Page 1

julio 2009 # 37

gratuita/free

MODA * ARTE * RESTAURANTES * CLUBBING&COPAS

ial sp e c a e n iz i贸 Edic rca & Ib o l l Ma


ESTUDIO DE GRABACIÓN Y TIENDA DE MÚSICA cursos de batería creativa para jóvenes y adultos

Tel: 971 86 21 16, Asalto 35, Sa Pobla, Mallorca


Lou n

ge

caf e re sta

WW Vic ario W. Joa KA quí nF SK uste AI r 71 .C . Po rtixo OM Tel: 971 l. Pal ma 241 284

ura

nt


Contenidos DEL MES ARTE Y CULTURA

Portada: Ambar Servin

Fucking Trend: Ambiguous Clothing (USA)/Lauro Samblás (BCN) Click fotográfico Moda: Bárbara Vidal para Piel de Gallina (Palma de Mallorca) INFO guía galerías de arte, Museos, Fundaciones y Centros de Exposición Imperdibles Artísticos: Rebbeca Tillet (USA) “ En Construcción”, Rayito X ....and more. Click Artístico: Ambar Servin “Soy una artista femenina, no feminista” EL RINCÓN DEL SIBARITA

Entrevista a KiKe, cheff de Digui Restauració. Palma de Mallorca Imperdibles Gastronómicos. La Playa. Playa de Muro. (Mallorca) / B. FOR Planet Sushi (Ibiza) Conozcamos el vino. Catalogado como uno de los mejores vinos del mundo: Chateau Petrus. Mundo Gourmet. La trufa blanca. MUSIC AND CLUBBING

Locales con encanto. Maremar beach club. Playa de Muro. Imperdibles sonoros de Anja Schneider, Gayle San, The Go! Team (UK) en el Incamon Festival Locales con encanto. Bar Dome. Ibiza. INFO guía Nocturna Mallorca e Ibiza. Conciertos en locales, Clubs, Festivales y sesiones DJ GUÍA INFOMAG

Directorio completo de shopping, hoteles con encanto, centros estética, restaurantes, locales de copas .... La mejor alternativa

Staff Edita: BGM art colective. Oficina: Pinsa 116. Complejo Bellauba 5,3,3 (07470).Puerto de Pollensa. Mallorca. Baleares. Tel: 971 865 692 (10h a 18h) / Móvil: 664 728 211 ó 671 229 081 Publicidad: publicidad@infomag.es Colaboraciones: redaccion@infomag.es Dirige: Carlos Villalonga (carlos@infomag.es) / Dirección de Arte y Diseño: Rositsa I. Kyoseva (arte@infomag.es) / Publicidad: BGM M&P (publicidad@infomag.es) / Redacción: Leonardo Lee, Natalia, Jaume Cánaves, Cesar Martí y Headhunter / Traducciones y Correcciones: Natalia da Cunha Álvarez / Fotografía comercial: Marta Formes, Anny Cherpokova, Svetla Georgieva, Felip Caldés / Ilustraciones: Roberson (www.lawebderoberson.com) / Web Master: BitEnergy (www.bitenergy.net) / Asesor Legal: Jaume Pujadas (www.gabinetepujadas.com). Fotomecánica e Impresión: Mediansprint. Depósito Legal: PM 1935/2006. Colaboradores del mes: Click Fotográfico Moda: Bárbara Vidal. Estilismo: Tap on. Vestuario: Piel de Gallina / Click Artístico: Ambar Servin. Han colaborado también Ambiguous Clothing (USA), Lauro Samblás (BCN), Cesar Martí (Garage Rex), Amaro (la playa chill out restaurant), Kike (Digui Restauració), Jordi y Magdalena (Maremar beach club), Bar Dome (Ibiza), Bilbao BBK live, Maraworld (FIB HEINNEKEN), Monegros Dessert Festival, Incamon Festival, Tonite (Recording Studio), Sebas Ramis (Sub Urban Festival), David Puchetti (Lokita), Biel de Cocos (Selva Rock 2009), Juanjo Ramírez (Eróteca sex shop, Mr Hatchie, Marta Iankova y Miquel Norai (BCN) y la colaboración espiritual de Tolo de Rock&Rostoll. INFOMAG no se responsabiliza bajo ningún concepto de la opinión de sus colaboradores. INFOMAG es un producto registrado y queda totalmente prohibido plagiar total o parcialmente el contenido de dicha publicación.

4//INFOMAG


fucking trend -Lauro Samblas

AMBIGUOUS CLOTHING LA INTELIGENCIA CREATIVA

Una marca líder en ropa multifuncional, adaptable a distintos entornos y situaciones. Moda fresca e individual para gente con ideas únicas. Inteligencia creativa diseñada para ajustarse a la vida de cada uno

La marca de ropa AMBIGUOUS nace en California en el año 2000 y se puso a pintar paletas de ping pong a ochocientos artistas y de repente nacieron las Artist Rackets Series. También han sacado una línea de ropa dedicada a su grupo de hip hop favorito, Public Enemy. Va dirigida a un público entre 18 y 35 años que marcan tendencia. Es una marca altamente influenciada al mercado de la tabla y la cultura urbana y si te apetece adquirir una de estas prendas, las encontrarás en la calle Brossa, más concretamente en Piel de Gallina, en Palma de Mallorca.

www.ambigousclothing.com

6//INFOMAG


fucking trend -Lauro Samblas

Modelos: Alyosha Quooss y Lina Gorbaneva, Maquillaje/peluquería: Weber Fernández

diseñador: laurosamblas.com

fotografía: brunodaureo.net

Lauro Samblás Pasado y futuro. Círculos, cuadrados y rectángulos son las formas geométricas que construyen la última colección de Lauro Samblás. Prendas oversize, unisex y multifuncionales para personas que viven aquí pero son de otro planeta. Diseñador nacido en Canarias, realiza sus estudios de Bellas Artes en La universidad de La Laguna. Su obra se desarrolla en diferentes campos como diseño gráfico, ilustración y moda. Su colección es una reflexión sobre las posibles soluciones globales para crear un mundo simple y funcional donde las prendas se puedan utilizar tanto en invierno como en verano.

8//INFOMAG


click fotográfico de Laguna Guiance

recorrido por los años

Fotografía: Barbara Vidal

pieldegallina Brossa 7. Palma de Mallorca. Tel: 971 07 93 09


Anillo:Morellato, collares con cristales:Morellato, collares cadenas y perlas:Vintage


arte & cultura - Laguna Guiance


arte & cultura - imperdibles culturales

Rebecca Tillett (Colorado/USA) “EN CONSTRUCCIÓN” YO NO SOY UNA ARTISTA, DE HECHO ESTOY MUY LEJOS DE SERLO La belleza de sus modelos es contrastada con incongruentes telones de fondo como pintura que se despega, un sucio cuarto de baño, una pared embadurnada de graffiti. Sus modelos tienen actitud: puede que estén moviendo rápidamente el dedo del medio, mascando chicle, enseñando descaradamente un pecho, sentados en el lavabo o cubriéndose irreverentemente de un extremo a otro del sofá. Son fotografiados en posturas poco convencionales en ambientes urbanos y domésticos que son, en cambio, muy convencionales. Las imágenes que crea tienen una crudeza y una honestidad brutales ya que ella suele atrapar al modelo antes de que empiece a posar, capturando un instante mucho más interesante, intrigante o íntimo. Los modelos en sus fotos más explícitamente sexuales atacan poses más intransigentes. Rebecca no hace ningún esfuerzo para embellecer la forma humana, solamente para retratarla con honestidad y sentimiento puro y duro. El hábil uso de luz y sombra dan a las imágenes eróticas un aire etéreo. Normalmente retoca sus fotos con PhotoShop, intensificando el color del motivo principal y atenuando el fondo para darle un toque surrealista y una cualidad más cinematográfica. Mientras algunos de sus desnudos parecen confiados y desinhibidos, otros sugieren malestar y angustia, quizás poco dispuestos a aceptar sus propios cuerpos, como puede verse en un primer plano de un torso desnudo con los pezones perforados que angustiosamente se agarra su propia carne en el estómago. www.rtillett.com

14//INFOMAG


Jewboy Corporation™ Jewboy Corporation. Motion Graphic La fotografía de Jewboy es variada en contenido y se extiende desde el paisaje elegante y urbano tal como edificios de muchas plantas, puentes y carreteras pasando por la erótica de los graffiti de garabatos pornográficos hasta atrevidas referencias a la cultura contemporánea como clubes nocturnos y moda.. Jewboy Corporation™, alias Aron Shin, se describe a sí mismo como un diseñador de la escena clandestina y de bajos fondos, animador, ilustrador, tipógrafo y fotógrafo, entre otras cosas. Actualmente vive en Tel Aviv, Israel, y ha hecho exposiciones en España, Italia, Alemania, Inglaterra y Estados Unidos. www.jewboy.co.il

Rallito X El sexo en la cabeza Texto: Sabine Klötzer

Este graffitero nos confronta con sus criaturas raras en nuestro día a día, cuerpos de hombres y mujeres, cargados sexualmente, desgraciados en un mundo tan organizado. Como pinturas son divertidos, conmovedores y originales, pero es como graffiti, en combinación con su alrededor urbano, donde revelan su efecto bizarro. Las figuras intervienen en una sociedad, en la cual la sexualidad todavía es un tema relativamente escondido. Ellos no esconden su sexo bien tapadito debajo de varias capas de ropa, lo llevan en la cabeza. “Tengo la crisis en la cabeza todo el día" dice el cartel, que lleva una de las figuras en frente suyo. La “crisis", eso es la sexualidad, que nos afecta y que necesitamos todos, y que muchas veces no tiene tiempo y lugar en el día a día. Otra figura ofrece irónicamente una flor a un desconocido. Pero, comparado con el sexo sobredimensionado de la figura, la pequeña flor roja casi pasa inadvertida. De qué se trata? De sexo? De amor? Qué es más importante? Rallito X no es sólo un graffitero más. Él nos hace reír, pensar. Un señor mayor pasa por una pared, en la cual varias figuras Rallito X deambulan todas en una dirección, todos con el pene obligatorio en la cabeza. El señor camina en la misma dirección. www.rallitox.org

Rikki Kasso (NYC/USA) Trazando puentes hacia la ambigüedad texto Joan Cornelius Toset

Es uno de esos artistas que te obliga a mirar dos veces su obra. Creador prolífico e inagotable, reparte su talento a través de la pintura, dibujos, fotografía, diseño de moda, vídeos, performances, música y hasta ha dirigido una película. Rikki Kasso trabaja a caballo entre dos ciudades que son dos continentes: Nueva York y Tokio. Y su obra acusa esa doble influencia; por un lado esa inmovilidad oriental, ese culto al silencio y a la magia de lo simple y cotidiano, por el otro, su incesante producción, su deseo de deformarlo todo, ponerlo todo patas arriba. El deseo sexual es un motor que le inspira. El artista, a través de la cámara, inspecciona a su musa una y otra vez, la desnuda para luego cubrirla de sombras, le persigue los muslos como si no existiera nada más en el mundo, le baja las bragas, observa como de sus senos nacen paisajes, mira de soslayo el vello de su sexo, y luego fijamente, como esperando que le desvele algún misterio. www.rikkikasso.com

16//INFOMAG


arte & cultura - imperdibles culturales


arte & cultura - imperdibles culturales

Sosaku Miyazaki Su mirada oriental conecta con el panorama urbano y sus ojos rasgados redibujan la manera de observar la ciudad. Nace en Japón hace 32 años,actualmente vive y crea en Barcelona. Le gusta pintar y dibujar y pintar todo el dia,dormir mucho,comer,fumar,ver peliculas y beber cafe con leche mientras escucha musica.Su trabajo ha sido expuesto en varios paises. Ha publicado el libro "Dirty Color Stereo Cooking Video Tape Dance Party" con la editorial Rojo, ademas de editar su obra en diversas revistas. Los de Sosaku Miyazaki son de esos cuadros que colgaría en mi lavabo. Porque son cercanos y hablan de cosas que me interesan. Porque son coloridos y me alegrarían las mañanas de resaca, antes de la ducha. Porque cada día, al cepillarme los dientes, podría descubrir una más de sus pinceladas escondidas. Porque me gusta el rollo collage y también su toque infantil (para no utilizar esa dichosa y moderna palabra que empieza por na y termina por if). Porque me encanta también la espontaneidad que desprenden, son callejeros. Y aunque Sosaku, el nombre lo delata, no es precisamente catalanet de tota la vida, respiran a Barcelona, a la multiculturalidad que implica la vida diaria en una ciudad. El absurdo y el caos de la vida diaria. www.sosakumiyazaki.com solo lo inmenso irracional puede permitirnos aprehender la realidad tal como es... Aldo Pellegrini En la casona de Campanet, estamos reunidos para enfrentar la Crisis con Múvészet (arte en Húngaro). No es casualidad, sino causalidad de esta reseción mundial económica que nos encontremos a la deriva de las expresiones artísticas, sin mas destino que hacer arte por el arte. La idea de materializar lo que cada uno de los integrantes hacemos en una muestra multicultural, surge de la necesidad de demostrar lo que la amistad ha podido sostener en estos anos de relaciones. Somos un grupo de jóvenes con ideas simples y rebuscadas a la vez. A veces concrecatadas y otras archivadas en algún rincón oscuro de las habitaciones, cajones de antiguos muebles, o simplemente en la basura. Nos unen la inspiración y la subsistencia del día a día. Cuando el lenguaje verbal no alcanza, entonces tenemos la expresión de nuestros estilos como herramienta, la música y la actividad culinaria originaria de lugares exóticos, donde la cultura es un elemento muy importante, motor en las configuraciones humanas. En la pintura de Noa Bujdoso, las imágenes se presentan de una manera latente, urbana y estructural . Con un mensaje concreto de lo que es, o como momentos pasajeros. Es ornamental y tribalista. Transmite, comunica, habla en todas sus técnicas caligráficas. Principalmente presta gran atención a la composición, el color, combinando el espacio del plano con la representación realista de la surrealista. Laura Cáceres (Manuela)conjuga lo real con la imaginación. La técnica, sofisticada, estructurada decae sobre la realidad empírica de los objetos y de la figura femenina en especial. Su pintura puede sucederse de un acto brusco del Action Paint, o por el contraste de colores pasteles, influencia de su vivencia en la isla. A veces muestra un intento de abstracción, partiendo de la experiencia con las texturas fotográficas y el collage.* Para Nora Feher, la tarea recién comienza. Se presenta en exposición por primera vez, dispuesta a mostrar sus naturaleza muerta, de flores místicas y con un acento erótico, pero tranquilo a la vez. Los maniquíes de sus pinturas hablan de su personalidad y apreciación del mundo de la moda, por medio de una tecnica sensilla, con pinceladas suaves y melancólicas. Colores pálidos y atrevidos son la inspiración de su propia paleta. Exposición de pintura todo el mes de agosto en Pencion Bellavista de Puerto de Pollensa, zona norte, Mallorca Nora Noa Bujdoso (Hungria), Nora Feher (Canada), Laura Cáceres (Argentina),Fäni Bujdosy fotografía (Hungria)

sa perruqueria

18//INFOMAG 18//INFOMAG

........................Carrer General Marco 3, Sa Pobla, Tel. 971 862 721


arte & cultura - Ambar Servin

Ambar Servin Soy artis

inista. m e f o n o r e enina, p

ta fem

Llevo años luchando, renunciando y, a veces, sufriendo para poder continuar con mi pasión por el arte. Estoy buscando mi camino, mi voz artística por necesidad. No soy artista académica, por esto mismo hasta el día que me duerma y no me despierte, no pararé de aprender y empaparme de información y cultura, absorbiéndolas como una esponja del Mediterráneo hace con el agua. Soy lo que se llamaría autodidacta. Palabra fea y poco femenina. (Soy artista femenina pero no feminista.) Otro cajón más donde meternos. Igual que Bacon, opino que cada artista debe aprender sus propias técnicas y debe renunciar a los colegios de "Bellas Artes" al uso. Eso si, estudie Relaciones Publicas y periodismo de moda en Londres, (2000-2003), London College of Fashion. En 2006 me mudé a Berlín para perseguir mi carrera profesional, puesto que la capital alemana ofrece un gran abanico de oportunidades para artistas, del cual de momento, pretendo seguir aprovechándome. No cabe duda de que la inmensa cantidad de galeristas, críticos, comisarios y artistas que se mueven por esta ciudad enriquecen mi conocimiento del mundo del arte y mi desarrollo en el mercado, siempre mejorando mi técnica pero sin coartar mi creatividad, en un proceso de fallo/acierto y autosuperación en un entorno estimulante. En Berlin realizo mis serigrafías en el “Taller de serigrafía del Centro Cultural Bethanien” (Berlín, Kreuzberg) y tengo una casa-taller en Berlin Mitte. Mientras que mi obra al principio se centraba en los autorretratos, dándome la oportunidad de ampliar y perfeccionar mis conocimientos técnicos alrededor de la serigrafía, mi obra actual se vuelve cada vez más autobiográfica.

Ambar Servin -todo el mes de agosto en Canals i Gill Art contemporani/ Binissalem

INFOMAG//19


La investigación de mis sentimientos o la relación psicológica con el cuerpo son imprescindibles para mi obra. Esto se ve reflejado en mis trabajos recientes por el uso de sangre menstrual en los collage de la serie "Good girls Love KUNST.” Pero, ojo, esto no es una táctica sensacionalista, sino un enfrentamiento interesado con los miedos y los materiales naturales relacionados con el cuerpo humano. La combinación de serigrafía y pintura, o serigrafía, collage y sangre muestran un camino más visceral en mi obra, creando un lenguaje confesional y melancólico. En mi obra también cuestiono los diferentes códigos visuales de la identidad y la realidad en los medios de comunicación, el arte, el cine... Lo que mas influye mis obras es mi vida, como hago sentido de todo lo que me ocurre. "Good girls Love KUNST," abarca la idea de que el miedo nos para y nos frena, y, de esto venia la frase: "Coquetee con el miedo pero no hubo química"... ("I flirted with fear but there was no chemistry."). “Good Girls love KUNST” (Las buenas chicas aman el arte). Es el título de mi última serie que presento en la exposición colectiva en la Galería Canals i Gil Art Contemporani. Curiosamente Josep descubrió en Berlín una de mis obras en casa de Albert Pinya, y, a partir de ese momento comencé mi relación profesional con Josep. En los últimos meses, también he recurrido a la performance, algo muy nuevo para mí pero un medio del que disfruto muchísimo. "Morning of Mourning" [Año 2008. Edición: Oliver Torrents. Música: Geofrey Grunfeld] es una performance casi meditativa sobre la pérdida y el luto. Me hizo sentir bien y libre y me hizo crecer como artista y ser humano. Desde 2006 y tras varias colaboraciones exitosas con el diseñador de moda Kilian Kerner [www.kiliankerner.de] en forma de ilustraciones y serigrafías para sus prendas, él se convirtió en coleccionista de mi obra.

