Infonoviny

13 0 2 3 19 9

2 / 2013

AGROTRADE GROUP infonoviny

2. ročník

Úvodné slovo Vážení zákazníci,

Naše infonoviny vychádzajú v čase, keď pomaly skončíme aj na severe Slovenska so zberom husto siatych obilnín a repky, plánujeme nové osevy a pomaly začíname so zakladaním porastov ozimnej repky. Pre našu firmu je tiež nemenej dôležitá príprava výstavy Agrokomplex, na ktorú Vás v čase od 22.8. do 25.8.2013 aj touto cestou srdečne pozývame a teším sa na možné osobné stretnutie s Vami.

S klesajúcimi cenami komodít, ktoré nás postihli po tohoročnej hlavnej žatve, sa zase zvýrazňujú nároky na zefektívňovanie výroby a na potrebu dosahovať vyššie úrody za nižšie náklady. V týchto týždňoch ale aj na Agrokomplexe 2013 očakávame plodné diskusie a pre Vás prijateľné riešenia na spoluprácu s našou firmou za účelom zvyšovania Vašich ziskov. Stále veľké rezervy sú na poľnohospodárskych podnikoch pri efektívnom zakladaní porastov ozimín bez vytvárania hrúd čo najlacnejšie a pre pocit, že sme urobili všetko pre najväčšie možné úrody v budúcom roku. Nemenej dôležitou témou týchto dní je diskusia o znížení nákladov na hnojivá a súčasne zefektívňovanie hnojenia za účelom maximálneho využitia disponobilných živín rastlinami.

V súvislosti s hore uvedenými aspektmi Vám doporučujeme konzultovať, preštudovať a postupovať podľa nasledovných doporučení AT: - Robte podmietky čo najplytšie – 3-5 cm, dokonale premiešajte rastlinné zvyšky so zeminou, bez vytvárania hrúd ich uložte do vrchnej vrstvy pôdneho profilu pre rýchly rozklad za prístupu vzduchu, svetla, vlhkosti (aj rosy); - Predsejbovú prípravu robte čo najhlbšie, min. 18 cm. Majte na zreteli, že každý cm hlbšie spracovanej pôdy bez vytvárania hrúd a šetrenia vlahou Vám zvyšuje úrodový potenciál.

Ideálne je používať TOP DOWN, ale správne nasadený pluh a podryvák v správnom čase na správnych pôdnych typoch môže byť tiež efektívne; - Vyhýbajte sa obrábaniu pôd v neefektívnych hĺbkach 8-15 cm!! Vaša pôda si zaslúži viac!!

- Sejte a zakladajte úrodu „Rapidom“; - Aplikujte NPK hnojivá sejačkami do riadkov, účinnosť hnojiva je dvojnásobná!!

- Pri podmietke alebo predsejbovej príprave aplikujte 10-20 l Phylazonitu, jednak pre rýchly rozklad rastlinných zvyškov, jednak pre zvyšovanie humusu v pôde a znižovanie dávok dusíkatých hnojív priemyselnými hnojivami; - Vyhľadávajte NPK hnojivá obohatené sírou, horčíkom ale najmä vápnom, aby príjem živín rastlinami bol čo najväčší a pôdne vplyvy na Ing. Róbert Németh príjem dodaných živín boli čo najnižšie.

Technické a technologické novinky z portfólia AT

DURAPLAS

Nové produkty od spoločnosti

v portfóliu AGROTRADE

GROUP

Duraplas je francúzka spoločnosť, ktorá bola založená v roku 2006. Vyrába plastové produkty do rôznych oblastí s vysokou odolnosťou a životnosťou.

Okrem Európy má spoločnosť širokú distribučnú sieť napríklad do USA, Kanady a do Austrálie.

Produkty Duraplas Produkty Duraplas ponúkame v našom portfóliu od roku 2013, svoju predpremiéru mali prednedávnom v Dubníku na nami organizovanom podujatí „Dunajské dni poľa inovácií, pokroku a zábavy“. Predstavujeme Vám spoločnosť, ktorá sa zaoberá predovšetkým výrobou nádrží na tekutiny. Značnú časť z produktového portfólia tvorí tiež technika pre napájanie hospodárskych zvierat alebo rôzne stavebnicové systémy vďaka ktorým je možné vytvoriť rôzne varianty ohrád pre chov HD, rôzne produkty pre živočíšnu výrobu, postrekovacia a záhradná technika, prepravné a stacionárné nádrže na tekuté hnojivá, PHM a Adblue, velkoobjemové prepravné cisterny na rôzne tekutiny so stabilizačným systémom na bezpečný prejazd na pozemných komunikáciách a prečerpávacia technika.

Dvojplášťové vertikálne nádrže SECURITANK Ako prvé by sme vám chceli predstaviť dvojplášťové vertikálne nádrže, ktoré sú skonštruované podľa európskych noriem. Najväčšou výhodou týchto nádrží je ich vertikálna poloha, ktorá sa vám odvďačí hlavne v tom, že po umiestnení bude zaberať málo miesta. Na nádrži sa nachádzajú 4 transportné oká, ktoré zabezpečia ľahkú manipuláciu. Dvojitá vrstva zabezpečuje väčšiu ochranu skladovaného materiálu (umelé hnojivo, voda, melasa...).Hustota skladovateľnosti tekutiny je až do 1,7 kg /l. Robustný materiál je skonštruovaný tak, aby bol odolný voči poveternostným podmienkam, rozbitiu a zabezpečuje ochranu proti hlodavcom. Materiál je vyhotovený z polyetylénu, ktorý je odolný napr. aj proti UV žiareniu. Nami ponúkané objemovo najväčšie nádrže tohto typu sú 50 000 l ale ponúkame aj 25 000 l, 21 000 l , 16 000 l, 12 000 l a 10 000 l dvojplášťové nádrže.

Technické a technologické novinky z portfólia AT Nádrže na skladovanie DURATANK Tieto nádrže ponúkame s objemom od 4 900 l do 50 000 l. Je možné v nich skladovať tekutiny s hustotou až do 1,7 kg/l (dm3).

Spĺňajú všetky požiadavky európskych noriem a vlastnosťami sú podobné vertikálnym nádržiam SECURITANK. Sú odolné voči UV žiareniu, poveternostným podmienkam, rozbitiu a voči hlodavcom. Sú vybavené rýchlouzatváracím odvzdušňovacím krytom, stenovým prechodom a ventilom. Súčasťou každej nádrže je priesvitný ukazovateľ hladiny. Ponúkajú rôzne možnosti prepojenia nádrží a možnosť namontovať rôzne potrubné systémy podľa požiadavky farmára.

