Rapporto annuale 2019
membro di pro audito schweiz
Comitato e team Presidente Gianni Moresi Membri Don Massimo Gaia Margherita Gerber Christian Siano Rappresentante dei medici ORL Dr. Andrea Ferrazzini Rappresentante degli audioprotesisti Emanuele Merighi Rappresentante del gruppo genitori Francesca Micheletti-Zufferey Rappresentante delle audiopedagogiste/ logopediste Liliana Sabbadin-Panzeri Team del segretariato Sabrina Bernasconi Chittaro Pia Cattaneo Cinzia Santo
Ringraziamo il fondo Swisslos del Cantone Ticino per il sostegno
Introduzione Care amiche e cari amici, un altro anno è passato e siamo fieri delle svariate e molteplici attività che abbiamo potuto realizzare nel 2019. Non è facile sintetizzarle in poche parole, ma ci provo. Inizio con la partenza dal segretariato della nostra cara Pia Cattaneo, che si è ritirata a meritata quiescenza alla fine dello scorso mese di giugno. Un grazie di cuore va a lei, portatrice di impianto cocleare, per il suo entusiasmo, per la sua competenza e per la sua esperienza messi generosamente a disposizione delle persone deboli di udito, soprattutto nel settore delle sensibilizzazioni, dove continuerà ad essere attiva quale volontaria. In segretariato sono ora attive Sabrina (55%) e Cinzia (65%), che restano sempre e volentieri a disposizione per le consulenze gratuite alle persone deboli di udito, anche assieme ai loro familiari e per qualsiasi evenienza riguardante i nostri soci. Durante l’anno i gruppi di incontro hanno continuato a riunirsi. I corsi e gli incontri informativi hanno riscosso un buon successo a piena soddisfazione dei partecipanti. Oltre ai vari progetti importanti, che ci stanno a cuore e che potrete approfondire nelle pagine seguenti, nel 2019 abbiamo collaborato attivamente con gli enti preposti per la buona riuscita della «Giornata nazionale dei Servizi di Aiuto e Cura a Domicilio SACD». Per quanto riguarda la strategia di «comunicazione integrata» la nostra rivista Info ATiDU è uscita regolarmente in primavera ed in autunno. A questo proposito sottolineiamo che nel 2020 uscirà il nr. 50: un gran bel traguardo! Sulla rivista Terzaetà abbiamo continuato a pubblicare la nostra pagina cinque volte all’anno raggiungendo oltre 15’000 lettori. Il sito www.atidu.ch è sempre stato aggiornato, anche se dovrà essere ringiovanito. Le newsletter vengono distribuite regolarmente. Siamo sempre più sollecitati nell’ambito delle sensibilizzazioni, in particolare nelle scuole socio-sanitarie. In questo ambito abbiamo progettato tre video spot, da utilizzare durante le lezioni, che verranno realizzati in collaborazione con gli studenti del CISA Conservatorio internazionale di scienze audiovisive. Visto l’aumento delle richieste cechiamo nuovi «formatori», preferibilmente persone deboli di udito che possono portare testimonianze concrete. Dal punto di vista finanziario ATiDU procede nei limiti delle sue possibilità. Nel 2019 abbiamo negoziato con la Pro Audito Schweiz, con la quale si collabora costruttivamente e della quale siamo l’antenna per la Svizzera italiana, un nuovo mandato di prestazione 2020/2023. Oltre al contributo regolare e generoso dei nostri soci, di enti pubblici, di istituzioni private e di Fondazioni, fortunatamente abbiamo il sostegno anche dal fondo Swisslos. Considerato che l’attività è in aumento siamo alla ricerca di nuove fonti di finanziamento. Un caloroso ringraziamento va ai nostri sostenitori, ai membri di Comitato, al team del Segretariato ed ai numerosi volontari, che supportano con entusiasmo il grande lavoro svolto. Mentre scrivo queste righe viviamo un momento veramente difficile e molto delicato a causa della pandemia Covid-19, ma noi siamo ottimisti e sempre fiduciosi in un futuro migliore: cercheremo tutti assieme di dare il meglio anche per il 2020. Evviva L’ATiDU!
