45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 Télécopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
Création de brochure
rental.ca www.rapid
GE R & Stoevfrigerator e Com startin g at bo $
19 99/w
NO ssing
Proce ! Fees
eek
$ 95 /week
TwinIV L /TEwRinY! E D Y B A D u E n M k BE edES! ! • FREE SA• NO HID$sDtarEtinN g at F D E D E E N 7 95/wee ceive a NO CREDIT LY/MONTLY RATES! k N o t exac Re tly as sho LOW WEEK
Sortfinag sat sta
7
FREE GIFYT
Computesrs p &Lapto tly
wn
Not exac as shown
starting at
$
10/
ryer Washer&$D 99 /week starting at
16
with AN * new rental!
ns apply. n conditio mer, certai d quantities. e per custo Limite *Limit on for details. See store
Washe GE, M r/Dryer OFFAT A S LO W
week
N O CR
AS $ EDIT N 13 95/w EEDED e ek !•F Selecti FREE on ma y vary GIFT W REE SAME from th DAY ose sh ITH G own a nd the NO HID ARANTEED EVERY ORD DELIVERY! advert ised m ER L erchan DEN F dise m EES! • OWEST PRIC ! ay not be ava E ilable NO PR at our locatio OCESS ! n. Merc Hours I handis N 6 : Mond 3 G FEE 1 e may b P ay-Thu e new S! rsday or pre Cornwitt Street, viously 9:30am leased -6pm a l l . , • Frida O 120 La 613-7 y 9:30 03-19 N am-8p m • Sa Pembr ke Street 00 turday 9am-5 613-7 oke, ON TOLL F pm 35-20 REE: 1 00 www.r -855-89 R apidre A P I D ntal.c
a
45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 Télécopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
Création de Brochure CONCRETE CRE8TORS
ARE YOU TIRED OF UGLY GREY CONCRETE? EXTERIOR
Decorative concrete finishes Unlimited patterns and colors Residential and commercial A more durable product doesn’t exist
INTERIOR
Custom seamless flooring When durability matters Completely costomizable
REFLECTOR FINISHES
You won’t believe it till you see it! A designer and architechs dream
Your Satisfaction is our Guarantee 613-340-0883 steph@concretecre8tor.com www.concretecre8tor.com
45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 Télécopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
Création de brochure
ca nalrental. www.natio
NO ssing
Proce ! Fees
Mattre ss Set s $ 95
4
$ 95 /w Neek
/ we e k
LIVERY! 2 P E D Y A O D E CREDI• FREE SAM starting ! T NEED • NO HIDDEN FEES! $ iece Sectiona D L E D O E E W N l WETELKY RATESE!D! • 95 NO CREDIT LY/MO 1 L F N Y 4 R / E M E /week ONTLY LOW WEEK omputers her&Dryer aAsY RATESSAME W D C ! • NO starting atDELIVE ps RY! &Lapto H 9 eek 9D $ ID y /EwN 6 1 Not exactl F EES! as shown
Sofasat
7
starting at
Bedro
$
10/
Not ex
om Su $ ite 1 95 s show 2 n
actly a
/week
week
P o wer
Includ
reclin
es dua l
reclin ing
er S et $ sofa &
rocke r
24 99/ reclin e
Bedro o
Not ex
m Sui $ te 1 95 show 2
actly a s
n
/week
Sofa &
Loves
eat $
13 50/
week
week
45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 Télécopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
Création de Brochure FARRAN FOOTWEAR
Spri
! g n u r p See Our ng Has S
Come ctions! e l l o C w Ne
CSA work boots
nson 15 Dicki
37-2827 5 3 1 6 side Dr., Ingle Men’s Shoes
15 Dickinson Dr., Ingleside - 613-537-2827 Store Hours
Monday to Wednesday: 10:00am to 5:00pm • Thursday to Friday: 10:00am to 6:00pm Saturday: 10:00am to 5:00pm • Sunday: 11:00am to 4:00pm
45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 Télécopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
Création de Brochure BESTWAY BATH
"
" !
!"
!
"
"
!
"
"
!!
!"
"$ !
"
#
!
"
# !$ "
"
" "
#
" "
"
"
"
" !"
"
!
"
"
!# "
" "
!
"
!
"
"
"
"$ !#
!"
"
"
"
"
45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 Télécopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
Création de Dépliant BESTWAY BATH
!' 8'
16 "17
18'4'&
!+6* /14' 6*#0 ;'#45 1( ':2'4+'0%' 9' 6#+.14 '#%* #%4;.+% $#6*67$ #0& 5*19'4 61 (+6 ;174 52'%+(+% $#6*411/ "17 )'6 # %1/24'*'05+8' 51.76+10 6*#6 )1'5 $';10& 37+%- $#6*67$ 4'574(#%+0) (+:'5
) '/1&'..+0 6* # .' ((14&#$ )* ## *!&% &$'# * !%
!%
-
'%#75' /#07(#%674+0) +5 %1/2.'6'& #6 174 (#%+.+6; 9' #4' #$.' 61 +056#.. 6*' '06+4' 5*19'4 14 $#6*67$ '0%.1574' +0 ,756 10' &#; 9+6*176 %1/241/+5+0) 10 37#.+6; #0& ;17 9+.. )'6 # .+('6+/' 9#44#06;
((14&#$.' #6* '/1&'..+0) 1409#.. #/+.610
66#9#
41%-8+..'
