INFO AUTO NOVIEMBRE - Nº272

InfoAutoArgentina SEGUINOS EN STAFF A LOS LECTORES DIRECTORES Gustavo H. Bacaleinik Enrique C. Videla director PERIODiSTICO Fernando Fideleff ffideleff@infoauto.com.ar GERENTE COMERCIAL Horacio Piuma hpiuma@infoauto.com.ar GERENTE PLATAFORMAS DIGITALES Juan Bacaleinik jbacaleinik@infoauto.com.ar JEFA DEPARTAMENTO LOGISTICA Lorena González lgonzalez@infoauto.com.ar COORDINADORES DEPARTAMENTO TECNICO Nicolás Romero - Luis López Xavier Perez - Luis Mora Pablo Cotelo -Gerardo Lofller Motos: Carlos Houbron DISEÑO Y DIAGRAMACION Nancy Bazzano IMPRESION ANSELMO MORVILLO S.A. IN­FO AU­TO S.R.L. Pu­bli­ca­ción men­sual con do­mi­ci­lio en: Sol­da­do de la In­de­pen­den­cia 1130 Pi­so 2º Dto. ¨A¨ (C1426BTP) Ciu­dad Au­tó­no­ma de Bue­nos Ai­res Tel: (011) 4779-9485 Web: ww­w.in­foau­to­.co­m.ar e-mail: in­fo@in­foau­to­.co­m.ar Pro­pie­ta­rio IN­FO AU­TO S.R.L. Nº Pro­pie­dad in­te­lec­tual 5350859 del 9 de Enero 2018 Los anun­cios, ar­tí­cu­los y las opi­nio­nes de los en­tre­vis­ta­dos, no re­fle­jan ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de los pro­pie­ta­rios de In­fo Au­to.

El de­re­cho de la pro­pie­dad in­te­lec­tual de es­ta pu­ bli­ca­ción, com­pren­de pa­ra sus au­to­res la fa­cul­tad de dis­po­ner de ella, pu­bli­car­la, tra­du­cir­la, adap­tar­la o au­to­ri­zar su tra­duc­ción, y re­pro­du­cir­laen cual­quier for­ma, to­tal o par­cial, por me­dios elec­tró­ni­cos o me­cá­ni­cos, in­clu­yen­do fo­to­co­pias y co­rreo elec­tró­ ni­co, gra­ba­ción mag­ne­to­fó­ni­ca, y cual­quier sis­te­ma de al­ma­ce­na­mien­to de in­for­ma­ción; Por con­si­guien­ te na­die tie­ne fa­cul­tad de ejer­ci­tar los de­re­chos pre­ ci­ta­dos sin per­mi­so de In­fo Au­to por es­cri­to.

Nissan Frontier, bien argentina unque el mercado automotor esté transitando por un período de A caída en las ventas, los planes de las distintas empresas vinculadas al sector siguen adelante. Un caso típico es el de Nissan Argentina que

lanzó su pick up Frontier fabricada en la planta que el grupo tiene en Santa Isabel, Córdoba, y que con una inversión de 600 millones de dólares forma parte de una tríada de modelos que se completarán con la Renault Alaskan y la Mercedes-Benz Clase X. En esta edición, les brindamos todos los detalles de la nueva pick up de Nissan en materia de versiones y equipamientos. Además, nuestra nota de tapa es para el Chevrolet Equinox, el gran utilitario deportivo de la marca americana que llega para completar la gama SUV de GM en nuestro mercado.

Y para los fanáticos del modelo, realizamos un contacto con el nuevo Honda Fit (ahora fabricado en Brasil), que presenta un interesante restyling y control de estabilidad de serie. También le mostramos a los nuevos Toyota Yaris y Mercedes-Benz Clase A, entre otras novedades.

Hasta la próxima.

Consultando el precio de su auto en

www.infoauto.com.ar

participa automáticamente en un sorteo por un LCD 40” SI TIENE INCONVENIENTES PARA RECIBIR NUESTRA REVISTA COMUNIQUESE AL: 011 4779-9485, O A: info@infoauto.com.ar

+0(1#761 0 -1 Ƃ, " "6 , Óä£n 016# &' 6#2#

9> Ãi Ûi `i i ÕiÃÌÀ 9> Ãi Û

iÀV>` > ÕiÛ> 0KUUCP

(TQPVKGT v>LÀ V>`> i > čÀ}i Ì >° 6iÀà iÃ Þ iµÕ «> i Ì Ã V « iÌ Ã°

%106#%61

018'&#&

ÕiÛ *QPFC (KV i}> > iÀV>` V> «À Ûi i Ìi `i À>Ã V Õ ÌiÀiÃ> Ìi ÀiÃÌÞ } Þ V ÌÀ `i iÃÌ>L `>` `i ÃiÀ i°

6 6Q[QVC Þ> V iÀV > â> i čÀ}i Ì > i ÕiÛ 9>À à V ?à iµÕ «> i Ì ÌiÀ À] `i V v ÀÌ Þ `i Ãi}ÕÀ `>`°

'UVCU GORTGUCU PQ CTTKGUICP QRGTCP EQP COMPAÑIAS DE SEGUROS

ACE SEGUROS S.A. ALLIANZ ARGENTINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. AMV LATINOAMERICA S.A. ANTARTIDA CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A. AON RISK SERVICES ARGENTINA S.A. ARGOS CIA. ARG. DE SEGUROS GENERALES S.A. ASEGURADORA FEDERAL ARGENTINA S.A. ASESORES DE SEGUROS EN DIRECTO S.A. ASOC. MUTUAL DE CONDUCTORES AUTOMOTOR ASOCIACION MUTUAL RESGUARDO AMPARO VEHICULAR ATRAM GROUP S.A. AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO BERKLEY INTERNATIONAL SEGUROS S.A. BERNARDINO RIVADAVIA COOP.LTDA. DE SEGUROS BOSTON COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. BROKER ONLINE S.A. CAJA DE SEGUROS S.A. CARUSO CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A. CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS S.A. COMPANIA DE SEGUROS EL NORTE S.A. COOPERACION MUTUAL PATRONAL S.M.S.G. COOPERATIVA DE SEGUROS LUZ Y FUERZA LTD. COPAN COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. ESCUDO SEGUROS S.A. FEDERACION PATRONAL SEGUROS S.A. GENERALI ARGENTINA CIA DE SEGUROS S.A. HDI SEGUROS S.A. HORIZONTE CIA. ARGENTINA DE SEGUROS GENERALES S.A. INSTITUTO AUTARQUICO PCIAL.DEL SEG.DE E.RIOS INTEGRITY SEGUROS ARGENTINA S.A. LA EQUITATIVA DEL PLATA S.A.DE SEGUROS LA HOLANDO SUDAMERICANA S.A. LA MERCANTIL ANDINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. LA MERIDIONAL CIA ARG DE SEGUROS S.A. LA NUEVA COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. LA PERSEVERANCIA SEGUROS S.A. LA SEGUNDA COOPERATIVA LTDA DE SEGUROS GRALES MAKLER S.A. MAPFRE ARGENTINA SEGUROS S.A. METROPOL COMPAÑÍA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. METROPOLITANA SERVICIOS S.R.L. NACION SEGUROS S.A. NATIVA COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. NIVEL SEGUROS S.A. PARANA SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS

PRODUCTORES DE FRUTAS ARG.COOP.SEG LTDA. PROVINCIA SEGUROS S.A. PRUDENCIA COMPAÑIA ARG. DE SEG.GENERALES S.A. RIO URUGUAY COOP. DE SEGUROS LTDA. SAN CRISTOBAL SEGUROS S.M.S.G.-CASA CENTRALSANCOR COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGURCOOP COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGUROMETAL COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGUROS SURA S.A. SMG COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. TRIUNFO COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. VICTORIA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. ZURICH ARGENTINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A.

BROKERS DE SEGUROS

ARTAI ARGENTINA S.A. ASESORES DE SEGUROS EN DIRECTO S.A. BROKER ONLINE S.A. EURO SECURITY S.A. GAMASI S.A. M BERTOLACCINI S.A. LATIN AMERICA INVESTMENTS ARGENTINA MARCA 5 ASESORES EN SEGUROS S.A. MARSH S.A. MASTER BROKER S.A. MIDDLE SEA ASESORES DE SEGUROS S.A. MITESIA S.A. NATIONAL BROKERS S.A. NORDEN BROKERS S.A. ROSSI SEGUROS Y ASOCIADOS S&C WHOLESALE DIVISION S.A. S.M.S.V. ASESORES DE SEGUROS S.A. SR CONSULTORES S.A. SUDAMERICANA ASESORES DE SEGUROS S.A. VIS BROKERS ASESORES DE SEGUROS S.A. WILLIS ARGENTINA S.A.

BNACOS

BACS BANCO DE CREDITO Y SECURITIZACION S.A. BANCO BI CREDITANSTALT S.A. BANCO DE LA PROVINCIA DE CORDOBA S.A. BANCO DEL CHUBUT S.A. BANCO DEL TUCUMAN S.A. BANCO MACRO S.A BANCO MUNICIPAL DE ROSARIO S.A. BANCO PROVINCIA DEL NEUQUEN S.A.

+0(14/'5 TQV YYY KPHQCWVQ EQO CT KPHQ"KPHQCWVQ EQO CT

BANCO SANTANDER RIO S.A. BANCO SUPERVIELLE S.A. BBVA BANCO FRANCES S.A. HSBC BANK AGENTINA S.A. ICBC ARGENTINA S.A. NUEVO BANCO DEL CHACO S.A.

ENTIDADES FINANCIERAS

CAJA DE CREDITO CUENCA COOP. LTDA. CAPCREDIT S.A. COURTAGE S.A. DECREDITOS S.A. FCA COMPAÑÍA FINANCIERA S.A. (FIAT CREDITO) GPAT COMPAÑIA FINANCIERA S.A. GRUPO UNION S.A. LAURO ASESORES BROKERS DE SEGUROS MERCEDEZ-BENZ COMPAÑIA FINANCIERA ARG. S.A. MG GROUP S.A. MICRO LENDING S.A. PEUGEOT CITROEN ARGENTINA S. A. RALF S.A. TOYOTA COMPAÑIA FINANCIERA DE ARGENTINA S.A. VOLKSWAGEN S.A. DE AHORRO P/FINES DETERMINADOS

EMPRESAS VARIAS PRODUCTOS

A.M.P.A.R. ASEGURARONLINE.COM AUTOCITY M.TAGLE HIJO Y CIA SACIF CAR SECURITY S.A CMR FALABELLA S.A. COMPARAENCASA.COM DEAUTOS.COM IDOMO S.R.L. IKE ASISTENCIA ARGENTINA S.A. ITURAN DE ARGENTINA S.A. LOPEZ MARTIN ANIBAL NATALIO AUTOMOTORES S.A. UNINVERC S.A. PRAXIA COMERCIAL S.R.L. LUIS GABRIEL CIORCIARI SIST. DE COMPUTACION LV SOFT SISTEMAS DE COMPUTACION QSTOM S.R.L. SEGURARSE S.A. .

(O VHJXUR PiV VLPSOH SDUD GLVIUXWDU WX DXWR ODFDMD FRP DU

6XFXUVDOHV

LA IMAGEN DE LA FIGURA HUMANA HA SIDO RETOCADA Y/O MODIFICADA DIGITALMENTE. LOS SEGUROS SON EMITIDOS POR CAJA DE SEGUROS S.A. FITZ ROY 957 (C1414CHI) C.A.B.A., CUIT 30-66320562-1.

+0(1° " "-

'N %GPVTQ +PFWUVTKCN 2CEJGEQ FG (QTF #TIGPVKPC EGNGDTC UW CPKXGTUCTKQ

Õi Ì> V « > Ì>à `i iÃÌ> «>` ] Ì> i] « ÌÕÀ>] Ì ÀiÃ] >` ÃÌÀ>V Þ Õ > « ÃÌ> `i «ÀÕiL>à `i Çää iÌÀ à `i iÝÌi à °

>Õ}ÕÀ>`> i Ó£ `i Ãi«Ì i LÀi `i £ È£] i i ÌÀ `ÕÃÌÀ > *>V iV `i À` čÀ}i Ì > >V>L> `i VÕ « À ÃÕ xÇc > ÛiÀÃ>À ° Õ «Ài` Ì Ì> `i £°Îän°äää Ô Þ Õ > ÃÕ«iÀwV i VÕL iÀÌ> `i ÓxÓ°Óää Ô] > LiÀ}> >à « > Ì>à `i iÃÌ> «>` Þ V>ÀÀ ViÀ >] Ì> i Þ « ÌÕÀ>] Ì ÀiÃ] >à V Õ > « ÃÌ> `i «ÀÕiL>à `i Çää iÌÀ à `i } ÌÕ` Þ i` wV à `i >` ÃÌÀ> V ] `i« Ã Ì `i Ài«ÕiÃÌ Ã Þ À`

Ài` Ì] i}> ` > Õ Ì Ì> `i ?à `i ΰ{ää i « i>` ð čVÌÕ> i Ìi «À `ÕVi ` à « >Ì>v À >à iµÕ «>`>à V ÌiV } >à Û>` À>à i Ìi }i Ìià «>À> i V ÃÕ ÌiÀ Þ `i iÝ« ÀÌ>V \ VÕÃ Þ ,> }iÀ° º À` čÀ}i Ì > iÃÌ> à V «À iÌ ` à i «À ÛiiÀ > ÕiÃÌÀ à V i Ìià V «À `ÕVÌ Ã Þ ÃiÀÛ V à µÕi ÃÕ«iÀi ÃÕà iÝ«iVÌ>Ì Û>Ã] iµÕ «>` à V >Ã Ö Ì >à ÌiV } >Ã

+LVWyULFRV ÌÀi ÌÀ à `i Ã] i > « > Ì> `i À` Ãi «À `Õ iÀ i > V Þ i />Õ Õð

3ODQWD 3DFKHFR / i i £°Îän°äää Ô ` `i Ãi v>LÀ V> à `i à ,> }iÀ Þ VÕð ƂVÌÕ> i Ìi] VÕi Ì> V ?à `i ΰ{ää i « i>` ð

«>À> Õ > iÝ«iÀ i V > `i > i ÃÕ«iÀ À Þ Ãi}ÕÀ> i Ì ` à à Ãi} i Ì Ã° č >À} `i ?à `i Õ Ã } `i «ÀiÃi V > ÌiÀÀÕ « `> i ÕiÃÌÀ «> Ã] À` > V ÃÌÀÕ ` Õ vÕiÀÌi Û VÕ V > à V i`>` >À}i Ì > v À >` i L>Ãi > ÛiÀÌ À Þ }i iÀ>À vÕi Ìià `i ÌÀ>L> `i V> `>`] >« ÃÌ> ` > `iÃ>ÀÀ `i > `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â i čÀ}i Ì >] Þ `i V ÌÀ LÕ À vÕiÀÌi i Ìi > `i Ã>ÀÀ `i > à V i`>` i i «> û] >wÀ >À à > >À ] ÀiVÌ À `i čÃÕ Ì Ã *ÖL V Ã Þ Õ V>V ià `i À` čÀ}i Ì >°

«À `ÕV ` à i À>à ° Ã Ì Àià v>LÀ V>` à i i i ÌÀ `ÕÃÌÀ > *>V iV à i /

Î°Ó ] V>«>â `i i ÌÀi}>À Óää 6 Þ {Çä ] µÕi Ìi}À> >à ÛiÀà ià ?à « Ìi Ìià `i > ,> }iÀ Þ i ÀiV V ` *Õ > /

Ó°Ó ] V Õ > « Ìi V > `i £xä 6 Þ ÎÇx ° č`i ?Ã] `iÃ`i £ Èx] vÕ V > > à VÕi > /jV V> i ÀÞ À` µÕi Þ> > }À>`Õ>` {n «À V ià `i ÌjV V à i iVÌÀ iV? V à V ÃÌ ÌÕÞi ` > *>V iV i à `i i`ÕV>V ° ÃÕ ?à `i i` à } `i iÝ ÃÌi V >] i i ÌÀ `ÕÃÌÀ > *>V iV > Û ÃÌ Ã> À `i ÃÕà i>à `i «À `ÕV V `i à µÕi >ÀV>À > ÃÌ 3/$17$ '( 02725(6 > « > Ì> `i Ì Àià ià > ?à Ài À > `i à >À}i Ì Ã] i ÌÀi i Ã] > V i Ìi Þ vÕi >Õ}ÕÀ>`> i Ó䣣 «>À> V ] > À > i] />Õ ÕÃ] £ää] - iÀÀ> «À `ÕV À Ã Ì Àià *Õ > µÕi iµÕ Þ ÃV ÀÌ° > >VÌÕ> `>`] >L>ÃÌiVi «> > > ,> }iÀ Þ «À `ÕVÌ Ã /À iÀ] `i > iÀ> iÝV Õà Û> VÕÃ Þ ,> }iÀ «>À> à iÀV>` à V> Þ `i > Ài } ] `iÃÌ > ` > Ài`i` À `i Èä¯ `i ÃÕ «À `ÕVV > > iÝ« ÀÌ>V ° čVÌÕ> i Ìi Ãi iÃÌ? V « iÌ> ` > i iVÕV `i Õ « > `i ÛiÀà `i xx ià `i ` >Àià `iÃÌ >` > `iÀ â>À > « > Ì> Þ > Õ > L V à «À }À> > `i V> â>V `i >ÕÌ «>ÀÌið

+0(1°* Ƃ /Ƃ "/",

.QU OGLQTGU EQPEGRVU FG 2CTÉU

4'0#7.6 '< 7.6+/1 %10%'26 'U WP|XGJÉEWNQ VQVCNOGPVG GNÅEVTKEQ EQPGEVCFQ [ CWVÏPQOQ|ETGCFQ RQT GN HCDTKECPVG HTCPEÅU &KURQPKDNG DCLQ RGFKFQ GUV½ ECNKƂECFQ EQOQ pWPC GZRGTKGPEKC RTGOKWO RCTC NQU ENKGPVGU FG NCU CIGPEKCU FG XKCLGU [ NQU TGUQTVUq .QU GURGEKCNKUVCU FG OCTMGVKPI FG NC ECUC ICNC GPVKGPFGP SWG RWGFG UGT WVKNK\CFQ RCTC FKUHTWVCT FG WP TGEQTTKFQ WTDCPQ SWG RGTOKVC EQPQEGT NQU NWICTGU O½U KEÏPKEQU CN OGLQT GUVKNQ FG WP OKETQ FG VWTKUOQ

2'7)'16 ' .')'0& %10%'26 ' 'U WPC EWRÅ SWG FGPQVC WPC NNÉPGC FG ECT½EVGT TGVTQ [ SWG TTGOGOQTC OQFGNQU EN½UKEQU FG NNC OCTEC HTCPEGUC EQOQ RQT GLGORNQ GN %QWRÅ /WEJQU G NNQ XGP EQOQ WPC TGKPVGTRTGVCEKÏP FG CSWGN XGJÉEWNQ CFCRVCFQ C F NNC PWGXC ƂNQUQHÉC FG FKUGÍQ SWG GUV½P CRNKECPFQ C NQU PWGXQU G NNCP\COKGPVQU FG 2GWIGQV #FGO½U OWGUVTC WP CFGNCPVQ FG # NNQ SWG UGT½ GN HWVWTQ|2GWIGQV %QWRÅ %