Transportné cisterny DURATANK Tieto cisterny ponúkame s objemom od 500 l do 17 000 l. Hlavnou výhodou týchto cisterien oproti ostatným typom nádrží je možnosť prepravy tekutých materiálov, resp. je možné ich namontovať na korbu nákladných vozidiel a vytvoriť tak mobilnú nádrž. Sú vytvorené hlavne na prepravu vody, tekutých hnojív a melasy. Tieto cisterny sa vyznačujú hlavne svojou stabilitou, ktorú zabezpečujú tzv. stabilizačné loptičky. Tieto nádrže zabezpečujú ochranu obsahu proti UV žiareniu. Je možné ich jednoducho zdvihnúť paletizačnými vidlami a namontovať na akýkoľvek nákladný dopravný systém. Ponúkame rôzne riešenia podľa požiadaviek zákazníka. (napr. je možné namontovať čerpadlo alebo nadstavbu cisterny na vašu existujúcu techniku).

Poznámka: Stabilizačné loptičky ponúkame ako súčasť produktu, dodatočnú opciu tvoria transportná konštrukcia a čerpadlo

Horizontálne a vertikálne podzemné nádrže DURATANK Výhodou týchto produktov je možnosť uskladnenia tekutých materiálov pod povrchom zeme. Tieto cisterny je možné umiestniť v rôznych hĺbkach pod zemou. Ponúkame aj možnosť nadstavby potrubných sekcií pri umiestnení nádrže hlbšie do zeme. Nádrže sú vyhotovené vo viacerích objemových variantách, 37 000 l, 30 000 l, 23 000l, 15 000 l , 12 000 l, 5 000 l a 3 000 l. Odporúčané sú hlavne na skladovanie vody, močovky a silážnej šťavy. K týmto produktom ponúkame aj širokú škálu príslušenstva ako stenové prechody, potrubné systémy, tesnenia, listové filtre alebo čerpadlá.

2

Technické a technologické novinky z portfólia AT Prepravné čerpacie nádrže na PHM TRANSFUEL Pomocou týchto nádrží na palivo je možné vytvoriť malé mobilné tankovacie zariadenie na dotankovanie priamo na poli.

Nádrž s tankovacím ústrojenstvom je potrebné vyložiť na korbu dodávky alebo pickup vozidla, následne naplniť palivom a dopraviť na potrebné miesto. Tieto nádrže ponúkame s 200 l, 400 l a 960 l objemom. Vytvárajú praktické riešenie pri dotankovaní na poli, keď je potrebné vykonať niektoré operácie rýchlo. Nádrže sú tvarované tak, aby ich bolo možné ľahko zafixovať. Čerpadlo funguje s 12 voltovým pólovým pripevnením na autobatériu s dosahom 4 m. Súčasťou je automatická protitlaková tankovacia pištol a hadica s dosahom 6 m. Ústrojenstvo je chránené krytom. Nádrž tiež obsahuje filter pevných častíc, zabudované stabilizačné loptičky a odvzdušňovací ventil.

Prepravné čerpacie nádrže na AdBlue Tieto transportné nádrže sa využívajú pre dotankovanie AdBlue do strojov priamo v teréne a na poli. Sú vybavené automatickou protitlakovou tankovacou pištoľou, hadicou v dĺžke 6 m, čerpadlom, oceľovým odvzdušňovacím ventilom a digitálnym prietokomerom. Čerpadlo funguje s 12 voltovým pólovým pripevnením na autobatériu. Nádrž s tankovacím ústrojenstvom je potrebné vyložiť na korbu dodávky alebo pickup vozidla, následne naplniť AdBlue a dopraviť na potrebné miesto. Tieto tankovacie nádrže ponúkame s objemom 200 a 400 l.

Čerpacie stanice PHM DISTRIFUEL Čerpacie stanice Distrifuel slúžia na tankovanie na hospodárskych dvoroch a strediskách. Disponujú dvoma vrchnými otvormi s priemerom 50 cm, čo umožňuje jednoduché naplnenie veľkoobjemovými cisternami a tiež jednoduchý prístup na inšpekčné účely. Sú vybavené automatickou protitlakovou tankovacou pištoľou, palivovým filtrom, filtrom pevných častíc, mriežkou na odvzdušňenie, snímačom netesnosti s digitálnym vzdialeným prístupom a snímačom hladiny. Čerpacie stanice spĺňajú všetky požiadavky európskych noriem. Povinnou výbavou týchto čerpacích staníc sú tiež zabudované čerpadlo, mechanické počítadlo a prípojka na plnenie. Ďalšou možnosťou je vzájomné prepojenie, kedy môžu byť nezávisle od seba naplnené alebo vyprázdnené. Ponúkame vo variantoch 2 500l, 3 000l, 5 000l, 6 000l, 10 000l a 15 000l. Stena je dvojplášťová pre maximálnu ochranu skladovaného materiálu.

Technické a technologické novinky z portfólia AT Ohrady na vytváranie variabilných kotercov pre chov HD DURACORRAL + TRANSCORRAL

Konštrukcia Transcorral s jednotlivými sekciami oplôtkov Duracorral

Konštrukcia Transcorral

Stavebnicový systém Duracorral slúži na vybudovanie oplôtok, ohrád a výbehov v maštali, na vytváranie variabilných kotercov pre chov hospodárskych zvierat. Rám je zosilnený oceľovou výstužou, ktorý je odolný voči mrazu (-45˚C) a UV žiareniu, montáž zvládne aj jedna osoba, možnosť skladať aj na nerovnom teréne, možnosť kombinovať biele sekcie s farebnými. Konštrukcia Transcorral slúži na prepravu jednotlivých sekcií, je vybavená trojbodovým závesom na spojenie s traktorom.

Materiál konštrukcie je pozinkovaná oceľ, konštrukcia je ľahko prispôsobiteľná aj k iným strojom na manipuláciu.

Ohybnosť Duracorral oplôtkov

Konštrukcia Duracorral

Ohrada vybudovaná zo sekcií Duracorralu

Napájacie zariadenia THERMO, MICRO, FLOAT, ORIGINAL a STABUL Napájacie zariadenie Thermo ponúkame v dvoch verziách. Thermo 25 s objemom 25 l je vhodný na napájanie 10-15 ks HD. Nádoby sú odolné proti mrazu do -300C. Thermo 80 je dvojité napájacie zariadenie s objemom 80 l. Zvládne napájanie 40 ks HD. Umelohmotné lopty zabraňujú znečisteniu vody, nádoby sú stabilné a nie je možné ich prevrátiť. Ponúkame aj klasické napájacie systémy do boxov pre hospodárske zvieratá v 4 variantoch. Tieto napájačky sú pevné a odolné proti rozbitiu.

