1/4
3. ročník, 2014
Technické a technologické novinky z portfólia AT
ISUZU - nová značka v portfóliu
• • • • • •
viac ako 100 rokov výroby vozidiel ISUZU 40 rokov skúseností s výrobou modelov typu Pick-up predaj pre poľnohospodárov, poľovníkov, lesníkov, chatárov a chovateľov koní spoľahlivý partner do každej situácie to najlepšie z úžitkového a osobného automobilu univerzálne riešenie do terénu, do mesta alebo ako pracovné vozidlo
2-miestny SINGLE CAB
4-miestny SPACE CAB
Bezpečnosť a komfort sú vždy súčasťou Vysoké bezpečnostné štandardy nového ISUZU D-MAX samozrejme zodpovedajú tým, ktoré nájdeme pri moderných pick-upoch, a teda aj najnovšiemu technickému vývoju. Pokiaľ ide o komfort a životný štýl, láme ISUZU D-MAX všetky rekordy.
1
5-miestny DOUBLE CAB
Technické a technologické novinky z portfólia AT Bezpečnosť a komfort v sériovom prevedení • • • • • • •
Vystužená kabína Denné svietenie ABS (Anti-blokovací systém) s ESC (elektronickou kontrolou stability) a TCS (kontrolou trakcie) 6 airbagov – pre vodiča, spolujazdca, ako aj bočné a hlavové airbagy Brzdový asistent, ktorý aktívne podporuje núdzové brzdenie Ergonomicky usporiadaná kabína 12-V-zásuvka v priehradke
Možnosti nadstavieb
Ešte viac komfortu v akciových balíkoch Trojstranný sklápač
BASIC
Centrálne zamykanie, otáčkomer (okrem 2WD), výškovo nastaviteľné reflektory, tónované sklá, posilňovač riadenia, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, 16´pneumatiky na oceľových diskoch.
CUSTOM
Výbava BASIC, centrálne zamykanie s DO, rádio s CD/MP3, USB a iPod, projekčné svetlomety, chrómované doplnky karosérie, predný nárazník a rozšírené blatníky vo farbe karosérie, zliatinové disky, kožený poťah volantu a radiacej páky, výškovo nastaviteľný stĺpik riadenia, druhá 12 voltová zásuvka, vonkajšie spätné zrkadlá vyhrievané s integrovanými smerovkami, 17´pneumatiky na diskoch z ľahkej zliatiny, poťah sedadiel High Grade.
Izotermická skriňa
PREMIUM
Výbava BASIC a CUSTOM, predné výškovo nastaviteľné a vyhrievané kožené sedadlá, automatická klimatizácia, prémiová zvuková aparatúra so sub-woofrom, chrómované doplnky karosérie, chrómované bočné nášľapy. Ponuka ďalšej výbavy: Hardtop Road Ranger RH1, Hardtop Road Ranger RH3 Profi II DC, Vanička úložnej plochy bez hrany, Vanička úložnej plochy s hranou, Zabudovaná navigácia, Gumené rohože DC s okrajom, Gumené rohože s okrajom predné, Alarm, Navijak, atď.
Obytné nadstavby
Nadstavby pre hasišské a záchranné zložky
2
Nadstavba pre výškové práce
Isuzu D-Max valník
Technické a technologické novinky z portfólia AT
Technické údaje: 6 st. manuálna prevodovka 5 st. automatická prevodovka Motor
2,5l - Turbodiesel s dvojitým preplňovaním a chladičom stlačeného vzduchu
Výkon motora
120 kW (163 PS) / 3600 U/min
Točivý moment
400 Nm / 1400-2000 U/min
Maximálna rýchlosť
180 2x4
Pohon
4x4
Terénny prevod (redukcia)
2,482
Prepínač prevodu 2 H - 4 H Užitočná nosnosť
1326
1180
1176
1011
1096
960
Hmotnosť nebrzdeného prívesu
Kombinovaná spotreba Pneumatiky
954
956
955
952
938
933
2044
2045
2048
2062
2067
7,4
7,4
8,4
7,4
8,4
750
Hmotnosť brzdeného prívesu Celková hmotnosť prázdn. vozidla
959
3000 / 3500
2500 1674
1820
1824
1989
1904
2040
2041
2043
7,6
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
8,4
215/70R15C
245/70R16
255/65R17
245/70R16
255/65R17
Disky oceľ / zliatina Polomer otáčania Odpruženie predné
5,9
6,1 Dvojité trojuholníkové priečne rameno
Odpruženie zadné
Tuhá náprava, odolné listové perá
Brzdy predné
Kotúčové brzdy s vnútorným chladením s dvojpiestnymi brzdičmi, ABS + ESC + brzdový asistent
Brzdy zadné
Bubnové brzdy, ABS + ESC + TCS + brzdový asistent
3
Technické a technologické novinky z portfólia AT Dodatočné využitie samotného vozidla ale aj ložnej plochy
Remeselnícke vybavenie
Vybavenie pre poľovníkov
Jazdecké vybavenie
Záchranárske vybavenie
Hardtop RH1 Double Cab
Prekrytie ložnej plochy
Mobilné čerpadlo PHM Durafuel
