Skip to main content

Extrait Code des marchés publics

Page 1

" *£

1+1 ">ÃÞà £ °ääÝ *>}i £

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

/>L i Ì j >Ì µÕi `i `ià >ÀV jà «ÕL VÃ

/>L i Ì j >Ì µÕi `i `ià >ÀV jà «ÕL VÃ

LÃi Vi `½ jÀ à Ìj iÌ >ÀV jà «ÕL Và °°°°°°°°

ÀÌ V i £

LÃi Vi `i V > `i «ÕL µÕi « ÕÀ ià V ÌÀ>Ìà V V Õà i ÌÀi «iÀà ià «ÕL µÕià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £

ÌÀ>Ì >` ÃÌÀ>Ì v iÌ >ÀV jà «ÕL Và °°°°°°°

ÀÌ V i £

jv Ì >ÌjÀ i i `ià >ÀV jà «ÕL Và iÌ `ià >VV À`à >`Àià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £

vv V>V Ìj `i > V > `i «ÕL µÕi iÌ L i ÕÌ Ã>Ì `ià `i iÀà «ÕL Và °°°°°°°° >ÀV jà «ÕL Và iÌ «À V «ià v `> i Ì>ÕÝ `i > V > `i «ÕL µÕi °°°°° Ãi i ÕÛÀi `Õ «À V «i `½j}> Ìj `i ÌÀ> Ìi i Ì `ià V> ` `>Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ãi i ÕÛÀi `Õ «À V «i `i LiÀÌj `½>VVmà D > V > `i «ÕL µÕi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £ ÀÌ V i £ ÀÌ V i £ ÀÌ V i £

Ãi i ÕÛÀi `Õ «À V «i `i ÌÀ> ë>Ài Vi `ià «À Vj`ÕÀià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £

Ì `i > `i «ÕL µÕi iÌ `i V ÌÀ>Ì «ÕL V °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £

> « `½>«« V>Ì À}> µÕi `Õ `i iÌ `i ½ À` > Vi `i Óääx °°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ó

ÀÀië `> Vià `ià «À Vj`ÕÀià `Õ `i iÌ `i ½ À` > Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ó

LÀi V Ý `Õ `i Õ `i ½ À` > Vi °°°°°°

ÀÌ V i Ó

Ì `½jÌ>L ÃÃi i Ì «ÕL V >ÕÌÀi µÕ½ `ÕÃÌÀ i iÌ V iÀV > Ài iÛ> Ì `Õ `i `ià >ÀV jà «ÕL Và iÌ `½jÌ>L ÃÃi i Ì «ÕL V D V>À>VÌmÀi `ÕÃÌÀ i iÌ V iÀV > Ài iÛ> Ì `i ½ À` > Vi `i Óääx °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ì `i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ iÌ `½i Ì Ìj >` Õ` V>ÌÀ Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ì `i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ iÌ `i «iÀà i Àië Ã>L i `Õ >ÀV j °°°°°°°° /Þ« } i `ià «iÀà iÃ Ã Õ Ãià >Õ

`i `ià >ÀV jÃ Õ D ½ À` > Vi `i Óääx °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

M ,"1* " / 1, q A , Óä£Ó

ÀÌ V i Ó ÀÌ V i Ó ÀÌ V i Ó

ÀÌ V i Ó

>À>VÌjÀ ÃÌ µÕià `i ½iÝVi«Ì ÕÃi `i Ãi i V VÕÀÀi Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Î

jv Ì `ià V ÌÀ>Ìà Àà V `i `ià >ÀV jà «ÕL Và °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Î

½>«« V>Ì `i ½iÝVi«Ì ÕÃi >ÕÝ V ViÃà à `½> j >}i i Ì ÃÕ Ìi D > \ ià -* °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Î

> }j jÀ> Ã>Ì `i ½iÝVi«Ì >ÛiV i ÃÌ>ÌÕÌ `i - V jÌj *ÕL µÕi V> i °°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Î

jv Ì `ià >ÀV jà `i jvi Ãi Õ `i ÃjVÕÀ Ìj °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {

jv Ì `ià Lià à iÌ vvÀià ë Ì> jià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

jv Ì `ià Lià à iÌ Û>À > Ìi °°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

µÕ V à ÃÌi ½ L }>Ì `i `jv Ì «Àj> >L i `ià Lià à ¶ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

Ì `½ «Ì `> à ià V> iÀà `ià V >À}ià `jv i V i «ÀiÃÌ>Ì ÃÕ«« j i Ì> Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

Ì `i V ×Ì } L> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

"«« ÀÌÕ Ìj `i VÀj>Ì `½Õ i i V >ÌÕÀi `ià Lià à °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

*À Ãi i V «Ìi `ià L iVÌ và `i `jÛi ««i i Ì `ÕÀ>L i « ÕÀ > `jv Ì `ià Lià à °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

+Õi ià «iÕÛi Ì kÌÀi ià ` vv VÕ Ìjà `i Ãi i ÕÛÀi `i ½ L }>Ì ¶ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

Ãà ի ÃÃi i Ì `ià V ` Ì Ã `½>««ÀjV >Ì `i > V v À Ìj `ià vvÀià °°°°

ÀÌ V i È

ÃjµÕi Vià «À>Ì µÕià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i È

Ìi Õ `i > `jv Ì ÌiV µÕi `ià «ÀiÃÌ>Ì Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i È

iÃÌ `ià À õÕià `i ` ÃÌ Àà `i > V VÕÀÀi Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i È

*À Ãi i V «Ìi `ià V>À>VÌjÀ ÃÌ µÕià i Û À i i Ì> ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i È

£


" *£

1+1 ">ÃÞà £ °ääÝ *>}i Ó

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

/>L i Ì j >Ì µÕi `i `ià >ÀV jà «ÕL VÃ

Àj>Ì `½Õ ÃiÀÛ Vi `ià >V >Ìà `i ½ AÌ>Ì °°°°°

ÀÌ V i Ç

ÌÀ>VÌÕ> Ã>Ì `Õ }À Õ«i i Ì `i V > `ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ë Ã Ì Ã «>ÀÌ VÕ mÀià `Õ

/À>Û>ÕÝ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £Ç

ÀÌ V i n

* Ãà L Ìj `i «ÀjÛ À `i V >ÕÃià V Ì>Ì Ûià °°°°

ÀÌ V i £Ç

VÌ Ã `i V À` >ÌiÕÀ `i }À Õ«i i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

*À Ý v Àv> Ì> Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £Ç

ÀÌ V i n

*À Ý Õ Ì> Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £Ç

* ÕÀ> Ìj `½>V iÌiÕÀà «ÕL Và iÌ }À Õ«i i Ì `i V > `ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i n

LÀ }>Ì `Õ `jVÀiÌ Ài >Ì v >ÕÝ Û>À >Ì Ã `ià «À Ý °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £n

1 * iÌ Vi ÌÀ> i `½>V >Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i

*À Ý «À Û Ã Ài iÌ «À Ý `jv Ì v °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £n

> ÞÃi `i > «iÀÌ i Vi `iÃ Ì và °°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £ä

6>À >Ì `ià «À Ý °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £n

>À>VÌmÀi L }>Ì Ài `i ½> Ì ÃÃi i Ì °°°°°°°°

ÀÌ V i £ä

ÌÀ i `ià >ÀV jà D «À Ý «À Û Ã Àià °°°°°°°

ÀÌ V i £

ÝVi«Ì Ì Ûji >Õ «À V «i `½> Ì ÃÃi i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

>ÀV jà `i > `jvi Ãi D «À Ý «À Û Ã Àià °°°°°

ÀÌ V i £

ÀÌ V i £ä

ià V ÌÀ>Ìà `i «iÀv À > Vi j iÀ}jÌ µÕi °°°°°°

ÀÌ V i £ä

>ÀV jà `i > ÌÀ Ãi `½ ÕÛÀi D «À Ý «À Û Ã Àià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £

>ÀV j } L> `i V ÃÌÀÕVÌ iÝ« Ì>Ì É > Ìi > Vi °°°°°

ÀÌ V i £ä

LÃi Vi `i L Õ iÛiÀÃi i Ì `i ½jV i }j jÀ> i `Õ >ÀV j °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Óä

`> Ìjà `½>ÌÌÀ LÕÌ `ià Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £ä

Ûi > Ì iÌ >VV À`à V>`Àià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Óä

>ÌÕÀi `iÃ Ì và `i `jÀ }>Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £ä

Ìi Õ `ià «ÀiÃÌ>Ì Ã `½Õ >Ûi > Ì °°°°°°°°°°

ÀÌ V i Óä

jv Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Óä

ÃÌ VÌ i ÌÀi ½>Ûi > Ì iÌ i >ÀV j V « j i Ì> Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Óä

i V>à «>ÀÌ VÕ iÀ `ià >Ûi > Ìà ÃÕ«jÀ iÕÀà D x ¯ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Óä

-Õ jÌ Ã ÌiV µÕià «ÀjÛÕià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Óä

ÌiÀÛi Ì `Õ ÕÀÞ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ó{

>À>VÌmÀi v `> i Ì> `i ½>VÌi `½i }>}i i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ££

>À>VÌmÀi L }>Ì Ài `i > v À i jVÀ Ìi °°°°°°°

ÀÌ V i ££

> iÀ `ià >ÕÃià ` ÃÌÀ>Ì Ûià j jÀ> ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £Î

jv Ì `ià V> iÀà `ià V >À}ià °°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £Î

Ýi « i `i Àj`>VÌ `½Õ >ÀÌ V i Ài >Ì v >ÕÝ « mVià `½Õ >ÀV j «ÕL V `i ÌÀ>Û>ÕÝ °°°°

ÀÌ V i £Î

,m} ià `i V « Ã Ì `Õ ÕÀÞ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ó{

` Ì Ã `½iÝjVÕÌ D «ÀjvjÀiÀ >ÕÝ VÀ ÌmÀià `½>ÌÌÀ LÕÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £{

,m} ià `i v VÌ i i Ì `ià " iÌ ÕÀÞ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Óx

` Ì `i Ãi i V VÕÀÀi Vi v À > Ãji °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÓÈ

jv Ì `ià ` vvjÀi Ìà ÃiÕ Ã `> à ià >ÀV jà «ÕL Và °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÓÈ

jv Ì Ã `ià ÃiÕ Ã `i Ãi i V VÕÀÀi Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÓÈ

AÛ ÕÌ `iÃ Ì Ã iÌ `ià Ì> Ìà °°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÓÈ

>à «>ÀÌ VÕ iÀ `i ½>««ÀjV >Ì `ià ÃiÕ Ã i >Ì mÀi `i ÃiÀÛ Vià V V ÕÀ> Ì D > Àj> Ã>Ì `½Õ L>[Ì i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÓÇ

ÕÃÌÀ>Ì «À>Ì µÕi \ > Àj> Ã>Ì `½Õ L>[Ì i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÓÇ

*À Ãi i V «Ìi `ià Π« iÀà `Õ `jÛi ««i i Ì `ÕÀ>L i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £{

,>««i `i > jViÃÃ Ìj `i ` ÃVÀ >Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £{

vv À >Ì `½Õ `À Ì `i «ÀjvjÀi Vi °°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £x

À Ì `i «ÀjvjÀi Vi iÌ `jv Ì `ià Lià à °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £x

ÕÀji `Õ >ÀV j iÌ «À V «ià v `> i Ì>ÕÝ `i > V > `i «ÕL µÕi °°°°°

ÀÌ V i £È

ÕÀji iÌ ÀiV `ÕVÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £È

,j ÌÀ `ÕVÌ `i > Ì>V Ìi ÀiV `ÕVÌ `> à ià >ÀV jà «ÕL Và °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £È

"* iÌ «jÀ>Ì `i ÌÀ>Û>ÕÝ °°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÓÇ

>À>VÌmÀi v `> i Ì> `Õ «À Ý °°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £Ç

`> Ìjà `i V «ÕÌ>Ì `ià ÃiÕ Ã °°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÓÇ

Ó

M ,"1* " / 1, q A , Óä£Ó


" *£

1+1 ">ÃÞà £ °ääÝ *>}i Î

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

/>L i Ì j >Ì µÕi `i `ià >ÀV jà «ÕL VÃ

Ì `½ «jÀ>Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÓÇ

«jÌi Vi `ià À}> ià `ià V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ón

` Ì `i Ãi i V VÕÀÀi Vi `ià >ÀV jà vjÀ iÕÀà >ÕÝ ÃiÕ Ã `i «À Vj`ÕÀià >`>«Ìjià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ón

j >ÌjÀ > Ã>Ì `ià >Û Ã ÃÕÀ ià «À v à `½>V iÌiÕÀà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {ä

« ÃÃ L Ìj `i Ài Û >Õ Àm} i i Ì `i V ÃÕ Ì>Ì `½j j i ÌÃ `iÛ> Ì v }ÕÀiÀ `> Ã ½>Û Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {ä

` V>Ì `Õ Ì> Ì iÃÌ j `Õ >ÀV j `> Ã ½>Û Ã `½>««i «ÕL V D V VÕÀÀi Vi °°°°°°

ÀÌ V i {ä ÀÌ V i {ä

` Ì `i Ãi i V VÕÀÀi Vi «À « ÀÌ ji °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ón

*ÕL V>Ì `½>Û Ã V « j i Ì> Àià °°°°°°°°°°°°°

j} V >Ì `i Ì Õà ià j j i Ìà `½Õ i vvÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ón

,i v ÀVi i Ì `i ½ L }>Ì `½ v À >Ì `i ½ Ìi Ì `i V V ÕÀi `ià >ÀV jà °°°°°°°°° ÀÌ V i {ä £

*À V «i `i LiÀÌj `i V Ý `i > Ãi i V VÕÀÀi Vi `ià >ÀV jà vjÀ iÕÀà >ÕÝ ÃiÕ Ã `i «À Vj`ÕÀià >`>«Ìjià °°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ón

>ÌÕÀi `ià ÃiÀÛ Vià `i ½>ÀÌ V i Ó iÌ Ãi i V VÕÀÀi Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ó

«« V>Ì `i > Ì `i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Îä

«jÌi Vi `½>ÌÌÀ LÕÌ iÌ `i à } >ÌÕÀi °°°°°°

ÀÌ V i Îä

>ÌÕÀi `ià ÃiÀÛ Vià `i ½>ÀÌ V i Îä iÌ Ãi i V VÕÀÀi Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Îä

"L }>Ì Ã Àj`Õ Ìià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Îä

,i v ÀVi i Ì `i ½ L }>Ì `½ v À >Ì `ià V> ` `>Ìà jÛ Vjà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i {ä £ ,i v ÀVi i Ì `Õ `j > `i ÃÕëi à >Û> Ì `i à } iÀ i >ÀV j ­ Õ `j > `i ÃÌ> ` ÃÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i {ä £ >ÌÕÀi `ià « mVià « ÕÛ> Ì kÌÀi `i > `jià >ÕÝ V> ` `>Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {x

Ûi>ÕÝ >ÕÝ `i V>«>V Ìj °°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {x

* Ãà L Ìj `½ « ÃiÀ ià `m ià `i `jV >À>Ì `ià V> ` `>Ìà ­> V i Ã

{ iÌ

x iÌ ÕÛi>ÕÝ

£ iÌ Ó® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {x

* Ãà L Ìj `i ÕÌÕ> ÃiÀ i ` Ãà iÀ `i «ÀjÃi Ì>Ì `ià i ÌÀi«À Ãià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {x

*À Ãi i V «Ìi `ià V>«>V Ìjà `½>ÕÌÀià «jÀ>ÌiÕÀà µÕi ià V> ` `>Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {x

« iÝ Ìj VÀ ÃÃ> Ìi `Õ V ÌÀ i `ià « mVià iÌ Ã> VÌ Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {È

6> ` Ìj `ià V > `ià ` ÀiVÌià >Õ«Àmà `½Õ i Vi ÌÀ> i `½>V >Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Σ

/Þ« } i `ià >««i à `½ vvÀià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÎÎ

>Ìj} À ià `i >ÀV jà j} V jà °°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Î{

jv Ì `i > «À Vj`ÕÀi j} V ji °°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Î{

««i `½ vvÀià vÀÕVÌÕiÕÝ iÌ >ÀV j j} V j °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Îx

Ý `i > «À Vj`ÕÀi j} V ji °°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Îx

,iëiVÌ `i ½ L }>Ì `ià `i > `ià `i « mVià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {È

jv Ì `Õ ` > }Õi V «jÌ Ì v °°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÎÈ

`> Ìjà «À>Ì µÕià `i Ãi i ÕÛÀi °°°°°°°°°

ÀÌ V i {

ÃÌ À µÕi `ià ` v V>Ì Ã iÌ ÌiÀÀ }>Ì Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÎÈ

i «À V «i `½ ÌiÀ` VÌ `ià Û>À > Ìià « ÕÀ ià «À Vj`ÕÀià v À > Ãjià °°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xä

ÕÃÌ v V>Ì `Õ ` > }Õi V «jÌ Ì v °°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÎÈ

jv Ì `i > «À Vj`ÕÀi `i V Vi«Ì Àj> Ã>Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

* Ãà L Ìj `i «ÀjÃi ÌiÀ `ià Û>À > Ìià ` ÀiVÌià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xä

ÀÌ V i ÎÇ

,j}Õ >À Ìj `ià Û>À > Ìià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xä

ÕÃÌ v V>Ì `i > «À Vj`ÕÀi `i V Vi«Ì Àj> Ã>Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÎÇ

À Õ«i i Ìà iÌ «À>Ì µÕià > Ì V VÕÀÀi Ì i ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x£

>À>VÌmÀi v>VÕ Ì>Ì v Õ L }>Ì Ài `Õ V V ÕÀÃ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i În

ÕÃÌ v V>Ì `i > v À i « Ãji `Õ }À Õ«i i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x£

jv Ì `i > «À Vj`ÕÀi `i V V ÕÀÃ °°°°°°°°

ÀÌ V i În

`i Ã>Ì L }>Ì Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i În

*À V «i `½ Ì> } L Ìj `Õ }À Õ«i i Ì iÌ iÝVi«Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x£

>À>VÌmÀi L }>Ì Ài `ià `m ià `½>Û Ã °°°°°°

ÀÌ V i {ä

*À V «i `i LiÀÌj `ià }À Õ«i i Ìà °°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x£

M ,"1* " / 1, q A , Óä£Ó

Î


" *£

1+1 ">ÃÞà £ °ääÝ *>}i {

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

/>L i Ì j >Ì µÕi `i `ià >ÀV jà «ÕL VÃ

,j«>ÀÌ Ì `ià «ÀiÃÌ>Ì Ã >Õ Ãi `½Õ }À Õ«i i Ì V Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x£

