Page 1

MODA * ARTE * RESTAURANTES * CLUBBING&COPAS

junio 2010 # 48 edici贸n especial Mallorca & Ibiza

gratuita/free


www.new-peugeot.com

PEUGEOT RECOMIENDA Total PEUGEOT FINANCIÓN Gama RCZ. Consumo mixto (L/100km) entre 5,3 y 7,3. Emisiones de CO2 (g/km) entre 139 y 168

PEUGEOT RCZ EL NUEVO COUPÉ DEPORTIVO.

NADAL COMAS Ctra. de Pollensa, s/n (07420) SA POBLA - Illes Balears Centralita: 971540482 www.nadalcomas.peugeot.es


Contenidos del mes:

Es Fum-art café: Flaquer y Riera

Sa Costa

antiguitats i disseny...............................................................................................Pág.04 FUCKING TREND: Rare Prints, Lomography, Napkin.it,

Bárbara Vidal “Truant by pieldegallina”.......................................................................Pag.09 CLICK FOTOGRÁFICO

Visionaris 2010

........................................................................................................................Pag.16 IMPERDIBLES ARTÍSTICOS: Andi Dom Dom, En Privado 2. La opción desamable

Safrà 21

arrosseria & bistronòmic ......................................................................................Pag.18 No hay ni un gramo de frivolidad. Es un low-cost gastronómico con calidad.

Blue Marlin

................................................................................................................................. Pag.20 Imprescindible para conocer Ibiza

Manuel Raventós i Negra

........................................................................................ Pag.22 ENTREVISTA: Un gentlemann criado entre cepas.

Corb Marí restaurant

.......................................................................................................Pag.26 Un referente en la zona norte de Mallorca de carne a la brasa.

Bodegas Didier Dagueneau ................................................................................Pag.28 El secreto de un druida

Especial Johnnie Walker.............................................................................................Pag.30 Blue Label, Gold Label y Black Label

The Red Erotic Corner

................................................................................................... Pag.32 Novedades en Juguetes eróticos para él y para ella.

The Slew featuring Kid Koala

............................................................................ Pag.36 IMPERDIBLES SONOROS: Wagon Cookin', Carl Craig, Chris Liebing

Ian Brown en Ibiza Rocks Hotel...................................................................... Pag.40 IMPERDIBLES SONOROS: Pete Doherty, The Kooks.

AGENDA INFOMAG...........................................................................................................................Pag.42 Una guía ocio-cultural de exposiciones de arte, teatros, conciertos, clubbing. GUÍATE.................................................................................................................................................... Pag.49 El directorio más completo de tiendas, hoteles, restaurantes y locales de copas. MAPAS Y CALLEJEROS..................................................................................................................... Pag.72 Encuentra los locales publicados en la revista con facilidad y eficacia. Staff

Portada nº 48 - Bárbara Vidal

Edita: BGM art colective. Oficina: Pinsa 116. Complejo Bellauba 5,3,3 (07470). Puerto de Pollensa. Mallorca. Illes Balears. Tel: 971 865 692 (10h a 18h) ó Móvil: 664 728 211 / Dirige: Carlos Villalonga (carlos@infomag.es) / Dirección de Arte y Diseño: Rositsa I. Kyoseva (arte@infomag.es) / Publicidad: BGM M&P (publicidad@infomag.es) / Redacción (redaccion@infomag.es): Leonardo Lee, Natalia, Cesar Martí y Headhunter / Traducciones y Correcciones: Josep Canals / Fotografía comercial: Miquel Seguí, Marta Formes, Svetla Georgieva, Felip Caldés / Web Master: BitEnergy (www.bitenergy.net) / Asesor Legal: Jaume Pujadas (www.gabinetepujadas.com). Fotomecánica e Impresión: Medianisprint. Depósito Legal: PM 1935/2006. Click Fotográfico: Bárbara Vidal. Han colaborado en esta edición: Tap_on (Piel de Gallina), Fredrika (www.kitchentable.com), Amadeo Orellana, Elonia Cerdà de Anta, Visionaris 10, Andy Dom Dom, Rare Prints, Pepe y Ramón Forteza (Sa Costa), Perico Gual (Es Baluard), Canals i Gil galeria d´Art, Pedro Mayol (Safrà 21), Joan Samarini (Corb Marí Restaurant), Manuel Raventós i Negra (Presidente Raventós i Blanc), Jaume Tauler (Sommelier Raventós i Blanc), Elena ( Xocoa Baleares), Pep y Pedro (Pub Es Born), Sabinne (Lust Universe), Ibiza Rocks Hotel, David Puchetti (Lokita), Juanjo Ramírez (Erótica sex shop), Mr Hatchie, Iván Romero (London), Marta Iankova y Miquel Norai (BCN), Ajuntament de Palma, Benestar Social de Palma, Greenpeace España y la aportación espiritual de Tolo de Rock&Rostoll. INFOMAG no se responsabiliza bajo ningún concepto de la opinión de sus colaboradores. INFOMAG es un producto registrado y queda totalmente prohibido plagiar total o parcialmente el contenido de dicha publicación.

INFOMAG//3


fucking trend

SA COSTA Antiguitats i Disseny Tuvimos la suerte de conocer a los hermanos Pepe y Ramón Forteza atraídos por las maravillosas piezas que se dejaban ver en sus escaparates. Nuestro compromiso es informar, con rigor y sin prejuicios, además su sensibilidad quedó patente desde el primer momento y decidimos quedar una tarde con ellos para que nos cuenten un poco más ¿Cuándo y cómo empezó vuestra trayectoria profesional? Empezó hace unos veinte años al fallecer nuestro padre. Una experiencia cultivada durante muchos años y viajes alrededor del mundo. ¿Hasta qué punto influye la personalidad del propietario de un negocio como el vuestro a la hora de crear la personalidad de Sa Costa antiguitats i disseny ? Influye totalmente. Compramos las piezas que nos gustan, por tanto la tienda es un reflejo nuestro. Antigüedades y muebles exclusivos ¿Cuál es la pieza que recordáis que más os ha impresionado? Por ejemplo dos cornucopias venecianas del s. XVIII impresionantes. ¿Qué proyectos tenéis en mente para el futuro? Seguir profundizando en el siglo XX sin olvidarnos de las antigüedades y seguir buscando nuevos mercados dónde adquirir piezas.

Sa Costa Antiques and Design. Mallorca We were lucky to meet by a chance the brothers Pep i Ramon Forteza, as we were attracted by the wonderful pieces that we could see through the glass of the window of their shop. Our compromise to you is to inform, rigorously and without prejudice. Moreover, their sensibility caugth on us. So, we decided to have a get together one afternoon and see if we could get to know some more about them... When and how did your professional life begin? All started arround twenty years ago, when our father died. It has been also and experience that has grown up throughout all this years and through journeys we have made all over the world. How far the taste of the managers can be seen in the concept of Sa Costa, antiques and design? It is completely clear! We go for the pieces we love, therefore Sa Costa somehow mirrors us. Wich is the Piece that has best impressed you most? A couple of Venetian XVIIIth's Cornucopias, actually. What about future projects? In fact, we would like to keep on studying the XXth century together with the antiques. But anyway, we love to look for new places abroad to find interesting pieces.

INFO-DETAILS: pág 51 GUÍATE (SA COSTA Antiguitats i Disseny)

Rare Prints Primero llegaron los colores. Ahora, Ray-Ban nos presentar las Rare Prints, una colección con nuevos motivos llenos de colorido. Para el lanzamiento de estas nuevas gafas, han colaborado con algunos de los mejores artistas de la impresión del mundo para diseñar pósters inspirados en cada uno de los distintos motivos. El resultado ha sido una edición limitada de pósters totalmente únicos, cada uno de ellos numerado y firmado por el autor.

Matt W. Moore Matt W. Moore es el fundador de MWM Graphics, un estudio de diseño e ilustración con sede en Portland (Maine). Matt domina distintas disciplinas, desde las coloridas ilustraciones digitales con su estilo «Vectorfunk» (presente en las Wayfarer que llevan su firma) hasta las acuarelas de formas libres y los enormes murales de aerosol. Antes de fundar MWM Graphics, Matt era director artístico y diseñador web de Burton Snowboards. Hoy expone su obra en galerías de todo el mundo. Matt también es cofundador y diseñador de Glyph Cue Clothing, un claro ejemplo práctico de su lema: «La variedad favorece el crecimiento.» 4//INFOMAG


fucking trend

Lufthansa ficha a Marc Fosh para los menús a bordo El cocinero Marc Fosh será el encargado de preparar las comidas de los pasajeros más exclusivos de la aerolínea alemana, que antes ya contó con la asesoría de grandes cocineros como Thomas Keller (New York/Napa Valley, CA), Paul Bocuse (Lyon, France) y del español Santi Santamaría. Los pasajeros mimados de los vuelos intercontinentales de la aerolínea Lufthansa tienen un aliciente para viajar, la degustación de una comida inventada por Marc Fosh, afincado en Mallorca hace catorce años y propietario de los Restuarantes Simply Fosh y la Tasca de Blanquerna en Palma.

Una carta con sabor Mallorquín:

Do you Napkin? Una nueva pasión! No puede llamarse de otra manera a esta novedosa línea de productos, un poco raros, pero también un poco mágicos y sin duda muy prácticos. Técnicamente se trata de unas servilletas de Viscosa100%, naturales y biodegradables, liofilizadas y reducidas a los mínimos términos, igual que un comprimido. La magia empieza cuando entran en contacto con el agua y crecen un 400% en pocos segundos, con un efecto espectacular para quien lo tiene delante. Et voilá! Aquí esta nuestra servilleta, suave, húmeda, si se quiere perfumada, para acariciar y asear nuestras manos en un elegante ritual. Este es el primer ejemplo del uso del Napkin®. Está claro que las aplicaciones son muchas, así como lo son las propuestas de packaging y los materiales que constituyen la línea de los productos Napkin®, desde la Viscosa hasta el algodón, desde el comprimido mini al Napkin® Towel, a las camisetas comprimidas, a la lencería comprimida, al albornoz comprimido... Para no aburriros lo dejamos a la fantasía de cada uno, entender e inventar las más distintas aplicaciones de uso. Nos limitamos pues a sugerir algunas con las imágenes del desplegable. Hemos inventado un lema que nace de la extrema versatilidad y peculiaridad de este producto “Do you Napkin?” un verdadero verbo de la lengua contemporánea, para utilizar según las propias exigencias y necesidades. www.napkinmallorca.com

6//INFOMAG

El viajero tendrá la oportunidad de probar algunos platos emblemáticos de la cocina mediterránea de Fosh como el “Gazpacho Amarillo con salmón marinado y sorbete de aguacate” o su ultima versión de “Lubina a la Mallorquina”. Para endulzar la boca, la oferta incluye “Trufa de Chocolate y aceite de oliva con flor de sal y gelatina de frambuesa-pimiento rojo”. Thomas Sattelberger, vicepresidente de Productos y Servicios de Lufthansa, presume de que 'en el último año todos los jefes de cocina contratados para este programa han sido importantes estrellas del panorama mundial' y para Fosh "Estoy muy ilusionado de empezar a trabajar con Lufthansa y esto es sin duda uno los los retos mas grandes de mi vida".


Lomography Se trata de atrapar el momento con tu herramienta lomográfica favorita, consiguiendo efectos como fugas de luz, viñeteados y saturaciones de vivos colores. Su forma de ver la fotografía y sus 10 Reglas de Oro se inspiran gracias a su descubrimiento en 1991 de la mítica cámara compacta rusa Lomo Kompakt Automat, también llamada LC-A. Desde entonces, han mantenido vivo el movimiento lomográfico en todo el mundo gracias a sus exposiciones: mostrando millones de lomografías en galerías y festivales artísticos, como parte del esfuerzo por mantener la fotografía analógica viva y en plena forma. La Lomografía ofrece una gran variedad de productos, incluidas cámaras, lentes, accesorios, libros, bolsos y artículos de moda.

B – Square scuba. Camara subacuática reutilizable Como se está acercando el verano, hay que sacar brillo a las cámaras subacuáticas. El mundo de la lomografía, nos ha venido ofreciendo carcasas para poder “sumergir” nuestras cámaras en el agua. También aparecieron cámaras sencillas que permiten este tipo de fotografía. www.lomography.es www.facebook.com/lomographyspain

Arte e imagen en movimiento. Taschen publica un nuevo estudio fílmico titulado Cine Artístico que vincula las perspectivas del cine experimental con los discursos del videoarte y los recursos de la ficción. Suntuosas fotografías en color y constantes referencias a la escena actual son dos de sus mayores virtudes. A principios de los años setenta Amos Vogel publicó uno de los libros canónicos del cine artístico. Film as a Subversive Art se caracterizaba por una selección inabarcable de obras fílmicas cuyo eclecticismo desencadenaba un análisis sugerentemente heterodoxo. Esa ingeniosa catalogación de películas variopintas, agrupadas por sus constantes temáticas y sus particularidades estilísticas, quedaba representada visualmente mediante centenares de fotografías en blanco y negro, debidamente contrastadas. Un punto de partida similar parece ser el que ha empleado el periodista y comisario norteamericano Paul Young para plantear un recorrido por lo más nutrido de ese cine deliveradamente artístico, vanguardista, independiente y visionario. Un cine a menudo identificado con el término experimental -como se observa en el título de la traducción francesa: Le Cinéma Expérimental-. Remitiendo continuamente a 8//INFOMAG

Paul Young

fucking trend

las primeras vanguardias artísticas y finalizando con recientes incursiones de la omnipresente videoinstalación, el escritor diseña un itinerario de diez etapas que relaciona principalmente las características formales de las obras, para reflexionar sobre la práctica de un sinfín de cineastas y videoartistas. Los diferentes estilos analizados en los capítulos se cruzan entre sí para revelar la naturaleza de una manifestación artística que, generalmente, “…tiende a inclinarse por la ausencia de linealidad, teatralidad y figuración, lo cual implica que se sirve principalmente de la poesía, las metáforas y las alusiones”. Términos que indican una de las intenciones prioritarias de la mayoría de realizadores aquí incluidos: incidir en la estructura de la imagen, cuestionando su representación, expandiendo su percepción o desvelando su invisibilidad. Diez títulos sirven a Paul Young para plantear un discurso panorámico que explica transversalmente las modalidades empleadas a partir de la imagen en movimiento. Así, el apartado titulado El cine surrealista traza una trayectoria que va de Luis Buñuel a Paul McCarthy; Postsurrealismo y épica de Gregory J. Markopoulos a Matthew Barney; Cine abstracto y lírico de Oskar Fischinger a Stan Brakhage; Sinfonía urbana, cine de ensayo y cine paisajista de Dziga Vertov a James Benning; Temps mort, cuadros vivos y duración de Maya Deren a Aernout Mik; Cine estructuralista y conceptual de Michael Snow a Jayne Parker; Cine expandido y cine de instalación de Stan VanDerBeek a Doug Aitken; Cine de collage y metrage encontrado de Bruce Conner a Craig Baldwin; Autorretratos y autobiografías de Andy Warhol a Eija-Liisa Athila; y Dadaísmo, parodia, camp y remakes de Marcel Duchamp a Pierre Huyghe. El listado de autores que representa cada una de las tendencias anunciadas es innumerable, pero finalmente son sólo diez las películas escogidas para ilustrar cada capítulo; una selección algo confusa que incluye largometrajes de ficción como Mouchette de Robert Bresson o La montaña sagrada de Alejandro Jodorowsky. Esa necesidad por englobar películas bajo términos específicos permite plantear conexiones con la tradición de la vanguardia (valga el oximorón). Pero esa misma estrategia simplifica el valor de unas obras que, sistemáticamente, ven eludidas sus singularidades, sus condiciones de producción y el contexto en el que se exhiben. Si sorprende positivamente la notoria inclusión de artistas contemporáneos, también lo hace, pero de modo negativo, la ausencia destacable de artistas pioneros del medio videográfico. Ni los graves errores de traducción -que parecen proponer un nuevo vocabulario para el lenguaje audiovisual hecho de zums y travelines- lastiman un volúmen recomendable, tanto para neófitos como para iniciados. Esa vistosa maquetación que privilegia las fotografías en color de los filmes por encima de la reflexión teórica amplia el interés por visionarlos. Ni la falta de rigor en la elaboración de los contenidos, ni cierta dispersión en el discurso crítico que lo sustenta, son impedimentos para conseguir uno de los mayores propósitos de Cine Artístico: incitar a descubrir unas propuestas artísticas que ensanchan las posibilidades del dispositivo cinematográfico, ampliando nociones perceptivas y epistemológicas.


Truant FotografĂ­a: Barbara Vidal Vestuario: Piel de Gallina Modelo: Fredrika (www.kitchentable.es) Agradecimientos: Eloina CerdĂĄ de Anta, Amadeo Orellana


10//INFOMAG


INFOMAG//11


12//INFOMAG


INFOMAG//13


arte & cultura - bรกrbara vidal

14//INFOMAG


INNOVACIÓN*TECNOLÓGICA*CREATIVIDAD

PANTALLAS GIGANTES LEDS LOS NUEVOS SOPORTES PUBLICITARIOS EN EL MARCO DE LA ERA DIGITAL LLEGAN A MALLORCA


actual

VISIONARIS '10

El colectivo fotográfico Samakineta y la Fundació Pilar i Joan Miró, Mallorca presentan un año más, el ciclo de proyecciones y talleres VISIONARIS'10. En su tercera convocatoria, con el titulo Closer , la proximidad entre el autor y su entorno, será el nexo que relacione los portfolios de los fotógrafos invitados. Familia, hogar, trabajo, relaciones, amistades, la normalidad de un entorno, el día a día de una vida, acciones cotidianas… cada fotógrafo, nos muestra su alrededor visto desde un punto de vista muy especial: el suyo propio. Una ventana íntima abierta al espectador en la que nos podemos asomar y ver, cómo si de un voyeur se tratase, mundos muy personales. Las proyecciones de VISIONARIS'10, se realizarán en los jardines de la Fundació Pilar i Joan Miro de Palma los días 27 de mayo , 3 y 10 de junio clausurando el ciclo con una fiesta, el día 18 de junio, con la proyección de todos los autores y la actuación combinada de un Dj. Se proyectaran un total de 20 fotógrafos, y un photorandom de todos los portfolios fotográficos el día de clausura. Paralelamente a las proyecciones, Samakineta, propone al fotógrafo Clemente Bernad para presentar su taller Algunas preguntas… En el workshop, el autor pretende reflexionar sobre la actividad fotográfica y sobre los diferentes usos de las imágenes, tanto en sus soportes tradicionales como en los más novedosos. La corta historia de la fotografía está llena de dudas y de inseguridad, aunque este parece ser un momento de especial confusión, en el que probablemente sea necesario plantearse preguntas y buscar respuestas, sin confiar en encontrarlas. En el taller se analizarán diversos aspectos de la situación actual de lo fotográfico, con un énfasis especial en el llamado fotoperiodismo y sus derivados.

Exposición “La Huida” por Andi DomDom En conmemoración del Día Mundial del Refugiado - 20 de junio “No hay mayor pérdida en el mundo que la pérdida de la tierra natal” Eurípides, 431 a.C. Del 1 al 20 de junio en Palma de Mallorca tendrá lugar la exposición La Huida de Andi Dom Dom. Nos propondrá a traves de una serie de pinturas, un profundo recorrido temático al problema de las distintas instancias de la vida de los que un día abandonaron forzosamente su hogar, huyendo de la guerra u otras situaciones que amenazaban sus vidas: los refugiados. Auspiciada conjuntamente por ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, y el Consell de Mallorca, la exposición tiene como fin crear una conciencia social hacia la problemática de quienes han escapado de sus países para mantenerse con vida. Las obras, creadas exclusivamente para esta ocasión estarán disponibles para su venta durante la exposición. Y los fondos serán íntegramente donados a programas de educación de ACNUR en campos de refugiados de África. La exposición está compuesta por 8 pinturas. Habrá una representación de las 8 obras relacionadas con La Huida, con los siguientes subtemas tratados: “El refugiado”, “Un país destruido/amenaza/persecución”, “Errantes/Desarraigo”, “Un viaje peligroso”, “Huir con sueños y esperanzas”, “Dejar la casa”, “Vulnerabilidad”, “Provisorio permanente”, “El ansiado regreso a casa” Todas las pinturas son atravesadas por una línea vertical de pintura roja que se irá desplazando y moviendo acompañando el recorrido de la exposición, como símbolo de La Huida y la esperanza por regresar al punto de partida: Su Casa Además se expondrá una tienda de campaña ligera con todos los materiales con que habitualmente cuentan sus moradores; refugiados de todo el mundo, que muchas veces pasan años viviendo en ellas. Del 3 al 20 de junio de 2010. Centre Cultural la Misericòrdia. Sala multiusos segon pis. Plaça de l'Hospital, Palma de Mallorca 16//INFOMAG

Kaylynn.Deveney

arte

arte & cultura- imperdibles culturales


Jam Montoya

Es Baluard Museu d'Art Modern i Contemporani de Palma En Privado 2. La opción desamable. Segunda entrega de la serie que pretende rescatar las obras que, al formar parte de colecciones privadas de las islas, no están al alcance de todos los públicos. Así pues, «La opción desamable» desarrolla estas premisas al máximo, cuestionando tanto la acción «secuestradora» efectuada previamente por los coleccionistas como el término «todos los públicos», que parece, en primera instancia, dar cobijo a toda actuación pública o institucional. Comisariada por Carlos Jover, la exposición selecciona las obras más controvertidas, por distintos motivos, de las colecciones, aquellas que ni siquiera están visibles en el ámbito privado del coleccionista y que, por consiguiente, han sufrido un «doble secuestro». De muy difícil convivencia, estas obras, sin embargo, son valoradas por los agentes activos del mundo del arte, y traducen una visión rabiosamente contemporánea de la realidad, crítica, irreverente, desligada del concepto clásico que unía a priori arte y belleza. Con obras de Do-Ho Suh, Joseph Beuys, Andrés Serrano, Bruce LaBruce, Pepe Espaliú, Jonathan Meese, Miguel Trillo, Jose Pedro Croft, Lluís Fuster, Gregor Schneider, Tim Rollins + KOS, Martha Pacheco, Jorge Macchi, Jam Montoya, Carmen Calvo, Regina José Galindo, Mayte Vieta, Christian Boltanski, Wilfredo Prieto, Joan Morey, Juan López, Marcelo Viquez, Teresa Margolles, Montse Carreño y Pablo Picasso (en este caso una pieza que se cataloga por primera vez aquí), la exposición «En Privado 2. La opción desamable» proporciona una nueva visión del coleccionismo bajo la tesis de que no existe ninguna acción que pueda calificarse como inocente. Comisariado:Carlos Jover www.esbaluard.org

Petit Format.Galeria Canals i Gil Es un placer para la galeria contar con 12 artistas para 12 paredes. El espacio de la galeria Canals i Gil se ha transformado de nuevo formando 2 grandes galerias y un cubo lateral. Como hemos dicho, 12 paredes, 12 artistas. La lista no es corta, aúnque de ella podemos destacar los nombres que han acompañado a la galeria desde su nacimiento bajo el nombre de Evento. En la exposición actual, las firmas de sus artistas acompañan a obras de un formato más modesto. Eso si, el soporte de las obras cambia en funcion de cada artista. Cada uno de ellos deja su huella, en su trabajo, en su personalidad. Des de el hiperrealismo de Vallespir -aúnque en esta ocasión peca confundiendo su obra con fondos abstractos- o Emili hasta las instalaciones del nuevo artista del plantel y uno, a mi parecer, de los más destacados Xavier Rebassa. Por otra parte, cabe fijarse en el juego social de otro local emigrado a la ciudad condal: Jordee Ayuso... Un pequeño formato en mayúsculas que nos recuerda a grandes maestros del arte. Así cómo también lo hace la obra de Ambar, quién creo y empaquetó su obra en la capital alemana para bajarla a tierra más cálida. Sus piezas componen un mosaico pop muy vanguardista, jugando con su propia imagén. No hay olvidar tampoco la reunión, eso si, por separado de los fundadores del reconocido Grup 4-cromia. Hablamos de Juanjo Morey, Jorge Cabral y Antònia Oliver. Con ellos, a parte de verse la obra del grupo "desmembrada", se percibe la personalidad própia de cada uno de ellos como artistas. Desde el ludismo Pop de Morey -basado en la instalación- a las sinuosas ramas y raizes de Cabras. -Este último también presenta unas instalaciones de raizes y unas curiosas tapas grabadas con tinta china- hasta el lirismo poético de una série de 9 lunas de un pequeñísimo formato de Antonia Oliver. Otra mención especial es para Manel López. Un habitual del espacio con un lenguage muy propio que no deja indiferente a nadie. Esta vez, más medido... se pudo echar de menos el descaro Piña. www.canalsigil.com INFOMAG//17


rincón del sibarita / entrevista-reportaje

Safrà21 arrosseria i bistronòmic ”No hay ni un gramo de frivolidad”. Es un low-cost gastronómico con calidad. El Safrà21 es un buen ejemplo de actualidad y su modelo culinario es como una especie de "low cost" gastronómico pero de calidad. Realmente ¿Se puede dar de comer bien sin vaciar el bolsillo del cliente? Por supuesto, y esta es la filosofía de Safrà21… Nuestro único objetivo es que la gente disfrute de unos menús de una extraordinaria calidad y excelente elaboración a precios populares. ¿Cuáles son vuestras fuentes de inspiración a la hora de crear un menú nuevo? Bueno, tenemos la gran suerte de ser unos grandes amantes de la buena cocina y llevamos muchos años formándonos en los mejores restaurantes de España. Por ejemplo, nuestro chef ejecutivo Dario Toledo se ha formado bajo la dirección de genios como Joan Roca, Martín Berasategui, Arzak y el gran Ferrán Adriá, con el que trabajó durante mas de tres años frente sus fogones. Todos ellos son nuestra fuente de inspiración. El concepto “bistronòmic” es una filosofía que en estos tiempos de crisis económica es muy acertada, ya que permite disfrutar de la alta cocina a un precio muy reducido. ¿Qué destacarías de vuestro menú degustación? La verdad que como usted bien dice la combinación de alta cocina con bajo precio es unos de los grandes alicientes para nuestros clientes. Pero realmente los menús bistronòmics son los grandes protagonistas y el secreto de nuestro éxito. Por ejemplo durante este mes de Junio nuestro menú bistronòmic se compone de un capuccino templado de guisantes y remolacha, un ravioli de pasta wan tan relleno de bogavante con una salsa de trufa, una tosta rústica de foie caramelizado con ensalada de celery y manzana verde, un bacalao sobre unos tallarines de calamar en su tinta, un magret de pato con un falso rissotto de patatas y peras a la vainilla, un cremoso de baileys con brownie de chocolate y helado de vainilla y terminamos con un digestivo carpaccio de piña caramelizada con sorbete de coco. Este gran menú tiene un precio de 25EUR (5 platos) Entre vuestros suculentos platos, ¿podemos encontrar también platos para vegetarianos? Por descontado... y no solo para vegetarianos si no que adaptamos los menús también para celiacos o alérgicos a la lactosa. Es todo un reto para nosotros pero lo hacemos, y la verdad que muy a menudo.

