61 97 Web : www.spieogs.com

SOREPOL

388, avenue Charles de Gaulle 69200 VENISSIEUX - FRANCE Tél. : 04 72 62 02 06 - Fax : 04 26 30 35 03 Web : www.sorepol.com Email : m.coussens@sorepol.com Direction : Marc COUSSENS

122

"De l'exploration à la production, SPIE Oil & Gas Services offre un large panel de services et de solutions intégrées (services aux puits et Géosciences, projets et services "EPC" d'engineering, supports aux opérations et développement des compétences) à travers toutes les phases du cycle de mise en place de votre projet : de la phase d'exploration au développement de projet, l'ingénierie, la construction, le commissioning, la mise en service des installations,

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page123

S

LIST OF COMPANIES la production, jusqu'à son démantèlement tout en respectant l'environnement et les communautés locales".

From exploration to production, SPIE Oil & Gas Services provides a wide range of integrated services and solutions (well services and geosciences, EPC projects and services, Asset support and Competency development) across all phases of the "Asset Lifecycle": from exploration phase to development, engineering, construction, commissioning, start-up and production phases of a project, up to its decommissioning with respect to Environment and local communities.

Stanton Stuart operates in the energy, environment and industry sectors. From the detection of the need to the candidate hiring.

"We accompany your company in his complex recruitment process."

STEINER

9, route de Rouen - 27950 SAINT-MARCEL FRANCE Tél. : 02 32 64 58 40 - Fax : 02 32 64 58 49

STELMI

SPRIR DE FRANCHE COMTE

Le Raspail - Paris Nord 2 - 22, avenue des Nations BP 59415 - Villepinte - 95944 ROISSY CDG CEDEX FRANCE Tél. : 01 48 63 56 71 - Fax : 01 48 63 56 99

SPSE

STERIGENE S.A.

83, rue de Dole - 25000 BESANCON FRANCE Tél. : 03 81 41 16 16 - Fax : 03 81 41 16 10 195, avenue Charles de Gaulle 92521 NEUILLY-SUR-SEINE CEDEX FRANCE Tél. : 04 42 47 78 04 - Fax : 01 41 43 21 99

SQUARE

Cristal Parc - 2, rue André Citroën 95130 FRANCONVILLE - FRANCE Tél. : 01 34 44 23 23 - Fax : 01 34 44 23 24

STERLING FLUID SYSTEMS FRANCE

ZI de l'Abbaye - Impasse Louis Champin 38780 PONT EVEQUE - FRANCE Tél. : 04 74 16 16 20 - Fax : 04 74 16 02 00

Z.I. de Trappes-Elancourt 1-3, avenue Georges Politzer 78190 TRAPPES - FRANCE Tél. : 01 34 82 39 23 - Fax : 01 34 82 39 61

SRA INSTRUMENTS

STEUTE

150, rue des Sources - 69280 MARCY L'ETOILE FRANCE Tél. : 04 78 44 29 47 - Fax : 04 78 44 29 62

17, chemin des Sources - 38240 MEYLAN FRANCE Tél. : 04 76 44 77 14 - Fax : 04 76 44 59 28

STOCKBREST

ZIP Saint-Marc - 29200 BREST FRANCE Tél. : 02 98 80 16 11 - Fax : 02 98 80 67 06

STOPPIL S.A.

STANTON STUART EXECUTIVE

37, rue des Mathurins - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 45 23 00 44 - Fax : 01 82 83 73 90 Web : www.stanton-stuart.com Email : flm@stanton-stuart.com Contact : François LESAGE-MALAQUIN

Stanton Stuart Executive déploie ses stratégies de recherches dans les secteurs de l'énergie, de l'environnement et de l'industrie. De la détection du besoin jusqu'à l'intégration des candidats.

"Nous vous accompagnons dans vos recrutements."

2, rue des Terres Fortes 77600 CHANTELOUP EN BRIE FRANCE Tél. : 01 60 31 55 55 - Fax : 01 60 31 55 50

STRADAL

47, avenue de Genottes 95803 CERGY-PONTOISE CEDEX FRANCE Tél. : 01 34 25 55 91 - Fax : 01 34 25 55 85

STRPE

11 bis, rue de Milan - 75009 PARIS FRANCE Tél. : 01 53 32 79 79 - Fax : 01 53 32 79 70

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

123

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page124

S

LIST OF COMPANIES SUDCO

Quartier du Terme Rouge - Route de Plan d'Orgon 13940 MOLLEGES - FRANCE Tél. : 04 32 61 00 00 - Fax : 04 32 61 00 01

SUBSEA 7

1, quai Marcel Dassault 92156 SURESNES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 40 97 52 46 Web : www.subsea7.com Email : subsea7.communicationsfrance@subsea7.com

Acteur mondial dans la réalisation de projets clés en main pour l'industrie de l'énergie, Subsea 7 se distingue par des projets en grande profondeur qui nécessitent des compétences techniques pointues et le recours à des technologies innovantes. Subsea 7 est un groupe international de 14000 personnes, spécialisé dans la conception, la fabrication et la mise en oeuvre d'infrastructures sous-marines pour les champs pétroliers et gaziers offshore. Implanté dans le monde entier, nous intervenons auprès de grands opérateurs pétroliers privés, d'opérateurs publics nationaux et de pétroliers indépendants dans quatre grands domaines d'activités : les projets en grande profondeur SURF ; ombilicaux, risers et conduites sous-marines ; le développement de projets offshores conventionnels (faible profondeur) ; les contrats de service pour la maintenance et les énergies renouvelables.