20//INFOMAG


arte & cultura - Ambar Servin

"GOOD girls Love KUNST�

INFOMAG//21


arte & cultura - Ambar Servin

"Corre"

22//INFOMAG

www.ambarservin.net

Fot贸grafo: Natxo Bassols


AGENDA GALERÍAS DE ARTE / CENTROS Y LOCALES EXPOSICIONES

MALLORCA ABA ART CONTEMPORÁNEO Antoni Bernad. We got it. Hasta el 14 de septiembre Lunes de 17h a 20.30h. Martes a Sábado de 11h a 14h y de 17h a 20.30h. Plaça Porta de Santa Catalina 21. Palma de Mallorca. Tel. 971 717 835 www.abaart.com

GALERÍA MAIOR PALMA Palma Photo 09.”Persona”. Junio-Agosto. Todo el mes de junio. Can Sales,10. Palma de Mallorca. De martes a viernes de 11:30 h a 14h y de 17:30 h a 20h. Sábados de 11:30 a 14:00 h. Tel. 971 728 098 www.galeriasmaior.com

GALERÍA XAVIER FIOL Santiago Villanueva. Soft therapy. Hasta el 10 de junio. Carrer de San Jaume, 23 Palma de Mallorca. Tel: 971 718 914 - www.galeriaxavierfiol.com

ART AQUA Todo un conjunto de iniciativas diversas y montajes expositivos de artistas de las islas e internacionales. Sant Feliu 17.Palma de Mallorca. Tel: 971 228 970 www.artaqua.com

GALERÍA JOANNA KUNSTMANN Hans-Christian Schink.Vietnam. Del 18 de junio hasta el 5 de septiembre. De Lunes a Viernes de 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de11h a14h . Carrer de Sant Feliu, 8. Palma de Mallorca Tel. 971 495 327 www.kunstmann.com

GALERÍA BERLÍN Mariano Grynberg. De Martes a Viernes de 11h a 14h y de 18h a 20h. Plaça de Santa Magdalena, 4A. Palma de Mallorca. Tel: 971 715 239 / 620 530 875

LA CAJA BLANCA The Fear Society - Pabellón De La Urgencia. 53rd International Art Exhibition. La Biennale di

HELENA ALMEIDA

ANTOINE RIPOLL

Venezia. Project Confesión by Regina José Galindo.Hasta el 4 de septiembre. De Lunes a Viernes: 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábados: 11:30 h a 14h.Can Verí 9. Palma de Mallorca. Tel. 971 722 364 y en el Reino Unido en 48 Chepstow Road City of Westminster.London.W2 5BE. Great Britain Tel. (0044) 020 71935481 www.lacajablanca.com

EMPIRE ART GALERIA Sant Jaume 6 A. Palma de Mallorca. Tel. 971 495 949 www.empire-art.de

SALA PELAIRES Blanca Pérez-Portabella.Homework. Del 18 de junio al 10 de agosto. De Lunes a Viernes 10:00 a 13:30 h y 16:30 a 20:00 h. Sábados por las mañanas. Carrer de Pelaires, 5. Palma de Mallorca. Tel. 971 723 696 www.pelaires.com

CCC PELAIRES Rafa Forteza. Password. Hasta el 18 de julio. Calle Can Verí, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 720 375. De Lunes a Viernes de 10.00h a 13:30h. y de 16:30h a 20.00h www.pelaires.com

GALERIA FERRÁN CANO Albert Pinya.Pinya è un milanese. Hasta el 25 de julio. Plaza Duc de Medinaceli, 6 bjos. Barcelona.De 11:30h a 14 h 17h a 20 h. Tel. (93) 301 15 48 FERRÁN CANO PALMA en Forn de la Glória, 12. Palma de Mallorca. Tel. 971 714 067

GALERÍA CARLOS ROLDÓS Room Photo- exposición colectiva. Hasta el 15 de septiembre. Calle Puigdorfila, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 710 359 www.carlosroldos.com

10:00 a 14:00 h. Calle Antonia Martínez Fiol,1.Palma de Mallorca. Tel. 971 718 000 www.riskal.es

INTERSECCIÓ ART Ramon Suau. “Hoax” Del 2 de julio hasta 15 de agosto. De Martes a Sábado de 16.00h a 20.00h. Carrer de Santa Clara , 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 711 380 www.interseccioart.com

GALERIA HORRACH MOYÀ Montserrat Soto. Hasta el 31 de julio . De lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 17h a 20.30h. Catalunya 4. Palma. Tel. 971 731 240 www.horrachmoya.com

GALERIA KEWENIG Marcelo Viquez . "SPORT-ME BABY". Fotografía. Hasta el 31de julio. De lunes a viernes de 11h a 14h y de 16:30 a 20:30 h. Sábados de 11h a 14h. Carrer de Sant Feliu, s/n. Palma. Tel: 971 716 134 www.kewenig.com

GALERIA RACÓ Vivian Borsani. Del 12 de junio hasta 11de julio. Calle Sa Lluna 14. Soller. Mallorca. Tel. 971 634 917 LOCALES Y CENTROS DE EXPOSICIÓN

EGGCOMMUNITY From the body to the wall. Fotografía y Graffity. Carrer del Pou,30 (Santa catalina). Palma de Mallorca

BAR FLEXAS Amadeo. Des-conocidos. Carrer Llotgeta 12 bajos. Palma de Mallorca Tel: 971 425 938 www.barflexas.com

ESPAI RAMON LLULL

GALERIA ATALAYA Juan Manuel Brazam. Registros de la Simetría Brazamiana. Hasta el 3 de agosto. De lunes a jueves de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h. Viernes y sábado de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Domingos de

De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h y de 16:00 a 20:00 h. Sábados de 9:00 a 13:30 h.Carrer Ramon Llull, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 712 301

ANTONI BERNAD

RAMON SUAU

INFOMAG//23


AGENDA MUSEOS / FUNDACIONES

ADDAYA

CENTRE D´ART CONTEMPORANI Julia Panades. Projecte Noves Preséncies. Durante los meses junio y julio. De Martes a Sábado de 10.30h a 13.30 h y 17h a 20.30h. Aleixandre Rosselló 10. Alaró. Tel: 971 51 00 45 - www.addaya-art.com

CANALS I GIL ART CONTEMPORANI Colectiva. Hasta 15 de julio. Plaza de s´Esglèsia, 4. Binissalem. Tel. 971 886 628. De Lunes a Sábado de 11h a 13h i 17h a 21h. Domingos: 11h a 13h. Més INFO RESTAURANT SINGLÓ. CAN JANER GALERIA D'ART De lunes a Sábado de 10:30 h a 13:30 h y de 17:00 h a 20:30 h. Plaça Espanya, 35.Inca. Tel: 971 500 086 GALERÍA BENNÀSSAR Miquel Planas. Del 20 de junio al 16 de julio.De martes a sábado de 10h a 13h y de 17h a 21h y los domingos de 11h a 13'30 h. Plaça Major,6. Pollensa. Mallorca. Tel. 971 533 514 www.galeriesbennassar.com

GALERIA MAIOR

POLLENSA Edicions Maior-18 anys. De martes a viernes de 11:30h a 14h y de 17:30h a 20h. Sábados de 11:30h a 14h. Plaça Major. Pollensa. Tel:971 530 095 www.galeriasmaior.com

CAN FONDO Abierto los martes, sábados y domingos de 10.30h a 13.30 h. Y por las tardes de Martes a Viernes de 17.00h a 20.00h. Carrer Serra 13. Alcudia. Tel: 971 897 185

GALERÍA JOAN MELIÀ Roberto Ruiz Ortega. De Martes a Sábado de17h a 20h. Carrer del Castellet, 29. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 544 900 - www.galeriajoanmelia.com

RESTO DE LA ISLA. CENTROS Y LOCALES DE EXPOSICIÓN

ZHAN LOUNGEBAR-CLUB Victoria García Masdeu. A partir del 24 de mayo. En la sala contigua al lounge en Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa

ES CANYAR Jaume Murillo. Del 29 de Junio al 3 Agosto . Carrer Major, 2. Alcudia. Tel: 971 547 282

EROTICA SEX SHOP Rositsa I. Kyoseva. Erotic Art. Permanente. Carrer Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Tel: 971 897 564 MENORCA

GALERIA ARTARA Flors. Paco Fiol, Ricard Commeleran, Francesc Florit Nin, Josep Moscardó, Miquel Vilá, Pepe Vives...Permanente . De lunes a viernes de 10:30 a 13:00 h y de 18:00 a 20:30 h. Sábados de 10:30 a 13:00 h. Rosari, 18.. Maó. Tel. 971 352 912

www.galeriaartara.com

GALERÍA ENCANT Eduardo Vega de Seoane. Baño de color. De Lunes a sábado de 11:00 a 14:00 h y de17:30 a 20:30h. Carrer Infanta, 20. Maó. Tel. 971 364 416 - www.encant.net

IBIZA

LOCAL4

ARTE CONTEMPORÁNEO

Una mirada curioso a la creación compleja del artista y escritor suizo Jean Willi. Trabajos de diferentes décadas muestran interesantes puntos de intersección, que desafiarán al visitante mediante un nuevo conjunto puesto en escena en el espacio de la galería. Un auténtico soplo incluso para quienes ya conocen la obra de este artista. De lunes a Viernes de 10.30 a 14h y de 17h a 20 h. Sábado de 10.30 h hasta 14h. Apartamento 364. Carrer Venda de Fruitera (Edifici Sa Nova Gertrudis). Santa Eulalia. Ibiza. Tel. 696 279 840 www.localcuatro.com

GALERIA ES MOLÍ Un lugar privilegiado que cuenta con su presencia ya en Arco 82 y 84, en donde llevó las obras de los artistas que mostraban sus propuestas en la galería en esos momentos. Desde sus inicios hasta la fecha a conservado el espíritu completamente internacional, en donde se dan cita ciudadanos de todo el mundo, donde se hablan muchos idiomas, pero se comparte el gusto universal por el buen arte, la buena música y todo enmarcado en un ambiente mágico de jardines, estilo, buen gusto y distinción. Abierto de 17.30 a 21.00h ó previa cita Carretera San Miguel Km 1.300. Santa Gertrudis. Ibiza. Tel. 617 435 444 www.galeriaesmoli.net.

EL PINO CELLARS GALERIA D'ART Abierto de 10:00 a 14:00 hores, excepto sábados, y de 18:30 a 22:00 h, excepto domingos. Carrer de Sa Font, 25. Es Castell. Illes Balears. Tel. 971 357 091 www.poppylady.com

GALERIA VIDRART De lunes a viernes de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30 Sábado de 10:00 a 14:00h y de 19:00 a 21:00 Carrer del Roser,8.Ciutadella. Tel. 971 385 851 www.vidrart.net

ROBERTO RUIZ ORTEGA

RICARD COMMELERAN

24//INFOMAG

MIQUEL PLANAS


guía galerías de arte

MALLORCA

CAIXAFORUM PALMA

TORRE DE SES PUNTES

FUNDANCIÓ PILAR I JOAN MIRÓ

Chaplin en imágenes. Hasta el 20 de septiembre. Pata, huella de la evolución. Hasta el 30 de agosto. Horario de lunes a sábados, de 10h a 21h. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 h. Gratuita. La estética de Anglada Camarassa.Plaça de Weyler, 3 Palma de Mallorca. Tel: 971 178 500 www.fundacio.lacaixa.es

Projecte Torre. Fondo artístico de los últimos 45 años de la obra Cultural Balear. De lunes a Domingo de 18:30 a 20:30h. Plaça historiador G. Fuster, s/n. Manacor Tel: 971 844 741

CENTRE CULTURAL SA NOSTRA

Esta sala inaugurada el mes de Junio del 2005, tiene la voluntad de dar una oportunidad a los jóvenes artistas de enseñar su obra, además de hacer exposiciones en torno de conceptos especiales .Calvari 10, Pollença Telèfon: 971 53 35 93 - www.martivicens.org

Joan Miró. Obra gráfica y las facetas más reseñables del artista, "Barceló abans de Barceló. 1973-1982" (Miquel Barceló). Joan de Saridakis, 29. Palma de Mallorca Tel.971 701 420 - www.miro.palmademallorca.es

CASAL SOLLERIC "...que veinte años no es nada. El humor de Mordillo" (Guillermo Mordillo), "Amondarain" (José Ramón Amondarain), "Assorted Cocktail" (Martin Parr). De martes a Sábado de 10 a 14 h y de 17 a 21 h. Domingos y festivos de 10 a 13.30 h. Lunes cerrado. Passeig del Born, 27.Palma de Mallorca. Tel. 971 722 092 www.a-palma.es

SES VOLTES Álvaro Leiva. “Mare". Ses Voltes pertenece al Ayuntamiento de Palma, siendo en la actualidad un espacio cívico y cultural donde exponen artistas emergentes. Dalt Murada s/n. Palma. Tel: 971 728 739 Entrada gratuita. De Martes a sábado, de 10 a 17.45 h. Domingos y festivos de 10 a 13.45 h.

ES BALUARD MUSEU D´ART MODERN I CONTEMPORANI Anselm Kiefer. ”Obras de la colección Grothe” . Del 31 de enero al 30 de agosto. Gabinete: Mallorca y la renovación del paisaje. Hasta el 6 de septiembre. Sala de paisajes, cerámicas de Picasso, maestros en papel y los nuevos impresionistas de los 80. De martes a domingo de 10h a 23h. Porta de Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Entrada general: 6 EUR. Entrada reducida: 4.50 eur.Tel: 971 908 200 www.esbaluard.org

MUSEU D'ART ESPANYOL CONTEMPORANI FUNDACIÓN JUAN MARCH Carlos Cruz-Diez. Uno de los artistas más relevantes dentro y fuera del movimiento cinético. Sus experimentaciones han ampliado considerablemente las nociones sobre el color, hasta el punto de que hoy podemos entender que las percepciones de los fenómenos cromáticos no tienen por qué estar necesariamente asociadas a la forma, sino que pueden conformar una realidad totalmente autónoma. Sus Fisicromías, Cromosaturaciones, Transcromías e Inducciones cromáticas, presentes todas ellas en esta muestra, asumen el color como cuerpo propio, como conducta, como realidad física y sensitiva: como permanente mutación. Del 25 de febrero al 27 de junio. De lunes a Viernes de 10h a 18,30 h. Sábados de 10.30 h a 14h. - www.march.es/arte/palma

"La fragilitat en el temps. El vidre a l'antiguitat" . De lunes a sábado de 11:00 a 21:00 h. Concepció, 12. Palma de Mallorca www.sanostra.es

CENTRE D´ART LA REAL Anna Lenz . Abierto de Lunes a Viernes de 17h a 20.30 h. Concertar cita. Camí de la Real 5. Palma de Mallorca. Tel. 971 953 242 - www.galerialareal.com

SA TARONJA Gerd Neysten Fotografía“Dimensions”.De miércoles a viernes de 17:00 a 21:00 h. Sábados y domingos de 11 a 14:00 h o con cita previa. Carrer de Andalucía, 23. Andratx. Mallorca. Tel. 971 235 268 www.sataronja-es.blogspot.com

CCA ANDRATX Comisariada por Barbara Zürcher y Andréa Holzherr en colaboración con los siguientes artistas: Patricia Asbaek. Lauri Astala (fin), Sergey Bratkov (rus), Elina Brotherus & Hanna Brotherus (fin), Maïder Fortuné (f), Cao Guimarães (br), Sunil Gupta (ind), Charlotte Gyllenhammar (s), Michael Kalmbach (d), Fabrice Langlade (f), Andrea Muheim (ch), Peter Neuchs (dk), Iris Schiller (f), The Royal Art Lodge (ca), Yves Tremorin (f), Hans Witschi (ch). Hasta el 26 de julio. Carrer Estanyera 2. Andratx. Mallorca. Tel: 971 137 770 www.ccandratx.com

FUNDACIÓN YANNICK Y BEN JAKOBER Retrats de nins del segle XVI AL XIX. Exposición colectiva "Art Contemporani"(cita previa). Martes abierto de 9'30 h a 12'30 h i 14'30 h a 17'30 h . Miércoles a sábado, visita guiada. Domingo, lunes y festivos cerrado. Finca Sa Bassa Blanca (Mal-Pas). Alcudia. Mallorca Tel. 971 54 98 80 - www.fundacionjakober.org

POSADA DE BINIATRÓ Miquel Barceló, Menéndez Rojas, Ramón Canet, Pep Coll, Sicilia, García-sevilla, Sirvent... Artistas de Baleares (1950-2000). Permanente. De Martes a Sábado de 19.30h a 21.30h y Martes y Viernes de 10h a 13h. Sant Miguel 20. Campanet. Mallorca www.myspace.com/posadadebiniatro

SALA D'EXPOSICIONS FUNDACIÓ MARTI VICENÇ

MENORCA

MUSEU DE MENORCA Recorrido por la historia de la isla. Permanente. De martes a sábado de 10:00 a 14:00 h y de 18:00 a 21:00 h. Doctor Guàrdia, s/n. Maó. Tel. 971 350 955

MUSEU MUNICIPAL DE CIUTADELLA DE MENORCA Recorrido por la historia antigua de Menorca. Permanente. De martes a sábado de 10:00 a 14:00 h. Festivos cerrado. Plaça de sa Font s/n. Ciutadella. Tel. 971 380 297 www.ciutadella.org/museu IBIZA

MUSEU BARRAU Obras del pintor Laureà Barrau i Buñol. De martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. Puig de Missa, s/n. Santa Eulària des Riu. Eivissa.

MUSEU PUGET Obra de los pintores Narcís Puget Viñas y Narcís Puget Riquer. De martes a domingo de 10h a 13:30 h y de martes a viernes de 17h a 20h. Lunes y festivos cerrado. Sant Ciriac, 16. Eivissa.

MUSEU D'ART CONTEMPORANI D'EIVISSA De martes a viernes de 10:00 a 13:30 h y de 16:00 a 18:00 h. Sábados y domingos de 10:00 a 13:30 h. Lunes y festivos cerrado. Ronda Narcís Puget, s/n. Eivissa. Tel. 971 302 723

SALA DE CULTURA SA NOSTRA D' EIVISSA Una colección de 160 peces de cristal antiguo de gran interés antropològico y artístico, procedentes del Museu d'Arqueologia de Catalunya.“La fragilidat en el tiempo, el cristal en la antigüedad”. De lunes a viernes de 11:00 a 13:30 h y de 17:30 a 20:30 h. Sábado de 11:00 a 13:30 h. Carrer Aragó, 11. Eivissa. Tel. 971 305 239 www.sanostra.es

INFOMAG//25


rincón del sibarita

DIGUI RESTAURACIÓ

Palma de Mallorca

Este mes seguimos por la capital mallorquina y esta vez os presentamos Digui Restauració una de los nuevas e interesantes apuestas culinarias que ofrece Palma de Mallorca. Os puedo asegurar que una parte primordial del éxito, es sin duda la experiencia de ambos propietarios, que han sabido darle el enfoque correcto, por los tiempos que corren y como no, del simpático personal que regenta el restaurante, siempre atento y cordial. El local es de lo más céntrico, en plenas Avenidas y que además de comer y beber puedas disfrutar de un ambiente cálido y de lo más creativo. Saber marinar, mezclar, acompañar o sazonar en su justa medida cada alimento, en Digui Restauració es obra del Chef Kike Erazo y su equipo. ¿Qué es lo que más te seduce de tu profesión? Experimentar y lograr que el que venga a nuestra casa disfrute del toque casero y humilde.( disfruto viendo disfrutar ) ¿La última creación de Adrià o el puchero de la abuelita? Prefiero el puchero de mi abuela, sin cambiar sabores pero utilizando nuevas técnicas y mejorando las presentaciones. ¿Qué encuentra un cliente que visita por primera vez Digui Restauració? Sobre todo, sabores, sensaciones y calidez, sin olvidar el ambiente familiar que nos caracteriza. ¿Qué tipo de público es el que frecuenta el restaurante, y qué capacidad en cubiertos tiene el salón? Tenemos un cliente muy diverso, la ventaja de nuestra cocina es la diversidad de platos, aptos para todo tipo de cliente. Se puede degustar una amplia carta de tapas elaboradas, carnes, pastas, platos vegetarianos y excelentes postres caseros. Tenemos una capacidad para 55-60 comensales.

