Chakkulathukavu Pongala Special Issue 2023

{]mÀ°\ kÀÆtemI§fnepw kÀÆNcmNc§fnepw \ndªp\n¡p¶ temIamXmth, N¡pf¯pImhnet½!

AIhpw ]pdhpw BZn]cmiànbpw A§pXs¶bmIp¶p. N¡pf¯pImhnet½! almtcmK§fpw B[nhym[nIfpw R§fn \n¶ItäWta. BbpÊpw BtcmKyhpw hÀ²n¸n¡m³ tZho! A§v A\p{Klnt¡Wta. awKey`mKyhpw k´m\`mKyhpw kÂ_p²nbpw hnZybpw `ànbpw X¶v At½, R§sf kwc£nt¡Wta. PohnX¯nepS\ofw kam[m\hpw kt´mjhpw kar²ambn \ÂtIWta. PohnX¯nsâ \m¡heIfnÂs¸«pgept¼mÄ hgnIm«nbmbn At½! \o Ft¯Wta. i{XptZmj§fpw ZpjvIÀ½^e§fpw R§sf kv]Àin¡msX AhnSp¶v Imhembncnt¡Wta. A\ys\ t{Zmln¡pIbpw h©n¡pIbpw sN¿p¶ bmsXm¶pw a\km hmNm IÀ½Wm ASnb§fn DïmIcptX. tZho N¡pf¯pImhnet½, FtâXmbn Cu temI¯n At½ \o am{XtabpÅq. kIeXpw A§n kaÀ¸n¨v AhnSps¯ Xr¡m¡ ASnb³ hogp¶p. kpJ¯nepw ZpxJ¯nepw A½bmIp¶ `KhXn \n³ ]mZw R§Ä¡v icWambn htcWta. N¡pf¯pImhnet½! C\n Fsâ PohnXw AhnSps¯ Xr¸mZ§fn kaÀ¸n¡p¶p. kvt\l\n[nbmb At½ Fs¶ Hcp k´Xnbmbn kzoIcn¨v c£n¨v A\p{Klnt¡tW. (Cu {]mÀ°\ \nXyhpw sNmÃpIbpw tIÄ¡pIbpw tIĸn¡pIbpw sN¿p¶hÀ kIe ]m]hnapàcmbn tam£s¯ {]m]n¡p¶p.)

tem-I-am-Xm-hpw B-Zn-]-cm-i-àn-bp-am-b km-£m {io ZpÀ-¤m-tZ-hn Ip-Sn-sIm-Åp-¶ ]p-Wy-t£-{X-amWv N-¡p-f-¯p-Im-hv. jn-{]-{]-km-Zn-\n-bm-Wv tZ-hn. hn-Zy, aw-K-eyw, k-´m-\-ku-`m-Kyw, B-bp-cm-tcm-Ky ku-Jyw, k-am-[m-\w, tcm-K-i-a-\w F-¶n-h A-dn-ª-cp-fn X-cp-¶ N-¡p-f-¯-½-bp-sS Xn-cp-\-S-bn-te-¡v Pm-Xn-a-X-t`-Z-a-t\y \m-Sn-sâ \m-\m-Zn-¡p-I-fn \n-¶pw `-à-P-\-§Ä {]-h-ln-¡p-I-bm-Wv. kÀ-h-a-X XoÀ-°m-S-\-tI-{µ-am-b N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn t£-{X-¯n \m-cn-IÄ-¡v ssZ-hmw-i-am-Wv I-ev-¸n-¡s¸-Sp-¶-Xv.

N¡pf¯pImhv s]m¦me kvs]jy ]Xn¸v 2023 \hw_À 27

{io N-¡p-f-¯p-Im-hv `-Kh-Xn t£{Xw \o-tc-äp-]pdw, Xn-cp-hà þ 689 571 amt\PnwKv FUnäÀ {]im´v hmfmwIpSnbn FUnäÀ _nPp Fw. ]pfn-¡³ AtÊmkntbäv FUntägvkv ambm tat\m³ \nanX tPmk^v F³. {ioIp-amÀ atljv \mbÀ Fkv. sshimJv BÀ. inh{]kmZv kp\n ]n. tP¡_v {Intbäohv tIm¬{Sn_yqt«gvkv inh-Ip-amÀ Nm-en-tÈcn F³. sI. cÚn¯v AUvsshkdn t_mÀUv {_Ò-{io cm[m-Ir-jvW³ \¼q-Xncn {_Ò-{io D®n-Ir-jvW³ \¼q-Xncn {_Ò-{io aWn-¡p-«³ \¼q-Xncn {_Ò{io A¡o-c-a¬ Imfn-Zm-k³ `«-Xn-cn-¸mSv thg-¸-d¼v \mcm-b-W³ \¼q-Xncn eoK AUvsshtkgvkv AUz. tSmWn Nmt¡m AUz. _n\p k¡dnb AUz. lcn-Zmkv ]n. \mbÀ PUBLISHED BY INFOKERALA COMMUNICATIONS PVT. LTD. P C Chambers, Ashirbhavan Lane Kacheripadi, Kochi - 18 0484 2391023, 4051532 mail@infokerala.in | www.infokerala.in The articles and the opinions regarding the various subjects mentioned belong to its authors. Information has been obtained from sources belived to be reliable, but its accuracy, completeness are not guaranteed. As every effort is made to provide accurate information in this publication, we would appreciate it if readers would call our attention to any errors that may occur by communicating with Info Kerala Communications Pvt. Ltd.

bm-{´n-I-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶ a-\p-jy-Po-hn-X-¯n-se k-a-kv-X-Zpx-J-§-tf-bpw C-Ãm-bv-a sN-¿p-¶ a-lma-{´-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv tZ-ho-ZÀ-i-\w. hr-Ýn-I-am-k-¯n-se Xr-¡mÀ-¯n-I \m-fn-em-Wv t£-{X-¯n s]m-¦m-e a-tlm-Õ-hw B-tLm-jn-¡p-¶-Xv. hr-Ýn-I ImÀ-¯n-I \m-fn tZ-ho ssN-X-\yw D-¨m-h-Øbn-se-¯p-t¼mÄ a-\-Ên \n-d-bp-¶ `-àn-bpw Np-ïn \n-d-bp-¶ a-{´-§-fp-am-bn `-à-e-£-§-fm-Wv \m-Sn-sâ \m-\m-`m-K-¯p-\n-¶pw Pm-Xn-a-X-t`-Z-sa-t\y In-tem-ao-ä-dp-IÄ Xm-ïn tZ-hn-bv-¡v s]m-¦m-e AÀ¸n-¡p-hm³ th-ïn C-hn-sS F-¯p-¶-Xv. A-\y kw-Øm-\-§-fn \n-¶p am-{X-a-Ã, hn-tZ-i-§-fn \n-¶p-h-sc `-à-P-\-§Ä C-hn-sS s]m-¦m-e C-Sm³ F-¯p-¶p. G-Xp hn-`m-K-¯n s]-« hn-izm-kn-IÄ¡pw Cu t£-{X-¯n ZÀ-i-\-¯n-\pw a-äv h-gn-]m-Sp-IÄ-¡pw ]qÀ-® kzm-X-{´y-ap-ïv. ITn-\-am-b B-N-m-c-§-tfm A-\p-jvTm-\-§-tfm C-hn-sS `-à-P-\-§-fn A-Sn-t¨Â-¸n-¡-s¸-Sp-¶n-Ã. Pm-Xn-bp-tS-tbm a-X-¯n-sâ-tbm t]-cn-se-¶-t]m-se-X-s¶ h-kv-{X-[m-c-W-¯n-sâ Im-cy-¯n-epw H-cp `-à-t\-bpw C-hn-sS A-I-än \nÀ-¯p-¶p-an-Ã. a-\-Êp-cp-In {]mÀ-°n-¨m `-à-\p In-«p-¶ kw-Xr-]v-Xn-bm-Wv Cu a-lm-t£{X-¯n-te-bv-¡v P-\-e-£-§-sf B-IÀ-jn-¡p-¶-Xv. G-sXm-cp `-à-sâ-bpw {]-iv-\-§Ä ]qÀ-®-am-bpw DÄ-s¡m-ïp-sIm-ïp-Å IÀ-½ a-Wv-U-e-¯n-\p-X-s¶-bm-Wv C-hn-sS ap³-Xq-¡w.

A-\p-Zn-\w ]p-tcm-K-Xn-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶ Cu t£-{X-¯n-se-¯p-¶ `-à-k-l-{k-§-fp-sS ku-I-cyw e-£y-am-¡n \m-\m-hn-[-¯n-ep-Å ]p-tcm-K-a-\ {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv t£-{X-¯n \-S-¶p-h-cp-¶-Xv. ]m À-¸n-S-þ-km-\n-«-dn ku-I-cy-§Ä, tZ-ho-ZÀ-i-\w kp-K-a-am-¡m-\p-Å {]-hÀ-¯-\-§Ä, I-Ãym-W-a-Wv-U]w, Hu-j-[-¸p-c, A-¶-Zm-\-im-e Xp-S-§n-b-h C-h-bn Nn-e-Xp-am-{X-am-Wv. C-Xp Iq-Sm-sX [m-cm-fw ]p-\-cp-²m-c-W {]-hÀ-¯-\-§-fpw `-à-k-l-{k-§-fp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS t£-{X-¯n \-S-¶p-h-cp¶p. in-e-bn \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶ l-\p-am³ kzm-an-bp-sS {]-Xn-jvT C-hn-S-s¯ H-cp k-hn-ti-j-X-bm-Wv. th-Z D-]-\n-j-¯v ¢m-Êp-I-fpw C-hn-sS \-S-¯n-h-cp-¶p-ïv. kzÀ-® [z-P {]-Xn-jvT a-säm-cp {]-tXy-I-Xbm-Wv. A-Ûp-X a-lm-i-àn hn-f-bm-Sp-¶ \o-tc-äp-]p-dw N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn-¡v B-ïp-tXm-dpw e-t£m-]-e-£w `-à-P-\-§Ä Im-cy-{]m-]v-Xn kn-²n-¡p-¶-Xn-\v h-gn-]m-Sm-bm-Wv s]m-¦m-e \-S-¯n-h-cp¶-Xv. {h-Xw t\m-äv ]p-¯³-I-e-§-fn tZ-hn-¡m-bn \n-th-Zyw X-¿m-dm-¡p-¶p. tZ-hn-¡v k-aÀ-¸n-¨-Xn\p-ti-jw {]n- b-s¸-«-h-tcm-sSm-¸w \n-th-Zyw I-gn-¨v k-t´m-j km-bq-Py-a-S-bp-¶ a-l-¯-c-am-b N-S-§mWv s]m-¦m-e. A-t\-Im-bn-cw t]À H-cp-an-¨v \m-a-IoÀ-¯-\-§-tfm-Sp-Iq-Sn X-¿m-dm-¡p-¶ s]m-¦m-e tZ-hn-¡v A-ar-X `-£y-am-Wv. kv-{Xo-IÄ am-{X-a-Ã, ]-Xn-\-©p h-b-Ên Xm-sg-bp-Å B¬-Ip-«n-I-fpw Cu h-gn-]m-Sn ]-s¦-Sp-¡p-¶p. Im-cy-km-[y-]qÀ-¯o-I-c-W-¯n-\m-bn F-Ãm-hÀ-j-hpw [-\p 1þmw Xn-¿-Xn ap-X 12þmw Xn-¿-Xn h-sc ]-{´-ïp-t\m-¼pw Pm-Xn-a-X-t`-Z-sa-t\y kv-{Xo-þ-]p-cp-j³-amÀ A-\p-jvTn-¡p-¶p.

C-cp-ap-Sn-s¡-«p-IÄ AÀ-¸n-¡p-¶-h-cpw [m-cm-f-ap-ïv.

Pm-Xn-a-X-Nn-´-IÄ-¡v Øm-\-an-Ãm-sX km-aq-ln-I-\-· e-£y-am-¡n [m-cm-fw ]p-Wy-{]-hÀ-¯-\-§Ä N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X-¯n \n-¶pw \-S-¯n-h-cp-¶p.ku-P-\y-`-h-\ ]-²-Xn-IÄ, A-¶-Zm-\w, sa-Un¡Â Iym-¼p-IÄ, A-\m-Ym-e-b-§Ä Xp-S-§n-b-h C-h-bn Nn-e-Xp-am-{X-am-Wv. t£-{X h-cp-am-\-¯n-sâ h-en-sbm-cp ]-¦v km-[p-P-\-tk-h-\-¯n-\m-bn am-än h-bv-¡p-¶ Cu a-lm-t£-{X-¯n F-Ãm a-\p-jy-cnepw Cu-iz-cmw-i-am-Wv IÂ-¸n-¡p-¶-Xv. Pm-Xn a-X Nn-´-IÄ-¡-Xo-X-am-b {]-hÀ-¯-\-§Ä {]-l-k-\-ambn am-dn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶ Cu Im-e-L-«-¯n hn-hn-[ a-X hn-`m-K-§-fnÂ-s¸-« `-à k-l-{k-§-fp-sS Iq-«m-bv-a-bm-Wv, H-s¯m-cp-a-bm-Wv Cu t£-{X-¯n-sâ i-àn-ssN-X-\y-sa-¶-Xv F-Sp-¯p-]-d-bm-hp-¶ Im-cy-am-Wv. \-½p-sS cm-jv-{So-b-þ-kmw-kv-¡m-cn-I-þ-km-aq-ln-I ta-J-e-IÄ-¡v XoÀ-¨-bm-bpw C-Xv am-Xr-Ibm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Xp-SÀ-¨-bm-b 21þmw hÀ-j-hpw Cu ]-Xn-¸v km-£m-Xv-¡-cn-¡p-hm³ R-§-sf k-lm-bn-¨ F-Ãm kp-a-\Êp-IÄ-¡pw lr-Z-bw- sXm-«v \-µn ]-d-bp-¶p. ]qÀ-® `-àn-tbm-sS-bpw \n-d-ª a-\-tÊm-sS-bpw tZ-hn-bv¡v s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡p-t¼mÄ \mw \-s½-¯-s¶ kz-bw t£-{X-Xn-cp-\-S-bn k-aÀ-¸n-¡p-I-bm-Wv. tem-Is - a-¼m-Spw a-lm-am-cn-bpw {]-Ir-Xn-Zp-c´ - § - f - pw A-{I-ah - pw A-ss\-Iy-hpw I-em-]§ - f - pw ]-Sc - p-t¼mÄ im-´n-a-{´-am-bn A-i-c-WÀ-¡v B-izm-k-am-bn \n-Ê-lm-b-am-b a-\p-jy-a-\-Ên-\v X-W Xm-§m-bn amdp-¶ N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn-bp-sS Xn-cp-k-¶n-[n-bn `-àym-Z-c-]qÀ-Æw {]-W-an-¡-s«...

F-Ãm `-à-P-\-§Ä-¡pw C³-t^m tI-c-f-bp-sS s]m-¦m-em-iw-k-IÄ.

am-t\-Pnw-Kv F-Un-äÀ

kÀt¤m]mk\ koaIfnÃm PK¯n³ P\\n \o \£{X ]wànX¶ÛpX NmXpcn BZnbpw A´hpw CÃm¯ Ime¯n³ BZna kv]µamw Hm¦mchpw \o sI. PbIpamÀ

]pÂs¡mSn¯p¼nepw Xfncne¯ncnbnepw Poh\mbv \n¶v XpSn¡p¶Xpw, hnizþ alminev] hnkvab eoebn apgpIp¶Xpw BZn]cmiàn \otb.

Ggp \nd§Ä sImtïgmbncw \ndþ ¨mÀ¯n\m \n³ alm Nn{X{]ZÀi\w XpScth, AXnsemcp t\À¯Xmw tcJbmbv Xocphm³ At½ I\nªntSWw Ggp kzc§Ä sImïhnSp¶v XoÀ¡pao Aac at\mlckwKoXw Ahncmaw HgpIpt¼mÄ AXnsemcp kzcIWnIbmbn Iecphm³ IcpW sNmcnªntSWw. AhnSps¯ kÀ¤kptaml\ \b\§Ä ]XnbpIn Cu P·w F{X ]pWyw! B hnc kv]Àisamt¶Â¡pIn XpÑamw PohnXw IqSnbpw F{X [\yw!

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

N¡pf¯pImhv {io `K-hXn t£{Xw {SÌv AwK-§Ä

{_Ò-{io cm[m-Ir-jvW³ \¼q-Xncn

At½ \m-cm-b-W tZ-ho \m-cmbW `m{_Ò-{io D®n-Ir-jvW³ \¼q-Xncn

{_Ò-{io aWn-¡p-«³ \¼q-Xncn

{_Ò-{io Atim-I³ \¼q-Xncn

{_Ò-{io cRvPn¯v _n. \¼q-Xncn

{_Ò{io ZpÀ-¤m-Z-¯³ \-¼q-Xncn

പേജ്‌ 8

c-X-¯n-sâ C-X-c-`m-K-§-sf A-t]-£n-¨v tI-c-f-¯n-se t£-{X-§Ä-¡v h-f-sc-tb-sd {]-tXy-I-XI-fp-ïv. C-hn-Sp-s¯ A-Xn-]p-cm-X-\-hpw kp-{]-kn-²-hp-am-b t£-{X-§-fn-sem-¶m-Wv \n-tc-äp-]p-dw N-¡p-f-¯p-Im-hv {io `-K-h-Xn-t£-{Xw. sN-¼-I-tÈ-cn cm-Pm-hn-sâ Im-ew ap-X t]-cpw s]-cp-a-bpw BÀÖn-¨ {]-tZ-i-am-Wv B-e-¸p-g Pn-Ã-bn-se X-e-h-Sn F-¶ {]-tZ-iw. C-hn-sS-bm-Wv {]-ap-J XoÀ-°m-S-\-tI{µ-am-b N-¡p-f-¯p-Im-hv {io-`-K-h-Xn t£-{X-hpw ]p-Wy-Ø-e-hp-am-b \n-tc-äp-]p-dw Øn-Xn-sN-¿p-¶-Xv. ]-¯-\w-Xn-«-þ-B-e-¸p-g Pn-Ã-I-fp-sS A-XnÀ-¯n bm-Wv Cu {]-tZ-iw. sF-iz-cy-tZ-h-X-bm I-\n-ª-\p-{K-ln-¡-s¸-« Cu {Km-a-{]-tZ-i-¯n-sâ ku-µ-cy-¯n-\v hn-kv-Xr-X-am-b h-b-te-e-I-fpw im-´am-bn H-gp-Ip-¶ \-Zn-I-fpw am-äp Iq-«p-¶p. kp-{]-kn-² \-Zn-I-fm-b ]-¼-bpw a-Wn-a-e-bpw Cu t£-{X-¯n-sâ C-cp-h-i-hpw tNÀ-¶v im-´-am-bn H-gp-In N-¡p-f-¯-½-bp-sS ]m-Zm-c-hn-µ kv-]À-i-\w G-äp-hm-§n ]-c-a-]hn-{X-\-Zn-I-fm-bn am-dp-¶p. \m-Sn-\m-sI sF-iz-cy-ta-In-s¡m-ïv A-`-b-h-c-Zm-b-\n-bm-b, I-en-bp-K-h-c-Zm-b\n-bm-b {io-N-¡p-f-¯-½ C-hn-sS Ip-Sn-sIm-Åp-¶p. B-Zn-]-cm-i-àn-bm-bn... h-\-ZpÀ-¤-bm-bn... Xn-cp-h-Ã-þF-S-Xz dq-«n \n-tc-äp-]p-dw Pw-Kv-j-\-Sp-¯m-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{Xw. hn-Zq-c-X-bn-te-bv-¡v hym-]n-¨p In-S-¡p-¶ ]m-S-ti-J-c-¯n-sâ I-c-bn-em-bn {]m-No-\ X-¨p-im-kv-{X-¯n-sâ a-Ip-tSm-Zm-l-c-W-am-b t£-{Xw Im-Wmw. {io-tIm-hn-en-\v taÂ-¡q-c-bn-Ã. tZ-hn h-\-ZpÀ-¤-bm-Wv. C-hn-Sp-s¯ tZ-hn A-£-cmÀ-°-¯n hn-fn-¸p-d-¯-½-bm-sW-¶v A-\p-`-h-ØÀ ]-d-bp-¶p. C-¶-s¯ N-¡p-f-¯p-Im-hn-sâ ]-ï-s¯ A-h-Ø `-bm-\-I-am-Wv. t£-{Xw Øn-Xn-sN-¿p-¶ {]-tZ-iw tLm-c-kÀ-¸-§Ä \n-d-ª h-\-am-bn-cp-¶p. h³-a-c-§fpw h-Ån-¸-SÀ-¸p-I-fpw Xn-§n \n-d-ª h-\-¯n-te-bv-¡v kq-cy-c-iv-an-IÄ-t]m-epw F-¯n-t\m-¡m³ a-Sn-¨p. \-«p-¨-bv-¡v-t]m-epw sN-In-S-Sn-¸n-¡p-¶ i-_v-Z-hpw \-cn-¨o-dn-sâ Nn-d-I-Sn-bp-sam-s¡ A-´-co-£-s¯ `-bm\-I-am-¡n. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ B-cpw C-hn-tS-bv-¡v {]-th-in-¨n-cp-¶n-Ã. H-cn-¡Â H-cp th-S³ `m-cy-tbm-Spw Ip-«n-I-tfm-Sp-sam-¸w hn-d-Ip ti-J-cn-¡m³ Cu tLm-c-h-\-¯n-se-¯n. h-\-¯n-\p-f-fn-te-¡v I-S-¶ th-S-sâ t\-sc H-cp kÀ-¸w No-dn-b-Sp-¯-Xv s]-s«-¶m-bn-cp-¶p. {]m-W-c-£mÀ-°w A-bmÄ kÀ-Æ-i-àn-bp-sa-Sp-¯v kÀ-¸-s¯ tIm-Sm-en sIm-ïv B-ªp-sh-«n. ap-dn-th-äv kÀ-¸w Nm-Ip-sa-¶p-Å th-S-sâ I-W-¡p-Iq-«-epIÄ sX-än. ]m-¼v N-¯n-Ã. A-Xp h-\-¯n-\p-Ån-te-¡v C-g-ªp-\o-§n. sh-t«-ä ]m-¼v Nm-Ip-sa-¶v th-S-\v D-d-¸p-ïm-bn-cp-¶p. A-Xn-\p hn-]-co-X-am-bn kw-`-hn-¨-t¸mÄ th-S³ B-sI `-b-N-In-X-\m-bn. t\m-hn-¨ ] m-¼n-s\ sh-dp-sX hn-«m-ep-f-f hn-]-¯n-s\ ¡p-dn-t¨mÀ-¯v A-bmÄ hn-j-an-¨p. sh-t«-ä ]m-¼v X-s¶ sIm¯n-s¡m-Ãp-sa-¶v A-bmÄ I-cp-Xn. a-c-W-s¯ ap-¶n I-ïp. `o-Xn-bm-b \n-an-j-§Ä! ]m-¼n-s\ I-sï¯n sIm-Ãm³ X-s¶ A-bmÄ Xo-cp-am-\n-¨p. Im-Sm-sI th-S³ ]m-¼n-s\ tX-Sn H-Sp-hn h-\-a-²y-¯n H-cp Ip-f-hpw A-Xn-sâ I-c-bn H-cp Nn-XÂ-]p-äpw A-bmÄ I-sï-¯n. ]p-än-\v ap-I-fn Xm³ t\m-hn-¨v hn-« ]m-¼v In-S-¡p-¶p. `-b-hpw hn-j-a-hpw cq-]-s¸-Sp-¯n-b {]-Xn-Im-c-i-àn-bm th-S³ ]m-¼n-s\ ho-ïpw sh-«n, ]-e-X-h-W. ]-s£ sh-s«m-¶pw A-Xn-t\-än-Ã. t]-cn-\v H-cp tNm-c-¸m-S-Ãm-sX ]m-¼n-s\ A-hn-sS-sbm¶pw I-ï-Xp-an-Ã. th-S³ ]-cn-{`m-´-\m-bn. A-Sp-¯ \n-an-jw s]m-«n-b Nn-XÂ-]p-än \n-¶pw P-e-{]-hm-lap-ïm-bn. H-¸w A-£-X-bpw ZÀ-`-bpw. A-Xp Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ th-S³ B-sI ]-I-¨p. C-Xn-\n-sS `m-cy-bpw a-I-\pw th-S-s\ Xn-c-¡n A-hn-sS-sb-¯n. A-h-cpw A-Ûp-X-kv-Xw-_v-[-cm-bn \n-¶p t]m-bn, i-_v-Zn-¡m³ t]m-epw I-gn-bm-sX. s]-s«-¶v H-cp k-\ym-kn A-hn-sS {]-Xy-£-s¸-«v ]-d-ªp, Ip-«n-I-sf \n-§Ä `-b-s¸tS-ï. sh-Å-¯n-\v ]m-epw tX-\pw tNÀ-¶ \n-dw h-cp-t¼m-gm-bn-cn-¡pw P-e-{]-hm-lw A-h-km-\n-¡p-I. Cu ]p-än-\-I-¯m-Wv ]-cm-i-àn Ip-Sn-sIm-Åp-¶-Xv. B i-àn P-e-i-b-\w \-S-¯n-b sh-Å-am-Wv ]p-dt¯-s¡m-gp-Ip-¶-Xv. ]p-äp-S-¨v t\m-¡p-I, H-c-cq-]-hn-{K-lw Im-Wmw. A-Xn-s\ h-\-ZpÀ-¤-sb-¶v k-¦Â-¸n-¨v B-cm-[n-¨m \n-§Ä-¡pw \m-Sn-\pw sF-iz-cy-ap-ïm-Ipw. ]n-¶o-Sv k-\ym-kn-X-s¶ Nn-XÂ-]p-äp-S-¨v hn-{K-lw ]p-d-s¯-Sp-¯v \m-«n-\nÀ-¯n. A-Xn-\p-ap³-]n th-S\pw Ip-Spw-_-hpw I-an-gv-¶p-ho-Wv {]mÀ-°n-¨p. k-\ym-kn A-t¸m-tg-¡pw A-{]-Xy-£-\m-bn. th-S³ {]-W-an¨v F-gp-t¶Â-¡p-t¼mÄ k-\ym-kn \n-¶n-Sw iq-\yw. A-bmÄ D-S-s\ ]q-¡-fpw am-e-I-fpw sIm-ïp h-¶v hn-{K-l-s¯ A-e-¦-cn-¨v {]mÀ-°n-¨p. A-¶v cm-hn th-S-\pw Ip-Spw-_-hpw Im-hn-\v sh-fn-bn Xm-a-kn-¨p. cm-{Xn-bm-b-t¸mÄ th-S-\v kz-]v-\-ZÀ-i-\w D-ïm-bn. k-\ym-kn-bp-sS cq-]-¯n h-¶-Xv km-£m \m-c-Za-lÀ-jn B-bn-cp-¶p. t\-cw sh-fp-¯p. tZ-ho-hn-{K-l-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-ªv-tI-«v [m-cm-fw B-fp-IÄ F-¯nXp-S-§n. Xp-SÀ-¶v A-Xv P-\-{]-hm-l-am-bn am-dn. A-hÀ tZ-hn-¡v t\À-¨ Im-gv-N-IÄ AÀ-¸n-¨p. th-S-\pw Ip-Spw-_-hpw Ip-td Zn-h-k-hpw Iq-Sn ]q-P-sN-bv-Xv A-hn-sS I-gn-ªp. ]n-¶o-Sv A-hÀ F-hn-sS-t]m-sb-¶v BÀ-¡pw A-dn-bn-Ã. Nn-XÂ-]p-än \n-¶v kz-bw `q-hm-bn D-Û-hn-¨v \m-c-Z-a-lÀ-jn-bm {]-Xn-jvTn-¡-s¸-« N-¡p-f-¯-½-bp-sS aq-e-Øm-\-hpw C-Xp X-s¶-bm-Ip-¶p. Im-ew I-S-¶p-t]m-bn. N-¡p-f-¯v-Im-hv {]-ap-J B-cm-[-\m-tI-{µ-am-bn. ]q-Pm-Zn-IÀ-½-§Ä-¡v B-fp-I-fpw \n-_-Ô-\-I-fpw h-¶p. C-¶-s¯ ]-«-a-\ C-Ã-s¯ Ip-Spw-_-¡mÀ Ip-fw \n-I-¯n t£-{Xw ]-Wn XoÀ-¯p. aq-hm-bn-c-t¯m-fw sIm-Ãw ap-¼v \m-c-Z-ap-\n-bm {]-Xn-jvTn-¡-s¸-« in-h-enw-K-am-Xr-I-bn-ep-Å hn-{K-lw th-Z hn-[n-{]-Im-cw {io-tIm-hn-en {]-Xn-jvTn-¨p.

N-¡p-f-¯p-Im-hv tZ-ho-t£-{X-¯n-sâ N-cn-{X-hp-am-bn A-Sp-¯p-Å Ø-e-§-fp-sS t]-cn-\p-t]m-epw _-Ôap-ïv. h-\-a-²y-¯n-ep-ïm-bn-cp-¶ Ip-f-¯n-se sh-Å-¯n-\v N-¡-c-bp-sS kzm-Zm-bn-cp-¶p. A-Xp-sIm-ïv A-Xn-s\ N-¡-c-¡p-f-sa-¶v hn-fn-¨p-t]m-¶p. N-¡-c-¡p-fw tem-]n-¨v N-¡p-f-am-bn. Nn-XÂ-]p-än hn-{K-lt¯m-sSm-¸w I-ï sh-Åw G-än-h-cp-¶ Ø-e-¯n-\v \n-tc-äp-]p-d-sa-¶pw hn-fn-¨p-t]m-cp-¶p. t£-{X-PoÀt®m-²m-c-Ww 1981þ \-S-¯n. A-jv-S-_m-lp-¡-tfm-Sp Iq-Sn-b h-\-ZpÀ-¤-bp-sS kz-cq-] hn-{K-lw C-t¸mÄ aq-e hn-{K-l-t¯m-Sv tNÀ-¯v {]-Xn-jvTn-¨n-«p-ïv. in-h³, im-kv-Xm-hv, hn-jv-Wp, K-W-]-Xn, ap-cp-I³, b-£n, l-\p-am³, kÀ-¸-ssZ-h-§Ä, \-h-{K-l-§Ä Xp-S-§n D-]-tZ-h-{]-Xn-jvT-I-fpw \-S-¯n-bn-«p-ïv.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

N¡p-f-¯p-Im-hnse h\tamln\n

A-

¶-]qÀ-t®-iz-cn-bpw B-Zn-]-cm-i-àn-bpw, £n-{]-{]-km-Zn-\n-bp-am-b N-¡pf-¯-½-bv-¡v s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡m-\m-bn tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p-d-¯pam-bn e-£-¡-W-¡n-\v `-à-P-\-§-fm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X-k-¶n-[n-bn F-¯p-¶-Xv. Hm-tcm hÀ-j-hpw, s]m-¦m-e-bÀ-¸n-¡m-\pw tZ-hn-ZÀ-i-\-¯n-\p-am-bn A-¼-e-\-S-bn F-¯p-¶ `-à-P-\-§-fp-sS hÀ-²-\-hv I-W-¡p-IÄ-¡-Xo-X-am-Wv. Po-hn-X-¯n-sâ \m-\m-Xp-d-I-fn-ep-f-f-hÀ Pm-Xn-t`-Z-a-t\y t£-{X-k-¶n-[n-bn-se-¯p¶p F-¶-Xpw- N-¡p-f-¯v-Im-hv t£-{X-¯n-sâ {]-tXy-I-X-bm-Wv. tI-c-f-¯n-se C-X-c t£-{X-§-sf- A-t]-£n-¨v {]m-b-t`-Z-a-t\y kv-{Xo-IÄ-¡v C-cp-ap-Sn-sI-«p-ta´n tZ-hn-ZÀ-i-\w \-S-¯m³ I-gn-bp-¶-Xv Cu a-lm-t£-{X-¯n-sâ h-en-b {]-tXy-IX-bm-Wv. Cu t£-{X-k-¶n-[n-bn Np-cp-§n-b hÀ-j-§Ä sIm-ïp-ïm-b `-à-P\-Xn-c-¡v tZ-hn £n-{]-{]-km-Zn-\n-bm-sW-¶v \-s½ km-£y-s¸-Sp-¯p-¶p. \hw-_À 27þmw Xn-b-Xn Xn¦-fm-gv¨ (1199 hr-Ýn-Iw 11) cm-hn-se 9 a-Wn-¡m-Wv tZhn-¡v s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡p-¶ N-S-§v B-cw-`n-¡p-¶-Xv. C-¯-h-W s]m-¦m-e-bÀ-¸W-¯n-\m-bn F-¯p-¶ `-à-P-\-§Ä-¡m-bn h-f-sc hn-]p-e-am-b H-cp-¡-§-fm-Wv t£-{X-k-¶n-[n-bn \-S-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. A-Xn {]-[m-\-s¸-«-Xv B-bn-c-¡-W¡n-\v hm-l-\-§Ä-¡v ]mÀ-¡n-§n-\p-f-f ku-I-cy-am-Wv. Zq-sc Ø-e-¯p \n-s¶¯p-¶ `-à-P-\-§Ä-¡v X-§-fp-sS hm-l-\-§Ä kp-c-£n-X-am-bn ]mÀ-¡p sN-¿phm³ km-[n-¡pw. A-Xp-t]m-e X-s¶ hr-²-P-\-§Ä, Ip-«n-IÄ, h-gn-sX-än-t]m-Ip-¶ `-à-P-\-§Ä Xp-S-§n-b-h-sc kw-c-£n-¡m-\m-bn B-bn-c-¡-W-¡n-\v thm-f-ïn-tbgv-kn-s\-bm-Wv tZ-h-kzw k-Ö-am-¡n-bn-«p-f-f-Xv. s]m-¦m-e-bÀ-¸n-¡p-hm-s\-¯p-¶ `-à-P-\-§Ä-¡m-bn ]mÀ-¸n-S-þ-km-\n-«-dn ku-I-cy-§-fpw Iq-Sm-sX ]-¼m-\-Zn-bp-sS C-cp-h-i-§-fn-epw \-S-¡-Ãp-I-fpw Ip-fn-¡-S-hp-I-fpw tZ-h-kzw H-cp-¡n-bn-«p-ïv. kÀ¡m-cn-tâ-bpw `-à-P-\-§-fp-tS-bpw A-I-a-gn-ª k-l-I-c-W-t¯m-sS kw-Øm-\¯n-sâ A-I-¯pw ]p-d-¯pw \n-¶v h-cp-¶-hÀ-¡v h-gn-Im-«n-bm-bn {]-[m-\ tdm-UpIÄ, d-bnÂ-sh tÌ-j-\p-IÄ, \n-c-¯p-IÄ Xp-S-§n-bn-S-§-fn Nq-ïn-I-IÄ tZ-h-kzw Øm-]n-¨p I-gn-ªp. tI-c-f-¯n-se F-Ãm sI.-F-kv. BÀ.-Sn.-kn. Un-t¸mI-fn \n-¶pw t£-{X-¯n-te-¡v kv-s]-jy _-kp-IÄ e-`y-am-Wv. P-e-K-X-K-X h-Ip-¸pw `-à-P-\-§-fp-sS ku-I-cy-cmÀ-°w Ip-ä-a-ä kÀ-Æo-kp-I-fm-Wv kw-Øm-\¯n-sâ hn-hn-[ {]-tZ-i-§-fn \n-¶pw GÀ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv. s]m-¦m-e C-Sp-¶ F-Ãm Ø-e-§-fn-epw C³-t^mÀ-ta-j³ skâ-dpw Bw-_p-e³-kv kÀ-Æo-kp-I-fpw {I-ao-I-cn-¨n-«p-ïv. Zm-l-P-e-hn-X-c-Ww F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw e-`y-am-Wv. `-à-P-\§Ä-¡v N-¡p-f-¯p-Im-hv {S-Ìn-sâ B-`n-ap-Jy-¯n hn-hn-[ k-¶-² kw-L-S-\-I-

fm-Wv `-£-W-s]m-Xn-bpw ip-²-P-e-hpw hn-X-c-Ww sN-¿p-¶-Xv. s]m-¦m-e-\n-th-Zyw X-¿m-dm-¡m³ iÀ-¡-c, A-cn, ]-gw, I-ew Xp-S-§n-b-h `-àÀ X-s¶ sIm-ïp-h-tcï-Xm-Wv. hn-hn-[ sa-Un-¡Â Øm-]-\-§-fp-sS-bpw tUm-Iv-SÀ-am-cp-sS-bpw B-`n-apJy-¯n N-¡p-f-¯v {S-Ìv ku-P\ - y sa-Un-¡Â tk-h\ - a - m-Wv `-àP - \ - § - Ä-¡p th-ïn H-cp-¡p-¶X - v. s]m ¦ - m-e C-Sp-¶ `-àn-\nÀ-`-c-am-b N-S-§p-IÄ hn-hn-[ sS-enhn-j³ Nm-\-ep-I-fn-eq-sS sse-hv t{]m-{Km-am-bn `-à-P-\-§Ä-¡v Im-Wm³ km-[n¡pw. a-äv ]-{X-am-[y-a-§-fpw hn-]p-e-am-b k-¶m-l-§-fm-Wv N-¡p-f-¯v-Im-hv s]m¦m-e-bv-¡vth-ïn k-Ö-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. s]m-¦m-e Zn-h-kw cm-hn-se 3.30 \v A-jv-S-{Z-hy a-lm-K-W-]-Xn tlm-a-t¯m-sS N-S-§p-IÄ Xp-S-§p-¶p. s]m-¦m-e-bp-sS D-Zv-Lm-S-\-IÀ-½w \nÀ-Æ-ln-¡p-¶-Xv tI{µ k-l-a{´n cm-Po-hv N-{µ-ti-J-dmWv. {_Ò{io a-Wn-¡p-«³ \-¼q-Xn-cn A²y-£-X h-ln¡pw. s]m-¦m-e-b-Sp-¸n A-án-]Icp¶-Xv {_-Ò{io cm-[m-Ir-jv-W³ \-¼q-XncnbmWv. {_Ò{io D-®n-Ir-jv-W³ \-¼q-Xn-cn s]m-¦m-e-bp-sS ap-Jy ImÀ-½n-IXzw h-ln-¡pw. {_-Ò{io A-tim-I³ \-¼q-Xncn, {_-Ò{io c-Rv-Pn-¯v _n. \-¼q-Xncn, {_-Ò{io ZpÀ-¤m-Z-¯³ \-¼q-Xn-cn Xp-S-§n-b-hÀ s]m¦m-e N-S-§p-IÄ-¡v t\-XrXzw s\Â-Ipw. s]m-¦m-e-tbm-S-\p-_-Ôn-¨v t£-{X-ssa-Xm-\n-bn ssh-In-«v 5 \v kmw-kv-¡m-cn-I k-t½-f-\w \-S-¡pw. km-aqln-I kmw-kv-¡m-cn-I cm-jv-{So-b ta-J-e-I-fn-se a-äp {]-i-kv-X-cpw ]-s¦-Sp-¡p-¶ k-t½-f-\w {_-Ò-{in cm-[m--Ir-jv-W³ \-¼q-Xn-cn-bp-sS A-\p-{K-l {]-`m-j-W-t¯mSp-Iq-Sn A-h-km-\n-¡pw. 6.30 \v ]Ýna _w-KmÄ K-hÀ-WÀ tUm. kn.hn B-\-µt_m-kv ImÀ-¯n-I kv-Xw-`-¯n A-án-]-I-cpw. kv-{Xo-I-sf ]p-Wy-P-·-§-fm-bn B-Z-cn-¡p-¶ \m-co-]q-P Un-kw-_À 22 B-Zy-shÅn-bm-gv-N \-S-¡pw. \m-cn-]q-P-tbm-Sv A-\p-_-Ôn-¨v kmw-kv-Im-cn-I k-t½-f-\w D-ïm-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. Un-kw-_À 17-þmw XnbXn Xr-s¡m-Sn-tb-täm-sS B-cw-`n¡p-¶ ]-{´-ïv s\m-b-¼v a-tlm-Õ-hw 28þmw- XnbXn B-dm-t«m-Sp-Iq-Sn k-am-]-\w Ip-dn-¡pw. I-e-i-hpw Xn-cp-hm-`-c-W tLm-j-bm-{X-bpw Un-kw-_À 27 \m-Wv. hm-Zyta-f-§-fp-sS A-I-¼-Sn-tbm-sS A-¶v \-S-¡p-¶ Xn-cp-hm-`-c-W-tLm-j-bm-{X-bn e-£-¡-W-¡n-\v kv-{Xo-IÄ C-cp-ap-Sn sI-«p-ta-´n tZ-hn-ZÀ-i-\w \-S-¯p-¶p. kv-{XoIÄ C-cp-ap-Sn-bp-ta-´n tZ-ho-ZÀ-i-\w \-S-¯p-¶ A-]qÀ-Æw t£-{X-§-fn-sem-¶p- IqSn-bm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. Zp:J-§-fpw, Zp-cn-X-§-fpw XoÀ-¯ ]-ß-hyq-l-¯nÂs¸-«v D-e-bp-¶ `-à-k-l-{k-§Ä-¡v amÀ-¤-Zo-]w sX-fn-bn-¡p-¶ Cu-iz-c ssN-X-\y-¯n-sâ D-d-hn-S-am-bpw A-i-c-WÀ-¡v B-izm-k-tI-{µ-am-bpw am-dp-I-bm-Wv N-¡p-f-¯v-Im-hv `-K-h-Xn t£-{Xw.

പേജ്‌ 9

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

PKZw-t_

]m-lnamw {_Ò{io aWn¡p«³ \¼qXncn

kv

kv-{Xo-bn ssZ-hmw-iw IÂ-¸n-¡p-¶ hn-izm-k {]-am-W-am-b H-cp B-cm-[-\m-e-b-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn t£-{Xw. kv-{Xo-IÄ-s¡-Xn-sc-bp-Å A-Xn-{I-a-§Ä hÀ-²n-¡p-t¼mÄ B k-¦Â-¸-¯n-sâ {]-k-àn G-sd-bm-Wv. N-¡p-f-¯p-Im-hn A-½-bp-sS Jym-Xn A-Xn-cp-IÄ C-Ãm-sX hym-]n-¡p-I-bm-Wv.

-{Xo-bn ssZ-hmw-iw IÂ-¸n-¡p-¶ hn-izm-k {]-am-W-am-b H-cp B-cm-[-\me-b-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn t£-{Xw. kv-{Xo-IÄ-s¡-Xn-sc-bp-Å A-Xn-{I-a-§Ä hÀ-²n-¡p-t¼mÄ B k-¦Â-¸-¯n-sâ {]-k-àn G-sd-bm-Wv. N-¡p-f-¯p-Im-hn A-½-bp-sS Jym-Xn A-Xn-cp-IÄ C-Ãm-sX hym-]n-¡p-I-bm-Wv. D-]-\n-j-¯p-I-fn k-t±-h-X-k-¦-ev-]-am-bn {_-Ò-s¯ Xn-cn-¨-dn-bm³ I-gn-bm-sX _p-²n-ap-«n-b C-{µ-\v k-Xy-km-£mÂ-¡m-c-¯n-\v h-gn-Im-«n-bm-b-Xv tZ-ho-cq-]-ambn-cp-¶p-sh-¶-Xv kv-{Xo k-¦-ev-]-¯n-\v am-äp Iq-«p-¶p. kz-´w A-Øn-Xz-¯n-\v hÀ-®w ]-I-cp-¶ ]-Xv-\n km-¶n-²y-¯n-sâ a-l-Xz-s¯-¡p-dn-¨v C-{µ-tZ-h-\pw ]-d-bp-¶p. km-bw-k-Ôy-bn {]-]-©-s¯-bpw tZ-h-·m-sc-bpw km-£n-bm-¡n \r-¯w sN-¿p-¶ {io ]-c-ta-iz-c³ B-²ym-ßo-I-X-bn-eq-sS Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n-\v ]p-Xn-b am-\w \Â-Ip-¶p. N-¡p-f-¯p-Im-hn hr-Ýn-I am-k-¯n-se Xr¡mÀ-¯n-I-\m-fn-em-Wv s]m-¦m-e \-S-¯p-¶-Xv. i-_-cn-a-e-bn-te-¡v F-¶-t]m-se Po-hn-X-bm-{X-bn-se ]m-]-`m-cw Np-a-Sp-ta-´n F-¯p-¶-hÀ-¡v C-hn-Sw A-`-b-tI{µw. A-½-sb I-ïp- -h-W-§n-h-cp-t¼mÄ a-\-Êv im-´w. H-¸w Po-hn-X-]m-X-bn ap-t¶-dm-\p-Å B-ß-hn-izm-k-hpw a-\-¡-cp-¯pw sIm-ïv `-àÀ-¡v ]p-\À-P-·-hpw. hn-izm-kn-IÄ¡v N-¡p-f-¯p-Im-hv k-a-kv-X Zpx-J-§-fp-sS-bpw ]-cn-lm-c-tI-{µ-am-Wv. A-½ F-Ãm `-àÀ-¡pw sh-fn-¨-hpw h-gn-Im-«n-bp-am-Wv. sh-än-e tPym-Xn-j-¯n-sâ ^-e-{ip-Xn B-]-Xv-L-«-§-fn \n-¶pw `-à-sc c-£n-¡p-¶p. tZ-hn-bp-sS ssN-X\y [-\y-am-b cq-]-¯n-\p-ap-¶n Xn-cp-hm-bp-[w sXm-«v {]-Xn-Ú F-Sp-¡p-¶ a-Zy]-·mÀ-¡v N-¡p-f-¯p-Im-hv tam-N-\-¯n-sâ Xn-cp-\-S-bm-Wv. ]p-Xp-Po-hn-X-¯n-sâ Xp-S-¡-hpw. A-Ûp-X-sa-¶v tXm-¶n-t¸m-Ip-¶ H-t«-sd kw-`-h-§Ä C-hn-S-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v `-àÀ-¡v ]-d-bm-\p-ïv. B-]-¯n B-{i-b-tI-{µ-am-bn am-dn-b A-½ ap-X A-`o-jv-S-h-c-{]-Zm-bn-\n-bm-b am-Xr-`m-hw h-sc C-sX-¯p-¶p. A-`-bw tX-Sp¶-hÀ-¡v h-c-Zm-bn-I-bm-Wv N-¡p-f-¯-½. Pm-Xn-a-X-t`-Z-§-fp-sS A-XnÀ-h-c-¼p-IÄ XoÀ-¡p-¶ th-en-s¡-«p-I-fn-Ãm-¯ k-a-`m-h-\-bp-sS tem-I-am-Wn-Xv. D-¨-\o-N-Xz-§Ä XoÀ-¡p-¶ hn-th-N-\-§Ä C-hn-sS sXm-«p-Xo-ïp-¶n-Ã. A-`-bw tX-Sp-¶-Xm-cm-bmepw ssI-sh-Sn-bm-Xn-cn-¡p-I F-¶-Xm-Wv Cu t£-{X k-t¦-X-¯n-sâ [À-½w. \m-\m-Pm-Xn a-X-Ø-cm-b e-£-¡-W-¡n-\v `-Iv-X-P-\-§Ä Pm-Xn-t`-Z-sa-t\y C-hn-sS F-¯n-t¨-cp ¶-Xn-\m-em-Wv C-Xv H-cp kÀ-Æ-a-X-XoÀ-°m-S-\ tI-{µ-am-bn am-dn-b-Xv. hr-Ýn-I-¯n tZ-ho-ssN-X-\yw D-¨m-h-Ø-bn-se-¯pw. A-¶v tZ-ho-{]o-Xn-¡m-bn `-àÀ AÀ-¸n-¡p-¶ h-gn-]m-Sm-Wv s]m-¦m-e. a-\-Êv tZ-hn-bn k-aÀ-¸n-¨v sIm-Spw sh-bn-en-s\ \-dp-\n-em-hm-¡n `-àÀ X-s¶ tZ-hn-¡v C-jv-S-h-gn-]m-sSm-cp-¡p-¶p. tI-c-f-¯n \-S-¡p-¶ s]m-¦m-e-I-fn F-®-¯n-epw A-\p-jv-Sm-\-¯n-ep-sa-Ãmw

പേജ്‌ 10

A-{K-K-Wy-Øm-\w C-Xn-\v I-ev-]n-¡-s¸-Sp-¶p. Pm-X-th-Z-Êm-b A-án-Pzm-e-IÄ A-Sp-¸p-I-fn sX-fn-bp-¶-tXm-sS Cu-iz-c-km-¶n-²yw A-dn-bn-¨v Ir-jv-W-¸-cp-´v B-Im-i-¯v h-«-an-«v ]-d-¡pw. t£-{X-]-cn-k-cw C-tXm-sS tZ-hn-bp-sS k-¦oÀ-¯-\¯n-sâ A-e-I-fn ap-§pw. Hm-tcm s]m-¦m-e A-Sp-¸n-\pw k-ao-]w tZ-hn-bp-sS km-¶n-²yw D-sï-¶m-Wv hn-izm-kw. kÀ-Æ Zpx-J-§Ä-¡pw B-{K-l-\n-hr-¯n-¡p-Å h-gn-]m-Sm-Wv A-½-bv-¡p-Å s]m-¦m-e. C-Xn-sâ A-\p-`-h km-£y-§-fp-am-bn Hm-tcm hÀ-j-hpw s]m-¦m-e-bn-Sm³ F-¯p-¶-h-tc-sd-bm-Wv. N-¡p-f-¯p-Im-hn-se s]m-¦me-b-Sp-¸p-IÄ {Km-a-§-fn \n-¶v {Km-a-§-fn-te-¡v hym-]n-¡p-¶-Xv Cu hn-izm-kw sIm-ïm-Wv. {h-Xw t\m-äv ]p-¯³ I-e-§-fn \-Kv-\-]m-Z-cm-bn kz-´w ssI-sImïv \n-th-Zyw X-¿m-dm-¡n tZ-hn-¡v AÀ-¸n-¨-Xn-\p-ti-jw `-Iv-X-P-\-§Ä X-§-fp-sS `-h-\-§-fn D-Å-h-tcm-sSm-¸w \n-th-Zyw I-gn-¨v km-bq-Py-a-S-bp-¶p. `-Iv-X-P-\-§Ä tZ-hn-¡v s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡p t¼mÄ B-Zn-]-cm-i-àn-bpw h-\-ZpÀ-¤-bp-am-b tZ-hn X-§-fn H-cm-fm-bn am-dp-¶p sh-¶-Xm-Wv k-¦-ev-]w. s]m-¦m-e \n-th-Zn-¨-ti-jw \-S-¯p-¶ D-¨-Zo-]m-cm-[-\-bpw Zn-hym-`n-tj-I-hpw C-hn-S-s¯-am-{Xw {]-tXy-I-X-bmWv. ]mÂ, I-cn-¡v, a-ªÄ, Ip-¦p-aw, I-f-`w F-¶n-h A-`n-tj-Iw sN-¿p-t¼m-gp-Å kp-tim-`n-X-am-b tZ-ho-ZÀ-i-\w `-à-cn \nÀ-hr-Xn ]-I-cp-¶p. Zo-]m-cm-[-\-bv-¡v ap-t¶m-Sn-bm-bn ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n-¡p-¶p. Xm-a-kn-I `m-h-§-sf D-·q-e-\w sN-bv-Xv km-Xzn-I k-¦-ev-]-§Ä B-[n-]-Xyw Øm-]n-¡p-t¼mÄ a-\p-jy-a-\-Ên \-·-bp-sS sh-fn-¨w \n-d-bpw. \m-«n-ep-Å k-I-e-Xn-·-I-sf-bpw ImÀ-¯n-I kv-Xw-`¯n B-hm-ln-¨-Xn-\p-ti-jw tZ-hn-bp-sS D-S-bm-S-IÄ A-Xn-t·Â s]m-Xn-bp-¶p. k-Ôy-bm-Ip-¶-tXm-Sp-Iq-Sn tZ-hn-sb B-tLm-j-¯n-anÀ-t¸m-sS a-Wv-U-]-¯n-te-¡v F-gp-s¶-Ån-¨v \-S-¸-´-en In-g-t¡m-«-`n-ap-J-am-bn C-cp-¯p-¶p. tZ-hn-bp-sS km¶n-²y-¯n I-¯n-¨ ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w F-cn-ª-S-§p-¶-tXm-sSm-¸w \-·-bp-sS Zo-]§ - f - pw sX-fn-bp-¶p. A-tXm-sS Xn-·b - p-sS-ta \-·b - p-sS B-[n-]X - yw Øm-]n¡p-¶p. A-[À-½-¯n-tâ-bpw Xn-·-I-fp-sS-bpw `u-Xn-I-{]-Xo-I-am-bn H-cp-¡p-¶ ImÀ¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n-¨v Nm-¼-em-¡p-¶-Xv ip-`-{]-Xo-£-bmÀ-¶ N-S-§m-Wv. [-\p-amkw 1þmw Xo-b-Xn ]-{´-ïv t\m-b-¼n-\v Xp-S-¡w Ip-dn-¡pw. [-\p H-¶mw Xo-b-Xn kv-{Xo-IÄ {h-X-ip-²n-tbm-sS am-e-bn-«v c-ïv t\-cw Ip-fn-¨v, hn-f-¡p-sh-¨v, Nn-´-bnepw hm-¡n-epw lnw-k-`m-hw sh-Sn-ªv A-½-sb {]mÀ-°n-¡p-¶p. {h-X-ip-²n-tbm-sS t\m-b-¼v t\m-äv e-£-¡-W-¡n-\v kv-{Xo-IÄ Xn-cp-ap-Sn-s¡-«p-ta-´n ]-{´-ïp-hn-f¡n-\v C-hn-tS-¡v F-¯n-t¨-cp-¶p. F-Ãm am-k-hpw B-Zy sh-Ån-bm-gv-N hn-fn-¨p-sNmÃn {]mÀ-°-\ \-S-¡pw. a-\-Ên Hm-tc [ym-\-hpw Np-ïn Hm-tc a-{´-hp-am-bn A-kw-Jyw `-àÀ C-Xn-s\-¯n-t¨-cp-¶p. Cu A-h-k-c-¯n-em-Wv a-Zy-hn-ap-à {]Xn-Ú. a-Zy-]À-¡v tam-N-\-¯n-sâ Xn-cp-\-S-bm-bn-«p-Å N-¡p-f-¯p-Im-hv a-Zy-]m\-hpw Nq-Xp-I-fn-bpw \n-an-¯w X-IÀ-¶ \n-c-h-[n Ip-Spw-_-§Ä-¡v B-{i-b tI-{µam-Wv. kv-{Xo-IÄ F-hn-sS-bm-tWm am-\n-¡-s¸-Sp-¶-Xv tZ-h-X-IÄ A-hn-sS k-t´m-j t¯m-sS h-kn-¡p-¶p. kv-{Xo F-hn-sS am-\n-¡-s¸-Sp-¶n-Ã-tbm A-hn-sS \-S-¯-s¸Sp-¶ F-Ãm {In-b-I-fpw \n-jv-^-e-am-Ip-¶p. tem-I-N-cn-{X-¯n kv-{Xo-sb ]q-Pn¡p-¶ a-l-¯m-b Cu N-S-§v \-S-¡p-¶-Xv N-¡p-f-¯p Im-hn am-{Xw. kv-{Xo-sb tZ-hn-bm-bpw A-½-bm-bpw I-ïp-]q-Pn-¡p-¶ N-S-§n [m-cm-fw `-à-P-\-§Ä ]-s¦-Sp-¡p-¶p. H-cp-¡n-b ]oT-¯n kv-{Xo-sb C-cp-¯n `-àn-bm-Z-c-]qÀ-Æw A-hcp-sS Im I-gp-In-¨m-Wv \m-co-]q-P \-S-¯p-¶-Xv. i-àn-kz-cq-]n-Wn-bpw sF-iz-cy {]-Zm-bn-\n-bp-am-b tZ-hn-bp-sS km-¶n-²y-s¯ h-W-§p-¶ Cu IÀ-½w k-aq-l-\·-sb e-£y-am-¡n-bm-Wv \-S-¯p-¶-Xv. Cu hÀ-j-s¯ \m-co-]q-P Un-kw-_À 22 sh-Ån-bm-gv-N-bm-Wv.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

വനദുര്‍ഗ്ഗ മതമൈത്രി Bcn^v apl-½Zv Jm³

Be¸pg PnÃbnepÅ N¡pf¯pImhv `KhXo t£{X¯n 2023 \hw_À 27-þ \v \S¡p¶ s]m¦meatlmÕhw {]amWn¨v C³t^mtIcf I½yqWnt¡j³kv ss{]häv enan-äUv tZho-ISm£w hntijmÂ]Xn¸v {]kn²oIcn¡p¶p F¶dnbp¶Xn AXnbmb kt´mjapïv. tIcf¯n \n¶pw aäp kwØm\§fn \n¶pw PmXnþaX t`Zat\y kv{XoIÄ ] s¦Sp¡p¶ Cu s]m¦meatlmÕhw kwØm\ s¯ aXssa{XnbpsS D¯aZrjvSm´amWv. s]m¦me atlmÕh¯nsâ `mKambn \S¡p¶ NS§pIfneqsS kv{Xok¦ev]s¯ At§bäw _lpam\n¡p¶p F¶Xv {]iwk\obamWv. s]m¦meatlmÕh¯n\pw hntijmÂ] Xn¸n\pw Fsâ lrZbw \ndª BiwkIÄ.

-tUm. kn. hn.

B\-µ-t_mkv

മതനിരപേക്ഷത ]nW-dmbn hnP-b³

F-Ãm- a-X-hn-`m-K-¯n-epw- DÄ-s¸-«-hÀ- H-¯pIqSp-¶- th-f-bm-Wv- {io N-¡p-f-¯p-Im-hv- tZhot£-{X-¯nse s]m-¦m-e- atlm-Õ-hw.- ]-c-kv]-c- kvt- \-l¯ - n-sâ-bpw- k-lI - c - W - ¯ - n-sâ-bpwN-S-§p-Iq-Sn-bm-Wn-Xv.- Pm-Xn-a-X-t`-Z-a-t\y- G-hÀ¡pw- H-¯p-Iq-Sm-\pw- kvt- \-lw- ]-¦p-hb - v¡ - m-\pw -C-¯-cw- N-S-§p-IÄ- k-lm-b-I-am-Wv.- kv-t-\-lku-lr-Z-§-fp-sS- sX-fn-ª- A-´-co-£-¯n-emh-s«- F-¶-s¯-bpw- t]m-se- C-¡p-dn-bpw- {io N¡p-f¯ - p-Imhv tZho-t£-{X-¯nse s]m-¦m-e atlm-Õhw.- Pm-Xn-þhÀ-®-hy-Xym-k-§Ä- IqSm-sX- s]m-Xp-k-aq-lw- H-¯p-tNcp-¶- Cu- N-S§n-\pw- A-Xn-t\m-Sv- A-\p-_-Ôn-¨v- C³t^mtI-cf I½yq-Wn-t¡-j³kv ss{]häv enan-äUv {]-kn-²o-Ic - n-¡p-¶- kvs]-jyÂ- ]Xn-¸n\pw- F-Ãm`m-hp-I-§-fpw- t\-cp-¶p.

N¡p-f-¯p-Im-hnse ImÀ¯nIkvXw`w sXfn¡p-t¼mÄ Ffnb-h-\mb F\n¡v e`n-¡p¶ \nÀhrXn A\nÀh-N-\o-b-am-Wv. Pohn-X-¯nse¶pw Xm§pw XW- e p- a mbn \n¡p¶ A½-bpsS apJ-amWv F\n-¡v DuÀÖw \ÂIp¶-Xv. Hmtcm \nan-jhpw tZhn-bpsS ISm£w HutZym-KnIcwK¯pw hyànPohn-X¯nepw F\n¡v Xcp¶ Bß-hn-izmkw hep-Xm-Wv. Ct¸mÄ e`n-¨n-cn-¡p¶ Cu KhÀWÀ ]Z-hn tZhn-bpsS A\p-{K-l-am-bmWv Rm³ IcpXp-¶-Xv. h\-ZpÀ¤-bmb N¡p-f-¯-½-bmWv ZpÀ¤m-tZ-hn-bpsS hnlmc `qan-bmb _wKm-fnte¡v Fs¶ \ntbm-Kn-¨Xv. G¸n-¨n-cn-¡p¶ D¯-c-hm-Zn-Xz-§Ä `wKn-bmbn \nÀÆ-ln-¡m-\p Å B´-cnIiàn A½ {]Zm\w sN¿p-sa¶v F\n-¡p-d-¸p-ïv. A½ icWw. Cuiztcm c£-Xp.

മാതൃകാപരം F.-sI.iio-{µ³

kv-{Xo im-ào-I-c-W-¯n-sâ B-ßo-b hn-fw-_c-am-Wv N-¡p-f¯ - p-Im-hn \-S¡ - p-¶ s]m-¦m-e a-tlm-Õ-hw. C-hn-Sp-s¯ tZ-ho k-¦-ev-]w amXr-Xz-¯n-\pw kv-{Xo-Xz-¯n-\pw _-lp-am-\-hpw Aw-Ko-Im-c-hpw \Â-Ip-¶p-sh-¶-Xpw {i-t²-bam-Wv. a-l-¯m-b kmw-kv-¡m-cn-I ss]-Xr-I ¯n-\v a-§-teÂ-¡p-¶ hÀ-¯-am-\ Im-e-¯v a-X-ssa-{Xn-bp-sS-bpw im-´n-bp-sS-bpw k-tµ-iw D-Zvt- Lm-jn-¡p-¶ s]m-¦m-e \m-Sn-sâ A-`n-am-\ am-Wv. {]-Ir-Xn ssN-X-\y-¯n-sâ aqÀ-¯o-a-Zv-`mh-am-b tZ-hn-{]-km-Zw C-hn-sS A-\p-`h - s - ¸-Sp-¶psh-¶-Xpw F-Sp-¯p ]-d-tb-ï-Xm-Wv. Pm-Xn-a-XhÀ-¤-hÀ-® t`-Z-a-t\y am-\-h cm-in-bp-sS sFIy-th-Zn-bm-bn am-dm³ N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X -¯n-\pw s]m-¦m-e a-tlm-Õ-h-¯n-\pw I-gn-bpam-dm-I-s«.

sImSn-¡p-¶n kptcjv

sIm-Sn-¡p-¶n kp-tcjv

അഭയ സന്നിധി

ദര്‍ശന പുണ്യം

\mcZ ap\n-bm Øm]n-¡-s¸-«Xv F¶v hnizkn-¡-s¸-Sp¶ N¡p-f¯vImhv tZho-t£{Xw Npcp-§nb Imew sImïv Z£n-tW-´y-bnse {]apJ t£{X-§-fn-sem-¶mbn amdn-¡-gn-ªp.

PmXn-aX t`Z-at\y GhÀ¡pw Bcm[\ \S¯m³ Ign-bp¶ \½psS t£{X-¯nse {] [m\ NS-§p-I-fn-sem-¶mb \mco-]qP AXy-] qÀÆhpw AXn-hn-in-jvS-hp-am-Wv. hÀjw tXmdpw \S-¯n-h-cp¶ Cu NS§v \½psS ss] Xr-Is¯ Du«n-bp-d-¸n-¡p-¶p. A`ojvS Imcykn-²n-¡mbn {hX-\n-jvT-tbmsS kv{XoIÄ A\p-jvTn¨v t]mcp¶ s]m¦me atlm-Õ-hhpw tZho ZÀi-\hpw P\-tIm-Sn-IÄ P· P·m´c ]pWy-ambn Icp-Xn-t¸m-cp-¶p. Bß-Úm\-¯nsâ AÀ°-X-e-§Ä tXSp¶ B²ymßnI al-¯p-¡Ä¡v F¡m-ehpw A`-b-tI{µ-amWv N¡p-f-¯vImhv tZho-t£-{Xw.

F-Ãm a-X-hn-`m-K-§-fnÂ-s¸-«-hÀ-¡pw ZÀ-i-\]p-Wyw ]-I-cp-¶ {io N-¡p-f-¯p-Im-hv t£{X-¯n Hm-tcm hÀ-j-hpw `-à-P-\-¯n-c-¡v G-dn h-cp-¶p-sh-¶-Xv N-¡p-f-¯-½-bp-sS i-ànbm-Wv hn-fn-t¨m-Xp-¶-Xv. t£-{X-t¯m-S-\p_-Ôn-¨v B-²ym-ßn-I {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡p ]p-d-ta [m-cm-fw Po-h-Im-cp-Wy {]-hÀ-¯-\§-fpw \-S-¯n-h-cp-¶p F-¶-Xv A-t§-b-äw A-`n-\-µ-\-aÀ-ln-¡p-¶ Im-cy-am-Wv. A-im-´n h-f-cp-I-bpw \-·-IÄ A-\yw \n-¶p-t]m-IpI-bpw sN-¿p-¶ B-[p-\n-I-k-aq-l-¯n k-am[m-\-hpw sF-iz-cy-hpw tX-Sn D-g-ep-¶ P-\-k-l{k-§Ä-¡v B-{i-b-tI-{µ-am-b {io N-¡p-f-¯pIm- h v `- K - h - X o- t £- { X- ¯ n- s â ssN- X - \ yw \mÄ-¡p-\mÄ hÀ-²n-¨p-h-cn-I-bm-Wv F-¶-Xn-\p kw-i-b-an-Ã.

ctaiv sN-¶n¯e

പേജ്‌ 11

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

ssZ-hhpw

im-kv-{Xhpw ssZ-h-I-Wn-I F-¶-hÀ hn-h-£n-¡p-¶ Cu A-Zr-iyL-S-I-am-Wv `m-c-Xo-bÀ {_-Òw F-¶v ]-cm-aÀ-in-¡p-¶-Xv. B {_-Ò-¯n-\v Xm-sg X-§-fm-em-hp-¶-sXm-s¡ sN-¿p-¶psht¶ Nm-{µ K-th-j-IÀ A-`n-am-\n-¡p-¶p-Åq. A-Xn-\p X-§-sf {]m-]v-X-cm-¡p-¶ A-Zr-iy-hpw A-ta-b-hpw A-l-´-hp-am-b B i-àn-hn-ti-j-s¯ A-hÀ B-Z-c-]qÀ-Æw A-\p-kv-a-cn¡p-¶-p-.

In-fn-cqÀ cm-[m-Ir-jv-W³

`m-

c-Xo-b im-kv-{X-Ú-·m-cp-sS hn-P-b-]-Xm-I A-§v A-¼n-fn ap-ä-¯v \m-«nb-t¸mÄ \-½p-sS {]-[m-\-a-{´n-s¡m-¸w A-h-sc \nÀ-tÃm-]w {]-iw-kn-¨-Xv tem-Icm-{ã-¯-e-h-·m-scm-¶m-sI-bm-bn-cp-¶p. H-cp- Im-e-¯v ]m-Ým-Xy-tem-Iw ]m-¼m-«n-I-fp-sS-bpw a-{´-hm-Zn-I-fp-sS-bpw \m-Sv F-¶v ]-cn-l-kn-¨n-cp-¶ `m-c-X-am-Wv Nm-{µ-bm³ Zu-Xy-§-fn-eq-sS tem-I-¯n-sâ G-ä-hpw ap³-]-´n-bn H-cp I-tk-c A-[n-Im-c-]qÀ-Æw h-en-¨n-«n-cp-¶-Xv. C-t¸m-gn-Xm a-\p-jy-s\ N-{µ-\n-te-¡v A-b-¡p¶-Xn-\p-Å {]m-Y-an-I ]-co-£-W-§-fpw A-hÀ hn-P-b-I-c-am-bn ]qÀ-¯n-bm-¡n-bn-cn¡p-¶p. A-ÐpÄ I-em-apw, am-[-h³ \m-b-cpw, tkm-a-\m-Yp-sam-s¡ `m-c-X-¯n-s³ im-kv-{X-{]-Im-iw tem-I-sa-¼m-Spw ]-c-¯n-b-h-cm-Wv. Cu a-l-Xz-¯n ]p-gp-¡p-¯v I-ïp-]n-Sn-¡m³ {i-an-¡p-¶ \o-N-_p-²n-IÄ bp-àn-bp-sS t]-cpw ]-d-ªv A-h-sc A-Ô-hn-izm-kn-I-fm-¡m³ {i-aw \-S-¯p-I-bm-W-tÃm. bp-àn-hm-Zn-IÄ bp-àn-bnÃm-¯ hm-Z-§Ä \n-c-¯n kz-bw A-]-lm-kn-X-cm-Ip-I-bm-sW-¶v A-hÀ a-d-¡p-¶p. bp-àn-¡p-am-Imw A-ev-]w bp-àn. Nm-{µ-bm³ t]m-ep-Å im-kv-{X-]-co-£-W-§Ä \-S-¯p-t¼mÄ A-Xn-\p ap³-]m-bn ]q-P-IÄ \-S-¯p-¶-Xpw K-W-]-Xn-¡v \m-fn-tI-cap-S-bv-¡p-¶-Xp-sam-s¡ ip-² A-Ô-hn-izm-k-hpw _m-en-i-hp-am-sW-¶m-Wv Ip-Sn-e cm-{ão-b-am-Wv kÀ-thmÂ-Ir-ãw F-¶v I-cp-Xp-¶ "tkm-tImÄ-Uv ]-Þn-X'cp-sS hm-Zw. C-Xn-s\-¡p-dn-¨v {io tkm-a-\m-Ypw ap³ U-b-d-Î-À {io am-[-h³-\m-b-cpw {]-Xn-I-cn-¨n-cp-¶p. hm-kv-X-h-¯n X-h-f-IÄ I-c-b-s« F-¶p I-cp-Xn au-\w ]m-ent¡-ï Im-cy-ta A-hÀ-¡p-ïm-bn-cp-¶p-Åq. ]-«n-IÄ Ip-c-¨m ]-Sn Xp-d-¡-W-tam?

F-¦n-epw A-hÀ X-§-fp-sS \n-e-]m-Sv hy-à-am-¡n. N-{µ-bm³ km-[y-am-Ip-I F-¶-Xv h-en-b H-cp im-kv-{X-t\-«w X-s¶-bm-Wv. ]-t£ A-Xm-Wv A-h-km-\ hm-s¡-t¶m, X-§Ä A-{]-am-Zn-Xz-hm-Zn-I-fm-sW-t¶m, C-Xn-\-¸p-dw H-¶p-an-sÃ-t¶m I-c-p-Xm-\p-Å au-Vyw A-hÀ-¡n-Ã. Im-c-Ww A-hÀ km-£m Cu-iz-c-sâ I-cp-¡Ä am-{X-am-Wv. I-ï-Xn-\-¸p-dw F-{X-tbm Im-Wm-\n-cn-¡p-¶p!

Cu-iz-c³ F-¶m sIm-¼pw Xp-¼n-ss¡-bp-ap-Å K-W-]-Xn-sb-t¶m \m-ep I-c-§fn-epw iw-J-pN-{I-K-Zm-]-ß-[m-cn-bm-b hn-jv-Wp-sh-t¶m A-à AÀ-°-am-t¡-ï-Xv.

s]m¦me atlm-Õhw Xr¡mÀ¯nI (\hw-¼À 27 Xn-¦f- m-gv¨) shfp-¸n\v 4.00 \v cmhnse 9.00 \v cmhnse 10.30 \v kzm-KXw A²y-£³

: : : : :

\nÀ½meyZÀi\w, KW-]X - n-tlm-aw hnfn-¨p-sNmÃn {]mÀ°\ s]m¦me ]-ïmc ASp-¸n Aán]I-cp-¶p ]n.sI. kzm-an-\mY³ (D-Õh - I - ½ - n-än sk-{I«dn) {_Ò-{io. a-Wn-¡p-«³ \-¼q-Xncn

(amt\-Pnw-Kv {S-Ìn & A-Uav- n-\n-ktv- {SäÀ)

s]m¦me DZvLm-S\w

: cmPo-hv N-{µ-tiJÀ

(tI{µ k-la- {´n, Cet{Îm-Wn-Ivkv & C³-^À-ta-j³ sSIvt- \mfPn)

s]m¦me ASp-¸n Aán-]I - c- p-¶Xv : {_Ò-{io cm[m-Ir-jvW³ \¼q-Xncn

(apJy Imcy-ZÀin & {]kn-Uâv) apJy-ImÀ-½n-IXzw : {_Ò{io D®n-Ir-jvW³ \¼q-Xncn

(apJy-Im-cy-ZÀin)

Cu a-l-¯m-b {_-Ò-¯n-s\-¯-s¶-bm-Wv Cu-iz-c³ A-Y-hm hn-jv-Wp F-¶p hnh-£n-¡p-¶-Xv. ]m-Ým-Xy-im-kv-{X-Ú-·mÀ k-l-{k-tIm-Sn tUm-f-dp-IÄ ap-S-¡n kp-ZoÀ-L-Im-e-am-bn \-S-¯p-¶ K-th-j-Ww Ir-{Xn-a-am-bn Po-h³ D-ev-]m-Zn-¡p-¶-Xn\p-Å-Xm-Wv. A-Xn 99 i-X-am-\-hpw A-hÀ hn-P-bw I-ïp-I-gn-ªp. ]-t£ Po-h-sâ I-Wn-I, A-Y-hm "am-kv' F-§-s\-bp-ïm-hp-¶p F-¶-hÀ-¡v I-sï-¯m-\m-bn-«n-Ã. ssZ-h-I-Wn-I F-¶-hÀ hn-h-£n-¡p-¶ Cu A-Zr-iy L-S-I-am-Wv `m-c-Xo-bÀ {_-Òw F-¶v ]-cm-aÀ-in-¡p-¶-Xv. B {_-Ò-¯n-\v Xm-sg X-§Ä X-§-fm-em-hp-¶-sXm-s¡ sN-¿p-¶p F-t¶ \-½p-sS Nm-{µ K-th-j-IÀ A-`n-am-\n-¡p-¶p-Åq. A-Xn-\p X-§-sf {]m-]v-X-cm-¡p-¶ A-Zr-iy-hpw A-ta-b-hpw A-l-´-hp-am-b B i-àn-hn-ti-j-s¯ A-hÀ B-Z-c-]qÀ-Æw A-\p-kv-a-cn¡p-¶-Xv F-§-s\ sX-äm-hpw? a-dn-¨m-b-e-tà A-Xv im-kv-{X \n-tj-[-am-Ip-I? tX-§-bp-S-bv-¡-epw, IÀ-¸q-cw D-gn-b-ep-sam-s¡ B a-t\m`m-h-¯n-sâ {]-I-S-\-§Ä am-{X-am-Wv. A-sXm-¶pw A-Ô-hn-izm-k-a-Ã, B-ß-hnizm-k-am-Wv. B-ß-hn-izm-k-hpw IÀ-a-[o-c-X-bpw D-WÀ-¯p-hm-\m-Wv a-äp-Å-hÀ-¡v A-Ô-hn-izm-k-am-bn- tXm-¶p-¶ Im-cy-§Ä A-hÀ sN-¿p-¶-Xv. A-sÃ-¦n-epw C-´y³ `-c-W-L-S-\ F-Ãm hn-izm-k-§-sf-bpw Aw-Ko-I-cn-¨n-«p-Å Øn-Xn-¡v C-¯-cw "B-ß'{]-hÀ-¯-\-§-sf t\m-¡n tIm-{In Im-Wn-¡m³ H-cp bp-àn-hm-Zn-¡pw AÀl-X-bn-Ã. bp-àn-hm-Zn F-¶ {]-tbm-Kw X-s¶ ]-cn-lm-ky-am-b Im-e-L-«-am-Wn-Xv. bp-àn-bpw A-bp-àn-¡pw Xn-cn-¨-dn-bm-sX kzmÀ-°-¯n-\p-th-ïn A-Wn-bp-¶ s] m-bv-ap-J-hp-am-bn C-¶p bp-àn-hm-Zw A-[x-]-Xn-¨n-cn-¡p-¶p. A-Xn-\p sX-fn-hv F-{X th-W-sa-¦n-ep-ap-ïv. C-¡-ï Im-ew ap-gp-h³ bp-àn-hm-Zn kw-L-S-\-IÄ X-«n-¸v XpÅn-bn-«pw A-hÀ-¡v hn-izm-kn-I-sf ]n³-Xn-cn-¸n-¡m³ I-gn-ªn-«p-tïm? bp-àn-hm-Zw ^n-Iv-k-Uv Un-t¸m-kn-säm-¶p-a-Ã-tÃm. Kp-cp-hm-bq-cpw i-_-cn-a-e-bn-ep-sam-s¡ XoÀ°m-S-I-cp-sS F-®w hÀ-²n-¡p-¶-Xv e-£-¡-W-¡n-\m-Wv. tIm-S-Xn-bp-sS hn-[n-bpw D-bÀ-¯n-¸n-Sn-¨v H-cp `-c-W-Iq-Sw i-_-cn-a-e-sb tX-tPm-h-[w sN-bv-X-Xv \mw I-ïp.

C-t¸mÄ F-´m-bn A-h-Ø? A-¶v tX-tPm-h-[w sN-bv-X-hÀ C-¶v A-Sn-]-X-dn \n¡p-¶p. B t£-{X-¯n-se h-cp-am-\w sIm-ïv t£-{X Po-h-\-¡mÀ-¡v ap-gp-h³ i-¼fw sIm-Sp-¡p-¶p. sN-dn-b sN-dn-b t£-{X-§Ä t]m-epw hn-izm-kn-I-fp-sS s]-cp-¸w aq-ew h-f-sc th-Kw {]-kn-²n-bn-te-¡p-b-cp-I-bm-Wv. N-¡p-f¯p-Im-hv Im-e-§Ä-¡v ap³-]v H-cp sN-dn-b Ip-Spw-_-t£-{X-am-bn-cp-¶p. C-¶v A-Xv B-äp-Im t£-{X-¯n-\p Xp-eyw `-à-P-\-§-sf B-IÀ-jn-¡p-¶p. H-cp Su¬-jn-¸m-bn am-dn-bn-cn-¡p-¶p. a-ÅnbqÀ K-W-]-Xn-t£-{X-hpw h-f-sc sN-dn-b t£-{X-am-bn-cp-¶p. C-¶v tI-c-f-sam-«m-sI A-dn-b-s¸-Sp-¶ a-lm-t£-{X-am-bn A-Xv am-dn-bn-cn-¡p-¶p. H-cp \n-Xy-Po-hn-Xm-\p-`-hw t\m-¡mw. \mw A-Xym-k-¶ \n-e-bn-ep-Å H-cp tcm-Kn-tb-bpw sIm-ïv {]-kn-²-am-b H-cm-ip-]-{Xn-bn F-¯p-¶p F-¶p I-cp-Xp-I. tcm-Kn-sb sF-kn-bp-hn B-¡n-bti-jw tUm-ÎÀ ]-d-bpw 24 a-Wn-¡qÀ I-gn-bm-sX H-¶pw ]-d-bm³ ]-än-Ã. R-§Ä ]-c-am-h-[n {i-an-¡mw. ]n-s¶-sbm-s¡ ssZ-h-¯n-sâ Xo-cp-am-\w t]m-se. C-Xv H-«p an-¡-hÀ-¡pw A-\p-`-h-s¸-«n-cn-¡pw. F-´m-Wn-Xn-\À-°w. kÀ-h-k-Öo-I-c-W-§-fpw A-Xn-hn-Z-Kv-² tUm-ÎÀ-am-cpw i-à-am-b a-cp-¶p-I-fpw H-s¡ D-ïm-bn-«pw A-hn-sS ssZ-h-¯n-sâ C-S-s]-S Iq-Sn th-W-sa-¶v Nn-In-Õm-cw-K-s¯ im-kv-{X-Ú-·mÀ ]-d-bp-¶-Xv A-Ô-hn-izm-kw sIm-ïm-tWm? XoÀ-¨-bm-bpw A-Xv A-Ô-hn-izm-k-a-tÃ.

X-§-fp-sS ]-c-a-am-b I-gn-hp-IÄ-¡-¸p-d-ap-Å a-säm-cp ]-cm-i-àn-sb-¡q-Sn i-c-Ww{]m-]n-¡p-I-bm-W-hÀ sN-¿p-¶-Xv. B ]-cm-i-àn-sb-¡p-dn-¨v _-joÀ ]-d-bp-¶-Xv A-Þ-I-Sm-lm-Ûp-Xw F-¶m-Wv. _-jo-dn-\v \-à kz-b-¼³ {`m-´v h-¶n-«p-ïv. ZoÀ-LIm-e-s¯ Nn-In-Õ-IÄ-¡p-ti-j-am-Wv kp-J-a-m-b-Xv. H-cn-¡Â Rm³ A-t±-l-t¯m-Sv tNm-Zn-¨p {`m-´v h-cm³ Im-c-W-sa-´m-bn-cp-¶p F-¶v. H-cp a-dp-tNm-Zy-am-Wp-ïm-b-Xv. ""F-´m cm-[m-Ir-jv-W-\v A-ev-]w {`m-´v h-c-W-sa-¶v sIm-Xn-bp-tïm?'' A-§-s\ sIm-Xn-¨m {`m-´v h-cp-tam F-¶v tNm-Zn-¨-t¸mÄ A-t±-lw A-Xn-\p-Å h-gn ]-dªp X-¶p. ""H-cp Nm-cp-I-tk-c \-à \n-em-hp-Å cm-{Xn-bn ap-ä-t¯m, sS-d-kn-tem F-Sp-¯n-«v A-Xn B-Im-iw t\m-¡n In-S-¡p-I. A-\-´-am-b B-Im-i-¯v an-¶n¯n-f-§p-¶ F-®-a-ä \-£-{X-§-fn I-®p-\-«v B A-Xy-Ûp-X kw-hn-[m-\-s¯¡p-dn-¨v B-g-¯n-em-g-¯n Nn-´n-¡p-I. Cu A-\-´m-Ûp-X {]-]-© kw-hn-[m-\w C-§-s\ A-`w-Kp-cw \n-e-\nÀ-¯p-¶, ]-cn-]m-en-¡p-¶, A-\-´-a-Úm-X-a-hÀ-W-\ob-am-b A-Þ-I-Sm-l- \n-b-´m-hn-s\-¡p-dn-¨v Nn-´n-¨v Nn-´n-¨v ap-gp-{`m-´v ]n-Sn-¡pw. t_m-[-ap-Å-h-s\m-s¡ {`m-´v h-cpw.'' Cuiz-c-\v ap¼n B-Z-cthmsS \n¡mt\ Hmtcm a\p-jy-P-·-§Ä¡pw Ignbq. Cu-iz-tcm c-£-Xp.

kmwkvIm-cnI kt½-f\w

(\hw-¼À 27 Xn-¦f- m-gv¨ sshIn«v 5 aWn¡v) A²y-£³ : tXmakv sI. tXmakv (Fw.-FÂ.F Ip«-\mSv) DZvLm-S\w : sIm-Sn-¡p-¶n kp-tcjv (Fw.]n.) `{Z-Zo]w : {_Ò-{io. a-Wn-¡p-«³ \-¼q-Xncn

(amt\-Pnw-Kv {S-Ìn & A-Uav- n-\n-ktv- {SäÀ) A\p-{K-l{- ]-`m-jWw : {_Ò-{io cm[m-Ir-jvW³ \¼q-Xncn

(apJy Imcy-ZÀin & {]kn-Uâv) ImÀ¯nI kvXw`w awKfmcXn kaÀ¸Ww : {_Ò{io D®n-Ir-jvW³ \¼q-Xncn

IÀ-¡-S-I-hm-hvIÀ-¡-S-I-am-k-¯n-se- A-am-hm-kn- \m-fn-em-Wv- hm-hv- B-N-cn-¡p-¶-Xv.- A-am-hmkn- \mÄ- ]n-Xr-¡-fp-tS-Xm-Wv.- B Zn-h-kw \n-jv-T-tb-m-sS- ]n-Xr-¡Ä-¡v- _-enbn-«mÂ- ]n-Xr-{]o-Xn- In-«p-sa-¶v- hn-iz-kn-¡-s¸-Sp-¶p.-

(apJy- Im-cy-ZÀin)

ImÀ¯n-I- kvXw-`¯ - n Aán ]I-cp-¶Xv

: tUm. kn.-hn. B\-µt- _mkv

(KhÀWÀ, ]Ýn-a _w-KmÄ)

Biw-kI - Ä : A\p tPmÀÖv, Kmb{Xn _n. \mbÀ t_m-_³ tPmkv, APn¯v ]njm-c¯ - v sIm¨p-tamÄ D¯-a³, AUz.Un.hn-Pb - I - p-amÀ IrX-ÚX : cmPo-hv Fw.]n. (DÕhI½nän {]knUâv)

പേജ്‌ 12

Im-À-¯n-I-hn-f-¡vhr-iv-Nn-I-am-k-¯nÂ- ImÀ-¯n-I- \-£-{X-hpw- ]u-À-®-an-bpw- tNÀ-¶p-h-cp-¶- Znh-kw- k-Ôy-bv-¡v- ho-Sp-I-fnÂ- e-£v-ao-{]o-Xn-¡v- th-ïn- Zo-]-§Ä- sX-fn-¡p-¶N-S-§m-Wn-X-v.- Nn-cm-XnÂ- \-sÃ-®- H-gn-¨v- Xn-cn-sX-fn-¡p-¶p.- N-¡p-f-¯p-Im-hnse- ImÀ-¯n-I-\mÄ- B-tLm-jn-¡p-¶- s]m-¦m-e- {]-kn-²-am-Wv.-

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

Fsâ

N-¡p-f¯½ C-Xv \o Ip-gn-¨n-« Xm-en-bm-Wv-"-F-¶ kÀ-¸-¯n-sâ hm-¡p-IÄ F-sâ sN-hn-bn A-e-b-Sn-¡p-¶-Xm-bn F-\n-¡v tXm-¶n. F-s´m-c-Ûp-Xw! kÀ-¸-¯n-sâ cq-]w H-cp kv-{Xo cq-]-am-bn am-dp-¶p.

H-cp hr-²-bp-sS cq-]w !

h-

{_Ò{io cm[mIrjvW³ \¼qXncn

f-sc sN-dp-¸-Im-ew ap-X N-¡p-f-¯-½-sb a-\-Ên B-cm-[n-¨pw A-½-bp-sS Xn-cp-\m-aw P-]n-¨pw I-gn-ªn-cp-¶ H-cp F-fn-b `-à-\m-bn-cp-¶p Rm³. A-½bp-sS im-´n-¡m-c-\m-bn F-{X-tbm \m-fp-IÄ sN-e-h-gn-¡p-hm³ F-\n-¡v `m-Kyw e-`n-¨n-«p-ïv. A-`n-tj-I-¯n-\p-ti-jw \-S- Nm-cn A-ev-]-t\-cw A-½-sb {]mÀ-°n-¡pI-sb-¶-Xv F-Ãm- Zn-h-k-t¯-bpw F-sâ Po-hn-X-N-cy-bp-sS `m-K-am-bn-cp-¶p. tZ-ho `m-K-h-X-¯n ]-d-bpw t]m-se i-c-Wm-K-XÀ-¡pw Zo-\À-¡pw F-¶pw kw-c-£-W-taIp-¶ km-£m \m-cm-b-Wn-bm-b tZ-hn! B tZ-hn-tbm-Sv Rm³ ]-d-bm-dp-ïm-bn-cp-¶p A-t½! P-K-Zw-t_ tem-I-¯n-se kÀ-Æ- N-cm-N-c-§-fp-sS-bpw Zpx-J-§Ä am-än A-hÀ¡v kp-J-s¯ \Â-tI-W-ta. F-sâ A-t½! i-cn-bm-bn ]q-Pn-¡p-hm-\pw {]mÀ-°n-¡phm-\pw F-\n-¡d - n-bn-Ã. F-¦n-epw F-sâ IÀ-½§ - Ä Cu tem-I¯ - n-\p Kp-Ww \Â-tIW-ta. C-{X-bpw D-cp-hn-«v km-jv-Smw-Kw \-a-kv-I-cn-¨ ti-j-am-Wv Rm³ ho-ïpw \-S Xp-d-¡m-dp-Å-Xv. ]q-Pm-cn-am-cm-b F-sâ k-tlm-Z-c-·m-cpw C-t¸m-gpw A-§-s\ X-s¶ sN-¿p-¶p. A-§-s\ \-S Nm-cn A-½-sb A-I-a-gn-ªv {]mÀ-°n-¨n-cp-¶ H-cp Zn-h-kw A-Xm, aq-e-_nw-_-¯n NmÀ-¯n-bn-cp-¶ H-cp Xm-en ]oT-¯n-te-bv-¡v sX-dn-¨v hogp-¶p. A-hn-sS \n-¶pw B Xm-en F-sâ a-Sn-bn-te-¡v ho-gp-I-bm-Wv. H-cp ]-s£ A-½ F-\n-¡v X-¶X - m-Ip-tam B Xm-en? Rm³ A-sX-Sp-¯v ]q-Wq-en sI-«n-bn-«p. A-ѳ h-g-¡p-]-d-bp-tam F-¶m-i-¦ D-Ån-ep-ïm-bn-cp-¶p. A-§-s\ A-¼-e-ap-ä-¯v H-cp aqe-bn B Xm-en Rm³ Ip-gn-¨n-«p. \-S-¶-sX-Ãmw ]qÀ-®-am-bpw a-d-¶v Po-hn-X-¯n-sâ \mÂ-¡-h-e-I-fn A-e-bp-I-bm-bn-cp-¶p ]n-s¶ Ip-sd \m-fp-IÄ. F-{X-sb-{X _-²-¸m-Sp-IÄ! hn-Zym-`ym-kw h-f-sc Ip-d-hm-b-Xn\m h-en-b tPm-en-IÄ-¡pw km-²y-X \-t¶ Ip-d-hv. tI-c-fw hn-«v h-f-sc-b-I-se H-do-Ê-bn Nn-Ã-d-]-Wn-IÄ sNbv-Xv I-gn-ªp-Iq-Sp-hm-\m-bn-cp-¶p F-sâ hn-[n. Xp-Ñ-am-b i-¼-fw. `m-cn-¨ tPm-en-Xnc-¡pw. ]-e-Xpw \-jv-S-s¸-Sp-t¼m-gpw H-¶p-am-{Xw Rm³ k-¼m-Zn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p, A-½-tbm-Sp-Å `-àn. F-{X-tbm X-h-W Rm³ A-½-sb hn-fn-¨p. F-s´-´p \m-a§Ä A-½-sb [ym-\n-¨p sNm-Ãn. A-sÃ-¦n A-s¶m-cp sh-Ån-bm-gv-N A-§-s\sbm-cp kz-]v-\w Im-Wp-am-bn-cp-t¶m? A-tX! H-cp h-en-b kÀ-¸w H-cp Xm-en-bp-am-bn

F-sâ ap-¶n h-cp-¶-Xm-bn Rm³ kz-]v-\-¯n Im-Wp-I-bm-Wv. a-säm-cp sh-Ånbm-gv-N-bpw A-tX kz-]v-\w X-s¶ B-hÀ-¯n-¨p. C-Xv \o Ip-gn-¨n-« Xm-en-bm-Wv-"-F-¶ kÀ-¸-¯n-sâ hm-¡p-IÄ F-sâ sN-hn-bn A-e-b-Sn-¡p-¶-Xm-bn F-\n-¡v tXm-¶n.

F-s´m-c-Ûp-Xw! kÀ-¸-¯n-sâ cq-]w H-cp kv-{Xo cq-]-am-bn am-dp-¶p. H-cp hr-²-bp-sS cq-]w. ho-ïpw A-Xn-Zn-hy-am-b i-_v-Z-ho-Nn-IÄ F-sâ sN-hn-bn ap-g-§p-¶p. Iptª, \o ]-ïv Ip-gn-¨n-« Xm-en-bm-Wn-Xv. \n-\-¡v Rm³ X-¶ Cu Xm-en \o HmÀ¡p-¶n-tÃ? C-Xn A-½-bm-b F-sâ ssN-X-\y-ap-ïv. Cu Xm-en \o ]-cn-ip-²-am-bn kq-£n-¨p-sIm-Åp-I. ]-g-b I-Y A-½ F-s¶ HmÀ-½n-¸n-¨p. A-hm-Ny-am-b G-tXm A-\p-`q-Xn-bp-sS X-cw-K Xm-c-fy-¯n Rm³ tNm-Zn-¨p-t]m-bn A-t½! `-K-h-Xn Cu Xm-en Rm³ I-gp-¯n A-Wn-ªp-sIm-Å-s«-tbm?'-hm-Õ-eyw \n-d-ª k-½-X `m-h-t¯m-sS A-Xm tZ-hn-bp-sS cq-]w a-d-bp-¶p. `u-Xn-I-X-bp-sS AÀ-°-iq-\y-X-I-Ä \n-c´ - c - w F-s¶ th-«b - m-Sn-s¡m-ïn-cp-¶p. F-´pw kw-`c - n-¡m-\p-Å hy-{K-X tI-he - w k-t¦m-N-am-sW-¶ a-l-¯m-b th-Zm-´-ZÀ-i-\w A-ev-]-Úm-\n-bm-b F-¶n A-dnhn-sâ A-ar-Xm-bn \n-d-ªp. G-tXm H-cp km-Xzn-I k-Xyw H-cp sh-fn-]m-Sp-t]m-se F-¶n \n-d-ªp. \n-sâ h-gn a-säm-¶m-Wv. B ]m-X ]-cn-]qÀ-®-am-bpw H-cp-¡-s¸«n-cn-¡p-¶p. Rm³ H-do-Ê-bn-se tPm-en D-t]-£n-¨p. A-Úm-X-am-b G-tXm hn-fn-bpsS kzm-[o-\¯ - n-se-t¶m-Ww Rm³ \m-«n-se-¯n. hÀ-j§ - Ä-¡p-ap-¼v t£-{X-¯n-sâ Xn-cp-ap-ä-¯v Ip-gn-¨n-«n-cp-¶ Xm-en ho-sï-Sp-¡p-hm-\m-bn Rm³ A-hn-Sw Ip-gn-¨p.