Subsea 7 is a seabed-to-surface engineering, construction and services contractor to the offshore energy industry worldwide. Our vision is to be acknowledged by our clients, our people and our shareholders as the leading strategic partner in our market. Subsea 7 is an international group of 14 000 people through four geographical Territories. We have identified four core segments of our market in which we aim to achieve sustainable returns with manageable levels of risk. These are: SURF, Life-ofField, Conventional, Hook-up, ROV & intervention support and Renewables, heavy lift & decommissioning.

SÜD-CHEMIE - FR

6, rue Louise Michel 94603 CHOISY-LE-ROI - FRANCE Tél. : 01 41 76 20 18

SÜD-CHEMIE AG

Ostenriederstr. 15 85368 MOOSBURG - ALLEMAGNE Tél. : 00 49 8761 82373 - Fax : 00 49 8761 82393

124

SUEZ

16, rue de la Ville l'Evêque 75383 PARIS CEDEX 08 - FRANCE Tél. : 00 32 2 510 72 67 - Fax : 01 40 06 66 44

SULZER POMPES

28/30, boulevard Roger Salengro 78202 MANTES LA VILLE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 77 72 00 - Fax : 01 34 77 72 16

SUNDYNE CORPORATION

13-15, boulevard Eiffel - 21600 LONGVIC - FRANCE Tél. : 03 80 38 33 00 - Fax : 03 80 38 33 66

SUREGAS

Vinking Buiness Place thor crescent 7460 THORNTON - AFRIQUE DU SUD Tél. : 00 27 21 531 7462 - Fax : 00 27 21 532 2985

SURVIE MER FORMATION

Buroparc Bâtiment E - 18, rue Jacques Reattu 13009 MARSEILLE - FRANCE Tél. : 04 91 49 39 63 - Fax : 04 91 49 39 63 Contact : Martine MOUCHET

SVIAC

Z.A. - 2, rue André-Charles Boulle 92762 ANTONY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 55 59 91 11 - Fax : 01 55 59 90 20

SWAGELOK LYON

1, allée des Alisiers - 69673 BRON - FRANCE Tél. : 04 72 37 05 70 - Fax : 04 78 26 23 58 Directeur Commercial : Vincent CHAMPEL

SWECO EUROPE

8, rue de la Recherche - 01400 NIVELLES - BELGIQUE Tél. : 00 32 67 89 34 34 - Fax : 00 32 67 21 43 68

SYNDICAT D'ENERGIE D'INDRE ET LOIRE 14, rue Blaise Pascal - BP 1314 37013 TOURS CEDEX 01 - FRANCE Tél. : 02 47 31 68 68 - Fax : 02 47 05 81 21

SYNERPRO

25, rue Jacques Monod 69120 VAULX-EN-VELIN - FRANCE Tél. : 04 78 79 56 56

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page125

T

LIST OF COMPANIES SYNGAS

TECHNICAIR

SYS CONSULTING

TECHNIP FRANCE

Rue du Camp d'Aviation 44320 SAINT-VIAUD - FRANCE Tél. : 02 40 27 69 82 - Fax : 02 40 27 96 61 94, rue La Fayette - 75010 PARIS - FRANCE Tél. : 01 47 70 44 16 - Fax : 01 47 70 44 89

SYSTEM C INDUSTRIE

ZI du Bois des Lots - BP 38 26131 SAINT-PAUL TROIS CHÂTEAUX CEDEX FRANCE Tél. : 04 75 54 86 00 - Fax : 04 75 54 86 09

4, avenue des Bruyères - BP 102 92252 LA GARENNE COLOMBES CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 19 33 33 6-8, allée de l'Arche - Faubourg de l'Arche - 92973 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 78 21 21 - Fax : 01 47 78 33 40

TECHNIQUES DES FLUIDES SARL 10, rue Jean Poulmarch 95100 ARGENTEUIL - FRANCE Tél. : 01 34 11 13 73 - Fax : 01 34 11 96 35 Directeur : Georges CAROTI

TECHNOLOG

ITI

Centre d'Affaires Paris Victoire 52, rue de la Victorie - 75009 PARIS - FRANCE Tél. : 01 44 63 57 25 - Fax : 01 42 85 35 72

T.I.A.

Rond Point des Portes de Provence 84500 BOLLENE - FRANCE Tél. : 04 90 30 97 70 - Fax : 04 90 30 07 98

TAG TECNOLOGIE APPLICATE PER GAS

Via I maggio 25 35030 BASTIA DI ROVOLON - ITALIE Tél. : 00 39 049 897 54 62 - Fax : 00 39 049 897 54 74

TECMECA PACQUET

Z.A. la Grande Carrière - 51150 ATHIS - FRANCE Tél. : 03 26 59 89 10 - Fax : 03 26 59 89 15

TECNOGAS S.R.L.