26//INFOMAG


Avenida Compte de Sallent, 17. Palma de Mallorca. Tel: 971 901 189

Te has ido formando y trabajado en prestigiosos restaurantes, ¿qué has aprendido de estas experiencias? SI, afortunadamente, he tenido la suerte de estar en varios restaurantes y cada uno de ellos me han aportado experiencias personales y crecimiento profesional. ¿Cómo definirías la cocina que ofrecéis en el restaurante? La definiría como una cocina, fresca y actual con toques caseros. ¿Qué cosas consideras al crear una nueva receta? Busco ingredientes sencillos y frescos, a los cuales se les pueda sacar provecho fusionando la cocina tradicional con las nuevas técnicas. ¿Una receta que nunca pasará de moda y que esté en la carta del restaurante? Creo que tenemos varias, la escalivada de bacalao, los huevos rotos con chorizo ibérico o la terrina de foie. Ya para despedirnos, ¿En qué se diferencia Digui Restauració del resto de restaurantes de la competencia? No buscamos competir. En Digui hemos apostado por un fórmula diferente e innovadora al servicio del cliente y con unos precios realmente increíbles. Animo a todos a que vengan y lo comprueben por si mismos.

INFOMAG//27


rincón del sibarita

LA PLAYA

Chill out restaurant Recién inaugurado precioso restaurante en Playa de Muro. Está situado encima de una duna de arena, justo en frente de las cristalinas playas y en un marco natural incomparable. Según nos comenta Amaro, propietario del local, en breve habrá una zona infantil controlada para que los papas y mamas se puedan relajar de los nenes y tomarse algo. Ofrece una carta fresca y elaborada. Productos frescos y de temporada y acompañada de una buena selección de vinos. Este restaurante ha empezado fuerte, sobre todo las tardes de los domingos que ofrece interesantes actuaciones de artistas para amenizar esas tardes de verano. Reservas 971 89 28 80

AQUA SUSHI LOUNGE Una terraza de madera sobre el mar. Unas vistas que contemplar y una atmósfera muy especial en la que poder relajarse y saborear la fantástica carta de cocina fusión japonesa. Rolls de fusión, sushi, sashimi, niguiri, y los templados platos tradicionales como la sopa miso o los tempura, siempre desde la moderna perspectiva de Aqua Sushi Lounge. Además ofrece sesiones de DJ los fin de semana, lo que te da una buena razón para saborear uno de sus apetitosos cocktails. Está localizado en el club náutico del Port d´Alcúdia. Tel. 971 544 626 www.aquamallorca.com

VIRTUAL BEACH CLUB Es un espacio cosmopolita y versátil situado en un precioso rincón de Illetas. Un punto de encuentro de emociones, sabores y vistas donde diferentes áreas comparten un mismo espacio. Desde una terraza privilegiada, donde mar y cielo se confunden Francia y Mallorca mezclan sus culturas con sugerentes aromas que conviven en armonía en una carta llena de sabores. Frescos de día y creativos de noche. Dos prestigiosos chefs lo hacen posible: Biel Adrover y Jérome Palayer. www.virtualclub.es

5 OCEANOS RESTAURANT & CHILL OUT Lo realmente atractivo de este lugar, es la decoración y la cantidad de sofás y tumbonas que hay por los alrededores para tomar una copa y relajarse. Las veladas ya sea para degustar su fantástica y fresca carta o para simplemente tomarte algo con unos amigos, se convierten en algo inolvidable y la cálida luz de las velas y las antorchas, hacen que sea mágico e inolvidable el momento. Un ambiente muy romántico, música relajante, chill-out, aunque siempre respetando el sueño de los vecinos. www.5oceanos.com

28//INFOMAG


rincón del sibarita

B.FOR by Planet Sushi

JOCKEY CLUB

En un entorno donde los estilos mediterráneo y asiático se mezclan, con un diseño elegante y una decoración ultra cuidadosa, B.for ofrece a los aficionados de sushi made in Planet Sushi la oportunidad de disfrutar de nuestras sabrosas creaciones o simplemente tomar un trago entre amigos desde las19 hasta las 4 de la mañana. Descubra la nueva carta del restaurante con sus especialidades, sus platos inéditos preparados por nuestros talentosos chefs sushimen. Sus papilas gustativas recordarán del viaje culinaria propuesta por nuestra interpretación de la cocina japonesa de fusión. Avenida 8 de Agosto. Ibiza. Tel.971 316 797

salinas. ibiza

Ibiza es la suma de muchos elementos pero creemos que uno de los más importantes es la heterogeneidad de gentes que queda atrapada por la magia teatral de la isla... aquí todo el mundo sueña y deja soñar. En Jockey club encontrarás un mestizaje entendido como combinación de elementos, cuyo resultado multiplica su simple suma. Una nueva cocina mediterránea, música eléctronica, complicidad con el cliente y profesionalidad. www.jockeyclubibiza.com

BORA BORA IBIZA DANCE, DANCE, DANCE ... Para los que todavía no la conocen está en Playa de´n Bossa delante del complejo de Apartamentos Jet. Bora Bora es problamente lo máximo en la escena musical-playera en todo el mundo y es la más frecuentada por los jóvenes que buscan buen ambiente y diversión durante el día y la noche, ya que por la zona se encuantran la mayoría y más famosas disctotecas de Ibiza. En este chiringuito, situado muy cerca de Space Ibiza se puede disfrutar de las fiestas y eventos que organizan en un escenario inmejorable para escuchar música,bailar,ligar, tomar el sol y bañarse en la misma playa con el mar a escasos metros.Tiene la ventaja de que la entrada es libre, aunque eso sí, las consumiciones son algo caras, puesto que una cerveza cuesta unos 6 euros... pero si tenenmos en cuenta los precios de toda la isla... tampoco resulta algo desorbitado por el ambiente que se monta. www.jetibiza.com

Mercado Es Canar La auténtica Ibiza hippy Con más de treinta años de existencia, el mercadillo de Es Canar continúa ejerciendo de esencia de la Ibiza hippy. Todos los miércoles se monta este gran bazar al aire libre donde lo variopinto de personajes y los objetos que se muestran sigue despertando una gran curiosidad. un curioso lugar para visitar y hacerse con algunos objetos extravagantes y de factura única A muy pocos kilómetros de aquí se encuentra también otro reducto hippy, el mercadillo de Las Dalias, en el complejo del mismo nombre. Este se celebra los sábados y su entorno es uno de los más bellos y con menos edificaciones de la isla.

30//INFOMAG


W

wasabi

Calle Caro, 16 Palma Tel: 971 456 593

wasabi BLUE

i asab

C/ Trafalgar 41,Ciudad JardĂ­n. Tel: 971 264 602 Cerrado domingos noche y Martes

un by wasabi

C/ Vallseca, 8.(Z.La Lonja), Palma, Tel: 971 714 877 Servicio Take-Away

www.grupowasabirestaurants.com


rincón del sibarita

LA TRUFA BLANCA El alimento más caro del mundo l precio normal del kilo de esta delicatessen se situa entre los 3.000 y 4.000 euros el kilo. Altísimo, pero lejos de lo que un comprador anómino llegó a pagar, desde Las Vegas, pagó 30.000 euros por un ejemplar de 500 gramos (la cifra más alta pagada por una de estas trufas Las trufas son el cuerpo de ciertos hongos que desarrollan todo su ciclo vital bajo tierra creciendo asociados a ciertos árboles y en ciertas condiciones. Su aspecto es singular; exteriormente es como un tubérculo cualquiera, de color variable (del negro al blanco) y el interior (gleba) lleno de nervaduras y esporas. Tiene un sabor especialmente delicado y un olor muy penetrante, lo que las convierte en un preciado aderezo culinario. Gracias a ese olor son detectadas por los perros.

CHÂTEAU PETRUS EL MEJOR VINO DEL MUNDO Color y aroma intensos, untuoso al paladar y con un equilibrio superior al de cualquier Burdeos. Esta podría ser la opinión de cualquier sumiller o experto catador de vinos cuando prueba el que es considerado uno de los mejores “caldos” del mundo. Intentar hablar en un artículo de él conlleva una gran dificultad además de una temeridad. En Infomag trataremos de acercar a nuestros lectores el Burdeos más exclusivo y legendario de la historia, el Château Petrus. Originario de la zona mas proletaria y menos valorada de Burdeaux denominada Pomerol en la región del Libournais. Su cosecha es muy laboriosa además de escasa. Ésta se realiza de forma tradicional, a mano y durante un periodo que no puede superar los 3 días. Petrus es además uno de los vinos de Burdeos pioneros en la técnica de la recolección en verde, antes de la maduración de la uva, con el fin de controlar exhaustivamente la calidad de las uvas pudiendo desecharse hasta un 50% del total de la recolección. La producción del Château Petrus es muy limitada, apenas 30.000 botellas al año para todo el mundo, todo ello debido a su severa e incondicional selección de la mejor uva y por la escasa renovación de sus cepas. Tan sólo cuando pasan 70 años se renuevan las cepas viejas y se plantan unas nuevas que no producen una uva digna de un Petrus hasta su segunda o tercera añada. El secreto de un Petrus, celosamente guardado por su maestro enólogo Jean Claude Berrouët, pasa por envejecer en barrica de roble francés un periodo de entre 24 y 26 meses y se embotellan los caldos que serán puestos en circulación tras su reposo o bien los que formarán parte de los “Grand Vins” los que no verán la luz hasta dentro de 12 ó 15 años, las añadas míticas de la firma. Aunque la historia de Petrus se escribe desde hace mas de 200 años realmente no se dio a conocer hasta el final de la 2ª Guerra Mundial periodo en el que sus actuales propietarios, las familias LacosteLoubat y Moueix, adquieren la bodega a sus propietarios originales que pretendían seguir con el silencio y la discrección que les caracterizaba y que no permitieron dar a conocer Petrus al mundo. Adquirir un Petrus ronda los 670 euros de un Reserva del 92, a los 1.200 euros de un Reserva del 94 y hasta los 15.000 euros de un Grand Vin reserva del 61.

RUINART UN CHAMPAGNE DE LUJO FRANCÉS Fundada en 1729 se cree que es, junto a Gosset, la bodega más antiguo de Champagne. Desde 1963 también pertenece al grupo LVMH, sin bien han preservado lo máximo posible su vocación artesanal. Las uvas proceden de los seis mejores ‘crus’ de la firma y la crianza en rima ha sido de seis años. Luminoso color amarillo oro pálido. Paladar dulce, pero con una potente acidez que contrarresta, equilibra y da una agradable sensación fresca. Burbuja fina, muy abundante y persistente. Suave, delicado, amplio, vigoroso y muy amable en el paso de boca. Destaca la fruta madura (melocotón), florales y miel, junto a notas anisadas, tostadas y frutos secos. Textura con buena cremosidad que alarga su persistente posgusto. Azúcar y acidez le aseguran unos años de vida plena. Recomendado para golosos. Precio aproximado: 40 EUR. www.ruinart.com

32//INFOMAG


CALLE DELS HOSTALS, 7 BAIX, 07300 - INCA,MALLORCA, ILLES BALEARS, TEL: 871 91 06 01, ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9.00H - 20.00H, DOMINGO CERRADO.

ESTILISTA TONI IGLESIAS

VESTUARIO TIENDA PORDIOSDIOSMIO

C/ DE LA PAU, 12 - BAIXOS 07300 INCA TEL. 971 880 782, FAX 971 505 944

MEDICINA ESTÉTICA DRA. RENÉE MORA TRATAMIENTOS CORPORALES, DIETAS, MESOTERAPIA, LPG RADIOFRECUENCIA, TNS, BIOPLASTIA, MED CONTOUR-sistema cavitacional, U.S

FACIALES: RELLENO DE ARRUGAS, VISTABELBOTTOX, RADIOFRECUENCIA, FOTOREJUVENECIENTO, IPL, AFT, PIXEL, MANCHAS, COUPEROSIS, ESTÉTICA, LABIOS.

FOTODEPILACIÓN MÉDICA VARICES (ESCLEROSIS QUÍMICA Y LÁSER)

VIRGINIA PERELLÓ CENTRO DE ESTÉTICA TRADICIÓN Y VANGUARDIA. COMBATIMOS LA FLACIDEZ Y LA CELULITIS CON LAS TECNOLOGÍAS MÁS AVANZADAS. REGEN TM TECNOLOGÍA DE RADIOFRECUENCIA TRIPOLAR, PARA TRATAR LA CELULITIS Y REAFIRMAR LA PIEL.

CARRER SA FONT 2-1ªB. INCA - MALLORCA - Tel. 871 912 053


locales con encanto

MAREMAR BEACH CLUB Un ambiente muy cuidado, en un entorno único Avenida del Mar, 8. Playas de Muro. Mallorca.

Imaginar y cerrar los ojos. Imaginaros sonidos ChillOut que se mezclan con las olas del mar, superficies agradables y suaves inciensos para las tardes de verano. Sería una manera de describirlo pero mejor que nos lo cuente Jordi y Magdalena propietarios de este encantador beach club de Playa de Muro, en la isla de Mallorca. Muy buenas tardes Jordi, parece que se está animando un poquito por la zona, ¿cómo has empezado el verano? Muy bien, tanto Magdalena, mi socia, como yo hemos iniciado este proyecto con mucha ilusión. En estos momentos la aceptación es muy buena. El verano se está animando y cada día estamos mejorando nuestro servicio y adaptándonos a la zona, donde encontramos un gran potencial y un entorno inmejorable. Un sitio donde puedes desde desayunar por la mañana, un tentempié a media tarde, una refrescante cena en la terraza y hasta tomarte una copa escuchando buena música por la noche, todo ello con las inmejorables vistas sobre la bahía de Alcudia, Jordi, ¿hacia dónde navega el Maremar Beach club? Sí, es el concepto que deseamos desarrollar desde un principio, un lugar muy polivalente, un lugar donde poder satisfacer el deseo de nuestros clientes, en un ambiente muy cuidado y un entorno único, ya que el local nos ofrece unas vistas excepcionales a la bahía de Alcudia. Teniendo abierto casi todo el día, ofrecéis una carta de comida, podéis explicarnos un poco. ¿Que platos recomendarías a los lectores de Infomag? Como muy bien dices abrimos todos los días a partir de las 10 horas de la mañana, y vamos ampliando cada vez más todos nuestros servicios, principalmente de cocina. Hacemos una cocina simple, pero al mismo tiempo muy cuidada, destacando nuestros nachos, ensaladas, pizzas y postres, y mencionando a parte nuestras “primes”, un suculento y original bocado realizado con pasta de pizza, os gustará. Y por supuesto vuestros cocktails, alguno que destacar o que invitarías a una chica guapa que te pidiese consejo. En nuestro servicio de bar, vamos desarrollando una tarea evolutiva y muy dinámica, tenemos los combinados y cócteles de toda la vida desde un buen gin-tónic hasta un mojito, mojito de maracuyá, caipirinha, daiquiri ...etc y otros cócteles más particulares que recomendaría a cualquier persona, un buen menorquín por ejemplo. Actualmente hay un interés mayor por conocer locales y talentos nuevos, ¿qué aporta Maremar Beach club al panorama creativo, artístico y musical de la zona norte que piensas debes destacar? Al crear Maremar Beach Club, se ideó cuidando mucho la decoración y el estilo, debo destacar el trabajo de nuestro amigo Pere Joan, un talento indiscutible, creando un entorno minimalista y dinámico para poder desarrollar nuestra actividad tan polivalente de comida y copas. Al mismo tiempo se dotó de las mejores tecnologías tanto en iluminación como de sonido y video, tenemos un sistema de reproducción único en la isla y además ofrecemos un panorama musical muy cuidado y diverso. Vemos que tienes una agenda diaria, con actuaciones en directo, sesiones DJ, cuéntanos, ¿quiénes son los protagonistas de la noche con los que vas a contar para este verano que está entrando? Tenemos varias propuestas, unas más comerciales, muy cuidadas y aprovechando nuestro sistema de reproducción con videoclips con nuestro amigo Jaime y otras más polivalentes, muy amplias, con mucho estilo por parte de Sebas Ramis y sus colaboradores, unas personas con un gran potencial y un estilo muy cuidado, siempre teniendo en cuenta las características tan específicas de nuestro local, además de contar con colaboraciones puntuales de otros amigos. Ya para acabar una última pregunta, la España turística, sigue siendo lo mismo, mucha party y poco bussiness, o ¿cómo lo ves? Consideramos que se debe cuidar nuestro sector, el turismo es básico para nuestra economía y es fundamental que la oferta que podamos ofrecer sea cada vez más atractiva y cuidada, nosotros apostamos por la calidad y el buen servicio y al mismo tiempo ser muy competitivos. Algo más que contar o algún detalle que quieras contar a nuestros fieles lectores. Estáis invitados a conocer un lugar único, un lugar donde disfrutar de un buen atardecer y una velada excepcional, deseando que disfrutéis de la ilusión de este nuevo proyecto, os esperamos. www.maremarclub.com 34//INFOMAG


ELIXIR DE FUEGO CLUB LIBERAL /SWINGERCLUB

EXCLUSIVO Y ELEGANTE Miércoles y Jueves de 21h a 03:00h Viernes y Sábado de 23h a 05:00h

Miércoles y Jueves de 21h a 03:00h

www.clubliberal-mallorca.es www.swingertreff-mallorca.eu

C/ de la Garsa 11 Can Pastilla +34 / 627 742 277

ENTRADA: Miércoles y Viernes mixto Jueves y Sábado solo parejas Exigimos buena presencia


music & clubbing - imperdibles sonoros

GAYLE SAN Hard-Techno en New Class el 11 de julio.

THE GO! TEAM CABEZA DE CARTEL INC'AMON FESTIVAL (MALLORCA) FESTIVAL DE MÚSICA INDEPENDENT CIUTAT D'INCA

Algunos han tenido la suerte de verlos primero por el Primavera Sound, para los que no, The Go! Team visitan la isla de Mallorca el 24 de julio a la segunda edición del INC'AMON FESTIVAL (Festival de música independent Ciutat d'Inca). Os podemos asegurar que es uno de los grupos claves de los últimos años, uno de los que mejor resume lo que es la música de hoy, la cultura del sample y la mezcla de todo género musical. Si nos preguntan a qué ha sonado la década de los 00 es probable que tengamos que pensar mucho. ¿A Hip-Hop, a Soul, a Garage? Probablemente a todo a la vez y es por eso que los grupos que muestran en su música una amplia cultura musical y han estado abiertos a fusionar géneros, como Animal Collective, Kanye West o 2 Many Dj's, cada uno en su estilo, no faltarán en ningún repaso a lo mejor de los últimos años. Entre ellos están The Go! Team, el grupo de Brighton de las dos baterías y los mil y un sonidos, integrados por su líder Ian Parton. Este festival se realizará el la Plaza Mallorca de Inca (Mallorca) y es totalmente gratuito. Acompañan el cartel El columpio asesino, Satellites , el grupo local Radiophonics y cerrará el festival ya el asiduo DJ Amable (Razzclub/bcn). Destacar como novedad los “Interludes a cargo de Peri DJ, Toni Pla y Joan Ferrá. www.myspace.com/thegoteam

Esta fantástica DJ y productora es una mujer exótica entre las exóticas y no es de extrañar siendo de procedencia de una ciudad como Singapur. Su energía es vital para triunfar en todo el mundo y en clubs españoles donde la gente va a escuchar techno potente como La Real o Florida 135 donde ha sido una habitual. Tras sus primeros sets en fiestas de diferentes sellos, has sido residente en varios clubs en el Reino Unido donde se fue a vivir en 1990, e incluso consiguió una residencia mensual en el mítico club The Omen del no menos mítico Sven Väth en Frankfurt. Gayle San es una disc jockey sin concesiones. Tiene muy claro lo que quiere y cómo lo quiere. Además, y quizá por su carácter oriental, su precisión en la técnica es impoluta. Su estilo se mueve entre el minimal-techno, y el hard-techno, estilos muy próximos, que dan como resultado sesiones monótonas, continuas, hipnóticas. www.myspace.com/gaylesan

ANJA SCHNEIDER El 17 de julio Mobilee loves Sub Urban Festival Se inició en el mundo de la música electrónica en el año 1994 produciendo radio shows para KissFM y Fritzz Radio. En la actualidad sigue agitando ondas con el programa radiofónico Dance Under The Blue Moon cada sábado noche desde Fritz Radio, en Berlin, donde han pasado artistas de la talla de Luciano, Tiefschwarz, DJ T., M.A.N.D.Y., Dirt Crew, Jay Haze, DJ Hell, John Tejada o Tobi Neumann. No debemos olvidar tampoco su faceta como empresaria ya que es la cabeza del exitoso label Mobilee, donde además edita la mayoría de sus trabajos. www.myspace.com/anjaschneider

Q.U.A.R.K.S EL METAL INDUSTRIAL CON VOCES PECULIARES Y BASES ELECTRÓNICAS Ana Bejarano y Raúl Torrijos tocaban en una banda de hard-core/punk de la escena madrileña de los 90. Fueron entrando en el mundo de la electrónica digital y la programación, mezclaron secuencias y sintes con guitarras y distorsión. Tras un largo periodo de pruebas, Cristina Otero se incorpora como bajista y los tres van sacando el proyecto adelante, durante casi dos años es dificilísimo encontrar vocalistas, pero el azar hacen que aparezcan los dos al mismo tiempo. Así es como meses después se unen Carlos Jiménez “El Pequeño Sauron”(cantautor y compositor) y Lily Cherpokova (Portento de voz y natural de Sofia. Bulgaria). Masterizan su primer disco en un estudio profesional en 2009. El resultado es un metal industrial con guitarras, bases electrónicas y una combinación de voces muy peculiar y con un sonido muy contundente. Actualmente trabajan en la auto-edición de ese primer trabajo y buscando vías comerciales de promoción y management. www.myspace.com/losquarks

36//INFOMAG

NACHO MARCO (LOUDEAST / ESP) EL 11 DE JULIO EN GARITO CAFÉ Desde Valencia ha formado el sello independiente Loudeast al que se han unido con sus trabajos gente como Chris Duckenfield, Motorcitysoul o Garcynoise y más recientemente los mallorquines Alberto Alba y Toti Pereira con su proyecto Eartone. Habitual en festivales como el Sonar o FIB han contado con él en su programación, y en sus sets de diyei cabalga entre el house más refinado y el techno más colorido. www.myspace.com/nachomarco


descubre tus sentidos...