Transportné vodné nádrže a cisterny DURATANK Tieto nádrže slúžia na skladovanie a prepravu vody. Sú vyhotovené z ekologického polyethylénu, sú odolné voči UV žiareniu, nepriesvitný materiál zabraňuje tvorbe rias. Rozlišujeme vertikálne a horizontálne nádrže, ktoré je možné pripevniť na korbu nákladných vozidiel. Ponúkame ich s objemom od 300 l do 12 600 l.

Pastevné napájačky DURATROG Tieto nadrozmerné nádoby ponúkajú jednoduché riešenie pri napájaní hospodárskych zvierat v ohradách a výbehoch. Sú vybavené aj výpustným otvorom s priemerom 50 mm a sú mrazu odolné do -450C. Nádoba je vyrobená z ekologického polyethylénu (recyklovateľný materiál).

4

Pripravované a uskutočnené predvádzačky,

výstavy, porovnávačky a spoločenské akcie

Návšteva firmy VÄDERSTAD

so zákazníkmi Návšteva firmy Väderstad a Švédska je pravidelne v našom programe „pracovno-poznávacích“ zájazdov. Tento rok nám to vyšlo v dňoch 13.05. – 15.05., keď sme v počte 38, z čoho bolo 33 zákazníkov, navštívili túto neustále a nezadržateľne rastúcu firmu.

Leteli sme z Budapeštianskeho letiska a cestou do firmy sme absolvovali krátku prehliadku mesta Malmö, ktoré nás zaujalo hlavne prímorskou polohou, modernou výstavbou s upravenými parkami s množstvom športujúcich ľudí a tiež zaujímavými „hausbótmi“ (obytné resp. výletné domy na vode). Cestou do dedinky Väderstad milovníci zveri a poľovníci mali možnosť naživo vidieť (síce len v parku, ale predsa) symbol švédska – losov, ktoré svojou veľkosťou a parožím vzbudzovali rešpekt každého menšieho tvora. V tomto náučnom parku sme na fotkách a videu videli, aké nebezpečné sú zrážky áut s touto zverou, ktorá môže dosiahnuť až vyše 700 kg. Videli sme aj rekordné poľovnícke trofeje a mali sme možnosť zistiť aj ďalšie zaujímavosti o losoch.

Druhý deň zájazdu sme celý čas strávili vo firme Väderstad. Zaujímavo nás sprevádzal pán Magnus Samuelsson, dlhoročný export manažér,

Spoločná fotka pred sídlom spoločnosti Väderstad vo Švédsku - Väderstad, 2013

s ktorým sa dobre poznáme, takže toto stretnutie bolo veľmi príjemné a zaujímavé. Po krátkej prezentácii firmy a firemného programu v prezentačnej miestnosti v sídle firmy sme absolvovali prehliadku fabriky, ktorá opäť zaujala všetkých. Poriadok, bezpečnosť a výkonnosť a to pri zdanlivej pracovnej pohode robotníkov sú neskutočné. Zváracie automaty, vykurovanie slamou,

Prehliadka strojov Väderstad

5

výber materiálov s ich vstupnou kontrolou, takmer úplne automatické naskladňovanie za účasti iba 1-2 pracovníkov, systém prípravy materiálov samostatne pre každé výrobné číslo stroja, nový sklad náhradných dielov a napokon nová výrobná hala na výrobu sejačiek TEMPO, museli zaujať všetkých. Kto už bol vo firme cca pred 5-6 rokmi, neveril. Tradične sme absolvovali skúšky strojov v kameňolome. Kto si myslí, že to robia len kvôli návštevám, je na hlbokom omyle. Daný typ série stroja sa vylepší o nejaké nové riešenie a potom sa skúša v kameňolome, kde je možné rýchlejšie nasimulovať dlhoročné ťažké záťaže, takže vývojári a konštruktéri môžu po najazdení určitého počtu hodín posúdiť a vyhodnotiť, či riešenie je dobré alebo slabé a či vydrží po dlhú dobu veľké záťaže. Nechcú však uverejňovať konkrétne čísla, pretože to je ich firemné know-how a firemné tajomstvo, na ktorom pracovali a sledovali to po dlhé roky. Okrem týchto skúšok Väderstad testuje celý rad parametrov simulujúcich rôzne záťaže, odolnosť komponentov, tesnosť a životnosť ložísk v agresívnom prostredí vo vlastnom testovacom laboratóriu a testuje množstvo strojov aj priamo u zákazníkov.

Pripravované a uskutočnené predvádzačky,

výstavy, porovnávačky a spoločenské akcie

Návšteva švédskej farmy

Po obede sme sa na historických džípoch s prípojnými vozíkmi vyviezli na pole predvádzacieho polygónu v Nybble, kde sme všetkým účastníkom predstavovali jednotlivé stroje v pracovnom zábere. Zo strojov na spracovanie pôdy zaujal NZ Aggressive určený hlavne na jarnú prípravu pôdy v hrubej brázde, CARRIERy, ktoré boli predstavené už s usporiadaním diskov do X-systému, čím krásne držia líniu jazdy traktora a nevybočujú do boku (eliminácia bočných síl). Pre nás mal na poli premiéru veľký 9 m CARRIER XL 925, ktorý je vybavený veľkými agresívnymi diskami priemeru 610 mm so samostriacimi „cutoutmi – výkrojmi“ ktoré zaisťujú stálu rezaciu schopnosť a prácu do hĺbky až 15-16 cm pre spracovanie veľkého množstva rastlinných zvyškov v plodinách ako je kukurica a pod. Apropó, aktuálne počas ukážky sme mnohí dostávali správy o výsledku hokejového zápasu, ktorý sme nad USA nutne potrebovali vyhrať, aby sme postúpili do štvrťfinále MS, a priaznivý vývoj aj konečný výsledok zápasu prispel k dobrej nálade počas celého zájazdu....