%+641§0 % #+4%4155 *;$4+& %10%'26 'N PWGXQ EQPEGRV FGN &QDNG %JGXTÏP QHTGEKÏ WP CFGNCPVQ FG NC GURGTCFC XGTUKÏP JÉDTKFC GPEJWHCDNG FGN PWGXQ %KVTQÇP % #KTETQUU EW[Q NCP\COKGPVQ GUV½ ƂLCFQ RCTC EQOKGP\QU FGN CÍQ %WGPVC EQP WPC CWVQPQOÉC FG MKNÏOGVTQU GP OQFQ VQVCNOGPVG GNÅEVTKEQ .QU XQEGTQC FG %KVTQÇP UGÍCNCTQP C NC RTGPUC SWG GUVG NCP\COKGPVQ pUG GPINQDC GP NC QHGPUKXC .QY 'OKUUKQP 8GJKENGq GP NC SWG UG GUV½ VTCDCLCPFQ GP NQU ÖNVKOQU OGUGU GP 'WTQRC

+0(1°* Ƃ /Ƃ "/",

.QU OGLQTGU EQPEGRVU FG 2CTÉU 4'0#7.6 -< ' 4GPCWNV RTGUGPVÏ GP GN OCTEQ FGN OQVQT UJQY HTCPEÅU UW -< ' %QPEGRV CWPSWG PWPEC GUVWXQ GZRWGUVQ CN RÖDNKEQ 'UV½ DCUCFQ GP GN -YKF [ UW NCP\COKGPVQ UÏNQ GUV½ RTGXKUVQ RCTC %JKPC FQPFG NQ HCDTKECT½ NC ƂTOC ' )6 0GY 'PGTI[ #WVQOQVKXG %QP WPC CWVQPQOÉC FGENCTCFC RQT 4GPCWNV FG MKNÏOGVTQU GUVG EQPEGRV FGOWGUVTC GN GORWLG FGN WPKXGTUQ GNÅEVTKEQ FGPVTQ FG GN EQPUQTEKQ 4GPCWNV 0KUUCP /KVUWDKUJK

5/#46 (14'#5' %10%'26 5 5OCTV HGUVGLÏ UW CPKXGTUCTKQ EEQP GUVG EQPEGRV SWG OWGUVTC EEW½N GU NC XKUKÏP FG HWVWTQ FG NC OCTEC EQP TGURGEVQ C NC OQXKNKFCF O WTDCPC %WGPVC EQP WPC OGE½PKEC W VVQVCNOGPVG GNÅEVTKEC CUÉ EQOQ WPC ECTTQEGTÉC CDKGTVC [ NC VÉRKEC W UUKNWGVC FGN KEÏPKEQ OQFGNQ SWG UUKIWG EQUGEJCPFQ ÅZKVQU GP OCVGTKC FG XGPVCU GP 'WTQRC O 'UVCFQU 7PKFQU [ #UKC '

&5 : ' 6'05' %10%'26 'N FKUGÍQ FG GUVG KPETGÉDNG EQPEGRV ECT GZJKDG WP|JCDKV½EWNQ CUKOÅVTKEQ EQP FQU CODKGPVGU EQORNGVCOGPVG FKHGTGPEKCFQU UGIÖP UG KPITGUG RQT NC RWGTVC K\SWKGTFC Q NC FGTGEJC CODCU EQP HQTOC FG CNC FG ICXKQVC .NCOÏ NC CVGPEKÏP CFGO½U GN JCDKV½EWNQ EQP WP UWGNQ VTCPURCTGPVG SWG RGTOKVG XGT GN CUHCNVQ ETGCPFQ NC UGPUCEKÏP FG KT ƃQVCPFQ GP WPC DWTDWLC 5W OQVQT GNÅEVTKEQ WDKECFQ GP GN GLG FGNCPVGTQ |TKPFG %8 WPC EKHTC SWG|UWDG JCUVC NQU %8 EWCPFQ UG NQ EQPƂIWTC GP OQFQ pEKTEWKVQq

+0(1°,-

'N CWVQVTCPURQTVG PGEGUKVC WPC pT½RKFC TGEQPXGTUKÏPq

Ìi > Ãi ÌÀ>Ì i i £c À `i /À> ë ÀÌi *ÖL V -ÕÃÌi Ì>L i À}> â>` « À -V> > čÀ}i Ì >°

2UDGRUHV } >V ÀÌiâ >ÀµÕiÃ] ` ÀiVÌ À `i 6i Ì>à `i ÕÃià `i -V> > À Õ« Þ >ÀVi iââ ] `i ÃÌ ÌÕÌ / ÀVÕ>Ì /i >] i i £c À `i /À> ë ÀÌi *ÖL V -ÕÃÌi Ì>L i°

ÕÀ> Ìi i £c À `i /À> ë À

Ìi *ÖL V -ÕÃÌi Ì>L i À}> â>` « À -V> > ƂÀ}i Ì > i i

ƂÕ` Ì À `i > Ãi`i `i L iÀ `i > Õ`>`] Ãi `iÌiÀ µÕi ºi ÃiVÌ À `i ÌÀ> ë ÀÌi iVià Ì> Õ > À?« `> ÀiV ÛiÀà >V > i iÀ} >à ?à ÃÕÃÌi Ì>L iÃ Þ iV V>Ã] V i L iÌ Û `i LÀ `>À Ûi Ì> >à «>À> > « L >V i VÕiÃÌ ià V >Ûi V > Ã> Õ` Þ i `iÃ>ÀÀ ] }>À> Ì â> ` > Û `>` Þ i V «À à V i i` > L i Ìi»°

i «> i `i `iL>Ìi à LÀi º*À `ÕVÌ Ã] «>VÌ > L i Ì> ] V LÕÃÌ L ià > ÌiÀ >Ì Û Ã Þ i` à `i «>} »] i ÌÀi ÌÀ Ã] ` ÃiÀÌ>À } >V ÀÌiâ >ÀµÕiÃ] ` ÀiV Ì À `i 6i Ì>à `i ÕÃià `i -V> > À Õ« Þ >ÀVi iââ ] ÛiÃÌ }>` À à LÀi Ìi >à `i > L ?Ì V `i ÃÌ ÌÕÌ / ÀVÕ>Ì /i >° )XWXUR OLPSLR

ÀÌiâ >ÀµÕià `iÃÌ>V i wÀ i V «À à `i -V> > «>À> `iÃ>ÀÀ >À Õ ÌÀ> ë ÀÌi ÃÕÃÌi Ì> L i] µÕi à } wV> ÛiÀ «iÀà >Ã Þ iÀV> V >à «À Û i ` i `i Ã>ÀÀ à V > Þ iV V `i >à â >à ` `i «iÀ> ] à `> >À i Õ}>À > i` > L i Ìi° º vÕ ÌÕÀ `i ÌÀ> ë ÀÌi ià « ] V iVÌ>` ] >ÕÌ Þ `iÃV>ÀL â>` ° 9 `i«i `iÀ? `i V>`> V Õ`>` Ì >À >à i` `>à «>À> Àià ÛiÀ

«À L i >à `i Û `>` Þ V Ì> >V »] à ÃÌÕÛ ° º-V> > Ì i i >VÌÕ> i Ìi ?à `i Îxä°äää Ûi VÕ Ã V iVÌ>` Ã] Þ> >Vi à «ÀÕiL>à V Ûi VÕ Ã >Õ Ì Ã i Õ}>Àià V ÌÀ >` ð ÓäÓä ÕÃ>Ài à Îί i à i iÀ} > i > v>LÀ V>V `i Ûi VÕ Ã] Óx¯ i à Àià `Õ Ã] Þ Õ £ää¯ `i iw V i V > i iÀ}jÌ V>»] ` V ° *DV QDWXUDO Ì> Ì ] >ÀVi iââ iÝ« V µÕi i VÀiV i Ì `i ÌÀ> ë ÀÌi i ÀÕ Ì>Ã Þ V Õ`>`ià Ãi iÛ> ?à `i ä¯ `i ÌÀ> ë ÀÌi `i V>À}> Þ > >Þ À i à `i }>Ãià `i iviVÌ ÛiÀ >`iÀ ° º Ãi }À Ài`ÕV À i i Õ ` > i à `i iÃÌ Ã }>Ãià `i iviVÌ ÛiÀ >`iÀ ° > " 1 « À> i}>À > £]x }À>` à `i ÃÕL> `i > Ìi «iÀ>ÌÕÀ> «À i` } L> > ÓäÎä] iÌ> µÕi « À > À> «>ÀiVi µÕi Ãi Û>Þ> > VÕ « À°

>à i à ià >à V >`>à > > µÕi > `i V LÕÃÌ L ià v à ià «>Ã> à iÃ Ã Ó }À>` à > ÓäÎÈ° à i « i ÕÀ}i V > > V> L `i `i `i V LÕÃÌ L ià > ÕÌ â>À»] ` ° *>À> }À>À i V> L i > Û `>` Ãi « > Ìi> V «>ÀÌ À > `> `>`] > i iVÌÀ wV>V V Ìi `i V > ` > Ìi Þ i Õà `i Ûi VÕ Ã >ÕÌ Ã° º «>à «>À> ƂÀ}i Ì > ÃiÀ? ÕÃ>À }>à >ÌÕÀ> Þ Õi} > à wV>À > i iVÌÀ V `>` «>À> i ÌÀ> à « ÀÌi «ÖL V »] w > â °

+0(1°-*",/ < ÃÃ> ] iÀVi`ià i â Þ > à ë à Àà `i à iµÕ « à `i > w >] > iÀÃÌ >] Þ > č}Õ>`>] ÀiëiVÌ Û> i Ìi°

* Ì À â>`

Ì> Ì ] iÀVi`ià i â ià ÕiÛ> i Ìi ë à À `i > iÀÃÌ > À i > /À « i À > Óä£n° iµÕ « Ãi i VÕi ÌÀ> «>ÀÌ V «> ` `i à ƂL iÀ Ì Ã `i / ÀÌÕ}>Ã] ÕÀ } > Þ *> iÀ V ÃÕ v À >V V «ÕiÃÌ> « À VÕ>ÌÀ Ài«ÀiÃi Ì> Ìià `i > v> > * iÀiÃ\ à iÀ > à â> ] >VÕ ` Þ V ?Ã] µÕi Õi}> Õ Ì > ÃÕ

­ ® µÕi LÕÃV> V Ì Õ>À i ?à > Ì `i « Õ ` > ° ºƂ« Þ>À « À Ãi}Õ ` > V ÃiVÕ Ì Û > > w > * /i> ] iÃ Õ > ÕiÛ> `i ÃÌÀ>V `i > i V Þ i V «À à `i > V «> > V i `i« ÀÌi»] >wÀ i} 6 } >Ì ]

ÀiVÌ À i iÀ> `i ÃÃ> ƂÀ}i Ì >° Ƃ ÌÀ>Ûjà `i >VÕiÀ` wÀ >` i Óä£Ç] µÕi Ì i i Õ > iÝÌi à `i ÌÀià > Ã] ÃÃ> >V «> > > iµÕ « > ÌÀ>Ûjà `i > «ÀiÃi V > `i >ÀV> i >à V> ÃiÌ>à `i Ƃ` v > L >à ­ ®] >Û ` -Ì À }] *>L >V Õ} Þ Õ> >ÀÌ iÀ ° Ƃ`i ?Ã] Õ > y Ì> `i Ûi VÕ Ã ÃÃ> À Ì iÀ Þ ÃÃ>

(TXLSRV > w >] > iÀÃÌ > Þ > Ƃ}Õ>`> VÕi Ì> V ë à Àà >ÕÌ ÌÀ Vià «>À> i V>À>À > /À « i À > Óä£n°

ÕÀ> >V «> >À? > iµÕ « `ÕÀ> Ìi Ì `> > Ìi « À>`>° Ƃ ÃÕ Ûiâ] ÃÃ> ÕÀ> ÃiÀ? i Ûi VÕ i V>À}>` `i à ÌÀ>à >` à `i à Õ}>` Àið

«À *>L º* Ì » * iÀið

i iÃÌ> > iÀ>] iÀVi`ià i â] « À Ãi}Õ ` > V ÃiVÕÌ Û ] â ÃÕ «ÀiÃi Ì>V wV > V ë à À `i iµÕ « `i à * iÀià µÕi Õ > Ûiâ ?à LÕÃV>À? > â>À > /À « i À >°

>Vi ÕV à > à µÕi >à >ÕÌ ÌÀ Vià `iV ` iÀ >« ÃÌ>À > `i« ÀÌi° ÖÌL ° ,Õ}LÞ] Ìi Ã Þ } v à à v>Û À Ì Ã° *iÀ iÝ ÃÌi Õ > « V ?à µÕi Ãi i }i Ì ` à à > Ã\ i * ° Ƃà ] iÃÌ> Ìi « À>`> Óä£n] ÃÃ> ƂÀ}i Ì >° iÀVi`ià i â Þ > ƂÀ}i Ì > à à ë à Àà `i à iµÕ « à `i > w >Æ > iÀÃÌ >] Þ > Ƃ}Õ>`>] ÀiëiVÌ Û> i Ìi] Ì ` à i LÕÃV> `i > «ÀiV >`> /À « i À >° ÃÃ> ƂÀ}i Ì >] « À ÃÕ «>ÀÌi] `iV ` > >ÀÃi V > w > * /i> ] i iµÕ « `i « V {ä } ià `i > ` V>« `iÀ>` « À Ƃ` v > L >Ã

$OHPDQHV DO WDFR

&RUHDQRV DO WURWH > ƂÀ}i Ì >] « À ÃÕ «>ÀÌi] >V «> > iÃÌ> Ìi « À>`> > iµÕ « `i > Ƃ}Õ>`> µÕi Ì> L j «>ÀÌ V «> i > /À « i À > ƂÀ}i Ì > Óä£n] i ÌÀ vi ?à ÀiV V ` `i « > Ûi Õ ` > ° > «ÀiÃi Ì>V wV > `i ë à Ài `i« ÀÌ Û Ãi Ài> â i > Ƃ}Õ>`> * ÕL] i > V> `>` L >iÀi Ãi `i "«i À] ` `i Ì> L j iÃÌÕÛ «ÀiÃi Ìi i Ìi> V «ÕiÃÌ « À à ÌÀià iÀ > Ã Û ƂÃÌÀ> `> Ƃ i > `À ­n®] }Õi ­n® i } >V ­ ® ] >à V i Ì> i Ì Ã Õ}>` À `i

>ÃV ÖÃ] Ƃ vÀi` }>ÌÌ ­n®° à Ìi}À> Ìià `i iµÕ « Ãi Û â> `ÕÀ> Ìi Ì `> > Ìi « À>`> i Õ > y Ì> `i `i à - Ài Ì ] Õ -16 µÕi Ãi V>À>VÌiÀ â> « À ÃÕ « Ìi V >] À LÕÃÌiâ] V> `>`] ` Ãi ] V v ÀÌ Þ Ãi}ÕÀ `>`°

+0(1°*1

Ƃ

p5KIPKƂECFQUq FG WPC RKEM WR

´6LJQLÀFDGRVµ > V> «> > `i ÀiÞ «>À> > ÕÝ Óä£ LÕÃV> ºÀiyi >À i Û VÕ µÕi Ãi }i iÀ> i ÌÀi à ÕÃÕ>À Ã Þ i Ûi VÕ »°

1 > V> «> > `i > >}i V > ÀiÞ «>À> / Þ Ì> µÕi V ÕÞi ÌiÛj] À>` ] }À?wV>] Û > «ÖL V> Þ ` } Ì> °

> ÕiÛ> V> «> > «ÕL V Ì>À > µÕi iÛ>À >`i > Ìi / Þ Ì> Þ ÀiÞ] ÃÕ >}i V > «ÕL V Ì>À >] Þ > > µÕi Ãi `i º- } wV>` û vÕi > â>`> i ÕiÛià £Î `i Ãi«Ì i LÀi° º- } wV>` û «ÀiÃi Ì> > ÕÝ Óä£ Þ ºLÕÃV> Àiyi >À i Û VÕ µÕi Ãi }i iÀ> i ÌÀi à ÕÃÕ>À Ã Þ i Ûi VÕ ] ÃÌÀ> ` V iÃÌ> Ài >V Ãi Ài à } wV> >ÀÀ L> `i > ÕÝ»] ÀiÃÕ À}i 6 >À] > >} } ÀiVÌ À `i ÀiÞ ƂÀ}i Ì >° > V> «> > V Ìi « > « iâ>à i /6] ,>` ] À?wV>] 6*] } Ì> Þ LÕà V> V iVÌ>À V i «ÖL V > «

`i « V Õ«Ã\ µÕ i ià > ÕÃ> «>À> ÌÀ> L> >À] µÕ i ià > ` ÃvÀÕÌ> `i > iÀ> ÀiVÀi>Ì Û>] Þ «À V «> i Ìi] µÕ i ià > ÕÃ> «>À> Ì ` °

*DQDU VHJXULGDG *>À> Õ> *>L À> ] iÀi Ìi i iÀ> `i >À iÌ } `i / Þ Ì> ƂÀ}i Ì >] º}> >À V w> â> Þ Ãi }ÕÀ `>` > Û > Ìi à « ÀÌ>À i `iÃ>v µÕi « > Ìii i V> Ãi Ì ÀÃi Ì ` i Ì i « >V «> > ` > «iÃ>À `i ÌÀ>L> à Ì>À ] à Ì> à > }Õ >à `i >à Ãi Ã>V iÃ Þ i V ià µÕi Û Ûi i `Õi `i

24'/+1 &+)+6#. 2#4# 2'7)'16

i č "7 Óä£n] č čÀ}i Ì > i ÌiÀ>VÌ > Õ V >À à }> >` Àià `i *Ài ³

} Ì> ] µÕi ÀiV Vi >à i Àià iÃÌÀ>Ìi} >Ã Þ «À `ÕVV ià ` } Ì> ià `i čÀ}i Ì > `i Ö Ì > ° iÃÌ> «Ài >V ] *iÕ}i Ì

čÀ}i Ì > Þ ÃÕ >}i V > V V vÕiÀ ÀiV V ` à V i ?Ý }> >À` i > V>Ìi} À > º i À iÃÌÀ>Ìi} > `i i` à ` } Ì> iû « i i Ì>`> i i > â> i Ì `i ÕiÛ -16 *iÕ}i Ì Îään i čÀ}i Ì >°

Õ > ÕÝ] Õ > « V Õ« µÕi à } wV> ÕV ?à µÕi Õ > « V Õ«»° >Vi « V>à Ãi > >Ã] / Þ Ì> «Ài Ãi Ì Õ > >VÌÕ> â>V «>À> ÃÕ `i ÕÝ] > « V Õ« µÕi Ãi «À `Õ Vi i <?À>Ìi] «À Û V > `i Õi à Ƃ ÀiÃ] µÕi ià `iÀ i ÃÕ Ãi} i Ì `iÃ`i >Vi £Ó > ð `i iÝ Li > À> V> L Ã] Ì> Ì i ÃÕ iÝÌiÀ À V i i ÌiÀ À] «>À> V Ì Õ>À ÃÕ«iÀ> ` >à iÝ«iVÌ>Ì Û>à `i ÃÕà V i Ìið