18//INFOMAG

www.safra21.es

Safrà 21. Rice place & Bistronomic “Where frivolity is not allowed”. Simply a high-quality low-cost Safrà21 is great example of modernity. The line of their cousine could be defined as Top quality to a low cost creations. Is it possible to offer such creations you do offer without ripping of the customer, Actually? Of course it is! And thats Safrà 21's philosophy... Our one and only aim is that people can enjoy one of our closed menus of an extraordinary quality and excelent elaborations to a reasonable price. Wich are the sources of your inspiration? Well, we have always been very keen on Cuisine. This helped us to grow up surrounded by the best chefs in Spain. In example, our cheff, Dario Toledo has been instructed under the direction of first line personalities such as Joan roca, Martín Berasategui, Arzak and the incredible Ferràn Adrià, with whom he worked for more than three years . All of them are sources for our inspiration. We think That the concept Bistronòmic is a philosophy that nowadays, through the crisis we go through, is quite a good choice. Since it allows one to enjoy the high cousine to a very low price. What do you think it really stands out in your menu? As you said, the combination of high cousine with a low price it really catches on our customers. But acutally the bistronomic menus are what really make our customers come back, the Ingredient for our success. In example, throughout June, our bistronomic menu consists on a warm capuccion of peas and red carrot. A ravioli made with Wan Tan pastry filled with loobster and truffle sauce. A toast with caramelized foie, celery salad and green apple. Cod fish on dark tagliollini. Magret of duck on a faked rissotto of potatoe and pear flavoured with vanilla. And finally, a Bailey's cream with chocolate brownie and vanilla icecream. We conclude after with a digestive carpaccio of caramelized ananas with coconut sorbet. This great menu is served for 25EUR (five courses). Among this gourmet dishes, could we find also a choice for vegeterians? No doubt of it... Not only for vegeterians are the menus adapted, we even create menus adapted to people that does not tolerate lactose or for those who are celiacs. It is a handicap to us, and we achieve it! And very often...


PALMA Paseo Mallorca, 5 Tel: 971 73 02 94

INCA Calle Hostals, 7 Tel: 871 91 06 01

Napkin son toallitas húmedas comprimidas, del tamaño y aspecto de pastilla que al recibir unas gotas de agua se convierte "mágicamente" en una "toallita humeda" de 25x22cm. Las Toallitas Humedas Comprimidas Napkin son suaves, prácticas, cómodas y muy faciles de usar. Es tan pequeña que es muy simple tenerla siempre "al alcance de la mano", y al ser desechable y biodegradable no es necesario lavarla ni guardarla, simplemente una vez utilizada se desecha.

Distribuidor Oficial Islas Baleares: Movil 628 199 292 www.napkinmallorca.com, info@napkinmallorca.com Móvil: 654 211 622 Fax: 971 902 063 Ibiza - Formentera: infopitusa@napkinmallorca.com Móvil: 686 725 430

Calvari 1, Pollensa. Mallorca - www.thinkcosmetic.com Think Cosmetic es la primera marca de cosmética pensada en Mallorca. Productos 100% hipoalergénicos, naturales, biodegradables, no testados en animales y comercialmente justos. El bienestar del cuerpo es el equilibrio para la mente.


rincón del sibarita / entrevista-reportaje

Al mediodía disponéis de una oferta gastronómica diferente, ¿puedes explicarnos un poco? Al mediodía se pone en marcha nuestra otra gran cocina, la arrosseria, donde ofrecemos una carta de corte mediterránea donde el arroz es el protagonista principal. Además de la clásica paella (mixta, marisco, ciega, verduras, negro o fideua) podemos encontrar arroces más vanguardistas como el arroz cremoso de ceps y foie, el arroz carnaroli ahumado con taquitos de atún fresco, el arroz caldoso de bogavante y pulpo o el arroz meloso de alcachofas con all i oli de azafrán. Una decoración minimalista de colores violáceos con mucha iluminación. Safra 21 nos sorprende cada mes con exposiciones de diferentes artistas. Arte y gastronomía. ¿Hacen buen equipo? La verdad es que es una simbiosis perfecta y a la gente le encanta la decoración cambia constantemente y puedes disfrutar del arte cada vez que vienes a comer. En las mesas se encuentran las fichas de los cuadros lo que a la gente le gusta mucho ya que comentan cada obra entre plato y plato. Seguro que vuestros vinos seleccionados y vuestros deliciosos postres, conforman el colofón para una noche romántica inolvidable. Ya para despedirnos, un consejo a futuros clientes… Solo que vengan a disfrutar a Safrà21 que nosotros nos encargaremos de que sea una experiencia totalmente diferente a las que estamos acostumbrados… y Bon Profit!!!.

At lunch time you do have an alternative menu. Could you talk to us about it? At lunch time, the other great line of our cusine can be enjoyed: The rices. In this aspect we offer a very mediterranean design menu, in wich rice is the main character. Traditional Paellas apart mix, shellfish, boneless, vegetarian, dark, fideua- one can also find more contemporary rices. It stands out the creamy rice with ceps and foie, the carnaroli rice smoked with fresh tuna dices, the rice soup with loobster and octopus or the creamy rice with artichoke flavoured with safron all-oli. With a minimal deco with lilac colours, bright and clear light, Safrà 21 surprises us every month with exhibitions of different artists. Art and Gastronomy. Are they good companions? Actually is like a prefect symbiosys and people loves it. The decoration changes frequently and you can enjoy the art works in every visit you do. We have the list of the pictures on the table and one can notice how people discuss about art inbetween dishes. Im sure your wine list and your delicated desserts will be the perfect complement to conclude an exceptional romantic dinner. And to conclude, do you have any advice to future customers? I'd like them to com and enjoy Safrà21!, That we will make of the visit a completely different experience of the ones one is used to... And Bon Profit!!! INFO-DETAILS: pág 57 GUÍATE (SAFRÁ 21)

Blue Marlin

Imprescindible para conocer Ibiza Si lo que buscas es rodearte de un ambiente exclusivo y original en Ibiza, no dudes en acercarte a este local. Situado en cala Jondal con acceso privado a la playa se trata de un lugar increíble‚ decorado con un gusto exquisito y con una atención al cliente soberbia. Es el lugar perfecto para ver una puesta de sol, mientras tomas una "sangría de cava" (un invento que preparan allí, te ponen por un lado la Sangría y por otro te dan la botella de cava con unas copitas para que tu mezcles las dos cosas, está estupendo!!). El sitio es maravilloso, disfrutas de unas increíbles vistas al mar mientras escuchas música en directo. Puedes reservas camas‚ entre unos (50-100EUR alquiler) al día‚ son camas redondas blancas gigantes, en medio de la arena. El restaurante es de muy buena calidad. El Blue Marlin es un lugar para ir a media tarde y disfrutar hasta las 3 de la madrugada‚ en un ambiente realmente chulo‚ donde cada uno hace lo que le da la gana. Tiene 2 barras‚ en una de ellas podéis encontrar mojitos‚ caipirinhas‚ y cocktails muy bien hechos. www.bluemarlinibiza.com

20//INFOMAG


Bar * Restaurant * Lounge Garden * Boutique * Art Gallery

Carretera Sant Josep KM 5.6. Ibiza. Tel. 971 396 349 - R.S.V. 696 255 100 www.km5-lounge.com

RESTAURANT & SUSHI LOUNGE

CLUB NÁUTICO ALCUDIAMAR PUERTO DE ALCUDIA - MALLORCA BAR - 11.00H - 02.00H RESTAURANTE - 13.00H - 00.00H


rincón del sibarita / entrevista del mes

Un nombre: Josep Maria Raventós i Blanc, firme impulsor de la denominación de cava. Un símbolo: El viejo roble familiar que preside marca y botellas y que da testimonio de una tradición y una fidelidad a la tierra y a los viñedos con más de 500 años de historia.

Tomando un café con el señor Manuel Raventós i Negra, un ‘gentleman’ criado entre cepas. Buenas tardes señor Raventós, crear una bodega requiere un gran esfuerzo. ¿Qué fase ha sido la más complicada? El tema no es crear una bodega, es crear una marca. Mi sueño no es tener una bodega en medio de un viñedo, sino poder ver un día en una estantería un Romanée-Conti, Château Margaux y Raventós i Blanc, por citar algunos. Para conseguir esto necesitas: un viñedo, que lo teníamos, una bodega, un equipo humano, una organización y un producto, evidentemente que es al final lo que determina tu estilo, tu marca. Quieres que la gente lo pruebe, que guste y algún día lo valoren como algo especial, único y diferente, porque poner en el mercado un vino más, cuando hay millones de vinos, no tiene mucho sentido. Pienso que la fase más difícil es transformar el producto en una marca de prestigio y en eso estamos. Yo no digo que el sueño se ha cumplido, el sueño continúa. Se dice que el fundador de Codorníu y la familia Raventós, fueron los primeros productores de vinos espumosos con el método “champenoise” fuera de la zona de Champagne, ¿cuánto hay de tradición, de investigación e innovación en la elaboración de sus cavas? A ver, para mí la tradición significa transmisión de conocimiento. No significan telarañas, ni polvo en las tablas. Desde 1497 mi familia tiene viñedos y estos han ido pasando de padres a hijos. Primero con la familia Codorniu y a partir de 1660 empezó Raventós y hasta ahora. En este viñedo y en un periodo tan largo de tiempo, ocurrieron muchas cosas. ¿Llegó usted a trabajar en Codorniu? Yo desde luego nunca trabajé en Codorniu. Mi padre dirigió la empresa hasta el año 1982. Me lo ofreció, pero le dije que no. En ese momento yo tenía otras inquietudes y creé otras empresas, que aún conservo. Cuando regresé a casa en 1985, aprovechando que mi padre había salido de Codorniu, porque la estrategia de la compañía y su visión empresarial no coincidían, le propuse elaborar algo nuevo, un Cava exclusivo. 22//INFOMAG


chill-out restaurant * events * live concerts * beach boutique Carretera Alcudia-Can Picafort (Balneario restaurante). Playas de Muro. Mallorca. Tel. 971 892 880 1ª Línea de playa junto Hotel Edén Playa. Cocina abierta cada día de 12.00h a 23.00h - Viernes y Sábado de 12.00h a 00.00h www.laplayachilloutrestaurant.com La Playa Chill Out Restaurant


rincón del sibarita / entrevista del mes

Los arquitectos Bach-Mora fueron los encargados del diseño del edificio (premio FAD de arquitectura en 1989). Está concebido para combinar perfectamente funcionalidad y estética ¿Qué importancia da al diseño y la imagen a la hora de lanzar un nuevo cava al mercado? Si quieres que la gente trabaje a gusto, tiene que ser un sitio agradable. Si tu objetivo es montar una marca de prestigio, el edificio también debe serlo. La arquitectura va ligada al viñedo, al entorno y al famoso roble, que se ha convertido en un símbolo. Manuel Raventós es un cava imprescindible en la mesa de todo buen gourmet. ¿Qué cree que le confiere un carácter tan especial y único a este cava? No se trata de vender un cava de diseño. Es crear tu estilo. Cuando hablamos del cava Raventós i Blanc mi principal misión es dirigir el cava a la gastronomía. El 97 % del cava se usa para brindar. Yo reevindico que el Cava es también para beber. Raventós i Blanc ha ido creciendo a lo largo de todos estos años. ¿De qué depende la obtención de un buen cava? Lo importante es el viñedo, no la uva. La experiencia de saber lo que ha ocurrido estos años es muy importante. En cada parcela sabemos la uva que nos conviene, conocemos el suelo, la orientación.También es muy importante que la gente que trabaja en él esté a gusto con lo que hace y que el lugar de trabajo sea agradable. El carácter especial se lo da nuestra finca y nuestro viñedo. No solamente el viñedo, sino el conocimiento del mismo.

www.raventosiblanc.com

Fotografía: Miquel Seguí Entrevista realizada en Palma de Mallorca

24//INFOMAG


Especialista en Alquileres Rentals specialists

Tu búsqueda finaliza con nosotros Your search ends with us

amcohouse.com Pollensa, Mallorca Tel 971 864352 Móvil 672 207 441

Tu entrada FIB Heineken 2010 con alojamiento asegurado

Plaça Major, 9. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 54 44 22 / Fax: 971 54 44 88 / sapobla@barceloviajes.com


rincón del sibarita / entrevista-reportaje

Corb Marí Restaurant Un referente en la zona norte de Mallorca de carne a la Brasa. Un lugar acogedor, tranquilo con una amplia terraza llena de vegetación. Destaca por la profesionalidad en el servicio y sobretodo, la calidad en los platos de su carta. Situado en la primera línea del Puerto Pollensa con más de 40 años de experiencia, Corb Mari tiene le privilegio de seducirnos además con su exquisita carne a la brasa, con unas maravillosas vistas al mar. Os presentamos a su propietario Joan Samarini: ¿Cómo y cuándo nace el Corb Mari restaurant? El Corb Mari nace en año 1960 de manos de Tati Anglada y de su marido y ha sido dirigido por varias personas hasta el año 2006 en el que empezamos nosotros. ¿Tuviste siempre claro que querías acabar en este mundo de la restauración? No, si te he de ser franco no me imaginaba que terminaría dirigiendo un restaurante como el Corb Mari, aunque siempre he sido un gran apasionado de la cocina. ¿Cocina tradicional o de vanguardia? Todo en su justa medida. ¿La especialidad de Corb Mari restaurante es? Básicamente carnes y pescados a la brasa, aunque ahora estamos intentando mi equipo y yo sacar adelante nuevos platos, diferenciados de la carne a la brasa pero manteniendo el carácter de este tipo de cocina. ¿De dónde proviene la carne y cómo saber si una carne será tierna y jugosa? La pregunta no es ¿de dónde proviene la carne?, la pregunta es ¿Qué tipo y calidad de carne queremos?. Y nosotros trabajamos con carne de primera calidad de unos animales con unas características especiales, es necesario que la carne este infiltrada de grasa que es lo que la hace jugosa y mucho mas sabrosa. La carne es como todo, la hay barata y de mala calidad y si quieres primera calidad pues la tienes que pagar. ¿Qué madera utilizas para la parrilla? Nosotros usamos carbón vegetal de madera de encina o de otras maderas nobles, que al fin y al cabo es lo mismo que usar maderas, la madera al final se convierte en brasa que es lo que buscamos. ¿Cuál es el secreto de la parrilla? La parrilla es la gran desconocida, es complicado trabajar con ella porque, es ella la que marca el ritmo. Debes trabajarla para que tenga la intensidad que tu deseas en el momento que tu deseas. 26//INFOMAG

Settled in the very first line of Pto. Pollença bay, and supported by more than a 40 years experience, Corb Marí will definetely seduce us with their wonderfull grilled meat and their amazing sights: facing the Mediterranean sea. We introduce you to the owner, Joan Samarini: How and when was this restaurant concived? Corb Marí opened its doors firstly in 1960 and was managed by Tati Anglada and her husband. After a couple of different directors, we started to manage it in 2006. Did you always had so clear that you would end up in the “kitchen”? No... I did not. If I had to be honest, I couldn't imagine myself directing a restaurant such as Corb Marí is. Even so, I always regarded cooking passionately. Traditional or Avantgard cousine? A bit of all, always in its right measure. What about Corb Marí's bests? Basically grilled meat or fresh fish... but at the moment our team is trying to develop some new dishes apart from the traditional ones, but identified by its same character. Where does the meat come from? How can one know certainly if it is soft and tender? The point is not where does the meat come from, or from where should it come... the point is what kind of meat and wich quality do we want. And we do work with high quality materials. Even the animal itself can be identified by certain characteristics. In example, a steak needs to have its grease within the flesh itself. This simply makes it much more tastefull and juicy. In terms of meat quality, there is a wide range of choices: You can get bargains but low quality... If one wants prime quality, one will have to pay for it. Is there any special kind of wood to use with a grill? We use vegetal coal from folm oak, among other coals that come from other main woods. Which is, at the end, as to be using the wood itself, since this ends up in ember, and this is what we work with. Whats secret of the grill? The grill is the great unknown... It is not easy to work it out, since it is the one that gives the beat for the service. You have to take care to be able to get the power you need at the time you need it.


wasabi Calle Caro, 16 Palma Tel: 971 456 593

wasabi BLUE C/ Trafalgar 41,Ciudad JardĂ­n. Tel: 971 264 602 Cerrado domingos noche y Martes

un by wasabi

C/ Vallseca, 8.(Z.La Lonja), Palma, Tel: 971 714 877 Servicio Take-Away

www.grupowasabirestaurants.com

INFOMAG//27


rincón del sibarita / mundo gourmet

Según tu experiencia ¿tenemos mucha o poca cultura en España de parrilla? En Mallorca poca, aunque hay varios restaurantes de la isla que trabajan con ella. En el norte de España hay mas cultura de asador. ¿Qué opinas de los restaurantes que destacan en su carta, carne a la brasa y luego utilizan parrilla de gas? Que no debería ser así, pero eso es una mal que tenemos en esta isla, hasta que no entendamos que vivimos del turismo y que debemos dar calidad y buen servicio para subsistir, que debemos esforzarnos para que nuestros clientes se sientan satisfechos y vuelvan. Ya para finalizar, Joan, ¿piensas que sería posible identificar a los restaurantes de carne a la brasa con un logotipo certificado para que no se engañase a la gente? No creo que sea necesario, con que no se permita la publicidad engañosa bastaría.

According to your experience, Do we have much culture of the grill here in Spain? Not much in Majorca, although many restaurants in the island work with it. Actually ther real culture of the grill is in the north of Spain. What do you think of these restaurants that offer grilled meat and what they really use to grill is a conventional Gas equipment? I reget to say that this is a fact that happens in this island. It shouldn't be like this, but this is a handicap we will have overcome. We should understand that we live on tourism and we have to offer a quality and a better service to keep abreast. We have to do our best to make our customers feel satisfied and willing to come back. And to conclude, Joan... Do you think it would be possible to mark the “real” grill restaurants with a kind of Certificate Sign in order to avoid this kind of cheat? I think that there is no need of it... Just prosecutig false publicity would be mort than enough. INFO-DETAILS: pág.67 GUÍATE (CORB MARÍ RESTAURANT)

Bodegas Didier Dagueneau El secreto de un druida Seguramente el mejor productor de Pouilly-Fumé. Activo y polémico, Didier defendió siempre el carácter más auténtico de los vinos Pouilly-Fumé, y de la uva sauvignon blanc, capaz, según él, de producir vinos equiparables a los mejores blancos de la Borgoña. Iconoclasta y radical, apasionado pero exigente y riguroso, meticuloso al máximo, innovador, ambicioso, acérrimo defensor de la tradición, del terroir y de la biodinámica..., Didier Dagueneau fue, en pocas palabras, un auténtico creador. (Didier Dagueneau falleció en septiembre de 2008 en un trágico accidente aéreo.)

Silex 2007 Vino blanco con crianza. Loire, Francia Elegancia, finura, potencia y un sinfín de matices por descubrir y disfrutar. La etiqueta quizá más conocida de Didier Dagueneau es no sólo un Blanc Fumé de Pouilly de los más grandes sino todo un referente entre los vinos del Loira, de los blancos de calidad en general y de la uva sauvignon blanc en particular. En tiendas especializadas. Precio: 91,70 €

Romanée-Conti

Roberto Voerzio La Serra” 2000

Vosne-Romanée (Côte de Nuits) Francia. El Borgoña más deseado y exclusivo. El vino, la viña y la bodega más míticos del mundo. Romanée Conti es parte de la historia y patrimonio de Francia, hasta el punto de que corrieron rumores acerca de la intervención por parte del estado Francés para que no fuera comprada parte de la bodega por un grupo de inversores extranjeros. Las botellas recién salidas al mercado pasan de los 600 a los miles de euros en pocos días. Aunque no convendría beberlas hasta dentro de 15 años para aprovechar todo el poder del mejor vintage del planeta. En 2002 se subastaron varias botellas mágnum de 1990 por 5.800 dólares cada una. De entre todas las viñas del Dominio, la Romanée Conti es la más exquisita. Sus uvas Pinot Noir proporcionan un vino rojo rubí denso, delicado en boca y larguísimo.

Barolo (Piamonte). Italia.

28//INFOMAG

Roberto Voerzio es sin lugar a dudas un personaje clave en el Piamonte, sin en cual no es posible comprender la grandeza actual del Barolo. En poco más de 15 años de trabajo ha alcanzado la cumbre tanto en su país como en la más prestigiosa crítica internacional. Y su secreto no resulta complicado de entender, pero sí de imitar: la clave de la calidad de un vino procede de la viña y es a la viña a quien hay que dedicarle todos los esfuerzos. El precio de este tinto Barolo (del Piamonte), menos privativo que el de los primeros de la lista, permite acceder a la clase alta de los vinos sin arruinarse. Color rojo profundo y de nariz intensa y especiada, con toques de cuero. En boca es especiado y muy tánico.


Abierto para desayunos desde las 08h. Excelente menú mediodía por 14 EUR. Sugerencias: Chuletón Irlandés a la piedra. Deliciosos arroces. CAFÉ · RESTAURANTE · ARROCERÍA

Open for delicious breakfasts from 08h Excellent three course lunch menu for 14 EUR Suggestion: Grilled Irish steak Delicious rice

Londres s/n. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 864 975. Abierto de Lunes a Domingo de 08h a 00.00h


Recomendado por Pub Es Born

rincón del sibarita

Exclusivo y excepcional. Blue Label. BLUE LABEL constituye el cenit de los whiskies de la Casa Walker, la personificación del arte de la mezcla. Creado para ser reflejo del estilo de los whiskies de principios del siglo XIX, se elabora utilizando algunas de las barricas más exclusivas de las existencias de JOHNNIE WALKER, las mayores del mundo. Las barricas se seleccionan a mano y se reservan por su calidad, carácter y sabor excepcionales. El carácter de BLUE LABEL es ciertamente único: complejo, poderoso, increíblemente suave y con el inconfundible aroma ahumado característico de JOHNNIE WALKER. JOHNNIE WALKER BLUE LABEL KING GEORGE V se creó para celebrar el Certificado Real concedido a la familia Walker en 1934 como premio a su calidad excepcional. Esta mezcla incluye PORT ELLEN, un malta que ha recibido numerosos galardones y cuya destilería ya ha desaparecido. THE JOHN WALKER es la última novedad. Fue creado como homenaje a su fundador. Elaborado a mano en series de barricas individuales de sólo 330 botellas de capacidad, es una mezcla excepcionalmente única de 9 whiskies que incluye los de las destilerías de GLEN ALBYN y CAMBUS. Se presenta en decantadores exclusivos de cristal de Bacará numerados. Los decantadores son soplados, pulidos y tallados por uno de los únicos tres Maestros Artesanos que hay en el mundo.

Puro placer. Johnnie Walker Gold Label. JOHNNIE WALKER GOLD LABEL es una mezcla creada en 1920 para conmemorar los primeros cien años de JOHNNIE WALKER. Fue un secreto muy bien guardado durante años, hasta que se comercializó. Posee un carácter suave, dulce, suntuoso y distintivo, y una elegancia y calidad refinadas. GOLD LABEL se elabora empleando whiskies como CLYNELISH para darle un sabor meloso y una textura cremosa, a la vez que conserva el carácter ahumado característico de JOHNNIE WALKER. Con su rico color dorado y sus destellos de oro viejo, revela una nariz redonda, plena y profunda. Presenta notas de pasas suaves y caramelo, malta fresco y crema. GOLD LABEL, seductor y sensual al mismo tiempo. Su paladar es rico y amplio, con un sabor pleno a malta y especias melosas, almendras y mazapán, lo que le dota de su cremosidad característica. En su mezcla contiene CARDHU, que ofrece un sabor fuerte y al mismo tiempo suave, a malta y roble. Los whiskies de grano añejos ofrecen una parte de dulzor persistente, mientras que CLYNELISH, del Norte de las Highlands, es el que aporta la inusual cremosidad aromática. El final posee muchos matices y una duración muy satisfactoria.

El arte de la mescla concentrado en un vaso Johnnie Walker Black Label Con sus orígenes en la década de 1870, el Old Special Whisky, JOHNNIE WALKER BLACK LABEL, se convirtió sencillamente en BLACK LABEL en 1909. Los expertos lo consideran el whisky escocés deluxe por excelencia, el referente de calidad en el mundo del whisky. Cada botella de BLACK LABEL pasa por un periodo de dos décadas de planificación. El líquido se obtiene en las mejores destilerías de Escocia, siendo envejecido en barricas de la mejor calidad. Cada whisky es envejecido de un modo ligeramente diferente debido a las características específicas de la madera, el clima y el lugar. La habilidad de los Maestros Destiladores consiste en lograr mezclar estos whiskies en uno que ofrezca un extraordinario abanico de sabores. Tanto el constante esfuerzo por alcanzar la calidad como su estilo propio, han contribuido a que BLACK LABEL haya logrado numerosos premios. En la actualidad, esta mezcla sigue siendo tan rica y suave como en la época en que los hijos y nietos de John Walker eran Maestros Destiladores. De él se ha dicho, «una obra maestra, el David de Miguel Ángel del arte de destilar, el mejor de los mejores en su categoría», según Charles Maclean, articulista experto en whisky, y «el Savoy, el Everest de los whiskies deluxe», según Jim Murray, autor de La Biblia del Whisky. BLACK LABEL conserva la autenticidad de su autor y en la actualidad supera en ventas a cualquier otra marca de whisky escocés deluxe en todo el mundo. Que haya superado la prueba del tiempo demuestra el espíritu emprendedor y la pericia de la familia Walker.