Zaujali aj ďalšie stroje SWIFT – „ľahký“ radličkový kultivátor, CULTUS – ťažký radlicový kyprič a hlavne TOPDOWN aj u nás veľmi dobre známy kombinovaný diskovo-radlicový kyprič pri hlbokom ako aj strednom spracovaní pôdy, vďaka výnimočnej kvalite práce, vysokému výkonu, nízkej spotrebe a neprekonateľnej univerzálnosti. Bohužiaľ potom nás zastihlo nepriaznivé

počasie - silný vietor spojený s dažďom, a tak sme poľnú ukážku museli ukončiť. Stroje na sejbu, hlavne známe RAPIDky, a potom aj aktuálny predajný európsky hit sejačka na presnú sejbu TEMPO, ktorá bola predstavená okrem ťahanej 6 a 8-riadkovej verzii aj v nesenej verzii. O Tempách sme v poslednej dobe veľa písali v našich článkoch aj v odborných médiách a tak odkazujem záujemcov na ďalšie informácie o tomto senzačnom stroji na tieto články.

Potom sme navštívili švédsku farmu Solla Herrgård kde hospodári p. Lars-Erik Jakobsson na ploche 145 ha ornej pôdy, 55 ha lúk a pasienkov, 120 ha lesov a okrem toho sa venuje chovu 40 koní. Aj pri takej malej výmere vlastní pomerne veľké stroje - veľký kombajn, 2 veľké traktory cca 200 k, jeden menší traktor cca 120 k a rad strojov na spracovanie pôdy a sejbu od Väderstad ako aj jeden pluh a tiež veľký kolesový nakladač CAT. Pravdu povediac neboli sme až tak veľmi nadšení z dosiahnutých pestovateľských výsledkov, ktoré sú u nás podobné.

Obdivovali sme hlavne samozrejmú „švédsku štátnu benevolenciu“ v oblasti zákonodárstva, mnohí by povedali, že až úctu, ktorú švédski farmári majú v širokej verejnosti, a hlavne aj v predstaviteľoch štátnych úradov a v zákonodárstve. Napr. nepotrebujú žiadne papiere na prepravu po cestách ku strojom (okrem traktorov), nepotrebujú žiadne výnimočné povolenia na hygienu a bezpečnosť (umývanie postrekovačov a 6

traktorov), haly si môžu postaviť aj bez stavebného povolenia (výnimkou je iba, ak chcú dať poistiť objekt) a pod. Napr. uskladnenie obilia by u nás takýmto spôsobom absolútne neprešlo a napr. na ochranu proti požiaru stačil jeden ledabolo zavesený hasiaci prístroj na stene dreveného sila. Napriek tomu alebo skôr práve preto bol p. farmár spokojný, kľudný, vyrovnaný, usmievavý a veľmi optimistický. Nuž ako sa hovorí iný kraj, iný mrav.

Keďže potom k večeru sa počasie umúdrilo, po návrate z farmy sme všetci s radosťou súťažili v zábavno-športových disciplínach ako je jazda na mechanickom býkovi, zatĺkanie klincov, silák, jazda na segwayi (dvojkolka) a pod. Najlepší boli odmenení hodnotnými cenami. Nasledovala chutná večera, posedenie a diskusie pri vínku, ktoré typicky švédsky odštartoval svojim spevom Magnus, tak ako je dobrým zvykom v jeho krajine. Na záver nám poďakoval aj pán Christer Stark – predseda predstavenstva Väderstad a hlavný majiteľ firmy, ktorý nás hrdo informoval o aktuálnom svetovom rekorde, ktorý dosiahla 8-riadková sejačka TEMPO. Pri sejbe za 24 hodín zasiala 212 ha, pri priemernej pracovnej rýchlosti 18 km/hod. a to pri výbornom variačnom koeficiente 25,5%. Vynikajúci výsledok, hlavne ak si uvedomíme, že bežná prakticky dosahovaná hodnota tohto parametra je 40%. Gratulujeme a sme radi, že tieto stroje aj my úspešne predávame v SR. Tretí deň sme cestovali naspäť a po prílete do Budapešti, kde nás čakal Robo Németh, sme absolvovali krátku prehliadku Budapešti s krásnou vyhliadkou na Dunaj ako aj maďarský parlament a vlastne celú Pešť. Po chutnej večeri sme sa rozdelili na „východňarov“ a ostatných, ktorí pokračovali autobusom do Hokoviec a potom odtiaľ domov.

Osobitne sa chcem poďakovať všetkým z firmy – Peťovi Kušnírovi, Marekovi Pethömu ako aj Peťovi Horváthovi, ktorí sa vzorne starali o účastníkov tak, aby sme všetky zásoby minuli, ale zároveň, aby každý dostal to, čo chce a tiež za udržiavanie dobrej nálady počas celej akcie.

Autor: Ing. Ján Cvek, PhD.

Pripravované a uskutočnené predvádzačky,

výstavy, porovnávačky a spoločenské akcie

DUNAJSKÉ DNI POĽA,

INOVÁCIÍ, POKROKU A ZÁBAVY nachádza na západnom Slovensku v obci Dubník (okres Nové Zámky).

Bohatý program Hostí, ktorí navštívili toto podujatie, čakal bohatý program v podobe predvádzania technologických liniek z portfólia AT, ktoré predstavili Ing. Ján Cvek PhD. - riaditeľ strediska predaja poľn. strojov a naši produktoví manažéri - Ing. Ján Soták a Bc. Jozef Nagy.

Konali sa zaujímavé ale predovšetkým odborné exkurzie v prítomnosti našich profesionálov z odboru. Technológiu bioplynovej stanice predviedli Ing. Slavomír Calek a Ing. Miroslav Tremba.

Informácie o chove produkčných dojOtvorenie Dunajských dní poľa - Dubník, 2013

Dňa 3.6.2013 sa našej spoločnosti podarilo zorganizovať veľkolepé podujatie pod názvom “Dunajské dni poľa, inovácií, pokroku a zábavy”. Akciu podobného rozmeru sme zorganizovali aj minulý rok na východnom Slovensku s názvom “Abovské dni poľa, inovácií, pokroku a zábavy”. Tentokrát sa vedenie spoločnosti rozhodlo zorganizovať podujatie na západnom Slovensku.