#N .1..#2#.11<# EQP GN 10+:

iÛÀ iÌ «ÀiÃi Ì ÃÕ V> «> > º* Ì v 6 iÜ»] L>Ã>`> i > ÌiÀÛi V `i ÃÕ `i " Ý Óä£ °

Ì Õ> ` V > «À «ÕiÃÌ> V >`> i i iÃÌ Û> `i Õ`>` iÀ}i Ìi V > ÌiV } > º*> Ì ÀÕà »] ` `i >à ÌiÀÛi V ià }i iÀ>`>à « À i «ÖL V vÕiÀ ÕÌ â>`>à i >à Ài`ià `i > >ÀV>] > À> V>`> « iâ> `i > ÕiÛ> V> «> > ÃiÀ? i ÀiÃÕ Ì>` `i > «>ÀÌ V «>V `i > }i Ìi° > «À «ÕiÃÌ> Û Ì> > µÕi i «ÖL V ÌiÀÛi }> i > V> «> > `i " Ý «>À> >VVi`iÀ > i ÌÀ>`>à `i >«> â> `i čÀ}i Ì > Þ `i

V>} ] Ã }Õ i ` > VÕi Ì> `i

iÛÀ iÌ i ÃÌ>}À> °

+0(1°- 1,"-

.C TGNCEKÏP CUGIWTCFQ CUGIWTCFQT

214 %#4.15 6#).+#('44+

'N EQPVTCVQ FG UGIWTQ UG EGNGDTC GPVTG GN CUGIWTCFQ [ CUGIWTCFQT GU DKNCVGTCN [ GN EQPFWEVQT GU WP VGTEGTQ GP GN EQPVTCVQ KPFGVGTOKPCFQ JCUVC GN OQOGPVQ FG NC EQPFWEEKÏP 'U GN VÉRKEQ EQPVTCVQ GUVCDNGEKFQ C HCXQT FG WP VGTEGTQ GN EQPFWEVQT SWG RCUC C UGT WP DGPGƂEKCTKQ FGN EQPVTCVQ UKP SWG C NC EGNGDTCEKÏP FG NC RÏNK\C NQ UGRC RGTQ SWG CN OQOGPVQ FGN WUQ FGN CWVQOQVQT GN EQPFWEVQT RCUC C UGT RCTVG FGN EQPVTCVQ FG UGIWTQ FG TGURQPUCDKNKFCF EKXKN EQOQ CUGIWTCFQ Ƃ " Ƃ " -* Ƃ -/Ƃ - 1,"-

Ì>} >viÀÀ ÚV>À ÃJÞ> °V

> iÞ `i -i}ÕÀ à c £Ç°{£n iÃÌ>L iVi µÕi i >Ãi}ÕÀ>` À Ãi L }> > > Ìi iÀ `i i > >Ãi}ÕÀ>` « À VÕ> Ì `iL> > Õ ÌiÀViÀ i À>â `i > Àië Ã>L `>` «ÀiÛ ÃÌ> i i V ÌÀ>Ì ° i iÃÌ> v À >] > iÞ V Ìi « > > Ài >V i ÌÀi >Ãi}ÕÀ>` Þ >Ãi}ÕÀ>` À] « À µÕi >`> ÀiwiÀi à LÀi > à ÌÕ>V `i V `ÕVÌ À `i Ûi VÕ >Ãi}ÕÀ>` ° u Õ? ià > V ` V `i V `ÕVÌ À >ÕÌ À â>` i i Ãi Ì ` `i Ã>LiÀ à iÃ Õ ÌiÀViÀ v À > «>ÀÌi `i V ÌÀ>Ì `i Ãi}ÕÀ ¶° > iÞ `i £ Èn ÌÕÛ V ÌjV V> i} à >Ì Û> >ÀV>À > }Õ Ã V Vi«Ì Ã Þ }À> `ià `iw V iÃ] `i > ` > > ` VÌÀ > Þ > ÕÀ ëÀÕ`i V > w >À i >ÀV `i à ` ÃÌ Ì Ã ÃÕ«ÕiÃÌ Ã] ?à >Õ ] VÕ> ` iÃÌ> iÞ] v À > ` «>ÀÌi `i

iÀiV iÀV > ] > }Õ Ã ÕÃ Ã Þ V ÃÌÕ LÀiÃ] `iÌiÀ > L }>Ì À i`>`° Ài Ìi > > V ` V `i V `ÕVÌ À >ÕÌ À â>` Ãi `iLi w >À ÃÕ Ã ÌÕ>V ÕÀ ` V> `i Ã>LiÀ à iÃ Õ ÌiÀViÀ «>ÀÌi `i V ÌÀ>Ì ° > Àià ÕV ÎnäÈÈÉÓä£Î `i > -Õ«iÀ Ìi `i V > `i -i}ÕÀ à `i > >V `iÌiÀ «>À> i -i}ÕÀ "L }>Ì À `i , µÕi > L }>V `i >Ãi}ÕÀ>` À Ãi iÝÌ i `i i VÕ> Ì > > `i `>` à > >Ãi}ÕÀ>` ] à Ì> L j > > «iÀà > µÕi V >ÕÌ À â>V V `ÕâV> i Ûi VÕ ] à i «Ài i à Ìià `i > V ÌÀ>Ì>V `i Ãi}ÕÀ ° à Ìià `i > >Ãi}ÕÀ>` À> iÃÌ? `>` à i > i` `> `i Ãi}ÕÀ V ÌÀ>Ì>` ° > >Ãi}ÕÀ>` À> }>À> Ì â> > `i `>` `i «>ÌÀ `i >Ãi}ÕÀ>` Þ `i ÃÕ V `ÕVÌ À >ÕÌ À â>` ] à i ` jÃÌi Õ

ÌiÀViÀ ] à µÕi v À > «>ÀÌi `i > « â>° iLi Ìi iÀ > V>Ìi} À > `i V `ÕVÌ À >ÕÌ À â>` Þ iÃ> >ÕÌ À â>V «Õi`i ÃiÀ iÝ«ÀiÃ> Ì?V Ì> Ì À}>`> « À i >Ãi}ÕÀ>` ] `iÌiÀ > ` à ià «>À> Õ Û>À Ã Û > ià « À Õ Ì i « `iÌiÀ >` ° V ÌÀ>Ì `i Ãi}ÕÀ Ãi Vi iLÀ> i ÌÀi i >Ãi}ÕÀ>` Þ >Ãi}ÕÀ>` À] ià L >ÌiÀ> ] Þ i V `ÕVÌ À iÃ Õ ÌiÀViÀ i i V ÌÀ>Ì ] `iÌiÀ >` >ÃÌ> i i Ì `i > V `ÕVV ° à i Ì « V V ÌÀ>Ì iÃÌ>L iV ` > v>Û À `i Õ ÌiÀViÀ ­i V `ÕVÌ À®] µÕi «>Ã> > ÃiÀ Õ Li iwV >À `i V ÌÀ>Ì Ã µÕi > > Vi iLÀ>V `i > « â> Ãi«>] «iÀ µÕi > i Ì `i Õà `i >ÕÌ Ì À i V `ÕVÌ À «>Ã> > ÃiÀ «>ÀÌi `i V ÌÀ>Ì `i Ãi}ÕÀ `i Àië Ã>L `>` V Û V >Ãi}ÕÀ>` ° "LÛ > i Ìi µÕi «Õi`i `i > `>À > ÃÕ >Ãi}ÕÀ>` À> µÕi à VÕLÀi > ÌiÀViÀ ð V `ÕVÌ À >ÕÌ À â>` ] ià ÌiÀViÀ i > « â> `i Àië Ã>L `>` V Û Þ ià i Li iwV >À `i > L }>V `i `i `>` « À «>ÀÌi `i > >Ãi}ÕÀ>` À>° V `ÕVÌ À >ÕÌ À â>` ià >à >` > > V>Ìi} À > `i >Ãi}ÕÀ>` Þ] « À i `i] `iLi VÕ « À V Ì `>à >à V>À}>à µÕi > iÞ `i -i}ÕÀ Ã Þ V ` V ià `i « â> i « i°

iLi iÛ Ì>À > >}À>Û>V `i À iÃ} ] `i Õ V >À i à iÃÌÀ `i ÌÀ `i ÌiÀViÀ ` > `i V V ` ] > L }>V `i Ã> Û> i Ì ] iÝ V `i Àië Ã>L `>` `i > >Ãi}ÕÀ>` À> « À > VÕ «> }À>Ûi «À Û V>V `i à iÃÌÀ ] iÌV° «>} `i > «À > iÃÌ? i V>Liâ> `i Ì >` À Þ `i >Ãi}ÕÀ>` ] `i V `ÕVÌ À µÕi v À > «>ÀÌi `i > V ÌÀ>Ì>V `i > « â>° *iÀ ÃÕ VÕ « i Ì `i > i V ÌÀ>Ì V > V LiÀÌÕÀ> ÃÕëi ` `> Þ Ã «À ÌiVV > V `ÕVÌ À°

+0(1° / , Ƃ " Ƃ -

ºÀiÌÀ » iÃÌ? `i `> ('44#4+ /10<# 52 ; 52

1 > i` V Ì>`> «ÀiÃi Ì>`> i i Ö Ì Ã Ü «>À à µÕi iÛ V> > >à L>ÀµÕiÌ>à `i à ½xä Þ ½Èä V « `iÀ Ã Ã Ì ÀiÃ Þ > Ì> ÌiV } >°

> «ÀiÃi Ì>V wV > `i à iÀÀ>À â> -*£ Þ -*Ó Ãi Ài> â i i Ö Ì -> ÌiÀ >V > `i ƂÕÌ Û `i *>

À Ã] À> V > Þ vÕiÀ >à iÃÌÀi >à `i > i}> ÕiÃÌÀ> iÕÀ «i>° ÃÌ? ë À>` à i >à ÀiV À`>`>à L>À µÕiÌ>à `i >Û> ,> «> Ìi `i

à ¼xä Þ ¼Èä µÕi Ì> Ì Ã jÝ Ì Ã `i « ÀÌ Û Ã LÌÕÛ iÀ i ` viÀi Ìià V «iÌ V iÃ] i ÌÀi i Ã] i £ÈÈ `i £ {n >ÃÌ> à Çxä â> Þ nÈä â>°

iÃ>ÀÀ >` à à LÀi > L>Ãi `i Ö Ì `i > â>` « À iÀÀ> À ] i n£Ó -Õ«iÀv>ÃÌ] i -*£ iÃ Õ « >â>] i Ì> Ì µÕi i -*Ó ià ÃÕ ÛiÀà L « >â>° ÃÌi Ö Ì V ÕÞi Õ > L>ÀÀ> Vi ÌÀ> i ÃÕ ÌiÀ À µÕi ` Û `i > V `ÕVÌ À Þ > «>Ã> iÀ ° -Õà V>ÀÀ ViÀ >à `i {°ÈxÇ `i >À} ] £° È `i > V Þ £°£xx `i > Ì Þ ÃÕà «ià à ÃV > i ÌÀi à £°xää Þ Ã £°xÓä }À> ð

Õi à `i Õ >ÀV>` iÃÌ ºÀi +HUPDQRV GH VDQJUH iÃ>ÀÀ >` à à LÀi > L>Ãi `i Ö Ì `i > â>` « À iÀÀ>À ] i n£Ó -Õ«iÀv>ÃÌ] i -*£ iÃ Õ « >â>] i Ì> Ì µÕi i -*Ó] ià ÃÕ ÛiÀà L « >â>°

+0(1° / , Ƃ " Ƃ -

ÌÀ »] V À« À> >à ?à >Û> â>`>à ÌiV } >à µÕi à i «>Ài Ì> V à i Àià ÃÖ«iÀ `i« ÀÌ Û Ã `i > >VÌÕ> `>`° * À i i « ] V ÕÞi Õ Ì À 6£Ó `i n£Ó 6 µÕi ià i ?à « Ìi Ìi > ?à V ÃÌÀÕ ` i > v?LÀ V> `i >À> i «>À> Õ Ûi VÕ `i ÃiÀ i° ÃÌi «À «Õ à À «iÀ Ìi LÌi iÀ iÝVi i Ìià «iÀv À > Vià `i ÌÀ Þ vÕiÀ> `i Õ V ÀVÕ Ì ° Ƃ Ã>LiÀ\ >Vi iÀ> `i ä > £ää É i Ó] Ãi}Õ ` ÃÆ `i ä > Óää É i Ç] Ãi}Õ ` Ã Þ ÃÕ Ûi

V `>` ?Ý > ÃÕ«iÀ> Ã Îää É °

*5$1 $(52',1$0,$

ÌÀi >à Û>V ià `i à â> -*£ Þ -*Ó Ã LÀiÃ> i Õ Ã ÃÌi > `i >` º*À ÌiV V 6 ÀÌÕ> `i 6 i Ì »° à «iÀ Ìi `iÃÛ >À Õ > «>ÀÌi `i yÕ `i > Ài µÕi ÀiV L À > i V `ÕVÌ À] V> > â? ` >V > >ÀÀ L> > Ìià `i µÕi i}Õi > Ì> L iÀ ] µÕi «iÀ Ìi i >À i «>À>LÀ Ã>à «>À> « Ìi V >À Õ iÃ

+0(1° / , Ƃ " Ƃ -

Ì ?à `i« ÀÌ Û ° à >ÌiÀ > ià ÕÌ â>` à «>À> > v>LÀ V>V `i > L à `i Ã Û i i `i > iÝ«iÀ i V > >`µÕ À `> i À Õ > £ V ] « À i i « ] à ?à `i Óä iÌÀ à VÕ>`À>` à `i wLÀ> `i V>ÀL µÕi Ãi ÕÌ â> i Ì `> > V>ÀÀ ViÀ > Þ µÕi Ài ÃÕ Ì> vÕ `> i Ì> ià «>À> µÕi i «ià ÃÕ«iÀi à £°xää Ã Þ i V « ÀÌ> i Ì Ãi> ?} Þ «ÀiV à ] >à V i ` Ãi `i «ÕiÃÌ `i V `ÕVV µÕi i ÛÕi Ûi « À V « iÌ > > «iÀà > µÕi Û> Ãi Ì>`> vÀi Ìi > Û > Ìi° 1 `i à Àië Ã>L ià `i Ãi i iÀÀ>À ] >Û > â ] `ià Ì>V i > «ÀiÃi Ì>V ÌÀià V >Ûià `i à â> -*£ Þ -*Ó] º > «ÕÀi â> `i i>Ã] > >À > `i Õ >à v À >à iÃVÕ « `>à « À i Û i Ì Þ > V iÝ iëiV > µÕi Ãi iÃÌ> L i i ÌÀi i V V i Þ i V `ÕVÌ À»] ` i iëiV > ÃÌ>°

i iÃÌ Ã ÕiÛ Ã `i à Ãi «À `ÕV À? Õ Ìi `i ?à `i xää Õ `>`iÃ] >Õ µÕi Ãi `iÃV>ÀÌ> µÕi à «À V «> ià V iVV ÃÌ>à `i >ÕÌ Ã Þ> Ì i i >à } >`>à ÃÕÃ Õ `>`ià «>À> i }À Ã>À ÃÕà i Û ` > L ià }>À>}ið

+0(1 ° "

" Ƃ

,,č, " <č -*£ 9 -*Ó

+0(1° " /Ƃ /"

4GPQXCFQ [ O½U UGIWTQ

(+6 ':.

Õ >ViÀÌ>` ÀiÃÌÞ }] i V «>VÌ `i `> V À« À ?Ã iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ Þ Ãi}ÕÀ `>`] i ÌÀi ÌÀ Ã] i V ÌÀ `i iÃÌ>L `>` Þ È > ÀL>}Ã `i ÃiÀ i° * À (GTPCPFQ (KFGNGHH Ì Ã\ (CDK½P /CNCXQNVC°

ÃÌ? V «À L>` « À à iÝ«iÀÌ Ã `i >À iÌ } `i > >ÀV> >« iÃ>\ µÕ i > }Õ > Ûiâ i ÌÀ> > > }> > `> ià «À L>L i µÕi `iëÕjà V «Ài Õ `i `i ÌÀ> >ÀV>° *>ÀiVi ` v V `i V «À L>À] «iÀ > Ài> `>` Þ Ã Ö iÀ à `i Ûi Ì> ViÀÌ wV> ° 9 `i ÌÀ `i > viÀÌ> µÕi `> Ì i i i i iÀV>` V> iÝ ÃÌi Õ `i µÕi L i vÕi > â>` i ÕiÃÌÀ «> à V>«Ì > >Ìi V `i ià `i ÕÃÕ>À Ã\ i Ì° ÃÌi Ài«ÀiÃi Ì> Ìi `i Ãi} i Ì }À V>ÕÌ Û>À > ÃÕà `Õi à « À «ÀiÃÌ>V iÃ] V> «>V `>` ÌiÀ À] iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ Þ ` Ãi ° *iÀ i v> Ì>L> > } ?à «>À> > V> â>À Õ «Õ Ì> i V>à `i> \ ÃÕ >À à ÃÌi >à `i Ãi}ÕÀ `>`° > i}>`> > «> à `i ÕiÛ Ì Óä£ ] > À> «À Ûi i Ìi `i > « > Ì> `i `> i À>Ã Þ > V À« À>V `i V ÌÀ `i ÃÌ>L `>` Þ È > ÀL>}à `i ÃiÀ i] iÃ> Ì>Ài> Ãi VÕ « ° 1 iµÕ « `i v ƂÕÌ «Õ` iÛ> Õ>À i Ài ` i Ì `i à ` ÃÌ Ì Ã Ã ÃÌi >à `i Ì i ÃÕ ÌiÀViÀ> }i iÀ>

)LW >LÀ V>` i À>à ] ÕiÃÌÀ> i vÀi Ìi V i iÃÌ º- ` 7 } >Vi» `i `> > Ûi } L> ° /> L j ÃÕ «Ì V>à V ÌiV } > Õ i` Þ > Ì>à `i > i>V `i £È «Õ }>`>ð

V V `ÕV i ` > ÛiÀÃ 8 ] > Ö V> µÕi >VÌÕ> i Ìi vÀiVi i `i i ÕiÃÌÀ iÀV>` °

&$0%,26 (;7(5126

č à « i Û ÃÌ>] i Ì Ã }Õi à i ` i >ÕÌ ?à Ãi`ÕV Ì À `i ÃÕ Ãi} i Ì ° ƂÖ V > }Õ Ã ºÀiÌ µÕiû i ÃÕ V>ÀÀ ViÀ >] V Ì Ö> i iÃ> à > i>° Ƃ vÀi Ìi] ÃÕ « ÀÌ> Ìià `iÌ> ià `i ÌÀ `i iÃÌ º- ` 7 } >Vi» `i `> > Ûi } L> V ] « À i i « ] Õ > ÕiÛ> «>ÀÀ > V `iÌ> ià `i VÀ >` Ã] Õ «>À>} «i ?à Ìi}À>` ] «Ì V>à V ÌiV } > Õ i` Þ > Ì>à `i > i>V `i £È «Õ }>`>ð > «>ÀÌi iV? V> Ì> L j ÌÕÛ > }Õ >à ` wV> V iÃ] Þ> µÕi V À« À Õ ÕiÛ Ì À >vÌiÀ `i £°x ÌÀ à V ` ÃÌÀ LÕV Û>À >L i ­ 6/ ®] `i £Óä