F-sâ tZ-ho! Rm³ F-´m-Wv Im-Wp-¶-Xv. Xm-en Ip-gn-¨n-«n-cp-¶ Ø-e-¯v kzÀ-® hÀ-®-ap-Å H-cp kÀ-¸w. H-«p `-b-¸m-tSm-sS Ip-gn-aq-Sn Rm³ C-Ã-t¯-bv-¡v Xn-cn-¨p \-S-¶p. A-Sp-¯ ]p-e-cn-bn A-½-sb Xm-Wp sXm-gp-Xv Xm-en kq-£n-¨n-cp-¶ aq-ebn sN-¶-t¸mÄ A-Xm ip-²-am-b H-cp C-e-bn Xn-f-§p-¶ B Xm-en. a-\-Ên A-½-bp-sS B-bn-cw \m-a-§Ä D-bÀ-¶p s]m-´-sh Rm³ A-Rv-P-eo-_-²-\m-bn \n-¶p. ]-cm-i-àn-bm-b A-½-bp-sS Xn-cp-\m-a-¯n B Xm-en `-àn-]qÀ-Æw N-c-Sn tImÀ-¯v F-sâ I-gp-¯n Rm³ sI-«n. aq-¶m-gv-N-I-tfm-fw I-Sp-¯ ]-co-£-W-§fp-sS A-h-Ø-bm-bn-cp-¶p. i-co-c-hpw a-\-Êpw X-f-cp-¶p F-¶ tXm-¶Â. A-½-bp-sS \m-a-§Ä D-Ån P-]n-¨p sIm-ïv A-½-bp-sS cq-]w D-Ån [ym-\n-¨p sIm-ïv B Zn-\-§Ä Rm³ I-gn-¨p Iq-«n. A-hm-Ny-am-b H-c-\p-`q-Xn F-s¶ s]m-Xn-bp-¶-Xm-bn tXm-¶n. im-´n-bpw D-t·-j-hpw k-t´m-j-hp-sam-s¡ F-\n-¡v ho-ïp-In-«n-bn-cn-¡p¶p. F-hn-sS t\m-¡p-t¼m-gpw A-½-bp-sS Xn-cp-cq-]w am-{Xw Rm³ Im-Wp-¶p. G-Xp hm-¡n-epw A-½-bp-sS \m-a-¯n-sâ [z-\n Rm³ tIÄ-¡p-¶p. F-sâ N-¡p-f-¯-t½!

A-Xn-\p ti-j-am-Wv sh-än-e tPym-Xn-j-¯n Iq-Sp-X C-S-s]-Sm-\pw Nn-e-sXm-s¡ sN-¿p-hm-\pw ]-e-sc-bpw a-Zy-]m-\w, Nq-Xp-I-fn Xp-S-§n-b Zpx-io-e-§-fn \n-¶v amäp-hm- \pw F-\n-¡v I-gn-ª-Xv. C-¶pw A-½ I-\n-ª-cp-fn-b ]-hn-{X-am-b B Xm-en Rm³ [-cn-¡p-¶p. G-tXm \n-tbm-K-¯n-sâ `m-K-am-bn A-½-bp-sS Xr-ss¡-bn-se H-cp \n-an-¯-am-bn am-dp-t¼m-gpw G-tXm Zn-hy-[m-c-bm-bn B Xm-en-bp-sS ssN-X-\yw F-¶n \n-d-bp-¶p. F-Ãmw A-½-bp-sS Cw-Kn-X-hpw A-\p-{K-l-hpw!

പേജ്‌ 13

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

GIo-`m-h-¯n-sâ

A-ssZz-X-ZÀi\w P-b-N-{µ³ ]q-¡-c-¯-d

F-

DÀ-Æ-c-X-bp-sS {]-Xo-I-am-b tZ-hn F-Ãm-bv-t]m-gpw {]-]-©-amXm-hm-bn-¯-s¶ \n-e-\n-ev-¡p-¶p. B am-Xr-Xz-¯n-sâ ap-¶n A-\p-k-c-W-bp-Å-h-cm-bn \mw am-dp-¶p A-½-bp-sS hm-Õ-ey¯m ImÀ¡-iy-¯m I-cp-X-em \mw Po-hn-Xw ap-t¶m-«p \-bn-¨p-sIm-ïp-t]m-Ip-¶p.

Ãm Zp:J-§-fpw am-äp-¶-Xv A-½-bp-sS N-c-W-§-fn tX-Sp-t¼m-gm-Wv. hyàn-]-c-am-b \-½p-sS {]-bm-k-§-sf A-`-bw C-Ãm-bv-a sN-¿m³ A-½-bv-¡p am-{X-sa km-[n-¡q. F-{X h-en-b-h-cm-bm-epw \mw A-½-bp-sS ap-¶n F-Ãm-bv-t] m-gpw Ip-ªm-bn-¯o-cp-¶p. a-¡-tfm-Sp-Å hm-Õ-ey-¯n-sâ G-ä-hpw k-t½m-l-\-am-b {]-Xn-cq-]-am-Wv am-Xm-hv. X-sâ a-I-s\ Im-Wp-t¼mÄ ]m Np-c-¡p-¶ Iu-k-eysb-¶ A-½-sb-¸-än cm-am-b-Ww {]-IoÀ-¯n-¡p-t¼mÄ A-½-bp-sS kv-t\-l-¯n-sâ kÀ-hm-Z-c-Wo-b-X-sb hm-t\m-fw ]p-I-gv-¯p-I-bm-Wv. ""A-t½...'' F-¶ B-ßmÀ-°am-b H-ä-hn-fn am-{Xw a-Xn Cu {]-]-©w ap-gp-h³ \-t½m-sSm-¸w \n-e-\n-ev-¡m³. I-Sp¯ a-g-¡m-e-¯m-Wv ho-Sn-sâ aq-¶mw \n-e-bn tNmÀ-¨ I-ï-Xv. a-®v sIm-ïp-Å \n-ew Ip-XnÀ-¶v Xp-S-§n-bn-«p-ïv. I-gp-t¡m-enÂ-\n-¶v ]-«n-I H-Sn-ªp Xq-§n-b-Xns\-¯p-SÀ-¶v H-ä-¸m-¯n Hm-Sn-f-In a-g-sh-Åw Xm-tg-¡v ]-Xn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ho-Sv i-Xm-Ðn I-gn-ªv Im-e-ta-sd-bm-b-Xm-Wv. A-h-km-\w I-gp-t¡m-ep-I-sf-Ãmw s]m-fn-¨v C-cp-¼m-¡m-sa-¶ Xo-cp-am-\-¯n-em-bn. s]m-fn-¨p. a-g-¡m-e-a-sÃ, SmÀ-¸m-b sIm-ïv ho-Sp-ap-gp-h³ h-en-¨p-sI-«n. k-Ôy-bm-b-t¸mÄ a-\-Ên-em-sI `-bw. ]-Sn-ªm-dp-\n-¶v Iq-ä³ I-cn-ta-L-§Ä D-Õm-l-t¯m-sS I-b-dn-h-cp-¶p. Np-a-cn-\v ]-Xn-\m-dp-hn-c h-®-ap-sï-¦n-epw a-g s]-bv-Xm a-®n ]-Sp-¯ ho-Sv Ip-XnÀ-¶v t]m-tb-¡mw. C-\n {]mÀ-°-\ a-{X-sa _m-¡n-bp-Åq. a-¨-I-¯v `p-h-t\-iz-cn-bp-ïv. H-ä {]mÀ-°-\ "`p-ht\-iz-co.... a-g s]-bv-Xm ho-Sv X-IÀ-¶v C-Ãm-Xm-hpw. a-¨-I-¯v R-§-sf kw-c-£n¡p-¶ A-½-bp-ïm-I-Ww þ Cu-sbm-cp {]mÀ-°-\ k-^-e-am-bn. `p-h-t\-iz-cn ho-Sp Im-¯p. A-¶p cm-{Xn a-g Xo-sc s]-¿m-sX am-dn-\n-¶p. ]-Wn ]qÀ-¯n-bm-hpw h-sc A-Xp Xp-SÀ-¶p. Cu {]-]-©-s¯ ap-gp-h³ Im-¯p \n-ev-¡p-¶ Cu-iz-cn-b-Ãm-sX B-cm-Wv \-s½ kw-c-£n-¡m-\p-Å-Xv. `p-h-t\-iz-cn F-¶ hm-¡p X-s¶ F-{X I-cp¯p-Å-Xm-Wv. `q-an ap-gp-h³ Im-¯p-t]m-cp-¶ A-½-b-Ãm-sX B-cm-Wn-hÀ. Xm-bv h-gn A-sÃ-¦n Xm-h-gn F-s¶m-cp hm-¡v \-½Ä tI-«n-«p-ïv. am-Xr-Zm-b-{I-aw F-¶p-Iq-Sn A-Xn-s\ hn-fn-¡mw. Np-cp-¡-¯n `q-an-bp-sS A-h-Im-iw A-{X-bpw-X-s¶ kv-{Xo-bn \n-£n-]v-X-am-Wv F-¶p-X-s¶-bm-Wv C-Xn-eq-sS a-\-Ên-em-t¡-ï-Xv. X-s¶-bm-Wv am-Xr-tZ-h-Xm-k-¦-ev-]-¯n-te-¡pw \-s½ \-bn-¡p-¶-Xv. ho-Sn-sâ-bpw \m-Sn-sâ-bpw tZ-i-¯n-sâ-bpw tem-I-¯n-sâ-bpw F-´n-t\-sd {]-]-©-¯n-sâ t]m-epw B-[n-]-

പേജ്‌ 14

Xyw kv-{Xo-¡m-Wv \-ev-In h-cp-¶-Xv. am-Xr-tZ-h-Xm-k-¦-ev-]-¯n-sâ i-àn-bpw s]m -cp-fp-am-Wv C-Xn-eq-sS \mw Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xv. `q-an-sb A-½-bm-bn-¡m-Wp-¶ `m-c-Xo-bZÀ-i-\-hpw A-½-bp-sS a-¡-fm-bn-¡m-Wp-¶ {]-]-©-¯n-se k-I-e-Po-h-Pm-e-§-fpw C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. Im-hv F-¶ hn-ti-j-W-hpw Im-hn-e-½-bpw a-\p-jy-]p-tcm-KXn-bp-sS L-«-§sf kq-Nn-¸n-¡p-¶p. tZ-h-Xm-k-¦-ev-]-¯nÂ-\n-¶v am-Xr-k-¦-ev-]-¯nte-¡p-b-cp-¶ ]p-tcm-K-a-\m-ß-I-am-b ZÀ-i-\w F-¶-Xv kv-{Xo-sb B-Z-cn-¡p-I-bpw B-cm-[n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶ \-½p-sS ]m-c-¼-cy-s¯ sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶p. a-I-fm-bpw I-fn-¡q-«p-Im-cn-bm-bpw Im-ap-In-bm-bpw ]-¦m-fn-bm-bpw kr-ãn-Im-cn-Wn-bm-bpw B cq-]-s¯ ZÀ-in-¡p-¶-tXm-sSm-¸w {]-Ir-Xn-t£m-`-§-fn-eq-sS D-{K-cq-]n-Wn-bm-bpw tZ-hn \-½p-sS ap-¶n-se-¯p-¶p. Hm-tcm tZ-i-¯n-sâ-bpw A-[n-Im-cw A-X-Xv X-«I-s¯ `-K-h-Xn-bn \n-£n-]v-X-am-Wv. X-«-I-sa-¶m t£-{X-§Ä-¡p Np-äp-ap-Å tZ-i-¯v D-Õ-hw \-S-¯m-\pw a-äpw _m-²y-Ø-cm-b-hÀ h-kn-¡p-¶-bn-S-sa-¶m-Wv. Hm-tcm tZ-i-¯n-\pw Hm-tcm Im-hn-e-½-am-cp-ïv. ]m-\-sb-¶ A-\p-jvTm-\-I-e-bv-¡vapt¶m-Sn-bm-bn ho-Sp-IÄ tXm-dp-ap-Å ]-d-sb-Sp-¸n A-X-Xv t£-{X-¯n-sâ t]-cp tNÀ-¯v ]q-¦m-hn-e-t½ F-¶ hn-fn a-\p-jy-sâ ap-¶n tZ-hn-¡p-Å am-Xr-Xz-¯n-sâ Du-jv-a-f ]-cn-th-j-s¯ kq-Nn-¸n-¡p-¶p-ïv. Ir-jn-bp-sS A-[n-tZ-h-X-bpw `-K-h-Xn X-s¶-bm-Wv. t£-{Xw F-¶ hm-¡n-sâ AÀ-°w X-s¶ Ir-jn-bn-Sw F-¶m-Wv. ap-ï-I³ sIm-bv-¯v I-gn-ªv th-\Â-¡m-e-¯n-sâ Xp-S-¡-¯n th-e-]q-c-§Ä B-tLm-jn-¡-s¸-Sp-¶-Xp-X-s¶ `-K-h-Xn-¡m-hp-I-fn-em-Wv. tZ-hn-¡p k-aÀ-¸n-¡-s¸Sp-¶ sIm-bv-¯p-Õ-h-am-Wv. Pm-Xn a-X-t`-Z-an-Ãm-sX a-\p-jy-sc-Ãm-h-cpw th-e-]q-c§-fn ]-¦m-fn-bm-hp-¶p F-¶-Xp-X-s¶ `q-an-bp-sS kÀ-hm-[n-]-Xyw B X-«-I-s¯ tZ-hn-bp-tS-Xm-hp-¶-Xp-aq-e-am-Wv. X-e-ap-d-I-fm-bn R-§-fp-sS B-cm-[-\m-tI-{µ-am-Wv Kp-cp-hm-bqÀ. ]-g-b X-e-ap-d t£-{Xw h-sc \-S-¶pw ]n-¶o-Sv \-S-¶pw I-t\m-en I-\ m h-gn h-©n-bm-{X-sN-bv-Xv ]n-s¶-bpw \-S-¶p-am-Wv Kp-cp-hm-bqÀ t£-{X-¯n t]m-bn-cp-¶-Xv . F-¶m Kp-cp-hm-bqÀ-¡v H-ä-bv-¡v t]m-Im-dm-b-t¸mÄ A-½ H-cp \nÀt±iw am-{X-sa \-ev-In-bn-cp-¶p-Åq. In-g-¡p `m-K-¯v h-S-¡p-h-i-s¯ hm-Xn-eneq-sS am-{X-sa t£-{X-¯n {]-th-in-¡m-hq. A-hn-sS ]-Sn-ªm-«v ZÀ-i-\-am-bp-Å `-K-h-Xn-sb sXm-gp-Xv {]-Z-£n-Ww I-gn-ª Kp-c-hm-bq-c-¸-s\ sXm-gm-hq. C-§-s\¯-s¶-bm-Wv C-t¸m-gpw sN-bv-Xp-h-cp-¶-Xv. F-´m-Wv C-Xn-\p Im-c-Ww. A-Xn-\p-Å D-¯-c-hpw A-½ ]-d-ªp-X-¶n-«p-ïv. Kp-cp-hm-bqÀ t£-{X-`q-an-bp-sS A-h-Im-in `-K-hXn-bm-Wv. A-Xp-sIm-ïv A-h-sc-bm-Wv B-Zyw h-µn-t¡-ï-Xv. F-Ãm `q-an-bp-sS-bpw A-h-Im-i-hpw A-½-bv-¡v þ tZ-hn-¡v k-aÀ-¸n-¡-s¸-Sp-¶ H-cp co-Xn \-½Ä Xp-SÀ-¶p h-cp-¶p. ho-SÀ, A-I-¯p-ÅmÄ, X-d-hm-«-½ F-¶ t]-cp-IÄ kv-{Xo-IÄ-¡v \n-£n]v-X-am-hp-I-bpw sN-bv-X-Xv C-Xn \n-¶m-hmw. Cu A-½ k-¦-ev-]w F-Ãm-bn-S-¯pw B-tcm-]n-¡-s¸-Sp-¶-Xp-t]m-epw B-ßmÀ-¸-W-¯n-sâ km-²y-X-sb km-[q-I-cn-¡p-¶p.

DÀ-Æ-c-X-bp-sS {]-Xo-I-am-b tZ-hn F-Ãm-bv-t]m-gpw {]-]-©-am-Xm-hm-bn-¯-s¶ \n-e\n-ev-¡p-¶p. B am-Xr-Xz-¯n-sâ ap-¶n A-\p-k-c-W-bp-Å-h-cm-bn \mw am-dp-¶p.

A-½-bp-sS hm-Õ-ey-¯m ImÀ¡-iy-¯m I-cp-X-em \mw Po-hn-Xw ap-t¶m-«p \-bn-¨p-sIm-ïp-t]m-Ip-¶p. a-\p-jy-\pw Cu-iz-c-\pw G-Io-`m-hw sIm-Åp-¶ H-c-ssZzX-ZÀ-i-\-am-Wv \-½p-sS kz-Xzw.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

{]Ir-Xnbpw

Im-hp-Ifpw h³-a-c-§-fpw sN-dp-a-c-§-fpw h-Ån-¸-SÀ-¸p-I-fpw Ip-än-s¨-Sn-Ifpw sN-dp-Po-hn-I-fpw D-c-K-§-fpw In-fn-I-fpw j-Uv-]-Z-§-fpw a-äp \m-\m-X-cw kq-£v-a-Po-hn-I-fpw H-¶p tNÀ-¶v Po-hn-¡p-¶ H-cp B-hm-k-hy-h-Ø-bm-Wv {]-Ir-Xn-bp-sS Cu izm-k-tIm-i-§Ä.

a-

tUm. _o-\. sI.BÀ.

\p-jy³ B-hnÀ-`-hn-¨ Im-ew-ap-X {]-Ir-Xn-sb B-cm-[n-¡m³ Xp-S-§n-bn-cp-¶ A-h-\n `-bw P-\n-¸n-¨n-cp-¶-hm-b-bpw A-h-\v A-Xym-h-iy-sa-¶v tXm-¶n-bncp-¶ sb-bpw B-cm-[n-¨n-cp-¶p. A-Ú-X-bnÂ-\n-¶v `-b-hpw `-b-¯nÂ-\n-¶v B-cm[-\b - pw D-Ss - e-Sp-¡p-¶p. A-Xn-]p-cm-X\ - I - m-e¯ - n D-Ss - e-Sp-¯ Cu {]-Ir-Xym-cm-[\ bp-sS B-[p-\n-I Im-e-s¯ ti-jn-¸p-I-fm-Wv C-¶v \mw Im-hp-IÄ F-¶ kw-ÚsIm-ïv AÀ-°-am-¡p-¶-Xv. h³-a-c-§-fpw sN-dp-a-c-§-fpw h-Ån-¸-SÀ-¸p-I-fpw Ip-äns¨-Sn-I-fpw sN-dp-Po-hn-I-fpw D-c-K-§-fpw In-fn-I-fpw j-Uv-]-Z-§-fpw a-äp \m-\m-X-cw kq-£v-a-Po-hn-I-fpw H-¶p tNÀ-¶v Po-hn-¡p-¶ H-cp B-hm-k-hy-h-Ø-bm-Wv {]-IrXn-bp-sS Cu izm-k-tIm-i-§Ä. Cu l-cn-X-tIm-i-§-tfm-Sv tNÀ-¶v h-äm-¯ P-et{km-X-Êp-I-fpw {]-Ir-Xn-bp-sS h-c-Zm-\-am-bn-¡m-Wmw. sh-Å-hpw h-\-hp-am-bp-Å A-t`-Zy-_-Ôw Xn-cn-¨-dn-ª-Xn-\m-em-Wv ]qÀ-Æn-IÀ \-t½m-Sv "Im-hv sh-«-cp-Xv, Ip-fw h-äpw' F-¶ ]-g-sam-gn ]-d-ªp-X-¶-Xv. Cu A-dn-hv ]-IÀ-¶p-sIm-Sp-¡p-¶-Xn-\m-bn A-Xn-sâ A-t`-Zy-_-Ôw t_m-[y-ap-D-Å-Xn-\m A-hÀ hn-izm-k-s¯ Iq-«p-]n-Sn-¨v Im-hp-I-fn-se B-cm-[-\-sb A-c-¡n-«p-d-¸n-¨p. B-cm-[-\-bpw hn-izm-k-hpw H-¸w imkv-{Xo-b-X-bpw tNÀ-¯p-\nÀ-¯n-b-Xn-\m-em-Wv C-¶v A-ev-]-sa-¦n-epw Im-hp-IÄ \m-«n _m-¡n-bm-b \n-e-bn Im-Wm-\n-S-bm-bn-«p-Å-Xv. C-¶v tI-c-f-¯n 15,000 t¯m-fw Im-hp-IÄ \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xm-bm-Wv I-W-¡v. tI-c-f-¯n-sâ Xo-c-{]-tZ-it¯-¡mÄ Iq-Sp-X Im-hp-IÄ C-S-\m-«n-epw a-e-\m-«n-ep-am-Wv I-ïp-h-cp-¶-Xv. ]-cnØn-Xn-bp-sS kw-c-£-W-¯n-\v A-Xy-´m-t]-£n-X-am-Wv Im-hp-I-fp-sS kw-c-£-Ww. Cu hn-ip-² h-\-§Ä {]-Ir-Xn-Z-¯ B-hm-k-hy-h-Ø \Â-In-s¡m-ïv ]m-cn-ØnXn-I kw-Xp-e-\w \n-e-\nÀ-¯p-¶p. a-®n-sâ ^-e `q-bn-jvT-X kzm-`m-hn-I-am-bn hÀ²n-¸n-¡p-¶-Xn-\v Im-hp-IÄ-¡v km-[n-¡p-¶p. h-\-kw-c-£-W-¯n-\p-Å D-]m-[n-I-fmbn Im-hp-I-sf \-ap-¡v I-W-¡m-¡m-hp-¶-Xm-Wv. `q-KÀ-` P-e-hn-Xm-\-¯n-sâ kw-c£-W-¯n-\v Im-hp-IÄ h-en-b kw-`m-h-\ \Â-Ip-¶p. Im-hp-IÄ-¡v C-¶v t\-cn-Sp-¶ H-cp {]-[m-\ {]-Xn-k-Ôn A-[n-\n-th-i k-ky-§-fp-sS I-S-¶p-I-b-ä-am-Wv. kz-m-`m-hn-I h-\-§-fm-bn h-fÀ-¶p \nÂ-¡p-¶ Im-hp-I-fn-se a-lm-hr-£-§-sf Nn-e-X-cw h-Åns¨-Sn-IÄ h-¶v h-fÀ-¶v aq-Sn \-in-¸n-¡m-dp-ïv. C-¶v Iu-Xp-I-¯n-\m-bn \m-«p-ImÀ A-\y-Ø-e-§-fn \n-¶pw sIm-ïp-h-¶v ]n-¶o-Sv D-t]-£n-¡p-¶ sN-Sn-I-fpw Im-hpI-fp-sS \m-i-¯n-\v h-gn-sh-bv-¡p-¶p-ïv. a-säm-¶v a-\p-jy³ X-s¶ h-cp-¯n-sh-bv-

¡p-¶ A-sÃ-¦n a-\p-jy³ ]-cn-jv-Im-c-sa-¶v [-cn-¨v \-S-¯p-¶ \m-i-§-fm-Wv. ]-e-hn-[-¯n-ep-Å sI-«n-S-\nÀ-½m-W-§-fpw C-¶v Im-hp-IÄ-¡p D-Ån \-S-¯n-h-cp¶p. Im-hp-I-fp-sS ]p-cp-²m-c-W-sa-¶-Xn-sâ `m-K-am-bp-Å kn-aâ v \nÀ-½n-Xn-I-fp-sS B-[n-Iyw kzm-`m-hn-I k-ky-P´ - p-Pm-e§ - f - p-sS \m-ih - pw Xp-SÀ-¶p P-et- im-jW - h - pw h-cp-¯n-sh-bv-¡p-¶p. C-¶v A-h-ti-jn-¡p-¶ Im-hp-IÄ A-½-ssZ-h-§-fp-sS B-cm[-\-tbm-Sv _-Ô-s¸-«-h-bpw b-£n-¡m-hp-I-fpw A-¿-¸-sâ-bpw ap-¯-¸-sâ-bp-sam-s¡ {]- X n- j v T - I - f p- Å - h - b p- a m- W v . tKm- { Xm- N m- c - § - f n Xp- S À- ¶ p h- ¶ n- c p- ¶ hn-izm-km-\p-jvTm-\-§-fn \n-¶p am-dn-bm-Wv C-Xv. ]p-Xn-b \nÀ-½n-Xn-I-tfm-sS-bp-Å a-X-§-fp-sS kzm-[o-\-¯nÂ-s¸-Sp-¶ tZ-h-Xm-k-¦-ev-]-§-fm-bn Im-hp-I-fn Ip-Sn- ] mÀ-¡p-¶p C-h. B-Zn-Im-e-§-fn \n-e \n-¶n-cp-¶ ssP-\ _p-² a-X-[m-c-I-fp-sS kzm-[o-\-¯n-ep-ïm-bn-cp-¶ b-£n, K-ÔÀ-Ƴ, ]-¯n-\n {]-Xn-jvT-IÄ F-¶n-h Cu Im-hp-I-fn-se B-cm-[m-\m-aqÀ-¯n-I-fm-bn-cp-¶p. Xp-SÀ-¶p h-¶ ssh-Zn-I-a-X-¯n-sâ `m-K-am-bp-Å h-\-ZpÀ-¤-bpw \m-K-tZ-h-X-I-fpw C-¶v Cu Im-hp-I-fn h-¶p-tNÀ-¶p.

C-h-sb-Ãmw B-cm-[m-\m-cq-]-§Ä C-S-I-eÀ-¶pw X-\-Xm-bpw C-¶v Im-hp-I-fn \ne-\nÂ-¡p-¶p. {Zm-hn-U k-aq-l-§-fp-sS kÀ-¸m-cm-[-\-bp-sS ]n³-Xp-SÀ-¨-bpw Cu Im-hp-I-tfm-Sv tNÀ-¶v \n-e-\nÂ-¡p-¶p. Im-ew am-dp-¶-Xn-\-\p-k-cn-¨v B-cm-[-\m k- { ¼- Z m- b - § - f pw B- c m- [ - \ m- a qÀ- ¯ n- b pw am- d n- s ¡m- ï n- c n- ¡ pw F- ¶ - X v {]-Ir-Xn-\n-b-a-am-Wv. am-äw F-¶-Xv am-{X-am-Wv am-dm-sX \nÂ-¡p-¶-Xv. a-äp-Å-h-sbÃmw am-dn-s¡m-ïn-cn-¡pw. Cu am-ä-¯n-sâ `m-K-am-bm-Wv C-¶v Im-hp-IÄ ]-e-Xpw t£-{X-§-fm-bn ]-cn-hÀ-¯n-¡-s¸-«p Im-Wp-¶-Xv. ]-e-X-cw B-cm-[-\m-aqÀ-¯n-I-sf C¶v Im-hp-I-fn B-cm-[n-¡p-¶-Xn Im-fn Im-hp-I-sf A-h-bn-se A-\p-jvTm-\cq-]-§-sf A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n ]-S-b-Wn-¡m-hv, Xn-d-bm-«v-Im-hv, ap-Sn-tb-äv Im-hv, Im-fn-bq-«v Im-hv, ]q-X³-Xn-d Im-hv, I-fn-bm-«-¡m-hv, Xn-¿m-«v Im-hv F-¶n-§-s\ hn-`Pn-¡p-¶p-ïv. Cu Im-hp-I-fn N-¡p-f-¯v-Im-hv th-dn-«p \nÂ-¡p-¶-Xv A-Xn-sâ kmÀ-Æ-P-\o-\-X-bm-em-sW-¶p ]-d-bmw. Pm-Xn-t`-Zw a-X-tZz-jw G-Xp-an-Ãm-sX kÀ-Æcpw tkm-Z-c-tXz-\ hm-gp-¶ am-Xr-Im-Øm-\-am-Wn-sX-¶v ]-ïv A-cp-hn-¸p-d-¯v F-gpXn-sh-¨ {io-\m-cm-b-W hm-Iyw A-\zÀ-°-am-¡p-¶ H-cn-S-am-sW-¶-Xp-am-{X-a-à B-Nmc-§f - p-sS `m-Ks - a-¶v ]-dª v C-ãh - k - v{- X-[m-cW - ¯ - n-\pw hn-e¡ - n-à C-hn-sS F-¶X - pw {]-k-à-am-Wv. tI-c-f-¯n a-äp ]-e Ø-e-§-fn-ep-sa-¶-t]m-se t£-{X-am-bn ]-cn-hÀ-¯-\-hn-t[-b-am-b H-cp Im-hp-am-Wv N-¡p-f-¯v-Im-hv.

D-]-\n-j-¯vD-] (A-Sp-¯v) \n (Xm-sg) k-Zv (C-cn-¡p-I) F-¶ AÀ-°-¯nÂ; Kp-cp-hnsâ- A-Sp-¯v- Xm-sg- C-cp-¶v- ]-Tn-¡p-¶- hn-Zy- D-]-\n-j-¯v- F-¶p- \nÀ-Æ-Nn-¡s¸-«n-cn-¡p-¶p.- B-ß-hn-Zym- A-Y-hm- {_-Ò-hn-Zym- F-¶p-Iq-Sn- D-]-\n-j-¯p¡-sf- hn-ti-jn-¸n-¡p-¶p.- A-Ô-Im-c-¯n-e-I-s¸-«- B-ßm-hn-\v- {_-Ò-]-ZwF-s´-¶v- Im-Wn-¡p-¶-; A-hn-Zy-bm-Ip-¶ C-cp-fn-s\ \o-¡n hn-Zy-bm-Ip-¶ sh-fn-¨-s¯ kzo-I-cn-¡m³ D-]-\n-j-¯v k-lm-bn-¡p-¶p.-

പേജ്‌ 15

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

\ndª

At½- icWw

Ip-d-¨p hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v Xn-cp-h-Ã-bn-se H-cp jq-«n-§v sem-t¡-j-\n-se-¯n-b-Xm-bn-cp-¶p Rm³. A-hn-sS F-¯n-b-t¸m-gm-Wv N-¡p-f-¯pIm-hv t£-{Xw h-f-sc A-Sp-¯m-sW-¶v a-\-Ênem-b-Xv. t]m-bn ZÀ-i-\w \-S-¯-W-sa-¶v a-\-Ên tXm-¶n. ap³-Iq-«n \n-Ý-bn-¨v Rm³ H-cp t£-{X ZÀ-i-\-hpw \-S-¯n-bn-«n-Ã. F-Ãmw kw-`-hn-¡p-¶-Xm-Wv. ]-e t£-{X-§-fn-epw Rm³ ZÀ-i-\w \-S-¯n-bn-«p-sï-¦n-epw H-¶pw ap³-Iq-«n Xo-cp-am-\n-¨ {]-Im-c-am-bn-cp-¶n-Ã. ]-Xn-hn-Ãm-sX jq-«n-§v Xn-c-¡n-Ãm-¯ H-cp Zn-h-kw h-s¶-¯n. Rm³ t£-{X ZÀ-i-\-¯n\m-bn C-d-§n-b-t¸mÄ Ip-d-¨p kp-lr-¯p¡-fpw F-sâ Iq-sS Iq-Sn. t£-{X `m-c-hm-ln-Ifn \n-¶v h-f-sc lr-Zy-am-b kzo-I-c-W-am-Wv F-\n-bv-¡v A-\p-`-hn-bv-¡m³ I-gn-ª-Xv. a-\-Êv \n-d-ªv tZ-hn ZÀ-i-\w \-S-¯n. Rm³ D-d-¨ Cu-iz-c-hn-izm-kn-bm-Wv. ho-ïpw A-h-k-cw H-¯p-h-¶m t£-{X-¯n h-¶v sXm-g-W-sa¶m-Wv B-{K-lw. N-¡p-f-¯p-Im-hn-se t]m-se X-s¶ ]-e a-lm-t£-{X-§-fn-epw ZÀ-i-\w \-S-¯m³ I-gn-ª-Xv Cu-iz-c-\n-Ý-bw sImïp am-{X-am-sW-¶v hn-iz-kn-¡p-¶p. N-¡p-f-¯½-bv-¡v s]m-¦m-e AÀ-¸n-¡m-s\-¯p-¶ F-Ãm `-à-P-\-§Ä-¡pw `-àn-\nÀ-`-c-am-b B-iw-k-IÄ A-dn-bn-¡p-¶p.

tI-c-f-¯n-se- {]-[-m-\- t£-{X-§-fnÂ- H-¶m-WvN-¡p-f-¯p-Im-hv- tZ-ho- t£-{Xw.- Rm³- Xn-cph-Ã- I-fn I-gn-ªv- tIm-«-bv-¡-te-¡v- a-S-§p-¶-Xvt£-{X-¯n-\v- ap-¶n-eq-sS-bm-Wv.- tZ-hn-sb- a-\Êp-sIm-ïv- hn-Nm-cn-¨v- F-´v- {]-hr-¯n-¡v- C-d§n-bm-epw- A-Xv- hn-P-b-I-c-am-bn- ]qÀ-¯n-bm-hpwF-¶-Xm-Wv- Hm-tcm- P-\-§-fp-sS-bpw- hn-izm-k-w.A-{X- i-àn-bm-Wv- tZ-hn-¡v-. {h-X-ip-²n-tbm-sStZ-hn-kv-Xp-Xn-IÄ- sNm-Ãn- \-S-bv-¡Â- `-P-\-an-cp¶mÂ- tZ-hn-bp-sS- A-\p-{K-lw- XoÀ-¨-bm-bpwD-ïm-hpw.- tZ-hn-bp-sS- s]m-¦m-e- k-a-b-¯va-w-K-em-]p-cw- ap-XÂ- Xn-cp-h-\-´-]p-cw- h-sc- D-ÅØ-e-§-fnÂ- \n-¶pw- `-àÀ- h-s¶-¯p-¶- H-cpIm-gv-N- \-ap-¡p- Im-Wm³- I-gn-bpw.- Pm-Xn-t`-Z-sat\y- A-t\-Iw- kv-{Xo-IÄ- s]m-¦-m-e- C-Sm-³tZ-ho-k-¶n-[n-bnÂ- F-¯p-¶p.- A-½- ssZ-h-§sf-bm-Wv- \-½Ä- G-ä-hpw- Iq-Sp-XÂ- B-cm-[n¡p-¶-Xv.- A-XnÂ- N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bv-¡v\-Ã- {]m-[-m-\y-w- D-ïv.- Pm-Xn-a-X-t`-Z-sa-t\yBÀ-¡pw- C-hn-sS- ZÀ-i-\w- \-S-¯mw. t£-{X- h-cp-am-\-¯n-s-e- h-en-sbm-cp- ]-¦vkm-[p-P-\-§Ä-¡v- th-ïn- Nn-e-h-gn-¡p-¶-Xpw\-Ã- Im-cy-am-Wv.- tZ-hn-sb- a-\-Êp-cp-In{]mÀ-°n-¨mÂ- tZ-hn-bp-sS- A-\p-{K-l-wXoÀ-¨-bm-bpw- F-Ãm-hÀ-¡pw- D-ïm-Ipw. A-t½- i-c-Ww.

a\-tÊmsS

]ß{io a[p

പേജ്‌ 16

tZ-ho icWw

tIm-«-bv-¡Â a[p

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

{]]-©-ssN-X-\y-¯n-sâ

{]-Xy-£ C-S§Ä am-bm-tam-ln-\n-bm-bn {]-]-©-kr-ãn-bp-sS aq-em-[m-c-am-b a-lmhn-jv-Wp-hn-s\-t¸m-epw tam-ln-¸n-¨ \m-co-i-àn F-{X K-l-\-hpw D-Zm-¯-hpw D-Zm-c-X-bp-am-sW-¶v tZ-hn-bp-sS \-h-cm-{X-`m-h-§Ä \-s½ t_m-²y-s¸-Sp-¯p-¶p-ïv.

A-

N-§-¼p-g {]-^p-Ã-N-{µ³

Sp-¡-f-bn \n-¶v A-c-§-t¯-bv-¡v þ A-s¶m-cp hn-¹-h-am-bn-cp-¶p! C-¶v, kv-{Xo-IÄ kv-Xyp-XyÀ-l-am-b F-{X-sb-{X ]-Z-hn-IÄ h-ln-¡p-¶p. ssh-am\n-I-bn \n-¶p Xp-S-§n l-cn-X-IÀ-½-tk-\mw-K-am-bn \-½-sf, k-aq-l-s¯ Ir-Xy\n-jvT-tbm-sS tk-hn-¡p-¶p. C-\n, A-½-bn \n-¶p Xp-S-§mw. G-I-tZ-iw ap-¸-XphÀ-j-§Ä-¡p ap-¼v \-\-ªp Ip-XnÀ-¶ H-cp sh-fp-¸m³ Im-e-¯v aq-¶p a-Wn-bv-¡mWv Rm³ B-Zy-am-bn A-½-bp-sS-b-Sp-¯v h-cp-¶-Xv-. apJy-Im-cy-ZÀ-in cm-[m-Ir-jv-W³ Xn-cp-ta-\n-sb Im-Wm-\pw Xmw-_q-e {]-i-\ v- -¯n-\p-am-bn-«m-bn-cp-¶p B k-µÀ-i-\w.

F-®n t\m-¡m-sX hm-§n-b Xmw-_q-ew I-gp-In ip-²n-bm-¡n Iq-sS I-cp-Xn-bn-cp-¶p. e-£-W-im-kv-{X-tam A-½-bp-sS eo-e-tbm F-´m-sW-¶-dn-bm-sX Rm³ \Â-In-b sh-än-e-s¡-«n \n-¶pw sh-Åw A-t¸m-gpw C-än-äp-ho-gp-¶p-ïm-bn-cp-¶p. "ap-gp-h³ sh-Å-¯n ap-§n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv Xm-¦-fpw Ip-Spw-_-hpw' cm-[m-Ir-jv-W³ Xn-cpta-\n ]-d-ªp Xp-S-§n-b-Xv C-§-s\-bm-bn-cp-¶p. A-hn-sS \n-¶pw Xp-S-§n-b sh-Ånbm-gv-N {h-X-hpw hn-fn-¨p-sNm-Ãn {]mÀ-°-\-I-fpw A-½ kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶p. F-s¶bpw F-sâ Ip-Spw-_-t¯-bpw a-äp-Å-h-tc-bpw a-¡-fm-bn tNÀ-¯p- ]n-Sn-¨n-«p-ïv F-¶ k-Xyw C-¶v Rm³ A-dn-bp-¶p. A-½-sb-¶ {]-]-©-k-Xyw: "Im-sW-¡m-sW h-bÊm-Ip-¶p a-¡Ä-s¡-Ãm-sa-¶m-e-t½' F-¶ a-lm-I-hn-bp-sS Im-hy-i-I-ew H-cp {] m-]-©n-I-k-Xy-s¯ I-ïp hn-kv-a-bn-¨-Xn-\m-em-Wv-. am-bm-tam-ln-\n-bm-bn {]-]-©-krãn-bp-sS aq-em-[m-c-am-b a-lm-hn-jv-Wp-hn-s\-t¸m-epw tam-ln-¸n-¨ \m-co-i-àn F-{X K-l-\-hpw D-Zm-¯-hpw D-Zm-c-X-bp-am-sW-¶v tZ-hn-bp-sS \-h-cm-{X-`m-h-§Ä \-s½ t_m-²y-s¸-Sp-¯p-¶p-ïv. {]-Ir-Xn-bp-sS Cu hy-Xy-kv-X-X-I-fm-Wv C-Xn-sâ Im-Xem-b k-tµ-iw.{]-Xn-_-²-X-bpw {]-Xn-I-c-W-ti-jn-bpw CÃm¯ Hcp k-aq-lam-bn \mw ]cn-W-an¨p. A-Wp-Ip-Spw-_-§-fn-se tam-«n-th-ä-dm-bpw [-\-a-{´n-bm-bpw tlmwta-¡-sd-¶ ]-«w NmÀ-¯n-¡n-«n-bpw F-{X A-½-am-cm-Wv Ip-Spw-_-¯n \n-¶v H-cp sN-dn-b X-«pw-X-tem-S-epw {]-Xo-£n-¨v A-Sp-¡-f-bpw A-e-¡p-I-Ãp-am-bn ]-S-sh-«p-¶Xv-. \-½Ä I-ïn-«pw Im-Wm-sX t]m-Ip-¶ H-cp k-Xy-am-Wn-Xv. A-dn-ªp-sIm-ïv \-½p-sS A-\p-jvTm-\-§-fpw hn-izm-k-§-fpw \n-c-´-c-am-bn A-]-am-\n-¡-s¸-Sp-t¼m-gpw \-½Ä au-\w ]m-en-¡p-¶-Xv Im-ew A-Xn-s\m-cp s]m-cpÄ I-sï-¯p-sa-¶-dn-bm-hp¶-Xp-sIm-ïm-bn-cn-¡p-a-tÃm.Cu A-h-K-W-\-bm-Wv a-Xm-Xo-X-am-b H-cp B-{i-b-hpw

B-izm-k-hp-am-bn kv-{Xo-I-fp-sS i-_-cn-a-e-sb-¶p t]-cp-tI-« N-¡p-f-¯p-Im-hn-s\ A-½-am-cp-sS A-`-b-k-t¦-X-am-bn am-än-b-Xv. Ip-Spw-_-\m-Y-sc-¶v Du-äw sIm-Åp-¶ \-½Ä B-Wp-§Ä Po-hn-X k-½À-±-§-fp-sS t]-cp-]-d-ªv e-l-cn-bp-sS am-bn-I-h-eb-¯n ap-§n-¯m-gp-t¼mÄ \n-§-sf B-{i-bn-¨p \n-¶-hÀ \o-dn-\o-dn-sb-cn-bp-I-bm-sW-¶-dn-ªn-«pw A-dn-bm-¯-Xp-t]m-se s]-cp-am-dp-¶p. tZ-hssN-X-\yw {]-Xy-£-am-b C-S-§-fn Im-¯p-\nÂ-¡m-t\m a-\-Ên-s\ G-Im-{K-am-¡n \m-a-P-]w sN-¿m³ {i-an-¡m-t\m \-ap-¡m-Ip-¶n-Ã. Cu-sbm-cp A-k-¶n-Kv-²-X-bn \n-¶m-Wv kv-{Xo \-s½ ap-¶n \n-¶pw t\À-h-gn \-bn-¡p-¶-Xv. A-½-tbm-Sp-Å AÀ¸-W-hpw `-àn-\nÀ-`-c-am-b hn-izm-k-hpw ]-Xn-sb-¸-Xn-sb A-h-cp-sS Np-«p-\o-äp-¶ {]m-cm-Ï-§Ä-¡v A-¯m-Wn-bm-bn am-dn. A-t¸m-gpw X-sâ Ip-Spw-_-hpw A-h-tcm-Sp tNÀ-¶p-\nÂ-¡p-¶-hsc-bpw Im-¯p-c-£n-¡-tW F-s¶m-c-t]-£ am-{X-am-Wv F-®a-ä Cu A-½-amÀ D-Åp-cp-In {]mÀ-°n-¨-Xv. Cu-sbm-cp lr-Z-b-hn-im-e-X kv-{Xo-IÄ¡-Ãm-sX a-ämÀ-¡m-Wv D-ïm-hp-I? \n-c-´-c-hpw \n-Xy-hp-ap-Å Cu \m-a-P-] {]mÀ°-\-I-fm-Wv A-½-bp-sS ssN-X-\yw Cu a-®n A-\p-`-h-th-Zy-am-¡p-¶-Xv. hn-fn¨p-sNm-Ãn {]m-b-Ýn-¯ {]mÀ-°-\-IÄ-¡m-bn A-½ ]p-d-t¯-bv-¡v F-gp-¶-Åp-t¼mgm-Wv \mw C-X-dn-bp-¶-Xv. AXv ]-d-ª-dn-bn-¡m-\m-Im-¯-Xm-W-v. A-h-[q-X-·m-cm-b, Kr-l-Øm-{i-an-I-fm-b F-{X-sb-{X t]-cp-sS lr-Z-b-hn-im-e-X-bpw ITn-\ ]-co-£-I-sf A-Xn-Po-hn-¨ hn-izm-k-hp-am-Wv \-ap-¡v \-s½ Xn-cn-¨-dn-bm-\p-Å B-cm-[-\m k-t¦X-§-fm-b-Xv F-¶v F-{X t]À-¡-dn-bmw? ap-Jy-Im-cy-ZÀ-in-bm-b cm-[m-Ir-jv-W³ Xn-cp-ta-\n-bp-sS A-\p-`-h-km-¶n-²yw X-s¶v A-Xn-s\m-cp sX-fn-hm-Wv. Po-hn-X-sa-¶k-a-ky: ]-Z-hn-I-fpw ]-W-hpw H-cp sN-dn-b A-f-hp-h-sc \-s½ I-c-I-b-äpw. A-Xn\p-a-¸p-dw h-cp-¶-h sX-äp-h-cm-sX ]q-cn-¸n-¡m³ I-gn-bm-sX h-cp-t¼mÄ \-½Ä e-lcn-tX-Sn-t¸m-Ipw. _-Ô-§Ä _-Ô-\-§-sf-¶p I-cp-Xn H-fn-t¨m-Spw. ]-t£, kv-{XoIÄ-¡v A-Xp ]-än-Ã-tÃm. A-§-s\-bm-Wv A-hÀ {]-]-© ssN-X-\y-¯n-sâ {]-Xy-£ C-S-§Ä tX-Sn-t¸m-Ip-¶-Xv. Cu k-a-kym-]q-c-W-¯n-sâ A-\-´-km-²y-X-I-fm-Wv Cu am-Xr-k-¶n-[n. ssI-tI-bn-bp-sS \m-hn A-\n-ã-am-bpw, Im-fn-Zm-k-\v A-ar-Xw hn-j-hp-am-b-Xpw, ap-«-Ên-\p a-[p-c-¯n a-{´-am-b-Xpw A-§-s\ Im-ew Im-¯p-h-¨ncp-¶ A-Ûp-X-§Ä F-{X-tbm D-ïv. C-¡m-Wm-b {]-]-©-¯n-sâ ap-gp-h³ A-½-bm-b P-K-Zw-_-sb C-\n-sb-´p ]-d-ªm-Wv hÀ-®n-t¡-ï-Xv F-s¶-\n-¡-dn-bn-Ã. A-½-bpsS A-h-Xm-c c-l-ky-§-sf-Ãmw ap³-t] I-S-¶p-t]m-b a-\o-jn-I-fpw a-äpw G-sd {]-IoÀ-¯n-¨n-«p-Å-Xm-Wv. tem-I-¯n-sâ G-Xp-tIm-WnÂ-t¸m-bm-epw C-hn-sS Cu A-½-bp-sS a-Sn-¯-«n In-S-¡p-¶ kp-J-hpw im-´n-bpw a-säm-cn-S-¯pw In-«p-I-bn-Ã. kq-cy-N-{µ-·m-cm-Ip-¶ \-b-\-Zz-b-§-fn \n-¶p-Xn-cp-¶ hm-Õ-ey kv-t- \-l-In-c-W§Ä lr-Z-b-¯n-te-¡m-hm-ln-¨v ssI-h-eyw \p-I-cm³ Cu A-½ tNm-Zn-¡p-¶-Xv H-¶p-am-{Xw. "A-t½ \m-cm-b-Wm tZ-ho \m-cm-b-Wm e-£v-ao \m-cm-b-Wm `-t{Z \m-cmb-Wm'. A-½-bp-sS Cu kv-t- \-lw A-\p-`-hn-¨-hÀ-t¡ A-X-dn-bq. A-Xv hÀ-®-\-IÄ¡v, hm-¡p-IÄ-¡v A-Xo-X-am-Wv. A-½-sb-¡p-dn-¨v F-s´m-s¡-tbm Rm-s\-gp-Xn. A-sX-Ãmw A-½ tXm-¶n-¨-Xm-sW-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. A-£-cw Iq-«n-sb-gpXm³ am-{X-a-dn-bp-¶ F-sâ ]-Sp-hm-¡p-IÄ A-½ sam-gn-ap-¯p-I-fm-¡-s«. At½ icWw! tZho icWw!

പേജ്‌ 17

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

N¡p-f¯-½-bpsS

k-¶n-[n-bnÂ

At½

{]n-b-ZÀ-in\n D-®n Nm-gn-bm«ncn

N-¡p-f-¯-t½ hn-Úm-\-¸q-¯n¦tf Im-Zw-_-co-{ip-Xn-ao«pw ho-Wm-[mcn amb-IÄ \o¡-tW am-bm-hn-t\m-Zn\n am-bma-bn h-cmw-Kn h-c-Zm-bn\n lr-Z-b-]oT¯n Ip-Sn-bn-cn-¡mwt_ `-àn-¸q-sam-«p-IÄ ]q-hm-bv-hn-cnbm³ \n-¶mÀ-{Z-\-b-\-§-fm-tesb³ iymtaþ b-h-temI-\w sN-bv-Xp \nÀ-hr-X-\m¡q!

D-e-In-se-§pw {[p-h-Zo-]v-Xn-]-c¯pw I-\nhn³ s]m-cp-tf `p-h-ss\-I-\mtY! {]n-b-tX\n³ Nm-cp-N-c-W-kv-acWþ bI-ta \n-d-¨m-\-µm-ar-X-taIpw F-{X-I-ïmepw a-Xn-h-cm-¯½X³ Ir-]-bmÀ-¶-cq-]w tN-tXml-cw Xs¶!

A-gp-¡p-s]-cp¡pw a-\w-hr-¯n-bm¡m³ am-Xmhn³ Xn-cp-ZÀi-\w am{Xw t]mcpw N-Þn-tI am-ap-\n-amcpw h-W-§p¶þ bm-tcy, ]-cm-iàn, in-h-Im-an,bt½! k-l-{k-\m-a-ap-Å-Xn-sem-¶p am-{Xwþ P-]n¨m a-tl-in-{]-km-Zn¡pw \n-Xyw!

പേജ്‌ 18

at\mPv I½¯v

Xncph\´]pc¯p\n¶v Xncn¨phcpt¼mÄ hÀj§fmbn a\ Ên IcpXnbncp¶ B Hcp Imcyw k^eambn. `mcybpw Ip«nbpw Hcp-an¨v A½sb ZÀin-¨p. at\mlcamb Hcp ZÀi\w A½ \ÂIn. A§s\ hÀj§Ä \o­ï Hcp B{Klhpw kz]v\hpw k^eambn.

Po

hnX¯n \nan¯§fn hfscb[nIw hnizkn¡p¶ Hcp hyànbmWv Rm³. Hmtcm¶n\pw AXnsâXmb kabap­­ïv Zmkm F¶p ]dbp¶ t]mse Xs¶ PohnX¯n Hmtcm¶v kw`hn¡m³ Hmtcm kabhpw ImcW hpap­ïv. N¡pf¯pImhv A¼e¯n A½bpsS ZÀi\¯n\v t]mIWsa¶v hfsc hÀj§fmbn Rm³ B{K-ln-¨n-cp-¶-Xm-Wv. F{Xtbm XhW B `mK¯v IqSn ]e ]cn]mSnIÄ¡mbn«pw hyàn]camb Bhiy§Ä¡mbn«pw bm{X sNbvXn«p­ïv. C¯hW t]mIpt¼mÄ N¡pf¯pImhv ZÀi\¯n\v t]mIWw F¶v a\Ên hnNmcn¡pw F¶m AXpam{Xw \o­ïpt]mbn. ]e BhÀ¯n hnNmcn¨n«pw AXpam{Xw \S¶ncp¶nÃ. tIcf¯n s]m¦me F¶v ]dbpt¼mÄ a\Ên BZyw hcp¶ t£{X§fn-sem¶v N¡pf¯pImhv A¼ehpw A½bpw AhnSps¯ s]m¦me atlmÕhhpamWv. Cu Ignª amkw Xncph\´]pc t¯¡v Hcp bm{XbpsS `mKambn t]mIm³ CSbmbn. F´mbmepw C¯hW N¡pf¯pImhv A¼e¯n t]mIWw F¶v a\-Ên Dd-¸n-¨p. F¦nepw A½ bpsS hnfn h¶m am{Xatà \ap¡v AhnsS F¯ns¸Sm³ ]äpIbpÅq.

C¯hW tZholnXw AXmbncp¶p. Xncph\´]pc¯p\n¶v Xncn¨phcpt¼mÄ hÀj§fmbn a\Ên IcpXnbncp¶ B Hcp Imcyw k^eambn. `mcybpw Ip«n bpw Hcp-an¨v A½sb ZÀin-¨p. at\mlcamb Hcp ZÀi\w A½ \ÂIn. A§s\ hÀj§Ä \o­ï Hcp B{Klhpw kz]v\hpw k^eambn. AXnsâ kt´mjw Hcn¡epw ad¡m³ ]äp¶nÃ. C\nbpw ho­ïpw Ft¸mgmWv t]mIm³ ]äpsa¶v AdnbmsX Im¯ncn¡p¶ Hcp `à\mWv Rm³. AXn\pÅ `mKyw A½ Xs¶ Xcs«. A½bpsS A\p{Kl¯n\mbn Im¯ncn¡p¶p.

A½bpw `à-P-\-§fpw Hs¯m-cp-an¨v X¿m-dm-¡p¶ Blm-c-amWv N¡p-f-¯p-¡m-hnse s]m¦me. `à-P-\-§Ä X¿m-dm-¡p¶ s]m ¦me PK-Zvam-Xm-hmb tZhn kt´m-j-]qÀÆw `£n-¡p-Ibpw X·qew `à-P-\-§Ä¡v kÀÆ sFiz-cy-§fpw \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶p.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

A½ k-¦Â-¸-¯n-sâ

aqÀ-¯n-cq]w

H-cn-¡Â Rm³ N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-sb h-¶p I-ïp h-W-§n.

B Zn-hy-tX-P-Êv I-®p-\n-d-sb I-ïp. a-\-ap-cp-In I-c-ªp.

C-\n-bpw h-¶v tZ-hn-sb Im-W-Ww, Im-Wpw. {h-X-ip-²n-tbm-sS s]m-¦m-e-bn-Sm-\pw B A-\p-{K-lw B-thm-fw DÄ-s¡m-Åm-\pw I-gn-bp-¶-hÀ A-\p-{K-lo-X-cm-sW-¶p Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p.

`m

tUm. k-c-kz-Xn _m-e-Ir-jv-W³

-c-Xo-b kw-kv-Im-c-¯n t£-{X-§Ä-¡p h-f-sc-tb-sd {]m-[m-\p-ap-ïv. ""£-X-§-fn \n-¶p {Xm-W-\w'' sN-¿-p-¶n-S-am-Wv t£-{X-sa-¶v B-Nm-cy·mÀ. Cu hm-¡p-IÄ kqNn-¸n¡pw t]m-se B-sW-¦n a-\-p-jy-sâ B-´-cn-I-£X-§-sf i-an-¸n-¡m-\pw Po-hn-Xw B-kzm-Zy-am-¡m-\pw t£-{X-§Ä-¡p I-gn-b-Ww. C-hn-sS A-¯-c-sam-cp t£-{X-hpw A-hn-Sp-s¯ B-Nm-c-§-fpw a-\p-jy-s\ DuÀ-Ökz-e-\m-¡n am-äm³ k-lm-bn-¡p-¶p F-¶-Xm-Wp k-Xyw. N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bmWv Rm-\p-t±-in-¨ B i-àn-kz-cq-]n-Wn. A-½-bp-sS "tZ-ho-I-Sm-£'¯n F-gp-Xm³ A-h-k-cw In-«n-b-Xp X-s¶ F-sâ A-\p-{K-l-am-bn Rm³ I-W-¡m-¡p-¶p. A-½bp-sS am-lm-ßyw G-sd tI-«-dn-ªn-«p-Å H-cp `-à-bm-Wv Rm³. Rm-s\m-cp tZ-ho `-à-bm-Wv. sN-dp-¸w ap-X-te Rm³ B-cm-[n-¡p-¶ tZ-hn tNm-ä-m-\n-¡-c A-½-bm-Wv. am-Xr-`m-h-¯n hn-e-kp-¶ A-½ k-¦-ev-]-¯n-sâ aqÀ-¯ocq-]w X-s¶-bm-Wv tNmäm-\n-¡-c A-½. tZ-ho k-¦-ev-]-¯n-\v Ø-e-Im-e-§-fn-Ã-tÃm. A-½-bp-sS ap-¶n-se¯p-t¼mÄ \mw \n-Ê-lm-b-cm-bn-t¸m-Ip-¶p. H-¶pw tNm-Zn-¡m-\pw ]-d-bm-\pw C-Ãm¯ A-h-Ø. a-\-ap-cp-In I-c-bm³ am-{X-ta I-gn-bq. H-cn-¡Â Rm³ N-¡p-f-¯p-Imhn-e-½-sb h-¶p I-ïp h-W-§n. B Zn-hy-tX-P-Êv I-®p-\n-d-sb I-ïp. a-\-ap-cp-In I-c-ªp. C-t¸mÄ A-tXmÀ-¡p-t¼mÄ-¯-s¶ I-®p-\n-d-bp-¶p. Im-c-Ww A-¶p Rm³ `À-¯r-k-ta-X-\m-bn-«m-Wv t]m-bn sXm-gp-X-Xv. C-\n-bpw h-¶v tZ-hn-sb ImW-Ww, Im-Wpw. ]-{´-ïp Zn-h-kw \o-ïp-\nÂ-¡p-¶ {h-X-ip-²n-tbm-sS s]m-¦m-ebn-Sm-\pw B A-\p-{K-lw B-thm-fw DÄ-s¡m-Åm-\pw I-gn-bp-¶-hÀ A-\p-{K-lo-X-cmsW-¶p Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. A-½-bp-sS hn-ti-j-§Ä \n-c-h-[n-bm-Wv. `-à-a-\Êp-IÄ-¡v B-izm-k-ta-Ip-¶ A-¯-cw hn-ti-j-W-§Ä N-¡-p-f-¯p-Im-hn-e-½-bv-¡p tbm-Pn-¨-Xm-Wv. A-¶-]qÀ-t®-iz-cn, B-Zn-]-cm-i-àn, £n-{]-{]-km-Zn-\n, hn-fn¸p-d-¯-½ A-§-s\ t]m-Ip-¶p hn-ti-j-W-§Ä. kzm-\p-`-h-§-fn \n-¶v `-àÀ I-sï-¯p-¶ Cu hn-ti-j-W-§Ä a-Xn A-½-sb A-dn-bm³. P-·-Zp-cn-X-§Ä t]-dn Po-hn-Xw h-gn-ap-«n \nÂ-¡p-¶-hÀ-¡v C-XnÂ-¸-cw B-izm-k-sa-´v? sF-Xn-ly-§-fm k-ar-²-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. N-cn-{X-ap-d-§p-¶ H-cp ]p-Wy-`q-an. P-e-¯n \n-¶pw ZpÀ-¤m-`-K-h-Xn-bp-sS hn-{K-lw `-à-t£-a-¯n-\m-bn \o-tc-äp-]p-d-¯p {]-Xn-jvTn-¨-Xv \m-c-Z-ap-\n-bm-Wv. ]-c-a-in-h-\pw ]mÀ-Æ-Xn-bpw hn-\m-b-I-\pw th-jw am-dn tZ-hn-sb

With best compliments from

ZÀ-in-¡m-dp-sï-¶pw A-Xn-\m tZ-h-km-¶n-²yw sIm-ïv A-\p-{K-lo-X-am-Wv N-¡pf-¯p-Im-hn Ip-Sn-sIm-Åp-¶ Z-pÀ-¤m-`-K-h-Xn F-¶pw sF-Xn-lyw. kv-{Xo-IÄ-¡v h-f-sc-tb-d {]m-[m-\yw sIm-Sp-¡p-¶ t£-{X-am-Wn-Xv. H-cp-]-t£ kv-{Xo-IÄ ho-Sn-sâ sF-iz-cy-am-sW-¶pw, Ip-Spw-_-¯n \n-¶m-Wv Po-hn-X-¯n-sâ th-cp-IÄ h-f-cp-¶sX-¶pw D-Å `m-c-Xo-b Nn-´ B-bn-cn-¡mw Cu t£-{Xm-Nm-c-§Ä-¡p ]n-¶n-se-¶v Rm³ Nn-´n-¡p-¶p. Cu t£-{X-¯n-se {]-[m-\ h-gn-]m-Sp-IÄ s]m-¦m-e a-tlmÕ-hw, \m-cn-I-sf B-Z-cn-¨p-sIm-ïv \-S-¯p-¶ \m-co-]q-P, ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n¡Â C-h-bm-Wv. C-h Hm-tcm-¶pw h-f-sc-tb-sd \n-jvT-tbm-sS sN-t¿-ï h-gn-]m-SpI-fm-Wv. kv-{Xo-I-sf ]p-Wy-P-·-§-fm-bn B-Z-cn-¡p-¶ \m-co-]q-P C-hn-Sp-s¯ {i-t²b-am-b H-cp h-g-n-]m-Sm-Wv. kv-{Xo-IÄ ]-{´-ïp Zn-h-kw {h-X-a-\p-jvTn-¨v C-cp-ap-Sn-s¡«p-ta-´n, hm-Zy-ta-f-§-fp-sS A-I-¼-Sn-tbm-sS t£-{X k-¶n-[n-bn \-S-¡p-¶ Xn-cphm-`c - W - tLm-jb - m-{X-bn ]-s¦-Sp-¡p-¶p. e-£¡ - W - ¡ - n-\v kv{- Xo-If - m-Wv C-§s - \ {h-X-ip-²n-tbm-sS ]-s¦-Sp-¡p-¶-Xv. kv-{Xo-IÄ C-cp-ap-Sn-s¡-«p-ta-´n tZ-ho ZÀ-i-\w \-S-¯p-¶ A-]qÀ-Æw t£-{X-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. kv-{Xo-IÄ-¡v H-cp B-izm-ktI-{µ-am-Wv Cu t£-{Xw. A-i-c-W-cpw, Zpx-Jn-X-cpw, Zo-\-cpw Cu ]p-Wy-t£-{X-s¯ B-{i-bn-¡p-¶-Xv, Po-hn-X Zp-cn-X-§Ä A-I-em-\pw, ]p-Wy-amÀ-¤w e-`n-¡m-\p-am-Wv. kv-{Xo-IÄ-s¡-Xn-sc-bp-Å A-Xn-{I-a-§-fpw, kv-{Xo-I-sf th-«-bm-Sp-¶ \n-c-h-[n Zp-cmNm-c-§-fpw hÀ-²n-¨p-h-cp-¶ Cu Im-e-L-«-¯n kv-{Xo-I-sf B-Z-cn-¡p-¶ Cu t£-{Xw kv-{Xo-IÄ-¡v A-\p-{K-l-am-Wv. tZ-ho km-¶n-²y-¯n A-\p-jvTn-¡p-¶ a-säm-cp h-gn-]m-Sm-Wv ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n-¡Â. Cu {]-]-©-¯n-se kÀ-Æ ZpÀ-i-àn-I-sf-bpw Zp-cm-Nm-c-§-tf-bpw A-I-äm-\m-sW-¶p hn-iz-kn-¡p-¶p Cu N-S§v. kv-Xw-`w I-¯n-¡p-¶-Xn-\v ap-t¶m-Sn-bm-bn ]-e ]q-P-I-fpw D-ïv. Zo-]m-cm-[-\-bv¡p-ti-j-am-Wv kv-Xw-`w I-¯n-¡p-I. C-Xv N-¡p-f-¯p-Im-hn-se H-cp hn-ti-j-s¸-« B-Nm-c-am-Wv. Zo-]w sX-fn-bp-¶-tXm-sS {]-]-©-¯n-se F-Ãm ZpÀ-i-àn-I-fpw H-gnªp t]m-b-Xm-bn hn-iz-kn-¡p-¶p. ipw-`-\n-ipw-`-·m-sc h-[n-¨-Xp-sIm-ïm-W-tÃm ZpÀ-¤-bm-b-Xv; N-Þn-Im-kz-cq-]w h-¶-Xv. C-hn-Sp-s¯ a-säm-cp {]-[m-\-s¸-« h-g-n-] m-Sm-Wv s]m-¦m-e-bn-SÂ. tI-c-f-¯n-sâ \m-\m-`m-K-¯p-\n-¶pw s]m-¦m-e-bn-Sm³ kv{Xo-IÄ F-¯p-¶p. t\-c-s¯ kq-Nn-¸n-¨-Xp-t]m-se ]-{´-ïp Zn-h-k-s¯ {h-X-a\p-jvTn-¨-h-cm-Wv s]m-¦m-e-bn-Sp-¶-Xv. B `-£-Ww tZ-hn `p-Pn-¨-Xn-\p-ti-j-am-Wv \-½Ä F-Sp-¡p-¶-Xv. A-{X-tb-sd ss\À-½-ey-t¯m-sS sN-¿p-¶ H-cp h-gn-]m-Sm-WnXv. tZ-hn `p-Pn-¨-Xn-\p-ti-jw `-àÀ B `-£-Ww X-s¶ I-gn-¡p-¶p. C-Xv hy-ànbv-¡pw Ip-Spw-_-¯n-\pw sF-iz-cyw {]-Zm-\w sN-¿p-¶-Xm-bn hn-iz-kn-¡p-¶p. {] m-b-t`-Z-sa-t\y e-£-¡-W-¡n-\v kv-{Xo-I-fm-Wv Hm-tcm hÀ-j-hpw s]m-¦m-e-bn-Sp-¶-Xv. H-cn-S-¯pw B-{i-b-an-Ãm-sX B-ew-_-lo-\-cm-bn D-g-ep-¶ a-\p-jym-ßm-¡Ä-¡v Xm§pw X-W-ep-am-bn am-dp-¶ A-½ \-ap-s¡m-c-\p-{K-l-am-Wv. Cu hÀj-s¯ N-¡p-f¯p-Im-hv s]m¦m-e a-tlm-Õ-h-¯n-\v F-¯p-¶ FÃm `-à-P-\-§Ä¡pw F-sâ `-àn-\nÀ-`-camb s]m¦m-e B-iw-k-IÄ t\-cp¶p. A-t½ i-cWw.

With Best Compliments From

പേജ്‌ 19

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

ssZ-h tZ-h-Xm

k-¦Â-¸-§Ä sI.]n.km-bv-cm-Pv

tZ-ln-sb ssZ-h-hp-am-bn _-Ôn-¸n-¡p-¶ B-Nm-c-am-Wv {]mÀ-°-\. \mw c-ïm-bn Im-Wp-¶ kq-£v-a-hpw Ø-e-hpw B-b a-\-Êpw h-kv-Xp-¡-fpw G-I-am-b A-\-´ A-h-t_m-[w B-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xv h-sc {]mÀ-°n-¡p-I.A-h-ti-jn¡p-¶-Xv hÀ-®\m-Xo-X-am-b k-XyamIp-¶p.

F-

´m-Wv ssZ-hw? F-hn-sS B-Wv ssZ-hw? Xp-S-§n-b Nn-´-IÄ F-Ãm a-\pjy-sc-bpw A-e-«p-¶ {]-iv-\w B-Ip-¶p. Cu-iz-c-s\-¡p-dn-¨v ln-µpa-X-hpw, {In-kv-Xpa-X-hpw, C-Éma-X-hpw, _p-²a-X-hpw F-Ãmw hy-Xy-kv-X-§-fm-b co-Xn-bn hn-hc - n-¡p-¶p-ïv. G-IssZ-h k-¦e - v] - h - pw _-lpssZ-h k-¦e - v] - h - pw ZmÀ-i\ - n-IX - b - pw {]-hm-N-I ZÀ-i-\-§-fpw F-Ãmw ]-e X-c-¯n-epw hym-Jym-\n-¡-s¸-Sp-¶p F-¦n-epw F-Ãm-¯n-\pw A-Sn-Øm-\w H-¶m-sW-¶p-Å Xn-cn-¨-dn-hv ]-eÀ-¡pw D-Å-Xm-bn tXm¶p-¶n-Ã. AD 571  P-\n-¨-Xm-bn tc-J-s¸-Sp-¯-s¸-« {]-hm-N-I³ ap-l-½-Zv \-_n-sb H-cp km-aq-ln-I ]-cn-jv-IÀ-¯m-hm-bn k-¦Â-¸n-¡p-¶p-ïv. A-t±-l-¯n-sâ ZÀ-i-\§Ä N-cn-{X-¯n C-Sw ]n-Sn-¨X - v t]m-se, X-sâ A-bÂ-¡m-cs - \-bpw kvt- \-ln-¡m³ ]Tn-¸n-¨ tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ h-N-\-§-fpw a-\p-jyÀ kzo-I-cn-¨p. {In-kv-Xp-a-X-hpw ln-µp-a-X-hpw C-Éma-X-hpw _p-²a-X-hpw \-s½ kv-t\-l-hpw I-cp-W-bpw t\-cm-b IÀ-a-§-fpw ]Tn-¸n-¨-t¸mÄ, Ip-d-¨p t]-sc-¦n-epw a-X-§-fn-se k-Xy-s¯ hn-Ir-Xam-bn Nn-{Xo-I-cn-¨p Ipd-hp-IÄ I-ïp]n-Sn-¡p-¶p F-¶v am-{Xw. {In-kv-Xp-a-X-¯n G-I ssZ-h hn-izm-k-t¯m-sSm-¸w {Xn-tb-I-Xzw F-¶ k-¦-ev-]-¯n ]n-Xm-hv, ]p-{X³, ]-cn-ip-²mßm-hv F-¶n-h-bpw tNÀ-¶n-«p-ïv. C-¯-c-¯n-ep-Å k-¦Â-¸-§Ä F-Ãmw \n-c-h-[n Im-e-L-«-§-fn-eq-sS cq-]-s¸-«-Xm-Wv. A-Xn-sem-s¡ sX-äpw i-cn-bpw Im-Wp-¶-hÀ D-ïv. F-¶m ssZ-hZÀ-i-\w e-`n-¨-hÀ B-cpw X-s¶ i-cn-bp-sS ]m-X _-ln-jv-I-cn-¨n-«n-Ã. 1914  c-Nn-¡-s¸-« {io-\m-cm-b-W Kp-cp-hn-sâ "ssZ-h Z-i-I-¯nÂ' A-ssZz-X ZÀ-i-\-§Ä B-Wv \n-d-ªp \nÂ-¡p-¶-Xv. A-´cw-K-¯n-\v, A-Xn-sâ X-s¶ A-[n-jvTm-\-am-bn Øn-Xn sN-¿p-¶-Xm-Wv ssZ-h-sa-¶-dn-bp-t¼mÄ A-ssZz-X ZÀ-i-\w e-`n-¡p-¶p F-¶-Xv hy-à-am-bn ]-d-ªn-«p-ïv. F-«mw i-X-I¯n i-¦-cm-Nm-cy-cp-sS A-ssZz-X kn-²m-´w ssl-µ-h kw-k-vIr-Xn-bn A-²ymßn-I `m-h-s¯ D-bÀ-¯n Im-«p-I B-Wv sN-bv-X-Xv. Cu-iz-c-\pw a-\p-jy-\pw H-¶mIp-¶ i-¦-c `m-jyw, th-Zm-´ ZÀ-i-\w X-s¶-bm-Wv. A-Xv \o B-Ip-¶p F-¶À-°w h-cp-¶ X-Xz-a-kn (X-Xv Xzw A-kn) F-¶ th-Zhm-Iyw X-s¶-bm-Wv an-¡ ZmÀ-i-\n-I kn-²m-´-§-fn-epw H-fn-ªp In-S-¡p-¶-Xv. `-K-h-Xv Ko-X-bn-epw I-tTm-]-\n-j-¯n-epw B-ßm-hv P-\n-¡p-¶p-an-Ã, a-cn-¡p-¶p-an-Ã, l-\n-¡-s¸-Sp-¶p-an-à F-¶ k-tµ-iw

 



No. 7, Ground Floor, Alsa Towers 186/187, P.H Road, kilpauk, Chennai - 600 010, Tamil Nadu Ph: 044 26650991 | E-mail: aquaworldexports@gmail.com | www.aquaworldexports.com

പേജ്‌ 20

\-ap-¡v \Â-Ip-¶p-ïv. C-¡m-cyw ]p-\x-Øm-]n-¡p-I B-bn-cp-¶p {io i-¦-c³ sNbv-X-Xv \nÀ-Kp-W {_-Ò-s¯ B-Wv C-Xn-eq-sS \nÀ-h-Nn-¨-Xv. ]-c-am-ßm-hpw Po-hßm-hpw hy-Xym-k-hpw km-ay-hpw D-sï-¶ k-¦-ev-]w Úm-\n-IÄ-¡v am-{Xw a-\ÊnemIp-¶ X-Xzw B-Ip-¶p. B-ßm-¡-sf X-s¶ \n-Xym-ßm-¡Ä, ap-àm-ßm-¡Ä, _-²m-ßm-¡Ä F-¶n-§-s\ thÀ-Xn-cn-¨p sIm-ïv hn-iv-ã A-ssZz-X kn-²m-´w D-sï-¦n-epw A-sXm-s¡ Úm-\w t\-Sp-hm³ D-Å h-gn-IÄ am-{Xw B-Wv. A-t\Im-bn-cw hÀ-j-§Ä sIm-ïv BÀ-Ön-s¨-Sp-¯ B-Nm-c-§-fpw ZÀ-i-\-§-fpw \-Ã-Xp am-{Xw thÀ-Xn-cn-¨p a-\-Ênem¡p-¶n-S-¯m-Wv hn-P-bw. sX-äp-IÄ I-ïp]n-Sn-¡p-hm\p-Å hy-{K-X H-gn-hm-t¡-ï-Xm-Wv. tlm-aw \-S-¯p-t¼mÄ \mw tlm-an-¡p-¶ s\¿v A-lw X-s¶ B-Ip-¶p. \-½n-ep-Å a-\-Êpw _p-²n-bpw C-{µob-§-fpw A-Kv-\n-bnte-bv-¡v k-aÀ-¸n-¨v, km-£m-Xv-Im-cw t\-Sp-¶-Xn-\m-Wv a-{´X-{´-§Ä F-Ãmw. Hmw F-¶ a-{´w D-cp-hn-«v I-®-S-¨v P-]n-¨m X-s¶ \-½p-sS D-Ån {]-tXy-I DuÀ-Pw \n-d-bp-¶-Xv A-dn-bmw. A-¼-e-¯n Zo-]m-cm-[-\ k-a-b-¯p ap-g-§p-¶ a-Wn ap-g¡-¯n-epw Im-tXmÀ-¯m A-Xv tIÄ-¡mw. tem-Iw ap-gp-h³ {]-Im-iw \Â-Ip-¶ kq-cy³, \-½p-sS _p-²n-sb-bpw {]-Im-in-¸n-¡-s« F-¶ AÀ-°w h-cp-¶ F-Ãm a-{´-§-fp-sS-bpw am-Xm-hm-b Km-b-{Xn a-{´w, \-½p-sS a-\-Ên \-·-IÄ am-{X-ta \n-d-bv-¡q. B-e-¸p-g X-e-h-Sn-bn-se N-¡p-f-¯pIm-hv t£-{X-¯n ImÀ-¯n-I kvXw-`w I-¯n-¨p Nm-¼-em-¡p-¶ H-cp N-S-§p-ï-tÃm? A-[À-a-¯n-sâbpw Xn-·-bp-sSbpw `u-Xn-I {]-Xo-Iw B-bn ImÀ-¯n-Ikv-Xw-`-s¯ I-ïp sIm-ïv, A-Xn-s\ Nm¼-em-¡p-¶-Xn \n-¶pw \-ap-¡v e-`n-¡p-¶ Úm-\w, \-s½ ssZ-h-t¯m-Sv A-Sp-¸n¡p-sa-¦n A-Xv X-s¶-bm-Wv Cu-iz-c hn-izm-k-hpw. A-ew-Ir-X ]oT-¯n kv-{XoI-sf C-cp-¯n ZpÀ-Km k-¦-ev-]-¯n B-Zn]-cmi-àn B-bn im-tà-b-]q-P \-S¯p-¶p F-¦nÂ, kv-{Xo-IÄ-¡v am-\y-X \Â-Ip-t¼mÄ tem-I-¯n-\p sF-iz-cyw h-cp-¶p F-¶v a-\-Ênem¡-Ww. H-cp {Km-a-¯n-sâ kÀ-h sF-iz-cy-§-fpw e-£yw sh-¨v k-aÀ-¸n-¡p-¶ e-£-Zo-]w sX-fn-bn-¡p-¶ B-Nm-cw, G-hÀ-¡pw k-t´m-jw \Â-Ip-¶p F-¦nÂ, A-Xpw {]mÀ-°-\ X-s¶ B-Ip-¶p. t£-{X ]-cn-k-cw am-{X-a-à \-½p-sS a-\-Êpw {]-`m]qÀ-®-am-Ipw. tZ-ln-sb ssZ-h-hp-am-bn _-Ôn-¸n-¡p-¶ B-Nmc-am-Wv {]mÀ-°-\. \mw c-ïm-bn Im-Wp-¶ kq-£v-a-hpw Ø-e-hpw B-b a-\-Êpw h-kv-Xp-¡-fpw G-I-am-b A-\-´ A-h-t_m-[w B-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xv h-sc {]mÀ-°n-¡p-I. A-Xn-\v ti-jw a-\-Êv \nÀ-½-e-am-bn-cn-¡p-t¼mÄ, A-h-ti-jn-¡p¶-Xv hÀ-®\m-Xo-X-am-b k-XyamIp-¶p. bXvI-tcmjn bZ-iv\mkn bPvPp-tlmjn ZZm-kn-bXv bXv X]-kykn Iut´b XXv Ipcpjz aZÀ¸Ww

\o F´p-sN-bvXmepw F´p `pPn-¨mepw F´p tlman-¨mepw F´p Zm\w sNbvXmepw F´p X]Êp sNbvXmepw AsXÃmw F\n-¡pÅ AÀ¸-W-ambn sN¿p-I.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

k-ar-²n

th-Z-§-fn-eq-sS k-\m-X-\ [À-½-¯n-sâ A-Sn-Øm-\w th-Z-§-fm-Wv. sF-iz-cy-hpw k-ar-²n-bpw [m-cm-f-am-bn D-ïm-Ip-hm-\p-Å amÀ-K-tc-J-I-fm-Wv thZ-¯n-ep-Å-Xv. F-hn-sS sF-iz-cy-ap-tïm A-hn-sS Cu-iz-c-\p-ïv.

F-hn-sS Cu-iz-c-\p-tïm A-hn-sS sF-iz-cy-hpw.

a-

hn-th-Im-\-µ³ sI.

\p-jy-cm-in-bp-sS G-ä-hpw ]p-cm-X-\-am-b km-ln-Xy-k-¼-¯m-Wv th-Zw. im-tJm]-im-J-I-fm-bn h-fÀ-¶p hn-I-kn-¨ th-Z {K-Ù-§-fn {]-]-©-hpw {]-Ir-Xn-bpw, P-´p-k-aq-l-§-fpw, k-ky-k-aq-l-§-fpw, a-\p-jy-\pw, k-am-P-hpw, tZ-i-hpw, hÀ-®n¡-s¸-Sp-¶p. {ip-Xn-It- fm-Sp-Iq-Sn-b kvX - p-Xn-If - pw, IÀ-½h - n-hc - W - § - f - m-Ip-¶ {_m-ÒW `m-K-§-fp-sS th-Z-¯n-e-S-§p-¶p-ïv. k-\m-X-\ [À-½-¯n-sâ A-Sn-Øm-\w th-Z-§fm-Wv. sF-iz-cy-hpw k-ar-²n-bpw [m-cm-f-am-bn D-ïm-Ip-hm-\p-Å amÀ-K-tc-J-I-fm-Wv th-Z-¯n-ep-Å-Xv. F-hn-sS sF-iz-cy-ap-tïm A-hn-sS Cu-iz-c-\p-ïv. F-hn-sS Cu-izc-\p-tïm A-hn-sS sF-iz-cy-hpw. k-¼Â-k-ar-²n F-Ãm AÀ-°-¯n-epw D-ïm-I-Wsa-¶ AÀ-°-¯n-em-Wv th-Z-¯n "Cu-iz-c³' F-¶ ]-Zw X-s¶ D-]-tbm-Kn-¨-Xv. k-¼-¯v, _p-²n-]-c-am-b h-fÀ-¨, A-km-am-\y-am-b A-dn-hpw hn-Úm-\-hpw, B-tcmKy-hpw ZoÀ-Lm-bp-Êpw F-Ãmw sF-iz-cy-¯n-sâ e-£W - a - m-Wv. a-äm-cn-epw tXm-¶m-¯ hn-Nm-c-§-fp-sS H-gp-¡v th-Ww. \-à hm-Ün-X-bpw kÀ-Æ-tc-bpw B-IÀ-jn-¡m-\p-Å I-gn-hpw th-Ww. A-§-s\ F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw H-¶m-a-\m-Im-\p-Å X-{´-am-Wv th-Z-hpw ln-µp-[À-½-hpw. Hm-tcm a-\p-jy-\n-epw \nÀ-eo-\-am-bn-cn-¡p-¶ A-Zr-iy-am-b A-eu-In-I i-àn-I-sf hn-fn-¨p-WÀ-¯m-\p-Å {]m-tbm-Kn-I ]-²-Xn-I-fm-Wv th-Z¯n-ep-Å-Xv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v K-W-]-Xn-bp-sS D-]m-k-\-bn-eq-sS _p-²n-bpw kn-²nbpw \-ap-¡v e-`n-¡p-¶p. C-h \-s½ k-ar-²n-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶p. ssZ-\w-Zn-\ Pohn-X-¯n t\-cn-Sp-¶ Hm-tcm {]-Xn-k-Ôn-I-sf-bpw A-Xn-Po-hn-¡p-¶-Xn-\p-Å {]m-tbm-Kn-I ]-²-Xn-I-f-S-§p-¶-Xm-Wv th-Zw. H-cp \m-W-b-¯n-sâ C-cp-h-i-§-sf¶-Xp-t]m-se B-ßo-b-X-bpw `u-Xn-I-X-bpw Iq-Sn-t¨-cp-t¼m-tg Po-hn-Xw k-^-e-am-Iq F-¶m-Wv th-Z-§Ä D-Zv-tLm-jn-¡p-¶-Xv. th-Z-am-Xm-hm-b Km-b-{Xn-sb kv-Xp-Xn-¡p-¶ h-f-sc hn-in-ã-am-b a-{´-am-Wv th-Z-am-Xm kq-à-¯n-ep-Å-Xv. ]p-{X-·mÀ-¡v th-Z-amXm-hv F-s´-Ãmw h-c-Zm-\-§Ä \Â-Ip-¶p F-¶v Cu a-{´-¯n ]-d-bp-¶p. th-Zam-Xm-hn-sâ ]p-{X³ F-¶ AÀ-l-X e-`n-¡m³ th-Zw ]Tn-¡p-I-bpw {]-N-cn-¸n-¡p-Ibpw th-Ww. {]m-No-\ `m-c-X-¯n-se k-¼Â-k-ar-²n-¡v \n-Zm-\w th-Z-§Ä sX-fn-¨ h-gn-bn-eq-sS-bp-Å Po-hn-X-am-bn-cp-¶p. \-½p-sS tZ-h-X-I-sf t\m-¡p-I. F-Ãm tZ-hX-I-fpw A-aq-ey-§-fm-b In-co-S-Ip-Þ-e-§-fm-Wv [-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hn-e Iq-Sn-b c-Xv-\-§Ä A-hÀ-¡v tim-` \Â-Ip-¶p. kzÀ-Wm-`-c-W-§Ä A-hÀ-¡v {]-Im-iw

\Â-Ip-¶p. F-¶m B tZ-h-X-I-sf D-]m-kn-¡p-¶ \-ap-¡v F-§-s\-bm-Wv Zm-cn{Zyw h-¶-Xv? Cu ho-gv-N \mw- Xn-cn-¨-dn-b-Ww. th-Z-¯n kzÀ-W-¯n-\v G-sd a-lXzw IÂ-¸n-¨n-«p-ïv. t\m-¡p-I. kzÀ-Ww A-Xv [-cn-¡p-¶-h-s\ ]-hn-{Xo-I-cn-¡p-¶p.

(A-YÀ-Æw 19.26.9) kzÀ-Ww [-cn-¡p-¶-h³ hr-²-\m-bn XoÀ-¶-ti-j-ta a-cn-¡q.

(A-YÀ-Æw 19.26.1) kzÀ-Ww [-cn-¡p-¶ D-¯-\m-b a-\p-jy³ ZoÀ-Lm-bp-jv-am-\m-bn Xo-cp-¶p (b-PpÀ-tÆ-Zw 34.5) ssh-Zn-I E-jn-amÀ {]m-tbm-Kn-I Po-hn-X-¯n-sâ h-àm¡-fm-bn-cp-¶p. A-hÀ Cu tem-I-s¯ \n-tj-[n-¨n-Ã. Po-hn-X-s¯ ip-t`m-XÀ-¡-am-bn I-ï-h-cm-bn-cp-¶p A-hÀ. ln-µp [À-½-¯n-sâ B-²ym-ßn-I-X tI-h-ew B-ßo-b-X am-{X-a-Ã. A-Xv `u-Xn-I-X-bpw tNÀ-¶-Xm-bn-cp-¶p.th-Z-¯n `m-Ky-kq-àw F-¶ t]-cn {]-i-kv-X-am-b H-cp kq-à-ap-ïv. {]m-No-\-Im-e-¯v cm-hn-se F-gp-t¶-äm B-Zyw sNm-Ãp-I `m-Ky-kq-à-am-Wv. \-½p-sS F-Ãm hn-P-b-¯n-\p-]n-¶n B-h-iyam-bn-cn-¡p-¶-Xv `m-K-y-am-Wv. `m-Ky-an-sÃ-¦n ]n-s¶ F-s´-Ãmw D-ïm-bm-epw H-cp {]-tbm-P-\-hp-an-Ã. C-Xn-se {]mÀ-°-\ ap-gp-h³ sF-iz-cy-¯n-\pw k-ar-²n-¡pw A-Km[-am-b DÄ-¡m-gv-N-¡pw th-ïn-bp-Å-Xm-Wv. R-§-fp-sS Zp-cn-X-§Ä C-Ãm-Xm-I-s«. sF-iz-cyw D-ïm-I-s«. F-Ãm-hn-[ kp-J-ku-I-cy-§-fp-ap-ïm-h-s«, [-\w D-ïm-I-s«, R-§-fp-sS ap-Jw {]-Im-i-¯m Pz-en-¡-s«, \-à _p-²n-bp-ïm-h-s« F-¶n-§-s\ t]m-Ip-¶p A-Xn-se {]mÀ-°-\-I-sf-Ãmw. C-§-s\ \-½p-sS k-a-kv-X ZuÀ-_-ey-§sf-bpw \n-tÈ-jw C-Ãm-Xm-¡n sF-iz-cy-k-¼qÀ-®-am-h-Ww Po-hn-Xw F-¶v th-Z-§fpw j-Uv-ZÀ-i-\-§-fpw, {_m-Ò-W-§-fpw, D-]-\n-j-¯p-¡-fpw D-Zv-tLm-jn-¨p-sIm-ïncn-¡p-¶p. k-ar-²n, k-¼-¯v, B-kzm-Z-\w A-Xm-Wv Po-hn-X-sa-¶v th-Z-§Ä ]-d-ªp.

Po-hn-Xw H-t¶m c-tïm Zn-h-k-t¯-¡p-Å-X-Ã. A-Xv \q-dv hÀ-j-sa-¦n-epw B-kz-Zn¡m-\p-ÅX - m-sW-¶v th-Z¯ - n ]-db - p-¶p. 100 i-cX - vI - m-ew I-ïp-sIm-ïv Po-hn-¡s - «, 100 hÀ-jw tI-«p-sIm-ïv Po-hn-¡-s«, \-à B-tcm-Ky-t¯m-sS P-o-hn-¡-Ww, Po-hnX-s¯ B-tLm-j-am-¡n am-äm-\m-Wv th-Z-§Ä B-h-iy-s¸-«-Xv. B-tLm-j-¯n-\v k-¼-¯v th-Ww. "\n-tXymÂ-k-hw' F-¶ t]-cn X-{´-¯n H-cp ]p-kv-X-Iw X-s¶-bp-ïv. \n-Xy-hpw Po-hn-X-¯n DÂ-k-h-s¯ sIm-ïp-h-cm-\p-Å B-lzm-\am-Wv Cu Ir-Xn-bnÂ. hn-Zy, A-hn-Zy-þ-C-h c-ïn-t\-bpw H-¸w A-dn-bp-¶-h³ A-hnZy-bm a-c-W-s¯ a-dn-I-S-¶v hn-Zy-bm A-a-c-\m-bn Xo-cp-¶p. C-hn-sS hn-Zy B-²ymßn-I-am-b Nn-d-Im-Wv. A-hn-Zy-bm-I-s« `u-Xn-I-am-b-Xpw. c-ïp Nn-d-Ip-I-fn-Ãm-sX H-cp -]-£n-¡v ]-d-¡m-\m-In-Ã. a-\p-jy-sâ-bpw Øn-Xn A-Xp-X-s¶. hm-kv-X-h-¯n ln-µp-[À-½w D-]-\n-j-¯p-¡-fn ]-d-bpw-t]m-se B-²ym-ßn-I-X-bpw `u-Xn-I-X-bpw H-cp-t]m-se tNÀ-¶-Xm-Wv. A-Xp-sIm-ïm-Wv [À-½mÀ-°-Im-a-tam-£w F-¶v B-ZyIm-e E-jn-amÀ ]-ª-Xv. B E-jo-iz-c-·m-cp-sS k-´-Xn ]-c-¼-c-I-fm-Wv \mw. F-¶n«pw \mw \n-[n-Ipw-`-¯n-sâ ap-I-fn-en-cp-¶v `n-£-bm-Nn-¡p-¶p. kz-´w `m-hw Xn-cn-¨dn-bm³ I-gn-bm-sX \mw \-«w Xn-cn-bp-I-bm-Wv. Np-cp-¡-¯n th-tZm-]m-k-\-bn-eq-sS sF-iz-cy-{]-Z-am-b Po-hn-Xw e-`n-¡p-¶-Xn-\m-bn {io N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-tbm-Sv A-Ia-gn-ªv {]mÀ-°n-¨p-sIm-ïv Cu hm-¡p-IÄ A-½-bp-sS Xr-¸m-Z-§-fn k-aÀ-¸n-¨psIm-ïv \nÀ-¯-s«.