Ûi>ÕÝ Õ Ã `i V>«>V Ìj °°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xÓ

,jvjÀi Vià iÌ > j À>Ì `ià V ` Ì Ã `½>VVmà D > V > `i «ÕL µÕi °°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xÓ

jv Ì `i > «À Vj`ÕÀi `i V Vi«Ì Àj> Ã>Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i È

ÕÃÌ v V>Ì `i > «À Vj`ÕÀi `i V Vi«Ì Àj> Ã>Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i È

i Àj} i `ià V ÌÀ>Ìà } L>ÕÝ `i «iÀv À > Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÇÎ

,j}Õ >À Ã>Ì `ià V> ` `>ÌÕÀià V « mÌià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xÓ

Ì `i V ÌÀ>Ì } L> ÃÕÀ «iÀv À > Vi °°°°

ÀÌ V i ÇÎ

-j iVÌ `ià V> ` `>ÌÕÀià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xÓ

>À>VÌmÀi L }>Ì Ài `i > « `jÀ>Ì °°°°°°°

ÀÌ V i xÎ

ÌÌÀ LÕÌ `ià >ÀV jà `i > ÌÀ Ãi `½ ÕÛÀi « ÕÀ ià V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç{

Ý `ià VÀ ÌmÀià `½>ÌÌÀ LÕÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xÎ

` Ì Ã `½>«« V>Ì `i à Õà VÀ ÌmÀià °°°°°°

ÀÌ V i xÎ

>À>VÌmÀi `i >ÀV j D «À Ý «À Û Ã Ài ÕõսD ½>` «Ì `i ½>Ûi > Ì v Ý> Ì i V ×Ì «ÀjÛ Ã i `jv Ì v >«Àmà ½>««À L>Ì `ià jÌÕ`ià `½>Û> Ì «À iÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç{

À ÌmÀià à V >ÕÝ iÌ i Û À i i Ì>ÕÝ \ «ÀjvjÀiÀ `ià V ` Ì Ã `½iÝjVÕÌ >ÕÝ VÀ ÌmÀià `½>ÌÌÀ LÕÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

` Ì Ã `½ ÌiÀÛi Ì `Õ ÕÀÞ °°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç{

ÀÌ V i xÎ

* `jÀ>Ì `ià VÀ ÌmÀià `> à ià * iÌ >ÀÌ V i Îä °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xÎ

À ÌmÀià `i V Ý i ÌÀi ½>««i `½ vvÀià iÌ > «À Vj`ÕÀi j} V ji `i > ÌÀ Ãi `½ ÕÛÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç{

-ÕL iVÌ Û Ìj `i ViÀÌ> à VÀ ÌmÀià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xÎ

"L }>Ì Ã `½ v À >Ì ÃÕÀ ià «À Vj`ÕÀià `j >ÌjÀ > Ãjià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

jv Ì `Õ >ÀV j «ÕL V `i > ÌÀ Ãi `½ ÕÛÀi >Õ Ài}>À` `ià j j i Ìà `i Ãà `i > ÌÀ Ãi `½ ÕÛÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç{

ÀÌ V i xÈ

,i Ãi `ià V> ` `>ÌÕÀià iÌ `ià vvÀià °°°°°°°°°°

ÀÌ V i xÈ

> ÌÀ Ãi `½ ÕÛÀ>}i «ÕL µÕi iÌ > ÌÀ Ãi `½ ÕÛÀi «À Ûji °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç{

-Õ««ÀiÃÃ `i > v À > Ìj `i > ` ÕL i i Ûi ««i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xÇ

*À Vj`ÕÀi `i ` > }Õi V «jÌ Ì v `i > ÌÀ Ãi `½ ÕÛÀi i Ài « >Vi i Ì `ià >ÀV jà `i `jv Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç{

,iV ÕÀà L }>Ì Ài >Õ V V ÕÀà « ÕÀ ià >ÀV jà `i > ÌÀ Ãi `½ ÕÛÀi °°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç{

ÀÌ V i ÇÈ

Ãi i ÕÛÀi `i > «À Vj`ÕÀi `½j >Ì `ià V> ` `>Ìà iÌ V VÕÀÀi Ìà Ã> à > v À > Ìj `i > ` ÕL i i Ûi ««i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i xn

««i `½ vvÀià vÀÕVÌÕiÕÝ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

jV >À>Ì Ã> Ã ÃÕ Ìi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

*À V «> ià V>À>VÌjÀ ÃÌ µÕià `ià >VV À`à V>`Àià q `> Ìjà `i «>ÃÃ>Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

*ÀjV Ã Ã] V « j i ÌÃ iÌ Ãi >Õ « Ì °°°°°°

ÀÌ V i x

`> Ìjà `i «>ÃÃ>Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÇÇ

««i `½ vvÀià vÀÕVÌÕiÕÝ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i È{

>ÌÕÀi `Õ >ÀV j D L Ã `i V > `i °°°°°°

ÀÌ V i ÇÇ

jV >À>Ì Ã> Ã ÃÕ Ìi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i È{

*ÀjV Ã Ã] V « j i ÌÃ iÌ Ãi >Õ « Ì °°°°°°

ÀÌ V i È{

LÃi Vi `½>«« V>Ì >ÕÝ «À Vj`ÕÀià >`>«Ìjià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nä

À > Ã>Ì `i > j} V >Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÈÈ

,i v ÀVi i Ì `i ½ L }>Ì `½ v À >Ì `i ½ Ìi Ì `i V V ÕÀi `ià >ÀV jà °°°°°°°°°

ÀÌ V i nä

À > Ã i `i > j} V >Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÈÈ

`> Ìjà `i j} V >Ì `Õ V Ìi Õ `ià vvÀià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

,i v ÀVi i Ì `i ½ L }>Ì `½ v À >Ì `ià V> ` `>Ìà jÛ Vjà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nä

ÀÌ V i ÈÈ

j} V >Ì iÌ ÀiëiVÌ `i ½j}> Ìj `i ÌÀ> Ìi i Ì `ià V> ` `>Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÈÈ

,i v ÀVi i Ì `Õ `j > `i ÃÕëi à >Û> Ì `i à } iÀ i >ÀV j ­ Õ `j > `i ÃÌ> ` ÃÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nä

jv Ì `Õ ` > }Õi V «jÌ Ì v °°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ÈÇ

LÃi Vi `½>«« V>Ì >ÕÝ «À Vj`ÕÀià >`>«Ìjià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÎ

,i v ÀVi i Ì `i ½ L }>Ì `½ v À >Ì `i ½ Ìi Ì `i V V ÕÀi `ià >ÀV jà °°°°°°°°°

ÀÌ V i nÎ

`>«Ì>Ì `ià Àm} ià `Õ ` > }Õi V «jÌ Ì v >ÕÝ Ã«jV v V Ìjà `ià >ÀV jà `i V Õ V>Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

{

ÀÌ V i Èn

M ,"1* " / 1, q A , Óä£Ó


" *£

1+1 ">ÃÞà £ °ääÝ *>}i x

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

,i v ÀVi i Ì `i ½ L }>Ì `½ v À >Ì `ià V> ` `>Ìà jÛ Vjà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

/>L i Ì j >Ì µÕi `i `ià >ÀV jà «ÕL VÃ

ÀÌ V i nÎ

`> Ìjà `i «ÀjÃi Ì>Ì `ià v>VÌÕÀià i Ìà Ãj«>Àjà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Î

,jÛ Ã `i ½>V «Ìi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i {

,i v ÀVi i Ì `Õ `j > `i ÃÕëi à >Û> Ì `i à } iÀ i >ÀV j ­ Õ `j > `i ÃÌ> ` ÃÌ ® °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÎ

`> Ìjà `i Àm} i i Ì i V>à `i Àjà >Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i x

Û Ã `½>ÌÌÀ LÕÌ iÌ iÝ« À>Ì `ià `j > à `i ÀiV ÕÀà V ÌÀi i >ÀV j °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nx

AÌi `Õi `i ½ ÌiÀ` VÌ `i «> i i Ìà ` vvjÀjà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i È

« iÝ Ìj `ià `> Ìjà `i Àm} i i Ì `Õ «À Ý °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÈ

ÌiÀ` VÌ `ià /* °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i È

jv Ì `ià `> Ìjà }j jÀ> ià `Õ Àm} i i Ì `Õ «À Ý °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÈ

« iÝ Ìj `ià `> Ìjà `i Àm} i i Ì `Õ «À Ý °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç

ÕÃÌ v V>Ì Ã `ià Àm} i i Ìà °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç

ÕÛi ià ` ë Ã Ì Ã `Õ

/À>Û>ÕÝ « ÕÀ ½jÌ>L ÃÃi i Ì `Õ `jV «Ìi }j jÀ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç

,m} i i Ì `Õ «À Ý iÌ ` ë Ã Ì Ã `iÃ

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç

,m} ià `i v>VÌÕÀ>Ì iÌ jÌ>L ÃÃi i Ì `i > v>VÌÕÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ç

«ÕÌ>Ì `ià `j > à °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i n

j > `i «> i i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i n

j > Ã `i ÛjÀ v V>Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i n

ÌjÀkÌà À>Ì Àià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i n

,iëiVÌ `ià Àm} ià `½j } L Ìj V ÌÀ>VÌÕi ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i

ÕÛi>Õ «À ViÃÃÕÃ `i Ì v V>Ì iÌ `½jÛi ÌÕi i V ÌiÃÌ>Ì `Õ `jV «Ìi }j jÀ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÈ

ÕÛi>ÕÝ `j > Ã `i ½>ÀÌ V i xä `Õ

/À>Û>ÕÝ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÈ

ÕÛi ià ` ë Ã Ì Ã `Õ

/À>Û>ÕÝ « ÕÀ ½jÌ>L ÃÃi i Ì `Õ `jV «Ìi }j jÀ> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÈ

*> i i Ì >«Àmà ÃiÀÛ Vi v> Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÈ

,m} i i Ì `Õ «À Ý iÌ ` ë Ã Ì Ã `iÃ

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÈ

Û> Vi L }>Ì Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÇ

Ì `½>Û> Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nÇ

`> Ìjà `i Ài L ÕÀÃi i Ì `i ½>Û> Vi L }>Ì Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nn

" ÃÃ `i Ài L ÕÀÃi i Ì `i ½>Û> Vi v Àv> Ì> Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i nn

j > `i «> i i Ì `½Õ i `i Ìj i V>à `i Àjà >Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £ää

ÝVi«Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i n

"L iÌ `i > ÀiÌi Õi `i }>À> Ì i °°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £ä£

Ýi « i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i n

>À> Ì ià `ià >Û> Vià vjÀ iÕÀià D Îä ¯ °°°°°

ÀÌ V i n

,i L ÕÀÃi i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i n

* Ãà L i Ài « >Vi i Ì `i > ÀiÌi Õi «>À Õ i }>À> Ì i D «Ài mÀi `i > `i Õ V>ÕÌ «iÀà i i iÌ Ã `> Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äÓ

ÝVi«Ì Ã °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ä

Ýi « i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i ä

>À> Ì ià `ià >Û> Vià ÃÕ«jÀ iÕÀià D Îä ¯ °°°°°

ÀÌ V i ä

V «Ìià i ÃÕi à °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £

iÀ iÀ >V «Ìi iÌ Ã `i `Õ >ÀV j °°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £

,jà >Ì `Õ >ÀV j iÌ Ã ÀÌ `ià à ià `Õià «>À i Ì ÌÕ > Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £ä{

À Ì >Õ ÛiÀÃi i Ì `½>V «Ìià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £

ÕÌÀià }>À> Ì ià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äx

Ì `½>V «Ìi iÌ ÃiÀÛ Vi v> Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £

iÀÌ v V>Ì `i ViÃà L Ìj °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äÈ

*jÀ ` V Ìj ÌÀ iÃÌÀ i i `ià >V «Ìià °°°°°°°°°°°

ÀÌ V i £

Ýi « > Ài Õ µÕi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äÈ

Ì `i Àm} i i Ì «>ÀÌ i `jv Ì v °°°°°°°°°°°°

ÀÌ V i Ó

Ýi « > Ài Õ µÕi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äÈ

M ,"1* " / 1, q A , Óä£Ó

>À> Ì i D «Ài mÀi `i > `i Õ V>ÕÌ «iÀà i i iÌ Ã `> Ài °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äÎ ÌjÀkÌà À>Ì Àià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äÎ ,i L ÕÀÃi i Ì `i > ÀiÌi Õi `i }>À> Ì i °°°° ÀÌ V i £äÎ

x


" *£

1+1 ">ÃÞà £ °ääÝ *>}i È

/>L i Ì j >Ì µÕi `i `ià >ÀV jà «ÕL VÃ

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

`> Ìjà `i ViÃÃ Õ > Ì ÃÃi i Ì `i VÀj> Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äÈ

Ìi Õ `i ½>VÌi ëjV > `i à Õà ÌÀ> Ì> Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££{

` v V>Ì `i ½iÝi « > Ài Õ µÕi °°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äÈ

i > `i >Õ `j« Ì `i ½ vvÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££{

- ÌÕ>Ì Ã «>ÀÌ VÕ mÀià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äÈ

i > `i i V ÕÀÃ `i >ÀV j °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££{

vviÌ `i > Ì v V>Ì Õ `i > à } v V>Ì `i > ViÃÃ Õ `Õ > Ì ÃÃi i Ì `Õ >ÀV j °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £äÇ

½>VÌi ëjV > `i à Õà ÌÀ> Ì> Vi

{ °°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££{

6> ` Ìj `i > Ì v V>Ì `i > ViÃà `i VÀj> Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £än

"L }>Ì `½>VVi«Ì>Ì `Õ Ã Õà ÌÀ> Ì> Ì iÌ `i ½>}Àj i Ì `i Ãià V ` Ì Ã `i «> i i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££{

À Ì `½ v À >Ì `ià Lj jv V > Àià `i ViÃà iÌ > Ì ÃÃi i Ì `i VÀj> Vià °°°°°°°° ÀÌ V i £ä

i `iÛ À `i Û } > Vi `Õ > ÌÀi `i ½ ÕÛÀ>}i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££{

`> Ìjà `Õ «> i i Ì ` ÀiVÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££x

jv Ì `Õ «À Û m}i `i ½>ÀÌ V i ° ÎÓxÎ ÓÓ `Õ `i `Õ ÌÀ>Û> Õ «À Û m}i `i * ÕÛ Ãi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££ä

VV À` `i ½i ÌÀi«À Ãi «À V «> i °°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££È

Ãi i ÕÛÀi `Õ «À Û m}i `i * ÕÛ Ãi °°°°°°° ÀÌ V i ££ä

`> Ìjà `i «ÀjÃi Ì>Ì `i > v>VÌÕÀi °°°°°°°° ÀÌ V i ££È

"L }>Ì `½>}Àj i Ì `ià v ÕÀ ÃÃiÕÀà °°°°°°° ÀÌ V i ££ä

*> i i Ì «>À i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ °°°°°°°°°° ÀÌ V i ££È

jv Ì `i > Ã ÕÃ ÌÀ> Ì> Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Ó

*À Vj`ÕÀi `Õ «> i i Ì ` ÀiVÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££È

ÃÌ VÌ `Õ V ÌÀ>Ì `i v ÕÀ ÌÕÀi °°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Ó

iÀÌ v V>Ì `i ViÃà L Ìj °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Ç

À Ì `i à Õà ÌÀ> ÌiÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Ó

iÃà `i VÀj> ViÃ Õ > Ì ÃÃi i Ì «>À i à Õà ÌÀ> Ì> Ì «ÀjÃi Ìj D > Ài Ãi `i ½ vvÀi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Ç

Ì>Ì Ã >Õ `À Ì `i à Õà ÌÀ> ÌiÀ °°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Ó Ì `i à Õà ÌÀ> Ì> Vi ` ÀiVÌi `> à i ÕÛi>Õ

/À>Û>ÕÝ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Ó Ì `i à Õà ÌÀ> Ì> Vi ` ÀiVÌi `> à ià >ÕÌÀiÃ

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Ó ÕÛi>Õ

/À>Û>ÕÝ iÌ Ã Õà ÌÀ> Ì> Vi °°°° ÀÌ V i ££Ó LÃi Vi `i }>À> Ì i `jVi > i °°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Î LÃi Vi `i i à V ÌÀ>VÌÕi à i ÌÀi à Õà ÌÀ> Ì> Ìà iÌ > ÌÀi `½ ÕÛÀ>}i °°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Î

j > `i «ÀiÃVÀ «Ì `ià >VÌ Ã i Àië Ã>L Ìj °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Î

i > `i `i «> i i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££È

iÃà `i VÀj> ViÃ Õ > Ì ÃÃi i Ì «>À i à Õà ÌÀ> Ì> Ì «ÀjÃi Ìj i V ÕÀà `½iÝjVÕÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Ç - ià « ÕÛ> Ì kÌÀi Vj`jiÃ Õ > Ì ià °°°°°°° ÀÌ V i ££Ç LÃi Vi `i L Õ iÛiÀÃi i Ì `i ½jV i }j jÀ> i `Õ >ÀV j °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££n

ë>À Ì `i > `jV à `i « ÕÀÃÕ ÛÀi `> à i ÕÛi>Õ

/À>Û>ÕÝ °°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££n Ì `i `jV Ã `i « ÕÀÃÕ ÛÀi °°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££n

Ìj >Ì > iÌ V Ìjà Àj} >ÕÝ °°°°°°°°°° ÀÌ V i £ÓÇ

i à Õà ÌÀ> Ì> Ì ½iÃÌ «>à V à `jÀj V i V ÃÌÀÕVÌiÕÀ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Î

` Ì Ã `½ ÌiÀÀÕ«Ì `ià `j > à °°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £ÓÇ

> Ì i `i > Àië Ã>L Ìj `i ½i ÌÀi«À Ãi «À V «> i °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Î

>Ìj} À ià `i >ÀV jà Àà V `i °°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £ÎÈ

,>«« ÀÌà i ÌÀi i à Õà ÌÀ> Ì> Ì iÌ ½i ÌÀi«Ài iÕÀ «À V «> °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££Î VVi«Ì>Ì `Õ Ã Õà ÌÀ> Ì> Ì iÌ ViÃà `i VÀj> ViÃ Õ > Ì ÃÃi i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££{

ÀL ÌÀ>}i iÌ V V >Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £Ón

>Ìj} À ià `i >ÀV jà j} V jà Ã> à Ãi i V VÕÀÀi Vi °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £{{

jv Ì `ià ÃiÕ Ã Ã«jV v µÕià `ià i Ì Ìjà >` Õ` V>ÌÀ Vià °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i £{{