6] >Ã V >` > Õ > ÌÀ> Ã Ã >ÕÌ ?Ì V> 6/ µÕi

Û i i V > ÌiV } > *>`` i - vÌ µÕi vÀiVi iÛ>à `iÌÀ?à `i Û > Ìi° -i ÌÀ>Ì> `i Õ «Õ à À V w>L i Þ iV V µÕi] >à V >` > > V> > >ÕÌ ?Ì V>] «iÀ Ìi Õ > `>À Ài > >` i > V Õ`>` Þ > « à L `>` `i V Ãi}Õ À Õ iviVÌ ?à º« V> Ìi» > Ã> À > > ÀÕÌ>° Ƃà ] à Ài ` i Ì Ã Ã ?à µÕi Ã>Ì Ãv>VÌ À Ã] Þ> µÕi > V `ÕV À > Õ «À i` `i £Óä É ­ i}> >

+0(1° " /Ƃ /"

Õ > ?Ý > `i £nä É ®] Ãi }À> V ÃÕ Ã «À i` i ÌÀi È Þ ÌÀ à V>`> V i iÌÀ à ÀiV ÀÀ ` Ã] µÕi >Õ i Ì> V à `iÀ>L i i Ìi ÃÕ >ÕÌ > V ÀiëiVÌ > > ÛiÀà > ÌiÀ À°

3852 &21)257 V v ÀÌ ÌiÀ À ià ÌÀ `i à «Õ Ì Ã > Ì Ã `i Õi Û Ì Óä£ ° ÃÕ > « > V>L > Ãi «Õi`i i V ÌÀ>À à ÕiÛ Ã >à i Ì Ã V i à ÃÌi > iÝV ÕÃ Û º1 /» µÕi vÀiVi Ö Ì « ià « à V ià V w}ÕÀ>L ià Ãi}Ö >à iVià `>`ià `i V>À}>Æ Õ Ã ÃÌi > Õ Ì i` > V «> Ì> > Ì?VÌ `i Ç «Õ }>`>à V >Ûi}>` À Ã>Ìi Ì> V «>Ì L i V Ƃ `À ` ƂÕÌ Þ Ƃ«« i >À * >Þ Þ Õ > V? >À> `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ> V ÌÀià ? }Õ Ã `i Û ÃÕ> â>V ] i ÌÀi ÌÀ à à ÃÌi >ð *iÀ µÕi >ÀV> > ` viÀi V > `i iÃÌ> }i iÀ>V

$ IXOO > L i ` Ãi `i > â > `i Ì>L iÀ i V À« À Õ Ã ÃÌi > Õ Ì i` > V «> Ì> > Ì?VÌ `i Ç «Õ }>`>à V «>Ì L i V Ƃ `À ` ƂÕÌ Þ Ƃ«« i >À * >Þ° >ÌiÀ > `i Ãi}ÕÀ `>`] > À> vÀiVi V ÌÀ `i ÃÌ>L `>` Þ È > ÀL>}Ã] i ÌÀi ÌÀ ð

+0(1° " /Ƃ /"

'SWKRCOKGPVQ [ RTGUVCEKQPGU /QVQT >vÌiÀ ] `i £°x ÌÀ Ã] V

` ÃÌÀ LÕV Û>À >L i ­ 6/ ®°

2QVGPEKC £Óä 6°

6TCPUOKUKÏP >ÕÌ ?Ì V> 6/ V > ÌiV } > *>`` i - vÌ° 8GNQEKFCF O½ZKOC £nä É ° %QPUWOQ OKZVQ i ÌÀi È Þ ÌÀ à V > > ÌiÀ À iÃÌ? i > Ãi}ÕÀ `>`° iÃÌi >ëiVÌ vÀiVi `i ÃiÀ i V ÌÀ ià `i /À>VV Þ `i ÃÌ>L `>` ­6-Ƃ®] È > ÀL>}Ã] w >V `i >à i Ì Ã v> Ì ià ­ à wÝ®] iÃÌÀÕVÌÕÀ> `i > V>ÀÀ ViÀ > V }i iÀ > `i «> Ì L `>` ƂÛ> â>`> ­Ƃ ® Þ i Ƃà ÃÌi Ìi «>À> ƂÀÀ> µÕi i *i ` i Ìià ­ -Ƃ®° à Ìià Ã\ Õ `i µÕi >ÌÀ>i > «ÖL V >À}i Ì µÕi Ãi >VÌÕ> â ] Ì> Ì i Ì À â>V V i ` Ãi Þ Ã ÃÌi >à `i Ãi}ÕÀ `>`] «>À> Ìi Ì>À > V> â>À à «À iÀ à «ÕiÃÌ Ã `i Ûi Ì> i i V «iÌ Ì Û Ãi} i Ì °

V>`> £ää É °â

5GIWTKFCF V ÌÀ ià `i /À>VV Þ ÃÌ>L `>` ­6-æ®] È > ÀL>}Ã] w >V `i à >à v> Ì ià ­ à wÝ®] iÃÌÀÕVÌÕÀ> `i > V>ÀÀ ViÀ > V }i iÀ > `i

«>Ì L `>` æÛ> â>`> ­æ ® Þ æà ÃÌi Ìi `i æÀÀ> µÕi i *i ` i Ìià ­ -æ®°

+0(1° "6 Ƃ

č V À` Ljà 0+55#0 (4106+'4

%QP WPC CORNKC ICOC FG XGTUKQPGU [ GSWKRCOKGPVQU NC RKEMWR HCDTKECFC GP #TIGPVKPC GUV½ NKUVC RCTC EQORGVKT GP WP UGIOGPVQ GZKIGPVG [ GP RNGPQ CUEGPUQ

3RGHU DO OtPLWH > ÕiÛ> ÃÃ> À Ì iÀ v>LÀ V>`> i

À` L> iÝ Li > vÀi Ìi > à } > º6 Ì » µÕi Ài>wÀ > Õ > i> `i V>À?VÌiÀ ` ? V>° Ƃ`i ?à `i à v>À à `i > ÌiÀ à `i i`] Û i i V iëi Ã Þ > >à `i «ÕiÀÌ>à VÀ >`>Ã Þ Õ Ì >V ÀÀ i Ìi `i £Ó Û Ì Ã i > V> >°

Þ V Õ > ÛiÀà `i Èää ià `i ` >ÀiÃ] iÃÌ> À Ì iÀ >À}i Ì > iÝ Li i Ƃ `i > >ÀV> >« iÃ> Þ] > > Ûiâ] «ÀiÃi Ì> Õ > ÃiÀ i `i à ÃÌi >Ã Þ iµÕ «> i Ì Ã iëiV > i Ìi «i Ã>` à «>À> Ã>Ì Ãv>ViÀ >à iVià `>`ià iëiV wV>à `i à ÕÃÕ>À à `i iÀV ÃÕÀ] >à V Õ >ÀÃi > `i ÌiV } > L>Ã>` i > Û Ã `i >ÀV> `i >` º ÃÃ> Ìi }i Ì L ÌÞ»°

i} 6 } >Ì ] ÀiVÌ À i iÀ> `i ÃÃ> ƂÀ}i Ì >] Ãi > `ÕÀ> Ìi i iÛi Ì `i > â> i Ì \ º >Vi ÌÀià > Ã] ÃÃ> `iV ` >« ÃÌ>À « À > ƂÀ}i Ì > > Õ V > ` ÃÕ ÃÌ> >V V ÌiÀ > >ÕÌ ÌÀ â° Þ] VÕ « à V «À iÌ ` Þ > À Ì iÀ >V > Þ> Ãi i VÕi ÌÀ> > > Ûi Ì>»° > ÕiÛ> À Ì iÀ «ÀiÃi Ì> Õ > > « > }> > `i ÛiÀà ià µÕi V i â> V > 8 {ÝÓ / Þ V Ì Ö> V > 8 {Ý{ /Æ > {ÝÓ /Æ > * À (GTPCPFQ (KFGNGHH {Ý{ / Þ > {Ý{ Ƃ/° * À ÃÕ «>ÀÌi] >à ÛiÀà ià - Ì Ã\ }i Ì iâ> 0KUUCP #TIGPVKPC {ÝÓ /Æ - {Ý{ /Æ - {ÝÓ / Þ - {Ý{ / iÃÌ>À? ` ë > Ìi Ã> iÛi`>] ÕÃÕ> «>À> à «À iÀ à ` >à L ià ÀiV j i i «À iÀ ÌÀ iÃÌÀi `i > µÕi Û i i] `i VÌÕLÀi] vÕi i iÃVi >À >ÌÕÀ> µÕi i >ÀV Ãi}Ö v À >À >à >ÕÌ À `>`ià `i ÃÃ> ƂÀ}i Ì >° > «ÀiÃi Ì>V `i > ÕiÛ> ÃÃ> À Ì iÀ i -> >À à `i >À V i] «À Û V > `i , i}À ° >LÀ 325 )8(5$ V>`> i > « > Ì> V À` LiÃ> `i -> Ì> Ã>Li `i ÌÀ `i > ÃÃ> À Ì iÀ VÕi Ì> V > à } > º6 Ì »i Õ ÌÀ « i «À ÞiVÌ Õ Ì V ,i >Õ Ì Þ iÀVi`ià i â] > «>ÀÌi vÀ Ì> µÕi Ài>wÀ > Õ > i> `i V>À?VÌiÀ ` ?

1

%#2#%+&#& 1( (41#&

+0(1° "6 Ƃ

> ÕiÛ> « V Õ« À Ì iÀ vÀiVi Õ > VÀi L i V>«>V `>` vv À >`° *>À> i ] à }i iÀ à `i À` L> ÌÀ>L> >À à ? }Õ Ã `i >Ì>µÕi] Ã> `> Þ Ûi ÌÀ> «>À> }À>À Õ > LÕi > V>«>V `>` `i > LÀ>° -Õà ? }Õ Ã Ã i ÌÀ>`> ÎäcÆ Ûi ÌÀ> ÓÎc Þ Ã> `> ÓÇc° č à à ] i `iëi i i i ` viÀi V > Vi ÌÀ> ià `i ÓÓ Vi Ì iÌÀ ð /> L j VÕi Ì> V à ÃÌi >à iëiV wV à «>À> ÌÀ> à Ì>À ÃÕ«iÀwV ià `i À iÃ} \ ▲ - ` viÀi V > `i `ià â> i Ì Ì>` ÌÀ>L> > i V Õ Ì V i `Õ `i č -] vÀi > ` > iÕ ?Ì V V i À >` iÀi V > Þ ÌÀ> ÃwÀ i ` > « Ìi V > >µÕi > V >Þ À ÌÀ>VV ° ÀiÃÕ Ì>` ià > ?Ý > >` iÀi V > i Ì ` i Ì Þ > ?Ý > vÕiÀâ> `i ÌÀ>VV °

&RQIRUW LQWHULRU > V>L >] > ÛiÀà >ÕÌ ?Ì V> V À« À> LÕÌ>V>à i VÕiÀ ] à ÃÌi >à `i >Õ` ] V `ÕVV Þ V iVÌ Û `>`] Þ Õ ÌiV Û `À >` V >VV > i Ì i jVÌÀ V ºÃÕ À v» V vÕ V `i >«iÀÌÕÀ>] V iÀÀi i V >V « Û Ì> Ìi°

▲ - vÌ Ì iyÞ ià > «iÀ > `i ÌÀ> ÃviÀi V > `i vÕiÀâ> «>À> ÌÀ> à Ì>À i {ÝÓ i }ÀiÃ>À > ÌÀ>VV {Ý{ º> Ì>» à iVià `>` `i `iÌi iÀ i Ûi VÕ ° ÃÌi à ÃÌi > ià `i> «>À> Ã> `>à vÕiÀ> `i > V Õ`>`] i iëiV > ] i V> à `i Ì iÀÀ> À « ] >Ài >] L>ÀÀ iÛi°

V>° Ƃ`i ?Ã Û i i V v>À à `i > ÌiÀ à `i i`] iëi Ã Þ > >à `i «ÕiÀÌ>à VÀ >`>Ã] Õ Ì >V ÀÀ i Ìi `i £Ó Û Ì Ã i > V> > Þ Õ V LiÀÌ À `i V> > `i « ?ÃÌ V ÌiÀ v À >` µÕi Ãi vÀiVi V >VVià À «V > L wV>` ° > ÛiÀà >ÕÌ ?Ì V> V À« À> i ÌiV Û `À >` V >VV > i Ì i jVÌÀ V ºÃÕ À v» V vÕ V `i >«iÀÌÕÀ>] V iÀÀi i V >V « Û Ì> Ìi° > À Ì iÀ V À` LiÃ> vÀiVi V>«>V `>` `i >ÀÀ>ÃÌÀi i Ì `>à ÃÕà ÛiÀà ið *>À> >V « >` à à vÀi ] > V>«> V `>` `i >ÀÀ>ÃÌÀi ià Çxä }À> Ã] i ÌÀ>à µÕi «>À>

1INSV ʧRHMGI HI ETVSFEGMʬR HIP QIVGEHS

%TVSFEHS GSR MRKVIWSW HIGPEVEXMZSW RS RIGIWMXER TVIWIRXEV VIGMFS HI WYIPHS

>V « >` à µÕi VÕi Ìi V à ÃÌi > `i vÀi «À « ] > V>«>V `>` `i >ÀÀ>ÃÌÀi VÀiVi >ÃÌ> Îxää }À> Ã Þ «Õi`i Û>À >À Ãi}Ö > ÛiÀà ° /> L j «ÀiÃi Ì> Õ ÕiÛ V >à à µÕi LÀ `> >Þ À iÃÌ>L `>` > Ûi VÕ «>À> i vÀi Ì>À VÕ> µÕ iÀ ÌiÀÀi Þ > Ì i i > iÃÌÀÕVÌÕÀ> `i V >à à i ` L i Àiv Àâ> ` V n Û }>à ÌÀ> ÃÛiÀÃ> iÃ] µÕi i À> > À } `iâ `i VÕiÀ« Þ iÛ Ì> µÕi Ãi ià i > V>ÕÃ> `i vÕiÀâ>à iÝÌiÀ >ð * À ÃÕ «>ÀÌi] > V>ÀÀ ViÀ > iÃÌ? V ÃÌÀÕ `> « À >Vi À à `i > Ì> Àià ÃÌi V >] Õ > > i>V ` viÀi Ìi `i >ViÀ

6IWTYIWXE MRQIHMEXE E GEHE TVʣWXEQS

,EWXE HI ERXMKʳIHEH TEVE GVʣHMXSW E XEWE JMNE

'EVKE ] WIKYMQMIRXS SRPMRI HI XYW STIVEGMSRIW '%4 'IRXVS HI %XIRGMʬR 4IVWSREPM^EHS TEVE EKIRGMEW

+0(1° "6 Ƃ

µÕi }À> Ài`ÕV À i «ià `i V >à Ã] µÕi «>VÌ> i i Ài ` i Ì `i V LÕÃÌ L i] V>«>V `>` `i V>À}> Þ iÃÌ>L `>` `i Ûi VÕ °

%8(1$ 02725,=$&,Ð1

> i V>« Ì] « ÀÌ> i Ì À L ÌÕÀL `i VÕ>ÌÀ V `À Ã] ΰä ÌÀ Ã Þ £ ä 6] ViÀÌ wV>` L> > À > 1," x] Þ µÕi vÀiVi i ?Ý Ì ÀµÕi `iÃ`i i V i â \ {xä i ÌÀi >à £xää Þ >à ÓxääÀ« ° -Õà «iÀv À > Vià Ì> L j à >ViÀÌ>`>ð -Õ wV > ÌjV V> ` V> µÕi > V> â> à «À iÀ à £ää É i £Ó]x Ãi}Õ ` Ã] i ÌÀ>à µÕi > ÀiVÕ«iÀ>V i ÌÀi nä £Óä É > Ài> â> i n]Ç Ãi}Õ ` ð i ÌÀ `i > }> >] i Óä£ Ãi V À« À>À? > «V -] «i Ã>`> «>À> i ÌÀ>L> Þ >à y Ì>Ã] µÕi Û i i V Õ Ì À ÌÕÀL ` jÃi `i Ó°Î ÌÀ Ã] £Èä 6 Þ Õ Ì ÀµÕi `i {äÎ °

/QXKNKFCF KPVGNKIGPVG ● > i V Vi«Ì `i Û `>` Ìi }i Ìi ÃÃ> ] > À Ì iÀ º >`i À` L>» «ÀiÃi Ì> ÌÀià ?Ài>à `i Û>V \ >ÕÌ >] i iVÌÀ wV>V Þ V iVÌ Û `>`°

i iV ] V À« À> Õ ÕiÛ Ã ÃÌi > `i v Ì> i Ì V Õ > «> Ì> > Ì?VÌ `i n «Õ }>`>Ã Þ Àià ÕV Õ

] µÕi «iÀ Ìi >VVi`iÀ > ÀiV V i Ì « À Û â Þ V iVÌ Û `>` V Ã Ã ÃÌi >Ã č `À ` čÕÌ Þ č«« i

>À * >Þ] >`i ?à `i *-] V iVÌ Û `>` 7 ] V iÝ Û > ÕiÌ Ì `i ` à Ìi jv à Vi Õ >Àià > Ã Ì i « ° > Ãi}Õ `> ?Ài> Ãi `i > º Ìi }i Ì čÀ Õ ` 6 iÜ Ì À» Þ VÕi Ì> V Õ Ã ÃÌi > `i V? >À>à iÝÌiÀ Àià Ãi }i iÀ> Õ > Û Ã «iÀ vjÀ V> `i ÎÈä }À>` ð č`i ?Ã] Û i i V i iÝV ÕÃ Û ` "vv , >`° · vÕ V >¶° č « iÀ i Ì À i {Ý{ Ü >à V? >À>à Ãi >VÌ Û> ] vÀiV i ` > V `ÕVÌ À > Û Ã «iÀ vjÀ V> i > «> Ì> >° čà à ] V À« À> i à ÃÌi > `i `iÌiVV `i L iÌ Ã i Û i Ì ] i VÕ> `iÌiVÌ> L iÌ Ã > Ài`i` À `i Ûi VÕ Þ i Ìi > iÀÌ>Ã Û ÃÕ> iÃ Þ >Õ` Ì Û>Ã] vÀiV i ` >à >Þ À Ãi}ÕÀ `>` > V `ÕVÌ À > ÕiÛ> À Ì iÀ Û i i Ì> L j V i à ÃÌi > Ìi }i Ì iÞ -ÞÃÌi º >Ûi Ìi }i Ìi» «>À> }ÀiÃ>À > Ûi VÕ Ã > iVià `>` `i ÕÃ>À >Ûi Þ] Õ > Ûiâ i > V>L >] «iÀ Ìi > V `ÕVÌ À i Vi `iÀ i Ûi VÕ > >«ÀiÌ>À i L Ì `i i Vi ` ` `i Ì À° * À Ö Ì ] >à LÕÌ>V>à `i > À Ì iÀ « Ãii ÌiV } > <iÀ À>Û ÌÞ] ë À>`> i iÃÌÕ` à `i > č-č] µÕi > Û > > v>Ì }> `i à V `ÕVÌ ÀiÃ Þ «>Ã> iÀ à LÕÃV> ` > « ÃÌÕÀ> `i> «>À> >ViÀ µÕi à ÀiV ÀÀ ` à >À} à Ãi> ?à >}À>`>L iÃ] > Ìi i ` à i «Ài > V ` `>` `i à >à i Ì Ã°