Via Chiusa Ferranda, 15/A - 43036 FIDENZA ( PR ) ITALIE Tél. : 00 39 05 24 532 101 - Fax : 00 39 05 24 81 952

TEGAS

29, route de Pré-Bois - 01215 GENEVE - SUISSE Tél. : 00 41 24 475 61 11

5, esplanade Charles de Gaulle 92733 NANTERRE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 35 31 79

TD WILLIAMSON FRANCE SAS

TEICH GROUP CONSTANTIA

11, rue de l'Atome - ZI - BP 80 67802 BISCHHEIM CEDEX - FRANCE Tél. : 03 88 19 72 13 - Fax : 03 88 19 72 19

Muehlhofen 4 3200 OBERGRAFENDORF - AUTRICHE Tél. : 00 43 2747700314 - Fax : 00 43 2747700541

TECH' H

TELEPHONES LE LAS

TAMOIL LUBES MARKETING SA

1, boulevard Paul Leferme - R D 28 - BP 131 44600 SAINT NAZAIRE - FRANCE Tél. : - Fax : 02 28 54 05 70

TECHMA

34-36, rue Roger Salengro - 94134 FONTENAYSOUS-BOIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 48 76 62 62 - Fax : 01 48 76 83 04 Contact : Alain RIGAULT

Immeuble Les Maradas - 1, boulevard de l'Oise 95030 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. : 0134 35 08 73 - Fax : 0134 35 07 99

TEMA EQUIPEMENTS

TECHNI INDUSTRIES FRANCE

TH INDUSTRIE

31, rue Louis Dupré - BP 333 94103 SAINT-MAUR CEDEX - FRANCE Tél. : - Fax : 01 48 89 56 54

3, chemin du Buisson - 77760 URY - FRANCE Tél. : 01 64 24 44 75 - Fax : 01 64 24 45 22 118, rue de Tocqueville - 75017 PARIS - FRANCE Tél. : 01 47 66 81 86 - Fax : 01 42 67 59 04 Président Directeur Général : Francis HERAUT

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

125

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page126

T

LIST OF COMPANIES

THE DATA ROOM

TOKHEIM

THE GREEN TANKERS

Z.I. - 9, avenue Galilée 92350 LE PLESSIS ROBINSON - FRANCE Tél. : 01 41 36 79 00 - Fax : 01 41 36 79 25

7, rue des Verrières - 92310 SEVRES - FRANCE Tél. : 01 46 23 95 96 - Fax : 01 46 23 06 52 2, rue Joseph Monier 92500 RUEIL-MALMAISON - FRANCE Tél. : 01 55 47 00 40 - Fax : 01 55 47 00 50

THERMIGAS CHAUFFAGE INDUSTRIEL S.A.S.

11, rue des Gastadours - ZA 22400 LAMBALLE - FRANCE Tél. : 02 96 31 30 40 - Fax : 02 96 31 25 50

THERMODYN (GROUPE GE)

Site Industriel - 480, allée Gustave Eiffel - BP 119 71203 LE CREUSOT CEDEX - FRANCE Tél. : 03 85 80 66 66 - Fax : 03 85 80 68 10 Communication : Sylvie CHAUDOT

THERMOWAVE

2, parc de Fontenelles - 78870 BAILLY - FRANCE Tél. : 01 30 56 69 59 - Fax : 01 30 56 65 79

Bureau 43H63 - 2, place Jean Millier - La Défense 6 92400 COURBEVOIE - FRANCE Tél. : 01 47 44 55 20

TOTAL FLUIDES 24, cours Michelet 92069 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 35 27 01 - Fax : 01 41 35 51 34

TOTAL RAFFINAGE MARKETING Raffinerie des Flandres - BP 79 59279 MARDYCK - FRANCE Tél. : 03 28 26 35 00 - Fax : 03 28 27 22 54

TOTALGAZ

THEVENIN ET DUCROT LUBRIFIANTS BP 7005 - 69342 LYON CEDEX 07 - FRANCE Tél. : 04 72 80 84 61 - Fax : 04 78 69 53 58

Immeuble Wilson - 48, avenue Charles de Gaulle 92970 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 35 28 31 - Fax : 01 41 35 57 01

THOR FRANCE

TOX'N BIO TNB-BE

Z I P - Salaise sur Sanne - 325, rue des Balmes 38556 SAINT-MAURICE L'EXIL CEDEX - FRANCE Tél. : 04 74 11 20 00 - Fax : 04 74 29 65 35

THORN EUROPHANE

156, boulevard Haussmann 75379 PARIS CEDEX 08 - FRANCE Tél. : 01 49 53 62 52 - Fax : 01 49 53 62 66

TIANO SAS

2 bis, rue de la Baume - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 45 61 08 30 - Fax : 01 42 25 69 62 Président Directeur Général : Alfred TIANO

TIME FRANCE

ZI Sud - rue des Coutures - 77200 TORCY - FRANCE Tél. : 01 60 95 12 47 - Fax : 01 60 05 68 38

TMI - ORION

Pit Pompignane - Rue de la vieille Poste 34055 MONTPELLIER CEDEX 1 - FRANCE Tél. : 04 99 52 67 17 - Fax : 04 99 52 67 19

TODO NL B.V.