പേജ്‌ 21

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

e-bm-f-¡-c-bp-sS {]-[m-\ D-Õ-h-§-sf-Ãmw X-s¶ Ir-jn-bp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn¡p-¶p. hn-jp-hpw ]-¯m-ap-Z-b-hpw hn-¯n-d-¡Â D-Õ-h-§-fm-sW-¦n Xn-cpthm-W-hpw Xn-cp-hm-Xn-c-bpw hn-f-sh-Sp-¸p-Õ-h-§-fm-Wv. \n-d-]p-¯-cn-bn Xp-S-§p-¶ hn-f-sh-Sp-¸v D-{Xm-Sw h-sc \o-fp-¶p. hr-Ýn-Iw, [-\p am-k-§-fn-em-Wv \-Sp-X-e-IÄ hn-f-ªp ]m-I-am-Ip-¶-Xv. tN-\, tN-¼v, Im-¨nÂ, sN-dp-In-g-§v, \-\-¡n-g-§v F-¶n§-s\ \o-fp-¶p \-½p-sS \-Sp-X-e-Ifp-sS \n-c. ]-ï-s¯ A-en-Jn-X-am-b ImÀ-jn-I¡m-e-§Ä {]-Im-cw C-h-sbm-s¡ ta-ev-]-d-ª am-k-§-fn-em-Wv kp-e-`w. F-¶m-en¶v F-Ãm hn-f-I-fpw F-¡m-e-¯pw e-`n-¡p-sa-¶ Øn-Xn-hn-ti-j-am-bn. C-hn-sS hnf-ªn-sÃ-¦n-epw A-bÂ-\m-«n \n-¶p-w A-h \-ap-¡m-sb-¯p-¶p. hr-Ýn-I-am-k-¯nse Xr-¡mÀ-¯n-I-bv-¡v H-¯n-cn {]-tXy-I-X-I-fp-ïv. sF-iz-cy-¯n-sâ-bpw k-ar-²nbp-sS-bpw tZ-h-X X-sâ Xr-ss¡-I-fpw Xr-¡m-ep-I-fpw H-cp-t]m-se `q-an-bn ]-Xn¸n-¡p-¶ Zn-\-a-t{X C-Xv. h-gn-tbm-c-§-fn Cu Im-e-L-«-¯n hn-cn-bp-¶ ImÀ-¯nI-¸q-hv B tZ-h-X-bv-¡p-Å D-]-lm-c-a-t{X. \-Sp-X-e-IÄ-sIm-ïp-Å ]p-gp-¡pw I-ªn-bp-a-m-Wv A-¶-s¯ {]-[m-\ `-£-Ww. s\-¿v, iÀ-¡-c, IÂ-¡-ïw, I-Z-fn-¸-gw, F-Åv, sIm-{] A-cn-ª-Xv, D-W-¡-ap-´n-cn, F-e-¡m-b, Np-¡v F-¶n-h tNÀ-¯p-Å I-Spw-]m-b-kw ImÀ-¯n-Imw-_-bv-¡v k-aÀ-¸n-¡p-¶ N-S-§m-Wv {Km-ao-W tI-c-fw Xr¡mÀ-¯n-I-bn \nÀ-Æ-ln-¨n-cp-¶-Xv. h-b-ep-I-fn \n-¶pw a-®p-sIm-ïm-Wv A-¶t¯-¡m-bn B-cm-[-\m-aqÀ-¯n-sb D-ïm-¡p-¶-Xv. A-Xn ImÀ-¯n-I-¸q-hv sIm-ïp am-e-bpw NmÀ-¯n-bm-Wv B-cm-[-\. ssh-Ip-t¶-cw ImÀ-¯n-I hn-f-¡v \nÀ-_-Ô-am-

bn-cp-¶p. F-sÅ-®, th-s¸-®, a-tcm-«n-sb-® F-¶n-h tNÀ-¯p-ïm-¡p-¶ an-{in-X¯n Xn-cn-I-fn-«m-Wp Zo-]w sX-fn-bn-t¡-ï-Xv. Nm-W-I-¸m-en ap-¡n X-W-en-epW-¡n-b tIm-«¬ Xp-Wn-sIm-ïp-Å Xn-cn-I-fm-bn-cp-¶p Zo-]-sam-cp-¡m³ X-¿m-dm-¡nbn-cp-¶-Xv. C-{]-Im-c-ap-Å Zo-]w Xr-¡mÀ-¯n-I-\m-fn \n-c-\n-c-bm-bn sX-fn-bn-¡pt¼mÄ A-´-co-£-¯n-se tcm-Km-Wp-¡-sfm-s¡ \-in-¡p-a-t{X. ]-s£ C-¶v H-cp ^m-j-\m-bn-«m-Wv Zo-]w sX-fn-bn-¡Â. A-Xn-\m-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv hn-c h-®ap-Å Ip-ª³ sa-gp-Ip-Xn-cn-I-fpw. C-h A-´-co-£-s¯ ip-²o-I-cn-¡p-¶-Xn-\p ]-I-cw a-eo-a-k-am-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. h-b-epw h-bÂ-hm-gpw tX-hn-am-cp-sam-s¡ HmÀ-½-I-fn-te-¡p ]n³-hm-§n-b-tXm-sS tZ-ho-t£-{X-§Ä tI-{µo-I-cn-¨m-bn B-tLmj-§-sfm-s¡. {]-`m-X-¯n-se s]m-¦m-e-bpw {]-tZm-j-¯n-se ImÀ-¯n-I-Zo-]m-h-enbpw tZ-hok-¶n-[n-bn-epw ]-cn-k-c-§-fn-epw `-àn-]qÀ-Æw sIm-ïm-Sn-h-cp-¶p. \m-co]q-P-bv-¡p t]-cp-tI-« N-¡p-f-¯p-Im-hn-se ImÀ-¯n-I-s¸m-¦m-e-bpw Zo-]-¡m-g-vN-bpw e-£-¡-W-¡n-\p `-à-cm-Wv lr-Z-b-¯n-te-äp-¶-Xv. a-\-Ên tZ-ho-cq-]-hpw Np-ïn tZ-ho\m-a-hp-am-sb-¯-p-¶ \m-\m-Pm-Xn-a-X-ØÀ Cu a-tlm-Õ-h-¯n ]-s¦-Sp-¡p¶p F-¶-Xv B-th-iw ]-I-cp-¶ H-c-\p-`-h-am-Wv. IoÀ-¯n-tb-dm³ ImÀ-¯n-I F-s¶m-cp sNm-Ãp-ïv. Xr-¡mÀ-¯n-I \m-fn tZ-ho-]q-P \-S-¯p-I-bpw {h-Xw A-\pjvTn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-h-cp-sS k-¦-S-§Ä-¡p i-a-\-am-Ip-sa-¶pw IoÀ-¯n-bpw sFiz-cy-hpw D-ïm-Ip-sa-¶p-am-Wv hn-izm-kw. `-c-Wn \m-fn H-cn-bv¡Â B-N-cn-¡-Ww. A-¯m-gw hÀ-Ön-¡-W-sa-¶pw ]m-tem, ]-gw Ip-dp-¡n-b-tXm I-gn-¡m-sa-¶pw ]-g-a¡mÀ. ]-gw F-¶m km-£m t\-{´-¸g - w X-s¶. {]-`m-X¯ - n tZ-hot£-{X-¯n ]q-Pn-¨ I-cn-¡m-Wp `-£-Ww. D-¨-bv-¡v I-ªn-bpw ]p-gp-¡pw. ]n-¶m-se Np-¡p-shÅ-hp-am-Imw. ssh-Ip-t¶-cw `-K-h-Xn-tk-h-tbm ImÀ-¯n-I-]q-P-tbm `-h-\-§-fn-tem s]m-Xp-C-S-§-fn-tem \-S-¯p-I-tbm tZ-ho-k-¶n-[n-bn A-h-bn ]-s¦-Sp-¡p-I-tbm B-hmw. A-Xn-\p ti-jw t\-Zn-¨p e-`n-¡p-¶ I-Spw-]m-b-k-am-hpw A-¯m-gw. k-a-kvX-tem-I-¯n-\pw kp-Jw `-hn-¡p- hm-\pw Zp-cn-X-§-f-\p-`-hn-¡p-¶ `-à-P-\-§Ä-¡v im-´n e-`n-¡p-hm-\p-am-Wv ]q-P-I-fn a-t{´m-¨m-c-W-§Ä. "tem-Im k-a-kv-Xm kpJn-t\m `-h-´p', "h-kp-ss[-h-Ip-Spw-_-Iw' Xp-S-§n-b hn-Jym-X kw-kv-Ir-X tÇm-I `m-K-§Ä C-¯-cp-W-¯n HmÀ-¯p-t]m-Ip-¶p. F-{X-hn-im-e-am-b Nn-´m-[m-c-bm-Wv \-½p-sS th-Z-§-fpw ]p-cm-W-§-fpw D-]-\n-j-¯p-¡-fp-sam-s¡- tem-I-¯n-\p k-½m\n-¨n-«p-ÅX - v! C-{]-Im-cw Nn-´n-¡m³ G-Xp a-X§ - Ä-¡m-Ipw? G-Xp cm-{ã-¯n-\m-Ipw?

A-£-Xw-

\nd- ] d

s\-Ãpw- A-cn-bpw- Iq-«n- \-\¨ - p-ïm-¡p-¶- H-cp- ]q-Pm-{Z-hy-w- B-Wv.- hn-hm-lm-ZnIÀ-½§ - f - nÂ- h-[q-hc - · - m-cp-sS- in-cÊ - nÂ- A-£X - a - n-«p- kzo-Ic - n-¡p-¶- N-S§ - v\n-eh - n-ep-ïv.- ]n-Xr-¡Ä - ¡ - p-Å- {i-m² - I - À-½§ - f - n-epw- A-£X - w- D-]t- bm-Kn- ¡p¶p.- km-[m-cW - - a-lm-hn-jvW - p-hn-\v- ]q-Pn-¡m-³- A-£X - w- D-]t- bm-Kn-¡m-dn-Ã.-

{]IrXn amXm-hmb PK-Zo-iz-cn-bpsS IcpWm ISm-£§ - Ä [\-[\ - ymZn kar-²n, Irjn, ssIsXm-gnÂ, sFizcyw F¶nh hÀ²n-¡p-¶X - n\pw Bbp-cm-tcmKy kuJy-¯n\pw thïn tZhn-bpsS Xr¸mZ-§f - n \nd-]d AÀ¸n-¡p-¶p. FÃm hÀjhpw taSw H¶p-ap-X ]{´ïmw Xob-Xn-hs - c-bmWv \nd-]d.

hrÝn-I-am-k-¯nse

Xr-¡mÀ¯nI F-gp-am-hn c-ho-{-µ-\m-Yv

hr-Ýn-I-am-k-¯n-se Xr-¡mÀ-¯n-I-bv-¡v H-¯n-cn {]-tXy-I-XI-fp-ïv. sF-iz-cy-¯n-sâ-bpw k-ar-²n-bp-sS-bpw tZ-h-X X-sâ Xr-ss¡-I-fpw Xr-¡m-ep-I-fpw H-cp-t]m-se `q-an-bn ]-Xn-¸n¡p-¶ Zn-\-a-t{X C-Xv. h-gn-tbm-c-§-fn Cu Im-e-L-«-¯n hn-cn-bp-¶ ImÀ-¯n-I-¸q-hv B tZ-h-X-bv-¡p-Å D-]-lm-c-a-t{X.

a-

Engineering | Projects | Manufacturing | Technology

ENGINEERING GROWTH

EXPERTISE

Chemtrols Industries Pvt. Ltd. is a leading Solutions’ provider in managing the manufacturing processes of varied industries with ingenious solutions.

ANALYTICS

The ISO 9001:2010 company provides specialized system integration services to industries like the Oil & Gas, Cement, Power, Fertiliser, Chemicals & Petrochemicals etc. in India and the international market, with highest standards of excellence.

• Process Analytics • Continuous Emission Monitoring Systems • Ambient Air Quality Monitoring Systems TERMINAL AUTOMATION • Wagon & Truck Loading Systems • Security Surveillance: CCTV & Access Control Systems • Tank Farm Management and SCADA METERING & MEASUREMENT • Flow • Level STEAM ENGINEERING • • • •

PRDS & DUMP PRDS DeSuperheaters Control Valves Turbine Bypass Valves

UTILITY MANAGEMENT SYSTEMS

CHEMTROLS INDUSTRIES PVT. LTD., AMAR HILL, SAKI VIHAR ROAD, POWAI, MUMBAI - 400 072, INDIA Tel: +91 22 6715 1200, 2857 5089, 2857 0557 | Fax: +91 22 2857 1913 | Email: chemtrols@chemtrols.com | Web: www.chemtrols.com NETWORK OFFICES : Mumbai, Vadodara, Bengaluru, Chennai, Delhi, Vizag, Guwahati, Kolkata, Secunderabad & Jebel Ali (Middle East) REGISTERED OFFICE : 910, Tulsiani Chambers, 212, Nariman Point, Mumbai - 400 021, INDIA. T: +91 22 22830636, F:+91 22 2287 3573.

പേജ്‌ 22

• • • •

Power Grid Network Managment Power Distribution Network Management SCADA Monitoring & Control RTU’s & FRTU’s for Substation & RMU’s

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

amXr-Xz-¯n-sâ

a-l-\obX i-¦c- m-Nm-cy kzm-an-IÄ t]m-epw am-Xr-Xz-¯n-\v F-{X D-¶X Øm-\a- m-Wv IÂ-¸n-¨n-«p-ÅX - v ! Kp-cp-Ip-e hn-Zym-`ym-k¯ - n-\p-ti-jw Kp-cp in-jy-·mÀ-¡v \Â-Ip-¶ H-cp D-]t- Z-iw ssX-¯n-co-tbm-]\ - n-j¯n \-ap-¡v hm-bn-¡mw. h-fs- c {]-ik - X v- a- m-b A-Xn-se Nn-e `m-K§ - Ä `m-cX - ¯ - n-sâ [mÀ-½n-I A-Sn-¯d- b - m-bn I-W¡ - m-¡p-¶p.

am-

sI. Zn-\-I-c³

Xr-Xz-¯n-sâ a-l-\o-b-X-sb-¸-än i-¦-cm-Nm-cy kzm-an-IÄ hÀ®n-¨n-cn-¡p¶p.

B-Nm-cy-kzm-an-IÄ t]m-epw am-Xr-Xz-¯n-\v F-{X D-¶-X Øm-\-am-Wv I¸n-¨n-«p-Å-Xv! Kp-cp-Ip-e hn-Zym-`ym-k-¯n-\p-ti-jw Kp-cp in-jy-·mÀ-¡v \Â-Ip-¶ H-cp D-]-tZ-iw ssX-¯n-co-tbm-]-\n-j-¯n \-ap-¡v hm-bn-¡mw. h-f-sc {]-i-kv-X-am-b A-Xn-se Nn-e `m-K-§Ä `m-c-X-¯n-sâ [mÀ-½n-I A-Sn-¯-d-bm-bn I-W-¡m-¡p-¶p. k-Xyw h-Z, [À-½w N-c F-¶m-cw-`n-¡p-¶ B Kp-cp-hn-sâ D-]-tZ-i-¯n ]-d-bp-¶ "am-Xr-tZ-thm `-hx ]n-Xr-tZ-thm `-hx B-Nm-cy-tZ-thm `-hx A-Xn-Yn-tZ-thm `-hx C-hnsS-bpw am-Xr-Xz-¯n-sâ a-l-\o-b-X-bm-Wv D-Z-tv- Lm-jn-¡p-¶-Xv. {Xn-aqÀ-¯n k-¦Â-¸¯n 'am-Xr-`m-hw C-Ã. F-¶m Cu {Xn-aqÀ-¯n-IÄ ]qÀ-®-cm-Ip-¶-Xv 'i-àn-tbmSp tNÀ-¶p \nÂ-¡p-t¼mÄ am-{X-am-Wv. {_-Ò, hn-jv-Wp, a-tl-i, ]n-Xm-hv, ]p-{X³, ]-cn-ip-²m-ßm-hv F-¶n-§-s\. ss{I-kv-X-h k-aq-lw I-\ym-am-Xm-hv F-¶ k-¦Â-¸w D-Å-h-cm-Wv. P-K-·m-Xm-hv am-em-J-am-cp-sS cm-Ún F-¶n-§-s\ A-hÀ B-cm-[n¡p-¶p. Cu {]-]-©-s¯ B-´-cn-I-am-bn \n-b-{´n-¡p-¶ Cu i-àn-hn-ti-j-s¯ "am-Xr-Xz-am-bn' X-s¶ I-cp-Xp-¶p. a-\p hw-i-§-fp-sS hn-[m-Xm-hv F-¦nÂ, "t_m-[nk-Xz³' hn-Zy-bp-sS-bpw [mÀ-½n-IX - b - p-sS-bpw Np-aX - e - ¡ - m-cs - \-¦n "am-Xr-Xz-¯n-sâ' D-¶-Xm-[n-Im-cn P-K-Zw-_n-I-bm-Wv. Po-hn-X {]-Xn-k-Ôn-bn Cu am-Xr-`m-hw \-s½ F-t¸m-gpw c-£n-¡p-¶-Xm-bn I-cp-X-s¸-Sp-¶p. k-´m-]-¯n-epw {]-bm-k-§-fn-epw \-s½ Im-¡p-¶p. Cu a-lm-i-àn-sb hm-gv-¯p-¶ Ir-Xn-bm-Wv tZ-ho-am-lm-ßyw. amÀ-¡-tÞ-b ]p-cm-W-¯n-s³ `m-K-am-b Cu DÂ-¡r-ã-Ir-Xn 13 A-²ym-b-§-fn-eqsS, 700 tÇm-I-§-fn-eq-sS tZ-ho-ssN-X-\y-s¯ hÀ-®n-¡p-¶p, kv-Xp-Xn-¡p-¶p. A-Ãtbm tZ-hn, a-{´-§Ä-¡v am-Xm-hm-bp-Å-h-tf, \o-bm-Wv hn-hn-[ Úm-\-¯n-sâ D-d-hn-Sw, D-Û-hn-¨-Xpw, D-Û-hn-¡m-\n-cn-¡p-¶-Xp-am-b k-I-e-Xn-sâ-bpw B-[m-cw.

A-h-sb-Ãmw \n-¶n k-a-Rv-P-k-am-bn k-t½-fn-¨n-cn-¡p-¶p! `-K-hm³ Ir-jv-W³ `-K-h-Zv-Ko-X-bn C-{]-Im-cw ]-d-bp-¶p-ïv. b-Zm b-Zm-ln [À-½-ky ¥m-\nÀ `-h-Xn `m-c-Xx A-`yp-°m-\-a-[À-½-ky X-Zm-ßm-\w kr-Pm-ay-lw. C-Xn-\v k-am-\-am-b h-cnIÄ tZ-ho-am-lm-ßyw 11þmw A-²ym-bw A-h-km-\-s¯ c-ïv h-cn-I-fn-epw \-ap-¡v Im-Wmw. am-Xr-Xz-t¯-bpw, kv-{Xo-sb-bpw C-{X-tb-sd hm-g-¯p-¶ a-l-Zv Ir-Xn-IÄ

\-ap-¡p-ïv. b-{X \m-cy-kv-Xp ]q-Py-t´ c-a-t´ X-{X tZ-h-Xm'' F-¶ a-\p-im-k-\w \-ap-¡p-ïv. F-¶n-«pw I-gn-ª \q-äm-ïn F-´p-sIm-ïv, k-Xn \nÀ-¯-em-¡m-\pw ssi-i-h hn-hm-lw \n-tcm-[n-¡m-\pw cm-Pm-dmw tam-l³dm-bn-bpw, A-Xp-t]m-ep-Å km-aq-ly-]-cn-j-I v- À-¯m-¡-fpw th-ïn-h-¶p? kv-{Xo kzm-X-{´y-¯n-\pw, hn-Zym-`ym-k A-h-Im-i-§Ä-¡pw th-ïn t]m-cm-Sn-b km-hn-{Xn-`m-bn ^q-se, ]-Þn-äv c-am-tZ-hn F-¶n-§-s\ F-{X-tbm kv-{Xo t]m-cm-fn-IÄ th-ïn-h-¶p am-ä-¯n-\m-bn. tUm. B-\n-_-kâ v _-\m-d-kn sk³-{S ln-µp tIm-tf-Pv B-cw-`n-¨-t¸mÄ, s]¬-Ip«n-I-sf ho-«p-ImÀ ]-d-ª-b-¨n-Ã. ]n-¶o-Sv s]¬-Ip-«n-IÄ-¡p th-ïn-am-{Xw Im-f-hïn-IÄ GÀ-s¸-Sp-t¯-ïn-h-¶p! Im-iv-ao-cn B-\n-_-kâ v hn-Zym-e-b-§Ä Xp-d-¶t¸m-gpw s]¬-Ip-«n-IÄ B-cpw B-Zyw ap-t¶m-«p-h-¶n-Ã. kv-{Xo-i-àn D-WÀ-¶m am-{X-ta `m-c-Xw D-W-cq F-¶v a-\-Ên-em-¡m³ \mw ssh-In-t¸m-bn. A-e-¦-cn-¨ h-[p-hm-bn, AÀ-²mw-Kn-bm-bn, ]q-Pm-ap-dn-bn-se tZ-hn-bm-bn \mw kv-{Xo-sb B-cm-[n¨p. kv-{Xo kw-c-£n-¡-s¸-tS-ï-h-fpw, kp-c-£n-X-bm-bn ]m-en-¡-s¸-tS-ï-h-fp-am-Wv F-¶ k-Xyw A-hÄ-¡v kzm-X-{´yw \n-tj-[n-¨m-Wv \mw \-S-¸n-em-¡n-b-Xv. ]m-ÝmXy tem-I-hpw C-Xn \n-¶pw `n-¶-a-Ã. kv-{Xo-IÄ s]m-Xp-th-Zn-I-fn kw-km-cn-¡cp-Xv F-¶v s]m-Xp-[m-c-W D-ïm-bn-cp-¶p. kv-{Xo-IÄ-¡v B-ßm-hn-à F-¶p-t]m-epw Nne a-X hn-`m-K-§Ä I-cp-Xn. C-hn-sS-bm-Wv, tZ-ho ]q-P-bp-sS-bpw am-lm-ßy-¯nsâ-bpw {]-k-àn. tZ-ho-a-lm-ßy-¯n-se I-Y-IÄ _m-e-a-\-Êp-I-sf B-IÀ-jn-¡pw. ]n-¶o-Sv tbm-K-amÀ-¤-¯n-te-bv-¡v {]-th-in-¡p-t¼mÄ A-h-bp-sS \n-Kq-VmÀ-°w A-hÄ-¡v sh-fn-s¸-Spw. am-b-bp-sS tam-l-h-e-b-¯n \n-¶pw c-£-s¸-Sm³ E-jn B Aw-_n-I-sb-¯-s¶ i-c-Ww {]m-]n-¡m³ D-]-tZ-in-¡p-¶p. C-Xp-tI-« cm-Pm-hpw, ssh-iy-\pw X-]-Ê-\p-jvTn-¡m³ D-d-bv-¡p-¶p. tZ-hn-tbm-Sv h-c-am-bn kp-c-Y³ B-hiy-s¸-«-Xv \-ã-s¸-« cm-Pyw a-a-Xm-t_m-[-an-Ãm-sX `-cn-¡m-\p-Å h-c-am-Wv. k-am-[n¡m-I-s« tam-£ Im-a-\ am-{Xw. ]-cn-Wm-a-K-Xn-bn Xm-tgm-«p-h-¶ Po-hm-ßm-hv ]-e-hn-[ am-bm-tam-l-§-fn \n-¶pw ap-à-\m-tI-ï-Xp-ïv. b-YmÀ-°-¯n Zn-hyam-b Cu B-ßm-hv am-bm-{]-`m-h-¯n A-X-dn-bp-¶n-Ã. Cu am-bm-ap-àn-bm-Wv b-YmÀ-° km-[-\. am-Xr-tK-lw sh-Sn-ª ]p-{X-sâ A-h-Ø-bm-W-Xv, Xn-cn-¨v sNtÃ-ï-Xpw B k-hn-[-¯n-te-¡p-X-s¶. ss_-_n-fn-se ap-Sn-b-\m-b ]p-{X-sâ I-Ybpw' Cu \n-hr-¯n-amÀ-¤-s¯ X-s¶-bm-Wv I-Y-bn-eq-sS B-hn-j-I v- -cn-¡p-¶-Xv. {]-]-©-kr-ãm-hn-sâ F-Xn-cm-fn-I-fm-hp-¶ a-[p-ssI-S-`-·mÀ hn-jv-Wp-hn \n-¶v ]n-d-¶-h-cm-Wv. A-h-cp-sS \m-i-¯n-\v A-´yw Ip-dn-¡p-hm-\p-Å h-c-am-W-hÀ hn-jvWp-hn-t\m-Sm-h-iy-s¸-Sp-¶-Xv! a-\p-jy-cm-b \m-apw A-Xp-X-s¶-b-tà sN-¿p-¶-Xv! \-½n-se B-kp-cn-I-`m-h-¯n-sâ ar-Ko-bm-`n-em-j-§-fp-sS {]-Xo-I-§-fm-Wv tZ-hn-bm h-[y-cm-Ip-¶ a-ln-jm-kp-c-\pw, ipw-`, \n-ipw-`-·m-cpw, [q-{a-tem-N-\-·m-cpw, N-Þ ap-Þ-·m-cp-sa-Ãmw. F-Ãmw sIm-ïpw, hm-NymÀ-°-§Ä-¡-¸p-dw \n-Kq-VmÀ-°-§Ä D-Å a-l-Zv-Ir-Xn-bm-Wv tZ-ho-am-lm-ßyw. A-Xn-se a-{´-§-fpw, [ym-\-tÇm-I-§-fpw, am-kv-a-cn-I-am-bn km-[-I-s\ kzm-[o-\n-¡p-¶p.

With best compliments

A global trading company ISO 9001 :2015

510-511, SAGAR TECH PLAZA, B WING, ANDHERI KURLA ROAD SAKINAKA, ANDHERI EAST, MUMBAI - 400072

Tel: 02240540500, Email: contact@amtrade.in www.amtrade.in

പേജ്‌23

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

km[-I-cpsS

t{]c-Wm-tI{µw kn. sI. ]ß-\m-`³

F-

t£-{X-am-lm-ßy-¯n-\v Xn-I-¨pw C-W-§n-b hn-[-¯n km-aq-ly\-thm-°m-\-¯n-sâ _-lp-ap-J-k-c-Wn-I-fn tk-h-\-{]-hÀ-¯\-¯n-sâ a-lm-hn-¹-hw kr-jv-Sn-¨p-sIm-­vap-t¶-dp-¶ t£-{X-`m-c-hmln-I-fp-sS IÀ-½-]-²-Xn-IÄ am-Xr-Im-]-c-hpw Çm-L-\o-b-hp-am-Wv.

hn-sS t`m-K-ap-tïm A-hn-sS tam-£-an-Ã, F-hn-sS tam-£-ap-tïm A-hn-sS t`m-K-an-Ã. F-¶m {io-kp-µ-co tk-h-IÀ-¡v tam-£-hpw t`m-K-hpw H-cpt]m-se e-`n-¡p-¶p. Km-V-\n-{Z-bn-e-a-cp-¶ ]p-cp-j-\n-epw kv-{Xo-bn-epw {]-Ir-Xn ]p-cp-j-kw-tbm-Kw \-S-¡p-I-bm-sW-¶v Xm-{´n-I im-kv-{X-Ú-·mÀ I-sï-¯n-b bm-YmÀ-°y-am-Wv. ""`m-c-X-hÀ-j-¯n-se ]qÀ-Æ-cm-ar-jo-{µ-·mÀ ]m-cn-\p-Å-Sn-¡-Ãv ]mÀ-¯v I-ï-dn-ª-hÀ-'' F-¶v I-hn ]m-Sn-b-Xv AÀ-°-h-¯m-Wv. Cu {]-]-©-kwhn-[m-\-¯n-sâ \n-e-\nÂ-¸n-¶m-[m-c-am-b kq-£-a-\n-b-a-§-sf ITn-\-am-b km-[-\m]-²-Xn-I-fn-eq-sS \n-co-£-dn-ªv A-\p-`-h-¯n-eq-sS-bpw A-\p-`q-Xn-bn-eq-sS-bpw km£m-Xv-I-cn-¨ a-lm-a-\n-jn-I-fm-bn-cp-¶p-h-tÃm `m-c-X-¯n-se E-jo-iz-c-·mÀ. `m-c-X¯n-sâ B-²ym-ßn-I ]m-c-¼-cy-s¯ Nn-eÀ Nn-e-t¸mÄ sX-äm-bn hym-Jym-\n-¨p-ïv. ]m-c-{Xn-I tem-I-¯n-\p-th-ïn sF-ln-I Po-hn-X-s¯ Xy-Pn-¡-W-sa-¶ \n-tj-[mß-I k-ao-]-\-am-Wv `m-c-X-¯n-\v C-S-¡m-e-¯v kw-`-hn-¨ A-[x-]-X-\-¯n-\v Im-cW-sa-¶p-h-sc A-¯-c-¡mÀ hym-Jym-\n-¨p. B-ßo-b-X `u-Xn-I-X-s¡-Xn-cm-sW-¶ sX-äm-b k-¦-ev-]-¯n \n-¶m-Wv C-¯-cw hm-Z-K-Xn-I-fp-bÀ-¶p-h-¶-Xv. B-ßo-bX-bpw `u-Xo-I-X-bpw hn-`n-¶-hpw hn-cp-²-hp-a-à ]-c-kv-]-cw ]q-c-I-am-sW-¶ a-lm-kXy-am-Wv \-½p-sS B-Nm-cy-·mÀ D-Zv-tLm-jn-¨-Xv. [À-½w, AÀ-°w, Im-aw, tam-£w F-¶ N-XpÀ-hn-[ ]p-cp-jmÀ-°-§Ä \-½p-sS E-jn ]-c-¼-c \-ap-¡v X-¶ G-ä-hpw im-kv-{Xo-b-am-b Po-hn-X-kw-hn-[m-\-am-Wv. AÀ-°-¯n-\pw Im-a-¯n-\pw ]p-cp-jmÀ°-§-fn k-ap-¶-X-am-b Øm-\-am-Wv \Â-In-bn-«p-Å-Xv. AÀ-°-hpw Im-a-hp-a-sæn tam-£-{]m-]v-Xn A-km-²y-am-Wv. [À-½w A-Sn-Øm-\-am-Wv. tam-£w e-£y-amWv. e-£yw t\-Sm-\p-Å amÀ-¤w AÀ-°-hpw Im-a-hp-am-Wv. ]-s£ B amÀ-¤w [À-½m-[n-jvTn-X-am-bn-cn-¡-Ww. Np-cp-¡-¯n [À-½-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯n t\-Sp-¶ Im-aw, AÀ-°w F-¶n-h-bn-eq-sS tam-£w ssI-h-cn-¡mw F-¶À-°w. Imaw, AÀ-°w F-¶o `q-an-I-bn-em-Wv tZ-hn D-]m-k-\-bp-sS {]-k-àn sX-fn-bp-¶-Xv. D-]m-k-I-·mÀ A-h-c-h-cp-sS a-t\m-\n-e-hm-c-a-\p-k-cn-¨v hn-hn-[ `m-h-§-fn tZ-hn-sb ]q-Pn-¡p-¶p. hn-Zy-bp-sS A-[n-tZ-h-X-bm-b k-c-kz-Xn-bm-bpw sF-iz-cy-¯n-sâ A-[ntZ-h-X-bm-b a-lm-e-£v-an-bm-bpw i-àn-bp-sS A-[n-tZ-h-X-bm-b ZpÀ-¤-bm-bpw `-à-cp-

sS D-Ån I-fn-bm-Sp-¶-Xv H-tc ]-cm-i-àn X-s¶-bm-Wv. C-XnÂ-X-s¶ i-ànkz-cq]n-Wn-bm-b ZpÀ-¤-bp-sS A-t\-I-`m-h-§-sf D-]m-k-I-·mÀ A-t\-I-co-Xn-bn B-cm[n-¡p-¶p. Rm³ Cu-bn-sS tKm-l-«n-bn Im-am-Jy-t£-{X-¯n t]m-bn-cp-¶p. `m-c-X-¯n-se i-àn-]o-T-§-fn G-sd {]m-[m-\y-ap-Å Øm-\-am-Wv B-Êm-an-sâ X-e-Øm-\-¯p-Å Im-am-Jy t£-{X-¯n-\p-Å-Xv. kÀ-Æ-kw-lm-c-aqÀ-¯n-bm-b `-{Z-Imfn-bp-sS `m-h-¯n-em-Wv tZ-hn A-hn-sS Øn-Xn-sN-¿p-¶-Xv. B `m-h-¯n-\v C-W-§nb-hn-[-¯n-ep-Å ]q-Pm-Zn-IÀ-½-§-fm-Wv A-hn-sS sN-bv-Xp-h-cp-¶-Xv. t£-{X-¯n-sâ \-S Xp-d-¡p-¶-Xv X-s¶ A-hn-S-s¯ ap-Jy-]p-tcm-ln-X³ H-cp B-Sn-s\ _-en sImSp-¯p-sIm-ïm-Wv. _-en sIm-Sp-¡-s¸-« B-Sn-sâ amw-kw {]-km-Z-am-bn \Â-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p. C-Xn A-\n-jvTh - pw A-¼c - ¸ - pw Nn-eÀ {]-IS- n-¸n-t¨-¡mw a-\p-jy-a\ - s - Ê-¶ am-bm-k-ap-{Z-¯n-se Hm-tcm A-\p-c-W-\-§-sf-bpw A-e-I-sf-bpw Ir-Xy-am-bn I-ïdn-ªv Hm-tcm-¶n-s\-bpw Xr-]v-Xn-I-c-am-bn ssI-Im-cyw sN-¿m-\p-Å im-kv-{X-ssh-`hw \-½p-sS B-Nm-cy-amÀ-¡p-ïm-bn-cp-¶p. a-\p-jy a-\-Ên-sâ k-Xz-þ-c-P-þ-X-tam KpW-§-sf sXm-«-dn-ªv X-tam Kp-W-¯n \n-¶v c-tPmKp-W-¯n-te-¡pw c-tPm-Kp-W¯n \n-¶v k-Xz Kp-W-¯n-te-¡pw a-\-Ên-s\ D-bÀ-¯n \nÀ-½-e-am-¡n Cu-iz-c km-£m-Xv-Im-c-¯n-te-¡v \-bn-¡m³ ]-cym-]v-X-am-b im-kv-{X-]-²-Xn-bm-Wv `m-c-X¯n-sâ B-ßo-b ]m-c-¼-cy-¯n-\p-Å-Xv. B a-l-¯m-b ]m-cm-¼-cy-¯n-sâ a-Ip-tSmZm-l-c-W-am-Wv N-¡p-f-¯v Im-hn-se ]q-Pm-Zn-IÀ-½-§-fn-epw Im-Wp-¶-Xv. kÀ-Æm-ZnjvT-{]-Zm-bn-\n-bm-b ]-cm-i-àn-sb k-Xz-Kp-W-{]-[m-\-am-bn ]q-Pm-IÀ-½-§-fm {]-km-Zn-¸n-¨v `-à a-\-Êp-I-sf D-¯-a `m-h-¯n-te-¡p-bÀ-¯n {]-]-©-ssN-X-\y-s¯ A-\p-`-hn-¸n-¡p-¶ a-lm-{]-{In-b-bm-Wv A-hn-sS \-S-¡p-¶-Xv. {]-Ir-Xn ku-µ-cy-¯nsâ k-ar-²n-bm {]-tim-`n-X-am-b N-¡p-f-¯v tZ-hn-t£-{Xw a-\p-jy-Ip-e-¯n-\v ssZ-hw \-ev-In-b h-c-Zm-\-am-Wv. t£-{X-am-lm-ßy-¯n-\v Xn-I-¨pw C-W-§n-b hn-[¯n km-aq-ly-\-thm-°m-\-¯n-sâ _-lp-ap-J-k-c-Wn-I-fn tk-h-\-{]-hÀ-¯-\¯n-sâ a-lm-hn-¹-hw kr-jv-Sn-¨p-sIm-ïv ap-t¶-dp-¶ t£-{X-`m-c-hm-ln-I-fp-sS IÀ½-]-²-Xn-IÄ am-Xr-Im-]-c-hpw Çm-L-\o-b-hp-am-Wv. `-à-e-£-§Ä ]-s¦-Sp-¡p-¶ s]m-¦m-e a-tlm-Õ-h-¯n-\v F-Ãm B-iw-k-I-fpw t\-cp-¶p.

N¡p-f-¯p-Im-hn-e½-bpsS aqe-Øm\w N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bp-sS C-¶v Im-Wp-¶ {io-tIm-hn Øn-Xn-sN-¿p-¶ A-tX Øm-\-¯v X-s¶-bm-bn-cp-¶p 4000 hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v th-S³ I-ï Ip-f-hpw Nn-XÂ-¸p-äpw Øn-Xn sN-bv-Xn-cp-¶-Xv. Cu Nn-XÂ-¸p-äp-S-¨v \m-c-Z a-lÀ-jn B-Zn-]-cm-i-àn-bm-b ZpÀ-¤m `-K-h-Xn-bp-sS kz-bw-`q-hm-b aq-e-hn{K-lw {]-Xn-jvTn-¨ Cu Øm-\w X-s¶-bm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bp-sS aq-e-Øm-\w.

Ph: 0471 2462218

പേജ്‌ 24

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

[À-½m-\p-jvTm-\w

\n-Xy-P o-hn-X-¯n a-\p-kav- r-Xn-bnÂ, [À-½¯ - n-sâ ]m-X ssI-hc- n-¡p-¶X - n-\v H-cmÄ-¡v D-ïm-bn-cn-t¡-ï 10 Kp-W§ - Ä F-s´-Ãm-sa-¶v hy-àa- m-¡n-bn-«pïv. £-a, B-ß\ - n-b{- ´-Ww, tam-ãn-¡m-Xn-cn-¡Â, ip-Nn-Xzw, _p-²n, C-{µn-b§ - s- f \n-b{- ´n-¡Â, Úm-\w, A-dn-hv, k-Xyw, im-´X - F-¶nh-bm-Wv [À-½¯ - n-sâ Kp-W§ - Ä.

[

tKm-hn-µ cm-Pv

À-½-s¯ kw-c-£n-¡p-¶-h-sc [À-½w X-s¶ kw-c-£n-¡p-¶p. A-Xp-t]m-se [À-½w ]m-en-¡m-¯-h-sc [À-½w X-s¶ kw-l-cn-¡p-¶p F-¶m-Wv a-\p-kv-arXn-bn-epw a-lm-`m-c-X-¯n-epw ]-cm-aÀ-in-¨n-«p-ÅXv. [À-½w F-¶v Cw-¥o-jv hm-¡n-sâ AÀ-°w Cw-¥o-jn-se Duty F-¶-à a-\-Ên-em-t¡-ï-Xv. H-cp a-\p-jy-\v Ip-Spw-_-¯nepw k-aq-l-¯n-epw \mw Po-hn-¡p-¶ Cu `q-an-bn-epw {]-Ir-Xn-bn-ep-w sN-¿p-hm-\p-Å F-Ãm Im-cy-§-fpw \n-kzmÀ-°-am-bn, {]-]-©-X-Xz-§-sf ]-cn-]m-en-¨v `-K-h-Zv-Nn-´tbm-Sp-Iq-Sn-bpw B-ßmÀ-°-am-bpw A-\p-jvTn-¡p-¶-Xm-Wv b-YmÀ-° [À-½w. C-Xn F-Ãm [mÀ-½n-I X-Xz-§-fpw aq-ey-§-fpw DÄ-s¸-Sp-¶p. Hm-tcm hy-àn-bp-sS-bpw [À-½w, A-h-c-h-cp-sS sXm-gnÂ, km-aq-ly-hy-h-Ø, Ip-Spw-_w Xp-S-§n \n-c-h-[n L-S-I-§-sf B-{i-bn-¨v hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-¡pw. s]m-Xp-sh Xm-sg tNÀ-¯n-cn-¡p-¶ X-Xz-§Ä \n-Xy-Po-hn-X-¯n \mw ]-cn-]m-en-¡p-hm³ {i-²n-¡-Ww. kv-t\-l-hpw A-\p-I-¼-bpw:þ F-Ãm Po-hn-I-tfm-Spw kv-t\-l-t¯m-Spw A-\p-I-¼-tbm-Spw Iq-Sn s]-cp-am-dp-I. k-Xy-k-Ô-X: hm-¡n-epw {]-hr-¯n-bn-epw k-Xy-k-Ô-X ]p-eÀ-¯p-I. A-k-Xyw ]-d-bm-Xn-cn-¡p-I. A-lnw-k-bpw hn-\-b-hpw: A-lnw-k-bp-sS {]m-[m-\yw k-\m-X-\-[À-½-¯n F-Sp-¯p-]-d-tb-ï-Xm-Wv. A-dn-hv Iq-Spw-tXm-dpw hy-àn-IÄ A-l-¦m-cw D-t]-£n-¨v hn-\-bm-\zn-X-cm-Ip-¶p. k-a-`m-h-\: F-Ãm-h-sc-bpw H-cp-t] m-se Xp-Ãy-]-cn-N-c-Ww \Â-In _-lp-am-\n-¡p-I. [À-½m-\p-jvTm-\-¯n-\m-bn ]-e-t¸mgpw kz-´w Xm-ev-]-cy-§Ä ]-cn-Xy-Pn-t¡-ïn h-cpw. k-aq-l-¯n-sâ hn-im-e-am-b XmÂ-¸-cy-§Ä kw-c-£n-t¡-ïn h-cp-t¼mÄ kzmÀ-°-Nn-´-IÄ A-h-K-Wn-¨v kz[À-½w A-\p-jvTn-¡p-I F-¶-Xm-Wv IÀ-¯-hyw. a-lm-`m-c-X-¯n-se {]-kn-²-am-b "b-£-{]-iv-\'¯n-epw k-am-\-am-b H-cp ]-cm-aÀ-i-ap-ïv. h-\-hm-k-¡m-e-¯v ]m-ÞhÀ tLm-c-h-\-¯n Xm-a-kn-¡p-t¼mÄ hn-i-¸pw Zm-l-hpw aq-ew £o-Wn-X-cm-bn.

Zm-l-P-ew A-t\z-jn-¨v k-l-tZ-h³ H-cp X-Sm-I-¡-c-bn-se-¯n. A-t¸mÄ ]m-Þ-h-sc ]-co-£n-¡p-¶-Xn-\m-bn b-£-sâ cq-]-¯n h-¶ b-a-[À-½³ Nn-e tNm-Zy-§Ä tNm-Zn-¡p-¶p. X-sâ tNm-Zy-§Ä-¡v D-¯-cw ]-d-ª-Xn-\p-ti-jw am-{Xw P-e-kv-] À-iw \-S-¯n-bm a-Xn-sb-¶v k-l-tZ-h-t\m-Sv b-£³ ]-d-bp-¶p. F-¶m A-Xv {i-²n-¡m-sX k-l-tZ-h³ P-e-]m-\w \-S-¯p-I-bpw XÂ-£-Ww a-c-n-¡p-I-bpw sN-

¿p-¶p. Xp-SÀ-¶v \-Ip-e³, AÀ-Öp-\³, `o-a³ F-¶n-h-cpw k-l-tZ-h³ sN-bv-X -t]m-se P-e-]m-\w sN-¿p-I-bpw a-cn-¨p-ho-gp-I-bpw sN-¿p-¶p. A-h-km-\w A-hn-sS F-¯n-b bp-[n-jvTn-c³ b-£-sâ tNm-Zy-§Ä-¡v hy-à-hpw bp-à-hp-am-b D-¯-c§Ä \Â-Ip-¶p. A-Xn k-´p-ã-\m-b b-£³ a-cn-¨p In-S-¡p-¶ k-tlm-Z-c-·m-cn H-cm-sf Po-hn-¸n-¡m-sa-¶v h-cw \Â-In. B-sc th-W-sa-¶v bp-[n-jvTn-c-\v Xo-cp-am\n-¡m-sa-¶v ]-d-ªp. bp-[n-jvTn-c³ F-Ãm h-kv-Xp-X-I-fpw ]-cn-K-Wn-¨v \-Ip-e-\v Po-h³ \Â-Im³ B-h-iy-s¸-«p. A-Xn-sâ Im-c-W-am-bn ]-d-ª-Xv C-Xm-Wv. `o-a-\pw AÀ-Öp-\-\pw F-sâ am-Xm-hn-sâ ]p-{X-·m-cm-Wv. \-Ip-e-\pw k-l-tZ-h-\pw c-ïm\-½-bm-b am-{Zn-bp-sS ]p-{X-·m-cm-Wv. F-\n-¡v c-ïv am-Xm-¡-tfm-Spw \o-Xn ]p-eÀ¯-Ww. Ip-´o ]p-{X-\m-b Rm³ Po-hn-¨n-cn-¡p-t¼mÄ F-sâ c-ïm-\-½-bm-b am{Zn-¡pw Xp-ey-\o-Xn e-`n-¡-Ww. A-Xp-sIm-ïm-Wv Rm³ \-Ip-e-sâ Po-h³ B-hiy-s¸-«-Xv. bp-[n-jvTn-c-sâ a-dp-]-Sn-bn kw-{]o-X-\m-b b-a-[À-½³ \m-ep-t]À-¡pw Po-h³ \Â-In. [À-½m-\p-jvTm-\-¯n-sâ D-¯-a-am-b D-Zm-l-c-W-am-Wv a-lm-`m-c-X¯n-se Cu kw-`-hw. ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-¯n \-½Ä t\-cn-Sp-¶ {]-bm-k-§-fpw A-\n-Ýn-X-Xz-hpw kz-[À-½m-N-c-W-¯n-eq-sS ]-cn-l-cn-¡-s¸-Spw. km-aq-ly-hpw kmwkv-Im-cn-I-hpw ZmÀ-i-\n-I-hp-am-b F-Ãm h-i-§Ä-¡pw C-Xv i-cn-bm-b D-¯-cw \Â-Ipw. [À-½w b-YmÀ-°-¯n H-cp kw-c-£-I-\m-Wv. H-cn-¡-epw k-w-lm-c-I-\-Ã. a-\p-kv-ar-Xn-bnÂ, [À-½-¯n-sâ ]m-X ssI-h-cn-¡p-¶-Xn-\v H-cmÄ-¡v D-ïm-bn-cnt¡-ï 10 Kp-W-§Ä F-s´-Ãm-sa-¶v hy-à-am-¡n-bn-«p-ïv. £-a, B-ß-\n-b-{´-Ww, tam-ãn-¡m-Xn-cn-¡Â, ip-Nn-Xzw, _p-²n, C-{µn-b-§-sf \n-b-{´n-¡Â, Úm-\w, A-dn-hv, k-Xyw, im-´-X F-¶n-h-bm-Wv [À-½-¯n-sâ Kp-W-§Ä. ""b-tXm [À-½x X-tXm P-b'' F-¶ a-lm-`m-c-X hm-Iy-hpw C-hn-sS kv-a-cn-t¡-ï-Xm-Wv. A-´n-a P-bw [À-½-¯n-sâ `m-K-¯p-X-s¶-bm-Wv F-¶v ]p-cm-W-§-fpw C-Xn-lm-k-§-fpw ]Tn-¸n¡p-¶p. cm-am-b-W-hpw a-lm-`m-c-X-hpw \Â-Ip-¶ k-tµ-iw Xn-·-bp-sS (A-[À-½-¯nsâ) ta \-·-bp-sS ([À-½-¯n-sâ) hn-P-b-am-Wv. a-lm-`m-c-X-bp-²w \-S-¶ 18 Zn-hk-§-fn-epw Zp-tcym-[-\³ am-X-m-hn-s\ h-µn-¨n-«m-Wv bp-²-¯n-\v ]p-d-s¸-Sp-¶-Xv. Zptcym-[-\-\v hn-P-bw A-\p-{K-ln-¡p-¶-Xn-\v ]-I-cw B am-Xm-hv ]-d-ª-Xv "b-tXm [À-½x X-tXm P-b' F-¶m-Wv. [À-½-s¯ H-cp Im-f-bm-bn-«m-Wv a-lÀ-jn-amÀ hÀ®n-¨n-«p-Å-Xv. A-Xn-sâ \m-ev Im-ep-IÄ B-Wv-þ-X-]-Êv, iu-Nw (ip-²n), Z-b, k-Xyw F-¶n-h. A-h kw-c£ - n-¡s - ¸-tS-ïX - p-Xs - ¶-bm-W.v C-hb - p-sS \m-iw kÀ-h\ - m-i¯ - n-\p Im-c-W-am-Ipw. F-Ãm ]u-c-·m-cpw [À-½-\n-jvT-tbm-Sp-Iq-Sn kz-IÀ-½-§Ä sN-bv-Xm tem-I-im-´n-bpw k-am-[m-\-hpw kw-Xr-]v-X-am-b k-aq-l-hpw B-Xy-´n-I-am-bn cm-{ãt£-a-hpw kr-ãn-¡-s¸-Spw. Hm-tcm Po-h-\pw P-·w sIm-Sp-¡p-t¼mÄ {]-Ir-Xn X-s¶ A-\p-h-Zn-¨n-«p-Å ]-e-hn-[-¯n-ep-Å [À-½-§-fp-ïv. \n-kzmÀ-°-X-tbm-sS A-h-c-hcp-sS I-gn-hn-sâ ]-c-am-h-[n D-]-tbm- Kn-¨v kz-[À-½w B-N-cn-¨m {]-]-©-¯n-sâ k-a-Xp-en-Xm-h-Ø kw-c-£n-¡-s¸-Spw. A-kz-Ø-X-bpw A-im-´n-bpw ]-S-cp-¶ hÀ¯-am-\-Im-e k-aq-l-¯nÂ, kz-[À-½m-N-c-Ww \nÀ-Æ-ln-¡p-¶-Xn-eq-sS Hm-tcm hyàn-¡pw A-Xp-h-gn k-aq-l-¯n-\pw a-\p-jy-cm-in-¡pw im-´-X-bpw k-ar-²n-bpw a-\kw-Xr-]vX - n-bpw ssI-hc - n-¡p-hm³ km-[n-¡s - « F-¶v P-KZ- o-iz-ct- \m-Sv {]mÀ-°n-¡p-¶p.

With Best Compliments From

പേജ്‌25

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

[q-fo-inÂ-¸-§-fn-se-

tZ-ho-`m-h-§Äkp[o-jv \-¼q-Xncn

F-

tI-c-fo-b- hÀ-®-k-{¼-Zm-b-{]-Im-c-w- ]-©-hÀ-®-§-fn-ep-Å s]m-Sn-IÄ-sIm-ïm-Wv- I-f-§-sfm-s¡- F-gp-Xp-¶-Xv.- Idp-¸v,sh-fp-¸v,- Np-I-¸v,- a-ª,- ]-¨- F-¶o- \n-d-§Ä- bYm-{I-a-w- X-a-Êv,k-Xzw,- c-P-Êv,- sF-iz-cyw,- {]-Ir-Xn- F-¶o- k-¦Â-¸-§-sf- {]-Xn-\n[o-I-cn-¡p-¶p.- ]-¨-\n-d-hpw- km-Xz-n-I- {]-Xo-I-am-Wv.-

«p-hn-[-¯n-ep-Å- {]-Xn-am-in-ev-]-§Ä- D-ïv-.- C-XnÂ- "te-Jym'- hn-`m-K-¯nem-Wv- [q-fo- Nn-{X-§Ä- A-Y-hm- [q-fo-inÂ-¸§Ä- h-cp-¶-Xv.- tI-c-f-¯nÂCu- N-n-{X-c-N-\m-k-{¼-Zm-bw- I-f-sa-gp-¯v- F-¶m-W-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv.- B-cm-[-\bv-¡p-] tbm-Kn-¡p-¶- cq-]-¡-f-§Ä- Iq-Sm-sX- t£-{X-{]-Xn-jv-T,- I-e-iw- apX-em-b- Xm-{´-n-I{In-b-IÄ-¡pw- a-{´-hm-Z-§-Ä-¡p-]tb-m-Kn-¡p-¶- hnhn[- ]-ß-§Ä-¡pw- [q-fo-in¸w- F-¶p- ]-d-bm-dp-ïv.- C-XnÂ- tI-c-f-¯n-se- hn-hn-[- {]-tZ-i-§-fnÂ- ssieo-t`-Z§-tfm-Sp-Iq-Sn-b- hnhn-[-§-fm-b- c-q-]-¡-f-§f-p-sS- t{i-Wn-bnÂ- {]-]-©-i-àn-bm-bP-K-Z-w-_n-I-b-p-sS- hn-hn-[- `m-h-§Ä- F-gp-Xn- (hc--bv-¡p-¶-Xn-\v- F-gp-Xp-I- F-¶m-Wv]m-c-¼-cy-`m-j)- ]q-P- sN-bv-Xv- b-Ym-hn-[n- A-gn-¨v- (I-f-w- am-bv-¡p-¶-Xn-\v- I-f-w- A-gnbÂ- F-¶m-Wv- `m-j)- B-cm-[\ - - ]qÀ-Wa - m-¡p-¶- k-{¼-Zm-bw- - \q-äm-ïp-If - m-bn- \-S¶ - ph-cp-¶p-.- Zm-cp-I-h-[m-\-´-cw- tIm-]w- i-an-¡m-¯- tZ-hn-sb- im-´-bm-¡m-³- th-ïnkp-{_Ò-Wy-kzm-an- ]-©-hÀ-®-s¸m-Sn-IÄ-sIm-ïv- \n-e-¯p- tZ-hn-bp-sS- cq-]-sa-gpXn,- kv-Xp-Xn-¨v- B-cm-[n-¨p- F-¶v- amÀ-¡tÞ-b- ]p-cm-Ww- km-£y-s¸-Sp-¯p-¶p.- Bhn-in-ã-am-b- B-cm-[-\m-co-Xn-bp-sS- X-p-SÀ-¨-bm-bm-Wv- tZ-hn-bp-sS- A-\p-{K-l-¯n-\p-wkÀ-Æt{i-b-Ên-\pw- a-lm-am-cn-I-sf- Zq-co-I-cn-¡m-\p-am-bn- tZ-ho- t£-{X-§-fnÂ- I-fsa-gp-¯p-w- ]m-«pw- A-\p-jv-Tm-\- _-²-am-b- B-N-c-W-§-tfm-sS- sN-bv-Xpt]m-cp-¶-Xv.{]-[m-\-am-bp-w- I-dp-¸-·mÀ- F-¶- Pm-Xn-t{i-Wn-bnÂ-s-¸-«-h-cm-Wv- I-f-sa-gp-¯p-w]m-«pw- sN-¿m³- AÀ-l-Xbp-Å-h-À.- C-h-sc-¡q-Sm-sX- Xn-¿m-Sn- \-¼ymÀ,- Xo-¿m-«p-®n,am-cmÀ (Xn-cp-hn-Xm-w-Iq-dnÂ- am-{X-w)- F-¶n-h-cpw- I-f-sa-gp-¯n-\-[n-Im-cn-I-fm-Wv.- `-K-hXn,- th-«-bv-s¡m-cp-a-I³,- im-kv-Xm-hv- F-¶n-§-s\- aq-¶v- k-¦-ev-]-§-fp-sS- hn-hn-[`m-h-§-sf- B-kv-]-Z-am-¡n-bp-Å- [ym-\-k-¦Â-¸-§-fm-Wv- I-fsa-gp-Xm-\m-bn- B-{ibn-¡p-¶-Xv.- A-XnÂ- X-s¶- tZ-ho- `m-h-§Ä-¡m-Wv-,- A-Xn-sâ- _-lp-cq-]m-ß-I-XsIm-ïv- kÀ-h-{]m-[m-\y-a-p-Å-Xv- F-¶v- a-\-Ên-em-¡mw.- `m-K-s¯,- A-Y-hm- sF-izcys¯- X-cp-¶-hÄ- F-¶- AÀ-°-¯nÂ- `-K-h-Xn- F-¶v- eu-In-I`m-j-bnÂ- hy-h-lcn-¡-s¸-Sp-¶- km-£mÂ- ]-cm-i-àn-sb N-XpÀ-`p-P-bm-bpw,- A-ã-`p-P-bm-bpw,- tjmU-i-`p-P-bm-bpw-,- Z-zmw-{X-i-Xv- `p-P-bm-bpw j-Sv-N-Xzm-cn-`p-P-bm-bpw- ({I-a-¯nÂ- 4,- 8,16,- 32,- 64)- Nn-{Xo-I-cn-¡p-¶- k-{¼-Zm-b-w- [q-fo-Nn-{X-c-N-\-bp-sS- tI-c-fo-b- ]-cn-t{]-

പേജ്‌ 26

£y-s¯- h-en-b-tXm-XnÂ- D-cp-h-s¸-Sp-¯n-sb-Sp-¡p-¶p-ïv.- tI-c-fo-b- hÀ-®-k-{¼Zm-b-{]-Im-c-w- ]-©-hÀ-®-§-fn-ep-Å- s]m-Sn-IÄ-sIm-ïm-Wv- A-Xn-at\m-l-c-§-fm-bCu- I-f-§-sfm-s¡- F-gp-Xp-¶-Xv.- Idp-¸v,- sh-fp-¸v,- Np-I-¸v,- a-ª,- ]-¨- F-¶o- \n-d§Ä- bYm-{I-a-w- X-a-Êv,- k-Xzw,- c-P-Êv,- sF-iz-cyw,- {]-Ir-Xn- F-¶o k-¦Â-¸-§-sf{]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶p.- ]-¨-\n-d-hpw- km-Xz-n-I- {]-Xo-I-am-Wv.- hÀ-®-k-¦-c-§Ä- I-fsa-gp-¯nÂ- A-\p-h-Z\o-b-a-Ã.- sh-Å-s¸m-Sn- (A-cn-s¸m-Sn)- sIm-ïv- cq-]-am-Xr-I(Sketch)- D-ïm-¡n-bm-Wv- I-f-§-fnÂ- s]m-Sn-\n-d-bv-¡p-¶-Xv.- aq-¡v,- kv-X-\-§ÄF-¶n-h- D-W-¡-e-cn,- s\-Ãv F-¶n-h- hn-X-dn- D-bÀ-¯n-b-Xn-\pti-j-w- s]m-Sn-hn-X-dp¶p.- Hmtcm- t£-{X-§-fnte-bpw- [ym-\-k-¦-ev-]-§-fp-sS- hy-h-Ø-bv-¡-\p-kcn-¨m-WvssI-I-fp-sS-bpw- B-bp-[-§-fp-sS-bpw- hn-\ym-k- hn-[m-\-§Ä- F-¶v- a-\-Ên-em-t¡ï-Xpïv.- "Im-fnw- -ta-L-k-a-{]-`m-w- {Xn-\-b-\mw- th-Xm-f- I-Wv-T-Øn-Xm-w'- F-¶- [ymt\m-à-X-cq-]-am-Wv- `-K-h-Xn-¡-f-§Ä-¡v- A-Sn-Øm-\-am-bn- kzo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.I-f-sa-gp-Xp-¶-Xn-s\- kr-ãn-b-m-bpw- ]q-P,- tXm-äw- (]m-«v), Xn-cn-bp-gn-bÂ- \r-¯-w F-¶n-h-s-b- Øn-Xn- B-bp-w- I-f-a-gn-bp-¶-Xn-s\- k-w-l-m-c-am-bpw- hnti-jn-¸n-¡m-hp¶-Xm-Wv.- Ifw- \nÀ-½n-¡m-\p-]tbm-Kn-¨- ]-©-hÀ-®-s¸m-Sn-I-sf- {]-km-Z-am-bn- kzoI-cn-¡p-¶-Xn-eq-sS- {]-Ir-Xn-bp-sS- k-zm-w-io-I-c-W-hpw- X-Zzm-cm- "khy-]m-khy-am-À¤Øm- kÀ-hm-]-Zzo- \n-hm-c-Wo'- F-¶- kvtXm-{X- k-¦Â-]-¯n-sâ- kzm-w-io-I-c-W-hpam-Wv- \-S-¸n-em-Ip-¶-Xv- F-¶-Xv- {]-tXy-Iw- A-dntb-ï-Xp-ïv.- {io-i¦-cm-Nm-cy-cmÂ`m-h-\- sN-¿-s¸-«- ku-µ-c-y-e-l-cn- F-¶- kvtXm-{X- Im-hy-¯n a-lm-{Xn-]p-c-kp-µcn-bpw- {]-]-©-Ip-Þ-en-\n-b-p-am-b- P-K-Ö-\-\n-bp-sS- `m-h-k-¦Â-¸-§-fpw- A-Xnsâ[m-cm-Wm-cq-]-I-§-fp-am-Wv A-´À-`-hn-¨n-«p-Å-Xv.- A-XnÂ- -c-ïm-a-s¯- tÇm-I-¯n {]Xn¸mZn¨ncn¡p¶Xn§s\bmWv tem-I-am-Xm-hm-b- A-Ãtbm- tZ-ho- \n-´n-cp-h-Snbp- s S- ]m- Z - ] - ß - § - f nÂ- \n¶p- a p- ï m- b - kq- £ v - a - a m- b - [q- f n- s b {k- ã m- h m- b {_-Òm-hv- k-©-bn-¨v- ]q-À-®-X-tbm-Sp-Iq-Snb- P-K-¯n-s\- kr-ãn-¡p-¶p-.- B-Znti-jcq-]n-bm-b- `-K-hm³- a-lm-hn-jv-Wp- Xsâ- k-l-{k-ioÀ-j-§-fnÂ- Cu- {]-]-©-s¯I-ã-s¸-«v- h-ln-¡p-¶p.- a-tl-iz-c-\m-I-s«- B- P-K-¯n-s\- kw-l-cn-¨n-«v- B- [q-fn-sbs¡m-ïv- `-kv-a-[m-c-W-hn-[n- A-\p-jv-Tn-¡p-¶p.- ku-µ-cy-e-lcn-bn-se- Cu- tÇm-I-w[q-fo-Ir-X-am-b- {]-]-©-¯n-sâ-bpw- B- ss\-an-¯n-I- {]-]-©-w- D-cp-h-w- sIm-Åp-¶Xn-\v- Im-c-W-am-b- P-K-Zo-iz-cn-bp-sS- a-ln-am-Xn-i-bt¯-bpw- hn-fw-_-cw- sN-¿p-¶p-.

If- s a- gp¯pw ]m«pw h-gn-]m-Sp-If - n A-Xn-{]-[m-\a - m-Wv I-fs - a-gp-¯pw ]m-«pw. i-{Xp kw-lm-ca - qÀ-¯nbm-b A-½b - p-sS Xn-cp-kz-cq-]w hÀ-®s - ¸m-Sn-Is - f-s¡m-ïv F-gp-Xn-bn-«v tZ-hn-sb A-Xn B-hm-ln-¨v {]-k¶ - ] - q-PI - f - pw a-äpw sIm-Sp-¯v ]m-«pw-Ip-ch - b - pw sIm-ïv tZ-hn-sb ]q-Pn-¡p-¶p. Cu h-gn-]m-Sv `-àP - \ - § - Ä X-§f - p-sS Im-cy-km-[y-¯n\p-th-ïn \-S¯ - p-¶p.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

N¡p-f-¯-½-bpsS

A\p-{Klw I-Y- tIÄ-¡m³- a-[phn-\v- h-en-b- C-ãa- m-Wv.- A-½- I-Y- ]-dª - psIm-Sp-¯p.- I-Y- tI-«p-In-S¶ - v- a-[p- D-d§ - n-t¸-mb - n.- D-d¡ - ¯ - nÂkz-]\ v- w- I-ïp.- kz-]\ v- ¯ - nÂ- H-cp- amem-J- {]-Xy-£s- ¸-«p- a-[p-hn- t\m-Sp- tNm-Zn-¨p-. a-[p- \n-\¡ - v- B-hi - y- a- p-Å- h-cw- tNm-Zn-¨p-sIm-Åq.

kXy³ Xm-¶n¸pg

e-

£v-an in-h³ Z-¼-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv a-[p. A-h³ A-©mw ¢m-kv hn-ZymÀ°n-bm-Wv. in-h³ a-Zy-]m-\n-bm-Wv. in-h-\pw e-£v-an-bpw h-g-¡n-«v ]n-cn-ªp. a-[p A-½-bp-sS Iq-sS-bm-Wv Xm-a-kn-¡p-¶-Xv. a-[p-hn-\v A-Ñ-t\m-Sv h-en-b kv-t\-lam-Wv. A-Ñ-\pw a-I-t\m-Sv h-en-b C-ã-am-Wv. a-[p ]Tn-¡m³ an-Sp-¡-\m-Wv. F-¦n-epw A-h-\v F-t¸m-gpw Zpx-J-am-Wv. H-cp k-t´m-j-hp-an-Ã. Iq-«p-ImÀ B-cp-an-Ã. A-Ñ-\pw A-½-bpw ]n-W-§n ]n-cn-ª-ti-j-am-Wv Cu kz-`m-h-am-ä-ap-ïm-b-Xv. A-h-sâ {Km-a¯n kv-Iq-fn-te-¡p t]m-Ip-¶ h-gn H-cp tZ-ho-t£-{X-ap-ïv. sNm-Æm-gv-N-bpw shÅn-bm-gv-N-bpw t£-{X-\-S Xp-d-¡pw. A-¶v a-[p A-hn-sS I-b-dn {]mÀ-°n-¡pw.

A-h-sâ Zpx-J-§-fpw Zp-cn-X-§-fpw tZ-hn-tbm-Sp ]-d-bpw. H-cp Zn-h-kw e-£v-an-bpw a-[p-hpw A-bÂ-¡mÀ H-cp-an-¨v H-cp h-ïn hn-fn-¨v N-¡p-f-¯p-Im-hv s]m-¦m-e-¡v t]m-bn. s]m-¦m-e k-aÀ-¸-W-hpw t£-{X-ZÀ-i-\-hpw I-gn-ªv A-hn-sS \n-¶ H-cp ap-¯-Èn-sb ]-cn-N-b-s¸-«p. ap-¯-Èn-tbm-Sv ho-«p-hn-ti-j-§-fpw \m-«p-hn-ti-j-§-fpw ]-d-ªp. a-[p A-ѳ ]n-W-§n-t¸m-b Im-cyw ]-d-ªp. R-§Ä-¡v B-cp-an-à k-lmb-¯n-\v F-¶p ]-d-ªp. A-Xp tI-«-t¸mÄ ap-¯-Èn ]-d-ªp: ""B-cp-an-Ãm-¯-hÀ-¡v k-lm-b-¯n-\v tZ-hn-bp-ïv. tam³ k-¦-S-s¸-tS-ï. B-h-iyw t\-c-¯v tZ-hn Iq-sS h-cpw'' F-¶p-]-d-ªv ap-¯-Èn t]-gv-kn kq-£n-¨n-cp-¶ N-¡p-f-¯p-Im-hv tZ-hn-bpsS H-cp sN-dn-b t^m-t«m F-Sp-¯p-sIm-Sp-¯p-sIm-ïp ]-d-ªp: ""tam³ tZ-hn-sb {]mÀ-°n-t¨m tZ-hn A-\p-{K-ln-¡pw''. A-hÀ Xn-cn-¨p-ho-«n h-¶p. k-Ôy-t\-c-¯v hn-f-¡p-h-¨v \n-Xy-hpw A-t½ i-c-Ww F-¶p {]mÀ-°n-¡pw. ""kÀ-Æ-tem-I-§-fn-epw kÀ-Æ-N-cm-N-c-§-fn-epw \n-d-ªp-\nÂ-¡p-¶ tem-I-am-Xm-th, N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-t½!

A-Ih - pw ]p-dh - pw B-Zn-]c - m-ià - n-bpw A-§p-Xs - ¶-bm-Ip-¶p. N-¡p-f¯ - p-Im-hn-et- ½! a-lm-tcm-K-§-fpw B-[n-hym-[n-I-fpw R-§-fn \n-¶-I-tä-W-ta. B-bp-Êpw B-tcmKy-hpw hÀ-²n-¸n-¡m³ tZ-hn! A-§v A-\p-{K-ln-t¡-W-ta. aw-K-ey-`m-Ky-hpw k-´m\-`m-Ky-hpw kÂ-_p-²n-bpw hn-Zy-bpw `-àn-bpw X-¶v A-t½, R-§-sf kw-c-£nt¡-W-ta. Po-hn-X-¯n-ep-S-\o-fw k-am-[m-\-hpw k-t´m-j-hpw k-ar-²-am-bn \Â-tIW-ta. Po-hn-X-¯n-sâ \mÂ-¡-h-e-I-fnÂ-s¸-«p-g-ep-t¼mÄ h-gn-Im-«n-bm-bn A-t½!

\o F-t¯-W-ta. i-{Xp-tZm-j-§-fpw Zp-jv-IÀ-½-^-e-§-fpw R-§-sf kv-]À-in-¡m-sX A-hn-Sp-¶v Im-h-em-bn-cn-t¡-W-ta. A-\y-s\ t{Zm-ln-¡p-I-bpw h-©n-¡p-I-bpw sN¿p-¶ bm-sXm-¶pw a-\-km hm-Nm IÀ-½-Wm A-Sn-b-§-fn D-ïm-I-cp-tX. tZ-hn N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-t½, F-tâ-Xm-bn Cu tem-I-¯n A-t½ \o am-{X-ta-bp-Åq. k-I-e-Xpw A-§n k-aÀ-¸n-¨v A-hn-Sp-s¯ Xr-¡mÂ-¡Â A-Sn-b³ ho-gp-¶p. kpJ-¯n-epw Zpx-J-¯n-epw A-½-bm-Ip-¶ `-K-h-Xn \n³ ]m-Zw R-§Ä-¡v i-c-W-am-bn h-tc-W-ta. N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-t½! C-\n F-sâ Po-hn-Xw A-hn-Sp-s¯ Xr-¸m-Z-§-fn k-aÀ-¸n-¡p-¶p. kv-t\-l-\n-[n-bm-b A-t½ F-s¶ H-cp k-´-Xn-bm-bn kzo-I-cn-¨v c-£n-¨v A-\p-{K-ln-t¡-tW.'' C-§-s\ \n-Xy-hpw k-Ôy-¡v A-½-bpw a-I-\pw C-cp¶p {]mÀ-°n-¡pw. {]mÀ-°-\ I-gn-ªv ]p-kv-X-Iw F-Sp-¯p hm-bn-¨p ]Tn-¡pw. H-cp Zn-h-kw ]Tn-¨p-I-gn-ªv A-¯m-gw I-gn-¨p In-S-¶p. A-½-tbm-Sv I-Y-]-d-ªp-X-cm³ B-h-iy-s¸-«p. I-Y tIÄ-¡m³ a-[p-hn-\v h-en-b C-ã-am-Wv. A-½ I-Y ]-d-ªp-sImSp-¯p. I-Y tI-«p-In-S-¶v a-[p D-d-§n-t¸m-bn. D-d-¡-¯n kz-]v-\w I-ïp. kz-]v-\¯n H-cp am-em-J {]-Xy-£-s¸-«p a-[p-hn-t\m-Sp tNm-Zn-¨p: ""a-[p \n-\-¡v B-h-iyap-Å h-cw tNm-Zn-¨p-sIm-Åq X-¶p-sIm-Åmw. \n-\-¡v F-´p-h-c-am-Wv th-ï-Xv?'' kp-µ-cn-bm-b am-em-J X-e-bn In-co-S-hpw ssI-bn ]q-s¨-ïp-am-bn ]-d-¶p-h-¶p ap-¶n \nÂ-¡p-¶p. am-em-J-sb Xm-Wp h-W-§n \-a-kv-I-cn-¨p-sIm-ïp ]-d-ªp: ""F-\n-¡v \-à _p-²n-bpw `m-Ky-hpw th-Ww.'' a-[p-hn-sâ B-{K-lw k-^-e-am-I-s« A-tXm-sSm-¸w a-t\m-l-c-am-b ho-Spw k-¼-¯pw D-ïm-I-s« F-¶p ]-d-ªv am-em-J A-{]-Xy-£-bm-bn. a-[p D-d-¡-¯n \n-¶v I-®p-Xp-d-¶p-t\m-¡n-b-t¸mÄ am-em-J-sb I-ïn-Ã. kz-]v-\-hn-h-cw A-½-tbm-Sp ]-d-ªp. A-½ tNm-Zn-¨p ""F-´p h-c-am-Wv tam-\v In-«n-b-Xv?'' a-[p ]-d-ªp: ""`m-Ky-hpw _p-²n-bp-am-Wv Rm³ tNm-Zn-¨-Xv. A-t½ \-à _p-²n-bp-sï-¦n _p-²n D-]-tbm-Kn-¨v F-´pw t\-Sm-a-tÃm. `m-Ky-ap-sï-¦n F-Ãm-Im-cy-§-fpw aw-K-f-am-bn \-S-¡pw.'' a-[p-hn-sâ a-dp-]-Sn tI-«-t¸mÄ A-½ ]-dªp: ""an-Sp-¡³ tam³ \-à h-c-am-Wv hm-§n-b-Xv.'' F-¶p ]-d-ªv a-I-s\ sI-«n-¸nSn-¨p In-S-¶p-d-§n. t\-cw sh-fp-¯-t¸mÄ a-I-\v `-£-Ww sIm-Sp-¯v kv-Iq-fn A-b-¨p. e-£v-an sXm-gn-ep-d-¸v ]-Wn-¡p-t]m-bn. ssh-Ip-t¶-cw t]m-cp-t¼mÄ H-cp tem-«-dn Sn-¡-äv hm-§n. e-£v-an hm-§n-b tem-«-dn Sn-¡-än-\v F¬-]-Xp-e-£w cq-] k-½m-\w e-`n-¨p. B Xp-I hm-§n \-sÃm-cp ho-Sp ]-Wn-Xp Xm-a-k-am-¡n. a-[p _p-²n D-]-tbm-Kn-¨v ]Tn-¨v an-Sp-an-Sp-¡-\m-bn. `m-Ky-hpw Xp-W-¨p. h-g-¡q-Iq-Sn-t¸m-b A-ѳ Xn-cn-¨p-h-¶p. F-Ãm-h-cp-sam-cp-an-¨p k-t´m-j-am-bn Po-hn-¡p-¶p. N-¡p-f¯p-Im-hn-e-½-bp-sS A-\p-{K-l-am-sW-¶v A-½-bpw a-I-\pw hn-iz-kn-¡p-¶p.

]cm-iànbpw AÛpX alm{]hÀ¯-I-bp-am-b- N-¡p-f-¯-½sb GXp \nan-jhpw Fhn-sS-bn-cp¶p hnfn¨mepw B \nan-j- am{X bn `à- h - Õ - e - b mb A½ HmSn- s b- ¯ p- ¶ p. AXn- \ m N¡p-f-¯-½ hnfn-¸p-d-¯-½-bmbn Adn-b-s¸-Sp-¶p.

BtcmKyImcy¯n I®qcnsâ ss[cyw {ioNµv kv-s]jymenän tlmkv]näÂ.

175+

50+ 100 +

24x7 30+

-a-e-_m-dnse B-Zys¯bpw AXym[p\nI-hp-am-b- Im¯v em_v (PHILIPS AZURION 7C20)

a-e-_m-dnse B-Zys¯ C-³t_mÀ- F-Ivkv]o-cn-b-³-kv(1.5 Tesla Philips MRI) -A-Xym-[p-\n-I- kPo-I-c-W-§tfmSp-Iq-Sn-b- -\yqtdmkb-³-kv em-_v

Web: sk-industriesandgroup.com

B-[p-\n-I- kPo-I-c-W-§tfmSp-Iq-Sn-b- 10 kv-tääv Hm-^v Zn- B-À-Sv Hm-¸tdj-³- Xotbä-dp-I-Ä-

skâ-À- Hm-^v F-Ivke-³-kv 24X7 \yqtdmkb-³-kv (\yqtdmf-Pn-, \yqtdmkÀ-P-dn, C-â-Àsh³-j-W-Â- \yqtdmf-Pn)Im-À-Un-bm-Iv kb-³-kv (Im-À-Untbmf-Pn, Im-À-Un-bm-Iv kÀ-P-dn,- C-â-Àsh³-j-W-Â- Im-À-Untbmf-Pn)Kym-kv-t{Sm kb-³-kv (saUn¡Â & kÀPn¡Â Kym-kv-t{SmF-³t{Smf-Pn)

t_m¬- B-³-Uv -tPmbn-âv -sIb-ÀF-a-À-P-³-kn- & -t{Smam- -sIb-À]o-Un-bm-{Sn-Ivkv & \ntbm\mtämf-Pn-

TM

www.sreechandhospital.com

0497 271 5550 | 8590017050

പേജ്‌27

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

Rm\pw

tZhnbpw X\qP Fkv. `«-¯ncn

A-s¯m-cp \n-an-¯-am-Wv F-s¶ N-¡p-f-¯-½-bp-sS ImÂ-¡Â F-¯n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. tZ-hn am-{Xw `m-h-cq-t]-W a-\-Ên \n-d-bp¶-Xv Rm-\-dn-bp-¶p. B-bn-c-¡-W-¡n-\v `-à-cp-sS lr-Z-bw G-äphm-§p-¶ N-¡p-f-¯p-tZ-hn-bp-sS ZÀ-i-\w F-{X-am-{Xw {]-hÀ¯-t\mÀ-Ö-am-Wv `-à-P-\-§Ä-¡v \Â-Ip-¶-Xv.

Cu

{]-]-©-¯n G-ä-hpw tNÀ-¨-bp-Å-Xv A-½-bv-¡pw Ip-ªn-\p-am-Wv. A-Xn-sâ X-s¶ Xp-SÀ-¨b - m-Wv tZ-hn-bpw `-àc - pw. \-S¡ - m³ Xp-S§ - p-¶ Ip-«n A-½ ssI-X-«n hn-fn-¡p-t¼mÄ, B-Zy-am-bn \-S-¶p sN-Ãp-¶ A-tX B-ß-hnizm-k-am-Wv, tZ-hn-sb `-Pn-¡p-¶ `-àÀ-¡v Po-hn-X-¯n e-`n-¡p-¶-Xv. Ip-ªn-\v A-½-bm-Wv tI-{µ-_n-µp. A-½ {]-Im-iw sNm-cn-bp-¶p. \n-d-bv-¡p-¶p. `-àÀ Np-äph-«-¯v \n-¶v am-dm-sX N-en-¡p-¶p. F-¶n F-§-s\-sbm-s¡-bm-Wv tZ-hn-bp-ÅsX-¶ ]-d-bm-s\-\n-¡-dn-bn-Ã. tZ-hn-bn G-sXm-s¡ co-Xn-bn-em-Wv Rm-\-en-bp-¶sX-¶pw F-gp-Xp-I F-fp-¸-a-Ã. F-§-s\-tbm, F-§-s\-tbm, tZ-hn F-Ãm-am-bn am-dnbn-cn-¡p-¶p. Xn-c-¡p-Å tPm-en sN-¿p-¶ F-\n-¡v A-[n-I-am-bn A-¼-e-§-fn t] m-Im³ km-[n-¡m-dn-Ã. B-Zy-sam-s¡ hn-j-aw tXm-¶n-bn-cp-¶p. F-¶m `-K-h-Xntbm-S-Sp-¡p-t´m-dpw B hn-j-aw am-dn-t¸m-Ip-I-bm-bn-cp-¶p. `-K-h-Xn-bn k-aÀ-¸n-¨ Po-hn-Xw `-bm-i-¦-I-fn-Ãm-¯-Xm-sW-¶v Rm³ Xn-cn-¨-dn-bp-¶p. F-§-s\-tbm h-¶p tNÀ-¶-Xm-Wv F-\n-¡v tZ-ho-`-àn. Rm³ P-\n-¨ Ip-Spw-_-¯n-se ]-c-tZ-h-X a-®-Sn `-K-h-Xn-bm-Wv. A-½ sNm-Ãn ]Tn-¸n-¨ a-{´-§-fn Im-fn-Im-fn a-lm-Im-fn, `-{Z-Im-fn \-tam -kv-Xp-sX: F-¶p Xp-S-§p-¶ tÇm-Iw sNm-Ãm³ Ip-ªm-bn-cp-¶-t¸mÄ F-\n¡v h-en-b C-jv-S-am-bn-cp-¶p. A-Xn-se Im-fn-Im-fn {]-tbm-K-am-bn-cp-¶ F-\n-t¡-sdbn-jv-Sw. ]n-¶o-Sv A-ev-]w-Iq-Sn h-ep-X-bm-t¸mÄ ]-e-km-[-\-§-fpw D-t]-£n-¨n-«n-cn¡p-¶ A-d-¸p-c-bn \n-¶pw H-cp ]-g-b G-Sv F-\n-¡v In-«n. G-tXm km-[-\w I-fª-Xv X-¸p-¶-Xn-\n-S-bn-em-Wv C-Xv I-ï-Xv. E-tKz-Z-a-{´-¯n-se tZ-ho-kq-àw.

AÀ-°-sam-¶p-a-dn-bn-sÃ-¦n-epw Rm-\-Xv sNm-Ãn-t\m-¡n. tÇm-I-¯n-sâ A-h-km-\w ^-e-kn-²n F-gp-Xn-bn-cp-¶-Xn kÀ-Æ-ssF-iz-cy-§-fpw ]-d-ªn-cp-s¶-¦n-epw Rms\-¶ Ip-«n-sb G-sd B-IÀ-jn-¨-Xv ""-C-Xv `-àn-]qÀ-Æw P-]n-¨m tZ-hn {]-Xy-£s¸-«v Zm-kn-hr-¯n- sN-bv-Xv `-à-tbm-sSm-¸-ap-ïm-Ipw-'' F-¶ hm-N-I-am-Wv. A-Xn B-Ir-jv-S-bm-bn tZ-hn F-Ãm-¯n-\p-ap-sï-¦n ]n-s¶ a-sä-´p-th-Ww F-¶ hn-Nmc-¯n tZ-ho-kq-àw k-Zm sNm-Ãm³ Xp-S-§n. C-¶pw A-Xn-sâ ap-gp-h³ AÀ-°hpw F-\n-¡-dn-bn-Ã. ]-s£ A-¶p-ap-X X-s¶ H-cp aq-e-a-{´-am-bn A-sX-\n-¡v

am-dn. k-t´m-jw tXm-¶n-bm-epw k-¦-Sw tXm-¶n-bm-epw Rm-\-Xv a-\-Ên sNm-Ãpw Rm³ hn-hm-lw I-gn-¨v sN-¶p-I-b-dn-b Ip-Spw-_w a-e-bm-e-¸p-g `-K-h-Xn-bp-sS X-{´nIp-Spw-_-am-Wv. A-Sn-ap-ä-¯v `-K-h-Xn C-Ã-¯pw Ip-Sn-bn-cn-¸p-ïv. X-{´-hpw a-{´-hpw H-tc k-a-bw A-\p-h-Zn-¨n-«p-Å Ip-Spw-_-am-Wv A-Sn-ap-ä-¯v aTw. a-lm-am-{´n-I-cm-b ap-¯-È-·m-cp-ïm-bn-cp-¶ Ip-Spw-_w. k-¦-ev-]-a-\p-k-cn-¨v b-£n-sb X-f-¨v hm-ey-¡mcn-bm-¡n-sh-¨n-«p-Å Ip-Spw-_w. tX-§m-¸q-fp-sIm-ïv kzÀ-W-]q-¨-sb \-S-¯n a-lmcm-P-m-hn-sâ {]-iw-k-In-«n-b Xm-{´n-I³. C-t¸m-gpw ]q-¨-¡n-W-dpw `-K-h-Xn-bp-ap-Å t£-{X-hpw ]-cn-k-c-hpw. F-¶n-se tZ-ho-`-àn D-d-bv-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ]n-¶o-sSm-cn¡Â tZ-hn-bp-sS Im-e-Sn-IÄ Rm³ kz-]v-\w Im-Wp-I-bp-ïm-bn. \-S-Xp-d-¶ ]m-Zw am-{Xw ]p-d-t¯-bv-¡v Im-«n-¯-¶ `-K-h-Xn. B kz-]v-\w bm-YmÀ-°y-am-bn tXm-¶nb-Xv Ip-am-c-\-Ãq-c-½-sb I-ï-t¸m-fm-Wv. tZ-ho-t£-{X-§-fn t]m-Ip-t¼mÄ H-cp i-àn F-s¶ h-en-s¨-Sp-¡p-¶-Xp-t]m-se tXm-¶m-dp-ïv. Iq-Sp-X Iq-Sp-X A-Sp¡p-t´m-dpw, tZ-hn F-sâ-Iq-sS \-S-¡p-¶p-sh-¶pw ]n-¶o-Sv Rm³ X-s¶-bm-sW-¶pw H-s¡ tXm-¶n-¨ \n-an-j-§Ä Po-hn-X-¯n-ep-ïm-bn-«p-ïv. i-¦-cm-Nm-cy-cp-sS ku-µcy-e-l-cn-bn-se \q-dp tÇm-I-§-fpw tZ-hn-sb kv-Xp-Xn-¨p-sIm-ïp-Å-Xm-W-tÃm. A-Xnse 27-þmw tÇm-Iw a-\-Ên-em-¡n-I-gn-ª-t¸mÄ a-sä-´pw A-{]-k-à-am-sW-¶p tXm-¶n. ""-]-c-ta-iz-co... ]-d-bp-¶-sXm-s¡ \n-\-¡p-Å P-]-§Ä, ssI-sIm-ïv sN¿p-¶-sXm-s¡ \n-sâ B-cm-[-\-bv-¡p-Å l-kv-X-ap-{Z-IÄ, \-S-¡p-¶-sXm-s¡ \n-\¡p-Å {]-Z-£n-W-§Ä, I-gn-¡p-¶-Xpw Ip-Sn-¡p-¶-Xpw, tlm-a-Ip-Wv-U-e-¯n-se l-hn-ÊÀ-¸-W-hpw, In-S-¡p-¶-sXm-s¡ \n-\-¡p-Å \-a-kv-¡m-c-am-bpw i-co-c-tN-jv-Sap-gp-h³ tjm-U-i{-- In-b-I-fm-bpw AÀ-¸n-¨p-sIm-Åp-¶p-'' F-¶m-Wv ]-d-ªn-cn-¡p-¶Xv. C-§-s\ B-ßmÀ-¸-Ww sN-bv-Xm A-Xn-\p-a-¸p-dw H-cp `-àn-bn-à F-¶p Rm³ Xn-cn-¨-dn-bp-I-bm-bn-cp-¶p. Po-hn-Xw F-¶-Xv H-cp bm-{X-bm-Wv. B bm-{X-bn-se aq-e¡-Ãp-I-fm-Wv Nn-e \n-an-¯-§Ä. A-s¯m-cp \n-an-¯-am-Wv F-s¶ N-¡p-f-¯-½-bpsS ImÂ-¡Â F-¯n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. C-hn-sS H-t¶-bp-Åp, c-ïn-Ã. Rm³ A-{]-Xy£-am-Ip-¶p. bm-{X Xp-S-cp-¶p. tZ-hn am-{Xw `m-h-cq-t]-W a-\-Ên \n-d-bp-¶-Xv Rm-\-dn-bp-¶p. B-bn-c-¡-W-¡n-\v `-à-cp-sS lr-Z-bw G-äp-hm-§p-¶ N-¡p-f-¯p-tZhn-bp-sS ZÀ-i\ - w F-{X-am-{Xw {]-hÀ-¯t- \mÀ-Öa - m-Wv `-àP - \ - § - Ä-¡v \Â-Ip-¶X - v.

tbm ama-P-a-\mZnw N thØn temI-a-tl-izcw Akw-aqVx k a¿tØyjp k¿h-]mss]x {]ap-NytX ]-ca - m-flm-hns\ A\m-Znbpw P∑-cl - n-X\pw temI-at- l-iz-c\ - p-ambn Adn-bp∂-h≥ hymtam-lß - f - n¬ \n∂pw k¿h-]m-]ß - f - n¬ \n∂pw ap‡-\m-Ip-∂p. ˛ {io-aZv `K-h-ZvKoX

ip²am-b A-cn-bnÂ

X-¿mÀ sNbv-X A-cn A-S

\m- h n sIm- X n- b qdpw \m- a w...!

Now Available in



Works: B-42, M.I.D.C. Anand Nagar, Additional Ambernath, Ambernath (East),

Thane District, Maharashtra - 421 506 MANUFACTURER OF METAL MESH CONVEYOR BELTS, CONVEYORS, SPECIAL TYPES OF MATERIAL HANDLING EQUIPMENTS, VIBRATORY SCREENS & CRIMPED WIRES MESHES

SREE PRIYA FOOD PRODUCTS

ALIPARAMBA, MALAPPURAM, KERALA, PH: +91 9847 810 333

പേജ്‌ 28

Regd. Off: B-204, Eternia, Hirnadani Gardens, Powai, Mumbai - 400076 Mobile: +91 99878 00763, E-mail: info@meshtech.net | info@rdashar.com

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

am\-hn-I-X-bp-sS

DZbw

FÃmw A½bv¡p kaÀ¸n-¡p-¶p, A½-bà - msX aäm-cp-ansö kXy¯n hniz-kn-¡p¶ `à-P\ - k - aqlw C¶s¯ Ime-hn]-¯ - n \n¶v Hcp tamN-\¯ - n-\pÅ hgn-IÄ tXSp¶p. t£{XtI-{µo-Ir-Xa- mb Hcp Pohn-Xs- si-en- am\-hn-IX - b - psS DZ-b¯ - n\v Xncn-IÄ sXfn-¡p-¶p.

B-

tUm. A¼-e-¸pg tKm]-Ip-amÀ

kp-c-X-IÄ I-¯n-¸-S-cp-¶ H-cp Im-e-L-«-¯n-eq-sS-bm-Wv \mw I-S-¶v-t] m-Ip-¶-Xv. A-\o-Xn-bpw A-{I-a-hpw A-[À-½-hpw sIm-ïp-s]m-dp-Xn-ap-«n-b Po-hn-Xw. H-cn-S-¯pw H-cp kz-Ø-X-bn-Ã. im-´n-bpw k-am-[m-\-hpw ssI-hn-«p-t]m-bXp-t]m-se. F-§-s\ C-§-s\-bm-bn F-¶-dn-bp-hm³ Np-äp-h-«-t¯-¡v H-¶p I-t®mSn-¨m a-Xn, A-¶-¶v A-dn-bp-¶, Im-Wp-¶ hmÀ-¯-I-fn-te-t¡m hÀ-¯-am-\-§-fnte-t¡m H-¶p {i-²-Xn-cn-¨m a-Xn. A-Xn-\p-t]m-epw t\-c-an-Ãm-¯-hn-[-¯n \mw ]-c-¡w ]m-bp-I-bm-Wv. C-sX-t§m-«v? Cu a-c-W-¸m-¨n-en G-sX-¦n-epw X-WÂ-¯e-¸n sN-s¶-¯n-s¸-Sp-tam? B-sc-¦n-epw C-äp Zm-l-\oÀ ]-IÀ-t¶-Ip-tam? B-izkn-¸n-¡p-hm³ F-hn-sS-\n-s¶-¦n-epw H-cp km-´z-\-kv-]À-i-ap-ïm-Ip-tam? `u-Xn-I Po-hn-X-kp-J-§-fp-sS ]-dp-Zo-k-bn-em-Wv Cu A-\p-`-hw F-¶p {]-tXy-Iw HmÀ-¡-Ww. C-hn-sS ""`n-£mw tZ-ln, `n-£mw tZ-ln-'' F-¶v Hm-tcm B-ßm-hpw hn-fn-¨p tI-gp¶-Xv B-cp-ïv tIÄ-¡p-¶p? B-ß-t_m-[-¯n-sâ-bpw B-ß-hn-tam-N-\-¯n-sâ-bpw B-ß-kw-Xr-]v-Xn-bp-sS-bpw ]p-dw-hm-Xn-ep-IÄ I-S-¶v B-ß-im-´n-bp-sS \n-Xym-\-µ¯n- t e- ¡ p- Å {]- b m- W - ¯ n- e m- W v `n- £ - b m- N n- ¨ p- s Im- ï p- Å DÄ- h n- f n- b p- W À¯p-¶X - v. B hn-fn-bp-sS am-säm-en-IÄ F-hn-sS-sbm-s¡-tbm X-«n {]-Xn-[z-\n-¡p-¶p-ïv.

A-Xn-\p {]-Xn-hn-[n tX-Sp-hm-\p-Å amÀ-¤-§-sf-¡p-dn-¨m-tem-Nn-¨p ]-S-b-Wn-¡q-«p-¶pap-ïv. F-¦n-epw B \yq-\-]-£w _-lp-`q-cn-]-£-¯n-sâ B-c-h-¯n ap-§n-t¸mIp-¶p. A-h-cp-sS i-_v-Zw ]-X-dn-t¸m-Ip-¶p. ^-e-¯nÂ, k-aÀ-¸n-X-am-b k-Xv-¡À-a§-fp-sS Kp-W-tZm-j-hn-Nm-c-§Ä a-\-Ên-em-¡p-hm³ I-gn-bm-¯ P-\-X. B-ZÀ-i-hpw t\-cpw s\-dn-bpw H-s¡ ssI-hn-«v A-k-ln-jv-W-X-bp-sS-bpw A-cm-P-I-Xz-¯n-sâ-bpw A-t[m-tem-I-§-fn-te-¡p Iq-¸p-Ip-¯p-¶ \m-«p-¡q-«w. C-hn-sS kv-t\-lw, Im-cp-Wyw, Z-b, k-l-Xm-]w, A-\p-`m-hw, BÀ-{Z-X Xp-S-§n-b ]-Z-§Ä-¡v AÀ-°w \-jv-S-s¸-«Xp-t]m-se. A-h-bn-eq-dn-sX-fn-tb-ï am-\-kn-I-`m-hw Im-em-l-c-W-s¸-«-Xp-t]m-se.