Una malta vibrante. Johnnie Walker Green Label JOHNNIE WALKER GREEN LABEL es una mezcla rica en matices en la que únicamente se usan maltas procedentes de las cuatro esquinas de Escocia. Sus sabores vibrantes por naturaleza le proporcionan una profundidad, un cuerpo y una intensidad inigualables. Cada malta es seleccionado especialmente por el Maestro Destilador para crear un equilibrio perfecto en el whisky. Cada whisky de malta se envejece durante al menos 15 años con el fin de ofrecer una sucesión de sabores completa y deliciosa. Y esto, junto con la maestría en las mezclas de JOHNNIE WALKER, asegura la suavidad característica y el sabor único de GREEN LABEL. Cuatro maltas de la Casa son los que proporcionan las principales notas de sabor al whisky de 15 años TALISKER. Este whisky presenta fuerza y profundidad de carácter. CAOL ILA aporta el misterio y la intensidad, y en el corazón de todo ello CRAGGANMORE, que ofrece un malta suave. El toque final de sutileza lo proporciona LINKWOOD. La elaboración con uso exclusivo de maltas produce un whisky rico y poderoso. www.johnniewalker.es 30//INFOMAG


MEDICINA ESTÉTICA DRA. RENÉE MORA TRATAMIENTOS CORPORALES, DIETAS, MESOTERAPIA, LPG RADIOFRECUENCIA, TNS, BIOPLASTIA, MED CONTOUR-sistema cavitacional, U.S

FACIALES: RELLENO DE ARRUGAS, VISTABEL-BOTTOX, RADIOFRECUENCIA, FOTOREJUVENECIENTO, IPL, AFT, PIXEL, MANCHAS, COUPEROSIS, ESTÉTICA, LABIOS.

FOTODEPILACIÓN MÉDICA VARICES (ESCLEROSIS QUÍMICA Y LÁSER)

C/ DE LA PAU, 12 - BAIXOS 07300 INCA. TEL. 971 880 782, FAX 971 505 944, www.medisan.es

sa perruqueria 34//INFOMAG

........................Carrer General Marco 3, Sa Pobla, Tel. 971 862 721

LA MICRODERMOABRASIÓN ES UNA TÉCNICA IDEAL PARA MANTENER LA PIEL JOVEN CAVITACIÓN. LA NOVEDOSA SOLUCIÓN CONTRA LA GRASA TRADICIÓN Y VANGUARDIA. COMBATIMOS LA FLACIDEZ Y LA CELULITIS CON LAS TECNOLOGÍAS MÁS AVANZADAS. REGEN TM TECNOLOGÍA DE RADIOFRECUENCIA TRIPOLAR, PARA TRATAR LA CELULITIS Y REAFIRMAR LA PIEL.

VIRGINIA PERELLÓ CENTRO DE ESTÉTICA CARRER SA FONT 2-1ªB. INCA - MALLORCA - Tel. 871 912 053


The Red corner Recomendado por:

Recomendado por: Erótica sex-shop- zona norte, Mallorca

The Cone

Roto-Bator Puede parecer una herramienta ordinaria inalámbrica, pero no se deje engañar. Con dos velocidades de rotación y dos niveles de la vena de bombeo de vibraciones para elegir, va a sentir como nunca antes! El Roto-Bator le da un enfoque completamente nuevo a la masturbación! Las aletas de silicona blanda girar alrededor de su pene, su textura interior le entregara sensaciones de hormigueo, incluso una boca real no podría hacerlo mejor! La manga flexible se aferra a su pene con cada rotación, mientras que el masaje de las aletas excita con un movimiento circular. Usted obtiene satisfacción cuando quiera, durante el tiempo que desee, sin ningún tipo de condiciones! Cuando hayas terminado, simplemente lavas la funda de silicona con nuestro limpiador de juguetes (limpiador de juguete TOY CLEANER (limpiador especial antibacteriano libre de alcohol, que conserva la silicona de los juguetes-solicítalo ver sección de limpiador de juguetes) especial más agua caliente limpia, ponga su Roto-Bator, de nuevo en la caja de herramientas, y estás listo para tomarlo de nuevo cuando desee. El Roto-Bator también incluye un accesorio de silicona adjunto ideal para la estimulación del pezón y jugar a la pelota. Pruébalo con tu pareja y comparte la diversión con sus seres amados! Usa mucho lubricante húmedo para un extra de placer mojado.

El cono es una innovación única en el entretenimiento para adultos. El Cono no sigue las normas, en cuanto a la forma de un vibrador convencional, pero no te engañes, dotado de un sistema de uso sin manos, te dejará mas que satisfech@. Su innovadora forma estimula a través de su potente vibrador todos los puntos y además no tendrás que esconderlo en ninguna parte ya que su forma lo hace muy discreto. Disfruta de profundas sesiones de placer con sus 16 programas diferentes de vibración y un botón Orgásmico para los menos pacientes. Disfrútalo a solas o mejor aún con tu pareja. La forma tiene multitud de ventajas, se puede usar sin manos, y al sólo poder penetrar una parte del cono, se percibe una tensión o presión en las zonas erógenas dando una sensación especialmente placentera y ayudando en los juegos preliminares e incrementando la libido y la sensibilidad. Dotado de un poderoso motor de 3 Voltios a 3000 RPM, y los 16 diferentes programas (que varían la vibración, la velocidad y la frecuencia hasta 30 Hercios), el cono proporciona un excelente y completo entretenimiento! tamaño (cm): 18.5 x 13.5 Hecho de: plástico suave

Vibrador para el Baño

Masaje íntimo EVE es inocente, pero pecaminosamente estimulante, es un accesorio divertido, sensual y discreto perfecto para disfrutar de un masaje en todo el cuerpo o durante el juego amoroso. Deja que las delicadas vibraciones de EVE estimulen los rincones más secretos de tu cuerpo. Diseñado para uso externo en forma de hoja de parra. Tiene acabado suave al tacto en Elastómero. Los son resistentes al desarrollo de gérmenes y bacterias. Funciona a pilas. 2 pilas incluidas. Muy fácil de usar: Colocar la cápsula vibradora debajo de la hoja (el interruptor de encendido debe quedar hacia el rabillo de la hoja y encender.

Llegó el momento del baño y la relajación, cierras la puerta y te sumerges en un baño de espuma y calma, una forma de parar con el estrés diario y la rutina, enciendes tu Pato y a disfrutar de sus vibraciones en todo tu cuerpo. Tiene un motor potente que te estimulará y te masajeará allí donde lo pongas… Es un vibrador de uso externo que nos masajea el cuerpo y nos estimula las zonas erógenas masculinas y femeninas activando la circulación sanguínea. Además por su forma y color nadie se percatará de su uso final, parecerá un bonito pato decorativo en tu baño, discreción asegurada

Esposas de piel Muñeca estimuladora aviadora Muñeca con Uniforme (muñeca vibradora compuesto de poli estireno) de lo más excitante, sólo tienes que girarle los pies hacía la izquierda, sacarle las botas, ponerle una pila (incluida) "AA'". Luego ponle de nuevo las botas, gira los pies hacia la derecha, quítale el sombrero y disfruta de él.

Esposas en azul y negro ajustables en anchura y unidas con mosquetones al un aro grande, podrás unirlas al aro, entre ellas o a cualquier otro lugar por separado. La distáncia normal entre ellas es de 13 m. Aprox. Materiales de alta calidad.

www.lustuniverse.com 32//INFOMAG


rincón del sibarita / locales con encanto

Atzaró Agroturismo - Ibiza Paradigma del agroturismo ibicenco de interior. Se trata de una finca familiar centenaria que responde al tipismo de la isla en su arquitectura y filosofía. Paredes encaladas y techos de sabina asentados en un oasis frutal y aromático. El conjunto desprende reminiscencias exóticas en su evocación de fuentes y nenúfares, muy orientalista con templete de madera tallada incluido. Las habitaciones responden a la suma de influencias con lujo ecléctico, en un alarde de decoración suntuosa gracias a mobiliario exótico, alfombras árabes y piezas de arte adquiridas a lo largo y ancho del mundo. La madera, trabajada con excelencia, protagoniza no sólo el amplísimo espacio del dormitorio, sino también el reducto de los sanitarios, también lujosos por sus mármoles, griferías y claraboyas. Como no podía ser menos, el restaurante también se aparta de la media, no ya por su cocina mediterránea e internacional o por su especial menú de tapas, sino por su presentación al aire libre, en el jardín. El colofón orientalista lo pone el nuevo spa, instalado en diversas pagodas alrededor de la piscina, en donde los propietarios Victor Guach y Philip Gonda dan forma a la sabiduría recogida en sus periplos balineses y tailandeses. www.atzaro.com

Son Brull Hotel & Spa - Mallorca Un possessió de tintes minimalistas al pie de Puig de María, una suave colina cercana al pueblo de Pollença. Una apuesta lujosa pero sensata, fruto de la rehabilitación de un antiguo convento jesuítico utilizado como finca agrícola desde la expulsión de esta orden religiosa por Carlos III, en 1767. El historicismo de su fachada contrasta con la decoración de sus interiores, sembrada de los guiños zen de Ignacio Forteza. Ni siureles, ni telas de llengos, sino láminas de cristal, suelos de hormigón pulido y paredes blancas donde hacen nido la luz y la vida. Alrededor de una clastra de piedra abierta al firmamento orbitan las habitaciones, muy amplias y luminosas. Mucho mejor si toca la 21, cuya logia de doble arquería deja ensimismado a los huéspedes, frente a las sembraduras de triada mediterránea. ¿Evocación de la Toscana? Pintores mallorquines como Pep Llambias y Guiem Nadal exponen sus cuadros en los salones y la antigua tafona. El resto de los sentidos se cultiva en el spa, que embriaga con los aromas de las cremas y aceites esenciales. www.sonbrull.com 34//INFOMAG


music & clubbing - news

Placebo Parece que este verano tenemos unas cuantas visitas interesantes en nuestra isla y para variar no hay que ir a ciudades como Madrid o Barcelona, a las que parece obligatorio desplazarse cada vez que queremos ir a ver a un grande. Placebo es una banda de rock alternativo formada en 1994 por Brian Molko (voz y guitarra) y Stefan Olsdal (coros, bajo, guitarra solista). Desde su primer álbum homónimo de 1996 traspasaron las fronteras de lo independiente y conocieron el éxito masivo. A lo largo de sus más de 15 años de carrera ha vendido más de ocho millones de discos en todo el mundo. A pesar de que la banda naciera bajo el paraguas de la música de David Bowie, el glam rock de los 70 y 80 o bandas más cercanas en el tiempo como Suede, Placebo consiguió rápidamente un sonido propio y facilmente identificable gracias al particular timbre de voz de Molko, a sus elaboradas letras y a la base rítmica que imprimían a cada una de sus composiciones, a caballo entre el glam, el rock y la electrónica.Placebo ha anunciado que actuará el martes 20 en el Parc de n'Hereveta de Porreres Mallorca el 20 de julio en Porreras. Así que parece que tocará ir a flipar su directo que os puedo asegurar que es uno de esos indispensables a los que hay que asistir una vez en la vida.

James Yuill Movement In a Storm La primera vez que escuché en directo a James Yuill fue de casualidad. En el Melt! Festival habían cancelado Foals y estaba todo el mundo indignadísimo por tanto la gente empezó a sacar el horario a ver quien tocaba en ese momento en otros escenarios. Nosotros nos decantamos por ver a Yuill impulsados por un par de canciones bastante moviditas que habíamos escuchado y se convirtió en uno de los mejores conciertos de todo el festival, haciéndonos fotos con el susodicho y todo. Una verbena. Lo que James Yuill nos mostró en 2008 con Turning Down Water For Air nos hizo pensar que este desgarbado con gafas de pasta, guitarra al hombro, mesa de mezclas y sintetizadores por doquier iba a dejarnos grandes momentos. Uno de esos se ha convertido en disco y lo tenemos aquí con el nombre de Movement In a Storm. Su segundo trabajo sigue la senda del electropop sencillo y de calidad, nada grotesco que tantos fans le hizo ganarse. www.myspace.com/jamesyuill

INFOMAG//35


music & clubbing - news

The Slew featuring Kid Koala (Puget Sound Recordings / US) Rock salvaje sobre 6 platos, el 19 de Junio (20:30h) en SonarHall (BCN) En 2005, el cineasta Jay Rowlands propuso a los turntablistas Kid Koala y Dynomite D escribir la banda sonora para un documental. Aunque, debido a complicaciones varias, el filme nunca llegó a ver la luz, el material compuesto para la banda sonora, con fuertes influencias de rock psicodélico, plantó la semilla de lo que hoy conocemos como The Slew. Los músicos australianos Chris Ross, Myles Heskett (de Wolfmother) y el dúo de DJs –¡con nada menos que 6 platos!– vierten sobre el escenario una verdadera avalancha de riffs de guitarra, blues sucio, rock salvaje y cut-ups para caer de espaldas. www.myspace.com/theslew

Motorama Alps Cuando hace un año me encontré con Bear, no daba crédito: un EP de cinco canciones tocadas y cantadas por una banda rusa llamada Motorama que si Ian Curtis levantase la cabeza por lo menos les daría un buen apretón de manos. Con la predominancia del bajo y esa voz tan grave, al escuchar a Motorama es imposible no cerrar los ojos y remontarse a finales de los años setenta. El primer trabajo de los rusos se llama Alps donde podemos encontrar nueve temas de post punk como se componían antaño. Bien es cierto que hay una diferencia importante entre sus EPs y este LP, fundamentalmente en la oscuridad que transmitían estos y el halo de luz que se vislumbra en este, siempre dentro de la nocturna atmósfera del post punk. www.myspace.com/motoramapage

36//INFOMAG


golf de pollença - zona chill-out - vistas espectaculares - music - eventos y fiestas privadas - cocktails - happy hours (19h a 21h)

Crta. Palma–Pollensa Km 49,3. Pollensa. Mallorca. Tel: 971 533 216 Abierto jueves-viernes-sábados 19:00-04:00 h

MISS/MISTER BALEARES 2010 : Desfile de los candidatos/as bañador, vestidos de novia…Entrada libre. El 26 junio de 21:00 h a 04:00h


music & clubbing - news

WAGON COOKIN' (OM RECORDS / MAD) El Sábado 5 en Garito café. Palma de Mallorca No importan muchas presentaciones para nuestros amigos Luis y Javier Garayalde, pero no está de más hacer un breve repaso de su carrera discográfica. Músicos de conservatorio, cambiaron los instrumentos por los syntes para adentrarse en el complejo universo de la música electrónica. Sus primeras producciones a mediados de los 90's se basaban en un concepto puramente techno, pero a principios de la pasada década dieron un giro influenciados por las nuevas corrientes del nu jazz y los ritmos brasileños. En "2Faces" su último álbum publicado en el sello alemán Compost, iniciaron un cambio en su estilo que les ha llevado a un sendero que se mueve entre el nu disco y el house, sin perder ni un átomo de la esencia y el alma que les caracteriza. Paralelamente, han iniciado un nuevo proyecto con su amigo Gran Reserva, bajo el nombre de Bassfort, publicando su primer trabajo en Freerange, el sello británico de Jimpster. Una gran noche para Garito con los hermanos Garayalde, que siempre desbordan energía y pasión en su sesiones en directo. www.wagoncookin.com

A We Love y a Space Ibiza les gusta Carl Craig Craig no necesita demasiada presentación. Basta con decir que nació en Detroit y que pertenece a ese selecto club de grandes maestros del género en el que debe citarse, sí o sí, a gente como Atkins, Saunderson o May. Incorruptible al paso del tiempo, de declarado amor al jazz y al soul, Carl Craig ha lanzado numerosos trabajos bajo no menos numerosos alias: BFC, Pyseche, Paperclip People 69, Designer Music e Innoerzone Orchestra. A Space Ibiza le gusta el techno y durante todo el verano han pasado por el club grandes del movimiento, desde Jeff Mills a Umek -cuyo set aún me emociona al recordarlo-, Chris Liebing, Speedy J, Adam Beyer, Tommy Four Seven y Ben Klock, sólo por citar algunos. Carl Craig ha sido otro de sus grandes exponentes, anfitrión los domingos en We Love de todos los que gustamos de la velocidad. Por si esto fuera poco, dirige uno de los sellos más distinguidos del dance: Planet E, donde ha producido a colegas como Kevin Saunderson, Alton Millar y Moodymann. www.myspace.com/carlcraig

38//INFOMAG


INFOMAG//35


music & clubbing. imperdibles sonoros

Pete Doherty, acústica y en solitario al atardecer en el Ibiza Rocks Bar el 1 de junio que sirvió como previa a la fiesta previa de apertura.

Chris Liebing en Ibiza con CL Records CLR, además de significar Chris Liebing Records, son las siglas de Create, Learn & Realise, y exactamente eso es lo que mejor se le da a Chris Liebing y sus amigos, crear, aprender de su público y realizar unos interesantes sets que transforman la pista de baile en un enorme laboratorio de los sonidos electrónicos más contundentes, experimentales y sobre todo de mucha calidad dentro de la escena Techno del momento. Entre 1978 y 1999 mantuvo su radioshow semanal en Evosonic Radio. ¡Mucho sucedió entonces en 1999, Chris trabajó por primera vez para U60311 y comenzó su residencia cada primer viernes de cada mes con " Es ist Freitagaaabend…!", trabajando junto a sus DJ´s favoritos y Eventos Directo de todo del mundo. Montó la Cocoon Agency en Frankfurt para encargarse él mismo de los sets de trabajos y también en el mismo año, se movió con su Labelwork y creó su propia Compañía “CLR”. Desde entonces los trabajos en CLR, Clretry, CLAU, Stigmata and Soap fueron distribuidos por Prime en Inglaterra. Actualmente sigue en su línea técnica sin olvidar aquellos inicios y volviendo de vez en cuando a sus orígenes y claves tanto en Ibiza como en el resto del mundo. www.myspace.com/chrisliebing

The Kooks inauguran el Mallorca Rocks 2010 Mallorca Rocks promueve un estilo de diversión responsable y respetuosa con el entorno. Y el grupo británico The Kooks será el primero en actuar en un nuevo macrocomplejo situado en la localidad turística de Magalluf. La oferta del Mallorca Rocks Hotel es sencilla: grupos de rock actuando semanalmente en el hotel en el que te hospedas. Acogerá diferentes conciertos de los mejores grupos internacionales que se desarrollarán de 19 a 23 horas para respetar las horas de descanso de los ciudadanos de Magaluf. De esta manera, el grupo Fiesta promueve un nuevo estilo de diversión responsable y respetuosa con el entorno. www.ibizarocks.com 40//INFOMAG

El colega Pete Doherty, más conocido en medio mundo por sus adicciones y sus correspondientes consecuencias que por 'su arte', actuará en el Ibiza Rocks Bar el próximo 1 de junio. Como explica la organización del Ibiza Rocks Hotel en su Twitter, será una actuación acústica y en solitario al atardecer (cuando se pone el sol mejor estar lejos de la bestia)Técnicamente esta actuación no forma parte del festival Ibiza Rocks, aunque sí sirve como previa a la fiesta previa de apertura. En la isla, ya sabeis, lo importante es festejar (algo que a nosotros, todo sea dicho, nos parece absolutamente necesario). www.petedoherty.com

Ian Brown, el ex líder de Stone Roses en el Ibiza Rocks Ian Brown actuará en el Ibiza Rocks Hotel el próximo martes 15 de junio, donde repasará los temas de sus cinco discos a lo largo de más de diez años de carrera en solitario y otros éxitos de la mítica banda Stone Roses, de la que Brown fue líder. Todo un referente del sonido Manchester, Brown se ha convertido en un habitual de los festivales veraniegos y este año no será una excepción. Ha confirmado su presencia también en el FIB Heineken, Isle of Man o Rockness, entre otros. Ian Brown actuará el 15 de junio en el Hotel Ibiza Rocks, seguida de una sesión de Union Djs. www.ianbrown.co.uk


Descubre tus sentidos

www.ibizarocks.com/mallorca-rocks-hotel

Avenida del Mar, 8. Playa de Muro. Tel: 629INFOMAG//37 84 15 15


agenda infomag Mallorca Exposiciones - clubbing - conciertos

Galerías de Arte Palma de Mallorca Aba Art Contemporáni Miguel Gomez Losada. "Visiones de un nuevo mundo” Primeras flores y otras hierbas / El frío, las estrellas. Hasta 14 de junio. De Lunes a Sábado de 11h a 14h y de 17h a 20.30. Plaza Porta de Santa Catalina, 2. Palma de Mallorca. Tel. 971 717 835 www.abaart.com

Galería Maior Susana Solano (Barcelona, 1946). Escultura. Utiliza materiales industriales, tales como el hierro, el acero y la malla metálica, sus obras expresan estados emocionales y comparten una misma visión, a la vez íntima y poética. Hasta el mes de junio. Próxima exposición se inaugura día 18 de Junio. Artista Naia Del Castillo. De martes a viernes de 11:30 h a 14h y de 17:30 h a 20h. Sábados de 11:30 a 14:00 h. Can Sales,10. Palma de Mallorca. Tel. 971 728 098 www.galeriasmaior.com

CC Pelaires

Fondamenta

Jason Martin. “New works”. Hasta finales de julio. De Lunes a Viernes 10h a 13:30h y 16:30 a 20h. Sábados por las mañanas. Carrer de Can Verí, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 720 418 - www.pelaires.com

Espacio de arte y cultura y psicoanálisis. Una nueva galería de arte cuya voluntad está ayudar a difundir la cultura y el trabajo de los artistas de nuestras islas. De 11h a 13.30h y de 17h a 20h. Ample de la Mercè, 1. Palma. Mallorca. Tel. 696 018 5 96

Sala Pelaires Guillermo Rubi. ”All now with wings”. Hasta 20 de junio.De Lunes a Viernes de 10h a 13.30h y de 16.30h a 20h. Sábado de 10h a 13.30h. Carrer Pelaires, 5. Palma de Mallorca. Tel. 971 723 696 - www.pelaires.com

Galería Ferrán Cano Samuel Salcedo. “Web paint” Hasta mediados de Junio. De Lunes a Viernes de 17h a 20.30h. Calle Forn de la Glòria 12, Palma de Mallorca. Tel. 971 71 40 67

Galería Carlos Roldós Jaume Pinya, Pep Sirvent y Pepe Cañabete. Colectiva. Hasta el día 5 de septiembre. Calle Puigdorfila, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 710 359 www.carlosroldos.com

Fran Reus Centre D´art Jerónimo Ramis. Pintura. Hasta el 18 de junio. Colectiva con los artistas Ñaco Fabré, Rafa Forteza ...entre otros. Hasta 30 de julio. De Lunes a viernes de 10:30 a 13:30h y de 17h a 20h. Sábados de 11:00 a 13:30 h. Carrer de la Concepció, 6. Palma de Mallorca Tel. 971 227 807 - www.galeriafranreus.com Sampol Sampol Emmarcacions I Exposicions

Galería Xavier Fiol Winston Roeth. 'Crucifixions'. Hasta 10 de junio. A partir del 18 de junio inauguración Palma Photo 2010 De lunes a viernes de 10h a 14h y de 17h a 20h. Sábados de 10 a 14h. Carrer de San Jaume, 23. Palma Tel. 971 718 914 - www.galeriaxavierfiol.com

Galería Joanna Kunstmann Verena Guther. "Un sueño de Shanghai"Collages y Fotografía. Hasta el 12 de Junio. Palma Photo 2010 presenta Robert Van Der Hilst. Chinese Interiors. Inauguración día 18 de junio a las 20h. De Lunes a Viernes de 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de11h a14h. Carrer de Sant Feliu, 8. Palma. Tel. 971 495 327 www.kunstmann.com

Galería Berlín Malena Tous . Del 4 al 24 de Junio. De Martes a Viernes de 11h a 14h y de 18h a 20h. Plaça de Santa Magdalena, 4A. Palma de Mallorca. Tel. 971 715 239 620 530 875

La Caja Blanca Mitos Colom. “Vuelo 19 “. Hasta finales de junio. De Lunes a Viernes de 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábados de 11.30h a 14h. Can Verí 9. Palma de Mallorca Tel. 971 722 364 y en Reino Unido en 48 Chepstow Road (City of Westminster). London. W2 5B. UK. www.lacajablanca.com

Galería Altair Horacio Sapere. “Taules de curació” En la exposición se combina obra sobre tela, papel, y escultura. Hasta finales de junio. De 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de 11h a 14h. Sant Jaume, 15. Palma de Mallorca. Tel. 971 716 282 - www.galeriaaltair.com

42//INFOMAG

Galería K Peter Wolframm, Alan Taylor y Sebastian Krüger. “Rock Art Weeks”. Hasta el 30 de Junio. De Lunes a Viernes de 10h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de 10h a 14h. Plaza del Rosario 5, Palma de Mallorca. Tel. 971 071 866 - www.galeria-k.com

Anna Sobiela. Pintura. “Expresionismo abstracto” Hasta 13 de junio. Emilio Parejo. Oleo. “Paisajes” Desde el 18 de junio al 18 de Julio. Carrer de Blanquerna, 18. Palma de Mallorca. Tel. 971 298 082 www.sampolsampols.com

Galería Mar Gaita Amengual Jover. Hasta mediados de Junio. De Lunes a Viernes de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Convent de Sant Francesc, 10. Palma. Tel. 971 72 39 32 www.galeriamargaita.com

Intersecció Art Neus Marroig Colom. "Exili Interior". Hasta 5 de junio. De Martes a Sábado de 16h a 20h. Carrer de Santa Clara, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 711 380 www.interseccioart.com

Galería Horrach Moyà Carles Congost. “We can change the World”. Hasta el 10 de junio. De lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 17h a 20.30h. Catalunya,4.Palma. Tel. 971 731 240 www.horrachmoya.com

Galeria Kewenig Sin Título 2004 - 2010. Sexto Aniversario de la Galería Kewenig. Hasta el 17 de Julio. De lunes a viernes de 11h a 14h y de 16:30 a 20:30 h. Sábados de 11h a 14h. Oratorio de Sant Feliu, s/n. Palma. Tel. 971 716 134 www.kewenig.com

Locales - exposición Palma de Mallorca. Piel de Gallina Jordi R. Martinez (a.k.a. J. Loca).“Graffitty Urbano” Hasta finales de junio. De Lunes a Sábado de 10.30h a 20.30 h. Carrer Brossa, 7. Palma de Mallorca Tel. 971 079 309

Bar Flexas Pedro Oliver. Expo mutante en el Flexas. Carrer Llotgeta 12 bajos. (casco antigua) Palma de Mallorca Tel. 971 425 938 - www.barflexas.com

L´ Ambigú Café Nuria Rincón, Pablo Attfield, Neus Pastor, Jasmin Yigit, Flor Saez, proyecció per: Manuel Luna, música per: La Morte Dj's,LeMoustache & ChefMasta` Fotografía. Colectiva de artistas hasta el 5 de julio. Carrer Carnisseria, 1. Palma de Mallorca. Tel.