Nadstavby na zimnú údržbu
Nadstavby na zimnú údržbu
Cenník: ISUZU D-MAX DRUH VOZIDLA
PICK UP
VARIANT KAROSÉRIE
Single Cab
Space Cab
Double Cab
IBA PODVOZOK ÚROVEŇ VÝBAVY
Basic
Basic
Basic
Basic
Basic
Basic
Custom
Custom
Basic
Custom
Custom Premium Premium
CENY VOZIDIEL S MAX. PRÍPUSTNOU HMOTNOSŤOU BRZDENÉHO PRÍVESU DO 3,0 t Odporúčané ceny bez DPH (€)
18.291,67
18.875,00
20.875,00
21.625,00
22.625,00
23.375,00
26.208,33
27.541,67
24.708,33
27.541,67
28.875,00
29.375,00
30.708,33
Odporúčané ceny s DPH (€)
21.950,00
22.650,00
25.050,00
25.950,00
27.150,00
28.050,00
31.450,00
33.050,00
29.650,00
33.050,00
34.650,00
35.250,00
36.850,00
CENY VOZIDIEL S MAX. PRÍPUSTNOU HMOTNOSŤOU BRZDENÉHO PRÍVESU DO 3,5 t Odporúčané ceny bez DPH (€)
21.333,33
22.083,33
23.083,33
23.833,33
26.666,67
28.000,00
25.166,67
28.000,00
29.333,33
29.833,33
31.166,67
Odporúčané ceny s DPH (€)
25.600,00
26.500,00
27.700,00
28.600,00
32.000,00
33.600,00
30.200,00
33.600,00
35.200,00
35.800,00
37.400,00
ZVLÁŠTNE LAKOVANIE Metalíza / Mica Odporúčané ceny bez DPH (€)
420,00 €
Odporúčané ceny s DPH (€)
504,00 €
4
Pripravované a uskutočnené predvádzačky, výstavy, porovnávačky a spoločenské akcie
Novoročné stretnutia so zákazníkmi osobné a úžitkové vozidlá ISUZU D-MAX, ktoré ste si mohli vyskúšať priamo pred areálom hotela, právne poradenstvo v oblasti poľnohospodárskych pozemkov, odborná prezentácia týkajúca sa výživy rastlín dusíkom, ITINERIS – nonstop sledovanie strojov a v neposlednom rade sme sa venovali aj tematike najdôležitejších technologických a organizačných možností úspor.
Odborné prednášky v priestoroch kongres hotela DIXON, Banská Bystrica
Na úvod Úspech firmy, ktorá predáva svoje produkty a poskytuje širokú paletu služieb, ako je to aj v prípade spoločnosti AT, potrebuje spokojných zákazníkov, a práve spokojnosť zákazníkov tvorí najdôležitejšiu súčasť našej marketingovej politiky. Ako inak predniesť najnovšie „vychytávky“ a novinky z nášho portfólia, ako prednáškami v spojitosti so spoločenskými podujatiami v príjemnom prostredí a to hneď na začiatku roka v období, kedy si ešte každý poľnohospodár nájde čas na posedenie so svojim obchodným partnerom.
Odborný program Tento rok sme sa rozhodli zorganizovať pre zákazníkov spoločné bowlingové turnaje v priestoroch kongres hotela DIXON v Banskej Bystrici. Všetci zúčastnení sa mohli tešiť bohatému programu, ktorý sme pre nich pripravili. Odborný program bol obsiahnutý počas dvoch dní mnohými prezentáciami, ktoré sa spájali v prvom rade s prezentovaním našej filozofie používania poľnohospodárskej techniky v podmienkach SR. Tieto prezentácie viedli naši produktoví manažéri a odborníci v danej problematike. V ďalšej časti odborných prednášok sme predstavili novinky z nášho portfólia, ktorými tento rok boli bezpochyby
Predvádzanie ISUZU D-Max
Spoločenská časť Po ukončení odborného programu počas prvého dňa nasledoval wellness program v podobe otužovania v bazéne, rôzne masáže a príjemné posedenie vo vírivke. Chutná večera sa podávala pred samotným bowlingovým turnajom o pohár AT, ktorý trval až do neskorých večerných hodín. Ďalší deň po ukončení odborných prednášok a zaregistrovaní sa do tomboly, boli vylosované zaujímavé ceny ako napr. mesačný prenájom ISUZU D-MAX, víkendový wellness balík pre dve osoby alebo 1000 l listového hnojiva AT Úroda.
Zhrnutie
Bowlingový turnaj o pohár AT v priestoroch kongres hotela Dixon
5
Počas odborných prezentácií sme sa snažili obsiahnuť len tie najdôležitejšie informácie a oboznámiť každého z Vás s našimi najčerstvejšími novinkami, ktoré sme pre Vás už dlhodobo pripravovali. Pravidlá bowlingového turnaja sa nelíšili od tých, už dobre známych, ktoré boli zaužívané aj na predchádzajúcich ročníkoch bowlingových turnajov s AT. Veríme, že každý účastník si našiel to svoje, a dostal odpovede na svoje všetky zatiaľ nezodpovedané otázky. Ďakujeme za Vašu hojnú účasť a tešíme sa na ďalšie stretnutia...