F-t´ C-Xn-s\m-s¡ Im-c-Ww? F-Ãmw A-dn-tb-ï-Xv A-dn-bm-¯-Xp X-s¶. A-Xp ]-d-ªp-sIm-Sp-¡p-hm-t\m ]Tn-¸n-¡p-hm-t\m B-cp-ap-ïm-hm-dn-Ã. B-Im-iw ap-s«

h-fÀ-¶p-s]-cp-¯p \nÂ-¡p-¶ ""A-lw-'', F-Ãm \-·-I-sf-bpw k-Zv-hm-k-\-I-sf-bpw {]-Im-i-In-c-W-§-sf-bpw s]m-Xn-ªp \nÂ-¡p-¶p. C-sX-cp km-aq-ln-I {]-Xn-`m-kam-bn-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶-Xn-\n-S-bn F-§-s\ t\-c-dn-bm-\pw t\À-h-gn-Im-Wm-\pw I-gn-bpw? C-hn-sS-bm-Wv A-½ F-¶ hn-ip-²-am-b k-¦-ev-]-¯n-sâ km-c-kz-X-XoÀ°-¯n H-¶p ap-§n-bp-W-tc-ï-Xv. A-½ F-¶ Zn-hy-am-b k-Xy-¯n-sâ A-I-w-s] m-cp-fp-IÄ Xn-cn-¨-dn-tb-ï-Xv. A-½ F-¶ k-\m-X-\ [À-½-t_m-[-¯n-sâ \n-Xym-\µ-¯n a-\-Êp-hn-e-bÀ-¸n-t¡-ï-Xv. B a-lm-i-àn-¡-Ãm-sX, B a-tlm-]-\n-j-¯n-\-Ãm-sX C-¶-s¯ km-l-N-cy-¯n tem-I-s¯ t\À-h-gn-¡p \-bn-¡p-hm-\m-hp-I-bn-Ã. N-¡p-f-¯p-Im-hv tZ-hn-t£-{X-hpw B t£-{X-¯n-sâ h-fÀ¨-bpw C-¶v G-sd {i-²n-¡-s¸-«n-«p-Å-Xv A-hn-sS \-S-¡p-¶ k-Xv-¡À-½-§-fp-sS ^-e-am-bn-«m-Wv. sF-Xn-ly-hpw I-Y-bpw F-´p-X-s¶ B-bm-epw H-cm-²ym-ßn-I tI{µ-sa-¶-\n-e-bn X-e-h-Sn-bn-ep-Å N-¡p-f-¯p-Im-hv-t£-{Xw hn-{ip-X-am-bn-«p \m-sfsd-bm-bn-«n-Ã. N-¡-c-¡p-fw tem-]n-¨v N-¡p-f-am-b-Xm-W-¶ {]m-tZ-in-I hn-izm-kw tNm-Zyw sN-¿m-sX-X-s¶ ]-d-b-s«, H-cp kÂ-¡p-e-am-bn-cn-¡p-¶p C-¶v N-¡p-fw. sN-¼-I-tÈ-cn cm-Py-¯n-sâ A-XnÀ-¯n-bnÂ-s¸-«n-cp-¶ X-e-h-Sn-bn-em-bn-cp-¶p F-s´¦n-epw B-tLm-j-§Ä cm-Py-¯p-\-S-¡p-t¼mÄ B-Zyw sh-Sn-s]m-«n-¨n-cp-¶-Xv. B-Zy-s¯ sh-Sn, X-e-sh-Sn B-hp-I-bpw A-Xp ]nÂ-¡m-e-¯v X-e-h-Sn-sb-¶ tZ-iam-bn Øn-c-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. F-´m-bm-epw [-\-[m-\y-k-ar-²n-sIm-ïv k-¼-¶am-bn-cp-¶ H-cp C-Xn-lm-k-am-Wv X-e-h-Sn-¡p-ïm-bn-cp-¶-Xv. A-hn-sS H-cp {_m-ÒW-\n \n-¶p- s\-Ãp I-Sw hm-§n-b-Xpw A-Xp Xn-cn-¨p-sIm-ïp-t]m-Ip-hm-\m-h-sX A-h A-¼-e-¸p-g {io-Ir-jv-W-`-K-hm-\p k-aÀ-¸n-¨-Xpw A-Xp-sIm-ïv ]mÂ-]m-b-kw t\-Zn-¨-Xpw F-Ãmw hn-{ip-X-am-b I-Y-I-fm-W-tÃm. F-Ãmw A-½-bv-¡p k-aÀ-¸n-¡p¶p, A-½-b-Ãm-sX a-äm-cp-an-sÃ-¶ k-Xy-¯n hn-iz-kn-¡p-¶ `-à-P-\-k-aq-lw C-¶-s¯ Im-e-hn-]¯ -- n \n-¶v H-cp tam-N-\-¯n-\p-Å h-gn-IÄ tX-Sp-¶p. t£-{XtI-{µo-Ir-X-am-b H-cp Po-hn-X-ssi-en-bp-sS kw-ip-²-am-b ]-c-kv-]-c-hn-izm-k-¯n-epw k-l-I-c-W-¯n-epw A-[n-jvTn-X-am-b H-cp am-\-hn-I-X-bp-sS D-Z-b-¯n-\v Xn-cn-IÄ sX-fn-¡p-¶p. B sh-fn-¨-¯n A-½-bp-sS ]m-Zm-c-hn-µ-§-fn \-a-kv-¡-cn-¨v, Rms\-¶-`m-h-¯n \n-¶p-WÀ-¶v, F-Ãmw A-½, A-½ am-{Xw F-¶p hn-iz-kn-¨v, {ioi-¦-c³ D-cp-¡-gn-¨-Xp-t]m-se, P-K-am-Xr-tI -]m-ln-amw ]m-ln-amw ]m-ln-amw tZ-hnXp-Zyw- \-tam tZ-hn-Xp-Zyw -\-a: F-¶v \-ap-¡pw {]mÀ-°n-¡mw.

]cm-i‡nbpw A¤pX alm{]h¿Ø-I-bp-am-b- N-°p-f-Ø-Ωsb GXp \nanjhpw Fhn-sS-bn-cp∂p hnfn®mepw B \nan-j- am{Xbn¬ `‡-h’ - e - b - mb AΩ HmSn-sb-Øp-∂p. AXn-\m¬ N°p-f-Ø-Ω hnfn-∏p-d-Ø-Ω-bmbn Adn-b-s∏-Sp-∂p.

CERTIFIED BIOLOGICAL PRODUCTS

പേജ്‌29

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

tZhn-bp-sS

Im-cp-Wym-arXw tUm. Cµncm _me-N-{µ³

Rm³ NncImeambn a\Ên ]qPn¨ncp¶ tZhocq]w.

B ZnhytXPÊnsâ hnIncWtI{µam¡n Zo]{]`bn Ipfn¨p \n¡p¶ t£{X ]cnkcw Fsâ ]t©{µnb§tfbpw GtIm]n¸n¨p. hÀ®]pjv¸§Ä, IÀ¸qcPzmeIÄ, kzÀ®Zo]§Ä, apg§p¶ aWn\mZhpw a{´[z\nbpw..

]

c¼cmKXambn tZhnsb D]mkn¡p¶hcpsS IpSpw_¯nemWv Rm³ P\n¨Xv. ]Xns\«p aeIfpw aebSnhmcs¯ ]mS§fpw IfIfmchw s]mgn¡p¶ ssIt¯mSpIfpw apf¦mSnsâ kwKoXtaäphm§n AeksamgpIp¶ IÃSbmdpw tNÀ¶ ]«mgnb½bpsS aSn¯«n InS¶mWv Rm³ hfÀ¶Xv. _mey¯nsâ IuXpI temIt¯¡vv ]n¨h¨p \S¡m³ XpS§pt¼mtg A½bpsS \ndkm¶n²yw Rm\dnªpXpS§n. Fsâ I®pIfn shfn¨ambn, ssIIfn Icp¯mbn, lrZb¯n Xmfambn, ]mZ§fn CuWambn A½ F¶n \ndªp. ssiih IuXpI¯n\nSbn Hcn¡Â Rm\Ñt\mSp tNmZn¨p 'tZhnb½sb Aѳ icn¡pw Iïn«ptïm'? tZhnb½ km£m ImfoamXmhmWv. BZn]cmiànsb¶pw, A¶]qÀt®izcnsb¶pw almambsb¶pw FÃmw A½sb hnfn¡mdpïv. Hmtcmtcm Ime¯v, Hmtcmtcm tZi¯v, Hmtcmtcm `mh¯nemWv tZhn AhXcn¡p¶Xv. AhXmce£yw H¶pXs¶, ZpjvS\n{Klhpw injvS kwc£Whpw. ]«mgnb½ {_ÒmWvU\mbnIbmb ImfnbmWv. `àhÕebpw hcZmbn\nbpw, ZpcnX\min\nbpw sFizcyZmbnIbpamWv. `{ZImfnbpsS Dev]¯nIY amÀ¡WvtUb ]pcmW¯n Dïv. AXn§s\bmWv. tZh·mcpw Akpc·mcpw BP· i{Xp¡fmWv. AkpcIpe¯nse Zm\hXn, ZmcpaXn F¶o ktlmZcnamÀ¡v bYm{Iaw Zm\hs\¶pw ZmcpIs\¶pw cïp k´m\§Ä ]nd¶p. ZmcpI³ ssZXyIpe¯nsâ FÃm hn\mi`mh§sfbpw DÄs¡mïp hfÀ¶p. Ahsâ t]cpXs¶ `oXnbpsS ]cymbambn. {XntemI §fpw IogS¡phm³ Ah³ Xocpam\n¨p. Xo{hamb X]ÊneqsS {_ÒtZhs\ {]kmZn¸n¨p. kw{]oX\mb {_ÒtZh³ ZmcpI\v thï hc§fpw a{´bp àamb {_ÒZWvUpw \ÂIn. {XntemI§fnepapÅ ]pcpj·mÀ Bcpw Xs¶ tXmev]n¡cpXv Fs¶mcp hcw IqSn t\Sm³ ZmcpI³ ad¶nÃ. hce_v[nbneqsS Ah³ IqSpX Icp¯\pw Al¦mcnbpambn amdn. tLmcbp²¯ns\mSphn tZhn ZmcpIsâ incsÊSp¯p. AhXmcIÀ½w ]qÀ¯nbm¡nsb¦nepw t{Im[w ian¡p¶nÃ. I®n IïsXÃmw XIÀ¯p Xcn¸Wam¡m\pÅ Bthihpambn

PzmemapJnbmbn Imfn BImik©mcw XpS§n. `{ZImfnbpsS ]mZkv ] Ài¯m `qan¡p \miw kw`hnt¨¡psa¶p `b¶ alÀjnamÀ hoïpw {io ] ctaizcs\¯s¶ icWw {]m]n¨p. AhcpsS At]£ tI« tZh³ Imfnsb kz´w amdnS¯n Bhmln¨p \nÀ¯n. Cu kab¯v IemtImhnZ\mb \ mcZap\n tZhnbpsS `oIccq]w hnhn[hÀ®s¸mSnIfm `qanbn hc¨p ImWn¨p sImSp¯p. Xsâ {]XnÑmb If¯n Iï `{ZImfn Hät\m«¯nÂXs¶ AXnsâ Iem`wKnbn A`ncan¨p. \mcZap\nbpw KÔÀht{ijvTcpw tNÀ¶v \mZX{´nWnbpw (\´pWn) cp{ZhoWbpw ao«n tZhnsb ]mSnkvXpXn¨p. ]m«nepw Nn{X¯nepw ebn¨ tZhn B\µXpµnebmbn. {io]mÀhXnbpw ]ctaizc\pw tNÀ¶v Imfnsb A\p{Kln¨p. "aIsf \o `qtemI¯v AÀlamb Øm\¯v A[nhkn¡pI. AicWÀ¡v BizmkamIpI Iev]m´Imew \nsâ iàn \n e\n¡pw. Bsc¦nepw \ns¶ AhaXn¨m AhcpsS hwiw Xs¶ \in¨p t]mIpw". Aѳ ]dªp \nÀ¯n. AXn\ptijw F{Xtbm hÀj§Ä HgpIn ¸c¶p. _meyIuamc§Ä IS¶v hnhn[ tZi§fneqsS k©cn¨v HSphn Rm³ Be¸pgbpsS acpaIfmsb¯n. Ft¸mgpw lrZnØamsbmcp [ym\tÇmI¯nse tZhocq]w ImWm³ F\n¡p tamlapZn¨p. F«pssIItfmSpIqSnb iciqe[mcnWnbmb, alnjmkpcaÀ±n\nbmb tZhocq]w {]`mXkÔybntebpw {]tZmjkÔybntebpw {]mÀ°\mthfbn DÅn \ndªp\n¶p. BbnSbv¡mWv Rm³ N¡pf¯½sb¡pdn¨v tIÄ¡p¶Xv. Fsâ a\Ên {]XnjvTnXamb tZhnbpsS cq]`mhmZnIfmWt{X A½bv¡pÅXv. A½bpsS alXzs¯¡pdn¨v ]ecpw ]ehpcp ]dªptI«p. sFXnlys¸cpabpw ssNX\y{]hmlhpw sImïv ]pIÄs]ä CSw. N¡pf¯½sb¡pdn¨pÅ A]Zm\§Ä tIÄ¡pt¼msgÃmw Fsâ taml§Ä sImSpapSnbpsS ]ShpIÄ Ibdn. {]IrXnbpsS aqÀ¯hpw A\ izchpamb `mh§fmWv AhnSs¯ tZhnbn ka\zbn¨ncn¡p¶Xv. 'N¡pf¯pImhn t]mItï' DÅnencp¶v Btcm tNmZn¡p¶p, 'A½ hnfnt¡tï' Rm³ kzbw adp]Sn ]dªp. A½ hnfn¨p. AsXmcÛpXambncp¶p. HcpÕh ImeZn\¯n Fsâ ]mXnsa¿mb s{]m^kÀ _meN{µ³ ]dªp, '\½fn¶p N¡pf¯pImhn t]mIp¶p. A½sb ImWm³'. Rm³ NncImeambn a\Ên ]qPn¨ncp¶ tZhocq]w. B ZnhytXPÊnsâ hnIncWtI{µam¡n Zo]{]`bn Ipfn¨p \n¡p¶ t£{X ]cnkcw Fsâ ]t©{µnb§tfbpw GtIm]n¸n¨p. hÀ®]pjv¸§Ä, IÀ¸qcPzmeIÄ, kzÀ®Zo]§Ä, AjvSKÔ¯nsâbpw Nµ\¯ncnbptSbpw kpKÔw, apg§p¶ aWn\mZhpw a{´[z\nbpw. kzÀtemI {]XoXn. Bcm[Ihrµ¯nsâ cpNnt`Z§Ä¡\pkrXambn A\pkyqXw DXnÀ ¶phogp¶ Xncp\ma§Ä. kvt\lambn, hmÕeyambn, _p²nbmbn, iànbmbn, Im´nbmbn, tXPÊmbn, im´nbmbn A½ F¶n \ndªp. Fsâ aqÀ²mhn arZpeamsbmcp Ickv]Àiw. Hcp sRmSnbnSbn Rm\\p`hn¨XmWv. Fsâ a\ Ênsâ tXm¶emhptam? ]t£ Hs¶\n¡dnbmw. Fsâ lrZbw tZhnbpsS ImcpWymarXw \pWª Akpe`\nanjambncp¶p AXv.

J CLEMENT

MANAGING DIRECTOR

PAP/C-13 & 14, Near Shwetha Palace, South Central Roads (Service Road), Indira Nagar, TTC Industrial Area, Pawne, Navi Mumbai, Maharashtra - 400 705

Eway Id: 27ADSPN3068L1ZT | JAI BHARAT ROADWAYS

GUMMIDIPOONDI TADA (SRICITY) CHENNAI 9150308644 / 9444003856 / 9150115593 044 - 27922809 / 27923086 / 27923851

­

പേജ്‌ 30

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

A\iz-c

am-Xr-`mhw A-½-bv-¡p-a-p-¶nÂ- h-¶v- A-½-bv-¡p-th-ïn- A-½-am-cmÂ- ]m-IwsN-bv-Xp- k-aÀ-¸n-¨- ti-jw- {]n-b-s¸-«-hÀ-¡p- \Â-In km-bq-Py-aS-bp-¶- s]m-¦m-e-\m-fnÂ,- N-¡p-f-¯v- tZ-ho-k-¶n-[n-bnÂ- Rm-s\sâ- am-Xr-]-c-¼-c-I-sf- Im-Wp-¶p,- ap-¯-Èn-sb- Im-Wp-¶p,- ap-äw\n-d-sb- t]-Sn-Iq-Sm-sX- \-S-¡p-¶- ]-£n-I-sf- Im-Wp-¶p-.

cm

ap-c-fn- a-¦-c-

-am-b-W-hpw- l-cn-\m-a-IoÀ-¯-\-hpw- am-Xr-`q-an- Zn-\-]-{X-hpw- am-{Xw- hm-bn-¨ncp-¶p- F-sâ- ap-¯-Èn.- B-Zy-t¯-Xv- c-ïpw- D-¨-¯-n-epw- ]-{Xw- \n-i-Ð-am-bpam-Wv- h-m-bn-¨n-cp-¶-Xv.- G-gp-a-¡-fp-sS-bpw- t]-c-a-¡-fp-sS-bpw- am-{X-a-Ã,- sXm-g-p-¯nÂ]m-©m-en- F-¶p- t]-cp-Å- ]-i-p- s]-dp-¶- Ip-«n-I-fp-sS-bpw- P-·-\-£-{Xw- A-hÀ-¡vA-dn-bp-am-bn-cp-¶p.- Im-¡,- ]q-¯m-¦o-cn,- ssa-\,- X-¯-½,- A-®m-d-¡-®-·mÀ,- ]q-¨,Im-fp- F-¶p- t]-cm-b- \m-b...- R-§Ä- t]-c-¡p-«n-IÄ...- F-Ãm-h-cpw- ]-c-kv-]-cw- a-Õc-an-Ãm-sX- ap-¯-Èn-bp-sS- Np-äp-h-«-¯p-ïm-bn-cp-¶p.- ap-ä-¯p- s\-Ãp-sIm-dn-¡m³h-cp-¶- A-®m-d-¡-®-·m-cn-sem-cp-hÄ- KÀ-`n-Wn-bm-sW-¶pw- c-ï-p-aq-¶p- Zn-h-k-am-bnIm-Wp-¶n-sÃ-¶pw- ]-d-bpw.- ]p-Xn-b- A-®m³-Ip-ªn-s\- Im-¯-n-cn-¡p-¶-Xn-sâB-Imw-£- H-¶v- Im-tW-ï-Xp-X-s¶-bm-Wv.- sXm-gp-¯nÂ- ]-ip-hn-s\- I-d-¡p-t¼mÄX-n-c-¡n-\nÂ-¡p-¶- ]q-¨-tbm-Sv- A-®m³-Ip-ªn-s\- ]n-Sn-¨mÂ- ]m-ep- X-cn-sÃ-¶p- ]-dªp- a-\-Ên-em-¡pw.- kq-{X-¡m-cn- F-Ãmw- a-\-Ên-em-b-Xp-t]m-se- aym-hq- I-c-ªv]m-ep- hm-§pw.- Ip-Spw-_-¯-nÂ- kz-ev-]-w- km-¼-¯n-I-_p-²n-ap-«p-Å-X-p-sIm-ïv,- h-S¡p-h-i-s¯- I-n-W-än³-I-c-bn-en-cp-¶v- Im-¡- hn-cp-¶p- hn-fn-¡p-t¼mÄ- Hm-Sn-¨p-hn-Spw.D-¨-bv-¡p-®m³- t\-c-¯v- B-tc-bpw- hn-fn-¨p-h-cp-¯-ï- Im-t¡- F-¶v- i-Im-cw- ]p-dsI- h-cpw.- Im-¡- A-t¸m-tg-bv-¡pw- Zq-sc- Zq-sc- F-¯n-bn-«p-ï-m-hpw.- Im-fp-hn-t\m-Sm-WvIq-Sp-XÂ- \nÀ-t±-i-§Ä.- A-®m-s\- ]-n-Sn-¡-cp-Xv,- ]q-¨-sb- ]n-Sn-¡-cp-Xv,- kv-IqÄ- hn«p-t]m-Ip-¶- Ip-«n-IÄ-¡p-t\-sc- Ip-c-bv-¡-cp-Xv,- `n-£-m-S-IÀ-¡p-t\-sc- Nm-S-cp-Xv (A-h-tcm-Sp- `n-£-bn-sÃ-¶p- ]-d-bm³- \n-\-s¡-´-h-Im-iw- F-¶v- im-k-\). F-¶mepw- th-en-bp-sS- \q-¯- \q-gv-¶v- A-b-ev-]-¡-t¯-t¡m,- h-gn-bn-te-t¡m- t]m-bm -þ ]n-¶o-Sp-Å- B-h-em-Xn- tI-fp-hn-s\-¡p-dn-¨m-bn.- C-§-s\- H-cp- ap-¯-Èn-bp-sS- Iq-sSh-fÀ-¶-Xp-sIm-ïv- F-\n-¡v- Xp-¼n-sb- ]n-Sn-¡m-t\m,- A-Xn-s\-s¡m-ïv- I-sÃ-Sp-¸n¡m-t\m- C-¶p-h-sc- I-gn-ªn-«n-Ã.- C-¶v- A-tXmÀ-¡p-t¼mÄ- k-t´m-j-ta-bp-Åq.C-{]-Im-cw- ]p-eÀ-s¨- ap-XÂ- Zn-h-kw- ap-gp-h-\pw- Np-äp-ap-Å- Po-hn-I-tfm-Sv- kv-t\-lw]-¦p-h-¨v- Po-hn-¡m-³- I-gn-bp-¶-X-n-sâ- DuÀ-Öw- sIm-ïp-\-S-¶n-cp-¶- ap-¯-Èn-sb¡p-dn-¨v- HmÀ-¯-Xv- P-K-·m-Xm-hn-s\-¡p-dn-¨v- F-gp-Xm³- th-ïn- C-cp-¶-Xp-sIm-ïm-Wv.

bm- tZ-hn- kÀ-Æ-`q-tX-jp- am-Xr-cq-t]-W- kw-Øn-X-m... _p-²n-cq-t]-W...- IÀ-½-cqt]-W...- hm-Iv-cq-t]-W...- C-§-s\- ]-d-ªp-]-d-ªp-t]m-Imw.- tZ-hn- A-sÃ-¦n A-½H-cp- kp-µ-c-]-Z-tam- `m-h-tam- am-{X-a-Ã.- {_-Ò-hn-Zym-kz-cq-]-¯n-te-¡v- k-Xy-¯n-sâ\n-d-hn-te-¡v- I-b-dn-t¸m-Ip-t¼mÄ- h-in-\ym-Zn-hm-Kv-tZ-h-X-IÄ- c-Nn-¨- k-l-{k-\m-awt]m-cm-sX- h-cp-¶p.- A-hn-sS- Rm-s\-sâ- ap-¯-Èn-bp-sS- t]-cp-Iq-Sn- tNÀ-¡p-¶p.- e-fnXm-k-l-{k-\m-a- c-N-\-bv-¡v- i-àn- \-Â-In-b-Xpw- tZ-hn- X-s¶-bm-Wv.- tem-I-t£-a¯n-\p-th-ïn- F-sâ- Xn-cp-\m-a-§Ä- kv-tXm-{X-am-¡p-hn-³ F-¶v- A-½- I-Sm-£n-¡p¶p.- tZ-hn-bp-sS- I-®p-IÄ- X-p-d-¶mÂ- kr-ãn-bm-bn- F-¶pw- A-S-¨mÂ- {]-f-b-am-bnF-¶pw- ku-µ-cy-e-l-cn-bnÂ- (tÇm-Iw- 55)- i-¦-cm-Nm-cy-kzm-an-IÄ- ]-d-bp-¶p.- A-¶]qÀ-t®-iz-cn-bm-hp-¶- A-½- kq-cy-N-{µ-·m-sc-s¡m-ïv- k-I-e- Po-h-cm-in-IÄ-¡pw]m-eq-«p-¶- P-\-\n-bm-hp-¶p- F-¶pw- B-Nm-cy-kzm-an-IÄ- ]-d-bp-¶p-ïv.- e-fn-Xm- k-l{k-\m-a-¯n-se- B-Zy-\m-aw- {io-am-Xm F-¶m-Wv.- c-ïm-a-s¯- \m-aw- {io-a-lm-cm-Ún þ G-h-tc-bpw- ]-cn-]m-en-¡p-¶-hÄ- F-¶m-Wv.- aq-¶m-a-Xp- \m-aw- knw-lm-k-t\-iz-cn- þ kn-w-l-¯n-sâ- ]p-d-¯p-I-b-dn-h-¶-Xv- `-Þm-kp-c-s\- h-[n-¡m-\m-Wv- þ F-¶m-Wv-. `-Þm-kp-c-s\- h-[n-t¡-ï-X-v tZ-h-X-I-f-p-sS- B-h-iy-am-bn-cp-¶p.- kr-ãn- Øn-Xn- kwlm-c-Im-c-n-Wn-bm-bn-cn-¡p-¶- hn-iz-am-Xm-hn-sâ- þ A-\-iz-c- am-Xr-`m-h-¯n-sâ- D-d-hnS-am-bn- hÀ-¯n-¡p-¶- tZ-ho-t£-{X-§Ä- \-ap-¡v- G-sd-bp-ïv. B-{i-b-¯n-\v- th-sdB-sc- hn-fn-¡m-\m-Wv.- c-ïm-a-t\m-Sp-Å- `-bw- XoÀ-¯p-X-cp-¶- A-`-b-Ø-m-\-§ÄA-½-bp-sS- kv-t\-lm-e-b-§Ä- am-{X-am-W-tÃm.- A-hn-sS-b-tÃm- e-£v-an-bpw- k-c-kzX-n-bpw- Nm-a-c-§Ä- ho-ip-¶- tZ-hn-bp-Å-Xv.- k-Nm-a-c-c-am-hm-Wo- k-hy-Z-£n-W- tkhn-Xm F-¶v- h-in-\ym-Zn-hm-Kv-tZ-h-X-IÄ.- Rm³- Xm-a-kn-¡p-¶- ]m-e-¡m-Sv- Pn-Ã-bnÂs]m-¦m-e- D-Õ-h-§Ä- C-Ã.- ]-s£- {]m-tZ-in-I- t£-{X-§-fn-se- D-Õ-h-¯-n-\v- X-ncp-thmÀ-¯v- ]m-b-kw- h-¨v-, ho-«p-ap-ä-¯v- `-K-h-Xo-km-¶n-²yw- k-¦-ev-]n-¨v- ]q-P-I-gn¡p-¶- co-Xn-bp-ïv.- \m-«n-se- ap-ï-¡m-hn-e-½-bv-¡v- ap-¯-Èn- t\-Zn-¨n-cp-¶- ]-m-b-k¯n-sâ- kzm-Zv- a-d-¡m-\m-hn-Ã.- B-kzm-Zv- A-®m-\pw- Im-¡-bpw- Im-f-p-hpw- F-Ãmw- A-dnªn-«p-ïv.- t\-c-s¯- s]m-¦m-e- D-Õ-hw- F-¶p- ]-d-ª-Xv- X-n-cp-¯-s«.- s]m-¦m-ek-aÀ-¸-Ww.- F-s¶-X-s¶- th-hn-¨p- ]m-I-am-¡n- \n-sâ- ap-¶nÂ- h-bv-¡p-¶p.- `u-Xn-Ihym-]m-c-§-fm-Ip-¶- P-ew- sIm-ïv- D-S-ªp-t]m-Im-¯- h-®w- sh-´p-d-¨- I-e-§-Ät]m-se- a-\-Êp-d-¨v- R-§Ä- Xn-cp-ap-¼n-se-¯p-¶p.- A-½-b-p-sS- ]-¯m-b-¯nÂ-\n-¶pwA-cn-sb-Sp-¯v- A-½-bv-¡p-X-s¶- \n-th-Zyw.- P-K-Zw-_- X-cp-¶- \n-Xm-´-am-b- I-\n-hn\p-Å- \-µn.- A-½-bv-¡p-a-p-¶nÂ- h-¶v- A-½-bv-¡p-th-ïn- A-½-am-cmÂ- ]m-IwsN-bv-Xp- k-aÀ-¸n-¨- ti-jw- {]n-b-s¸-«-hÀ-¡p- \Â-In km-bq-Py-a-S-bp-¶- s]m-¦m-e\m-fnÂ,- N-¡p-f-¯v- tZ-ho-k-¶n-[n-bnÂ- Rm-s\-sâ- am-Xr-]-c-¼-c-I-sf- Im-Wp-¶p,ap-¯-Èn-sb- Im-Wp-¶p,- ap-äw-\n-d-sb- t]-Sn-Iq-Sm-sX- (`-b-cm-ln-Xyw- A-`-bw- X-s¶)\-S-¡p-¶- ]-£n-I-sf- Im-Wp-¶p-. A-\p-k-c-W-bp-Å- ]-ip-hn-t\-bpw- ]q-¨-tb-bpw\m-b-tb-b-pw- Im-Wp-¶p. hn-i-¶p-h-e-ªp- h-cp-¶-h-sâ- I-®p-I-fn-se- {]-X-o-£- ImWp-¶p. kv-t\-l-¯mÂ- am-{Xw- I-sï-¯m-hp-¶- sh-fn-¨-¯-n-sâ- h-gn-IÄ- Im-Wp¶p.- h-gn-I-fn-sem-s¡-bpw- A-½-sb- Im-Wp-¶p.

പേജ്‌ 31

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

`-àn-{]-IÀ-j-¯n-sâ-

A-Xyp-¶-X-nat\m-l-c³ Ip-gnaäw

I-en-bp-K-h-c-Z-bm-Wv- Cu- h\-ZpÀ-¤.- ]-Xn-XÀ-¡pw- A-i-c-WÀ¡pw- A-½- X-W-em-bn- hÀ-¯n-¡p-¶p.- aq-e-hn-{K-l-¯n-t\m-Sv- tNÀ¶- A-ã-_mlp-¡-tfm-Sp-Iq-Sn-b- h-\-ZpÀ-¤-bpw- \-h-{K-l-§Ä,kÀ-¸w,- hn-jv-Wp,- in-h³,- K-W-]-Xn,- im-kv-Xm-hv,- ap-cp-I³,- b-£n,l-\p-am³- F-¶o- t£-{X-¯n-sâ- Nm-cp-X- hÀ-²n-¸n-¡p-I-bm-Wv.-

G-

Xv- IÀ-½-hpw- B-ß-t{]-cn-X-am-I-Ww. -]-c-t{]-c-W-bmÂ- sN-¿p-¶- {]-hr-¯nIÄ-¡v- B-ßmw-i-hpw- B-ßmÀ-°-X-bpw- Ip-d-hm-bn-cn-¡pw.- IÀ-½w- sN-¿msX- H-cp- hy-àn-¡pw- P-o-hn-¡m³- km-[y-a-sÃ-¶v- F-¶v- `-K-h-Zv-Ko-X-bpw- HmÀ-½n-¸n¡p-¶p.- ]qÀ-Æ-kq-cn-IÄ- \-s½- ]-Tn-¸n-¨- Cu- th-Zm-´-X-¯zw- `-àn-bp-sS- \n-d-hn-te¡v- k-a-\z-bn-¸n-¡p-t¼mÄ- B-cm-Wv- X-\-Xv- Cu-iz-c-km-£m-Xv-¡m-cw- e-`n-¨- BÄF-¶- tNm-Zyw- {]-k-àw.- s]m-¦m-e- k-aÀ-¸-W-¯n-eq-sS- a-\x-Im-b- am-en-\y-§Ä\-s½- hn-«p-t]m-I-Ww.- {_-Ò-hpw- h-\-ZpÀ-¤-bpw- Imw-£n-¡p-¶-Xv- A-sXm-¶p- am-{Xam-Wv.- k-´m-\-`m-Ky-hpw- hn-Zym-em-`-hpw- hn-hm-l-t\-«-hpw- [m-cm-fw- k-¼-¯pw- a-äpws]m-¦m-e- \n-th-Zn-¡p-¶-Xn-e-q-sS- \mw- A-`n-e-jn-¡p-¶p.- A-lw- {_-Òm-kv-an- F-¶pwX-¯z-a-kn- F-¶pw- D-Zv-tLm-jn-¡p-¶- ]m-hw- a-\p-jy³- \-s½-¯-s¶-bm-Wv- D-]mkn-¡p-¶-Xv.- C-sXm-cp- \n-jv-¡m-a-IÀ-½-am-Wv.- aqÀ-¯n-bp-sS- A-f-h-ä- A-\p-{K-lw- t\Sn-bmÂ- kÀ-Æ-sF-iz-cy-§-fpw- \-ap-¡v- e-`n-¡pw.- A-tXm-sS- D-¨-\-o-N-Xz-`m-h-hpw- A-lhpw- \-½-fnÂ-\n-¶v- th-c-äp-t]m-Ipw.- ]-cn-]m-h-\-Ir-Xy-t¯m-sSm-¸w- Hm-tcm- \m-hn-epw\n-¶p-b-c-s«- tem-Ix- k-a-kv-X- kp-Jn-t\m- `-h-´px- F-¶- kÀ-Æ-t£-a-[z-\n.- £n-{]{]-km-Zn-bpw- h-c-Zm-bn-\n-bp-am-b- N-¡p-f-¯-½-bp-sS- A-\p-{K-l-hÀ-jw- A-\-h-c-Xwkzm-b-¯-am-Im³- s]m-¦m-e-bp-sS- {]-Xn-cq-]-¯nÂ- \mw- \-½p-sS- B-ßmw-iw- AÀ¸n-¡p-I-bm-Wv.- IÀ-½-^-te-Ñ-b-Ã- Cu- \n-th-Zy-¯n-sâ- A-Iw-s]m-cpÄ.- A-½-sb{]-km-Zn-¸n-¡p-¶- \n-tbm-K-am-bn- Cu- k-Zp-Zy-a-s¯- I-cp-Xn-bmÂ- A-Xp-X-s¶-bm-Wvt{i-jv-T-X-aw. h-\-ZpÀ-¤-sb- am-{Xw- B-{i-bn-¨v- Po-h³- ]p-eÀ-¯p-¶- Im-«m-f-\pw- Im«m-f-¯n-¡pw- P-K-Zw-_- a¬-I-e-¯nÂ- B-lm-c-hpw- Im-bv-I-\n-I-fpw- H-cp-¡n-s¡m-Sp¯p- F-¶- sF-Xn-ly-¯n-sâ- Np-h-Sp-]-n-Sn-¨m-Wv- s]m-¦m-e- \n-th-Zyw- A-`w-Kp-cw- \n À-Æ-ln-¡p-¶-Xv.- Hm-tcm- tZ-h-Øm-\-§-fn-epw- N-cn-{X-hpw- sF-Xn-ly-hpw- C-g- ]n-cnbm-¯- s]-m³-\q-em-bn- D-d-§n-¡n-S-¡p-¶p.- s]m-¦m-e- D-Zy-a-¯nÂ- Pm-Xn-a-X-t`-Z-an-Ã.]m-a-c-]-Þn-X-hy-Xym-k-an-Ã.- C-hn-sS- `m-c-Xo-b- kw-kv-Im-cw- Pm-Xn-a-X-hÀ-®-hÀ-¤§Ä-¡pw- A-¸p-d-s¯-hn-sS-tbm- hn-cm-Pn-¡p-¶- tem-Im-tem-I-amÀ-¤-¯n-te-¡v- `-àsc -B-\-bn-¡p-¶p.- \m-\m-Xz-¯nÂ- G-I-Xzw- F-¶- k-a-`m-h-\-bp-sS- Cu-än-Ã-am-bn-

\n-e-sIm-Åp-¶- N-¡p-f-¯-½-bp-sS- ]-cn-]m-h-\-am-b- Cu- ]p-Wy-Ø-e-¯v- F-sâ_m-ey-Im-ew- Np-h-Sp-h-¨n-cp-¶p.- A-¶v- C-cp-I-c-I-fpw- X-tem-Sn-sbm-gp-Ip-¶- ]-¼m-\Zn-bpw- X-e-h-Sn,- \o-tc-äp-]p-dw- Xp-S-§n-b- I-c-{]-tZ-i-§-fpw- kv-ar-Xn-bn-se- A-]qÀ-Ækp-µ-c-\n-an-j-§Ä- {]-Zm-\w- sN-bv-Xn-cp-¶p.- C-cp-fmÀ-¶v- In-S-¶- Cu- `q-{]-tZ-iw1981\v- ti-jw- ]-cn-tim-`n-X-am-Ip-¶- Im-gv-N- B-iv-N-cym-Xn-tc-I-t¯m-sS- Im-Wp-¶pïm-bn-cp-¶p.- A-½-bp-sS- h-c-Zm-\w.- \m-Sn-s\-t¸m-epw- tN-tX-m-l-m-cn-Wn-bm-¡n.- t£{X-w- a-\p-jy-i-co-c-¯n-sâ- B-Ir-Xn-sb- A-Sn-Ø-m-\-am-¡n-bm-W-tÃm- \nÀ-½n-¡p-¶Xv.- taÂ-aq-Sn-bn-Ãm-¯- N-¡p-f-¯v-Im-hv- t£-{Xw- Cu- \n-_-Ô-\-I-fnÂ-¯-s¶-bmWv- \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶-Xv- F-¶- bm-YmÀ-°yw- A-Zv-`p-Xm-h-l-am-bn- \n-e-sIm-Åp-¶p.t£-{X-¯n-se- KÀ-`-Kr-l-am-Wv- in-c-Êv.- ssN-X-\y-amÀ-¶- ap-J-w- A-´-cm-f-hpw.I-gp-¯v- AÀ-²-a-Þ-]-hpw- a-m-dn-Sw- a-lm-a-Þ-]-hpw- enw-Kw- sIm-Sn-a-c-hpw- Kp-Zw_-en-]o-T-hpw- ]m-Zw- t£-{X-tKm-]p-c-hpw- lr-Z-bw- X-Sm-I-hpw- P-T-cm-án- a-S-¸-Ån-bpwZn-hy-]-©-tIm-i-§Ä- A-©v- {]-Im-c-§-fp-am-bn- hm-kv-Xp-hn-Zy- A-\p-im-kn-¡p-¶X-\p-k-cn-¨v- \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-¶p.- ]-©-`-q-Xm-ß-I-am-W-tÃm- kÀ-Æ-N-cm-N-c-§-fpw.]-©` - q-X¯ - mÂ- D-Se - mÀ-¶- \mw- k-tlm-Zc - \ - nÀ-hn-ti-ja - m-bn- a-äp-Åh - s - c- am-\n-¡W - w F-¶- k-\m-X-\-[À-½-a-tÃ- s]m-¦m-e- A-\p-jv-Tm-\-¯n-eq-sS- sh-fn-hm-Ip-¶-Xv.- N-¡pf-¯v-Im-hn-s\- kv-{Xo- i-_-cn-a-e-sb-¶v- hn-ti-jn-¸n-¡p-t¼mÄ,- \m-co-]-q-P- F-¶- a-lXv-I-r-Xyw- C-hn-sS- A-c-t§-dp-t¼mÄ,- ]-{´-ïv- t\m-¼v- a-tlm-Õ-h-w- tZ-ho- ssN-X\y-¯n-sâ- i-àn- \n-c-´-cw- hÀ-²n-¸n-¡p-t¼mÄ,- A-g-ImÀ-¶- A-½-¨n-¡m-h-Sn- A-I¼-Sn-bm-Ip-t¼mÄ,- Xn-c-p-hm-`-c-W-tLm-j-bm-{X-bnÂ- ap-Ip-fo-I-r-X- ]m-Wn-tbm-sS]-¦p-tN-cp-t¼mÄ- `-àn-{]-IÀ-j-¯n-sâ- A-Xyp-¶-X-\n-e-bnÂ- F-¯n-t¨-cp-¶A-\p-`q-Xn-Zm-b-I-am-b- A-\À-L-\n-an-jw- \-½p-sS- H-m-tcm- A-Wp-hn-epw- \n-d-bp-¶p.I-en-bp-K-h-c-Z-bm-Wv- Cu- h-\-ZpÀ-¤.- a-\p-jy-Im-]-Sy-§Ä- C-hn-sS- A-gn-ªp-ho-g-Ww.]-Xn-XÀ-¡pw- A-i-c-WÀ-¡pw- A-½- X-W-em-bn- hÀ-¯n-¡p-¶p.- aq-e-hn-{K-l-¯nt\m-Sv- tNÀ-¶- A-ã-_m-lp-¡-tfm-Sp-Iq-Sn-b- h-\-ZpÀ-¤-bpw- \-h-{K-l-§Ä,- kÀ-¸w,- hnjv-Wp,- in-h³,- K-W-]-Xn,- im-kv-Xm-hv,- ap-cp-I³,- b-£n,- l-\p-am³- F-¶o- D-]-tZ-hX-I-fpw- t£-{X-¯n-sâ- Nm-cp-X-bpw- {]-i-kv-Xn-bpw- A-\p-Zn-\w- hÀ-²n-¸n-¡p-I-bm-Wv.Cu- h-cp-¶- Un-kw-_À- 10\v- N-¡p-f-¯v- s]m-¦m-e- k-ap-Nn-X-am-bn- B-N-cn-¡p-t¼mÄ]-c-{_-Ò-cq-]-¯n-se- tZ-ho- km-¶n-²yw- Hm-tcm- a-\-Ên-epw- \-·-bp-sS-bpw- Im-cp-Wy¯n-sâ-bpw- tk-h-\-¯n-sâ-bpw- ]m-X-IÄ-¡v- sh-fn-¨-am-h-s«- F-¶m-iw-kn-¡p-¶p.-

If`m- ` n- t jIw hn-{K-l-¯nÂ-sN-¿p-¶ A-`n-tj-I-am-WnXv. in-h-t£-{X-§-fnepw hn-jv-Wp-t£{X-§-fnepw tZ-ho-t£-{X-§-fnepw I-f-`m-`n-tj-Iw \-S-¯n-h-cm-dp-ïv. C-Xv I-gnªp-\nÂ-¡p-¶ tZh-sâ ZÀi-\w A-{X¡v sF-iz-cy-{]-Zm-\-amWv. Nn-e-tcm-K-§fp-sS i-a-\-¯n-\m-bn I-f-`m-`n-tj-Iw h-gn-]m-Smbpw `-àÀ \-S-¯n-h-cp-¶pïv.

With best compliments from

ENGINEERING WORKS

SATHEESH NAIR & FAMILY MUMBAI

പേജ്‌ 32

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

Bßo-b-Úm-\w

B-ß-Úm-\-amWv A½k¦Â]¯nsâ cq]amWv `KhXn. kv{XoIÄ H¯pIqSp¶ HcnSw F¶ \ne¡pw khntijamb kmwk-vImcnI Øenbmbn N¡pf¯pImhv ]cnWan¨ncn¡p¶p. s]m¦me t]mepÅ NS§pIÄ a\pjysâ ]pXnb XpS¡§Ä¡v {]tNmZ\amWv.

Cu-

tUm. kn. K-tWjv

iz-c³ F-hn-sS-bm-sW-¶ Im-cy-¯n k-tµ-l-hpw {]mÀ-°-\-bp-sS Im-cy-¯n D-d-¸p-ap-Å hn-izm-kn-bm-Wv Rm³. ssZ-hw C-sÃ-¦n-epw a-\-Ê-dn-ª {]mÀ-°-\-bn-eq-sS Cu-iz-c-sâ Ir-]m-c-kw \-½n D-d-h-sb-Sp-¡p-sa¶p hn-iz-kn-¡p-¶-h³. A-\-´ tIm-Sn h-ep-¸-ap-Å {]-]-©-¯n a-\p-jy-sâ Øm-\w F-{X \n-Êm-c-am-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-ªm X-s¶, \mw hn-\-bm-\zn-X-cm-hn-tÃ?

X-s¶-bp-a-Ã, Cu {]-]-©-¯n-sâ kr-ãn-IÀ-a-¯n-sâ ssh-hn-[y-¯n hn-kv-a-b-s¸ Sp-I-bpw sN-¿pw. C-\n-bpw a-\p-jy-\m ]qÀ-W-am-bpw I-sï-¯n-¡-gn-ªn-«n-Ãm-¯ {]-]-©-¯n-sâ kr-ãn ssh-Z-Kv-[y-¯n-sâ F-©n-\o-b-dn-Mv ssZ-hn-I {]-hr-¯n-b-ÃmsX a-säm-¶m-hm³ X-c-an-Ã. {Zm-hn-U Im-e-¯v DÀ-h-c-X-bp-am-bn _-Ô-s¸-« A-½ssZ-h-§-sf \mw B-cm-[n-¨p. A-Xn-\pw ap-¼v {]-Ir-Xn i-àn-I-sf B-cm-[n-¨n-cn-¡mw.

A-½-sb B-cm-[n-¡m³ I-gn-bp-¶-Xv H-cp ku-`m-Ky-a-tÃ? A-½-k-¦Â-]-¯n-sâ cq-]-am-Wv `-K-h-Xn. kv-{Xo-IÄ H-¯p-Iq-Sp-¶ H-cn-Sw F-¶ \n-e-¡pw k-hn-ti-j-am-b kmw-k-v Im-cn-I Ø-en-bm-bn N-¡p-f-¯p-Im-hv ]-cn-W-an-¨n-cn-¡p-¶p. s]m-¦m-e t]m-ep-Å N-S-§p-IÄ a-\p-jy-sâ ]p-Xn-b Xp-S-¡-§Ä-¡v {]-tNm-Z-\-am-Wv. B-dv hÀ-jw ap-¼v i-¦-cm-Nm-cy-cp-sS Po-hn-Xw {]-ta-b-am-¡n Rm-s\-gp-Xn-b B-Nm-cy F-¶ t\m-h-en B-ßo-b-Úm-\-sa-¶-Xv B-ß-Úm-\w X-s¶-sb-¶v hn-i-Z-am¡p-¶ cw-K-ap-ïv. A-Xn-hn-sS ]-IÀ-¯-s«. hn-SÀ-¶ ]m-Sw. th-\ F-Ãmw Xn-¶p XoÀ-¡p-sa-¶v tXm-¶pw. A-Kv-\n-bp-sS H-cp kn-c-bm-W-tÃm th-\Â. F-Ãmw kr-ãn¡-s¸-Sp-¶-Xpw kw-l-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xpw A-Kv-\n-bn-em-Wv. A-Kv-\n-{]-`-bp-sS \n-d-am-Wv tem-I-¯n-te-¡pw h-¨v ip-² iq-\y-am-b \n-dw. A-Xn-te-¡v t\m-¡n \n-¶m {]-]©-¯n-sâ Xp-S-¡w \n-§Ä-¡v ZÀ-in-¡m-\m-hpw. th-\ I-¯n-¯p-S-§p-I X-s¶bm-Wv. a-®v, Np-Sp-I-«-IÄ Iq-«n-bn-«-Xp-t]m-se tXm-¶n-¨p. ImÂ-]m-Z-§Ä s]m-Åp¶p-ïv. a-\-Ên-\v G-Im-{K-X H-¶p-am-{Xw, F-Ãm-än-s\-bpw X-tem-Sn DuÀ-Öw ]-Icp-¶p. sh-bn ]-¯n hn-SÀ-¯n \À-¯-\-am-Sp-I-bm-Wv. B-Im-i ]m-fn t]m-se A-Xv sN-¯n ho-im³ Xp-S-§n. `o-I-c-am-b Nn-d-I-Sn t]m-se. sh-bn H-cp Xn-c-Èo-e. sh-bn B-ªp-ho-ip-¶p. sh-bn kw-km-cn-¡p-¶p: tl, tbm-Ko-iz-cm, A-t§-

bv-¡v C-§-s\ k-Zm ]-c-tZ-in-bm-bn \-S-¡m-\m-Ipw. G-hÀ-¡pw A-Xn-\v I-gn-bp-tam? sh-bnÂ-¸m-fn i-¦-c-s\ t\m-¡n ]-d-ªp: G-h-cpw A-h-[q-X cm-bm `q-an-bn `u-Xn-I-Po-hn-Xw D-ïm-Ip-tam? A-§-sb am-Xr-I-bm-¡n-bm A-X-tà D-ïm-thï-Xv. "A-Ã... am-Xr-I-sb-¶m tI-h-e-am-b A-\p-I-c-W-am-tWm? hn-Ín-¯w. am-XrI-sb-¶m H-cp Im-gv-N-bm-Wv. Im-gv-N am-{Xw'. A-t¸mÄ? A-sX... `u-Xn-I Po-hnX-s¯ B-ßo-b-X sIm-ïv Nn-«-s¸-Sp-¯n-bm ssI-h-cp-¶ B-ß Úm-\-ap-ï-tÃm A-Xm-Wv Im-cyw. A-\p-IÀ-¯m-¡Ä-¡v A-\p-I-cn-¡m³ tXm-¶p-¶p-sh-¦n A-§bnÂ-\n-¶v F-´m-Wv F-s´m-s¡-bm-Wv A-\p-I-cn-t¡-ï-Xv ]-d-bq. t\m-¡q, F-sâ Cu th-j-s¯ A-\p-I-cn-¡m-Xn-cn-¡p-I. F-sâ t\m-«-s¯ A-\p-I-cn-¡m-Xn-cn-¡p-I. F-sâ \-S-¯w, F-sâ `m-j, F-sâ bm-{X, F-sâ B-ßm-hn-sâ hn-lz-e-X H-¶pw A-\p-I-cn-¡m-\p-Å-X-Ã. C-sXm-¶p-a-Ãm-sX F-´m-tWm A-\p-I-c-W-¯n-\m-bn A-hti-jn-¡p-¶-Xv A-Xv A-\p-I-cn-¡p. C-{X-bpw Ku-c-h-am-bn kw-i-b-ap-¶-bn-¨ \o B-cm-sW-¶-dn-bm³ B-Imw-£-bp-ïv. i-¦-c-sâ Ip-Xq-l-ew. "Rm-t\m?' sh-bn¸m-fn i-¦n-¨p sIm-ïv ]-d-ªp. "Rm³ `u-Xn-I Zn-\-k-cn-I-fp-sS sN-Sn-¸p-Å Po-hnXw X-s¶ A-Ãm-Xm-cv'? \n-\-¡v X-s¶-bpw \n-s¶ sN-Sn-¨v Xp-S-§n sb-t¶m? i-¦c-sâ ap-J-¯v I-cp-hm-fn-¸v ]-S-cp-¶p. "Rm-\n-§-s\ Np-«p-s]m-Åp-t¶-cw ]m-hw P-\-X F-´p-sN-¿-W-sa-¶m-Wv A-§v ]-d-bp-¶-X'v? "Úm-\n-bm-b \n-s¶ A-\p-`-hn-¨v XoÀ-¡-Ww. F-sâ D-Ån-se G-I-Úm-\-¯n-te-¡v kz-k-¯-sb ]n-gn-ªn-än-¨psIm-ïv' "Po-hn-X-an-§-s\ Np-«p-s]m-Åp-t¼mÄ [ym-\n-¡m-\m-h-Ww'? "Po-hn-Xw Np«p-s]m-Åp-t¼mÄ Úm-\-t_m-[-t¯m-sS Nq-Sn-s\ DÄ-s¡m-Å-Ww. ap-gp-h³ Nq-Sns\-bpw B-hm-ln-s¨m-Xp-¡n-bm B-ßm-hn-sâ tI-S-ä `m-K-§Ä am-{Xw I-cn-ªp s]m-bv-s¡m-Åpw. ]n-s¶ _m-¡n-bm-hp-¶ Po-h-I-Wn-I. [ym-\-¯n-sâ ln-c¬-a-bm\p-`q-Xn-bn H-cp I-Wn-I-bm-bn-¯o-cp-hm-\m-sb-¦n ]n-s¶.' sh-bn ¸m-fn B-{Ia-tWm-Õp-I-X-tbm-sS I-d-§n-s¡m-ïn-cp-¶p. Zn-Kv-{`-aw h-¶ hym-fn-bm-bn A-Xv I-e-¼n. A-\-´-cw B-Im-i-s¨-cp-hnÂ-\n-¶v a-ªn-sâ H-cp h³-I-c ]-Xn-sb C-d-§nh-¶p. sh¬-a-bp-sS X-Wp-¯ Zzo-]v. ssh-Im-sX I-¯p-¶ sh-bnÂ-¸m-fn bn-te-¡v B Zzo-]v e-bn-¨n-d-§n.

amcn- b - ½ ³ Xp- Å Â am-cn-b½-sb {]o-Wn-¸n-¡p-hm-\m-bn \-S-¯p-¶ H-c-\p-jvTm-\-I-e-bmWnXv. X-an-gv-\m-«n-emWv Cu I-em-cq-]w Iq-Sp-Xepw I-ïp-h-cp-¶Xv. Cu A-\p-jvTm\-I-e \-S-¯p-¶ t£-{X-§Ä A½³-tIm-hn-ep-IÄ F-¶m-Wv A-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv. h-kqcn-t]m-ep-Å A-kp-J-§-fp-sS tZ-hXbm-b am-cn-b½-s\ {]o-Xn-¸n-¨m {]-kvXpX tcm-K-¯nÂ-\n¶pw apàn-t\-Sm-sa-¶m-Wv hn-izmkw.

Sparking Resilience, Empowering Minds

 

am\-kn-I -B-tcm-Ky cwK-¯v

hn-Pb - I - c - a - m-b 40 hÀj-s¯ tk-h\ - ]m-c¼ - c - y-hp-am-bn tI-cf - ¯ - n-se {]-ikvX - Øm-]\ - a - m-b [-\y tUm-tÎÀ-kv tNw¼À, Un.Un.kn kv] - mÀ-¡k v- v F-¶ t]-cn X-§f - p-sS {]-hÀ¯-\w In-g¡ - n-sâ sh-\okm-b B-e¸ - p-gb - n B-cw-`n-¨n-cn-¡p¶p.

Services Offered: > Psychiatry for All ages > Clinical Psychology > Occupational Therapy > Speech Therapy > Remedial Training > Behavioural Therapy > Pediatric Physiotherapy

CENTRE FOR NEUROBEHAVIORAL DISORDERS & CHILD ADVANCEMENT

MONDAY TO SATURDAY Time: 9.00 AM to 5.00 PM

Raaha Riviera, Valiya Chudukad Junction P.O. Thiruvambady, Alappuzha - 688 002 M: 95 62 85 93 94 | E: info@ddcsparks.com

PSYCHIATRY SERVICES AVAILABLE AT: COCHIN, CHERTHALA & SHARJAH

www.ddcsparks.com

പേജ്‌33

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

]m©P-\yw kµo]\n ap\nbm{ia¯n {ioIrjvW³, cma³kpZmasbm¯p hnZyIf`ykn¨oSphm\mbv _mÃy¯nsem¶mbv hkn¨ncp¶p hn.sI. \m-cm-b-W³

B\µtamShÀ aq¶pt]cpw H¶mbv ]Tn¨p hfÀ¶p h¶p kµo]\n ap\n \sÃmcp \mÄ kwXr]v¯ntbmsS ]dªphs{X ]mS§sfÃmw ]Tn¨p \n§Ä t]mtIï t\chpw h¶phsÃm, Z£nW \ÂtIï t\cambn {i²tbmSnXp tI«psImÄhn³ ]ïp {]Zmk ISen\pÅn ]©Ps\s\mcp ssZXycmP³ Bgnbn \sÃmcp iwJn\pÅn B\µtamsS hkn¨ncp¶p iwJnsâ DÅn hkn¨Xmse "iwJmkpc' s\¶ t]cpapïv k\ymknamsc D]{Zhn¨v kt´mjw ]qïp ckn¨p h¶m³

പേജ്‌ 34

F¶psS ]p{X\obm{ia¯n \¶mbv ]Tn¨p hfÀ¶oSsh ]©P³ hs¶sâ kXv]p{Xs\ ]msS FSp¯§p sImïpt]mbn ImSmb ImsSÃmw tXSn R§Ä Ipªns\ F§psa IïXnà B hgn hs¶mcp tbmKnhcy³ BthitamsSÃmw sNmÃn thKw iwJmkpc³ h¶p sImïpt]mbn ip²\ma§X³ sIm¨ptams\ iwJn\I¯s§mfn¨p sh¨v kt´mjtamsS hkn¨nSp¶p Fsâ aIs\ Xocns¨Sp¯v F{Xbpw thK¯n X¶ntSWw Ft¶mSv sN¿pao kXvIÀas¯ F¶pw Rmt\mÀ¯nSpw Z£nWbmbv' tIm]w IeÀ¶ angnIfpambv I®³ ISen IpXn¨phs{X ]¦P\\mbn«p bp²w sNbvXp ]m]nsb sIm¶n«p iwsJSp¯p ]©P\sâbm iwJns\ \mw ]m©P\ysa¶p sNmÃnSp¶p e£ao \mcmbWssI¿nÂImWpw e£WambpÅo "]m©P\yw'

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

bmtZho

kÀh-`q-tXjp `àn, apàn, tam£w Fs¶ms¡ {]Xn-]m-Zn-¡p¶ kwK-Xn-IÄ hm¡p-IÄsImïv hÀ®n-¡m³ Ign-bp-¶-X-Ã. A\p-`-h-amWv. Úm\-IÀ½-`-àn-amÀK-§fpw {]mWm-bma P]-[ym-\m-Zn-Ifpw B A\p-`hw e`n-¡p-hm-\pÅ hgn-I-fm-Wv. `mK-hXw `àn-tbt¸mse Úm\-t¯bpw {]IoÀ¯n-¡p-¶p.

t{i

Sn.Fkv. cm-a³-`-«-Xn-cn-¸mSv

b-Êv, t{]bÊv F¶ cïp-Im-cy-§-fmWv Hcp Bbp-Ên a\p-jy\p t\Sp-hm-\m-bn-«p-Å-Xv. B²ym-ßn-I-amb t\«w t{ib-Êv, euIn-Iam-bh t{]b-Êv. t{ib-Ênsâ amÀ¤-amWv ]pcp-jmÀ° NXp-jvS-bw, [À½mÀ°Im-a-tam-£-§Ä. Cu kwkm-c-N-{I-¯nÂ\n¶pw apàn e`n-¡m³ sNt¿-ïXv F´mWv F¶ D²-hsâ tNmZy-§Ä¡v `K-hm³ \ÂIp¶ D]-tZ-ia - mWv `mK-hXw GIm-Z-i-kvI-Ô-¯nse apJy-hn-j-bw. D²thm]tZiw `mK-h-X-¯nse AXn-{][m-\-amb Hcp `mK-am-Wv. Úm\-hn-Úm-\-§-fpsS hÀ®-\, ba-\n-b-am-Zn-IÄ, kn²n-I-fpsS hÀ®-\, [ym\-tbm-K-a-lna XpS-§nb ]eXpw hnh-cn-¡p¶ kµÀ`¯n D]m-k-\m-hn-[n-I-sf-¡p-dn¨pw ]qPm-hn-[n-Isf¡pdn¨pw `K-hm³ D²-hÀ¡v D]-tZ-in-¡p-¶p. CsXm¶pw km[n-¡m-¯-hÀ¡v ip²-`-àn-sIm-ïp-am{Xw FÃm kwkm-c-Zp-cn-X-§fpw XcWw sNbvXv apàn]Z-¯n-se-¯m-sa¶v XpSÀ¶v `K-hm³ D²-h-tcmSv ]d-bp-¶p. Hcp Pohsâ BXy-´nI e£yw apàn-em-`-amWv F¶v ]pcm-W-§-fnepw D]-\n-j-¯p-I-fnepw BhÀ¯n-¨p-]-d-bp¶ Imcy-am-Wv. `àn, apàn, tam£w Fs¶ms¡ {]Xn-]m-Zn-¡p¶ kwK-Xn-IÄ hm¡p-IÄsImïv hÀ®n-¡m³ Ign-bp-¶-X-Ã. A\p-`-h-amWv. Úm\-IÀ½-`-àn-amÀK-§fpw {]mWmbma P]-[ym-\m-Zn-Ifpw B A\p-`hw e`n-¡p-hm-\pÅ hgn-I-fm-Wv. `mK-hXw `àn-tb-t¸mse Úm\-t¯bpw {]IoÀ¯n-¡p-¶p. A\p-`-h-X-e-¯n cïpw H¶p-Xs - ¶-bm-Wv. Úm\-amÀK-t¯-¡mÄ {]bm-kt- a-dn-bX - m-Ws{X `àn-e` - n-¡Â. {KÙ-§Ä hmbn¨pw a\\w sNbvXpw _p²n-sImïv XXz-§Ä {Kln-¡m³ Nnet¸mÄ km[n-t¨-bv¡mw. F¶m A\p-`-h-X-e-¯n F¯m³ FÃm-hÀ¡pw km[n¨p F¶p-h-cn-Ã. \nc-´-c-amb \ma-P-]w, t£{X-ZÀi-\w, ]pcm-W-]m-cm-b-W{i-hWw XpS-§n-bh `àn-hÀ²-I-§-fm-Wv. ssIh-ey-kn-²n¡v Úm\-IÀ½m-ZnI-tf-¡mÄ t{ijvTX `àn-¡m-sW¶v ]e BNm-cy-·mcpw ]d-bp-¶p. ]e BNmcy-·mcpw A\p-`-h-Øcpw ]d-bp-¶Xv Pohn-X-t¢-i-§fpw Zpcn-X-§fpw \nhm-cWw sN¿m³ tZho D]m-k\ sImïv km[n-¡p-sa-¶m-Wv. thZ-§-fn ]e a{´-§fpw Dïv. ZpÀKm-kq-àw, {iokq-àw, `{Z-Im-fo-kq-àw, tZho-kqàw XpS-§nb ]e

D]m-k\ - m-a{- ´-§fpw EtKz-Z¯ - n ImWmw. thZw F¶ hm¡n\v Úm\w F¶pw HcÀ°-ap-ïv. thZ-a-{´-P]w sImïpÅ ^ew efn-Xm-k-l-{k-\m-ahpw tZho-amlm-ßyhpw kuµ-cy-e-l-cnbpw ]mcm-bWw sNbvXm e`n-¡p-sa¶v BNm-cy-a-Xw. thZ-kq-à-P-]-§Ä FÃm-hÀ¡pw km[n-¡p-¶-X-Ã. {iohn-Zym-a-{´-¯n-sâbpw {ioN-{I-¯n-sâbpw hymJym-\-amWv kuµ-cy-e-l-cn-bnse ]e tÇmI-§-fpw. Imhy`w-Kn-sImïpw AÀ°-]p-jvSn-sImïpw k¼-¶a - mWv efn-Xm-kl - {- k-\m-ak - vtXm-{Xw. AXnse FÃm \ma-§fpw D]-\n-jXv XXz-§-fpsS kmc-am-Wv. `mc-X-bp-²-¯n Aiz-°m-amhv {]tbm-Kn¨ \mcm-b-Wmkv{Xw FÃm-hcpw tNÀ¶v kvXpXn-¨-t¸mÄ e£y-¯n-se-¯msX \nÀho-cy-am-bn. `mKyw-sI-t«msâ k¦Â]w-t]mse ]mgn ]Xn-¨p-t]mbv F¶mWv B `mKw hnh-cn-¡p-¶X - v. Pohn-X¯ - n t¢in¨v Fs´Ãmw t\Sn-bmepw A\p-`-hn-¡m³ `mKyw thWw. efn-Xm-k-l-{k-\m-a-]m-cm-bWw `mKyZm-b-I-am-Wv. kÀh k¼Zv {]Zm{Xow F¶v [ym\-tÇm-Iw. B]¶n-hm-c-W-amWv tZho-am-lm-ßy-]m-cm-b-W-¯nsâ ^ew. Znhkw Hcm-hÀ¯n-]m-cm-bWw sNbvXm hfsc D¯-aw. AXn\p km[n-¡m-¯-hÀ \mepw, A©pw ]Xn-s\m¶pw A²ymb-§Ä ]mcm-bWw sNbvXmepw ^e-kn²n In«pw. aln-jm-kp-c-h[w Ign-ª-Xn\p-tijw i{ImZn Ejn-am-cpsS kvXpXn-bmWv \memw A²ym-bw. tZh-·mÀ kvXpXn¡p-¶-XmWv A©mw A²ym-bw. ipw`-\n-ipw-`-h[w Ign-ª-t¸mÄ tZh-·mÀ kvXpXn-¡p-¶-XmWv \mcm-b-Wo-kvXpXn F¶ ]Xn-s\m¶mw A²ym-bw. Cu aq¶v kvXpXn-Ifpw ]mcm-bWw sNbvX-tijw B]Zp-·qe\ ZpÀ¤-kvtXm{Xw F¶ ]¯p-tÇm-I-§ÄIqSn ]mcm-bWw sN¿-Ww. Cu tÇmI-§-fn-seÃmw ZpÀ¤m-tZ-hnbpsS a{´-amb ZzmZ-im-£-co-a{´w DÄs¡m-ïn-«p-ïv. tZho-am-lm-ßy-¯n\v Hcp [ym\-tÇm-I-ap-ïv. amXÀta a[p-ssI-S-`án alnj: {]mWm-]-lm-tcm-Zyta’ F¶pXp-S-§p¶ B tÇmIw ]mcm-b-W-¯n-\p-ap¼v sNtÃ-ï-Xm-Wv. hfsc {]kn-²-amb Hcp kvXpXn-bm-WXv. Fsâ Zpcn-X-§sf kwl-cn-¡s« F¶ Hcp {]mÀ°-\-bm-Wv. CXn-\p-]p-dsa thsdmcp [ym\-tÇmIw IqSn Fsâ ]qÀhnI·mcpw Kpcp-\m-Y-·mcpw sNmÃp-¶Xp tI«n-«p-ïv. tZho-am-lmßyw ]pkvX-I-§-fn-sem¶pw AXv Iïn-«n-Ã.

Fsâ ZpxJ-Nn-´-bm-Ip¶ Zpc-´s¯ AÃtbm tZhn! lcn-¡tW F¶mWv {] mÀ°n-¡p-¶-Xv. ZpxJ-¯nsâ aqe-Im-cWw Nn´-I-fm-W-s{X. Nn´-bm PmbtX-ZpxJw F¶v AjvSm-h-{I-Ko-X. a\-Êp-sImïp sNbvX IÀ½§fp-tSbpw ^ew Hcp Poh³ A\p-`h - n-¡W - w. a\-Êp-sImïp sNbvXXpw IrX-§Ä Xs¶ F¶v Úm\hm-kn-jvT-¯n hkn-jvT³ {iocm-a-t\mSv ]d-bp-¶p. a\-Êp-sIm-ïpÅ P]-¯n\v A[n-I-^-e-kn²n Dï-s{X. at\m-P]w F¶p-]-d-ªm a{´-[ym\w Xs¶-bm-Wv. kvtXm{X-]m-cm-b-Whpw aäpw Ign-ªm AjvSm-£-chpw ]©m-£-chpw 36 {]mh-iy-sa-¦nepw P]n-¡-Ww. 108 {]mhiyw P]n-¨m D¯-a-am-bn. AXn-\p-tijw Imtb-\h - m-Nm-a\ - t- k-{µn-tbÀ hm F¶p-Xp-S§ - p¶ kaÀ¸WtÇmIhpw sNmÃm-dp-ïv.

N¡p-f¯ - p-Im-hn-e½ - b - psS A\p-{Klw FÃm-hÀ¡pw e`n-¡s« F¶p {]mÀ°n-¡p¶p. N¡p-f¯ - ½ - b - psS s]m¦m-ebv¡v FÃm-hn[ Biw-kI - fpw t\cp-¶p.

Pongala Wishes

Resilient Energy India Pvt Ltd We empower organisations to succeed through consulting, Coaching and Training.

Consulting: We develop business and marketing strategies for construction products Coaching: We coach organisations to implement sustainable development goals, low carbon concrete and C&D waste management Training: We prepare civil engineers for the Institute of Concrete Technology (ICT-UK) certification exams. ICT courses are internationally recognised as the benchmark of competence and professional standing in the concrete and construction industry.

3A, 1602, SIDDHACHAL 6 POKHRAN ROAD NO: 2, THANE - 400 610 Ph: +91 99 000 35 755 | E-mail: kshemendra.nath@resilientenergy.in

പേജ്‌35

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

]mc-kv]-cy-¯nsâ-

tZho-`mhw {]km-Zv Im-¡-tÈcn

am

amXr-ssZ-hm-cm-[-\-bpsS {Zmhn-U-`q-an-I-bn khn-ti-j-Øm-\apïv tIc-f-¯n\v. \½psS ]mcn-Øn-Xn-I-þ-kv{Xo-t_m-[-¯nsâ Xmbvth-cp-IÄ \ÂIp¶ Icp¯v Hmtcm amXr-tZ-hXm k¦-ev]-¯nepw A\p-{K-l-hn-tij-ambn, Assã-iz-cy-kn²n {]Zm\w sNbvXv km´z-\hpw A`-b-hp-ambn IpSn-sIm-Åp-¶p.-

Xr-ssZ-hm-cm-[-\-bpsS {Zmhn-U-`q-an-I-bn khn-ti-j-Øm-\-apïv tIc-f¯n\v. A`o-ã-h-c-Zm-bn-\nbpw £n{]{]-km-Zn-bp-ambn kv{XobpsS hnhn[ `mh-þ-cq-]-§Ä BZn-{]-cq-]-ambn Hmtcm- a-\-Ênepw \ndªv \n¡p-¶p. e£vanbpw ZpÀKbpw alm-`-{Z-Im-fnbpw kc-kz-Xnbpw AkwJyw t]cp-I-fn Adn-b-s¸-Sp¶ \m«p-]-c-tZ-h-X-Ifpw \½psS Bßo-b-þ- `u-XnI Pohn-X-¯nsâ iàn-kz-cq-]-ambn \ne-sIm-Åp-¶p. sshen-¯d - I - f - nepw alm-hr-£¨ - p-hS- p-If - nepw ho«-It- ¡m-hn-enepw tXtPm-cq-]-ambn A\p-{K-l-hÀjw sNmcnªv at\m-þ-hm-Iv-þ-IÀ½-§sf ZrV-ambn \nÀ®-bn-¡p-¶p. BNm-c-hn-ti-j-§-fnepw Bcm-[\m k{¼-Zm-b-¯nepw hyXn-cnà-X-bp-sï-¦nepw Bß-t_m-[s¯ kzm[o\n¡p¶-Xn Cu A½-ssZh k¦ev]-¯n\v sFI-cq-]y-apïv Xm\pw. A½ ssZh-k-¦-ev]-hp-ambn _Ô-s¸«v Hmtcm tZi-¯n\pw ]d-bm³ Hcp-]mSv IY-Ifpw sFXn-ly-§fpw Dïv. Ah-sbÃmw a\p jy Ncn{Xw BÀPn-¨, cq]-s¸-Sp-¯nb kv{Xo k¦-ev]-¯nsâ DZm¯ amXr-I-Ifm-Wv. tIc-f-¯nse \thm-°m\ BNm-cy-·m-cmb {ioi-¦-cm-Nm-cycpw {io\m-cmb-W- Kp-cphpw amXr-ssZh k¦-ev]s¯ kvXpXn-¨-hcpw DÅp-WÀtÆmsS kzoIcn-¨-h-cp-am-Wv. 'amXr-tZ-thm -`h' F¶ ZÀi-\-km-cmw-is¯ DÄsIm-Åm¯ Hcp tZihpw tIc-f-¯n-enà F¶-XmWv t\cv. Fsâ P·-\m-Smb Im¡-tÈ-cn-bn (Xr-ÈqÀ PnÃ-bnse Nmh-¡mSv Xmeq-¡n Ff-h-Ån ]©m-b-¯n DÄs¸« tZiw) P\n¨v Hcp Ah- [ q- X - s \- t ¸mse Úm\- a mÀ¤- ¯ n k©- c n¨ Ihn- b mb Im¡tÈcn `«-Xncn kz´w A½sb tZho-Xp-ey-ambn ]cn-K-Wn-¨-Xnsâ Zrãm´w At±-l-¯nsâ Bcm-[\m k¦-ev]-¯nepw {]I-S-am-Wv. aq¡p-Xe `K-h-Xn-bm-bncp¶p At±-l-¯nsâ D]m-k-\m-aqÀ¯n. hfsc sNdp-¸-¯n ]nXm-hns\ \ã-s¸« aIs\ hfÀ¯n-bXpw ]cn-]m-en-¨Xpw A½-bm-bn-cp-¶p. Ip«n-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ ]nXm-hn\v {im²-aq-«p-t¼mÄ Hmtcm Znh-khpw _en-t¨m-dn-\m-bn-h¶ Im¡-Isf Xncn-¨-dnª kq£va _p²n-bm-bn-cp¶p At±-lw. 'henb hc¼v' F¶ t]cn-e-dnb-s¸« tZiw Im¡sb Xncn-¨-dnª Ip«n-bpsS \mSmbn tIÄhn-s]«v Im¡-tÈ-cn-

പേജ്‌ 36

bm-hp-I-bmWv Dïm-b-Xv. sIm«m-c-¯n i¦p-®n-bpsS sFXn-ly-am-e-bnepw DÅqcnsâ tIcf kmln-Xy-N-cn-{X-¯nepw Im¡-tÈcn `«-Xncn F¶ kmaq-Xncn kZÊnse ]cn-s\-«-c-¡-hn-I-fn Hcm-fmb At±-l-s¯-¸än hni-Zmw-i-§Ä Dïv.' B] Zn Inw Ic-Wobw? kvac-Wobw Nc-W-bp-K-f-aw-_mbm:' B]-¯n F´p-sN-¿Ww F¶ tNmZy-¯n\v A½-bpsS ]mZ-§Ä kvacn-t¨mfq F¶ adp-]-Sn-bmWv Im¡tÈcn `«-Xncn \ÂIn-bX - v. amXr-]m-Z§ - sf kvacn-¨m {_Òmhv apX-em-bh - s - c-¡qSn Zmk-·m-cm¡mw F¶ Bß-t_m-[-¯nsâ Bgw B Im-gvN-¸m-Sn \mw Adn-bp¶p. Xsâ D]m-k\maqÀ¯n-bmb aq¡p-Xe `K-h-Xnsb sXmgp-Xp-h-cp-t¼mÄ, `K-hXn F´p ]dªp F¶ ]cn-lm-ky-amb tNmZy-¯n\v Im¡-tÈcn `«-Xncn \ ÂInb adp-]Sn Ihn-X-bp-sSbpw Bßo-b-amb hmKvssh-`-h-¯n-sâbpw \nZÀi-\am-bn-cp-¶p. "tbmKnamÀ kX-Xw s]m¯pw Xp¼-s¯¯-Å-bm-ctlm \mgn-bn¸mXn-bm-Soe ]em-Im-ti\ hm\hm" tbmKnam-cpsS aq¡p-s]m-¯n-bpÅ `P-\s¯ kqNn-¸n¨v aq¡p-Xe `K-h-Xnsb Ipdn-¡p-Ibpw '\mgn-bn¸mXn-bm-Soe' F¶v ] dªv Dcn-bm-Sn-bnà F¶ AÀ°w tZymXn-¸n-¡p-Ibpw ']em-Im-ti\ hm\h' (]-em-Im-iw þ -_-lp-am-\w) _lp-am\w sImïmhmw F¶pw `à-s\-¡qSn ]cn-KWn-¡p¶ tZho k¦-ev]-¯nsâ al-\ob Hu¶-Xy-s¯-¡p-dn-¨pÅ t_m[yhpw {]t£-]n¨p Im¡-tÈcn `«-Xn-cn. ]pcp-jm-[n-Im-cþ-A-[oi ]cn-I-ev]-\-Isf A¦em-¸n-em-¡p¶ adp-]-Sn-bmbn ]pXp-Im-e¯v CXns\ hmbn-s¨-Sp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. `àÀ A½bv¡v s]m¦me t\Zn-¡p-t¼mÄ Ah-cn-sem-cm-fmbn tZhnbpw s]m¦me-bn-Sp¶ tZho{]km-Z-[-\yX N¡p-f¯v Imhn-e-½sb kw_-Ôn¨ hnizm-k¯nepw \neo-\-am-W-tÃm. \½psS ]mcn-Øn-Xn-I-þ- kv{Xo-t_m-[-¯nsâXmbv th-cpIÄ \ÂIp¶ Icp¯v Hmtcm amXr-tZ-hXm k¦-e] v ¯ - nepw A\p-{K-l- hn-tij-ambn, Assã-iz-cy-kn²n {]Zm\w sNbvXv km´z-\hpw A`-bh - p-ambn IpSn-sIm-Åp-¶p.-

Bbp- [ ]qP B-bp-[§ - Äh-¨v ssZ-h {]o-Xn-¡m-bn \-S¯ - p-¶ ]q-P. ]p-cm-X\ - I - m-ewap-X Xs¶ hn-izm-knIÄ Cu ]q-P \-S¯ - n-hc - p-¶p­. hÀ-j¯n-sem-cn¡Â ]-Wn-bm-bp-[§ - Ä tZ-hn k-¶n-[n-bnÂh-¨v hn-ti-jm ]q-Pb - m-bn \-S¯ - n-hc - p-Ib - m-Wv ]-Xnhv. ]-e kw-Øm-\§ - f - nepw ]-e- t]-cp-If - n-embmWv Bbp[ ]q-P A-dn-bs - ¸-Sp-¶Xv. \hcm-{Xn k-ab-¯v ZpÀ-Km-ãa - n \m-fn B-cw-`n-¨v hn-Pb - Z- i-an Zn-hk - a - m-Wv ]q-P A-hk - m-\n-¡p-¶Xv. ZpÀ-¤, k-ck - z-Xn XpS-§n ssZ-h§-sf k-¦Â-¸n-¨mWv ]q-P \-S¯ - p¶Xv. X-an-g\ v- m-«n hf-sc hn-]p-ea - m-bmWv sIm-ïm-Sp¶Xv.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

iàn-bm-cm-[-\-bpsS

a-l¯m-b tI{µw N¡p-f¯vImhv {io `K-hXn t£{Xw iàn-bm-cm-[-\-bpsS al-¯mb tI{µam-Wv. kv{XoIsf BZ-cn-¡p-Ibpw ]qPn-¡p-Ibpw sN¿-W-sa¶ k\m-X\ [À½ X¯zw A£-cw-{]Xn A\p-jvSn¨p hcp¶ Hcp ]pWy t£{Xhpw IqSn-bm-Wn-Xv.

{]

F.-sI.-_n.- \m-bÀ

-]-©-¯n-se Hm-tcm ]-ZmÀ-°-hpw {]-]-©-t¯m-sSm-¸w A-\-h-c-Xw N-en-¨p sIm-ïn-cn-¡p-¶p. \n-c-h-[n h-ep-Xpw sN-dp-Xp-am-b {K-l-§Ä \n-b-X-am-b ]-Ùm-hn-eq-sS \n-c-´-cw k-©-cn-¡p-¶p. Po-h-Pm-e-§Ä DuÀ-Ö-kz-e-X-tbm-sS {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. a-\p-jy³ A-dn-bm-sX X-s¶ A-h-sâ i-co-c-¯n c-à-k-©mc-hpw, izm-tkm-Ñm-k-hpw a-äpw \-S-¡p-¶p. C-sX-Ãmw {I-a-am-bn H-cp {]-Xn-k-Ôn-bpan-Ãm-sX {]-hÀ-¯n-¡-W-sa-¦n DuÀ-Öw A-Y-hm i-àn A-\n-hm-cy-am-Wv. DuÀÖ-¯n-sâ D-d-hn-Sw F-hn-sS-bm-Wv? DuÀ-Öw sIm-ïv {]-]-©-hpw A-Xn-se ]-ZmÀ-°-§-fpw F-§n-s\ {]-h-À-¯n-¡p-¶p? C-Xn-s\-¸-än K-th-j-Ww \-S-¯n-b E-jn-h-cy-·mÀ H-Sp-hn DuÀ-Ö t{km-X-Êv I-sï-¯n. {]-]-©-¯n-\v {]-hÀ-¯n¡m³ B-h-iy-am-b i-àn \Â-Ip-¶-Xv i-àn kz-cq-]n-Wn-bm-b B-Zn-]-cm-iv-I-Xnbm-sW-¶v A-hÀ a-\-Ên-em-¡n. k-I-e N-cm-N-c-§-sf-bpw kr-jv-Sn-¡p-hm-\pw, kw-c-£n-¡p-hm-\pw, kw-l-cn-¡p-hm-\pw B-h-iy-am-b i-àn P-K-Zo-iz-cn {Xn-aqÀ-¯nIÄ-¡v \Â-Ip-¶p. i-àn-bn-Ãm-sX {]-]-©-¯n H-cp h-kv-Xp t]m-epw N-en-¡pI-tbm {]-hÀ-¯n-¡p-I-tbm sN-¿p-¶n-Ã. i-àn tNÀ-¶m-em-Wv a-\:È-àn-bp-ïmhp-¶-Xv. A-Xp-s]m-e X-s¶-bm-Wv i-àn tN-cp-t¼mÄ _p-²n-i-àn-bpw, HmÀ-½ i-àn-bpw, Im-bn-I i-àn-bpw, ta-[m i-àn-bpw, {In-bm-i-àn-bpw D-ïm-Ip-¶-Xv. P-K-Zv-Kp-cp {io i-¦-cm-Nm-cyÀ X-sâ {]-kn-² Ir-Xn-bm-b ku-µ-cy-e-l-cn B-cw-`n-¨Xp X-s¶ i-àn-bp-sS A-\n-hm-cy-X-sb tem-I-¯n-\v Nq-ïn-Im-Wn-¨p-sIm-ïm-Wv. {]-]-©-¯n-\v B-[m-c-`q-X-bm-b am-Xm-th ! in-h³ i-àn kz-cq-]n-Wn-bm-b A-§tbm-Sv Iq-Sn tN-cp-¶p-sh-¦n kr-jv-Sn Øn-Xn kw-lm-c-§-fm-b IÀ-½-§Ä sN-¿p¶-Xn-\p i-à-\m-bn Xo-cp-¶p. A-§-s\-b-sÃ-¦n in-h-\v kv-]-µn-¡p-¶-Xn-\v t]m-epw I-gn-bp-I-bn-Ã. A-Xp-sIm-ïv hn-jv-Wp, in-h³, {_-Òm-hv Xp-S-§n-b-h-cm-epw B-cm-[y-bm-b A-§-sb \-a-kv-¡-cn-¡p-¶-Xn-\pw, kv-Xp-Xn-¡p-¶-Xn-\pw ]p-Wyw sN¿m-¯-h³ F-§-s\ i-à-\m-bn-¯o-cpw? B-Zn-]-cm-i-àn-sb B-cm-[n-¡p-¶ k-{¼Zm-b-s¯-bm-Wv im-tà-bw F-¶v ]-d-bp-¶-Xv. in-h-\pw hn-jv-Wp-hn-\pw D-]-cn-bmbn {]-]-©-¯n-sâ ta-[m-hn-bm-bn I-cp-Xn ]-cm-i-àn-sb, i-àn D-]m-k-I-·mÀ

B-cm-[n-¡p-¶p. \-½p-sS am-Xr-`q-an-bm-b `m-c-Xw i-àn-kz-cq-]n-Wn X-s¶-bm-Wv..

A-Xp-sIm-ïm-Wv `m-c-X-s¯ `m-c-Xmw-_m F-¶v A-`n-kw-t_m-[-\ sN-¿p-¶-Xv. `m-c-Xw i-àn B-cm-[-\-bn-eq-sS kv-{Xo-IÄ-¡v ]p-cp-j-s\-¡m-fpw D-¶-X-am-b ]-Z-hn \Â-In B-Z-cn-¡p-¶p. \-h-cm-{Xn B-tLm-j-th-f-bn H-¼-Xv Zn-h-k-hpw H-¼-Xv I-\y-I-am-sc ]q-Pn-¡-W-sa-¶v tZ-ho `m-K-h-X-¯n hym-k-a-lÀ-jn ]-d-bp-¶p. \-h-cm-{Xn-bp-sS k-tµ-iw X-s¶ i-àn-bp-sS {]-Xo-I-§-fm-b kv-{Xo-I-sf B-Z-cn¡p-I F-¶-Xm-Wv. tI-c-f-¯n [m-cm-fw i-àn-bp-]m-k-I-·m-cp-ïv. tZ-ho {]-XnjvT-I-fp-Å t£-{X-§Ä H-cp ]-s£ G-ä-hpw Iq-Sp-X-ep-Å-Xpw tI-c-f-¯n X-s¶bm-Wv B-Zn-]-cm-i-àn-bp-sS A-\-´-`m-h-§-sf hy-Xy-Ø-am-b \m-a-§-fn-e-dn-b-s¸Sp-¶ tZ-hn-IÄ, {]-X-n-\n-[m-\w sN-¿p-¶p. t£-{Xm-cm-[-\-bn ]-cm-aÀ-in-¡-s¸-Sp-¶ k-]vX - a - m-Xr-¡f - m-b {_m-Òn, am-tl-iz-cn, ssh-jvW - h - n, Iu-am-cn, hm-cm-ln, C-{µm-Wn, Nm-ap-Wv-U F-¶o i-àn-I-fpw, Z-i-a-lm-hn-Zy-I-fm-b ss`-c-hn, _-K-fm-ap-Jn, `p-h-t\iz-cn, On-¶-a-kv-X, [q-am-h-Xn, Im-fn, I-a-em-ßn-I, e-fn-Xm {Xn-]p-c kp-µ-cn, am-Xw-Kn, Xm-c F-¶o tZ-hn-I-fpw h-f-sc {]-kn-²-am-Wv. im-tà-bm-cm-[-\-bp-sS A-Sn-Øm-\ {K-Ù-§-sf s]m-Xp-hn X-{´-im-kv-{Xw F-¶m-Wv ]-d-bp-¶-Xv. a-\p-jy-sâ kq-jva-i-co-c-¯n-se Ip-Wv-U-en-\n i-àn hm-kv-X-h-¯n B-Zn-]-cm-i-àn-bp-sS ssN-X\y-am-Wv. i-àn D-]m-k-I-·mÀ Ip-Wv-U-en-\n tbm-Kw ]-cn-io-en-¸n-¡-W-sa-¶v \nÀ_-Ô-am-Wv. i-àn-sb hn-hn-[ `m-h-§-fn {]-Xn-jvTn-¨ t£-{X-§-fn-se ]q-Pm-cn-amÀ a-[y-a-amÀ-¤-¯n-ep-Å ]q-Pm k-{¼-Zm-b-am-Wv A-\p-hÀ-¯n-¨p h-cp-¶-Xv. \m-Km-cm-[\-bpw i-àn D-]m-k-\-bp-sS `m-K-am-bn tI-c-f-¯n ]p-cm-X-\-Im-ew ap-XÂ-¡p X-s¶ \n-e-\n-¶n-cp-¶p. N-¡p-f-¯p Im-hn kv-{Xo-I-sf ]q-Pn-¡p-¶ k-{¼-Zm-bw `-à-P-\-{i-²-sb B-IÀ-jn-¨v C-¶pw \-S-¶p h-cp-¶p F-¶-Xn \-ap-¡v AÂ-¸w B-iz-kn-¡mw. Cu k-hn-ti-j-am-b B-cm-[-\m co-Xn `m-c-Xo-b kw-kv-Im-c-¯n-\v hn-in-jy tI-c-f kw-kv-Im-c-¯n kv-{Xo-IÄ-¡v \Â-In-b ]-c-tam-¶-X Øm-\-s¯bm-Wv hy-à-am-¡p-¶-Xv. Zr-iy-{im-hy-am-²y-a-§-fn-eq-sS \m-co-]q-P P-\-lr-Z-b-§-fnte-¡v k-¶n-th-in-¸n-¡m³ t£-{X-]-cn-]m-e-\ k-an-Xn {]-tXy-Iw {i-²n-t¡-ï-XWv. N-¡p-f-¯p-Im-hv s]m-¦m-e a-tlm-Õ-hw P-\-lr-Z-b-§-fn B-Zn-]-cm-i-àn-bp-sS km-¶n-²y-s¯ HmÀ-½-s¸-Sp-¯p-hm³ k-lm-bn-¡-s« F-¶v {]mÀ-°n-¡p-¶p.

hn\m- b - I NXpÀ°n K-W-]-Xn-bp-sS P-· \-£-{X-am-b A-¯w \m-fm-Wv hn-\m-b-I N-XpÀ°n-bm-bn B-Nc - n-¡p-¶Xv. A-¯w N-XpÀ°n, KtW-i N-XpÀ-°n F-¶o t]-cp-I-fn A-dn-b-s¸-Sp¶p. K-W]-Xn ]q-P-bpw, K-W]-Xn tlm-a-hpw A-t¶ Znh-kw hn-ti-jm h-gn-]m-Sm-bn hn-izm-kn-IÄ \-S-¯n-h-cp¶p. ip-¢-]-£-¯n-se N-XpÀ-°n-bm-Wv hn-\m-b-I N-XpÀ-°n-bm-bn I-W-¡m¡p-¶-Xv.

പേജ്‌37

hnip- ² n- b psS

Aán- \ mfw Xn-·-bp-sS ta \-·-bp-sS hn-P-bw {]-Xn-^-en-¡p-¶-Xm-Wv \o-tc-äp-]p-dw N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn-t£-{X-¯n-se ImÀ-¯n-Ikv-Xw-`w I-¯n-¡p-¶ N-S-§v. hr-Ýn-I-¯n-se Xr-¡mÀ-¯n-I Zn-h-kw t£-{X-¯n ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`w sIm-fp-¯p-t¼mÄ [À-½-¯n-sâ-bpw \-·-bp-sS-bpw k-Xy-¯n-sâ-bpw sh-fn-¨w a-\-Ên-te-än e-t£m-]-e-£w `-àÀ N-¡p-f-¯-½-sb h-W-§p-¶p. h-f-sc-b-[n-Iw s]m-¡-ap-f-f H-cp Xq-Wn A-t\-Iw hm-g-¡-¨n-bpw X-Wp-§pw s]m-Xn-ªp-sI-«n ]-g-tbm-e-IÄ sI-«n-¯q-¡n X-¿m-dm-¡p-¶ kv-Xw-`-am-Wv ImÀ-¯n-I-kvXw-`w. C-Xn-s\ Xn-·-bp-sS {]-Xo-I-am-bn I-W-¡m-¡p-¶p. \m-«n-se k-I-e ]m-]-§-sf-bpw Xq-Wn-te-¡v B-hm-ln-¡p-¶p. k-Ôy-bm-Ip-¶-tXm-Sp-Iq-Sn tZ-hn-sb km-tLm-jw a-Wv-U-]-¯n-te-¡v F-gp-¶-f-fn-¨v \-S-¸-´-en In-g-t¡m-«-`n-ap-J-am-bn C-cp-¯p-¶p. tZ-hn-bp-sS km-¶n-²y-¯n ImÀ-¯n-I kv-Xw-`-¯n-\v Xo sIm-fp-¯p¶p. Xn-·-bp-sS kv-Xw-`w F-cn-ª-a-cp-¶-tXm-sS t£-{X-§-fn-epw ]-cn-k-c-§-fn-ep-sa-Ãmw e-£-¡-W-¡n-\v \-·-bp-sS Zo-]-§Ä sX-fn-bp-¶p. A-\m-Zr-iy-hpw `-àn-\nÀ-`-c-hp-am-b Cu Im-gv-N I-ïv km-bq-Pyw {]m-]n-¡p-¶-Xn-\v P-\-k-l-{k-§Ä Xn-§n-¡q-Sm-dp-ïv hr-Ýn-I-am-k-¯n-se Xr-¡mÀ-¯n-I Zn-h-kw {Xn-k-Ôy-bv-¡v ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n-b-a-cp-¶-tXm-sS tZ-hn-sb A-I-t¯-bv-s¡gp-¶-f-fn-¡p-¶p. Xp-SÀ-¶v Zo-]m-cm-[-\-bpw \-S-¯p-¶p. tZ-ho-t£-{X§-fn am-{Xw I-ïp-h-cp-¶ Cu kv-Xw-`w I-¯n-¡Â tI-c-f-¯n C-hn-sS am-{X-ta D-f-fq. hr-Ýn-I-¯n-se Xr-¡mÀ-¯n-I Zn-h-kw t£-{X-¯n ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w sIm-fp-¯p-t¼mÄ \-·-bp-sS-bpw k-Xy-¯n-sâ-bpw sh-fn-¨w a-\-Ên-te-än e-t£m-]-e-£w `-àÀ N-¡p-f-¯-½-sb h-W-§p-¶p.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

]cn-{XmWm-b km[q\mw N¡pf¯½bpsS aqeNcn{Xw

k

pw`-\n-kpw-`³amsc Npän-¸-än-bp-Å-XmWv Cu IY. {_Ò-tZ-hsâ hc-{]-km-Z-¯n hmgp¶ kpw`-\n-kpw-`-·mÀ, Atbm-\n-P-amb Hcp kv{Xobp-ambpÅ bp²-¯n-eqsS am{Xta X§Ä¡p acWw kw`hn-¡p-I-bpÅq F¶ hc-amWv t\Sn-sb-Sp-¯-Xv. A§s\ Hcp henb Akpc km{am-Py-¯n-sâ A\n-tj[y iàn-I-fmbn AhÀ hmgp-I-bm-Wv. tZhm-kp-c-bp-²¯n tXmÂhn-b-Sªv ]mXm-f-¯n Hfn¨p hmWn-cp¶ FÃm Akp-c-·m-scbpw AhÀ hoïpw {]Xm-]-hm-·mcm- ¡ n. hoc- ] - c m- { I- a n- I - f m- b n- c p¶ NWv U - a pWv U ktlm-Z-c-·mÀ t]mepw Ah-cpsS tkh-I-·m-cmbn AXp-ey-\m-b cà-_o-P³ Ah-cpsS {][m\ tk\m\m-b-IXzw AwKo-I-cn-¨p. cà-_o-Psâ Hmtcm XpÅn

cà-¯n \n¶pw Ah-s\-t¸mse HcmÄIqSn DïmIp-sa-¶XmWv kXyw. XpSÀ¶p-ïmb AXn-`-b-¦-c-amb tZhm-kp-c-bp-²-¯n kpw`-\n-kpw`·mÀ Pbw t\ Sp¶p. C{µm-Zn-tZ-h-Ifpw tZh-\m-cn-Ifpw KmÔÀÆ-·mcp-sams¡ `qtem-I-¯nse h\m-´-c-§-fn A`bw tXSn. AXn-ssZ-\y-amb Cu ØnXn Iï \mc-Z³, tZh-·m-cpsS timNym-h-Ø-bn ]nXm-hmb {_Ò-tZh-t\mSv k¦Sw DWÀ¯n-¡p-¶p. DbÀ¨bpw XmgvNbpsams¡ {]Ir-Xn-bpsS A\n-hm-cy-amb \nb-a-am-sW¶ kXyw {_Òmhv \mc-Zs\ HmÀ½n-¸n-¡p-¶p. C{µm-ZnIsf B]-¯n \n¶pw c£n-¡p-hm³ ]cm-i-àn-bmb tZhn-¡-ÃmsX km²y-aà F¶pw {_Ò tZh³ Adnbn-¡p-¶p. A§s\ Aa-c-·mÀ lnah Kncn XS-¯nse¯n ]cm-i-ànsb {]mÀ°n-¡p-¶p. kÀÆm-`-cW `qjn-X-bmbn kÀÆ-iàn ka-\zn-Xbmbn {io ]mÀÆXn-tZhn tZh-·m-cpsS ap¼n {]Xy-£-\m-bn. {]mÀ°\ \nc-X-cmbn \n¡p¶ tZh-·mÀ¡v tZho-i-ànbpw ic-Whpw hmKvZm\w sN¿p-¶p. A§s\ tZhn-bpsS ico-c-¯n \n¶pw Pzen¨p hcp¶ Hcp tXP v ImÀtaL hÀ®amb asämcp ssNX-\y-ambn amdp-¶p. Cu ssNX\y-at{X `{Z- Im-fn. Im\-\-¯n Hcp s]m¶q-ªm-en GIbmbv BSnckn¨p sImïn-cn-¡p¶ tZhnsb NWvU-ap-WvU-·mÀ Iïp. Aeu-In-I-amb B kuµcyw Ahsc BIÀjn-¨p. B kpµ-cn-sb-¡p-dn-¨pÅ hÀ®-\-I-fp-ambn AhÀ kpw`-·m-cpsS ASp-s¯-¯n.