Molta Barra Es un bar de tapas, que funciona a su vez como un lugar de consulta de libros de viajes y donde ocasionalmente se hacen proyecciones y charlas. También dispone de un espacio para exposiciones. Abierto de Miércoles a sábado a partir de las 19'30 de la tarde. Pes de la Farina, 12. Palma de Mallorca.

La Biblioteca de Babel El primer café-librería-vinoteca de España. Abierto de Lunes a Viernes de 10 a 19 h, sábados hasta mediodía y domingo cerrado. Carrer Arabí, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 721 442 - www.labibliotecadebabel.es

Es Fum - Art Café Flaquer y Riera. “Manifiesto para un mundo mejor”. Hasta el 23 de Julio. Este espacio-galería de arte contracultural, apoya a todo aquel artista que desee dar a conocer su obra y no crea que haya espacios abiertos para tal efecto. Can Espanyol, 3. Palma de Mallorca. Tel. 656 692 281

Skl Gallery Suso 33. Graffitty. De Lunes a Viernes de 17h a 20.30h. Costa de Santa Creu, 8. Palma. Tel. 971 71 60 61 www.sklgallery.com

Joan Oliver “ Maneu” Rif Spahni. "Process in progress". Fotografía. Hasta el mediados de Junio. De Lunes a Viernes de 10h a 14h y de 16:30h a 20h. Sábado de 11h a 13:30h. Carrer Moncades, 2. Palma de Mallorca. Tel. 971 721 342

Bar Barroco Colectiva de artistas del local. Abierto de Jueves a Sábado a partir de las 21h. San Magín 43 (zona Santa Catalina). Domingo cerrado. Palma de Mallorca.

Trattoria Torino Andi DomDom. Pintura. Carrer Boteria, 10.(zona La Llonja). Palma de Mallorca. Tel. 971 721 036


Museos y fundaciones Palma de Mallorca Fundanció Pilar i Joan Miró Joan Miró. “D'un roig encès". L'exposició atorga protagonisme al color vermell, un color càlid, vital i inquiet. El 1965, quan li demanaren quin era el seu color favorit, Joan Miró va respondre: "El blanc immaculat d'una paret de calç, que permet posar-hi el blau de somni i un roig de passió”. También exposición permanente. Obra gráfica y las facetas más reseñables del artista. cafeteria de la Fundació Pilar i Joan Miró. Joan de Saridakis, 29. Tel. 971 701 420 www.miro.palmademallorca.es

Casal Solleric. Miguel Pablo Rosado i Manuel Pedro Rosado. “Mp&Mp”. Instalación. Hasta el 11 de Julio. Graciela Iturbide. Del 17 de junio al 5 de Septiembre. Gao Xingjian “Al fons del Món”. Hasta el 11 de Julio. De martes a Sábado de 10 a 14 h y de 17 a 21.00 h. Domingos y festivos de 10 a 13.30h. Lunes cerrado. Es Born, 27. Palma de Mallorca. Tel. 971 722 092 www.a-palma.es Ses Voltes Ses Voltes pertenece al Ayuntamiento de Palma, siendo en la actualidad un espacio cívico y cultural donde exponen artistas emergentes. Entrada gratuita. De Martes a sábado de 10 a 17.45 h. Domingos y festivos de 10 a 13.45 h. Dalt Murada s/n. Palma de Mallorca. Tel. 971 728 739

Es Baluard

museu d´art modern i

contemporani

En Privado 2. “La Opción Desamable”. Segunda entrega de la serie que pretende rescatar las obras que, al formar parte de colecciones privadas de las islas, no están al alcance de todos los públicos. Hasta 5 de Septiembre.

permite, al mismo tiempo, conocer otras culturas y reflexionar sobre nuestra propia realidad familiar, social y espiritual. Está comisariada por Lavinia Mayer, con el asesoramiento del Museo Etnológico de Múnich y se podrá ver en CaixaForum Palma (plaza de Weyler, 3) del 19 de mayo al 25 de julio. COLECCIÓN PERMANENTE: La estética de AngladaCamarasa. Horario de lunes a sábados, de 10h a 21h. Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h. Gratuita. Plaça de Weyler, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 178 500 www.fundacio.lacaixa.es

Centre Cultural Sa Nostra “Possessions, llocs i casaments. Fotografies 19231936”. L’objecte retratat, més enllà del paisatge, és la imatge d’una realitat social i econòmica i de les relacions entre l’home i el seu entorn. Fins el 24 de Juny. De Dilluns a Dissabte de 11h a 21h. Concepció, 12. Palma de Mallorca - www.sanostra.es

La Misericordia En conmemoración del Día Mundial del Refugiado, el 20 de junio, la artista Andi Dom Dom nos presenta la exposición “La Huida”, que nos propondrá a traves de una serie de pinturas, un profundo recorrido temático al problema de las distintas instancias de la vida de los que un día abandonaron forzosamente su hogar, huyendo de la guerra u otras situaciones que amenazaban sus vidas: los refugiados. Del 3 al 20 de junio de 2010 en la Sala multiusos (2 piso).De Lunes a Viernes de 11h a 13.30h y de 17h a 20h. Sábado de 11h a 14h.Plaça de l'Hospital. Palma de Mallorca. Tel. 971 219 621

Major,6. Pollensa. Tel. 971 533 514 www.galeriesbennassar.com

Galeria Maior Joan Cortés. De martes a viernes de 11:30h a 14h y de 17:30h a 20h. Sábados de 11.30h a 14h. Plaça M a j o r , 4 . Po l l e n s a . Te l . 9 7 1 5 3 0 0 9 5 . www.galeriasmaior.com

Can Fondo

centre d´exposicions

Jorge Azri.“ Percepció de la mar”. Hasta día 10 de Julio. Abierto los martes, sábados y domingos de 10.30h a 13.30h. y por las tardes de Martes a Viernes de 17.00h a 20.00h. Carrer Serra 13. Alcudia. Tel. 971 897 185

Joan Melià

galería d´art

Ramon Company. "Dasein". Pintura. De Martes a Sábado de17h a 20h. Carrer del Castellet, 29. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54490 www.galeriajoanmelia.com

Galería Marimón Svetla Georgieva y Felip Caldés. ”Concepte Figuratiu”. Pintura. De lunes a sábado de 16:30 a 19:30h. Isabel Garau, 11. Can Picafort. Mallorca www.galeriamarimon.com

Es Cafetó Mar Agüera. Fotografía. Major,44. Inca. Tel. 971 505 063. Domingo cerrado

Casa Miss Rovira, Codorniu, J. Manzanares, A. Manzanares, Borisov, Coronado...Exposicion Colectiva artistas de casa. Plaça Constitució, 3. Sa Pobla, Mallorca. www.barcasamiss.com

Galerías de arte resto de Mallorca Racó 98 Vicent, Pelegero Agustí. “Racons de la Mediterrània”. Hasta 12 de junio. Carrer lluna, 14. Soller. Mallorca. Tel. 971 634 917 - www.galeriaraco98.es

Es Canyar Mateo Felipe. Hasta el 30 de Mayo. Carrer Major, 2. Alcudia. Tel: 971 547 282

Erotica Sex Shop Carlos Lausin. Carrer Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca Tel: 971 897 564

Canals i Gil art contemporania Colectiva de Artistas. (Lluis Maraver, Jordi Ayuso, Xavi Rebasa ...)“Petit Format ”. Plaza de s´Esglèsia, 4. Binissalem. Tel. 971 886 628. De Lunes a Sábado de 11h a 13h i 17h a 21h. Domingos: 11h a 13h. Info Restaurant Singló. PLANTA 1: Colección Ella Fontanals-Cisneros. “Los sitios de la abstracción latinoamericana”. Propone una interesante comparación entre los lenguajes de la pintura, la escultura, la fotografía y el dibujo. Hasta el 20 de junio. De martes a domingo de 10h a 21h. Lunes cerrado. Entrada general: 6 EUR. Entrada a exposición temporal: 4.50 EUR. Entrada "Tú decides": todos los viernes, tú decides cuánto quieres pagar por tu entrada (a partir de 10 céntimos de euro) Porta de Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 200. www.esbaluard.org

Fundación Juan March museu d'art espanyol contemporani

Pablo Palazuelo. Plantea un recorrido, inédito en buena parte, por casi un centenar de obras, pinturas y dibujos, completado con distintos materiales documentales (fotografías, escritos y correspondencia) que explican mejor la llegada y estancia de Pablo Palazuelo en París. Del 22 de junio hasta el 30 de octubre. Una colección permanente de 69 obras de arte español del siglo XX. De lunes a Viernes de 10h a 18.30 Sábados de 10.30 h a 14h. San Miquel, 1. Palma. Tel. 971 71 35 15- www.march.es/arte/palma

Can Gelabert casal de cultura Carles Cerdà, “Anima” en Sala directori hasta el 20 de Junio. Arbres a la plàstica contemporània a les Illes Ballears en sales florentines hasta el 4 de Julio. Joan Lluís Fuster “De sa paraula a sa pintura” en la sala imperial hasta el 20 de Junio. De lunes a viernes de 16h a 21h y sábados de 18h a 21h. Portella s/n. Binissalem. Mallorca. Tel. 971 886 531

Addaya centre d´art contemporani Robert Ferrer I Martorell. “El misteri dels cicles”.De martes y miércoles de 17h a 20.30 h y jueves, viernes y sábados de 10.30h a 13.30 h y de 17h a 20.30h. Carrer Aleixandre Rosselló 10. Alaró. Tel: 971 51 00 45 www.addaya-art.com

Galería Art Mediterrànea Colectiva de Artistas. La galería celebra sus 23 años con una exposición de “Grandes Maestros y Contemporáneos”. Hasta 15 de Junio. De Miércoles a Sábado de 10h a 13h. Son Torelló, 4A. Sineu. Mallorca Tel. 655 402 289 - www.sineu.art-mediterra.biz

Can Janer Caixaforum Palma Paisajes neuronales. Hasta el 13 de junio. La exposición presenta en primicia las mejores imágenes del cerebro de todo el mundo utilizando un amplio abanico de técnicas de vanguardia. Mujeres. Espejo de culturas. La colección procede de siete culturas de África, Asia y América amazónica y septentrional, y nos

Galeria D'art

De lunes a Sábado de 10:30 h a 13:30 h y de 17:00 h a 20:30 h. Plaça d´Espanya, 35. Inca. Tel: 971 500 086

Galería Bennàssar F. M . G (momentos). Inauguración 15 de mayo hasta el 10 de junio. De martes a sábado de 10h a 13h y de 17h a 20.30h y los domingos de 11h a 13'30 h. Plaça

Museos y fundaciones resto de Mallorca Museu Balear De ciències naturals Toni de Cuber, Héloïse Ficat y Renée Micoulaud. Remembrança de Jean Dausset. Exposición art i ciència. Esta exposición es un testimonio sobre la faceta y sensibilidad artística del investigador científico Jean Dausset, premio Nobel de medicina. Se editará para la ocasión un pequeño catálogo con la participación de Christian Ficat Arbona, Tim Oliver y Matías Tomás Salvá. Colaboran la Conselleria d'Educació i Cultura del Govern Balear, la Conselleria de Cultura del Consell de Mallorca i l'Ajuntament de Sóller. Museu Balear de Ciències Naturals. De Martes a Sábado de 10:00h. a 18:00h. Domingo de 10h a 14h.Ctra. Palma Port de Sóller, Km. 30 07100 Sóller Illes Balears Espanya. Tel. 971 634 064

Associació Cultural Sa Taronja Pedro Citoler. Los paisajes de Mallorca vistos por los ojos de un artista en su parapente. Del Viernes 18 de junio al 18 de julio. Sábados y domingos de 11 a 14:00 h o con cita previa. Andalucía, 23. Andratx. Palma de Mallorca. Tel. 971 235 268 www.sataronja-es.blogspot.com

INFOMAG//43


CCA Andratx

JUEVES*THURSDAY*10

Catalina Canoves Rigo. Del 4 de junio hasta 4 de Julio. Barry Schwabsky y Carol Szymanski. “Terceros Pensamientos”.Del 17 de julio hasta 12 de septiembre. "Primer pensamiento, mejor pensamiento," aconsejó el poeta Allen Ginsberg. Pero si el primer pensamiento es certeza y pureza directa del corazón, y el segundo pensamiento cae en la inhibición, en la ambivalencia, en la ambigüedad, y en la duplicidad, entonces ¿qué es el tercer pensamiento? ¿Una caída a la confusión total? ¿El rescate de tesis y antítesis por su síntesis dialéctica? ¿O algo aún mayor? La exposición “Terceros Pensamientos” incluye trabajos que utilizan la escritura y el lenguaje de modo que va más allá de lo unívoco y de la incertidumbre de abordar este tercer estado del pensamiento. Algunos de los artistas participantes serán Mel Bochner, Luca Buvoli, Tony Cragg, Tsibi Geva, Monique Prieto, Kirstine Roepstorff, Suzanne McClelland, Jack Pierson, Allen Ruppersberg, y Nedko Solakov. Carrer Estanyera 2. A n d r a t x . M a l l o r c a . Te l : 9 7 1 1 3 7 7 7 0 www.ccandratx.com

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país. (23h). Free. TRATTORIA TORINO (Boteria, 10. Palma de Mallorca) Aperitivo Italiano & Dj set M,G (19.30h). Free. ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) Enjoy se mueve: Dj Godino.(23h). Free.

VIERNES*FRIDAY*11 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

Agenda Nocturna Mallorca VIERNES*FRIDAY*4

Can Prunera Museu Modernista Miró, Picasso, Tàpies, Kiefer, Basquiat, Warhol, Fontana, Fougita, Koskoscha y otros importantes artistas de los siglos XIX y XX. Edificio modernista con mobiliario de época. Colección permanente de muñecas antiguas. De Martes a Domingo de 10.30h a 18.30h. c/ la Lluna, 90. Soller. Mallorca. Tel. 971 638 973

Llorenç Villalonga Casa Museu De lunes a sábado de 10h a 14 h. De Martes a jueves de 16h a 20 h. Carrer de Bonaire, 25. Binissalem. Mallorca Centre d´ Art Sa Quartera

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!", bailando con clásicos del House y algo de electrónica con alma - (23h). Isaac Indart. Free. AQUA SUSHI LOUNGE (Puerto deportivo Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca). (21h). Dj Tao. Free. ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) Sonidos de ayer de hoy y de siempre: dj Álvaro Gee. (23h). Free.

SÁBADO*SATURDAY*5 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

Exposición colectiva. Certamen de arte. Aniversario. De lunes a viernes de 17h a 20h y jueves y sábados de 10.30 a 13.30 h. Plaça de la Quartera, s/n. Inca, Mallorca.

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos a bailar música casa! ".House, House & more fuckin' House! (23h) Wagon Cookin'. Free. ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) Tendencias Nico Díaz & Javi Cifre.(23h). Free.

Museu d´Art Contemporani Can Planes

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

Albert Lichter. “Capriccio 2010”. De martes a sábado de 10:00 a 14h y de 16:00 a 20:00 Carrer Antoni Maura, 6. Sa Pobla Tel. 971 542 389

Fundación Yannick y Ben Jakober Retrats de nins del segle XVI AL XIX. Exposición colectiva "Art Contemporani"(cita previa). Martes abierto de 9'30 h a 12'30 h i 14'30 h a 17'30 h . Miércoles a sábado, visita guiada. Domingo, lunes y festivos cerrado. (Finca Sa Bassa Blanca). Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54 98 80 www.fundacionjakober.org

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Nothink. Precio y hora por confirmar

DOMINGO*SUNDAY*6 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla. (21h). Free. (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

MALLORCA ROCKS HOTEL (Magalluf) Fiesta apertura Mallorca Rocks: The Kooks , Zane Lowe. (19.30h). Precio: 37 EUR

Posada de Biniatró

Calvari 10, Pollença. Mallorca. Tel. 971 53 35 93 www.martivicens.org

SÁBADO*SATURDAY*12 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos a bailar música casa! ".House, House & more fuckin' House! (23h) Chuss. Free. ENJOY LOUNGE CAFE (Ctra Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia): The Mix By Nico Díaz & Dani N.(23h). Free. (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM) MATXIN FESTIVAL 4.0 (Portocolom) Pujà Fasuà, Saeth, Shenobi, Panduro, Misty Mountain, Diary Made, Sistema, Hijos de Matxín.(20.30H). Free.

DOMINGO*SUNDAY*13 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo. (21h). Free. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

LA PLAYA CHILL OUT (Playa de Muro. Mallorca) Live music con la banda Island Fusion. (19h). Free. ROYAL BEACH ( Flamencs sn. Playa de Muro. Mallorca). Sundays Music & Cocktails. Live concert: Artista por confirmar. 18h. Free.

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! (23h). David Rhythm & Vik-T. Free.

JUEVES*THURSDAY*17 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

(JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

ROYAL BEACH (Flamencs sn. Playa de Muro. Mallorca) Sundays Music & Cocktails. Live concert: Artista por confirmar. 18h. Free. LA PLAYA CHILL OUT (Playa de Muro. Mallorca) Live music con la banda Island Fusion. (19h). Free. MIÉRCOLES*WEDNESDAY*9 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! - XII Aniversario Garito: (23h) Willie Graff, Kiko Navarro & Gran Reserva. Free. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

TEATRE PRINCIPAL (Palma de Mallorca) Triphasic.(21h). Precio: 14 EUR. 44//INFOMAG

FACTORIA DE SO (Quarter X. Cases de Son Llaüt. Polígon de Son Llaüt. Santa Maria del Camí) Joan Colomo, Papa Topo, Oliva Trencada, La Búsqueda, Dj K**O , Las Bravas, Grupo De Danza Saharaui Sáhara Joven.(21h). Precio por confirmar.

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

Torre de Ses Puntes

Fundació Marti Vicenç

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

MIÉRCOLES*WEDNESDAY*16

Miquel Barceló, Menéndez Rojas, Ramón Canet, Pep Coll, Sicilia, García-sevilla, Sirvent... Artistas de Baleares (1950-2000). Permanente. De Martes a Sábado de 19.30h a 21.30h y Martes y Viernes de 10h a 13h. Sant Miguel 20. Campanet. Mallorca. www.myspace.com/posadadebiniatro

Exposición colectiva con obras de los artistas Joan Aguiló, Araceli Balaguer, Antònia Bergas, Xisca Bergas, Joan Cabrer, Alexandra Castillo, Xisco Duarte, Lara Fluxà, Bel Fullana, Pau Garriga, Yolanda Montoya, Tomàs Pizà, Catalina Ramis, Bartomeu Sastre, Marta Serra, Mariema Soler y Xisca Veny. Fondo artístico de los últimos 45 años de la obra Cultural Balear. De lunes a Domingo de 18:30 a 20:30h. Plaça historiador G. Fuster, s/n. Manacor . Mallorca. Tel. 971 844 741

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!", bailando con clásicos del House y algo de electrónica con alma.(23h). Rex Party: Nacho Almagro & Ralfus . Free. AQUA SUSHI LOUNGE (Puerto deportivo Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca). (21h). Dj Tao. Free. ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) I Love 70"80"90" By Dj Alvaro Gee. (23h). Free.

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país. (23h). Free TRATTORIA TORINO (Boteria, 10. Palma de Mallorca) Aperitivo Italiano & Dj set M,G (19.30h). Free. ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) Enjoy se mueve: Dj Godino. (23h). Free.

VIERNES*FRIDAY*18 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!", bailando con clásicos del House y algo de electrónica con alma.(23h). Free. FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ (Palma) Projecció Random de Visionaris 2010. Festa de Cloenda “Closer” (21.30h). DJ Tap_on. Free.


AQUA SUSHI LOUNGE (Puerto deportivo Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca). (21h). Dj Tao. Free. ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) Retro- hits, Dj Alvaro Gee. (23h). Free.

ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) 100% House Classics By Juanan Cifre & Nico Díaz. (23h). Free. (INDIE POP ROCK PUNK REGGAE -GLAM)

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

TEATRE DE LLOSETA (Carrer Es Pou Nou, 1. Lloseta) Murder By Death, Seint (21.30h). Precio: 12 EUR

SA TARONJA (Andalucia, 23. Andratx) Marcos Collado Quartet. Free.(21.30h). Precio: 8 EUR

(JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

LA PLAYA CHILL OUT (Playa de Muro. Mallorca) Live music con la banda Island Fusion. (19h). Free. ROYAL BEACH ( Flamencs sn. Playa de Muro. Mallorca). Sundays Music & Cocktails. Live concert: Artista por confirmar. 18h. Free.

SÁBADO*SATURDAY*26 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS ELECTRO-DOWNTEMPO)

SÁBADO*SATURDAY*19 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos a bailar música casa! ".House, House & more fuckin' House! (23h). Kiko Navarro. Free.

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos a bailar música casa! ".House, House & more fuckin' House! (23h) Roberto Rodríguez. Free.

DOMINGO*SUNDAY*27 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla. (21h). Free. ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) Lokita Remember: Menonthemoon Feat:Tao & Pooh. (23h). Free.

DOMINGO*SUNDAY*20 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo (21h). Free. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

LA PLAYA CHILL OUT (Playa de Muro. Mallorca) Live music con la banda Island Fusion. (19h). Free. ROYAL BEACH (Flamencs sn. Playa de Muro. Mallorca). Sundays Music & Cocktails. Live concert: Artista por confirmar. 18h. Free.

LUNES*MONDAY*21 (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

SALA ASSAIG (Gremi de Porgadors, 16. Palma de Mallorca) Ignite (USA). Precio por confirmar. ESGLÉSIA NOVA (Son Servera) Quique González.(22h). Precio: 24 EUR

(JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

LA PLAYA CHILL OUT (Playa de Muro. Mallorca) Live music con la banda Island Fusion. (19h). Free. ROYAL BEACH ( Flamencs sn. Playa de Muro. Mallorca). Sundays Music & Cocktails. Live concert: Artista por confirmar. 18h. Free.

MIÉRCOLES*WEDNESDAY*30 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. David Rhythm & Vik-T. Free.

JUEVES*THURSDAY*1 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país. (23h). Artista por confirmar. Free TRATTORIA TORINO (Boteria, 10. Palma de Mallorca) Aperitivo Italiano &. Cóctel. Artista por confirmar. (19.30h). Free. (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

TEATRE PRINCIPAL (Palma de Mallorca) The Sundays Drivers (21h). Precio: 18 EUR.

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! Soulsugar (23h). Uvete . Free.

VIERNES*FRIDAY*2

MIÉRCOLES*WEDNESDAY*23

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

JUEVES*THURSDAY*24 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país. (23h). Free TRATTORIA TORINO (Boteria, 10. Palma de Mallorca) Aperitivo Italiano & Dj set M,G (19.30h). Free. ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) Dj Godino & Friends. (23h). Free.

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!", bailando con clásicos del House y algo de electrónica con alma.(23h). Chuss. Free. AQUA SUSHI LOUNGE (Puerto deportivo Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca). (21h). Dj Tao. Free.

SÁBADO*SATURDAY*3 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos a bailar música casa! ".House, House & more fuckin' House! (23h). Artista por confirmar.

VIERNES*FRIDAY*25 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!", bailando con clásicos del House y algo de electrónica con alma.(23h). Nacho "Gran Reserva". Free. AQUA SUSHI LOUNGE (Puerto deportivo Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca). (21h). Dj Tao. Free.

DOMINGO*SUNDAY*4 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo. (21h). Free.

INFOMAG//45


VIERNES * FRIDAY * 4 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Pure Pacha presents: Sidney Samson, Superlush DJs, AN21- (23h). Precio por confirmar.

SÁBADO*SATURDAY* 5 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Defected Opening Party: Bob Sinclar, Riva Starr, Simon Dunmore (23h). Precio: 38 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Privilege Opening Party: Satoshi Tomiie, XPress 2, Audiofly, Uner, DJ Oliver, Jonathan Tena, Oriol Calvo, Javi Muñoz, AB Garcia - (23h). Precio: 30 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Hope Recordings & Audio Therapy: Nick Warren, Dave Seaman, D Ramirez, Egostereo - (22h). Precio: 25 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza)Eden Opening Party: Harry 'Choo Choo' Romero, Mr Bosco, Jerry Ropero, Alex Ellenger, Stanislav Atomix, Jason Bye, Clara da Costa (23h). P.P.C.