Avda. del Mar, 8 - Playas de Muro - Mallorca - www.maremarclub.com


music & clubbing - especial festivales

FESTIVAL FIB HEINEKEN 2009 DÍAS 16,17,18 Y 19. BENICASSIM

SELVA

ROCK2009 Vuelve el Woodstock de las islas El 8 de agosto. Selva (Mallorca) Esta es la historia de un sueño llamado Selva Rock. Esta es el retorno de un festival que 26 años después de su última edición, vuelve con su estilo que lo hizo algo único y peculiar en su tiempo. El Selva Rock vuelve a unir a la gente joven con muchas ganas de divertirse, antes celebraban la recién estrenada democracia, una puerta abierta a la libertad, que durante muchos años había sido manipulada por el franquismo y daban la bienvenida a una joven democracia. Sin duda se vivió un cambio bastante notable. Ahora reaparece también, en una época de cambio social y económico importante, en plena crisis económica mundial. Sin duda la mayoria de los protagonistas del Selva Rock serán otra generación, que se mezclará con muchos nostálgicos, que ya estuvieron en aquellos conciertos y que no se lo van a perder. Se juntaran diferentes tribus urbanas, seguramente otras drogas, pero la historia se repite. Curioso, ¿no?. Un festival que empezó con unas 6.000 personas el primer Selva Rock oficial y que en tres ediciones ya reunía más de 16.000. Artistas como Miguel Ríos, La Frontera, Tequila, Ramoncín en su época más “punkarra”, Burning ,Dr. Feelgood, Kevin Ayers, un adolescente Manu Chao que había venido a pasar unas vacaciones con su familia en Son Servera son algunos de los grupos que participaron en alguna edición del festival. El día 8 de Agosto nos embarcamos en un viaje al pasado y a la nostalgia, repleto de recuerdos de noches ácidas y rock psicodélico que transmiten ansias de libertad. Una velada gratuita que consumirá tarde, noche y madrugada en la finca de Sa Central, cedida por los propietarios. Como cabezas de cartel y la faceta más actual y que actualizarán melodías al XXI tendremos a los Sidonie y Dinamo. Pau Riba y Dr. Feelgood encabezan la antigua edición del Selva Rock. Todos ellos compartirán cartel con los ibicencos Statuas de Sal, los mallorquines Ska Bootom Boat y unos cuantos más precedidos por cuatro formaciones locales, claro exponente del “guitarreo más autóctono” que reivindican su lugar, con nombres como Som Dos, Last, Dorian Grey y los Club Sibarita, que llevan unos meses de gira con conciertos en Madrid, Ceuta, Bilbao. Selva Rock, un festival que quiere recuperar ese espíritu que nunca debió perder, y lo va a conseguir ya que hay otros dispuestos a recuperarlo. www.selvarock.com

Este próximo mes de julio del 2009, Castellón se vestirá de gala, disfrutará a lo grande y celebrará con la entrega anual del esperado Festival FIB Heineken 2009, a comenzar desde el 16 del mismo mes.El Festival FIB Heineken 2009 celebrará su edición número 15, tal como lo ha hecho año a año, cumpliendo con la promesa de traer hasta Benicassim, Castellón algunos de los más grandes y renombrados talentos de la música internacinal. Por lo que en estas fechas escucharéis nombres como Kings Of Leon, Oasis, Franz Ferdinand, Paul Weller,The Killers ..... Una gran oportunidad de disfrutar de la buena música, del sol, la playa y de un ambiente muy especial que solamente se consigue en el FIB Heineken de Benicàssim. www.fiberfib.com

BILBAO BBK LIVE 2009 DEL 9 AL 11 DE JULIO La cita bilbaína, que se celebrará en las campas de Kobetamendi, también ha fichado en los últimos días a los británicos Baddies, al colectivo neoyorkino The Phenomenal Handclap Band y a la banda de indie rock Expatriate. Los veteranos Echo and the Bunnymen, uno de los grandes grupos de post punk surgidos a finales de los setenta y que festivales como el FIB o como el Summercase se han encargado de rescatar en esta década, y la descarga racial y electrónica de Asian Dub Foundation son las últimas incorporaciones al cartel del festival BBK Live .Depeche Mode, Placebo, Dave Matthews Band, Basement Jaxx, The Ting Tings, Babyshambles, Supergrass, Primal Scream, Fischerspooner, Chris Cornell, The Gaslight Anthem, El Columpio Asesino, Cycle, Vetusta Morla y Lain www.bilbaobbklive.com

MONEGROS DESSERT FESTIVAL EL 18 DE JULIO. FRAGA (HUESCA) Mucho ha llovido desde el año 1993 cuando se celebró la primera Monegros Party, antesala de lo posteriormente sería el Monegros Desert Festival. Pero este puede ser un año crítico y se ve que los organizadores de Monegros han decidido el sábado 18 de julio no arriesgar a la hora de las contrataciones y han jugado al caballo ganador. Con gente como Richie Hawtin, Sven Väth, Villalobos, Carl Cox, Varela, Tiga, Vitalic, Loco Dice o Circoloco, se garantizan la venta de un gran número de entradas. Además, para que nos vamos a engañar, Monegros a diferencia de otros grandes festivales, es algo más que un puñado de gente poniendo música. Tampoco hay que olvidar que el hardtechno y el d’n‘b cada día mueven a más gente, por lo que también tendrán un hueco importante en la programación del festival dedicándole una carpa a cada uno de estos estilos con la Apokaliptica y la Red Bull Music Academy. Además como es habitual también habrá algo de Hip Hop de la mano de artistas como La Excepción, Tote king o Nach, eso sí, este año no habrá gran estrella americana. www.monegrosfestival.com

FOTO: ALBERT MANAU

SIDONIE Confirmados en cartel en Selva Rock 2009 Marc Ros, Axel Pi y Jesús Senra, los tres vértices de un triángulo musical que conocemos como Sidonie. Tienen ya preparada su nueva entrega sonora, un álbum cuya edición está prevista para el próximo 18 de agosto y llevará por título "El Incendio". Este nuevo álbum es sin duda alguna el disco de amor la banda. Del single han dicho que es una "canción que abrasa por su sonido, por sus palabras, por su romanticismo y lo hacen en menos de tres minutos. Dos personas no necesitan más tiempo para enamorarse. El amor actúa rápido y nunca espera. 'El Incendio' ha sido escrita buscando en las entrañas y grabada en directo, sin trucos digitales www.sidonie.net

38//INFOMAG

FESTIVAL IBIZA ROCKS 2009 EL 14 DE JULIO EN IBIZA Si creéis que esta impresionante isla tropical del sur de España es solamente fiestas, bailes y música… bueno, estáis en lo cierto!!! Pero primero, este año, tendremos la oportunidad de alejarnos un poco del house y tecno que dominan la música en la playa, pues el 14 de Julio llegarán a la isla grandes grupos del rock británico, con nombres como “MGMT”, “The Enemy” y muchos más!. Con Keane se ha cerrado el cartel del Festival Ibiza Rocks 2009, que ofrecerá tres y cuatro días consecutivos de rock n roll en las costas, con shows de Keane, Friendly Fires, The Kooks, Vampire Weekends, Pendulum y muchos más www.ibizarocks.com


locales con encanto

BAR DOME IBIZA

La actividad de los bares y clubes de Ibiza es absolutamente frenética. En verano, la isla tiene un ambiente increíblemente animado casi durante las 24 horas del día, por lo que, si tienes dinero, movilidad y aguante, la noche es tuya y debes aprovecharla. Se puede asistir a auténticos desfiles de caminantes sobre zancos, ángeles pintados de color oro y plata, y gays musculosos vestidos de cuero portando carteles de los clubes, para atraer a los clientes. Muchos bares de espectáculos también ofrecen entradas gratis, lo que supone un ahorro considerable. Pero en este reportaje queremos recomendaros el que quizá sea el bar de ambiente gay más concurrido de la isla, además de uno de los históricos. Situada al pie de D’alt Vila, este bar al aire libre es uno de los más favoritos de Ibiza. Los desfiles de los clubs pasan a menudo y terminan su show aquí. La terraza aérea, situada debajo de la cúpula ofrece unas vistas excepcionales de la ciudad iluminada. El interior es bastante pequeño, pero la terraza, repleta en el mes de agosto es bastante acogedora. Además, en los meses de estío es uno de los lugares preferidos por los famosos que recalan en la isla para veranear. Abre sólo en los meses de verano y, aunque no es demasiado barato, sus precios son económicos comparados con locales similares.

40//INFOMAG


music & clubbing - especial festivales

JUDGE JULES JUDGEMENT SUNDAY EN EDEN. IBIZA.

ARMIN VAN BUUREN “Eufórico, melódico y energético” Los MARTES DE JULIO EN AMNESIA IBIZA Desde muy niño, Armin van Buuren, se sintió atraído por la música, la tecnología y la computación. A los 14 años compró su primer sampler, tomó prestado el sintetizador de su padre y empezó a producir música en sus horas libres. Decidió enviar un demo a Ben Liebrand, a quien Armin solía escuchar en sus audífonos mientras iba al colegio. Liebrand quedó impresionado con la música de Van Buuren y al poco tiempo empezarían a producir y mezclar música juntos. Su pasión por la música electrónica fue creciendo y Armin comenzó a trabajar como DJ en una discoteca local mientras estudiaba Derecho y producía música en un estudio. Fue en este lugar donde crearía éxitos como “Touch me” y “Communication”. Armin no quiso limitarse a un solo estilo musical y por eso cada una de sus producciones ha tenido un estilo diferente a sus antecesoras. Armin ha sido incluido en la lista que elabora la publicación “DJ Magazine” entre los mejores del mundo desde el 2001. www.arminvanbuuren.com

Uno de los Djs ingleses más conocidos en las Islas, y bastante desconocido fuera de Gran Bretaña. Su popularidad en Inglaterra se debe a sus dos programas semanales en Radio 1 de la BBC, los viernes por la noche y sábados por la tarde. Sólo en 1999, Judge Jules ganó numerosos premios como mejor dj y mejor presentador de radio, y no parece que el éxito le asuste pues cada vez trabaja más y es capaz de afrontar este verano a una residencia semanal en el club BCM de Mallorca (los miércoles) y otra en su fiesta especial denominada Judgement Sunday (Domingo de Juicio) que se celebra cada domingo del verano en el club Eden de Ibiza. Jules ha producido y remezclado muchas recopilaciones de música dance de gran éxito comercial. www.myspace.com/judgejulesofficial

ONUR ÖZER EL 6 y 27 DE JULIO COCOON AMNESIA. IBIZA. Destacado artista turco del panorama musical de Estambul, es hoy en día uno de mis artistas favoritos. Con un sonido impecable, buen gusto y autenticidad, sus sets se caracterizan por su tendencia minimal-techno con mezclas cuadradísimas y finísimas. No defrauda y ofrece una sesión estudiada de principio a fin y donde ha buscado no solamente encajar los temas por su categoría, sino que además, están perfectamente fusionados.

DJ TIESTO SANDER KLEINENBERG CADA JUEVES EN PURE PACHA. IBIZA Es otro reconocido productor musical y disc jockey holandés y también fundador del sello Little Mountain Recordings. Este artista piensa que debes crecer como artista teniendo en cuenta que, pase lo que pase, debes conservar tu propia voz como artista. El afamado dj y productor Sander Kleinenberg regresa a las tiendas de discos con un nuevo cd mix titulado This Is Sander Kleinenberg 2 en el sello Little Mountain Recordings. Esta referencia es una muestra de los dj-sets del holandés que le han llevado a pinchar por todo el mundo. Es un doble CD en que se incluyen diez temas inéditos, ocho cortes del propio sello Little Mountain y una remezcla realizada exclusivamente para el recopilatorio. Mientras el primer CD, Left, nos muestra el lado más atmóferico de Sander, el segundo, Right, sirve para enseñar el lado mas duro y áspero del holandés. En el tracklist podemos encontrar producicones de gente como Sascha Funke, Rockers Hi-Fi, Rene Amesz, Lutzenkirchen o Joachim Garraud. . www.myspace.com/sanderkleinenberg

CADA LUNES EN PRIVILEGE. IBIZA Su nombre real es Tijs Verwest y fue uno de los dos componentes de Gouryella junto a Ferry Corsten, quién como él propio Tiesto es uno de la última ola de Djs famosos que han salido de Holanda. En el año de 1999 se presentó en el famoso festival holandés "Inner City", en donde literalmente fascinó a sus espectadores e hizo que fuera una experiencia inolvidable para otros. Hay quienes aseguran que fue la mejor presentación de DJ Tiësto, quien plasmó ahí mismo su sudor y sus lágrimas de emoción al observar a sus fans en un viaje fantástico por los suburbios del maravilloso trance al que la mezcla de sus manos y la música los transportaba. DJ Tiësto se ha convertido en uno de los DJs de trance favoritos en el Reino Unido, por su versatilidad para mezclar y producir su propia música. www.tiesto.com

INFOMAG//41


AGENDA NOCTURNA

LUNES 6 IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Swedish House Mafia Axwell, Sebastian Ingrosso, Steve Angello, Sarah Main AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Main Room: Sven Väth , Onur Özer Back Room: Ricardo Villalobos, Luciano, C Rock PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. (l'Alfàs del Pi).Ibiza) Main Room Tiësto EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I Eivissa) Purple Music Opening Party. Anthony Romeno, J. Lewis

MARTES 7 MALLORCA ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa ) Full Moon party IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Flamingo Nights / Retro Fedde Le Grand, Andy & Dorothy Sherman (live), Chus & Ceballos, Funkerman Marco Sonke Global Room Retro Paul Taylor AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Armada / Release Yourself. Main Room: Armin van Buuren, Remy Terrace: Roger Sanchez, Laidback Luke EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I. Eivissa) Salvación and Kidology REPUBLIK Opening Party: David Herrera, Mark Wilkinson, Steven Lee SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) Carl Cox Opening Party: Discoteca. Carl Cox, John Digweed. Terraza: Pendulum (Dj Set), James Lavelle. Sunset Terrace: Dj Simi. El Salon: Mr Doris

MIÉRCOLES 8 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Uvete presenta: "Soulsugar" , 22h. Tap_On IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Subliminal. Erick Morillo, Dirty South, Sarah Main AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Espuma Foam Party. La Troya. Terrace: Micah PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Meganite. Gus Gus Dj Set, Ramon Tapia, Main Room: Mauro Picotto, Felix Kröcher, Technasia Live SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Cafe Olé

JUEVES 9 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" ) 23h. Nacho "Gran Reserva" CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Las verbenas del cultura: These Beatles Tribute live los dobles de los Beatles en directo. Lucc DJ MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Soul,Jazz, Hip Hop, Funky, Nu-House. Sebas Ramis ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa. Live Music. Hugo Socrate Quartet IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) F*** Me I'm Famous. David Guetta, Black Eyed Peas, Tuccillo AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream Main Room. Ferry Corsten, Eddie Halliwell, Special Guest: Sander Van Doorn Adam Sheridan.Terrace: Dave Spoon, Chris Lake, Yousef, Arno Cost , Jimmy Lee & Jon Slater PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Monza. M.A.N.D.Y, Troy Pierce, Jose de Divina, Alex Under, Hofer 66 EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Pirates Party. Nicola Fasano, Franco Moiraghi, Steve Forest SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) Be Space. Wally Lopez, Elio Riso, Tom Novy

VIERNES 10 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho "Gran Reserva" Velasco y Isaac Indart

presentan: "Aferwork!", 00h. Pepe Link BUGULÚ (Lonja del Mar 20. Palma de Mallorca) Power Pop. DJ Retromann & Maldito Autista DEJAVU COPES (Avgda Josep Trias, 26. Can Picafort. Mallorca) Electropop, Dj L-NA ZHAN LOUNGE BAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa) DJ Sessions.Vik T LLUNÀTICS BOAT PARTY (Puerto de Alcudia) Un paseo por la bahía de 18h a 22h. DJ sesions a cargo de J.Ferrá y Toni Vílchez. Los tios pagan 40 EUR y las tías 30 EUR con barra libre. Confirma tu plaza en 661565094 IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Pure Pacha. Sander Kleinenberg, Faithless (dj set), Goldfish AMNESIA (Carretera de San Antonio km 5. San Rafael. Ibiza) People from Ibiza. Mar-T. Made in Italy: Betoko, Martin Buttrich, Mar-T PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Supermartxe Main Room: Juanjo Martin, Vitti, Michael Sánchez, Hugo Sánchez, AB Garcia EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Fierce Angels. Hatty Lovehearts, Bassmonkeys, Ben Santiago, Angie Brown SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) Hed Kandi. David Dunne, Carl Hanaghan, Ashley B, Greg Myers, Ian C (perc), Lovely Laura (sax)

SÁBADO 11 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho y amigos presentan: “Vamos a bailar música casa!” 00h. Nacho Marco (Loudeast - Esp) NEW CLASS (Felanitx) Gayle San, Javi Ortiz Vs Danny Fernandez, Dj Troya Vs Sergio Diaz, Kuikis BUGULÚ (Lonja del Mar 20. Palma de Mallorca) Garage y Psicodelia. DJ Capitan Groovy. DEJAVU COPES (Av. Josep Trias, 26. Can Picafort. Mallorca) Dj Tolo Fideu LA CANTINA DEL MOLL NOU (Puerto de Pollensa. Mallorca) Fiesta solidaria DSR. Colabora con África pegándote una fiesta. Haimas, copas y dancing en el Pto. Pollença. A partir de las 11pm. Entrada gratis. ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa) ) DJ Sessions by Oscar Romero. ROYAL BEACH ( Flamencs sn. Playa de Muro) Kiko Melis "Black Session". IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Defected. Kenny Dope, Junior Jack & Kid Creme, Aaron Ross AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Matinee. André Vicenzzo, J Louis, Paco Maroto, Taito Tikaro PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) The Face of Ibiza Baby Marcelo, DJ Oliver, Java EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I . Eivissa). Carwash