Ah-cpsS hÀ®-\-I-fn aXn-a-d¶ kpw`³ Xsâ a{´n-bmb kp{Ko-hs\ hnhml A`yÀ°-\-bp-ambn tZhn-bpsS ASp-t¯-¡-b-¨p. Xm\p-ambn bp²w sNbvXv bp²-¯n Xs¶ ]cm-P-b-s¸-Sp-¯p¶ ]pcp-js\ am{Xta Xm³ hnhmlw sN¿p-I-bp-Åq F¶m-bn-cp¶p tZhn-bpsS adp-]-Sn. A§s\ tZhn-bp-am-bpÅ bp²¯n-\mbn kpw`³ [p{a-tem-N-\s\ \ntbm-Kn-¡p-Ibpw

XpSÀ¶p-ïmb bp²-¯n tZhn {[pa-tem-N-\s\ \n{K-ln-¡p-Ibpw sNbvXp. tIm]n-jvT-cmb kpw`m-\nkpw-`-·mÀ tZhn-bp-ambn Gäp-ap-«m³ NWvU-ap-WvU·msc \ntbm-Kn-¨p. h¼n¨ NXp-cwK¸S-tbmSp IqSn ]mª-Sp-¡p¶ B tk\-sb-¡ïv tZhn-bpsS I®pI-fn tIm]mán Bfn-¸-SÀ¶p. cà-hÀ®w \ndª I®p- I fpw \mhp- a mbn tZhn Ahsc FXn- c n- « p.

Akv{X-§sfbpw B\-I-sfbpw Akp-c-¸-S-I-sfbpw H¶-S¦w hmbn-en«p hngp-§ns¡mïv cW-`q-hn tZhn \ndªp \n¶p. kakvX ssk\y-§-sfbpw HSp¡w NWvU-ap-WvU-·m-scbpw h[n¨ tZhn¡v A§ns\ NWvUn-I-sb¶pw Nmap-WvUn-sb¶pw t]cp e`n-¨p.

XpSÀ¶v \S-¶Xv cà-_o-P-\p-am-bpÅ AXn-`-b-¦c bp²-am-Wv. Hmtcm Xpffn cà-¯n \n¶pw ]p\ ÀP-\n¨ cà-_o-P-·m-scbpw tZhn Xsâ hmbn-em-¡n hngp-§n. tIm]n-jvT-\mbn apt¼m«p NmSnb \nkpw-`sâ Kfw tOZn¨v Ahsâ inckv `K-hXn Zqsc-s¯-dn-¸n¨p. A\p-Psâ ac-W-hmÀ¯-b-dnª kpw`³ A´na t]mcm-«-¯n\mbn cW-`q-hn-se-¯n. hnhn[ Bbp-[§Ä [cn¨ ]Xn-\m-bncw ssII-I-tfmSp IqSnb Hcp Akp-c-\m-bn Ah³ {]Xy-£-s¸-«p. NWvUnI Ahsâ ]Xn-\m-bncw Ic-§fpw JWvUn¨v Npgän Id¡n `qanbn-te-s¡-dn-ªp. ]n¶oSv Xsâ {Xniq-e-¯m Ahs\ \n{K-ln¨v `{Z-Imfn aqe-{]-Ir-Xnbmb ZpÀ¤-bn adªp. \jvS-{]-Xm-]-§Ä hosï-Sp¯ tZh-·mÀ a\ap-cpIn A½sb {]IoÀ¯n-¨p. AhnsS {]Xy-£-\m b \mc-Z-ap\n krjvSnþØnXnþkwlm-c-IÀ½-§Ä¡v iànbpw km£n-bp-ambn tZhn {]]-©-¯n FÃmbn-Shpw \ndªp \n¡p-sa¶v {]h-Nn-¨p. kÀtÆizcnbpsS ssNX-\y-kv^p-c-W-§-fn Zo]vXn-a-¯mb Hcwi-amWv \otc-äp-]pdw N¡p-f-¯p-Im-hn IpSn-sIm-Åp-¶ ZpÀ¤m `K-hXn F¶mWv k¦-ev]w.

LUKER ELECTRIC TECHNOLOGIES PVT. LTD.

പേജ്‌ 40

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

N¡p-f-¯p-Im-hnse

\·-bpsS Zo]w

s]m¦m-e-bpsS Ncn{Xw ImÀ¯nI kvXw`w I¯n¡p¶Xnsâ Ncn{Xw temt£I-am-Xm-hpw B-Zn-]-cm-i-àn-bp-am-b km-£m {io-ZpÀ-¤m-tZ-hn IpSn-sIm-Åp-¶ Cu ]p-Wy-t£-{Xw Øn-Xn sN-bv-Xn-cp-¶ Ø-ew tLm-c-h-\-am-bn-cp-¶p. Cu t£-{X-¯n-sâ D-Xv-`-h-¯n-\v Im-c-W-¡m-cm-b th-S-\pw Ip-Spw-_-hpw Cu Im-\-\-¯n Xm-a-kn-¨n-cp-¶p. a¬-I-e-§-fn-em-bn-cp-¶p A-hÀ B-lm-cw ]m-Iw sN-bv-Xv `-£n-¨n-cp-¶-Xv. C-Xn \n-¶pw tZ-hn-¡p sIm-Sp-¯-ti-jw _m-¡n-bp-Å-Xv th-S-\pw Ip-Spw-_-hpw `-£n-¨n-cp-¶p. H-cp Zn-h-kw cm-hn-se hn-d-Ip ti-J-cn-¡m³ t]m-b A-hÀ Nn-e Im-c-W-§-fm ssh-In-bm-Wv Xn-cn-s¨ ¯n-b-Xv. A-Xn-\m tZ-hn-¡v `-£-Ww \Â-Ip-hm³ I-gn-ªn-Ã. C-¶v A-½ ]-«n-Wn-bm-Wv F-¶p-Å Xm-§m-\m-hm-¯ Zpx-J-¯m ]-Ým-¯m-] hn-h-i-bm-bn `-b-`-Iv-Xn _-lpam-\-t¯m Sp-Iq-Sn tZ-ho-]m-Z-¯n km-jv-Smw-K {]-Wm-aw AÀ-¸n-¨v am-¸v A-t]-£n¨p. ]n-¶o-Sv A-½-bv-¡v B-lm-cw ]m-Iw sN-¿m³ a-c-¨p-h-«n \nÂ-¡p-t¼mÄ I-ew \n-d-¨v tNm-dpw I-dn-I-fpw Im-bv-I-\n-I-fpw. "-C-Xm-cv ]m-Iw sN-bv-Xp! "F-¶v th-S-¯n A-Xv-`p-X-s¸-«p. B-Zn-]-cm-i-àn-bpw `-Iv-X-h-Õ-e-bp-am-b A-½ X-s¶-bm-Wv C-Xv ]m-Iw sN-bv-X-sX-¶v ]-c-a `-à-cm-b th-S-\pw Ip-Spw-_-hpw a-\- n-em-¡n. `-à-bm-b th-S-¯n D-¨-¯n hn-fn-¨v {]mÀ-°n-¨p. "-kv-t\-l-\n-[n-bm-b A-t½ R-§-sf c-£n¡-W-ta'. A-t¸mÄ H-cp A-i-co-cn tIÄ-¡p am-dm-bn "-a-¡-sf Rm³ \n-§Ä-¡p-thïn X-¿m-dm-¡n-b-Xm-Wv Cu B-lm-cw. \n-§Ä B-h-iy-¯n-\v I-gn-¨v hn-{i-an-¡p-I. \n-§-fp-sS \n-jv-I-f-¦-am-b `-Iv-Xn-bn Rm³ k-´p-jv-S-bm-bn. Xo-cm-Zpx-J-§-fnÂt]m-epw F-s¶ ssI-hn-Sm-¯-hÀ-¡v Rm³ Zm-kn-bpw tXm-gn-bp-am-bn-cn-¡pw. `-Iv-Xn]qÀ-Æw B-cv F-hn-sS \n-¶v F-s¶ hn-fn-¨mÂ-t]m-epw A-h-tcmsSm-¸w Rm³ F-t¸m-gpw D-ïm-hpw-'. A-§-s\ th-S-¯n-bpw Ip-Spw-_-hpw A-½-bv-¡v a¬-I-e §-fn \n-th-Zyw k-aÀ-¸n-¨p-h-cn-I-bpw ]-cm-i-àn-bm-b ZpÀ-¤m-tZ-hn `-Iv-X-bm-b th-S-¯n-¡pw Ip-Spw-_-¯n-\pw B-lm-cw ]m-I-s¸-Sp-¯n sIm-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-§-s\ A-½-bpw `-Iv-X-P-\-§-fpw H-s¯m-cp-an-¨v X-¿m-dm-¡p-¶ B-lm-c-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn-se s]m-¦m-e. `-Iv-X-P-\-§Ä X-¿m-dm-¡p-¶ s]m-¦m-e P-K-Xv-amXm-hm-b tZ-hn k-t´m-j-]qÀ-Æw `-£n-¡p-I-bpw X-·q-ew `-à-P-\-§Ä-¡v kÀ-Æ sF-iz-cy-§f - pw \Â-Ip-Ib - pw sN-¿p-¶p. A-§s - \ `-àP - \ - §-fpw tZ-hn-bpw H-¶mbn am-dp-¶p F-¶ a-l-Xzw N-¡p-f-¯p-Im-hn-se s]m-¦m-e-bp-sS k-hn-ti-j X-bm-Wv. Cu s]m-¦m-e-bn ]-¦p-sIm-Åm³ Pm-Xn-a-X Nn-´-IÄ a-d-¶v `-Iv-X-P-\-§Ä N-¡p-f¯-½-bp-sS ]p-Wy-t£-{X-¯n-te-bv-¡v {]-h-ln-¡p-¶p. s]m-¦m-e-bn-Sp-t¼mÄ A-hcn-sem-cm-fm-bn ]-cm-i-Iv-Xn-bm-b N-¡p-f-¯-½-bpw D-sï-¶v hn-iz-kn-¡p-¶p.

{Xw Øn-XnsN-¿p-¶ Ø-ew ]-ïv tLm-c-h-\-am-bn-cp-¶p. `q-X-t{]-X-]n-im-Np-¡-sf A-I-äp-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS A-hn-sS ]mÀ-¯n-cp-¶ th-S-·mÀ cm-{Xn-Im-e-¯v a-c-s¡m-¼p-I-fn Hm-ebpw hm-g-¡-¨n-bpw a-äpw sI-«n-h-¨v Xo sIm-fp-¯p-I ]-Xn-hm-bn-cp-¶p.

A-án A-a-cp-¶-tXm-sS k-a-kv-X tZm-j-§-fpw `-kv-ao-I-cn-¡-s¸-Sp-¶p-sh-¶v A-hÀ hn-iz-kn-¨n-cp-¶p. kv-Xw-`w I-¯n-b-a-cp-t¼mÄ A-Xn-\p- Np-äpw \n-¶v th-S-·mÀ B-\-µ-\r-¯w N-hp-«n-bn-cp-¶p. Xn-·-bp-sS {]-Xo-I-am-bm-Wv ImÀ¯n-I kv-Xw-`w H-cp-¡p-¶-Xv. tZm-j-]-cn-lm-c IÀ-½-§-fp-sS `m-K-am-bn ZpÀ_m-[-I-sf ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`-¯n-te-¡v B-hm-ln-¡m-dp-ïv. H-cn-¡Â H-cp am-c-W-_m-[ kv-Xw-`-¯n-sem-Xp-§m-sX c-£-s¸-Sm³ Xp-S-§n. A-Xp h-cp¯n-h-bv-¡m-hp-¶ hn-]-¯n-s\-¡p-dn-¨v HmÀ-¯-t¸mÄ ImÀ-½n-IÀ t]m-epw `-b-s¸-«p. ]n-¶o-Sv tZ-ho-kv-a-c-W \n-d-ª a-\-t m-sS I-¿n In-«n-b Xp-WnI-j-Ww sIm-ïv _m-[-sb _-Ôn-¨p. A-Xn-\p-ti-jw ImÀ-¯n-I-kv-Xw-`w I-¯n-¨-tXm-sS _m-[-bv-¡pw -hn-\m-i-am-bn. _m-[-sb _-Ôn-¡m³ D-]-tbmKn-¨ Xp-Wn-I-j-Ww A-½-bv-¡p NmÀ-¯n-b D-S-bm-S-bm-bn-cp-¶p. D-S-bm-S tI-h-ew H-cp Xp-Wn- I-j-W-a-sÃ-¶pw A-]m-c-am-b ssN-X- \yw \n-d-ª D-S-bm-S-¡v k-I-e ZpÀ-_m-[-I-tf-bpw `-kv-ao-I-cn-¡m-\pw A-I-än \nÀ-¯m-\pap-f-f i-àn-bp-sï-¶pw A-tXm-sS hy-à-am-bn. A-¶p ap-XÂ-¡m-Wv D-Sbm-S-I-fpw ImÀ-¯n-I kv-Xw-`-¯n _-Ôn-¡m³ Xp-S-§n-b-Xv. ImÀ-¯n-Ikv-Xw-`w I-¯n-¡-en-sâ ap-t¶m-Sn-bm-bn {]-tXy-Iw ]q-P-IÄ \-S-¡pw. H-cn¡Â ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w Zo-]m-cm-[-\-¡v ap-¼v kz-bw I-¯m³ Xp-S-§n.

A-`u-a-am-b sh-fn-¨w hm-cn hn-X-dn A-{]-Xo-£n-X-am-bn ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w I-¯n-b-Xv `-àÀ-¡v A-Ûp-X-am-bn. Xp-SÀ-¶v {]-iv-\-Nn-´ \-S-¯n-b-t¸mÄ N-¡p-f-¯-½-bp-sS Xn-cp-\-b-\-§-fn-se kp-hÀ-®-tim-` G-äp-hm-§n ImÀ¯n-I kv-Xw-`w kz-bw I-¯n-b-Xm-sW-¶v A-dn-hm-bn. A-Xn-\p-ti-jw A-½-sb ]p-d-t¯-¡v F-gp-¶-f-fn-¨n-cp-¯n Xn-cp-hn-f-¡n-se Zo-]w sIm-ïv ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w I-¯n-¡m³Xp-S-§n. kv-Xw-`w I-¯n-b-a-cp-¶-tXm-sS e-£-Zo-]-§Ä sX-fn-bpw. t£-{Xm-Nm-c N-cn-{X-¯n ImÀ-¯n-I kv-Xw-`w I-¯n-¡Â N-¡p-f-¯p-Im-hn-sâ {]-[m-\ {]-tXy-I-X-bm-Wv.

പേജ്‌ 41

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

{hXip-²n-bpsS

]{´v \mfp-IÄ ] { ´ @ v t \ mb ¼ m N c W h p w {] m [ m \ y h p w

B-

ïp tXm-dpw [-\p-am-kw 1 þmw Xo-b-Xn ap-X 12 Zn-h-kw \o-ïp \n¡p-¶ Im-e-b-f-hn ]-{´-ïp t\m-b-¼v A-\p-jvTn-¨p h-cp-¶p. \m-\mPm-Xn-a-X-Ø-cm-b kv-{Xo-I-fpw ]p-cp-j-·m-cpw {]m-b-]-cn-[n Iq-Sm-sX Cu {h-Xw A-\p-jvTn-¡p-¶p. [-\p H-¶mw Xo-b-Xn am-e-bn-«v {h-Xw Xp-S-§p-¶p. ]-{´-ïp t\m-b-¼v Im-e-§-fn `-à-P-\-§Ä c-ïp t\-c-hpw Ip-fn-¨v ho-«n hn-f-¡p h-¨v A-½-tbm-Sv {]mÀ-°n ¡-Ww. B-lm-c-§Ä I-gn-¡m-sa-¦n-epw a-Õy-amw-km-Zn-IÄ hÀ-Ön-¡-Ww. e-l-cn h-kv-Xp-¡Ä, Nq-Xp-I-fn F-¶n-h \n-tÈ-jw D-t]-£n-¡p-Ibpw th-Ww. {_-Ò-N-cy-\n-jvT ap-Jy-am-bpw th-Ww. A-an-X-am-bn ]-g-In-b-Xpw ]p- fn¨-Xp-am-b B-lm-c-]-ZmÀ-°-§-fpw F-¨n-epw Xp-S-§n-b-h-sbm-¶pw D-]-tbm-Kn-¡-cp-Xv. ap-Sn-sh-«p-I, \-Jw sh-«p-I F-¶n-h Cu Im-e-b-f-hn ]m-Sn-Ã. Nn-In-Õ-bn I-gnbp-¶-hÀ-¡v (tcm-Kn) A-Xn-tâ-Xm-b co-Xn-bn am-än-bpw {h-X-§Ä A-\p-jvTn-¡mw.

Nn-´-bn-epw hm-¡n-epw A-lnw-k `m-hw th-Ww. kÀ-tÆm-]-cn a-t\m-ip-²n, i-co-cip-²n, `-àn-\nÀ-`-c-am-b Po-hn-X-N-cy C-h-bn-se-Ãmw {i-²n-¡-Ww. ]-{´-ïp t\m-b¼v Im-e-§-fn t£-{X-k-¶n-[n-bn `-P-\w C-cn-¡p-¶-h-cpw C-cp-ap-Sn-s¡-«p-IÄ k-aÀ-¸n-¡p-¶-h-cpw [m-cm-fw D-ïv. ]-{´-ïv t\m-b-¼n t£-{X-k-¶n-[n-bn `-P-\ an-cp-¶ `-à-P-\-§-fn ]-eÀ-¡pw tZ-hn-bp-sS {]-tXy-I A-\p-{K-l-¯m Po-hn-X-¯n ]-e A-Ûp-X-§-fpw kw-`-hn-¨n-«p-ïv. t\m-b-¼n G-ä-hpw {]-[m-\-

പേജ്‌ 42

am-b 11 þ mw Zn-h-kw {]-kn-²-am-b I-e-im-`n-tj-Iw `-à-P-\-§Ä A-½-bv-¡v h-gn- ] m-Sm-bn \-S-¯n-h-cp-¶p. ]-{´-ïp t\m-b-¼n-se 12 þ mw Zn-h-kw Ip-«n-I-fpw A-½-amcpw ]p-cp-j-·m-cpw A-½-bv-¡v Im-h-Sn \-S-¯n- h-cp-¶p. C-Xn-s\ A-½-¨n-¡m-h-Sn F-¶v ]-d-bp-¶p. ]-{´-ïp t\m-b-¼v Im-e-b-f-hn `-P-\w C-cn-¡m³ I-gn-bm-¯-hÀ G-sX-¦n-epw Zn-h-k-§-fn C-hn-sS-h-¶v A-½-sb ZÀ-in-¨v t\À-¨ h-gn-]m-Sp-IÄ \-S-t¯-ï-Xm-Wv. F-Ãm ho-Sp-I-fn-epw Øm-]-\-§-fn-epw N-¡p-f-¯-½-bp-sS Nn-{X§Ä D-ïm-bn-cn-t¡-ï-Xm-Wv. F-Ãm hn-P-b-§Ä-¡pw C-Xv Im-c-W-am-Wv. N-¡p-f¯-½-bp-sS ]-{´-ïp t\m-b-¼v A-\p-jvTn-¡p-¶-Xp sIm-ïp-f-f Kp-W-§Ä hÀ-®\m-Xo-X-am-Wv. kÀ-ssÆ-iz-cy §Ä-¡pw D-±n-jvT-Im-cy-km-[y-¯n-\pw hn-hm-lw, k-´m-\ ku-`m-Kyw, D-tZym-Kw, hn-Zym-[-\ k-¼m-Z-\w, k-´m-\-§-fp-sS \-à `m-hn F-¶n-h-bv-¡pw `-à-P-\-§Ä ]-{´-ïp t\m-b-¼v A-\p-jvTn-¡p-¶p. Iq-Sm-sX ZpÀ_p-²n, Zp-Èo-ew, No-¯ Iq-«p-sI-«v, e-l-cn h-kv-Xp-¡Ä, Nq-Xp-I-fn, a-Zy-]m-\m-k-ànaq-ew ap³-tIm-]w, A-´:Ñn-{Zw, Ip-Spw-_-¯n kz-Ø-X C-Ãm-bv-I, ]-c-kv-]-c kvt\-l-an-Ãm-bv-a-, B-[n-hym-[n Xp-S-§n-b a-lm-tcm-K-§Ä F-¶n-h am-dn k-am-[m-\-hpw kv-t\-l-hpw sF-iz-cym-Zn k-ar-²n-I-fpw \n-d-ª k-t´m-j-{]-Z-am-b Ip-Spw-_ Pohn-X-¯n-\v ]-{´-ïp t\m-b-¼v A-\p-jvTm-\w ^-e-{]-Z-hpw A-\p-{K-l-h-p-am-sW-¶v `-à-P-\-§Ä hn-iz-kn-¨p h-cp-¶p. ]-cm-i-àn-bpw A-Ûp-X a-lm-{]-hÀ-¯-I-bp-am-bN-¡p-f-¯-½-sb G-Xp \n-an-j-hpw F-hn-sS-bn-cp-¶p hn-fn-¨m-epw B \n-an-j- am-{Xbn `-à-h-Õ-e-bm-b A-½ Hm-Sn-sb-¯p-¶p. A-Xn-\m N-¡p-f-¯-½ hn-fn-¸p-d¯-½-bm-bn A-dn-b-s¸-Sp-¶p. Zp-cn-X-]qÀ-®-am-b Po-hn-X-¯n tam-£-amÀ-¤w tX-Sn `-à-e-£-§Ä Zn-\w-{]-Xn tZ-ho-k-¶n-[n-bn F-¯p-t¼mÄ A-\p-`-h-s¸-Sp-¶ Im-cp-Wy-hÀ-j-¯n-sâ Xo-{h-X A-Ûp-X-]qÀ-h-hpw hm-¡p-IÄ-¡v A-Xo-X-hp-am-Wv. B-i-b-ä Po-hn-X-¯n \n-¶v I-c-I-b-dn-b \n-c-h-[n `-à-P-\-§-fp-sS A-\p-`-h- km£y-§Ä C-Xn-\v a-Ip-tSm-Zm-l-c-W-§-fm-Wv. Pm-Xn-a-X t`-Z-sa-t\y k-aq-l-¯n-sâ \m-\m Xp-d-I-fn \n-¶v A-½-bp-sS A-\p-{K-l-I-Sm-£w tX-Sn B Xn-cp-k-¶n-[n-bn F-¯p-¶ `-à-k-l-{k-§Ä-¡v B-izm-k-¯n-sâ-bpw Im-cp-Wy-¯n-sâ-bpw km-´z\-kv-]À i-am-bn am-dp-I-bm-Wv N-¡p-f-¯-½. A-Xp-sIm-ïv X-s¶ hn-tZ-i cm-Py-§fn \n-¶p-t]m-epw `-à-P-\-§Ä A-½-bp-sS Zn-hy-ZÀ-i-\-¯n-\m-bn Xn-cp-\-S-bn-tebv-¡v Hm-Sn-sb ¯p-¶p. B-sc-bpw A-½ \n-cm-i-s¸-Sp-¯m-sX Po-hn-X sF-iz-cy-§Ä \Â-In Im-¯p-]-cn-]m-en-¡p-¶p. Zn-hy-ZÀ-i-\w In-«n-b-hÀ X-§-fp-sS Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h-\pw A-½-bp-sS ]m-Zm-c-hn-µ-§-fn Po-hn-Xw AÀ-¸n-¡p-¶p. I-\n-hn-sâ Zn-hytX-P- m-b A-½-bp-sS A-\p-{K-lw Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h³ A-hÀ-¡v e-`n-¡p-¶p.

Po-hn-X a-lm-k-ap-{Z-¯n I-c-Im-Wm-X-e-bp-¶ \n-µn-X-cpw ]o-Un-X-cpw B-b-hÀ-¡v A-½-bp-sS Xn-cp-\m-a-hpw ]-{´-ïv t\m-b-¼pw k-I-e-]m-]-§-fn \n-¶p-f-f tam-N\-hpw tam-£-hpw \Â-Ip-¶p. F-Ãm hÀ-j-hpw Cu {h-Xm-\p-jvTm-\-¯n-\v `m-Ky-apï-m-I-W-ta F-¶p {]mÀ-°n-¨p `-à-P-\-§Ä a-S-§p-¶p.tem-Imw-_n-I-bpw ]-cm-Xv]-c-bpw ]m- h-\-N-cn-X-bpw `-à-P-\-h-Õ-e-bp-am-b ]-cm-i-àn {io ZpÀ-¤m-`-K-h-Xnbm-b A-½-bp-sS A-\p-{K-lw F-¶pw F-hn-tS-bpw F-t¸m-gp-ap-ïm-I-s«!

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

]´fw kp[m-I-c³

]pWy-XoÀ°w

]p-jv-]m-Rv-P-en

A-½-bp-sS lr-Z-bw sXm-«-dn-bp-¶ {]-Ir-Xn-bpsS h-c-Zm-\-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv. G-Im-´-Xbp-sS Xp-cp-¯p-I-fnÂ, A-e-bp-¶ a-\-Êp-I-fn im-´n-bp-sS-bpw km-´z-\-¯n-sâ-bpw ]p-Wy-XoÀ-°-am-Wv N-¡p-f-¯-½ ]-I-cp-¶-Xv. Np-cp-§n-b Im-ew-sIm-ïv e-£-I-W-¡n-\v `-à-sc, {]-tXy-In-¨v kv-{Xo-P-\-§-sf B-IÀ-jn¡m³ I-gn-ª ]p-Wy-am-bv A-½-bp-sS ssN-X-\yw \n-d-bp-t¼mÄ am-ªp-t]m-Ip-¶-Xv kzmÀ-°-X-bp-sS-bpw A-l-¦m-c-¯n-sâ-bpw a-\-Ên-se I-cn-¦Â tIm-«-I-fm-sW-¶v \-½-f-dnbp-¶p. Np-äp-]m-Sp-I-sf-¡p-dn-t¨m, k-l-Po-hn-Isf-¡p-dn-t¨m Nn-´n-¡m-sX, A-[n-Im-c-¯n-\pw k-¼-¯n-\pw th-ïn A-gn-a-Xn-bp-sS C-cpÄ KÀ-¯-§Ä kr-jv-Sn-¡m³ sh-¼Â-sIm-Åp-¶ B-[p-\n-I a-\p-jyÀ-¡v, h-gn-am-dn Nn-´n-¡m-\p-Å {]mÀ-°-\m a-{´-§-fm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn-se {io-tIm-hn-en \n-¶pw \mw tIÄ-¡p-¶-Xv. `-àn-¡p Im-a-hpw, k-apZm-b kv-t\-l-hpw cm-jv-{So-b B-`n-ap-Jy-hpw, I-¨-h-S Xm-Xv-]-cy-§-fpw {`m-´m-bn am-dp-¶ Cu \yq-P-\-td-j³ Im-e-¯v kv-t\-l-¯n-eq-sS B-ß kw-b-a-\-¯n-te-¡v a-\-Ên-s\ \-bn-¡m\p-Å ip-²o-I-c-Ww am-{X-am-Wv s]m-¦m-e ]p-I-¨p-cp-fp-I-fn-eq-sS \mw A-\p-`-hn-¡p-¶-Xv. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ Zp-cn-X-§-fn kz-bw F-cn-ª-S-§m-sX tam-£-¯n-sâ XoÀ-°-¡-cbn B-izm-kw tX-Sn-sb-¯p-¶ a-\p-jy-\v N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½ A-`-bw am-{X-a-à tam-£hpw \Â-In \-s½ A-\p-{K-ln-¡p-¶p. a-e-bm-f-\m-Sn-sâ a-lm-]p-Wy-am-bv, ssN-X-\yw ]-c-¯p-¶p tZ-im-´-c-§-fnÂ.

A-en-h³ I-S-te.. A-g-In³ \n-d-th..

A-`-bw \o-tb A-_-em-{i-tb..

B-cp-an-Ãm-¯-hÀ-¡m-ew-_-am-bv ta-hpw, B-ß-kz-cq-]n-Wn ssI-sXm-gp-t¶³.

C-¶n-sâ hym-[n-IÄ am-äp-hm³ \n³ C-µo-h-c-t\-{X-sam-¶p Xp-d-¡-tW..

Cu-tc-gp-e-In-\p-a-½ \o-tb..

Cu-j-sem-gn-sª-s¶ Im-¯o-S-tW.. `m-Ko-c-Yn Kp-cp-hm-bqÀ

D-Å-¯n-se-¶pw hn-f-§o-S-tW D-e-I-¯n-¶m-[m-c-am-Ip-a-t½..

Du-gn-sb aq-Spw C-cp-f-I-än DuÀ-Ö-{]-Zm-bn-\o.. Zo-]-am-Ip E-W-§-fn \n-s¶-Ãmw ap-àn t\-Sm³ E-j-`-\m-Y-{]n-tb B-{i-bw \o F-¶n-se Xm-]-s¯-bm-äp-hm-\m-bv F-¶pw Ip-fnÀ-a-g-bm-bv s]m-gn-bq G-sXm-cm-]-¯n-epw Im-¯o-S-tW..

G-g-IÄ-¡m-izm-am-Ip-a-t½.. sF-iz-cy-Zm-bn-\n, A-¶-]qÀ-t®-iz-cn sF-ln-I-Zpx-J-\n-hm-c-Wn \o..

H-«n-\nÂ-t¡-W-sa³ Nn-¯-sa-¶pw \n-¶n H-«pw a-Sn-¡m-sX Xr-¡-g Iq-¸p-t¶³ Hm-tcm-tcm th-Z-\-tbm-Xn-Sm-\m-bv Hm-Sn-sb-¯p-¶p a-¡Ä X-h k-hn-t[ Hu-j-[-am-Ip-¶p \n³ cq-]-ZÀ-i-\w Aw-_n-tI \o ar-X-k-Rv-Po-h-\n..

A-t½-sb³ `-h-\-hpw `p-h-\-hpw \o X-s¶ A-Ô-Im-cw \o-¡n ]-m-en-¡-tW..

35

പേജ്‌43

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

Fsâ

hn-fn-¸p-d¯½ tKm]n-\mYv ]Wn-¡-tÈcn

A-t¸m-gm-Wv- F-\n-¡p- izm-kw- t\-sc- ho-W-Xv.- Rm³- t]m-b-nt^m¬- h-m-§n-¨p.- A-h-tcm-Sp- \-µn-bpw- ]-d-ªp.- A-½- F-s¶]-co-£n-¨-Xm-tWm- F-s¶-\n-¡p- k-w-i-b-hpw- tXm-¶n.- hn-fn-¸p-d¯-½-sb-¶p- sh-dp-sX- ]-d-bp-¶-X-Ã.- \-½Ä- {]mÀ-°n-¨mÂ- ^-ewD-d-¸m-sW-¶p- F-\n-¡v- H-cn-¡Â-¡q-Sn t_m-[y-am-bn.-

Kp

-cp-h-m-bq-cnÂ-\n-¶v- N-¡p-f-¯p-Im-hv- tZ-ho- k-¶n-[n-bn-te-s¡m-cp- XoÀ-°bm-{X.- Rm-\pw- F-sâ- Ip-Spw-_-hp-am-Wv- bm-{X-b-n-ep-Å-Xv. A-½-b-p-sS- A-cnInÂ- F-¯m³- G-sd- k-µÀ-`-§-fp-ïm-bn-c-p-¶p.- ]-t£, A-sX-Ãmw- cm-{Xn- bm-{X-bv¡p-Å _p-²n-ap-«p Im-c-Ww th-sï-¶p-sh-¨p-. N-¡p-f-¯-½-sb-¡p-dn-¨pw s]m-¦me-sb-¡p-dn-¨pw- H-¯n-cn tI-«-t¸mÄ- F-sâ- a-\-Êv- Xp-em-kp-t]m-se- B-Sm³- Xp-S§n.- t]m-Im-am-bn-cp-¶p- A-½-bp-sS- A-cn-In-te-¡-¶- H-cp- tXm-¶-en-sâ- ap-Ip-fw- Infn-À-¯-p-Xp-S-§n.- A-½-sb Im-W-Ww F-¶ B-{K-lw Zn-h-kw I-gn-bpw tXm-dpw G-dn h-¶p. A-§-s\-bm-Wv H-cp- Zn-h-kw- D-¨-bv-¡v- c-ïp-a-Wn-¡v- Kp-cp-hm-bq-cnÂ- \n-¶-pwbm-{X- Xn-cn-¡p-¶-Xv. F-sâ- ho-«p-ImÀ- ]-e-h-«w s]m-¦m-e- AÀ-¸n-¡m³- N-¡p-f-¯pIm-hnÂ- t]m-bn-«p-ïv.- A-Xp-sIm-ï-v A-hÀ- hm-tXm-cm-sX- A-½-bp-sS- am-lm-ßywF-\n-¡p- ]-d-ª-p X-¶p-sIm-tï-bn-cp-¶p.- F-\n-¡v- A-Xn-i-b-am-Wp-ïm-b-Xv.- Im-cWw- F-sâ- Ip-Spw-_w- H-«p-an-¡- t£-{X-§-fn-epw- k-µ-À-in-¨n-«p-ïv.- ]-t£- A-sXm¶p-a-Ã- A-h-cp-sS- a-\-Ên-se- Nn-{Xw.- hn-fn-¨mÂ- hn-fn-tIÄ-¡p-¶- h-\-ZpÀ-¤-bm-WvA-h-cp-sS- A-½.- F-{X-tbm A-¼-e-§Ä- k-µÀ-in-¨n-«pw- A-Xn-s\-¸-än- H-¶pw ]-d-bm-Xn-cp-¶ A-hÀ N-¡p-f-¯-p-Im-hv- tZ-ho-t£-{X-s¯-bpw s]m-¦m-e-sb-bpw Ip-dn-¨v hm-Nm-e-bm-b-Xv F-s¶ A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n. A-¼-ew- A-Sp-¡m-dm-b-t¸mÄ Cu- tdm-Up-I-sf-Ãmw- s]m-¦m-e-Zn-\-¯nÂ- C-cp-h-i-hpw- t\-Zy-I-e-§Ä- \n-d-bpw,- P-\km-K-cw- \n-d-ªp- Xp-fp-¼pw F-¶-hÀ ]-d-ªp.- tZ-hn-bp-sS- Xn-cp-\-S-bnÂ- sN-¶p\n-¶p- sXm-gp-t¼mÄ- H-cp- sh-Ån-sh-fn-¨w- F-sâ- a-\-ÊnÂ- ]-Xn-¨p.- N-¡p-f-¯p-Imhn-e-½-- A-t\-Iw- t]-cp-I-fmÂ- A-dn-b-s¸-Sp-¶p.- A-XnÂ- {]-[m-\-t]-cv- hn-fn-¸p-d-¯½-bm-Wv.- R-§Ä- A-½-¡-v ap³-]nÂ- {]mÀ-°n-¨p.- h-gn-]m-Sp-IÄ- I-gn-¨p.- ]n-s¶- tZhn-bp-sS- Np-äp-an-cn-¡p-¶- tZ-h-K-W-§-sf- h-µn-¨v- h-g-n-]m-Sp-IÄ- \-Â-In.- C-\n-bpw- h-cmsa-¶- B-{K-l-t¯m-Sp-Iq-Sn- R-§Ä- ho-«n-te-¡p- a-S-§n.- tZ-hn-sb- sXm-g-p-Xp- a-S-§pt¼mÄ- s\-©n-se- h-en-sbm-cp- `m-c-w- H-gn-ª-Xp-t]m-se- A-\p-`-h-s¸-«p.- \m-fp-IÄ-¡p ti-jw cm-{Xn- ho-«p-Im-cp-sam-¯-p- `-£-Ww- I-gn-¡p-t¼mÄ- Rm³- ]-d-ªp-.- \-ap-¡vIp-sd \m-fp-I-fm-bn In-«m-\p-Å- ss]-k- In-«p-I-bm-sW-¦nÂ- tZ-ho-ZÀ-i-\w- \-S-¯n- B A-\p-`-hw F-Ãm-h-cp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡m-am-bn-cp-¶p.- ]n-tä-Zn-h-kw- Im-e-¯v- Ip-fn-I-

With best wishes from

EMPEE GROUP OF COMPANIES

Empee Institute of Hotel Management and Catering Technology.

National Matriculation Higher Secondary School, Chennai.

EMPEE TOWER No. 59, Harris Road, Pudupet, Chennai - 600 002 Tel: 044 - 28531111 Email: empeetower@gmail.com

പേജ്‌ 44

gn-ªn-cn-¡p-t¼mÄ- F-sâ- `m-cy- H-cp- ]p-kv-X-I-hp-am-bn- h-¶p.- N-¡p-f-¯p-Im-hn-e½-bp-sS- N-cn-{X-hpw- A-Ûp-X-a-m-lm-ßy-§-fpw- F-¶- ]p-kv-X-I-am-bn-cp-¶p- F-\n-¡p\Â-In-b-Xv.- Rm-\-Xv- hm-bn-¨p-sIm-ï-n-cn-¡p-t¼mÄ- B-Wv- H-cp- t^m¬- tImÄF-\n-¡p- h-¶-Xv.- k-a-bw- ]-¯-c- a-Wn-bm-bn-cp-¶p- A-t¸mÄ.- \n-§Ä- D-S³- Hm-^oknÂ- h-¶v- \n-§Ä-¡p- In-«m-\p-Å- kw-Jy-bp-sS- sN-¡v- sIm-ïp-t]m-tI-ï-X-m-WvF-¶-Xm-b-n-cp-¶p- t^m¬-tImÄ.- h-f-sc- \m-fp-I-fm-bn- In-«m-sX- In-S-¶n-cp-¶- h-en-bH-cp-kw-Jy-bm-bn-cp-¶p- A-Xv.- tI-«-t¸mÄ- R-§Ä-¡v- k-t´m-j-hpw- A-Ûp-X-hp-amWp-ïm-b-Xv.- A-½- R-§-sf- A-\p-{K-ln-¨p F-¶v t_m-[y-am-bn.- D-S-s\- A-½-b-p-sSA-cn-In-te-¡v- t]m-Im³ a-\-Êp sIm-Xn-¨p. ]n-tä Zn-h-kw tZ-ho-k-¶n-[n-bn-se-¯pt¼mÄ- D-¨ ]q-P I-gn-ªv- \-S -A-S-¨n-cp-¶p.- C-\n- \m-ep-a-Wn-¡m-Wv \-S- Xp-d-¡p-I-.A-¼-e-ap-ä-¯p- Iq-sS- H-cp- {]-Z-£n-Ww- sN-bv-Xp.- \-S-b-S-s¨-¦n-epw- tZ-hn-sb- Rm³ssI-Iq-¸n- sXm-gp-Xp.- k-a-bw- c-ïp-a-Wn.- h-b-dp- hn-i-¡p-¶p-ïm-bn-cp-¶p.- C-\n- DuWp-I-gn-¨n-«p- h-cm-sa-¶p- I-cp-Xn- A-¼-e-¯-n-sâ- sXm-«-Sp-¯- sa-bn³- tdm-UnÂ- tKmIp-ew- d-kv-täm-dânÂ- I-b-dn- `-£-Ww- I-gn-¨p.- ho-ïpw- A-¼-e-¯n-te-¡p- bm-{Xb-m-bn.- A-t¸-m-gm-Wv- ho-«n-te-¡v- t^m¬- hn-fn-¨n-Ã-tÃm-sb-¶- HmÀ-½- h-¶-Xv.- F-sâth-jw- Pp-º-bpw- ap-ïp-a-m-b-n-cp-¶p.- t^m¬- F-Sp-¡m-\m-bn- Pp-º-bp-sS- t]m-¡-änÂssI-bn-«p.- B- t]m-¡-änÂ- t^m¬- C-Ãm-bn-cp-¶p.- a-dp- t]m-¡-än-epw- ssI-bn-«pt\m-¡n-.- A-Xn-epw- t^m¬- C-Ã.- a-\-Êv- ]n-S-¡m³- Xp-S-§n.- h-f-sc- h-n-e- ]n-Sn-¸p-Åt^m¬- B-b-n-cp-¶p-. C-\n- t\m-¡m³- _m-K-p- am-{X-am-Wv.- A-XnÂ- ]-hÀ-_m-¦pwIp-td- I-S-em-Êp-I-fpw- I-ïp.- t^m¬- t]m-b-X-p-X-s¶.- F-sâ- a-\-Êp- ]n-S-ªp-Xp-S§n.- A-¼-e-¯n-sâ- ]-e- Ø-e-¯pw- Rm³- C-cp-¶n-cp-¶p.- A-hn-sS-sb-Ãmw- Xn-c-ªpt\m-¡n.- t^m¬- I-ïn-Ã.- A-hn-S-s¯- A-¼-e-tPm-en-¡m-tcm-Spw- Rm³- tNm-Zn-¨p.C-Ãm-sb-¶-m-bn-cp-¶p a-dp-]-Sn-.- A-hÀ- F-t¶m-Sp-]-d-ªp.- t^m¬- \-¼À- X-cq,- hn-fn¨p-t\m-¡m-sa-¶v.- ]p-Xn-b I-W-£³ B-b-Xn-\m B- t^m¬- \-¼À- F-sâ- a-\ÊnÂ- sX-fn-ªp-h-cp-¶n-Ã.- F-sâ- th-sdm-cp- t^m¬- ho-«nÂ- C-cn-¸p-ïm-b-n-cp-¶p.A-Xn-te-¡p- hn-fn-¨p.- t^m¬- B-cpw- F-Sp-¡p-¶n-Ã.- A-h-c-t¸mÄ- `-£-Ww- I-gn-ªvD-d-§n-bn-«p-ïm-Imw.- A-t¸mÄ- R-§Ä- \n-Â-¡p-¶-Xv- \-h-{K-l-§-fp-sS-bpw- b-£n¸-\-bp-sS-bpw- A-Sp-¯m-bn-cp-¶p.- Rm³- A-½-bp-sS- Xn-cp-\-S-bnÂ- sN-¶p- {]mÀ -°n-¨p.- A-t½,- tZ-ho-, ZpÀ-t¤!- hn-fn-¨mÂ- hn-fn-tIÄ-¡p-¶- a-tl-iz-co-, F-sâ- C-uZpx-J-¯nÂ-\n-¶pw- I-c-I-b-äo-S-tW-.- F-sâ- t^m¬- F-\n-¡p- Xn-cn-¨p-\Â-Io-S-tWA-t½-. c-£n-¡-tW.- F-\n-¡-t¸-mÄ- tXm-¶n- `-£-Ww I-gn-¨- tKm-Ip-ew- d-kv-tä-mdânÂ- t]m-bn- Xn-c-¡mw.- c-ï-Sn- ap-t¶m-«p-sh-¨p.- A-t¸mÄ- ho-«nÂ-\n-¶pw- Rm³hn-fn-¨-bm-fp-sS- \-¼-dn-te-¡p- tImÄ- h-¶p.- t^m¬- tKm-Ip-ew- d-kv-täm-dân-ep-ïv F-¶v- A-hn-Sp-s¯- tP-m-en-¡m-c³- hn-fn-¨p- ]-d-ªn-«p-ïv.- D-S³- A-hn-sS- t]m-bmÂt^-m¬- e-`n-¡p-¶-Xm-Wv.- A-t¸m-gm-Wv- F-\n-¡p- izm-kw- t\-sc- ho-WX - v.- Rm³t]m-bn- - t^m¬- h-m§ - n-¨p.- A-ht- cm-Sp- \-µn-bpw- ]-dª p.- A-½- F-s¶- ]-co-£n-¨X - mtWm- F-s¶-\n-¡p- k-wi - b - h - pw- tXm-¶n.- hn-fn-¸p-d¯ - ½ - s - b-¶p- sh-dp-sX- ]-db - p-¶X-Ã.- \-½Ä- {]mÀ-°n-¨mÂ- ^-ew- D-d¸ - m-sW-¶p- F-\n-¡v- H-cn-¡Â-¡q-Sn t_m-[y-am-bn.-

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

amXr-i-àn-bp-sS

a-lXzw

kÀÆ ZpxJ-Zp-cn-X-Zp-c-´-\m-in-\n-bmWv N¡p-f-¯½. ZpxJ-hn-\m-in\n-bmb ZpÀ¤bpw Ime-hn-\m-in-\n-bmb Imfnbpw A½-X-s¶-bmWv. kwkm-c-km-K-c-¯n-ep-g-ep¶ A\´ tImSn-IÄ¡v A`bhpw A\p-{K-lhpta-In A½ ]pWy-hm-ln-\n-bmb ]¼-bpsS ]cn-em-f-\¯n A[n-h-kn-¡p-¶p.

am

theqÀ ]c-ta-iz-c³ \¼q-Xncn

-Xr-i-àn-bp-sS a-l-Xzw ko-am-Xo-X-am-Wv. {]-]-©-kr-jv-Sn ap-X am-Xr-al-Xz-hpw B-cw-`n-¨n-cn-¡p-¶p. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶-bm-Wv G-ä-hpw h-en-b i-àn-sb ]-cm-i-àn-sb-¶pw G-ä-hpw Iq-Sp-X am-b Im-Wn-¡p-¶ i-àn-sb a-lmam-bs - b-¶pw hn-ti-jn-¸n-¡p-¶X - v. a-lm-am-bs - b _-lp-cq-]¯ - n-epw _-lp-\m-a¯ - n-epw \mw B-cm-[n-¡p-¶p. kzÀ-®-¯n-sâ cq-]w am-äp-t¼mÄ \m-a-hpw am-dp-a-tÃm. I-gp¯n [-cn-¡p-¶ cq-]¯ - n kzÀ-®s - ¯ cq-]s - ¸-Sp-¯p-t¼mÄ am-eb - m-Ipw. hn-ce - n A-Wn-bp-¶ cq-]-¯n-em-¡p-t¼mÄ kzÀ-®-s¯ tam-Xn-c-sa-¶pw hn-fn-¡pw. IÀ-®m`-c-W-am-Ip-t¼mÄ I-½-se-¶pw ssI-¯-ï-bn [-cn-¡p-¶ cq-]-¯n-em-¡p-t¼mÄ h-f-sb-¶pw ]-d-bpw. A-Xp-t]m-se H-cp `m-h-¯n B-Zn-]-cm-i-àn \n-e-sIm-Åpt¼mÄ `-{Z-bm-bpw ZpÀ-¤-bm-bpw ImÀ-¯ym-bn-\n-bm-bpw `p-h-t\-iz-cn-bm-bpw k-c-kzXn-bm-bpw h-\-ZpÀ-¤-bm-bpw {io ]mÀ-Æ-Xn-bm-bpw B P-K-¶n-b-´m-hv hm-W-cp-fp-¶p. tZ-hn-bp-sS a-l-Xzw km-{µm-\-µ-t_m-[m-ß-I-Xzw ]-IÀ-¶p X-cp-¶-Xm-Wv. A-hm-Nyam-b B-\-µm-\p-`q-Xn `-à-cn tIm-cn-s¨m-cn-bp-¶ P-K-Zw-_n-I kÀ-Æ-aw-K-f-kz-cq]n-Wn-bp-am-Wv. F-Ãm tem-I-§Ä-¡pw A-Xo-X-bm-bn {]-Im-in-¡p-¶ tZ-hn-bm-Wv {io e-fn-Xm tZ-hn. tem-Im-\-Xo-X- e-e-tX e-en-Xm tX-\ tkm-Ny-tX- F-¶m-Wv e-fn-Xm-i-_v-Z-s¯ hn-{K-ln-¡p-¶-Xpw. I-e-l-Im-e-am-b I-en-Im-e-¯n tZ-ho-`-P\-¯n-\v h-f-sc-tb-sd {]m-[m-\yw D-ïv.kÀ-Æ Zpx-J-Zp-cn-X-Zp-c-´-\m-in-\n-bm-Wv N-¡p-f-¯-½. Zpx-J-hn-\m-in-\n-bm-b ZpÀ-¤-bpw Im-e-hn-\m-in-\n-bm-b Im-fn-bpw A-½X-s¶-bm-Wv. kw-km-c-km-K-c-¯n-ep-g-ep-¶ A-\-´ tIm-Sn-IÄ-¡v A-`-b-hpw A-\p{K-l-hp-ta-In A-½ ]p-Wy-hm-ln-\n-bm-b ]-¼-bp-sS ]-cn-em-f-\-¯n A-[n-h-kn¡p-¶p. a-Wn-a-e-bm-dn-sâ In-ep-In-em-c-h-hpw sh-fn-¨-¸m-Sn-sâ A-c-a-Wn-In-ep-¡wt]m-se N-¡p-f-¯v tIÄ-¡p-hm³ I-gn-bpw. hn-\m-b-I-\pw a-lm-tZ-h-\pw kÀ-¸-ssZh-§-fpw [À-½-im-kv-Xm-hpw ho-c-l-\p-am-\pw \-h-{K-l-§-fpw {]-k-¶-cm-bn h-kn¡p-¶ tZ-h-`q-an-bm-Wv N-¡p-f-¯-½-bp-sS A-[n-hm-k-`q-an. Zp-jv-S-\n-{K-lw \-S-¯p-¶ I-eym-W-{]-Z-Zm-bn-\n-bm-b ]-cm-i-àn-bp-sS a-l-¨-cn-Xw hÀ-®n-¸m³ km-£m A-\-´³-X-s¶ th-W-sa-¶m-Wv B-Nm-cy-a-Xw. a-\p-jy-P-·-s¯ kp-Ir-X-am-¡p-¶

IÀ-½w Iq-Sn-bm-Wv N-¡p-f-¯p-s]m-¦m-e. `-àÀ X-s¶ t\-cn-«v A-½-bv-¡v \n-th-Zyw X-¿m-dm-¡n k-aÀ-¸n-¡p-¶ s]m-¦m-e hn-iz hn-kv-a-b-am-bn C-t¸mÄ h-fÀ-¶p-sIm-ïncn-¡p-I-bm-Wv. hr-Ýn-I ImÀ-¯n-I A-£-cmÀ-°-¯n Zo-]v-X-am-Ip-¶-Xv N-¡p-f¯-½-bp-sS Zn-hy-k-¶n-[n-bn-em-Wv. I-en-Im-e-¯n-se Zpx-Ju-j-[-am-b \n-th-Zy-am-Wv N-¡p-f-¯-½-bp-sS Xn-cp-ap-¼n-se-¯n k-aÀ-¸n-¡p-¶ s]m-¦m-e-sb-¶v \n-Êw-i-bw ]-d-bmw. Xm-]-X-]-Xv-am-b a-\-Ên-\v km-´z-\-ta-Ip-¶ ]-cm-i-àn-bm-Wv N-¡p-f-¯pIm-hn-e-½. Zpx-JmÀ-®-h-¯n \n-¶v kp-J hn-lm-b-Ên-se-¯n \-£-{X-tim-`-tbm-sS Nn-cn-¨p \nÂ-¡p-hm³ \m-sa-Ãm-am-{K-ln-¡m-dp-ïv. A-½-bp-sS A-\p-{K-lw-sIm-ïv B-{K-l-§Ä k-^-eo-I-cn-¡p-I-bpw sN-¿pw. N-¡p-f-¯-½-bv-¡v `r-Xy-·m-cn-Ã, `-à-·m-sc-bp-Åp. a-\w-sIm-ïpw X-\p-sIm-ïpw A-½-bp-sS ]m-Zm-c-hn-µ-§-sf ]q-Pn-¡p-¶ `-à-Zm-k-sc \-·-bn-te-bv-¡pw ta-·-bn-te-bv-¡pw \-bn-¡p-sa-¶v A-\p`-h-§Ä sX-fn-bn-¡p-¶p. j-Uv-ssh-cn-IÄ-¡v hn-f-bm-«-am-b Nn-¯mw-_p-P-s¯ ip-²o-I-cn-¨v A-½-bp-sS j-Um-[m-c {]-Xn-jvT \-S-¯p-hm³ I-gn-ªm \-½Ä [-\y-cm-bn. a-\p-jy-sc H-¶m-¡m-\pw \-¶m-¡m-\pw {]-tbm-P-In `-hn-¡p-¶ Xn-cp-hpÕ-h-§-fpw B-Nm-cm-\p-jvTm-\-§-fp-am-Wv \-½p-sS kmw-kv-¡m-cn-I a-Wv-U-]-¯n-sâ A-Sn-¯-d-bpw B-cq-V-hp-w. a-Wv-U-e-¡m-e-¯v {io i-_-co-i-sâ A-\p-{K-lw tX-Snh-cp-¶ `-à-\v A-\p-`-h-s¸-Sp-¶ k-t´m-j-hpw kw-Xr-]v-Xn-bpw hr-Ýn-I ImÀ-¯nI-bn N-¡p-f-s¯-¯p-¶ kv-{Xo-I-fp-sS i-_-cn-a-e-bn h-cp-¶-hÀ-¡pw s]m-¦m-e k-aÀ-¸n-¡p-¶-hÀ-¡pw e-`n-¡p-sa-¶v \n-Êw-i-bw ]-d-bm³ I-gn-bpw. C-s¶-\n-¡v `-K-h-Xv-¡-Y-IÄ F-gp-Xm-\pw ]-d-bm-\pw Iq-Sm-sX [m-cm-fw k-]v-Xm-l- \-hm-l-thZn-I-fn ]-s¦-Sp-¡m-\p-ap-Å `m-Kyw X-cp-¶-Xpw A-£-c-kz-cq-]n-Wn-bm-b N-¡p-f-¯½-bp-sS A-\p-{K-lw B-sW-¶pw A-Sn-bp-d-¨p hn-iz-kn-¡p-¶p.kÀ-Æ-aw-K-f-aw-K-eybm-b, I-cp-Wm-I-Sm-£-cq-]-bm-b, N-¡p-f-¯-½-bp-sS A-\p-{K-lw k-a-kv-X-P-\-§Ä¡pw e-`n-¡-W-sa-¶v {]mÀ-°n-¨p-sIm-ïv B Xr-¸m-Z-§-fn A-\-ev-]-am-b `-àntbm-sS \-an-¨p-sIm-Åp-¶p. k-a-kv-X P-\-§Ä-¡pw N-¡p-f-¯-½-bp-sS A-\p-{K-lw D-ïm-I-W-ta-sb-¶v {]mÀ-°n-¨p-sIm-ïv Cu hÀ-j-s¯ s]m-¦m-e a-tlm-Õ-h¯n-\v F-Ãm-hn-[ B-iw-k-I-fpw `m-hp-I-§-fpw t\À-¶p-sIm-Åp-¶p.

tamN\¯nsâ Xncp\S \nch[n IpSpw_§sf hgnbm[mcam¡pIbpw Ht«sd IpSpw_§Ä inYneamIpIbpw sN¿p¶ aZyhn]¯ns\Xnsc B[ymßnIX Xe¯nsemcp t]mcm«w. \otcäp]pdw N¡pf¯pImhntâXmWv Cu {]tXyIX. aebmfamk¯nse BZy shÅnbmgvNIfmWv aZyhnapàn¡pÅ Ahkcambn hn\ntbmKn¡s¸Sp¶Xv. tZhnsb A¶v ]pds¯ B\s¡m«nen Fgp¶pÅn ¨ncp¯pw. XpSÀ¶p `àÀ A½tbmSp {]mÀ°n¡p¶p. aZy]m\¯n\v ASnas¸«hÀ Cu Ahkc¯n tZhnbpsS Xncphmbp[w sXm«p {]Xn ÚsbSp¡pw. Cu coXnbn aZy]m\t¯mSp hnS]dªhÀ [mcmfapïv.

പേജ്‌45

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

B-I-s«

kÂ-]p-{X³ sI.Pn. `-Ko-c-Y³ amkväÀ Ip-Spw-_ hm-gvN - b - n-epw kz-]p-{X ho-gvN - b - n-epw a-\w-s\m-´ th-Z\ - k-ln-¨§ - p Nn-´n-bvt- ¡, hn-SÀ-¶p tZ-ho-cq-]w \n-db - p-¶p am-\t- k sX-fn-ªp I-®¼ - p-Ån-¡m-hn-es - §-¯n {Zp-Xw! tZ-hn-sb ZÀ-in-¨t- ¸mÄ a-{´n-¨q Xm-X³ a-t\ {io N-¡p-f¯ - p-Im-hn F-¯W - w A-Xn-{Zp-Xw! Pm-Xn-aX - t- `-Z§ - Ä H-«p-ta-bn-Ãm-¯n-Sw Xn-f§ - n ]n-Xm-at- \, [r-Xn-bn {]mÀ-°n-¡p-¶p.

A-Sp-¯p- \nÂ-¡pw-]p-{X {i-²b - v¡ - m-bv tZ-ho-Nn-{Xw h-c¨ - p-Im-«n-s¡m-ïv sNm-Ãp-¶q hn-iZ- a- m-bn.

Z-£n-W`- m-cX - ¯ - n {]-ap-Jt- £-{X-§f - n H-¶m-b N-¡p-f¯ - v Im-hn-eh - À F-¯p-¶p. {]mÀ-°\ - \n-jv¡ - f - ¦ - a- m-bh - À \-S¯ - p-¶p k-Xy-amw ^-e{- ]m-]vX - o-se-¯y-§p Xp-Sn-¡p-hm³.

A-`b - mw-_n-Ib - m-bn hm-gp-¶ a-lm-tZ-hn A-hs - c X-tem-Sp-¶p F-¶h - À-¡v tX-m¶ - o-tem; a-Is - \ X-tem-Sn-s¡m-ïp-¯c - o-bw i-cym-¡n Xm-X\ - § - p sNm-Ãp-¶q kp-Ir-Xw e-`n-¡p-hm³;

""\n³ Po-hn-Xw k-^e - ] - qÀ-®a- m-bv `-hn-¡p-hm³ AÀ-¸n-¡q! N-¡p-f¯ - p-Im-hn-e½ - b - v¡ - m-bv \n-s¶!

C-{X-bpw sNm-Ãn-¸n-Xm, ]p-{X-a\ - w ]qÀ-®m- I - m³ `m-cX - Nn-{X-§s - f H-s¶m-¶m-bv h-ct- ¨-hw.

A-{ip-¡Ä Xn-f§ - p-¶ I-®p-It- fm-sS-bÑ - ³ C-Ñb - m X-·I - t- \m-So-hn-[w sNm-Ão-Sp-¶p: ""lm! a-a X-\b - m \o \n-¶p-sS IÀ-½w sN-¿q kÂ-¡À-½w B-bn-SW - w! \-·b - n Xn-ft- §-Ww! HmÀ-¡p-I! `m-cX - ¯ - n³ c-£I - c - m-bn-¯oÀ-¶ kz-ѵ - lr-Zb - ¯ - n-¶p-Öz-e {]-tNm-ZI - À, ]-cs - â \-·b - v¡ - m-bn kz-Po-h³ \o-¡n-sh-t¨mÀ \m-Sn-sâ kvv-]µ - \ - ¯ - n³ am-säm-en {i-hn-¨h - À, am-\h - c - m-in-bp-sS D-²m-cW - {- ]-{In-b ip-²a- mw a-\t- Êm-sS t{i-jvTa- m-bv A-\p-jvTn-¨p. \-½p-sS am-Xr-`q-an `m-cX - ¯ - n³ c-£b - v¡ - m-bv ]-Ie - pw X-Ym cm-hpw kÂ-¡À-½w sN-bvX - o-Sn-\mÀ. ssI-If - n Im-ep-If - n N-§e - s - ¡-«pw t]-dn `m-cX - a- m-Xm-h¶ - p hn-{`m-´n ]q-ïo-St- h, ]nÂ-¡m-ew cm-{ã-¯n-sâ P-\I - \ - m-bn XoÀ-¶ Km-Ôn-tPym-Xn-ʧ - X - m sX-fvnª p ap-¶n h-¶p. [À-½i - à - n-bpw P-\i - à - n-bpw sa-\s - ª-Sp-þ ¯-t±-lw kzm-X{- ´y-¯n³ c-àk - m-£n-bm-bv XoÀ-¶p. kz-X{- ´ `m-cX - ¯ - n-¶p-ïm-b A-ÔI - m-tc AÀ-¸W - tPym-Xn-tb-´n \nÂ-¸t- Xm P-hl - À-emÂ! `m-cX - o-bÀ-¡p im-kv{- X-t_m-[¯ - n Du-¶Â \Â-In

IÀ-½[ - o-c\ - mw-s\-lvd- p k-·mÀ-t¤ \-S¯ - n-¨v `m-cX - a- m-Xm-hn-sâ am-d¯ - p I-fn-s¨m-cp `m-cX - c - X - v\ - a- m-b t{i-jvTk - ´ - m-\w X-s¶. im-kv{- Xo-b Im-gvN - ¸ - m-Sn ho-£n-¨ X-{´-Út- \m im-kv{- X-kX - y-§Ä-s¡-¶pw B-th-it- a-In \o-§n.

C-¶n-Xm C-´ym-cm-Pyw ssI-If - pw Im-ep-If - pw N-§e - s - ¡-«p-If - n In-S¶ - p ]n-Sb - p-¶p.

Pm-Xn-X³ tIm-ac - § - Ä, cm-{ão-bt- Im-ac - § - Ä X-«n-¸p-tIm-ac - § - Ä hn-ek - o `o-Ic - · - mÀ.

Nm-thÀ-¸S- I - f - m-bn \n-c¶ - § - p-bc - p-¶p. `m-cX - a- m-Xm-hn-sâ am-dn-Sw e-£yw sh-¨v, kÂ-k´ - m-\§ - f - p-sS km-ao-]yw Ip-dª X - n k-Xy-¯n th-Z\ - n-¨q `m-cX - a- m-Xm-th-sd. \m-\m-Xz-¯n-te-IX - zw ZÀ-in-¨s - §m-gn-hm-¡pw a-¡f - p-ïm-bX - n-epw Zpx-Jn-¨p `m-cX - mw-_!

C-¶s - ¯ am-bw tNÀ-¯ tk-h\ - ssh-Ir-X§ - Ä-þ ¡p-Ån-sem-¶I - s - ¸-Sm-X[ - À-½w sN-¿m-bvI - \o'' tZ-hn-sb [ym-\n-¨pw sIm-sïm-t¯m-\m-bv Po-hn-bv¡ - q Zm-ln-¡q! \n-\t- ¡-Ipw tZ-ho-sS C-ãh - c - w! `m-cX - N-cn-{X-¯n³ G-Sp-IÄ a-dn-¨Ñ - ³ X³ kp-Xt- \m-So-hn-[w Hm-Xn-s¡m-ïqÀ-Öw \Â-In. ]n-Xm-hn-sâ hm-¡p-IÄ tI-«p-cp-In ]p-{X-\pw \n-Ýb - Z- mÀ-Vy-¯m-se Xm-Xt- \m-tSm-Xo-{Zp-Xw: ""hn-[n-X³ {Iq-cl - k - vX - w ]p-Wc - pw ap-t¼ X-s¶ `m-cX - a- m-Xm-hn-sâ kÂ-]p-{X-\m-Ipw ]n-Xm!''

With Best Wishes

ELECTRONICS 10-2-2/1, Pipe Line Road Fathenagar, Hyderabad - 500 018

Tel: 93911 48590

Rajesh Menon

പേജ്‌ 46

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

kaÀ-¸-W-¯n-sâ

s]m¦me

N-¡p-f-¯p-Im-hn `-K-h-Xn km-£m ]-cm-i-àn X-s¶-bm-Wv. im-kv-{Xw ]p-tcm-K-an-¡pw-tXm-dpw ssZ-h-hn-izm-kw hÀ-²n-¨p-s¡mïn-cn-¡p-¶p. N-¡p-f-¯-½-bp-sS A-\p-{K-lw ]q-\n-em-hp-am-Xn-cn \-ap-¡p-Np-äpw hym-]n-¨p \nÂ-¡p-¶p. I-®p-Xp-d-¶p t\m-¡n-bm A-Xv Im-Wm-hp-¶-sX-bp-Åp.

N-

]n. BÀ. \mY³

¡p-f-¯p-Im-hn `-K-h-Xn km-£m ]-cm-i-àn X-s¶-bm-Wv. F-sâ P-·tZ-iw ]-«m-¼n-bn-em-sW-¦n-epw _m-eyw ap-XÂ-s¡-X-s¶ Rm³ Cu t£{X-s¯-¡p-dn-¨v tI-«p Xp-S-§n-bn-cp-¶p. im-kv-{Xw ]p-tcm-K-an-¡pw-tXm-dpw ssZ-h-hnizm-kw hÀ-²n-¨p-s¡m-ïn-cn-¡p-¶p. `m-c-X-¯n-se E-jn-iz-c-·mÀ ]-d-ª Im-cy-§sf-Ãmw i-cn-bm-sW-¶v \n-tXy-\-sb-t¶m-Ww sX-fn-ªp-sIm-ïn-cn-¡p-¶p. B-[p\n-I-im-kv-{Xw C-Xp-h-sc ]-d-ª-Xpw ]Tn-¸n-¨-Xp-sa-Ãmw sX-äm-bn-cp-¶p F-¶ hmÀ-¯ A-Sp-¯-Im-e-¯m-Wv ]-{X-§-fn hm-bn-¨-Xv. G-ä-hpw th-K-X {]-Im-i-¯n\m-sW-¶m-Wv im-kv-{X-ÚÀ C-Xp-h-sc ]-d-ªn-cp-¶-Xv. {]-Im-i-¯n-s\-¡mÄ th-K-X-bp-Å i-àn-sb-¡p-dn-¨v `m-c-Xo-bÀ th-Z-\-§-fn-epw D-]-\n-j-¯p-¡-fn-epw F-gp-Xn-sh-¨n-cp-¶p. {]-Im-i-t¯-¡mÄ th-K-X-bp-Å ]-c-am-Wp-hn-s\ im-kv-{X-ÚÀ Cu-bn-sS I-ïp-]n-Sn-¨n-cn-¡p-¶p. C-Xn-s\-bm-Wv ]-cm-i-àn-sb-¶v \mw C-Xp-h-sc hn-fn-¨p-t]m-¶-Xv. ]-c-bm-b Cu i-àn hn-ti-jw H-«pw A-I-se-b-Ã. A-Xv \-½-fn X-s¶-bm-Wv. \mw A-Xn-sâ `m-Kw X-s¶-bm-Wv. B-Xz-´n-I-am-bn \mw B i-àn hn-ti-jw X-s¶-bm-Ip-¶p F-¶v E-jn-amÀ ]-d-ªp. ]-c-sb i-c-am-¡n-b-h-\m-Wv ]-cm-i-c³. \mw ]-c-sb i-c-am-¡p-t¼mÄ \-½n Úm-\-ap-ïm-Ip-¶p. Cu A-dn-hv In-«n-b-tXm-sS `m-c-Xo-bÀ ]-cm-i-àn-sb D-]m-kn-¨p Xp-S-§n. tZ-hn-sb Im-fn-bm-bpw e-£v-an-bm-bpw k-c-kz-Xn-bm-bpw \mw B-cm-[n-¨p. Z-£n-W `m-c-X-¯n-se i-àn-tI{µ-§-fn H-¶m-Wv N-¡p-f-¯v-Im-hn-se `-K-h-Xn t£-{Xw H-cp a-lm-t£-{X-t¯-bpw a-säm-¶n-t\m-Sv Xm-c-X-ayw sN-¿-cp-sX-¶v {]-am-W-ap-ïv. I-gn-ª A³-]-Xv hÀ-j-§fm-bn Rm³ sIm-ÃqÀ aq-Imw-_n-I-bp-sS D-]m-k-I-\m-Wv. Cu hn-izm-kw sIm-ïpam-{X-am-Wv F-\n-¡v A³-]-tXm-fw {K-Ù-§Ä F-gp-Xm³ I-gn-ª-Xv. A-Sn-Øm-\]-c-am-bn \-½p-sS-sb-Ãmw a-\-Êv ip-²-am-Wv. A-Xp-sIm-ïm-Wv A-§v a-\-Êp-sIm-ïv ip-²-\m-Wv F-¶p ]-d-ªm G-Xp hy-àn-bpw k-t´m-jn-¡p-¶-Xv. i-co-c-a-\-ÊpIÄ-¡-Xo-X-am-bn {]-tXy-I kn-²n-bp-sS H-cp a-Wv-U-e-ap-ïv. i-cm-i-cn Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶h - À C-sX-¡p-dn-¨v A-[n-Iw Nn-´n-¡m-dn-Ã. A-Xo-{µn-bÚ m-\a - p-Åh - c - m-Wv Cu a-Wv-U-e-s¯ kv-]À-in-¡p-¶-Xv. Nn-´-I-fp-sS tIm-em-l-ew \n-e-bv-¡p-

t¼m-gm-Wv B a-Wv-U-ew hn-I-kn-¡p-I. A-Xn-¶m-bn \mw ]-e-X-cw B-Nm-c-§Ä A-\p-jv-Sn-¡p-¶p. s]m-¦m-e-bpw a-äpw A-Xn-sâ `m-K-§-fm-Wv. s]m³-I-e-§-fm-bn a¬-I-e-§-sf k-¦-ev-]n-¨v ]-©-`q-X-§-fp-sS-bpw {]o-Xn-bv-¡m-bn sN-¿p-¶ N-S-§-mWv s]m-¦m-e. I-e-¯n-se ssI-¡p-¯-cn `q-an-X-Xz-am-Wv. P-e-X-Xzw A-Xn-sem-gn-¡p¶p. Xm-sg A-án I-¯n-¡p-¶-tXm-sS A-án-tZ-h-s\ B-Z-cn-¡p-¶p. \m-a-k-¦oÀ-¯\-§-fm-Wv hm-bp-X-Xz-s¯ {]-Xn-\n-[n-I-cn-¡p-¶-Xv. Cu IÀ-½w A-h-\-h-\n D-ïm-¡p-¶ hn-\b - Z- m-hw B-Im-iX - -Xz-am-Wv. hn-\b - -ap-Åh - À-¡v D-bÀ-¨b - p-ïm-Ip-¶p.

C-¶v a-\p-jy-cm-in-bv-¡v \-jv-S-s¸-«p-sIm-ïn-cn-¡p-¶ Kp-W-am-Wv hn-\-b-sa-¶-Xv. a-\p-jy-\v c-ïp `m-h-§-fp-ïv. DuÀ-±-ap-J-hy-àn-Xz-hpw A-t[m-ap-J-hy-àn-Xz-hpw. k-Õm-Kw, XoÀ-°m-S-\w, k-Xv-{K-Ù-]m-cm-b-Ww F-¶n-h DuÀ-±-ap-J-hy-àn-Xz-¯nte-¡v \-bn-¡p-¶p. e-l-cn, ±p-Êw-Kw F-¶n-h A-t[m-ap-J-¯n-te-¡m-Wv \-bn-¡p-I. D-bÀ-¶ kw-th-Z-\-£-a-X-bn-se-¯p-t¼mÄ `q-Xw, `m-hn, hÀ-¯-am-\w F-¶n-h A-dnbm³ I-gn-bpw. Cu ta-J-e-bv-¡v {]-]-©-a-\-Êp-am-bn _-Ô-ap-ïv. i-co-cw, a-\-Êv, _p-²n Xp-S-§n-b a-Wv-U-e-¯n-sâ ap-I-fn-em-W-Xv Øn-Xn-sN-¿p-¶-Xv. F-Ãm-hÀ-¡pw Cu Øm-\-¯v F-¯p-hm³ I-gn-bn-sÃ-¦n-epw D-]m-k-IÀ-¡v bm-sXm-cp {]-bm-k-hpan-Ãm-sX Cu i-àn-hn-ti-j-hp-am-bn k-Ôn-bv-¡mw. N-¡p-f-¯p-Im-hn `-K-h-Xn-sb D-]m-kn-¨v a-\-Èm-´n-tbm-sS Po-hn-¡p-¶ e-£-¡-W-¡n-\p-Å `-à-·m-cp-ïv. km-am\y-bp-àn-IÄ-s¡-Ãmw ap-I-fn-em-Wv tZ-hn Ip-Sn-sIm-Åp-¶-Xv. A-£-tcm-]m-k-I-\m-b F-s¶ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw Cu A-\p-{K-l-a-Ãm-sX a-säm-cp aq-e-[-\-hpw C-Ã.

I-gn-ª G-gv hÀ-j-§-fm-bn Rm³ {]-`m-X-§-fn C-¯-cw hn-j-b-§Ä A-ar-XmNm-\-en ]-d-ªp-sIm-ïn-cn-¡p-¶p. N-¡p-f-¯-½-bp-sS A-\p-{K-lw ]q-\n-em-hp-amXn-cn \-ap-¡p-Np-äpw hym-]n-¨p \nÂ-¡p-¶p. I-®p-Xp-d-¶p t\m-¡n-bm A-Xv Im-Wm-hp-¶-sX-bp-Åp. A-tXm-sS A-I-¡-®v Xp-d-¡p-sa-¶v XoÀ-¨-bm-Wv.

bYm-Im-iØ - ntXm \nXyw hmbpx kÀh-{XtKm alm³ XYm kÀhmWn `qXm\n aXvkvYm-\o-Xyp-][ - m-cb FÃm-bn-S¯pw k©-cn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p¶ al-¯mb hmbp BIm-i¯n ØnXn sN¿p-¶Xv F{]-Im-ca- mtWm A{]-Imcw Xs¶-bmWv FÃm `qX-§fpw (N-cm-Nc- § - fpw) F¶n-en-cn-¡p-¶Xv F¶-dn-ªm-epw.

GX-tZym-\o\n `qXm\n kÀhm-Wo-Xyp-][ - m-cb Alw IrÕv\ky PKXx {]`hx {]f-bk - vXY - m kIe Ncm-Nc- § - fpw ]cm A]cm F¶o {]Ir-Xn-If - n \n¶v Dïm-bh - bm-sW¶v Adn-ªmepw. AXn-\m AJne PK-¯n-sâbpw DÛ-hØ - m-\ hpw eb-Øm-\hpw Rm³ Xs¶-bm-Ip-¶p. þ {io-aZv `K-h-ZvKoX

പേജ്‌47

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

s]cp-¼m-hqÀ Pn.cho-{µ-\mYv

പേജ്‌ 48

tZho

N¡p-fw-Im-hnse

ssN-X\yw

a-lm-tZhn

h-fs - c Ip-«n-¡m-ew ap-X H-cp tZ-ho `-à\ - m-b F-\n-b¡ v- v tZ-hn-bp-sS Ir-] sIm-ïv kw-Ko-Xw ] Tn-b¡ v- p-hm-\pw I-\ym-Ip-am-cn ap-X aq-Imw-_n-I h-sc-bp-Å t£-{X-§f - n kw-Ko-X I-t¨-cn-IÄ \-S¯ - p-hm-\pw km-[n-¨p. H-«\ - h - [ - n A-hk - c - § - fn N-¡p-f¯ - p-Im-hv tZ-hn-bp-sS ZÀ-i\ - w e-`n-¡p-hm-\m-bn tZ-hn-bp-sS A-\p-{K-l¯ - m F-\n-b¡ v- v km-[n-¨n-«p-ïv.R - m³ ZÀ-i\ - w \-S¯ - nbn-«p-Å hn-hn-[ cq-]¯ - n-ep-Å tZ-hn-cq-]§ - f - p-sS G-tIm-]n-¨n-«p-Å H-cp ssN-X\ - y-am-Wv N-¡p-f¯ - ½-bp-sS \-Sb - n \n-e¡ v- p-t¼mÄ F-\n-b¡ v- v ZÀ-in-¡p-hm³ I-gn-ªX - v. B ssN-X\ - y-s¯ hm-¡p-IÄ sIm-ïv hÀ-®n-¡p-hm³ km-[n-¡p-¶X-Ã. hÀ-®\ - m-Xo-Xa - m-b H-cp ssN-X\ - y-am-WX - v. e-£a v- n-bpw,-ZpÀ-¤b - pw,-kc - k - z-Xn-bpw, Nm-ap-Wtv- Viz-cn-bpw, Im-fn-bpw F-Ãmw B cq-]¯ - n {]-Im-in-¡p-¶p. H-cn-b¡ v-  tZ-hn ZÀ-i\ - ¯ - n-\p h-¶t- ¸mÄ A-hn-sS H-cp kw-Ko-XmÀ-¨\ - \-S¡ - pI-bm-bn-cp-¶p. tZ-ho Ir-]b - m B kw-Ko-XmÀ-¨\-bn H-cp IoÀ-¯\ - w B-e] - n-¡m³ F-\n-b¡ v- p km-[n-¨p. ]-¯p-hÀ-jt- ¯m-fa - m-bn F-¶pw cm-hn-se-bpw k-Ôr-b¡ v- pw a-\Ê - p-sIm-ïv N-¡p-f¯ - ½ - b - p-sS \-Sb - n \n-¶p-sIm-ïv tZ-hn-bp-sS ]-ca - s - sN-X\ - y-s¯ Rm³ [rm-\n-¡m-dp-ïv. A-Xv Xp-Sc - p-hm-\p-Å i-àn X-ct- W F-s¶m-cp {]mÀ-°\ - am-{X-ta D-Åp. a-\Ê - n-\v k-am-[m-\h - pw im-´n-bpw X-cp-hm³ B i-àn-b¡ v- v am-{X-ta km-[n-¡p-Ib - p-Åp.-

sXfnshÅw t]mepff F¶pÅamIth sNfnshÅw t]mse Ie§nSpt¶m? aeshŸm¨n IWt¡ a\w hn«v ]e hgn¨mepIÄ IodnSp-t¶m? ]pcIÄ XIÀ¯pw, ]pcnIÄ IS¶pw \pc ]Xªpw, Xncnªpw, adnªpw PohnX¸pg Xsâ Ips¯mgp¡n hoWv CuÆn[w ImÀs¶Ãmw Xn¶nSpt¶m? ctaiv I-ïh¯v

ØncapÅbpÅnse taml§sfÃmta Xzc aq¯p kmKc{]m´sa¯n.

XncXÃnbebne§mtemeamSn NcamÀ¶v ANckap{Zsa¯n. {`m´aÈm´amw Nn´IsfÃmta im´amsbÃmaXn eb\ambn.

Nn´sbmgnsªmcp aµ\nh³ tIWp A´anÃmtXIq A£ckmKcw! Hcp hcnsb¦nepw XcnI almtZho am\kkcÊnse hm¡nsâ hnt¯ F¶nsebKv\nsbSp¡pI Awt_ \o hm¡nsâb¨pIfpcp¡phm\mthmfw DeIfnepcpInsbmen¡p¶ hcnIÄ¡mbv A£cb¨pIÄ hmÀ¡pI tZho \o A£came X³ N´w \pIÀ¶n\n AÀ°adnbmsX X]Ên ebn¡pI. {_ÒmÞcivanIsfÃmw ]Xn¨¶v Alsamcp IhnX X³ ISembnSpw sXfn\ocmhnbpw, taLhpw agbpambv Xncp]mZ¯n lrZb[mc-bmImw.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

BÀj kw-kv-¡m-c-¯nsâ

Cu-änçÄ

kzmÀ-°-Xm-ev-]-cy-§Ä am-{Xw Im-Wp-¶ H-cp X-e-ap-d-bv-¡v kzmÀ-°-X-bpw Im-]-Sy-hpw-sIm-ïv `u-Xn-I-t\-«-§Ä B-thm-fw I-c-Ø-am-¡p-hm³ I-gn-tª-¡mw. Po-hn-¯n im-´n-bpw k-am-[m\-hpw ssI-h-cn-¡p-¶-tXm-sSm-¸w B-ßo-b ]p-tcm-K-Xn-bp-am-Wv t£-{X-§-fpw t£-{Xm-\p-jvTm-\-§-fpw e-£yw h-bv-¡p-¶-Xv.

B

{_Ò-Nmcn {]Zo-]v

À-j-kw-kv-¡m-c-¯n-sâ Cu-än-Ã-§-fm-Wv t£-{X-§Ä. `-àn-bpw B-²ymßn-I-Úm-\-hpw ]-cn-t]m-jn-¸n-¡p-¶-Xn am-{X-a-à B-tcm-Ky-I-c-am-b km-aq-ln-I-_-Ôw Du-«n-bp-d-¸n-¡p-¶-Xn-epw t£-{X-§Ä-¡pw D-Õ-h-§Ä-¡pw h-fsc {]-[m-\-am-b ]-¦p-ïv. t£-{X-s¯-bpw D-Õ-h-s¯-bpw B-[p-\n-I-Im-ew B-hiy-s¸-Sp-¶ ]m-c-kv-]-cy-hpw ku-lr-Z-hpw Du-«n-bp-d-¸n-¡p-¶ th-Zn-I-fm-¡n am-äp-¶tXm-sSm-¸w h-fÀ-¶p h-cp-¶ X-e-ap-d-bv-¡v k-\m-X-\ [À-½-X-Xz-§Ä ]-IÀ-¶p \Â-Ip-hm-\p-Å ]T-\-tI-{µ-§-fm-¡p-I-bpw th-Ww. ]p-Xp-X-e-ap-d-bv-¡v ssl-µ-h[À-½-s¯-Ip-dn-t¨m B-Nm-cm-\p-jvTm-\-§-sf-¡p-dn-t¨m bm-sXm-cp A-dn-hpw C-à F-¶-Xv H-cp k-Xy-am-Wv. t£-{X-§-fn t]m-Ip-¶-sX-´n-\m-Wv? t£-t{Xm-Õ-h-§fp-sS {]-k-àn F-´m-Wv? F-¶o tNm-Zy-§Ä-¡p hy-à-am-b D-¯-cw \Â-Im³ F-{X-t]À-¡p I-gn-bpw? tem-I-s¯-¡p-dn-¨pw tem-I-km-¼-¯n-I hy-h-Ø-sb-¡p-dn¨p-ap-Å ]p-Xp-X-e-ap-d-bp-sS A-dn-hv [m-cm-fw. F-¶m X-sâ kw-kv-¡m-c-s¯, X-sâ B-cm-[-\m-co-Xn-sb, X-sâ Cu-iz-c-k-¦-ev-]-s¯-¡p-dn-s¨-Ãm-ap-Å A-dn-hp-IÄ h-f-sc ]-cn-an-X-am-Wv. hn-{K-lm-cm-[-\-sb-¡p-dn-¨v i-à-am-b H-cp F-Xn-c-`n-{]m-bw tI-«m X-e-Ip-ep-¡n k-½-Xn-¡pw. F-¶p-am-{X-a-à hn-{K-lm-cm-[-\-sb i-à-am-bn F-XnÀ¡p-¶-h-cp-sS H-¸w tN-t¡-dm-\pw A-dn-hn-Ãm-bv-a-bm A-hÀ-¡m-Ipw F-¶-Xm-Wv bm-YmÀ-°yw. k-l-{km-_v-Z-§-fn-eq-sS D-cp-¯n-cn-ªp-h-¶ k-¼-¶-am-b H-cp kwkv-¡m-c-¯n-sâ ]n³-X-e-ap-d-¡m-cm-Wv X-§-sf-¶v A-`n-am-\n-¡p-¶-hÀ C-s¶-{X-bpïv. h-f-sc Xp-Ñw. kw-kv-Ir-Xn-sb-¡p-dn-¨pw ss]-Xr-I-s¯-¡p-dn-¨p-ap-Å b-YmÀ-° ]T-\w \-½p-sS k-aq-l-¯n \-S-¡m-¯-Xm-Wv Cu Zp-c-h-Ø-bv-¡p {]-[m-\ Im-cWw. t£-{Xm-´-co-£-¯n \n-¶pw t£-{X-kw-kv-¡m-cw DÄ-s¡m-ïv ]p-d-¯p-hcp-¶ ssh-Z-Kv-²y-hpw P-b-io-e-hp-ap-Å H-cp X-e-ap-d C-hn-sS D-Z-bw sN-bv-tX-]-äq. bp-h-X-e-ap-d-sb t£-{X-§-fn-te-¡v B-IÀ-jn-¡p-¶ hn-[-¯nÂ, A-h-cp-sS hn-Zym`ym-k þ I-cn-bÀ ta-J-e-IÄ-¡v k-lm-b-I-am-Ip-¶-X-c-¯n-ep-Å in-ev-]-im-e-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-I-bpw H-¸w k-\m-X-\-[À-½-X-Xz-]-T-\-§Ä-¡v cw-K-sam-cp-¡p-I-bpw sN-¿p-I. in-ev-]-im-e-I-fn-eq-sS I-sï-¯p-¶ {]-Xn-`m-[-\-cm-b hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v

A-h-cp-sS ss\-kÀ-¤o-I-am-b I-gn-hp-IÄ {]-Im-in-¸n-¡m-\p-Å th-Zn-IÄ H-cp-¡p-I. ]Tn-¡m³ an-Sp-¡pw, Im-cy-{]m-]v-Xn-bp-ap-Å hn-ZymÀ-°n-¡Ä-¡m-bn kn-hn kÀ-Æokv, kn.F Xp-S-§n-b ]-co-£-IÄ-¡v B-h-iy-am-b ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-I. C-§-s\ ]-e ]-²-Xn-I-fpw t£-{X-§Ä tI-{µo-I-cn-¨v B-hn-jv-¡-cn-¨v \-S-¸n-em-¡m³ I-gn-bpw. t£-{X-§-fn-te-¡pw XoÀ-°m-S-\-tI-{µ-§-fn-te-¡pw ]p-d-s¸-Sp-¶ am-Xm-]n-Xm-¡Ä a-¡-sf H-¸w Iq-«m-dn-Ã. A-hÀ-¡p ]Tn-¡p-hm-\p-ïv, ]-co-£-bm-Wv F-s¶m-s¡-bmWv A-t\z-jn-¨m a-dp-]-Sn. an-Yym-`n-am-\-¯n \n-¶pw, hn-j-en-]v-X-am-b Nn-´-bn \n-¶pw D-Zn-¡p-¶ H-cp a-dp-]-Sn-bm-Wn-Xv. hn-Zym-`ym-kw `u-Xn-I kp-J-{]m-]v-Xn-¡p-Å H-cp amÀ-¤-hpw a-Õ-c-hp-am-bn Im-Wp-¶ k-aq-l-¯n \n-¶pw C-¯-c-¯n-ep-Å D-¯-c-§Ä Xp-SÀ-¶pw \-ap-¡pw {]-Xo-£n-¡mw. F-Ãm ]p-tcm-K-Xn-¡pw th-ï-Xv Cu-iz-cm-\p-{K-l-am-sW-¶pw. A-Xn-\p-Å h-gn-IÄ sIm-«n-b-S-bv-¡-cp-sX-¶pw k-aq-lw Xn-cn-¨-dn-tb-ïn-bn-cn-¡p-¶p. [mÀ-½n-I aq-ey-§-fpw k-Zm-Nm-c-§-fpw ]-IÀ-¶p-sImSp-¡m-Xn-cn-¡p-¶ c-£n-Xm-¡Ä k-Xy-¯n X-§-fp-sS Ip-«n-I-sf \-in-¸n-¡p-¶-tXmsSm-¸w X-§-fp-sS X-s¶ Zp-cn-X-¯n-\pw \m-i-¯n-\pw A-Sn-¯-d-]-Wn-bp-I-bpw IqSn-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. am-Xm-]n-Xm-¡-sf tIm-S-Xn-I-b-äp-¶-Xn-epw hr-²-k-Z-\-§-fn F-¯n-¡p-¶-Xn-epw bm-sXm-cp A-[mÀ-½n-I-X-bpw ]p-Xp-X-e-ap-d Im-Wp-¶n-à F-¶pam-{X-a-à X-§-fp-sS kp-J-hm-k-¯n-\pw k-t´m-j-¯n-\pw am-Xm-]n-Xm-¡Ä H-cp X-S-Ê-am-sW-¶pw i-ey-am-sW-¶pw A-hÀ hn-iz-kn-¡p-¶p. k-aq-l-¯n-sâ Cu Zp-ch-Ø-bv-¡p-Å Im-c-W-§Ä bp-h-X-e-ap-d-bp-sS X-e-bn sI-«n-h-bv-¡p-¶ am-Xm]n-Xm-¡Ä H-t¶mÀ-¡-Ww þ [mÀ-½n-I aq-ey-§-fp-sS _m-e-]m-T-§Ä Ip-«n-IÄ ] Tn-¨p-Xp-S-§p-¶-Xv am-Xm-]n-Xm-¡-fn \n-¶p-am-Wv. kzmÀ-°-Xm-ev-]-cy-§Ä am-{Xw Im-Wp-¶ H-cp X-e-ap-d-bv-¡v kzmÀ-°-X-bpw Im-]-Sy-hpw-sIm-ïv `u-Xn-I-t\-«-§Ä B-thm-fw I-c-Ø-am-¡p-hm³ I-gn-tª-¡mw. ]-t£ Po-hn-X-¯n kz-Ø-X-bpw im-´n-bpw ssI-h-cn-¡m³ Cu `u-Xn-I t\-«-§Ä-s¡m-ïv ]-än-sb-¶p-h-cn-Ã. Po-hn¯n im-´n-bpw k-am-[m-\-hpw ssI-h-cn-¡p-¶-tXm-sSm-¸w B-ßo-b ]p-tcm-K-Xnbp-am-Wv t£-{X-§-fpw t£-{Xm-\p-jvTm-\-§-fpw e-£yw h-bv-¡p-¶-Xv. {io-e-fn-Xmk-l-{k-\m-a-¯n-se B-Zy-s¯ aq-¶p-a-{´-§-fn tZ-hn kr-jv-Sn-IÀ-{¯n-bm-sW-¶pw {]-]-©-¯n-sâ hn-[m-{Xn-bm-sW-¶pw kw-lm-c-¯n-\v A-[o-iz-cn-bm-sW-¶pw {]-Jym]n-¡p-¶p-ïv. N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½-bp-sS Xn-cp-ap-¼n-te-¡v in-ip-km-Zr-iy-am-b `m-ht¯m-sS ssI-IÄ-¡q-¸n-th-Ww \mw I-S-¶p h-tc-ï-Xv. _-lp-am-\-hpw {i-²-bpw \-½-fn D-ïm-h-Ww. H-cp Ip-ªn-\v X-sâ A-½-tbm-sS-¶-t]m-se \-ap-¡p {]mÀ°n-¡p-hm³ I-gn-b-Ww. A-Úm-\-¯n-sâ-bpw A-l-¦m-c-¯n-sâ-bpw D-S-bm-`-c-W§-fn \n-¶pw hn-ap-àn-t\-Sp-t¼mÄ \-ap-¡v I-c-K-X-am-Ip-¶-Xm-Wv A-½-bp-sS Ir-] m-IS- m-£w. im-´o-]qÀ-®h - pw sF-iz-cy-]qÀ-®h - p-am-b H-cp \-à Ip-Spw-_m-´c - o-£¯ - n-\v B Ir-]m-I-Sm-£w A-\n-hm-cy-am-Wv. H-cp \-à Ip-Spw-_m-´-co-£-¯n \n-¶pw ]p-d-¯p-h-cp-¶ Ip-«n-IÄ k-aq-l-¯n-sâ am-{X-a-à cm-jv-{S-¯n-sâ-bpw `m-kp-c-am-b `m-hn-¡v hn-f-¡m-bn {]-Im-in-¡pw. N-¡p-f-¯p-Im-hv t£-{X-¯n-\v \-½p-sS km-aqln-I cw-K-¯v {]-hÀ-¯n-¡m-\pw k-aq-l-¯n-\v am-Xr-I-bm-bn Xo-cm-\pw km-[n-¡pw.