Gianni Moresi, Presidente
Progetti importanti Progetto «Ascoltare e sentire» La giornata nazionale dei Servizi di Aiuto e Cura a Domicilio del 7 settembre di quest’anno è stata dedicata a livello svizzero al tema «Ascoltare e sentire». Su richiesta di collaborazione della conferenza dei Servizi e Cure a Domicilio di Interesse Pubblico del Canton Ticino SACD, ATiDU ha dunque avviato un progetto per sviluppare questo tema a più livelli: • Creazione del volantino specifico «Ascoltare e comprendere, per assistere chi ha un problema di udito», indirizzato a famigliari e personale curante • Partecipazione come conferenzieri alla giornata «Sentire e ascoltare» organizzato dall’Associazione per l’assistenza e la cura a domicilio del Mendrisiotto e Basso Ceresio ACD a Stabio il 7 settembre • Partecipazione alla trasmissione radiofonica «La Consulenza» della rsi per discutere del progetto ed informare dunque il grande pubblico sulla presa a carico della persona debole di udito • Organizzazione di sei sensibilizzazioni a tutto il personale curante dell’Associazione bellinzonese per l’assistenza e cura a domicilio ABAD Incontri specifici sulle problematiche uditive Quest’anno abbiamo voluto aumentare le proposte strettamente legate alla problematica uditiva. I nostri soci hanno apprezzato molto queste attività, infatti il numero di presenze è sempre stato considerevole. Le novità sono state molteplici: • Incontro informativo per famigliari delle persone con problemi d’udito «La perdita uditiva, come viverla serenamente in famiglia» • Corso di allenamento acustico e lettura labiale • Incontro informativo «Gestione degli apparecchi acustici di ultima generazione» con l’audioprotesista Emanuele Merighi • Organizzazione della serata informativa dal tema «Diagnosi e presa a carico del bambino audioleso» con il medico ORL Dr. Etienne Jacot e l’audioprotesista Marco Mazzaretto in collaborazione con il gruppo Krisalide Campagna Unveroamico Anche nel corso nel 2019 abbiamo continuato a portare nelle scuole medie del Cantone il progetto Unveroamico, campagna di informazione e sensibilizzazione ai danni dell’udito legati alle abitudini di ascolto della musica. Siamo state presenti in 4 scuole medie del Cantone con interventi mirati nelle classi di quarta media e con un totem interattivo installato negli atri delle scuole.
Rassegna cinematografica «Guardando insieme» ATiDU è stata chiamata a far parte del gruppo di lavoro di questa rassegna, che ha avuto luogo nel mese di marzo, per portare l’attenzione anche alle persone con problemi d’udito e all’utilità dei sottotitoli per una migliore comprensione. Numero verde di pro audito schweiz La consulenza diretta è uno dei compiti principali di ATiDU. Per questo motivo abbiamo deciso di sostenere questo progetto nazionale mettendoci a disposizione per consulenze a tutte le persone di lingua italiana che vivono in Svizzera, rispondendo ogni lunedì dalle ore 14.00 alle ore 15.00 al numero verde 0800 400 333. Nuovo volantino IC La pro audito schweiz ha creato un nuovo volantino d’informazione sull’impianto cocleare. ATiDU si è occupata della sua traduzione, del suo adattamento e della sua diffusione sul territorio. Apparecchi acustici, regolamentazione dei casi di rigore La campagna lanciata nel 2016 è sempre attiva e ha l’obiettivo di informare i potenziali beneficiari della possibilità di intraprendere la procedura per il riconoscimento di un caso di rigore da parte dell’Ufficio Invalidità. Grazie a questa campagna i casi sono nettamente aumentati in questi anni. Acustica della costruzione negli spazi aperti al pubblico Nel corso di questo anno abbiamo proseguito la collaborazione con Inclusione andicap ticino. Nel 2016 infatti è stata creata una procedura di segnalazione ai comuni dei «casi di non conformità» relativi alle domande di costruzione concernenti la realizzazione di impianti ad induzione negli spazi pubblici. Nel corso del 2019 abbiamo continuato quindi a lavorare in questa direzione. ATiDU dispone anche di un consulente acustico nella persona del Signor Virgilio Kohler. Spot per le sensibilizzazioni Nel corso di quest’anno è iniziata la collaborazione con il Conservatorio Internazionale Scienze Audiovisive CISA di Locarno, per concepire il progetto di realizzazione di tre brevi spot in cui vengono inscenate delle esperienze reali che evidenziano delle situazioni concrete legate alla problematica uditiva. Queste verranno principalmente utilizzate nell’ambito delle nostre sensibilizzazioni e saranno concretamente realizzate all’inizio del 2020.