W.M. Dudokweg 8 - 01703 DB HEERHUGOWAARD PAYS-BAS Tél. : 00 31 7257 27 880 - Fax : 00 31 7257 27 879

126

TOTAL

24/30, rue Lionnois - 54000 NANCY - FRANCE Tél. : 06 81 75 15 07 - Fax : 03 83 68 52 71

TOYOTA 510, boulevard Pierre et Marie Curie - BP 75 44152 ANCENIS CEDEX - FRANCE Tél. : 02 40 09 13 16 - Fax : 02 40 96 29 82

TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL Parc Eco-Normandie 76430 SAINT-ROMAIN DE COLBOSC - FRANCE Tél. : 02 32 79 44 24 - Fax : 02 32 79 59 61 Directeur Commercial : Mustapha SARDI

TRACTO TECHNIQUES SARL Avenue Benoit Frachon 24750 BOULAZAC - FRANCE Tél. : 05 53 53 89 83 - Fax : 05 53 09 39 41

TRANSMARK ZI du Buisson - Rue Octave Fauquet 76350 OISSEL - FRANCE Tél. : 02 32 91 29 29 - Fax : 02 32 91 36 20

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page127

U

LIST OF COMPANIES TURCK BANNER S.A.S. 3, rue de Courtalin - Magny le Hongre - 77703 MARNE-LA-VALLEE CEDEX 04 - FRANCE Tél. : 01 60 43 60 70 - Fax : 01 60 43 10 18

TYCO ELECTRONICS

TRANSPROJETS

48, rue de l’Aubépine - 92160 ANTONY - FRANCE Tél. : 01 55 59 07 70 - Fax : 01 49 84 06 54 Web : www.transprojets.com Email : infos@transprojets.com Directeur Exploitation : Damien LELEU

Transport international aérien et maritime, Commissionnaire en transport, Projets industriels et pétroliers, Spécialiste de la Supply chain.

International transport company, Freight forwarder, Project and oil field cargo, Deepwater and offshore project, Supply chain specialist, 4 PL dedicated.

TRANSTECHNO 6 avenue du Général de Gaulle 78000 VERSAILLES - FRANCE Tél. : 00 351 2 53 54 03 21 - Fax : 0130 97 31 60

TRAPIL 7-9, rue des Frères Morane 75738 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tél. : 01 55 76 80 00 - Fax : 01 55 76 80 01

TRELLEBORG ZI La Combaude 63050 CLERMONT-FERRAND CEDEX 2 - FRANCE Tél. : 04 73 25 81 81 - Fax : 04 73 25 82 83

TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS

Route de Saulon 21220 GEVREY-CHAMBERTIN - FRANCE Tél. : 03 80 58 38 54 - Fax : 03 80 58 32 88

UI

I

U.I.P. (UNION IMPORTAT. INDEP. PETROLIERS) Tour Cit - 3, rue de l'Arrivée 75749 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tél. : - Fax : 01 43 22 31 76

U.I.T.S. (UNION DES INDUSTRIES DE TRAITEMENTS DE SURFACES) 39-41, rue Louis Blanc 92400 COURBEVOIE LA DEFENSE 1 - FRANCE Tél. : 01 47 17 64 35 - Fax : 01 47 17 61 05

ULTRAFLUX 17, rue Charles Edouard Jeanneret - Technoparc 78306 POISSY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 39 79 26 40 - Fax : 01 39 79 91 22

UNIL OPAL Boulevard Jean Moulin 49402 SAUMUR CEDEX - FRANCE Tél. : 02 41 40 45 03

38, rue Jean Mermoz - BP 106 78602 MAISONS-LAFFITTE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 86 56 00 - Fax : 01 30 13 56 06

UNIL OPAL FRANCE NORD

TUBONVAS

1, rue de l'Industrie - 60000 BEAUVAIS - FRANCE Tél. : 03 44 89 60 60

Massanet 12 polinj.and camjardi 8191 RUBI - ESPAGNE Tél. : 00 34 93 586 07 20

UNILOG 37, rue du Rocher - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 58 22 40 00 - Fax : 01 58 22 40 10

TUNING 281, avenue Pierre et Marie Curie - Z.I. Nord BP 80015 - 13655 ROGNAC CEDEX - FRANCE Tél. : 04 86 30 70 80 - Fax : 04 86 30 70 81 Contact : Bernard BISMUTH

UNION PUMP SAS 39, avenue du Pont de Tasset - BP 435 74000 ANNECY - FRANCE Tél. : 04 50 05 56 00 - Fax : 04 50 05 58 86

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

127

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page128

V

LIST OF COMPANIES

VI

I

VAISALA S.A.S.

2, rue Stéphenson 78181 SAINT-QUENTIN EN YVELINES - FRANCE Tél. : 01 30 57 73 42 - Fax : 01 30 96 08 58

VAM DRILLING

27, avenue du Général Leclerc 92000 BOULOGNE - FRANCE Tél. : 01 49 09 35 61 - Fax : 01 49 09 37 15

28, chemin du Petit Bois - BP 36 69131 ECULLY CEDEX - FRANCE Tél. : 04 72 86 65 65 - Fax : 04 72 86 65 66

VIESSMANN S.A.

Z.I. - BP 59 - 57380 FAULQUEMONT - FRANCE Tél. : 03 87 29 17 85 - Fax : 03 87 29 18 53

VITOGAZ

Tour Franklin - 100, Terrasse Boildieu 92800 PUTEAUX - FRANCE Tél. : 01 49 01 10 10 - Fax : 01 49 01 10 99

VAN BEEST

VOITH FRANCE

Van Beest, fabricant des manilles green pin et crochets excel, accessoires de levage pour elingues chaines et cables. Production en France et aux Pays Bas. Van Beest, manufacturer of green pin shackles and excel hooks, lifting components for chains and wire rope slings. Products made in France and in the Netherlands.