പേജ്‌49

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

{iocmak¦ev]w

NpaÀNn{XIebn Fw \-fn³ _m_p

tI-

{]-Ir-Xn-Z-¯-am-b hÀ-®-s]m-Sn-IÄ \n-e-s¯-gp-Xn tZ-ho tZ-h-·m-sc B-cm-[n-¡p-¶ co-Xn B-Wv I-f-sa-gp-¯n F-¦n {]-Ir-Xn-Z-¯-am-b hÀ-®-§Ä-sIm-ïv Øn-c-am-bn \n-e-\nÂ-¡p-¶ {]-Xn-]m-Z-\ co-Xn B-Wv Np-aÀ-Nn-{X-I-e-bn D-Å-Xv.

c-f-¯n-se Nn-{X-I-em ]m-c-¼-cy-¯n {io-cm-a-\v G-sd {]m-[m-\y-hpw {]-k-àn-bpw \Â-In h-cp-¶-Xm-bn Im-Wmw. ssh-jv-W-h `-àn H-cp {][m-\ `m-K-am-bn am-dp-¶-Xv a-Xzm-Nm-cy-sâ ssZz-X hm-X-¯n-\p ti-j-am-Wv. A-Xn {io-cm-a-s\ B-Wv G-ä-hpw Iq-Sp-X cm-Pm-¡-·mÀ ]-cn-t]m-jn-¸n-¨-Xv. {io-Ir-jvW-s\ A-Ã. A-Xn-\p Im-c-Ww {io-cm-a³ cm-Pm-hm-Wv £-{Xn-b-\m-Wv. A-§n-s\ H-cp cm-P-_nw-_w P-\-§Ä-¡v sIm-Sp-¡p-t¼mÄ \m-«p-cm-P-§-fn-se cm-Pm-¡-·mÀ-¡v {io-cm-a-Xp-ey ]-Z-hn e-`n-¡pw. C-§-s\ B-b-Xp-sIm-ïm-Imw {io-cm-a³ F-¶ hnj-b-¯n-\v {]m-[m-\yw h-cm³ Im-c-W-sa-¶v A-\p-am-\n-t¡-ïn bn-cn-¡p-¶p. 16þmw \q-äm-ïv B-b-tXm-sS F-gp-¯p `m-j-bn-epw Zr-iy-`m-j-bn-epw h-en-b am-äw ssIh-cn-¨p. F-gp-¯p `m-j-bn F-gp-¯-Ñ-sâ B-²ym-ß cm-am-b-Ww h-¶p. A-Xn-\p ap-¼v \n-c-Ww I-hn-I-fp-sS cm-a-I-Ym-]m-«v, D-sï-¦n-epw a-e-bm-f `m-j h-fÀ-¶-Xv F-gp-¯-Ñ-sâ cm-am-b W-¯n-eq-sS B-Wv. 16, 17 \q-äm-ïp-I-fn t£-{X \nÀ-½m-Whpw A-hn-Sp-s¯ `n-¯n-I-fn Np-aÀ-Nn-{X-§Ä-sIm-ïv h-c-¨p A-e-¦-cn-¡p-I F-¶ co-Xn A-h-ew-_-am-bn h-¶p. A-Xp-t]m-se X-s¶ Zm-cp-in-ev-]-§-fpw t£-{X-§-fp-sS A-e-¦-c-W-¯n-sâ `m-K-am-bn h-¶p-tNÀ-¶ C-cp-\q-dn ]-cw Nn-{X-§Ä D-Å Xm-fntbm-e-bn h-c-¨ Nn-{X-§Ä e-`n-¡p-¶-Xv tI-c-f-¯n \n-¶m-Wv. B-e-¸p-g-bn \n-¶m-Wv A-Xv \-ap-¡v e-`n-¡p-¶-Xv. tI-c-f bq-Wn-th-gv-kn-än ""Nn-{X cm-am-b-Ww'' F-¶ t]-cn A-Xv {]-kn-²o-I-cn-¨n-«p-ïv. tI-c-fo-b Np-aÀ-Nn-{X-I-e-bn cm-am-bW-¯n-\v G-sd {]m-[m-\yw \Â-In-bm-Wv h-c-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 16, 17 \q-äm-ïp-I-fn h-c-¨-sX-¶v ]-d-b-s¸-Sp-¶ ]-c-¼-cm-K-X Np-aÀ-Nn-{X-§-fn-se-Ãmw {io-cm-a³ F-¶ hn-j-b-¯n-\v h-f-sc A-[n-Iw {]-k-àn \Â-In-bn-«m-Wv Nn-{Xo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. cmam-b-W-¯n-se kw-`-h _-lp-e-am-b hn-j-b-§Ä F-Ãmw-X-s¶ Np-aÀ-Nn-{X-§-fn DÄ-s¸-Sp-¯m³ A-¶s - ¯ I-em-Im-c· - mÀ-¡v km-[n-¨n-«p-ïv. Np-aÀ-Nn-{X-ssi-en-bp-sS X-\-Xp ssi-en-bm-b {]-Ir-Xn-Z-¯-am-b hÀ-®-§-fm-b ]-©-hÀ-® [q-fn-IÄ-sIm-ïv \n-e-s¯-gp-Xn B-cm-[n-¡p-¶ "I-f-sa-gp-¯v' k-{¼-Zm-b-am-Wv Np-aÀ-Nn-{X I-e-bp-sS B-Zn-a-cq-]w. {]-Ir-Xn-Z-¯-am-b hÀ-®-s]m-Sn-IÄ \n-e-s¯-gp-Xn tZ-ho tZ-h-·m-sc

B-cm-[n-¡p-¶ co-Xn B-Wv I-f-sa-gp-¯n F-¦n {]-Ir-Xn-Z-¯-am-b hÀ-®-§ÄsIm-ïv Øn-c-am-bn \n-e-\nÂ-¡p-¶ {]-Xn-]m-Z-\ co-Xn B-Wv Np-aÀ-Nn-{X-I-e-bn D-Å-Xv. I-f-sa-gp-¯v ss\-an-jn-I-am-b I-e B-Wv. A-Xv am-bn-¨p-I-f-bp-¶ k-{¼-Zmb-am-Wv tI-c-f-¯n-ep-Å-Xv. {io-tIm-hn-en-sâ ]p-d-s¯ Np-a-cp-I-fn-em-Wv Nn-{X-§Ä h-c-¨n-cn-¡p-¶-Xv. ]-©-am-e {I-a-¯n (`q-X-am-e, ar-K-am-e, ]-£n-am-e, h-\-am-e, Nn-{X-am-e) F-¶o co-Xn-I-fn-em-Wv Nn-{X-§Ä h-c-¨n-cp-¶-Xv. inÂ-]-c-Xv-\w, X-{´ k-ap-¨-bw F-¶o ]p-kv-X-I-§-fn-se \n-b-a-§-sf A-\p-kr-X-am-¡n-bm-Wv {]-Ir-XnZ-¯-am-b hÀ-®-§-fn Np-aÀ-Nn-{X-§Ä h-c-¨p-h-¶-Xv. ]-©-hÀ-®-§-fm-b Im-hna-ª, Im-hn Np-h-¸v, ]-¨, I-dp-¸v, sh-fp-¸v F-¶o co-Xn-I-fn-em-Wv hÀ-®-{]-tbm-Kw. Hm-tcm t£-{X-¯n-epw kzm-Xn-I c-tPm Kp-W, X-tam-Kp-W {]-[m-\-am-bm-Wv Nn-{X§Ä-¡v hÀ-®-§Ä \Â-In-bn-cp-¶-Xv. km-Xzn-I Kp-W-¯n-\v ]-¨ I-eÀ-¶ \o-e-bpw c-tNm-Kp-W-¯n-\v a-ª-\n-d-¯n Np-h-¶ sj-bv-Up-I-fpw X-tam-Kp-W-¯n-\v sh-Å \n-d-hp-am-Wv sIm-Sp-¯n-cp-¶-Xv. km-Xzn-I aqÀ-¯n-I-fn {io-cm-a³, {io-Ir-jv-W³, C-{µ³ Xp-S-§n-b cq-]-§-fw, c-tNm-Kp-W-¯n K-W-]-Xn, ko-X, tam-ln-\n Xp-S-§nb-h-bpw X-tam-Kp-W-¯n-\v \-S-cm-P³, _-e-cm-a³, e-£v-a-W³, Z-£n-Wm-aqÀ-¯n F-¶n-§-s\-bm-Wv Np-aÀ-Nn-{X I-e-bn-se hÀ-®-{]-tbm-Kw. tI-c-fo-b Np-aÀ-Nn-{X I-e-bn {io-cm-a-s\ km-Xzn-I aqÀ-¯n B-bn-«m-Wv hÀ-®n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. A-Xp-sImïp X-s¶ ]-¨-I-eÀ-¶ \o-e-\n-d-am-Wv \Â-In-bn-cn-¡p-¶-Xv. \n-c-h-[n t£-{X-§-fn I-¿n A-¼pw hn-Ãp-am-bn \nÂ-¡p-¶ ho-c-cm-a-s\-bm-Wv Nn-{X-¯n {]-Xn-]m-Zyw B-¡n-bn-«p-Å-Xv. A-Xn-se-Ãmw X-s¶ {io-cm-a³ km-Xzn-I-aqÀ-¯n-bm-Wv. tIm-«-bw Pn-Ã-bn-se X-e-tbm-e ]-d-¼n-\-Sp-¯p-Å ]p-Þ-co-I-]p-cw t£-{X-¯n {io-cm-a-sâ (cm-am-b-W-¯n-se) \n-c-h-[n hn-j-b-§Ä Nn-{Xo-I-cn-¨n-«p-ïv. ho-c-cm-a³, {io-cm-a-]«m-`n-tj-Iw, e-£v-a-W-sâ bp-²-k-¶m-lw Xp-S-§n-b Nn-{X-§-sf-Ãmw Cu t£-{X¯n-ep-ïv. ]-«m-`n-tj-I Nn-{X-¯n {io-cm-a-t\m-sSm-¸w c-tNm-Kp-W aqÀ-¯n-bm-bn ko-X-tb-bpw ]-cn-hm-c-§-tf-bpw Nn-{Xo-I-cn-¨n-«p-ïv. {io-cm-a-sâ a-Sn-bn A-¼pw hn-Ãpw Nn³-ap-{Z-bn-ep-am-bn C-cn-¡p-¶ {io-cm-a-s\-bm-Wv ]-«m-`n-tj-Iw Nn-{X-¯n hÀ-®n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. `-c-X e-£v-a-W i-{Xp-Lv-\³-am-cp-sS Nn-{X-§-fpw C-hn-sS-bpïv. e-£v-a-W-\v X-tam-Kp-W-am-b sh-Å \n-d-hpw, {io-cm-a-\v km-Xzn-I hÀ-®-am-b ]-¨ \n-d-hp-am-Wv sIm-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. l-\p-am³, kp-{Ko-h³, hn-`o-j-W³, Kp-l³ Xp-S-§n-b I-Ym-]m-{X-§-tf-bpw C-hn-Sp-¯ Nn-{X-§-fn cm-am-b-W hn-j-b-§-fn-se Nn-{X-§-fm-bn hn-i-Zo-I-cn-¨n-«p-ïv. cm-am-b-W-¯n-se Kw-`o-c ap-lqÀ-¯-§Ä 60þ-Hm-fw Nn-{X-§-fn-eq-sS {]-Xn-]m-Zn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv t^mÀ-«v sIm-¨n-¡-Sp-¯p-Å a-«m-t©-cn U-¨p-sIm-«m-c-¯n-se Nn-{X-§-fnÂ. e-£v-a-W³ iqÀ-¸-W-J-bp-sS kv-X-\-§Ä tOZn-¡p-¶-Xv, kp-{Ko-h-\p-am-bn cm-a³ k-Ôn-bn GÀ-s¸-Sp-¶-Xv, _m-en-sb h-[n-¡p¶-Xv Xp-S-§n {]-[m-\-s¸-« [m-cm-fw Nn-{X-§-fp-ïv. {io-cm-a-]-«m-`n-tj-I ¯n-\p-Å H-cp-¡-§Ä, {io-cm-a ]-«m-`n-tj-Iw F-¶o Nn-{X-§-fm-Wv tIm-«-b-¯n-\-Sp-¯p-Å Xr-s¡m-Sn-Xm-\w t£-{X-¯n Nn-{Xo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 17þmw \q-äm-ïn h-c-¨-XmImw F-¶m-Wv N-cn-{X K-th-j-I³-am-cp-sS \n-K-a-\w.

SIVARAJAN S.

Mob: 98456 26019, 94828 29019

Plot No. Special 12-KSSIDC Inustrial Estate, 2nd Phase, Antharasanahalli, Tumakuru - 572 106 Tel: 0816-2211689, email: sivarajansjp@gmail.com

പേജ്‌ 50

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

BÀjÚm\-¯nsâ

ASn-th-cp-IÄ

N¡p-f-¯-½-bpsS A\p-{Kl ISm-£-§Ä¡v hnt[-b-cmb F{Xtbm Bfp-I-fp-ïmIpw F¶ Imcyw kÀÆhnZnXam-Wv. Imcp-Wy-¯n-tâbpw tX·g s]¿n-¡p¶ N¡p-f-¯½ A\m-YÀ¡v \mY-bpw Ai-c-WÀ¡v A`-bhpw B{inX hÕ-e-bp-amWv.

A

IÃS F³.-]n. ]nÅ

½-bn hnizmkw AÀ¸n-¡p¶ GXv `à\pw A½-bpsS Imcp-Wy-¯n\ pw ISm-£-¯n\pw ]m{Xn-`q-X-\m-Ipw F¶Xn\v A\p-`-h-§Ä km£n-bmWv. Fsâ AbÂ]-¡¯v Xs¶ kw`-hn¨ Hcp Imcyw Ct¸mgpw Fsâ a\-Ên ambmsX X§n-\n¡p-¶p. CXv Hcp IY-bÃ. bYmÀ° kw`-h-am-sW¶ hkvXpX _lp-P-\-§Ä a\-Ênem¡p-sa¶v Rm³ BßmÀ°-ambn hnizkn-¡p-¶p. aZy-]m-\n-bmb Krl-\m-Y³ FÃm Znhkhpw aZy-]n¨v D·-¯-\mbn cm{Xn F«p-aWn-tbmsS ho«n-se-¯pw. `mcybpw cïv Ip«n-Ifpw AS-§p¶ IpSpw-_w. D·-¯\mb Krl-\m-Ysâ A{i-²-sImïv Abm-fpsS t]m¡-än \n¶pw NnÃd \mWb-¯p-«p-IÄ `mcy IhÀs¶-Sp-¡pw. AXp-sImïv `À¯mhv ho«nte¡v hcp¶ ka-b-am-Ip-t¼mÄ B km[p kv{Xo Fs´-¦nepw `£Ww IjvSs¸«p Dïm-¡nh-bv¡pw. B kv{Xobpw Ip«n-Ifpw `£Ww t]mepw Ign-¡msX `À¯m-hnsâ hchpw Im¯n-cn-¡pw. F¶m AhÀ¡pw a¡Ä¡pw Abm-fn \n¶v e`n-¡p¶ ]oV\w AXn ITn-\-am-Wv. aZy el-cn-bn AbmÄ `£-W-km-[-\-§fpw Krtlm]-I-c-W-§fpw X¨p-S-bv¡pw. `mcysb am{X-aà H¶p-a-dn-bm¯ ]n©p-Ip-ªp-§-sf t]mepw {Iqc-ambn aÀ±n-bv¡pw. Ah-cpsS Zo\-tcm-Z\w Bcp-tSbpw Ic-f-e-bn-¡p¶-Xm-Wv. AbÂ]-¡-¡m-cpsS t]mepw sskzcw sISp-¯p¶ Cu {]{Inb AbmÄ Hcp \nXy sXmgn-embn amän-bn-cn-¡p-¶p. A`n-am-\-ap-Å-h-cmcpw B ho«n-te¡v t]mIm-dn-Ã. aZy-e-l-cn-bn aZn¨v \n¡p¶ Abm-tfmSv Fs´-¦nepw ]d-bp-¶Xv sh«m³ hcp¶ t]m¯nt\mSv thZm´w ]d-bpw-t]mse \ncÀ°-I-am-sW¶v AhÀ¡-dn-bmw. B hoSnsâ Zb-\o-bm-h-Ø-bnepw {]tXy-In¨v Ip«n-I-fpsS Zo\X-bnepw F\n¡v A\p-I¼ tXm¶n. Hcp Znhkw B aZy-]³ cm{Xn-bnse ]cm{I-a-§Ä¡v tijw At_m-[m-h-Ø-bn \n{Z-bn-e-aÀ¶p. ]ntä¶v cmhnse Rm³ B ho«n-se-¯n. Krl-\m-Ybpw Ip«n-Ifpw Fs¶-¡ïv BZ-c-thmsS Fgp-t¶-äp.

AÑs\ hnfn-¨p-WÀ¯m³ Rm³ Ip«n-I-tfm-Sm-h-iy-s¸-«p. Dd-¡-¨-S-thmsS AbmÄ Fgp-t¶äv h¶p. ]t£ C¶se cm{Xn-bn Iï hyàn-sb-bà Ct¸mÄ Rm³ ImWp-¶-Xv F¶v F\n¡p tXm¶n. AbmÄ hfsc hn\-bm-\zn-X-\mbn Fs¶

hW§n. Rm³ kvt\l-]qÀÆw Abm-tfmSp tNmZn-¨pþ\o sN¿p-¶Xv icn-bm-sW¶v \n\¡v tXm¶p-¶ptïm. AbmÄ adp-]Sn ]dªp Cà kmÀ C\n Rm³ BhÀ¯n¡nÃ. \nsâ hm¡p-IÄ F\n¡v hniz-kn-¡m³ Ign-bp-¶n-à F¶v ]d-ªn«v Rm³ ho«n \n¶pw sImïp-h¶ N¡p-f-¯-½-bpsS NnÃn« Hcp Nn{Xw Abm-fpsS I¿n sImSp-¯p. AbmÄ AXv hn\-b-]qÀÆw Gäphm-§n. Iptd t\cw \nÀ¶nta-j-\mbn B Nn{Xw t\m¡n \n¶p. B Nn{Xw Abm-fpsS a\-Ên ]Xn-ªt]mse F\n¡v tXm¶n. Rm³ Abm-fpsS I®p-I-fn-te¡v A\p-Xm-]-]qÀÆw t\m¡n \n-¶p. B I®p-IÄ Cud-\-Wn-bp-¶-Xmbn Rm³ Iïp. Rm³ kvt\l]qÀÆw ]d-ªp \o \nsâ `mcy-bp-tSbpw Ipªp-§-fp-tSbpw apJ¯v H¶p t\m¡q.

B ssZ\y-`m-h-¯n\v BcmWv D¯-c-hmZn? \nsâ aZy]m\w Dt]-£n-¨m `mcy bpw Ip«n-Ifpw k´p-jvS-cm-IntÃ? Hcp IpSpw_w XIÀ¡p¶ Cu Zp-Êz-`mhw F´p-sImïv \n\¡v Dt]-£n¨qIqSm. AbmÄ Xe-Ip-\n¨v FÃmw tI«p \n¶-tXbp-Åp. B a\Êv ]Ým-¯m-]-`-cn-X-am-sW¶v F\n¡v tXm¶n. Aev] ka-b-¯n\p tijw Rm³ ]d-ªp FÃm ae-bmf amkhpw BZys¯ shÅn-bmgvN \o `mcy-tbmSpw Ip«n-I-tfm-Sp-sam¸w N¡p-f-¯p-Im-hn t]m-I-Ww. \o sNbvX FÃm ]m]-Ir-Xy-§fpw s]mdp¯v Xtc-Wta F¶v DÅp-cpIn {]mÀ°n-¡-Ww. XoÀ¨-bm bpw A½ \n\¡v Hcp \à PohnXw \ÂIpw. Fsâ hm¡p-IÄ Ah³ A\p-k-cn¡p-sa¶v Ahsâ apJ-`m-h-¯n \n¶pw hyà-am-bn. Ah\pw IpSpw-_hpw apS§msX N¡p-f-¯p-Im-hn t]mIm³ XpS-§n. BZys¯ cïp- amkw Ah\v bm{Xm sNe-hn-\pÅ ss]k Rm³ sImSp¯p. aq¶m-as¯ amkw Rm³ cq] sImSp-¯-t¸mÄ Ah³ hm§n-bn-Ã. thï kmÀ, Ct¸mÄ bm{Xm sNe-hn-\pÅ cq] Fsâ ssIh-i-ap-ïv. aZy-]m\w \nÀ¯n-b-Xp-sImïv tPmen sNbvXv In«p¶ apgp-h³ ss]kbpw ho«p-Im-cy-§Ä¡v hn\n-tbm-Kn-¡p-¶p. tijw DÅXv an¨w ]nSn-¡m\pw Ign-bp-¶p. R§Ä C¶v hfsc k´p-jvS-cm-Wv. A§-tbmSv F{X \ µn ]d-ªmepw Fsâ IS-¸mSv Xocn-Ã. Abm-fpsS hm¡p-IÄ icn-h-bv¡p-¶-Xmbn Krl\m-Y-bpsSbpw Ip«nIfp-tSbpw apJ-`mhw hyà-am-¡p¶p-ïm-bn-cp-¶p. Rm³ ]dªp \o Ft¶m-S-Ã. ]ca ImcpWy aqÀ¯nbpw B{in-X-h-Õ-e-bp-amb N¡p-f-¯½tbmSmWv \µn ]d-tb-ï-Xv. R§Ä A½-bpsS \maw Dcp-hn-Sm¯ Hcp Znh-k-hp-anà kmÀ AbmÄ KZvK-Z-I-WvT-\mbn ]d-ªp. CXp tI«-t¸mÄ F\n¡pïmb A\p-`qXn F{X AhmNy a[p-c-am-bn-cp-s¶¶v hm¡p-IÄ sImïv hyàam-¡m³ Ign-bp-¶n-Ã. C§s\ N¡p-f-¯-½-bpsS A\p-{Kl ISm-£-§Ä¡v hnt[-b-cmb F{Xtbm Bfp-I-fp-ïmIpw F¶ Imcyw kÀÆhnZnXam-Wv. -Po-hnX {]mcm-_v[-§-fpsS \Sp-hn \«w Xncn-bp¶ At\-Im-bn-c-§Ä¡v Bizm-k-¯ntâ bpw Imcp-Wy-¯n-tâbpw tX·g s]¿n-¡p¶ N¡p-f-¯½ A\m-YÀ¡pw \mY-bpw, Ai-c-WÀ¡v A`-bhpw, ZpxJ hn\m-in-\nbpw k¦-S-lm-cn-Wnbpw B{inX hÕ-ebp-amWv. kÀtÆ-iz-cnbpw ]Xn-X-Xm-cn-Wnbpw ]m]lmcn-Wn-bp-amb N¡p-f-¯-½bpsS ]mZm-c-hn-µ-§-fn `àn-bpsS ]qPm ae-cp-IÄ hn\-b-]qÀÆw AÀ¸n-¡p¶p.

പേജ്‌ 51

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

shfn-¨hpw

hgn-Im-«nbpw s{]m-^.-kn.- N-{µ-a-Xn-

bp-àn-bv-¡v- A-Xo-X-am-b- ]-e-Xp-ap-ïv- Cu- {]-]-©-¯nÂ.`u-Xn-I-hm-Z-hpw- b-p-àn-hm-Z-hpw- tXmÂ-¡p-¶n-S-¯m-W-v `-àn-bp-sS- B-cw-`w.- Po-hn-X-am-Ip-¶- a-lm-k-ap-{Z-¯nÂsIm-Sp-¦m-änÂ- A-I-s¸-«- I-¸Â-t]m-se- B-Sn-bp-e-bp-¶Nn-e- A-h-k-c-§Ä- h-cpw.- Cu-iz-cm-\p-{K-lw- B-h-iy-am-sW-¶t_m-[-ap-ïm-hp-¶-Xv- A-t¸m-gmWv.

C-

¶-s¯-t¸m-se- Xn-¡pw- Xn-c-¡pw- C-Ãm-Xn-cp-¶- Im-e-¯v- c-ïp-aq-¶p-X-h-WN¡p-f-¯p-Im-hnÂ- t]m-Im³- F-\n-¡p- k-m-[n-¨n-«p-ïv.- H-cn-¡Â- t]-c-¡p-«nbv-¡p-th-ïn- Xp-em-`m-cw- \-S-¯m-\pw- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- t]m-bn.- B-{K-l-ap-ïm-bn«pw,- ]-e- Im-c-W-§-fmÂ,- ]n-¶oSv- t]-m-Im³- I-gn-ªn-Ã.- A-Xp-sIm-ïm-hmw,- A-{]Xo-£n-X-am-bn- h-¶- B- t-^m¬-ImÄ- F-s¶- A-Û-p-X-s¸-Sp-¯n-b-Xv.- N-¡p-f-¯pIm-hv- s]m-¦m-e kv-s]-jyÂ- ]-Xn-¸n-te-¡v- H-cp- te-J-\w- B-h-iy-s¸-«p-sIm-ïp-Åt^m¬-ImÄ.- A-½- F-s¶- N-¡p-f-t¯-bv-¡v- hn-fn-¡p-¶-Xp-t]m-se-bm-Wv- F-\n-¡vtXm-¶n-b-X-v.- i-àn-kz-cq-]n-Wn-bm-b- tem-I-am-Xm-th,- A-hn-Sp-s¯- A-Xv`p-X-§ÄhÀ-®n-¸m-\p-Å- ]m-S-hw- F-\n-¡n-Ã.- F-¦n-epw- Rm³- {i-an-¡p-I-bm-Wv.- A-ssãiz-cy- kz-cq-]n-Wn-bm-b- A-½-bp-sS- A-\p-{K-l-hÀ-jw- F-¶n-ep-ïm-I-W-ta- F-¶{]mÀ-°-\-tbm-sS.- i-àn-bp-sS-bpw- Im-cp-Wy-¯n-sâ-bpw- am-Xr-`m-h-am-Wv- N-¡p-f-¯vtZ-hn.- Zp-ã-{]-Xo-I-§-fm-b- ipw-`-þ\n-ipw-`-·m-sc- \n-{K-ln-¡p-¶-Xn-\m-bn- ]mÀ-h-XotZ-hn- Zp-À-¤m-cq-]w- ssI-s¡m-ïv,- A-h-X-cn-¨-Xm-Wv- N-¡p-f-¯p-Im-hn-e-½ F-¶m-WvsF-Xnlyw.- h-\-ZpÀ-¤m-k-¦-ev¸w- B-[-m-c-am-bn-«p-Å- {]-Xn-jv-T- B-b-Xn-\mÂ- Cut£-{X-¯n-\v- taÂ-¡q-c-bn-Ã.- hn-iz-{]-Ir-Xn-bp-sS- ssN-X-\yw- {]-Im-in-¸n-¡p-¶- H-cnSw.- {]-I-r-Xn- ssN-X-\y-¯n-sâ- tZ-ho-{]-km-Zw- k-Zm-k-a-b-hpw- C-hn-sS- A\p-`-h-s¸Sp-¶p.- \-·-bp-sS-bpw- sh-fn-¨-¯-n-sâ-bpw- H-cp- {]-`-h-tI-{µw.- t£-{X-]-cn-k-c-s¯a-®p-t]mepw- Zn-hy-Xzw- \n-d-ª-Xm-Wv.- ]p-cm-X-\-Im-ew- ap-XÂ- ]-e- t£-{X-§-fp-sSbpw- {]-Xn-jvTm-k-a-b-¯pw- ]p-\-cp-²m-c-W- k-a-b-¯pw- C-hn-sS-\n-¶pw- H-cp-]n-Sn- a-®vsIm-ïp-t]m-hp-I- ]-Xn-hm-bn-cp-¶p.- Pm-Xn,- a-X,- t`-Z-`m-h-an-Ãm-¯- H-cp- kÀ-Æ-a-X- XoÀ°m-S-\-tI-{µ-am-Wv- N-¡p-f-¯p-Im-hv.- F-Ãm- a-\p-jy-cn-epw- Cu-iz-cmw-iw- Im-Wp-¶Bcm-[-\m-e-bw.- C-hn-sS- \-S-¡p-¶- \m-co-]q-P- F-s¶- Gsd- B-IÀ-jn-¡p-¶- N-S§m-Wv.- tem-I-am-Xm-hm-b- ]-cm-i-àn-bp-sS- ssN-X-\y-am-Wv- kv-{Xo- F-¶- hn-izm-k¯nÂ,- kv-{Xo-Ifp-sS- ]m-Zw- I-gp-In,- B-Z-cn-¡p-¶- N-S-§v- C-¡m-e-¯v- h-f-sc{]-k-à-amWv.- \m-«n-se- k-I-e- ]m-]-§-sf-bpw- H-cp- kv-Xw-`-¯n-te-bv-¡v- B-hmln-¨v- I-¯n-¨p- I-f-b-p-I-bpw- Xn-·-bp-sS- kv-Xw-`w- F-cn-ª-a-cp-t¼mÄ,- t£-{X-]-cn-

With Best Compliments from

KANNAN K. KUTTY Managing Director

USHA K. KANNAN Director

CORPORATE OFFICE: BGTA GERNAR, PLOT NO-FI, OFFICE NO - 17, FIRST FLOOR WADALA TRUCK TERMINAL, NEAR RTO OFFICE, WADALA, MUMBAI - 37

Mob: 9833547370, 9222244557 Email: kannankutty1955@gmail.com

പേജ്‌ 52

k-c-¯v- \-·-bp-sS- e-£-Zo-]-§Ä- sX-fn-bv-¡p-I-bpw- sN-¿p-¶- N-S-§v- \m-«nÂ- F-ÃmhÀ-¡pw- im-´nbpw- k-am-[m-\hpw- \Â-Ip-¶- H-cp- B-Nm-c-am-sW-¶v- F-\n-¡v- tXm¶p-¶p.- e-£-¡-W-¡n-\v- kv-{Xo-IÄ- ]-s¦-Sp-¡p-¶- a-tlm-Õ-h-am-Wv- s]m-¦m-e.- H-cpkÀ-Æ-a-X- h-\n-X-m-k-t½-f-\w,- D-¨-sh-bn-en-s\- \-dp-\n-e-m-hm-¡n,- A-¶-]qÀ-tW-iz-cnbmb- A-½-bv-¡v- s]m-¦m-e- \n-th-Zn-¡p-t¼mÄ- A-hÀ- A-\p-`-hn-¡p-¶- B-\-µw- hÀ®-\m-Xo-X-am-Wv.- F-Ãm- N-S-§p-IÄ-¡pw- a-\-Èm-kv-{X-]-c-am-b- \-Ã- h-i-ap-sï-¶vtUmÎÀ-amÀ-t]m-epw- k-½-Xn-¡p-¶p-ïv.- hÀ-jw-tXm-dpw- s]m-¦m-eb - À-¸n-¡m³- F-¯p¶-h-cp-sS- F-®w- hÀ-²n-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-¶p.- bp-àn-bv-¡v- A-Xo-X-am-b- ]-e-Xp-ap-ïvCu- {]-]-©-¯nÂ.- `u-Xn-I-hm-Z-hpw- b-p-àn-hm-Z-hpw- tXmÂ-¡p-¶n-S-¯m-W-v `-ànbp-sS- B-cw-`w.- Po-hn-Xa - m-Ip-¶- a-lm-ka - p-{Z-¯nÂ- sIm-Sp-¦m-änÂ- A-Is - ¸-«- I-¸Â-t] mse- B-Sn-bp-e-bp-¶- Nn-e- A-h-k-c-§Ä- h-cpw.- Cu-iz-cm-\p-{K-lw- B-h-iy-am-sW-¶t_m-[-ap-ïm-hp-¶-Xv- A-t¸m-gmWv,- H-cp- dn-tam-«v- I¬-t{Sm-Ä- \-½p-sS- F-Ãm- {]-hr¯n-I-sf-bpw- \n-b-{´n-¡p-¶p-ïv.- B- Xn-cn-¨-dn-h-v ]-e-sc-bpw- bp-àn-hm-Z-¯nÂ-\n¶pam-än,- Cu-iz-cNn-´-bn-te-bv-¡v- \-bn-¡p-¶p.- hn-iz-kn-¡p-¶-bmÄ-¡v- ssZ-hw- sh-fn¨hpw- h-gn-Im-«n-bp-am-Ip-¶p.- bm-{´n-I-am-b- a-\p-jy-Po-hn-X-¯nÂ- a-\p-jy-\v- im´nbpw- k-am-[m-\-hpw- \Â-Ip-¶- tI-{µ-§-fm-Wv- t£-{X-§Ä.- B-h-iy-§-fp-sS- \oï- ]-«n-I-bpam-bn- t£-{X-¯n-se-¯p-¶-h-cm-Wv- \-½-fnÂ- ]-e-c-pw.- Im-c-y-kn-²ne-£y-am-¡p-¶-Xv- `-àn-b-Ã,- kzmÀ-°-X-bm-Wv.- ]qÀ-®-am-b- k-aÀ-¸-Ww- A-Xm-WvbYmÀ-°- `-àn.- "tbm-K-t£-aw- h-lm-ay-lw''- F-¶-tÃ- Ir-jv-W-`-K-hm³- ]-d-ªncn-¡p-¶-Xv.- N-¡p-f-¯p-Im-hnÂ- B-ßo-b-X-bv-¡v- am-{X-a-Ã- {]m-[m-\yw.- km-aq-l-n-I\-·- e-£y-am¡n- [m-cm-fw- ]p-Wy-{]-hr-¯\-§Ä- C-hn-sS- \-S-¡p-¶p.- am-\-h-tk-hbm-WtÃm- b-YmÀ°- am-[-h-tk-h.- "tem-Im- k-akv-Xx- kp-Jn-t\m- `-h-´p-'- F-¶mWtÃm- \mw- {]mÀ-°n-t¡-ïXv.- AXp-X-s¶-bm-Wv- t£-{X-`m-c-hm-ln-I-fp-sS- e£ywF-¶v- Rm³- a-\-Ên-em-¡p-¶p.-

tXmÂ- ¸ m- h - ¡ q- ¯ v a-[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-se `-{Z-Im-fn t£-{X-§-fn I-ïp-h-cp-¶ H-cp I-em-cq-]-amWv. tXm-ÂsIm-ïp-ïm¡n-b ]m-hI-sf Iem-]-c-ambn {]-ZÀ-in-¸n-¡p-¶p. Cu ]m-h-IÄ {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p¶-Xv cm-a-b-W-¯nse I-Ym-]m-{X-§-sf-bmWv. I-¼-cm-am-b-W-¯nÂ-\n-¶m-Wv ]m-h-Iq¯n-\v th-ïn-bp-Å ]m-«p-IÄ Xn-c-sª-Sp-¯n-«p-ÅXv. Cu I-em-cq-]¯n-\v hen-b Im-e-¸-g-¡-anÃ. G-I-tZ-iw 250  ]-cw hÀ-j-§-fp-sS ssZÀ-Ly-ta K-th-j-IÀ ]-d-bp-¶pÅq. {io-cm-am-h-Xm-cw-ap-X ]-«m-`ntj-Iw h-sc-bp-f-f I-Y tXmÂ-¸m-h-¡q-¯n-eq-sS A-h-X-cn-¸n-¡p¶p.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

t£{XZÀi\w

F´n\v

P·P·m-´c ]m]-§sf XpS¨p \o¡p-¶-Xn-\mbn a\-Êm-Ip¶ Ac-Wn-bn hnfn-¸p-d-¯-½-bmb km£m N¡p-f-¯-½sb D¯-cm-c-Wn-bmbn k¦Â¸n¨v \ma-P-]-amb Nc-Sp-sImïv GIm{KX-tbm-Sp-IqSn \nc-´-c-ambn IS-ªm kÀÆ-sFizcyhpw kn²n-¡p-¶-Xm-Wv.

sI.-c-Lp-\m-Y-¸-Wn-¡À

]-

\n-j-¯p-I-fn-epw `-K-h-Zv-Ko-X-bn-epw Cu-iz-c-ZÀ-i-\-s¯-¡p-dn-¨v \n-Êw-i-bw {]-Xn-]m-Zn-¨n-«p-sï-¦n-epw-km-[m-c-W P-\-§-fn-te-¡v b-YmÀ-° Cu-iz-co-b Nn-´-IÄ F-¯n-s¸-«n-«n-à F-¶p a-\-Ên-em-¡m-hp-¶ X-c-¯n-em-Wv ]-e-cp-tS-bpw Cu ta-J-e-bn-se {]-hÀ-¯n-IÄ sh-fn-hm-¡p-¶-Xv. Cu-iz-c³ kÀ-Æ-hym-]n-bm-Wv. N-cm-N-c-§-fn-se-Ãmw H-tc A-f-hn X-s¶ Ip-Sn-sIm-f-fp-¶ k-¯m-Wv Cu-iz-c³, \-½p-sS Po-h³ X-s¶-bm-Wv Cu-iz-c³ F-s¶-Ãmw B-²ym-ßn-I ]-Wv-Un-X-·m-cp-sS {]-`m-j-W-§-fnÂ-¡q-Sn F-Ãm-h-cpw a-\-Ên-em-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xm-Wv. C-§-s\-bm-sW¦n \mw F-´n-\p t£-{X ZÀ-i-\-¯n-\p t]m-I-Ww. ho-«n C-cp-¶p `-Pn-¨m Cu-iz-c {]o-Xn In-«p-I-bn-tà þ F-¶p hm-Zn-¡p-¶-h-cpw k-aq-l-¯n Ip-d-h-Ã. ssZh-s¯ A-dn-bp-¶-Xn-\v ]-e X-e-§-fp-sï-¦n-epw \-Ã-Xp h-c-W-sa-¶m-{K-ln-¡p-¶ km-[m-c-W-¡mÀ A-h-c-h-cp-sS ho-«n C-cp-¶pw t£-{X-§-fn ZÀ-i-\w \-S-¯n-bpam-Wv {]mÀ-°n-¨p h-cp-¶-Xv. C-Xn Cu-iz-c-{i-² s]-s«-¶p In-«m³ D-X-Ip-¶-Xv t£-{X-ZÀ-i-\-¯n Iq-Sn-bm-Wv. {K-l-¯n C-cp-¶v {]mÀ-°n-¡p-¶-hÀ-¡v A-hc-hc - p-sS {i-²b - n hn-]c - o-X X-cw-K§ - Ä A-k] v- j - Sv- a - m-bn kzm-[o-\n-¨p-sIm-ïn-cn-¡pw A-Xn-\m-em-Wv t£-{X-k-t¦-X-¯n In-«p-¶ G-Im-{K-X Cu-iz-c-{]mÀ-°-\-¡m-bn Kr-l-¯n-en-cn-¡p-t¼mÄ In-«-m-¯-Xv. F-¶p am-{X-a-à a-säm-cp X-c-¯n Nn-´n-¨m Cu {]-]-©w ap-gp-h³ hm-bp \n-d-ªp \nÂ-¡p-¶-Xp t]m-se Cu-iz-c i-àn-bpw \n-d-ªp-\nÂ-¡p-I-bm-Wv. F-¶m \-½p-sS k-ao-]-¯v H-cp ]-¦ (^m³) I-d-§p¶-Xm-bn I-ïm ]-¦-bp-sS £-W-an-Ãm-sX X-s¶ \mw A-Xn-sâ k-ao-]-¯p t]m-bn C-cn-¡m-dp-ïv. A-t¸mÄ \-ap-¡v Ip-fnÀ-a-bpw. kp-J-hpw A-\p-`-h-s¸-Spw. A-´-co-£w ap-gp-h³ hm-bp D-sï-¦n-epw ]-¦-bp-sS km-an-]yw-sIm-ïv \-½p-sS i-coc-¯n-\v kp-Jw In-«n-b-Xp-t]m-se þ Cu-iz-c³ {]-]-©w ap-gp-h³ D-sï-¦n-epw ]q-Pm-IÀ-½-§-fm i-àn-{]m-]n-¨p \nÂ-¡p-¶ t£-{X-¯n t]m-bn {]mÀ-°n-¨m ^m-\n-sâ A-Sp-¯n-cp-¶-t¸mÄ i-co-c-¯n-\p Ip-fnÀ-½ In-«n-sb-¦n þ t£-{X-ZÀ-i\-¯n Iq-Sn \-ap-¡v In-«p-¶-Xv a-\-Ên-\p Ip-fnÀ-½-bpw A-Xp-h-gn kp-J-hpw k-t´mj-hp-am-Wv. \-½p-sS k-aq-l-¯n t£-{X-§Ä C-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦n tcm-Km-k-¶X-bn {]m-W-hm-bp \n-e-\nÀ-¯m³ I-gn-bm-sX a-\p-jy³ ]n-S-bp-¶-Xp t]m-se þ

{]m-]-©n-I Zp:J-¯nÂ-s¸-«p-g-ep-¶ A-sÃ-¦n Nn-´m-kw-LÀ-j-§-fnÂ-s¸-«p \-«w Xn-cn-bp-¶-hÀ am-\-kn-I hn-{`m-´n-bn-te-t¡m a-c-W-¯n-te-¡p X-s¶-bp-tam s]-s«¶v F-¯n-s¸-Sp-am-bn-cp-¶p a-\p-jy-\n t£-{X-¯n-sâ {]-k-àn F-{X-am-{X-ap-sï¶v Cu k-µÀ-`-¯n a-\-Ên-em-¡m-hp-¶-Xm-Wv. B-cpw X-s¶ \-s½ _-emÂ-¡mtc-W t£-{X-¯n sIm-ïp-t]m-Ip-I-b-à sN-¿p-¶-Xv. Im-´w C-cp-¼n-s\ kzm-[o\n-¡p-¶-Xp t]m-se ]q-Pm-a-{´m-Zn-I-fm i-àn-{]m-]n-¨p \nÂ-¡p-¶ t£-{X-¯nte-bv-¡v \mw B-Ir-jv-S-cm-Ip-I-bm-Wv. A-Xn-\m Zp:Jw A-I-än kp-J-hpw, sF-izcy-hpw B-{K-ln-¡p-¶-hÀ \n-Ý-b-am-bpw t£-{X-ZÀ-i-\w \-S-¯n {]mÀ-°n-t¡-ïXm-Wv. G-Xp tZ-h-s\ A-sÃ-¦n tZ-hn-sb `-Pn-¨m-em-Wv A-`-bw In-«p-¶-Xv F-¶p-f-f Nn-´-bv-¡pw Cu k-µÀ-`-¯n {]-k-àn-bp-ïv. \-½p-sS `-£-W-¯n a-[p-c-hpw, F-cn-hpw, ]p-fn-bpw a-äp-am-b c-k-§-sf Hm-tcm-cp-¯-cpw {]-tXy-I-am-bn C-jv-S-s¸-Sp-¶-Xp-t]m-se Hm-tcm hy-àn-¡pw P-·-\m In-«p-¶ hm-k-\ cp-Nn-¡-\pk-cn-¨m-Wv C-jv-S-ssZ-h-§-sf kzo-I-cn-¡p-¶-Xv. BÀ-s¡-¦n-epw C-jv-S-ssZ-h-s¯ Xn-cn-¨-dn-bm³ ssh-j-ayw t\-cn-Sp-I-bm-sW-¦n D-S³ X-s¶ t{i-jv-S-\m-b H-cp ssZ-h-Ú-s\ k-ao-]n-¨v B-cm-[-\m-aqÀ-¯n-sb I-sï-¯m-hp-¶-Xm-Wv. C-jv-S-ssZh-§-sf {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-t\m, B-cm-[n-¡p-¶-Xn-t\m a-{´-§Ä th-W-sa-¶v \nÀ_-Ô-ta-bn-Ã. A-h-c-hÀ-¡v h-i-ap-f-f `m-j-bn-epw kz-c-¯n-epw Cu-iz-c-s\ b-tYjv-Sw hn-fn-¨p {]mÀ-°n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Nn-«-s¸-Sp-¯n-b ]q-Pm-hn-[n-I-tfm-Spw a-t{´m¨m-c-W-t¯m-Spw Iq-Sn-b tZ-hm-cm-[-\ þ A-Xv Kp-cp-ap-J-¯p \n-¶pw b-Ym-hn-[n D-]tZ-iw kzo-Ic - n-¨n-«p-ff - h - c - m-Wv sN-t¿-ïX - v. ]p-kvX - I - ¯ - n \n-¶pw hm-bn-¨d - n-tªm A-\À-l-cn \n-¶pw tI-«-dn-tªm a-{´-§Ä {]m-hÀ-¯n-I-am-¡m³ Xp-S-§n-bm hn-]-co-X-^-e-am-bn-cn-¡pw In-«p-¶-Xv. kv-tXm-{X-]m-cm-b-W-hpw, \m-a-P-]-hpw G-sXmcmÄ-¡pw G-Xp-Im-e-¯n-epw B-Im-hp-¶-Xm-Wv. \m-a-P-]-¯m-epw, kÂ-¡À-½-¯n Iq-Sn-bpw \-ap-¡p In-«p-¶ t\-«w h-f-sc h-ep-Xpw, Im-em-Xo-X-hp-am-Wv. ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-¯n h-f-sc {i-²-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv \mw \-½p-sS i-co-c-s¯ ]-cn-]m-en-¡p¶-Xv. H-Sp-hn i-co-c-¯n-sâ A-h-Ø F-´m-Ip-sa-¶v \-ap-¡-dn-bm-sa-¦nÂ-Iq-Sn A-Xn-s\ t]m-jn-¸n-¡p-¶-Xn-\p th-ïn-bm-Wv Po-hn-X-¯n `q-cn-]-£w k-a-b-hpw \mw I-sï-¯p-¶-Xv. F-¶m i-co-c-¯n kÀ-Æ-hym-]n-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ B-ßm-hn-\v \mw F-´m-Wv Zn-h-k-hpw sIm-Sp-¡p-¶-Xv F-¶v ]-e-t¸m-gpw B-cpw Nn-´n-¡m-dn-Ã. B-ßm-hn-\v sIm-Sp-t¡-ï-Xv kzm-Zn-jv-S-am-b `-£-W-tam \-b-\m-µI-c-am-b `q-j-Wm-Zn-I-tfm A-Ã. Cu-iz-c-\m-a-t[-b-¯n k-aÀ-¸n-¡p-¶-sX-´pw þ kÂ-kw-K-§-fnÂ-Iq-Sn e-`n-¡p-¶-sX-´pw B-ßm-hp kzo-I-cn-¡p-¶-Xm-Wv. B-ßmhp kzo-Ic-- n-¡p-¶-sXm-¶pw bm-sXm-cp Im-e-¯pw \-jv-S-s¸-Sp-¶-X-Ã. ap-Ö-· IÀ-½ ^-ew B-ßm-hn _-Ôn-¨v G-Xp i-co-c-¯n-en-cp-¶p-sIm-ïpw A-\p-`-hn-¨p XoÀt¡-ï-Xm-bn h-cpw. No-¯ {]-hr-¯n sN-bv-Xm \-c-I-bm-X-\-I-fpw, \-à {]-hr-¯n sN-bv-Xm kzÀ-¤o-bm-\p-`-h-§-fpw Cu h-gn-bv-¡v A-\p-`-h-s¸-«p-sIm-tï-bn-cn-¡pw. tPym-Xn-im-kv-{X-{]-Im-cw Pm-X-I c-N-\-bp-sS {]-k-àn Cu k-µÀ-`-¯n hy-àam-Ip-Xm-Wv.

With best compliments from:

       

K.P. OIL MILLS

­ ­



     

A wellwisher from Bangalore

പേജ്‌53

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

tZho

D-]mk\ BNmcy kn. ]n. \mbÀ

tZho-kw-_-Ô-amb ]pcm-W-{K-Ù-§-fn Gähpw {]Y-a-Øm-\-amWv tZhoalm-ßy-¯n\v. ]ucm-Wn-I-Imew apX¡p-Xs¶ `mc-X-hÀj-¯n Cu {KÙ-¯n\v \à {]Nm-c-ap-ïm-bn-cp-¶p. `K-h-XvKo-X-sb-t]m-se-Xs¶ {]Nm-c-apÅ Hcp {KÙ-amWv tZho-am-lm-ßyw.

tZ

ho- k w- _ - Ô - a mb ]pcm- W - { K- Ù - § - f n Gähpw {]Y- a - Ø m- \ - a mWv tZhoalm-ßy-¯n\v. ]ucm-Wn-I-Imew apX¡p-Xs¶ `mc-X-hÀj-¯n Cu {KÙ-¯n\v \à {]Nm-c-ap-ïm-bn-cp-¶p. `K-h-XvKo-X-sb-t]m-se-Xs¶ {]Nm-capÅ Hcp {KÙ-amWv tZho-am-lm-ßyw. sslµ-h-Kr-l-§-fn cmam-b-Ww, `mc-Xw, `mK-hXw apX-emb {KÙ-§sf t]mse-Xs¶ CXpw \nXy-]m-cm-b-W-¯n\v D]tbm-Kn¨n-cp-¶p. CjvS-kn-²n¡pw AÀ°-em-`-¯n\pw BWv A[n-Ihpw `à-·mÀ tZhnsb D]m-kn-bv¡p-¶-Xv. \njvIm-a-`-à-·mÀ¡v tZhn `ànbpw apàn-sbbpw {]Zm\w sN¿p-¶p. kà-·mÀ¡pw hnc-à-·mÀ¡pw `à-·mÀ¡pw Hcp-t]mse kzoIm-cy-a-mbn-«p-Å-XmWv tZho-a-lmßyw. AXp-t]m-se-Xs¶ ssih-þ-ssh-jvWh-þi - m-tàb t`Z-§-fn-ÃmsX FÃm-hc - mepw Bcm-[n-¡s - ¸-«n-cp¶ ]pWy-{K-Ù-amWv tZho-a-lmßyw. Cu {KÙw A\p-jvTm-\t¯msS D]m-kn-¡p¶ Øe¯v `qX-t{]Xm-Zn-I-fpsS D]-{Z-h-ap-ïm-I-bnà F¶mWv hniz-kn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. Xkv¡-c-·m-cn \n¶pw aäp B]-¯p-I-fn \n¶pw c£-bv¡mbn Cu {KÙs¯ tZho-`-à-·mÀ [cn-¨n-cp-¶p. CjvS-Im-cy-§Ä \nd-th-äp-hm³ `K-h-Xn-sb-t]mse Hcp tZh-X-bn-Ã. `K-h-Xnsb Bcm-[n-¡p-hm³ tZho-a-lm-ßyw-t]mse D¯-a-{K-Ùhpw thsd-bn-Ã. tZho amlm-ßys¯ {]Y-a-N-cn{Xw a[y-a-N-cn-{Xw, D¯-a-N-cn{Xw F¶n-§s\ aq¶p `mK-§-fmbn Xcw Xncn-¨n-«p-ïv. H¶m-as¯ A[ymbw {]Y-a-N-cn-Xhpw cïp-ap-X 4 hsc-bpÅ aq¶-[ym-b-§Ä a[y-a-N-cn-Xhpw 5 apX 13 hscbpÅ A²ym-b-§Ä D¯-a-N-cn-Xhpw BIp-¶p. {_Òm-hnsâ {]mÀ°-\sb ]pc-kv¡-cn¨v aZp-ssI-S-`·msc h[n-¡m³thïn alm-hn-jvWp-hnsâ tZl-¯n \n¶v tZhn Xma-k-amb cq]-¯n Ah-X-cn¨ Ncn-{X-amWv H¶mw A[ym-b-¯nse {]Ya Ncn-{Xw. alnjm-kp-cs\ h[n-¡m³thïn kI-e-tZ-h-·m-cp-sSbpw tZl-¯nÂ\n¶v tZhn cmPkamb cq]-¯n BhnÀ`-hn¨ Ncn-X-s¯-bmWv aq¶-[ym-b-apÅ a[ya Ncn-{Xw. kpw`-\n-kpw-`-·msc h[n-¡m³thïn tZh-·m-cpsS {]mÀ°-\-b-\p-k-cn¨v ]mÀÆXo-tZ-hn-bpsS ico-c-¯n \n¶v tZhn Ah-X-cn¨ Ncn-{X-amWv 9 A[ym-b-apÅ D¯a Ncn-{X-¯nÂ. \h-cm{Xn ]pWy-Zn-h-k-§-fn BZys¯ aq¶p-Zn-hkw Xmakm-h-Xm-c-amb Imfo-cq-]-¯nepw ]n¶oSv aq¶p-Zn-hkw cmP-km-h-Xm-c-amb e£vaocq-]-¯nepw ]n¶oSv aq¶p-Zn-hkw kmXzn-Im-h-Xm-c-amb kc-kz-Xo-cq-]-¯nepw

An Arsha Bharat Cultural & Welfare Organisation, Delhi

പേജ്‌ 54

tZhnsb Bcm-[n-¨p-h-cp-¶p. ]Xn-aq¶p A[ym-b-§-fnepw 700 tÇmI-§fn-ep-ambn ]dª tZho-am-lm-ßy-¯nse DÅ-S¡w kw{K-l-cq-]-¯n Xmsg tNÀ¡p-¶p. {]Y-a-N-cnXw þ a[p-ssI-S-`-h[w (H¶mw A[ym-bw) ]ïv ssN{X-hw-i-¯n FÃm `qan¡pw A[n-]-\mbn kpc-Y³ F¶p t]cmb cmPm-hp-ïm-bn-cp-¶p. At±lw {] P-Isf kz´w ]p{X-·m-sc-t]m-se-bmWv kwc-£n-¨n-cp-¶-Xv. Hcp Znhkw At±lw \mbm-«n\v Im«n-tebv¡v t]mb-t¸mÄ Hcp ]¶n \nan¯w Nne i{Xp-¡Ä Dïm-bn. i{Xp-¡Ä cmPm-hns\ tXmev]n-¨p. bp²-¯n tXmä cmPmhv cmP-[m-\n-bn-tebv¡v Xncn-¨p. At¸m-tgbv¡pw ssk\yhpw a{´n-amcpw `WvUm-c-hp-saÃmw i{Xp-¡-fpsS Iogn-em-bn. cmPyw \jvS-s¸« cmPmhv IpXn-c-¸p-d-¯p-I-bdn \mbm-«n-\m-sW¶ hymtP\ Im«n-te-bv¡p-t]m-bn. AhnsS At±lw Hcm-{iaw Iïp. {_mÒ-W-t{ijvT-\mb kpta-[-Êp-a-lÀjn-bp-sS-Xm-bn-cp¶p B B{i-aw. alÀjn-bpsS injy-·m-cmepw {]in-jy-·m-cmepw \nd-b-s¸-«n-cp¶ B{i-a-hmS¯n ]£n-ar-Km-ZnIÄ PmXn-sshcw Dt]-£n-¨mWv Xma-kn-¨n-cp-¶-Xv. B B{i-a-¯n At±lw Ipd¨p Znhkw Xma-kn-¨p. A§ns\ Xma-kn-¡p-t¼mÄ At±-l-¯n\v `mcy-tb bpw a¡-sfbpw Ipdn¨v HmÀ½h¶p. Ah-tcmSpw aa-Xbpw kvt\lhpw Dïm-bn.

A§n-s\-bn-cn-¡p-t¼mÄ kam[n F¶p t]cmb Hcp sshiy\pw AhnsS F¯n. sshiy\pw `mcym-a-¡-fm Dt]-£n-bv¡-s¸-«-Xn-\m-emWv Im«n-se-¯n-b-Xv. cïmfpw Xpey ZpxJn-X-·mÀ. AhÀ cïp-t]-cpw-IqSn Hcp Znhkw kpta-[Êp alÀjn-bpsS kao-]-sa¯n At±-ls¯ A`n-hm-Z\w sNbvX-Xn-\p-tijw `mcym-a-¡fm Dt]-£n-bv¡-s¸« X§Ä¡v Ah-tcmSp kvt\l-ap-ïm-hm³ F´mWv ImcW-sa¶p tNmZn-¨p. alm-hn-jvWp-hnsâ tbmK-\n-{Z-bmb ambm-`-K-h-Xn-bmWv a\p-jy-cpsS aa-Xbv¡pw kvt\l-¯n\pw taml-¯n\pw Imc-W-sa¶v alÀjn Ah-tcmSp ]d-ªp. Cu temI-¯nse FÃm Ncm-N-c-§-sfbpw \nb-{´n-¡p-¶Xv B ambm-`K - h - X - n-bm-Wv. a\p-jyÀ¡v _Ô-s¯bpw tam£-s¯bpw {]Zm\w sN¿p¶Xv B `K-h-Xn-bm-Wv. tZhn-bpsS DÛ-h-s¯bpw amlm-ßy-s¯bpw hnkvX-cn¨p ]d-ª-pX-c-W-sa¶v sshiy\pw cmPmhpw alÀjn-tbm-S-`yÀ°n-¨p. AX-\p-k-cn¨v tZhn-bpsS amlm-ßy-s¯-¸än alÀjn hni-Z-ambn ]d-ªp-sIm-Sp¯p. tZhn-sb D]m-kn-¨m k¦-S-\n-hr-¯n-bp-ïm-Ipw. kpc-Y\pw kam-[nbpw alÀjn-bpsS D]tZ-i-{]-Imcw tZhnsb D]m-kn-¡m³ XpS-§n. tZhn {]Xy-£-s¸-«p. kpc-Y-cm-P³ {]k-¶-bmb tZhn-tbmSv Xsâ cmPyw XncnsI In«-W-sa¶pw kam-[n-sb¶ sshiy³ Bß-Úm\w thW-sa¶pw tZhn-tbm-S-t]-£n-¨p. tZhn Ah-cpsS A`ojvS-§sf \ÂIn. C§s\ `à-·m-cpsS A`o-jvS-¯n-\-\p-k-cn¨v tZhn apànbpw \ÂIp-¶p. D¯-aamb Cu tZho-a-lm-ßys¯ IoÀ¯n-¡p-¶-hÀ tZhnbpsS Imcp-Wy-¯n\pw {]oXn¡pw ]m{X-ambn¯ocp-sa-¶p-ÅXv \nÀhn-hm-Z-am-Wv.

Pe-¯n ibn-¨n-cp¶ ZpÀ¤m-`-K-h-Xn-bpsS hn{Klw `à-t£-a-¯n\mbn {]Xn-jvTn-¨Xv \mc-Z-ap-\n-bm-Wv. kÀ¸s¯ ]n´p-SÀ¶v Ipf-¯n\-cp-In-se-¯nb thS-sâbpw thS-¯n-bp-sSbpw aI-sâ-bp-sams¡ IY t£{X-]p-cm-Ws¯ kar-²-am-¡n-sImïv \ne-\n¡p-¶p.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

D¸-¯n-bpsS

clkyw

B-Zn-bnÂ- ChnsS- H-¶pw- X-s¶- D-ïm-bn-cp-¶n-Ã,- sh-Åtamsh-fn-¨-tam- t]m-epw.-tLm-c-A-Ô-Im-c-w- am-{Xw.- {I-ta-W- Cu iq-\y-X-bnÂ-\n-¶v- D-S-se-Sp-¯- DuÀ-Öw- kz-bw- hn-`-à-am-bn {]-Ir-Xn-bpw- ]p-cp-j-\p-am-bn- ]-cn-W-an-¨p.- C-XnÂ- {]-Ir-Xnkv-{Xo-bm-Wv,- ]u-c-m-Wn-I-`m-j-bnÂ- ]-d-ªmÂ- B-Zn-]-cm-i-àn.-

B-

F³. ]o-Xmw-_c³

Zn-I-ev-]-¯-n-se- t{XXm-bp-K-¯nÂ- `-K-hm-³- kv-I-µ³- `m-Ko-c-Yn- \-Zn- X-S¯n-en-cp-¶v- a-lÀ-jn- A-K-kv-Xy-\v- D-]-tZ-iw- \Â-In-b- "{]-]-©-c-l-kyw'F-¶- {K-Ù-¯nÂ- {]-]-t©m-Xv-]-¯n-sb-¡p-dn-¨v- C-{]-Im-cw- ]-d-ªn-cn-¡p-¶p.- B-ZnbnÂ- ChnsS- H-¶pw- X-s¶- D-ïm-bn-cp-¶n-Ã,- sh-Åtam- sh-fn-¨-tam- t]m-epw.- kÀÆ-{X- iq-\y-X- am-{Xw.- tLm-c-A-Ô-Im-c-w- am-{Xw.- {I-ta-W- Cu iq-\y-X-bnÂ-\n-¶vD-S-se-Sp-¯- DuÀ-Öw- kz-bw- hn-`-à-am-bn {]-Ir-Xn-bpw- ]p-cp-j-\p-am-bn- ]-cn-W-an¨p.- C-XnÂ- {]-Ir-Xn- kv-{Xo-bm-Wv,- ]u-c-m-Wn-I-`m-j-bnÂ- ]-d-ªmÂ- B-Zn-]-cm-iàn.- ]p-cpj³- B-Zn-]p-cp-j-\m-b- k-Zm-in-h³-þA-©v- ap-J-§-fpw- ]-¯v- ssI-Ifpap-Å- kz-cq-]w.- Cu- {]-I-r-Xn- ]p-cp-j- kw-tbm-K-¯mÂ- kÀ-Æ-{]-Y-a-am-bn- P-e-¯nsâ- {]m-ZpÀ-`m-h-ap-ïm-bn.- Cu- P-ew- k-]v-X-km-K-c-§-fpw- tNÀ-¶v- I-cn-¦SÂ- cq-]¯nÂ- A-e-I-fn-Ãm-sX- \n-iv-N-e-cq-]-¯nÂ- \n-e-s-Im-ïp.- {I-ta-W- Cu- P-e-¯n-sâA-Sn-bn-te-¡v- H-cp- a-À-±w- kzm-`m-hn-I-am-bn-X-s¶- cq-]w- sIm-ïp.- Cu- aÀ-±w- {I-ta-WA-[nI-cn-¨p-h-¶p.- A-t¸mÄ- B-Zn-]p-cpj-\v- H-cp- Im-cyw- t_m-[y-ambn.- Cu- a-À-±wA-[n-I-cn-¨-[n-I-cn-¨v- H-cp- k-a-bw- H-cp- hn-kv-t-^m-S-\w- D-ïm-Ipw.- B- hn-kv-t^m-S-\¯nÂ- \n-¶pw- `q-an,- kq-cy-N-{µm-Zn-{K-l-§Ä,- \-£-{X-§Ä ap-Xem-b-h- D-ïm-Ipw.A-t±-l-¯n-\v- H-¶p-Iq-Sn- t_m-[y-ambn.- s]-s«-¶p-Å- hn-kv-t^m-S-\-¯nÂ- \n-¶pwkw-Pm-X-am-Ip¶- `q-an- A-Xn-sâ- km-¦-ev-]n-I-am-b- A-¨p-X-ïnÂ- kz-bw-{`-a-Ww- sN¿pw.- A-X-n-sâ- th-K-X- A-[n-Iam-bn-cn-¡pw.- Cu- A-an-X-th-Kw- Im-c-Ww- C-hn-Sw- hmk-tbm-Ky-a-ÃmsX- hcpw.- Cu- th-K-X-sb- \n-b-{´n-¡p-hm-\m-bn- H-c-p- i-àn-th-Ww.`-Kh - m³- kZm-in-h³- A-Xn-\m-bn- k-¦e - v] - w- sN-bvX - p.- B- k-ab - w- iq-\y-Xb - nÂ-\n-¶pwA©v- ap-J-hpw- ]-¯v- ssI-I-fp-ap-Å- k-Zm-in-h-kz-cq-]n-bm-b- H-c-p- _m-e³- {]-I-S-ambn.- At¸mÄ- aq-¶v-kr-ãn-I-fm-bn- k-Zm-in-h³,- ]-cm-i-àn,- k-Zm-in-h-kz-cq-]n-bm-b_me³.- A-t¸mÄ- hn-Zy-A-`y-kn-¡m-\m-b-n- H-cp- Kp-cp-hn-sâ- B-h-iy-I-X- A-\p-`-hs¸-«p.- k-Zm-in-h³- A-Xn-\m-bn- k-¦-ev-]w- sN-bv-Xp.- X-Õ-a-bw- X-s¶- iq-\y-XbnÂH-cp- h-S-hr-£w- {]-IS-am-bn.- B- h-S-hr-£-¯nÂ-\n-¶pw- a-lÀ-jn- kz-cq]-\m-b- H-cp_m-e-sâ- {]m-I-Sy-a-p-ïmbn.- Cu- _m-e-\m-Wv- k-À-Æ-¯n-sâ-bpw- aq-e-am-Ip-¶,{]mW\v- A-h-b-hw- \Â-Ip-¶- {]-W-hw- (Hmw-Im-cw)- k-Zm-in-h-sâ- Im-XÂ- D-]

tZiw- sN-bv-X-Xv.- A-\-´-cw- k-Zm-in-h³- a-p³-Iq-«n- {]-Xo-£n-¨-Xp-t]-m-se-X-s¶- Bhn-kv-t^m-S-\w- D-ïm-bn.- C-Xn-Â-\n-¶pw- {]-I-S-am-b- `q-an- A-Xn-th-K-X-bnÂ- {`-a-W-wsN¿m³- Xp-S-§n.- A-t¶-cw- k-Zm-in-h- kz-cq-]n-bm-b- _m-e³- B- A-an-X-thK-X-¡vhn-Lv-\w- kr-ãn-¨v- C-hn-Sw- hm-k-tbm-Ky-am-¡n.- `q-an-bp-sS- A-an-X- th-K-X-bv-¡v hn-Lv-\w- krãn¨- Im-c-W-¯mÂ- Cu- _m-e-\v- hn-Lv-t\-iz-c³- F-¶- \maw- kn-²n¨p.- A-Xp-t]m-se- k-Zm-i-n-h-sâ- Im-X-nÂ- {]-W-hw- D-]-tZ-in-¨- in-h-Kp-cp-hm-b- _me³- kv-I-µ³- F-¶- \m-a-¯n-e-d-n-b-s¸-«p.- Cu- _m-e³- X-s¶-bm-Wv- ]nÂ-¡m-e-¯vin-h-]p-{X-·m-cm-b- K-W-]-Xn-bpw- kp-{_-Ò-Wy-\p-am-bn- A-h-X-cn-¨-Xv.- C-{]-Im-cw{]-]-©-kr-ãn- ZÀi\w- sN-b-vX- tZ-h-X-amÀ- \m-ep-t]À- am-{X-am-Wv-þk-Zm-in-h³,- ]-cmi-àn,- hnLv-t\-izc³,- kv-I-µ³.- A-\-´-cw- ]-©-`q-Xm-Sn-Øm-\-¯nÂ- k-Zm-in-hsâ- A-©v- ap-J-§Ä- A©m-bn-. ]-©-aqÀ-¯n-I-fm-bn- hn-`-Pn-¡-s¸-«p.- k-Zm-in-h³X-sâ- hm-a-`-m-K-s¯- X-gp-In-b-t¸mÄ- hn-jv-Wp-hnsâ- D-Xv-¸-¯n- D-ïm-bn.- hn-jv-Wphn-sâ- \m-`n-I-a-e-¯nÂ-\n-¶pw- {_-Ò-tZ-h³- {]-I-S-am-bn.- A-t¶-cw- k-Zm-in-h³- A-cpfn-s¨-bv-Xp-þ"F-¶nÂ-\n-¶v- hn-jv-Wp- D-ïm-bn,- hn-jv-Wp-hnÂ- \n-¶v- {_-Ò-\pw.- C-XnÂ\n-¶pw- \-½Ä- aqh cnÂ- B-cpw- h-en-b-h-\-pw- B-cpw- sN-dn-b-h-\p-a-Ã.- aq-h-cpw- Xpey-i-àn-I-fm-Wv.- AXn-\mÂ- Rm³- ho-ïpw- {_-Ò-\nÂ-\n-¶pw- D-Zv-`-h-n-¡m³t]m-Ip-¶p. XpSÀ¶v cp-{Zm-h-Xm-cw- D-ïm-bn.- ti-jn-¡p-¶- c-ïv- in-c-Êp-IÄ- kz-bwhn-`-à-am-bn- atl-iz-c-\pw- in-h-\p-ambn.- ]-©-`q-Xm-ß-I-am-b- Cu- {]-]-©-¯nÂ]-©-`q-X-§-fp-sS- {]Xn-\n-[n-I-fm-b- ]-©-aqÀ-¯n-IÄ ({_-Ò³,- hn-jv-Wp,- cp-{Z³,a-tl-iz-c³,- in-h³)- ]-©-I-r-Xy-§-fm-b kr-ãn,- ]-e-\w,- kw-lm-cw,- Xn-tcm-`m-hw(H-cp- h-kv-Xp-hn-s\- H-cn-S-¯p-\n-¶v- a-sämcn-S-t¯-¡v- sIm-ïp-t]m-Ip-¶- {]-{In-b- Xntc-m-`m-hw- F-¶- t]-cn-e-dn-b-s¸-Sp-¶p)- A-\p-{K-lw-þC-h-bp-sS- A-[n-]-·m-cm-Ip-¶p.]r-Yzn-bnÂ- P-\-\w- (krãn)- A-Xn-\mÂ- {_-Ò-tZ-h³- ]r-Yzo- {]-Xo-I-hpw- P-e-¯m³]m-e-\w- \-S-¡p-¶-X-p-sImïv- hn-jv-Wp- P-e-{]-Xo-I-hpw- A-án-bnÂ- kw-lm-cw- \-S-¡p¶-Xn-\mÂ- cp-{Z-tZ-h³- Aán-{]-Xo-I-hpw,- Xn-tcm-`m-hw- \-S-¡p-¶-Xv- (tZ-ln-hn-« tZl-s¯- C-l-¯nÂ-\n-¶v-]-c-¯n-se-¯n-¡p-¶-Xv)- hm-bp-h-n-eq-sS- B-I-bmÂ- hm-bpXn-tcm-`m-h-{]-Xo-I-hpw- A\p-{K-lw- B-Im-i-¯-p- \-S-¡p-¶-Xn-\mÂ- B-Im-iwA-\p-{K-l- {]-Xo-I-hp-am-Ip-¶p.- C-tX-t]m-se- X-s¶- B-Zn-]-cm-i-à-n-bpw- A-©m-bnhn-`-à-bm-bn,- ]-©-Ir-Xy-§Ä- A-\p-jv-T-n-¡p-¶- ]-©-aqÀ-¯n-I-fp-sS- ]-Xv-\o-Øm-\wA-e-¦-cn-¨v- kÀ-Æ-{]-Y-a-am-bn- ]-cm-i-àn-bnÂ-\n-¶pw- hm-Wn- A-h-X-cn-¨v- {_-Ò-]-Xv\n-bm-bn,- th-Z-am-Xm-sh-¶- Øm\w- A-e-¦-cn-¨p.- A-Sp-¯-Xm-bn- e-£v-an- A-h-X-cn-¨vhn-jvW - p-]X - v\ - n-bm-bn.- A\-´c - w- k-Xn-bp-sS- B-hnÀ-`m-ha - p-ïm-bn.- cp-{Z-]X - v\ - n-Øm-\wA-e-¦-cn-¨v- cp-{Z-sâ- IrXy-¯nÂ- k-lm-bn-bm-bn.- kz-´w- ]-Xv-\n-sb- ]n-Xm-hv- \n-µn¨-t¸mÄ- kw-lm-c-cq-]n-Wn-bm-bn- ]n-Xm-hn-sâ- b-Úm-án-bnÂ- Nm-Sn- Po-hXym-KwsN-bv-Xp.- ]n-¶o-Sv- ln-ahmsâ- ]p-{Xn-bm-bn,- ]À-Æ-X-]p-{X-n-bm-bn- ]mÀ-Æ-Xn- A-h-Xcn-¨v- cp-{Z-]-Xv-\o-Øm-\w- A-e-¦-cn-¨p.- A-Sp-¯-Xm-bn- ]-cm-i-àn-bnÂ-\n-¶pw- am-tliz-cn- A-h-X-cn-¨v- a-tl-iz-c-sâ- ]-Xv-\n-bm-bn- a-tl-iz-c-tZ-h-sâ- Ir-Xy-am-b- Xn-tcm-`mh-¯nÂ- k-lm-bn-bm-bn- hÀ-¯n-¨p.- A-h-km-\-am-bn- B- ]-cm-i-àn-bnÂ- \n-¶pwi-àn-bp-sS- A-h-Xm-c-ap-ïmbn.-

പേജ്‌55

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

kaÀ-¸-W-¯nsâ

s]m¦me cmP-tk\³

s]m-¦m-e-sb-¶pw F-s¶ hn-kv-a-bn-¸n-¨n-«p-Å H-cp h-gn-]m-Sm-Wv. ]m-X-tbm-c-¯v D-ïpw D-d-§n-bpw s]m-¦m-e k-aÀ-¸-W-¯n-\p-Å \o-ï Im-¯n-cn-¸v. Xp-SÀ-¶v, s]m-cn-sh-bn-e-¯v Nq-Sn-sâ-bpw Xo-bp-sS-bpw ]p-I-bp-sS-bpw \-Sp-hn tZ-hn-bv-¡p-Å s]m-¦m-e k-aÀ-¸-Ww.

N

-¡p-f-¯p-¡m-hv {io `-K-h-Xn t£-{X-¯n ZÀ-i-\w \-S-¯n-b-t¸mÄ A-\p-`h-s¸-« tZ-ho ssN-X-\yw C-t¸m-gpw F-sâ HmÀ-½-I-fn am-bm-sX \nÂ-¸p-ïv.

G-I-tZ-iw ]-¯v hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼m-Wv t£-{X-¯n ZÀ-i-\w \-S-¯m-\m-bn F-¯n-b-Xv. Rm-\pw Ip-Spw-_-hpw H-cp _-Ôp-hpw Iq-Sn F-d-Wm-Ip-f-t¯-bv-¡p-Å bm-{Xm a-t²y-bm-Wv t£-{X-¯n-se-¯n-b-Xv. im-´-kz-cq-]n-Wn-bm-b tZ-hn-bpw im´-kp-µ-c-am-b t£-{X-]-cn-k-c-hpw a-\-Ên-\v \Â-In-b im-´-X A-\nÀ-h-N-\o-b-ambn-cp-¶p. G-I-tZ-iw c-ïv a-Wn-¡q-dp-I-tfm-fw tZ-hn-k-¶n-[n-bn sN-e-h-gn-¨-Xn-\v ti-jw Xn-cn-¨v t]m-cp-t¼mÄ a-\-Êv \n-d-sb B-\-µ-am-bn-cp-¶p. Xp-SÀ-¶v hmÀ-¯-Ifn-eq-sS-bm-Wv t£-{X-¯n-sâ D-bÀ-¨-sb-¸-än A-dn-bp-¶-Xv. B-gv-N-bn \m-ep Zn-hk-sa-¦n-epw t£-{X-ZÀ-i-\w \-S-¯p-¶, Xn-I-ª H-cp tZ-ho-`-à-\m-b F-\n-¡v t£-{X-¯n-sâ h-fÀ-¨-bn H-¯n-cn k-t´m-jw tXm-¶n-bn-cp-¶p. H-¸w, ho-ïpw ho-ïpw N-¡p-f-¯-½-sb sXm-gp-Xv A-\p-{K-lw tX-S-W-sa-¶ B-{K-l-hpw C-c-«n-¨p.

A-[n-Iw ssh-Im-sX ho-ïpw B tZ-hn-k-¶n-[n-bn kÀ-Æw k-aÀ-¸n-¨v, B Xr-¸mZ-§Ä sXm-«v h-W-§m-\m-Ip-sa-¶m-Wv {]-Xo-£. Cu-iz-c-s\-¶-Xv H-cp-h³ F-t¸mgpw Iq-sS sIm-ïp-\-S-t¡-ï H-cp k-Xy-am-Wv. B-]-¯n am-{X-a-Ã, kp-J-¯n-epw Zpx-J-¯n-epw ssZ-h-t¯m-sSm-¸-am-bn-cn-¡m-\p-Å a-\-Ên-s\-bm-Wv h-fÀ-¯n-sb-Spt¡-ï-Xv. \-½p-sS-sb-Ãmw D-Ån Ip-Sn-sIm-Åp-¶ B Cu-iz-c-ssN-X-\y-am-Wv k-Xv-IÀ-½-§-fm-bn cq-]m-´-c-s¸-Sp-¶-Xv. A-Xp-sIm-ïm-Wv H-cm-fp-sS sN-bv-Xn-IÄ A-h-\n-se Cu-iz-c km-¶n-²yw sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶p-sh-¶v ]-d-bp-¶-Xv. th-sdm-cp X-c-¯n ]-d-ªmÂ, \mw sN-¿p-¶ k-Xv-IÀ-½-§Ä X-s¶-bm-Wv ssZ-hw. X-an-gn km-[m-c-W-bm-bn ]-d-bm-dp-ïv '-sN-¿pw sXm-gn-te ssZ-hw-' F-¶v. kz-´w IÀ-½-§sf Cu-iz-c-\m-bn Im-Wp-¶ H-cp km-Xzn-I `m-h-am-Wv A-Xv. A-§-s\-bm-Ip-t¼mÄ Hm-tcm-cp-¯-cp-sS-bpw IÀ-½-§-fn Xn-·-bv-¡v C-Sw C-Ãm-Xm-Ipw. H-¸w, sN-¿p-¶ sXm-gn-en-t\m-Sv ]qÀ-®-am-bpw \o-Xn ]p-eÀ-¯m³ km-[n-¡pw. B IÀ-½-§Ä-¡m-Wv Cu-iz-c³ {]-Xn-^-ew \Â-Ip-¶-Xv. Xm³ sN-t¿-ï-Xv sN-bv-Xv I-gn-ªm ssZ-hw A-Xn-\v {]-Xn-^-ew XoÀ-¨-bm-bpw \Â-Ipw. A-Xp-sIm-ïm-Wv '-Xm³ ]m-Xn, ssZ-hw ]m-Xn-' F-¶v ]-d-bp-¶-Xv. A-Ãm-sX t£-{X-§-fn h-¶v "-F-\n-¡v H-cp e-£w cq-]

X-c-tW-b-t½-" F-¶-à {]mÀ-°n-t¡-ï-Xv. a-dn-¨v "-F-\n-¡v H-cp e-£w cq-]-bp-ïm¡m-\p-Å amÀ-¤w Im-Wn-¨p X-c-tW-b-t½-" F-¶m-Wv. t£-{X-§Ä {]-i-kv-Xn-bn-te¡p-b-cp-I-bpw h-f-cp-I-bpw th-Ww. Iq-Sp-X B-fp-IÄ t£-{X ZÀ-i-\w \-S-¯-Ww. A-Xv k-aq-ls - ¯ XoÀ-¨b - m-bpw \-·b - n-te-¡v \-bn-¡pw. H-cp hn-izm-kn t£-{X-¯n ZÀ-i-\w \-S-¯p-t¼mÄ A-hn-Sp-s¯ Xn-c-¡v B hn-izm-kn-bp-sS G-Im-{K-X-sb H-cp X-c-¯n-epw _m-[n-¡m³ ]m-Sn-Ã. Xn-I-ª B-ßmÀ-°-X-tbm-sS-bpw D-t±-i-ip-²ntbm-sS-bp-am-Wv ZÀ-i-\w \-S-¯p-¶-sX-¦nÂ, t£-{X-¯n H-cp e-£w t]-cp-sï¦n-epw H-cmÄ am-{X-ta-bp-Åq-sh-¦n-epw, hn-izm-kn-bpw tZ-hn-bpw X-½n-ep-Å _-Ô¯n-\v hn-Lv-\-sam-¶pw kw-`-hn-¡n-Ã. H-cp t£-{Xw ap-t¼m-«p t]m-I-W-sa-¦n A-Xn-\v `m-cn-¨ sN-e-hp-I-fp-ïv. aq-e-Øm-\w H-gn-hm-¡n-bm A-Xv H-cp h-en-b {]-Øm-\-am-Wv. A-Xn-s\ Np-än-¸-än H-cp-]m-Sv hy-àn-I-fp-ïv, A-h-cp-sS Po-hn-X-§fp-ïv. A-Xn-s\ ap-t¼m-«v \-bn-¡m³ h-cp-am-\w B-h-iy-am-Wv. H-cmÄ am-{Xw sXmgp-Xp a-S-§p-¶ t£-{X-¯n A-Xn-\v km-[y-X hn-c-f-am-Wv. A-Xp-sIm-ïv X-s¶ t£-{X-§Ä h-f-cp-¶-Xn-s\ Rm³ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶p. s]m-¦m-e-sb-¶pw F-s¶ hn-kv-a-bn-¸n-¨n-«p-Å H-cp h-gn-]m-Sm-Wv. ]m-X-tbm-c-¯v D-ïpw D-d-§n-bpw s]m-¦m-e k-aÀ-¸-W-¯n-\p-Å \o-ï Im-¯n-cn-¸v. Xp-SÀ-¶v, s]m-cn-sh-bn-e-¯v Nq-Sn-sâ-bpw Xo-bp-sS-bpw ]p-I-bp-sS-bpw \-Sp-hn tZ-hn-bv-¡p-Å s]m-¦m-e k-aÀ-¸-Ww. C-{X-bpw I-jv-S-¸m-Sp-IÄ k-ln-¨v s]m-¦m-e-bn-«v tZ-hn-¡v \n-th-Zn-¡p-¶-Xp-h-sc-bp-Å H-cp D-cp-In-Xo-c B `-à-kv-{Xo-I-sf tZ-hn-am-cm-¡n am-äp-¶p. C-{X-bpw hy-Y-I-f-\p-`-hn-¨v B k-Xv-IÀ-½w A-hÀ-¡v ]qÀ-¯n-bm-¡m³ I-gn-b-W-sa-¦n tZ-hn-bp-sS F-Ãm ]p-Wy-hpw A-\p-{K-l-hpw A-h-cn-ep-ïm-I-Ww. i-_-cn-a-e-bv-¡v ZÀ-i-\-¯n-\v t]mIp-¶ kzm-an-amÀ A-¿-¸-·m-cm-bn Xo-cp-¶ t]m-se X-s¶ Cu kv-{Xo-IÄ tZ-hn-amcm-bn am-dp-¶p. kz-bw D-cp-In-XoÀ-¶v X-\n-¡pw Ip-Spw-_-¯n-\pw th-ïn {]mÀ-°n¡p-¶ Hm-tcm-cp-¯-sc-bpw k-aq-l-¯n-\v am-Xr-I-bm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. F-´n-\v thïn-bm-tWm s]m-¦m-e-bÀ-¸n-¨-Xv B {]mÀ-°-\-tbm-Spw \-·-tbm-Spw Iq-Sn-bm-bn-cn¡-Ww Xp-SÀ-¶p-Å Po-hn-Xw. Xn-f-¨v s]m-´p-¶ Ip-an-f-I-fm-bn Xn-·-IÄ ]p-d-t¯bv-¡v t]m-bn-¡-gn-ªm e-`n-¡p-¶ {]-km-Zw ]p-Wy-am-Wv. B ]p-Wy-am-b {]-kmZw I-gn-¨v Po-hn-Xw ap-gp-h³ {]-Im-i-]qÀ-®-am-Ip-t¼m-gm-Wv s]m-¦m-e k-aÀ-¸-Ww ]qÀ-¯n-bm-Ip-¶-Xv. A-Xn-\m-bn tZ-hn F-Ãm-h-sc-bpw A-\p-{K-ln-¡-s«-sb-¶v {]mÀ -°n-¡p-¶p. H-¸w, G-hÀ-¡pw s]m-¦m-e-bp-sS kv-t\-lm-iw-k-IÄ.

hµ\tÇmIw {_Òmhv Bjm-V-Z-WvU-kv^-Sn-Im-£-amem kphÀ®IpWvUo-k-c-ko-cp-lmWn _n{`m-W-am-c-à-P-Sm-I-em]w NXpÀ½pJw ]oX-cpNw \aman

With Best Compliments From

HEAD OFFICE: VELLIN SURYA HOUSE, PLOT NO.19, PHASE 2, CHANDRAGIRI SOCIETY, OPP. SURYABHAGAWAN TEMPLE, TRIULGHERRY, SECUNDERABAD - 500 015

With Best Compliments From

SREEKUMAR N.V.