> ÌÀ> à à «Õi`i ÃiÀ > Õ> `i È >ÀV >à >ÕÌ ?Ì V>ÉÃiVÕi V > `i Ç Ûi V `>`iÃ] Þ > ÌÀ>VV ] « À ÃÕ «>ÀÌi] ÌÀ>ÃiÀ> Ìi}À> V vÕ V Ài`ÕVÌ À>° Ƃ`i ?Ã] V ÕÞi i à ÃÌi > º- vÌ Ì i Þ» µÕi «iÀ Ìi V> L >À i ÌÀi ÌÀ>VV {ÝÓ Þ {Ý{ à `iÌi iÀ i Ûi VÕ >ÃÌ> à Èä É ° iµÕ «> i Ì Ãi V « iÌ> V ` ÀiVV `À?Õ V>Æ vÀi à `i > ÌiÀ à > ` ÃV Þ ÌÀ>ÃiÀ à > Ì> L À] Þ ÃÕëi à ÌÀ>ÃiÀ> `i à ÃÌi > Õ Ì LÀ>â V i i À } ` °

0É;,0$ 6(*85,'$'

ÃÕ ÌiÀ À] >`i ?à `i vÀiViÀ > Ài >V ` V >` >Õ Ì ?Ì V â > V Ài}Õ >V `Õ> `i > Ìi «iÀ>ÌÕÀ> Þ > « à L `>` `i µÕi à >à i Ì Ã `i > ÌiÀ à Ãi> V> iv>VV >` Ã] à LÀiÃ> i à Ìi à `i Ãi}ÕÀ `>`] i ÌÀi i Ã] x >« Þ>V>Liâ>Ã Þ V ÌÕÀ ià iÀV > ià `i Î «Õ Ì Ã] >à V à }> V à à wÝ Þ È > ÀL>}à ÕL V>` à ` à i i vÀi Ìi] ` à i à >ÌiÀ> ià `i >à «ÕiÀÌ>Ã Þ ` à >ÌiÀ> ià `i V ÀÌ >° 9 `i ÌÀ `i Ã Ö Ì « ià à ÃÌi >à «>À> }À>À Õ > V `ÕVV Ãi}ÕÀ> ] > ÕiÛ> À Ì iÀ V ÕÞi à V ÌÀ ià `i >ÃVi Ã Þ `iÃVi à `i «i ` i ÌiÃÆ i Ƃà ÃÌi Ìi `i Ài > ` ­ Ƃ®Æ i à ÃÌi > `i >ÞÕ`> > vÀi >` `i i iÀ}i V >] >à V à V ÌÀ ià `i ÃÌ>L `>`] `i /À>VV Þ `i ` ÃÌÀ LÕV i iVÌÀ V> `i vÀi >` °

Ƃ V À` LjÃ Þ Ö Ì « ià à ÃÌi >à `i V `ÕVV {Ý{] Ãi}ÕÀ `>` Þ V v ÀÌ] > ÕiÛ> ÃÃ> À Ì iÀ Ãi «Ài «>À> «>À> V «iÌ À `i ÌÀ `i ÃÕ iÝ }i Ìi Ãi} i Ì ° 9] Ãi }Ö ÃÕ V>ÀÌ> `i «ÀiÃi Ì>V ] VÕi Ì> V Ì `>à >à >À >à «>À> V ÛiÀÌ ÀÃi i `iÀ i à «À Ý Ã > ð

+0(1° "6 Ƃ

2QVGPEKC GP GUVCFQ RWTQ

2+%- 725 )4'#6 9#..

+ORQTVCFCU FG %JKPC GN )TWRQ %CT1PG [C EQOGTEKCNK\C NQU OQFGNQU 9KPING [ GP XGTUKQPGU FG ECDKPC UKORNG [ FQDNG

> >Û> â>`> V > `i ÌÀ `i iÀV>` >À}i Ì Þ> iÃ Õ > Ài> `>` à à >Þ>L i° iÃÌi V ÌiÝÌ ] i ÀÕ«

>À" i V Õ > iÃÌÀ>Ìi} > V iÀV > µÕi V ÕÞi >à >ÀV>à >Û> Þ Ài>Ì 7> V Õ > > « > }> > `i `i ð > i` V > ÌiÀ À] ià ÃÌÀ> à à -16 `i > Û> Þ >à ` viÀi Ìià «V ià µÕi vÀiVi Ãi}Ö >à iVià `>`ià `i à ÕÃÕ>À ð Ƃ À> ià i ÌÕÀ `i Ài>Ì 7> ] Õ > >ÕÌ ÌÀ â V > vÕ `>`> i £ n{] µÕi V i â > V iÀV > â>V V> `i Õ > ÌiÀiÃ> Ìi }> > `i « V իð Õ «À iÀ iÌ>«>] > >ÀV> À i Ì> vÀiVi ÌÀià `i à µÕi V « Ìi i ÌÀi >à º `i à âi»° -i ÌÀ>Ì> `i > 7 } i x] i ÛiÀà ià `i V>L > à « i Þ ` L i] Þ 7 } i È] µÕi i

}> Ã i > ÛiÀÃ `i V>L > ` L i°

Þ ` L i] Þ ÌÀ>VV {ÝÓ Þ {Ý{° -Õà i` `>Ã] i i V>à `i > V>L > ` L i] x°ä{ä `i >À} Æ £°nää `i :,1*/( > V Æ £°ÇÎä `i > Ì Þ Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ià `i > « V Õ« 7 } i x i}> L> i V Vi«Ì `i Õ ºÛi ΰäxä ° > V>«>V `>` `i V>À}> Ì Ì> ] i Ì> Ì ] ià `i VÕ `i ÌÀ>L> » i VÕ>ÌÀ ÛiÀà iÃ\ V>L > à « i Çx }À> ð

+0(1° "6 Ƃ

6 i i V Õ Ì À ` iÃi ÌÕÀL > i Ì>` `i Ó°ä ÌÀ Ã] ,> ] `i £ÎÇ 6 Þ Îäx `i Ì ÀµÕi µÕi Û> `iÃ`i >à £°nää >ÃÌ> >à Ӱnää À« ° > ÌÀ> à à ] i Ì> Ì ] ià > Õ> `i È Ûi V `>`ið -Õ wV > ÌjV V> «iÀ Ìi `iÃVÕLÀ À «>ÀÌi `i ÃÕÃ Û ÀÌÕ `iÃ] i ÌÀi i >à ` L i > ÀL>} `i > ÌiÀ Æ V Õ > `i ` ÀiVV > ÕÃÌ>L iÆ V ÌÕÀ `i Ãi}ÕÀ `>` ÌÀ>ÃiÀ Vi ÌÀ> `i ÌÀià «Õ Ì ÃÆ Ã ÃÌi >à Ƃ - ³ ³ Ƃ ­>à ÃÌi Ìi `i vÀi ®Æ L>ÀÀ> > Ì V à Ì>`> i i ÌiÀ ÀÆ V ÌÀ `i iÃÌ>L `>` ­ -*®] ­>à ÃÌi V > `i >ÀÀ> µÕi i «i ` i Ìi®] > V > ià à wÝÆ > Ì>à `i > i>V `i £È «Õ }>`>ÃÆ iµÕ « `i >Õ` ] > Ài >V ` V >` > Õ> Þ iÛ> Ì>Û `À à `i > ÌiÀ à i jVÌÀ V Ã Þ ÌÀ>Ãi À à `i > iÀ> > Õ> °

:,1*/(

Ƃ V ÌÀ>À `i > ÛiÀà > ÌiÀ À] > « V Õ« 7 } i È vÕi «i Ã>`> «>À> `iÃ>ÀÀ >À ÌÀ>L> à `i V> « ] «iÀ V Õ > Ì Ûi `i iµÕ «> i Ì ÌiÀ À° v À > Ì `i V>L > ` L i] `i x°Î{x `i >À} Æ £°nää `i > V Æ £°ÇÎx `i > Ì Þ Ì i i Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ià `i ΰÓää ° > V>«>V `>` `i V>À}> Ì Ì> > V> â> à ÓÇ }À> ð ÃÌ? iµÕ «>`> V Õ «À «Õ à À ` iÃi ÌÕÀL > i Ì> ` `i Ó°ä ÌÀ Ã] ,> ] `i £ÎÇ 6 Þ Î£ä `i Ì ÀµÕi µÕi Û> `iÃ`i >à £°nää >ÃÌ> >à Ӱnää À« ]

:LQJOH i ÃÕ iµÕ «> i Ì Ãi `iÃÌ>V> > ÀL>}à `i > ÌiÀ ÃÆ V ÌÀ `i iÃÌ>L `>` ­ -*®] ­>à ÃÌi V > `i >ÀÀ> µÕi i «i ` i Ìi®] > V > ià à wÝÆ iµÕ « `i >Õ` ] > Ài >V ` V >` > Õ> Þ iÛ> Ì>Û `À à `i > ÌiÀ à i jVÌÀ V Ã Þ ÌÀ>ÃiÀ à > Õ> ið

+0(1° "6 Ƃ

>à V >` > Õ > V> > > Õ> `i È Ûi V `>`ið Ƃ ` viÀi V > `i `i 7 } i x] jÃÌ> È VÕi Ì> V ÌÀ>VV {Ý{ V V > ` i iVÌÀ V Ìi }i Ìi] «Õ` i ` «>Ã>À `i {ÝÓ > {Ý{ i Û i Ì ] V à >VV >À Õ L Ì ° "vÀiVi V> > Ài`ÕVÌ À>] >VÌ Û> ` > {Ý{ `i L> > «>À> LÌi iÀ Õ >Þ À Ì ÀµÕi i i à à Ìi > `i ÌÀ>VV i V ` V ià `i L> > >` iÀi V >°

0É6 (48,3$'$

> « V Õ« 7 } i È Û i i V Õ > « iµÕ «> i Ì i V v ÀÌ Þ Ãi}ÕÀ `>` i ÌÀi à µÕi Ãi `iÃÌ>V> Ƃ - ­Ã ÃÌi > `i vÀi > Ì `ià â> Ìi®³ ­` ÃÌÀ LÕV i iVÌÀ V> `i vÀi >` ® ³ Ƃ ­>à ÃÌi Ìi `i vÀi ®] -* V >à ÃÌi Ìi `i >ÃVi à i «i ` i ÌiÆ Ã ÃÌi > `i Ì Ài `i «Àià `i iÕ ?Ì V ÃÆ Ãi à À `i iÃÌ>V > i Ì Æ V? >À> `i Û Ã ÌÀ>ÃiÀ>\ > ÀL>}à `i > ÌiÀ Ã Þ `i V ÀÌ >Æ > V > ià à wÝÆ Û > Ìi `i VÕiÀ Æ Ã ÃÌi > Õ Ì vÕ V ƂÕ ` ³ ÕiÌ Ì ³ ÀÕ Ãi ÌÀ ³ *x] Ƃ18 ³ 1- ³ *" Æ «> Ì> > Õ Ì i` > Vi ÌÀ> ] > Ài >V ` V >` >ÕÌ ? Ì V Þ > Ì>à `i > i>V `i £È «Õ }>`>ð 1 > vi à Û> À i Ì> µÕi Ãi ÃiÀÌ> i i Ãi}

:LQJOH v À >Ì `i V>L > ` L i] `i x°Î{x `i >À} Æ £°nää `i > V Æ £°ÇÎx `i > Ì Þ Ì i i Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ià `i ΰÓää ° > V>«>V `>` `i V>À}> Ì Ì> ] i Ì> Ì ] > V> â> à ÓÇ }À> ð

i Ì `i >à « V Õ«Ã i` > >à «>À> V «iÌ À > «ÀiV É«À `ÕVÌ ° 9 V iÃÌ? i iÀV>` Óä£n] «Õi v ` vÀi Ìi > `i à `i }À> ÌiV } >° *iÀ i `i ÃiÀ Õ > «V ÌiÀiÃ> Ìi «>À> à µÕi LÕõÕi º>À > ÃiVÀiÌ>» `i >à 7 } i x Þ È iÃÌj i ÃÕ Ài >V Ûi VÕ Ã `i ÌÀ>L> V Õ V ÃÌ À>â >L i°

+0(1° "6 Ƃ

&UX]H 6HGDQ `i `i { «ÕiÀÌ>Ã `i iÛÀ iÌ v>LÀ V>` i > ƂÀ}i Ì > «ÀiÃi Ì> iÃÌ> «V µÕi Ãi ÕL V> « À `iL> `i > ÛiÀÃ /°

%47<' 5'&#0

jÝ Ì «>À> 1 > ÕiÛ> «V «>À> i `i `i { «ÕiÀÌ>à `i iÛÀ iÌ° -i « à V > « À `iL> `i > ÛiÀà / V Õ > LÕi > Ài >V «ÀiV É «À `ÕVÌ ° > V à } > ià Ûi `iÀ] >à « V ià «>À> i «ÖL V `iLi ÃiÀ

Û>À >`>Ã Þ >ÌÀ>VÌ Û>ð ÃÌ « i Ã>

à Àië Ã>L ià `i i iÀ> Ì Àà `i čÀ}i Ì > Þ ià « À ià µÕi `iV ` iÀ vÀiViÀ > iÀV>` Õ > ÕiÛ> ÛiÀà `i ÃÕ iÝ Ì Ã i ÛÀ iÌ ÀÕâi µÕi Ãi v>LÀ V> i > « > Ì> `i i iÀ> č Ûi>À] «À Û V > `i -> Ì> i° -i ÌÀ>Ì> `i ÀÕ âi -i`> µÕi Ãi «ÀiÃi Ì> V Õ >ÕÌ `i i ÌÀ>`> `i }> > « À `i L> `i > ÛiÀà /] V > }Õ Ã v> Ì> Ìià `i iµÕ «> i Ì À } > ° ÃÌ> ÛiÀà -i`? > Ì i i i ` Ãi iÝÌiÀ À V > >à `i «ÕiÀÌ> V À V>ÀÀ ViÀ > Þ > Ì>à `i > i>V `i £Ç «Õ }>`>Ã] à >Àià > >à `i > ÛiÀà /° > Ì À â>V `i iÃÌi ÀÕâi -i `> «ÀiÃi Ì> V> L à V Àià «iVÌ > ÀiÃÌ `i > }> >] ià `iV À] V Ì Ö> « ÀÌ> ` i Ì À ÌÕÀL

`i £°{ ÌÀ Ã] v>LÀ V>` i i «> Ã] µÕi iÀ }> £xÎ 6 > x°äää À« ] V Õ Ì ÀµÕi `i Ó{x > Ó°äää ÛÕi Ì>Ã] >à V >` > Õ > ÌÀ> à à > Õ> `i È Ûi V `>`iÃ Þ i iwV i Ìi à ÃÌi > -Ì>ÀÌÉ-Ì «° %LHQ VHJXUR č`i ?Ã] i i Ìi `i > Ãi}ÕÀ `>`] V ÕÞi ` ÀiVV i jVÌÀ V>]

vÀi à > ` ÃV V č - Þ i >à { ÀÕi`>Ã] > ÀL>}à vÀ Ì> iÃ Þ >ÌiÀ> iÃ] V ÌÀ `i iÃÌ>L `>`] `i ÌÀ>VV Þ > V > ià -" 8 «>À> à >à v> Ì ið 9] i >ÌiÀ > `i V v ÀÌ] vÀiVi V «ÕÌ>` À> `i >L À` ] i à ÃÌi > Þ V «> Ì> > Ì?VÌ `i Ç «Õ }>`>à V «>Ì L i V č `À ` čÕÌ Þ č«« i >À* >Þ] i ` V>` À `i «Àià `i iÕ ?Ì V Ã] i Ài V V ` à ÃÌi > " -Ì>À ­iÝV Õ Ã Û `i iÛÀ iÌ®] i i Vi ` ` >ÕÌ ?Ì V `i ÕVià iÝÌiÀ ÀiÃ Þ Ã Ì>« â>` `i Ìi >° , `À } V ]

ÀiVÌ À `i >À iÌ } *À `ÕVÌ `i iÛÀ iÌ «>À> i iÀV ÃÕÀ] Ãi > µÕi ºV iÃÌ> ÕiÛ> ÛiÀà ] « ÀÌ> Ìi ià > Ìi iÀ Ì>VÌ i č `i

ÀÕâi] V ÃiÀÛ> ` à «À V «> ià >ÌÀ LÕÌ Ã `i Ûi VÕ V i « Ìi Ìi Ì À] > Ãi}ÕÀ `>` Þ > V iVÌ Û `>` Ì Ì> µÕi LÀ `> i à ÃÌi > " -Ì>À° čà ] i ÀÕâi -i`? ] V L > i ` Ãi iÝÌi À À] i V v ÀÌ] > Ãi}ÕÀ `>` Þ >à ÌiÀ >V ià V Õ > Ài >V «ÀiV É«À `ÕVÌ µÕi ÛÕi Ûi L>Ì L i»°

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

07'8# '37+01:

* i > iÛ ÕV

4GGORNC\C CN OQFGNQ %CRVKXC [ NNGIC KORQTVCFC FG /ÅZKEQ RCTC RQVGPEKCT NC ICOC 578 FG %JGXTQNGV EQP WP ITCP GSWKRCOKGPVQ FG EQPHQTV UGIWTKFCF [ VGEPQNQIÉC KPVGTKQT

* À ,CXKGT 2KPVQ /CEGFQ Ì Ã\ }i Ì iâ> )/ 5WFCOÅTKEC

Õi iÝ L `> > ` `i >Û> Ì «Ài iÀi i i Ö Ì -> ÌiÀ >V > `i ƂÕÌ Û `i Õi à Ƃ Àià Óä£Ç Þ] i iÃi i Ì iV V `i «> Ã] Ãi > Ì V «>L> ÃÕ > â> i Ì i à «À Ý Ã iÃiÃ] V µÕi > y> > Ìi µÕ Ý Ã ÃÕ« > Ì>L> > `i >«Ì Û> à µÕi] >`i ?Ã] Ài v Àâ>L> ÃÕ }> > -16 «>À> à «À Ý Ã V V > ð - i L>À} ] «>Ã>À à iÃiÃ Þ ÀiV j >Vi Õ >Ã

Ãi > >Ã] à Àië Ã>L ià `i i iÀ> Ì Àà iÀ V ÃÕÀ > «ÀiÃi Ì>À wV > i Ìi i i iÀV>` V> « ÀÌ>`> `i jÝ V i ÛiÀà ià 7 Þ *Ài iÀ Ƃ7 ] {ÝÓ Þ {Ý{] > L>à iµÕ «>`>à V Õ Ì À £°x ÌÕÀL `i £ÇÓ 6 Þ ÌÀ> à à >ÕÌ ?Ì V> `i È Ûi V `>`ið