DOMINGO*SUNDAY*6 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Cadenza Opening Party presents: Main Room: Luciano, Reboot, Michel Cleis. Global Room: Cadenza Lab, Mirko Loco, Robert Dietz, Cesar Merveille - (23h). Precio: 38 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Sundays at Space & CR2 Records: Discoteca: M.A.N.D.Y. (Live), Nic Fanciulli, Oliver Giacomoto, Uto Karem, Siopis. Terraza: MYNC, Rhythm Masters, Uner & Coyu & Edu Imbernon (B2B), Elio Riso, Remo, Thomas Schumacher. Sunset Terrace: Damian Wilson, Dan Castro, Hugo, Jewel Kid - (16.30h). Precio: 25 EUR

LUNES*MONDAY* 7 PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Tiësto Opening Party: Tiësto - (23h). Precio: 39 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Nuts Magazine Opening Party (23h). Precio: 25 EUR

MARTES*TUESDAY* 8 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Flower Power Opening Party: Piti- (23h). Precio: 38 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) CLR Presents: Chris Liebing, Marcel Dettmann, Ben Klock, Remo, Elio Riso, Valentin Huedo - (22.30h). Precio: 20 EUR

Erick Morillo, Juan Kidd, Rob Marmot, Andy Baxter(23h). Precio: 38 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Kehakuma presents: Nick Curly, Johnny D, Ray Okpara (Live), Jamie Jones, Javi Pena, Valentin Huedo - (22.30h). Precio: 25 EUR

JUEVES*THURSDAY* 10 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) F*** Me I'm Famous: David Guetta, Arno Cost, Norman Doray- (23h). Sold Out. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Outer Space: Wally Lopez, Patric La Funk, Coyu, Oscar Cano, Ramon Castells - (22.30h). Precio: 20 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Twice as Nice Opening Party: Dr Pyscho, Killa Kutz, Mc Harvey, Scottie B, Skepta (pa). (23h). Precio: 30 EUR

VIERNES *FRIDAY*11 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Pure Pacha: Royskopp, Sander Kleinenberg, Ocelot - (23h). Precio: 38 EUR

SÁBADO*SATURDAY* 12 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Defected: Dennis Ferrer, Junior Jack & Kid Creme, MC Spike- (23h). Precio: 38 EUR. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Cristian Varela & Friends: Cristian Varela - (22.30h). Precio: 20 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Mondo Loco / Retro Opening Party: Slam, Alex Under, Mr Bosco

LUNES*MONDAY* 14 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Swedish House Mafia Opening Party: Axwell, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, AN21- (23h). Precio: 48 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. SanRafael)Cocoon Opening Party presents Main Room: Sven Vath, Mathias Kaden. Terrace: Ricardo Villalobos, Cassy - (23h). Precio por confirmar. PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Tiësto - (23h). Precio: 39 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Nuts Magazine - (23h). Precio: 25 EUR

MARTES*TUESDAY* 15 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Pacha Seduction Opening Party: David Morales. Sebastián Gamboa - (23h). Precio: 38 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) CLR: Chris Liebing, Anja Schneider, Len Faki, Remo, Elio Riso, Valentin Huedo, Oscar Colorado - (22.30h). Precio: 20 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Les Calvert & Dave Booth and Alex Ellenger (23h). Precio: 30 EUR SANDS (Playa de´n Bossa) Opening Party. IBIZA ROCKS HOTEL (San Antonio) Ian Brown, Union DJs. Precio: 36 EUR

DOMINGO*SUNDAY* 13 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Cadenza presents: Main Room: Luciano, Reboot, Alex Picone. Global Room: Cadenza Lab - (23h). Precio: 38 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) We Love Space Opening Party in Discoteca: Carl Craig, Martin Buttrich, Paul Woolford, David Phillips. Terraza: Hot Chip (DJ set), James Zabiela, Audiofly, Layo and Bushwacka! , Matt Playford. Sunset Terrace: Funkagenda, Alfredo & Ian C , Jason Bye. Premiere Etage: Andy Carroll, Mr Doris, Jon Howell. El Salón: Luca C & Ali Love, Guy Williams, Bones. Caja Roja: David K, Leon, Ryan O'Gorman, Jem Haynes, Coley, Dave Chambers -(16.30h). Precio: 40 EUR

MIÉRCOLES*WEDNESDAY* 16 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Subliminal: Erick Morillo, Eddie Thoneick, Carl Kennedy - (23h). Precio: 48 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) La Troya / Espuma Foam Party Opening Party (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Kehakuma presents: Booka Shade, Nick Curly, Guy Gerber, 2000 and one, Alex Celler & Anthea b2b, Edu Imbernon, Valentin Huedo - (22.30h). Precio: 25 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Reclaim the Dancefloor Opening Party in Main Room: Pendulum, Zane Lowe, Benga, Doorly. Back Room: Nero, Sinden, Union DJs (23h). Precio: 30 EUR

JUEVES*TUESDAY* 17

EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio) Garlands Opening Party. Les Calvert & Dave Booth and Alex Ellenger. Precio: 25 EUR ES PARADÍS (San Antonio) Ibiza Rocks After Party Opening Party: Doorly, Nicola Bear IBIZA ROCKS HOTEL (San Antonio) Opening Party: Biffy Clyro, Bombay Bicycle Club. Precio: 36 EUR.

MIERCOLES*WEDNESDAY* 9 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Subliminal: 46//INFOMAG

EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Judgement Sunday Opening Party: Judge Jules, Richard Durand, Kutski, Vicky Devine, Example & DJ Wire, Micky Slim, Tristan D, Alex Ellenger, Lee John, Dermot C. Precio: 37 EUR

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) F*** Me I'm Famous: David Guetta, Chuckie (23h). Precio: 58 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream Opening Party.Main Room: Eric Prydz, Style of Eye, Solo, Gareth Wyn Terrace: Paul van Dyk, John O'Callaghan, Rob H - (23h). Precio: 40 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Outer Space: Wally Lopez, Patric La Funk, Coyu, Oscar Cano, Ramon Castells - (22.30h). Precio: 20 EUR. EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Twice as Nice: Artful Dodger, Dr Pyscho, Ironik (pa), Killa Kutz (23h). Precio: 30 EUR.


VIERNES *FRIDAY*18 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Pure Pacha: Fedde Le Grand, Martin Solveig (23h). Precio: 48 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Amnesia Presents / People From Ibiza Opening Party: Mar-T, Frank'o Moiraghi, David Tort - (23h).

Paul Woolford, Andy Butler, PBR Streetgang. Sunset Terrace: Jonathan Ulysses, Alfredo & Ian C, Jason Bye. Premiere Etage: Ian Blevins, Andy Carroll, Jon Howell. El Salón: Damon Martin & Ben Pistor. Caja Roja: dOP (Live), Ryan O'Gorman, David Phillips, Scott Martin (16.30h). Precio: 40 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Judgement Sunday: Judge Jules, Cosmic Gate, Alex Kidd, Tristan D, Stereo Type, Tristan Ingram, Alex Ellenger, Lee John (23h). Precio: 37 EUR.

LUNES*MONDAY* 21 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Swedish House Mafia: Axwell, Steve Angello, Sebastian Ingrosso (23h). Precio: 48 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Tiësto - (23h). Precio: 39 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cocoon presents in Main Room: Richie Hawtin, Magda. Terrace: Ricardo Villalobos, Marco Carola (23h). Precio por confirmar

MIÉRCOLES* WEDNESDAY*23 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Subliminal: Erick Morillo, M.A.N.D.Y, Abel The Kid, Angel Linde (23h). Precio: 48 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) La Troya / Espuma Foam Party (23h). SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Kehakuma: Nick Curly, Seth Troxler, Lauhaus, Julian Chaptal, Arian, Valentin Huedo - (22.30h). Precio: 25 EUR USHUAIA IBIZA BEACH CLUB (Playa den Bossa) Gorge EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Reclaim the Dancefloor in Main Room: Chase & Status, Fake Blood, Doorly. Back Room: Bigger Than Barry , Toddla T, Rattus Rattus & Klose , Raffertie (23h). Precio: 30 EUROS.

SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Rekids: Radio Slave, Nina Kraviz, Elio Riso - (22.30h). Precio: 20 EUR

SÁBADO *SATURDAY*19 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Defected: The Shapeshifters, ATFC, Shovell (percussion) (23h). Precio: 48 EUR

JUEVES*TUESDAY* 24

EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Nuts Magazine. (23h). Precio: 25 EUR

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) F*** Me I'm Famous: David Guetta, Mark Knight (23h). Sold-Out AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream in Main Room: Ferry Corsten, Lange. Terrace: Calvin Harris (DJ Set), Riley & Durrant, Ibizan Heat DJs (23h). Precio: 40 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Outer Space: Wally Lopez, Patric La Funk, Coyu, Oscar Cano, Ramon Castells (22.30h). Precio: 20 EUR

MARTES* TUESDAY*22

AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Matinee Opening Party: André Vicenzzo, J. Louis, Javi Always, Paco Maroto, Taito Tikaro - (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Cristian Varela & Friends: Cristian Varela, Marco Bailey, Joseph Capriati (22.30h). Precio: 20 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Mondo Loco / Retro: Mr Bosco, Jose de Divina (23h). Precio: 25 EUR

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Pacha Seduction: Louie Vega, Sebastian Gamboa (23h). Precio: 48 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Tuesdays Amnesia / Release Yourself Opening Party in Main Room: Armin van Buuren, Jerome Isma Ae. Terrace: Roger Sanchez (23h). Precio: 40 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) CLR presents: Chris Liebing, Mathew Jonson, Drumcell, Remo, Elio Riso, Valentin Huedo, Oscar Colorado - (22.30h). Precio: 20 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Les Calvert & Dave Booth and Alex Ellenger (23h). Precio: 30 EUR IBIZA ROCKS HOTEL (San Antonio): The Courteeners, Toddla T . Precio: 36 EUR

DOMINGO*SUNDAY* 20 PACHA IBIZA (Avenida 8 Agosto. Ibiza) Cadenza. Main Room: Luciano, Chic Miniature (live), Lee van Dowski. Global Room: Cadenza Lab (23h). Precio: 48 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Tribes Opening Party: Max Lanfranconi, Lenny Ibizarre, DJ Malte, DJ Amour, Imox Maya, Hideyo Blackmoon (Vocals), Melody (Sax), Didgeridoo Rey, Salvaibiza (Percussion) (23h). Precio por confirmar SPACE IBIZA (Playa den Bossa) We Love Space presenta en Discoteca: Felix Da Housecat, DJ Pierre, Foamo, Riton. Terraza: Groove Armada, Ralph Lawson,

EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Twice as Nice presenta: Killa Kutz, Mc Harvey, Scottie B (23h). Precio: 30 EUR

INFOMAG//47


VIERNES*FRIDAY* 25

LUNES* MONDAY*28

VIERNES*FRIDAY* 02

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Pure Pacha: Sander Kleinenberg, Trentemoller (23h). Precio: 48 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Amnesia presents: People From Ibiza: Mar-T, Oliver Schmitz (23h). Precio por confirmar SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Berghain / Panorambar Presents: Marcel Dettmann, Steffi, Marcel Fengler, Nick Hoppner, Prosumer - (22.30h). Precio: 20 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Wonderland Opening Party presents in Main Room: Pete Tong, Bryan Ferry, Steve Lawler. Back Room: Jaymo & Andy George, Tom Staar (23h). Precio: 45 EUR.

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Swedish House Mafia: Axwell, Sebastian Ingrosso, Arno Cost, Norman Doray (23h). Precio: 48 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Tiësto - (23h). Precio: 39 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cocoon presents in Main Room: Sven Vath, Chris Tietjen. Terrace: Loco Dice, Martin Buttrich, Livio & Roby (23h). Precio por confirmar. EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Nuts Magazine. (23h). Precio: 25 EUR

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Pure Pacha: Sasha, Sander Kleinenberg (23h). Precio: 48 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Supermartxe: (23h). Artistas y precio por confirmar. AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Amnesia Presents / People From Ibiza: Mar-T, David Tort, Frank'o Moiraghi (23h). SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Be @ Space Opening Party presents: Steve Bug, Radio Slave, Wally Lopez, System of Survival, Danny Serrano, Elio Riso, Oscar Cano, Ramon Castells - (22.30h). Precio: 25 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Wonderland presents in Main Room: Pete Tong, 2000 and one, UFFIE, The Japanese Popstars. Back Room: Jaymo & Andy George, Mowgli (23h). Precio: 45 EUR

MARTES*TUESDAY* 29 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Pacha Seduction: Hector Romero, Sebastian Gamboa (23h). Precio: 38 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) My Clubroom Opening Party: (23h). Artistas y precio por confirmar. AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Tuesdays Amnesia / Release Yourself presents in Main Room: Markus Schulz, Sander Van Doorn, Gareth Emery. Terrace: Roger Sanchez (23h). Precio: 35 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) CLR presents: Chris Liebing, Mark Broom, Edit Select, Remo, Elio Riso, Valentin Huedo - (22.30h). Precio: 20 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Les Calvert & Dave Booth and Alex Ellenger (23h). Precio: 30 EUR

MIERCOLES*WEDNESDAY* 30 SÁBADO*SATURDAY* 26 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Defected: Copyright, David Penn (23h). Precio: 48 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Matinee presents: André Vicenzzo, J. Louis, Lydia Sanz, Paco Maroto (23h). Precio por confirmar SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Cafe Olé / Republik Opening Party (22.30h) Artistas y precio por confirmar. EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Mondo Loco / Retro presents: Alex Celler, Mr Bosco (23h). Precio: 25 EUR

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Subliminal: Erick Morillo, Richard Grey, Carl Kennedy (23h). Precio: 48 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) La Troya / Espuma Foam Party (23h). SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Kehakuma presents: Guy Gerber, Jamie Jones, Lee Curtiss, Edu Imbernon, Valentin Huedo - (22.30h). Precio: 25 EUR USHUAIA IBIZA BEACH CLUB (Playa den Bossa) Arnaud Le Texier, D'Julz , Anja Schneider. Precio por confirmar. EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Reclaim the Dancefloor Main Room: Annie Mac, Skream, Rusko, Doorly (23h). Precio: 30 EUR

SÁBADO*SATURDAY* 03 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Defected: John Dahlback, ATFC (23h). Precio: 48 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Matinee presents: André Vicenzzo, Javi Always, Paco Maroto, Taito Tikaro (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Cafe Olé / Republik presents: - (22.30h) Artistas y precios por confirmar EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, San Antonio. Ibiza) Mondo Loco / Retro (23h). Precio: 25 EUR.

DOMINGO*SUNDAY* 04 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Cadenza presenta en Main Room: Luciano, Michel Cleis, Digitaline (live). Global Room: Cadenza Lab, Robag Wruhme, Sety (23h). Precio: 48 EUR

DOMINGO*SUNDAY* 27 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Cadenza presenta en Main Room: Luciano, Daniel Bell, Gavin Herlihy. Global Room: Cadenza Lab (23h). Precio: 48 EUR AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Popstars: Espuma Foam Party Opening Party (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) We Love Space presents: Discoteca: Jeff Mills, Joris Voorn, Minilogue (live), Jozif . Terraza: Prins Thomas, Paul Woolford, Jesse Rose, Smokin' Jo, Alex Woolfenden, Jason Bye. Sunset Terrace: Cagedbaby, Andy Baxter, Alfredo & Ian C. Premiere Etage: Jon Sa Trinxa, Mr Doris, Ian Blevins. El Salon: Matthew Burgess. Caja Roja: Levon Vincent, Cedric Maison, Ryan O'Gorman, Jem Haynes, Andy Carroll - (16.30h). Precio: 40 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Judgement Sunday: Judge Jules, Eddie Halliwell, Markus Schossow, Ben Nicky, Vicky Devine, Howard Donald, Micky Slim, Tristan D, Alex Ellenger

JUEVES*THURSDAY* 01 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) F*** Me I'm Famous: David Guetta, Will.I.Am (Black Eyed Peas), Afrojack (23h). Precio: Sold-Out

PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) The Face of Ibiza Opening Party (23h). Artistas y precio por confirmar. AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream presents in Main Room: Above & Beyond, Andy Moor, Jaytech, Terrace: Mylo, Hot City, Gareth Wyn, Andy Mac (23h). Precio: 40 EUR EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Twice as Nice: Dr Pyscho, Ironik (pa), Killa Kutz, Taio Cruz (pa) (23h). Precio: 30 EUR 48//INFOMAG

PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Tribes: Max Lanfranconi, Lenny Ibizarre, DJ Malte, DJ Amour, Imox Maya, Hideyo Blackmoon (Vocals), Melody (Sax), Didgeridoo Rey, Salvaibiza (Percussion) (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) We Love Space presents: 2 Many Djs, Simian Mobile Disco, Ivan Smagghe, Heidi, Cagedbaby, Deepgroove, Alfredo & Ian C, Shaun Reeves, Sebastian Voigt, MYNC, Guy Williams, Jason Bye, Alex Woolfenden, Colin Peters, Jem Haynes, David Phillips, Bones, Coley LUV JAM, Ryan O'Gorman, Jamie Fat Neck, Jon Howell, Andy Carroll - (16.30h). Precio: 50 EUR

EDEN DISCO DANCE (Salvador Espiriu, s/n. San Antonio. Ibiza) Judgement Sunday presenta: Judge Jules, Lisa Lashes, Richard Durand, Heatbeat, Vicky Devine, Jaguar Skills, Tristan Ingram, Jacob Plant, Tristan D, LMP DJs, Lee John, Bob Frisky, Jason Spencer (23h). Precio: 45 EUR


Elena San Francisco

GUÍATE MALLORCA & EIVISSA Shopping Alojamientos Restaurantes Cafés


GUÍA PALMA: SHOPPING

Kling Es una tienda de aire sofisticado y las prendas que se venden son únicas. Complementos y ropa de diseñadores como Issey Miyake, Rick Owens, Kenj Ikeda, Yohji Yamamoto o Ann Demeulemeester, todos ellos diferentes, originales y sobre todo, muy exclusivos. A sophisticated shop where just exclusive garments are offered for sale. Accessories and clothes from designers like Issey Miyake, Rick Owens, Kenj Ikeda, Yohji Yamamoto or Ann Demeulemeester among others, all them original and above all, really exclusive.

Calle de la Constitución, 3 Palma Tel. 971 723 436 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 16.30h a 20h Domingo cerrado. www.klingpalma.com

El Ganso El Ganso se presenta como una marca de estilo british actualizado. Prendas elegantes pero divertidas y juveniles, en las que prima la calidad de los materiales. Nunca fácilmente definible, siempre en apariencia, este es el Espíritu EL GANSO. “El Ganso” is presented as a lifestyle brand british updated. Garments elegant but fun and youthful, in which the quality of raw materials. Never easily definable, ever in appearance, this is the EL GANSO Spirit.

Carre Unió, 15 Palma (Mallorca) Tel. 971 71 64 20 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 20h. Domingo cerrado www.elganso.com

Piel de Gallina Presenta la línea más artística de la marca RVCA (Los Angeles), así como la colección de sneakers para hombre y mujer de la marca de calzado Keep Company. Creaciones de la diseñadora londinense Katherine Moore para Rules By Mary y el proyecto dirigido por el conocido fotógrafo y diseñador gráfico Andy Müller para la línea de camisetas The Quiet Life... Dentro del ámbito nacional destacar los complementos de reciclaje de los madrileños Peseta, y las camisetas ilustradas de Celophane Attitude. Piel de Gallina is currently presenting the most artistic line of RVCA, a brand from Los Angeles, exactly as Keep Company, whose sneakers for men and women are also available; furthermore, you will be able to discover the clothes designed by the Londoner Katherine Moore for rules by mary; a wide range of t-shirts whose project has been managed by the famous photographer and graphic designer Andy Müller for The Quiet Life… From the national field, Peseta's recycled accessories and Celophane Attitude's illustrated tshirts are especially eye-catching designs.

Brossa 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 07 93 09 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 20h. Domingo cerrado.

Pasatiempos Vendemos lo "prescindible" para el verano, pero con gracia y salero.

We sell the "expendable" for the summer, but gracefully.

Quint, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 72 59 80 - www.pasatiempos.net Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 20.30h. Domingo cerrado. Brossa, 16. Palma de Mallorca. Tel. 971 726 315 Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 14h y de 16.30h a 20.15h. Domingo cerrado.

Konflikt Tienda especializada en ropa urbana. Tendencias de moda relacionadas especialmente con el mundo del SKATE. Marcas muy diversas como Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo... An urban shop specializing in urban clothing. You will find trends closely related to the skate-boarding world. Brands like Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Joan Miró, 282 (Cala Mayor). Palma de Mallorca. Tel. 971 403 473 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado. 50//INFOMAG


GUÍA PALMA: SHOPPING /num. 48/ junio’ 10

Uno De 50 Es una marca de bisutería y accesorios que nace en Madrid gracias a un grupo de diseñadores encabezados por la figura de Concha Díaz del Río, que, con un espíritu artístico y rebelde, deciden crear una colección de joyas y complementos buscando una ruptura con lo que en ese momento había en el mercado. A costume jewellery brand born in Madrid thanks to a group of designers leaded by Concha Díaz del Río. Their artistic and rebel spirit helped them to create collections of jewels and accessories that allowed them to break up with the standard offer found in the market in those days.

Jaime III, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 72 87 99 www.unode50.com

Sa Costa Antiguitats I Disseny Un espacio en pleno centro de Palma en el que podrás encontrar las antigüedades de todas las épocas mezcladas con las nuevas tendencias decorativas: el diseño vintage de firma y anónimo de los años 50, 60 y 70, la decoración retro e industrial y obras de pintura y escultura de artistas consagrados y jóvenes. A place located in the heart of Palma city where you will be able to find a mixture of antiques from all times and also the last decoration tendencies: Vintage designer clothes and also anonymous creations from the 50's, 60's and 70's, retro and industrial ornamentation or painting and sculpture Works performed by acclaimed and novel artists. Costa Pols, 7. Palma de Mallorca Tel. 971 727 864 - www.antiguedadesacosta.com CONTACTO: Ramón: 658 840 465 Pepe: 667 284 834

Xocoa ¿A qué estás esperando? Es una propuesta irresistible para hacer regalos a tus amigos: por sus mil variedades de tabletas, sus bombones y sus cuidadas presentaciones, donde el embalaje es una auténtica pieza de diseño. What are you waiting for? It is a compelling proposition to make gifts for their thousand varieties of tablets, bonbons and kept their presentations where the packaging is a piece of design.

Josep Tous i Ferrer 4.(junto al Mercat de l'Olivar) Palma de Mallorca. Tel. 971 718 596 Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 14.00h y 17h a 20h. Domingo cerrado www.xocoa.es

Yo Yo Urban Chic Tienda - galería de arte y decoración contemporáneo. Aquí pueden encontrar objetos de decoración llenos de vida y color, accesorios muy actuales para esta temporada. No te lo pierdas, ven y actualízate. Here you can find decorative objects full of life and color, very contemporary accessories for this season. Do not miss it, come and Upgrade.

Carrer Annibal, 32-B. Palma de Mallorca. Tel. 971 453 861 y 671 231 193 Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 14.00h y 17h a 20h Domingo cerrado

Lust Universe Una tienda erótica exclusiva, llena de productos que inspiran un estilo de vida sensual. Creada para mujeres y parejas con un toque elegante. Exposiciones de arte y conferencias sobre amor-sexo con sexóloga diplomada. Espacio disponible para veladas privadas. An exclusive erotic shop full of products which make you think of a sensual lifestyle. It has been especially conceived for women and also for stylish couples. Art exhibitions and sex & love conferences are held by a qualified sexologist. There is also available an area for private soirées.

Les Caputxines 5 D, Palma de Mallorca. Tel. 971 711 365 Abierto de 10.30h-14h y de 17h-20h www.lustuniverse.com INFOMAG//51


GUÍA PALMA: ALOJAMIENTOS, RESTAURANTES

Zhero Hotel Este hotel boutique minimalista se complementa con todas las comodidades modernas. No dudes en ir a relajarte en las tumbonas de la gran piscina, o en saborear un buen cóctel. El restaurante sirve exquisitos platos mediterráneos con toques asiáticos. This minimalist boutique hotel offers a wide range of modern comforts. Do not hesitate to go and have a rest on the deck chairs at the large swimming pool or taste one of their great cocktails. The restaurant serves delicious Mediterranean dishes with an Asiatic touch.

Crta. Palma - Andratx 6.(Cas Català). Palma de Mallorca. Tel. 971 917 917 www.hotel-zhero.com

Hotel Saratoga El Hotel fue inaugurado en 1962 y recientemente renovado por completo, se halla situado en un céntrico y tranquilo emplazamiento en Palma. Su arquitectura convencional, es sorprendente por su atmósfera fresca y confortable.

The Hotel Saratoga, in Palma was established in 1962 and has been recently refurbished. Built in a conventional style, the Hotel Saratoga has a fresh and comfortable atmosphere, a sober decor, and excellent facilities, equipment and service..

Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca Tel. 971.727 240 www.hotelsaratoga.com

Hotel Convent de la Missió Este precioso hotel se levanta sobre el antiguo Convent de la Missió (S.XVII). Las habitaciones demuestran que el auténtico lujo consiste en el placer de disfrutar del espacio y el silencio. Una invitación a la serenidad. This gorgeous hotel has been rebuilt over the ancient Convent de la Missió (17th century). The rooms show a genuine luxury which especially consists of enjoying a total silence in their charming and spacious bedrooms. It would be summed up as an invitation to serenity.

Carrer Missio 7A. Palma de Mallorca. Tel. 971 227 347 www.conventdelamissio.com

UR Misión de San Miguel El hotel UR Misión de San Miguel es un establecimiento moderno, situado en el corazón de Palma. En contraste con su entorno histórico, el interior de este hotel boutique está de estilo contemporáneo. Todo el edificio está construido alrededor de un patio central, el lugar ideal para sentarse y disfrutar del sol. Set in the heart of beautiful Palma, the hotel UR Misión de San Miguel provides a fashionable venue for your visit to the island of Mallorca and its capital city. Contrasting with its historic surroundings, the interior of this charming boutique hotel is truly contemporary in style. Can Maçanet, Palma de Malloca. Tel. 971 214848 www.hotelmisiondesanmiguel.com - www.ur-hotels.com

Nuevo Pueblo Español Déjese seducir paseando alrededor de las réplicas de la arquitectura histórica y monumental española. Ideal para celebraciones privadas de hasta 700 personas.

Be enchanted whilst strolling around the replicas of Spain's historic architecture and monuments. The ideal place for your private celebration for up to 700 people.

Pueblo Español, 55. Palma de Mallorca. Tel. 971 737 070 Abierto todos los días del año. www.nuevopuebloespanol.com 52//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 48/junio’ 10

Arume

Restaurant & Sushi Bar

Situado estratégicamente en el centro financiero de Palma. Su chef y propietario Tomeu Martí elabora una única e innovadora fusión de cocina Japonesa y Mediterránea. Ofrece menú a mediodía. Bebidas y licores nipones. Ambiente tranquilo y muy agradable. Strategically situated in the financial centre of Palma. Tomeu Martí, its chef and owner, makes a genuine and innovative fusion between Japanese and Mediterranean cuisine. Set menu for lunch. Japanese drinks and spirits. Calm and very pleasant environment.

San Miguel 83, Palma de Mallorca. Tel. 971 214 121 Abierto de Lunes a Sábado: 13.30 h a 15.30 h y de 21h a 23h. Domingos Cerrado www.arume-sushi.com - Menú: 15 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Ca'n Toniet

tapes i pa amb oli

En Ca'n Toniet puedes encontrar una gran variedad de montaditos ("pintxos") hechos al momento, y una carta de "pambolis" de más de 20 ingredientes diferentes. También cabe destacar sus deliciosas brochetas y ensaladas, así como sus riquísimos huevos rotos y postres caseros. Todo esto a un precio más que económico. In Can Toniet you can find a huge variety of just made “montaditos and Pintxos” and a large number of pa amb olis with more than 20 main ingredients. Also we need to say that their Kebabs and salads, as well as their “broken eggs on fries” or their home made desserts really stad out. All that stuff and more to an incredible reasonable price. Plaza París, 6 (Junto a S'Escorxador). Palma de Mallorca. Tel. 971 75 76 52 De martes a sábados: 10.30 h a 16h y 19.30 h a 23h. Domingos: 10.30 h a 16h. Lunes cerrado. www.cantoniet.com - Menú: 8'70 EUR pp / Carta: 12-16 EUR pp (bebidas no incluidas)

Digui Restauració

Taller de Tapas

Disponemos de una carta variada de tapas de diseño (desde 1,05 EUR), ensaladas, pasta fresca, carnes, pescados y sugerencias del cheff. Postres caseros deliciosos. Menú diario muy cuidado y exquisito por tan solo 10.90 EUR además disponemos de un menú light. We have a varied menu, tapas from 1.05 EUR, salads, fresh pasta, meat, fish and suggestions of the chef. Delicious desserts. Daily menu very careful and exquisite for only 10.90 EUR also have a light menu.