Pripravované a uskutočnené predvádzačky, výstavy, porovnávačky a spoločenské akcie
Odborné prednášky
Využitie GPS systému ITineris v poľnohospodárstve Program a účasť Posledný februárový týždeň sa uskutočnil dvojdňový odborný seminár s názvom „Využitie GPS systému ITineris v poľnohospodárstve“. Seminár sa konal v hoteli Minerál v Dudinciach a bol spojený aj so školením najnovšej verzie softvéru WayQuest 2. Na našu veľkú radosť a aj trochu prekvapenie sa ho za tieto dva dni zúčastnilo 55 účastníkov. Boli to prevažne ľudia, ktorí so systémom ITineris pracujú denno-denne a využívajú ho skoro v plnej miere. Ale našli sa aj takí, ktorí so systémom začali pracovať iba prednedávnom alebo aj takí, ktorí nad zavedením tohto systému vo svojej firme zatiaľ iba uvažujú. Či to boli ľudia patriaci do prvej skupiny, alebo do druhej, všetci tu prišli nadobudnúť nové vedomosti a vymeniť si skúsenosti s ostatnými používateľmi systému. Počas prvého dňa sme privítali troch hostí, a to: pána prof. Ing. Vladimíra Rataja, PhD. z SPU Nitra, z Katedry strojov a výrobných systémov, pána Ing. Andreja Urbanoviča, PhD. konateľa firmy ISAT s.r.o. a pána Istvána Mehlhofera z Budapešti, konateľa a zároveň softvérového riaditeľa firmy ITineris Kft. Doobedňajšou časťou prednášok nás sprevádzal pán profesor Vladimír Rataj. Vo svojich dvoch prednáškach s názvami „ Informácie o pohybe strojov v rastlinnej výrobe a ich využitie v
Odborné prednášky v spoločenskej sále Hotela Minerál, Dudince 2014
manažmente techniky“ ako aj „Využitie satelitnej navigácie v prevádzke poľnohospodárskych strojov“ zaujal svojich poslucháčov podrobným výkladom o možnostiach využitia satelitnej navigácie ako aj monitorovania poľnohospodárskych strojov. Poobede sa ujal slova pán Ing. Urbanovič, ktorý sa venoval téme „Ďalšie využitie dát z GPS systému v programe AGROCONT“. V krátkosti ukázal ako je program Agrocont schopný prijať dáta zo systému ITineris. Ďalšia časť už bola venovaná konkrétne systému ITineris, a to v prvej čas-
Odborné prednášky v spoločenskej sále Hotela Minerál, Dudince 2014
6
ti sa predstavila Ing. Kovácsová, ktorá sa vo svojej prezentácii „Inteligentné poľnohospodárstvo na báze informačných systémov“ venovala problematike prepájania systému ITineris s ďalšími informačnými systémami, ako dostať čo najpresnejšie údaje zo systému a tiež predstavila novinky týkajúce sa najnovšej verzie programu WayQuest 2. Po nej pán Majtán zaujal možnosťami aplikácie a formami nasadenia WQ 2 vo firemných IT systémoch ako aj názornými ukážkami zo systému. Na záver dňa sa rozhovorili aktívni používatelia systému, ktorí si medzi sebou vymenili praktické rady a skúsenosti ohľadom systému. Tiež uviedli ako doposiaľ systém využívali a konkrétne príklady v ktorých im bol systém veľmi užitočný a nápomocný. Večer sa niesol v príjemnej atmosfére, poniektorí využili možnosť oddýchnuť si v príjemnom prostredí wellnessu a iní si posedeli pri ochutnávke vína spojenou s neviazanou konverzáciou. Druhý deň doobedu bol venovaný podrobnému školeniu programu WayQuest 2. Školenie bolo ukončené obedom, po ktorom sa všetci účastníci pobrali domov veríme, že spokojní a obohatení o nové poznatky.
Skúsenosti z praktického nasadenia strojov u zákazníka
NÁZORY NAŠICH ZÁKAZNÍKOV AGROTISA, spol. s r.o. Kráľovský Chlmec - Väderstad TEMPO TPF 6
Silné stránky - vyššia presnosť sejby, rovnomerná hĺbka, väčšia denná výkonnosť, presné dávkovanie hnojív - prakticky bez “vynechávok a dvojákov” - priemerná rýchlosť 13 km/h V čom vidíte nevýhody sejačky? - zatiaľ plná spokojnosť - od apríla 2013 Árpád Panyko (agronóm/mechanizátor)
RD Tekovské Nemce - Väderstad TEMPO TPF 6
Silné stránky - presnosť výsevku - nízka ťahová sila - jednoduchá preprava stroja - rýchle rozloženie a zloženie stroja V čom vidíte nevýhody sejačky? - nedostatky pri vypínaní jednotlivých výsevných sekcií Zasiate - cca 500 ha
Ing. Navarka Anton (predseda)
AGRO Hosťovce, s.r.o. - Väderstad TEMPO TPF 8 Silné stránky - kvalitná sejba pri vysokých rýchlostiach - jednoduchá preprava stroja - rýchle rozloženie a zloženie stroja - presnosť výsevku Zasiate - zatiaľ sme s daným strojom nesiali
7
Ing. Kukučka Štefan (konateľ)
Skúsenosti z praktického nasadenia strojov u zákazníka
Agro-MOFI s.r.o. Horná Kráľová - Väderstad TEMPO TPF 8