ÕÀ> Ìi > À >`> `i > â> i Ì i > ƂÀ}i Ì > µÕi Ãi Ài> â i Õ > iÃÌ> V > ÕL V>`> i > â > `i âi â>] , `À } V ] ÀiVÌ À `i >À iÌ } *À `ÕV Ì `i i iÀ> Ì Àà iÀV ÃÕÀ Ãi > µÕi º > µÕ Ý iÃ Õ > vÕà `i à wÃÌ V>V Þ i i}> V > Õ Ì

° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

&RQIRUW VXSHULRU > ÛiÀà *Ài iÀ V ÕÞi Õ Ã ÃÌi > `i >Õ` ÃiÆ Ì>« â>` `i VÕiÀ Æ > Ài >V ` V >` L â > V > ÕÃÌià ` Û `Õ> iÃÆ i à ÃÌi > Þ V *-] V «>Ì L i V Ƃ `À ` ƂÕÌ Ƃ«« i >À * >Þ] ÕiÌ Ì Æ VÕ>ÌÀ «ÕiÀÌ Ã 1- Þ > ÌiV } > " -Ì>À°

V > ?Ã > Ì> ÌiV } > i Ãi}ÕÀ `>`] iwV i V > Þ V v ÀÌ µÕi LÀ `> Õ > VÀi L i Ãi Ã>V `i > i »°

%8(1$ 6,/8(7$

> ÕiÛ> µÕ Ý Ãi Ìi}À> > Ãi} i Ì `i -16 V {°Èx£ `i >À} ] Ó°£äx `i > V V iëi Ã Þ £°ÈÈ£ `i > Ì ] à V Ì>À >à L>ÀÀ>à } ÌÕ` > ið

Õ ` Ãi `iÀ Þ Ã wÃÌ V>` ÌiÀ À VÕi Ì> V i i i Ì Ã µÕi « Ìi V > i V v ÀÌ Þ >à vÕ V > `>`ià «À « >à «>À> > Û `> v> >À Þ ÕÀL> >° ÃÌi ÕÌ Ì>À `i« ÀÌ Û `i V V « >â>à ÕiÃÌÀ> i i i Ì Ã V>À>VÌiÀ ÃÌ V à `i à ÕiÛ Ã «À `ÕVÌ Ã } L> ià `i iÛÀ iÌ V ] « À i i « ] ià > ` L i «>ÀÀ > VÀ >`> V i `i iÛÀ iÌ i i Vi ÌÀ ] > Õâ `i >ÀV > ` ÕÀ > i`] à v>À à `i > ÌiÀ Ã Þ ÌÀ>ÃiÀ Ã

° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

5')7 4+&# & ● º > ÌiV } > >« V>`> > Ãi}ÕÀ `>` i > ÕiÛ> µÕ Ý >Vi `i iÃÌ> -16 Õ Ûi VÕ V ¼-i}ÕÀ `>` ÎÈäc½ «>À> Ì Ài>À Ûi VÕ Ã Þ «iÀà >à µÕi Ãi >«À Ý > > à ] }À>V >à > ÃÕà à ÃÌi >à `i > iÀÌ>Ã Þ À>`>Àiû] V i Ì vÀi Ìi > > «Ài Ã> iëiV > â>`> i `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â >ÀVi iÀÌ VV ] ÀiVÌ À `i }i iÀ > `i -Õ`> jÀ V>°

i ÌÀ `i iÃi iµÕ «> i Ì `i Ãi}ÕÀ `>`] i > ÛiÀà *Ài iÀ] Ãi `iÃÌ>V> i > iÀÌ> `i V à vÀ Ì> V Ãi à À `i ` ÃÌ> V > Þ vÀi >` >ÕÌ ?Ì V `i i iÀ}i V > ­č ® > L> > Ûi V `>`Æ i à ÃÌi > `i vÀi >` >ÕÌ ?Ì V « À VÀÕVi `i «i>Ì Æ i `i > Ìi i Ì `i

V `ÕVV `i ÌÀ `i V>ÀÀ V >Û Ã `i Ã> `>Æ Ã > iÀÌ> `i VÀÕVi `i ÌÀ?wV ÌÀ>ÃiÀ ] `i «Õ Ì Ã V i} à >ÌiÀ> iÃ Þ > iÀÌ> `i Û ` `i «iÀà >Ã Õ L iÌ Ã i i >à i Ì ÌÀ>ÃiÀ ] >à V i Ì Ài `i «Àià `i iÕ ?Ì V Ã] à v>À à > Ì iL > `i > ÌiÀ Ã Þ ÌÀ>ÃiÀ à V à ÃÌi > `i Ûi >V >ÕÌ ?Ì V> Þ i V ÌÀ `i `iÃVi à `i «i ` i Ìi° >à ` à ÛiÀà ià vÀiVi > ÀL>}à vÀ Ì> iÃ] >ÌiÀ> iÃ Þ `i V ÀÌ >] ÃÕëi à `i«i ` i Ìi] vÀi à > ` ÃV i >à { ÀÕi`>à V č - Þ ] V V ÌÀ i iVÌÀ V `i iÃÌ>L `>` Þ ÌÀ>VV ] >`i ?à `i >à i Ì Ã V > V > ià -" 8°

° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ Ì> L j `i i` V Õâ >`>«Ì>Ì Û> i Ìi}À>` à > > V>ÀÀ ViÀ > µÕi i ÃÕ V Õ Ì ÌÀ> à Ìi vÕiÀâ> Þ `iÀ `>`° Ƃ`i ?Ã] > ÛiÀà *Ài iÀ VÕi Ì> V > Ì>à `i > i>V `i £ «Õ }>`>Ã] ÌiV à >À «> À? V ] VÀ >` à `i i> ` >à > >à `i >à «ÕiÀÌ>Ã] i > «>ÀÀ > vÀ Ì> ] iëi Ã] Ûi Ì> >Ã Þ iÃi Ì µÕi iëi V > i i «>À>} «ià ÌÀ>ÃiÀ Þ i à À i ià `i ÌiV ] >`i ?à `i } i L i > i i « ÀÌ ÌÀ>ÃiÀ ° à iëi à iÝÌiÀ Àià Ì> L j à Ài}Õ >L iÃ Þ « i}> L ià i jVÌÀ V> i Ìi] V À V>ÀÀ ViÀ > Þ V Õâ `i } À Ìi}À>`>° Ƃ`i ?Ã] i Û Õ i `i V>À}> ?Ý > Û> À > i ÌÀi à {Èn Þ Ã £°ÈÓÇ ÌÀ Ã] `i«i ` i ` `i > V w}ÕÀ>V `i à >à i Ì Ã] à VÕ> ià Ãi «Õi`i ÀiL>Ì À `Õ >À i Ìi Þ i L>Ö VÕi Ì> V Õ « À Ì> L iÌ Ã ÃÕLÌiÀÀ? i `i Ç ÌÀ à >` V > ià «>À> ` viÀi Ìià Õà ð

&21)257 ,17(5,25

ÃÕ > « ÌiÀ À Ãi ` ÃÌ }Õi « À V Ì>À V `i Ì> ià `i Õ Ûi `i V v ÀÌ ÃÕ«iÀ À Þ> µÕi i > ÛiÀà *Ài iÀ V ÕÞi Õ Ã ÃÌi > «Ài Õ `i >Õ` >ÀV> ÃiÆ Ì>« â>` `i VÕiÀ Æ > Ài >V ` V >` L â > V > ÕÃÌià ` Û `Õ> iÃÆ >à i Ì `i V `ÕV

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ Ì À V Ài}Õ >V i jVÌÀ V> `i > ÌÕÀ>] ` ÃÌ> V >] V >V Þ « à V Õ L>À] i À > `i « à V Þ ` ÀiVV i jVÌÀ V>° Ài Ìi > V `ÕVÌ À Ãi LÃiÀÛ> Õ Û > Ìi Õ Ì vÕ V Þ «> > V> `i V> L à ÀiVÕL iÀÌ Ã i VÕiÀ Æ V «ÕÌ>` À> `i >L À` Æ Ûi V `>` VÀÕViÀ Æ Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì `i > ÌiÀ Ã Þ ÌÀ>ÃiÀ ÃÆ V? >À> `i Û Ã ÌÀ>ÃiÀ>Æ >à ÃÌi V > `i iÃÌ>V > i Ì Ãi >Õ Ì ?Ì V>Æ Ãi à À `i ÕÛ >Æ V>À}> > ? LÀ V> «>À> Vi Õ >ÀiÃ Þ Õ Ã ÃÌi > `i i Vi ` ` Ài Ì `i Ì À° * À Ö Ì ] i >ÌiÀ > `i V iVÌ Û `>`] i µÕ Ý vÀiVi i à ÃÌi > Þ µÕi V ÕÞi Õ > «> Ì> > Ì?V Ì `i n «Õ }>`>à V *-] V «>Ì L i V Ƃ `À `

ƂÕÌ Ƃ«« i >À * >Þ] ÕiÌ Ì Æ VÕ>ÌÀ «ÕiÀÌ Ã 1- Þ > ÌiV } > " -Ì>À] iÝV Õà Û> `i iÛÀ iÌ µÕi] V à «Àià >À Õ L Ì ] vÀiVi > V i Ìi Õ > > « > }> > `i ÃiÀÛ V à `i -i}ÕÀ `>`] iÀ}i V >]

iVÌ Û `>`] ÃiÀ iÀ >] >Ûi}>V Þ >} ÃÌ V i Ì i « Ài> ] LÀ `> ` >Ã ÃÌi V > >Ã Ó{ À>Ã `i ` >] Ã ÎÈx ` >Ã `i > °

Õ > }> > `i V Àià V «ÕiÃÌ> « À > V -Õ Ì] * >Ì> -Ü ÌV L >`i] , ÀÞ Þ À à - v > Õ Þ Õ > }>À> Ì > `i Î > à £ää°äää iÌÀ Ã] > iÛÀ iÌ µÕ Ý i}> «>À> V «iÌ À `i ÌÀ `i Õ Ãi} i Ì Ài« iÌ `i Ûi`>`iÃ Þ i « i > iÛ Õ V ° ƂÀ >à «>À> }> >À] i à LÀ> °

+0(1° "6 Ƃ

L> /iV Õ iÃÌ ` ÃÌ Ì Û ° > «>ÀÌi `i > ÌiÀ> «ÀiÃi Ì> Õ > }Õ > `i Õâ `i i` Þ >« µÕià VÀ >` à «À Ý Ã > >à ÕVið i >ÌiÀ> ] Ãi `iÃÌ>V> > Ài >V i ÌÀi Ã Û >` â à V ÀÌ Ã Þ i Ì> > Ì Ì> `i >ÕÌ ] ÃÕà ÕiÛ>à > Ì>à `i > i>V Û > >à `i £Ç «Õ }>`>Ã Þ > i> i` > >ÃVi `i Ìi° > â > ÌÀ>ÃiÀ>] à v>À à ÌÀ>ÃiÀ à Ì> L j V i` Ài Ìi > ` Ãi Ì « º}>ÀÀ>û µÕi `i Ì wV> > `i °

2'7)'16 74$#0 6'%*

.GÏP RGTUQPCNK\CFQ

Ã Õ > ÃiÀ i iëiV > `i Èää Õ `>`ià L>Ã>` i > ÛiÀà č ÕÀi µÕi ÃÕ > iµÕ «> i Ì Þ V v ÀÌ° iÃ`i ÃÕ > â> i Ì ] i *iÕ

}i Ì Óän ÌÕÛ Õ > >À}> ÃÌ> `i ÃiÀ ià iëiV > ià µÕi « Ìi V >

À ÃÕ jÝ Ì V iÀV > Þ ÕL V>À V Õ `i à `i à ?à `i Ãi>` à `i ÌÀ `i -i} i Ì ° iÃÌ> « ÀÌÕ `>`] à iëiV > ÃÌ>à i >À iÌ } `i > V>Ã> vÀ> ViÃ> `iV ` iÀ Û ÛiÀ > >« ÃÌ>À « À > iÝV ÕÃ Û `>` V i > â> i Ì `i Õ > ÕiÛ> ÃiÀ i iëiV > `i

Èää Õ `>`ià `i >`> º1ÀL> /iV »° Õ Þ Õ iµÕ «> i Ì iëiV > L>Ã>` i > ÛiÀ à č ÕÀi] iÃÌi Óän 1ÀL> /iV ÃÕ > > Þ> V « iÌ iµÕ «> i Ì ] Õ > «iÀà > â>V iëiV > Õ Ì V > Ì>à `i £Ç «Õ }>`>Ã] ÌiV V i Þ Ì>« â>` à i VÕiÀ ° ÕÃÌ> i Ìi] ià i ` Ãi iÝÌiÀ À V i>à ` ? V>Ã Þ i i}> Ìià ] µÕi i `> > *iÕ}i Ì Óän 1À

&RPSOHWLWR *iÕ}i Ì Óän 1ÀL> /iV ÌÀ>i > Ì>à `i £Ç «Õ }>`>Ã Þ ÌiV `i Û `À «> À? V ] >à V LÕÌ>V>à `i VÕiÀ ] >` iÃ Û Ã i > V>ÀÀ ViÀ > Þ > v LÀ>à V L À`>` à º1ÀL> /iV »°

3RU GHQWUR 1 «Õ Ì vÕiÀÌi `i Óän iÃÌ? i ÃÕ ` Ãi ÌiÀ À° č ] à }i i À à `i *iÕ}i Ì «Õà iÀ iëiV > >Ìi V > > iÀ} > Þ > > i À> `i ÕÃÕ>À «>À> Ài >V >ÀÃi V i Ûi VÕ Þ }À>À Õ > V `ÕVV ÌÕ Ì Û>° V Vi«Ì `i V « Ì «ÀiÃi Ìi i Ì `> > i> `i Õi Û Óän] ` viÀi V > à `i à `i *iÕ}i Ì > À «iÀ V i ÌÀ>` V > V Vi«Ì `i «ÕiÃÌ `i > i ° iÃÌ> >ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>] i «> i `i ÃÌÀÕ i Ì Ã i iÛ>` «iÀ Ìi µÕi > iVÌÕÀ> `i > v À >V Ãi iviV ÌÖi « À i V > `i Û > Ìi] iÛ Ì> ` `iÃÛ >À à } wV>Ì Û> i Ìi > Û ÃÌ> `i V> ° Û > Ìi] `i ` ? iÌÀ «iµÕi ] iÃÌ? >à V >` > Õ > ` ÀiVV i jVÌÀ V> >à ÃÌ `>] µÕi «iÀ Ìi Ài> â>À > LÀ>à ÕÞ v?V i Ìi] >Ö V i Ûi VÕ `iÌi ` ° * À Ö Ì ] i ÌiÀViÀ « >À `i V « Ì iÃÌ? v À >` « À Õ > `i >à Vi ÌÀ> iÃ Õ Ì i ` > ?à `iÀ >à `i iÀV>` ° ÃÌi Óän 1ÀL> /iV ià V ºÕ `iÃi iV Ài> `>`»°

+0(1° "6 Ƃ

0iV WHUUHQDO > ÕÃÌiÀ "À V «ÀiÃi Ì ÃÕ ÛiÀà V ÌÀ>VV {Ý{ ` ë L i V >à ÛiÀà iÃ

Þ > µÕi ­L>Ãi® Þ "ÕÌà `iÀ * ÕÃ] > ?à V « iÌ> `i > }> >° ÃÕ V>ÀÀ ViÀ > iÛ> i } {7 ] ÕL V>` i à V ÃÌ>` à `i > V> > `i V>À}>°

2CTC VQFQU NQU VGTTGPQU &756'4 141%* :

> « V > « V Õ« ÕÀL> > `i ,i >Õ Ì ÃÕ iÃÌ> ÛiÀà µÕi Ãi V L > V iÃÌ> Ûi i i Ì À >vÌiÀ `i Ó°ä ÌÀ Ã] £{Î 6 Þ Õ > V> > > Õ> `i È >ÀV >ð Þ Õ

,

i >Õ Ì «ÀiÃi Ì > ÛiÀà V ÌÀ>VV {Ý{ `i ÃÕ ÕÃÌiÀ "À V ] Õ > «V µÕi iÃÌ? ` ë L i V >à ÛiÀà iÃ Þ > µÕi ­­L>Ãi® Þ "ÕÌà `iÀ * ÕÃ] > ?à V « iÌ> `i > }> >° > «À V «> Ûi`>` `i > « V Õ« ÕÀL> } > v>LÀ V>` i À>à ià ÕÃÌ> i Ìi i à ÃÌi >

`i ÌÀ>VV ] µÕi Ì> L j iÃÌ? «ÀiÃi Ìi i i ` `i ÕÃÌiÀ] Þ µÕi VÕi Ì> V ÌÀià ` Ã

`i vÕ V > i Ì Ãi iVV >L ià `iÃ`i Õ V ` > ` } À>Ì À ÕL V>` i > V à > Vi ÌÀ> ]

>`i ?à `i V Ì>À V ÌiÃÌ } à i i Ì>L iÀ `i >` ÃÌÀÕ i Ì Ã° ÃÌ

64'5 /1&15 &' 64#%%+¯0

ià >Þ ÌÀià ` à `i ÌÀ>VV ` ë L ià > i >L ià > ÌÀ>Ûjà `i Õ Ãi V V > ` ÕL V>` i > «>ÀÌi viÀ À `i Ì À«i` Vi ÌÀ> `i Ûi VÕ \ ▲ /1&1 9& i Ûi VÕ «iÀ> V Õ {ÝÓ L?à V ` `i > ÌÀ>VV Ãi vÀiVi Ö V> i Ìi i >à ÀÕi`>à `i > ÌiÀ>ð ÃÌi ` ià ÀiV i `>` «>À> V ÀVÕ >À i V> à V LÕi >à V ` V iÃ Þ «iÀ Ìi «Ì â>À i V ÃÕ ° ▲ /1&1 #761 >µÕ i Ûi VÕ ` ÃÌÀ LÕÞi] >ÕÌ ?Ì V> i Ìi `i«i ` i ` > iVià `>`] > vÕiÀâ> i ÌÀi i i i `i > ÌiÀ Þ ÌÀ>ÃiÀ ° -i ÀiV i `> ÃÕ ÕÌ â>V i V> à `i ÀÕÌ>] ÌiÀÀi à >`ÛiÀÃ Ã Ö i` Ã] Þ i à ÌÕ>V ià `i V>À}> Ài µÕi° ▲ /1&1 .1%- iÃÌi ` ` ÃÌÀ LÕÞi > vÕiÀâ> iµÕ Ì>Ì Û> i Ìi i ÌÀi i i i `i > ÌiÀ Þ ÌÀ>ÃiÀ > Ìi i ` Õ Ì ÀµÕi «iÀ > i Ìi V i L iÌ Û `i >Ý â>À > V>«>V `>` Ì ` ÌiÀÀi °