Na rozdiel od minuloročného podujatia, kde bolo hlavným cieľom vyhodnotiť a predstaviť pokusné políčka

a predstaviť portfólio strojov z ponuky AT, hlavným cieľom tohtoročného podujatia bolo okrem iného predstaviť našim zákazníkom koncepciu funkčnej bioplynovej stanice prepojenej s maštaľou pre 650 ks dojníc. Táto investícia bola z veľkej časti financovaná materskou spoločnosťou AGROTRADE GROUP spol. s.r.o. Rožňava. Priestory vhodné na realizáciu stavieb takéhoto druhu sa nakoniec našli na jednom z hospodárskych dvorov dcérskej spoločnosti AT Dunaj , spol. s r.o. Rožňava, ktorý sa Prehliadka strojovne BPS

„Dunajské dni poľa, inovácií, pokroku a zábavy“ počas predvádzania poľn. strojov

7

níc v novej maštali predstavil Róbert Nemrava, stavebnú časť maštale Ján Stehlo, lagúny a stavebnú časť bioplynovej stanice prezentoval Ing. Ján Šimko a informácie o stavbárskych prácach silážneho žľabu poskytol Ing. Róbert Kulik. Zaujímavá bola aj výstava poľnohospodárskych strojov a svoju predpremiéru mali aj nové produkty Duraplas, ktoré sú užitočné pre každého farmára či už v rastlinnej alebo živočíšnej výrobe. Okrem výstavy a prednášok boli pripravené aj pokusné políčka, ktoré kvôli nepriaznivým podmienkam neboli sprístupnené a ich prezentácia bola vypustená z celkového programu.

Pripravované a uskutočnené predvádzačky,

výstavy, porovnávačky a spoločenské akcie Pre návštevníkov bol pripravený aj bohatý výber jedál. Hneď z rána to boli párky a bufetové občerstvenie.

O catering a obed sa postarali naši priatelia z Rožňavy “Reštaurácia Tri ruže”, návštevníci si mohli pochutnať aj na pečenom býkovi. Konali sa aj rôzne súťaže: rybárska súťaž, súťaž vo varení halászlé a súťaž vo varení halušiek. Vý-

Výstava strojov, produktov Duraplas a pečený býk boli tiež súčasťou programu

Poďakovanie

Predstavenie novej maštale pre 650 ks dojníc

hercovia obdržali vecné ceny a tí hostia, ktorí s nami vydržali najdlhšie, obdržali aj kupón na 1000 l tekutého dusíkatého hnojiva AT - Úroda!!! :) Snáď čerešničkou na torte bola návšteva domácej pivnice, kde sa konala ochutnávka vín v sprievode “melodickej muziky” a maškŕt v podobe grilovaných oštiepkov, rôznych druhov raritných syrov a klobás.

Ďakujeme všetkým zúčastneným zamestnancom, vďaka ktorým sa podarilo toto skvelé podujatie zorganizovať. Priatelia a kamaráti, bez vášho úsilia a svedomitej práce by sa nám to určite nepodarilo dotiahnuť až do konca. Taktiež vďaka spoločnosti AT Dunaj a všetkým jej zamestnancom za to, že nám umožnili na ich stredisku toto podujatie zorganizovať a taktiež za to, že odviedli pri príprave podujatia veľa kvalitnej a svedomitej práce. Preto v mene celého obchodného úseku Vám patrí veľká vďaka. Takisto ďakujeme aj všetkým zúčastneným hosťom z celého Slovenska a dúfame, že nás potešíte Vašou účasťou aj na nasledujúcich akciách.

Účasť Účasťou sa môžeme popýšiť! Naši verní dlhoroční zákazníci nás poctili svojou prítomnosťou aj z ďalekého východu, odkiaľ sa organizoval aj autobusový zájazd zameraný na tieto slávnosti a na návštevu Celoslovenských dní poľa v Dvoroch nad Žitavou. Svojou prítomnosťou nás poctilo takmer 350 návštevníkov z viac ako 180 – tich podnikov alebo partnerských firiem. Naši hostia mali možnosť vidieť, ako efektívne skombinovať využívanie bioplynovej stanice s moderným kravínom, kde je dôraz tak na produkcii mlieka, ako aj na welfare zvierat. Chcel by som podotknúť, že okrem obchodných činností naša spoločnosť kladie veľký dôraz na moderné a funkčné poľnohospodárstvo v rôznom smere, chce držať krok aj s najvyspelejšími krajinami a takéto podujatia by mali poukázať hlavne na to, že s AGROTRADE-om sa poľnohospodárstvo nestratí, ale napreduje!!!

Posedenie pri hudobnom programe skupiny „Ščamba“ a cateringu od „Reštaurácie 3 ruže“

Autor: Ing. Oto Lázár 8

Pripravované a uskutočnené predvádzačky,

výstavy, porovnávačky a spoločenské akcie

CELOSLOVENSKÉ DNI POĽA

Dvory nad Žitavou - 2013

Celoslovenské dni poľa - Dvory nad Žitavou, 2013

4. a 5. júna sa spoločnosť AGROTRADE GROUP zúčastnila na 2. ročníku Celoslovenských dní poľa v Dvoroch nad Žitavou. Hlavným cieľom spoločnosti bolo prezentovať poľnohospodársku techniku z portfólia strojov medzi množstvom konkurenčných firiem pôsobiacich na slovenskom trhu.

Nepriaznivé počasie Po príchode do Dvorov nás prekvapila kolóna osobných a nákladných vozidiel, ktoré sa snažili dostať čo naj-

bližšie k dejisku. Väčšie problémy nastali keď sme sa chceli dostať na naše stanovisko našou dodávkou. Polia boli premoknuté a hromada mechanizmov, ktorá tu premávala, narobila “plastické bojisko” v podobe blata. Po pár metroch vjazdu na pole sme boli zapadnutí v blate a nebolo cesty von. V raňajšom rozruchu nás tešila snáď len jedna skutočnosť - neboli sme sami, ktorí sme takto dopadli. Po krátkom dohadovaní sme sa všetci zhodli, že najjednoduchším spôsobom, ako dostať naloženú dodávku k nášmu stanovisku bude, keď ju potiahneme traktorom.

Program Oficiálne otvorenie podujatia naplánované na 10:00, sa nakoniec konalo s omeškaním. Dni poľa oficiálne otvorili premiér SR Róbert Fico, prezident SR Ivan Gašparovič a minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Ľubomír Jahnátek svojimi príhovormi. Napriek nepriaznivému počasiu oproti minulému 1. ročníku bola účasť návštevníkov silná, čo nás príjemne prekvapilo!