DOMINGO 12 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) VIRTUAL BEACH CLUB (Paseo Illetas 60, Playa de Illetas)) Ibiza Beach Party. ROYAL BEACH (Playa de Muro) Peter William Quartet. Peter William - saxo Julio Miguel piano, Dave Wilkinson bajo, Manolo Marí - bateria LA PLAYA (Playa de Muro. Mallorca) Atardeceres y momentos de Chill Out , música de meditación. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Bye Bye Sundays with Sub_Urban. CAN GAVELLA (Casetes des Capellans) "Fun in the Sun" con Dj Kiko Melis y toda la gente de SafariClub. IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Pacha Classics. Paul Taylor Sebastian Gamboa, Angel Linde AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Contact / Espuma. Antoine Clamaran, Brian Cross, Caal Smile, Les Schmitz

EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n) Eivissa Ibiza Planet. Outwork SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) We Love Space. Discoteca. Crookers, Streetlife DJ's, David Phillips, Riton. Terraza: Jesse Rose, Heidi, Hercules & Love Affair, Steve Lawler, Alex Woolfenden, Serge Santiago, Sunset Terrace: Alfredo, B (Beezwax), Jason Bye, Jonathan Ulysses. Premiere Etage. Ben Korbel , Ian Blevins, Scott Martin, El Salon. Jonathan Grey, Mr Doris, Caja Roja. Andy Carroll, Foamo, Jem Haynes

LUNES 13 IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Swedish House Mafia Sebastian Ingrosso, Steve Angello, Arno Cost, Norman Doray, Sarah Main AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cocoon Ricardo Villalobos, Raresh, Umho. Main Room: Sven Väth, André Galluzzi PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Main Room: Tiësto EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n) Eivissa Purple Music. Anthony Romeno, Jamie Lewis

MARTES 14 IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Flamingo Nights / Retro Fedde Le Grand, Moguai, Tocadisco. Global Room Retro. Paul Taylor AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Armada / Release Yourself. Main Room: Armin van Buuren, special guests. Terrace Roger Sánchez PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Juicy Opening Party. Robbie Rivera, Lizzie Curious, DJ Observer, Kaskade EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I . Eivissa) Salvación and Kidology presents REPUBLIK. Paul Darey, Stefano Noferini, Mark Wilkinson SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) Carl Cox Birthday. Discoteca. Carl Cox, Umek,. Dubfire, Elio Riso Sunset Terrace.Angels of Love DJ

MIERCOLES 15 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Uvete presenta: "Soulsugar" , 22h. Uvete IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Subliminal. Erick Morillo, Oscar G, Angel Linde, Patrick M, Sneaky Sound System AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Espuma Foam Party. La Troya. Terrace: Micah PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Meganite. Curtis & Estrada, Dorian Paic, Nerone. Main Room: Mauro Picotto, Josh Wink, Gabry Fasano SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) Cafe Olé

JUEVES 16 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" , 23h. Isaac Indart MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Soul,Jazz, Hip Hop, Funky, Nu-House. Sebas Ramis ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Live Music. Dee Funk Group IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) F*** Me I'm Famous. David Guetta, Martin Solveig, Tuccillo AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream Main Room. Paul van Dyk , Michael Burian, Adam Sheridan. Terrace: Diplo Annie Mac, Andy Mac, Boy & Bit PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Monza. Johnny D (live) Marco Carola, Barem, Paco Osuna. EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Pirates Party Nicola Fasano, Franco Moiraghi, Steve Forest


agenda nocturna

AGENDA NOCTURNA

VIERNES 17 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho "Gran Reserva" Velasco y Isaac Indart presentan: "Aferwork!" Os proponemos una noche con la esencia de la música de baile, para escapar de la dictadura del electro. Clásicos del house, soulful, brokenbeatz, disco boogie y, por que no, algo de electrónica con alma! 00h. Chus Y Nacho "Gran Reserva” BUGULÚ (Lonja del Mar 20. Palma de Mallorca) Punk Rock. DJ Omicida & Doctor Clavo SUB URBAN FESTIVAL. Polideportivo de Binissalem.(Mallorca). Escenario 1. Mobilee Berlin Show Case: Anja Scheneider, Marcin Czubala, Isaac Indart, Sebas Ramis, Toniet, Miquel Rosselló. Escenario 2. Sub Urban Circus Show: Massi DL, Ángel Costa, Sebas Ramis, Vik T, Guri. Budi & Gavella, Pitti, Aitor García, Jimmy Jota DEJAVU COPES (Avgda Josep Trias, 26. Can Picafort. Mallorca) Dj Jaume Bea ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa) Soulfure presenta J. Cifre. IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Pure Pacha. Sander Kleinenberg, Calvin Harris, Rodrigo Ferrari AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) People from Ibiza. Mar-T Made in Italy: Steve Bug, Alex Celler, Mar-T PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Supermartxe. Main Room. Juanjo Martin, Vitti, Michael Sanchez, Hugo Sanchez, AB Garcia EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Fierce Angels. Mark Doyle, Ben Santiago, Jonathan Mendelsohn, Mark Rowell

SÁBADO 18 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho y amigos presentan: “Vamos a bailar música casa!” 00h. Valentín de Moreda BUGULÚ (Lonja del Mar 20. Palma de Mallorca) “Ja t´arreglarás”. DJ Bastard & Barrabás NEW CLASS (Felanitx) Nuke & César Almena, Dj Xtorm, Pedro Silva, Troya, Cogollo DEJAVU COPES (Avgda Josep Trias, 26. Can Picafort. Mallorca) Dinar i Festa TURMIX amb Dj Tolo Fideu, Dalton, L-NA, Iniesta, Benet de Colors. ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa) DJ Sessions Delice & Zaab live! ROYAL BEACH ( Playa de Muro) Biyi Amez,"La Maquina del Tiempo". IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Defected. Bob Sinclar, Copyright, Miss Divine AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Matinee. André Vicenzzo, J Louis, Lydia Sanz, Paco Maroto, Taito Tikaro

PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) The Face of Ibiza Baby Marcelo, DJ Oliver, Java. AME EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I . Eivissa) Carwash SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) Hed Kandi John Jones, Sarah Louise, Shena (pa), Greg Myers, Ian C (perc), Lovely Laura (sax)

DOMINGO 19 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) LA PLAYA (Playa de Muro. Mallorca) Atardeceres y momentos de Chill Out , música de meditación. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Bye Bye Sundays with Sub_Urban ROYAL BEACH (Playa de Muro) Miki Campins marimba session CAN GAVELLA (Casetes des Capellans) "Fun in the Sun" con Dj Kiko Melis y toda la gente de SafariClub. IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Flower Power. Piti AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Contact / Espuma: Brian Cross, Caal Smile, Kurd Maverick, Les Schmitz EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Ibiza Planet Outwork SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) We Love Space. Discoteca. James Zabiela, Busy P, DJ Mehdi, Kissy Sell Out, David Phillips, Terraza. Ben Watt, Tiefschwarz, Cagedbaby, Lottie, Matt Playford, Paul Woolford, Sunset Terrace. Alfredo, Jason Bye, Jonathan Ulysses,Andy Baxter, Premiere Etage. Andy Carroll , Ben Korbel, Jon Howell, El Salon. PBR Streetgang, Caja Roja. Appleblim, Jem Haynes, Ryan O'Gorman, Scott Martin

LUNES 20 IBIZA AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cocoon: Loco Dice, Luciano, Arian. Main Room: Dubfire, Radio Slave PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Swedish House Mafia. Axwell, Sebastian Ingrosso, Dirty South, Sarah Main PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Main Room. Tiësto EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Purple Music. Anthony Romeno, Jamie Lewis

MARTES 21 IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Flamingo Nights / Retro Fedde Le Grand, Camille Jones (live), John Dahlback. Global Room - Retro Paul Taylor. AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Armada / Release Yourself. Main Room:

Armin van Buuren, Glenn Morrison. Terrace: Roger Sanchez. PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Juicy. Robbie Rivera, Lizzie Curious, Joachim Garraud. EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Salvación and Kidology presents REPUBLIK. David Herrera, Plastik Funk, 2Elements, Franco de Mulero, Mark Wilkinson SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) Carl Cox Discoteca. Carl Cox , Kevin Saunderson . Terraza. Sasha, Inner City , Jon Rundell

MIERCOLES 22 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Uvete presenta: "Soulsugar" Un recorrido desde los 70 hasta la actualidad , basado en las raices de la musica negra, (funk, nu soul, rap, hip-hop, jazz, drum & bass…) con proyecciones. 22h. Mr. Gary Gary IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Subliminal. Erick Morillo Louie Vega, Richard Grey AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Espuma Foam Party. La Troya. Terrace: Micah PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Meganite. Carola Pisaturo, Julien Chaptal, Lauhaus. Main Room: Mauro Picotto, Davide Squillace, Paco Osuna

JUEVES 23 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (electro-brokendeep-techno-house mojados con buenos vinos del país) 23h. Nacho "Gran Reserva" MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Soul,Jazz, Hip Hop, Funky, Nu-House. Sebas Ramis ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa) Tributo a Bee Gees Fever. IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) F*** Me I'm FamousDavid Guetta, Laidback Luke, Sarah Main AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream Main Room. Ferry Corsten, Eddie Halliwell, Special Guest: Sander Van Doorn Filo & Peri, Terrace: Hernan Cattaneo, Dave Spoon, Chris Lake, Arno Cost PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Monza. D'Julz Michael Mayer, Chronic Flakes, Nicolas Lutz, Valentino Kanzyani EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Pirates Party. Nicola Fasano, Franco Moiraghi, Steve Forest SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) Be Space. Wally Lopez, Chris Liebing, Elio Riso, Guy Gerber, Tom Novy


AGENDA NOCTURNA

VIERNES 24 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho "Gran Reserva" Velasco y Isaac Indart presentan: "Aferwork!",Rainer Trüby presenta "Rootdown" BUGULÚ (Lonja del Mar 20. Palma de Mallorca) Psychobilly. DJ Mad Daddy INCAMON FESTIVAL 2009 (Plaza Mallorca.Inca). Festival de música Independent ciutat d´Inca.The Go! Team, El Columpio Asesino, Satellites, Radiophonics, DJ Amable, Peri DJ, Toni Pla, J. Ferrá. Gratuito. DEJAVU COPES (Avgda Josep Trias, 26. Can Picafort. Mallorca) Dj Toni Martorell (Iniesta) ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa) DJ Session by Toni Estévez IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Pure Pacha. Sander Kleinenberg, Paul Oakenfold, DJ Ouzo AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) People from Ibiza. Mar-T. Made in Italy. Ralf, Giuliano Veronese PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Supermartxe Main Room: Juanjo Martin, Vitti, Michael Sánchez, Hugo Sanchez, AB Garcia EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Fierce Angels, K-Klass, Ben Santiago, Bobbi, Steve Simpson

SÁBADO 25 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho y amigos presentan: “Vamos a bailar música casa!” 00h. Nacho "Gran Reserva” BUGULÚ (Lonja del Mar 20. Palma de Mallorca) Rockabilly. DJ Raffael.lo DEJAVU COPES (Avgda Josep Trias, 26. Can Picafort. Mallorca) Dj Dalton ROYAL BEACH (Playa de Muro) Kiko Melis Minimal Sessions ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa) DJ Session by Vik IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Defected. Frankie Knuckles David Penn, Kiko Navarro AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Matinee. André Vicenzzo, J Louis, Paco Maroto, Taito Tikaro PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) The Face of Ibiza. Baby Marcelo, DJ Oliver, Java. EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Carwash SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) Hed Kandi. Kris Menace, Andy Norman, Sam Cannon, Greg Myers, Ian C (perc) Lovely Laura (sax)

DOMINGO 26 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Carlos y amigos presentan: "re_used" VIRTUAL BEACH CLUB (Paseo Illetas 60, Playa de Illetas) Ibiza Beach Party. LA PLAYA (Playa de Muro. Mallorca) Atardeceres y momentos de Chill Out , música de meditación. CAN GAVELLA (Casetes des Capellans) "Fun in the Sun" con Dj Kiko Melis y toda la gente de SafariClub. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Bye Bye Sundays with Sub_Urban ROYAL BEACH (Playa de Muro) Flamenco puro desde granada. ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Marcelo Winniczuk presenta “ And she was” IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Pacha ClassicsPaul Taylor, Sebastian Gamboa, Angel Linde AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza). Contact / Espuma. Antoine Clamaran, Brian Cross, Caal Smile, Les Schmitz, Seb Fontaine EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I . Eivissa)

Ibiza Planet Outwork SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) We Love Space Discoteca. Felix Da Housecat, DJ Pierre, Abe Duque (live), Ewan Pearson, David Phillips, Terraza: Hot Chip (DJ set), Layo and Bushwacka!, Paul Woolford, Steve Lawler, Alex Woolfenden, Sunset Terrace: Yousef, Alfredo, Colin Peters, Jason Bye. Premiere Etage. Ben Korbel, Jonathan Grey, Scott Martin. El Salon: Mr Doris Caja Roja. Andy Carroll, Foamo, Jem Haynes LUNES 27 IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Swedish House Mafia Sharam, Steve Angello, Kim Fai, Sarah Main AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cocoon. Onur Özer, Tobi Neumann, MarT, Main Room: Sven Väth, Joris Voorn (live) PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Main Room Tiësto EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Purple Music Anthony Romeno, Jamie Lewis MARTES 28 IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Flamingo Nights / Retro. Fedde Le Grand. Global Room Retro. Paul Taylor AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Armada / Release Yourself. Main Room. Armin van Buuren , Glenn Morrison. Terrace Roger Sanchez, Tom Stephan PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Juicy. Robbie Rivera, Lizzie Curious, Marco V EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n) Eivissa Salvación and Kidology presents REPUBLIK. Paul Darey, Jonathan Ulysses, Mark Wilkinson SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) Carl Cox Discoteca. Carl Cox, Moby. Terraza, Dj Marky, Dj Simi, Sunset Terrace, Angels of Love DJs , El Salon, Igor Marijuan, Karlos Sense , Valentin Huedo

MIERCOLES 29 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Uvete presenta: "Soulsugar" Un recorrido desde los 70 hasta la actualidad , basado en las raices de la musica negra, (funk, nu soul, rap, hip-hop, jazz, drum & bass…) con proyecciones. 22h. Valentin de Moreda IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Subliminal. Abel The Kid Annie Mac, Erick Morillo AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Foam Party. La Troya. Terrace: Micah PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Meganite. Diego Ro-k Mauro Picotto, Praslea. Main Room: Adam Beyer, Ida Engberg, Paul Ritch

JUEVES 30 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" ) 23h. Ángel Costa. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Soul,Jazz, Hip Hop, Funky, Nu-House. Sebas Ramis CLAUSTRE DE STO. DOMINGO (Pollença) Concierto solidario DSR.Tina Manresa Quartet. Fados. (10pm) ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa) Live Music. Norbert Fimpel Quartet IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) F*** Me I'm Famous David Guetta, Sarah Main, Tocadisco AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream Main Room. Paul van Dyk, Ferry Corsten, A dam Sheridan. Terrace: Sasha Hernan Cattaneo, Anthony Probyn, Sean Hughes PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Monza EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I . Eivissa) Pirates Party. Nicola Fasano, Franco Moiraghi, Steve Forest

VIERNES 31 MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho "Gran Reserva" Velasco y Isaac Indart presentan: "Aferwork!" 00h. Isaac Indart BUGULÚ (Lonja del Mar 20. Palma de Mallorca) Power-Pop. DJ Sir Badmington & Topo MENTA (Puerto de Alcudia. Mallorca) Sub_Urban 4º aniversario. Matthias Tanzmann, Isaac Indart, Sebas Ramis, Pitti, Guri, Miquel Rosselló, Toniet ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa) DJ session by Dani N. y Juanan Cifre. IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza). Pure Pacha. Sander Kleinenberg, Trentemoller, Angel Linde AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) People from Ibiza. Mar-T. Made in Italy. Martin Buttrich, Mar-T PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) Supermartxe. Main Room: Juanjo Martin, Vitti, Michael Sánchez, Hugo Sánchez, AB García EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Eivissa) Fierce Angels, Eric Kupper, Ben Santiago, Mike Van Loon, Soraya Vivian

SÁBADO 1 AGOSTO MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Nacho y amigos presentan: “Vamos a bailar música casa!” 00h. BUGULÚ (Lonja del Mar 20. Palma de Mallorca) Garage revival. DJ Manuel Bam Balam ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa) DJ sessions. IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Defected. Kenny Dope Ultra Nate (live), David Penn, Phil Cheeseman AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Radio 1 weekend & Cream. 2 Many Djs, Annie Mac, Pete Tong. Matinee: André Vicenzzo, J Louis, Paco Maroto, Taito Tikaro PRIVILEGE IBIZA (Calle de Ibiza. l'Alfàs del Pi. Ibiza) The Face of IbizaBaby Marcelo, DJ Oliver, Java EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Ibiza) Carwash

DOMINGO 2 AGOSTO MALLORCA GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca). Carlos y amigos presentan: "re_used" LA PLAYA (Playa de Muro. Mallorca) Atardeceres y momentos de Chill Out , música de meditación. CAN GAVELLA (Casetes des Capellans. Mallorca) "Fun in the Sun" con Dj Kiko Melis y toda la gente de SafariClub MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Bye Bye Sundays with Sub_Urban. ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma km 49.3. Pollensa) Chill and Art IBIZA PACHA IBIZA (Camino Son Llagosta s/n. Ibiza) Pacha Classics. Paul Taylor Sebastian Gamboa, Angel Linde AMNESIA (Carretera de san Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Contact / Espuma. Brian Cross, Caal Smile, Kurd Maverick, Les Schmitz EL DIVINO IBIZA (Passeig Joan Carles I s/n. Ibiza) Ibiza Planet Outwork SPACE IBIZA (Afueras, San Jorge. Playa den Bossa. Ibiza) We Love Space. Discoteca. Carl Craig, DJ Hell, James Zabiela, David Phillips, Terraza. Simian Mobile Disco, Dixon, Paul Woolford, Smokin' Jo, Ian Blevins Sunset Terrace. Alfredo, Andy Baxter, Jason Bye, Jonathan Ulysses, Premiere Etage. Alex Taylor, Andy Carroll, Ben Korbel, El Salon, PBR Streetgang, Caja Roja. Agnes Jem Haynes, Jug, Mark Henning, Ryan O'Gorman


GUÍATE


PIELDEGALLINA 30%,30%,30%, 30%,30%,30%,30%,30%,30%,30%,30%,30%, 30%,30%,30% 40%, 40%, 40%,40%, 40%, 40% 40%, 40%, 40%,40%, 40%, 40%,40%, 40%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%,50%,50%

30%,30%,30%, 30%,30%,30%,30%,30%,30%,30%,30%,30%, 30%,30%,30% 40%, 40%, 40%,40%, 40%, 40% 40%, 40%, 40%,40%, 40%, 40%,40%, 40%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%, 50%,50%,50%

Brossa 7. Palma de Mallorca. Tel: 971 07 93 09 Abierto de 10h a 20h. Domingo cerrado.