> « i i Ì>V `i iÃÌi ` Ãi ÀiV i `> «>À> V ÀVÕ >À i Ì ` Ì « `i ÌiÀÀi à iÝÌÀi à à ÌÕ>V ià ` `i i Ûi VÕ « iÀ`i > >` iÀi V > > ÃÕi ­À « ] L>ÀÀ ] iÛi] iÃV>ÀV >] >Ài >] iÌV®° à ÃÌi > V> L > >ÕÌ ?Ì V> i Ìi > ºč1/"» VÕ> ` > Ûi V `>` `i Ûi VÕ ÃÕ«iÀ> à {ä É °

+0(1° "6 Ƃ

%LHQ DGHQWUR Õi Ì> V i - ÃÌi > Õ Ì i` > i` > Ƃ6 Û ÕÌ ] Ãi à À `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ ] V ÌÀ VÀÕViÀ Þ Ì>` À `i Ûi V `>`] V «ÕÌ>` À> `i > L À` Þ i à ÃÌi > V `i°

ÃÕ V>ÀÀ ViÀ > >à ÕiÛ>à ÛiÀà ià ` L i ÌÀ>VV Ãi ` viÀi V > « À i } {7 ÕL V>` i à V ÃÌ> ` à `i Ûi VÕ i > â > `i > V> > `i V>À}>° i ÌiÀ À] « À `iL> `i > V à > Vi ÌÀ> ] Ãi ÕL V> i V > ` `i i iVV `i Ì « `i ÌÀ>VV Þ i } {7 i > L>Ãi `i Û > Ìi°

&$%,1$ '2%/(

> ÕÃÌiÀ "À V Ì i i Õ > V>«>V `>` ÌiÀ À «>À> V V «>Ã> iÀ Ã] ià `iV À] > >L Ì>L `>` `i Õ ÛiÀ `>`iÀ -16° Ûi VÕ ià £xä ?à >À} i ` à Ì> V > i ÌÀi i iÃ Þ ÎÈä ?à `i } ÌÕ`] i V «>À>V V i -16 ÕÃÌiÀ° Ì Ì> ] `i {°È Î `i >À} ] £°nÓ£ `i > V ] £°È { `i > ÌÕÀ> Þ Ó°nÓ `i ` ÃÌ> V > i ÌÀi i iÃ] µÕi }>À> Ì â> Õ iÝVi i Ìi ië>V ] Ì> Ì i à >à i Ì Ã `i > ÌiÀ à V i >à « >â>à ÌÀ>ÃiÀ>ð "ÌÀ «Õ Ì `iÃÌ>V>` ià µÕi Û i i V ÃÕëi à ÌÀ>ÃiÀ> Õ Ì Þ Õ > }À> ` ÃÌ> V > i ÌÀi i iÃ] µÕi «iÀ Ìi Õ > i «ÀiV Ã Þ Ãi}ÕÀ ] V Õ Ûi VÕ `i «>Ã> iÀ Ã] V Õà V > V> > `i V>À}> LÀi° * À ÃÕ «>ÀÌi] > V> > `i V>À}> `i £°£Çx `i > V Þ £°Îxä `i «À vÕ ` `>`] Ì i i Õ Û Õ i `i ÈnÎ ÌÀ Ã Þ Õ > V>«>V `>` `i Èxä }À> ð Ƃ}Ài }> V > à `i ÃÕ iV ­µÕi à « ÀÌ> xä } V>`> Õ ® µÕi Ãi «Õi`i « i}>À VÕ> ` iÃÌ? i Õà ]

+0(1° "6 Ƃ

3RWHQFLD MXVWD /À>i i Ì À >vÌiÀ `i Ó°ä ÌÀ Ã Þ £{Î 6] >à V >` > Õ > V> > > Õ> `i È >ÀV >ð > V> > `i V>À}> `i £°£Çx `i > V Þ £°Îxä `i «À vÕ ` `>`] Ì i i Õ Û Õ i `i ÈnÎ ÌÀ Ã Þ Õ > V>«>V `>` `i Èxä }À> Ã

L>ÀÀ>à `i ÌiV Þ L>ÀÀ> `i -> Ƃ Ì ] Õ V LiÀÌ À « ?ÃÌ V `i ÃiÀ i Þ Õ > Ì>«> `i > V> > µÕi «Õi`i à « ÀÌ>À >ÃÌ> nä }°

%,(1 (48,3$'$

VÕ> Ì > iµÕ «> i Ì ] > ÕÃÌiÀ "À V VÕi Ì> V i - ÃÌi > Õ Ì i` > i` > Ƃ6 Û ÕÌ ] Ãi à À `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ ] V ÌÀ VÀÕViÀ Þ Ì>` À `i Ûi V `>`] Þ V «ÕÌ>` À> `i > L À` ° /> L j V ÕÞi i V `i] µÕi Ãi >VÌ Û> V à «Õ Ã>À Õ L Ì «>À> ` wV>À `iÌiÀ >` à «>ÌÀ ià `i Õà Ã] « À i i « ] i V « ÀÌ> i Ì `i >Vi iÀ>` À i iVÌÀ V «>À> Ì>À Ãi iVÌ Û> i Ìi i Ì ÀµÕi > « Ìi V > `i Ì À] }iÃÌ > ` i Õà `i > Ài >V ` V >` Þ > V> iv>VV ° /> L j « Ì â> i V ÃÕ `i V LÕÃÌ L i V Õ > ÀÀ `i >ÃÌ> Õ £ä¯° V « i i Ì `i> ] i ÕiÛ i>À - vÌ ` V>Ì À ­ - É ` V>` À `i > L `i 6i V `>`®] > iÀÌ> VÕ? ià i i Ì ` V>` «>À> Ãi iVV >À Õ V> L >ÃVi `i Ìi `iÃVi `i Ìi Ãi}Ö > V ` V `i >ÀV >] >à À« `i Ì À Þ > « « à V `i «i`> `i >Vi iÀ>` À°

elhuevoylagallina.com.ar

3527(*t 78 $872 &21 81 /Â&#x201E;'(5 081',$/ (1 6(*8526 6HQWè OD WUDQTXLOLGDG GH WHQHU OD PHMRU FREHUWXUD SDUD WX YHKèFXOR &RQ PÃ&#x2020;V GH DÿRV GH WUD\HFWRULD $OOLDQ] WH EULQGD OD PÃ&#x2020;[LPD FREHUWXUD \ SURWHFFLÄ&#x20AC;Q FRPR VÄ&#x20AC;OR XQ OèGHU PXQGLDO FRQ SUHVHQFLD HQ PÃ&#x2020;V GH SDèVHV \ PÃ&#x2020;V GH PLOORQHV GH FOLHQWHV DFWLYRV HQ HO PXQGR SXHGH RIUHFHUWH $OOLDQ] HVWÃ&#x2020; FRQ YRV

Nº de Inscripción SSN: 0036

+0(1° "6 Ƃ

Ìi }i Ìi E i V >

/'4%'&'5 $'0< %.#5' #

-i vÀiVi i ÌÀià ÛiÀà iÃ\ -ÌÞ i] *À }ÀiÃà Ûi Þ č ] V>`> Õ > V Õ > Ì Ûi `i iµÕ «> i Ì ÌiÀ À] `i V `ÕVV Þ `i Ãi}ÕÀ `>`°

> i V Vi«Ì ] º > Û `> ià V > > i ?û] iÀVi`ià i â ƂÀ}i Ì > > â i ÕiÃÌÀ iÀV> ` i `i >Ãi Ƃ i ÌÀià ÛiÀà iÃ\ -ÌÞ i] *À iÃ\ -ÌÞ i] *À Ûi `i V v ÀÌ }ÀiÃà Ûi Þ Ƃ Æ V>`> Õ > V Õ > Ì Ûi `i V v ÀÌ `>`° ÌiÀ À Þ >Û> â>` à à ÃÌi >à `i V iVÌ Û `>`° } > Û> }Õ>À À ÕiÛ >Ãi Ƃ à À«Ài `i « À ÃÕ ÌiV } > Û> }Õ>À iÀVi`ià i â ` ÃÌ>] à « À ÃÕ Ã ÃÌi > 18 ­ iÀVi`ià i â vÀiVi Õ > ÃiÀ i 1ÃiÀ Ý«iÀ i Vi®] à Ì> L j « ÀµÕi vÀiVi Õ > ÃiÀ i iÀÛ>`>à > Ãi} `i vÕ V ià µÕi >ÃÌ> > À> iÃÌ>L> ÀiÃiÀÛ>`>à > Ãi} i Ì Ã `i ?à > Ì> }> >° À i Ì À > > º >à ÕiÛ>à ÌiV } >Ã Ì i i µÕi } À>À i Ì À > > «iÀà > «>À> >ViÀ ÃÕ Û `> ?à v?V ° ÕiÛ >Ãi Ƃ ÕiÛ >Ãi Ƃ >Vi `i ` viÀi Ìià > iÀ>Ã] V Û ÀÌ j ` Ãi j ` Ãi i Õ Õ >V «> > Ìi Ìi }i Ìi Þ i V > »] ` À ÃÌ > ` À ÃÌ > i > ] ` ÀiVÌ À `i ` Û Ã ƂÕÌ Ã `i iÀVi`ià i â ƂÀ}i Ì >° 9 >}Ài} \ º ÃÌi ÕiÛ Ûi VÕ i V>À > i à }Õ i Ìi «>à i > iÛ ÕV `i > w à v > `i > w à v > `i V >À `>` Ãi ÃÕ> `i > >ÀV>] Þ i V iÀÀ> i « Ìi V > À> i « Ìi V > «>À> V >À Õ > ÕiÛ> iÀ> `i ` Ãi »°

72'2 18(92

iÝÌiÀ À `i ÕiÛ >Ãi Ƃ ià à `i `i« ÀÌ `i `i« ÀÌ

Û `>`] ` > Ã Þ i V ° -i LÃiÀÛ> Õ Ài` Ãi vÀ Ì> ­V «>À>` V > ÛiÀà > ÌiÀ À `i `i ®] Ì> ­V «>À>` V > ÛiÀà > ÌiÀ À `i `i ®] µÕi iÝ Li Õ V>« Ì L> ] v>À à i` w Ã] Õ ÃiÀÌ µÕ Õi iÝ Li Õ V>« Ì L> v>À à i` w Ã Õ ÃiÀÌ Õi iÝ Li Õ V>« Ì L> ] v>À à i` w Ã] Õ ÃiÀÌ VÀÀ >` Þ ÕVià `i V ÀVÕ >V ` ÕÀ > i v À À VÀ >` Þ ÕVià `i V ÀVÕ >V ` ÕÀ > i v À > `i > Ì ÀV >° > `i > Ì ÀV >° ÌiÀ À] « À ÃÕ «>ÀÌi] `iÃÌ > ÌiÀ À] « À ÃÕ «>ÀÌi] `iÃÌ > Û> }Õ>À` à ] Û> > }Õ>À` à ] `iÀ À `>` `>` Þ > « ÌÕ`° ÕiÛ Õ ÕiÛ Ã ÃÌi > 18

>LÀi Õ > > ÕiÛ> Õ ÕiÛ> iÀ> i iÀÀ> i iÀ Vi`ià Vi i`iÃ

i

iVÌ Û i iVÌ Û ÌÞ° ÌÞ°° 1 > 1 > V>À>V V> >À>V ÌiÀ ÃÌ V> Ìi iÀ ÃÌ V> Ö V > >

`i iÃÌi à ÃÌi > ià ÃÕ V>«>V `>` `i >«Ài `iÀ }À>V >à > > Ìi }i V > >ÀÌ wV > ° 18 «Õi`i «iÀà > â>ÀÃi Þ >`>«Ì>ÀÃi > ÕÃÕ>À ] VÀi> ` Õ > V iÝ i V > i ÌÀi i Ûi VÕ ] i V `ÕVÌ À Þ Ã «>Ã> iÀ ð

$/7$ 3(5)250$1&(

> ÛiÀà `i Ì «i `i }> > iÃ] LÛ > i Ìi] > Óxä Ƃ i] µÕi ÌÀ> à Ìi Ì> Ì i i iÝÌiÀ À V i i ÌiÀ À Õ V >À i Ã> i `i > Ì>à «ÀiÃÌ>V ið - LÀiÃ> i Õ Ì iÃÌjÌ V Ƃ V v> ` ià ÌÀ>ÃiÀ Ã Þ `i > ÌiÀ à iëiV > ià > Ì>à `i £n «Õ }>`>Ã] Õ Ã« Ì ÌiÀ vÀ Ì> i VÀ ] i Li iVi` À >ÌiÀ> Ƃ i i V À `i > V>ÀÀ ViÀ >] Õ > «>ÀÀ > `i iviVÌ ` > > Ìi V V >Û >à i VÀ Þ > > Ãi V >] >à V > Ì>à `i > i>V Ƃ `i £n «Õ }>`>ð ÌÀi `i À `> i VÕi Ì> V Õ «>µÕiÌi ` ? V «> µÕiÌi µÕi] i ÌÀi ÌÀ à `iÌ> iÃ] L> > > V>ÀÀ ViÀ > i £x iÌÀ à V Õ V Õ Ì `i Õi iÃ Þ > ÀÌ }Õ>` Àià V Õ > ÕÃÌi iëiV > Þ `i« ÀÌ Û °

02725(6 3/(126

à >Ãi Ƃ Óää -ÌÞ i Þ *À }ÀiÃà Ûi V ÕÞi Ì Àià >vÌi à `i { V `À Ã] £°ÎÎÓ V Î] V £ÈÎ V>L> Ã

8'45+10'5 ; '37+2#/+'0615

+0(1° "6 Ƃ

%.#5' # 56;.' ▲ />« â>` i à VÕiÀ ° ▲ 6 > Ìi `i« ÀÌ Û Õ Ì vÕ V ° ▲ *>µÕiÌi -ÌÞ i\ `i >à i Ì Ã `i V v ÀÌÆ `i > Õ LÀ>` Þ Û Ã L `>`Æ `i ÀiÌÀ Û Ã ÀiÃ Þ `i «À ÌiVV > Ì ÀÀ L ° ▲ > Ì>à `i > i>V `i £È» i ` Ãi Õ Ì ÀÀ>` ° ▲ Ìi}À>V `i à >ÀÌ« i° ▲ -iÀÛ vÀi `i i iÀ}i V > >VÌ Û Ç

/° ▲ - ÃÌi > Õ Ì i` > 18° ▲ >Ì â>V >ÕÌ ?Ì V> / , č/ ° ▲ >À à > }i à V ÕVià ` ÕÀ >à `i ` ` Ã Õ Ã Ã Ìi}À>`>ð ▲ č// / " č-- -/Éč -] č-] -* Þ č-,°

%.#5' # 241)4'55+8' č «ÀiÃi Ì>` i i č Óää -ÌÞ i] i > i> *À }ÀiÃà Ûi Ãi >}Ài}>\ ▲ *>µÕiÌi *À }ÀiÃà Ûi° ▲ 6 > Ìi `i« ÀÌ Û Õ Ì vÕ V ­i VÕiÀ ®° ▲ > Ì>à `i > i>V `i £Ç» Þ x À>` à ` L ið ▲ - ÃÌi > Õ Ì i` > 18° ▲ >À à } *iÀv À > Vi° ▲ i i Ì Ã V iviVÌ V>ÀL ° ▲ čÞÕ`> > iÃÌ>V > i Ì *č, /," ° ▲ čà i Ì `i V `ÕVÌ À `i > ÕÃÌi i jVÌÀ V V vÕ V `i i À >° ▲ 6 ÃÕ> â>` À `i i` ð %.#5' # #/) .+0' č «ÀiÃi Ì>` i i č Óää *À }ÀiÃà Ûi] i > i> č i Ãi >}Ài}>\ ▲ />« â>` i - `i VÕiÀ č,/ " É VÀ wLÀ>

č č i}À ° ▲ *>µÕiÌi č i° ▲ /iV ÌiÀ À `i Ìi > i V À i}À ° ▲ i i Ì Ã ÌiÀ Àià `i > Õ V >À V ÀiVÌ wV>` } ÌÕ` > ° ▲ 6 > Ìi `i« ÀÌ Û Õ Ì vÕ V v ÀÀ>` i >«>° ▲ > Ì>à `i > i>V č `i £n» Þ x À>` à ` L ið ▲ ? >À> `i >ÀV > >ÌÀ?ð ▲ čà i Ì `i >V «> > Ìi `i > ÕÃÌi i jVÌÀ V V vÕ V `i i À >° ▲ /iV V ÀÀi` â «> À? V ° ▲ />L iÀ V « iÌ> i Ìi ` } Ì> ° ▲ >Ì â>V >ÕÌ ?Ì V>° ▲ čà i Ì Ã V> iv>VV >` à «>À> V `ÕVÌ À Þ >V «> > Ìi° ▲ 9 -- " > ? LÀ V `i V>À}> «>À> ` ë Ã Ì Û Ã Û ið

+0(1° "6 Ƃ

`i vÕiÀâ> Þ Õ «>À ?Ý `i Óxä > £°ÈÓä À« °

iÃÌ Ã «À «Õ à ÀiÃ] >à ÛiÀà ià `i i ÌÀ>`> `i }> > `i ÕiÛ >Ãi Ƃ «Õi`i > V> â>À à ÓÓx É Þ >Vi iÀ>À] `i ä > £ää É ] i Ì> à n Ãi}Õ ` ð i V>à `i `i« ÀÌ Û Ƃ Óxä Ƃ i] i Ì À Ì> L j ià >vÌiÀ ] «iÀ `i Ó ÌÀ Ã] ÓÓ{ 6 Þ V Õ «>À ?Ý `i Îxä > £°nää ÛÕi Ì>ð ƂµÕ >à «ÀiÃÌ>V ià ÃÕLi >ÃÌ> > V> â>À Õ > >ÀV> ?Ý > `i Óxä Þ Õ > >Vi iÀ>V `i ä > £ää É `i È]Ó

Ãi}Õ ` ð / `>à >à ÛiÀà iÃ Ì i i V> > >ÕÌ ?Ì V> `i Ç >ÀV >à ­

/] ` L i i LÀ>}Õi® Þ ÌÀ>VV `i > ÌiÀ>° 1 > ÕiÛ> }i iÀ>V `i iÀVi`ià i â >Ãi Ƃ µÕi Ì> L j }> > i Ãi}ÕÀ `>` ­Ãi à > ÀL>}Ã] > V > ià à wÝ] vÀi à Ƃ - V ` ÃV à i >à VÕ>ÌÀ ÀÕi`>Ã] >à V V ÌÀ ià `i iÃÌ>L `>` Þ `i ÌÀ>VV ®] µÕi Þ> iÃÌ? i > ƂÀ}i Ì > «>À> Li i« ?V Ì `i à v> ? Ì V à `i `i °

+0(1° "6 Ƃ

%CTIC [ RNCEGT %+641§0 ,7/2; /+:6#

ÃÌ> ÛiÀà ÃÕ > Õ > Ãi}Õ `> w > `i >à i Ì Ã µÕi Ài>wÀ > ÃÕ ÛiÀÃ>Ì `>` «>À> È «>Ã> iÀ Ã Þ > Ì i i Õ }i iÀ à ië>V `i V>À}> `i { iÌÀ à VÖL V ð