Avenida Compte de Sallent, 17. Palma de Mallorca. Tel. 971 901 189 De Lunes a Sábado de 13.30 h a 15.30 h de 20.30 h a 23.30h. Domingo cerrado www.diguirestauracio.es - Menú: 10.90 EUR pp / Carta: 18 EUR pp (bebidas no incluidas)

Simply Fosh Ofrece una versión más relajada, familiar y económica de la maravillosa cocina mediterránea de Marc Fosh. Un nuevo concepto que se ajusta a los nuevos tiempos, aunando estilo y sencillez. De cocina tradicional con toques modernos y precios más ajustados. This restaurant offers a more casual, stripped down and pocket friendly version of Marc Fosh's extraordinary Mediterranean Cuisine. In contemporary stylish surroundings, Simply Fosh is housed in the Refectori of the 17th century Hotel Convent de la Missio in the old town of Palma with a modern interior of black-and-white, sun terrace, cascading wall of water and food that everyone can enjoy. Carrer de la Missio, 7A. Palma de Mallorca. Tel. 971 720 114 Almuerzos: Lunes a Viernes de 13h. a 15:30h. Cenas: de Lunes a Sábado de 19:30h. a 22:30h. www.simplyfosh.com - Menú: 18 EUR pp / Carta: 30-35 EUR pp (bebidas no incluidas)

Asador Bolixe Asador de excelentes cortes de carne de raza a la brasa y cocina creativa mediterránea fresca de mercado. Platos naturales de temporada creados para tus sentidos. Buena selección de vinos. Local céntrico, moderno y funcional, climatizado y protegido acústicamente. It is a rotisserie which prepares excellent charcoal-grilled meat as well as creative Mediterranean and seasonal fresh market cuisine. Enjoy its natural dishes and choose one wine among their great selection. To sum up, it is a modern, functional and downtown air-conditioned restaurant which is acoustically protected. Eusebio Estada 33. Palma de Mallorca. Tel. 871 949 447 De 13h a 16h y de 20.30h 23.30 h. Domingo cerrado. www.bolixe.com - Menú: 11.50 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//53


GUÍA PALMA: RESTAURANTES

Garage Rex Lounge Restaurant Garage Rex se encuentra en un antiguo taller de coches, hoy en día recuperado para nuevos usos. Un restaurante diferente donde se combinan la cocina tradicional mediterránea con la cocina creativa de autor acompañada por una amplia variedad de vinos. Garage Rex was placed in an old repair shop, but nowadays it has been recovered in order to establish a different restaurant where the traditional Mediterranean cuisine goes into partnership with the signature cuisine, always accompanied by a wide range of wine. Pablo Iglesias, 12. Palma de Mallorca. Tel. 871 94 89 47 De Lunes a Viernes: 13:30 h. a 16h y de 20:30 h. a 00h. Sábado mediodia y Domingos cerrado. www.garagerex.com - Menú: 12.90 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Sushiclub Baleares De estética moderna y colorida, sus platos reinventan la cocina japonesa. En su carta encontrarás una selección de más de treinta creaciones de sushi fusión además de su cocina internacional de tendencia asiática. Ofrece también servicio de entrega a domicilio y catering. SushiClub is a modern and colorful restaurant which definitely conceives a new concept of Japanese food. Throughout its large menu, you will be able to find a selection of more than 30 sushi creations, besides its international cuisine, always with a marked Asiatic tendency. Home delivery and catering are also available SUSHICLUB I: Torre de Peraires, 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 40 40 60 - Lunes cerrado. SUSHICLUB II: Unión, 2. Palma de Mallorca. Tel. 971 90 60 60 - Abierto cada día. Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 16.30 h. y de 20h. a 01.30h. www.sushiclub.com - Menú: 19 EUR pp / Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Wasabi Group Son un grupo de restaurantes de sushi muy populares en Palma. Un ambiente minimalista y moderno que ofrece una variada cocina de fusión japonesa, en una atmósfera en la que destaca especialmente la cordialidad y calidad de un servicio que sin duda hace de Wasabi un lugar muy especial. Wasabi is a well-known group of sushi resturants in Palma. Its Mediterranean fusion cuisine is offered within a minimalist and modern atmosphere where is especially outstanding its warm and unequalled service, which undoubtedly turns Wasabi into a very special place. WASABI - Caro, 16. Mallorca. Tel. 971 456 593 - Domingo mediodía y Lunes cerrado UN - Vallseca, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 714 877- Martes y Domingo noche cerrado WASABI BLUE - Trafalgar, 41. Ciudad Jardín. Tel. 971 264 602- Martes y Domingo noche cerrado Abierto de 13h a 15:30 y de 20h a 23:30 - www.grupowasabirestaurants.com Menú: 12.40 EUR pp / Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Trattoria Torino Ven y disfruta de una cena romántica con un buen vino italiano y cocina basada a productos auténticos, pastas y carnes al estilo más tradicional. La calidad del producto y el servicio que ofrecen es inmejorable. Buena selección de vinos, quesos y embutidos italianos. Cada Jueves “Aperitalia” & Dj M.G . Come and taste Italian genuine food in this Trattoria in La Lonja, in Palma´s historical centre, where home-made Italian food and a great selection of cheeses and typical wines are provided. Lunch and dinner service! Every Thursday "Aperitalia" and DJ session. We wait for you!

Botería 10. (barrio La Lonja). Palma de Mallorca. Tel. 671 655 732 De Martes a Domingo: 19.30h a 23h. Lunes cerrado. www.trattoriatorino.com - Menú: 11 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Bon Lloc restaurant vegetarià El restaurante se ubica en un palacio palmesano del siglo X VI en pleno centro histórico del casco antiguo de Palma. La comida que ofrece es saludable y ecólogica, sana, deliciosa y no daña el medio ambiente. El cheff Juanjo elabora cada día un menú vegetariano según lo que le inspira entre los variados productos del mercado. This restaurant is settled in a local Palace that dates from the XVIth century. Just in the heart of the the city's old town. They offer very wealthy meals, based on ecological ingredients. It could be considered delicious sustainable cousine. Cheff Juanjo desingns every day a vegeterian menu depending both, on the offer of the market and on his inspiration, which never stops surprising us. Sant Feliu 7, Palma Tel. 971 718 617 De Lunes a Sábado: 13h a 16h. Cerrado domingos y días festivos. www.bonllocrestaurant.com - Menú: 13.50 EUR pp 54//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 48/junio’ 10

Duke Cocina multi-cultural sana, natural, con tiempos de cocción muy rápidos. Se basa en platos que hemos descubierto a lo largo de nuestros viajes a diferentes sitios del mundo a los que nuestro chef Ronny les ha dado su toque muy personal y sabroso.

Multi- or cross-cultural cuisine, natural and has very short cooking times. It's based on recipes we discovered during our travels to different parts of the world to which our chef Ronny adds his very personal touch, resulting in very tasty dishes!

Calle Soler, 36 (Zona Santa Catalina). Palma de Mallorca. Tel. 971 071 738 De lunes a Viernes:13h a 15.30h. y de 20h a 23.30h. Sábados: 20h a 23.30h. Domingo cerrado Menú: 13.90 EUR pp / Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Reina Mora El restaurante está situado en una zona muy céntrica de Palma de Mallorca, concretamente en el barrio de Santa Catalina. Ofrece una cocina internacional con toques creativos. Destaca el ambiente cálido del local y sus magníficos cócteles. This restaurant is placed in a very centric area of Palma, concretelly in St Catalina. It offers international cousine regarded from a creative point of view. One should outstand its warmness and the magnificent Cocktails they prepare.

Sant Magin, 53 (zona Santa Catalina). Palma de Mallorca. Tel. 971 452 754 Abierto de 12.30h a 16h y de 19.30h a 00h. Domingo cerrado. Menú: 10.50 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Bar Cuba Colonial Ambiente cool en un edificio modernista histórico (1904) que el mobiliario y la decoración reflejan perfectamente aquella época. Ofrece cocina de mercado con sugerencias mallorquinas a precios muy económicos. Variedades de desayunos y cafés, menú mediodía y cenas. A partir de las 18h abren el bar Chill-Out de la planta inferior. Cool ambient in an Art Deco Historical Building that dates of 1904. Its furniture and ornamentation reflect to the perfection this period. It offers a Season Cousine with local specialities to a very cool price. Variety at breakfast time... special closed menus at lunch time and a nice Carte for dinner. Since 18.00h you can join the Chill-out bar on the low floor. San Magín, 1 A(zona Santa Catalina). Palma de Mallorca. Tel. 971 452 237 Cafetería: Lunes a Domingo de 07h a 02h / Restaurante: 12.30h a 16.30h y 19.30h a 23.30h Menú: 12 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Ublo restaurante El restaurante Ublo es un precioso restaurante que se caracteriza por la onda urbana, despojada y brinda un ambiente muy agradable. Cocina internacional con excelentes carnes y pescados. The restaurant is a charming restaurant Ublo characterized by urban wave, stripped and provides a pleasant atmosphere. International cuisine with excellent meat and fish.

Plaza Progrés, 23, Palma. Mallorca. Tel. 971 918 881 De Lunes a Domingo de 13:00 a 15:00 y de 21:00 a 23:00. Domingo cerrado. Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Nàutic restaurant El interior minimalista de colores claros funciona a la perfección con el ambiente tradicional del puerto. El jefe de cocina seduce a sus clientes con una carta que combina cocina moderna y cocina tradicional. Destacándose sobre todo el pescado fresco de la lonja vecina, los arroces y el recetario familiar. Its minimalist interior is characterized by clear colours which perfectly go with the traditional port atmosphere. The chef managed to seduce their customers thanks to a menu that combines modern and traditional cuisine. Fresh fish from the neighboring lonja, rice and family recipes are especially outstanding. Calle Muelle de San Pedro 1,1ª (Real Club Náutico de Palma). Tel. 971 726 383 De 13.00 a 15.30 y de 20.00 a 23.00. Domingo y lunes por la noche. www.nautic-restaurant.com - Menú: 17.75 EUR pp / Carta: 40-45 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//55


GUÍA PALMA: RESTAURANTES

Can Eduardo Can Eduardo se inauguró en 1943 y se conocía en Palma como el mejor restaurante de pescado y marisco. El local, que tiene una ubicación idónea, encima de la lonja de pescado de Palma, se ha renovado con muchísimo gusto y cariño para así ofrecer a sus clientes una nueva imagen manteniendo su costumbre por el pescado y marisco fresco. Can Eduardo which is ideally located above the Palma fish market, has been beautifully modernised in order to offer an updated image to all its clientele but has maintained its traditional fresh fish and seafood cuisine.

Industria Pesquera, 4. Es Mollet. Palma de Mallorca. Tel. 971 721 182 Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 23h. www.caneduardo.com - Carta: 45-50 EUR pp (bebidas no incluidas)

BLD restaurant-bar Desde su terraza se puede disfrutar de una amplia oferta de cafetería y restaurante contemplando una de las mejores vistas de la bahía de Palma. El restaurante BLD apuesta por una cocina moderna mediterránea, con un ambiente desenfadado y una buena relación calidad-precio. From terrace it is possible to enjoy a wide offer of bar and restaurant contemplating one of better conference of the Palma´s bay. The restaurant BLD bets for a modern Mediterranean cuisine, with a carefree environment and a good relation quality - price.

Plaça Porta Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 199 Cafetería: De 10h a 22h. Restaurante: De 13h a 15.30h y de 20h a 23h. Lunes cerrado. www.bldrestaurant.com - Menú: 18 EUR pp / Carta: 20-25 EUR (bebidas no incluidas)

Na Burguesa

restaurant lounge bar

El restaurante está situado en el Puig del Caracol con unas vistas impresionantes y privilegiadas. Ambientado con música chill-out en un entorno acogedor y moderno. Cocina Mediterránea muy extensa que logra seducir el paladar más exigente. The restaurant is settled at the top of the Caracol Hill with unbeliveable sightings. It is a modern and warm atmosphere upgraded with chill out music, mediterranean cousine and a variety of dishes that will get to satisfy the most demanding customers.

Camino de Na Burguesa, s/n. Palma de Mallorca. Tel. 971 400 901 Abierta de Lunes a Domingo de 12h al 00h www.restaurantenaburguesa.com - Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Noodle Bar Wok & Japanese restaurant Ofrece un nuevo formato de comida basado en fideos, muy al estilo oriental. Ven y descubre la cocina wok: noodles, arroces, tempuras. Excelente menú a mediodía a un precio de lo más interesante. Exposiciones mensuales y sesiones DJ los fines de semana. A new conception of food based on noodles, in the purest Oriental style. Come and discover the wok cuisine: noodles, rice, tempura… Excellent and good priced set menu at midday for just 9.90 EUR. Monthly exhibitions and DJ sessions on weekends.

Plaza Salvador Coll, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 717 797 Abierto de Lunes a Sábado de 12.30h al 00h. Domingo cerrado. www.noodlebar.es - Menú: 9.90 EUR pp / Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas)

L’Ambigú Espero despertar los sentidos, de todos aquellos que tienen el buen gusto de sentarse a disfrutar de esta nueva etapa. Desde las cazuelas de toda la vida, sin olvidarnos de nuestros nuevos pinchos creativos, para despertar todos los sentidos de los paladares más exigentes. “I expect to catch the attention of the senses of all of those who have the good taste to sit and enjoy of this new period: Since the traditionall stews to the new original pintxos.” Ready to satisfy the senses of the most demanding ones.

Carnisseria, 1 (detrás Iglesia Sta. Eulalia). Palma de Mallorca. Tel. 971 572 151 Abierto de Lunes a Sábado: 12h a 16h y de 19h a 00h. Domingo cerrado. Menú: 10 EUR pp (bebidas no incluidas) 56//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 48/ junio’ 10

Safrà 21 Arrosseria & Bistronòmic Se ha posicionado entre los restaurantes más aclamados gracias a su fórmula de gastronomía “Bistronómic” a precios muy competitivos. Al mediodía el restaurante se convierte en una arrocería tradicional avalada por la calidad de Arrocerías Formentor (líder durante veinte años en el sector madrileño). I has established itself among the most acclaimed restaurants for their customers, thanks to its formula of creative cuisine at very competitive prices. At midday, the restaurant turns into a traditional rice dishes supported by the quality of Arrocerías Formentor.

Illa de Corfú, 10. (Ciudad Jardín). Palma de Mallorca. Tel. 971 26 36 70 Abierto de Lunes a sábado: 13h a 16h y de 20h a 23h. Domingos: 13h a 16h www.safra21.es - Menú Gastronómico: 25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Mar de Nun Restaurante Cafetería Ven a disfrutar de las últimas tendencias en comida mediterránea contemporánea en un lugar lleno de posibilidades, donde la calidad y el buen precio son compatibles. Les ofrecemos los mejores cócteles y el mejor ambiente de Cala Estancia a cualquier hora del día. Puedes reservar plaza de parking. Come and enjoy the last tendencies in mediterranean contemporary cousine in a place full of possibilities. Here, quality and cool price go together. We can offer you the best cocktails and a much better atmosphere in Cala Estancia at any time of the day. You can book your parking place even. Pins 17 (Cala Estancia). Palma de Mallorca. Tel. 971 260141 o 618 130 850 De Lunes a Domingo de 11h a 00h - info@mardenun.com www.mardenun.com- Menú: 11 EUR pp / Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas)

Bar Barroco Bar de copas tipo "Bistro" del barrio de Santa Catalina. Ambiente internacional y acogedor, con espacio lounge en la planta baja. Ven a degustar los magníficos cocktails que ofrece Sandrine, rodeado de interesantes obras de artistas emergentes de la isla. . Situated in Santa Catalina neighborhood, it is a cozy bar which has an International and friendly atmosphere with a lounge on the ground floor. Come and sample Sandrine's superb cocktails while you are surrounded by interesting works of art carried out by up and coming Majorcan artists.

Carrer de San Magi,43 (barrio Santa Catalina). Palma de Mallorca. Abierto de Jueves a Sábado a partir de las 21h. Domingo cerrado.

Café Antiquari Entrañable y acogedor café del centro de Palma. Ambiente cálido y cosmopolita para relajarse, charlar y reunirse con amigos. Exposiciones de arte, música en directo y algunas noches temáticas.

Close and welcoming café in the centre of Palma. Warm and cosmopolitan environment, perfect to relax, talk and meet friends. Art exhibitions, live music and thematic nights.

Arabí 5 (travesía de Sant Miquel). Palma de Mallorca. Tel. 971 719 687 De Lunes a Sábado de las 12.30 h a 03h. Domingos cerrado www.cafe-antiquari.com

Bugulú underground club Local de la zona de La Lonja que ofrece la mejor música Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat... y un largo etcétera de estilos musicales. Djs dispuestos a haceros bailar hasta quemar vuestras zapatillas.

Place situated in La Lonja’s area which offers the best Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat and a long etcetera of musical styles. Djs ready to make yourselves dance till burn your slippers.

Calle Lonja del Mar, 20. Palma de Mallorca Abierto Jueves, Viernes, sábados y festivos a partir de las 22h www.myspace.com/buguluclub INFOMAG//57


GUÍA RESTO SHOPPING PALMA:ISLA: LOCALES DE COPAS

Blau Reial Una tienda de estilo sofisticado situada en el epicentro comercial de Manacor. Prendas de alta calidad y de reconocidas marcas internacionales como Hugo Boss, Burberry.... A sophisticated style store located in commercial center of Manacor. High-quality clothing from renowned international brands such as Hugo Boss, Burberry ....

Joan Lliteras, 4 bajos. Manacor. Mallorca. Tel. 971 550 155 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado. e-mail: blaureialesmoda@terra.es

Naïf

femme

Nuestra planta de mujer es un deleite para las apasionadas de la moda. Calzados y Complementos D&G, Nolita, Denny Rose, Morgan, Fornarina...etc. Como novedades tenemos D-squared, Lipsy London y Melissa shoes en colaboración con Vivienne Westwood. Siempre innovando, porque nos apasiona la moda. This space a delight for the passionate fashion. Footwear and accessories like D & G, Nolita, Denny Rose, Morgan, Fornarina, D-squared, Lipsy London and Melissa shoes in collaboration with Vivienne Westwood. Always innovating because we are passionate about fashion.

Plaça Sta. Maria la Major, 12. Inca. Mallorca. Tel. 971 500 589 Abierto de ludes a Sábado: 10h a 13.30h y 17h a 20h. Domingo cerrado. Planta 1

Naïf homme Un espacio con las mejores marcas del momento en moda para hombre y niño. D&G, Rare, Bikkembergs, Scotch&Soda, Aeronautica Militare y un amplio surtido de calzado. Como novedad esta temporada hemos incorporado D-squared a nuestras colecciones. A place with the best brands in fashion now for men and boys. D & G, Rare, Bikkembergs, Scotch & Soda, Aeronautica Militare ... a wide range of footwear, and the novelty this year we have incorporated D-squared to our collections.

Plaça Sta. Maria la Major, 12. Inca. Mallorca. Tel. 971 500 589 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y 17h a 20h. Domingo cerrado. Planta 2

Pordiosdiosmio Espacio bajo el nombre “pordiosdiosmio” donde encontraréis las mejores tendencias de esta temporada, para que cada día te sientas más radiante. Marcas como: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

This season's best trends are waiting to make you shine brighter and brighter. You can find brands such as: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

Plaza España 38. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 588 De Lunes a Viernes: 10h a 13.30 h y 17h a 20h. Sábados: 10h a 13.30 h. Domingo cerrado. www.pordiosdiosmio.com

Tardor

interiors i decoració

Descubre las ultimas tendencias y llena tu hogar de aire fresco, de nuevos colores y aromas delicados. Servicio integral de mobiliario, decoración y eventos especiales. (bodas, bautizos..), listas de boda, presupuestos a medida y decoración infantil. Get the new trends and give fresh air to your home! New colours and delicate flavours. Integral service in furniture, decoration and special events such as weddings, gift lists, Individualized projects and decoration for the juniors.

Plaça de l´Orgue, 2 (z. Santa Maria La Mayor). Inca. Mallorca. Tel. 971 507 036 De lunes a Viernes: 10h a 13.30 y de 16:30 a 20h. Sábado de 10.30h a 14h. Domingo cerrado. www.tardor-decoracion.com 54//INFOMAG 58//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: SHOPPING/num. 48/junio’ 10

Altres Temps Un espacio galería dedicado a las antigüedades y regalos de calidad donde encontraran una selección de detalles para regalos especiales así como muebles, alfombras, pinturas, grabados , plata, porcelana y objetos del Siglo XVII hasta el Siglo XXI

A space gallery dedicated to the antiques and qualit gifts where you can find a selection of details for special gifts as well as furniture, carpets, paintings, engravings, silver, porcelain and objects of the 17th century until the 21st century.

Cristofol Colom, 16. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 547 478 Abierto de martes a Domingo: 10.30h a 13.30h y de 17h a 20h. Lunes cerrado. E-mail: otrostiempos@telefonica.net

Erótica sex-shop Tienda en Puerto de Alcudia, dispone de un gran surtido de productos relacionados con el sexo, tales como vibradores para él y para ella, lubricantes y juguetitos en general; para que disfrutes del sexo todavía más. Visítanos, te sorprenderá. Exposiciones mensuales de arte erótico. This shop in Puerto de Alcudia and it has a really wide selection of products related to sex, such as vibrators, both for him and her, and a lot of lubricants and sex toys so that you enjoy sex even more. Come and visit us, you will be surprised.

Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 897 564 ó 650 559 705 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado. E-mail: pause52@hotmail.com

Retro Ubicada en el norte de la isla, con interesantes propuestas y reconocidas marcas internacionales tales como Nolita, Chipie, IKKS, Luna Llena, Lipsy en ropa y calzados de las marcas como Melissa, Beverly Feldman, Luna Llena entre otras. Located in the north of the island, with interesting offers and recognized international brands like Nolita, Chipie, IKKS, Luna Llena, Lipsy and shues brands like Melissa, Beverly Feldman, Luna Llen.

Juan XXIII, 13. Puerto de Pollensa. Tel. 971 866 999 De Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

Kargo Para la boda, para la cita, para el paseo, para la reunión, para cualquier momento que quieras sentirte diferente... siempre renovándonos y siguiendo las tendencias.

For the wedding, for the appointment, for the ride to the meeting, so anytime you feel different ... constantly changing and following the trends.

Formentor, 20. Puerto Pollensa. Mallorca. Tel. 971 867 263 Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 16.30h a 20h. Domingo cerrado.

Low Cost

by kargo

Muy cerca de Kargo descubrirás prendas de colecciones anteriores con grandes descuentos junto con lo nuevo de Veromoda y un rincón de moda casual para el hombre. Siempre todo a precios interesantes. Nearby Kargo previous collections you'll find clothes at deep discounts along with new corner Veromoda and casual fashion for men. Provided all at attractive prices.

Formentor, 39. Puerto Pollensa. Mallorca. Tel. 971 867 263 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 16.30h a 20h. Domingo cerrado. INFOMAG//59


GUÍA RESTO ISLA: ALOJAMIENTOS, RESTAURANTES

Cas Ferrer Nou Hotelet Cas Ferrer Nou Hotelet es un hotel exclusivo formado por seis habitaciones y construido sobre una herrería centenaria. Inspiradas en la poesía y el arte mediterráneo, cada habitación es un concepto, un color, una connotación diferente. Situado en el corazón de Alcudia. Cas Ferrer Nou Hotelet is an exclusive hotel situated in the centre of the historical town of Alcudia. Built one century ago, this unique property invites you to relax in beautiful surroundings. The design of the property and the technology are characterized by an avant-garde style. However, comfort and a cosmopolitan atmosphere manage to capture the Mediterranean spirit of life. Carrer Pou Nou, 1. Alcudia. Mallorca. Tel. 661 571 985 y 971 89 75 42 www.nouhotelet.com

Hotel Son Sant Jordi Pequeña casa reformada en hotel, situado en el casco antiguo de Pollensa. Dispone de un restaurante con servicio de desayuno buffet y menú diario, jardín con piscina, sauna y parking privado. Un sitio para desconectar y descansar. Reserva ya tu habitación con bañera hidromasaje (disponible sólo en 2 habitaciones) An inviting old house, situated in the old town of Pollensa, which has been restored into a cosy little hotel. There is a restaurant where you can have breakfast buffet and daily menu, quite garden with pool, sauna and private parking. Nice place to relax. Reserve now your room with hydro massage bath ! (available just in 2 rooms) Descuento especial para residentes · Special rate for residents Sant Jordi, 29. Pollensa. Mallorca. Tel. 971 530 389 y 629 307 473 www.hotelsonsantjordi.com

Amco House ¿Te gustaría disfrutar de una placentera semana cerca del mar? Amco House te propone una excelente y exclusiva lista de Propiedades en Alquiler, cuidadosamente seleccionadas en la zona norte de Mallorca, para que puedas disfrutar del maravilloso estilo de vida mediterráneo. Have you been thinking of a relaxing week close to the sea ? Here in Amco House we believe in quality more than quantity enabling us to offer our clients a carefully selected list of exclusive rental properties in the north of Mallorca.

Formentor, 45. Puerto Pollensa. Tel. 971 864 352 ó 672 207 441 www.amcohouse.com

Singlò Restaurant Restaurante regentado por los simpáticos hermanos Canals i Gil de Binissalem. Ofrece cocina de autor acompañada de una interesante carta de vinos de la tierra e internacionales. Menú al mediodía. Cada mes sorprenden con creativas propuestas culinarias y catas de vinos . Restaurant of the friendly Binissalem´s brothers Canals i Gil. It offers cuisine accompanied by an interesting wine list and international land. Lunch menu. Each month culinary surprise with creative proposals and wine tasting.