RADDASTYLE Tienda situada en pleno corazón de Palma, rodeada de arte e historia, donde puedes encontrar los mejores artículos dentro de la moda urbana. Franklin & Marshall, Suprembeing, Gio-Goi, Firetrap, Pannu, Evisu...Y si todo esto no te parece suficiente, ahora la nueva línea retro, Nike Sportwear. Shop located in the heart of Palma, surrounded by art and history, where you can find the best articles in urban fashion. Franklin & Marshall, Suprembeing, Gio-Goi, Firetrap, Pannu, Evisu ... And if you think all this is not enough, now the new retro fashion-line Nike Sportwear

Protectora 2A.(perpendicular Jaime III). Palma de Mallorca. Tel: 971 711 512 www.raddastyle.com - De lunes a sábado de 11 a 14:30 y de 16:30 a 20.30h. Domingo cerrado

THE RED KARPET Es una empresa dirigida por la asesora y diseñadora Manisha Budhrani, que orienta sus servicios a la Asistencia Personal de Imagen Integral de sus clientes, al Diseño de Moda, Estilismo, Organización de eventos y Fotografía publicitaria. The Red Karpet busca en todo momento que el cliente encuentre su estilo y pueda sacarse el máximo partido en cada ocasión. A company managed by the PA Manisha Budharani, a consultant and designer who takes care about the integral image in her clients, taking on Fashion Design, Styling, events organization and advertising photography. The Red Karpet always seeks the pertinent style for each client, taking the most for every occasion. San Jaime, 6. Palma de Mallorca. Tel. 971 72 43 37 Www.theredkarpet.com

DEVIL SKATEBOARDING Fundada en mayo de 1999, actualmente es una tienda especializada en el mundo del skate teniendo su propia marca de tablas, ruedas y el material apropiado para la práctica de este deporte. Este año celebra el X aniversario por todo lo alto.

Established in May 1999, nowadays it is a shop specialized in the skateboarding world, having its own range of brands, wheels and material suitable for this sport practice. This year is taking place the X anniversary in style.

Forn del Racó, 1. Palma de Mallorca. Www.devilsk8.com - De Lunes a Sábado de 10h a 20.30 h. Domingo cerrado.

KONFLIKT Tienda especializada en ropa urbana y skater. Tendencias en moda relacionadas con el mundo del SKATE. Marcas que van desde Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Shop specializing in urban clothes and skater. Trends in mode related to the world of the SKATE. Brands that go from Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Joan Miró 282 (Cala Mayor),Palma de Mallorca Tel. 971 403 473 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

48//INFOMAG


/num. 37/ julio’ 09

PORDIOSDIOSMIO by ESFERA Espacio bajo el nombre “pordiosdiosmio” donde encontraréis las mejores tendencias de esta temporada, para que cada día te sientas más radiante. Marcas como: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

This season's best trends are waiting to make you shine brighter and brighter. You can find brands such as: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

Plaza España 38. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 588 De Lunes a Viernes de 10h a 13.30 h y 17h a 20h. Sábados mañana abierto. Domingo cerrado.

ADDICT Dos tiendas para que puedas ser moderno y vestir bien, marcas como Nudie, Miserecordia, Veja, Addidas, Pharmacy Tndustry Addict clothes shop in Palma supplying cool brands Nudie, Miserecordia, Veja, Addidas, Pharmacy Industry.

Danùs, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 724 567 Pelaires, 3. Palma de Mallorca.

RETRO Ubicada en el norte de la isla, con interesantes propuestas y reconocidas marcas internacionales, tales como Nolita, Miriam Ocáriz, Antik Batik, Victorio & Lucchino entre otras. Located in the north of the island, with interesting offers and international recognized brands like Nolita, Miriam Ocáriz, Antik Batik, Victorio & Lucchino

Juan XXIII , 13. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 999 De 10h a 13.30h y de 17h a 20.30 h. Domingo cerrado.

LOW COST BY KARGO En época de crisis lo mejor es apostar por la diferencia, por eso ha nacido Low Cost de Kargo. Un espacio donde te ofrecemos prendas rentables y bonitas para construir tu fondo de armario. In these times of crisis, the best measurement entails betting for difference, and Kargo's Low Cost has born due to this. A place where you will be offered profitable and nice garments which will perfectly belong to your closet.

Carrer Formentor, 39. Puerto de Pollensa. Mallorca. De 10h a 13.30h y de 16:30 h a 21:00 h. Domingo cerrado.

KARGO ¿Qué te pondrás esta temporada? Prepárate para ser una experta en estilo.... En Kargo la moda nos devuelve ese aire soñador, optimista y despreocupado que la calle está pidiendo a gritos. Porque tú eres la que decide, no olvides que en Kargo estaremos encantados de ayudarte! Vas a estar impresionante! What are you going to wear this season? Get ready to be an expert in style.... In Kargo, the fashion returns those optimistic and carefree dreams. You decide, do not forget that in Kargo we will be very pleased to help you! You are going to experience a deep impression!

Carrer Formentor, 28. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 867 263 De 10h a 13.30h y de 16:30 h a 21:00 h. Domingo cerrado.

INFOMAG//49


TARDOR INTERIORS I DECORACIÓ Un delicado equilibrio entre la sencillez y la sofisticación, un espacio reservado a los cinco sentidos donde podrás encontrar prestigiosas firmas como Sia y Parlane con las que imprimir un carácter personal a tu hogar. Servicio integral de mobiliario y también decoración para eventos especiales, además de listas de boda, bautizos… Presupuestos a medida y mobiliario y decoración infantil. Tardor is the perfect place to find all kinds of household goods. A subtle balance between simplicity and sophistication, where you will be able to choose among the best interior decoration firms like SIA, Parlane… among others. We offer decor for special events (weddings, christenings...), as well as wedding lists, Budget Interiors, Furniture and children's decoration. Plaça de l ´Orgue, 2. Inca. Mallorca. Tel: 971 507 036 De lunes a viernes de 10h a 14:h y de 16:30h a 20h.Sábado de 10.30h a 14h. Domingo cerrado.

ALTRES TEMPS Un espacio galería dedicado a las antigüedades i regalos de calidad donde encontraran una selección de detalles para regalos especiales así como muebles, alfombras, pinturas, grabados , plata, porcelana y objetos del Siglo 17 hasta el Siglo 21. A space gallery dedicated to the antiques and qualit gifts where you can find a selection of details for special gifts as well as furniture, carpets, paintings, engravings, silver, porcelain and objects of the 17th century until the 21st century.

Cristofol Colom, 16. Alcudia. Mallorca, Tel: 971 547 478 Abierto de martes a sábado de 10.30h a 13.30h otrostiempos@telefonica.net

FOSH FOOD

BOUTIQUE GASTRONÓMICA

Es una tienda especializada en productos exclusivos (chocolates gourmet, variedad de sales y especias, foi gras…) seleccionados por su calidad, características del sabor y compatibilidad con nuestros vinos. También ofrece un magnífico menú ligero a mediodía. A food store specialized in exclusive and ethnic products from around the world, really hard to find (gourmet chocolates, flavoured salts, spices, foi gras and much more) and selected thanks to their tastes and compatibility with our wines.

Blanquerna 6. Palma de Mallorca. Tel: 971 290 108 www.foshfood.com - De lunes a Viernes de 10h a 16h y de 18h a 21h. Sábado de 10h a 16h.

ETCETERA DELICATESSEN Bienvenidos al pequeño rincón de Stephie, en el corazón de Alcudia, frente a la muralla y la Puerta de Xara. Un espacio creado con mucho cariño donde te sentirás a gusto, en el que encontrarás todo aquello que más me gusta de mi mundo: de Mallorca, de Francia, de Arte, de decoración, chocolates, tés... Un lugar muy personal para un tratamiento personalizado. Si no tengo lo que buscas tal vez pueda conseguirlo! Welcome to Stephie's little corner, in the heart of Alcudia, in front of the walls and Puerta de Xara. A place tenderly created where you will feel at home and where you will be able to find everything that I most like from my World (from Majorca, France, Art, Decor, chocolates, teas…). It is a personal space to a personalized treatment. If I do not have what you are looking for, perhaps I can get it!

Plaza Carlos V, bajos. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 548 561 www.etceteramallorca.com

ERÓTICA SEX-SHOP Tienda en Puerto de Alcudia, muy cerca del Mestizo café, dispone de un gran surtido de productos relacionados con el sexo, tales como vibradores para él y para ella, lubricantes y juguetitos en general; para que disfrutes del sexo TODAVÍA MÁS. Visítanos, te sorprenderá. Exposiciones mensuales de arte erótico. Hasta finales de marzo expone la artista Rositsa I. Kyoseva. This shop in Puerto de Alcudia is close to El Mestizo Café and it has a really wide selection of products related to sex, such as vibrators, both for him and her, and a lot of lubricants and sex toys so that you enjoy sex EVEN MORE. Come and visit us, you will be surprised. Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 897 564 ó 650 559 705 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

50//INFOMAG


/num. 37/julio’ 09

HOTEL TRES Combinación de elegancia y confort. El estilo rústico mallorquín y el diseño contemporáneo se fusionan formando un espacio concebido para el bienestar. Situado en el corazón del casco antiguo de Palma, la vista desde la terraza ofrece un retrato de la isla probablemente inolvidable. This hotel is a crossroad between elegance and comfort. The building blends old and new elements, aesthetically pairing a new and modern structure with the remnants of a 16th century palace. Here, rustic Majorcan style and contemporary design are combined to form a space conceived for a welfare state. Superbly located in the heart of Palma's old town, the view from the rooftop terrace offers a portrait of the island hard to forget. Apuntadors 3. Palma de Mallorca. Tel: 971 717 333 www.hoteltres.com

PURO HOTEL Situado en pleno casco antiguo y ubicado en un hermoso palacete del siglo XIV, en él se han conjugado perfectamente el antiguo palacio con el estilo de vida moderno. Sus interiores impactan con una decoración a base de elementos de todas las culturas, en donde predomina el blanco y el negro. Una expresión moderna y vanguardista. Placed in the old city centre and located in a beautiful palace from the 16th century, the style of the historic building has been perfectly combined with a modern appearance. The interiors hit due to a decoration with elements from different cultures, prevailing the black and white. A modern and avant-garde complex which always surprises. Montenegro, 12. Palma de Mallorca. Tel: 971 42 54 50 www.purobeach.com

CAS FERRER NOU HOTELET Cas Ferrer Nou Hotelet es un hotel exclusivo formado por seis habitaciones y construido sobre una herrería centenaria. Inspiradas en la poesía y el arte mediterráneo, cada habitación es un concepto, un color, una connotación diferente. Situado en el corazón de Alcudia. Cas Ferrer Nou Hotelet is an exclusive hotel situated in the centre of the historical town of Alcudia. Built one century ago, this unique property invites you to relax in beautiful surroundings. The design of the property and the technology are characterized by an avant-garde style. However, comfort and a cosmopolitan atmosphere manage to capture the Mediterranean spirit of life. Carrer Pou Nou, 1. Alcudia. Mallorca.Tel: 661 571 985 y 971 89 75 42 www.nouhotelet.com

PENSIÓN BELLAVISTA La pensión Bellavista fue concebida originalmente como anexo del ya legendario hotel con el mismo nombre. Fundado en 1931, fue uno de los primeros hoteles del Puerto Pollensa cuando todavía éste sólo era una aldea de pescadores. Ahora nuestro lema es “el tiempo es arte” y aquí queremos que encuentres tu descanso. Descansa con arte! Tarifas habitaciones: individual-35EUR, doble-60EUR. Bellavista Inn was originally conceived as an annex to the legendary hotel with the same name. Established in 1931, this hotel was one of the first in Puerto Pollensa, when it was just a village of fishermen. Now, our motto is “Time is art” and here we want you to relax. Relax with art! Rooms: single-35EUR, double-60EUR. Monges 14, Port de Pollença. Mallorca, Tel: 971 864 600 www.pensionbellavista.com

AGROTURISME SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA El cliente que opta por unas vacaciones en una finca de agroturismo, descubrirá una Mallorca diferente, conocerá sus costumbres y raíces y podrá percibir el encanto de volver al pasado con todas las comodidades del presente.

The client which chooses a stay in a country house will be able to discover a different Majorca, will be able to know its traditional customs, its roots and will also be able to perceive the charm of returning to the past with all the comforts of the present.

Alqueries, 70. Santa Eugènia. Mallorca. Tel: 971 14 40 11 www.sa-torre.com

INFOMAG//51


SIMPLY FOSH

Simply fosh

Ofrece una versión más relajada, familiar y económica de la maravillosa cocina mediterránea de Marc Fosh. Un nuevo concepto que se ajusta a los nuevos tiempos, aunando estilo y sencillez. De cocina tradicional con toques modernos y precios más ajustados. The restaurant offers a more casual, inexpensive and pocket friendly version of Marc Fosh's extraordinary Mediterranean Cuisine. Simply Fosh is housed in the stylish Refectori from the 17th century which belong to Hotel Convent de la Missió, in the old town of Palma city, with a black-and-white modern interior, pale wood floors and a cascade wall of water.

Carrer de la Missio, 7a. Palma de Mallorca. Tel: 971 720 114 Www.simplyfosh.com

LIVING RESTAURANTE Restaurante vanguardista decorado con colores y materiales naturales. Cocina mediterránea y creativa que ofrece una fusión de sabores internacionales con productos de temporada. Disponible también menú de día de lunes a viernes (12 Eur+IVA con bebida) y un excepcional menú degustación de 4 platos, los miércoles y jueves por la noche (22 Eur+IVA). Trendy restaurant decorated with natural colours and materials. It offers a Mediterranean creative cuisine which emphasizes the mixture of international flavours and seasonal products. A set menu is offered from Monday to Friday (12.00 EUR+V.A.T., drinks included). There is also offered an exceptional tasting menu, which includes 4 dishes on Wednesday and Thursday nights (22.00 EUR+V.A.T.) Cotoner 47. Palma. Mallorca, Tel: 971 455 628. www.restaurante-living.com. Catering. Martes a Viernes 13:30 -16h y 20:30 - 23:30 y Sa 20:30 23:45 h.

TRATTORIA TORINO Ven a degustar en esta trattoria del barrio de la Lonja, en el centro histórico de Palma, una auténtica comida casera italiana. Buena selección de quesos y vinos típicos. Abierto mediodía y cena! Te esperamos!

Come and taste Italian genuine food in this Trattoria in La Lonja, in Palma´s historical centre, where home-made Italian food and a great selection of cheeses and typical wines are provided. Lunch and dinner service! We wait for you!

Botería 10. (barrio La Lonja). Palma de Mallorca. Tel: 971 721 036 De 12h a 15.30h y de 19h a 23.30h. Lunes cerrado

OPIO RESTAURANT El interior completamente blanco estimula los sentidos. Nobles objetos étnicos y la agradable vista de multitud de cojines invitan a degustar una fusión de las cocinas Mediterránea y la asiática.

The interior, completely white, stimulate the senses. Fine ethnic objects and dozens of cushions invite you to taste the haute Mediterranean and Asiatic cuisine surrounded by an incomparable setting.

PURO HOTEL - Montenegro, 12. Palma de Mallorca. Tel: 971 425 450 www.purohotel.com - Abierto de 20 h a 23.30 h

NEW AGE Local encantador de Palma, en el barrio de Santa Catalina. Ambiente romántico y agradable. Ofrece menús elaborados. Charming restaurant in Santa Catalina, Palma. Romantic and pleasant atmosphere. Elaborate menus from Monday to Saturday.

Dameto 6 (zona Santa Catalina) Palma. Mallorca. Tel: 971 734 684 ó 609 852 712 www.newagepalma.com - Abierto de Lunes a Sábado de 20.00 h a 00.00 h. Domingo cerrado.

52//INFOMAG


/num. 37/julio’ 09

RESTAURANTE ROCAMAR Restaurante Rocamar, en Portixol, ofrece una extensa carta con especialidades en pescado, marisco fresco y arroces en un ambiente moderno y acogedor, con una amplia terraza abierta todo el año y unas maravillosas vistas a la bahía. Ideal para esos momentos especiales, eventos de empresa o simplemente para disfrutar de la buena cocina. Restaurant Rocamar, in Portixol, offers an extensive menu of fresh fish, seafood and rice dishes within a trendy, modern and cozy environment, with a nice terrace open throughout the whole year which will allow you to enjoy a wonderful view of the bay. Ideal for special moments, business events or just to enjoy fine cuisine. Vicario Joaquín Fuster,1.Portixol. Palma de Mallorca. Tel: 971 274 644 www.rocamarportixol.es -De Martes a domingo, de 13h a 16h30 y 20h a 23h30. Lunes cerrado

KING KAMEHAMEHA SON QUINT El Son Quint es el único club con piscina de Mallorca que ofrece cocina de primera categoría hasta medianoche. Son Quint integra espíritu deportivo, cultura de bar y experiencia gastronómica de un modo relajado, único. Located in the Club House of the Arabella Golf Resort, our King Kamehameha Son Quint Lounge & Restaurant delivers first class dining, bar culture and a poolside terrace to our guest. Just a few kilometres away from Mallorca's historic city centre, Son Quint reflects the summer freshness and Mediterranean easiness of Mallorca.

Carretera de Son Vida. Palma de Mallorca. Tel. 971793 005 www.king-kamehameha.de . Abierto cada día de 08h a 01h.

ARUME RESTAURANT- SUSHI BAR En Arume encontrarás una atmósfera fresca y una cocina de fusión Japonesa Mediterránea de lo más innovadora y vanguardista. In Arume you will find a fresh atmosphere and an innovative mixture of Japanese and Mediterranean cuisine.

San Miguel 83, Palma de Mallorca. Tel: 971 214 121 Abierto de 13.30 h a 15.30 h y por las noches de 21.00 h a 23.00 h. Domingos Cerrado

SUSHI HOUSE Este sushibar ofrece productos únicos, como su cerveza de grifo japonesa, la exquisita carne de Kobe, sushi de erizo, almeja roja y bogavante o sus ya famosos chupitos de ceviche de vieiras. También brinda una amplia selección de sakes y bebidas procedentes del país del sol naciente que sólo en Sushi House podrás encontrar. Take away o para recoger (no delivery o servicio a domicilio) This sushibar offers unique products such as Japanese beer tap, Kobe beef, the delicious sushi urchin, red clam and lobster as well as their well-known ceviche of scallops. A wide sakes selection and drinks from Japan are also offered. Take away or to pick up (no delivery service). San Magi 25. (Zona Santa Catalina).Palma de Mallorca. Telf. 971 73 83 21 www.sushihouse.es - Abierto todas las noches a partir de las 19:30 hrs. Cerrado mediodía.

SAFRÀ 21 Restaurante Bistronómico que ofrece para esta temporada nuevas recetas con las técnicas más vanguardistas de los grandes chefs, como siempre, a precios accesibles a cualquier bolsillo. A bistronomic restaurant which offers new recipes with the most ultramodern and avant-garde technology from great chefs. And this season, like always, affordable prices to any pocket.

Calle Corfu, 10. Ciudad Jardín. Palma de Mallorca. Tel. 971 263 670 www.safra21.com - De Martes a Sábado de 13h a 16h y de 20h a 23h. Domingo de 13h a 16h.

INFOMAG//53


ASADOR BOLIXE Asador de excelentes cortes de carne de raza a la brasa y cocina creativa mediterránea fresca de mercado. Buena selección de vinos. Local céntrico, moderno y funcional, climatizado y protegido acústicamente. Precio medio carta: 25 euros - menú mediodía: 11,50 euros. Excellent breed meat and fresh Mediterranean creative cuisine. Good wine selection. A modern, functional and downtown establishment. Air-conditioned and soundproofed. Average price 25EUR (à la carte) and lunch menu: 11.50EUR.

Eusebio Estada 33. Palma de Mallorca. Tel: 871 949 447 www.bolixe.com - De 13h a 16h y de 20.30h 23.30 h. Domingo cerrado.

DIGUI RESTAURACIÓ Olvida los tópicos. Un bonito local no tiene por qué ser caro y un claro ejemplo es Digui Restauració. Taller de tapas y a la carta. Te sorprenderán sus tapas, por tan sólo 0.50 EUR, cañitas a 0.65 EUR y vinito a 1 EUR. Simplemente te lo recomendamos.