6(*81'$ ),/$

ÃÌ> ÕiÛ> à ÕiÌ> V À« À> ÌÀià LÕÌ>V>à V >« Þ> V>Liâ>Ã Þ V ÌÕÀ ià `i Ãi}ÕÀ `>` iÀV > ià `i ÌÀià «Õ Ì Ã «>À> > Ãi}Õ `> w > `i >à i Ì Ã] i ÌÀ>à µÕi «À « ÀV > > ÃÕ Ûiâ w >V ià -" 8 i >à « >â>à >ÌiÀ> ið >à w >à `i >à i Ì Ã Ãi i VÕi ÌÀ> Ãi«>À>`>à `i > â > `i V>À}> « À Õ Ì>L µÕi À } ` `i iÝVi i Ìi ÌiÀ >V ] «À « ÀV > ` Õ > i À V> `>` «iÀV L `>] Õ > >Þ À à À â>V ] ?à iwV i V > `i > Ài >V ` V >` ] Þ Õ > i À «À ÌiVV `i à «>Ã> i À à vÀi Ìi > « à L ià `ià â> i Ì Ã `i > V>À}>° i` >` à `i Óä£Ç] ÌÀ l «Õà i >ÀV > Õ > Ƃ`i ?Ã] V ÕÞi Õ V « iÌ iµÕ «> i Ì `i Ãi Ìi Ã> Þ >}Àià Û> vi à Û> `i Ûi VÕ Ã V iÀ }ÕÀ `>` V ` L i > ÀL>} `i ÃiÀ i] Ƃ -] -* ­ ÌÀ V > ià V «ÕiÃÌ> « À ÃÕà ÕiÛ Ã `i à iÀ iVÌÀ V `i ÃÌ>L `>`® Þ ƂÞÕ`> > ƂÀÀ> µÕi i } ] Õ «iÀ Þ Õ «Þ° Þ] ?à `i Õ > `iëÕjÃ] *i ` i Ìi `i ÃiÀ i° > >ÀV> vÀ> ViÃ> `iV ` > â>À > ÛiÀà ÝÌ> `i Õ «Þ i i >ÀV `i > ££¨ i` V `i Ý« /À> à 02725 $352%$'2 « ÀÌi] i > ,ÕÀ> `i *> iÀ ] Õ `i µÕi ÃÕ > ÃÌi }À> ÕÌ Ì>À `i V>À}> Û i i V i Ì À `i Õ > Ãi}Õ `> w > `i >à i Ì Ã Þ µÕi Ài>wÀ > > ÛiÀÃ>Ì ££x 6] >à V >` > Õ > V> > > Õ> `i È Ûi V `>`iÃ] `>` «>À> ÌÀ> ë ÀÌ>À >ÃÌ> È «>Ã> iÀ Ã] > Ìi i ` µÕi i }>À> Ì â> >} `>` Þ }À> iwV i V >° 9 i >ÌiÀ > Õ }i iÀ à ië>V `i V>À}> `i { iÌÀ à VÖL V ð `i V v ÀÌ V ÕÞi À>` *Î V 1- ] Ƃ18 Þ ÕiÌ Ì Æ

Ƃ

+0(1° "6 Ƃ

-XPS\ 0L[WD }À> ÕÌ Ì>À `i V>À}> `i

ÌÀ l > â Õ > ÛiÀà V Ãi}Õ `> w > `i >à i Ì Ã «>À> ÌÀ> ë ÀÌ>À >ÃÌ> È «>Ã> iÀ ð 6 i i V i Ì À

`i ££x 6] >à V >` > Õ > V> > > Õ> `i È Ûi V `>`ið

+0(1° "6 Ƃ

0iV YHUViWLO /À>i Õ > «ÕiÀÌ> >ÌiÀ> V ÀÀi` â>Æ Ì>` À Þ Ài}Õ >` À `i Ûi V `>`Æ V iÀÀi Vi ÌÀ> â>` Æ Ƃ -] -* Þ ƂÞÕ`> > ƂÀÀ> µÕi i *i ` i Ìi `i ÃiÀ i°

«ÕiÀÌ> >ÌiÀ> V ÀÀi` â>Æ Ì>` À Þ Ài}Õ >` À `i Ûi V `>`Æ V iÀÀi Vi ÌÀ> â>` Æ Û > Ìi Ài}Õ >L i i > ÌÕÀ> Þ «À vÕ ` `>`Æ V «ÕÌ>` À> `i >L À` Þ v>À à > Ì iL > `i > ÌiÀ Ã Þ ÌÀ>ÃiÀ Ã] i ÌÀi ÌÀ ð

Õ > }>À> Ì > Û? `> « À Ó > à £ää°äää iÌÀ Ã] >à V ÃiÀÛ V à V>`> Óä°äää iÌÀ Ã] > Õ «Þ ÝÌ> Ãi «ÀiÃi Ì> V i Ûi VÕ `i ÃÕ Ãi} i Ì V i V ÃÌ `i > Ìi i Ì ?à L> `i iÀV>` °

+0(1° "6 Ƃ

« `iÀ `i Õ > >ÀV> 61;16# ;#4+5

>LÀ V>` > À> i À>à ] i}> i ÛiÀà ià `i { Þ x «ÕiÀÌ>à V ?à iµÕ «> i Ì ÌiÀ À Þ >Û> â>` à à ÃÌi >à `i Ãi}ÕÀ `>`°

iÃ`i µÕi vÕi > â>` i ÕiÃÌÀ iÀV>` ] i VÌÕLÀi `i Óä£È] i / Þ Ì> 9>À à à i «Ài vÕi V à `iÀ>` V Õ > ÌiÀiÃ> Ìi «V `i V «À> `i ÌÀ `i V «iÌ Ì Û Ãi} i Ì ³° * À i Ì ViÃ] i}>L> « ÀÌ>` `i /> > ` >] >Õ µÕi à i ÛiÀà `i V V «ÕiÀÌ>ð - i L>À} ] i Ã Ö Ì Ã iÃià i `i iÝ«iÀ i Ì > }Õ Ã V> L à i ÃÕ ` Ãi Þ] « À à LÀi Ì ` ] V i â > ÃiÀ «À `Õ V ` i > « > Ì> `i / Þ Ì> ÕL V>`> i > V Õ`>` `i -> *>L ] À>à ] µÕi i >LÀ `iw Ì Û> i Ìi >à «ÕiÀÌ>à i ƂÀ}i Ì >° * À ià ] > «À V « `i «>Ã> ` ià `i VÌÕLÀi vÕi «ÀiÃi Ì>` V> i Ìi i ÃÕ VÕ>ÀÌ> }i iÀ>V ] V V>ÀÀ ViÀ >à >ÌV L>V Þ -i`? ­>`i ?à `i Õ > ÛiÀà º-»] V V «ÕiÀÌ>Ã] V `i« ÀÌ Û ®] Þ V « ÀÌ> Ìià Ûi`>`ià i >ÌiÀ >

<DULV Ƃ À> v>LÀ V>` i À>à i ÛiÀà ià >ÌV Þ Ãi`? ] «ÀiÃi Ì> Õ > ÛiÀà º-» V `i« ÀÌ Û ° ÃÌ? « à V >` « À i V > `i Ì Ã Þ « À `iL> `i À >°

`i iµÕ «> i Ì ] Ãi}ÕÀ `>` Þ ÌiV } >°

Ãi LÃiÀÛ> Õ > Ûi` Ã>Ã Þ i À ià ÕVià iÝÌi ` `>à `iÃ`i à iÝÌÀi à `i V>« Ì µÕi i >ÀV> i ',9,12 526752 ÌÀ>` V > } `i > >ÀV> >« iÃ>° ?à >L> ] à ÃÌ> VÕ>ÀÌ> }i iÀ>V `i 9>À à ­> À> LÀ>à i ®] ` Ãi >` Àià «>Õ ÃÌ>à ÕL V>À Õ > }À> «>ÀÀ > `i iÝ Li Õ ÌiÀiÃ> Ìi ÀiÃÌÞ } V ÀiëiVÌ `i ÃÕ V À i}À Þ >à ÕVià À «i iL >à > à V ÃÌ>` ð > ÌiVià À] i iëiV > i > «>ÀÌi `i > ÌiÀ>] ` `i 6 ÃÌ `i >ÌÀ?Ã] Ãi `iÃÌ>V> >à ÕVià ÕL V>`>à à LÀi

+0(1° "6 Ƃ

%LHQ HTXLSDGR > ÛiÀà vÕ V ÕÞi LÕÌ>V>à Ì>« â>`>à i VÕiÀ >ÌÕÀ> ÆL Ì `i >ÀÀ> µÕiÆ «> Ì> > Ì?VÌ `i Ç «Õ }>`>ÃÆ V iVÌ Û `>` V 7>âi «>À> "- Þ >Ûi}>V / / «>À> "- Þ Ƃ `À `Æ V >Ì â>` À >ÕÌ ?Ì V ` } Ì> Þ Õ ` ë >Þ `i v À >V °

à }Õ>À`>L>ÀÀ à ÌÀ>ÃiÀ Ã Þ i « ÀÌ ] >à V Õ «i µÕi > iÀ µÕi à LÀiÃ> i `i ÌiV ° -Õà i` `>à à ] «>À> > ÛiÀà >ÌV ] {°£{x ] `i >À} Æ £°ÇÎä] `i > V Æ £°{Çx] `i > Ì ] Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ià `i Ó°xxä Þ Õ > V>«>V `>` `i L>Ö `i Σä ÌÀ ð i V>à `i Ãi`? ] i >À} VÀiVi >ÃÌ> à {°{Óx ] > Ì i i >à à >à i` `>à µÕi > ÛiÀà >ÌV L>V ÀiëiVÌ `i > V ] > Ì Þ ` ÃÌ> V > i ÌÀi i iÃ] Þ > V>«>V `>` `i L>Ö > V> â> à {ÇÎ ÌÀ ð

02725 6,0,/$5

ÕV à iëiÀ>L> > i}>`> `i 9>À à V V> L à à } wV>Ì Û Ã i ÃÕ «À «Õ à À° - i L>À} ] à }i iÀ à `i / Þ Ì> `iV ` iÀ ÕÌ â>À i V V ` Ì À >vÌiÀ `i £È Û? ÛÕ >Ã] £°x ÌÀ Ã] Õ> 66/ ] V Õ > « Ìi V > ?Ý > `i £äÇ 6 > È°äää À« Þ Õ Ì ÀµÕi `i £{ä > {°Óää ÛÕi Ì>à «>À> Ì `> > }> >° ÃÌi ºV À>â » Û i i >V « >` > ` à «V ià `i ÌÀ> à à \ Õ > V> > > Õ> `i È Ûi V `>`ià ­i ÛiÀà ià `i i ÌÀ>`> > }> >® Þ ÌÀ> >ÕÌ ?Ì V> 6/ V Ç >À V >à «Ài«À }À> >`>Ã Þ ÌÀ>VV ià `i > ÌiÀ>° 1 > Ûi`>` i i ÕiÛ 9>À à ià µÕi V ÕÞi V ÌÀ ià `i ÃÌ>L `>` Þ `i /À>VV `i ÃiÀ i Þ >à ÃÌi V > > >ÀÀ> µÕi i «i ` i ÌiÃ] i ÌÀi ÌÀ à iµÕ «> i Ì Ã `i V `ÕVV ° Ƃ`i ?Ã] i Ãi}ÕÀ `>` vÀiVi > V > ià à wÝ] vÀi à Ƃ - V Þ ` L i > ÀL>} vÀ Ì> ° >à ÛiÀà ià -i`? 8 - 6/] >ÌV L>V 8 - 6/ Þ >ÌV L>V - >}Ài}> ` L i > ÀL>} `i V ÀÌ > Þ > ÀL>} «>À> >à À ` >à `i V `ÕVÌ À°

&21)257 ,17(5,25

?à > Ì `i > }> >] > ÛiÀà º-» ià > ?à iµÕ «>`>] Þ> µÕi ÌÀ>i Õ ÌiV à >À i jVÌÀ V ] i à à Ìi > `i >VViÃ Þ >ÀÀ> µÕi Ìi }i Ìi ­º*Õà -Ì>ÀÌ ÕÌÌ » Þ º- >ÀÌ ÌÀÞ -ÞÃÌi »®] >`i ?à `i > Ì>à `i > i>V ` > > Ì>`>Ã Þ Ãi à À `i ÕÛ >] i ÌÀi

+0(1° "6 Ƃ

0RWRU HÀFLHQWH 1Ì â> i V V ` >vÌiÀ `i £È Û? ÛÕ >Ã] £°x ÌÀ Ã] Õ> 66/ ] V £äÇ 6] >à V >` > ` à «V ià `i ÌÀ> à à \ Õ > V> > > Õ> `i È Ûi V `>`ià ­i ÛiÀà ià `i i ÌÀ>`> > }> >® Þ ÌÀ> >ÕÌ ?Ì V>

6/ V Ç >ÀV >à «Ài«À }À> >`>ð

ÌÀ ð i >L Ì?VÕ ] >à LÕÌ>V>à iÃÌ? Ì>« â>`>à i VÕiÀ >ÌÕÀ> Þ iV } V ] i Ì> Ì µÕi i Û > Ìi Þ Ã L À`ià `i à >à i Ì Ã iÝ Li V ÃÌÕÀ>à i À °

i ÌÀ `i µÕi ià Ûi`>` i >ÌiÀ > `i V v ÀÌ Ãi `iÃÌ>V> Õ iµÕ « `i >Õ` V «> Ì> > Ì?VÌ `i Ç «Õ }>`>ÃÆ Õ Ã ÃÌi > V iVÌ Û `>` V à >À Ì« ià ­7>âi «>À> "- Þ >Ûi}>V / / «>À> "- Þ Ƃ `À `® Þ ÕiÌ Ì Æ V >Ì â>` À >ÕÌ ?Ì V ` } Ì> ] ` ë >Þ `i v À >V Ö Ì « i V «> Ì> > > V À `i {]Ó «Õ }>`>ÃÆ iëi ÀiÌÀ Û Ã À > Ì i V> ` > i Ì >ÕÌ ?Ì V ] à ÃÌi > º" i / ÕV » i à iÛ> Ì>Û `À Ã Þ iëi à iÝÌiÀ Àià i jVÌÀ V ð ÃÌi ÕiÛ 9>À à >ÀV> Õ Ài}Àià iëiÀ>` «>À> à Ãi}Õ ` Àià `i `i Þ «iÀ Ìi > / Þ Ì> ÃÕ >À Õ > «V ÕLV>`> « À i V > `i Ì Ã Þ « À `iL> `i

À > «>À> > Ìi iÀ ÃÕ `iÀ>â} i Ûi Ì>Ã `i ÌÀ `i iÀV>` >À}i Ì °

+0(1°*Ƃ ",Ƃ Ƃ

(QTF 'EQ5RQTV CÍQU FG NKFGTC\IQ .KHCP EQP GN GLG GP NC RQUVXGPVC ▲ v> čÀ}i Ì > iÝ L ÃÕ `iÃ Ì `i ÃÌ V `i Ài«ÕiÃÌ Ã À } > iÃ Þ }>À> Ì â>` Ã] ÕL V>` i > V> `>` L >iÀi Ãi `i i >Û `iâ] V Õ > V>«>V `>` ÃÌ> >`> V > `i £xää Ó «>À> à ?à `i VÕ>ÌÀ Ìi à `i « iâ>à ` ë L ià «>À> ÃÌ V Þ >à ÃÌi V > `i ÃiÀÛ V « ÃÌ Ûi Ì> wV > «>À> >L>ÃÌiViÀ > ÃÕ Ài` `i V Vià >À Ã] `iÃ>ÀÀ >`> à V Ã> ià `i Ûi Ì>Ã] à Ì> L j V ÃÕà Ì> iÀià `i ÃiÀÛ V « ÃÌ Ûi Ì> Þ ÃÕ ÃÌ V `i Ài«ÕiÃÌ Ã À } > iÃ Þ }>À> Ì â>` ð > >VÌ Û `>` `i >L>ÃÌiV i Ì `i Ài«ÕiÃÌ Ã «>À> Ì ` à à V i Ìià i i iÀV>` V> iÃÌ? L>Ã>`> i Õ > vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ> VÀiV i Ìi > ÌÀ>à > ] >V «> > ` > iÛ ÕV `i V> Ì `>` `i V i Ìià v> ° µÕi }>À> Ì â> > Ì ` à ÃÕà Ûi VÕ Ã V iÀV > â>` à i čÀ}i Ì > V £ää°äää iÌÀ à Π> à > «>ÀÌ À `i ÃÕ Ài} ÃÌÀ ] µÕi ÃÕVi`> «À iÀ °

£x > à `i «iÀ > i V > i ÕiÃÌÀ iÀV>` ] > À` V à « ÀÌ > Ì i i ÃÕ `iÀ>â} i i Ãi} i Ì -16 V «>VÌ V ?à `i Îää°äää Õ `>`ià Ûi ` `>ð i} > > ƂÀ}i Ì > «À Ûi i Ìi `i À>à i ÓääÎ V Õ v À >Ì ` ÃÀÕ«Ì Û µÕi >ÀV Õ > ÌiÃ Þ Õ `iëÕjà i > `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â° Þ] > ÕiÛ> V ë ÀÌ V L > Õ >ÌÀ>VÌ Û ` Ãi ÌiÀ À Þ iÝÌiÀ À V ÛiÀÃ>Ì `>`] ÌiV } > Û>` À> Þ iµÕ «> i Ì Ã `i Ãi}ÕÀ `>` «>à Û> Þ >VÌ Û>] à «iÀ

`iÀ i ië À ÌÕ `i« ÀÌ Û Þ >Ûi ÌÕ ÀiÀ µÕi > V>À>VÌiÀ â> `iÃ`i ÃÕà V ð ÃÌ> ÕiÛ> V ë ÀÌ] > â> `> i >} ÃÌ `i > «>Ã>` ] ÃÕ «iÀ> à iÃÌ? `>ÀiÃ Õ ` > ià `i V> `>`] ÌiV } > Þ Ài ` i Ì ° ÀiÃÕ Ì>` iÃ Õ «À `ÕVÌ Ì Ì> i Ìi Ài Û>` µÕi V Ì Ö> vÀiV i ` à ?à > Ì Ã iÃÌ? `> Àià i ` Ãi ÌiÀ À Þ iÝÌiÀ À] >ÌiÀ > iÃ] ÌiÀ >V iÃ Þ V iV Ì Û `>`° ƂVÌÕ> i Ìi Ãi V iÀV > â> i ?à `i £{ä iÀV>` à V Õ Þi ` à ÃÌ>` à 1 ` ð

..')¯ .# 70+&#& 0 &' 524+06'4 # '' 77 iÀVi`ià i â čÀ}i Ì > iÝ« ÀÌ i -«À ÌiÀ c £ä°äää > ÃÌ>` à 1 ` Ã] `i µÕi Ãi «À `ÕVi i i i ÌÀ `ÕÃÌÀ > Õ> > Õi > } ° «À iÀ i Û > iÃi iÀV>` Ãi Ài> â i Óä£È Þ Ã } wV Õ iV ÃÌ À V «>À> > `ÕÃÌÀ > >À}i Ì >] Þ> µÕi vÕi > «À iÀ> >ÕÌ ÌÀ â V> i iÝ« ÀÌ>À Ûi VÕ Ã > ÃÌ>` à 1 ` Ã Þ > >`?°