` Ì Ã `i > Ã ÕÃ ÌÀ> Ì> Vi Àj}Õ mÀi °°°°°° ÀÌ V i ££{

*À V «i `Õ LÀi V Ý `i > «À Vj`ÕÀi `i «>ÃÃ>Ì `ià «À Vj`ÕÀià v À > Ãjià °°°°°° ÀÌ V i £{{

ÃjµÕi Vià `i ½>LÃi Vi `½>VVi«Ì>Ì iÌ `½>}Àj i Ì °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ÀÌ V i ££{

- }Õ >À Ìj `i > Ì `½ «jÀ>Ì `i ÌÀ>Û>ÕÝ « ÕÀ ià i Ì Ìjà >` Õ` V>ÌÀ Vià °°°°° ÀÌ V i £{x

È

M ,"1* " / 1, q A , Óä£Ó


*£ä

äÓn

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

">ÃÞÃ ,iÛ £n°äÓ *>}i £

*>ÀÌ i q ë Ã Ì Ã >«« V>L ià >ÕÝ « ÕÛ Àà >` Õ` V>ÌiÕÀÃ

*>ÃÃ>Ì `ià >ÀV jÃ

ÀÌ V i *À Vj`ÕÀi >`>«Ìji

A , /

Ón

[ / ÓääÈ ÓääÈ Çx 1 £iÀ "1

ÀÌ V i Ón q

` v j «>À i `jVÀiÌ O Ó䣣 £nxÎ `Õ `jVi LÀi Ó䣣] >À̰ Î q ° ÀõÕi iÕÀ Û> iÕÀ iÃÌ ji iÃÌ vjÀ iÕÀi >ÕÝ ÃiÕ Ã `i «À Vj`ÕÀi v À > Ãji `jv à D ½>ÀÌ V i ÓÈ] ià >ÀV jà `i v ÕÀ ÌÕÀiÃ] `i ÃiÀÛ ViÃ Õ `i ÌÀ>Û>ÕÝ «iÕÛi Ì kÌÀi «>ÃÃjà Ãi Õ i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji] ` Ì ià `> ÌjÃ Ã Ì LÀi i Ì v Ýjià «>À i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ i v VÌ `i > >ÌÕÀi iÌ `ià V>À>VÌjÀ ÃÌ µÕià `Õ Lià D Ã>Ì Ãv> Ài] `Õ LÀi Õ `i > V> Ã>Ì `ià «jÀ>ÌiÕÀà jV µÕià ÃÕÃVi«Ì L ià `½Þ Àj« `Ài > à µÕi `ià V ÀV ÃÌ> Vià `i ½>V >̰ i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ «iÕÌ j} V iÀ >ÛiV ià V> ` `>Ìà >Þ> Ì «ÀjÃi Ìj Õ i vvÀi° iÌÌi j} V >Ì «iÕÌ « ÀÌiÀ ÃÕÀ Ì Õà ià j j i Ìà `i ½ vvÀi] Ì> i Ì ÃÕÀ i «À ݰ * ÕÀ > `jÌiÀ >Ì `i Vià `> ÌjÃ] i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ «iÕÌ Ã½ ë ÀiÀ `ià «À Vj`ÕÀià v À > ÃjiÃ] Ã> à « ÕÀ >ÕÌ> Ì µÕi ià >ÀV jà i V>ÕÃi à i Ì > ÀÃ Ã Õ Ã >ÕÝ Àm} ià v À i ià µÕ½i ià V « ÀÌi ̰ ÀiÛ> V i] ý Ãi ÀjvmÀi iÝ«ÀiÃÃj i Ì D ½Õ i `i Vià «À Vj`ÕÀià v À > ÃjiÃ] i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ iÃÌ Ìi Õ `i ½>«« µÕiÀ `> à à Ìj}À> Ìj° +Õi µÕi Ã Ì Ã V Ý] i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ i «iÕÌ iÝ }iÀ `ià «jÀ>ÌiÕÀà jV µÕià « Õà `i Ài Ãi } i i ÌÃ Õ `i ` VÕ i Ìà µÕi ViÕÝ «ÀjÛÕà « ÕÀ ià «À Vj`ÕÀià v À > Ãjià «>À ià >ÀÌ V ià {x] {È iÌ {n° ° i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ «iÕÌ `jV `iÀ µÕi i >ÀV j ÃiÀ> «>ÃÃj Ã> à «ÕL V Ìj Ãi i V VÕÀÀi Vi «Àj> >L ià `> à ià à ÌÕ>Ì Ã `jVÀ Ìià >Õ `i ½>ÀÌ V i Îx Õ ÀõÕi Vià v À > ÌjÃ Ã Ì « Ãà L iÃ Õ > viÃÌi i Ì ÕÌ ià i À> à Ì> i Ì `i ½ L iÌ `Õ >ÀV j] `i à Ì> Ì Õ `Õ v> L i `i}Àj `i V VÕÀÀi Vi `> à i ÃiVÌiÕÀ V à `jÀj° ° i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ «iÕÌ j}> i i Ì `jV `iÀ µÕi i >ÀV j ÃiÀ> «>ÃÃj Ã> à «ÕL V Ìj Ãi i V VÕÀÀi Vi «Àj> >L ià à à Ì> Ì iÃÌ j iÃÌ vjÀ iÕÀ D £x äää iÕÀ à /° Àõս v> Ì ÕÃ>}i `i ViÌÌi v>VÕ Ìj] Ûi i D V à À Õ i vvÀi Àj« `> Ì `i > mÀi «iÀÌ i Ìi >Õ Lià ] D v> Ài Õ i L i ÕÌ Ã>Ì `ià `i iÀà «ÕL Và iÌ D i «>à V ÌÀ>VÌiÀ ÃÞÃÌj >Ì µÕi i Ì >ÛiV Õ k i «ÀiÃÌ>Ì> Ài Àõս iÝ ÃÌi Õ i « ÕÀ> Ìj `½ vvÀià « Ìi Ì i ià ÃÕÃVi«Ì L ià `i Àj« `Ài >Õ Lià ° / 8/ - --" -

ÀVÕ > Ài `Õ £{ vjÛÀ iÀ Óä£Ó Ài >Ì Ûi >Õ Õ `i `i L ià «À>Ì µÕià i >Ì mÀi `i >ÀV jà «ÕL Và ­ ", \ £Óä£x£Ó ®

ÝÌÀ> Ì \ £ä° +Õi ià iÃÕÀià `i «ÕL V Ìj iÌ `i Ãi i V VÕÀÀi Vi ¶ £ä°Î° `iÃà Õà `ià ÃiÕ Ã `i «À Vj`ÕÀi v À > Ãji \ ià >ÀV jà D «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji ià >ÀV jà ` Ì i Ì> Ì iÃÌ vjÀ iÕÀ >ÕÝ ÃiÕ Ã v Ýjà D ½>ÀÌ V i ÓÈ «iÕÛi Ì kÌÀi «>ÃÃjà Ãi Õ i «À Vj`ÕÀi ` Ìi >`>«Ìji ° > à Vi V>Ã] ià « ÕÛ Àà >` Õ` V>ÌiÕÀÃ Ã Ì LÀià `i `jv À iÕÝ k ià ià Àm} ià `i «ÕL V Ìj iÌ `i Ãi i V VÕÀÀi Vi «À « ÀÌ jià D ½ L iÌ] >ÕÝ V>À>VÌjÀ ÃÌ µÕià iÌ >Õ Ì> Ì `Õ >ÀV j] >ÕÝ V ` Ì Ã `> à iõÕi ià ½>V >Ì iÃÌ Àj> Ãj iÌ >Õ `i}Àj `i V VÕÀÀi Vi i ÌÀi ià «jÀ> ÌiÕÀà jV µÕià « Ìi Ì i i i Ì ÌjÀiÃÃjà ­>À̰ Ón®° / ÕÌiv Ã] > µÕiÃÌ `i > `jÌiÀ >Ì `ià `> Ìjà `i «ÕL V Ìj Ãi « Ãi ÃÕÀÌ ÕÌ « ÕÀ ià >V >Ìà V «À à i ÌÀi i ÃiÕ `i ` ëi Ãi `i «À Vj`ÕÀi iÌ ä äää iÕÀ à /° ivviÌ] i `iÃà Õà `i £x äää iÕÀ à /] >ÕVÕ i iÃÕÀi `i «ÕL V Ìj ½iÃÌ « Ãji «>À i V `i iÌ] D «>ÀÌ À `i ä äää iÕÀ à /] i V `i « Ãi `ià `> Ìjà `i «ÕL V Ìj «ÀjV Ãið £ä°Î°£° ià >ÀV jà vjÀ iÕÀà >Õ ÃiÕ `i ` ëi Ãi `i «À Vj`ÕÀi M ,"1* " / 1, q , Óä£Ó

ÀõÕi i Ì> Ì iÃÌ j `Õ Lià iÃÌ vjÀ iÕÀ D £x äää iÕÀ à / ­£În®] i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ «iÕÌ `jV `iÀ µÕi i >ÀV j ÃiÀ> «>ÃÃj Ã> à «ÕL V Ìj Ãi i V VÕÀ Ài Vi «Àj> >L ià ­>À̰ Ón ®° ià >ÀV jà vjÀ iÕÀà D Vi ÃiÕ i Ã Ì «>à V à `jÀjÃ] i À> à `i iÕÀ i iÕ jV µÕi Àj`Õ Ì] V i «ÀjÃi Ì> Ì Õ ÌjÀkÌ ÌÀ> ÃvÀ Ì> iÀ] µÕ Ài `À> Ì jViÃÃ> Ài Õ i «ÕL V Ìj ÃÕÃVi«Ì L i `½jV >««iÀ D ½>ÌÌi Ì `ià «jÀ>ÌiÕÀà À> à >L i i Ì Û } > Ìà « ÕÛ> Ì kÌÀi ÌjÀiÃÃjà «>À i >ÀV j] Þ V «À à ViÕÝ « > Ìjà `> à `½>ÕÌÀià Ì>Ìà i LÀià `i ½1 iÕÀ «ji i ­£Î ®° ià >ÀV jà i `iÃà Õà `i Vi ÃiÕ i Ã Ì ` ëi Ãjà µÕi `ià iÃÕÀià `i «ÕL V Ìj iÌ `i Ãi i V VÕÀÀi Vi « Ãjià «>À i V `i `ià >ÀV jà «ÕL Vð à ½i ÀiÃÌi Ì «>à à `> à i V > « `Õ V `i° ½iÃÌ « ÕÀµÕ ½>ÀÌ V i Ón « Ãi `ià }>À> Ì ià `iÃÌ jià D ÀiëiVÌiÀ ià «À V «ià `i > V > `i «ÕL µÕi° ½>V iÌiÕÀ ` Ì Ûi iÀ \ q D V à À Õ i vvÀi Àj« `> Ì `i > mÀi «iÀÌ i Ìi >Õ LiÃ Æ q D v> Ài Õ i L i ÕÌ Ã>Ì `ià `i iÀà «ÕL VÃ Æ q D i «>à V ÌÀ>VÌiÀ ÃÞÃÌj >Ì µÕi i Ì >ÛiV Õ k i «Àià Ì>Ì> Ài] Àõս iÝ ÃÌi Õ i « ÕÀ> Ìj `½ vvÀià « Ìi Ì i ià ÃÕà Vi«Ì L ià `i Àj« `Ài >Õ Lià ° ià >V iÌiÕÀà «ÕL Và ` Ûi Ì Ì Õ ÕÀà ÀiëiVÌiÀ iÕÀà L }>Ì Ã i >Ì mÀi `i `jv Ì «Àj> >L i `ià Lià à ­>À̰ x®° £


*£ä

äÓn

">ÃÞÃ ,iÛ £n°äÓ *>}i Ó

ÀÌ V i Ón

> `jÌiÀ >Ì `i > Û> iÕÀ iÃÌ ji `ià Lià à >Õ Ài}>À` `iÃ Ì Ã `½ «jÀ>Ì iÌ `i «ÀiÃÌ>Ì Ã }m ià ` Ì v> Ài ½ L iÌ `½Õ i >ÌÌi Ì «>ÀÌ VÕ mÀi ­>À̰ ÓÇ®° ½>V iÌiÕÀ i ` Ì > > à `jV Õ«iÀ i Ì> Ì `i Ãià >ÀV jÃ] `i v>X D « ÕÛ À Lj jv V iÀ >ÀÌ v V i i i Ì `i > ` ëi Ãi `ià L }> Ì Ã `i «ÕL V Ìj iÌ `i Ãi i V VÕÀÀi Vi] >ÕÝ `j«i à `i > ÃjVÕÀ Ìj ÕÀ ` µÕi `ià V ÌÀ>Ìà > à V V Õà iÌ >Õ À õÕi] « ÕÀ Õ ] `i V iÌÌÀi Õ `j Ì `i v>Û À Ì Ã i ­Vv° V V Õà ®° > V iVÌ Û Ìj «ÕL µÕi ` Ì Ãi V « ÀÌiÀ i }iÃÌ > Ài >Û Ãj iÌ Àië Ã>L i `ià `i iÀà «ÕL Vð ½>V iÌiÕÀ «ÕL V ` Ì Ì Õ ÕÀà }>À`iÀ D ½iëÀ Ì µÕ½ ` Ì « ÕÛ À kÌÀi D k i `i ÕÃÌ v iÀ `i à V Ý iÌ `½>ÃÃÕÀiÀ > ÌÀ>X>L Ìj `ià >V >Ìà ivviVÌÕjÃ] Ãi > >ÌÕÀi iÌ i Ì> Ì `i > «ÀiÃÌ>Ì >V i Ìji] Þ V «À à jÛi ÌÕi i i Ì `iÛ> Ì i Õ}i ­«>À iÝi « i] i «À `Õ Ã> Ì ià V>Ì> }Õià V ÃÕ ÌjÃ] ià `iÛ Ã Ã V ÌjÃ] ià ÀjvjÀi Ì i à `i «À Ý Õ ià }Õ `ià `½>V >Ì ÕÌ ÃjÃ] Ìi à ViÕÝ Û> `jà «>À ½"LÃiÀÛ>Ì Ài jV µÕi `ià >V >Ìà «ÕL VÃ Õ i ÃiÀÛ Vi `ià >V >Ìà `i ½ Ì>Ì] iÌV°®° ½jÌ>L ÃÃi i Ì `½Õ i Ìi `i ÌÀ>X>L Ìj `i ½>V >Ì iÃÌ ÀiV > `j° ½ivv V>V Ìj `i > V > `i «ÕL µÕi iÌ i L ÕÃ>}i `ià `i iÀà «ÕL VÃ Û Ìi Ì ` V ià >V iÌiÕÀà «ÕL Và D ý v À iÀ ÃÕÀ ½ vvÀi iÝ ÃÌ> Ìi ÃÕÀ i >ÀV j° ÀõÕi i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ > Õ i L i V > ÃÃ> Vi `Õ >ÀV j] «iÕÌ `jv>ÕÌ] «À Vj`iÀ D ½>VÌi `½>V >Ì Ã> à v À > Ìj «Àj> >L i° «iÕÌ Ã V ÌiÀ `ià «jÀ>ÌiÕÀà jV µÕià > «À `ÕVÌ `i `iÛ Ã Õ «À Vj`iÀ D Õ i iÃÕÀi `i «ÕL V Ìj > i] «>À iÝi « i ÃÕÀ à «À v `½>V iÌiÕÀ° £ä°Î°Ó° ià >ÀV jà `½Õ Ì> Ì j}> Õ ÃÕ«jÀ iÕÀ >Õ ÃiÕ `i ` ëi Ãi `i «À Vj`ÕÀi £ä°Î°Ó°£° +Õi i «ÕL V Ìj ¶ -½ jà Ìi ÃÕÀ i ÃÕ«« ÀÌ `i «ÕL V Ìj i « Õà >««À «À j] ½>V iÌiÕÀ «ÕL V > Ì Õ ÕÀà ÌjÀkÌ D «À Vj`iÀ D > «ÕL V Ìj > « Õà >À}i « Ãà L i° ià V>à `i ` ëi Ãi `i «À Vj`ÕÀi >Õ `iÃÃÕà `Õ ÃiÕ `i £x äää iÕÀ à / Õ `i D `Õ ÃiÕ `i ` ëi Ãi `i «À Vj`ÕÀi] i « ÕÛ À >` Õ ` V>ÌiÕÀ «iÕÌ `jV `iÀ µÕi i >ÀV j ÃiÀ> «>ÃÃj Ã> à «ÕL V Ìj Ãi i V VÕÀÀi Vi «Àj> >L iÃ] `> à ià `iÕÝ V>à «ÀjV Ãjà >Õ `i ½>ÀÌ V i Ón \ q ÀõÕi Vià v À > ÌjÃ Ã Ì « Ãà L iÃ Õ > viÃÌi i Ì ÕÌ ià >Õ Ài}>À` `i ½ L iÌ `Õ >ÀV j] `i à Ì> Ì Õ `Õ v> L i `i}Àj `i V VÕÀÀi Vi `> à i ÃiVÌiÕÀ V à `jÀj ­£{ä®° ià V ÀV ÃÌ> Vià ý>««ÀjV i Ì >Õ V>à «>À V>ð à ] «>À iÝi « i] ÀõÕi i >ÀV j V ViÀ i ½>V >Ì `½Õ «À `Õ Ì Õ `½Õ ÃiÀÛ Vi ÌÀmà ëjV v µÕi « ÕÀ iµÕi ½iÝ ÃÌi >ÕVÕ i V VÕÀÀi Vi Õ L i `> à i V>à `½Õ >V >Ì D v> Ài `> à ½ÕÀ }i Vi « ÕÀ Õ Ì> Ì «iÕ ÃÕ«jÀ iÕÀ D £x äää iÕÀ à iÌ µÕ½Õ ÃiÕ v ÕÀ ÃÃiÕÀ iÃÌ i iÃÕÀi `i Ã>Ì Ãv> Ài `> à ià `j > à jViÃÃ> ÀiÃ Æ q `> à ià à ÌÕ>Ì Ã `jVÀ Ìià >Õ `i ½>ÀÌ V i Îx] V½iÃÌ D ` Ài] Ì> i Ì] i V>à `½ÕÀ}i Vi «jÀ iÕÃi] `½>LÃi Vi `½ vvÀià >««À «À jiÃ] « ÕÀ ià >ÀV jà V « j i Ì> Àià iÌ ià >ÀV jà à > ÀiÃ Õ i V Ài ÀõÕi i >ÀV j i «iÕÌ kÌÀi V v j µÕ½D Õ «jÀ>ÌiÕÀ jV µÕi `jÌiÀ j ­Û À « Ì £Ó°£°Ó°Ó®° ÌÀi £x äää iÌ ä äää iÕÀ à / i V Ý `Õ ÃÕ«« ÀÌ `i > «ÕL V Ìj \ Ó