„Pred zakúpením sejačky TEMPO sme nepoužívali žiadnu inú sejačku na presný výsev. Naša spoločnosť sa zapodieva poskytovaním služieb v poľnohospodárstve, hlavne kombajnový zber a služby so samochodnou rezačkou. Naši zákazníci nám predložili požiadavku na kompletné zabezpečenie služieb od samotnej sejby, až po zber. Dva roky sme sledovali vývoj na trhu a zúčastnili sme sa nejakých ukážok (PD Neverice, PD Jelšovce), kde sme sa spolu s domácimi agronómami zhodli, že sejačka Tempo je veľmi kvalitný stroj a preto sme sa rozhodli takýto stroj zakúpiť. Výsevná jednotka na sejačke TEMPO je veľmi kvalitná, sme so sejačkou nadmieru spokojní. Naše rozhodnutie o zakúpení danej sejačky sa ukázalo správne, čo sa nám potvrdilo pri stave vzídených porastov. Naši jednotliví zákazníci si veľmi pochvaľovali stav porastov a hodnotili vynechávky a dvojáky po ich starých sejačkách, ktoré doposiaľ používali. Boli sme milo prekvapení, že porasty zasiate sejačkou TEMPO boli pravidelné bez dvojákov a vynechávok a to pri rýchlosti 15-17 km/h. Sejačka zatiaľ fungovala bez väčších porúch.“ Silné stránky - kvalitná a rýchla sejba - jednoduchá preprava, rýchle rozloženie - dávkovanie granulovaných hnojív a mikrogranulátov spolu V čom vidíte nevýhody sejačky? „Zatiaľ sme so strojom maximálne spokojní a taktiež s kvalitným servisom. Na základe daných skutočností uvažujeme o zakúpení ďalšej sejačky TEMPO TPF 8.“ Zasiate - cca 2 200 ha Fábik Milan (majiteľ)
PD Neverice - Väderstad TEMPO TPF 8
„Výsevná jednotka na sejačke TEMPO je veľmi kvalitná – vysoká spokojnosť. Prvé sejby kukurice v roku 2013 sme spravili ešte sejačkou Monosem. Po spustení stroja TEMPO sme sa utvrdili v kvalite sejby, presnosti dávkovania a uloženia osiva - a to bol dôvod odstavenia sejačiek Monosem. Naše rozhodnutie bolo správne, čo sa nám potvrdilo pri stave vzídených porastov. Porovnávali sme vynechávky a dvojáky po Monosemke a Tempe a jednoznačne sme boli milo prekvapení, porasty zasiate sejačkou TEMPO boli pravidelné bez dvojákov a vynechávok.” Silné stránky - presnosť sejby - kvalitná sejba V čom vidíte nevýhody sejačky? Zatiaľ sme so sejačkou maximálne spokojní. Zasiate - cca 800 ha Ing. Horňáček Peter (predseda)
SHR - Ing. Jozef Mechura - Väderstad TEMPO TPF 8
Silné stránky - presné dávkovanie hnojiva i osiva, rýchlosť, efektívnosť, úspora osiva - “dvojáky žiadne” a “vynechávky” cca 1 % - priemerná rýchlosť v našich podmienkach je 14 km/h V čom vidíte nevýhody sejačky? - v cene
AGROK, spol. s r.o. Topoľčianky - Väderstad TEMPO TPF 6
Ing. Jozef Mechura (konateľ)
Silné stránky - presnosť výsevku, kvalitná sejba - “dvojáky” žiadne, “vynechávky” cca 5-7 % - maximálna spokojnosť - naša priemerná rýchlosť pri sejbe cca 15-17 km/hod., čo vieme dosiahnúť pomocou silného traktora - po vychytaní “detských porúch” pri spustení stroja, sejačka pracovala bez závad - kvalita sejby, rýchlosť sejby, jednoduchá preprava stroja, rýchle rozloženie a zloženie stroja V čom vidíte nevýhody sejačky? - nedoriešené vypínanie jednotlivých výsevných sekcií Zasiate - cca 800 ha Emil Bodor (konateľ)
8
Skúsenosti z praktického nasadenia strojov u zákazníka
PD Urmice - Väderstad TEMPO TPF 8
“Výsevná jednotka na sejačke TEMPO je veľmi kvalitná – vysoká spokojnosť. Prvú sejbu kukurice v roku 2013 sme spravili starou sejačkou Becker a po nepravidelnom vzídení kukurice a slnečnice sme dané porasty vydiskovali a okamžite sme kontaktovali obchodného zástupcu Ing. Števulu, s ktorým sme sa dohodli na ukážke sejby daného stroja a rozhodli sme sa o jej zakúpení. Naše rozhodnutie bolo správne, čo sa nám potvrdilo pri stave porastov a hlavne výnosov.” Silné stránky - presnosť výsevku - rýchla a kvalitná sejba - jednoduchá preprava stroja - rýchle rozloženie a zloženie stroja V čom vidíte nevýhody sejačky? Zatiaľ sme so strojom maximálne spokojní. Zasiate - cca 200 ha Ing. Mačák Štefan (predseda)
RD Častkov - Väderstad TEMPO TPF 6
Silné stránky - menšia prepravná šírka ako v prípade našej predchádzajúcej sejačky - rýchle rozloženie do pracovnej resp. prepravnej polohy - jednoduchá obsluha - jednoduchá preprava po komunikáciách - “dvojáky a vynechávky” sa skoro vôbec nevyskytujú “ S touto sejačkou je možné pracovať až rýchlosťou 16 km/h, v našich podmienkach sme siali rýchlosťou 12-14 km/h vzhľadom na pripravenosť a terén. Počas prvej sezóny sme mali poruchu na prítlačnom kolese a motorčeku na výsevnej jednotke čo nám bolo bezplatne vymenené vzhľadom na to že sejačku sme kúpili ako predvádzací stroj.” V čom vidíte nevýhody sejačky? - viac elektroniky - viac koľají traktora pri sejbe vo vlhších podmienkach v porovnaní s 12-riadkovou sejačkou pri tom istom výkone Pavol Straka (mechanizátor)
AGRO-Bálint Ďurkovič - Väderstad TEMPO TPF 6
Silné stránky - obrovský prítlak dokáže vytvoriť osivové lôžko aj v zlých podmienkach - pravidelná hĺbka uloženého osiva a presnosť sejačky - “dvojáky a vynechávky” sa skoro vôbec nevyskytujú - presnosť od 95 % vyššie - veľký zásobník na hnojivo - veľká pojazdová rýchlosť V čom vidíte nevýhody sejačky? - zatiaľ žiadne nepoznám.
9
Ján Ďurkovič (konateľ)
Skúsenosti , námety a podnety na vylepšenie prác so strojmi z portfólia AT
To nie je len papier, to sú reálne výhody pre váš podnik !!!