Toutes les applications (production, transport, transformation) du secteur Oil & Gas ont des challenges énormes à relever. Ces applications nécessitent des équipements de grande qualité et fiabilité. Avec sa large gamme de produits (trains parallèles ou épicycloidaux et coupleurs régulateur de vitesse) Voith Turbo est le leader mondial des entrainements des machines tournantes de grande puissance.

Whether it is the production, treatment or transport of Oil and Gas, each sector has its own challenges.

These applications require high quality and reliability equipment's. With its large products portfolio (parallel, epicyclic gears and also variable speed gearboxes) Voith Turbo is proposing innovative solutions and is the world leader in turbo transmission.

Route de Chanier 63250 CELLES-SUR-DUROLLE - FRANCE Tél. : 04 73 51 89 51 - Fax : 04 73 51 56 15 Responsable commerciale : Nathalie Jacquemin Email : sales@vanbeest.fr www.vanbeest.com

VARIANT CONSULTANTS RH

27, rue des Marais - 72016 LE MANS - FRANCE Tél. : 02 43 50 05 90 - Fax : 02 43 50 05 91

VEGA TECHNIQUE SAS

15, rue du Ried - Nordhouse - BP 20018 67151 ERSTEIN CEDEX - FRANCE Tél. : 03 88 59 01 50 - Fax : 03 88 59 01 51 Responsable Commercial : Luc HEUSCH

VEOLIA WATER STI OIL AND GAS

Antony Parc II - 10, place du Général de gaulle 92160 ANTONY - FRANCE Tél. : 01 40 83 65 00

VERDER

Parc des Bellevues - Rue du Gros Chêne - BP 80040 95611 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 64 31 11 - Fax : 01 34 64 44 50

128

VIBRATEC

21, boulevard du Champy Richardets 93166 NOISY-LE-GRAND CEDEX - FRANCE Tél. : 06 76 72 82 33 Web : www.voithturbo.de/bhs-gears.htm Email : sebastien.collignon@voith.com Responsable Produit : Sébastien COLLIGNON

VTR

17, rue Parmentier - 60290 RANTIGNY - FRANCE Tél. : 03 44 74 57 39 - Fax : 03 44 74 57 48

VULCANIC

48, rue Louis Ampère 93330 NEUILLY-SUR-MARNE - FRANCE Tél. : 01 49 44 49 20 - Fax : 01 49 44 49 41

VWR INTERNATIONAL

201, rue Carnot - 94126 FONTENAY-SOUS-BOIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 45 14 85 00

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page129

W

LIST OF COMPANIES

WI

WITZENMANN FRANCE

I

4, allée des Rousselets - ZAC des Vallières - Thorigny - 77404 LAGNY-SUR-MARNE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 60 94 31 31 - Fax : 01 60 94 30 40

WORLD LP GAS ASSOCIATION 9, rue Anatole de la Forge - 75017 PARIS - FRANCE Tél. : 01 58 05 28 00 - Fax : 01 58 05 28 01

WWR INTERNATIONAL

WALTHER SARL

13, rue des Malines - 91090 LISSES - FRANCE Tél. : 01 69 11 93 00 - Fax : 01 69 11 93 10 Web : www.walther-praezision.de Email : info@walther-sarl.fr

WANDFLUH SARL 425, rue René Descartes - Espace Descartes - Bât.A Parc de la Duranne - 13857 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3 - FRANCE Tél. : 04 13 57 02 40 - Fax : 04 13 57 02 41 Gérant : Jean-Philippe FOURNIER

201, rue Carnot 94126 FONTENAY-SOUS-BOIS CEDEX - FRANCE Tél. : 01 45 14 85 00

YI

I

YACCO S.A.S. Avenue Petits Prés - Z.I. de l'Oiron

WARWICK FRANCE

76320 SAINT-PIERRE LÈS ELBOEUF - FRANCE

70, avenue du Château - Parc d'Activité du Vert Galant - BP 10604 95304 CERGY PONTOISE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 30 37 54 60 - Fax : 01 30 37 88 50 Commercial Manager : Patrick COLOMBANI

Tél. : 02 32 96 00 00 - Fax : 02 35 78 81 87

YENEN ENGINEERING LTD Aksemsettin Mahallesi - Tavukcuyolu Sk Cad N°23 Sultanbeyli - 34925 ISTANBUL - TURQUIE

WATERLEAU FRANCE

Tél. : 00 90 216 487 59 24 - Fax : 00 90 216 487 59 86

25/27, rue Francis Combe 95015 CERGY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 34 35 11 50 - Fax : 01 34 35 11 51

YOKOGAWA

WHESSOE SA

17, rue Paul Dautier 78147 VELIZY CEDEX - FRANCE Tél. : 01 39 26 10 00 - Fax : 01 39 26 10 30

Rue de Bitche - 62100 CALAIS - FRANCE Tél. : 03 21 96 49 93 - Fax : 03 21 34 36 12