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

* ÕÀ ià >ÀV jà ` Ì i Ì> Ì iÃÌ j iÃÌ V «À à i ÌÀi £x äää iÌ ä äää iÕÀ à /] >««>ÀÌ i Ì D ½>V iÌiÕÀ `i `jÌiÀ iÀ ià `> Ìjà `i «ÕL V Ìj >««À «À jià >ÕÝ V>À>VÌjÀ Ã Ì µÕià `i Vi >ÀV j] iÌ Ì> i Ì D à L iÌ] D à Ì> Ì] >Õ `i}Àj `i V VÕÀÀi Vi i ÌÀi ià i ÌÀi«À Ãià V ViÀ jià iÌ >ÕÝ V ` Ì Ã `> à iõÕi ià iÃÌ «>ÃÃj ­£{£®° i V `i > ÃÃi Õ i LiÀÌj `½>««ÀjV >Ì >ÕÝ >V iÌiÕÀÃ Æ V½iÃÌ D Vi ÃÌ>`i µÕi iÕÀ «À viÃà > à i iÌ iÕÀ Àië Ã>L Ã>Ì «Ài i Ì Ì ÕÌ iÕÀ Ãi ð -½ iÃÌ jÛ `i Ì µÕi i V Ý `Õ ÃÕ«« ÀÌ `i «ÕL V Ìj iÃÌ v V Ì `Õ Ì> Ì `Õ >ÀV j] ` Ì >ÕÃà kÌÀi >`>«Ìj D ½ L iÌ] D > >ÌÕÀi] D > V « iÝ Ìj] >Õ `i}Àj `i V VÕÀÀi Vi i ÌÀi ià i ÌÀi«À Ãià V ViÀ jià iÌ D ½ÕÀ}i Vi `Õ Lià ] iÌ >ÃÃÕÀiÀ Õ i >Õ` i Vi ÃÕvv Ã> Ìi° ½ « ÀÌ> Ì iÃÌ µÕi > «ÕL V Ìj V à i }>À> Ì ÃÃi ½ivv V>V Ìj `i ½>V >Ì] V½iÃÌ D ` Ài µÕ½i i Ã Ì D k i `i ÃÕÃV ÌiÀ > V VÕÀÀi Vi jViÃÃ> Ài° ½>V >Ì ÃiÀ> Ài}>À`j V i ivviVÌÕj `> à `ià V ` Ì Ã Ã>Ì Ãv> Ã> Ìià >Õ Ài}>À` `ià «À V «ià `i > V > `i «ÕL µÕi à ] `> à ià v> ÌÃ] ià Þi à `i «ÕL V Ìj ÕÌ Ãjà «iÀ iÌÌi Ì >ÕÝ «ÀiÃÌ>Ì> Àià « Ìi Ì i Ã] Ã> à V à `jÀ>Ì `i >Ì > Ìj Õ `i Ì> i] `½kÌÀi v À jà `i ½ Ìi Ì `½>V i ÌiÀ iÌ `i > `iÃVÀ «Ì «ÀjV Ãi `Õ Lià ] « ÕÀ LÌi À Õ i ` ÛiÀà Ìj `½ vvÀià ÃÕvv Ã> Ìi « ÕÀ }>À> Ì À Õ i Àji i Ãi i V VÕÀÀi Vi° i Ã Ì ÀiÌi Õià V i «iÀÌ i Ìià µÕi ià iÃÕÀià «À Vj `> Ì `i ½ Ì >Ì Ûi «À «Ài `Õ « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ° ià iÃÕÀià `i «ÕL V Ìj ÌiÀÛi Õià `j«i `> i Ì `i Ã> Û Ìj Ã Ì Ã> à v Õi Vi ÃÕÀ > Àj}Õ >À Ìj `ià iÃÕÀià `i «ÕL V Ìj >ÕݵÕi ià > «À Vj`j° ià v À >Ì Ã «iÕÛi Ì kÌÀi ` vvÕÃjià ÃÕÀ i «À v `½>V i ÌiÕÀ `Õ « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ° " «Ài `À> }>À`i µÕi Vi Þi `i «ÕL V Ìj i «iÕÌ kÌÀi Õ Þi Õ µÕi ÃÕvv Ã> Ì µÕi à i «À v `½>V iÌiÕÀ ÕÌ Ãj ` ë Ãi `½Õ i >Õ` i Vi i À>«« ÀÌ >ÛiV ½i iÕ iÌ i Ì> Ì v > V iÀ `Õ >ÀV j° * ÕÀ `ià à Ìià D >Õ` i Vi Àj`Õ Ìi] Vi `i `½ v À >Ì i ` Ì kÌÀi ÕÌ Ãj µÕi V i Õ Þi `i «ÕL V Ìj V « j i Ì> Ài] Ûi > Ì >««ÕÞiÀ Õ i «ÕL V>Ì «>À Û i `i «ÀiÃÃi° ½ v À >Ì `ià V> ` `>Ìà « Ìi Ì i à «iÕÌ j}> i i Ì kÌÀi «ÕL ji >Õ " *] `> à > «ÀiÃÃi µÕ Ì ` i i Àj} > i Õ > «ÀiÃÃi ëjV > Ãji° ià ÃÕ«« ÀÌà vvÀi Ì Ã ÕÛi Ì `ià Ì>À và «ÀjvjÀi Ì i à « ÕÀ > «ÕL V Ìj `ià >ÀV jà i `iÃà Õà `ià ÃiÕ Ã `i «À Vj`ÕÀi v À > Ãji° > «ÕL V Ìj i à } v i «>à jViÃÃ> Ài i Ì «ÕL V>Ì ­£{Ó®° V Û i `À> Ì ÕÌiv à `i `j ÌÀiÀ] i ½>LÃi Vi `i «ÕL V>Ì ] µÕi ià i ÌÀi«À Ãià ÃÕÃVi«Ì L ià `½kÌÀi ÌjÀiÃÃjiÃ Ì jÌj V Ì>VÌjiÃ] «>À Ì ÕÌ Þi ÕÌ i ­V ÕÀÀ i ] v>ݰ°°®° à ] « ÕÀ Õ >ÀV j `i v> L i Ì> Ì] Õ i `i > `i `i `iÛ Ã D µÕi µÕià i ÌÀi«À Ãià V> ià ÃÕÃVi«Ì L ià `i v ÕÀ À > «ÀiÃÌ>Ì ] ` Ì }>À`iÀ> > ÌÀ>Vi] « ÕÀÀ> kÌÀi V à `jÀji V i ÃÕvv Ã> Ìi ­£{ή° ½>V iÌiÕÀ «Ài `À> }>À`i D V ÃiÀ ÛiÀ > ÌÀ>Vi `i Vià `i > `ià >v `½kÌÀi D k i `i ÕÃÌ v iÀ à V ݰ > `jÌiÀ >Ì `Õ V Ìi Õ `i > «ÕL V Ìj \ +Õi µÕi Ã Ì i ÃÕ«« ÀÌ `i «ÕL V Ìj V à ] `ià v À > Ì Ã > ià ` Ûi Ì L }>Ì Ài i Ì kÌÀi « ÀÌjià D > V > ÃÃ> Vi `ià V> ` `>Ìà « Ìi Ì i ð à ` Ûi Ì Ì Õ ÕÀà kÌÀi i Ì jà \ ½ `i Ì Ìj iÌ ià V À` jià `i ½>V iÌiÕÀ] M ,"1* " / 1, q , Óä£Ó


*£ä

äÓn

">ÃÞÃ ,iÛ £n°äÓ *>}i Î

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

½ L iÌ `ià «ÀiÃÌ>Ì Ã i Û Ã>}jiÃ] ià VÀ ÌmÀià `½>ÌÌÀ LÕÌ `Õ >ÀV j iÌ] ÀõÕi i «À Ý ½iÃÌ «>à ½Õ µÕi VÀ ÌmÀi `i V Ý] ià V ` Ì Ã `i Ãi i ÕÛÀi `i Vià VÀ ÌmÀià ­£{{®° ÌÀi ä äää iÕÀ à / iÌ ià ÃiÕ Ã `i «À Vj`ÕÀi v À > Ãji * ÕÀ ià >ÀV jà D «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji `½Õ Ì> Ì ÃÕ«j À iÕÀ D ä äää iÕÀ à / iÌ µÕ i Ài mÛi Ì «>à `i ½>ÀÌ V i Îä `Õ V `i ­Û À « Ì £ä°{®] ià `> Ìjà `i «ÕL V Ìj Ã Ì «Àj V Ãjià D ½>ÀÌ V i {ä Æ V Û i Ì ` V `i Ã½Þ V v À iÀ° ià >Û Ã `½>««i «ÕL V D > V VÕÀÀi Vi Ã Ì L }>Ì Ài i Ì «ÕL jÃ Ã Ì `> à i Õ iÌ vv V i `ià > Vià `ià >ÀV jà «ÕL Và ­ " *®] Ã Ì `> Ã Õ ÕÀ > >L Ìj D ÀiViÛ À `ià > Vià j}> ià ­ ®] > à µÕi ÃÕÀ i «À v `½>V iÌiÕÀ ­Û À ÃÕ«À>] « Ì £ä°Ó°£°Î®° ià >Û Ã Ã Ì jÌ>L à Ãi i `m i v Ýj «>À ½>ÀÀkÌj `Õ ÓÇ > ×Ì Ó䣣 «À à i >«« V>Ì `ià >ÀÌ V ià {ä iÌ £xä `Õ V `i `ià >ÀV jà «ÕL Và iÌ v Ý> Ì i `m i `½>Û Ã « ÕÀ > «>ÃÃ>Ì `ià >ÀV jà «ÕL Và iÌ `ià >VV À`à V>`Àið i V `i « Ãi] i ÕÌÀi] >ÕÝ >V iÌiÕÀà `i V « jÌiÀ Vià >Û Ã] ý à iÃÌ i Ì µÕi Vi > iÃÌ jViÃÃ> Ài « ÕÀ }>À> Ì À Õ `i}Àj `i «ÕL V Ìj >`jµÕ>Ì] «>À Õ i «ÕL V Ìj ÃÕ«« j i Ì> Ài `> Ã Õ À}> i `i «ÀiÃÃi ëjV > Ãji° ½iÃÌ D ½>V iÌiÕÀ `½>« «ÀjV iÀ] V «Ìi Ìi Õ `i > >ÌÕÀi iÌ `Õ Ì> Ì `ià ÌÀ>Û>ÕÝ] `ià v ÕÀ ÌÕÀiÃ Õ `ià ÃiÀÛ Vià i V>ÕÃi] > jViÃà Ìj `½Õ i Ìi i «ÕL V>Ì V « j i Ì> Ài° ià >Û Ã «ÕL jà D Ì ÌÀi V « j i Ì> Ài «iÕÛi Ì i «>à Ài«Ài `Ài > Ì Ì> Ìj `ià v À >Ì Ã µÕ v }ÕÀi Ì `> à ½>Û Ã «ÕL j D Ì ÌÀi «À V «> ] D > V ` Ì iÝ«ÀiÃÃi µÕ½ à i Ì i Ì ià ÀjvjÀi Vià «Àj V Ãià `i ViÌ >Û Ã° i Ì> Ì iÃÌ j `Õ >ÀV j] Ã> V « iÝ Ìj] Ãià V>À>VÌjÀ Ã Ì µÕià ÌiV µÕià iÌ ià ÃiVÌiÕÀà jV µÕià V ViÀ jÃ Ã Ì >ÕÌ> Ì `i VÀ ÌmÀià µÕ `iÛÀ Ì }Õ `iÀ ½>V iÌiÕÀ `> à i V Ý `Õ Õ `ià ÕÀ >ÕÝ] i v VÌ Ì> i Ì `i iÕÀ ` vvÕà iÌ `i iÕÀ iVÌ À>̰ £ä°Î°Ó°Ó° +Õi i Ãi i V VÕÀÀi Vi ¶ - Õà ià ÃiÕ Ã `i «À Vj`ÕÀi v À > Ãji] > Ãi i V VÕÀ Ài Vi Ài mÛi `i > Àië Ã>L Ìj `i ½>V iÌiÕÀ iÌ ` Ì kÌÀi >`>«Ìji i v VÌ `Õ >ÀV j i Û Ã>}j° i v> Ì µÕi Vià >ÀV jà «Õ ÃÃi Ì kÌÀi «>ÃÃjà Ãi Õ i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji i ià ` ëi Ãi «>à `Õ ÀiëiVÌ `ià «À V «ià }j jÀ>ÕÝ `i > V > `i «ÕL µÕi° i ÀiëiVÌ `ià «À V «ià V ÃÌ ÌÕÌ i à \ ½>V iÌiÕÀ iÃÌ Ìi Õ `i ÀiëiVÌiÀ ià «À V «ià D Û> iÕÀ V ÃÌ ÌÕÌ i i À>««i jà D ½>ÀÌ V i £iÀ `Õ V `i \ LiÀÌj `½>VVmà D > V > `i] j}> Ìj `i ÌÀ> Ìi i Ì `ià V> ` `>ÌÃ] ÌÀ> ë>Ài Vi `i > «À Vj`ÕÀi° > LiÀÌj `i `jv À > «À Vj`ÕÀi i à } v i «>à µÕi ½ i ` Ì «>à kÌÀi i iÃÕÀi] D Ì ÕÌ i Ì] `i ÕÃÌ v iÀ ià À> à à `ià V Ý µÕ Ì jÌj v> Ìð > ëjV v V Ìj `i > «À Vj `ÕÀi >`>«Ìji Ì i Ì >Õ v> Ì µÕi ½ i «iÕÌ Ãi ÀiÌÀ> V iÀ `iÀ À mÀi i à « i ÀiëiVÌ `½Õ i «À Vj`ÕÀi] > à µÕ½ V Û i Ì >Õ V ÌÀ> Ài `½kÌÀi i iÃÕÀi `i ÕÃÌ v iÀ Ãià V ݰ V >µÕi jÌ>«i `i > «À Vj`ÕÀi] D V >µÕi V Ý ivviVÌÕj] V Û i Ì `i Ãi « ÃiÀ > µÕiÃÌ \ V i Ì « ÕÀÀ> i ÕÃÌ v iÀ Vi V Ý] i V>à `i V ÌiÃÌ>Ì ¶ iÃÌ ` V ` ëi Ã>L i `i V ÃiÀÛiÀ Ì ÕÌ ` VÕ i Ì «iÀ iÌÌ> Ì `i `j ÌÀiÀ µÕi ià V Ý v> ÌÃ Ì jÌj À>Ì i ð

½iÃÌ i «À V «i `i ÌÀ>X>L Ìj iÌ `i ÌÀ> ë>Ài Vi° iÃÌ] i «>ÀÌ VÕ iÀ] ÀiV > `j >ÕÝ >V iÌiÕÀà «ÕL Và `i V ÃiÀÛiÀ M ,"1* " / 1, q , Óä£Ó

ÀÌ V i Ón

½ ÃÌ À µÕi `ià ` vvjÀi Ìià jÌ>«ià ÃÕ Û ià « ÕÀ «À Vj`iÀ >Õ V Ý `Õ Ì ÌÕ > Ài iÌ `½kÌÀi i iÃÕÀi `i i V Õ µÕiÀ° > ÕÃÌ v V>Ì `i Vià V Ý ÃiÀ> `½>ÕÌ> Ì « Õà > Ãji µÕ½>ÕÀ> jÌj ÀiëiVÌj Ì ÕÌ >Õ } `i > «À Vj`ÕÀi i «À V «i `½j}> Ìj `i ÌÀ> Ìi i Ì i ÌÀi ià V> ` `>ÌÃ] `> à ½iÝ«ÀiÃà `ià Lià à iÌ `> à > V Õ V>Ì `i iÕÀà ` v V>Ì Ã jÛi ÌÕi iÃ] `> à ià `j > Ã] `> à ½ v À >Ì V Õ µÕji] `> à ià Ài >Ì Ã i ÌÀiÌi Õià >ÛiV V >VÕ `ià V> ` `>ÌÃ] `> à ià VÀ ÌmÀià `i V ݰ°°