Plaça Esglèsia, 5. Binissalem. Mallorca. Tel. 971 870 599 Abierto de Lunes a Domingo de 9h hasta cierre. Menú: 8 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Es Cafetó Bar-restaurant Un espai agradable i familiar on el sabor a cuina casolana omple la boca de records i on menjar es converteix en pura felicitat. Menú Degustació a càrrec del cheff de cuina Kiko Martorell (reserve prèvia)

A nice place where the family kitchen fills the mouth of flavors. Eating becomes happiness. Degustation menu from Kiko Martorell.

Carrer Major, 44. Inca. Mallorca. Tel. 971 505 063 / 670 263 603 Abierto de Lunes a Sábado de 13h a 16h y de 19h a 24h. Domingo tarde cerrado. Menú: 9.50 EUR pp / Menú degustación: 22 EUR pp (bebidas no incluidas) 60//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES, LOCALES DE COPAS /num. 48/junio’ 10

Sa Lluna Café Club Un café club pionero en apostar por la música independiente de calidad. Ofrece una programación mensual con sesiones de Indie-pop, Electro-Pop,... con DJs residentes e invitados. Los jueves por la tarde, por tomarte una consumición te ponen una tapa. Café club pioneer in betting on quality independent music. A monthly planning with indie-pop, electro-pop, etc. is offered, both with resident and guest DJs. On Thursday evenings, you get a tapa for free with each drink.

Carrer d´es Born,14. Inca. Mallorca. Tel. 971 883 206 Abierto de Martes a sábados a partir de las 19h a 02h. Lunes cerrado. www.myspace.com/sallunacafeclub

Pub Es Born Uno de los locales de ocio pioneros de la zona de Inca. Copas de primeras marcas en un ambiente cómodo y agradable. Sin duda, un punto de reunión de amigos. Eventos especiales y fiestas temáticas los fines de semana. One of the pioneer spare time premises in Inca. Top-quality drinks are served in a comfortable and pleasant environment. Undoubtedly, a meeting point among friends. Special events and thematic parties at weekends.

Carrer Born, 24. Inca. Mallorca. Tel. 971 880 354 Abierto de Lunes a Viernes de 14h a 04h. Sábado y Domingo de 18h a 04h. Facebook (es born Inca)

Es Parc Es Parc es un restaurante familiar emplazado en la cima de una colina en el pintoresco pueblo de Selva. El local goza de magníficas vistas a las montañas de la Tramuntana. Se ofrece una carta selecta con especialidad en carnes a la brasa, pescado fresco y postres caseros. Encontrará un servicio cordial y atento bajo el cuidado de Gori. Es Parc is a modern, family-run restaurant in the picturesque village of Selva. Located at the top of the hill, it boasts the most wonderful views of the Tramuntana mountain range. At Es Parc, you'll find fresh ingredients - try the fresh fish, or the top quality charcoal-grilled meats , along with seasonal produce and home-made desserts - all in a lovely and tranquil atmosphere. Gori heads up the warm, friendly service. Parc Recreatiu s/n, Selva, Mallorca. Tel. 971 515 145 Abierto Lunes a Domingo de12.30 a 15.30 h y de 19.00 a 23.30 h www.esparc.es - Menú: 9 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebida no incluida)

Can Simó Un amplio restaurante en el pintoresco pueblo de Selva que ofrece una carta variada de cocina internacional y de la zona. Especialidad en arroces. Local perfecto para celebrar eventos. Parking privado para uso exclusivo de los clientes. Ofrece menú diario. It is a wide restaurant located in the picturesque village of Selva which offers a varied menu with international and local proposals. Rice is its specialty. It is the perfect place to hold events. Private parking for customer's sole use. Daily set menu is offered.

COMPLEXE CAN SIMÓ. Carretera de Inca-Lluch. Selva. Tel. 971 875 197 Abierto todo el día de Lunes a Domingo. Menú: 9 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebida no incluida)

Restaurant Ca Na Toneta Precioso restaurante situado en Caimari con huerto propio. Ofrece productos mallorquines y platos de temporada en su menú de degustación, que consta de dos aperitivos, un entrante, un pescado, una carne y postre casero. Cocina fresca y ligera. Lovely restaurant in Caimari. They have their own vegetable garden, so seasonal food and products from Majorca are well provided. This season it is offered a tasting menu which consists of two appetizers, an entrant, fish, meat and homemade dessert.Fresh and light food.

Horitzó 21. Caimari. Mallorca. Tel. 971 51 52 26 Abierto de Lunes a Domingo de 20.30h -23h. www.canatoneta.com - Menú degustación de 4 platos: 26 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//60


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES

Antic Celler Can Cotà Conocido “celler” que ofrece a sus clientes una gran variedad de platos caseros además de carnes a la brasa, el típico “arroz brut”, caracoles, frito mallorquín y muchos más platos de la zona. Sugerencias del chef: Bacalao gratinado con allioli, sobrasada y miel. Servicio de catering para celebraciones especiales. Well-known “celler” which offers a wide range of dishes and grilled meat, apart from handmade food like “arroz brut”, “frito”, snails and other typical Majorcan dishes. On Chef's suggestion, we can recommend “gratiné cod with allioli, soft spicy sausage and honey”. Catering service is also provided for special events.

Carrer Lluna, 27. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 862 377 Abierto de 13.00h a 15:30h y de 19:30h a 23:30h. Cerrado Miércoles y Domingo noche Menú: 8 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Restaurante Can Miquel Restaurante especializado en cocina tradicional mallorquina, sabrosa, donde el “arroç de calderó” es el plato más deseado por sus clientes, así como sus carnes y pescados frescos a la parrilla. Restaurant specializes in traditional Mallorcan cuisine, delicious, where the “creamyrice” is the most desirable course for its clients and their grilled fresh meat and fish.

Isaac Peral, 30. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 541 216 Abierto de 13h a 16h y de 19.30h a 00h. Martes cerrado Menú: 8 EUR pp / Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas)

Vaumar Café 1957 Este café-restaurante está situado en el centro de Sa Pobla. Ofrece unas excelentes pizzas hechas al horno de leña, comida casera y tapas. Gran selección de cervezas internacionales This cafe located in the centre of Sa Pobla offers excellent pizzas baked in wood-fired ovens, home-cooked meal and snacks with a wide selection of international beers.

Plaça Major 13. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 544 417 Abierto de 12.30h a 15.30h y de 19.30h a 23.30h. Lunes cerrado www.vaumarcafe.com - Menú: 8.50 EUR pp / Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Bar Casa Miss desde 1967 Un referente en Mallorca en cuanto a “Variats” se refiere. Entre sus especialidades destacan las “banderillas de hígado”, “lomo con champiñones” y el panecillo “Llonguet relleno”. Gran surtido de licores y destaca en especial su magnífica colección de ginebras, perfecta para los amantes del “gin-tonic”. Además ofrece exposiciones de arte y con 30 años de andadura, por sus paredes ya han pasado artistas reconocidos por todo el mundo. Open since 1967, its “variats” have become a reference within the isle. “Liver sticks”, “Loin with mushrooms” and “Filled Llonguet” (traditional bread) are some of its specialities. A wide range of spirits is offered, especially a great compilation of gins, perfect for “gin-tonic” lovers. Furthermore, art exhibitions are arranged since its beginnings, so known international artists have been welcomed throughout 30 years.

Pza. Constitució, 3. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 540 023 Abierto de 8h a 00h. Cerrado Lunes por la tarde y los Martes. Festivos abiertos. www.barcasamiss.com - Tapas: 3-10 EUR pp (bebidas no incluidas)

Bar Jovent En el nostre bar podeu disfrutar de bons variats a més de “futbolin“, billar i els caps de setmana; concerts!! També podeu gaudir dels millors partits de lliga i champions league amb el nostre projector! Vine i disfruta de la nova etapa del Jovent! Si tens un grup i vols tocar al bar….entra al nostre myspace. In our bar you can enjoy our well assorted tapas, besides table football, pool and also concerts at weekends! The best football matches from the Spanish League are always shown with our beamer! Come and enjoy the new stage at Jovent bar! And if you belong to a band and you want to play at the bar… just enter our myspace.

Crta.Albufera, 6. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 544 162 Abierto de 9h a 01h. Lunes cerrado. www.myspace.com/barjovent 62//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES /num. 48/junio’ 10

Celler Cas Padrí Toni Encantador “celler” de María de la Salut donde degustar la auténtica cocina mallorquina de siempre a precios muy razonables. Diferentes salas para eventos y una espléndida terraza. Lovely 'celler' (typical Majorcan restaurant) in María de la Salut, where you can taste the real Majorcan cooking for very reasonable prices. Different lounges for events and a splendid open-air terrace.

Carrer Villalonga 9. Maria de la Salut. Mallorca. Tel. 971 858 016 Abierto de 12h a 16h y de 20h a 24h. Lunes cerrado Menú: 8.90 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Can Gavella Local situado en primera línea del mar cerca de las Casetes de Capellanes . Estos atardeceres nos ofrecerá cócteles, buena música y exquisitos "pa amb oli". Y cada domingo sesiones de djs a cargo toda la gente de SafariClub. Local llinea located on the sea near a Casetes de Capellanes . This July and August we offer evening cocktails, good music and delicious "pa amb oli. And every Sunday DJ sessions provided by all the people of SafariClub.

Sa Casetes des Capellans. Can Picafort. Mallorca. Tel. 971 184 309 Abierto de 10h a 24h. Martes cerrado. Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Es Canyar La cocina que ofrecen combina perfectamente con el ambiente creado y cada bocado, se nos deshace en la boca, sus aromas nos embriagan por segundos, nos evoca fugaces estados de ánimo y nuestra percepciones finalizan cuando el plato ha sido comido, quedando éste, únicamente en el recuerdo. The cuisine perfectly goes with the atmosphere and each mouthful was melted in our mouths, while we were enraptured during some seconds, while we were evoking different fleeting frames of mind

Major, 2. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 547 282 Abierto de Martes a Domingo de 10.30h a 00h. Lunes cerrado. Menú: 9.50 EUR pp / Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas)

Can Pere

hotel restaurant

Con muchísimo esmero y cariño, los propietarios han transformado las ruinas de una antigua casa señorial mallorquina del siglo XIX en un hotel de interior, conservando en todo momento el carácter y estilo arquitectónico original. Piedra, hierro y luz, forman parte del encanto y carácter en todas sus estancias, así como su exquisito mobiliario neoclásico que aporta un ambiente cálido y romántico. El hotel cuenta con un restaurante de cocina creativa de mercado y también ofrece un menú del día. With great dedication and care owners have transformed the ruins of a nineteenth century Mallorcan manor house into a lovely hotel, making sure the original character and style remained. stone, iron and light provide each room with its own particular charm, while exquisite neoclassical furniture gives each and every one of them a warm and romantic touch. Ca'n Pere Hotel also prides itself with a creative restaurant with seasonal cuisine as well as a great daily menu.

Calle Serra, 12. Alcúdia. Mallorca. Tel. 971 971 54 52 43 / 670 375 609 Abierto de Lunes a Domingo: 13h a 15.30 h y de 20h a 23.30 h. www.hotelcanpere.com - Menú: 8.50 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Genestar Restaurant Siéntate y disfruta. Cada día te proponemos un menú de cinco platos exquisitos, originales, diferentes. Se pueden degustar menús de foie, vegetal. Un viaje gastronómico que combina recetas tradicionales con la cocina más actual. Servicio de catering. Sit down and enjoy. Every day is served an exquisite and original five-dish menu. Besides, you can also choose among foie menu, vegetarian menu. A gastronomic journey which combines traditional recipes with the most up-to-date cooking. Catering service. Plaça Porta de Mallorca 1, baixos. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 549 157 Abierto Viernes, Sábado y Domingo: 13h a 15.30h y de 20h a 23.30h. www.genestarestaurant.com - Menú degustación: 25 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//63


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES

Restaurante Jardín Macarena de Castro ofrece una cocina tradicional y a la vez creativa e innovadora, con productos frescos a los que añade mucho cariño y esmero. La carta de este restaurante dirigido por la familia de Castro, se cambia con las estaciones y es el fruto de muchos años de experiencia. Servicio de catering. Macarena de Castro proposes a traditional and at the same time creative and innovative cuisine whose fresh products are tenderly and carefully seasoned. Run by the Castro family, the restaurant's menu changes with the different seasons and it is also the result of many years of experience. Catering service. Tritones s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 892 391 Abierto de Martes a Domingo: 13.30 h a 15.30 h y de 19.00 a 00h. Lunes cerrado. www.restaurantejardin.com - Menú degustación: 60 EUR pp

Danny’s & El Bistro del Jardín “Danny’s” estrena la temporada con una ampliación de su carta, ofreciendo platos creativos del restaurante “Jardín” a precios de “Danny’s”. Todo un festival para el paladar. “Danny's” open the season with an extension of his letter, offering creative dishes from the restaurant “Jardín” at prices of “Danny's”.

Carretera Alcudia-Artà s /n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 892 391 Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 02h. Menú Danny’s: 9.50 EUR pp / Menú Bistro: 16.50 EUR pp (bebidas incluidas)

La Recoleta Restaurant Restaurante de cocina internacional que ofrece los mejores servicios dentro de su categoría, y una atención personalizada,. Ven aprobar sus magníficas tapas, pastas y postres caseros. International cuisine restaurant that offers the best services in its category, and personalized attention. Come adopt its magnificent “tapas”, pasta and homemade desserts.

Mariners, 13. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 629 262 618 De Lunes a Domingo de 11h a 01h. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Loro verde La equilibrada combinación de su cocina tradicional, matizada con un toque de constante creatividad culinaria, otorga a este establecimiento un carácter propio. Los pescados y las carnes a la brasa son de muy buena calidad. The balanced combination of traditional cuisine, tinged with a touch of culinary creativity constant, gives this establishment its own character. The fish and grilled meats are of very good quality.

Avenida Pere Màs i Reus, 8. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 891 255 Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 16h y de 19h a 00h. Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Carisma restaurante-café Precioso restaurante con una fantástica terraza para disfrutar de su apetitosa carta. Destacamos pastas frescas de elaboración propia, ricas ensaladas, pizzas ...etc además de otras suculentas opciones de lo más interesantes.

Beautiful restaurant with a fantastic terrace to enjoy his tasty letter. We emphasize fresh pastas of own production, rich salads, pizzas ... Etc besides other succulent options of the most interesting.

S´Illot sn. Alcanada. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 544 770 De Martes a Domingo de 11h a 01h. Lunes cerrado. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas) 64//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES /num. 48/ junio’ 10

Aqua sushi lounge Nos recibe con un moderno ambiente lounge y con unas vistas impresionantes de la bahía de Alcudia. Por la noche se respira muy buen rollo con sesiones DJ en la terraza. El restaurante ofrece una cocina de fusión japonesa con mucha personalidad y a precios ajustados. Bebidas de primeras marcas. We get a modern lounge atmosphere and stunning views over the bay of Alcudia. At night, a good vibe with DJ sessions on the terrace. The restaurant serves Japanese fusion cuisine with a great personality and adjusted prices. Top brand drinks.

Puerto Deportivo Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 544 626 De Lunes a Domingo / Bar: 11h a 02h / Restaurante: 13h a 00h. www.aquamallorca.com - Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Maremar Beach Club Queremos que te sientas a gusto con nosotros, y para ello te ofrecemos todo lo que puedas necesitar para olvidarte de la rutina diaria, desde un fantástico desayuno hasta un elaborado cocktail, desde una refrescante comida en nuestra terraza hasta la posibilidad de conectarte a internet. Es el perfecto punto de encuentro, un espacio donde se encuentra lo cosmopolita y lo tradicional. Maremar Beach Club is the perfect meeting point, a space where it is cosmopolitan and traditional.We want you to feel comfortable with us, and we offer you everything you need to forget about the daily routine... From a fantastic breakfast to a cocktail, from a refreshing meal on our terrace to the ability to connect to internet. Avenida del Mar, 8. Playas de Muro. Mallorca. Tel. 629 841 515 Abierto de Lunes a Domingo: 16h a 04h www.maremarclub.com - Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Royal Beach Inaugura temporada unas de las vistas más impresionantes de la bahía de Alcudia, con algunas novedades y reformas. Un local cosmopolita y tranquilo, dónde tomarse unos cocktails o disfrutar de una encantadora cena con el mejor ambiente. It inaugurates season some of the most impressive sights of Alcudia's bay, with some innovations and reforms. A cosmopolitan and calm place, where a few cocktails to take or to enjoy a charming dinner .

Carrer Flamencs (enfrente de la playa). Playas de Muro. Mallorca. Tel. 676 749 403 De Martes a Domingo de 11h a 02h. Lunes cerrado Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

La Playa chill-out restaurant Deja atrás tus preocupaciones y prepárate para desconectarte del mundo. El sol del Mediterráneo te espera en este local único con impresionantes vistas. Cocina fusión internacional-mediterránea, ensaladas de temporada, pescados, arroces, fideuà, carnes a la piedra..... Todo con productos de primera calidad. Cócteles elaborados con frutas frescas y bebidas de primeras marcas. Leave your worries behind and get ready to disconnect from the world at La Playa chill out. The Mediterranean sun awaits you at this unique venue with breathtaking views of the coast, which blend with the skyline. International cuisine, fish, meat, seasson salats and cocktails nights. If you want to enjoy a lobster must be ordered on request. Carretera Alcudia-Can Picafort. Playas de Muro. Mallorca. Tel. 971 892 880 Cocina abierta cada día de 12h a 23h. Viernes y Sábado de 12h a 00h. www.laplayachilloutrestaurant.com - Carta: 30 EUR pp

Rapha’s la terracita La cocina tradicional de autor y los productos de primera calidad son su secreto. La larga trayectoria profesional de Juan y su madre les otorga la experiencia y la dedicación necesarias para ofrecer lo mejor de la cocina. Tapas de elaboración casera y una cocina fusionada de diferentes culturas y todo como si estuvieses en casa. The traditional cuisine and quality products are their secret. The long career of Juan and his mother gives them the experience and dedication necessary to offer the best of the kitchen. “Tapas” and home made cuisine from different cultures merged and everything as if you were at home.

Paseo Colón, 169. Can Picafort. Mallorca. Tel. 971 851 863 De Lunes a Domingo de 12h a 15.30h y de 19h a 00h. Miércoles cerrado. Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//65


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES, LOCALES DE COPAS

La Llonja Restaurant La buena comida, unida con un servicio atento y profesional, son las bazas que convierten a la Llonja en uno de los referentes gastronómicos de la zona. No deje de probar la legendaria Caldereta de Langosta. The good food, joined with an attentive and professional service, are the main advantages that turn The Llonja into one of the gastronomic examples to be followed in the area. Do not forget to taste the legendary Lobster Stew.

Moll Vell s/n. Port de Pollença. Mallorca. Tel. 971 868 430 y 971 867 806 Abierto de Lunes a Domingo de 12.30h a 16h y de 19.30h a 23h. www.restaurantlallonja.com - Menú: 30.75 EUR pp / Carta: 30-35 EUR (bebidas no incluidas)

Llenaire

café-restaurante-arrocería

La amabilidad del servicio y la calidad de la comida lo convierten en el sitio perfecto para degustar unos deliciosos arroces y una cuidada carta de cocina mediterránea con toques creativos. Tranquilo, agradable y divertido, estos son algunos de los adjetivos que describen a esta nueva propuesta gastronómica del norte de la isla. Sugerenciachuletón Irlandés a la piedra The kindness of the service and the quality of the food it makes of this place the perfect one to enjoy delicious rice dishes and a delicate mediterranean menu with Very creative lines. Quiet, nice and fun... this are only some of the adjectives that could define this new name in northern majorcan cuisine. Suggestion: Grilled Irish steak Londres, s/n. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 864 975 Abierto cada día de 08h a 00h Desayuno: 5 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Tiberi Bistro Propuesta primavera verano 2010. Menú degustación maridado con un Ribera del Duero 6 meses de barrica, café y postres incluidos por 20 EUR. Super hamburguesa casera con patatas fritas y bebida por 9 EUR. Todo ello sentado en una privilegiada terraza del centro de Puerto de Pollensa. Proposal spring summer 2010. Tasting menu paired with a Ribera del Duero six months in the barrel, coffee and dessert included for 20 EUR. Super homemade hamburger with fries and drink for EUR 9. All this sitting on a terrace inside the center of Puerto de Pollensa.

Migjorn, sn. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 866 195 Abierto de Lunes a Domingo de 12h a 00h. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Makassar

BBQ- lounge

Este restaurante se sitúa en la plaza del mercado de Puerto de Pollensa. La decoración contemporánea da al local un ambiente especial. Cocina mediterránea e internacional, especialidad carnes a la brasa. This restaurant is situated on the market square in Puerto Pollensa. The local contemporary decor gives a special atmosphere. Mediterranean and international cuisine, grilled meat specialty.

Plaza Miquel Capllonch. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 867 547 Abierto cada día de 10h a 15h y de 18.30h a23.30h Menú: 9.50 EUR pp / Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

El Casinet Restaurante- Pizzería Situado en primera línea del paseo marítimo del Puerto de Pollensa. Ofrece cocina mediterránea tradicional mallorquina. Sugerencia del Cheff: Lechona confitada, posteriormente deshuesada y prensada con piel crujiente. Located on the seafront promenade of Puerto de Pollensa. Traditional Mediterranean and Mallorcan cuisine . Chef's suggestion: confit suckling pig, boned and then pressed with crispy skin.

Passeig Anglada Camarasa, 9-13. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 866 818 Abierto de lunes a Domingo de 09h a 00h. Desayuno: 6.50 EUR / Menu: 12.50 EUR pp / Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas) 66//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES, LOCALES DE COPAS /num. 48/junio’ 10

Corb Mari Restaurant Un restaurante emblemático de l zona norte creado en 1967 y situado en pleno paseo Anglada Camarassa del Puerto de Pollensa. Su especialidad fue y sigue siendo la elaboración cara al público de la mejor carne del mercado, cocinada a partir de la brasa de madera de Encina mallorquina. One of the most emblematic establishments in the North of Mallorca. Ever since its opening in 1967, it has specialised in offering the best quality meats; selected from the best suppliers on the island and grilled expertly in full view of customers.

Paseo Anglada Camarassa, 91. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 867 040 Abierto cada día de 13h a 16h y de 19h a 23h. Snack:12h a 16h. Bar: 10h a 1h www.restaurantcorbmari.info - Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Manduca Restaurante que fusiona sabores de distintas culturas culinarias de todo el mundo dándole su toque especial. Magnífica terraza en el corazón del Puerto de Pollensa. Especialidad en pizzas. Restaurant merging culinary tastes of different cultures. Magnificient terrace in the heart of Puerto de Pollensa. Specializing in pizza.

Ecònom Torres, 11. Puerto Pollensa. Mallorca. Tel. 971 866 609 Abierto de Martes a Domingo de 13h a 16h y de 19h a 00h. Lunes cerrado. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Bellavista café Situado en el jardín de la pensión Bellavista del Puerto de Pollensa. Ofrece una cocina sana y creativa. Zumos naturales, teteria. Los domingos “pizzas&pelis” en nuestro jardín. Mercadillos de arte, exposiciones y cursos de cocina. Located in hostel Bellavista´s garden in Puerto de Pollensa. It offers a healthy and creative cuisine. Juices, organic tea. On Sundays, "pizza & movies" in our garden. Art markets, exhibitions and cookery courses.

Monges, 14. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 864 600 Abierto de 08h a 01h. Martes cerrado. www.pensionbellavista.com - Menú diario: 9.75 EUR pp / Menú noche: 13.50 EUR

Zhan lounge-cocktail-bar Zhan abre sus puertas con un nuevo concepto, una buena atmósfera chill-out donde el protagonista principal son las maravillosas vistas a la bahías de Pollensa. Happy hour hasta las 21h. Bbillar, dardos Zhan opens its doors with a new concept offering a good chill-out atmosphere, where the protagonist are the wonderful views of the Pollensa’s bay. Happy hour until 21pm. You can also enjoy entertainment like a billiard, darts ...

Golf Pollensa Crta. Palma –Pollensa Km. Pollensa. Mallorca. Tel. 971 533 216 Abierto Jueves, Viernes y sábados de 19h a 04h.. www.zhan.es

5 OCEANOS RESTAURANT & CHILL OUT Un espacio de reposo con agradables rincones de sensaciones, bebidas especiales, suaves acolchados, cañamos para relajarse telas coloristas y fuegos que romantizan las veladas.

A space to take a rest with agreeable corners of sensations, special soft drinks quilted, hemps to relax in a colourists atmosphere.

Avinguda Mal Pas, 1. Bonaire. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 548 710 Abierto de Lunes a Domingo a partir de las 16h. www.5oceanos.com INFOMAG//67


EIVISSA


GUÍA EIVISSA: RESTAURANTES, LOCALES DE COPAS

/num. 48/junio’ 10

Sa Trinxa Un rincón en la playa de las Salinas donde disfrutar de la naturaleza más salvaje junto con cuerpos esculturales. Un lugar donde la buena música y la belleza se reúnen para ofrecerte una de las mejores playas del Mediterráneo. Ensaladas energéticas, carnes y pescados frescos garantizan una dieta sana y saludable para que la marcha continue. A spot on Las Salinas beach to enjoy the wildest of natural settings together with statuesque bodies. A place where good music, healthy food and beauty come together to present you with one of the best Mediterranean beaches.

Playa de Ses Salines. Eivissa. Tel. 637 826 183 Abierto de Lunes a Domingo a partir de las 11h. Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Delano beach-club Ibiza El Delano Beach Club es un lugar de reunión fresco. Deliciosa comida a pie de playa, hamacas y un sitio ideal para disfrutar de buena música en compañia, en un entorno ibicenco incomparable. la música más exigente, que se puede escuchar en la playa d'en Bossa. The Delano Beach Club is a cool new super-friendly local hangout with delicious beach food, free sunbeds and the most discerning music to be heard on the beach in Playa D'en Bossa everyday from 4pm to 4am.

Playa D'en Bossa. Eivissa. Tel. 971307 054 Abierto de Lunes a Domingo de 11h a 01h. www.delanoibiza.blogspot.com

Kumharas sunset & chill-out café Kumharas ofrece una deliciosa gastronomía, mezcla de ingredientes autóctonos e internacionales con recetas orientales y cocina de autor. Un espectacular rincón en donde los comensales se encuentran sumergidos cenando tumbados en sillones hindúes a la luz de las velas. Kumharas - Sunset cafe is not to be missed even if you don't stay in the San Antonio area. With live music and shows you can choose to relax with a few sundown drinks or eat at the restaurant, either way Kumharas is well worth a visit.