Pre návštevníkov pripravili organizátori v spolupráci s vystavovateľmi prehliadku odrôd poľ-

Návštevníkov neodradilo ani nepriaznivé počasie

Príhovor prezidenta SR - Ivana Gašparoviča, Dvory nad Žitavou, 2013

9

Pripravované a uskutočnené predvádzačky,

výstavy, porovnávačky a spoločenské akcie

Zákazníci, ktorí nás navštívili, si mohli pochutnať aj na pečenom býkovi

nohospodárskych plodín ako repka ozimná (76 odrôd), pšenica ozimná (151 odrôd), kukurica (106 odrôd) jačmeň jarný (24 odrôd) a mnoho ďalších plodín ako repka jarná, pšenica jarná, jačmeň ozimný, raž, triticale, ovos, cukrová repa, zemiaky, hrach, mak, ľan, atď. K nahliadnutiu boli aj prehliadky pokusov ochrany a výživy rastlín a program obohatila aj výstava poľnohospodárskej techniky, predvádzanie postrekovačov riadených GPS, súťaž v orbe konským záprahom alebo tombola a rôzne ďalšie atrakcie. Hlavnými organizátormi podujatia boli Profi Press a týždenník Roľnícke noviny.

Sme radi, že sme sa mohli zúčastniť tohto veľkolepého podujatia na území SR aj my, AGROTREJĎÁCI. Organizátorom prajeme veľa úspešných akcií podobného druhu.

Pokusné políčka

Napriek nepriaznivému počasiu prišlo obrovské množstvo návštevníkov

Autor: Ing. Oto Lázár

Záprahy Frízkych koní

10

Pripravované a uskutočnené predvádzačky,

výstavy, porovnávačky a spoločenské akcie

AGROKOMPLEX 2013

Pozývame Vás na 40. ročník medzinárodnej poľnohospodárskej a potravinárskej výstavy, ktorá sa bude konať v termíne (22.-25.8.2013)

v Nitre

- viac ako 4000 m2 zaplnených špičkovou technikou z portfólia AGROTRADE GROUP Tak ako každý rok, aj v roku 2013 sme pre Vás - našich zákazníkov, pripravili bohatú prezentáciu toho 13 0 najlepšieho z nášho portfólia počas výstavy Agrokomplex 2013 v Nitre.

2 Určite neobíďte náš veľkoplošný 3 stan na výstavisku a ponúkneme Vám odborné rady, tie najnovšie 9informácie, príjemné posedenie a tie 9 1 najlepšie riešenia pre Váš podnik.

- 2 01 3

- Špičkové listové hnojivá AT - MIKRO Humín, AT - ENERGIA Humín, AT - Úroda - Phylazonit – unikátne bakteriálne hnojivo - ITineris – satelitný monitorovací systém GPS optimálny pre poľnohospodárov

19

93

Informácie hýbu svetom, naše storočie je ovládané informáciami – a to najmä tými v správnom čase...

Nepremeškajte príležitosť a spojte príjemné s užitočným...

Srdečne Vás pozývame na tohtoročný AGROKOMPLEX, navštívte náš veľkoplošný stan. Tešíme sa na Vás...

Vedenie a zamestnanci AGROTRADE GROUP

11

Skúsenosti , námety a podnety na vylepšenie prác

so strojmi z portfólia AT

Správna podmietka s CARRIER - om

Podmietanie so strojom VÄDERSTAD Carrier 650 a aplikácia bakteriálneho hnojiva Phylazonit

Po zbere plodín, ktoré zanechávajú na poli strnisko, ostáva pôda nechránená pred nepriaznivými poveternostnými vplyvmi. V dôsledku toho rýchlo vysychá, vyvíjajú sa na nej buriny a vytvárajú sa dobré podmienky pre rozvoj chorôb a škodcov.

Aby nedochádzalo k rýchlemu zhoršovaniu fyzikálneho a biologického stavu vrchnej vrstvy pôdy, je potrebné ju čo najskôr podmietnuť. Podmietka je pracovná operácia hneď po zbere, pri ktorej sa pôda plytko zorie alebo inak skyprí diskami alebo iným náradím (napr. radličkové náradie).

Úlohy podmietky: - znížiť výpar pôdnej vody kapilárnym vzlínaním až na jej povrch, - prerušiť kapilaritu nakyprením a zlepšiť príjem zrážkovej vody, - zlepšiť dozrievanie pôdy a hromadenie ľahko prijateľných živín, - ničenie celých rastlín burín a ich semien, - ničenie chorôb, škodcov a zamedzenie ich ďalšiemu šíreniu, - zjednodušenie ďalších pracovných operácií základnej prípravy pôdy.

Kvalitatívne parametre podmietky: - Termín vykonania

Je najdôležitejším parametrom, zabezpečuje kvalitu podmietky a určuje ho termín predplodiny. Strnisko sa má podmietnuť bezprostredne po zbere obilnín, lebo prvé dni po zbere je vyparovanie najintenzívnejšie. Oneskorenie podmietky spôsobuje, že pôda rýchlo usychá, stáva sa tvrdou a nemá požadované vlastnosti.

Podmietka sa má vykonať aspoň štyri týždne pred orbou. Ak je časový odstup od orby menší ako štyri týždne, podmietka sa nerobí, ale začína sa priamo orať.

Podmietanie so strojom VÄDERSTAD Carrier 650 a aplikácia bakteriálneho hnojiva Phylazonit

12

Skúsenosti , námety a podnety na vylepšenie prác

so strojmi z portfólia AT

Podmietanie so strojom VÄDERSTAD Carrier 650 a aplikácia bakteriálneho hnojiva Phylazonit

- Hĺbka podmietky

Závisí od vlahových pomerov a pôdneho druhu. Hĺbka podmietky sa pohybuje od 3 cm – 5 cm prípadne 8 cm. Vo vlhších podmienkach na stredných a ťažších pôdach sa robí do hĺbky 3 – 5 cm. V suchších podmienkach a na ľahších pôdach je hĺbka podmietky do 8 cm. Hĺbka podmietky sa zvyšuje na maximálnu hodnotu na pozemkoch, kde sa nachádza veľké množstvo organickej hmoty a burín.

- Ošetrenie podmietky

Je dôležitý úkon. Pozostáva z valcovania. Najčastejšie sa robí spolu s podmietkou. Valcovaním sa povrch podmietky urovná, mierne nakyprí a väčšie pôdne agregáty sa rozdrvia. Zlepší sa tým rozklad zapracovaných zvyškov, hlavne sa používa v suchých oblastiach. Okrem urovnania povrchu valce podporujú zvýšenie pôdnej kapilarity až na zapracovanú hmotu.

Podmietka sa niekedy nevykonáva v oblastiach severného Slovenska, kde sa obilniny zberajú neskoro. Podobne sa nerobí po plodinách, ktoré zanechávajú nezaburinenú pôdu alebo sa zberajú neskoro v jeseni (oja, kukurica).