WINCANTON 50, avenue Daumesnil - 75012 PARIS - FRANCE Tél. : 01 43 07 46 95

ZI

I

ZIEMANN FRANCE

WIT S.A. 138, avenue Léon Berenger 06706 SAINT-LAURENT DU VAR CEDEX - FRANCE Tél. : 04 93 19 37 37 - Fax : 04 93 07 60 40

Route de Sarrebourg - BP 102 67269 SARRE UNION CEDEX - FRANCE Tél. : 03 88 00 39 40 - Fax : 03 88 00 12 39

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

129

73_130_SOCIETES-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:55 Page130

131_135_ASSOCIATION-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:59 Page131

A

TRADE ASSOCIATIONS AND BODIES

AI

ASSOCIATIONS DES FOREURS ET DES METIERS DU PETROLE

I

AGENCE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA MAITRISE DE L'ENERGIE ADEME 27, rue Louis Vicat - 75015 PARIS - FRANCE Tél. : 01 47 65 20 00 - Fax : 01 46 45 52 36

AMICALE DE L'OFFSHORE PETROLIER c/o Acergy SA - Immeuble Le Blériot 1, quai Marcel Dassault - 92150 SURESNES - FRANCE Président : Philippe JOSSE

ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS AMATEURS DE L'AUXERROIS c/o Laverlochere - BP 262 89004 AUXERRE CEDEX - FRANCE Tél. : 03 45 45 20 29 - Fax : 03 45 45 20 29 Dirigeant : Jacques LAVERLOCHERE

ASSOCIATION DES INDEPENDANTS DU PETROLE - AIP 4, avenue Hoche - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 47 63 00 43 - Fax : 01 42 67 01 87

ASSOCIATION EUROPEENNE DES GAZ DE PETROLE LIQUEFIES - AEGPL 165, boulevard du Souverain 01160 BRUXELLES - BELGIQUE Tél. : 00 32 2 566 91 20 - Fax : 00 32 2 566 91 29

ASSOCIATION FRANCAISE DU GAZ AFG 8, rue de l'Hôtel de Ville 92200 NEUILLY-SUR-SEINE - FRANCE Tél. : 01 80 21 08 00 - Fax : 01 46 37 19 55 Président : Hervé MALHERBE

ASSOCIATION FRANCAISE DU GAZ NATUREL POUR VEHICULES (AFGNV) 8, rue de l'Hôtel de Ville 92200 NEUILLY-SUR-SEINE - FRANCE Tél. : 01 80 21 08 00 - Fax : 01 46 37 19 55 Secrétaire Général : Gilles-Lucien DURAND

ASSOCIATION POUR LA PREVENTION DANS LES TRANSPORTS D'HYDROCARBURES (APTH) 83, avenue François Arago 92017 NANTERRE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 37 80 80 - Fax : 01 41 37 80 81 Directeur Général : Jean-Paul MILLEREAU

14, rue Henri IV - BP 29 - 64510 BORDES - FRANCE Tél. : 05 59 53 22 89 - Fax : 05 59 53 22 89 Président : Jacques SALLIBARTANT

CI

I

CAFG COMPÉTENCES ET FORMATIONS 62, rue de Courcelles - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 44 01 87 50 - Fax : 01 44 01 87 91

CEDIGAZ 1 & 4, avenue de Bois Préau - 92852 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 52 60 12 - Fax : 01 47 52 70 14

CENTRE PROFESSIONNEL DES LUBRIFIANTS 212 avenue Paul Doumer 92508 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 52 95 80 - Fax : 01 47 52 95 85

CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT - CSTB 84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne 77447 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 - FRANCE Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37

CHAMBRE SYNDICALE NATIONALE DE L'INDUSTRIE DES LUBRIFIANTS 8, rue de Montesquieu - 75001 PARIS - FRANCE Tél. : 01 42 44 26 20 - Fax : 01 42 44 26 21

COMITE D'ETUDES PETROLIERES ET MARINES - CEP&M-COPRU 232, avenue Napoléon Bonaparte 92852 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 52 68 76 - Fax : 01 47 52 70 47

COMITE FRANCAIS DU BUTANE ET DU PROPANE - CFBP 8, Terrasse Bellini 92807 PUTEAUX CEDEX - FRANCE Tél. : 01 41 97 02 80 - Fax : 01 41 97 02 89

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

131

131_135_ASSOCIATION-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:59 Page132

D

TRADE ASSOCIATIONS AND BODIES COMITÈ PROFESSIONNEL DU PÉTROLE - CPDP 212, avenue Paul Doumer 92508 RUEIL MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 16 94 60 - Fax : 01 47 08 10 57

GI

I

CONSEIL EUROPEEN DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE - CEFIC 4, avenue E Van Nieuwenhuyse 01160 BRUXELLES - BELGIQUE Tél. : 00 32 2 676 72 11 - Fax : 00 32 2 676 73 00

DI

I

45, rue Louis Blanc 92038 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 17 67 32 - Fax : 01 47 17 67 44 Web : www.gep-aftp.com

DIRECTION GENERALE DE L'ENERGIE ET DES MATIERES PREMIERES DGEMP

Email : s.lebrun@gep-aftp.com

La Grande Arche Nord 92055 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 40 81 21 22 - Fax : 01 40 81 95 09