Calle Lugo, 2. (Cala de Bou). San José. Eivissa. Tel. 971 805 740 Abierto de Lunes a Domingo de 11h a 01h. www.kumharas.org

Café del Mar Un conocido arquitecto catalán, Lluis Güell, se encargço del diseño, decoración y arquitectura de este Café a la orilla del mar. Empieza a ser visitado por personajes de la cultura, la literatura, bohemios e intelectuales. El motivo es su especial culto a la puesta de sol, sin duda una de las más maravillosas e increíbles que existen en el planeta. A well-known Catalán architect, Lluis Güell, was in charge of the design, decoration and architecture Well-known personalities, including writers, bohemians and intellectuals, among others, soon began to visit the café to contemplate the sunset, undoubtedly one of the most incredible and marvelous sunsets on the planet.

Bahía de Caló des Moro. San Antonio. Eivissa. Tel. Abierto de Lunes a Domingo de 18h a 03h. www.cafedelmar.com - GPS: 38° 58′ 50″ N, 1° 17′ 46″ E

Café Mambo Ibiza Es un emblemático local de la noche de San Antonio que se encuentra situado en una ubicación única, sobre la arena de la playa, un lugar excepcional para contemplar una de las más bellas puestas de sol mientras disfrutamos de una bebida y la música mejor pinchada de toda la isla. The iconic Cafe Mambo sits in the centre of what has become known as the sunset strip in San Antonio. Established in 1994 by Javier Anadon and against all advice, the original small ibicencan and derelict house has become a prevailing force in the dance music industry.

Vara de Rey. San Antonio. Eivissa. Tel. 971 346 638 Abierto de Lunes a Domingo de 12h a 01h. www.cafemamboibiza.com INFOMAG//69


La Oliva Desde hace casi 25 años Ursula, Rene y su équipo preparán sabrosas recetas de inspiración mediterranea y provenzal. Amplia selección de pescados frescos a la plancha y a la sal, carnes, sachimis de atún y salmón. La plaza más animada de DaltVila en un marco ibicenco auténtico. This restaurant is further up the Placa de Villa, has an intimate terrace, feels a little more rustic, and is equally as busy serving some excellent Mediterranean/French cuisine. There are a number of tables within the air conditioned interior, which is very comfortable without being cramped.

Calle Santa Cruz,2. Dalt Vila. Eivissa. Tel. 971 30 57 52 Abierto de Lunes a Domingo de 20h a 01h. Carta: 45-50 EUR pp (bebidas no incluidas)

B For Planet Sushi En un entorno donde los estilos mediterráneo y asiático se mezclan, con un diseño elegante y una decoración ultra cuidados. Ofrece a los aficionados de sushi made in Planet Sushi la oportunidad de disfrutar de sabrosas creaciones o simplemente tomar un trago entre amigos. Situated just down the road from Pacha it is ideally located as a pre-club, peoplewatching, fashion and food experience.The menu takes some time to get through as there is just so much choice. The style is Japanese fusion and the kitchen is not afraid to experiment and take artistic license.

Avenida 8 de Agosto. (Edificios Los Girasoles 2). Eivissa. Tel. 971 316 797 Abierto de Lunes a Domingo de 19h a 04h. www.planetsushi.fr - Carta: 50-55 EUR pp (bebidas no incluidas)

Cicale cucina italiana Michela y Paolo, la pareja detrás de la increíble restaurante italiano Cicale, tienen una relación amorosa desde hace mucho tiempo con los alimentos. Servir verduras de cosecha propia, capturados línea de pescados y pastas frescas en las instalaciones cada día, cada bocado es una sensación de sabor Michela and Paolo, the couple behind the incredible Italian restaurant Cicale, have a long-standing love affair with food. Serving home-grown vegetables, wild line-caught fish and pasta made fresh on the premises each and every day, every last morsel is a taste sensation.

Carretera Eivissa-Sant Joan KM 12. Sant Joan de Labritja. Eivissa. Tel. 971 325 151 Abierto de Lunes a Domingo de 20h a 01h. Carta: 30-35 EUR pp (bebidas no incluidas)

Parawdiso eco-deli lounge restaurant En el corazón de Santa Gertrudis se encuentra un oasis de tranquilidad y calma, una rebanada bañada por el sol del paraíso con un enfoque único para los alimentos frescos y saludables. Una cuidada oferta de sabrosos platos hechos de frutas, vegetales, germinados, hierbas y frutos secos, todos ellos frescos y organicos. In the heart of the bustling village of Santa Gertrudis lies an oasis of tranquillity and calm; a sun-drenched slice of paradise with a unique approach to fresh, healthy and organic food.

Venda de Fruitera, 4. Santa Gertrudis. Eivissa. Tel. 680 194 768 De Lunes a Jueves de 10h a 24h y de Viernes a Domingo de 10h a 01h Www.parawdiso.org - Carta: 20-25 eur pp (bebidas no incluidas)

Ocho De acuerdo con las raíces tradicionales de la región y el establecimiento en sí, Ocho ha ideado un creativo menú mediterráneo que se centra en la utilización de productos locales. De hecho, propio jardín del restaurante ofrece muchos de los sabores que se perciben en toda su cocina The restaurateurs John Broekman and Leah Tilbury have transformed what was once an ageing building into an enchanting and intimate setting. Ocho has devised a creative Mediterranean menu which focuses upon utilising locally sourced produce. Indeed, the restaurant’s very own garden provides many of the flavours that are noticeable throughout its cuisine. Carretera San Juan Km 9.5 Santa Eulalia del Riu. Eivissa. Tel. 971 807 308 Abierto de Lunes a Domingo de 19h a 01h. Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas) 70//INFOMAG


GUÍA EIVISSA: RESTAURANTES, LOCALES DE COPAS

/num. 48/junio’ 10

Ushuaia Beach Club Ibiza El restaurante Ushuaia, situado a pie de playa en Playa d'en Bossa, ofrece una sensacional cocina mediterranea moderna y dinámica, que va cambiando cada mes adaptándose a los gustos del comensal y a los productos de temporada. Mesas y camas balinesas dan comodidad y exclusividad al restaurante. The restaurant Ushuaia, situated on the beach in Playa d'en Bossa, offering stunning modern Mediterranean cuisine and dynamic that is changing every month to adapt to the tastes of the diner and seasonal products. Tables and Balinese beds provide comfort and exclusivity of the restaurant.

Playa den Bossa. Eivissa. Tel. 675 734 370 Abierto de lunes a domingo de 11h a 01h.

Bambuddha Grove Parece que acabas de aterrizar en Ubud, Goa or Ko Pha Ngan, no en el interior de Ibiza. Date una vuelta y descubrirás flashes del lujo de Ibiza, desde las brillantes salas disco hasta una multitud muy cool bebiendo a sorbitos Bamboozles, Karmapirinhas o Shivalingas , en medio de antiguos artilugios sexuales con un sensual y suntuoso mobiliario. You'd be forgiven for thinking you've just landed in Ubud, Goa or Ko Pha Ngan, not outback of a mediterranean isle. You'll discover flushes of Ibiza luxe - the übercool crowd sipping on Bamboozles, Karmapirinhas or Shivalingas - amidst ancient erotic artifacts and sultry, sumptuous furnishings. Calle de Barda de Maians. Santa Eulària des Riu. Eivissa. Tel. 971 197 510 abierto de martes a domingo de 20h a 03h. lunes cerrado www.bambuddha.com - Carta: 45-50 EUR pp (bebidas no incluidas)

Bacchus restaurant Este precioso restaurante está ubicado en una típica casa rural ibicenca en el tranquilo pueblo de Santa Gertrudis Presenta una decoración entre rustico y moderno. Cocina fusión ibicenca y vanguardista. Bacchus Restaurant is located in the quiet village of Santa Gertrudis Ibiza, in the central area of town. The restaurant design merges between rustic and modern, situated in a typical house of Ibiza, presents dishes that are also a fusion between the spanish cuisine avant-garde and modern kitchen

Venda De Parada, 8. Santa Eularia Des Riu. Eivissa. Tel. 971 197 625 Abierto de Lunes a sábado a partir de las 20h. Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Aura

modern tapas lounge - bar - restaurant

Los asientos de este lounge-bar-restaurante están organizados en líneas circulares, creando armonía, mientras Ibiza y sus famosas puestas de sol fueron la inspiración para la diseñadora Clare Bloome. Su carta, una selección de pequeñas y deliciosas tapas elaboradas con ingredientes de la mejor calidad. Situated in the more secluded and undisturbed north of the island, it became known as a place where a cosmopolitan mix of discerning visitors and residents in the know - Jade Jagger, James Blunt and Sienna Miller included - came to meet up with good friends and enjoy some of the island’s most talked about parties.

Carretera de Sant Joan, Km 13,5. Sant Llorenc. Eivissa. Tel. 971 325 382 De Lunes a Sábado de 20.30h a 04h. Domingo cerrado. www.myspace.com/auraibiza

KM 5 Como restaurante, ofrece una cuidada cocina mediterranea a la altura de un público juvenil y selecto. Es un jardín encantador, una Boutique, una Galería de Arte y una experiencia totalmente Baleárica con tapicería de estilo árabe-tiendas de campaña, sofás, velas y almohadas de colores para el placer de nuestros clientes. KM5 is an enchanting garden and a totally Balearic Experience with arabic-style tapestry tents, sofas, candles and colorful pillows sprawled about for the lounging pleasure of our guests.

Carretera Sant Josep, KM 5,6. Sant Josep de sa Talaia. Eivissa. Tel. 971 396 349 De Lunes a Domingo de 20h a 01.30h. www.km5-lounge.com - Carta: 45-50 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//71


PLANO 1: SANTA CATALINA - LA LLONJA - JAUME III - BONAIRE

74

12

32

85 35

70

05

88 10 17

31

33 59 55

62 61

76

34 56

75

37 82

58

29 30

68 49 47 28 39

50 27

38

DIRECTORIO LOCALES DE PALMA DE MALLORCA SHOPPING PIEL DE GALLINA (PLANO 2/01) Brossa, 7. Palma. KLING (PLANO 2/02) Constitución, 3. Palma. EL GANSO (PLANO 2/03) Unió, 15. Palma. PUNT 78 (PLANO 2/04) Costa de sa Pols, 4. Palma. UNO DE 50 (PLANO 1/05) Jaume III, 8 - Palma. SA COSTA (PLANO 2/06) Costa de sa Pols, 7. Palma. XOCOA - (PLANO 2/07) Josep Tous i Ferrer, 4. Palma. LUST UNIVERSE (PLANO 2/08) Caputxines, 5. Palma PASATIEMPOS I (PLANO 1/09) Quint, 3. Palma. PASATIEMPOS II (PLANO 1/87) Costa d´en Brossa, 16.Palma YOYO URBAN CHIC (PLANO 1/88) Anibal, 32B. Palma

HOTELES HOTEL SARATOGA (PLANO 1/10) Paseo Mallorca, 6. Palma. CONVENT DE LA MISSIÒ (PLANO 2/11) Missio, 7A. Palma HM JAIME III (PLANO 1/12) Paseo Mallorca, 14B. Palma HOTEL BORN (PLANO 2/13) San Jaume, 3. Palma ZHERO HOTEL (14) Crta. Palma - Andratx 6. Ca's Català

RESTAURANTES LOS ARCOS (PLANO 1/15) Pueblo Español, 55. Palma ALHAMBRA LOUNGE (PLANO 1/16) Pueblo Español, 55. Palma LA BODEGA (PLANO 1/17) Pueblo Español, 55. Palma GARAGE REX (PLANO 3/18) Pablo Iglesias, 12. Palma ARUME SUSHI BAR (PLANO 3/19) San Miguel, 83. Palma. DIGUI RESTAURACIÓ (PLANO 3/20) Comte Sallent, 17. Palma SIMPLY FOSH (PLANO 2/21) Missió, 7. Palma ASADOR BOLIXE (PLANO 3/22) Eusebio Estada, 33. Palma SANTA EULÀLIA (PLANO 2/23) Església Santa Eualia, 7. Palma SUSHICLUB I (24) Torre De Paraires, 7. Palma SUSHICLUB II (PLANO 1/25) Unió, 2. Palma UN BY WASABI (PLANO 1/26) Valseca, 8. Palma TRATTORIA TORINO (PLANO 1/27) Boteria, 10. Palma FORN DE SANT JOAN (PLANO 1/28) Sant Joan, 4. Palma BON LLOC (PLANO 1/29) San Feliu, 7, Palma BRUSELAS (PLANO 1/30) Estanco, 4. Palma VIETNAM CAFÉ (PLANO 1/31) Plaza Progrés, 14. Palma WASABI (PLANO 1/32) Caro, 16, Palma DUKE (PLANO 1/33) Soler, 36. Palma REINA MORA (PLANO 1/34) San magçi, 53. Palma. CLASSIC CAFÉ (PLANO 1/35) Pursiana, 18. Palma NOODLE BAR (PLANO 2/36) Salavador Coll, 10. Palma BLD (PLANO 1/37) Plaza Porta Sta Catalina, 10. Palma NÀUTIC (PLANO 1/38) Muelle San Pedro, 1, Palma CAN EDUARDO (PLANO 1/39) Industria Pesquera, 4. Palma SON QUINT RESTAURANT (40) Son Vida, S/N. Palma WASABI BLUE (41) Trafalgar, 41. Palma KASKAI (42) Vicari Joaquim Fuster, 71. Palma 72//INFOMAG

CAN TONIET (PLANO 3/89) Plaza París, 6. Palma. L´AMBIGÚ (PLANO 2/90) Carnisseria, 1. Palma

CAFÉS-CLUBS GARITO CAFÉ (43) Dársena Can Barbara, s/n. Palma KING KAMEHAMEHA (44) Paseo Marítimo, 29. Palma EL DIVINO PALMA (45) Paseo Marítimo, 33. Palma CULTURA CLUB (46) Gabriel Roca, 28. Palma BUGULU CLUB (PLANO 1/47) Lonja del Mar, 20. Palma ELIXIR DE FUEGO (48) Garsa, 1. Can Pastilla BLUESVILLE (PLANO 1/49) Mà des Moro, 3. Palma JAZZ VOYEUR CLUB (PLANO 1/50) Apuntadors, 5. Palma HARLEM CAFÉ (51) Sor Isabel Cifre, 24. Palma TUNNEL CLUB (52) Plaza Gomila. Palma. MOTOWN (53) Paseo Marítimo, 44. Palma SALA ASSAIG (54) Gremi de Porgadors, 16. Palma EXIT ROCK CAFÉ (PLANO 1/55) San Magín 60. Palma. BAR BARROCO (PLANO 1/56) San Magi,43. Palma CAFÉ ANTIQUARI (PLANO 2/57) Arabí, 5. Palma SOHO BAR (PLANO 1/58) Avenida Argentina, 5. Palma

GALERÍAS DE ARTE ABA ART (PLANO 1/59) Pza. Porta Sta Catalina, 21. Palma XAVIER FIOL (PLANO 2/60) San Jaume, 23. Palma. ART AQUA (PLANO 1/61) Sant Feliu, 17. Palma. JOANNE KUNSTMAN (PLANO 1/62) San Feliu, 18. Palma G. BERLÍN (PLANO 2/63) Plaza Sta. Magdalena, 4A. Palma. LA CAJA BLANCA (PLANO 2/64) Can Verí, 9. Palma GALERÍA ALTAIR (PLANO 2/65) San Jaume, 15. Palma SALA PELAIRES (PLANO 2/66) Paraires, 5. Palma JOAN GUAITA ART (PLANO 2/67) Can Verí, 10. Palma FERRÁN CANO (PLANO 1/68) Forn de la Glòria, 12. Palma CARLOS ROLDOS (PLANO 1/69) Can Puigdorfila, 4. Palma GALERÍA FRAN REUS (PLANO 1/70) Concepció, 6. Palma SAMPOL SAMPOL (PLANO 3/71) Blanquerna, 47. Palma CC PELAIRES (PLANO 2/72) Can Verí, 3. Palma INTERSECCIÓ ART (PLANO 2/73) Santa Clara, 4. Palma HORRACH MOYÀ (PLANO 1/74) Catalunya, 7. Palma GALERIA KEWENIG (PLANO 2/75) San Feliu, S/N. Palma SKL GALLERY (PLANO 2/76) Costa de Santa Creu, 8. Palma FONDAMENTA (PLANO 3/77) Ample de la Mercé, 1. Palma GALERIA K (PLANO 2/78) Plaza del Rosario, 5. Palma. FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ (79) Saridakis, 29. Palma CASAL SOLLERIC (PLANO 1/80) Born, 27. Palma SES VOLTES (81) Paseo Dalt Murada, S/N. Palma ES BALUARD (PLANO 1/82) Porta Sta. Catalina, 10. Palma FUND. JOAN MARCH (PLANO 2/83) San Miguel, 11. Palma CAIXAFORUM (PLANO 2/84) Plaza Weyler, 3. Palma SA NOSTRA C.C. (PLANO 1/85) Concepció, 12. Palma LA MISERICÒRDIA (PLANO 2/86) Plaza Hospital, 4. Palma

26


PLANO 2: JAUME II - UNIÓ - RAMBLAS - CONSTITUCIÓ - CORT 88 63 86 60

11 21

65

07 04

77 57

06 83 13

84 03 25

87

66

01

02

36

09

69

67

72 64 80

90

23 78

73

PLANO 3: PLAÇA ESPANYA - COMPTE DE SALLENT - EUSEBI ESTADA 89

18

71

22

20

19


74//INFOMAG

SHOPPING

AQUA SUSHI LOUNGE (20) Puerto Deportivo Maremar. Pto. Alcudia ANTIC CELLER CAN COTÀ (21) lluna, 27. Sa Pobla. CA NA TONETA (22) Horitzó, 21. Caimari. CAN MIQUEL (23) Isaac Peral, 30. Sa Pobla. CAN GAVELLA (24) Casetes des Capellans CASA MISS (25) Plaça Constitució, 3. Sa Pobla. CELLER CAN AMER (26) Pau, 39. Inca CELLER CAS PADRÍ TONI (27) Villalonga, 9. Maria de la Salut. CARISMA RESTAURANT (28) Illot, sn. Alcanada. CACAO RESTAURANT (29) Puerto Deportivo Maremar. Pto. Alcudia CAN SIMÓ (30) Carretera Inca-Lluch. Selva CORB MARÍ (31) Paseo Anglada Camarassa, 91. Pto. Pollensa DENNY´S & EL BISTRO DEL JARDÍN (88).Carretera Alcudia-Artà. Puerto de Alcudia EL CASINET RESTAURANTE PIZZERÍA (90) Anglada Camarasa sn. Puerto de Pollensa EL CONVENT DEL MARQUÉS (32) Plaza Hostals, 30. Santa Maria ES CAFETÓ(33) Major,44. Inca. GENESTAR RESTAURANT (34) Plaza Porta de Mallorca, 1. Alcudia RESTAURANTE JARDIN (35) Tritones sn. Puerto de Alcudia RESTAURANT SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA (36) Santa Eugènia. LA PENYA ARTÍSTICA (37) Plaça Major, 3. Sa Pobla. LA RECOLETA (38)Mariners, 13. Pto. Alcudia LATITUD N (39) Costa i Llobera, 11 - Pollensa LA LLONJA (40) Moll Vell, sn. Pto. Pollensa LORO VERDE RESTAURANT (91) Pedro Más y Reus. Puerto de Alcudia. LLENAIRE CAFÉ RESTAURANTE (89). Londres sn. Puerto de Pollensa. CAN PERE HOTEL-RESTAURANT (41 ) Serra, 12. Alcudia MAKASSAR BBQ LOUNGE (92) Plaza Esglèssia sn. Puerto de Pollensa. MANDUCA RESTAURANT (42) Ecónom Torres, 11. Pto. Pollensa.

RESTAURANTES

CAN BENEÏT (09) Binibona. Caimari CAS FERRER HOTELET NOU (10)Pou Nou, 1. Alcudia CAN FURIÓS (11)Binibona. Caimari CAN PERE HOTEL D´INTERIOR (12)Serra, 12. Alcudia FINCA ES CASTELL (13)Caimari HOTEL BINIBONA PARC NATURAL (14) Selva PENSIÓN BELLAVISTA (15) Monges, 14. Pto. Pollensa SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA (16) Alqueries, 70. Santa Eugènia. SON CLEDA (17) Plaza Fossar, 7. Sineu SON BRULL HOTEL & SPA (18) Crta. Palma-Pollensa, SON SANT JORDI (19) Sant Jordi, 29. Pollensa

HOTELES

ALTRES TEMPS (01) Cristofol Colom 16, Alcudia BLAU REIAL (02) Joan Lliteres, 4. Manacor EROTICA SEX SHOP (03) Perla Mar, local 2. Pto. Alcudia KARGO (04)Formentor, 28. Pto. Pollensa. PORDISDIOSMIO (05)Plaza España, 38. Inca RETRO SHOP (06) Juan XXIII, 13. Pto. Pollensa. TARDOR (07) Plaza del Orgue, 2. Inca NAÏF (08)Plaza Santa María la Major, 12. Inca.

CENTRO DE ESTÉTICA VIRGINIA PERELLÓ (83) Sa Font, 2,1B. Inca. MEDISAN - MEDICINA ESTÉTICA (84) Pau, 12. Inca LLONGUERAS ÉLITE (85) Hostals, 7. Inca ARNAU RAYÓ PERRUQUERS (86) Asalto, 6. Sa Pobla. SA PERRUQUERIA (87) General Marco, 3. Sa Pobla.

BEAUTY & SPA

ADDAYA CENTRE D´ART CONTEMPORANI (64) Aleixandre Rosselló, 10. Alaró. BOCAROJA GALERIA (65) Rafael Lammes, 17. Artá. CCA ANDRATX (66) Estanyera, 2. Andratx CAN PRUNERA MUSEO MEDERNISTA (67) La Lluna, 90. Soller CANALS I GIL ART CONTEMPORANI (68) Plaça de l´Esglesia, 4. Binissalem CAN JANER (69) Plaça Espanya, 35. Inca CAN FONDO (70) Serra, 3. Alcudia CAN GELABERT MUSEU (71) Portella, sn. Binissalem CAN NYECO (72) Sant Vicens, 6. Alcudia. CENTRE D´ART SA QUARTERA (73)Plaza Sa Quartera. Inca GALERIA JOAN MELIÀ (74) Castellets, 29. Alcudia. GALERIA BENNASSAR (75) Plaça Major, 6. Pollensa GALERIA MAIOR (76) Plaza Major, 4. Pollensa GALERIA LES ARTS (77) Sant Jaume, 12. Alcudia FUNDACIÓ MARTÍ VICENS (78) Calvari, 10. Pollensa. FUNDACIÓN YANNICK Y BEN JACOBER (79) Finca Sa Bassa Blanca. Alcudia. POSADA DE BINIATRÓ (80) San Miguel, 20. Campanet SA TARONJA (81) Andalucia, 23. Andratx. TORRE DE SES PUNTES (82) Plaza Historiador G. Fuster, sn. Manacor.

GALERÍAS DE ARTE

14.40 CAFE BAR (52) Bota Totxo, 6. Pollensa BAR JOVENT (53) Carretera Albufera, 6. Sa Pobla. CAFÉ MILANO (54) Puerto Deportivo Maremar. Pto. Alcudia. ENJOY CAFÉ LOUNGE (55) Carretera Alcudia-Artá, 54. Pto. Alcudia KLAN CLUB (56) Avenida Tucán, 1. Pto. Alcudia. INTENSIU CAFÉ (57) Germanies 1. Muro PUB ES BORN (58) Born, 24. Inca QUINA CANYA (59) Born, 2. Inca SA LLUNA CAFÉ (60) Born, 14. Inca. SALAFONICA CLUB (61) Germanies sn. Muro TEMPLE CAFÉ (62) Puerto Alcudia. VOODOO UNDERGROUND CLUB (63) Carretera Inca-Lluch. Selva.

CAFÉS CLUB

MAREMAR BEACH CLUB (43) Avenida del Mar, 8. Playa de Muro 5 OCEANOS CHILL-OUT (44) Avenida del Mal Pas, 1. Alcudia. ROYAL BEACH (45) Flamencos, 6. Playa de Muro. SINGLÓ RESTAURANT (46) Plaça de l´Esglesia, 5. Binissalem. S´ARCA DEN PETER (47) Serra 22, Alcudia TABOO PARADISE BY LOKITA (48) Playa Mal Pas. Manresa. TIBERI BISTRO (49) Migjorn, sn. Pto. Pollensa. LA PLAYA (50) Playa de Muro VAUMAR CAFÉ (51) Plaça Major, 13. Sa Pobla.

66 81

ANDRATX

32

46 68 71

ALARÓ 64 BINISSALEM

LLOSETA

SANTA MARÍA DEL CAMI

PALMA

67

SOLLER

90 04 42 15 06 49409231 PTO. POLLENSA 89

SINEU

17

16 36

SANTA EUGÈNIA

27

MANACOR

02 82

MARÍA DE LA SALUT

77 74 72 48 44 70 34 10 01 28 79 ALCUDIA0329 54 47 41 12 62 38 20 56 35 PTO. ALCUDIA 9155 43 21 23 25 88 45 86 SA POBLA 50 CAN PICAFORT 87 37 51 53 MURO 24 5761

18

SENCELLES

85 83 84 73 05 07 69 60 INCA 08 59 26 33 58

14 30 63

CAIMARI 22 SELVA

09 11 13

CAMPANET 80

75POLLENSA 52 39 19 76

78

DIRECTORIO LOCALES DEL RESTO DE LA ISLA

65

ARTÀ


INCA-Mallorca. Plaza España, 30 TEL 971500658 FAX 971881235 email: info@gabinetepujadas.com www.gabinetepujadas.com

INMOBILIARIA Y GESTORIA ADMINISTRATIVA

a A L v E no OESCU T U A

Nuevo curso intensivo 15 días Teórica garantizada con el mejor programa de test examen tráfico

¡matrícula 90EUR! hora práctica coche 29EUR Y un sinfín de descuentos en nuestra gestoría administrativa 10% descuento en seguro coche primer año (Dto. + -100EUR) TRASPASO VEHÍCULO GRATIS HONORARIOS GESTORÍA (DTO. 78EUR) DOS DECLARACIONES RENTA GRATUITAS PRIMER AÑO (DTO.150EUR) autoescuelanova.com

971500658

Plaça Espanya 30_Inca


Infomag Alternativa Baleares  

Revista de Tendencias y Cultura Urbana

Infomag Alternativa Baleares  

Revista de Tendencias y Cultura Urbana