Už piaty rok začíname v tomto období intenzívne pracovať s Vami, ktorí ste nám verní aj pri nákupe ND, olejov, pneumatík a podobne. Väčšina z Vás už určite pozná základnú filozofiu našej servisnej zmluvy. V prvom rade Vám ponúkame možnosť nakupovať náhradné diely a využívať náš vysokokvalifikovaný servis so zaujímavými zľavami. Prvá kategória zliav závisí od formy a dátumu úhrady vystavenej faktúry. Pritom už prvotná splatnosť, pri dodržaní ktorej získate plnú zľavu, je až 30 dní. Následne sa percento Vašej zľavy znižuje za každý mesiac v omeškaní. Vlastne aj pri úhrade faktúry po lehote splatnosti máte stále možnosť získať od nás zľavu. Takéto niečo ponúka asi len málokto na trhu. Verných zákazníkov si vážime, a preto za celoročný dosiahnutý objem ponúkame navyše objemovú zľavu až do výšky 5 % realizovaných a vyplatených faktúr. Každý náš zákazník, ktorý si vyskúšal výhody servisnej zmluvy, bol milo prekvapený, koľko dokázal ušetriť a teší sa z každého dobropisu, ktorý od nás dostane. Okrem spomínaných zliav ponúkame v zmluve jedinečné ustanovenie, ktoré Vás môže ochrániť v každom prípade – „Garancia najnižších cien“. V tomto ustanovení sa zaväzujeme, že ak nám preukážete,
že ste porovnateľný tovar (najmä kvalitatívne aj kvantitatívne) kúpili v nižšej cene, predáme Vám tento tovar v rovnakej cene a ešte môžete získať výhodu navyše. Na základe servisnej zmluvy Vám môžeme doručovať zásielky s tovarom (okrem výnimiek ako sú tovary zaradené do kategórie nebezpečných látok) až do 50 kg v jednotnej cena za balík (poštovné aj balné) 7,- €. V servisnej zmluve Vám stanovíme limit, ktorý Vám v nárazových, sezónnych obdobiach umožní brať tovar na faktúru a posunúť platbu do ďalšieho obdobia. V novom roku prichádzame s novinkou najmä pre zákazníkov, ktorí sú vzdialenejší od našich servisných stredísk. Maximálna vzdialenosť, ktorá predstavuje cestu tam a späť, a ktorá Vám bude fakturovaná, nepresiahne 150 km. Všetky naše servisné strediská (Rožňava, Rišňovce, Malý Čepčín, Veľký Krtíš, Dúbravka) splnia Vaše požiadavky a samozrejme budete mať prednosť pred tými, ktorí servisnú zmluvu nepodpíšu. Na záver teda môžeme konštatovať, že servisná zmluva je výhoda, ktorú treba určite využiť a potvrdia Vám to aj všetci naši zákazníci, ktorí na tejto báze s nami spolupracujú už piaty rok.
Je čas na prípravu Vášho strojového parku a pracovníkov... Je čas vegetačného pokoja a pôdohospodári sa pomaly pripravujú na nastávajúcu sezónu poľných prác. Začínajú s opravami energetických prostriedkov a náradím na prípravu pôdy, sejbu, kosbu a zber plodín. V súčasných ekonomických podmienkach je potrebné zvládnuť tieto práce čo najefektívnejšie a práve k tomuto cieľu sa snažia prispieť aj naše servisné strediská. Pred 3 rokmi sme začali podporovať systém predsezónnych opráv strojov. Odhalené drobné poruchy počas prehliadky môžu znížiť náklady na opravu, ktorá by sa určite prejavila počas hlavnej sezóny a v omnoho väčšom rozsahu. Predsezónne opravy sa dajú previesť kvalitnejšie, bez stresov, ktoré vznikajú počas sezóny pre poľnohospodárske termíny, počasie a iné vplyvy. Náš navrhovaný model predsezónnych opráv spočíva v diagnostike stroja formou kontroly funkčnosti jednotlivých skupín strojov.
Pri náradí sa popri kontrole funkčnosti stroja zameriavame na správne nastavenie jednotlivých skupín, vplyvu správneho nastavenia na životnosť dielov, hlavne tých opotrebiteľných. Samotné kontroly vykonávame priamo u zákazníka, výsledkom čoho je následná oprava alebo rad doporučení ohľadne spôsobu používania, údržby, výmeny dielov atď.. Je dôležité podotknúť, že táto kontrola stroja je pre zákazníka úplne bezplatná. Dnešné moderné stroje disponujú vysokým výkonom a efektivitou práce. Tieto stroje sú osadené najmodernejšími technológiami, ktoré si vyžadujú neustále zdokonaľovanie sa, či už servisných pracovníkov ale aj obsluhy konkrétnych strojov. Vstupné náklady komodít ako sú osivá, hnojivá, postreky a iné - každým rokom stúpajú a aj táto skutočnosť núti poľnohospodárov obzrieť sa a obstarať si techniku, ktorá je schopná zabezpečiť aplikáciu a zber
10
týchto komodít rovnomerne a podľa konkrétnych plánov, čím je tiež možné znížiť tieto vstupné náklady. Dôkladné preštudovanie návodov môže zabezpečiť maximálne využitie stroja so všetkými jeho funkciami. Tieto funkcie môžu byť pri jednotlivých značkách natoľko špecifické, že iné značky ich nemajú ani len v základnej výbave. Pokiaľ je obsluha adekvátne pripravená na obsluhu daného stroja, veľkou mierou sa môže znížiť poruchovosť. V minulosti sme 50 % prípadov poruchovosti strojov pripisovali obsluhe konkrétneho stroja (väčšinou to bolo spôsobené nedostatkom informácií o danom zariadení). Preto dnes stále viac apelujeme na riadiacich pracovníkov, aby viedli svojich podriadených k získavaniu informácií o danom stroji a to nielen z návodu na obsluhu, ale aj dopytovaním pri návšteve našich servisných technikov, prípadne účasťou na školeniach obsluhy.