പേജ്‌ 56

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

al¯m-b kwkv-¡mc

ss]-XrIw

B-ß-k-aÀ-¸-W-¯n-sâ- {]-Xo-I-§Ä- am-{X-am-Wv- D-]-lm-c-§Ä.{]-X-o-I-§Ä- h-kv-Xp-¡-fm-b-Ã,- B-ßm-hm-b Xm³- X-s-¶- F-¶D-¯-a-t_m-[-am-Wv- A-t¶-cw `-à-\p-ïm-th-ï-Xv. Xm-\m-b- Xm³X-s¶,- X-s¶- ]-cm-i-àn-¡p- k-aÀ-¸n-¡p-¶- A-h-k-c-am-WvCu- Im-Wn-¡-sh-¡Â.- A-sXm-cp- A-ssZz-Xm-h-Ø-bm-Wv.-

hÕ³ s\Ãn-t¡mSv

Im-

cy-kn-²n-¡p-Å- `-à-sâ- t\À-¨-bm-Wv- h-gn-]m-Sv.- `-à-sâ-- h-en-¸-s¨-dp-¸a-Ã- tZ-hn-¡n-ãw (ssZ-h-¯n-\pw).- `-à-sâ- AÀ-¸-W-a-t\m-`m-h-am-Wv.A-[mÀ-½n-I-am-b-sXm-¶pw- tZ-hn- kzo-I-cn-¡p-I-bn-Ã.- H-cmÄ- h-gn-]m-Sp- t\-cp-¶-tXmsS- A-b-mÄ- Cu-iz-c-\nÂ- {]mÀ-°-\m-\n-c-X-\m-hp-I-bm-Wv.- \n-c-´-c-am-b- {]mÀ-°-\bp-sS- ^-e-am-bn- B-ß-i-àn- D-W-cp-¶p.- Cu- B-ß-i-àn- C-Ñm-i-àn- hÀ-²n-¸n¡p-¶p.- hÀ-²n--¨- C-Ñm-i-àn- ^-e-{]-Z-am-b- co-Xn-bnÂ- D-]-tbm-Kn-¡m-\p-Å- t\À-_p²n-bpw- a-\-Êv- \n-i-vN-b-am-b-tXm-sS- h-¶p-tN-cp-I-bm-Wv.- t£-{X-ZÀ-i-\w- \-S-¯pt¼mÄ- A-hn-Sp-s¯- tZ-hn-¡p- X-tâ-Xm-b- F-s´-¦n-ep-sam-cp- ]-hn-{X-h-kv-Xp- AÀ-¸n¨p-sIm-ïp-Å- {]mÀ-°-\-bm-Wv- D-¯-aw.- B-ß-i-àn- A-km-[m-c-W-am-b- th-K-Xtbm-sS- Xym-K-a-\-Øn-Xn-b-v¡v (k-aÀ-¸-Ww)- Im-c-W-am-hp-I-bm-Wv.- Xy-Pn-¡p-¶-h³t\-Sp-¶p- F-¶p- ]-d-bp-¶-Xp- Cu- AÀ-°-¯n-em-Wv.- hm-kv-X-h-¯nÂ- `-K-hm-\p- D-]lm-c-§-sfm-¶pw- B-h-iy-an-Ã.- B-ß-k-aÀ-¸-W-¯n-sâ- {]-Xo-I-§Ä- am-{X-am-Wv- D-]lm-c-§Ä.- {]-X-o-I-§Ä- h-kv-Xp-¡-fm-b-Ã,- B-ßm-hm-b Xm³- X-s-¶- F-¶- D-¯-at_m-[-am-Wv- A-t¶-cw `-à-\p-ïm-th-ï-Xv. Xm-\m-b- Xm³- X-s¶,- X-s¶- ]-cm-iàn-¡p- k-aÀ-¸n-¡p-¶- A-h-k-c-am-Wv- Cu- Im-Wn-¡-sh-¡Â.- A-sXm-cp- A-ssZzXm-h-Ø-bm-Wv.- Cu- {_-Òm-Þ-¯n-ep-Å- kÀ-Æ-h-kv-Xp-¡-fpw- `-K-hm-sâ-Xm-Wv.A-XnÂ- \n-¶p- H-cn-e-tbm- ]q-thm- Im-tbm- H-cp- Xp-Ån- P-e-tam- F-Sp-¯p- `-K-hm-\pk-a-À-¸n-¨mÂ- a-Xn- (Ko-X).- a-\x-im-kv-{X-]-c-am-b-n- G-sd- {]m-[m-\y-apÄ-s¡m-Åp-¶IÀ-½-hn-[n-bm-Wv- h-gn-]m-S-v.- ssZ-h-¯n-s\-´n-\m- AÀ-°-hpw- kz-¯p-sa-¶p- tN-m-Zn¡p-¶-h-cp-ïv.- ssZ-h-¯n-\p- th-ï-n-b-Ã- h-gn-]m-Sv- I-gn-¡p-¶-Xv- F-¶-dn-b-Ww.- h-gn]m-Sv- I-gn-¡p-¶-Xn-sâ- ^-e-a-\p-`-hn-¡p-¶-Xv- A-h-\-h³- X-s¶-bm-Wv.- Cu- {_-ÒmÞ-¯n-ep-Å- k-I-e-h-kv-Xp-¡-fpw- `-K-hm-sâ-Xm-sW-¶p- ]-d-ª-tÃm.- `-K-hm³A-sXm-¶pw- ssI-h-iw- sh-¨n-cn-¡p-I-b-Ã.- \n-§Ä- ]-W-hpw- kz-¯p-¡-fpw- ssIh-iw- sh-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se- `-K-hm³- H-¶pw- ssI-h-iw- sh-¨n-cn-¡p-I-b-Ã.- `-Khm³- A-Xn-\p-ÅnÂ,- A-Xn-\n-S-bnÂ- kÀ-Æ-Zn-¡n-epw,- A-´-cym-an-bm-bn-cn-¡p-Ibm-Wv.- Zp-ã-Zr-ãn-IÄ-¡v- `-K-hm-s\- Im-Wm-\m-hn-Ã.- Zn-hy-Zr-ãn-sbm--¶p-sIm-tï-

`-K-hX -- v- ZÀ-i-\w- e-`n-¡q.- (AÀ-Öp-\-\p-t]m-epw- Ir-jv-W-a-l-Xz-a-dn-bm³- Ir-jv-W³Zn-hy-Zr-ãn- \Â-tI-ïn- h-¶n-tà -þ hn-iz-cq-]- ZÀ-i-\-tbm-Kw)- `-K-hm-sâ-Xp- X-s¶bm-b- h-kv-Xp-¡-fnÂ- \n-¶p- F-s´-¦n-ep-sam-cp- ]-hn-{X- h-kv-X-p- _m-ly-hpw- B-´cn-I-hp-am-b- ]-cn-ip-²n-tbm-sS- `-K-hm-\p- F-Sp-¯p-sIm-Sp-¡p-¶-Xn-se- a-\x-im-kv-{XX-¯zw- H-cp- sN-dn-b- D-Zm-l-c-Ww- sIm-ïp- ]-d-bmw.- ho-«nÂ- `-£-W-sa-Ãmw- ta-i-¸pd-¯p- X-¿m-dm-¡n- sIm-ïp-sh-¨n-cn-¡p-¶p.- \-n-§-fp-tS-Xp- X-s¶-bm-Wv- A-sXm-s¡.\n-§Ä- hm-§n-s¡m-ïp-h-¶ km-[-\-§Ä- sIm-ïp-X-s¶- `m-cy- `-£-Ww- X-¿m-dm¡n- \n-§Ä-¡p-th-ïn- Xo³-ta-i-bnÂ- H-cp-¡n-sh-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.- th-ï-sX-Sp-¯p\n-§Ä-¡p- `-£n-¡m-w.- F-¶mÂ- `m-cy-bpw- I-q-Sn- A-Sp-¯p-h-¶n-cn-¶p- t{]-a-]qÀ-ÆwHm-tc-m- `-£-W- ]-ZmÀ-°-hpw- \n-§Ä-¡v- hn-f-¼n-¯-cn-I-bpw- \n-§Ä- A-Xv- B-kzZn-¨p- I-gn-¡p-I-bpw- sN-¿p-¶-Xv- kz-bw- F-Sp-¯p- I-gn-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ- Xr-]v-X-n-bpwcp-Nn-bpw- D-ïm-¡p--¶n-tÃ?- C-\n- h-f-sc- C-ã-ap-Å- t`m-Py-§-s-fm-¶pw- C-sÃ-¶p- hnNm-cn-¡p-I.- tNm-dpw I-dn-bpw- H-cp- ¥m-kv- sh-Å-hp-am-Wp-Å-Xv.- `m-cy-tbm- A-½-tbmk-tl-m-Z-cn-tbm- t{]-a-]qÀ-Æw- A-sX-S-p-¯p- hn-fn-¼n-¯-cn-I-bm-sW-¦nÂ- A-Xp-sImïp-X-s¶- \n-§Ä-¡v- kw-Xr-]v-Xn-bm-Ipw.- Cu-iz-c-sâ-bpw- Øn-Xn- C-Xp-X-s¶bm-Wv.- ]qÀ-®- k-aÀ-¸-W-t¯m--sS- \n-§-fp-sS- ssI-h-i-ap-Å- Im-gv-N-{Z-hyw- F-{X- sNdp-Xm-bm-epw- `-K-hm-\-Xp- kzo-I-cn-¨p- Xr-]v-Xn-s¸-Spw.- t£-{X-ZÀ-i-\w- \-S-¯p-t¼mÄ{]m-À-°-\-s¡m-¸w- X-sâ- lr-Z-b-k-aÀ-¸-W-am-bn- H-cp-]-lm-c-hpw- Iq-Sn- \Â-Ip-I.- In«m-\p-Å- A-`n-\n-th-i-s¯-¡mÄ- a-l-Xzw- sIm-Sp-¡m-\p-Å- a-t\m-`m-h-¯n-\m-sW¶-dn-bp-I.- Cu-iz-c-sâ- Im-cy-¯n-se-¶-t]m-se- Po-hn-X-¯n-ep-S-\o-fw- D-ïm-th-ïXv- A-Xm-Wv.- ]qÀ-®- k-aÀ-¸-W-- {]mÀ-°-\-bv-¡m-W-v Iq-Sp-XÂ- ^-ew.- H-¶pw- \Â-Im\n-Ãm-¯-h³- h-gn-]m-Sm-bn- X-s¶-X-s¶- k-aÀ-¸n-¨mÂ- a-Xn.- "`-K-hm-s\-´n-\m- F-sâCu- sN-dn-b- D-]-lm-cw'- F-¶p- I-cp-Xn- Im-Wn-¡-sh-¡-m-¯- Ip-_p-²n-I-fp-ïv.- `-à³H-cn-¡-epw- Ip-_p-²n-bm-I-cp-Xv.- I-Sw-hm-§n- h-gn-]m-Sp- \-S-¯p-¶-Xpw `-K-hm-\n-ã-s¸-Sp -I-bn-Ã.- \n-§-Ä- _p-²n-ap-«p-¶-Xv- `-K-hm-\-n-ã-a-Ã.- H-¶p-an-Ãm-¯-h³- ssI-Iq-¸n{]mÀ-°n-¨mÂ- X-s¶,- ]qÀ-®mÀ-¸-W- {]mÀ-°-\-b-m-W-Xv.- B-ß-i-àn- D-WÀ-¶pC-Ñm-i-àn- hÀ-²n-¨p- -^-e-{]-Z-am-bn- {]-hÀ-¯n-¡p-¶-tXm-sS- Im-cy-kn-²n-bp-ap-ïmIp-¶p.- kÀ-ÆÀ-¡pw- A-`-b-am-Ip-¶- N-¡p-f-¯-½-bv-¡v- s]m-¦m-e-bÀ-¸n-¡p-¶- C-uk-µÀ-`-¯nÂ- h-g-n-]m-Sp-IÄ- sN-dp-Xpw- h-ep-X-p-am-bn- tZ-ho-]m-Z-§-fn-te-s¡m-gp-Ip-Ibm-Wv.- \-½p-sS- P-·-`q-an-bm-b `m-c-X-s¯- t]m-epw- A-½-bm-bn- (`m-c-Xmw-_)- I¸n-¡p-¶- a-l-¯m-b- kw-kv-Im-c- ss]-Xr-I-am-Wp- \-ap-¡p-Å-Xv.- kv-{Xo- P-\-§-sfB-Z-cn-¡p-I-bpw- a-\p-jy-sc-sb-Ãmw- H-¶m-bn- Im-Wp-I-bpw- sN-¿p-¶- N-¡p-f-¯p-Imhn-e-½-¡p- k-aÀ-¸n-¡p-¶- h-gn-]m-Sp-I-f-{X-bpw- P-·-\-·-¡p-Å- hn-hn-[- ]-²-Xn-IÄ\-S-¸m-¡m-\m-Wv- D-]-tbm-Kn-¡p-¶-sX-¶-Xpw- h-gn-]-m-Sn-sâ- a-l-Xzw- hÀ-²n-¸n-¡p-¶p.h-gn-]m-Sp-IÄ- `-à-\nÂ- Zm-\-[À-½m-[n-I-sf- ]-cn-t]m-jn-¸n-¨v- am-\-hn-I-X-bpw- hn-izkv-t\-l-hpw- h-fÀ-¯p-¶p.- `-à-sâ- Im-cy-kn-²n-sb-¶-Xv- hy-àn-]-c-am-b- H-cp- sIm¨p-Im-cy-am-Wv.- A-Xv- kw-`h - n-¡p-¶t- Xm-sS- `-à\ - nÂ- Cu-iz-ch - n-izm-kw- Zr-Va - m-Ip-¶p.-



HOTEL AARADHANA

­ ­ ­

­ ­ ­

Rejikumar

B A N G A LO R E

പേജ്‌57

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

PK¯nsâ

Cu-izcn tUm. BÀ.FÂ.hn. cm-a-Ir-jvW³

th-Z-Im-ew ap-X kv-{Xo-IÄ-¡v B-Nm-c-§-fn Øm-\-ap-Å H-cp ss]-Xr-I-am-Wv \-½p-tS-Xv. B ss]-Xr-Iw F-¶pw \n-e-\nÂ-¡-s«. kv-{Xo k-a-Xzw hm-¡m am-{X-a-à {]-hr-¯n-bneq-sS km-£m-Xv-I-cn-¡p-I-bm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn \-S-¡p¶-Xv. kÀ-Æw-k-l-bm-b B am-Xy-tZ-hn-¡p ap³-]n km-ãmw-Kw {]-W-an-¡p-¶p am-Xr-tZ-thm `-hx

A-

½F-¶ c-ï-£-cw kw-km-cn-¡m³ I-gn-hp-Å G-sXm-cp hy-àn-bpw D-cphn-Sp-¶ H-cp hm-¡m-Wv. B A-½-sb A-Y-hm kv-{Xo-sb tZ-hn-bm-bn B-cm[n-¡p-¶ t£-{X-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv `-K-h-Xn t£-{Xw. kÀ-Æw-k-l-bm-b A-½sb \mw hy-Xy-kv-X cq-]-§-fn ZÀ-in-¡p-¶p. \-ap-¡v P-·w \Â-In-b am-Xm-hm-bpw, `p-an tZ-hn-bm-bpw {]-Ir-Xn-bm-bpw F-Ãmw A-½-sb A-Y-hm kv-{Xo-sb-bm-Wv \mw k-¦Â-]n-¡p-¶-Xv. ]p-cm-W-§-fn A-½-sb ZpÀ-¤-bm-bpw k-c-kz-Xn-bm-bpw e-£van-tZ-hn-bm-bpw ]mÀ-Æ-Xn-bm-bpw \-½Ä B-cm-[n-¡p-¶p. am-Xm-]n-Xm Kp-cp ssZ-hw F-¶ ssZ-ho-I k-¦Â-]w \-½p-¡n-S-bn D-ïv. \-ap-¡v P-·w \Â-In-b A-½ X-s¶-bm-Wv B-Zy-s¯ I¬-I-ï ssZ-hw H-cÀ-°-¯n am-Xm-hpw ]n-Xm-hpw Kp-cp-hpw tNÀ-¶-Xm-Wv ssZ-hw. \-½p-sS A-½-amÀ ssZ-h-Xp-ey-cm-Wv. kv-t\-l-hpw hmÂ-k-ey-hpw B-thm-fw X-cp-¶ A-½ \-½Ä sX-äp-IÄ sN-¿p-t¼mÄ \-s½ i-Im-cn-¡m-dp-sï-¦n-epw B tZ-jy-`m-hw D-S-s\ ssI-hn-«v a-¡-fp-sS hn-j-aw Im-Wp-t¼mÄ am-tdm-Sv tNÀ-¯v ]p-W-cp-¶p. C-hn-sS A-½-bp-sS hy-Xy-kv-X `m-h§Ä \-ap¡v ZÀ-in-¡m-\m-hpw. KÀ-`-Ø in-ip B-bn-cn-¡p-t¼mÄ ap-X \mw Hm-tcm B-i-b-§-fpw I-¼-\-§-fm-bn A-dn-bp-¶p. B AÀ-°-¯n A-½ \-½p-sS Kp-cp Iq-Sn B-hp-¶p. A-{]-Im-cw A-½ ZpÀ-¤-bm-bpw k-c-kz-Xn-bm-bpw H-cp ho-Sn-sâ sFiz-cy-am-b e-£v-an-bm-bpw hn-f-§n-Sp-¶p. "A'Im-c "D' Im-c "a' Im-c cq-]n-W-bm-b A-½-F-Ãm AÀ-°-¯n-epw A-½ B-\-µ-Zm-bn-Wn-bm-Wv. A-½-sb B-Z-cn-t¡-ï-Xpw B-cm-[n-t¡-ï-Xpw \-½p-sS kw-k-vIm-c-¯n-sâ `m-K-am-¡-Ww.{]-Ir-Xn A-½-bm-Ip¶-tXm-sS `q-an-bn-se Hm-tcm N-cm-N-c-§Ä-¡pw P-·w \Â-Ip-¶-Xv A-½-sb-¶ \m-cnbm-Wv. `q-an-bn-se Hm-tcm N-cm-N-c-§-fpw A-½-bp-sS a-¡-fm-Wv. A-{]-Im-cw `q-an-tZhn-bpw A-½-bm-Ip-¶p. C-¶v `q-an-tZ-hn-tbm-Spw \mw sN-¿p-¶ {Iq-c-X-bp-sS ^-e-§Ä {]-f-b-am-bpw D-cpÄ-s]m-«-em-bpw sIm-Sp-¦m-äm-bpw \mw A-\p-`-hn-¡p-t¼mÄ kz-´w A-½-sb A-\m-Ym-e-b-¯n X-Åp-t¼mÄ B A-½-bp-sS lr-Z-b-¯n D-cpÄs]m-«-ep-ïm-¡p-¶p. A-\m-Y-bm-b A-½-bp-sS I-®n \n-¶pw I-®p-\oÀ {]-f-bam-bn A-W-s¸m-«p-¶p. {]-]-©-¯n-se Hm-tcm Im-cy-§-fn-epw kv-{Xo-bp-sS km-¶n-[yw F-Sp-¯p ]-d-tb-ï h-kv-Xp-X-bm-Wv.H-cp \À-¯-I-s\-¶ \n-e-bn Cu te-J-\w

F-gp-Xp-t¼mÄ A-½-bv-¡v \r-¯-¯n-epw h-f-sc-b-[n-Iw {]m-[m-\y-ap-ïv. A-½ krãn-IÀ-¯m-hm-b {_-Òm-hn-sâ Iq-sS k-c-kz-Xn-bm-bpw kÀ-Æw ]-cn-]m-en-¡p-¶ a-lm-hn-jv-Wp-hn-sâ Iq-sS e-£v-an-bm-bpw kw-lm-c-I-\pw \r-¯-¯n-sâ A-[n-jvTm-\ tZ-h-\m-b ]-c-a-in-h-t\m-sSm-¸w ]mÀ-Æ-Xn-bm-bpw Iq-Sn tN-cp-¶p. \r-¯ k-¦Â-]¯n `-K-hm³ ]-c-a-in-h³ Xm-Þ-h-¯n-sâ A-[n-]-\m-hp-t¼mÄ tZ-hn ]mÀ-Æ-Xn em-ky \r-¯-¯n-sâ A-I-¼-Sn tk-hn-¡p-¶p. tI-c-f-¯n-sâ \r-¯-I-e-bm-b tamln-\n-bm-«w H-cp em-ky \r-¯-am-bn-«m-Wv ]-d-ªp h-cp-¶-Xv. tZ-ho I-Sm-£w sIm-ïv tZ-hn-bp-sS em-ky-I-e-sb Po-hn-X-t¯m-Sv tNÀ-¯ H-cp \À-¯-I-\m-b F-\n-¡v A-½-sb/tZ-hn-sb Ip-dn-¨v ]-d-bp-t¼mÄ hm-¡p-IÄ Xn-I-bm-sX h-cpw. tZ-ho-ssNX-\yw C-sÃ-¦n bm-sXm-¶pw ]qÀ-®-am-Ip-¶n-Ã. A-½-bp-sS km-an-]yw \-ap-¡v C-Ãm-Xm-hp-¶-Xp t]m-se X-s¶-bm-W-Xv. A-½ C-Ãm-Xm-Ip-t¼m-gm-Wv \-½Ä A-½bp-sS Øm-\w F-´m-bn-cp-¶p F-¶v \mw B-tem-Nn-¡p-¶-Xv. A-t½ F-¶v hn-fn-¨p sIm-ïv \-½p-sS ho-Sp-I-fn-te-¡v I-b-dn sN-Ãp-t¼mÄ H-cp \n-d-]p-©n-cn-tbm-sS A-½ \-½p-sS ap³-]n \nÂ-¡p-t¼mÄ D-ïm-Ip-¶ k-t´m-jw H-¶p th-sd X-s¶-bm-Wv.' H-cp t£-{X-¯n sN-¶v tZ-hn-sb I-ïv sXm-gp-¶ A-tX {]-Xo-Xn X-s¶-bm-Wv A-t¸mÄ \-½Ä A-\p-`-hn-¡p-¶-Xv. kv-{Xo F-¶ \m-a-¯n A-[n-jvTn-X-am-b-hbm-Wv \-½p-sS k-¦Â-]-§Ä. A-½, `q-ao, {]-Ir-Xn, ZpÀ-¤, k-c-kz-Xn, e-£v-an, ]mÀ-Æ-Xn F-¶n-§-s\ hy-Xy-kv-X cq-]-¯n \mw t]-cp sNm-Ãn hn-fn-¡p-¶p. H-cp kv-{Xo-sb tZ-hn-¡p Xp-eyw Im-Wp-¶ B-Nm-c-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn \-S-¡p-¶-Xv. C-¶-s¯ k-aq-l-¯n kv-{Xo-IÄ-¡p t\-sc \-S-¡p-¶ A-{I-a-hpw A-\o-Xn-bpw \mÄ-¡p-\mÄ hÀ-²n-¨p h-cp-¶ Cu k-µÀ-`-¯n N-¡-f-¯p-¡m-hn-se Cu B-Nmc-¯n-\v {]m-[m-\y-ta-dp-I-bm-Wv. Hm-tcm kv-{Xo-bn-epw tZ-hn ssN-X-\yw \n-d-ªp \nÂ-¡p-¶p- F-¶ {]-]-© k-Xy-am-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn C-¯-c-sam-cp B-Nm-cw A-\p-jvTn-¡p-¶-Xn-\p ]n-¶n-ep-Å-Xv. kz-´w ho-«n-se A-½-sb-bpw a-äpw A-\m-Yme-b-§-fn-te-¡v X-Ån-hn-Sp-¶ Cu Im-e-¯v N-¡-f-¯p-¡m-hn-se \m-co ]q-P G-sd {]-[m-\yw \n-d-ª H-cp B-Nm-c-am-bn Im-Wmw C-¶-s¯ k-aq-lw kv-{Xo-I-tfm-Spw {]-Ir-Xn-tbm-Spw sN-¿p-¶ {Iq-c-X-I-fp-sS a-dp-]-Sn-bm-Wv \-½Ä D-cpÄ-s]m-«-em-bpw sIm-Sp-¦m-äm-bpw {]-f-b-am-bpw A-\p-`-hn-¡p-¶-Xv. am-Xm-]n-Xm Kp-cp ssZ-hw F-¶Xm-W-tÃm \-½p-sS ssZ-h-k-¦Â-]w. A-½-bpw A-Ñ-\pw Kp-cp-hpw tNÀ-¶-Xm-Wv km-£m ssZ-hw. B I¬-I-ï ssZ-h-§-fn B-Zyw B-Z-cn-¡p-¶-Xv A-½-sbbm-Wv. B A-½-sb A-Y-hm kv-{Xo-sb B-Z-cn-¡p-I F-¶p-Å H-cp {]m-[m-\y-am-Wv H-cp t£-{Xm-Nm-c-am-bn N-¡-f-¯p-Im-hn A-\p-jvTn-¡p-¶-Xv.k-aq-l-¯n kv-{XoIÄ-¡p-Å H-cp {]m-[m-\y-s¯-bm-Wv H-cp t£-{X-Nm-c-¯n-sâ `m-K-am-bn sIm-ïmSp-¶-Xv. th-Z-Im-ew ap-X kv-{Xo-IÄ-¡v B-Nm-c-§-fn Øm-\-ap-Å H-cp ss]-XrI-am-Wv \-½p-tS-Xv. B ss]-Xr-Iw F-¶pw \n-e-\nÂ-¡-s«. kv-{Xo k-a-Xzw hm-¡m am-{X-a-à {]-hr-¯n-bn-eq-sS km-£m-Xv-I-cn-¡p-I-bm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hn \-S-¡p¶-Xv. kÀ-Æw-k-l-bm-b B am-Xy-tZ-hn-¡p ap³-]n km-ãmw-Kw {]-W-an-¡p-¶p am-Xr-tZ-thm `-hx

With Best Wishes

I R U M PA N A M KOCHI - 682 309

WITH BEST COMPLIMENTS FROM

Dr. KM RAMACHANDRAN Chief Executive Officer

BLUE RAY AVIATION PVT.LTD. AHMEDABAD - 380 006

പേജ്‌ 58

K.R. Rajeev CEO

Benevolence Engineers T 221, Womens Industrial Park Kattur, Thirumullaivoyal Chennai - 600 062 | M. 99406 28657

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

tZhyq-]-mk-\-bp-sS

{]-kàn kqcy³ aqSÂaªns\sb¶t]mse FÃm kwkmcZpxJ §tfbpw ]qÀ®ambn CÃmXm¡p¶ PKZw_bmb N¡pf¯pImhn `KhXnbpsS alna hÀ®n¡m\pÅ {XmWntbm ssh`htam CÃ. F¦nepw B ]cmiànbpsS ]mZmchnµ§fn Cu Ipdn¸v kaÀ¸n¨p sImÅp¶p.

`m

{ioIpamcn cmaN{µ³

cX¯n C¶p \nehnepÅ Cuizcmcm[\m{Ia§Ä¡v thZmXoX Imet¯mfw ]ucmWnIXzapïv. tZh{]oXnbv¡mbn X]Êv, bmKw, bÚw XpS§nb amÀ¤§fhew_n¨hcmWv ]qÀÆmNmcy·mÀ. thZ§fpsS BhnÀ`mht¯mSpIqSn ]qPmZnIÀ½§Ä¡p hyhØIÄ \nÝbn¡s¸«p.

Cuizct\mSpÅ `ànbpw hnt[bXzhpw \nÀÆNn¡s¸«p.' a{´§fnse Hmw, {lo, {iow F¶n§s\bpÅ Bhml\[z\nIÄ¡v hepXmb {]kànbpïv. ta¸dª Hmtcm i_vZhpw k¼qÀ®amb AÀ°hpw hym]vXnbpw k¦oÀ®X bpw XnIªhbmWv. Cu [z\nIÄ D]mkIsâ a\Ên\I¯p am{Xaà Ah apg§p¶ A´co£¯nepw tZho km¶n²yapWÀ¯p¶p. Cu i_vZ§Ä tZho ssNX\y¯nsâ {]Xncq]§fmWv. F¶psh¨m almambbmb tZhn Xs¶!

BcmWv tZhn? tZhnbpsS [À½sa´v? IÀ½sa´v? F´mWv tZhnbpsS alXzw? tZhyp]mk\bpsS {]kànsb´v ? C¯cw kwib§Ä¡v IrXyamb D¯c§fdnbm³ ]pcmW§sf D]m[nbm¡nbm aXnbmIpw. tZhn F¶m almamb! Cuizcn! {io! kÀÆNcmNc§Ä¡pw amXmhv! Cutcgp ]Xn¶m epeI§Ä¡pw \mcmb thcv! ssihhnizmk {]amWa\pkcn¨v tZhn kÀÆ iànabnbmWv. B tZhntbmSp tNcpt¼mÄ am{Xta ]c³ AYhm ]camßmhv kÀƯn\pw iànbpÅh\mbn¯ocpIbpÅp. "i' F¶ i_vZ¯n\v sFizcyw F¶pw "àn' F¶ i_vZ¯n\v ]cm{Iaw F¶pamWv AÀ°w. AXn\m iàn F¶m sFizcyhpw ]cm{Iahpw kzcq]ambncn¡p¶hsf¶pw AYhm sFizcy]cm{Ia§sf {]Zm\w sN¿p¶hsf¶pw AÀ°w. tZhn A\mZnbmWv . \ncmImcbpw \nÀKpWbpamWv. F¦nepw PohnIÄ¡v BZyw tKmNcambXv. F§s\ F¶p t\m¡mw. almhnjvWp _mecq]nbmbn Benebn InS¡p¶ Ime¯v Rm³ BcmWv? Fs¶ krjvSn¨XmcmWv? Fsâ [À½hpw IÀ½hp sa´v? Fs¶Ãmw hnNmcn¡m³ XpS§n. At¸mÄ BImiaWvUe¯n Hcicocn apg§n. "kÀÆJeznZta hmlw, \m\yZkvXn k\mX\w' (AÀ°wþFÃmw Rm³ Xs¶bmWv. Rms\mgnsI kv\mX\ambn bmsXm¶panÃ) CXptI«v almhnjvWp AÛpXs¸«p. CXmcpsS Acpf¸mSmsW¶v AhnSpt¯¡v {Klnbv¡m\mbnÃ.

AXn\m AhnSp¶v [ym\\naá\mbn Ign¨pIq«n. At¸mÄ \mep Xrss¡ItfmSpw Ahbn iwJv, N{Iw, KZ, ]ßw F¶nh[cn¨pw, Znhyhkv{Xm`cW§fWnªpw cXn, `qXn, _p²n, aXn, IoÀ¯n, [rXn, kvarXn, {i², ta[, kz[, kzmlm, £p[, \n{Z, Zb, KXn, XpjvSn, ]pjvSn, £a, eÖ, Pvdpw_, X{µn F¶o iànIfm BhrXbmbpw tZhn almhnjvWphnsâ ap¼n {]Xy£bmbn.

C{]Imcw Acpfns¨bvXp. tl hnjvtWm AÛpXs¸tSï bmsXmcp ImcyhpanÃ.

PK¯n\v krjv S nØnXneb§fpïmIp¶ Ime§fnseÃmw CXpt]mse almiànIfpsS amlmßyw \nan¯w A§bpw Dïmbn«pïtÃm! ]cmiàn KpWmXoXbmWv . \½sfÃmw KpWt¯mSp IqSnbhcpamWv . kXzKpW {]Zm\\mb A§bpsS \m`nbnÂ\n¶pw ctPmKpW {]Zm\\mb {_Òmhv BhnÀ`hn¡pw B {_Òmhnsâ `qa²y¯n \n¶v XmakiàntbmSpIqSnb cp{Z\pw P\n¡pw. {_Òmhv Xt]m_ew \nan¯w krjvSniànsb k¼mZn¨v ctPmKpWwsImïv càhÀ®amb temIs¯ krjvSn¡pw. B temI¯v A§v c£nXmhmbn¯ocpw. AtX PK¯ns\¯s¶ Iev]m´¯n cp{Z³ kwlcnbv¡bpw sN¿pw. krjvSn¡pthïn A§sb kam{ibn¨p \n¡p¶ kmXznI iàn Xs¶bmWv Rm³ F¶v AdnªpsImÅpI. tZhnbpsS \nÀt±i a\pkcn¨mWv A\´cIme§fn temI krjvSnIsfÃmw \S¶n«pÅXv. tZhnbpsS DÛhs¯¡pdn¨dnbm³ P\tab cmPmhv Hcn¡Â hymkalÀjnsb kao]n¨p. hymk³ C{]Imcw ]dªp, F\n¡p \nÝbapÅXpam{Xw ]dªp Xcmw tI«psImÅq. {]]©¯n \m\mcq]§fnembn ØnXnsN¿p¶ iànIsfÃmw \nXybpw Acq]nbpw \ncmabbpamb B tZhn Xs¶bmIp¶p. \nÀKpWsb¦nepw {]]©IÀ½§Ä¡mbn tZhn At\I cq]§Ä ssIs¡mïv kKpWbmbn ¯ocp¶p. cq]§tfbpw [À½IÀ½mZnItfbpw B[mcam¡n tZhn ]e \ma§fnepw Adnbs¸Sp¶p. ZpÀ¤, e£van, kckzXn, kmhn{Xn, cm[ F¶nh bmWv tZhnbpsS {][m\ cq]§Ä. F¶psh¨m ]©cq]§Ä. Cu A©p cq]§sf ]©tZhnamÀ F¶p]dbp¶p. tZhnbpsS Awi¯n \n¶p cq]w sImï BdptZhnIfpïv. hnjvWphnsâ tZl¯p\n¶pÛhn¨ KwKmtZhn, hnjv Wphnsâ ]mZtkhn\nbmb Xpfkn, inhsâ {]nb injybpw almambbpsS Awihpamb a\kmtZhn, almambbn \n¶pÂ`hn¨ tZhtk\mtZhn, aqe{] IrXnbpsS hZ\¯n \n¶pw P\n¨ awKfNWvUnI, {_Òmhnsâ ]p{Xnbpw hnjvWphnsâ ]Xv\nbpamb `qantZhn F¶nhcmWo tZhnamÀ. almambbpsS Awi§fpsS Awi§Ä sImïp P\n¨ ap¸t¯gptZhnamÀ IqSnbpïv .

AwiIemtZhnIÄ F¶dnbs¸Sp¶ ChcpsS t]cpIÄ Xmsg Ipdnbv¡mw. kzmlmtZhn, Z£nWmtZhn, Zo£mtZhn, kz[mtZhn, kzkvXntZhn, ]pjvSntZhn, XpjvSntZhn, k¼¯n, [rXn, kXotZhn, ZbmtZhn, {]XnjvTmtZhn, kn²mtZhn, IoÀ¯n tZhn, {InbmtZhn, anYymtZhn, im´ntZhn, eÖmtZhn, _p²ntZhn, ta[mtZhn, [rXntZhn, aqÀ¯n, {iotZhn, \n{ZmtZhn, cm{Xn, kÔy, Znhkw, hni¸v, Zmlw, {]`mtZhn, ZmlnImtZhn, arXyp, Pc, X{µn, {]oXn, {i², `àn. tIcfobÀ¡v tZhn `KhXnbmWv . A½bmWv . Xangv \ m«pImÀ¡v A½³.

D¯tc´y¡mÀ am sb¶pw Aw_sb¶pw tZhnsb kwt_m[\ sN¿p¶p.

പേജ്‌59

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

tem-Im k-a-kv-Xm

kpJnt\m `h´p Kp-cp-hm-bqÀ Ir-jv-W³-Ip-«n

A-

tZ-hn B-Zn-]-cm-i-àn-bm-Wv. {_-Ò³, hn-jv-Wp, a-tl-iz-c-·mÀ-¡pw A-½-bm-Wv B-Zn-]-cm-i-àn. hn-jv-Wp-hn ]-cn-]m-e-\-i-àn-bm-bpw, {_-Òm-hn krãn-bp-sS i-àn-bm-bpw, a-tliz-c-\n kw-lm-c-i-àn-bm-bpw Ip-Sn-sIm-Åp-¶-Xv B-Zn-]-cm-i-àn X-s¶-bm-Wv.

t½ \m-cm-b-Wm, tZ-ho \m-cm-b-Wm, e-£v-ao \m-cm-b-Wm, `-t{Z \m-cm-bWm. C-Xv tZ-hn-sb-¡p-dn-¨p-Å {]mÀ-°-\m-a-{´-am-Wv. Cu {]mÀ-°-\-bn \n-¶p-X-s¶ H-cp Im-cyw hy-à-am-Wv. \-½Ä G-Xv `m-h-¯n tZ-hn-sb hn-fn-¡p¶p-thm B `m-h-¯n tZ-hn A-\p-{K-lw sNm-cn-bpw. \-½Ä k-¦Â-¸n-¡p-¶-sX´m-tWm, A-Xm-Wv tZ-hn. tZ-hn B-Zn-]-cm-i-àn-bm-Wv. {_-Ò³, hn-jv-Wp, a-tl-izc-·mÀ-¡pw A-½-bm-Wv B-Zn-]-cm-i-àn. hn-jv-Wp-hn ]-cn-]m-e-\-i-àn-bm-bpw, {_-Òm-hn krãn-bp-sS i-àn-bm-bpw, a-tliz-c-\n kw-lm-c-i-àn-bm-bpw Ip-SnsIm-Åp-¶-Xv ZpÀ-¤-bm-b B-Zn-]-cm-i-àn X-s¶-bm-Wv. Cu ]-cm-i-àn X-s¶-bm-Wv N-¡p-f-¯v Im-hn-e-½. \-½Ä tZ-hn-sb im-´-`m-h-¯n-em-Wv Im-Wm-\pw. sXm-gp-Xv {]mÀ-°n-¡p-hm-\pw B-{Kln-¡p-¶-sX-¦n B `m-h-¯n {]-Xy-£o-`-hn-¡p-¶p. {]-Xy-£-s¸-Sp-¶p F-¶v ]-d-bp¶-Xv t\-cn-«v Im-Wp-¶p F-¶ AÀ-°-¯n-e-Ã. {]mÀ-°-\-bn \-ap-s¡m-cp tXm-¶-epïv. C-Xm tZ-hn F-s¶ I-Sm-£n-¡p-¶p. tZ-hn F-s¶ A-\p-{K-ln-¡p-¶p F-¶v. C-Xv `-à-sâ \n-jv-¡-f-¦-`-àn-bn \n-¶pw D-bncn-Sp-¶, a-\-Ên-sâ H-cp tXm-¶-em-Wv. I-d-I-f-ª `-àn-bp-Å H-cp a-\p-jy-sâ Cu tXm-¶Â F-{X-bpw i-cn-bp-am-Wv. Cu tXm-¶Â X-s¶-bm-Wv N-¡p-f-¯v-Im-hn s]m-¦m-e-Zn-h-kw I-ïp-h-cp-¶ A-`q-X-]qÀ-Æ-am-b Xn-c-¡n-\m-[m-cw. Cu tXm-¶Â sIm-ïp-X-s¶-bm-Wv hn-fn-¨m hn-fn-¸p-d-¯p-ïv F-¶v \-ap-¡v ]-d-bm-hp-¶-Xv. sslµ-h hn-izm-k-{]-Im-cw ap-¸-¯n-ap-t¡m-Sn tZ-h-X-I-fp-ïv F-¶v k-¦Â-¸w. Cu ap-¸¯n-ap-t¡m-Sn tZ-h-X-I-sf-bpw \-½Ä B-cm-[n-¡p-¶p-tïm F-¶v tNm-Zn-¨mÂ, C-söm-bn-cn-¡mw D-¯-cw. C-{X-bpw tZ-h-X-I-fp-sS km-¶n-²yw B-Zn-]-cm-i-ànbm-b tZ-hnbn D-sï-¶v I-cp-Xn {]mÀ-°n-¨p-t\m-¡q. A-t¶-cw tZ-hn-bn F-Ãm ssN-X-\y-hpw \n-e-\nÂ-¡p-¶p F-¶ tXm-¶Â \-ap-¡p-ïm-Ipw. D-¯-a-`-àn-bpw Xn-I-ª G-Im-{KX-bpw D-sï-¦n am-{X-sa A-Xv km-²y-am-hp-I-bp-Åq. F-Ãmw H-¶m-sW-¶v tXm-¶pt¼mÄ am-{X-sa, A-\y-sâ Zpx-Jw \-½p-tS-Xp-Iq-Sn-bm-sW-¶v A-dn-hv e-`n-¡p-I-bp-Åq. Cu A-dn-hv sh-¨p-sIm-ïv th-Ww \-½Ä {]mÀ-°n-¡m³. tem-Im k-a-kv-Xm kp-Jn-t\m `-h-´p F-¶m-Wv. tem-I-¯v F-Ãm-hÀ-¡pw kp-Jw h-c-Ww F-¶m-Wv \-½Ä {]mÀ-°nt¡-ï-Xv. C-§-s\ {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ am-{X-sa \-½Ä \-½-fm-hp-I-bp-Åp. \n-jv-¡-f-¦ `-àn-bn e-bn-¡p-t¼mÄ am-{X-sa C-§-

പേജ്‌ 60

s\-sbm-s¡ km-²y-am-hp-I-bp-Åq. Cu e-bw X-s¶-bm-Wv Cu-iz-c-km-£mÂ- ¡mcw C-Xn-\m-bn F-Ãmw B-Zn-]-cm-i-àn-bn k-aÀ-¸n-¡p-I. kÀ-Æ-N-cm-N-c-hpw A-½-bn Ip-Sn-sIm-Åp-¶p F-¶v a-\-Ên-em-¡p-I. ]-d-bn-s]-ä ]-´n-cp-Ip-e-¯n {]-kn-²-am-b H-cp sF-Xn-ly-I-Y-bp-ïv. ]-´n-cp-Ip-e-¯n-se k-tlm-Z-c-§fn H-cm-fm-b s]-cp-´¨³ H-cn-¡Â aq-¯ k-tlm-Z-c-\m-b A-Kv-\n-tlm-{Xn-sb Im-Wm³ C-Ã-t¯-¡v sN¶p. k-tlm-Z-c-s\-¦n-epw, Io-gv-Pm-Xn-¡m-c-\m-b s]-cp-´-¨³ D-fn-bpw, ap-g-t¡m-ep-ambn C-Ã-s¯ ap-ä-¯n-sâ H-cp Hm-c-¯n-cp-¶p. A-t¶-c-am-bn-cp-¶p A-I-¯p-ÅmÄ (A-Kv-\n-tlm-{Xn-bp-sS k-l-[À-½n-Wn) hm-XnÂ-¡Â h-s¶-¯n-t\m-¡n Im-cy-a-t\zjn-¨-Xv. tP-jvT-s\ H-¶v Im-Wm³ h-¶-Xm-Wv. s]-cp-´-¨³ A-dn-bn-¨p. D-S-s\ A-I¯p-ÅmÄ H-cp tZ-h-sâ t]-cv ]-d-ªv, B tZ-h-\p-Å ]q-P-bn B-sW-¶v ]-d-ªv Xn-cn-¨p-t]m-bn. Cu h-c-hpw t]m-¡pw B-hÀ-¯n-¨p-sIm-ïn-cp-¶p. A-I-¯p-ÅmÄ Hm-tcm-X-h-W Hm-tcm tZ-h-sâ t]-cv ]-d-ªv t]m- Ip-t¼m-gpw, s]-cp-´-¨³ X-sâ D-fn-sIm-ïv ap-¼n Hm-tcm Ip-gn Ip-gn-¨p. H-¼-Xv X-h-W ]q-P I-gn-ªv A-Kv-\n-tlm{Xn ]p-d-¯v h-¶p. A-t¶-cw k-tlm-Z-c-sâ ap-¼n-ep-Å Ip-gn-IÄ I-ïv A-t\z-jn-¨p: F-´m C-{X-tb-sd Ip-gn-IÄ? D-S-s\ s]-cp-´-¨³ ]-d-ªp: C-Xp-h-sc-bm-bn Rm³ H-¼-Xv Ip-gn-IÄ Ip-gn-¨p. C-sXm-scmä Ip-gn-bm-bn-cp-s¶-¦n C-t¸mÄ sh-Åw I-tï-s\. A-Kv-\n-tlm-{Xn-¡v A-\p-P³ ]-d-ª-Xn-sâ s]m-cpÄ ]n-Sn-In-«n. ]-t£, H-cp-¯-c-hpw ]-d-bm-sX Du-dn-¨n-cn-¨p. tP-jvT³ H-¼-Xv ]q-P sN-bv-Xv sh-dp-sX k-abw ]m-gm-¡n. F-Ãmw Iq-Sn H-cp ]q-P sN-bv-Xm a-Xn-bm-bn-cp-¶n-à F-¶m-bn-cp-¶p s]-cp-´-¨-sâ hm-¡p-I-fp-sS s]m- cpÄ. C-Xv \-½Ä a-\-Ên-em-t¡-ï-Xm-b h-kv-XpX-bm-Wv. B-Zn-]-cm-i-àn-bm-Wv F-Ãmw F-¶v k-¦Â-¸n-¨v, F-Ãmw A-½-bn (tZhn-bnÂ) AÀ-¸n-¡p-I. N-Þn-I-bm-bpw, Nm-ap-ïn-bm-bpw, `-{Z-bm-bpw, ZpÀ-¤-bm-bpw, e-£v-an-bm-bp-sam-s¡ am-dp-¶-Xv B-Zn-]-cm-i-àn X-s¶-bm-Wv. \-½Ä ku-I-cy-§Ä¡p-th-ïn ]-e-bn-S-§-fnÂ, ]-e `m-h-¯nÂ, ]-e co-Xn-bn B-cm-[n-¡p-¶p-sh-t¶bp-Åq. A-¶-am-bpw, hn-Zy-bm-bpw, k-¼-¯m-bp-sam-s¡ ]-cn-e-kn-¡p-¶-Xv km-£m B-Zn]-cm-i-àn-X-s¶-bm-sW-¶ t_m-[w a-\p-jy-s\-¶p-ap-ïm-I-Ww. F-¦n am{X-sa \-½p-sS `-àn-km-[-\-¡v A-Xn-tâ-Xm-b AÀ-°w ssI-h-cn-I-bp-Åq. \m-\mPm-Xn a-X-Ø-cm-b `-àÀ s]m-¦m-e-bn-Sp-t¼mÄ, A-½-bpw A-Xn `m-K-`m-Km¡mhp-sa-¶m-Wv k-¦ Â-¸w. A-½-bpw, `-à-P-\-§-fpw H-cp-an-¨v X-¿m-dm-¡p-¶ A-¶m-lm-c-a-s{X N-¡p-f-¯vIm-hn-se s]m-¦m-e. F-hn-sS-sbm-s¡, B-scm-s¡, F-§-s\sbm-s¡ s]m- ¦m-e k-aÀ-¸n-¨m-epw A-sXm-¶pw N-¡p-f-¯vIm-hn-se s] m-¦m-e-¡v Xp-eyw NmÀ-¯p-¶n-Ã. Im-c-Ww, A-Xn-sâ B-Zn-a-Øm-\w N-¡p-f-¯v-Im-hv B-sW-¶-Xp-sIm-ïp X-s¶. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ s]m-¦m-e k-aÀ-¸n-¡p-¶-Xv N-¡pf-¯vIm-hn X-s¶-bm-bm h-f-sc \-Ã-Xv. C-§-s\ k-aÀ-¸n-¡p-¶ s]m-¦m-e P-KZo-iz-cn-bm-b A-½ k-t´m-j-t¯m-sS `-£n-¡p-sa-¶pw, A-tXm-sS `-àÀ-¡v kÀssh-iz-cy- §-fpw {]-Zm-\w sN-¿p-sa-¶p-am-Wv hn-izm-kw. C-Xn-\v [m-cm-fw A-\p-`-h-km-£y- §-fp-ïv. s]m-¦m-e k-aÀ-¸n-¡m³ hÀ-jw tXm-dpw N-¡p-f-¯vImhn-te-s¡-¯p-¶ `-à-P-\-§-fp-sS hÀ-²-\-hp-X-s¶ taÂ-¸-d-ª Im-cy-§Ä-¡v A-Sn-h-c-bn-Sp-¶p.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

{]Xy-£

tZhX H-gn-hp-Zn-h-k-§ - -fn e-t£m-]-e-£w h-cp-¶ `-à-cp-sS Kw-Km-{]-W-bw C-¶pw a-sä-§pw Im-Wm³ km-[n-¡m-¯-Xm-Wv. Kw-K-tbm-S-Sp-¸-ap-Å H-cp a-lm-P-\-X-bp-sS B-ßm-hp-IÄ-¡v Kw-K C-¶pw Ip-fnÀ-a-]-I-cp-¶p.

B-{in-XÀ-¡v A-¶-hpw ]p-Wy-hpw X-cp-¶ Kw-Km-a-¿m A-hÀ-¡v sF-iz-cy-¯n-sâ A-`w-Kp-c-X-bm-Wv; {]-Xy-£-tZ-h-X-bm-Wv.

]-

I-h-\-a-µn-cw ]-¦-Pm-£³

cn-]m-h-\-bm-b Kw-K-sb HmÀ-¡p-t¼mÄ Kw-K-sb-¡p-dn-¨p-Å ]-e-cq-]-`m-h-§fpw s]m-´n-h-cp-¶p. `m-Ko-c-Yn, a-µm-In-\n F-s¶m-s¡ hn-fn-¡-s¸-Sp-¶ Kw-Ksb H-¶p sXm-«-dn-bp-¶-Xv a-e-bm-fn-IÄ-¡v H-cp ]p-¯³ A-dn-hm-Ipw. kzÀ-¤-Kw-K ]-cn-]m-h-\-bpw {Xn-Kp-Wm-Xo-X-bp-am-bn-cp-¶p. B Kw-K-sb `m-Ko-c-Y³ `q-an-bn-te-¡v B-\-bn-¨-t¸mÄ {]-Ir-Xn-bp-sS Kp-W-§Ä Kw-K-sb-bpw _m-[n-¨p. A-§-s\ Kw-K B-Zyw km-Xzn-I-bpw ]n-¶o-Sv cm-P-kn-bpw Xm-a-kn-bp-am-bn H-gp-In k-I-e-]m-]-§-sfbpw G-äp-hm-§n \-Zn-bm-bn A-\-h-[n-bm-b k-ap-{Z-¯n hn-eo-\-bm-Ip-¶p. kzÀ-¤Kw-K `q-an-bp-sS \n-Kq-Vm-´-c-§-fn F-hn-sS-tbm A-h-X-cn-¨p `m-Ko-c-Yn-bm-bn lnam-e-b-¯n-se tKm-ap-JnÂ-\n-¶v (D-¯-cm-©Â kw-Øm-\w) `q-an-sXm-s«m-gp-In A-t\-Iw t¥-kn-b-dp-I-sf-bpw ln-am-e-b³ a-e-bn-Sp-¡p-I-sf-bpw ]n-¶n-«v Xm-tg-s¡mgp-Ip-¶p. a-µm-In-\n a-säm-cp \-Zn-bm-Wv. tI-ZmÀ-\m-Y-\m-b ]-ip-]-Xn-bp-sS N-{µ-¡e-bn-W§ - n-b P-Sm-`m-c¯ - nÂ-\n-¶v D-Ûh - n-¨v tI-ZmÀ-\m-Yt- £-{X-]c - y-´s - a-¯p-t¼mÄ H-cp sN-dp \oÀ-¨m-ep-t]m-se A-Xn-io-{Lw Xm-tgm-«v X-«n-s¯-dn-¨pw X-e-Ip-¯-n-bpw H-gp-Ip-¶ a-µm-In-\n C-cp-]-tXm-fw In. ao. Xm-ïn tkm-\p-{]-bm-Kn-se-¯p-¶p.

A-\y-Zn-i- bn \n-¶v A-hn-sS-sb-¯p-¶ tkm-\p-\-Zn-bp-am-bn tNÀ-¶v a-µm-In-\n ho-ïpw {]-hm-lw Xp-S-cp-¶p. \o-Xn-Np-c-¯nÂ-\n-¶pw B-cw-`n-¡p-¶ [u-fn-Kw-Km Xm-tg-s¡m-gp-In-h-¶v _-{Zn-\m-YnÂ-\n-¶v H-gp-In-h-cp-¶ hn-jv-Wp-Kw-K-bp-am-bn hn-jvWp-{]-bm-K-bn Iq-Sn-t¨-cp-¶p. A-hn-sS-\n-¶v A-f-I-\-µ F-¶ t]-cn {]-hm-lw Xp-S-§p-¶p. \-µm-tZ-hn, {Xn-iq-ew F-¶o sIm-Sp-ap-Sn-I-fp-sS k-ao-]-¯p-\n-¶v B-cw`n-¨v _-{Zo-\m-Ys - â ]m-Z§ - Ä sXm-«p-hW - § - n H-gp-In-hc - p-¶ A-fI - \ - µ - F-¶pw ]-db - mdp-ïv. `m-Ko-c-Yn-bnÂ-\n-¶pw a-µm-In-\n-bnÂ-\n-¶pw h-f-sc-b-[n-Iw In-g-t¡m-«p am-dnbm-Wv A-f-I-\-µ H-gp-Ip-¶-Xv. Ip-td In-g-t¡m-«p-am-dn Xp-S-§p-¶ \-µm-In-\o-\-Zn \-µ-{]-bm-K-bnÂ-sh-¨v A-f-I-\-µ-bp-am-bn Iq-Sn-t¨-cp-¶p. \-µm-In-\o-\-Zn-bp-sS Xp-S¡-k-Yv-e-¯p-\n-¶v Ip-td-¡q-Sn In-g-t¡m-«p-am-dn-bp-Å ]n-Wv-UmÀ F-¶ Ø-e-¯p\n-¶m-cw-`n-¡p-¶ ]n-Wv-UmÀ \-Zn-bp-am-bn IÀ-W-{]-bm-K F-¶ Ø-e-s¯-¯n -Xpcn-in-sâ \n-d-ap-Å A-f-I-\-µ-bp-am-bn tN-cp-¶p. ]n-Wv-UmÀ-\-Zn-bp-sS A-kv-Xn-Xzw A-hn-sS-h-¨v A-f-I-\-µ-bn k-aÀ-¸n-¡-s¸-Sp-¶p. A-f-I-\-µ Io-tgm-s«m-gp-In tIZmÀ\m-YnÂ-\n-s¶m-gp-In-sb-¯p-¶ a-µm-In-\o-\-Zn-bp-am-bn cp-{Z-{]-bm-K-bnÂ-sh-¨p Iq-Snt¨À-¶v ho-ïpw A-f-I-\-µ-bm-bn H-gp-Ip-t¼mÄ a-µm-In-\o-\-Zn-bp-sS A-kv-Xn-Xzw A-h-km-\n-¡p-¶p. Kw-tKm-{Xn-bn-se tKm-ap-JnÂ-\n-¶v H-gp-In-sb-¯p-¶ `m-Ko-c-Yn tZ-h-{]-bm-K-bnÂ-h-¨v A-f-I-\-µ-bp-am-bn Iq-Sn-t¨À-¶v Kw-K-bm-bn Xm-tgm-s«m-gp-In¯p-S-§p-¶p. A-hn-sS-h-¨v `m-Ko-c-Yn-bp-sS-bpw A-f-I-\-µ-bp-sS-bpw A-kv-Xn-Xz-§Ä \-jv-S-s¸-Sp-¶p. C-\n Kw-K-am-{Xw. A-hÄ Kw-Km-a-¿-bm-bpw Kw-Km-am-Xm-hm-bpw H-tcm`m-c-Xo-b-sâ-bpw B-ßm-hn Ip-fnÀ-a-bm-bn, `m-c-X-¯n-sâ ]p-cm-X-\ N-cn-{X-s¯-bpw ss]-Xr-I-§-sf-bpw ]p-Xp-a-tbm-Sv \-bv-Xp-tNÀ-¯p-sIm-ïv H-gp-In-¯p-S-§p-¶p. ]-©{]-bm-K-§Ä ln-µp-k-aq-l-¯n-sâ `-àn-tbm-Sp-Iq-Sn-t¨À-¶ ssh-Im-cn-I tI-{µ-§fm-Wv. hn-jv-Wp-{]-bm-K, \-µ-{]-bm-K, IÀ-W-{]-bm-K, cp-{Z-{]-bm-K, tZ-h-{]-bm-K F-¶o {]-bm-K-I-fnÂ-¡q-Sn, A-t\-I-tIm-Sn `-à-lr-Z-b-§-fn-ep-sS H-gp-In A-t\-Iw kw-kvIm-c§ - s - f ]-cn-]m-en-¨v A-§p In-g¡ - n-sâ k-ap-{Z-¯n-se-¯p-¶p. a-e\ - n-cI - f - nÂ-¡q-Sn H-gp-In-sb-¯p-¶ Kw-K E-jn-tI-in-se e-£v-a¬-Pq-e-sb-¶ sN-dp-]-«-Ww h-sc C-Sp§n-b- amÀ-K-§-fnÂ-¡q-Sn-bm-Wv H-gp-Ip-¶-Xv. Pq-e-sb-¶m sXm-«n-se-¶p ]-d-bmw.

C-hn-sS Pq-e Du-ªmÂ-¸m-ew A-Y-hm Xq-¡p-]m-e-am-Wv. e-£v-a¬-Pq-e-¡p-ti-jw Kw-K hn-im-e-am-bm-Wv H-gp-Ip-¶-Xv. A-hn-sS-\n-¶pw H-cp In. ao. Xm-sg-bp-Å in-hm\-µ-Pq-e(dmw Pq-e)bnÂ-F-¯p-t¼mÄ Kw-K A-Xn-hn-im-e-bm-Wv. A-hn-sS-\n-¶pw ap-¸-tXm-fw In. ao. Xm-tgm-s«m-gp-In Kw-K l-cn-Zzm-dn F-¯n-t¨-cp-¶p. l-cn-ZzmÀ tZ-h-`q-an-bm-b ln-am-e-b-¯n-te-¡p-Å {]-th-i-\-I-hm-S-am-Wv. l-cn-ZzmÀ \-K-c-¯nÂ\n-¶v aq-¶p In. ao. Zq-sc A-Y-hm Xm-sg A-Xn-hn-P-\-hpw im-´-hp-am-b \o-e-[m-csb-¶ \-Zo-KÀ-¯-ap-ïv. Kw-K-bp-sS A-Xp-h-sc-bp-Å {]-bm-W-¯n G-ä-hpw B-gwIq-Sn-b Ø-ew. (2005 sk-]vX - w-_d - n B-gw 139 A-Sn F-¶p tc-Js - ¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p). l-cn-ZzmÀ-h-sc-sb-¦n-epw Kw-K ]-cn-ip-²-bm-Wv. A-hn-sS-h-sc-sb-¦n-epw Kw-K-bn i-hZ- m-lt- am i-h\ - n-aÖ - \ - t- am \-S¯ - m-dn-Ã. D-¯c - m-©e - n-se kÀ-¡m-cn-sâ {]-tXy-I D-¯-c-hp-{]-Im-cw Kw-K-bn i-h-\n-a-Ö-\-¯n-\v þ P-e-k-am-[n-bn-cp-¯p-¶-Xn-\v þ c-ïp Øm-\w am-{X-ta I-ev-]n-¡-s¸-«n-«p-Åp. k-am-[n-¡p-ti-jw P-Uw P-e-k-am-[nbn-cp-¯-W-sa-¶v {]-tXy-Iw ap³-Iq-«n \n-jv-IÀ-jn-¨n-«p-Å, B-{K-lw tc-J-s¸-Sp-¯nbn-«p-Å k-¶ym-kn-am-cp-sS P-Uw am-{X-ta Cu \nÀ-±n-jv-S-Ø-m-\-§-fn sI-«n-¯mgv-¯m-dp-Åp. H-cp Ø-ew E-jn-tI-in-se in-hm-\-µ Pq-e-bp-sS h-S-t¡-¡-c-tbm-Sv tNÀ-¶p-Å KÀ-¯-hpw (Cu Ø-e-¯v P-e-k-am-[n-bn-cp-¯p-¶-Xn-\v Cu te-J-I³ km-£n-bm-bn-«p-ïv) a-säm-cp Ø-ew l-cn-Zzm-dn-se \o-e-[m-c-bp-am-Wv. A-dn-b-s¸-«n-St¯m-fw \o-e-[m-c-bn P-e-k-am-[n-bm-bn tI-c-f-¯nÂ-\n-¶v H-tc-sbm-cp k-¶ym-kntb D-ïm-bn-«p-Åp þ Xn-cp-h-\-´-]p-cw A-t`-Zm-{i-a-¯n-se A-t`-Zm-\-µ-kzm-an-IÄ am-{Xw. \o-e-[m-c-¡p k-ao-]w A-t`-Zm-{i-a-¯n-\v H-cp im-J-bp-ïv. ]-cn-]m-h-\-bm-b Kw-K-bp-sS ]-cn-ip-²n l-cn-ZzmÀ \o-e-[m-c-h-sc kw-c-£n-X-am-Wv. A-Xp-sIm-ïv KwK-bp-sS {]-hm-l-¯n-se km-Xzn-I-`m-h-ssZÀ-Lyw l-cn-ZzmÀ-h-sc F-¶p-]-d-bmw. an-¨-ap-Å Zq-c-¯n-sâ ]m-Xn-tbm-fw ]-e ]-«-W-§-fp-sS-bpw a-lm-\-K-c-§-fp-sS-bpw

am-en-\yw t]-dn-bpw kz-tX-bp-Å i-àn-bm ip-²o-Ir-X-bm-bpw A-Ãm-sX-bpw Kw-K H-gp-In-t¸m-Ip-¶p. B Zq-c-a-{X-bpw Kw-K-bp-sS cm-P-Ê-{]-hm-l-Zq-c-am-Wv. ti-j-ap-Å Zq-c-a-{X-bpw Kw-K A-Xo-h ]-¦n-e-bm-b-Xp-sIm-ïv A-{X-bpw Zq-cw Kw-K Xm-a-k-{]-IrXn-bm-bm-Wv H-gp-Ip-¶-Xv. l-cn-Zzm-dn-\p ta-tem-«p-Å ]-hn-{X-Kw-K-bn-te-¡v B-cpw H-¶pw h-en-s¨-dn-bm-dn-Ã. A-Xv B P-\-X-bp-sS kw-kv-Im-c-am-Wv. \-Zn-bn Ip-fn¡m-\n-d-§n-bm hm-bn sh-Åw-sIm-ïn-«v B \-Zn-bn-te-¡p-X-s¶ Xp-¸p-I F-¶-pÅ-Xv a-e-bm-fn DÄ-s¸-sS-bp-f-f-h-cp-sS io-e-am-Wv. A-hÀ l-cn-Zzm-dn-tem E-jn-tIin-tem sN-¶n-«v io-ew-sIm-ïv Kw-K-bn Xp-¸n-bm Kw-Km-a-¿-bp-sS ]p-{X-·mÀ sh-dp-sX hn-Sn-Ã. F-¶m C-´y-bnÂ-¯-s¶ ]-e tZ-i-¡m-cpw \-Zn-bn Xp-¸m-dn-Ã. \-Zn-bn-te-¡v bm-sXm-¶pw h-en-s¨-dn-bm-dn-Ã. Nn-e {- Km-ao-WÀ, hn-Zym-hn-iq-\y-cm-sW-¦n t]m-epw, \-Zn-bn C-d-§n-\n-¶v ]-Ãp-tX-¡p-t¼mÄ \-Zn-bnÂ-\n-¶p-sIm-ïv I-c-bnte-¡v Xp-¸p-¶ a-cym-Z ]m-en-¡p-¶-h-cm-bp-ïv. a-e-bm-fn In-«p-¶-sX-´pw \-Zn-bn h-en-s¨-dn-ªn-«v Ip-Sn-¡m³ sh-Å-an-sÃ-¶p ]-d-ªp hn-e-]n-¨p-\-S-¡p-¶-h-\m-Wv. A-`y-kv-X-hn-Zy-sc-¶v A-`n-am-\n-¡p-t¼m-gpw A-`n-am-\n-¡-¯-¡-X-c-¯n hn-Zy-bp-sS kw-kv-Im-cw Im-«m-dn-Ã. Kw-K-bp-sS Nn-e `m-K-§-fn i-h-§Ä h-en-s¨-dn-b-s¸-Sp-¶Xp-sIm-ïpw Xo-c-§-fn i-h-Zm-l-IÀ-½-§Ä \-S-¡p-¶-Xp-sIm-ïpw i-hm-h-in-jv-S§Ä h-ln-¨pw a-lm-\-K-c-§-fp-sS am-en-\y-§Ä t]-dn-bpw Kw-K A-Xo-h a-eo-a-kbm-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶p. C-¡m-e-¯v i-h-Zm-l-§Ä-¡v tI-{µ-kÀ-¡mÀ Nn-e \n-b-{´-W-§Ä sIm-ïp-h-¶n-«p-Å-Xv h-f-sc B-im-h-l-am-Wv.C-{]-Im-cw am-en-\yw t]-dp-¶ Kw-K A-©p -In. ao. Zq-cw H-gp-Ip-t¼mÄ kz-bw ip-²o-I-cn-¡-s¸-Spw-hn-[ap-Å G-tXm A-Ûp-X-i-àn Cu \-Zn-¡p-sï-¶v hn-tZ-in-I-fp-sS ]T-\-¯nÂ-¡q-Sn tem-Iw a-\-Ên-em-¡n-bn-«p-ïv. Kw-K-bp-sS ]-hn-{X-X-bv-¡p Im-c-Ww A-Xm-Wv. F-¶ncp-¶m-epw a-lm-\-K-c-§-fn F-¯p-t¼mÄ A-\-h-c-X-am-bn \-Zn-bn e-bn-¡p-¶ am-en-\y-§-fnÂ-\n-¶p tam-N-\w t\-Sm³ Kw-K kz-bw {i-an-¡p-¶-Xn-\p ap-¼p-X-s¶ ho-ïpw ho-ïpw a-en-\-am-¡-s¸-Sp-¶p. C-´y, t\-¸mÄ, _w-¥m-tZ-iv F-¶o cm-Py-§fnÂ-¡q-Sn B-sI 2510 In.-ao. Zq-c-¯n H-gp-Ip-¶ a-lm-Kw-K 9,07,000 N-Xp-c-{i In.-ao. `q-an-¡p \-\-th-In, tIm-Sn-¡-W-¡n-\v P-\-§Ä-¡v Ip-Sn-\o-tc-In, {]-Ir-Xn-¡p Ip-fntc-In, `-à-tIm-Sn-IÄ-¡v ]p-Wy-ta-In, ar-X-tIm-Sn-IÄ-¡v km-bp-Py-ta-In H-Sp-¡w 7756 ao-äÀ hn-kv-Xm-c-¯n hn-ioÀ-W-bm-bn H-gp-In _w-KmÄ DÄ-¡-S-enÂ, X-¶n ]-än-b ]m-]-]-¦n-e-X-I-sf \n-a-Ö-\w sN-bv-Xv e-h-W-k-am-[n-bn e-bn-¡p-¶p. H-gnhp-Zn-h-k-§-fn-epw hn-ti-j-Zn-h-k-§-fn-epw l-cn-ZzmÀ, E-jn-tI-iv F-¶n-hn-S-§-fn-se Lm-«p(-I-S-hv)I-fn Kw-Km-tZ-hn-¡v A-Y-hm Kw-Km-a-¿m-bv-¡v B-c-Xn-bÀ-¸n-¡m-s\¯p-¶ B-bn-c-¡-W-¡n-\v, H-gn-hp-Zn-h-k-§-fn e-t£m-]-e-£w h-cp-¶ `-à-cp-sS Kw-Km-{]-W-bw C-¶pw a-sä-§pw Im-Wm³ km-[n-¡m-¯-Xm-Wv. Kw-K-tbm-S-Sp-¸-ap-Å H-cp a-lm-P-\-X-bp-sS B-ßm-hp-IÄ-¡v Kw-K C-¶pw Ip-fnÀ-a-]-I-cp-¶p. B-{in-XÀ-¡v A-¶-hpw ]p-Wy-hpw X-cp-¶ Kw-Km-a-¿m A-hÀ-¡v sF-iz-cy-¯n-sâ A-`w-Kp-c-Xbm-Wv; {]-Xy-£-tZ-h-X-bm-Wv.

പേജ്‌ 61

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

IrjvW\m«¯nsâ

cwK]mTw Kmb{Xn

I

IrjvW\m«sa¶ Iemcq]w AhXcn¸n¡m³ temI¯v Xs¶ Htcsbmcp tI{µtabpÅq.

KpcphmbqÀ tZhkz¯nsâ Iognepff IfntbmKw am{XamWv CXv ]cnioen¸n¡pIbpw cwKmhcWw \S¯pIbpw sN¿p¶pffp.

Ym]m{X§fpsS hnImc hnNmc§Ä kmÀ°Ihpw kaÀ°hpambn A\p Icn¨`n\bn¨psImïv A`nt\Xmhpw IYm]m{Xhpw cïsöpff A\p `hw A\phmNI\n P\n¸n¡pIbpw BkzmZI\pw IYm]m{Xhpw \S\pw X½n Hcp s\©nSn¸nsâ Xmfw ]ckv]cw tIÄ¡mhp¶ Zqcw am{Xsa Dffpsh¶ tXm¶Â `mhpI\n Dïm¡pIbpw sN¿pt¼mgmWv {][m\ambpw cwKIeIÄ AhbpsS [Àa¯n hnPbn¡p¶Xv. cwKthZnbn Ir{Xnaambn krãn¡p¶ A´coj \nÀanXnIfpw, AXnse IYm¡cp¡fpw, AhcpsS at\m\nebpw BkzmZI\n \nÀhymPw krãn¡p¶ hnImc hntem`§fn \n¶mWv Hmtcm cwKIebpw AhbpsS X\nabpw hyXncnàXbpw t\SnsbSp¡p¶Xv. hnhn[ cwKIeIÄ hnhn[ Xcw AhXcW coXIfne[njvTnXhpw hnhn[ coXnbn Nn«s¸Sp¯s¸«n«pffXpamIbm Ah X½n Ht«td kmPmXy sshPmXy§Ä \ne\nÀ¯p¶tXmsSm¸w BXy´nIambn AhbpsS [Àaw GIamsW¶ ZuXyw \ndthäs¸SpIbpw sN¿p¶p. hnjbtam hn`htam Aà AhbpsS AhXcW \nÀanXnIfnse X\nabpw klPmht_m[hpamWv Ahsb Imem´c¯nepw `mhpI\n ctkmZyaambn \ne\nÀ¯p¶Xv. C´y³ \mSyIemcq]§fpsS BhnÀ`mhImes¯¡pdn¨v IrXyhpw ¢n]vXhpamb Ncn{Xw e`yasænepw ¢mkn¡v hn`mK¯nÂs¸« Iemcq]§sf kw_Ôn¨v ]e IrXnIfnepw {]Xn ]mZyapffXn\m AhbpsS DZv`hImes¯ Gsd¡psd A\pam\n¡m\mhpw. \mSy¯n\v ap¼v \r¯hpw ]n¡me¯v \rXyhpw cq]s¸«p F¶pthWw A\p am\n¡m³. `qanbnse BZy\À¯I³ amt\m abntem Bbncn¡pw. {]mNo\ tIcfob \mSyIeIfn ¢mknIv F¶pw A\pjvTm\sa¶pw cïv tNcnIÄ \n e\n¶ncp¶p. Ahbnt¸mgpw Cu hnthN\¯n\v hnt[bamWv. IrjW\m«w, IYIfn, IqSnbm«w XpS§nb Iemcq]§Ä ¢mknIv ]c¼cbpsS `mKamWv. ]SbWn, sX¿w, Xnd, ]qXw XpS§nb \nch[n Iemcq]§Ä A\pjvTm\ hn`mK ¯nepïv. \mSyimkv{X¯ne[njvTnXamb Blmcym`n\bmZnIsf ASnØm\ am¡n kwhn[m\w sN¿s¸«n«pffXpw ]eXcw ap{ZIfm hn\nabw sN¿s¸Sp ¶hbpamWv ¢mknIv ]c¼cbn DÄs¸«n«pffh. ]eXcw BNmc§sfbpw A\pjvTm\§sfbpw \nÀhNn¡p¶ \m\mhn[amb an¯pIsf Bkv]Zam¡p ¶hbmWv A\pjvTm\hn`mK¯nepffh. IrjvW\m«w Hgn¨pff ]e ¢mknIv IeIfpw cq]]cambpw `mh]cambpw ]e hn[¯nepff Imem\pkrXamb amä§Ä¡v hnt[bambn«pïv. B amä§Ä¡v ]n¶n Cu Iemcq]§fn kmt¦XnIambn hÀ¯n¡p¶ BfpIfptSbpw IemKthjIcptSbpsaÃmw \nÀ WmbIamb kw`mh\IÄ DÄt¨À¶n«pïv. AtXkabw IrjvW\m«¯n AXnsâ emhWyXe¯nepff ImXemb amä§sfm¶pw kw`hn¡p¶nsöXn\v IrjvW\m«¯n\I¯pw ]pd¯papff [mcmfw hkvXpXIÄ ImcWambn«pïv.

AXnsem¶v IrjvW\m«sa¶ Iemcq]w AhXcn¸n¡m³ temI¯v Xs¶ Htcsbmcp tI{µtabpffpsh¶XmWv. KpcphmbqÀ tZhkz¯nsâ (AXn\v ap¼v tImgn¡mSv kmaqXncn cmPmhnsâ) Iognepff IfntbmKw am{XamWv CXv ] cnioen¸n¡pIbpw cwKmhcWw \S¯pIbpw sN¿p¶pffp. AXv sImïv Xs¶ hy]Iambn Cu Ie ]cnioen¡m\pw AhXcn¸n¡m\pw km[n¡p¶nÃ. am{X hpaà t£{X¯n\I¯v \S¯p¶ BNmc¡fnbnsemXp§p¶ Cu AhXc W§Ä s]mXpkaql¯n\v BkzZn¡m³ Ignbnsö ]cnanXnaqew AXnsâ emhWy]camb kmcmwi§Ä KthjI {i²¡v hnt[bamIp¶nsöXpw Hcp IpdhmWv. IrjvW\m«¯nsâ D¸¯nsb¸än ]e sFXnly§fpw an¯pIfpw hmsamgnbmbn {]Ncn¨n«psï¦nepw Ncn{X]camb tcJIsf¶v ]dbmhp¶ sXfnhpIsfm¶pw IemKthjIÀ¡v e`yambn«nÃ. IrjvW\m« IÀ¯msh¶v ]dbs¸Sp¶ kmaqXncnamcn Hcmfmb am\thZsâ Imew F.Un. ]Xnt\gmw \qämïmWv. IrjvW\mt«m¸¯n sFXnly¯nse IYm]pcpj\mb hnezawKew kzmanbmcpsS Imew F.Un. ]Xn\memw \qämïn\pw ap¼mWv F¶Xv Hcp {] [m\ s]mcp¯t¡SmWv. F.Un. ]Xn\mdmw \qämïn\p tijw C´ybpsS hnhn[ `mK§fn hym]Iamb Hcp kmwkv-ImcnI \thm°m\w \S¶Xmbn ]e Ncn{X tcJIfnÂ\n¶pw a\Ênem¡mw. sshjvWhaX \thm°m\¯nsâ `mKambn«m bncp¶p Cu apt¶äw. C¡me¯v tIcf¯nse kmaqXncn cmPIpSpw_§fpw Akw, t\¸mÄ XpS§nb cmPy§fnse cmPIpSpw_§fpw sshjvWhaX {] NmcWmÀ°w A¡me¯v cq]w sImïncp¶ Iemcq]§sf AXncäv t{] Õmln¸n¨ncp¶p. Z£ntW´ybn Xangv-\m«nepw tIcf¯nepamWv Cu apt¶ä ¯n\v IqSpX {]Nmcw e`yambncp¶Xv. Xangnse IrjvWeoe XcwKnWn F¶ ZriyImhyhpw tIcf¯nse IrjvW\m«hpw CXn\pff DZmlcW§fmWv. A§s\ C´ysbm«p¡papïmb Hcp kmwkv-ImcnI hn¹h¯n IemcwK¯v ]ndhnsImï ]cnWma {]hWXIfnÂ\n¶v cq]wsImï Hcp Iemcq]amWv IrjvW\m«w. IrjvW\m« kmlnXy¯nsâ \nÀamW¯n\v KoXmtKmhnµw, \ mcmbWobw, {ioaZv`mKhXw F¶o {KÙ§fmWv Dt]mÂ_eIiànIfmbn cn¡p¶Xv. `mKhX¯nse GImZiw, Ziaw F¶o cïv kv-IÔ§fn hÀ®n¡ s¸«n«pff {ioIrjvWNcnXamWv IrjvW\m«¯nse {]Xn]mZyhnjbw. `mKhX

പേജ്‌ 62

¯nsâ kaÀ°hpw ImhymßIhpamb kwt£]amWv \mcmbWob¯n \nÀ hln¡s¸«n«pffXv. IrjvW\m«¯nemIs« AXv ZiaþGImZi kv-IÔ§fn semXp§p¶p. F¶m IjvWm\m«¯n IY ]dbp¶Xv ZriyhymJym\ kz`mhw \ne\nÀ¯pw hn[amWv. Hmtcm Zriyhpw Hmtcm Nn{Xambn cq]s¸Sp ¯phm\mWv am\thZ³ {ian¨Xv. ImcWw cwKthZnbn AhXcn¸n¡s¸Sm\p ffXmsW¶Xv- sImïv IrXyamb cwKt_m[w At±lw cN\bn {]ISn¸n ¨n«pïv. Ac§n k¶nthin¸n¡m\pXIpw hn[w kw`h]c¼cIsf cwK§fpsS Zriy]camb emhWyw tNmÀ¶p t]mIm¯ Xc¯n Nen¡p¶ Nn{X§fm ¡pIbmWv At±lw sNbvXXv. kw`h§sfbmsI IYm]m{X§sf D]tbmKn¨v Nnen¡p¶ inÂ]§fpsS DZym\am¡p¶ sN¸Sn hnZybn am\thZ³ ss\]p Wyw ImWn¨n«pïv IrjvW\m«¯nsâ cN\bnÂ. Aã]Znbm«w Fs¶mcp Iem cq]w KoXmtKmhnµs¯ Bkv]Zam¡n tIcf¯nepw \ne\n¶ncp¶p. KoXm tKmhnµ IÀ¯mhmb PbtZh Ihnbpw `mcy ]ßmhXnbpw tNÀ¶v sshjvWhaX {]NmcWmÀYw KoXmtKmhnµw ]mSnbmSn \S¶ncp¶Xmbn ]dbs¸Sp¶pïv. B Iemcq]¯nsâ Hcp tIcfobamb hnIknX cq]ambncn¡mw Aã]Znbm«w F¶v ]ÞnX·mÀ A\pam\n¡p¶pïv. Aã]Znbm«¯n BIrã\mb am\thZ³ IrjvW\m« cN\¡v Aã]Znbm«¯nse ]e khntijXIfpw D]bmKn¨ncn¡mw.

Aã]Zn irwKmc{]kàamb Hcp ImhyambXn\m Aã]Znbm«¯nsâ apJy apJw emkyambncn¡pw. F¶m IrjvW\m«¯n emkyhpw XmÞhhpw k½n{iambn hcp¶p­­. cwKIeIfpsS {][m\LSIw A`n\bamWv. NXpÀhn[m `n\b coXnIÄ {]ISn¸n¡p¶ cwKIemcq]§Ä apX shdpw \r¯¯n\pw \rXy¯n\pw am{Xw {]m[m\yw \ÂIp¶ cwKIemcq]§Ä hsc \ap¡nSbn {]Nmc¯nepsï¦nepw Blmcyw, BwKnIw, hmNnIw, kmXznIw F¶o \mephn [m`n\b kn²m´coXnIÄ A¸msS {]Xn^en¸n¡m³ km[n¡p¶ cwKIeIÄ¡p ssIhcn¡m\mbn«pff {]mapJyw \r¯¯neqsS IYm]m{X§sf AhXcn¸n¡p¶ cwKIeIÄ¡nsöXv Hcp ]cnanXnbmWv. KoXw, hmZyw, \r¯w F¶nhIfpsS taf\amb Xucy{XnIamWv C´y³ cwKIeIfpsS D¯a e£Ww. Xucy{Xn I¯nsâ kmÀ°Iamb kmlm¿yt¯msS, BS¸Sp¶ IYbnse ]m{Xkz`mh ¯nsâ X³abo `mhhpw ckKpWþtZmj§fpw \S³ ^e{]Zambn {]ISn¸n¡p t¼mgmWv `mhpI\pambpff AbmfpsS kwtbmKw ]qÀWamIp¶Xv. \mSy[ÀanX {]ISam¡p¶ A`n\b coXn¡v IrjvW\m«¯nse Cu thjI¸\ If{Xbpw AptbmPyamWv. AtXmsSm¸w hÀ®]chpw cq]]chpamb Awi§fn eqsS Nab¯nsâ hnhn[ Awi§Ä X½n k´penXmhØ \ne\nÀ¯m\pw kq£vaXe¯n {i²bq¶nbn«pïv. IYIfn, IrjvW\m«w, IqSnbm«w XpS§nb hbpsS Xucy{XnI {]tbmK {]kàamb A`n\b coXnIÄ¡pw `mhm´co£ \nÀanXn¡pw bYmXYamb thj`qjIÄ A\ptbmPyasöpam{Xaà AtXsd ]cnlmkyhpambncn¡pw. euInI bmYmÀ°y§fn \n¶v thj§sf AIän \nÀ¯n `mh{]Imi\¯neqsS Hmtcm ]m{X¯nsâbpw hyànk¯bpw X\ nabpw shfnhm¡ns¡mSp¡pIbmWv sNbvXn«pffXv. C¯cw AeuInI thj hnXm\{Ia§Ä A\nXckm[mcWamb A`n\b kt¦X§fpsS cq]IÂ]\ IÄ¡v hgnsbmcp¡p¶papïv. \rXymwi¯n\v {]kàn¡pdhpw F¶m \r¯mw i¯n\v {]mapJyhpapff IrjvWm\m«¯n Iq«mb Ne\¯n\v X¡h®apff BlmcyamWv \S·mÀ¡v \ÂIs¸«ncn¡p¶Xv. XmcXtay\ efnXhpw kp`Khp amb thjI¸\Ifpw A`n\bkt¦X§fpw hÀ®¯nepw BIrXnbnepw XmfmßX krãn¡m\mWv IrjvW\m«¯nsâ kwhn[mbI³ BlmcycoXnbn {ian¨p ImWp¶Xv. kXzþctPmþXtamKpW {]`mhapffhÀ¡v AhchcpsS kz`mhcoXn {]ISamIp¶Xpw F¶m Ifn XpSÀ¨bmbn ImWp¶ `mhpI\v BhÀ¯\ hnckX A\p`hs¸Sm³ CShcm¯pamb coXnbn IYm]m{X§sf Nabn¡pI Zpjv-IcamWv. a\Ênsâ GIm{KXbn \n¶mWv kXzw P\n¡p¶Xv. Hmtcm `mhhpw D·oe\w sN¿p¶ sshhÀWyw, tcmam©w, A{ip XpS§nb kmXznI `mh§Ä BkzmZI a\Ênsâ GIm{KX aqeamWv AbmÄ kzm\ p`ham¡p¶Xv. kmXznIm`n\bs¯bmWs{X ckm`n\bsa¶v hnh£n¡p¶Xv. \mSyimkv{X¯nse ckm`n\bNÀ¨{]Imcw Ømbo`mh§Ä Xs¶ ck§fmbn ]cnWan¡p¶psh¶mWv. Cu Ømbo`mh§fpw a\pjy\pïmhp¶ {]tXyI Nne `mh§fpw XmcXayw sN¿pt¼mÄ \ap¡Xv a\knemhpw. AhØIÄ amdpt¼mÄ kwÚIfpw amdp¶psh¶v kmcw. Cu ck§Ä¡v {]IrXnbnse hÀWt`Z§tfmSpÅ _Ôhpw hymJm\n¡s¸Sp¶pïv. cu{Z¯n\v Nph¸v, iywKmc¯n\v ]¨, AÛpX¯n\v aª, _o`Õ¯n\v \oe, lmky¯n\v shfp¸v, `bm\I¯n\v Idp¸v, hoc¯n\v kzÀW\ndw, IcpW¯n\v Xhn«vv C{] ImcamWv ck§fpsS hÀWhyhØ. Nab¯nepw, apJs¯gp¯nepw, BSbm `cW§fpsS Nn«s¸Sp¯enepsaÃmw Cu {]tXyIX {it²bamWv. IrjvW\ m«¯nsâ tIm¸v \nÀamWcoXn Xs¶bmWv Gsd¡psd IYIfnbpsS tIm¸v \nÀamW¯n\pw klmbIamhp¶Xv. cq]I¸\bn hsc Cu kmßyw {] ISamhp¶pïv. IYm]m{X§fn an¡hcpw XebneWnbp¶ IncoSw Xs¶ CXn\pZmlcWamWv. IrjvW\m«¯nsebpw IYIfnbnsebpw IncoS\nÀ amWcoXn Gsd¡psd Hcpt]msebmWv. F¶ncp¶mepw B IncoSw Hcn¡epw ImgvN¡mc\n sshckyw DWÀ¯p¶nà F¶XmWv AXnsâ emhWymßIX. ChbpsS hÀW]²Xnbpw, \nehnf¡nsâ {]Imi¯n IYm]m{X§fpsS AwKNe\§Ä¡\pkrXambn CfIp¶ IncoS¯nse Aep¡pIÄ Xnf§p t¼mgpïmhp¶ {]Imi{]Xn^e\¯nsâ kuµcyhpsaÃmw BkzmZ\I\v AtcmNIaà adn¨v B\µhpw hnkvabhpamWv A\p`hs¸Sp¯p¶Xvv. IrjvW\m «¯nse Nne IYm]m{X§Ä apJs¯gp¯n\v ]Icw Nne apJwaqSnIÄ D] tbmKn¡p¶pïv. ac¯n ISsªSp¯v Nmbw ]nSn¸n¨ Cu apJwaqSnIÄ hfsc AbpànIamb cq]I¸\sImïv AÛpXmhlw Xs¶bmWv. Ah AWnbp¶ \S³ cwKthZnbnse¯pt¼mÄ \Ss\ ad¶v IYm]m{Xs¯ ap¶n ImWp¶ ]mchiyw ImgvN¡mc\n {]Xn^en¡p¶Xv ImWmw.

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

A½bp-sS

\n-d-km-¶n[yw N-¡p-f-¯-½-bp-sS t£-{X-k-¶n-[nbn h-¶v s]m-¦m-e-bn-«p h-gn-]m-Sp-IÄ I-gn¨p. A-hÀ k-t´m-j-t¯m-sS a-S§n.

Ipd-¨p Zn-h-k-§Ä-¡pÅn A-h-cp-sS a-I³ a-Zy-]m-\w \nÀ-¯n \à Ip-Spw-_-Po-hn-X-ambn. A-½-bp-sS A-\p-{K-lw X-s¶-bmWv. F-sâ A-\p-`-h-¯nepw \n-ch-[n t]À-¡v tZ-hn-bp-sS A-\p-{K-lw In-«n-bn-«pïv.

kckz-Xn kp-{_-ÒWyw

i

-àn-kz-cq-]n-Wnbm-b N-¡p-f-¯p-Im-hv A-½-bp-sS A-\p-{K-lw ]-d-ª-dn-bn¡phm³ km-[n-¡p-I-bnÃ.Ipd-¨v-Zn-h-k§Ä-¡v ap-¼v ]-cn-N-b-anÃm-¯ H-cp \-¼-cnÂ-\n-¶v F-\n-¡v H-cp ImÄ h-cp-I-bp-ïmbn. N-¡p-f-¯p-Im-hv A-½-bp-sS Cu hÀ-j-s¯ s]m¦m-e a-tlm-Õ-h-¯n-sâ kv-s]jy ]Xn-¸n-te-¡v H-cp teJ-\-am-bn-cp-¶p B-hiyw. F-\n-¡v A-Xn-i-b-ambn. Rm³ G-sg-«p-sImÃ-am-bn teJ\-§Ä H¶pw F-gp-Xm-dnÃ. B-tcm-Ky-{]-iv-\-§fpw aäpw Im-cWw, H-cp ]-Xn-\©p-sImÃw ap³-]v F-sâ H-cp Iq-«p-Im-cn N-¡p-f-¯-½-bp-sS hmcn-I F-\n-¡v X-cm-dp-ïm-bn-cp¶p. N-{µn-I-sb-¶m-Wv t]cv. A-h-cm-Wv N-¡p-f-¯p-Im-hv A-½-bp-sS am-lmßyw ]-d-ªp-X-¶Xv. F-\n-¡v C-Xph-sc N-¡p-f-¯p-Im-hv A½-sb ImWphm³ km-[n-¨n-«nÃ. F¶m A-½-bp-sS A-\p-{K-lw X-s¶ Cu hÀ-j-s¯ s] m¦m-e a-tlm-Õ-h-¯n-te-¡v F-gp-Xphm³ km-[n-¡p-¶Xv. N-¡p-f-¯-½ B-Zn-]cmi-àn kz-cq-]-amWv. in-h-ssN-X-\y¯n \n-¶v A-kp-c-·m-sc \n-{K-ln-¡phm³ th-ïn tZ-hn A-h-X-cn-¨-h-fmWv. i{Xp kw-lm-cn-bmWv. A-¶-]qÀ-tW-iz-cnbpw IqSn-b-mWv. A-Xm-WtÃm s]m¦m-e \n-thZyw tZ-hn-¡p k-aÀ-¸n-¡p-¶Xv. tZ-hn-¡p G-ähpw C-ã-s¸-« \n-thZyw I-Spw-]m-b-k-amWv. s]m¦m-e \n-th-Zn-¡p-¶Xpw ]mb-k-amWv. PmXn, a-Xw, t`-Zw Iq-Sm-sX s]m¦m-e k-aÀ-¸n-¡phm³ Zq-sc \n¶pw tZ-i-¯p-Å FÃm kv-{Xo-Ifpw {]m-b-t`-Z-sat\y N-¡p-f-¯p-Im-hv A-½-bp-sS k-¶n[nbn h-cm-dpïv. N-¡p-f-¯p-Im-hv kv-{Xo-I-fp-sS i-_-cn-a-e-bmWv. A-½-bv-¡p-Å {]-km-Zw \n-th-Zn¡m³ N-«nbpw I-ehpw hn-dIv, \m-fn-tIcw, Acn, iÀ¡-c, s\-¿v F¶n-h sI-«n X-ebn Npa-¶v t£-{X-\-K-cnbn F-¯n-t¨-cm-dp-ïv. s]m¦m-e C-Sp-t¼mÄ Hm-tcm-cp-¯À¡pw A-h-cp-sS k-¦-S§Ä, tcm-K-im´n, Im-cy-kn²n, k-I-e-ku-`m-Ky-§fpw a-\-Êp-cp-In A½-sb {]mÀ-°n-¨v \n-th-Zyw D-ïm-¡pw. A-Xv H-cpX-cw a-\x-k-t´m-j-amWv. A-t½ F-¶v hn-fn¨m hn-fn-¸p-d-¯v F-¯p-¶-h-fmWv N-¡p-f-¯p-Im-hv A-½. k-I-e `-à-P-\-§-fpw {h-Xw A-\p-jvTn-¨v s]m¦m-e \n-th-Zn¡m³ tZ-hn k-¶n-[nbn s]m¦m-e A-Sp-¸p-IÄ sh-bv-¡p¶p.s]m¦m-e ] mb-kw sh-¨v \n-thZyw k-aÀ-¸n-¨v A-½-tbm-Sv X-§-fp-sS A-`n-em-j-§-fpw k-¦-S§fpw ]-d-ªv {]mÀ-°n-¨v k-t´m-j-t¯m-sS A-h-c-h-cp-sS ho-Sp-I-fn-te-¡v sIm-

ïp-t]m-Ip¶p. sImÃw tXmdpw s]m¦m-e k-aÀ-¸n-¡phm³ h³ Xn-c-¡mWv. N-¡pf-¯p-Imhn \m-co-]q-Pbpw {][m-\ h-gn-]m-Sm-bn \-S-¯-s¸-Sp¶p. kv-{Xo-I-sf _-lp-am-\n-¡p-¶ G-I t£-{X-amWv. N-¡p-f-¯p-Im-hv A-½-bp-sS k-¶n-[nbn kv-{Xo-I-fp-sS ]m-Zw I-gp-In ]q-Pn-¨v \-a-kv-I-cn-¨v Ah-sc _-lp-am-\n-¡p-¶ H-cp N-S-§m-Wv \m-co-]q-P. C-Xn-\v [m-cm-fw kv-{Xo-IÄ ]-s¦-Sp-¡m-dpïv. t£-{X-k-¶n[nbn F-¯p-¶ FÃm kv-{Xo-`-à-P-\-§-sfbpw t£-{X `m-c-hm-ln-IÄ A-hÀ-¡v th-ïp-¶ FÃm ku-I-cy-§-fpw sN-bv-Xp-sIm-Sp-¡m-dpïv. sImÃw tXmdpw `-à-P\-¯nc-¡v Iq-Sn h-cp-¶-Xn-\v A-\p-k-cn-¨v FÃm kw-hn-[m-\-§-fpw hn-]p-eo-I-cn-¨v \-S-¯-s¸-Sp-¶pïv. N-¡p-f-¯-½-bp-sS am-lmßyw FÃm `-à-P-\-§fpw A-dnbphm³ am-kn-I-I-fpw, s]m¦m-e ]-Xn-¸p-Ifpw B-h-iy-amWv. a-Zy-]m-\w \nÀ-¯phm-\pw tcm-K-i-a\w, amw-K-ey-`m-Kyw, k-´m-\e-Ïn ap-Xem-b FÃm Im-cy-km-²y¯n-\pw N-¡p-f-¯p-Im-hv A½-sb a-\-Êp-cp-In {]mÀ-°n¨m ^-ew In-«pw. hn-iz-kn-¨v A½-sb ic-Ww {]m-]n¨m XoÀ-¨b - mbpw A-\p-`h - ` - mKyw In-«p-¶X - mWv. tZ-ho kw-Ko-X-t{]-an-Iq-Sn-bmWv. hÀ-j-§Ä-¡p ap³-]v N-¡p-f-¯p-Im-hv A-½-bp-sS X-n-cp-k-¶n-[nbn kw-Ko-XmÀ-¨-\ \-S-¯n-bn-cp¶p. C-¶v A-Xv kw-Ko-tXm-Õ-h-ambn sIm-ïm-S-s¸-Sp¶p. \n-ch-[n {]-K-ÛÀ kw-Ko-XmÀ-¨-\bn ]-¦p-tN-cphm³ h-cmdpïv. tZ-ho kw-Ko-X-\m-Z-cq-]n-Wn-bm-bpw, ZpÀ-¤, ]-c-ta-izcn, hm-Wo-k-c-k-zXn, hnZy-hn-em-kn-\n-bmbpw A-hc - h - c - p-sS C-ãs - sZ-ha - m-bn h-gn-]m-Sm-dpïv. N-¡p-f¯ - ½ - b - p-sS I-cp-Wm-I-Sm-£w-sIm-ïv H-cp Ip-Spw-_-¯n-sâ k-¦S-§Ä amdn. F-s´¶m B Ip-Spw-_-¯n-se HcwKw `b-¦-c a-Zy-]m-\n-bm-bn-cp¶p. FÃm-hÀ¡pw i-ey-am-bn amdn-bn-cp¶p. A-t¸m-gm-Wv N-¡p-f-¯v A-½-bp-sS `-àn-hn-ti-j-§fpw A-\p-`-h-§fpw A-dn-ªXv. A-hÀ N-¡-p-f-¯-½-bv-¡p s]m-¦m-e-bn«p. h-gn-]m-Sp-IÄ I-gn-¡mw, aIsâ a-Zy-]m-\w \nÀ-¯W-ta F-¶v {]mÀ-°n¨p. N-¡p-f-¯-½-bp-sS t£-{X-k-¶n[nbn h-¶v s]m-¦m-e-bn-«p h-gn-]m-Sp-IÄ I-gn¨p. A-hÀ k-t´m-j-t¯m-sS a-S§n.

Ipd-¨p Zn-h-k-§Ä-¡pÅn A-h-cp-sS a-I³ a-Zy-]m-\w \nÀ-¯n \à Ip-Spw-_-Pohn-X-ambn. A-½-bp-sS A-\p-{K-lw X-s¶-bmWv. F-sâ A-\p-`-h-¯nepw \n-ch-[n t]À-¡v tZ-hn-bp-sS A-\p-{K-lw In-«n-bn-«pïv. C-t¸mÄ F-\n-¡p-Xs¶ A-½-bp-sS A-\p-{K-lm-in-Êp-IÄ sIm-ïp am-{X-am-Wv 81þmw h-b-Ênepw Cu teJ-\w F-gpXm³ I-gn-bp-¶Xv. N-¡p-f¯ - p-Im-hv A-½b - p-sS Xr-¸m-Z§ - fn \-ak - I v- c - n-¨v FÃm-hÀ¡pw B-bp-cm-tcmKyw \Â-In- Im-¯p-c£ - n-¡W-ta F-¶v {]mÀ-°n-¨p-sImïpw N-¡p-f¯ - ½-tbm-Sp-Å `-ànbpw F-sâ a-\Ê - n F¶pw \nd-ªp \nÂ-¡W-ta F¶pw {]mÀ°n-¨p-sIm-ïpw A-½b - ¡ v- p k-aÀ-¸n-¡p¶p. tZ-hn-sb `-àym-Zc - ] - qÀ-Æw {]-Wa - n-¡p¶p.

tbm ama-Pa - \ - mZnw N th¯n temI-at- l-izcw Akw-aqVx k aÀt¯yjp kÀh-]mss]x {]ap-NytX ]-ca- m-ßm-hns\ A\m-Znbpw P·-cl - n-X\pw temI-at- l-iz-c\ - p-ambn Adn-bp¶-h³ hymtam-l§ - f - n \n¶pw kÀh-]m-]§ - f - n \n¶pw apà-\m-Ip-¶p. {io-aZv `K-h-ZvKoX



     

ISO 9001:2015

N.21660/0

M. Sivadasan Pillai PROPRIETOR

RABS

#61, Eswaran Koil Street, Porur Chennai - 600 116 Ph: 044 2482 8106 | Mob: +91 94444 67522 Email: rabsengg@hotmail.com FACTORY ADDRESS: S35, Silpcot Industrial Park Pillaipakkam, Vengadu Village Sriperumputhur, Kanchipuram Dist.