Kvalitná podmietka pomáha vytvárať pôdnu zrelosť a hromadiť ľahko prijateľné živiny pre rastliny. Podmietkou sa zapracúvajú aj vápenaté hnojivá pri úprave pôdnej reakcie najmä na pôdach, kde sa aplikuje maštaľný hnoj. Má tiež významné miesto pri regulácii zaburinenosti pozemkov.

Na podmietanie sa používajú tanierové (CARRIER) a radlicové podmietače (SYNCRO) v ľahších pieskových pôdach.

Autor: Ing. Stanislav Rubint

Podmietanie so strojom VÄDERSTAD Carrier 400

13

Skúsenosti , námety a podnety na vylepšenie prác

so strojmi z portfólia AT

Správna predsejbová príprava s TOPDOWN-om Druhy plošného kyprenia Kyprenie Stroj na komplexnú prípravu pôdy sú vysokovýkonné stroje. Jedným pracovným úkonom dokážu nahradiť všetky základné pracovné operácie predsejbovej ale aj základnej prípravy pôdy. Ich pracovnými časťami sú disky + radličky + hrudorezné valce. Sú schopné vykonať predsejbovú prípravu pôdy aj za veľmi tažkých podmienok. Ich použitím sa podstatne znižujú pracovné náklady pri príprave pôdy. Dokážu veľmi kvalitne pripraviť pôdu do rovnakej hĺbky v rôznych výrobných podmienkach.

Kvalitatívne parametre plošného kyprenia pôdy:

VÄDERSTAD TopDown

Hlavný cieľ Príprava osivového (sadbového) lôžka pre osivo alebo sadivo. Vytvoriť optimálne podmienky na začiatočné fázy rastu a vývinu rastlín po založení porastu. Docieliť, aby vrchná časť ornice bola primerane kyprá a plynulo sa kapilaritou spájala s vrstvou pod ňou, ktorá má byť utuženejšia, ale zároveň kyprá. Čiastkové ciele

- hĺbka kyprenia – pôda sa má skypriť rovnomerne do požadovanej hĺbky s odchýlkou +/- 10 mm, dno pod nakyprenou vrstvou pôdy má byť rovné a súvislé a vlhkejšia vrstva pôdy sa nemá vynášať na povrch.

- stupeň hrudovitosti – drobiť sa majú hlavne väčšie hrudy tak, aby 50 – 70% tvorili hrudky veľké 1 – 20mm.

- stupeň urovnania a nakyprenia pôdy – hrebeňovitosť sa má znížiť v porovnaní s povrchom pred kyprením o 40–80% v závislosti od použitého náradia a zároveň sa má zvýšiť nakyprenosť aspoň o 10%.

- stupeň zničenia vzídených burín – použitím kypriaceho náradia sa má vytrhať aspoň 75 % vzídených burín - stabilita pôdnych agregátov – sa nemá zhoršiť viac ako o 10%, pričom stabilita hrudiek veľkých 2 – 5mm sa nemá zhoršiť o viac ako 5%.

Valcovanie

- dôkladné urovnanie pôdy po základnej príprave pôdy, - regulácia vodného a vzdušného režimu pôdy kyprením, - príprava primeranej štruktúry pôdy a sprístupnenie živín, - odstránenie a rozdrobenie hrúd, - zapracovanie priemyselných hnojív a pesticídov do pôdy, - zničenie burín.

Valcovanie je pracovná operácia, ktorou sa utláča vrchná vrstva ornice so súčasným urovnaním povrchu pôdy a drvením hrúd.

Plošné kyprenie bez obracania

- utužovanie predsejbového osivového lôžka - urovnanie povrchu pôdy a rozdrobenie hrúd - obnova kapilarity pôdy

Plošné kyprenie znamená prevzdušnenie, miešanie a drobenie vrchnej vrstvy pôdy so súčasným zapracovaním rastlinných zvyškov. Úlohy plošného kyprenia - zabezpečuje priaznivú hrudkovitosť pôdy do hĺbky podľa požiadaviek plodiny - urovnáva povrch pôdy pred sejbou alebo vysádzaním - ničí buriny, ktoré vzišli po podmietke

Úlohy valcovania

Valcuje sa pre plodiny, ktoré pred sejbou vyžadujú dostatočne utužené osivové lôžko. Má veľký význam hlavne pre plodiny, ktoré sa plytko sejú, pretože zabezpečuje prívod kapilárnej vody až ku zasiatym semenám. Takými plodinami sú ďatelinoviny a trávy. Pôda sa môže valcovať len za vhodných vlhkostných podmienok, keď sa nelepí na valec.

Autor: Ing. Stanislav Rubint 14

Aktuality pre manažérov a agronómov

od nákupno-odbytového strediska AT GROUP

Ako aplikovať Phylazonit na jeseň Treba venovať zvýšenú pozornosť aplikácii pri extrémne suchom a teplom počasí, kde doporučujeme: - robiť zapracovanie podmietkou v deň zberu a tým šetriť vlahu, - vykonávať podmietky a aplikácie v noci a pri rose, - rozložiť aplikáciu 50% pri podmietke a 50% pri zapravení vzídeného výdrolu, - počkať na dážď

Aplikátor na Phylazonit

Najdôležitejším dôvodom, prečo aplikovať bakteriálne hnojivo Phylazonit na jeseň, je rýchly a účinný rozklad rastlinných zvyškov v pôde. Proces rozkladu v pôde pomocou Phylazonitu napomáha aj k zlepšeniu základného zloženia pôd a zvyšovania obsahu humusu.

Pri jesenných aplikáciách Phylazonitu bakteriálne hnojivo obsahuje zvýšený podiel Carbox-metyl celulózy, aj pomocou ktorého sa upravuje pomer C/N, čím sa urýchľuje rozklad rastlinných zvyškov. Použitým Phylazonitom sa urýchli rozklad pre pôdu nevyhnutnej organickej hmoty tak, že následná siata plodina podstatne menej trpí procesom rozkladu rastlinných zvyškov a vplyvom prenosu chorôb a škodcov rastlinnými zvyškami. Mikroorganizmy z Phylazonitu žijú v metabióze, navzájom si pomáhajú a vďaka ním sa vytvorí také lôžko pre osivo, ktoré je veľmi bohaté na živiny.

Vľavo: aplikovaný PHYLAZONIT Vpravo: porast bez aplikácie PHYLAZONITU AT Zemplín, 2013

PÖTTINGER Terradisc 5000 a VÄDERSTAD Carrier 650 vybavené aplikátorom na Phylazonit

V prípade, ak je medzi aplikáciou Phylazonitu na rozklad rastlinných zvyškov a sejbou nasledujúcej plodiny menej ako desať dní, doporučujeme aplikovať aj 10 - 30 kg N/ha priemyselnými hnojivami na vykrytie súčasnej potreby dusíka pre rozklad ako aj pre vývin založeného porastu.