Aktuality pre manažérov a agronómov od nákupno-odbytového strediska AT GROUP
Fakty, ktoré treba vnímať pri výžive rastlín dusíkom Dusík je hlavnou zložkou bielkovín, nukleových kyselín, niektorých rastových regulátorov a vitamínov. Ako zložka bielkovín a tým aj enzýmov sa zúčastňuje na väčšine biochemických reakcií, ktoré umožňujú rast rastlín. Zemská atmosféra obsahuje 78 % dusíka v elementárnej forme N2. To je takmer 86 000 ton dusíka nad každým hektárom pôdy na svete. Biologickou fixáciou voľne žijúcimi alebo symbiotickými baktériami sa do pôdy dostáva v priemere 30-45 kg N/ha ročne. Dodaním správnych baktérií v optimálnych časových obdobiach túto hodnotu vieme zvýšiť na 80 – 100 kg N/ha. Až 98 % dusíka v pôde je viazaného v humuse, v organických zlúčeninách. Pri obsahu humusu 1,5 – 2,5 % ornica obsahuje 3 000 – 6 000 kg N. Pre rastliny je k dispozícii 1 – 2 % vo formách NH4 + NO3, súhrnne označovaný ako minerálny dusík. Čistá mineralizácia dusíka, množstvo, ktoré sa uvoľní z organických látok pre potreby rastlín vďaka mikroorganizmom a baktériám, je v priemere 50 – 300 kg N/ha za rok. So zvyšujúcim sa pomerom C/N množstvo uvoľneného dusíka do pôdy rapídne klesá (pomer C/N- pšeničná slama 80:1, kukuričné kôrovie 60:1- pričom mineralizácia sa začína 15:1, humus 10:1). Pôdy obsahujú obrovské množstvá uhlíka viazaného v organických látkach. Množstvo organickej hmoty v pôde je závislé od primárnej produkcie a rýchlosti jej rozkladu. Rastlinné zvyšky hospodárskeho hnojiva a pôdne mikroorganizmy spolu s teplotou a zrážkami ovplyvňujú rýchlosť humifikácie (tvorbu stabilnej organickej hmoty, ako aj mineralizácie – rozklad organickej hmoty). Premena uhlíka v pôde, ako aj všetky premeny a viazania N sú riadené pôdnymi mikroorganizmami, nevyhnutnými pre život v pôde. Humáty zvyšujú obsah metabolicky využiteľnej energie v organizmoch, čím rastliny zvyšujú príjem minerálnych živín. Aplikáciou vhodných mikroorganizmov a humátov v rôznych vývojových fázach rastlín vieme rapídne zvýšiť činnosť a účinnosť procesov, ktoré okrem priamej úspory priemyselných hnojív majú nevyčísliteľnú hodnotu pri zvyšovaní obsahu humusu v našich pôdach. Najdôležitejšie pre nás sú zjavne fixácia, mineralizácia (kde môžeme pre rastliny získať plus 100-200 kg N ročne) a úprava C/N. Aplikáciou Phylazonitu a humátov v pozitívnej miere ovplyvňujeme aj ďalšie procesy premeny dusíka, ako vyplavovanie, denitrifikáciu emisie, volatilizáciu, nitrifikáciu, eróziu a asimiláciu. Odber dusíka pestovanými rastlinami v závislosti od výšky dosiahnutej úrody činí 50-160 kg Nha-1/rok. Na strane druhej ročne dodávame 100-250 kg minerálneho dusíka vo forme umelých hnojív pre potreby rastlín. Pritom si treba uvedomiť: • dusíkaté hnojivá pre rastliny sú prístupné len v dusičnanovej forme, • dusík v dusičnanovej forme je veľmi pohyblivý a po uvoľňovaní je k rastlinám k dispozícii 5-15 dní v závislosti od poveternostných vplyvov (napr. 40 mm zrážok vyplaví dusičnanový dusík v priemere o 40 cm hlbšie v závislosti od typu pôd). Komplexná premena amónneho N na dusičnanový dodané s močovinou (N46) v závislosti od teploty pôdy sú nasledovné: • teplota pôdy do 8°C 4-6 týždňov, • teplota pôdy do 12°C 2-3 týždne, • teplota pôdy 16°C 1 týždeň. Porovnajte časy Vašej aplikácie N-hnojiva a ich disponibilnosti s tabuľkovými potrebami Vami pestovaných rastlín podľa jednotlivých mesiacov vegetácie. Zistíte, že každá jednorázová dávka dusíka väčšia ako 30-40 kg v čistých živinách nemá pre pestované rastliny opodstatnenie. Vysoké dávky N však majú jednoznačne negatívny vplyv na nenahraditeľnú mikroflóru a na život baktérií, ktoré dodávajú potrebný N pre Vaše rastliny práve v tých najdôležitejších štádiách vývoja rastliny. Dlhodobé intenzívne hnojenie priemyselnými hnojivami prudko znížilo pôdny život na našich pozemkoch v dôsledku zníženia počtu mikroorganizmov a baktérií. Obmedzenou intenzitou života v pôde nám klesá aj využiteľnosť minerálnych hnojív, ktoré môžu byť rastlinami prijateľné len vďaka mikroorganizmov a baktériám.
Pripravili sme pre Vás produkty, ktoré Vám pomôžu pri prehodnotení Vášho systému výživy. Vyžaduje to ale vysporiadať sa s nasledovnými zásadnými pravidlami: 1.) udržujte pH na Vašich pozemkoch v rozmedzí 5,5 až 7,5, 2.) nechajte a doprajte Vašej pôde čo možno najviac rastlinných zvyškov, dodajte čo najviac organických hnojív a účelne pestovanej biomasy (medziplodiny), aby pôde baktérie a humáty mohli intenzívne vykonávať mineralizáciu 3.) snažte sa o jarné prevzdušnenie pôdy (NZ-Agresív, envirommentálne brány, najlepšie aplikáciou baktérií, ktoré ihneď po zapracovaní do pôdy majú schopnosť produkovať biologicky aktívne látky).