ià Àm} ià `i L Ãi à ý « Ãi ̰ > Ãi i >«« V>Ì `i Vià «À V «ià >««>ÀÌ i Ì D ½>V iÌiÕÀ° iÃÌ jÛ `i Ì µÕi « Õà ià Ì> ÌÃ Ã Ì j iÛjÃ] « Õà ½iÝ }i Vi `i ÀiëiVÌ `i Vià «À V «ià iÃÌ « ÀÌ> Ìi iÌ « Õà ià «À Vj`ÕÀià ` Ûi Ì kÌÀi v À > Ãjið i V Ý `ià `j > à `i «À Vj`ÕÀi \ > `jÌiÀ >Ì `ià `j > à `i Ài Ãi `ià V> ` `>ÌÕÀiÃ Õ `ià vvÀià iÃÌ > ÃÃji D > LÀi >««ÀjV >Ì `Õ « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ° ½ivv V>V Ìj `i > Ãi i V VÕÀÀi Vi ÃÕ«« Ãi] Ì ÕÌi v Ã] `i > ÃÃiÀ >ÕÝ «jÀ>ÌiÕÀà jV µÕià ÌjÀiÃÃjÃ Õ `j > ÃÕvv Ã> Ì « ÕÀ V ViÛ À iÕÀ ` Ãà iÀ `i V> ` `>ÌÕÀi iÌ iÕÀ vvÀi] >Õ Ài}>À` Ì> i Ì `Õ Ì> Ì `Õ >ÀV j i Û Ã>}j] `i ½ÕÀ}i Vi D i V V ÕÀi] `i > >ÌÕÀi `ià «ÀiÃÌ>Ì Ã] `i > v>V Ìj `½>VVmà >ÕÝ ` VÕ i Ìà `i > V ÃÕ Ì>Ì ] `i > jViÃà Ìj jÛi ÌÕi i `½Õ i Û Ã Ìi `ià iÕÝ iÌ `i ½ « ÀÌ> Vi `ià « mVià iÝ }jià `ià V> ` `>Ìð 1 i «ÕL V Ìj >`>«Ìji] µÕ v ÝiÀ> Ì Õ `j > `i ÀjVi«Ì `ià vvÀià ÌÀ « V ÕÀÌ] « ÕÀÀ> Ì kÌÀi V à `jÀji V i ÃÕvv Ã> Ìi] >Õ Ài}>À` `ià «À V «ià `i ÌÀ> ë>Ài Vi iÌ `½j}> Ìj `i ÌÀ> Ìi i ̰ i V Ý `ià `> Ìjà `i > Ãi i V VÕÀÀi Vi \ ià `> Ìjà `i ÌÀ> à Ãà `ià V> ` `>ÌÕÀiÃ Õ `ià vvÀiÃ Ã Ì j}> i i Ì `jv ià «>À ½>V iÌiÕÀ «ÕL V° «iÕÌ] Ì> i Ì] «ÀjÛ À µÕi ViÌÌi ÌÀ> à Ãà `iÛÀ> kÌÀi ivviV ÌÕji «>À Û i j iVÌÀ µÕi° ½>ÀÌ V i Ón `Õ V `i «ÀjV Ãi µÕi i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ «iÕÌ ÀiV ÕÀ À D > j} V >Ì ° - ½>V iÌiÕÀ `jV `i `i ÀiV ÕÀ À D > j} V >Ì ] ` Ì i v À iÀ ià V> ` `>Ìà « Ìi Ì i à `mà i `jLÕÌ `i > «À Vj `ÕÀi] `> à ½>Û Ã «ÕL V `½>««i D > V VÕÀÀi Vi Õ `> à ià ` VÕ i Ìà `i > V ÃÕ Ì>Ì ° ià ` ë Ã Ì Ã `i ½>ÀÌ V i {Ó `Õ V `i `ià >ÀV jà «ÕL Và « Ãi Ì] i ivviÌ] >Õ « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ `i `jv À] `> à ià ` VÕ i Ìà `i > V ÃÕ Ì> Ì ] ià V>À>VÌjÀ ÃÌ µÕià «À V «> ià `i > «À Vj`ÕÀi iÌ `Õ V Ý `i ½ vvÀi° *>À V ÃjµÕi Ì] à ½>ÀÌ V i Ón `Õ V `i «iÀ iÌ] `i > mÀi }j jÀ> i] >Õ « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ `i ÀiV Õ À À D > j} V >Ì i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji] Õ >««>ÀÌ i Ì `½ ` µÕiÀ iÝ«ÀiÃÃj i Ì] « ÕÀ V >µÕi V ÃÕ Ì>Ì ] ý i Ìi `] ivviVÌ Ûi i Ì] v> Ài ÕÃ>}i `i ViÌÌi v>VÕ Ìj° i «iÕÌ «>à Ãi ÀjÃiÀÛiÀ i `À Ì `i ÀiV ÕÀ À D > j} V >Ì ] i «k V > Ì > ÀÃ Ì ÕÌi > Ì V «>Ì iÌ Ì ÕÌi «À Ãi i V à `jÀ>Ì `i > «À Vj`ÕÀi µÕ ÃiÀ>] v i] Ãi i ÕÛÀi « ÕÀ `jÌiÀ iÀ ½ vvÀi jV µÕi i Ì > « Õà >Û> Ì>}iÕÃi° ÕÌÀi] `mà Àà µÕ½ > iÝ«ÀiÃÃj i Ì «ÀjÛÕ i ÀiV ÕÀà D > j} V >Ì ] iÃÌ L }j `i j} V iÀ iÌ i «iÕÌ Þ Ài ViÀ i V ÕÀà `i «À Vj`ÕÀi ­ÃÕÀ > j} V >Ì ] Û À « Ì £Ó®° ­£ä{® Ç `jVi LÀi Óäää] /i >ÕÃÌÀ >] >vv° ÎÓ{É n° ­£äx® ð V Ã̰] `jV à O ÓääÎ {ÇÎ

] ÓÈ Õ ÓääÎ] >L Ì> Ì i ÕÛiÀ i i Ì D à « v iÀ i `À ̰ Î


*£ä

äÓn

">ÃÞÃ ,iÛ £n°äÓ *>}i {

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

ÀÌ V i Ón

­£äÈ® >Û Ã] Ó Õ iÌ ÓääÓ] à V jÌj > V ÃÃiÀ i `i *> Ì ] Àiµ° O Ó{È Ó£ ­££{® p n > ×Ì Óään] Û i `i >À Ãi i] Àiµ° O ΣÓÎÇä° ­£äÇ® £ä Õ Óää ] * ÀÌ >ÕÌ i `i >ÀÃi i] Àiµ° O ΣÇÈÇ£° ­£än® £ä > ÓääÈ] -Þ ` V>Ì ÌiÀV Õ > `ià ÃiÀÛ Vià `i ½>}} jÀ>Ì Û> i Ì Ãi] Àiµ° O ÓnÈÈ{{° ­£ä ® Õ ÕÀ > vv V i `i ½1 iÕÀ «ji i] >Õ Õ i Ì vv V i `ià > Vià `ià >ÀV jà «ÕL VÃ Õ `> Ã Õ ÕÀ > >L Ìj D ÀiViÛ À `ià > Vià j}> ið ­££ä® ÀÀkÌj `Õ ÓÇ > ×Ì Ó䣣 «À à i >«« V>Ì `ià >ÀÌ V ià {ä iÌ £xä `Õ V `i `ià >ÀV jà «ÕL Và iÌ v Ý> Ì i `m i `½>Û Ã « ÕÀ > «>ÃÃ>Ì `ià >ÀV jà «ÕL Và iÌ `ià >VV À`à V>`Àið ­£În® ,i mÛi i Ì `Õ ÃiÕ `i { äää D £x äää iÕÀ à ÃÃÕ `Õ `jVÀiÌ O Ó䣣 £nxÎ `Õ `jVi LÀi Ó䣣 ` v > Ì ViÀÌ> à ÃiÕ Ã `Õ V `i `ià >ÀV jà «ÕL Vð

" / / "

­£Î ® £iÀ >ÛÀ Óää ] V Õ >ÕÌj ÕÀL> i `i À`i>ÕÝ iÌ Ã V jÌj " -] à ÎÓÎxnx iÌ ÎÓÎx Î ­D «À « à `½Õ i

-*®° * ÕÀ « Õà `i «ÀjV à Ã] Û À > v V i ÌiV µÕi ià >ÀV jà `½ ÌjÀkÌ ÌÀ> ÃvÀ Ì> iÀ ViÀÌ> V ÃÕ Ì>L i D ½>`ÀiÃÃi ÃÕ Û> Ìi \ ÌÌ«\ÉÉÜÜܰiV i°} ÕÛ°vÀÉ`> ÉV Ãi >ÕÝ >V iÌiÕÀð ­£{ä® £ä vjÛÀ iÀ Óä£ä] ° *jÀiâ] Àiµ° O ÎÓ £ää° ­£{£® Ç VÌ LÀi Óääx] Àj} À` *>à `i > > Ã] Àiµ° O ÓÇnÇÎÓ° ­£{Ó® Ó£ Õ iÌ Óääx] à Àâ â i `i iÌ>

" ] >vv° ÓΣÉäΰ ­£{ή V Õà à ° Õ Õ Ã ÃÕÀ £ä vjÛÀ iÀ Óä£ä] ° *iÀiâ] Àiµ° O ÎÓ £ää°

-

/iÝÌià à ÕÀViÃ

,m} i i Ìà q ,m} i i Ì `½iÝjVÕÌ ­1 ® O n{ÓÉÓ䣣 `Õ £ > ×Ì Ó䣣] jÌ>L à Ã> Ì v À Õ > Àià ÃÌ> `>À` « ÕÀ > «ÕL V>Ì `½>Û Ã `> à i V>`Ài `i > «>ÃÃ>Ì `i >ÀV jà «ÕL Và iÌ >LÀ }i> Ì i Àm} i i Ì ­ ® O £xÈ{ÉÓääx] "1 `Õ ÓÇ > ×Ì Ó䣣° 6 À v V i `Õ ivi Õ ÌÌ«\ÉÉÜÜܰiV i°} ÕÛ°vÀÉv iÃÉv iÃÉ` ÀiVÌ ÃÃiÀÛ ViÃÉ`> É >ÀV iëÕL VÃÉv À Õ >ÉiÕÀ «iÉv V i Ài} i i Ì n{Ó Ó䣣°«`v

q

ÕÀ ëÀÕ`i Vi

Ãi `½ Ì>Ì q ÓÓ vjÛÀ iÀ Óä£Ó] ° ] Àiµ° O ÎÎÎxÇÎ ­-> VÌ ` ÃV « > Ài ÕÃÌ v ji ÃÕ Ìi D > V `> >Ì `iÛi Õi `jv Ì Ûi « ÕÀ `j Ì `½ VÌÀ `½>Û> Ì>}i ÕÃÌ v j i À> à `i ½ j}> Ìj `½Õ >ÀV j `i ÌÀ> ÌiÕÀ `½Õ Ì> Ì ÃÕ«jÀ iÕÀ D ä äää iÕÀ à «>ÃÃj Ã> à «ÕL V Ìj Ãi i V VÕÀÀi Vi®° q Îä Ûi LÀi Ó䣣] ÃÌÀi `i > jvi Ãi iÌ `ià V i Ã

L>ÌÌ> ÌÃ] Àiµ° O ÎxΣӣ ­"vvÀi ÀÀj}Õ mÀi i «À Vj`ÕÀi >`>« Ìji q LÃi Vi `½ L }>Ì `i j} V >Ì ®° q Ó > ×Ì Ó䣣] *>ÀV >ÌÕÀi Àj} > `ià À> `à >ÕÃÃiÃ] Àiµ° O Î{nÓx{ ­ Ý `ià VÀ ÌmÀià `½>ÌÌÀ LÕÌ i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji q * Ãà L Ìj `i ÀiÌi À] i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji] « ÕÀ V à À ½ vvÀi jV µÕi i Ì > « Õà >Û> Ì>}iÕÃi] Õ VÀ ÌmÀi Ài« Ã> Ì ÃÕÀ ½iÝ«j À i Vi `ià V> ` `>ÌÃ] iÌ ` V ÃÕÀ iÕÀà ÀjvjÀi Vià « ÀÌ> Ì ÃÕÀ ½iÝjVÕ Ì `½>ÕÌÀià >ÀV jÃ] ÀõÕi Ã> «À Ãi i V «Ìi iÃÌ Ài `Õi L iVÌ Ûi i Ì jViÃÃ> Ài «>À ½ L iÌ `Õ >ÀV j iÌ > >ÌÕÀi `ià «Àià Ì>Ì Ã D Àj> ÃiÀ iÌ ½> «>à `½ivviÌ ` ÃVÀ >Ì Ài q >ÀV j `i Àj> Ã>Ì `i «Àj ` >} ÃÌ Và j iÀ}jÌ µÕià ÃÕÀ `ià L@Ì i Ìà «ÕL Và q /iV V Ìj `i ½ L iÌ `Õ >ÀV j ÕÃÌ v > Ì i ÀiV ÕÀà `Õ VÀ ÌmÀi] « `jÀj D Óä ¯] Ìi > Ì >ÕÝ ÀjvjÀi Vià `ià V> ` `>Ìà >v `i «Ài `Ài i V à `jÀ>Ì iÕÀ iÝ«jÀ i Vi®° q ÃiV̰] ÓÇ >ÛÀ Ó䣣] *Àjà `i Ì `Õ -j >Ì] Àiµ O Î{{Ó{{] * VÌ O Ó{] £{ Õ Ó䣣] ÓÓ£{] Ìi ° ` ÌV ­ ` Ì Ã `i Ãi i ÕÛÀi `ià VÀ ÌmÀià `½>ÌÌÀ LÕÌ i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji q >ÀV j L > `i Ã> Ìj q « Ãà L Ìj `½>L> ` iÀ i VÀ ÌmÀi `Õ «À Ý >«Àmà `j« Ì `ià vvÀià iÌ `i `i > `iÀ D `iÕÝ V> ` `>Ìà `i Ài iÛiÀ ià «À Ý «À « Ãjà «>À iÕÀà vvÀià >v `i ià iÌÌÀi i V v À Ìj D > j} à > Ì q ` Ì `i «À Ãi i V «Ìi `½Õ i jV > ÃÃ> Vi «>À i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ ÌÀ>`Õ Ìi `> à à V> iÀ `ià V >À}iÃ] `½Õ i ÌiÀ` VÌ j}> i `i v ÝiÀ Õ «À Ý >ÕÌÀi µÕi Vi Õ Àj} i i Ì> Ài i Ì Ì>À vj q i > `i `i `j« Ì `½Õ i ÕÛi i vvÀi `i > «>ÀÌ `ià V VÕÀ

{

q

q

q

Ài Ìà ½>Þ> Ì «>à iÕÝ k ià ÀiëiVÌj ½ L }>Ì i jV > à Ã> Vi `i > j} à >Ì i Û }ÕiÕÀ® >Þ> Ì jÃj ià ÌjÀkÌà `Õ V VÕÀÀi Ì >Þ> Ì `j« Ãj > ÃiÕ i vvÀi ÀiëiVÌÕiÕÃi `i Vià L }> Ì Ã°

£ > Û iÀ Ó䣣] À> ` « ÀÌ >À Ì i `Õ >ÛÀi] Àiµ° O Î{Î{Îx ­,jvjÀj V ÌÀ>VÌÕi q « Ãà L Ìj `i «À ViÀ > Õ Ìj `½Õ * ÃÕÀ i v `i i Ì `i ½>ÀÌ V i ° xx£ £n `Õ `i `i ÕÃÌ Vi >` ÃÌÀ> Ì Ûi « ÕÀ > µÕi i Ì >ÕÝ L }>Ì Ã `i «ÕL V Ìj iÌ `i Ãi i V VÕÀÀi Vi q ½> Õ >Ì `½Õ >ÀV j D «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji i «iÕÌ kÌÀi «À Vji ÃÕÀ Vi v `i i Ì µÕi à i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ ½> «>à ÀiëiVÌj > ÃÕëi à `i à } >ÌÕÀi `Õ V ÌÀ>Ì «ÀjÛÕi >ÕÝ >ÀÌ V ià ° xx£ { Õ ° xx£ `Õ `i `i ÕÃÌ Vi >` ÃÌÀ>Ì Ûi Õ ½> «>à ÀiëiVÌj > `jV à ÕÀ ` VÌ i i Ài `Õi ÃÕÀ i ÀjvjÀj «Àj V ÌÀ>VÌÕi ®°

Ó{ vjÛÀ iÀ Óä£ä] Õ >ÕÌj `i V Õ ià `i ½ V >Ûi `ià *>«iÃ] Àiµ° O ÎÎÎxÈ ­ «« V>Ì `ià «À V «ià v `> i Ì>ÕÝ `i ½>ÀÌ V i £iÀ >ÕÝ >ÀV jà «>ÃÃjà ÃÕÀ i v `i i Ì `i ½>ÀÌ V i Ón q "L }>Ì `i v ÕÀ À >ÕÝ V> ` `>ÌÃ Ì ÕÌià ià v À >Ì Ã >««À «À jià Ài >Ì Ûià D ½>ÌÌÀ LÕÌ `Õ >ÀV j `mà > «ÕL V>Ì `i ½>Û Ã `½>««i «ÕL V D V VÕÀÀi Vi Õ `> à i V> iÀ `ià V >À}ið v À > Ì >««À «À ji `ià V> ` `>Ìà ÃÕÀ ià V ` Ì Ã `i Ãi i ÕÛÀi `ià VÀ ÌmÀià `½>ÌÌÀ LÕÌ q v À >Ì >««À «À ji `ià V> ` `>Ìà ½ L }i> Ì «>à D ` µÕiÀ ià V ` Ì Ã `i Ãi i ÕÛÀi `ià VÀ ÌmÀià `i Ãj iVÌ `ià V> ` `>ÌÕÀiî°

£ä vjÛÀ iÀ Óä£ä] ° *jÀiâ] Àiµ° O ÎÓ £ää ­ Õ >Ì `Õ `jVÀiÌ O Óään £ÎxÈ `Õ £ `jVi LÀi Óään i Ì> Ì µÕ½ ` v i ½>ÀÌ V i Ón `Õ V `i `ià >ÀV jà «ÕL Và « ÀÌ> Ì `i { äää D Óä äää & i Ì> Ì i `iXD `ÕµÕi Ì Õà ià >ÀV jà i ÌÀ> Ì `> à i V > « `i ½>ÀÌ V i Ón `Õ V `i `ià >ÀV jà «ÕL VÃ Ã Ì ` ëi Ãjà `i Ì ÕÌi «ÕL V Ìj iÌ Ãi i V VÕÀÀi Vi q jV > ÃÃ> Vi `ià «À V «ià `i LiÀÌj `½>VVmà D > V > `i «ÕL µÕi] `½j}> Ìj `i ÌÀ> Ìi i Ì `ià V> ` `>Ìà iÌ `i ÌÀ> ë>Ài Vi `ià «À Vj`ÕÀiÃ] > Àà µÕi ½>ÀÌ V i Îä «ÀjÛ Ì µÕi ià >ÀV jà Ài iÛ> Ì `i ViÌ >ÀÌ V i «iÕÛi Ì kÌÀi «>ÃÃjà Ãi Õ i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji `> à ià V ` Ì Ã «ÀjÛÕià «>À ½>ÀÌ V i Ón Ã> à «ÕL V Ìj] Û Ài Ã> à Ãi i V VÕÀÀi Vi] `> à ià ÃiÕ Ã V>à ٠>««>À> Ì µÕi `i Ìi ià v À > ÌjÃ Ã Ì « Ãà L iÃ Õ > viÃÌi i Ì ÕÌ ià Ì> i Ì i À> à `i ½ L iÌ `Õ >ÀV j] `i à Ì> Ì Õ `Õ `i}Àj `i V VÕÀÀi Vi `> à i ÃiVÌiÕÀ V à `jÀj q vviÌ `i ½> Õ >Ì ` vvjÀj >Õ £iÀ > Óä£ä « ÕÀ i «>à « ÀÌiÀ Õ i >ÌÌi Ìi > viÃÌi i Ì iÝViÃà Ûi D > ÃjVÕÀ Ìj ÕÀ ` µÕi®°

x > ×Ì Óää ] ,j} i ÌÀi] Àiµ° O ÎäÇ££Ç ­1 i à V jÌj ` Ì ½>VÌ Û Ìj V ÀÀië ` D ½ L iÌ `Õ >ÀV j iÌ µÕ > ÀiÌ Àj Õ ` Ãà iÀ ÕÃÌ v i `½Õ ÌjÀkÌ D >} À `iÛ> Ì i Õ}i `Õ ÀjvjÀj «ÀjV ÌÀ>VÌÕi > Àà M ,"1* " / 1, q , Óä£Ó