Forget topics. A nice place does not mean an expensive place and a clear example is Digui Restauració. Workshop of “tapas” and also à la carte. You will be surprised; “tapas” for only 0.50 EUR, “cañitas” for 0.65 EUR and a glass of wine for 1 EUR. Highly recommended. Avenida Compte de Sallent, 17. Palma de Mallorca. Tel: 971 901 189 www.diguirestauracio.es. De 13.30 h a 15.30 h de 20.30 h a 23.30h. Domingo cerrado

BLD RESTAURANT-BAR Desde su terraza se puede disfrutar de una amplia oferta de cafetería y restaurante y de una de las mejores vistas de la bahía de Palma. El restaurante BLD apuesta por una cocina mediterránea moderna, con un ambiente desenfadado y una buena relación calidad-precio, destacando el menú de mediodía por 18 EUR, todo incluido. From its terrace it is possible to enjoy a wide offer of bar and restaurant services, as well as one of the best Palma's bay views. The restaurant BLD bets for a Mediterranean modern cuisine, with a carefree environment and a good value for money, especially the lunch menu, for 18 EUR, VAT included.

Plaça Porta de Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 199 Cafetería: De 10h a 22H - Restaurante: De 13h a 15.30 h y de 20h a 23h. Lunes cerrado

PURO BEACH Inaugura temporada con más fuerzas que nunca. Este local fue concebido para disfrutar todo el día en un ambiente de relax. La impresionante puesta de sol hace de éste un lugar aún más mágico. Cocina creativa y muy sana.

This spell is being inaugurated with more encouragement than never. It has been conceived to spend the whole day in a relaxed atmosphere while you get a tan until lunch time. Seize on the afternoon having a massage and gazing at the astonishing sunset. Creative and really healthy cuisine.

Pagell, 1. Cala Estancia. Palma de Mallorca. Tel. 971 744 744 www.purohotel.com

SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA Uno de los restaurantes más bonitos de la isla. Ubicado en un antiguo “celler” del siglo XVI, ofrece un menú degustación de 4 platos, que va cambiando semanalmente. Creaciones culinarias siempre elaboradas con los mejores y más frescos productos de temporada acompañados de un trato familiar inmejorable. It is one of the finest restaurants throughout the island. Located in an old “celler” from the sixteenth century, it offers a tasting menu of 4 plates weekly which are always prepared with the freshest seasonal products and the best familiar treatment.

Predio Sa Torre (Alqueries). Santa Eugènia. Mallorca. Tel: 971 144 011 www.sa-torre.com - De Martes a Sábado: 20h a 21.30h. Sábado y Domingo: 13h a 14h

54//INFOMAG


/num. 37/julio’ 09

SINGLÒ RESTAURANT Restaurante situado en el centro de Binissalem. Ofrece una cocina de autor y una interesante carta de vinos. Temporada de cata de vinos y marinaje.

Restaurant situated in the centre of Binissalem. It offers author's cuisine and a very interesting wine list. Moreover, a wine tasting is also offered.

Plaça Esglèsia, 5. Binissalem. Mallorca. Tel: 971 870 599 www.singlo.restaurantesok.com - Abierto cada día de 9h a cierre..

CELLER RESTAURANT CA'N AMER El restaurante Celler Ca'n Amer en Inca ofrece una cocina auténtica con productos de alta calidad. Este local, galardonado en varias ocasiones, destaca además por ser uno de los cellers más antiguos de la isla. This restaurant in Inca offers an authentic cuisine with products of high quality. This place, rewarded in several occasions, is outlined in addition for being some of the most ancient “cellers” in the island.

Carrer de la Pau, 39. Inca. Mallorca. Tel: 971 501 261 Almuerzo 13.00 a 16.00 y Cena 19.30 a 23.00

BABEL CAFÉ BAR BaBel proporciona un oasis de tranquilidad con un jardín con fuente de agua y amplio espacio chill-out lounge. Cada jueves por la noche tocan grupos de jazz de Mallorca y el fin de semana os sorprenderán los invitados especiales. El menú destaca la cocina Mediterránea, fresca, productos orgánicos, como sardinas adobadas con tabouleh, el kebab oriental y una selección de ensaladas de temporada. BaBel provides an oasis of calm with al-fresco tables, water garden and spacious chill-out lounge. The resident Jazz collective plays every Thursday night and the weekend kicks off with special guest bands. The menu features fresh pan-Mediterranean cooking, focusing on locally sourced, often organic produce, such as marinated sardines with tabouleh, oriental guinea fowl kebab and a selection of seasonal salads

Calle Ramon Llull 9. (Trencadora) Pollensa. Mallorca. Tel: 971 53 15 99 Abierto Martes a Sabado: 13h a 16h y 20h a cierre Domingo 10:00 a 17:00. Lunes cerrado

VAUMAR CAFÉ 1957 Este café-restaurante está situado en el centro de Sa Pobla. Ofrece unas excelentes pizzas hechas en horno de leña, comida casera y tapas acompañadas de una gran selección de cervezas internacionales tales como Murphy's, Guinness y Paulaner. Conciertos en directo los fines de semana. This cafe located in the centre of Sa Pobla offers excellent pizzas baked in wood-fired ovens, home-cooked meal and snacks with a wide selection of international beers such as Murphy's, Guinness and Paulaner. Live concerts at weekends. Plaça Major 13. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 544 417 www.vaumarcafe.com - Abierto todo el día. Lunes cerrado

RESTAURANT CELLER CAS PADRI TONI Encantador “celler” de María de la Salut donde degustar la auténtica cocina mallorquina de siempre a precios muy razonables. Diferentes salas para eventos y una espléndida terraza. Lovely 'celler' (typical Majorcan restaurant) in María de la Salut, where you can taste the real Majorcan cooking for very reasonable prices. Different lounges for events and a splendid open-air terrace.

Carrer Villalonga 9. Maria de la Salut. Mallorca. Tel: 971 858 016. De 12h a 16h y de 20h a 24h. Lunes cerrado

INFOMAG//55


MISTER GREEN Antigua casa señorial del centro de Sa Pobla que ofrece cocina internacional elaborada. Salones de té, salas privadas y el mejor ambiente. Abierto todo el año.

The restaurant has been completely refurbished. It has a lovely outdoor dinning area and a terrace on the first floor for drinks and coffee. It also has charming indoor areas which can be used for private events.

Plaça des Tren, 9. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 862 653 Abierto todos los días de 13.30h-15.30h, y 20h-23.30h ,Lunes cerrado

RESTAURANT CA NA TONETA Precioso restaurante situado en Caimari con huerto propio. Ofrece productos mallorquines y platos de temporada en su menú de degustación, que consta de dos aperitivos, un entrante, un pescado, una carne y postre casero a un precio de 26 EUR / bebidas aparte. Cocina fresca y ligera. Lovely restaurant in Caimari. They have their own vegetable garden, so seasonal food and products from Majorca are well provided. This season it is offered a tasting menu which consists of two appetizers, an entrant, fish, meat and homemade dessert for 26 EUR / drinks not included. Fresh and light food.

Horitzó 21. Caimari. Mallorca. Tel: 971 51 52 26 www.canatoneta.com - abierto cada día de:13.30h -15h y 20.30h -23h.

-

SA CUINA DE N'AINA Sa Cuina de n'Aina, situada en Sencelles, se caracteriza por su cocina mallorquina, mediterránea y de autor. El aspecto del local está muy cuidado, dentro de un entorno rústico y elegante. Lo que realmente le diferencia de otros es la estupenda atención personal y la calidez del ambiente. Tiene una terraza chill out para las noches de verano, llamada “corral lounge”. También destacar su gran surtido de vinos y que está recomendado por la Michelín… This is due to our recipes that come straight from Aina Carbonell's culinary art, our eye for detail, our wonderful personal attention, to the perfect rustic and elegant surroundings so as to be able to enjoy the warmth of our friendly restaurant, being invited to the Majorcan cuisine fair each year and to our participating in television programs such as 'Caza y Natura'. Rafal, 31. Sencelles .Tel: 971 872 992 www.sacuinadenaina.com

GENESTAR RESTAURANT Siéntate y disfruta. Cada día te proponemos un menú de cinco platos exquisitos, originales, diferentes. Se pueden degustar menús de foie, vegetal... Precio por persona 25EUR. Un viaje gastronómico que combina recetas tradicionales con la cocina más actual. Servicio de catering.

Sit down and enjoy. Every day is served an exquisite and original five-dish menu. Besides, you can also choose among foie menu, vegetarian menu... Menu price: 25 EUR. A gastronomic journey which combines traditional recipes with the most up-todate cooking. Catering service. Plaça Porta de Mallorca 1, baixos. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 549 157 www.genestarestaurant.com -De 13h a15.30h y de 20h a 23.30h. Miércoles y domingo mediodía

RESTAURANTE JARDÍN Recién renovado restaurante dirigido por la familia de Castro desde la primavera de 1996. Menú degustación y unas magníficas sugerencias a la carta, además de su gran sabiduría en recomendación de vinos. Servicio de catering.

Renovated restaurant managed by Castro's family from 1996 spring. Tasting menu and a few magnificent suggestions à la carte, besides his great wisdom recommending wines. Catering service.

Tritones s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 892 391 www.restaurantejardin.com

56//INFOMAG


/num. 37/julio’ 09

CARISMA RESTAURANT Precioso restaurante con una fantástica terraza para disfrutar de su apetitosa carta. Destacamos pastas frescas de elaboración propia, ricas ensaladas, pizzas... Además de otras suculentas opciones de lo más interesantes. Beautiful restaurant with a fantastic terrace to enjoy its mouth-watering carte. Fresh home-made pastas, as well as delicious salads, pizzas… Besides other succulent and interesting options.

Carrer de s´Illot s/n. (Alcanada). Alcudia. Mallorca. Tel: 971 544 770 Abierto mediodía y noches. Lunes cerrado.

RESTAURANTE LORO VERDE La mejor carne de la zona y una fantástica terraza en plena calle comercial del Puerto de Alcudia. Excelente carta de vinos. The best grilled meat in the area is served in this establishment located in the most commercial street in Puerto de Alcudia. Excellent wines selection.

Avenida Pere Más i Reus. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 891 255 Abierto cada día

LA RECOLETA RESTAURANT Restaurante de cocina internacional. Tapas, pastas y postres caseros. Excelente calidad-precio en el Puerto de Alcudia.

International cuisine. Pastas and domestic desserts. The best prices in Puertos de Alcudia´s center.

Carrer dels Mariners, 13. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 629 262 618 Abierto cada día a partir de las 12h.

ES CANYAR CAFÉ RESTAURANT La cocina que ofrecen combina perfectamente con el ambiente creado. Cada bocado se deshace en la boca mientras sus aromas nos embriagan por segundos y nos evocan fugaces estados de ánimo. Nuestras percepciones acaban cuando el plato ha sido finalizado, quedando éste, únicamente en el recuerdo. The cuisine perfectly goes with the atmosphere. Each mouthful is melted in our mouths, while we are enraptured during some seconds by bouquets and flavours, which evoke us different fleeting frames of mind.

Major 2. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 547 282 Abierto todo el día. Lunes cerrado.

AQUA SUSHI LOUNGE Nuevo local situado en el mismo puerto, que ofrece a sus comensales una cocina fusión de diferentes culturas culinarias, con las mejores vistas de la bahía de Alcudia como escaparate.

New place placed in the same port, which offers a cuisine to his retainers merger of different culinary cultures, with better conference of Alcudia's bay like shop window.

Puerto Deportivo Puerto de Alcudia. Mallorca.

INFOMAG//57


RESTAURANTE CORB MARÍ Un restaurante emblemático de la zona norte creado en 1967 y situado en pleno Paseo Anglada Camarassa del Puerto de Pollensa. Su especialidad fue y sigue siendo la elaboración cara al público de la mejor carne del mercado, cocinada a partir de brasa de madera de Encina mallorquina. One of the most emblematic establishments in the North of Mallorca. Since its opening, it is characterized by offering the best quality meat, selected from the best suppliers on the island and expertly grilled in full view of customers. Situated in the full Puerto Pollensa's seafront.

Paseo Anglada Camarassa, 91. Puerto de Pollensa. Tel: 971 867 040 www.restaurantcorbmari.info Almuerzo: 13h a 16h. Cena: 19h a 23h. Snack:12h a 16h. Bar: 10h a 1h

LA LLONJA RESTAURANT La buena comida, unida con un servicio atento y profesional, son las bazas que convierten a la Llonja en uno de los referentes gastronómicos de la zona. No deje de probar la legendaria Caldereta de Langosta. The good food, joined with an attentive and professional service, are the main advantages that turn The Llonja into one of the gastronomic examples to be followed in the area. Do not forget to taste the legendary Lobster Stew.

Moll vell s/n. Port de Pollença. Mallorca. Tel: 971 868 430 y 971 867 806 www.restaurantlallonja.com - De 12.30h a 16h y de 19.30h a 23h. Miércoles Cerrado

TIBERI BISTRO Fantástico local con nueva decoración. Nos sorprende con una carta renovada de tapas, ensaladas, crêpes, pasta fresca y sabores exóticos en el mejor ambiente y terraza. Precio aproximado de 15 EUR por persona.

Fantastic premises with new decoration. Enjoy the new carte with creative touches and exotic flavours (salads, crêpres, fresh pasta…) in its enjoyable atmosphere and terrace. Estimated price per person 15 EUR.

Migjorn s/n. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 195

RESTAURANTE MANDUCA Restaurante que fusiona sabores de distintas culturas culinarias. Magnífica terraza en el corazón del Puerto de Pollensa. Especialidad en pizzas.

Restaurant which merges culinary tastes from different cultures. Wonderful terrace in the heart of Puerto de Pollensa. Specializing in pizzas.

Ecònom Torres, 11. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 609 Abierto de 13h a 16h y de 19h a 00h. Lunes cerrado.

LA PLAYA CHILL OUT RESTAURANTE Nuevo restaurante chill out localizado en un maravilloso lugar que ofrece la posibilidad de disfrutar ya sea de un día de sol, tomarte un cocktail en su fantástica zona lounge o acabar la velada cenando bajo la luna y en la mejor compañía.

This place offers you the possibilily of enjoying sunny day, dining under the moon or taking a drink at the lounge cocktail bar. You choose. You will love it.

Playa de Muro. Mallorca. Tel. 971 89 28 80 Situado en primera línea de playa, enfrente del Hotel Edén Playa

58//INFOMAG


/num. 37/ julio’ 09

ROYAL BEACH BAR & RESTAURANT Uno de los rincones con las vistas más impresionantes de la bahía de Alcudia, con algunas novedades y reformas. Un local cosmopolita y tranquilo, donde se pueden tomar unos cocktails o disfrutar de una encantadora cena con el mejor ambiente.

This corner with one of the most amazing Alcudia's bay view is inaugurating this spell with some innovations and reforms. A cosmopolitan and calm place, where you can have some cocktails or enjoy a charming dinner.

Carrer Flamencos, 6. Playas de Muro. Mallorca. Tel: 676 749 403 Abierto de 10h a 2h. Lunes cerrado.

MAREMAR BEACH CLUB Local de decoración minimalista que ofrece a sus clientes unas vistas inmejorables además de un espacio funcional y lleno de vitalidad. Aquí puedes degustar una cocina fresca y funcional de deliciosas pizzas, ensaladas, primes, o unos fantásticos cocktails acompañados con sonidos Downtempo o Trip-hop en un ambiente de lo más relajado con la luna y el mar como únicos testigos. Premises with minimalist decoration that offers its guests breathtaking views besides a functional space full of vitality. Here you can enjoy a fresh cuisine and delicious pizzas, salads, primes and fantastic cocktails accompanied by Downtempo or Trip-hop sounds in a very relaxed atmosphere with the moon and the sea as the only witnesses. Avenida del Mar, 8. Playas de Muro. Mallorca. www.maremarclub.com, Abierto cada día a partir de las 10h.

5 OCEANOS RESTAURANT & CHILL OUT Un espacio de descanso con agradables rincones que proporcionan diferentes sensaciones. Bebidas especiales, suaves acolchados, cáñamos para relajarse, telas coloristas y fuegos que romantizan las veladas.

A space to have a rest with pleasant corners which help you to experience different feelings. Special soft drinks, quilted seats, hemps to relax, coloured canvas and flames which provide a romantic atmosphere.

Avenida del Mal Pas, 1 (Bonaire). Alcudia. Mallorca. Tel. 971 548 710 www.5oceanos.com. Abierto cada día a partir de las 11h.

CAN GAVELLA Local situado en primera línea de Casetes de Capellanes. Este mes de julio y agosto al atardecer nos ofrecerá cócteles, buena música y exquisitos "pa amb oli". Y cada domingo sesiones de djs a cargo de Kiko Melis y toda la gente de SafariClub.

It is situated in the beachfront of Casetes de Capellanes. In July and August, at dusks, you will find good cocktails, nice music and delicious “pa amb oli”. Furthermore, on Sunday it takes place DJ sessions with Kiko Melis and SafariClub Team.

Casetes de Capellans. Playa de Muro. Mallorca. Tel. 971 184 309 Abierto cada día a partir de las 10h. Martes noche cerrado

TABOO PARADISE BY LOKITA Es el chiringuito de toda la vida del Mal Pas y posiblemente el más auténtico. Este verano te podrás encontrar el mejor ambiente con la mejor música...Todo supervisado por María (lokita). Nos vemos en la playa.

It is the stall of the whole life of Mal Pas. The authenticate one. This summer you will be able to meet the best environment the best music... Quite supervised by Maria (lokita). We wait for you in the beach.

Playa Mal Pas. Manresa, Alcudia. Mallorca www.lokita.net - Abierto cada día a partir de las 10h.

INFOMAG//59


GARITO CAFÉ Un concepto de café club donde la música pasa a ser la principal protagonista. La cocina está abierta hasta la 1 de la madrugada. Ofrecen una interesante carta, además de una buena selección de vinos. Come to know a new café-club concept where music becomes the main character. Besides, the kitchen is open till 1AM! An interesting menu is offered as well as a great wines selection.

Dársena de ca´n Barbarà s/n. Palma de Mallorca. Tel: 971 736 912 www.garitocafe.com - Abierto cada día a partir de las 19h.

KING KAMEHAMEHA CLUB Abre sus puertas de nuevo este fantástico club situado en el Paseo Marítimo de Palma con nueva cara y nueva dirección. Abierto los jueves, viernes, sábados y vísperas de festivos.

It opens his doors again this fantastic club placed in Palma with new expensive and new direction. Opened on Thursdays, Friday, Saturdays.

Paseo Marítimo, 29. Palma de Mallorca. www.king.kamehameha.com

WHY NOT RESTAURANT AND COCKTAIL-BAR Un nuevo concepto de cocktail bar en la capital, donde sobre todo destaca la maravillosa e interesante carta de cocktails, la buena atmosfera que se respira y el happy hour (2x1) que ofrecen cada día hasta las 10h a.m. A new conception of cocktail bar, where is emphasized a wonderful and interesting range of cocktails within a great atmosphere which seems to be breathed. Happy hour (2x1) every day till 10h a.m.

Dársena de ca´n Barbarà s/n (Paseo Marítimo). Palma de Mallorca. Tel. 871 946 454 www.whynotmallorca.com - Abierto cada día a partir de las 10 h

BEEWI 1975 Se podría definir como una Cafetería, bar, restaurante y mucho más. Ambiente distendido y amigable. Desayunos, pinchos, tapas, vinos, cañas, copas, mojitos y risas son servidos durante todo el día con el mayor cuidado.

Bar might define as a bar, restaurant and much more. Distended and friendly environment. Breakfasts, snacks, beers, wines, mojitos and laughs are served during the whole day by the major care.