Aplikácia je možná namontovaním aplikátorov na všetky typy pôdoobrábacích strojov na trhu. Z portfólia strojov na spracovanie pôdy, ktoré ponúka naša spoločnosť, sú to predovšetkým stroje ako Väderstad Carrier, Väderstad TopDown, Väderstad NZA, Pöttinger Terradisc.

Doporučená dávka aplikácie Phylazonitu do strniska po obilninách a repke, ak na danej parcele nasleduje jesenná sejba, je 15 l/ha. Keď na parcele plánujete siať až na jar, aplikujte 10 l/ha Phylazonitu. Po kukurici a slnečnici je potrebné aplikovať 15l/ha, pri ostatných plodinách postačuje 10l/ha Phylazonitu.

Aplikátor na Phylazonit namontovaný na stroj VÄDERSTAD TopDown 300

15

Zostavil: Ing. Oto Lázár

AGROTRADE GROUP spol. s r.o. Šafárikova 124, 048 01 Rožňava

Tel.: +421 58/7880800, Fax: + 421 58/7880806, www.agrotradegroup.sk, e-mail: agrotradegroup@agrotradegroup.sk

Váš spoľahlivý partner pri optimalizácii Vášho strojového parku v zastúpení nasledovných výrobcov Široký sortiment trojstranne sklápacích prívesov a návesov

Postrekovače - ručné, nesené, ťahané, samohybné

Cisterny, aplikátory hnojovice, rozmetadlá maštaľného hnoja

Traktory, kombajny, lisy,

Plečky s prihnojovaním, podryváky, lúčne a agroenviromentálne brány

Kŕmne vozy s vertikálnym šnekom a vyrezávacím mechanizmom

Stroje na zber krmovín - kosačky, obracače, zhrňovače, samozberacie vozy, lisy Stroje na prípravu pôdy - pluhy, rotačné brány, radlicové a diskové kypriče, sejačky

Pásové traktory, lisy, samochodné postrekovače wir nehmen’s genau

IT

Široký sortiment rozmetadiel priemyselných hnojív

Kĺbové nakladače a teleskopické manipulátory

Stroje na komplexnú prípravu pôdy a siatie

Projektovanie, plánovanie a výstavba bioplynových staníc Rozmetadlá priemyselných hnojív, prekladacie vozy na obilie

Sklápacie návesy s vaňovou korbou, návesy s rolovacou podlahou

Čelné nakladače a príslušenstvo, hydraulika, kardány

Teleskopické manipulátory, šmykom riadené nakladače

Nádrže a cisterny na skladovanie a prepravu tekutých hnojív. Čerpacie stanice na PHM a príslušenstvo pre živočíšnu výrobu

Poľné a sadové mulčovače, veľkoplošné kosačky trávy

Mapa rozdelenia územia Slovenskej republiky medzi obchodnými zástupcami AGROTRADE GROUP spol. s r.o. Čadca

Bytča

Skalica

Nové Mesto nad Váhom

Myjava

Senica

Považská Bystrica

Tvrdošín

Ružomberok Martin

Kežmarok Poprad

Prievidza

Žiar nad Partizánske Hronom Topoľčany Zvolen Žarnovica Hlohovec

Trnava Pezinok

Nitra

Brezno

Senec Galanta

Levice Šaľa

Detva

Rožňava

Krupina

Dunajská Streda

Lučenec

Ing. Jana Jančová (+421 905 354 840) Bc. Marek Pethő (+421 905 497 972) Ing. Štefan Kozstyu (+421 918 497 099)

Sobrance

Rimavská Sobota

Predaj strojov

Riaditeľ predaja poľnohospodárskych strojov Ing. Ján Cvek, PhD. + 421 905 497 025

Komárno

Mgr. Erika Vlčková (+421 905 497 179)

Michalovce

Košice

Trebišov

Velký Krtíš

Ing. Vladimír Kordoš (+421 905 497 468)

Humenné Vranov nad Topľou

Poltár

Nové Zámky

Predaj vstupov do prvovýroby

Snina

Prešov

Gelnica Revúca

Banská Štiavnica

Zlaté Moravce

Medzilaborce Stropkov

Levoča Spišská Nová Ves

Banská Bystrica

Bardejov

Sabinov

Liptovský Mikuláš

Turčianske Teplice

Bánovce nad Bebravou

Svidník

Stará Ľubovňa

Piešťany

Malacky

Bratislava

Ilava

Dolný Kubín

Žilina

Púchov

Trenčín

Námestovo

Kys.Nové Mesto

Bioplyn - Ing. Slavomír Calek +421 905 497 488 Produktový manažér Massey Ferguson, Fuhrmann, Krampe, Challenger, CAT, Ing. Ján Soták +421 905 497 676 Produktový manažér Pöttinger, Samson, Väderstad, Duraplas Bc. Jozef Nagy +421 905 497 027

Obchodný riaditeľ Peter Kušnír +421 905 497 009 Obchod s použitými strojmi Ing. Jaroslav Gallo +421 905 497 667 Marketingová manažérka Zuzana Ďuricová +421 905 497 839 ITineris - Juraj Majtán +421 905 497 407

Peter Horváth +421 905 497 997 Jozef Funta +421 905 497 597 Ing. Jaroslav Števula +421 905 497 413 Ing. Michal Gajdoš +421 905 497 575 Ing. Ľubomír Martiš +421 907 920 889 Ing. Miroslav Németh +421 905 497 026 Ing. Milan Mračko +421 905 497 414 Ing. Štefan Kosztyu +421 918 497 099 Ing. Peter Žoffčák +421 905 497 649

Agrotrade Group Infonoviny / Redakcia: Ing. Oto Lázár Mobil: +421 905 497 373 / E-mail: o.lazar@agrotradegroup.sk

Ing. Tomáš Parkáni +421 905 497 427 Mgr. Martin Struhár +421 905 497 049 Bc. Marek Pethő +421 905 497 972 Ing. Stanislav Lenárt +421 905 497 433 Ing. Maroš Keselica +421 905 497 434 Ing. Stanislav Rubint +421 907 920 940 Ing. Peter Vilinský podpora predaja +421 905 497 411 Ing. Alexander Palágyi podpora predaja +421 905 562 373