Krisalide, gruppo di lavoro interdisciplinare Il Gruppo di lavoro interdisciplinare «Krisalide» è composto da ATIDU, Federazione svizzera dei sordi e Pro Infirmis. Nella nostra pratica professionale ci siamo rese conto dell’importanza di intervenire velocemente sui diversi aspetti della presa a carico del bambino affetto da una perdita uditiva. Per questo motivo abbiamo deciso di costituire questo gruppo di lavoro a supporto delle famiglie. Nel 2019 il gruppo si è concentrato sulla diffusione del volantino informativo rivolto alle famiglie che hanno un bambino con problemi uditivi «Figlio audioleso, che fare?» distribuendolo a tutti i medici ORL, ai centri acustici e a tutti i pediatri attivi sul territorio. Inoltre Krisalide nel corso del 2019 ha fatto parte del comitato organizzativo del congresso nazionale dell’Associazione svizzera dei genitori di bambini audiolesi ASGBA che in ottobre si è tenuto a Magliaso ospitando più di 250 persone proveniente da tutta la Svizzera. Krisalide, oltre a collaborare attivamente nell’organizzazione, ha presentato le proprie attività presso «Il Mercato», uno spazio adibito alla presentazione e promozione delle Associazioni che si occupano di sordità e disabilità uditiva, ed ha portando l’esperienza tutta ticinese, del mediatore linguistico culturale durante un workshop. Una figura importante per il bambino sordo o audioleso che permette un adeguato sviluppo del bambino grazie ad un modello di riferimento fornito da una persona adulta a sua volta sorda o audiolesa, che si occupa di lui seguendolo nel processo di crescita. La figura del mediatore, presente come detto solo in Ticino, ha suscitato vivo interesse nei partecipanti ai workshop.
Sensibilizzazioni 2019 L’importante attività della sensibilizzazione eseguita dalla nostra associazione ha lo scopo principale di rendere l’udente cosciente e sensibile alle problematiche uditive vissute da una persone debole d’udito e consapevole delle regole necessarie per una buona comunicazione. Nel 2019, in seguito all’importante progetto della creazione del volantino creato in collaborazione con i servizi di assistenza e cura a domicilio di interesse pubblico SACD, siamo stati chiamati ad intervenire per sensibilizzare tutto il personale dell’ABAD (Assistenza e cura a domicilio del bellinzonese). Abbiamo svolto sei sensibilizzazioni ai vari gruppi del personale che operano sul territorio per un totale di circa 120 persone. Abbiamo presenziato in diversi ordini di scuola del Canton Ticino (più di quaranta interventi) offrendo validi strumenti per interagire con le persone deboli d’udito e rispondere a molteplici domande tra le quali: • Cosa vuol dire «sentire e non capire» • Come funziona il nostro udito • Come sente la persona udente e come sente la persona con un problema d’udito • Come gestire l’apparecchio acustico I nostri formatori sono spesso persone con problemi di udito, questo permette di portare, oltre alla teoria, l’esperienza diretta e di far comprendere quindi meglio all’udente, la problematica e le regole di comunicazione. Questa formula di sensibilizzazione risulta essere molto apprezzata da tutti gli ordini di scuola. In collaborazione con atgabbes, inclusione andicap ticino, Federazione Svizzera dei Sordi e Unitas è stato creato un nuovo volantino per promuovere le giornate progetto nelle scuole medie volte a promuovere la sensibilizzazione sulle diverse tipologie di disabilità. Riassumendo siamo intervenuti presso: • FORMAS, Associazione per la formazione nelle strutture sanitarie • SUPSI/DFA, Scuola Universitaria che forma docenti e negli istituti sociali del Cantone • ASTAG, Associazione Svizzera dei trasportatori urbani • IFC, Istituto della Formazione Continua • SSMT, Scuola Superiore Medico Tecnica • ABAD, Assistenza e cura a domicilio del bellinzonese • SE e SM, Scuole dell’obbligo
1.
Team ATiDU: 1. Pia Cattaneo e Gianni Moresi 2. Cinzia Santo, Gianni Moresi e Sabrina Bernasconi Chittaro
2.