*£ä

äÓn

">ÃÞÃ ,iÛ £n°äÓ *>}i x

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

q

q

q

q

q

q

k i µÕ½i i ½> «>à `j« Ãj `½ vvÀi q ÃÕvv Ã> Vi `½Õ `j > `i £n ÕÀà i ÌÀi > `>Ìi `i «ÕL V>Ì `i ½>Û Ã `½>««i «ÕL V D V VÕÀÀi Vi iÌ > `>Ìi Ìi `i Ài Ãi `ià vvÀià V «Ìi Ìi Õ `Õ Ì> Ì `Õ >ÀV j `i £Èä äää iÕÀ à « ÕÀ >ÃÃÕÀiÀ Õ i «ÕL V Ìj ÃÕvv Ã> Ìi >Õ«Àmà `ià V> ` `>Ìà >Þ> Ì Û V>Ì D Þ Àj« `Ài q -½>} à Ã> Ì `½Õ * « ÕÀ iµÕi ½>ÀÌ V i Ón i `jÌiÀ i «>à `i `j > «ÀjV à > ÃÃj >ÕÝ V> ` `>Ìà « ÕÀ `j« ÃiÀ iÕÀ vvÀi] >LÃi Vi `½iÀÀiÕÀ `i `À Ì `i > «>ÀÌ `Õ Õ}i `Õ v ` µÕ ÀiÌ i Ì > `>Ìi `i «ÕL V>Ì `i ½>Û Ã iÌ Ã> `>Ìi `½i Û « ÕÀ «ÕL V>Ì « ÕÀ Õ}iÀ ÃÕvv Ã> Ì i `j > > ÃÃj >ÕÝ V> ` `>Ìà « ÕÀ «ÀjÃi ÌiÀ Õ i vvÀi®°

£iÀ >ÛÀ Óää ] Õ >ÕÌj ÕÀL> i `i À`i>ÕÝ] Àiµ° ä ÎÓÎxnx ­ Ìi `Õi `i > «ÕL V Ìj >`jµÕ>Ìi `½Õ i `j j}>Ì `i ÃiÀÛ Vi «ÕL V `i ÌÀ> ë ÀÌà ÕÀL> à q LÃi Vi `½ L }>Ì `i «ÕL V Ìj V Õ >ÕÌ> Ài i À> à `½Õ i «ÕL V>Ì `> Ã Õ ÃÕ«« ÀÌ `i ÀjvjÀi Vi ÃÕÃVi«Ì L i `½jV >««iÀ D ½>ÌÌi Ì `½ «jÀ>ÌiÕÀà À> à >L i i Ì Û } > ÌÃ Þ V «À à « > Ìjà ÃÕÀ i ÌiÀÀ Ì Ài `½>ÕÌÀià Ì>Ìà i LÀià q 6> ` Ìj `½Õ i «ÕL V Ìj `> à > ÀiÛÕi 6 i iÌ /À> à « ÀÌ iÌ ÃÕÀ i à Ìi ÌiÀ iÌ >ÀV j " i] V « jÌj `½Õ i ÃiÀÌ `> à i ÌiÕÀ `ià /À>Û>ÕÝ «ÕL Vî \ ÌÀ> ë Ã>L i >ÕÝ >ÕÌÀià V ÌÀ>Ìà «ÕL Vð

Îä > Û iÀ Óää ] * ] Àiµ° O Ó äÓÎÈ ­*À V «ià v `> i Ì>ÕÝ `i > V > `i «ÕL µÕi q 6> iÕÀ ÌiV µÕi] «À Ý \ L }>Ì `i «ÀjV ÃiÀ ià `> Ìjà `i Ãi i ÕÛÀi `ià VÀ ÌmÀià `½>ÌÌÀ LÕÌ ®°

ÓÓ > Û iÀ ÓääÇ] -Þ ` V>Ì `ià ÌÀ> ë ÀÌà `½ i `i À> Vi] Àiµ° O Ó {Ó ä ­ >ÀV j D «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji `ià ÃiÀÛ Vià `i ½>ÀÌ V i Îä q ,j}Õ >À Ìj `i > ÃiÕ i «ÕL V>Ì >Õ " * « ÕÀ Õ >ÀV j `½Õ > ÀiV `ÕVÌ L i `iÕÝ v à « ÕÀ Õ Ì> Ì > Õi `½Õ Õ `i £ää äää & iÌ Ì> Ì >Ý Õ `i {ää äää &®°

Õ iÌ ÓääÇ] -Þ ` V>Ì /* iÌ >ÕÌÀiÃ] Àiµ° Ã Ó ÇÇ££] Ó ÇnÇä] Ó Çn Ó] Ó Ç £ ] Ó Ç ÎÇ] Ó Ç xx] Ó nänÈ] Ó nänÇ] Î䣣ǣ] Îä£ÓÎn ­6> ` Ìj `ià >ÀÌ V ià £ä] ÓÇ] Ón] Îä] {n ] { ] xÇ ] ÇÇ] nÎ] £Îx] £În] £Î ] £{È iÌ £{n q Õ >Ì `ià >ÀÌ V ià Èä] Èx iÌ ÈÇ i Ì> Ì µÕ½ à >ÕÌ À Ãi Ì > v Ý>Ì `½Õ LÀi > `i * >` Ãià D «ÀjÃi ÌiÀ Õ vvÀi iÌ > Õ >Ì `Õ `iÀ iÀ > j> `Õ « Ì £ä°Ó°Î `i > V ÀVÕ > Ài `Õ Î > ×Ì ÓääÈ « ÀÌ> Ì > Õi `½>«« V>Ì `Õ `i `ià >ÀV jà «ÕL Và q Õ >Ì `Õ « Ì £È°£°£ `i > V ÀVÕ > Ài `Õ Î > ×Ì ÓääÈ « ÀÌ> Ì > Õi `½>«« V>Ì `Õ `i `ià >ÀV jà «ÕL Và i Ì> Ì µÕ½ «ÀjV Ãi µÕi Ã Ì V Õà `> à i V > « `½>«« V>Ì `i ½>ÀÌ V i £Îx ià >ÀV jà «>À iõÕi Ã Õ i «iÀà i «ÕL µÕi V v i ½iÝ« Ì>Ì `½Õ ÀjÃi>Õ D Õ Ì iÀÃ] i À> à `i iÕÀ V v À Ìj >ÛiV > ` ÀiVÌ Ûi O Óää{É£Ç `Õ Î£ >Àà Óää{®°

ÓÓ > Û iÀ ÓääÇ] -Þ ` V>Ì `ià ÌÀ> ë ÀÌà `½ i `i À> Vi] Àiµ° O Ó {Ó ä ­*À Vj`ÕÀi >`>«Ìji `ià ÃiÀÛ Vià `i ½>ÀÌ V i Îä q ,j}Õ > À Ìj `i > ÃiÕ i «ÕL V>Ì >Õ " * « ÕÀ Õ >ÀV j `½Õ > ÀiV `ÕVÌ L i `iÕÝ v à « ÕÀ Õ Ì> Ì > Õi `½Õ Õ `i £ää äää & iÌ Ì> Ì >Ý Õ `i {ää äää &®°

Ç VÌ LÀi Óääx] ,j} À` *>à `i > > Ã] Àiµ° O ÓÇnÇÎÓ ­ >ÀV j D «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji q `> Ìjà `i Ãi i V VÕÀÀi Vi `½Õ >ÀV j `i «À }À> ÃÌi « ÕÀ ½> iÝi `Õ ÕÛÀi iÌ `½Õ Ì> Ì «ÀjÛ Ã i i `i Îx äää & /®°

ÕÀ `i >ÃÃ>Ì q >Ãð VÀ ] £Ç `jVi LÀi Óään] « ÕÀÛ O än nÓΣ ­ j Ì `½ VÌÀ `½>Û> Ì>}i ÕÃÌ v j q j}> Ìj `½Õ >ÀV j `i ÌÀ> ÌiÕÀ `½Õ Ì> Ì ÃÕ«jÀ iÕÀ D ä äää iÕÀ à «>ÃÃj Ã> à «ÕL V Ìj Ãi i V VÕÀ Ài Vi®°

ÕÀ `ià «Ìià q

ÓÇ Ãi«Ìi LÀi Óää£] Õ i `i >ÀViÃ] O ÎäÎäx ­-iÕ `ià >ÀV jà «>ÃÃjà Ã> à v À > Ìjî° q

ÓÇ Ãi«Ìi LÀi Óää£] Õ i `i 6 Û iÀÃ] O ÎäΣx ­-iÕ `ià >ÀV jà «>ÃÃjà Ã> à v À > Ìjî° M ,"1* " / 1, q , Óä£Ó

ÀÌ V i Ón

q

Σ > Óää£] -Þ ` V>Ì ÝÌi « ÕÀ ½> j >}i i Ì iÌ > «À Ì `i > « Ìi `Õ ,>â iÌ `Õ V>« - âÕ ] O Ó Ó{£ ­ j«>ÃÃi i Ì `Õ ÃiÕ `ià >ÀV jî° q

Σ > Óää£] Õ i `i ÕÀ} -> Ì `j ] O Ó ÓÈn ­ j«>ÃÃi i Ì `Õ ÃiÕ `ià >ÀV jî° q

Σ > Óää£] Õ i `½ Õ` iÀ i] O Ó ÎnÎ ­ j«>ÃÃi i Ì `Õ ÃiÕ `ià >ÀV jî°

ÕÀà >` ÃÌÀ>Ì Ûià `½>««i q Þ ] x >ÛÀ Óä£Ó] >L iÌ * Û V>ÌÃ] Àiµ° O £ä 9ä£ä£È ­ >ÀV j i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji q `> Ìj `i Ãi i ÕÛÀi `ià VÀ ÌmÀià `½>ÌÌÀ LÕÌ q LÃi Vi `½ L }>Ì `i « `jÀ>Ì ] ½>À Ì V i xÎ i V ViÀ > Ì µÕi ià «À Vj`ÕÀià v À > Ãjiî° q *>À à Óä >Àà Óä£Ó] > ÃÃi >Ì > i ÃÃÕÀ> Vi 6 i iÃÃi /À>Û> iÕÀà -> >À jà ­ 6/-®] Àiµ° O ££* äÓÎÓÎ] ÌÀ>Ìà iÌ >ÀV jà «ÕL Và O È] Õ Óä£Ó] V ° Óää] *° iÛ iÀà ­ Õ >Ì `i > «>ÃÃ>Ì `½Õ >ÀV j «ÕL V «>ÃÃj i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji « ÕÀ ÀiëiVÌ `½Õ `j > ÃÕvv Ã> Ì i ÌÀi > «ÕL V>Ì `Õ >ÀV j iÌ i `j > `i ÀjVi«Ì `ià vvÀià q vv À >Ì `i > LÀi `jÌiÀ > Ì `Õ `j > `i Ài Ãi `ià vvÀià «>À i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ i >ÀV j D «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji i v VÌ `i > >ÌÕÀi iÌ `ià V>À>VÌj À ÃÌ µÕià `Õ Lià D Ã>Ì Ãv> Ài] `Õ LÀi Õ `i > V> Ã>Ì `ià «jÀ>ÌiÕÀà jV µÕià ÃÕÃVi«Ì L ià `½Þ Àj« `Ài > à µÕi `ià V À V ÃÌ> Vià `i ½>V >Ì q jV > ÃÃ> Vi `i ½ L }>Ì `i V v `i Ì > Ìj `ià V> ` `>ÌÕÀiÃ] `ià vvÀià iÌ `i ½ `i Ì Ìj `ià V> ` `>Ìà q > µÕi i Ì `i >ÌÕÀi D >Û À Õ i V `i Vi `jÌiÀ > Ìi ÃÕÀ i V Ý `i ½>ÌÌÀ LÕÌ> Ài q Õ >Ì `Õ >ÀV j®° q À`i>ÕÝ £È `jVi LÀi Óä£ä] -Ìj Ý«iÀÌ Ãià i iÌ >Ãà V jÃ] Àiµ° O ä 8äÓÓÈÈ] ÌÀ>Ìà iÌ >ÀV jà «ÕL Và O Ó] vjÛÀ iÀ Ó䣣] V ° { ] Ìi ° Ài à ­ Õ Ìj `Õ V ÌÀ>Ì i V>à `½>LÃi Vi `i Ãi V VÕÀÀi Vi®° q Þ ÓÓ VÌ LÀi Óää ] / Ì> > À] Àiµ° O äÇ 9ä£Î Î ­ >ÀV jà «>ÃÃjà Ãi > «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji q * ÀÌji `Õ Àm} i i Ì j >L Àj «>À i > Ài « ÕÀ > «>ÃÃ>Ì `ià >ÀV jà `i > V Õ i q LÃi Vi `½ ÀÀj}Õ >À Ìj `ià à } >ÌÕÀià `Õ ` ÀiVÌiÕÀ `ià ÃiÀÛ Vià ÌiV µÕià iÌ `Õ ` ÀiVÌiÕÀ }j jÀ> >` Ì `ià ÃiÀÛ ViÃ] ` ÃÌ VÌià `i ½>Û Ã `i >

" iÌ ÃjÀjià `> à ià i Ì Ã À > Ãjià iÌ «À jià `Õ v À Õ > Ài] ` Ì ½ L iÌ iÃÌ `½>ÃÃÕÀiÀ ½> « >Ì `Õ ` VÕ i Ì q «j Ìi Vià iÌ v VÌ i i Ì `½Õ i V Ãà `ià >ÀV jà D «À Vj`ÕÀi à « v ji q *ÀiÕÛi `i > Àj}Õ >À Ìj `ià V Û V>Ì Ã q +Õ ÀÕ >ÌÌi Ì `mà Àà µÕi µÕ>ÌÀi i LÀià ÃÕÀ Ã Ý Ì «>ÀÌ V «j D > Ãj> Vi°

« j i Ì >«« ÀÌj «>À i `iÀ iÀ > j> `Õ `i ½>ÀÌ V i ÓÓ >ÕÝ >ÕÌÀià ` ë Ã Ì Ã `Õ `Õ k i >ÀÌ V i q ,m} ià Àj} ÃÃ> Ì «>à ½ À`Ài `i V Û V>Ì iÌ `i «>ÀÌ V «>Ì `ià i LÀià >ÕÝ ÌÀ>Û>ÕÝ `ià Ãj> Vià `i > V Ãà ] > à ½>VÌÕ> Ã>Ì `i > ÃÌi `iÃ Ì ÌÕ > Àià iÌ `ià ÃÕ«« j> Ìà j Õà «>À i V Ãi Õ V «> ] ÀõÕi ½Õ `½i ÌÀi iÕÝ Û i Ì D ViÃÃiÀ Ãià v VÌ Ã®° /À LÕ >ÕÝ >` ÃÌÀ>Ì và q / Vi] Î >ÛÀ Óä£Ó] - V jÌj vv >Ìi` «ÕÌiÀ -iÀÛ Vi] Àiµ° O £ÓääÓ £ ­*À Vj`ÕÀi >`>«Ìji q ` Ì Ã `i Ãi i ÕÛÀi `i > j} V >Ì q "L }>Ì `i ÀiëiVÌiÀ ià Πi iÕÀà vvÀià Ìi µÕi i Ì j `> à i Àm} i i Ì `i V ÃÕ Ì>Ì q LÃi Vi `i «>ÀÌ V «> Ì `½Õ i `ià i ÌÀi«À Ãià v>ÕÌi `½>Û À ÀiXÕ ½ Û Ì>Ì D j} V iÀ «>À > iÌ «>À V ÕÀÀ iÀ q ÀÀj}Õ >À Ìj `i > «À Vj`ÕÀi v>ÕÌi `½ v À > Ì V > Ài iÌ «Àj> >L i `ià `> Ìjà `½jV > }i j iVÌÀ µÕi «iÀ iÌ Ì> Ì >ÕÝ V> ` `>Ìà `i i Ì iÀ `ià >`ÀiÃÃià Û> `ià q jà `Õ v> Ì `i ViÌÌi >LÃi Vi `i « Ãà L Ìj `i «>ÀÌ V «iÀ D > j} V >Ì ®° q / i] «ÀjviÌ `Õ À`] ÓÓ >Àà Ó䣣] Àiµ° à £ääÎään iÌ £ääÎÓÎn ­*À Vj`ÕÀi >`>«Ìji q "L }>Ì `i i Ì iÀ `> à ià ` VÕ i Ìà `i V >µÕi V ÃÕ Ì>Ì Ã i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ Õ ½i Ì Ìj >` Õ` V>ÌÀ Vi i Ìi ` ivviVÌ Ûi i Ì v> Ài ÕÃ>}i `i > v>VÕ Ìj `i j} V iÀ] `i >ÌÕÀi D iÝiÀViÀ Õ i v Õi Vi ÃÕÀ > «ÀjÃi Ì>Ì `ià vvÀiî°

x


*£ä

äÓn

">ÃÞÃ ,iÛ £n°äÓ *>}i È

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

ÀÌ V i Ón

q / / Õ ÕÃi ÓÎ Ûi LÀi Óä£ä] -Ìj *À iÌ] Àiµ° O £ä {xxx]

ÌÀ>Ìà iÌ >ÀV jà «ÕL Và O Ó] vjÛÀ iÀ Ó䣣] V ° {È] Ìi ° Ài à ­*À Vj`ÕÀi >`>«Ìji q >À>VÌmÀi L }>Ì Ài `Õ ÀiV ÕÀà D > j} V >Ì «ÀjÛÕi «>À i Àm} i i Ì `i V ÃÕ Ì>Ì q `> Ìjà `i Ãi ÕÛÀi q Ý `i i j} V iÀ µÕ½>ÛiV Õ i «>ÀÌ i `ià V> ` `>Ìà `iÛ> Ì kÌÀi V > Ài i Ì ` µÕj `> à i Àm} i i Ì `i V ÃÕ Ì>Ì >ÛiV ià VÀ ÌmÀià ÃÕÀ > L>Ãi `iõÕi à Vi V Ý ÃiÀ> «jÀj®° q / / Õ ÕÃi Ó >Àà Óä£ä] - V jÌj ÕÌ} >] ÌÀ>Ìà iÌ >ÀV jà «ÕL VÃ] O Óä£ä] V ° Ó{È] Lð ° Ài à ­*À Vj`ÕÀi >`>«Ìji q LÀi V Ý `i ÀiV ÕÀ À D > j} V >Ì q >À>VÌmÀi v>VÕ Ì>Ì v®° ,j« Ãià ÃÌjÀ i iÃ