Directeur Général : Gérard MOMPLOT

E

I I

Président : Jean ROPERS 1er Vice-président : Dominique MICHEL Directeur Général Adjoint : Gabriel GOMBART

GROUPE D'ETUDE DE SECURITE DES INDUSTRIES PETROLIERES ET CHIMIQUES - GESIP

EUROPALUB

22, rue du Pont Neuf - BP 2722

212 avenue Paul Doumer 92508 RUEIL-MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 52 95 80 - Fax : 01 47 52 95 85

Tél. : 01 44 82 72 74 - Fax : 01 42 21 32 86

F

I I FEDERATION FRANCAISE DES PETROLIERS INDEPENDANTS - FFPI

132

GEP - AFTP

75027 PARIS CEDEX 01 - FRANCE

GROUPEMENT INTERPROFESSIONNEL DE LOGISTIQUE ET D'EQUIPEMENTS PETROLIERS (GILEP) 27, boulevard de Stalingrad

10, rue de Laborde - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 43 87 00 01 - Fax : 01 43 87 43 46

92240 MALAKOFF - FRANCE

FEDERATION NATIONALE DES COLLECTIVITES CONCEDANTES ET REGIES - FNCCR

GROUPEMENT PROFESSIONNEL DES BITUMES - GPB

20, boulevard de Latour-Maubourg 75007 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 62 16 40 - Fax : 01 40 62 16 41

92807 PUTEAUX CEDEX - FRANCE

Tél. : 01 55 58 80 30 - Fax : 01 55 58 80 01

8, Terrasse Bellini Tél. : 01 47 74 82 07 - Fax : 01 47 74 82 07

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

131_135_ASSOCIATION-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:59 Page133

I

TRADE ASSOCIATIONS AND BODIES

I

INSTITUT NATIONAL DE L'ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES - INERIS

I I

Parc Technologique Alata - BP 2 60550 VERNEUIL-EN-HALATTE - FRANCE Tél. : 03 44 55 66 77 - Fax : 03 44 55 66 99

IFP ENERGIES NOUVELLES INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE ENERGIES NOUVELLES

1 & 4, avenue du Bois-Préau 92852 RUEIL-MALMAISON CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 52 60 00 - Fax : 01 47 52 70 00 Web : www.ifpenergiesnouvelles.fr / www.ifpenergiesnouvelles.com Email : adeline.marques-arenne@ifpen.fr Responsable publicité à la Direction des Relations institutionnelles et de la Communication : Adeline MARQUES-ARENNE

IFP Energies nouvelles est un organisme public de recherche, d'innovation et de formation dont la mission est de développer des technologies performantes, économiques, propres et durables dans les domaines de l'énergie, du transport et de l'environnement.

IFP Energies nouvelles is a public-sector research, innovation and training center. Its mission is to develop efficient, economical, clean and sustainable technologies in the fields of energy, transport and the environment.

INSTITUT POLYTECHNIQUE LASALLE BEAUVAIS Rue Pierre Waguet - BP 30313 60026 BEAUVAIS CEDEX - FRANCE Tél. : 03 44 06 25 25 - Fax : 03 44 06 25 26 Web : www.lasalle-beauvais.fr Email : julien.bailleul@lasalle-beauvais.fr Responsable Domaine d'Approfondisement en Géologie Pétrolière : Julien BAILLEUL

"LaSalle Beauvais forme des ingénieurs en Géologie. La culture en géosciences de base, l'expérience du terrain, le travail en équipe projet et la dimension internationale s'avèrent être des éléments primordiaux pour les entreprises qui les recrutent. 70% des élèves sont en poste 2 mois après l'obtention de leur diplôme (dont 95% avec le statut cadre)."

LaSalle Beauvais trains geological engineers. The basic grounding in the geosciences, the field experience, the project teamwork and the international dimension are proving essential to the companies that recruit them. 70% of the students are in post within 2 months of gaining their degree (95% of them in senior positions).

INTERCHIMIE

IFREMER Technopolis 40 - 155, rue Jean-Jacques Rousseau 92138 ISSY-LES-MOULINEAUX - FRANCE Tél. : 01 46 48 21 00 - Fax : 01 46 48 21 21

INSTITUT DE LA FILTRATION - BP 292 - 47007 AGEN CEDEX - FRANCE Tél. : 05 53 95 83 94 - Fax : 05 53 95 66 95

INSTITUT DE SOUDURE Z.I. Paris Nord II - BP 50362 95942 ROISSY CDG CEDEX - FRANCE Tél. : 01 49 90 36 00 - Fax : 01 49 90 36 50

39-41, rue Louis Blanc 92400 COURBEVOIE - FRANCE Tél. : 01 47 17 62 91 - Fax : 01 47 17 63 65

PI

I

PROFLUID

45, rue Louis Blanc 92038 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 17 62 98 - Fax : 01 47 17 63 00

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

133

131_135_ASSOCIATION-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:59 Page134

S

TRADE ASSOCIATIONS AND BODIES

S

I I SURVIE MER FORMATION

Buroparc Bâtiment E - 18, rue Jacques Reattu 13009 MARSEILLE - FRANCE Tél. : 04 91 49 39 63 - Fax : 04 91 49 39 63

SYNDICAT D'ENERGIE D'INDRE ET LOIRE 14, rue Blaise Pascal - BP 1314 37013 TOURS CEDEX 01 - FRANCE Tél. : 02 47 31 68 68 - Fax : 02 47 05 81 21