Tamil Nadu - 602 105

7-M, 209, Vasundara Complex, 80 Feet Road, HRBR Layout, Kalyan Nagar, Bengaluru, Karnataka - 560 043

www.rabs.co.in

പേജ്‌63

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

Iq-¯v Iq-Sn-bm-«w ]m-T-Iws{]m-^. I-em-aÞew Cu-iz-c-\p®n

24 ap-{Z-IÄ,- 21 cm-K-§Ä,- 7 Xm-f-§Ä,- \-h-c-k-§Ä,{]m-Ir-Xw,- kw-kv-Ir-Xw, a-e-bm-fw- F-¶o- `-m-j-IÄ Im-fn-Zm-k³,- i-àn-`-{Z³,- t_m-[m-b-\³,- `-h-`q-Xn,- Zm-k³Xp-S-§n-b- a-lm-I-hn-I-fmÂ- hn-c-Nn-X-§-fm-b- kw-kv-Ir-X\m-S-I-§-fm-Wv- I-q-Sn-bm-«-¯n-\v- D-]-tbm-Kn-¨p-h-cp-¶-Xv.-

{_

-Òm-hv- \m-ev- th-Z-§Ä \nÀ-½n-¨- k-a-b-¯v,- A-XnÂ- c-k-an-sÃ-¶v- tZ-h·mÀ- {]-]-©-kr-ãn-IÀ-¯m-hn-t\m-Sv- A-t]-£n-¨-t¸-mÄ- A-©m-a-s¯th-Z-am-bn- \m-Sy-th-Zw- \nÀ-½n-¡p-I-bpw- C-{µ-sâ- [z-tPm-Õ-h-¯nÂ- A-h-X-cn-¸n-¡pI-bpw- sN-bv-Xp.- B- k-a-bw- tZ-hm-kp-c-bp-²w- F-¶- I-Y- A-h-X-cn-¸n-¡p-t¼mÄA-kp-c-·mÀ- tXm-äv- Hm-Sn-t¸m-Ip-¶-Xm-b-n- A-`n-\-bn-¨- k-a-b-w- tZ-h-·mÀ- lÀ-j-t¯mSp- Iq-Sn-b-h-cm-bn.- C-XnÂ- Ip-]n-X-cm-b A-kp-cÀ- B- D-Õ-hw- ap-S-¡n.- ]n-¶o-Sv- `-c-Xap-\n-sb- ]-Tn-¸n-¨v- A-t±-lw- X-sâ- \q-än-b-©p- ]p-{X-·-m-sc- ]-Tn-¸n-¨p.- `q-an-bn-se- t£{X-§-fn-se- ]-©-{]-km-Z-§-fn-sem-¶m-b- Iq-¯-¼-e-¯nÂ- A-Y-hm- \m-Sy-a-Þ-]¯nÂ- \m-S-Iw- A-h-X-cn-¸n-¨p.- Çm-Ly-KoÀ- F-¶- H-cp- hÀ-¤s-- ¯- GÂ-¸n-¡p-I-bpw,{I-ta-W- A-hÀ- "Nm-¡-¿-·mÀ'- B-hp-I-bpw- ]n-¶o-Sv- Nm-Iym-·mÀ- B-hp-I-bpw- sN-bvX-p-. X-an-gv-\m-«n-se- kq-X-hr-¯n- \-S-¯n-t¸m-¶n-cp-¶- kq-X-P-cm-Wv- ]nÂ-¡m-¯vN-m-Iym-·m-cm-b-sX-¶pw- ]-d-b-s¸-Sp-¶p.- \-¼ymÀ- k-ap-Zm-b-¡mÀ- an-gm-hv- hm-bn-¡phm-\pw,- A-h-cp-sS- kv-{Xo-IÄ- \-§ym-c-½-amÀ- kv-{Xo-I-Ym-]-m-{X-§-sf- A-h-X-cn-¸n¡p-hm-\pw- Xm-fw-]n-Sn-¡m-\pw- k-Ö-am-¡n.- E-jn-I-\y-I-amÀ- A-\p-tbm-Py-c-sÃ-¶vI-ïv- \-§ym-c-½-am-sc- \n-iv-N-bn-¨-p.- Iq-¯v-,- Iq-Sn-bm-«w- C-h-bm-Wv- B-Zy-s¯- I-eIÄ.- `m-c-X-¯n-em-I-am-\w- D-ïm-bn-cp-¶- kw-kv-Ir-X-\m-S-Im-h-X-c-W- k-{¼-Zm-bw{I-ta-W- tI-c-f-¯nÂ- am-{X-am-bn- A-h-ti-jn-¨p.- 24 ap-{Z-IÄ,- 21 cm-K-§Ä,- 7 Xm-f§Ä,- \-h-c-k-§Ä,- {]m-Ir-Xw,- kw-kv-Ir-Xw,- a-e-bm-fw- F-¶o- `-m-j-IÄ,- Im-fnZm-k³,- i-àn-`-{Z³,- t_m-[m-b-\³,- `-h-`q-Xn,- Zm-k³- Xp-S-§n-b- a-lm-I-hn-I-fmÂhn-c-Nn-X-§-fm-b- kw-kv-Ir-X- \m-S-I-§-fm-Wv- I-q-Sn-bm-«-¯n-\v- D-]-tbm-Kn-¨p-h-cp¶-Xv.- I-Y-I-fn-t]m-se,- ]-¨,- I-¯n,- Xm-Sn,- an-\p-¡v- k-{¼-Zm-b-§Ä- Cu- I-e-bv-¡pwD-ïv.- F-Ãm-än-\pw- hy-Xym-k-ap-ïv.- D-Sp-¯p-sI-«pw- Xp-S-§n-h-bv-¡pw- am-ä-§-fp-ïv.- Iq¯v-þ"IqÀ-±v'- F-¶- [m-Xp-hnÂ- \n-¶m-Wv- Iq-¯v- F-¶- ]-Zw- h-¶-Xv.- X-an-gv-\m-«nÂ- 21 X-cw- Iq-¯p-I-sf-¸-än- ]-cm-aÀ-in-¡p-¶p-ïv.- A-XnÂ-s¸-«-X-Ã- Cu- Iq-¯v.- Nm-Iym-ÀIq-¯v- F-¶ t]-cnÂ- A-dn-b-s¸-Sp-¶p.- kq-X³- ss\-an-im-c-Wy-¯nÂ- E-jn-amÀ-¡v-

I-Y- ]-d-ªp-sIm-Sp-¡p-¶-Xm-Wv- C-Xn-hr-¯w (]p-cm-W-I-Y).- "l-k-Xn- lm-k-b-XnC-Xn- hn-Zq-j-I'-!- F-¶m-Wv- ]-d-bp-I.- Nn-cn-¡-epw- Nn-c-n-¸n-¡-epw- B-Wv- Cu- \-S-sâ[À-½w.- B-\p-Im-en-I- kw-`-h-§Ä- tImÀ-¯n-W-¡n- \À-½-c-k-t¯m-sS- km-am-Pn-I·m-cm-b- k-`m-hm-kn-I-sf- Nq-ïn- I-fn-bm-¡p-¶- k-{¼-Zm-b-am-Wv- Iq-¯v.- cm-Pm-hn-s\t¸-m-epw- ]-cn-l-kn-¡m³- Nm-IymÀ-¡v- A-[n-Im-c-ap-ïv.- a-{-´m-¦w- Iq-¯v,- a-¯-hn-emkw Iq-¯v,- hn-cp-¯n-Iq-¯v,- {_-Ò-Nm-cn- Iq-¯v,- hn-Zq-j-I-Iq-¯v,- ]-d-¡pw-Iq-¯v,- AwKp-e-o-bm-¦w- Iq-¯v,- Nm-IymÀ-Iq-¯-v,- Np-S-e-Iq-¯v- F-¶n-§-s\- hn-hn-[-X-cw- Iq-¯pI-fp-ïv-.- "]m-T-I-I-e'- t£-{X-a-XnÂ-s¡-«nÂ- \-¼ymÀ- k-ap-Zm-b-¡m-cpw- a-äp- A-¼-ehm- k n- k- a p- Z m- b - ¡ m- c pw- \- S - ¯ n- t ¸m- c p- ¶ - H- c p- I- e m- c q- ] w.- G- I mw- K m- ` n- \ - b I-e-bm-Wv- ]m-T-Iw.- am-S-¼n-hn-f-¡v- sh-¨v- {]-tXy-Iw- \n-iv-N-bn-¨- t£-{X-a-XnÂ-s¡«nÂ- `-à-n-amÀ-¤-¯n-eq-sS- `-à-P-\-§-sf- ]p-cm-W-I-Y- ]-d-ªp-sIm-Sp-¡p-¶-Xm-Wv]m-T-Iw.- `m-jm- N-¼p-¡-fm-bn-cp-¶p- ]-ïv- D-]-tbm-Kn-¨n-cp-¶-Xv.- C-t¸mÄ- Iq-¯n-\pw]m-T-I-¯n-\pw- N-¼q-{]-_-Ô-§-fm-Wv- D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.- K-Zy-hpw- ]-Zy-hpw- C-S-IeÀ-¶- kw-kv-Ir-X-Im-hy-am-Wv- N-¼p.- \m-cm-b-Wo-b-w- F-gp-Xn-b- {_-Ò-{io- ta-ev-]p¯qÀ- \m-cm-b-W- `-«-Xn-cn-¸m-Sv- X-n-cp-a-\-Êv- Ip-«-t©-cn- Nm-IymÀ-¡v- th-ïn- A-\-h-[n{]-_-Ôw- F-gp-Xn-bn-«p-ïv.- C-XnÂ- F-Ãmw- H-cp-Im-e-¯v- {]-tbm-Kn-¨n-cp-¶p.- C-¶v]-Tn-¡m-\pw- ]-Tn-¸n-¡m-\pw- B-cpw- ap-t¶m-«p- h-cm-¯-Xn-\m-epw- kw-kv-Ir-XwA-\yw-\n-¶p- t]m-Ip-¶-X-n-\m-epw- D-Õ-h-§Ä- Ip-d-ª-Xn-\m-epw- {]-I-S-\w- Ip-d-hmb-Xn-\m-epw- tÇm-Iw- BÀ-¡pw- A-dn-bm-¯- A-h-Ø-bm-bn.- D-¯-a-\m-b- {_m-Ò-W\p- sN-t¿-ï- tjm-U-i-IÀ-½-§Ä- sN-¿p-¶-Xpw- `q-a-n-bnÂ- {]-Xy-£-s¸-«p-I-ï- G-Ihm-Zyw- an-gm-hm-Wv.- \-µn-tI-iz-c³- in-h-Xm-Þ-h-¯n-\v- 2 ssI-IÄ- sIm-ïv- a-n-gm-hvhm-bn-¨-t¸mÄ- {io- ]-c-ta-iz-c³- kw-{]o-X-\m-bn- B-bn-c-w- ssI-I-fp-ïm-h-s«!- F-¶\p-{K-ln-¡p-I-bpw- X-Xv-^-e-am-bn- B-bn-cw- ssI-IÄ-sIm-ïv- an-g-m-hv- hm-bn-¨p- F-¶pwsF-Xn-lyw.- h-S-t¡-a-e-_m-dnÂ- I-®qÀ- Pn-Ã-bnÂ- C-¶-dn-b-s¸-Sp-¶- "sam-g-¡p-¶v']nÂ-¡m-e-¯v- "an-gm-¡p-¶m'-bn-cp-¶p.- A-Xn-\-p-ap-¼v- "ar-Zw-K-ssi-ew'- F-¶m-bn-cp-¶p.tIm-«-bw- X-¼p-cm³- (]-g-Èn- I-p-Spw-_w)- X-sâ- C-ã-tZ-h-X-bm-b- {io- t]mÀ-¡-en-`-Kh-Xn-sb- {]-Xn-jv-Tn-¡p-t¼mÄ- {]-Xy-£-hm-Zy-am-b- ar-Zw-Kw- (an-gm-hv)- {]-Xn-jv-Tn-¨v- arZw-K-ssi-te-iz-cn-s¡m-¸w- B-cm-[n-¨p-t]m-¶p.- Iq-¯pw- Iq-Sn-bm-«-hpw- X-s¶- A-\h-[n- ]-Tn-¡m-\pw- F-gp-Xm-\pw- D-ïv.- ]-cn-an-Xn-Im-c-Ww- e-Lq-I-cn-¡p-¶p.- I-em-Imc-\v- A-dn-hp-ïm-bmÂ- am-{Xw- t]m-cm-!- K-p-cp-Im-cp-Wy-ap-ïm-bm-epw- t]m-c-m-!- F-Ãmän-epw- D-]-cn- `-K-h-Zv-Ir-]m- I-Sm-£w D-ïm-h-Ww.- {io-cm-a-³- {X-¿w-_-Iw- hn-Ãv- F-Sp¡m³- `m-hn-¨-t¸mÄ- B-Zyw- "f'¦m-cn-Wn- a-lm-i-àn-bm-b- {io- ]mÀ-h-Xn-bpw]n-¶o-S-v {io-a-lm-tZ-h-s\-bpw- \-a-kv-I-cn-¨v- ti-jw- hn-sÃ-Sp-¯p- F-¶v- cm-am-b-Ww{]-_-Ôw- _m-e-Im-Þ-¯n -]-d-bp-¶-p.- (2018 se- I-em-a-Þ-ew- A-hmÀ-Un-\v- teJ-I-sâ- Cu {K-Ùw AÀ-l-am-bn).- i-àn-kz-cq-]n-Wn-bm-b- P-K-Zw-_n-I- N-¡p-f-¯pIm-hn-e-½- \-ap-¡v ln-Xw X-cp-am-dm-I-s«-!- (ln-X-w-þ-t{i-b-Êv)- A-½-bp-sS- I-Sm-£¯n-\v- \-½Ä- A-\p-{K-lo-X-cm-h-s«.-

∂    aIcamkØnse Ahn´w \mfnse s]m¶me ]p\: {]XnjvTm hm¿jnIhpw s]m¶me atlm’hpw 2024 s^{_p-hcn amkw 10 (1199 aIcw 27) i\n s]m¶me _p°nßv Bcw`n®ncn°p∂p.

]qcatlm’h sImSntb‰v 2024 am¿®v 14 (1199 ao\w 01) hymgw

]qcatlm’hw, Bdm´v, Xncn]nSpØw 2024 am¿®v 23 (1199 ao\w 10) i\n `àP-\-§sf, A-d-hp-Im-Sv {io-tZ-hn t£-{X k-ap-¨-b-]qÀ-¯o-I-c-W-¯n-\p FÃmhn-[ klm-b k-l-I-c-Whpw D-ïm-I-W-sa-¶v hn-\-b-]p-cÊ-cw A-`yÀ-°n-¡p¶p

AdhpImSv t£{XtbmKw ]p∂{]˛Be∏pg 688 004, t^m¨: 0477˛2287655 E-mail: info@aravukadtemple.org www.aravukadtemple.org

പേജ്‌ 64

t£{XtbmKØn\p th≠n, Fkv. Intjm¿Ip-am¿ ({]knU‚ v)

]n. Sn. kpan{X≥ (sk{I-´dn)

Pn. \oemw-_-c≥ (JPm≥Pn)

Fkv {]`pIpam¿ (sshkv {]knU‚ v)

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

A\p{Kl¯nsâ {iotIm-hn \m-\m-Pm-Xn-aX - Ø - c - p-sS A-`b - t- I-{µ-am-bpw BÀ-¯s - â-bpw A-t\z-jI - s - â-bpw hn-fn¸p-d¯ - ½ - b - m-bpw tZ-hn ]-cn-ek - n-¡p-¶p. k-ap-Pz-ea - m-b D-Zb - I - n-cW - § - Ä t]m-se aÀ-¯y-sâ a-\Ê - n `-àn-bp-sS \q-dp-\q-dp I-ae - Z- f - § - s - f tZ-hn-bp-sS I-cp-Wm-IS- m-£w sXm-«p-WÀ-¯p-¶p. A-ÔI - m-cs - ¯ h-Iª p-am-äp-¶ A-án Pzm-e t]m-se A-Úm\-¯n-sâ-bpw X-aÊ - n-sâ-bpw `m-h§ - s - f A-½b - p-sS \m-aP - ] - w D-·q-e\ - m-i\ - w sN-¿p¶p. F-{X-sb-{X A-Ûp-X§ - f - m-Wv Cu Xn-cp-\S- b - n \-S¡ - p-¶X - !v B ZÀ-i\ - w X-s¶ k-ak - X v- Z- px-J§ - s - f-bpw C-Ãm-Xm-¡p-¶p. Zpx-J¯ - n-sâ I-®p-\oÀ-¯p Ån-Is - f A-½ Xr-¡¿ - m Xp-S¨ - p-\o-¡p-¶p. `-às - â B-hi - y-sa-t´m A-Xv A-½ \nÀ-tem-`w hm-cn¯-cp-¶p. k-´m-\`- m-Kyw C-Ãm-sX \n-cm-ib - p-sS \oÀ-¨p-gn-bnÂ-s¸-«v ssh-Zy im-k{-v Xw t]m-epw tXm-äp-]n³-am-dp-t¼mÄ B Z-¼X - n-IÄ-¡v k-´m-\`- m-Kyw \Â-Ip-¶p k-´m\ e-£a v- n-bm-Wv N-¡p-f¯ - ½ - . Xo-cm-hym-[n-IÄ ]n-Sn-s¸-«h - c - pw a-\Ê - n-sâ k-a\ - n-e sX-än-b-h-cpw A-Ô-cpw aq-I-cp-sam-s¡ A-½-bp-sS A-Ûp-X-i-àn-bm kp-Jw {]m-]n-¡p-¶p. ss]-im-Nn-Ia - m-b tZm-j§ - Ä _m-[n-¨v Zpx-J§ - f - p-sS-bpw \-jS-v § - f - p-sSbpw \-Sp-¡S- e - n ho-Wp-gd - p-¶h - À-¡v kn-²u-j[ - a - m-Wv A-½b - p-sS ZÀ-i\ - w. B-[p\n-I Po-hn-X¯ - n-sâ e-lc - n-¡pw Nq-Xp-If - n-¡pw A-Sn-as - ¸-«v t]m-b F-{X-tbm t]-cm-Wv Cu Xn-cp-\S- b - n-se-¯p-¶X - v. A-Ûp-Xs - a-¶v ]-db - s - « A-½b - p-sS Xn-cp-hm-bp-[w sXm-«v k-Xyw sN-¿p-¶ C-hc - n \n-¶v Zp-io-e§ - f - m-Ip-¶ ZpÀ-`q-X §Ä t]-Sn-¨c - t- ïm-Sn-ad - bp-¶p. Xn-cp-hm-bp-[w sXm-«v k-Xyw sN-¿p-I F-¶ N-S§ - v F-Ãm a-eb - m-fa - m-kh - pw B-Zy-sh-Ån-bm-gN -v b - m-Wv \-S¯ - p-¶X - .v Hm-tcm Ip-Spw-_ ¯n-epw sF-iz-cy-hpw k-t´mj-hpw Im-se-Sp-¯p h-b¡ v- p-hm³ A-½b - p-sS ZÀ-i\ - h - pw \m-aP - ] - h - pw am-{Xw a-Xn-sb¶v t_m-[y-s¸-« \n-ch - [ - n `-à· - mÀ ho-ïpw ho-ïpw t£-{X-¯n-te-¡v H-gp-In-sb¯p-Ib - m-Wv. hn-hm-lt- bm-Kw C-Ãm-sX D-ge - p-¶ \q-dp I-W¡ - n-\v kv{- Xo ]p-cp-j· - mÀ A-½b - p-sS {h-X§ - Ä kzo-Ic - n-¨v hn-hm-lt- bm-Kw t\-Sn kw-Xr-]X v- a - m-b Ip-Spw-_ Pohn-Xw \-bn-¡p-¶p. kv{- Xo-It- fm-Spw Ip-«n-It- fm-Spw N-¡p-f¯ - ½ - b - ¡ v- p-Å hm-Õe - ym-Zntc-I¯ - n-\v D-Zm-lc - W - § - Ä \n-ch - [ - n-bm-Wv. kv{- Xo-IÄ s\m-´p-hn-fn-¨m sRm-Sn-bnS-bn A-½ Hm-Sn-sb-¯p-¶p. F-®n-bm-sem-Sp-§m-¯ Kr-l§ - f - n A-½b - p-sS Nn-{Xw kq-£n-¡p-Ib - pw \m-aw D-cp-hn-Sp-Ib - pw sN-¿p-¶p. t£-{X-¯n \nÀ-t±-in-¡p-¶ h-gn-] m-Sp-IÄ hn-Zym-k¼ - m-Z\ - ¯ - n-\pw D-tZym-Ke - _ - [ v- n-¡pw ^-e{- ]-Za - m-bn `-àP - \ - § - Ä C-¶pw I-cp-Xp-¶p. \mÂ-¡m-en tZm-j§ - Ä am-dp-¶X - n-\v t£-{X-¯n-se a-®v \m¡m-en \nÂ-¡p-¶n-S¯ - v Øm-]n-¨m am-{Xw a-Xn bm-Ipw. A-½b - p-sS \m-aw hn-izm-k]qÀ-Æw Kr-l¯ - n F-gp-Xn-h¨ - m ss]-im-Nn-Ii - à - n I-sfm-¶pw A-Sp-¡p-Ib - n-Ã. `-àn-]qÀ-Æa - m-b A-½b - p-sS \m-aP - ] - w Zm-cn-{Zy Zpx-J §-sf C-Ãm-ba v- sN-bX v- v A-jv-

ssS-iz-cy-§f - pw \Â-Ip-¶p. I-en-IÂ-aj - § - Ä A-Iä - p-hm-\pw Po-hn-X ]m-Ùm-hn kp-Ka - a - m-bn N-en-¡p-hm-\pw A-½s - b ssI-Iq-¸p-I. H-cp ]p-cp-jmÀ-°¯ - n-sâ kzmÀ°-Ia - m-b ]qÀ-®n-a C-Xm C-hn-sS A-½s - b ZÀ-in-¡p-t¼mÄ e-`n-¡p-Ib - m-bn. hn-iz\n-bm-an-I i-àn-bm-b A-½b - p-sS cq-]w \-ap-¡v a-\Ê - n-sâ a-WU v- ] - ¯ - n-te-¡v B-hmln-¡mw. A-½b - p-sS ]p-Wy-\m-aP - ] - § - f - m A-\p-`q-Xn-bp-sS ]p-Xn-b AÀ-°§ - Ä I-sï-¯mw.

hgn-]mSv hnhcw

N¡p-f-¯p-Imhv {io `K-hXn t£{Xw {SÌv, t^m¬ þ 0477 2213550 KW]Xn tlmaw AÀ¨\ ]pjv]m-RvPen cà ]pjv]m-RvPen \h{Kl-]qP tNmdqWv aeÀ \nthZyw hd \nthZyw kÀ¸ \nthZyw shff \nthZyw ISpw ]mbkw (\nthZyw) Xra-[pcw BSnb F® NcSv / XInSv / t^mt«m ]qP AjvtSm-¯c AÀ¨\ IpSpw_ AÀ¨\ `mKykqàw AÀ¨\ cà-]pjv]mÀ¨\ ZpÀ¤m kqàw AÀ¨\ hnZym kqàw AÀ¨\ kzbwhc AÀ¨\ arXypRvPb AÀ¨\ sFIyaXy kqàw AÀ¨\ alm-e£van a{´w AÀ¨\ AtLm-ca{´w AÀ¨\ kzbwhc ]qP efnXm kl{k\ma ]qP [mc arXypRv-Pb ]qP jjvTn ]qP ]nXr ]qP ]nXr \a-kvIm-cw `K-hXn tkh Ip¦pa ]qP \S KpcpXn \nW KpcpXn Iei KpcpXn Icnw KpcpXn AtLmc KpcpXn

100.00 10.00 60.00 70.00 150.00 50.00 30.00 50.00 50.00 5.00 100.00 30.00 20.00 10.00 20.00 30.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 30.00 20.00 20.00 60.00 100.00 50.00 60.00 100.00 50.00 40.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 200.00 250.00

sNw KpcpXn sNdp KpcpXn henb KpcpXn henb Icnw -Kp-cpXn Cc« KpcpXn henb ]qP D¨m-S\ ]qP sNmÆm ]qP IÀ½ ]qP ]oT ]qP ]oT iàn ]qP ARvP\ KpcpXn \nd-]d \ocm-RvP\w i{Xpkw-lmc AÀ¨\ i{Xpkwlmc ]qP

200.00 200.00 500.00 750.00 500.00 500.00 100.00 350.00 400.00 500.00 650.00 350.00 150.00 30.00 30.00 150.00

ap³Iq«n _p¡p sNt¿ï ]qP-IÄ AjvS{Zhy KW-]Xn tlmaw KW-]Xn tlmaw (I-dpI Iq«n) Hcp Znh-ks¯ ]qP Hcp t\cs¯ ]qP apgp-¡m¸v (tZ-hn-¡v) apgp-¡m¸v (D-]-tZ-h-·mÀ¡v) ImÀ¯nI ]qP ASn-b-´nc ]qP ]m ]mbkw Adp-\mgn ]mbkw Ieiw \qdpw ]mepw aª \ocm«v aª-fm«w If-`m-`n-tjIw Ip¦pa A`n-tjIw Xncp-hm-`-cWw NmÀ¯n ]qP Hcp Znh-ks¯ hmb\ DZ-bm-kvX-a\ ]qP

500.00 150.00 7000.00 3500.00 1000.00 700.00 3000.00 5000.00 100.00 600.00 250.00 500.00 5000.00 8000.00 10000.00 8000.00 1500.00 1500.00 10000.00

]pXnb ]qP-IÄ Z¼Xo sFIyaXy ]qP hml\ sFizcy ]qP hnZym hnPb ]qP tcmK im´n ]qP _m[m im´n ]qP B]Xv im´n ]qP kÀssÆizcy ]qP {Xn]p-c-kp-µcn ]qP k´m\ tKm]me ]qP IpP\v AÀ¨\ hymg³ AÀ¨\ ip{I³ AÀ¨\ N{µ³ AÀ¨\ cmlp AÀ¨\ tIXp AÀ¨\ i\n AÀ¨\ _p[³ AÀ¨\ {Xn]p-c-kp-µcn AÀ¨\ ]pcp-j-kqàw AÀ¨\ _Ip-fm-apJn AÀ¨\ BbpÀkqàw AÀ¨\ k´m-\-tKm-]me AÀ¨\ awKeykqàmÀ¨\

100.00 100.00 60.00 100.00 100.00 100.00 100.00 150.00 100.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 50.00 20.00 20.00 20.00 30.00 20.00

ap³Iq«n _p¡p sNt¿ï ]qP-IÄ AjvS-Kp-cpXn 2000.00 A]-kvamc KpcpXn 300.00 ]©-Kp-cpXn 1250.00 A³s]men hgn-]mSv 3000.00 DÕh ]qP 10000.00 X¦ A¦n- NmÀ¯n ]qP 6000.00 A³s]men B«w 20000.00 Npäp-hn-f¡v 6000.00 hnhmlw 3000.00 If-sa-gp¯pw ]m«pw 3500.00 iàn ]qP 1500.00 \nd-ame 5000.00 AJ-WvU-\m-a-P]w 15000.00

പേജ്‌65

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

kXoÀ°-cmb

k\ym-kn-t{i-jvTÀ AUz. Fkv.sI. kptcjv

tI

PmXn Nn´¡v hyàn Pohn-X-¯n Hcn-¡epw ChÀ Øm\w \ÂIn-bncp-¶nÃ. PmXn-bpsS AXnÀh-c-¼p-I-fn Cu k\ym-kn-h-cy-·msc Xf-¨n-Sm³ Ign-bp-I-bp-an-Ã. AXn-\-¸p-d-am-bn-cp-¶p A-hÀ-X-½n D-ïm-bn-cp-¶ kp-Zr-Vam-b ku-lrZw.

cf¯nse \thm-°m\ \mb-I-·m-cn {][m-\n-I-fmb {io\m-cm-b-WKp-cphpw N«-¼n-kzm-an-Ifpw kXoÀ°-cmb tbmKo-h-cy-·m-cm-bn-cp-¶p.

PmXnt¡m aX-¯nt\m aäp k¦p-NnX hnNm-c- hn-Im-c-§Ät¡m B kulr-Z-_Ô-¯n Øm\-ap-ïm-bn-cp-¶n-Ã. cïp-t]-cp-sSbpw PohnXw am\-h-cm-in-bpsS \·-bv¡mbn kaÀ¸n-X-am-bn-cp-¶p. Ch-cn Bcpw Xs¶ Pohn-¨n-cp-¶-t¸mÄ Hcp PmXn-bpsStbm aX-¯n-sâtbm hàm-¡tfm {]Nm-c-Itcm Bbncp-¶n-Ã. PmXn Nn´¡v hyàn Pohn-X-¯n Hcn-¡epw ChÀ Øm\w \ÂIn-bncp-¶nÃ. PmXnbpsS AXnÀh-c-¼p-I-fn Cu k\ym-kn-h-cy-·msc Xf-¨n-Sm³ Ign-bp-I-bp-an-Ã.

Aev]w-IqSn IS¶v HcmÄ Kpcphpw atä-bmÄ injy-\p-am-bn-t¸mepw hymJym-\-§fp-ïm-Ip-¶Xv A`n-e-£-Wo-b-a-Ã. Cu tbmKn-h-cy-·msc A¯-c-¯n ImWp-¶Xv icn-bÃ. Cuiz-c-km-£m-XvImcw t\Sp-Ibpw sNbvX alÀjn-am-cm-bn-cp¶p Ccph-cpw. k\ymkn injy-·mcpw Krl-Øm-{i-an-I-fmb injy-·mcpw A\p-bm-bn-Ifpw A\p-`m-hn-Ifpw Bcm-[I-cp-ambn [mcmfw t]À Cu cïv alm-ßm-¡Ä¡pw Dïv. sN¼-g´ - n-¡S- p-¯pÅ AWn-bqÀ t£{X-k¶ - n-[n-bn h¨mWv {io\m-cm-bW - K - p-cphpw N«-¼n-kzm-an-Ifpw BZyw Iïp-ap-«p-¶-Xv. BZy-k-am-K-a-¯n Xs¶ AhÀ BIrjvS-cm-bn. ]n¶oSv hmc-W-¸-Ån-bnse kXoÀ°y-\m-bn-cp¶ s]cp-s\Ãn IrjvW³ sshZy-cpsS Krl-¯n h¨v AhÀ hoïpw ImWp-¶p. AhÀ kwkm-cn-¨-t¸mÄ IqSp-X ASp-¯p. [À½w, Úm\w, tIm]w F¶o hnj-b§-sf ]-än-bmWv ZoÀL-ambn kwkm-cn-¨-Xv. A¡m-e¯v t]«-bn cma³¸nÅ Bim³ \S-¯n-bncp¶ ]Ån-¡q-S-¯nse tamWn-äÀ hnZymÀ°n-bm-bn-cp¶ Ipª³¸nÅbmWv N«¼n-kzm-an-bmbn ]n¶oSv amdn-b-Xv. Xsâ Kpcp \S-¯n-bn-cp¶ Úm\{]Pm-K-cw- k` aptJ-\-bmWv N«-¼n-kzm-an-IÄ Xncp-hn-Xmw-IqÀ dkn-U³kn amt\Pcmbn-cp¶ ssXbv¡mhv A¿m-hns\ (kp-ºcm-b-¸-Wn-¡À) ]cn-N-b-s¸-Sp-¶-Xv. N«-¼n-kzm-anIÄ A¿m-hnsâ injyXzw kzoI-cn-¡p-Ibpw kXoÀ°-\mb \mWp-hm-ims\ IqSn A¿m-Kp-cp-hnsâ injy-\m-¡p-Ibpw sNbvXp. AhÀ Kpcp-ap-J-¯p-\n-¶pw hnhn[ tbmKm-`ym-k-ap-d-IÄ ]cn-io-en-¨p. tbmKm-Nm-cy-I-fn NneXv A¿m-kzman t\cn«pw aäv NneXv A`ymkw e`n¨ injy-·mÀ hgnbpw BWv ]Tn-¸n-¨n-cp-¶-Xv. A{]-Imcw Nne Bk-\-§Ä A¿m-hnsâ km¶n-²y-¯n N«-¼n-kzm-an-Ifpw \mWp-hm-ims\ ]cn-io-en-¸n-¨n-cp-¶p. A¿m-kzm-an-bpsS injy-·mÀ ]eXpw At±-l-¯nsâ ho«nÂXs¶ Xma-kn-¨n-cp-¶p. \mWp-hm-im\pw N«-¼nbpw ]e-t¸mgpw AhnsS Ign-ªn-«p-ïv. kzman-b½ F¶v hnfn-¨n-cp¶ A¿m-hnsâ `mcy (I-a-e-½mÄ) aäp injyÀs¡m¸w AhÀ¡pw `£Ww \evIn-bn-cp¶p. \mWp-hm-im\pw N«-¼n-kzman-Ifpw Hcp-an¨v ]e Øe-§-fnepw ZoÀL-bm{X \S-¯n-bn-«p-ïv. sX¡³ Xncp-hnXmw-Iq-dnepw Xan-gv\m-«nepw Hs¡ k©-cn-¨p. ImbvI-\n-IÄ `£n¨pw \ocp-d-h-Ifn \n¶pw shÅw IpSn¨pw hgn-tbm-c-§-fnse k{X-§-fn Dd-§nbpw A¶-Zm\-¯n \n¶pw `£Ww Ign¨pw AhÀ Zn\-cm-{X-§Ä ]n¶n-«p. N«-¼n-kzm-an-IÄ \mWp-hm-ims\ I\ym-Ip-am-cn-¡-Sp-¯pÅ acp-Xzm-a-e-bn GIm{K X]-Ên-\mbn sImïm-¡n-b-tijw \m«n-te¡v aS-§n. acp-Xzm-a-e-bn ZoÀL-Imew X]-Ê-\pjvTn¨v Cuiz-c-km-£m-XvImcw e`n-¨-ti-j-amWv \mWphm-im³ \mWp-kzm-an-bmbn \m«n-te¡v aS-§p-¶-Xv. Cu k\ym-kn-amÀ X½n-epÅ _Ôw Ah-cpsS injy-·mcpsS kw`m-j-W-§-fnÂIqSn \ap¡v a\-Ên-em-¡mw. N«-¼n-kzm-an-IÄ Imc-W-hÀ F¶v hnti-jn-¸n-¨n-cp¶ KrlØ injy³ Ip¼-¯p i¦p-¸nÅ C§s\ A`n{]m-b-s¸-Sp-¶p. ""Kpcp-injy `mh-t`-Z-¯n \n¶v A¸p-d-s¯-¯nb Ah-cn Bcp Kpcp-hm-bmepw Bcp injy-\m-bmepw cïp-t]cpw H¶mWv þ Kpcp-hm-Wv.'' Hc-h-kc-¯n hÃ-`-tÈcn tKmhn-µ³ sshZyÀ kzman-I-tfmSv tNmZn-¨p. ""Xr¸m-Z-§fpw N«-¼n-kzm-an-Ifpw X½n-epÅ _Ô-s¯-¸än [mcmfw A`n-{]m-b-§Ä P\-§Ä ] d-bp-¶p-ïv. Xr¸m-Z-§-fpsS Kpcp-hm-bn-cp¶p N«-¼n-kzm-an-IÄ F¶p-hsc NneÀ ]d-ªp-]-c-¯p-¶p-ïv. CXnsâ kXy-ØnXn Adn-bm³ B{K-l-ap-ïv. {io\m-cmb-W-Kp-cp-hnsâ adp-]Sn þ ""Bcp Kpcp-hm-bm-se´v? Bcv injy-\m-bm-se´v? AXnsem¶pw bmsXmcp {]m[m-\yhpw CÃ. AXnsâ t]cn P\-§Ä hg-¡n\pw h¡m-W-¯n\pw t]mIp-¶Xv Adn-hn-Ãm-bva-sIm-ïm-Wv. N«-¼nbpw \mapw kXoÀ °y-cm-Wv. At±lw \s½ \mW³ F¶pw \mw At±-ls¯ N«¼n F¶p-amWv hnfn-¡m-dp-Å-Xv. At±-ls¯ \mtam; \s½ At±-ltam Fs´-¦nepw ]Tn-¸n-¨n«n-Ã. R§Ä Hcp-an¨v ]e Øe-§f - nepw k©-cn-¨n-«p-ïv. ]c-kv]c kvt\l-t¯mSv IqSn-bmWv R§Ä kl-I-cn-¨n-cp-¶-Xv. ]e Imcy-§fpw kwkm-cn-¡p-am-bn-cp-¶p. ]c-kv]cw a\-Ên-em-¡m\pw R§Ä¡v Ign-ªn-«p-ïv.'' hÃ-`-tÈcn tNmZyw H¶pIqSn kv]jvS-am-¡n. ""A§bpsS Kpcp-Xs¶bmWv N«-¼n-kzm-an-IÄ F¶v NneÀ Xd-¸n-¨p-]-d-bp-¶p-ïtÃm?'' AXn\v kzman-bpsS adp-]-Sn. ""AhÀ A§s\ ]d-ªpsIm-Ås« ]mh-§-fpsS hnizmkw AXm-bn-cn-¡pw.'' N«-¼n-kzm-an-sb-¸än Kpcp \c-knw-l-kzm-an-tbmSv ]d-ªXv C{]-Im-c-am-bn-cp-¶p. ""R§ÄX-½n BZyw Iï Ah-k-c-¯n At±-l-¯n\v kwkvIrXw \à hi-an-Ãm-bn-cp-¶p. B hnj-b-¯n ]e kwi-b-§fpw \mw At±-l-¯n\v XoÀ¯p-sIm-Sp-¯p. F´pw tI«m {Kln¡p-hm³ AXnkaÀ°-\m-Wv.'' N«-¼n-kzm-an-Is - f-¸ä - n-bpÅ {io\m-cm-bW - K - p-cp-hnsâ A`n-{]mbw F´m-sW¶v ]cn-tim-[n--¡mw. ""N«¼n kI-e-IemhÃ-`-\m-Wv. N«¼n hmbn-¡m¯ ]pkvX-I-§-fn-Ã. ]e ]pkvX-I-§fpw \s½ hmbn¨v tIĸn-¨n-«p-ïv.

പേജ്‌ 66

A§-s\-bmWv ]pkvX-I-§-fn \n¶v ]eXpw \ap¡v hmbn¨v a\-Ên-em-¡m³ km[n-¨n-«p-Å-Xv. sIm«n\pw ]m«n\pw N«¼n hnZ-Kv[-\m-Wv. R§Ä Hcp-an¨v hma\-]p-c¯v Ign-bp¶ Ime¯v kao-]-amb Hcn-S¯v Hcp sNï-hmZyw tI«p. Hcp sNï hnZ-Kv[³ Nnesc sNï ]Tn-¸n-¡p-I-bm-sW-¶-dn-bp-I-bm AhnsS F¯m³ N«¼n Xzc Iq«n. \nÀ_-Ôn¨p \s½ IqSn AhnsS sImïp-t]m-bn. sNï hnZ-Kv[s\ Xsâ sshZKv[yw Im«p-¶-Xn-\mbn sNï hm§n-¨p N«¼n sIm«m\pw XpS-§n. t{imXm-¡-fm-bn«v AhnsS Ccp-¶-hcpw N«-¼n-bpsS sIm«nsâ sshNn-Xy-c-k-¯n ebn-¨p. sNï-sIm-«n Xosc Ac-kn-I-\mb \mw B Ahkcw t\m¡n aS-§n-t¸m-¶p. hmZym-h-km-\-¯n \s½ Ahn-sS-sb§pw ImWm¯-Xn-\m \mw BIm-i-K-a\w sNbvXpIf-ª-Xm-sW¶v Ah-cn NneÀ shSn]-d-ªp-]-c-¯m³ XpS-§n. \s½ kw_-Ôn¨p ]d-ªp-]-c-¯n-bn-«pÅ ]e AÛpX kw`-h-§fpw Ghw- hn[§fm-bn-cp-¶p.'' asäm-c-h-k-c-¯n {io\m-cm-bW-Kpcp N«-¼n-kzm-an-I-sf-¡p-dn¨v C§s\ A`n-{]m-b-s¸-«p. ""hymk\pw i¦-c\pw IqSn-t¨À¶m \½psS kzman-bmbn. aqehpw `mjyhpw IqSn-t¨À¶XmWsÃm?''

Htc ImeL«-¯n Pohn-¡p-Ibpw ]c-kv]cw Bi-b-hn-\n-abw \S¯n Adnhv ]¦n-Sp-Ibpw Hcp-an¨v tIc-f-¯nepw Xan-gv\m-«n-ep-sams¡ ZoÀL-Zqcw k©-cn-¡pIbpw Cuiz-c-km-£m-XvIm-c-¯n-eqsS e`n¨ ssNX\yw kaq-l-¯n \ne-\n-¶ncp¶ AÔ-hn-izm-k-§fpw A\m-Nm-c-§fpw PmXo-b-amb D¨-\o-N-Xz-§fpw D·qe\w sN¿m³ thïn hn\n-tbm-Kn¨ Cu IÀ½-tbm-Kn-I-fmWv tIc-f-¯n \ thm-°m\¯nsâ hn¯v ]mIp-¶-Xn apJy-]¦v hln-¨-Xv. {]Xy-b-im-kv{X-¯ne-[n-jvTn-X-amb kwL-S-\-IÄ Cu ZuXyw XpSÀ¶v Gsä-Sp-¡p-I-bm-bn-cp¶p F¶v Ncn-{X-tc-J-IÄ hyà-am-¡p-¶p. e£y-Øm-\-t¯-¡pÅ X§-fpsS {]hÀ¯-\§Ä {]tXyIambn-cp-¶p-sh-¦nepw tIc-f-¯nsâ ]e-`m-K-¯p-h¨pw AhÀ ] e-t¸mgpw Iïp-ap-«p-Ibpw Bi-b-§Ä ]¦p-h-bv¡p-Ibpw sNbvXp-h-¶n-cp-¶p. ssh¡¯v ]pä-\m F¶ Øe¯v N«-¼n-kzm-an-IÄ Xma-kn-¡p-t¼mÄ At±ls¯ ImWm³ Kpcp F¯n-. Gäp-am-\q-cn h¨v Iïp-ap-«n-b-t¸mÄ AhÀ Hcpan¨v ao\-¨n-en-te¡v t]mIp-Ibpw kao-]-apÅ CS-¸m-Sn-bn Hcp t£{X-{]-Xn-jvT¡pÅ Øew \nÝ-bn-¡p-Ibpw sNbvXp. AhnsSbmWv Kpcp ]n¶oSv {]kn-²-amb kp{_-ÒWy {]Xn-jvT \S-¯n-b-Xv. hnÚm-\-t¯m-sSm¸w \À½-`m-j-W-§fpw Ah-cpsS kwkm-c-¯n ]e-t¸mgpw IS-¶p-h-¶n-«p-ïv. inh-Kncn kvIqfnsâ \nÀ ½m-W-¯n-\pÅ [\-ti-J-c-WmÀ°w Kpcp-tZ-h³ Icp-\m-K-¸-Ån-bn-se-¯n-b-t¸mÄ tcmK-_m-[n-X-\mbn {]m¡p-fs¯ tXm«p-h-b F¶ ]pcm-X\ \mbÀ XS-hm-«n hn{i-an-¨n-cp¶ N«-¼n-kzm-an-Isf sN¶p-I-ïp. N«-¼n-kzm-an-IÄ Kpcp-hn-t\mSv tNm Zn-¨p: ""{]hr-¯m-bm-cp-tZym-K-aptïm? CbnsS?'' {io\m-cm-b-W-Kpcp: ""{]hr-¯nbpïv, BcnÃ.'' H¸-ap-ïm-bn-cp¶ Kpcp-in-jy-\mb kwKo-X-kzm-ansb t\m¡n N«-¼n-kzm-an-IÄ: ""kwKo-Xhpw h¶n-«p-ïtÃm? Ipd-¨p-t\cw ]mSmtam?'' kwKo-Xkzm-an: ""]mSm³ hnj-a-an-Ã, D]-I-cW§Ä H¶p-an-ÃtÃm?'' tI«p-\n¶ bphmhv: ""AsXÃmw Ct¸mÄ sImïp-h-cmw.'' kwKoX D]-I-c-W-§Ä sImïph-¶-tijw aq¶v IoÀ¯-\-Km-\-§Ä XZ-h-k-c-¯n kwKo-X-kzm-an-IÄ Be-]n-¡p-Ibpw sNbvXp. {io\m-cm-b-W-Kp-cphntâbpw N«-¼n-kzm-an-IfpsSbpw injy-cpsS IqSp-X Ipdn-¸p-IÄ Isï-Sp¯v hmbn-¨m Ccp-hcpw X½n-epÅ kulr-Zhpw ]c-kv]c _lp-am-\hpw BZ-chpw \ap¡v IqSp-X hyà-am-Ipw. C¯cw Kl-\-amb ]T-\-§Ä kmaqly ]ptcm-K-Xn-bn ChÀ hln¨ ]¦v hcpw Xe-ap-dsb t_m[ys¸-Sp-¯m³ klm-bn-¡p-Ibpw sN¿pw.

hµ\tÇmIw `K-hXn kÀÆ- aw-Ke awKtey inth kÀÆmÀ°km[ntI ictWy {Xyw_tI sKucn \mcm-bWn \tamkvXptX. KW-]Xn GI-Z´w alm-Imbw X]vX-Im-©-\-k-¶n`w ewt_m-Zcw hnim-em£w htµlw KW-\m-bIw IrjvW³ IrjvWmb hmkp-tZ-hmb lctb ]c-am-ßt\ {]W-X-t¢i\m-imtb tKmhn-µmb \tam \ax inh³ inhw inh-Icw im´w inhm-ßm\w inthm-¯aw inh-amÀ¤-{]-tW-Xmcw {]WtXm kvan kZm inhw inh-]mÀhXn ]mim¦pimhn-£p-icm k_m-sWu IsscÀÆ-l-´o-a-cp-Wmw-ip-ImVymw DZy-Xv]-Xw-Km-`n-cpNnw at\mÚmw {io]mÀÆXow cXv\-NnXmw {]sWuan kc-kzXn kc-kzXn \a-kvXp`yw hctZ Ima-cq-]nWn hnZym-cw`w Icn-jyman kn²nÀ`-hXp ta kZm

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

N¡p- f - ¯ ½ FÃmhÀjhpw \hcm{XntbmS\p_Ôn¨v \S¡p¶ N¡pf¯½ kwKotXmÕhw kwKoXmkzmZIcpsS {]hmlw sImïpXs¶ {i²n¡s¸Sp¶p. kwKoXcwKs¯ {]apJcS¡w \nch[n IemImc·mcmWv kwKotXmÕh¯n ]s¦Sp¡p¶Xv. tZho\Sbn kwKoXmÀ¨\ \S¯phms\¯p¶ IemImc·mcpsS F®w hÀjw{]Xn IqSnsImïncn¡p¶p. kwKotXm Õht¯msSm¸w ImelcWs¸«psImïncn¡p¶ tIcf kwkv¡mc¯nsâ Xs¶ `mKamb IYIfn, Hm«³ XpÅÂ, sX¿w, Nm-IymÀ-Iq¯v, Ip-¨n-¸pSn, tImew t]mepÅ X\Xv t£{XIeIsf DbÀ ¯ns¡mïphcphm\pw ]s¦Sp¡p¶hÀ¡v thï t{]mÕml\w \ÂIphm\pw tZhkzw Pm{KX ]p eÀ¯p¶p. IqSmsX ]s¦Sp¡p¶ FÃm IemIm c·mÀ¡pw kÀ«n^n¡äpIÄ \ÂIp¶tXmsSm¸w anI¨ {]Xn`bv¡v kzchÀj ]pckv¡mcw \ÂIn BZcn¡pIbpw sNbvXphcp¶pïv. sI.Fkv. Nn{X, kwKoX kwhn[mbI³ icXv, Pb³ (PbhnPb), Fkv. Pm\In XpS§n kwKoX taJebnse {]apJcmb [mcfw BfpIÄ CXnt\mSIw Cu ]pckv ¡mcw Gäphm§nbn«pïv. kmwkv¡mcnI taJe bn thdn« {]hÀ¯\§fmWv tZhkzw \S¯nhcp¶Xv. Hm¬sse\mbn Cu hÀjs¯ kwKotXm Õhw kwLSn¸n¡m³ Ignªp. ASp¯ hÀjs¯ kwKotXmÕh¯n\pff cPnkvt{Sj³ Bcw`n¨p. kwKoXmÀ¨\ \S¯phm³ XmÂ]cyapffhÀ t£{X Hm^okpambn t\cn«v Xs¶ _Ôs¸tSïXmWv. t^m¬ þ 0477 2213550.

hrÝn- I -s¸m- ¦ me

{_Ò{io aWn¡p«³ \¼qXncn hrÝn-I-s¸m-¦me Ignªp ImÀ¯nI Zo]hpw sXmgpXp Xncp-h-c-s§m-gnªp ]Sn-bn-d-§p-t¼mÄ ]e-h«w tNmZn-¨p-satà C\n-sb¶p ImWp-at½ At½ {io N¡p-fw-Im-hn-et½ ]{´ïp t\mb¼v Ign-sª¦nepw þ C\n ]{´ïp amk-§Ä F§s\ Im¯n-cn¡pw A¼-e-ap-ä-¯v h-cp-hm³ Aw_p-P-]m-Z-§Ä sXmgp-hm³ ]{´ïp amk-§-sf-§s\ Im¯n-cn¡pw kzÀ®¨n-e¼v Inep-§p-¶p-sh-¦nepw sN¼-cp-´p-f-fn ]d-¡p-¶p-sh-¦nepw A½-sb-¡m-Wm-Xn-cp-¶m tZho H¶v ssIIq-¸m-Xn-cp-¶m F§s\ Rm³ Xr]vX-\mIpw!

പേജ്‌67

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

shÅn-bm-gvN- {hXw A\p-jvTn-¡p¶ hn[w F-Ãm {h-X-§Ä-¡pw {_-Ò-N-cyw ap-Jy-am-bn A-\pjvTn-¡p-I. a-Õy-amw-km-Zn-I-fpw e-l-cn-h-kv-Xp-¡-fpw Nq-Xp-I-f-bpw ]m-Sn-Ã. c-ïp-t\-c-hpw Ip-fn-¨v i-co-cip-²n h-cp-¯p-I. A-kp-J-am-bn Ip-fn-¡m³ h-¿m-¯ BÄ-¡mÀ-¡pw Ip-fn-¡m-sX-X-s¶ {h-Xw t\m-¡mw.

B- l m- c - ¯ n- \ pw Nn- « - th- ï . ]p- c p- j - · mÀ- ¡ pw kv-{Xo-IÄ-¡pw {]m-b-t`-Z-an-Ãm-sX Cu {h-Xw A-\pjvTn-¡mw. F-Ãm {h-X-§Ä-¡pw X-te-Zn-h-kw H-cn¡-epw, F-Ãm hn-ip-²n-bpw B-h-iy-am-Wv.- am-k-¯nse F-Ãm sh-Ån-bm-gv-N-bpw t\m-¡p-¶-hÀ (kv-{XoIÄ) G-sX-¦n-epw E-Xp-hm-bn-«v ap-S-¡w h-¶m Ip-fn-¨v {h-X-ip-²n-tbm-Sp-Iq-Sn I-gn-bp-I. A-Xv F-®¯nÂ-s¸-Sp-¶n-Ã. am-k-¯n H-t¶m c-tïm sh-Ånbm-gv-N-{h-Xw F-Sp-¡p-¶-hÀ B-Zy-am-k-¯n G-sXÃmw sh-Ån-bm-gv-N Xp-S-§n-tbm A-tX-{I-a-¯n-embn-cn-¡-Ww {h-Xw A-\p-jvTn-¡m³. F-Ãm {h-X-§Ä¡pw a-t\m-ip-²n-bpw `-àn-bpw ap-Jy-am-bpw D-ïmbn-cn-¡-Ww. P-\-\w, a-c-Ww Xp-S-§n-b B-iq-e-ap-ÅhÀ-¡v {h-Xw ap-S-§p-¶- Xm-Wv. {h-Xw ap-S-§n-bm ho-ïpw B-Zyw ap-X {h-Xw A-\p-jvTn-t¡-ïX - m-Wv. B-Zy-{h-Xw A-\p-jvTn-¡p-¶-Xp-t]m-se Xp-SÀ-¶pw A-\p-jvTn-t¡-ï-Xm-Wv.

I¶n-am-k-¯nse Bbneyw

Znhy Huj[w

F-Ãm hÀ-j-hpw I-¶n-am-k-¯n-se B-bn-ey-¯n-\v k-¶n-[m-\-¯n-se \m-K-cm-Pm-hn-\pw, \m-K-b-£n-¡pw \q-dpw ]m-epw AÀ-¸n-¡p-¶p. B-Nm-c-hn-[n-{]-Im-cw kÀ-¸-]q-P \-S-¯m-dp-ïv. kÀ-¸-kw-_-Ô-am-b F-Ãm tZm-j-§Ä-¡pw ]-cn-lm-c-sa-t¶m-Ww `-à-P-\-§Ä X-Z-h-k-c-¯n C-hn-sS t\À-¨-bpw Im-gv-N-bpw AÀ¸n-¨v ]q-Pm-Zn-IÀ-½-§-fn ]-¦m-fn-I-fm-Ip-¶p.

F-Ãm sh-Ån-bm-gv-N-I-fn-epw N-¡p-f-¯-½-bp-sS Xn-cp-k-¶n-[n-bnÂ-sh-¨v a-cp-¶p-sh-Åw ku-P-\y-am-bn hn-X-cWw sN-¿p-¶p. A-t\-Iw ]-¨-a-cp-¶p-IÄ I-eÀ-¯n X-¿m-dm-¡n A-½-¡v \n-th-Zyw k-aÀ-¸n-¨v Hu-j-[- ]q-P-\-S¯n-sb-Sp-¡p-¶ Cu a-cp-¶p-sh-Åw c-à-ip-²n-bp-ïm-¡p-¶-Xn-\pw, ssI-hn-j-§Ä-am-dp-¶-Xn-\pw, hn-Zy-hÀ-²n¡p-¶-Xn-\pw, sNm-dn, Nn-c-§v C-h am-dp-¶-Xn-\pw hn-IÂ-]-{`-a-§Ä, X-e-th-Z-\, a-µ-X, D-Z-c-tcm-K-§Ä Xp-S-§n Xo-cm-hym-[n-IÄ t]m-epw am-dp-¶-Xn-\pw Cu a-cp-¶p-sh-Åw D-¯-a-am-bn I-cp-Xp-¶p. Pm-Xn-a-X-t`-Z-an-Ãm-sX hn-Zq-c-Ø-e-§-fnÂ-\n-¶p-t]m-epw A-t\-Iw t]À Cu a-cp-¶p-sh-Åw Ip-Sn-¡m³ C-hn-sS F-¯n-t¨-cp-¶p. am-dmtcm-K-§-fpw a-äpw am-äm³ I-gn-hp-Å A-Ûp-X Hu-j-[-am-Wn-sX-¶v `-à-P-\-§Ä hn-iz-kn-¡p-¶p.

പേജ്‌ 68

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

Fsâ N¡pf¯½

aRv-Pp-hm-cyÀ

tUm. e£van \mb¿

aWn-b≥]n≈ cmPp

N¡pf- ¯ v I m- h n B- Z y- a m- b n sNÃp¶- X v hÀj§Ä¡v ap-¼mWv. \m-co-]q-P-bn ]-s¦-Sp-¡m-\mbn-cp-¶p A-Xv. ]q-P-bv-¡v ti-jw A-hn-sS \r-¯w AhX-cn-¸n-¡m\pw km-[n¨p. cïpw F-sâ `m-Ky-ambn I-cp-Xp¶p. B k-¶n-[n-bp-sSbpw tZ-hn-bp-sSbpw A\p-{K-lw hf-sc h-ep-Xm-Wv F-\n¡v. C\n-bp-Å \m-fp-If - nepw A-Xv D-ïm-It- W-sb-¶m-Wv {]mÀ°\. s]m-¦m-e-bp-sS `-àn-\nÀ-`-cam-b B-iw-kIÄ.

A`bw tXSp-∂-h¿°v Bizm-k-ta-Im≥ N°p-f-ØpIm-hnse tZho-ssN-X-\y-Øn\v Ign-bp-∂p. A\p-`-hÿ-cpsS km£yw AXmWv ]d-bp-∂-Xv. jq´ns‚ `mK-ambn kwÿm-\Øpw cmPy-Øn-ep-sS-\o-fhpw temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ßf - nepw Ht´sd Bcm-[\ - m-eb-߃ kµ¿in-®n-´p≈ Fs∂ kw_-‘n-®n-St- Ømfw AXy-]q¿∆ hnkvab - ß - f - n-sem-∂mWv N°p-fØ - p-Imhv tZho-t£{Xhpw Ahn-SpsØ ssNX-\yhpw.

{]kn-≤hpw ]pWy-]p-cm-X-\-hp-amb N°p-f-ØpImhv {io `K-h-Xn-t£{XZ¿i\w \SØn ]pWyw In´nb `‡-P-\-߃ F{X-sb∂v FÆn-∏-d-bm\m-hn-√. tZhn-bpsS ssNX\yw `‡¿s°√mw e`n-°p-∂p-­. AΩ-bpsS Xncp-k-∂n-[n-bnse s]m ¶m-ebv°v h¿jw-tXmdpw `‡-cpsS FÆw IqSn IqSn hcp-∂p. AΩ-bpsS A\p-{Klw \ap°v F√mh¿°pw e`n¡s«.

A\q]v N{µ≥

cmP-tk-\≥

sI.-]n. kp[oc

N°p-f-Øp-°mhv \h-cm{Xn kwKo-tXm-’-h-tØm-S\p-_-‘n-®mWv F\n°v BZy-ambn t£{X-Z¿i\w \S-Øp-hm-\p≈ `mKy-ap-­ïm-b-Xv. kwKo-tXm-’hw DZvLm-S\w sNøp-hm-\mbn Fs∂ £Wn-®Xv tZhnbpsS A\p-{K-la - mbn Icp-Xp-∂p. C\nbpw Ah-kcw In´p-tºm-sgms° AΩsb sXmgm≥ hcWsa-∂mWv Fs‚ B{Klw.

N¡pf¯p¡mhv {io `K-hXn t£{X-¯n ZÀi\w \S- ¯ n- b - t ¸mÄ A\p- ` - h - s ¸« tZho ssNX\yw Ct¸mgpw Fsâ HmÀ½-I-fn ambmsX \n¸p-ïv. im´-kz-cq-]n-Wn-bmb tZhnbpw im´-kp-µ-c-amb t£{X]cn-k-chpw a\-Ên\v \ÂInb im´X A\nÀ h-N-\o-b-am-bn-cp-¶p. N¡p-f-¯-½ FÃm-h-scbpw A\p{K-ln-¡s«sb¶v {]mÀ°n-¡p-¶p.

Pohn-Xt- Øm-Sp≈ AS-°m-\m-hmØ XrjvW kS-Ip-Sbp∂ knwl-sØ-t∏mse a\p-jy¿°p-≈n¬ Fgp-∂phcpw. tZhn-tbm-Sp≈ Bflm¿∞-ka - ¿∏Ww Ahsc im¥-{]-Ir-Xn- bmb am≥Ip-´n-If - m°n am‰p-∂p. `qanbn¬ Pohs\ \ne-\n¿Øn-t∏m-cp∂ tZhn-bpsS A\¥-amb i‡n Rß-ƒ°p­ïm-htWsb∂v lrZbw \nd™v {]m¿∞n®p t]mIp-∂p.

]n. hÕe

Fw.Sn ctaiv

aPo-jy≥ km{amPv

s]m-¦m-e a-\p-jy-\n-ep-Å \-·-sb, k-a-Nn-´-sb, kvt\-l-s¯, B-Xn-Yy-a-cym-Z-sb, A-\p-I-¼-sb F-Ãmw tZym- X n- ¸ n- ¡ p- ¶ p. t]m- b v - a - d - ª p- s h- ¶ p \- ½ Ä `-b-s¸-Sp-¶, F-Ãm \-·-I-fpw H-cp B-cm-[-\m-aqÀ-¯nbp-sS t]-cn Xn-cn-¨p h-cn-Isb-¶-Xv F-{X-am-{Xw a-l¯ - m-Wv! ]p-¯³ I-e¯ - n tZ-hn-bv¡ - p-Å {]-kmZw ]m-I-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ H-cp ]p-Xp-Po-hn-Xw B-cw-`n¡m³ {]-Xn-Ú-sb-Sp-¡pI-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv.

N°p-fØv tZhn°v s]m¶m-e-b¿∏n-°ms\Øp∂ P\e-£-߃ `‡n-bpsS hnkvar-Xn-bn¬ krjvSn-°p∂ kmaq-lnIX A\n¿h-N-\o-b-amb A\p-`q-Xn-bm-Wv. Bfl XymK-Øns‚ D∂-X-amb ktµ-i-amWv s]m ¶m-e-Iƒ. kv{XoIƒ BZ-cn-°-s∏-Sp-∂ ÿe-ß-fntZh-∑m¿ {]Xy-£a - m-hp∂p F∂ `mc-Xob k¶ev]w A£-cw-{]Xn A\¿∞-am-°p-I-bmWv Cu t£{X k∂n-[n-bn¬.

DØ-tc-¥y≥ ]cy-S-\-Øn-\n-Sbv°v Iï KwKm-XocsØ Ipw`-ta-f°v kwK-an-°p∂ P\-tIm-Sn-Iƒ°v kam-\a - mWv ]ºm \ZoXocsØ \otc-‰p-]pdw N°p-fØp-Im-hn¬ a¨Ipw-`ß - f - n¬ s]m¶me A¿∏n-°m≥ FØp∂ P\-tIm-Sn-Ifpw. PmXn aX tZi t`Z-sat\y kmtlm-Zcyw \nd™p Xpfp-ºp∂ B≤ym-flnI kmw kv°m-cnI Iem kwKa ÿm\-amb N°p-fØ - p-Imhv Cs∂mcp temI-hn-kvabw Xs∂!.

Pn. thWp-tKm-]m¬

sI.-F-kv.- Nn{X

Du¿hin

G‰hpw IqSp-X¬ kv{XoIƒ ]s¶-Sp-°p∂ `‡-\n¿`c-amb Hcp NS-ßm-Wt√m s]m¶m-e. Ime-Øns‚ am‰w ImWn-°p∂ `‡n-bpsS \ndhv Xs∂-bmWnXv. t£{X-Øn¬ \n∂pw sXfn-°p∂ Hcp sNdpXo\mfw ]e ssIa-dn™v Bbn-c-ß-fn-te°pw e£-ß-fnte°pw FØp-tºmƒ AXv `‡n-bpsS am{X-a√ kvt\l-Øn-t‚bpw IqSn ktµ-ia - mWv kaq-lØ - n\v ]I-cp-∂X - v. Fs‚ s]m¶m-em-iw-kI - ƒ.

C¥y°I-Øpw, ]pdØpw [mcmfw t£{X-ß-fnsXmgp-Xn-´p-s-­ï¶nepw N°p-f-ØΩ F\n°v thdns-´mc-\p-`-h-am-Wv. \mco]qPbn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xn-\tijw F\n°v ]vXa-{io-bpw, \mj-W¬ Ahm¿Upw In´n.

F√m tZhn-bpsS A\p-{K-l-am-sW∂v Rm\p-d®p hnizkn°p-∂p. N°p-f-Ø-Ω-sb-°p-dn-®p≈ Nne `‡n-Km-\-Im-k-‰pIƒ°p th­ïn ]mSp-hm\pw F\n °v `mKyw kn≤n-®n-´pï-v­.

N°p-f-Ø-Ω-bpsS i‡n-ssN-X\yw hm°p-Iƒ°Xo-X-am-Wv. AΩsb Is­ïm-∂p-sXm-gp-Xm¬ {]]-©Ønse F√m i‡n-Ifpw AΩ-bn¬ ebn-®n-cn-°p-∂Xmbn \ap°v a\-ÊnemIpw. Fs‚ Pohn-X-Ønse \n¿Æm-b-I-amb ka-b-sØ√mw N°p-f-Ø-Ω-bpsS A\p-{K-l-amWv F\n°v XpW-bm-bXv. 2005 se \m co-]q-P-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ign-™Xv Fs‚ Pohn-XØnse angn-hm¿∂ A\p-`-h-am-Wv.

പേജ്‌69

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

Fsâ N¡pf¯½

sIm¨n chn-hÀ½¯¼p-cm³

dkq¬ ]q°p´n

sI.-kn.-bp. cmP (km-aq-Xncn cmP)

N¡p-f-¯p-Im-hnse s]m¦m-e-bn hÀjw tXmdpw Bfp-I-fpsS F®w IqSp-¶Xv, AhnsS sN¶m kz´w A½-bpsS ASp-¡Â sNÃp-¶-Xnsâ kpJw A\p-`-hn-bv¡m-\-sÃ-¦n asä-´n-\mWv! B A½ bv¡p X§Ä¡p-ÅXv s]m¦m-e-bmbn kaÀ¸n¨v aS-§p-¶-hÀ¡v ]n¶oSv "s]m³Ime'-a-ÃmsX ]ns¶´mWv? GhÀ¡pw "s]m³Imew' t\cp¶p! s]m¦m-e-bp-sS `-àn-\nÀ-`-cam-b B-iw-kIÄ.

s]m¶m-e-tbm-S-\p-_-‘n-®p≈ kmkvIm-cnI ktΩ-f\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-\mWv Rm≥ BZyambn t£{X k∂n-[n-bn-se-Øp-∂-Xv. t£{X-`m-c-hm-ln-Iƒ X∂ Dujva-f-amb kzoI-cWw Fs‚ a\-Ên¬ Ct∏mgpw Xßn-\n¬°p-∂p. PmXn-aX t`Zsa-s\y F√m hn`m-KØn-ep-ap≈ `‡-P-\-߃ Z¿i\w \S-Øp∂ t£{Xam-sW∂v A-dn™ncp-∂p. CXv t\cn¬ ImWm\pw A\p-`-h-t`-Zyam-°m\pw Ign-™p.

temI-Øns‚ sFiz-cy-Øn\pw kam-[m-\-Øn\pw th­ïn \S-Ø-s∏-Sp∂ s]m¶m-e-b¿∏Ww G‰hpw `‡nkm{µambn \S-°-s´-sb∂v {]m¿∞n-°p-∂p.

At\-Im-bncw kv{XoIƒ D±n-jvS-Imcy kn≤n-°mbn s]m¶me \nthZyw tZhn°v ka¿∏n-°p-∂p. XßfpsS kIe B{K-l-ßfpw Bi-¶-Ifpw ZpxJ-ßfpw tZhn-bpsS Xr∏m-Z-Øn¬ ka¿∏n®v A\p-{Klw tXSp∂ [\y-ap-lq¿Ø-am-Wn-Xv.

sI.]n. iin-Ie

shÅm-¸nÅn \tS-i³

AizXn Xncp-\mƒ Kucn e£van`mbn

N¡p-f-¯-½-bpsS Xncp-k-¶n-[n-bn `à-k-l-{k§Ä s]m¦m-e-bÀ¸n¨v \nÀhrXn t\Sp¶ ImgvN Iïm aXn-hc - n-Ã. N¡p-f¯ - ½ - ¡v kz´w ssIsIm ïv ]mIw sNbvX A¶w t\Zn-¡p-t¼mÄ A½-amÀ A\p-`h - n-¡p¶ B\µw Bbncw \mhpÅ A\´ \p-t]mepw hnh-cn-¡m-\m-hn-Ã. Cu B\µw \½psS hnizm-k¯ - n-sâ, kwkv¡m-c¯ - nsâ `mK-am-Wv.

[mcmfw {]Xn-k-Ôn-I-fn-eqsS IS¶p t]mbn-«pÅ hyàn-bmWv Rm³. Cu {]Xn-k-Ôn-I-sf-sbÃmw hfsc \nkmc-Xt- bmsS Hcp t]mdÂt]m-ep-sa¡msX AXn-Po-hn-¡m³ Ign-ªXv N¡pfw hmgp¶ Cu PKZw-_n-I-bpsS A\p-{K-l-¯m-em-Wv. A½-bpsS Hcp kwc-£WIhNw F\n-¡p-sï¶v Rm³ Dd¨phnizkn-¡p¶p.

A`n-jvS-h-c-{]-Zm-b-\n-bmbn ]cn-e-kn®p sIm­ïncn-°p∂ N°p-f-ØΩ et£m-]-e£w `‡¿°v a\-Ên¬ Cuiz-cs - sN-X\yw DW¿Øp-∂p. [\p-amk-Ønse ]{¥ï­vt\mb-ºpw hr›n-Ia - m-kØ - nse s]m¶m-ebpw \mco-]q-Pbpw Bizm-k-Øn-t‚bpw A\p-{K-l-Øn-s‚bpw Aar-X-In-c-W-߃ kv{XoIfn¬ sNmcn-bp-∂p.

bp.-sI. Ipam-c≥

]n kptcjv DÆn-Øm≥

i{XpLv\≥

AΩ ssZh-ß-fnse ka¿∏-W-Øn-eqsS kv{XoXzØns‚ im‡o-Ic - W - a - mWv \S-°p-∂X - v. N°p-fØ - v Imhv tZhn-t£-{X-Øn¬ Bcm-[-\-s°-Øp-∂-h¿ kv{XoXz-Øns‚ alXv `mh-sØ-bmWv kv]¿in-°p∂-Xv. AXv hnip-≤a - mb Bflob A\p-`h - w-Iq-Sn-bmWv. tZhn-bpsS Hmtcm `mh-Ønepw AΩ-bpsS `mh-amWv Adn-bp-∂X - v. im¥n-bpsS D¿h-cX AXn¬ \n d-bp-∂p. AXmWv icn-bmb `‡nbpw ka¿∏-Whpw.

AΩ-bpsS km∂n≤yw \ap-s°∂pw i‡n-bmWv {] tNm-Z\ - a - m-W.v N°p-fØ - p-Im-hnse XqWnepw Xpcp-ºnepw AΩ-bpsS ssZhoI Awiw \nd™p \n¬°p-∂p. AhnSpsØ {]IrXn Xs∂ `K-hX - n-bm-Wv. B aÆn¬ ]m Z-aq-∂nb \nanjw Xs∂, F\n-bv°Xv A\p-`h - n-°m≥ Ign-™psh∂p-≈-XmWv kXyw. Ahn-SpsØ Znhy Z¿i-\w Hcp almA\p-`h - a - mbn Rm\n-t∏mgpw a\-Ênkq£n-°p-∂p. `‡n-\n¿`-c-amb Biw-k-Iƒ.

temIØnse G‰hpw ]pcmX\amb Bcm[\m k{ºZmbw tZhyp]mk\bmsW∂v IcpXs∏Sp∂p. i‡nbpsS _lphn[amb BhnjvImcamWv Cu {]]©w F∂p a\Ênem°nb `mcXob¿ hfsc Imew apºpXs∂ ssZhw F∂ ]cai‡nsb amXr`mhØn¬ D]mkn®p t]m∂p. {_“hnZysb sslµhP\X I­ïXv {ipXncq]ØnemWv. Ah¿ AXns\ {ipXn `KhXn F∂p hnfn°p∂p.

Pbdmw

amXwKn kXyaq¿Øn

sI.-]n. {ioi≥

AXn-cm-hn-se-bm-bn´p IqSn IjvS-s∏-´mWv Rm≥ t£{X-Øn-se-Øn-bX - v. s]m¶m-eb - S- p-∏n-te°v A·n ]I-cm≥ ka-b-am-b-t∏mƒ {]mb-amb c­ïp aq∂p kv{XoIƒ Dds° Ic-™p-sImï­v tZhnsb hn fn®p {]m¿∞n-®p. Ah-cpsS Pohn-X-Ønse kakvX sFizcy߃°pw ImcW`qX-bmb tZhnsb hnfn®p sNm√n-I-c-™p. kXyØn¬ B \nanjw Fs‚ IÆp \nd™p t]mbn.

\mco-]qP ka¿∏-WØ - n-\mbn £Ww In´n-bX - \ - p-kcn®v t£{X-Øn¬ sN∂-t∏m-gp-­mb A\p-`qXn hm°pI-fn¬ hnh-cn-°p-hm≥ Rm≥ Ai-‡b - m-Wv. AhnsS sN∂-t∏m-gmWv N°p-f-Øp-Im-hn¬ am{Xw \S-°p∂ AXn-hn-in-jvS-amb BNm-chpw NS-ßp-amWnsX∂v t_m≤y-s∏-´X - v. teiw kw{`aw At∏mƒ F∂n¬ \n g-en-®n-cp-s∂-¶nepw \n¿∆-Nn-°m-\m-hmØ `‡nbpw ] c-aa - mb im¥-Xbpw F\n-bv°v A\p-`h - s - ∏-´p.

t£{X-߃ hym]-Ia - mbn ]p\x-cp-≤c - n-°s - ∏-Sp-∂Xpw P\-߃ t£{Xm-¶W - Ø - n-te°v BI¿jn-°s - ∏-Sp∂Xpw [m¿Ωn-Ihpw B≤ym-fln-I-hp-amb DW¿hnte-°mWv hnc¬ Nq­ïp-∂X - v. hniz-am-Xm-hmb N°pf-ØΩ - b - psS Xncp-ap-‰t- Ø°v `‡ P\-e£ - ß - ƒ {] h-ln-°p∂ Cu Znhy aplq¿Ø-Øn¬ A{]-Imcw tZhn-bpsS A\p-{Klw k¿h¿°pw e`n-°p-am-dm-Is´. a\Ê v `‡n-]q-cn-Xa - m-Is - ´.

പേജ്‌ 70

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

Fsâ N¡pf¯½

Pb≥ (P-b-hn-P-b)

sI.-hn.- a-Z-\≥

Fw. apIp-µ≥

N°p-fØ - p-Imhv t£{X-sØ-°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ Xs∂ Fs‚ a\- Ê n¬ `‡n \nd- b p- I - b m- W v . £n{]-{]-km-Zn-\n-bmb AΩ-bv°p-ap-∂n¬ ssIIq-∏ptºmƒXs∂ Fs¥m-cm-izm-ka - mWv a\-Ên\pe`n-°p∂-Xv. hfsc kpZo¿L-amb Hcp _‘-amWv F\n°v t£{X-am-bn-´p-≈-Xv. Fs‚ F√m Db¿®Iƒ°pw ImcWw tZhn-bm-sW∂v Rm≥ Dd®p hniz-kn-°p-∂p.

s]m¶me tZhn-`-‡-∑m-cpsS D]m-k-\-bm-Wv. \nthZyw t\cn´v Xøm-dm°n tZhn°v ]ptcm-ln-Xs‚ a≤y-ÿ-Xbn-e-√msX \nth-Zn-°-s∏-Sp-∂p. Cu k{º-Zm-b-amWv tZhn-bp-tSbpw `‡-∑m-cp-tSbpw G‰hpw ASpØ _‘sØ ImWn-°p-∂-Xv. N°p-f-ØvIm-hnse s]m ¶mebv°v F√m-hn[ {]m¿∞-\-Ifpw Biw-k-Ifpw t\¿∂p-sIm-≈p-∂p.

\ΩpsS Pohn-XsØ \∑-I-fn-tebv°pw kvt\l-Øntebv°pw \bn-°p-hm≥ N°p-fØpImhn-e-Ωbv°p km[n-°pw. hnizm-k-Ø-I¿®-Iƒ t\cn-Sp∂ \Ωƒ ae-bm-fn-If - psS Cu IjvSI - m-eØv a\-kn¬ ho­ïpw tZho k¶¬∏w Pzen®p \n¬°-s´. N°p-fØpImhneΩ-bpsS s]m¶m-ebv°v F√m AΩ `‡¿°pw Rm≥ kvt\lm-iw-k-Iƒ t\cp-∂p.

tUm. Znhy Fkv. Aø¿ sF.F.Fkv

B¿. Pb≥

hn.-B¿. kp[ojv

bp‡nhmZnIfmb Hcp Xeapd°pt]mepw Du¿÷w ]I¿∂p \¬Im≥ s]m¶met]mep≈ NSßpIƒ°v Ignbpsa∂mWv Fs‚ hnizmkw. N°pfØpImhv s]m¶me t]mse hfscb[nIw `‡P\]¶mfn Øap≈ NSßpIƒ hcptºmƒ CXn¬ ]s¶Sp°p∂ h¿°v am{Xa√ Cu Du¿÷w e`n°p∂Xv adn®v CXn\p Np‰ph´ap≈h¿°pw IqSnbmWv.

N°p-f-Ø-Ωsb sXmgm≥ km[n-®Xv Fs‚ PohnXØnse Hcp `mKy-am-bn-´mWv Icp-Xp-∂-Xv. Hmtcm Xh-Wbpw t£{X-Z¿i\w \S-Øp-tºmƒ C\nbpw AΩsb sXmgm≥ km[n-°-tW-sb∂ {]m¿∞-\-tbmsS-bmWv Xncn®v t]mIm-dp-≈-Xv. N°p-f-Øp-Im-hnse im¥-kz-cq-]n-Wn-bmb tZhn Fs‚ Pohn-XsØ A{Xam{Xw kzm[o-\n-®n-´pï-­v.

BZn-]-cm-i-‡nbpw B\-µkz-cq-]n-Wnbpw A∂-] q¿tÆ- i z- c nbpw ]m]- h n- t am- N n- \ n- b p- a mb N°p- f Øp-Imhv tZhnsb sXmgm≥ Ct∏m-gmWv F\n°v Ah-kcw e`n-°p-∂-Xv. {]Ir-Xo-iz-cn-bmb tZhnbpsS Xo¿∞hpw {]km-Zhpw G‰p hmßn a\Ê v sXfn™p. {]W-h-kz-cq-]nWn A\p-{K-ln-®p-X∂ ip`-Z¿i-\-\n¿hr-Xn-bp-ambn aS-ßp-∂p.

tIm-´-bv-°¬- \-µ-Ip-am-c≥- \m-b¿-

G‰p-am-\q¿ cm[m-Ir-jvW≥

]n. Pb-N-{µ≥

Xn-∑-sb- H-cn-°¬- kw-l-cn-®m-epw- Im-em-¥-c-Øn¬ho-­ïp-aX - v- aq¿-Øc - q-]n-bm-bn- h-cpw.- kp-Jh - pw- ZpxJ-hpwt]m-se- \-∑X - n-∑I - f - pw- {]-]© - Ø - n-se- \n-Xy-kX - y-ßf - mWv.- a-\p-jy-cm-in-s - bA-e´- p-∂- Xn-∑I - ƒ- H-cn-°¬- \-in∏n-®m-epw- ho-­ïpw- h-∂p-sIm-­ïn-cn-°pw.- A-Xn-s‚- kwlm-cØ - n-\v- ]-cm-i‡ - n-bp-sS- A-\p-{K-la - √ - m-sX- a-\pjy-\v- a-‰p-hg- n-If - n-√.- A-Xp-sImï-v-­F-°m-eh - pw- \-Ωf - nep-≈- Xn-∑s - b- kw-lc - n- ° - m≥- N-°p-fØ - p-Im-hn-eΩ - \-Ωp-sS- lr-Zb - ß - f - n¬- Ip-Sn-sIm-≈p-am-dm-Is - ´.

temI {]i-kvX-\mb \nXy-ssN-X-\y-b-Xn-bpsS A\iz-c-amb Hcp {]m¿∞\m iI-e-apï-­v. AXn-Xm-Wv. a\pjy\v Ht∂ Ic-Wo-b-am-bns´m≈q! a\-Ênse F√m Al-¶m-chpw shSn™v Rms\-∂- `mhw Dt]-£n®v ssZhta F∂p hnfn-®p-sImï­v s\‰n `qanbn¬ sXmSp-hn®v \a-kv°-cn-°pI! hn\-bm-\znX-cm-hp-I. hn\-bØn-t‚bpw kXy-Øn-t‚bpw kvt\l-Øn-t‚bpw kao]-Øn-tebv°v Cuizc-ssN-X-\yhpw A\p-{K-lhpw h∂p tNcpIXs∂ sNøpw!

Imekzcq-]n-Wn-bmb ]cm-i‡n Xs∂-bmWv Hmtcm Pohm-flm-°ƒ°pw kpJ˛ZpxJ-߃ \¬Ip-∂-sX∂mWv Fs‚ hnizm-kw. CXp a\-Ên-em-hp-tºm-gmWv tZhnbpw `‡\pw H∂m-hp-∂-Xv. N°p-f-Øp-Imhv `K-hX - nsb {]Io¿Øn-®p≈ ]m´p-Iƒ Rm≥ ]mSn-bn´pï-v­. AXp \nanØw Hcp-]mSv sFiz-cy-߃ F\n °v D­ïm-bn-´pï-­v. N°p-f-Ø-Ω-bpsS A\p-{Klw F\n°v Hcn-°epw ad-°m≥ ]‰m-ØX - m-Wv. s]m¶mebv°v ` - ‡n\n¿`-ca - mb Biw-kI - ƒ.

tUm.- {]-im-¥v- h¿-Ω-

am¿-Kn a-[p Nm-Iym¿

IpΩ\w cmP-ti-J-c≥

A - Ω-sb H-cp X-hW - s - b-¶n-epw A-Ia - g - n-™p {]m¿∞-n® - p sXm-gp-Xm¬ kz-¥w A-Ω a-°s - f F-ßs - \ ]-cn-]m-en-°p-tam A-tX-t]m-se \-Ωs - f-sb-√m-ht- c-bpw A-\p-{K-ln°pw. `-‡l - r-Zb - ß - ƒ F-√m-hc - p- w- \n-jvI-f¶ - - a-\Ê - p-≈- Hcp sIm-®p-Ip-™m-bn A-Ωb - p-sS ap≥-]n¬ F-√m A-]-cm-[-ß-fpw s]m-dp-Øp-sImï-­v A-\p-{K-ln-°m≥ {]m¿-∞n-®p-sIm-≈p-I. \n-ßf - p-sS {]m¿-∞\ - A-Ω tI-´n-cn-°pw. C-Xv A-\p-`amWv.

A-Ω-∂q¿ N®p-®m-Iym¿, am-Wn am-[-h-®m-Iym¿, ss]Ip-fw cm-a-®m-Iym¿, A-Ω-∂q¿ am-[-h-®m-Iym¿, aq-gn°p-fw sIm-®p-Ip-´≥ Nm-Iym¿ F-∂o I-em-Im-c-∑m-cmbn-cp-∂p I-gn-™-\q-‰m-­ïnse {]-kn-≤-cm-b Nm-Iym¿°q-Øv I-em-Im-c-∑m¿. N-°p-f-Øv-Im-hv t]m-se-bp-≈ a-lm-t£-{X-߃ \-Ωp-sS ss]-Xr-Ik - z-Øm-b C-Øc - w I-em-cq-]-ß-sf kw-c-£n-t°-­-ïXmWv. a-lm-tZ-hn-bm-b N-°p-f-Ø-Ω A-Xn-\v A-h-sc {]m-]v-X-cm-°-s´.

Bflm-\p-k-‘m\w sNøpI hgn tZhn F∂ kXy sØ km£m-Xv°-cn-°m-\m-hpw. k¿∆w tZho-abw F∂ B\-µm-\p-`h - Ø - n-se-Øm≥ `‡\v Ign-bp-∂p.

CXn-\p≈ A¿lX Gh¿°p-apï-­v. \nc-¥-c-amb X]Êpw km[m-\m-\p-jvTm-\-ßfpw AXn\v Bhiy-am-Wv. s]m¶me F∂ tZhyp-]m-k-\-bn-eqsS B[ym-fln-IX - b - psS D∂-XX - e - ß - f - n-tebv°v Db-cm≥ Gh¿°pw Ign-b-s´.

പേജ്‌ 71

ചക്കുളത്തുകാവ് പ�ൊങ്കാല

Fsâ N¡pf¯½

-sI. tcJ

tUm. sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW≥

kzm-an A-≤ym-flm-\-µ k-c-kzXn

N°p-f-Øp-Im-hnse Hmtcm NSßpw F{X-am{Xw kv{Xosb BZ-cn-°m\pw Ah-fpsS k¶-S-߃ AI‰m\pw B{K-l-߃ \nd-th-‰m\pw th­ïn-bp-≈-XmsW∂v Hm¿°p-∂p--. ]mZ-]qP apX¬ s]m¶me hsc F√mw s]Æp-߃°p thïn. aZy-e-lc- n-bn¬ \n∂p ]pcp-js\ c£n-°m-\p≈ NS-ßp-t]mepw kv{XobpsS kam-[m-\-Øn\p th­ïn. F∂pw Fs‚ IqsS D­ïmI-Ww. Fs∂ hgn \S-Ø-Ww.

t£{X BNm-c-ß-fn¬ hnizm-k-ap≈ F√m-h-tcbpw t£{X-Z¿i-\-Øn\v A\p-h-Zn-°p-∂Xv DNn-X-am-sW∂v Rm≥ Icp- X p- ∂ p. t£{X- ß ƒ PmXn hnth- N - \ Øn-t‚tbm aX-hn-th-N-\-Øn-t‚tbm ÿe-ß-fmbn ImWp-hm≥ ]mSn-√. X߃°v im¥nbpw kam-[m-\ hpw e`n-°p∂psh∂ Dd® hniz-k-ap-≈-Xp-sIm-­mWv `‡-P-\-߃ N°p-f-Øp-Imhv t£{X-Øn¬ tZho Z¿i\w tXSn t]mIp-∂-Xv.

Akp-c-\n-{K-l-W-Øn-\m-bn Zp¿-§m-h-Xm-c-sa-Sp-Ø ]m¿-∆-Xo-am-Xm-hn-s‚ \n-dk -- m-∂n≤yw N-°p-f-Øp-Imhn-s‚ {]-tXy-I-X-bmWv. N-°p-f-Øp-Im-hv tZhot£{X- Ø n- s e s]m¶m- e a- t lm- ’ - h - Ø n- \ v F√m `‡-P-\-߃°pw aw-K-fm-iw-k-Iƒ t\-cp∂p. tZ-ho {]-km-Z-Øm¬ G-h-cn-tebpw a-t\m-am-en-\y-ß-fI-∂v hn-iz-t{]-aw D-W-cs´. im-¥n-bpw, kt¥m-j-hpw, sFiz-cym-`n-hr-≤nbpw D-­ïm-hs´.

at\mPv sI. Pb≥

hn.-BÀ. kp[ojv

tZhn Nµ\

Ncn{Xapd-ßp∂ N°p-fØ - p-Im-hn¬ FØm\pw N°p-fØ-Ωsb sXmgm\pw Ign-™Xv Hcp \ntbmKw t]mse Pohn-XØ - nse alm-`m-Ky-ambn Rm≥ Icp-Xp-∂p. Xnc°n-\n-Sb - nepw tZhnsb H∂v I¨Ip-fn¿s° ImWp-hm \pw sXmgm\pw Ign-™Xv henb A\p-{K-la- mbnXs∂bmWv ImWp-∂X - .v tZhkzw Hcp-°nb kvt\tlm-ja v f-amb kzoI-cWw IrXm¿∞-Xt- bmsS kvacn-°p-∂p.

B-Zn-]-cm-i-àn-bpw B-\-µ-kz-cq-]n-Wn-bpw A-¶]qÀ-t®-iz-cn-bpw ]m-]-hn-tam-Nn-\n-bp-am-b N-¡p-f-¯pIm-hv tZ-hn-sb sXm-gm³ C-t¸m-gm-Wv F-\n-¡v A-hk-cw e-`n-¡p-¶-Xv. {]-Ir-Xo-iz-cn-bm-b tZ-hn-bp-sS XoÀ-°-hpw {]-km-Z-hpw G-äp hm-§n a-\-Êv sX-fnªp. {]-W-h-kz-cq-]n-Wn A-\p-{K-ln-¨p-X-¶ ip-`ZÀ-i-\-\nÀ-hr-Xn-bp-am-bn a-S-§p-¶p.

Hcp Iem-Im-cn-bmb Fs‚ Pohn-X-Øn¬ D­ïm-bn´p≈ F√m Db¿®-Iƒ°pw ImcWw N°p-fØ - Ω - bpsS ISm£w Xs∂-bm-Wv. s]mXpth Iem-Imc-∑m¿ Cuizc hnizm-knI-fm-Wv. Fs‚ Imcyhpw H´pw hyXy-ÿa - √ - . Hcp Iem-Im-cn-bmbn Adn-bs - ∏-Sp∂p-s¶ -­ n¬ AXv N°p-fØ - Ω - b - psS A\p-{Klw sIm­ ïp-am-{X-am-W.v

ImWn-∏øq¿ IrjvW≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

im¥n-hnf Znt\iv

jmPn F≥. Icp¨

ip{Im-Nm-cys‚ tlma-IpWvUw kqcy-\mbpw B tlma-Ip-WvUØ - n¬ tlman® `o`’-amb BSns‚ cq]-tØm-Sp-IqSn ip{Im-Nm-cys‚ hnb¿∏p-Xp-≈nbpw tN¿∂v D­ïm-bX - mWv hmkvXp ]pcp-j≥ F∂mWv k¶-ev]w. ]©-{]m-Imc AwK-ß-tfm-Sp-Iq-Snb tZhossN-X\yw IpSn-sIm-≈p∂ alm-t£-{X-amWv {io N°p-f-Øp-Imhv `K-hXnt£{Xw. s]m¶me atlm’-h-Øn\v F√m Biw-k-Ifpw t\cp-∂p.

Hcp Aºew ÿnXn-sN-tø-­Xv kz—-µ-amb Im‰pw \b-\m-µ-Icamb ]®∏pw Hs°-bp≈ CS-ß-fn-em-IWw. At∏msg `‡n-bpsS ]q¿ÆXbp­ïm-Ip. H∏w F{X P\-k-©-b-ap-­m-bmepw Hcmƒ°pw ho¿∏p-ap-´-ep-­ ïm-°mØ GIm-{KX \jvSs - ∏-Sp-Øm-ØnSwIqSn-bm-IWw. N°p-f-Øp-Imhv \¬Ip-∂Xv Cu A¥-co-£-amWv. s]m¶mebv°v F√mhn[ {]m¿∞-\miw-k-Ifpw t\cp-∂p.

Bbn-cß - ƒ H∂p-tN-cp∂ Hcp Iq´m-ba v b - mWv s]m¶m-e. tZhnbv°v ka¿∏Ww \S-Øp-Is - b∂ H‰ a\-tÊmsS H∂n®v tN¿°-s∏-´h - c - mWh¿. Iq´m-ba v b - psS ka-bß - fn¬ a\p-jys‚ a\Êpw ico-chpw \∑-bpsS hnIn-cW tI{µ-ßf - m-Ipw. Hmtcm s]m¶m-ebpw \∑-bpsS Dd-hn-Sß-fmbn Xocp-∂X - ß - s - \-bm-W.v AtXm-sSm∏w, Xßsf ]cn-]m-en-°p∂ ]cm-i‡ - nbv°v X߃°v e`n® BZy hnf-bpsS ka¿∏Ww IqSn-bmWv s]m¶me.

Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥

]n. kptc-{µ≥

F.-F≥. cm[m-Ir-jvW≥

tZi-°m-hp-If - n¬ IpSn-bn-cp-∂X - v {][m-\a - mbpw AΩssZ-hß - f - m-W.v aÆns\amXm-hmbn k¶-e] v n-°p-Ibpw aÆns‚ EXp N-{I-ßsf amXm-hns‚ \n{K-lm-\p-{Kl i‡n-If - mbn kzo-Ic - n-°p-Ibpw sNbvX Hcm-cm-[\ - mhyhÿ \m´p-Im-hp-Iƒ cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-Øn-cp-∂p. \√ hnf-hp-e`n-°p-∂-Xn\pw hnf kwc-£n-°p-∂Xn\pw th­ïn-bmWv Imhp-If - n-¬ BNm-cm-\p-jvTm-\ßfpw D’-hm-tLm-jß - fpw cq]-Ie - ] v- \sNbvXX - v.

`K-hXn Imhnse tIma-c-Øn-tebv°v AΩ Bhmln-°-s∏-Sp-tºmƒ ]pcp-j≥ Dd™p Xpffn I¬∏\ \¬Ip∂ thf-bn¬ kvss{XW `mh-Øn-tebv°v ] I¿∂m´w \S-Øp-∂Xp ImWmw. `mc-X-Øn¬ \ne-\n ¬°p∂ sshhn-[y-am¿∂ AΩ ssZhm-cm-[-\bpsS khn-ti-j-amb Hcp Xew N°p-f-Øp-Im-hn-ep-apï-­v. `‡-P-\-߃°p-ta¬ C{Xbv°v kzm[o-\-i‡n N°pf-Ø-Ωbv°v D­ïm-b-Xns‚ Imc-Whpw AXm-Wv.

amXr kvt\l-Øns‚ ape-∏m¬ IpSn-®v, tZi kvt\ lhpw, kmaqly tkh-\hpw Dƒs°m-­ïp-sImï­v a\pjy P∑w k^-ea - m-°p-hm≥ Zi-tImSn kv{Xo P\߃ AΩbv°v s]m¶m-eb - n´v XncnsI t]mIp-tºmƒ, Ah¿ Hcp sNdp-Xncn lrZ-bØ - nepw sXfn-bn®n´mWv t]mIp-∂X - .v kvt\l-Øns‚ B Znhy shfn®w Ah¿ BZyw IpSpw-_Ø - n-epw, ]n∂oSv tZi-saßpw ]Icm≥ \nc-¥c {iaw \S-Øp-∂p.

പേജ്‌ 72