11
Aktuality z právneho oddelenia
§
Aktuálna právna úprava
NÁJMU POZEMKU
na POĽNOHOSPODÁRSKE ÚČELY pri prevádzkovaní podniku
Nájom poľnohospodárskych pozemkov, lesných pozemkov, ako aj nájom poľnohospodárskeho podniku je upravený zákonom č. 504/2003 Z. z. (ďalej len „zákon o nájme). Vychádzajúc z ustanovenia § 1 zákona o nájme - Nájomná zmluva o nájme pozemku na poľnohospodárske účely sa spravuje ustanoveniami § 663 až § 684 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „ OZ“). Vzhľadom na to, že zákon o nájme vo vzťahu k OZ je špeciálnym právnym predpisom, z čoho vyplýva, že právne skutočnosti alebo úprava právnych skutočností upravených zákonom o nájme má prednosť pred úpravou v OZ, teda ustanovenia OZ pri úprave právnych skutočností súvisiacich s nájmom poľnohospodárskych pozemkov sa uplatňujú až vtedy, ak nie sú upravené v zákone o nájme. Okrem ustanovení zákona o nájme a príslušných ustanovení OZ, pri užívaní poľnohospodárskych pozemkov treba vychádzať aj z ďalších všeobecne platných právnych predpisov napríklad § 2 ods. 1 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku (ďalej len „zákon o pôde“), v ktorom sa uvádza „Okrem vlastníka majú právo užívať pôdu iné osoby len na základe zmluvy uzavretej s vlastníkom alebo na základe zmluvy uzavretej s pozemko-
vým fondom, ak nie je zákonom ustanovené inak alebo, pri náhradných pozemkoch pridelených fyzickej osobe do bezplatného náhradného užívania do vykonania pozemkových úprav, na základe zmluvy s touto osobou.“ V prípadoch kedy boli fyzickej osobe vymerané náhradné pozemky podľa § 15 zákona č. 330/1991 Zb. zákon o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách (ďalej len „zákon o pozemkových úpravách“) treba brať do úvahy skutočnosť, že od 1. 1. 2008 bol § 15 zo zákona o pozemkových úpravách vypustený. S prihliadnutím na ustanovenie § 42i zákona o pozemkových úpravách, podľa ktorého „Roz-
§
§
hodnutie o schválení zjednodušeného rozdeľovacieho plánu vykonania urýchleného usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov stráca platnosť dňom nadobudnutia právoplatnosti uznesenia súdu o začatí konkurzného konania na majetok poľnohospodárskeho podniku, na ktorý sa vzťahoval zákonný nájom podľa § 22 zákona o pôde, alebo schválením vykonania projektu pozemkových úprav, alebo ak došlo k zániku vlastníctva k pozemku, za ktorý bol vyčlenený iný pozemok do bezplatného náhradného užívania, alebo ak došlo k odňatiu poľnohospodárskej pôdy, za ktorý bol vyčlenený iný pozemok do bezplatného náhradného užívania. To platí aj vtedy, ak takéto rozhodnutie bolo vydané pred 1. januárom 2008.“.
§ § Ilustračné foto
Čo to znamená v praxi ???
Vychádzajúc z uvedeného ustanovenia vo vlastnom záujme by si každý nájomca, ktorý užíva poľnohospodárske pozemky na základe zmluvy uzavretej s fyzickou osobou, ktorej boli vymerané pozemky do náhradného užívania rozhodnutím príslušného pozemkového úradu, mal zistiť, či rozhodnutie pozemkového úradu nestratilo právoplatnosť zo zákona, pretože je všeobecne známe, že tento stav pretrváva zo zotrvačnosti. Preto nájomca by si mal zistiť skutočného vlastníka pozemkov, ktoré užíva a uzavrieť s ním zmluvu o nájme podľa I. a II. časti zákona o nájme, prípadne použiť postup podľa § 12 ods. 5 zákona o nájme. Pokiaľ zanikol zákonný nájom zo zákona a nájomca nemá uzavretú platnú nájomnú zmluvu, užíva pozemky bez právneho titulu, teda dochádza k neoprávnenému majetkovému prospechu, ktorý môže byť vymáhaný cestou súdu. Zo zmluvy o nájme by malo jednoznačne vyplývať, či ide o zmluvu uzatvorenú výlučne podľa I. časti zákona o nájme teda §§ 1 až 6 alebo o zmluvu uzatvorenú podľa I. a II. časti zákona o nájme, teda či ide o nájomnú zmluvu upravujúcu nájom pozemku na poľnohospodárske účely alebo o nájomnú zmluvu upravujúcu nájom pozemku na poľnohospodárske účely pri prevádzkovaní podniku.