SYNDICAT POUR L'INDUSTRIE DES TRAITEMENTS DE SURFACE - SITS 92038 PARIS LA DEFENSE CEDEX - FRANCE Tél. : 01 47 17 63 73 - Fax : 01 47 17 63 74

T

I I THE WORLD LP GAS ASSOCIATION WLPGA - ASSOCIATION MONDIALE DES GPL

9, rue Anatole de la Forge - 75017 PARIS - FRANCE Tél. : 01 58 05 28 00 - Fax : 01 58 05 28 01

UNION DES INDUSTRIES CHIMIQUES Le Diamant A - 14 rue de la République 92800 PUTEAUX - FRANCE Tél. : 01 46 53 11 00 - Fax : 01 46 53 12 46

UNION FRANCAISE DES INDUSTRIES PETROLIERES (UFIP) 4, avenue Hoche - 75008 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 53 70 00

UNION INDEPENDANTE DE L'INDUSTRIE EUROPEENNE DES LUBRIFIANTS , U E I L

Rue du Luxembourg 22-24 01000 BRUXELLES - BELGIQUE Tél. : 00 32 2 761 66 85 - Fax : 00 32 22 13 13 63

WI

I

WORLD LP GAS ASSOCIATION

9, rue Anatole de la Forge - 75017 PARIS - FRANCE Tél. : 01 58 05 28 00 - Fax : 01 58 05 28 01

WORLD REFINING ASSOCIATION (WRA)

5th Floor - 86 Hatton Garden EC1 N8 QQ LONDRES - ROYAUME UNI Tél. : 00 44 207 067 1800 - Fax : 00 44 207 430 9513

UI

I

U.I.T.S. (UNION DES INDUSTRIES DE TRAITEMENTS DE SURFACES) 39-41, rue Louis Blanc 92400 COURBEVOIE LA DEFENSE 1 - FRANCE Tél. : 01 47 17 64 35 - Fax : 01 47 17 61 05

UBIFRANCE

77, boulevard Saint-Jacques 75014 PARIS - FRANCE Tél. : 01 40 73 30 00 - Fax : 01 40 73 39 79

UNION DES IMPORTATEURS INDEPENDANTS PETROLIERS (U.I.P.) Tour CIT - 3, rue de l'Arrivée 75749 PARIS cedex 15 - FRANCE Tél. : 01 43 22 01 23 - Fax : 01 43 22 31 76

134

sur www.petrole-et-gaz.fr

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide 4 PT

131_135_ASSOCIATION-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:59 Page135

LA REVUE DE L’ÉCONOMIE ET DES TECHNIQUES DU PÉTROLE ET DU GAZ NOUVELLE FORMULE Le Magazine E La stratégie des entreprises et l’information sur les acteurs du marché pétrolier et gazier E La géopolitique des régions concernées E L’actualité et les tendances du marché E L’impact des nouvelles dispositions en matière d’environnement et de sécurité

Le site dédié www.petrole-et-gaz.fr NOUVEAU : chaque mois, la e-newsletter de Pétrole & Gaz Informations, directement dans votre messagerie !

1 AN – 135 € TTC A compléter et à renvoyer à : ETAI - Service Abonnements • Antony Parc 2 • 10 place du Général de Gaulle - BP 20156 - 92186 ANTONY Cedex

M OUI,

je souhaite m’abonner à PÉTROLE & GAZ Informations et profiter de votre offre 1 an : 6 numéros + la e-newsletter mensuelle + le site dédié au prix de 135 E TTC au lieu de 150 E TTC*.

Je choisis de régler par :

PTR1A01

PTR1308

"

BULLETIN D’ABONNEMENT

Société :

m Chèque bancaire ou postal joint à l’ordre de ETAI - PÉTROLE ET GAZ INFORMATIONS

m Mme m Mlle m M.

m Carte bancaire (Carte bleue - Visa - AMEX)

Prénom :

Nom : Fonction :

N° Date d’expiration

Cryptogramme*

* Les 3 ou 4 derniers numéros au verso de votre carte bancaire. (obligatoire)

Date Signature (obligatoire) E m Je souhaite recevoir une facture acquittée

m Je préfère régler à réception de facture * Prix de vente au numéro. TVA 2,10%. Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2013.

Pour l’étranger, merci de consulter le service abonnements à abo@infopro-digital.com

4 PTR1308 210X297 i dd 1

Adresse : Code Postal : E-mail :

Ville : @

(MAJUSCULES OBLIGATOIRES)

Tél. :

Mobile :

Fax :

Activité :

Siret :

Naf :

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978 et LCEN du 22/06/2004, vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier et vous opposer à leur transmission éventuelle en écrivant au Service Abonnements. ETAI - SAS au capital de 47 111 184 E - RCS Nanterre 806420360

16/07/2013 10 56 19

131_135_ASSOCIATION-2013_Mise en page 1 21/11/13 15:59 Page136

NOTES .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................................

136

Guide annuel bilingue des Hydrocarbures • 2013-2014 • Annual Hydrocarbons Guide

00_CouvGuide2013_Mise en page 1 21/11/13 14:38 Page3

00_CouvGuide2013_Mise en page 1 21/11/13 14:38 Page4