Segretariato ATiDU e attività ordinarie Il 2019 ha portato un cambiamento nel team di ATiDU, infatti la nostra collaboratrice storica Pia Cattaneo ha lasciato la sua attività presso il nostro segretariato a giugno. Il team di ATiDU è quindi ora composto da Sabrina Bernasconi Chittaro e Cinzia Santo. Pia Cattaneo rimane disponibile per le sensibilizzazioni e resta colonna portante di queste ultime nonché aiuto per attività particolari. Le consulenze specifiche inerenti la gestione della problematica uditiva anche quest’anno sono state un punto essenziale delle nostre attività. Nel 2019 infatti abbiamo dedicato più di duecento ore del nostro lavoro. Ricordiamo che, per chi lo desidera o ha necessità, riceviamo nella nostra sede a Bellinzona previo appuntamento. Le consulenze sono gratuite e proposte sia dal personale del team che da persone che conoscono le difficoltà uditive per esperienza personale (con impianto IC, genitori di bambini audiolesi, persone con acufeni o altro) a seconda delle necessità di ognuno. Il vostro udito ci sta a cuore, per questo da noi potete trovare sempre un ascolto attento. Anche le consulenze specifiche nell’ambito dell’Audioteca sono state ben richieste sia per via telefoniche che di persona. Nel 2019 sono state numerose le attività che ci hanno impegnato quotidianamente. L’informazione resta uno degli obiettivi maggiori della nostra associazione. La pubblicazione di Info ATiDU, che esce due volte all’anno senza spazi pubblicitari, è uno dei mezzi principali, come anche una pagina intera dedicata ad ATiDU sulla Rivista Terzaetà che esce cinque volte all’anno. Nel nostro sito potete accedere ad informazioni importanti riguardo all’udito ed essere informati sulle attività dell’associazione, questo anche grazie alla newsletter a cui ci si può iscrivere direttamente su www.atidu.ch. Ringraziamo di cuore i nostri preziosi volontari, grazie al loro aiuto è stato possibile realizzare le nostre molteplici attività.
3.
3. L’«incontro» con Maria Grazia Buletti e Walter Consonni 4. Trasmissione RSI Filo diretto 5. Visita a Meteo svizzera 6. Visita al MASI 7. Cena dei volontari ATiDU
4.
5.
6.
7.
Attività ricreative Sono state molteplici le possibilità d’incontro per i soci e per gli amici di ATiDU e molte le novità introdotte nel corso di questo 2019. L’Incontro Un momento di condivisione con personalità del nostro territorio che si rivelano in una chiacchierata informale di condivisione delle loro passioni, lavori o attività artistiche. Quattro sono stati gli ospiti: • Fabio Andina, scrittore del Malcantone, ha presentato il suo secondo libro «La pozza del Felice Rubettino Editore» ambientato tra le montagne della valle di Blenio. • Stefano Ferrari, regista conosciuto per la realizzazione di diversi importanti documentari. Attualmente regista al 60% per la RSI soprattutto per la trasmissione «Storie» nonché registra indipendente. • Maria Grazia Buletti e Walter Consonni, la prima è una giornalista ticinese freelance (scrive per il settimanale Azione, Corriere del Ticino e altre testate) e il secondo è uno scrittore lombardo, i quali hanno presentato il loro libro «Il tempo è nostro» scritto a quattro mani. L’Ideatorio Un’altra novità è stata l’inizio della collaborazione con L’Ideatorio dell’Università della Svizzera italiana di Cadro. Un luogo dove incontrare la scienza, riflettere, giocare e scoprire. La prima attività proposta è stata la visita guidata alla mostra dedicata al nostro cervello «Imperfetto» che ha suscitato molto interesse nei partecipanti. Anche nel prossimo futuro proseguirà la collaborazione offrendo attività diverse. Le visite al MASI Le visite culturali al MASI sono ormai appuntamento fisso. Quest’anno abbiamo organizzato visite guidate per «Surrealismo Svizzera» a febbraio, «Hodler-Segantini-Giacometti» in aprile, «Gertsch-Gaugain-Munch» a giugno, «William Wegman» a settembre. Meteo Svizzera La visita alla sede di Meteo Svizzera a Locarno Monti ha permesso di scoprire come vengono realizzate le previsioni meteo che interessano sempre tutti. I posti disponibili per questa opportunità sono stati tutti occupati.