12
§
Aktuality z právneho oddelenia
§
Táto skutočnosť má zásadný význam pre dobu nájmu a pre dĺžku výpovednej lehoty, keďže pri nájme pozemkov na poľnohospodárske účely je výpovedná lehota 1 rok, ak sa nedohodne inak, zatiaľ čo pri nájomnej zmluve upravujúcej nájom pozemku na poľnohospodárske účely pri prevádzkovaní podniku je výpovedná lehota 5 rokov, toto platí pri zmluve uzatvorenej na dobu neurčitú. Pri zmluve uzatvorenej na dobu určitú zmluva skončí uplynutím doby, ktorá bola v zmluve o nájme dohodnutá v zmysle ustaIlustračné foto novenia § 8 zákona o nájme. V zmluve o nájme pozemku na poľnohospodárske účely pri prevádzkovaní podniku odporúčame upraviť rozsah právomocí nájomcu, ktoré mu prenajímateľ daním pozemku do prenájmu prenecháva v zmysle ustanovenia § 7 ods. 3 zákona o nájme v oblasti poľovníctva a rybárskeho práva. Tieto právomoci by mohli byť napríklad upravené takto: podľa ustanovenia zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „zákon o poľovníctve“) prenajímateľ splnomocňuje nájomcu vo veciach výkonu práva poľovníctva, vytvárania a uznávania poľovných revírov, o zmene hraníc poľovného revíru, zastupovaním pred orgánmi štátnej správy vo všetkých správnych konaniach, prijímaním písomností, rozhodovaním na týchto konaniach a splnomocňuje ho aj podpisovým oprávnením v rámci týchto konaní (napr. na zhromaždení vlastníkov poľovných pozemkov § 5, zmluva vlastníkov § 12 a užívanie poľovných revírov § 11 zákona o poľovníctve a pod.). Nájomca je zároveň oprávnený vo svojom mene, alebo prostredníctvom ním založenej organizácie vykonávať právo poľovníctva na poľovných pozemkoch prenajímateľa za podmienok stanovených platnou právnou úpravou na úseku poľovníctva, za predpokladu, že toto právo bude zohľadnené v celkovej výške nájomného za prenajaté pozemky. Z nájomnej zmluvy o nájme poľnohospodárskeho pozemku pri prevádzkovaní poľnohospodárskeho podniku musí byť preukázateľne zrejmý predmet nájmu, teda označenie pozemkov podľa údajov katastra a výška nájmu alebo spôsob, akým sa táto výška nájmu vypočíta. Absencia týchto údajov v zmluve o nájme spôsobuje jej relatívnu neplatnosť, ktorej sa možno domáhať cestou súdu. Výška nájmu podľa súčasnej právnej úpravy musí byť najmenej 1% z ceny prenajímanej pôdy stanovenej podľa vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva SR č. 38/2005 Z. z.. Každá nájomná zmluva o nájme pozemkov na poľnohospodárske účely pri prevádzkovaní podniku musí mať svoje číslo a musí byť uzatvorená v písomnej podobe. Vzhľadom na to, že zákon o nájme niektoré právne skutočnosti, ktoré sú podstatné pri uzatváraní nájomnej zmluvy neupravuje, je potrebné vychádzať z ustanovení OZ a to najmä z ustanovenia § 680 OZ, podľa ktorého, ak dôjde k zmene vlastníctva prenajatej veci, vstupuje nadobúdateľ do právneho postavenia prenajímateľa, teda nadobúdateľ nadobudol pozemok s ťarchou nájmu. Ďalej je to ustanovenie § 139 ods. 2 OZ, ktorý upravuje spôsob nakladania so spoločnou vecou teda s pozemkom v spoluvlastníctve. Taktiež je to § 140 OZ upravujúci predkupné právo spoluvlastníkov, ako aj § 126 OZ, podľa ktorého vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. Obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba, v prípade nájmu teda ten, kto má uzatvorenú právoplatnú zmluvu o nájme. Pri uzatváraní nájomných zmlúv na nájom pozemku na poľnohospodárske účely pri prevádzkovaní podniku, odporúčame, okrem iného, vychádzať z vyššie uvedených ustanovení právnych noriem.
§
§ §§ §
Ilustračné foto
13
AGROTRADE GROUP, spol. s r.o. Šafárikova 124, 048 01 Rožňava Tel.: +421 58/7880800 / www.agrotradegroup.sk, E-mail: agrotradegroup@agrotradegroup.sk
AGROTRADE GROUP INFONOVINY - Redakcia: Ing. Oto Lázár Mobil: +421 905 497 373 / E-mail: o.lazar@agrotradegroup.sk
Váš spoľahlivý partner pri optimalizácii Vášho strojového parku v zastúpení nasledovných výrobcov
Mapa rozdelenia územia Slovenskej republiky medzi obchodnými zástupcami AGROTRADE GROUP spol. s r.o.
Predaj strojov Predaj vstupov do prvovýroby
Manažérka nákupno-odbytového združenia Ing. Andrea Hajdúková (+421 905 497 023) Ing. Vladimír Kordoš (+421 905 497 468) Mgr. Erika Vlčková (+421 905 497 179) Ing. Jana Jančová (+421 905 354 840) Bc. Marek Pethő (+421 905 497 972) Ing. Štefan Kosztyu (+421 918 497 099)
Bioplyn - Ing. Slavomír Calek +421 905 497 488
Riaditeľ predaja poľnohospodárskych strojov Ing. Ján Cvek, PhD. + 421 905 497 025
Produktový manažér Massey Ferguson, Fuhrmann, Krampe, Challenger, CAT, Ing. Ján Soták +421 905 497 676 Produktový manažér Pöttinger, Samson, Väderstad, Duraplas Bc. Jozef Nagy +421 905 497 027 Produktový manažér pre použité stroje Ing. Richard Krkoš +421 905 497 897
Obchodný riaditeľ Peter Kušnír +421 905 497 009 Obchod s použitými strojmi Ing. Jaroslav Gallo +421 905 497 667 Marketingová manažérka Zuzana Ďuricová +421 905 497 839 ITineris - Juraj Majtán +421 905 497 407
Peter Horváth +421 905 497 997 Jozef Funta +421 905 497 597 Ing. Jaroslav Števula +421 905 497 413 Ing. Michal Gajdoš +421 905 497 575 Ing. Ľubomír Martiš +421 907 920 889 Ing. Miroslav Németh +421 905 497 026 Ing. Milan Mračko +421 905 497 414 Ing. Štefan Kosztyu +421 918 497 099
Ing. Tomáš Parkáni +421 905 497 427 Mgr. Martin Struhár +421 905 497 049 Bc. Marek Pethő +421 905 497 972 Ing. Stanislav Lenárt +421 905 497 433 Ing. Maroš Keselica +421 905 497 434 Ing. Stanislav Rubint podpora predaja +421 907 920 940 Ing. Peter Vilinský podpora predaja +421 905 497 411 Ing. Alexander Palágyi podpora predaja +421 905 562 373