Ó䣣 q ,j« Ãi `Õ ÃÌmÀi `i ½ V i] `ià > Vià iÌ `i ½ `ÕÃÌÀ i D > µÕiÃÌ < iÀ > O ÇÇääx] " `jL° Ç Õ Ó䣣 ­* Ãà L Ìj `i «À }iÀ i `j > `i Û> ` Ìj `ià vvÀià à ½i Ãi L i `ià V> ` `>Ìà ` Ì > V> ` `>ÌÕÀi Õ ½ vvÀi ½ Ì «>à jÌj «Àj> >L i i Ì jV>ÀÌjià ` i à >VV À` q ` Ì «jÀ>Ì Ûi®° Óä£ä q ,j« Ãi `Õ ÃÌmÀi `i ½ ÌjÀ iÕÀ] `i ½"ÕÌÀi iÀ iÌ `ià iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > ià D > µÕiÃÌ < iÀ > O {ÈÈÎ ] " `jL° £Ó VÌ LÀi Óä£ä ­ `iXD `ià ÃiÕ Ã] «À V «i }j jÀ> `i LiÀÌj `i > «À Vj`ÕÀi `i «>ÃÃ>Ì `Õ >ÀV j° « Ãà L Ìj `i ` v iÀ > «À Vj`ÕÀi V à i >Õ i Ì `Õ > Vi i Ì `i > «À Vj`ÕÀi° "L }> Ì `½>«« µÕiÀ ià `> Ìjà «ÀjÛÕià à i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ Ãi ÀjvmÀi iÝ«ÀiÃÃj i Ì D ½Õ i `ià «À Vj`ÕÀià v À > Ãjià «ÀjÛÕià «>À i V `i `ià >ÀV jà «ÕL Vî° Óää q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ * À>à O £ä{Óä] "

jL° -j >Ì n VÌ LÀi Óää ­*>ÃÃ>Ì `½Õ >ÀV j Ã> à «ÕL V Ìj Ãi i V VÕÀÀi Vi ÀõÕi ià V ÀV ÃÌ> Vià i ÕÃÌ v i Ì®° q ,j« Ãi `Õ ÃÌmÀi `i ½ ÌjÀ iÕÀ] `i ½ ÕÌÀi iÀ iÌ `ià V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > ià D > µÕiÃÌ * À>à O äÇÓ ] " `jL° -j >Ì £ä Ãi« Ìi LÀi Óää ­ > Ì i `i ½ L }>Ì `i ÌÀ> à Ãà >Õ V ÌÀ i `i j}> Ìj `ià >ÀV jà iÌ >VV À`à V>`Àià `½Õ Ì> Ì ÃÕ«jÀ iÕÀ D ÓäÈ äää & / Ã Ì ÌÀ> à à >Õ V ÌÀ i `i j}> Ìj iÝiÀVj «>À i «ÀjviÌ®° q ,j« Ãi `Õ ÃÌmÀi `i ½jV i] `i ½ `ÕÃÌÀ i iÌ `i ½i « D > µÕiÃÌ * À>à O äÇÓ {] " `jL° -j >Ì Ç > Óää ­* Ãà L Ìj `i j} V iÀ ià * Ãi ià `> Ìjà «ÀjV Ãjià «>À i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ° * Ãà L Ìj `i Ài iÌiÀ Õ i vvÀi i À> à `i à V>À>V ÌmÀi >««À «À j >Û> Ì ½i }>}i i Ì `ià j} V >Ì Ã®° q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ * À>à O äÇÓ Ó] " `jL° -j >Ì Ç > Óää ­"L }>Ì `½iÝ> iÀ ià V> ` `>ÌÕÀià ë Ì> jià >ÕÝ >ÀV jà «ÕL Và «>ÃÃjà Ã> à «ÕL V Ìj Ãi i V VÕÀÀi Vi®° Óään q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ * À>Ã] " `jL° -j >Ì Óä >Àà Óään ­1 >ÀV j «iÕÌ kÌÀi «>ÃÃj Ã> à «ÕL V Ìj Ãi i V VÕÀÀi Vi ÀõÕi ià V ÀV ÃÌ> Vià i ÕÃÌ v i Ì ¶®° ÓääÇ q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ * À>Ã] " `jL° -j >Ì { > Û iÀ ÓääÇ ­* Ãà L Ìj `i i «>à « `jÀiÀ ià VÀ ÌmÀià `i V Ý `½Õ >ÀV j «>ÃÃj Ãi Õ i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji®° ÓääÈ q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ *> j] " `jL° £Ó `jVi LÀi ÓääÈ ­6> `>Ì `Õ Àm} i i Ì ÌjÀ iÕÀ `ià V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > ià Ài >Ì v >Õ >ÀV j «>ÃÃj Ãi Õ i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji®°

È

q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ >À i O ÓänÓÈ] " `jL° -j >Ì Ó vjÛÀ iÀ ÓääÈ ­ iÃÌ `ià >Ûi > Ìà >ÕÝ >ÀV jà «ÕL Vî° Óääx q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ ÌjÀ iÕÀ D > µÕiÃÌ < iÀ > O ÈÇÈÈÈ] " `jL° { VÌ LÀi Óääx ­/À> à Ãà >Õ V ÌÀ i `i j}> Ìj `½Õ >ÀV j «>ÃÃj Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L iî° q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i > VÌ «ÕL µÕi D > µÕiÃÌ iÞiÀ O È{ÓÇ ] " `jL° £ Õ iÌ Óääx ­ ` V Ìj `Õ ÃiÕ D «>ÀÌ À `ÕµÕi ià >V >Ìà ` Ûi Ì v> Ài ½ L iÌ `½Õ i «À Vj`ÕÀi v À > Ãji L }>Ì Ài®° q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ >À i O £ÇÈ£Ç] " `jL° -j >Ì { > ×Ì Óääx ­ Û Ã `i > V Ãà `½>««i `½ vvÀià « ÕÀ Õ i >Õ} i Ì>Ì `Õ Ì> Ì Ì > `Õ >ÀV j®° q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ >À i O £ÇÈ£È] " `jL° -j >Ì £ > Óääx ­ Õ `i V> ` `>Ìà « ÕÀ Õ V V ÕÀà `i > ÌÀ Ãi `½ ÕÛÀi®° Óää{ q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i iÌ `ià > Vià D > µÕiÃÌ *iÀÀÕÌ O {ÓnÓä] " `jL° Ó£ Ãi«Ìi LÀi Óää{ ­ `> Ìjà `i «ÕL V Ìj « ÕÀ ià >ÀV jà «>ÃÃjà Ãi > «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji®° q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i iÌ `ià > Vià D > µÕiÃÌ * À>à O £äÇäx] " `jL° -j >Ì £Ç Õ Óää{ ­ Ãi i ÕÛÀi `i > «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji®° ÓääÎ q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ iÀV iÀ O ÈxÇÎ] " `jL° -j >Ì Ó{ Õ iÌ ÓääÎ ­ > VÕ `Õ ÃiÕ « ÕÀ ià >ÀV jà V ViÀ > Ì ià `j« >Vi i Ìà viÀÀ Û > Àià iÌ jLiÀ}i i Ìà jî° q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ * À>à O äÇx£Ç] " `jL° -j >Ì Ó{ Õ iÌ ÓääÎ ­*À V «ià >«« V>L ià >ÕÝ >ÀV jà «>ÃÃjà Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L iî° q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ * À>à O ä{È{£] " `jL° -j >Ì ÓÇ >Àà ÓääÎ ­ «« V>Ì `ià «À V «ià }j jÀ>ÕÝ >ÕÝ >ÀV jà «>ÃÃjà Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L iî° q ,j« Ãi `Õ ÃÌÀi `i ½ V i D > µÕiÃÌ *iÀÀÕÌ] " `jL° £ä >Àà ÓääÎ ­ ` Ì Ã `> à iõÕi ià ` Ûi Ì kÌÀi «>ÃÃjà ià >ÀV jà «ÕL Và Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L iî°

VÌÀ i

Ó䣣 q *° iÛ iÀÃ] -iÕ Ã iÌ «À Vj`ÕÀià ] ÌÀ>Ìà iÌ >ÀV jà «ÕL Và O £ä] VÌ LÀi Ó䣣] ` Ãà iÀ ΰ q ° ,i Õ>À`] > Û i jÌÀ Ìi `Õ ÀjvjÀj V ÌÀ>VÌÕi Ì> i Ì i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji ] *

* O £än] >Àà Ó䣣] «° ÇȰ Óää q ,° >ÌÌ iÀ] i Àj} i `ià >ÀV jà Ài iÛ> Ì `ià >ÀÌ V ià Ón iÌ Îä `Õ

`i `ià >ÀV jà «ÕL Và ] *

* > Û iÀ Óää ] O n{] «° xÓ° q ° * ÕÀVi ] ià ivviÌà `i > Àjv À i ÃÕÀ ià ÃiÕ Ã `i «>ÃÃ>Ì ] /* Ó > Û iÀ Óää ] «° Èä° Óään q Ãà iÀ V iVÌ v ià «iÌ Ìà >ÀV jà ] *

* O Çx] >Àà Óään] «° Ó D xǰ q ° iÀÞ] >ÀV jà D «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji \ > «ÕL V Ìj ÃÕÀ i à Ìi ÌiÀ iÌ `i ½>V iÌiÕÀ «iÕÌ i i ÃÕvv Ài ¶ ] /* { > Û iÀ Óään] «° xn° ÓääÇ q ° -> V ] >ÀV jà D «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji \ `ià iÝVi«Ì à iÃÕ Àjià ] /* Ó Ûi LÀi ÓääÇ] «° £È{°

M ,"1* " / 1, q , Óä£Ó


*£ä

äÓn

">ÃÞÃ ,iÛ £n°äÓ *>}i Ç

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

ÓääÈ q ° iÀÞ] ià ÕÛi>ÕÝ >ÀV jà D «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji ] /* ££ > ×Ì ÓääÈ] «° {Ȱ Óääx q ° ÕÀV>L i iÌ ° />L Õ Ã] >«> \ « ÕÀ Õ i «À>Ì µÕi À> à ji `i > «ÕL V Ìj iÌ `i > Ãi i V VÕÀÀi Vi ] *

* O { ] Ûi LÀi Óääx] «° ÇȰ q 9° ,° Õ Õ] >ÀV jà D «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji] µÕi ÃÕ«« ÀÌ ivv V>Vi « ÕÀ ÀjÕÃà À Ã> «ÕL V Ìj ¶ /* Ón VÌ LÀi Óääx] «° n° Óää{ q ° iLi ] ià V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > ià v>Vi D > «ÕL V Ìj iÌ D > Ãi i V VÕÀÀi Vi `ià >ÀV jà «>ÃÃjà Ãi > «À Vj`ÕÀi >`>« Ìji ] ÌÀ>Ìà iÌ >ÀV jà «ÕL Và VÌ LÀi Óää{] «° x° q *À>Ì µÕià V> ià `ià «À Vj`ÕÀià >`>«Ìjià ] Õ jÀ ëjV > *

* VÌ LÀi Óää{° q ° ` ÌV ] ià ÞÃÌmÀià `i *>À à \ D «À « à `i ½>ÀÌ V i Óä `Õ `i `ià >ÀV jà «ÕL Và >ÕÌ À Ã> Ì > VÀj>Ì `i *, Õ Ì « ià `> à ià V iVÌ Û Ìjà V> ià ] * j`° ` ÃÌÀ>Ì Ã iÌ V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > iÃ] O ÓÇ] Ón Õ Óää{] £{ÎÓ] «° äx° q ° V ] > Àj} i i Ì>Ì >«« V>L i >ÕÝ >ÀV jà «ÕL Và V V Õà i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji `mà i «Ài iÀ iÕÀ ] /* È vjÛÀ iÀ Óää{] «° Çä° ÓääÎ q ° ° +Õi i i ] >ÀV jà Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L iÃ] µÕi iÃ Ã Ì ià L }>Ì Ã `ià >V iÌiÕÀà ¶ ] *

* O ÓÓ] > ÓääÎ] «° Èä° q ° iÀL>À ] >ÀV jà Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L ià \ Õ V Vi«Ì Àj`ÕV ÌiÕÀ ¶ ] *

* O Ó{] Õ iÌÉ> ×Ì ÓääÎ] «° Èǰ

"

ÀÌ V i Ón

ÓääÓ q ° V ] 1 i «ÕL V Ìj k i i `iÃà Õà `i ä äää & / iÝ }ji «>À ÀÕÝi ià ] /* n Ûi LÀi ÓääÓ] «° ÈȰ q 6° iL ] ià >ÀV jà Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L iÃ] Õ À À >ÕÝ > ÕiÌÌià ¶ ] Îä Ãi«Ìi LÀi ÓääÓ] O £ÓÉÓääÓ] «° n{ΰ q ° *> VÀ>â ] , õÕi «j > `> à ià >ÀV jà «ÕL Và \ ià >ÀV jà Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L ià i Ã Ì «>à Ã> à À õÕià ] /* Î > ÓääÓ] «° Çä° q ° iÛ `iÀ] ÌÀ ÛiÀÃi ÃÕÀ ià >V >Ìà Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L ià ] /* Ó£ Õ ÓääÓ] «° ÇÓ° q ° *° /À L> iÀ iÌ * ° i i Ã] ½ÕÀ}i Vi iÌ i ÕÛi>Õ `i `ià >ÀV jà «ÕL Và ] ÌÀ>Ìà iÌ >ÀV jà «ÕL Và O Î] >Àà ÓääÓ] «° {° q ° V i}ÕÌ] ià >ÀV jà Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L ià ] ÌÀ>Ìà iÌ >ÀV jà «ÕL Và O £] > Û iÀ ÓääÓ] «° {° Óää£ q ° ° +Õi i i ] > «>ÃÃ>Ì `ià >ÀV jà Ã> à v À > Ìjà «Àj> >L iÃ] D «À « à `ià >ÀÌ V ià D ££ `i > ÕÀViv O Óää£ ££Èn `Õ ££ `jVi LÀi Óä䣰 q *° ÃÃ> ÌiÀ] ià >V >Ìà i `iÃà Õà `Õ ÃiÕ `i ä äää & \ V >L Ì> Ì i ÌÀi >ÀV j «ÕL V iÌ iÌÌÀi `i V > `i ] /* Ó Õ Óää£]

> iÀ ëjV > i ÕÛi>Õ `i > > ÞÃj « Ì «>À « Ì] -iV `i «>ÀÌ i ] «° £x° q ° >Õ}Øj] > Àjv À i `ià «À Vj`ÕÀià ] * O £È] > Óää£] «° £ x° - Ìià ÌiÀ iÌ

q ÌÌ«\ÉÉÜÜܰ ivi°} ÕÛ°vÀÉÌ i iÃÉ >ÀV ià «ÕL VÃÉ>VVÕi `> ° Ì

/ , -

*À V «i `i LiÀÌj `i V Ý `i > Ãi i V VÕÀÀi Vi `ià >ÀV jà vjÀ iÕÀà >ÕÝ ÃiÕ Ã `i «À Vj`ÕÀià >`>«ÌjiÃ

½>ÀÌ V i Ón « Ãi i «À V «i `i > LiÀÌj `> à > `jÌiÀ >Ì `ià Àm} ià `i «À Vj`ÕÀi « ÕÛ> Ì kÌÀi >«« µÕjià «>À ià >V iÌiÕÀà «ÕL Vð ià Àm} iÃ Ã Ì D jÌ>L À D ½>Õ i `i ½ L iÌ `Õ >ÀV j] `i à Ì> Ì] `i Ãià V>À>VÌjÀ ÃÌ µÕiÃo iÌ Ã Õ Ãià >Õ V ÌÀ i `Õ Õ}i µÕ Ã> VÌ i `ià «À Vj`ÕÀià ViÀÌià >Þ> Ì ÀiëiVÌj ià Àm} ià `jv ià «>À i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ] i `i `ià >ÀV jà «ÕL VÃ] > à V à `jÀjiÃ Ì ÕÌiv à V i ÃÕvv Ã> Ìià >Õ Ài}>À` `i ½ L iÌ `Õ >ÀV j ­ Ç VÌ LÀi Óääx] ,j} À` *>à `i > > Ã] Àiµ° O ÓÇnÇÎÓ®°

` Ì `i Ãi i V VÕÀÀi Vi `ià >ÀV jà vjÀ iÕÀà >ÕÝ ÃiÕ Ã `i «À Vj`ÕÀià >`>«ÌjiÃ

VÀmÌi i Ì] « ÕÀÀ> kÌÀi ÕÌ i µÕi V >µÕi « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ Õ i Ì Ìj >` Õ` V>ÌÀ Vi jÌ>L ÃÃi ià V>À>VÌjÀ ÃÌ µÕià `ià «À Vj`ÕÀià `i * i `iÃà Õà `ià ÃiÕ Ã `i >ÀV jà v À > Ãjà `jv à D ½>ÀÌ V i ÓÈ Æ Vià Àm} ià «Ài i Ì > v À i `i Õ `i `i «À Vj`ÕÀià ] `i Àm} i i Ìà ] iÌ >ÕÌÀià Ìià `i ÃiÀÛ Vià ] Ãi > v À > Ã>Ì ÀiÌi Õi° ÌÌi Ì Ì ÕÌiv à >Õ v> Ì µÕi i V Ý] i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji] `i ½ÕÌ Ã>Ì `½Õ i «À Vj`ÕÀi v À > Ãji] « Ãi D ½>V iÌiÕÀ «ÕL V `½>«« µÕiÀ >` Ìi v À > Ìj `> à à Ìj}À> Ìj ­Àj`>VÌ ÃÃÕi `Õ `jVÀiÌ O Ó䣣 £äää `Õ Óx > ×Ì Ó䣣®