Gruppi d’incontro Il gruppo di portatori di impianto cocleare (IC) Gli incontri solitamente sono suddivisi in due tempi: una parte dedicata alla cultura o al divertimento, l’altra allo scambio di esperienze, al proprio vissuto nonché al sostegno reciproco. Nel 2019 il gruppo, ormai molto affiatato, si è ritrovato quattro volte: la visita al parco delle camelie a Locarno, la passeggiata alla scoperta della foce del fiume Brenno, la conoscenza dei serpenti del nostro territorio, l’esperienza di un nuovo ascolto con tutto il corpo. Come sempre, i famigliari e amici sono ben accolti nel gruppo. Tinnito e acufeni: Gruppo di auto-aiuto Nel 2019 abbiamo ricreato il gruppo di auto-aiuto che si è riunito due volte. Esso è stato concepito per le persone affette da acufeni per ascoltare e sostenere le loro difficoltà e offrire un mezzo importante per non sentirsi soli con esse. Condividere le proprie esperienze personali sapendo di poter essere compresi dagli altri in quanto coinvolti in prima persona è infatti di grande sostegno. Gli incontri inoltre creano momenti di informazione e sensibilizzazione mirati a proporre strategie di convivenza concrete attraverso esercizi, tecniche e sostegni pratici e può anche sostenere e informare i famigliari per un approccio globale alla problematica.
Le collaborazioni di ATiDU Nel 2019 sono continuate le proficue collaborazioni di ATiDU con altre associazioni e enti sul territorio cantonale e nazionale: • Pro audito schweiz, la collaborazione con il nostro ente mantello è sempre molto attiva sia per le informazioni in generale rispetto alla problematica uditiva, sia per la difesa dei diritti delle persone audiolese. • Inclusione andicap ticino, sono state organizzate molteplici sensibilizzazioni in varie scuole del Cantone, si veda capitolo sensibilizzazioni. • Ufficio Assicurazione Invalidità, come negli anni precedenti si è tenuto un importante incontro con tutti gli addetti ai lavori del mondo della sordità (enti, audioprotesisti e medici ORL) per avere uno scambio sulle varie direttive e procedure riguardo il riconoscimento dei diritti assicurativi degli apparecchi acustici. • Pro Infirmis e Federazione Svizzera dei Sordi, il gruppo Krisalide è stato molto attivo anche nel corso del 2019, si veda capitolo Krisalide. • ASGBA, il team di ATiDU ha partecipato attivamente all’organizzazione del congresso che quest’anno si è tenuto sulle sponde del Ceresio nel mese di ottobre 2019.
ATiDU e i media Pagina Info ATiDU nella rivista Terzaetà Nel 2019 è continuata l’importante collaborazione con l’Associazione ATTE grazie alla pagina di ATiDU dedicata alla problematiche uditive nella rivista dell’Associazione «Terzaetà» che esce ogni due mesi e raggiunge 13’000 persone. RSI I nostri interventi sono stati richiesti in diverse occasioni nell’arco del 2019 sia alla trasmissione in radio «La consulenza», sia in televisione in questo caso a «Filo diretto».
Bilancio al 31.12.2019 Liquidità Ratei e risconti attivi Sostanza fissa
Attivi
Passivi
43’669.26 10’597.65 2’000.—
Creditori Ratei e risconti passivi Capitale proprio Totale Perdita d’esercizio
CHF 56’266.91 CHF 12’592.72
11’722.10 11’846.27 45’291.26 CHF 68’859.63
Conto economico al 31.12.2019 Costi del personale Attività a favore di persone deboli d’udito Costi dei locali Spese amministrative Ammortamenti
Costi 108’276.40 44’847.72 3’600.— 8’789.15 2’000.—
Ricavi da prestazioni Sussidi pro audito schweiz (UFAS) Quote sociali ed altri ricavi Contributi e donazioni Totale Perdita d’esercizio
Ricavi
CHF 167’513.27 CHF 12’592.72
8’375.55 107’860.— 11’765.— 26’920.— CHF 154’920.55
Salita Mariotti 2 6500 Bellinzona Telefono +41 (0)91 857 15 32 E-mail info@atidu.ch Web www.atidu.ch CCP 69-2488-3