Passeig Mallorca, 3. Palma de Mallorca. Tel. 871 95 60 52 www.beewi.com. Abierto de lunes a Sábado.

EGO AFTERWORK CAFE AND BAR En este local, Frank y Manuel ofrecen un verdadero servicio afterwork, en el barrio de Santa Catalina, uno de los más pintorescos de Palma. Ven, relájate y decide en qué restaurante de la zona te apetece cenar. Cocktails a la carta. Especialidad en Frozen Daiquiris con frutas. Deep house, minimal, downtempo. Abierto todos los días. Premises situated in Santa Catalina, one of the most picturesque neighbourhoods in Palma, where Frank and Manuel offer a great and casual service. Come, relax and decide in which restaurant you prefer to have dinner. Wide range of cocktails. Specializing in frozen daiquiris with fruits. Deep house, minimal, downtempo. Open every day.

Pou, 12 bajos.(zona Santa Catalina). Palma de Mallorca. Tel. 971 739 833 - www.egopalma.com De lunes a Jueves:18h a 02h. Viernes, Sábados, festivos de 18h a 03h. Domingos: 18h a 24h

60//INFOMAG


/num. 37/ julio’ 09

CAFÉ ANTIQUARI Entrañable y acogedor café del centro de Palma. Ambiente cálido y cosmopolita para relajarse, charlar y reunirse con amigos. Exposiciones de arte, música en directo y algunas noches temáticas. Close and welcoming café in the centre of Palma. Warm and cosmopolitan environment, perfect to relax, talk and meet friends. Art exhibitions, live music and thematic nights.

Arabí 5 (travesía de Sant Miquel). Palma de Mallorca. Tel: 971 719 687 www.cafe-antiquari.com - A partir de las 12.30 h.

CULTURA CLUB Local referente de la música Indie en la capital mallorquina que ofrece conciertos en directo y las mejores sesiones en pleno paseo Marítimo de la ciudad. The best Indie music club in Palma which offers live concerts and the best sessions. Located in the full city's seafront.

Paseo Marítimo 26. (Junto hotel Palas Atenea). Palma de Mallorca www.myspace.com/culturaclub - Abierto Viernes y Sábado de 22.30h a 4.45h

BUGULÚ UNDERGROUND CLUB Local de la zona de La Lonja que ofrece la mejor música Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat... y un largo etcétera de estilos musicales. Djs dispuestos a haceros bailar hasta quemar vuestras zapatillas. Place situated in La Lonja´s area which offers the best Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat and a long etcetera of musical styles. Djs ready to make yourselves dance till burn your slippers.

Calle Lonja del Mar, 20. Palma de Mallorca www.myspace.com/buguluclub Abierto Jueves, Viernes, sábados y festivos a partir de las 22h

PERESTROIKA LOUNGE CLUB Abre de nuevo sus puertas uno de los locales emblemáticos de Inca. Un ambiente vanguardista, basado en el concepto de la comodidad y el diseño. One of the most emblematic places in Inca opens its doors again. An ultramodern environment, based on the concept of comfort and design.

Ferrilla, 5 Inca. Mallorca De Jueves a Domingo a partir de la 18h

SA LLUNA CAFÉ CLUB Conocido y veterano local de la noche de Inca. Sesiones Dj los fines de semana. Sesiones de música Indie, electro-pop...

Well-known and veteran place in Inca's night-life. Indie and electronic music gigs at weekends. Have a look in our monthly guide.

Carrer d´es Born,14. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 206 www.myspace.com/sallunacafeclub

INFOMAG//61


MESTIZO CAFÉ Fantástico local del norte de la isla. Noches mágicas e inolvidables. Un lugar de encuentro en el Puerto de Alcudia. Fantastic and magic place in Puerto de Alcudia. Unforgettable nights in the North of the isle.

Coral s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 546 612 www.mestizocafe.com

CAFÉ MILANO Local que va a dar mucho que hablar de la zona norte de Mallorca. Dj sets los fines de semana y alguna que otra fiesta temática... Un local para la primera copa en un entorno encantador. Place in the north zone of Mallorca which will give food for thought. Dj sets on weekends and some thematic parties around... A place ideal for the first drink, thanks to its magical environment.

Passeig Marítim sn. Puerto de Alcudia. Mallorca Abierto a partir de las 18h

DÉJÀVU COPES Déjàvu Copes obre les seves portes aquest estiu i a partir de juliol torna a oferir una selecta combinació d'amanides i torrades de dijous a diumenge. Els caps de setmanes programació continua de Djs amb la millor música alternativa, experimental i electropop. Déjàvu opens it´s doors this summer and from July it returns to offer a select salads and meats to the ember from Thursday until Sunday. The weekends programming continues of Djs with the best alternative, experimental music and electropop.

Avgda Josep Trias, 26. Can Picafort. Mallorca. Tel. 971 852 397 Abierto a partir de las 17h. Lunes cerrado. WIFI

BAR JOVENT En el nostre bar podeu disfrutar de bons variats a més de “futbolin“, billar i els caps de setmana; concerts!! També podeu gaudir dels millors partits de lliga i champions league amb el nostre projector! Vine i disfruta de la nova etapa del Jovent! Si tens un grup i vols tocar al bar….entra al nostre myspace. In our bar you can enjoy our well assorted tapas, besides table football, pool and also concerts at weekends! The best football matches from the Spanish League are always shown with our beamer! Come and enjoy the new stage at Jovent bar! And if you belong to a band and you want to play at the bar… just enter our myspace.

Crta.Albufera, 6. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 544 162 www.myspace.com/barjovent. Abierto todo el día.

ENJOY CAFÉ LOUNGE Local totalmente remodelado, fino, elegante, minimalista, con una interesante carta de cokctails y una amplia terraza. Es el punto de encuentro inevitable de la noche en la zona norte. Viernes y sábados Dj´s live sessions, oficial pre-party LOKITA. Totally remodelled, elegant, minimalist place, with an interesting cokctails and a wide terrace. It is the point of inevitable meeting of the night in the north zone. Friday and on Saturdays Dj's live sessions, official pre-party LOKITA

Carretera Artá, 54. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 657 878 917 Abierto de 16h a 03h. Martes cerrado.

62//INFOMAG


EIVISSA LA BRASA RESTAURANTE JARDÍN Restaurante de merecida fama otorgada por 30 años de dedicación y trabajo bien hecho. Gastronomía basada en la calidad del producto, el respeto por la cocina tradicional, la diversión por la fusión de culturas y el interés por la innovación. Well-known restaurant thanks to 30 years of dedication and well-done work. Cuisine based on quality products, respect for traditional cuisine, entertainment, merge of cultures and interest in innovation.

Pere Sala 3. Eivissa. Illes Balears. Tel. 971 301 202 www.labrasaibiza.com

RESTAURANT SA CAPELLA Una romántica cena con elegancia y estilo acompañado de un exclusivo servicio en un marco incomparable. Dine in stylish elegance complimentedby courteous service in the unique and inpiring surroundings of near San Antonio

San Antonio. Ibiza. Tel. 971 340 057

EL SUEÑO DE ESTRELLAS Es el restaurante gastronómico del hotel Hacienda Na Xamena. Se encuentra al borde de la piscina y lleva los colores de la puesta del sol. Oscar Bueno Nilsson, el Chef catalán del hotel, les ofrece aquí una comida original y generosa en el ambiente romántico de las mil y unas noches. This restaurant belongs to the hotel Na Xamena. It is sat upon the edge of one of the swimming pools and is bathed in the setting sun colours. Oscar Bueno Nilsson, the hotel's Catalan chef, proffers an original and generous cuisine in a romantic ambience which seems to be reminiscent of one thousand and one Arabian nights.

HACIENDA NA XAMENA. Buzón 11.Na Xamena. San Miguel. Ibiza. Tel. 971 33 45 00 www.hotelhacienda-ibiza.com - Abierto cada día de 20:00 a 23:00, reserva previa necesaria.

AMARANT BEACH HOUSE AND RESTAURANT La cocina está enfocada en productos de temporada. La elección de verduras y hierbas aromáticas, unido a las múltiples técnicas de cocción y al estudio del maridaje de sabores transforman estos ingredientes en platos de autor únicos. Cuisine focused on seasonal products. The selection of vegetables and aromatic herbs, joined to numerous ways of cooking and the combination of flavours alter the ingredients radically, converting each creation to unique dishes of author's cuisine.

Urbanización Calimera. Delfín sn. Sat Josep (Cala Codolar). Eivissa. Tel. 971 806 449 De 9h a 02h. Desayunos de 9h a 12h. Almuerzo y cena de 14h a 24h.

INFOMAG//63


DOME Seas de donde seas y vengas de donde vengas, si compartes el espíritu de tolerancia, diversión, paz y libertad, serás bienvenido. Una terraza consolidada como punto de encuentro muy especial para la primera copa. Un mágico enclave entre las murallas de la vieja Ibiza. Does not matter where you are or where you come from, if your spirit is tolerant, amusing, peaceful and free, then you will be welcome. A nice terrace already consolidated as a meeting point for having the first drink. A magical place in the ancient Ibiza's walls.

Calle Alfonso XII sn. (Mercado viejo). Eivissa. Illes Balears. Tel: 971 317 456 www.dome.es. Abierto cada día a partir de las 18h.

BLUE MARLIN Lo encontrarás en cala Jondal con acceso privado a la playa. Se trata de un lugar increíble‚ decorado con un gusto exquisito y con una atención al cliente soberbia. Es un lugar para ir a media tarde y disfrutar hasta las 3 de la madrugada.

You will find it in Jondal cale, with a private access to beach. It is an unbelievable place decorated with and exquisite taste and superb service. The ideal place to go in the evening and enjoy till 3 AM.

Playa Es Jondal sn. Sant Josep de Sa Talaia. Eivissa. Illes Balears. Tel. 971 410 117 www.bluemarlinibiza.com. Abierto cada día a partir de las 9h hasta tarde.

CAFÉ DEL MAR La magia de este lugar radica en el placer que proporciona la perfecta combinación del escenario, el tiempo y la música chill-out, que contribuyen en la creación de este ambiente tan especial que lo caracteriza, convirtiéndolo en el sitio idóneo para admirar los espectaculares atardeceres. Its most interesting and magic thing lies in the perfect connection among setting, weather and chill-out music, since they contribute to manage its characteristic and special atmosphere, giving rise to a suitable place where you can enjoy spectacular dusks.

Ample, 7. Sant Antoni de Portmany. Eivissa. Illes Balears. Tel. 971 803 087 www.cafedelmarmusic.com

KUMHARAS SUNSET BAR Situado en una cúpula de estructura misteriosa y sorprendente por sus rasgos arquitectónicos, realizada por el escultor y decorador CIRO INTOCCIA, Kumharas ofrece una deliciosa gastronomía, mezcla de ingredientes autóctonos e internacionales con recetas orientales y cocina de autor. Sunset cafe is not to be missed even if you don't stay in the San Antonio area. With live music and shows you can choose to relax with a few sundown drinks or eat at the restaurant, either way Kumharas is well worth a visit.

Calle Lugo, 2. (Cala de Bou). San José. Eivissa. Tel. 971 805 740 www.kumharas.org

SA TRINXA Un rincón en la playa de las Salinas donde disfrutar de la naturaleza más salvaje junto con cuerpos esculturales. Un lugar donde la buena música, la comida equilibrada y la belleza se reúnen para ofrecerte una de las mejores playas del Mediterráneo. A spot on Las Salinas beach to enjoy the wildest of natural settings together with statuesque bodies. A place where good music, healthy food and beauty come together to present you with one of the best Mediterranean beaches.

Playa de Ses Salines. Eivissa. Tel: 637 826 183 www.satrinxa.com - Abierto cada día a partir de las 10h.

64//INFOMAG


/num. 37/ julio’ 09

BAMBUDDHA GROVE® Parece que acabas de aterrizar en Ubud, Goa or Ko Pha Ngan, no en el interior de Ibiza. Date una vuelta y descubrirás flashes del lujo de Ibiza, desde las brillantes salas disco hasta una multitud muy cool bebiendo a sorbitos Bamboozles, Karmapirinhas o Shivalingas, en medio de antiguos artilugios sexuales y un sensual y suntuoso mobiliario. You'll be forgiven for thinking that you have just landed in Ubud, Goa or Ko Pha Ngan, forgetting that you are actually in the outback of a Mediterranean isle. Go for a walk, you'll discover flashes of luxury in Ibiza gleaming clubs and discos, the übercool crowd sipping Bamboozles, Karmapirinhas or Shivalingas... - amidst ancient erotic gadgets and sultry and sumptuous furnishings. Carretera de San Juan KM 8.5. Ibiza. Tel. 971 197 510 www.bambuddha.com. Lunes cerrado.

LA CASITA Una preciosa casa de campo, con altos techos de vigas de sabina, comedores íntimos y frescas terrazas de veranorebosantes de encanto ibicenco - un lugar perfecto para celebrar una ocasión especial o un "tête à tête" a la luz de las velas.

A beautiful old farmhouse, with high oak beamed ceilings, intimate dining rooms and cool summer terraces which simply ooze Ibicencan charm - a perfect place to celebrate a special occasion or a 'tête a tête' by candlelight.

Urbanización Valverde (Cala Llonga). Eivissa. Tel. 971 330 293 Lunes a Viernes 16h. a 24h. Cerrado los martes. Los Domingos y Festivos de las 12 - 24 h.

KM 5 RESTAURANT BAR LOUNGE GARDEN Uno de los locales más reconocidos de la isla por su ambiente cosmopolita, sus instalaciones, su música y por estar siempre involucrado con la cultura. Posee un restaurante de cocina mediterránea donde sus platos fuertes son carnes y pescados a la brasa, pastas frescas y postres caseros. One of the most well-known premises in the isle thanks to its cosmopolitan atmosphere, facilities and music, besides being always involved in culture. It has a Mediterranean cuisine restaurant where grilled fish and meat dishes, fresh pasta and home-made desserts are emphasized.

Ctra Eivissa-Sant Josep KM 5,6. Sant Josep de Sa Talaia. Ibiza. Tel. 971 396 349 Abierto cada día de las 20h hasta las 04h

RESTAURANTE AMA LUR Es un restaurante de inspiración vasca con vocación mediterránea, que ha sido considerado durante mucho tiempo el restaurante de referencia en la Isla de Ibiza. Te recomendamos la exquisita sopa de mozzarella con tomatitos confitados y chipirones encebollados, la Lubina salvaje en costra de almendras con salsa de pistachos o el Solomillo de cordero con glaseado de miel y sésamo. A restaurant with Basque inspiration but Mediterranean vocation which has been during long time one of the restoration references throughout Ibiza. We recommend you the delicious mozzarella soup with candied cherry tomatoes and cuttlefish in onions, wild sea bass with pistachio crust and lamb sirloin glazed with honey and sesame. Ctra. Sant Miguel, Km. 2,3. Ibiza. Tel. 971 314 554 www.restauranteamalur.com - Recomendado Por Campsa, Michelin.

SA PUNTA Se encuentra al final de la bahía de Talamanca y pertenece al grupo Pachá Ibiza. En su elegante terraza se puede disfrutar de las exquisitas creaciones de Diego Dechecco, con vistas privilegiadas sobre la ciudad de Eivissa, mientras se siente la brisa del mar Mediterráneo. Además dispone de un espacio lounge con música chill-out, ideal para tomar un cocktail a la puesta del sol. Situated at the end of Talamanca bay, Sa Punta invites you to experience great lunches and dinners by the seaside. The Chef, Diego Dechecco, returns at the helm of Sa Punta's kitchen in 2009, using his creative flair for modern cuisine to create a menu packed with mouth-watering morsels that are as memorable as your holiday in Ibiza itself. Es puet de Talamanca. (Bahía de Talamanca). Eivissa. Tel: 971 193 424 www.sapuntaibiza.com - Abierto de 11h a 03h.

INFOMAG//65


JOCKEY CLUB SALINAS Mestizaje entendido como combinación de elementos cuyo resultado multiplica su simple suma. Nueva cocina mediterránea, música eléctronica, complicidad con el cliente y profesionalidad.

This is mestization understood as the combination of various elements whose result is more than the simple addition: mediterrenean cuisine, the best electronic music, a very proffesional service and the complicity with customers.

Sant Josep de Sa Talaia (playa Salinas, Chiringuito 3). Ibiza. Tel. 971 395 788 www.jockeyclubibiza.com - Abierto cada día a partir de las 10h.

RESTAURANTE ATZARÓ Una combinación de cocina vibrante y sabrosa, un ambiente acogedor complementado por continúas exhibiciones de arte y música chill-out, servicio profesional y familiar, una extensa carta de vinos y alternativas muy originales, hace de nuestro restaurante un sitio idóneo para disfrutar y una experiencia única para los verdaderos gourmets!!.. A great respect for using the finest and freshest ingredients and produce, a combination of vibrant cuisine, cutting edge flavours, great ambience, friendly but yet professional service, an extensive wine list and exquisite surroundings make our restaurant a truly memorable experience.

Ctra. Sant Joan KM 15. Ibiza. Tel. 971 338 838 www.atzaro.com

B’FOR SUSHI BY PLANET SUSHI Un entorno donde los estilos mediterráneo y asiático se mezclan, con un diseño elegante y una decoración ultra cuidadosa. Sus papilas gustativas recordarán del viaje culinaria propuesta por nuestra interpretación de la cocina japonesa de fusión. Within a setting in which Mediterranean and Asian styles coexist and mingle, with a clean design and a refined decoration, Your taste buds will remember the culinary voyage through our interpretation of japanese fusion food.

Avenida 8 de Agosto, sn. Ibiza. Tel. 971 316 797 Www.planetsushi.fr

AYOUN Este restaurante se convierte en una puerta al desierto desde las Baleares. Como un homenaje a la cultura marroquí, en él encontrarás las mejores especialidades de la gastronomía de la zona, en el marco una decoración deslumbrante. This restaurant is a kind of door between the desert and the Balearic Islands. A tribute to Moroccan culture, here you will find the best gastronomic specialities, within a dazzling framework.

Isidor Macabich, s/n (San Rafael). Sant Antoni de Portmany. Eivissa. Illes Balears. Tel. 971 19 83 35

PARAWDISO Si estas buscando un lugar con una deliciosa selección de desayunos, comidas y cenas frescas y orgánicas. Disfruta de una cuidada oferta de sabrosos platos hechos de frutas, vegetales, germinados, hierbas y frutos secos, todos ellos frescos y orgánicos.

When it comes to finding a delicious selection of fresh organic breakfast, lunch and dinner set in a beautiful ambience; Casa Parawdiso is your destiny. Enjoy a fine range of tasteful dishes made from fresh organic fruits, vegetables, sprouts, herbs and nuts.

Venda de Fruitera 4. Santa Gertrudis. Ibiza. Tel. 699 623 472 De Lunes a Jueves de 10h a 24h y de Viernes a Domingo de 10h a 01h

66//INFOMAG


GESTORIA ADMINISTRATIVA-INMOBILIARIA-AUTOESCUELA INCA-Mallorca_Plaza España 30 TEL 971500658 FAX 971881235 email: info@gabinetepujadas.com www.gabinetepujadas.com

a A L v E o U n OESC SIVOS!! T N E U T A N I S

O S S R A Í U D C ¡ ¡ 5 ! ! S S PRÉ A X Í E D R SO U 2 C 1 AD :3 A 21

0H

:00H 9 S 1 H ORE 0 D 3 . A A 13 DEN R H O 0 A R 11:3 ED MEN PO O EL DÍ V O ¡¡N T EXA TA TOD TES ABIER RICA Ó E AT AUL

!! A Y TE A T N Ú P A ¡¡


Infomag Alternativa Baleares  

Revista de Tendencias y Cultura Urbana

Infomag Alternativa Baleares  

Revista de Tendencias y Cultura Urbana