` Ì `i Ãi i V VÕÀÀi Vi «À « ÀÌ ji

i `jÀ Õ i i Ì `ià «À Vj`ÕÀià i `iÃà Õà `ià ÃiÕ Ã `i Ãi i V VÕÀÀi Vi Àj} i i Ìji] «>À V L > à `ià >ÀÌ V ià £iÀ] x] ÓÇ] Ón iÌ {ä iÃÌ i ÃÕ Û> Ì \ q `mà i £iÀ iÕÀ ] ià «À V «ià v `> i Ì>ÕÝ `i ½>ÀÌ V i £iÀ ý>«« µÕi Ì Æ q > `jv Ì «Àj> >L i `ià Lià Ã] iÌ Ì> i Ì «>À >«« V>Ì `i ½>ÀÌ V i x ý « Ãi] Ì ÕÌ i ÀiëiVÌ> Ì ià Àm} ià `i > Ì `½ «jÀ>Ì `i ½>ÀÌ V i ÓÇ Æ q > «À Vj`ÕÀi `i «>ÃÃ>Ì ½iÃÌ «>à Àj} i i Ìji D ½iÝVi«Ì `i ½ L }>Ì `i «ÕL V>Ì Ã Ì >Õ " *] Ã Ì `> Ã Õ ÕÀ > `½> Vià j}> iÃ] > à µÕi ÃÕÀ i «À v >V iÌiÕÀ « ÕÀ ià >ÀV jà `½Õ Ì> Ì ÃÕ«jÀ iÕÀ D ä äää & / ­ÃiÕ `i «ÕL V>Ì ® Æ

M ,"1* " / 1, q , Óä£Ó

Ç


*£ä

äÓn

">ÃÞÃ ,iÛ £n°äÓ *>}i n

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

ÀÌ V i Ón

"

/ , -

q i `iÃà Õà `i ä äää & /] > «ÕL V Ìj ­V½iÃÌ D ` Ài i v> Ì `i Ài `Ài «ÕL V® ½iÃÌ «>à Àj} i i Ìji] > à i i ý « Ãi D Õ « ÕÀ ÀiëiVÌiÀ i «À V «i `½j}> >VVmà D > V > `i «ÕL µÕi] iÌ «iÕÌ V à ÃÌiÀ i `ià iÃÕÀià `i «ÕL V Ìj >`jµÕ>Ìi \ i Û `½Õ i `i > `i `i `iÛ Ã D « Õà iÕÀà i ÌÀi«À ÃiÃ] «ÕL V>Ì `> à > «ÀiÃÃi] «ÕL V>Ì ÃÕÀ Õ Ã Ìi ÌiÀ ḭ°° Æ q i V Ìi Õ `ià «ÕL V>Ì Ã « ÕÀ ià >ÀV jà vjÀ iÕÀà D ä äää & / ½iÃÌ «>à Àj} i i Ìj] > à ½iÃÌ] Ãi `ià `m ià «À à «>À >ÀÀkÌjÃ] >Õ `i D `i ä äää & / Ãi `ià Àm} ià D « ÀÌji Õ µÕi i Ì >Ì > i ÕõսD V VÕÀÀi Vi `ià ÃiÕ Ã `i «À Vj`ÕÀi v À > Ãji ­£Îä äää] Óää äää] {ää äää iÌ x äää äää & / Ãi ià V>î ­Û À ià V i Ì> Àià `i ½>ÀÌ V i {ä® Æ q Õ ÃiÕ `i ` ëi Ãi `i Ì ÕÌi Ãi i V VÕÀÀi Vi iÌ `i «ÕL V Ìj iÃÌ `jà À > à v Ýj D £x äää & / ­`jVÀiÌ O Ó䣣 £nxÎ `Õ `jVi LÀi Ó䣣®° i ÃiÕ `i ` ëi Ãi >Û> Ì jÌj « ÀÌj `i { äää & / D Óä äää & / «>À i `jVÀiÌ O Óään £ÎxÈ `Õ £ `jVi LÀi Óään] i `iÃà Õà `ÕµÕi > V > `i ` ÀiVÌi jÌ> Ì « Ãà L i Õõս D Vi µÕi i Ãi `½ Ì>Ì ½> Õ i >ÛiV ivviÌ ` vvjÀj >Õ £iÀ > Óä£ä ­ £ä vjÛÀ iÀ Óä£ä] *jÀiâ] Àiµ° O ÎÓ £ää®° i `jVÀiÌ O Ó䣣 £äää `Õ Óx > ×Ì Ó䣣 > «À à i V «Ìi ViÌ >ÀÀkÌ iÌ Àj ÃjÀj i Ì> Ì `i { äää & / V i ÃiÕ `i ` ëi Ãi `i «ÕL V Ìj iÌ `i Ãi i V VÕÀÀi Vi « ÕÀ ià >ÀV jà `ià « ÕÛ Àà >` Õ` V>ÌiÕÀÃ] Ì ÕÌ i > Ìi > Ì i ÃiÕ `i Óä äää & / « ÕÀ ià i Ì Ìjà >` Õ` V>ÌÀ Vià ­>ÀÌ V i £{È®° *Õ Ã Õ ÕÛi>Õ `jVÀiÌ O Ó䣣 £nxÎ `Õ `jVi LÀi Ó䣣 iÃÌ ÀiÛi Õ ÃÕÀ Vi ÃiÕ `i ` ëi Ãi `i «ÕL V Ìj iÌ `i Ãi i V VÕÀÀi Vi « ÕÀ i « ÀÌiÀ ViÌÌi v à D £x äää & /° v ] > O Óä£Ó ÎnÇ `Õ ÓÓ >Àà Óä£Ó Ài >Ì Ûi D > à « v V>Ì `Õ `À Ì iÌ D ½> j}i i Ì `ià `j >ÀV ià >` ÃÌÀ>Ì Ûià ­>ÀÌ V i ££n® > VÀ ÃÌ> Ãj j}> i i Ì Vi ÃiÕ `i ` ëi Ãi « ÕÀ ià >ÀV jà «ÕL Và iÌ >VV À`à V>`Àià `½Õ Ì> Ì vjÀ iÕÀ D £x äää & /] Vi µÕ i «kV iÀ> `jà À > à i Õ}i >` ÃÌÀ>Ì v `i i Ài iÌÌÀi i V>ÕÃi V i > «Õ i v> Ài `> à ½>ÀÀkÌ *jÀiâ° `iÃà Õà `i ä äää & /] iÃÌ jÛ `i Ì µÕi i V Ìi Õ `½Õ >Û Ã `½>««i «ÕL V D V VÕÀÀi Vi `iÛÀ> kÌÀi ÃÕvv Ã> i Ì V > À « ÕÀ «ÀjV ÃiÀ > >ÌÕÀi] ½jÌi `Õi iÌ ià V>À>VÌjÀ ÃÌ µÕià `ià «ÀiÃÌ>Ì Ã Ãià i V VÕÀÀi Vi° i k i] i v VÌ `i ½ « ÀÌ> Vi `Õ >ÀV j] iÌ « Õà «>ÀÌ VÕ mÀi i Ì i V>à `i «ÕL V>Ì L }>Ì Ài ­ >ÀV jà D ä äää & /®] > Àj`>VÌ `½Õ Àm} i i Ì `i V ÃÕ Ì>Ì >Õ Ã > j}j «iÀ iÌÌÀ> `½>«« ÀÌiÀ > «ÀiÕÛi ­Û À V i Ì> Ài `i ½>ÀÌ V i £iÀ® `Õ ÀiëiVÌ `Õ «À V «i `½j}> Ìj `i ÌÀ> Ìi i Ì] Ì> i Ì «>À >«« V>Ì `i VÀ ÌmÀià `i V Ý `i ½ vvÀi° ý>} Ì ` V L i `½>«« µÕiÀ] V i i «ÀjV Ãi i Õ `i `ià L ià «À>Ì µÕià i >Ì mÀi `i >ÀV j «ÕL V] Õ i Ãi i V VÕÀÀi Vi «À « ÀÌ ji D ½ L iÌ] >ÕÝ V>À>VÌjÀ ÃÌ µÕià iÌ >Õ Ì> Ì `Õ >ÀV j ° ià >ÀV jà « ÕÀÀ> i Ì `½> iÕÀÃ] « ÕÀ Õ i i iÕÀi V «Àj i à `ià «À>Ì V i Ã] ý Ì ÌÕ iÀ ià >ÀV jà «>ÃÃjà Ãi Õ i «À Vj`ÕÀi «À « ÀÌ ji ° > «À Vj`ÕÀi « ÕÀÀ> ` V kÌÀi « Õà à « i µÕi ½> V i i «À Vj`ÕÀi à « v ji ­> V i >ÀÌ V i xÇ `Õ V `i Óä䣮] > à ½i `i iÕÀi «>à à L }>Ì Ài `> à à «À V «i] Ãià `> Ìjà jÌ> Ì LÀi i Ì `jV `jià «>À ½>ÕÌ À Ìj V «jÌi Ìi°

«jÌi Vi `ià À}> ià `ià V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > iÃ

>«« V>Ì `ià ` ë Ã Ì Ã `i > ÕÀViv `i Óää£] « ÕÀ ià V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > iÃ] ½iÝjVÕÌ v jÌ> Ì j}> i i Ì V «jÌi Ì] ÃÕÀ `j j}>Ì Ì > i « ÕÀ > `ÕÀji `Õ > `>Ì] « ÕÀ «Àj«>ÀiÀ] «>ÃÃiÀ iÌ iÝjVÕÌiÀ ià >ÀV jà vjÀ iÕÀà D ÓäÈ äää & / « ÕÀ ià >ÀV jà `i v ÕÀ ÌÕÀiÃ] `i ÃiÀÛ Vià > à j}> i i Ì `i ÌÀ>Û>ÕÝ] Vi ÃiÕ jÌ> Ì Õ ÃiÕ «>à `i V VÕÀÀi Vi] > à ViÌÌi v à `i V «jÌi Vi i >«« V>Ì `ià ` ë Ã Ì Ã `Õ `i }j jÀ> `ià V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > ià `jÌiÀ j «>À i `jVÀiÌ O Óään £Ç£ `Õ ÓÓ vjÛÀ iÀ Óään Ài >Ì v >Õ ÃiÕ «ÀjÛÕ «>À i `i }j jÀ> `ià V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > ià V ViÀ > Ì ViÀÌ> ià ` ë Ã Ì Ã >«« V>L ià >ÕÝ >ÀV jà «ÕL Và iÌ >VV À`à V>`Àið ÛÕi `Õ Ài v ÀVi i Ì `i > à « v V>Ì `ià v À > Ìjà `i V V Õà `ià >ÀV jà «ÕL Và V à `jÀj V i v>VÌiÕÀ `i Ài > Vi] Õ ÕÛi>Õ ` ë Ã Ì v ÌÀ `Õ Ì «>À ½>ÀÌ V i £ä `i > O Óää £Ç `Õ £Ç vjÛÀ iÀ Óää « ÕÀ ½>VVj jÀ>Ì `ià «À }À> ià `i V ÃÌÀÕVÌ iÌ `½ ÛiÃÌ ÃÃi i Ì «ÕL Và iÌ «À Ûjà ] > i V Ài ` v j > Àj`>VÌ `i ½>ÀÌ V i ° Ó£ÓÓ ÓÓ `Õ / Û Ã> Ì D `j j}ÕiÀ > V «jÌi Vi `Õ Ãi Õ V «> >Õ > Ài ­iÌ `i > k i > mÀi « ÕÀ ià >ÕÌÀià V iVÌ Û Ìjà ÌiÀÀ Ì À > iî iÌ « ÕÀ > `ÕÀji `Õ > `>Ì] Ì ÕÌi `jV à V ViÀ > Ì > «Àj«>À>Ì ] > «>ÃÃ>Ì ] ½iÝjVÕÌ iÌ i Àm} i i Ì `ià >ÀV jà iÌ `ià >VV À`à V>`Àià > à j}> i i Ì Ì ÕÌi `jV à V ViÀ > Ì iÕÀà >Ûi > ÌÃ] ÀõÕi ià VÀj` ÌÃ Ã Ì ÃVÀ Ìà >Õ LÕ`}ḭ i à ÀÌi µÕi `jà À > Ã] Õ i `j j}>Ì }j jÀ> i « ÕÀ Ì Õà ià >ÀV jà iÌ iÕÀà >Ûi > Ìà «iÕÌ kÌÀi ` ji D ½iÝjVÕÌ v `½Õ i V iVÌ Û Ìj ÌiÀÀ Ì À > i] µÕi µÕi Ã Ì i Ì> Ì `Õ >ÀV j iÌ Vi Õ `ià >Ûi > Ìà « ÕÛ> Ì i ÀjÃÕ ÌiÀ° ½ L }>Ì `i ÌÀ> à Ãà >Õ V ÌÀ i `i j}> Ìj ý « Ãi « ÕÀ Ì Õà ià >ÀV jà «>ÃÃjà >Õ `i D `i Óää äää & ­,° ӣΣ x iÌ ° ӣΣ x £ `Õ /®° j} V >Ì `i Ì Õà ià j j i Ìà `½Õ i vvÀi

i `jVÀiÌ O Óään £Îxx `Õ £ `jVi LÀi Óään > ÃjÀj > i Ì iÝ«ÀiÃÃi µÕi Ì Õà ià j j i Ìà `½Õ i vvÀi `> à i V>`Ài `½Õ i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji « ÕÛ> i Ì kÌÀi j} V jð ivviÌ] `i LÀiÕÝ >V iÌiÕÀà «ÕL VÃ Ì > Ìi Õ `ià V ` Ì Ã `i Ãi i ÕÛÀi `ià «À Vj`ÕÀià >`>«Ìjià «À V ià `i Vi ià `ià >««i à `½ vvÀiÃ] ý ÌiÀ` Ã> Ì Ì ÕÌi j} V >Ì ] Õ i iÃ

n

M ,"1* " / 1, q , Óä£Ó


*£ä

[ / ÓääÈ

" 1 £iÀ "1

"

äÓn

">ÃÞÃ ,iÛ £n°äÓ *>}i

ÀÌ V i Ón

/ , -

Ì> Ì >ÕÝ ÃiÕ Ã «À ݰ ½>vv À >Ì jµÕ Û µÕi `i ViÌÌi « Ãà L Ìj `i j} V >Ì `i Ì Õà ià j j i Ìà `ià vvÀià «Ài ` Õ i ` i à i V Ài « Õà « ÀÌ> Ìi >Õ Ài}>À` `ià >ÀV jà `i ÌÀ>Û>ÕÝ Ài iÛ> Ì `i ViÌÌi «À Vj`ÕÀi ÕõսD V VÕÀÀi Vi `Õ ÃiÕ `i «À Vj`ÕÀi v À > Ãj `jv D ½>ÀÌ V i ÓÈ ­x äää äää & / D V «ÌiÀ `Õ £iÀ > Û iÀ Óä£Ó®° > Ãi i ÕÛÀi `i ViÌÌi j} V >Ì ` Ì kÌÀi > Vji `> à ià ` VÕ i Ìà `i V ÃÕ Ì>Ì ­/ i] «ÀjviÌ `Õ À`] ÓÓ >Àà Ó䣣] Àiµ° à £ääÎään iÌ £ääÎÓÎn p / / Õ ÕÃi] ÓÎ Ûi LÀi Óä£ä] -Ìj *À iÌ] Àiµ° O £ä{xxx iÌ ` Ì jÛ `i i Ì ÀiëiVÌiÀ Ì Õà ià «À V «ià v `> i Ì>ÕÝ >«« V>L ià D > V > `i «ÕL µÕi° i µÕi ià ` ë Ã Ì Ã `i ½>ÀÌ V i Îx i à i Ì «>à Ài«À Ãià V ] > j} V >Ì `i Ì Õà ià j j i Ìà `i ½ vvÀi i `iÛÀ> Ì «>à « ÕÛ À i ÌÀ> iÀ `ià ` v V>Ì Ã ÃÕLÃÌ> Ì i ià `Õ V> iÀ `ià V >À}iÃ Ì > iÃ] >Õ Ài}>À` Ì> i Ì `ià L }>Ì Ã i >Ì mÀi `i `jv Ì `ià Lià à V i `ià V ` Ì Ã Ì > ià `i V ÃÕ Ì>Ì ° i `jL>Ì ÃÕÀ > Û> ` Ìj `ià ViÀÌ> ià ` ë Ã Ì Ã `i Àm} i i Ìà `i V ÃÕ Ì> Ì ` µÕ> Ì µÕi i « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ Ãi ÀjÃiÀÛi > « Ãà L Ìj `i j} V iÀ >ÛiV ià V> ` `>Ìà `i à V Ý ÀiÃÌi ÕÛiÀÌ \ i ivviÌ] « ÕÀ ViÀÌ> Ã] i «iÕÌ Ã½>} À `½Õ « ÕÛ À ` ÃVÀjÌ > Ài >Õ Ài}>À` `ià vvÀià ­Ãi i V >ÃÃi i Ì] > « >Vi `Õ V> ` `>Ì Ã Õ > Ìj ] o®] > à >Õ V ÌÀ> Ài `½Õ V Ý µÕ ` Ì kÌÀi v> Ì >L Ì `> à ià ` VÕ i Ìà `i V ÃÕ Ì> Ì ° mà ÀÃ] Vi Õ V `iÛÀ> V > Ài i Ì ` µÕj µÕ½Õ V >ÃÃi i Ì `ià vvÀià >ÕÀ> iÕ iÌ µÕi ià j} V >Ì Ã ÃiÀ Ì i }> }jià >ÛiV «>À iÝi « i ià Π«Ài iÀð > V ÀVÕ > Ài `Õ £{ vjÛÀ iÀ Óä£Ó «Ài ` V > Ài i Ì « Ã Ì V ÌÀi ià Àj`>VÌ Ã «iÀ Ãà Ûià \ à ½>ÀÌ V i Ón `Õ V `i «iÀ iÌ] `i > mÀi }j jÀ> i] >Õ « ÕÛ À >` Õ` V>ÌiÕÀ `i ÀiV ÕÀ À D > j} V >Ì i «À Vj`ÕÀi >`>«Ìji] Õ >««>ÀÌ i Ì `½ ` µÕiÀ iÝ«ÀiÃÃj i Ì] « ÕÀ V >µÕi V ÃÕ Ì>Ì ] ý i Ìi `] ivviVÌ Ûi i Ì] v> Ài ÕÃ>}i `i ViÌÌi v>VÕ Ìj° i «iÕÌ «>à Ãi ÀjÃiÀÛiÀ i `À Ì `i ÀiV ÕÀ À D > j} V >Ì ] i «kV > Ì > ÀÃ Ì ÕÌi > Ì V «>Ì iÌ Ì ÕÌi «À Ãi i V à `jÀ>Ì `i > «À Vj`ÕÀi µÕ ÃiÀ>] v i] Ãi i ÕÛÀi « ÕÀ `jÌiÀ iÀ ½ vvÀi jV µÕi i Ì > « Õà >Û> Ì>}iÕÃi °

M ,"1* " / 1, q , Óä£Ó


*£ä

äÓn

">ÃÞà ,iÛ £n°äÓ *>}i £ä


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Extrait Code des marchés publics by INFOPRO DIGITAL - Issuu