#.610
+#)#4#
+55+55#7)# 141061 #/$4+&)' '..'8+..'
+0)5610
&/10610
5*#9#
+6%*'0'4 !#6'4.11 10&10 !+0&514
#.)#4;
+%614+# '40+'
'&+%+0'
4+0%'
1/ & #6*41 48+%'5 7561/+<' %65 ' 41&7 0 1 6+ # 8 1 '0
:2.14' 174 $#6* 4'/1&'.+0) 5*19'4 4'/1&'.+0) #0& 67$ 61 5*19'4 %108'45+10 5'48+%'5 #0& 5'' 9*; # $#6*411/ /#-'5 #.. 6*' &+(('4'0%'
'569#;$#6* $'.. 0'6 '569#;$#6* $'.. 0'6
#6
'14)'
45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 Télécopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
Création de cartes postales WHEN IT’S TIME TO SELL YOUR HOME CALL ME! • Free comparative market analysis (CMA)
Shield Realty Ltd., Brokerage
• A great open house program
Each Office Independently Owned and Operated
465 Pitt St., Cornwall Office: 613-938-2121
• Quality marketing campaign includes MLS,
social media, internet, newspaper and more • A plan specifically designed for you to SELL your home!
YOUR VOICE IN REAL ESTATE!
• Exclusive Century 21 air miles rewards program • An experienced, dedicated sales professional with excellent
Wayne Thompson
communication, marketing and negotiating skills • Expect an elevated level of service!
• SALES EXPERIENCE
Call Wayne Thompson’s direct line at 613-362-3820 to schedule your FREE CONSULTATION.
• PROFESSIONALISM • INTEGRITY
Not intended to solicit business from anyone currently under contract with any other realtor or brokerage**
**
tate s E l Dave Duprau t Rea n o m uprau r D o e t v Da l Guy you hS a Sout A Loc unt On!
®
Sales Representative Office: 613.537.2000 Cell: 613.662.7355 Email: dave@coburnrealty.com
COBURN REALTY BROKERAGE Independently Owned And Operated
o Call me for friendly professional real estate service! can C om
Lu
Newi
rnwall
0 Sales 613.537.2 5 : Of fice 3.662.735 realty.com n 61 cobur Cell: @ e v : da Email
O
U
bu Mor ris
TH
rg
S TO R M O N
T
COBURN REALTY BROKERAGE Independently Owned And Operated
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
&
F
December T W T F 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 31
S
R
November Co October S naMbrucTk W Tng FSauSlt M T W T F S Os Lo 1 2 1 2 3 4 5 ille 6 7 8 9 10Ches 11terv12 3 4 5 6 e7 8 9 id 11 s 12 13 14 15 16 13 14 15 16 17 18 19 In10gle 18 19 20 21 22 23 20 21 22 23 24 25 26 17 urg 27 28 29 30 31 Williamsb 24 25 26 27 28 29 30 S
EA
to
M T
R
8 15 22 29
S
e DaveRepresentativ 00
7 14 21 28
June W T
S 1 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 22E23 24 I25 26 27 19 20 21 S RV NG16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 26 DL27Y28 29 30 31 30 OU ngton nenburg
P
u Dupra
Infinity Communication & Design - 1-877-935-7503
u.c upra gs aved uMay tin d is L o r T S Mo F S G1 ll S ofM oT 1W T2 3F 4S S se5e 6a April T W T 2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30
A
S 7 14 21 28
S
M 1 7 8 14 15 21 22 28 29
S 5 12 19 26
T 2 9 16 23 30
July W T 3 4 10 11 17 18 24 25 31
January M T W T 1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30
August W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
F 5 12 19 26
S 6 13 20 27
S
M T
F 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
S
February M T W T F
2 9 16 23
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
F 2 9 16 23 30
S 3 10 17 24 31
S 1 7 8 14 15 21 22 28
September T W T F 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27
S 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
S
M T
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
March W T F
4 11 18 25
5 12 19 26
613.537.2000 21 Thorold Lane, Ingleside, Ontario Members of the Cornwall - Ottawa Real Estate Board
6 13 20 27
7 14 21 28
S 7 14 21 28
S 1 8 15 22 29
K0C 1M0
45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 Télécopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
Création de cartes postales
Specialists in Mass Spectrometry Since 1996
1.800.879.3758 Accelerating Solutions
• Application Support & Method Development • Multi-tiered Maintenance Programs
YOU• Technical Support E V A • On-Site Staff Training WE H
ED• Compliance Support Services R E V CO • Certified Mass Spectrometers, Replacement Parts & Accessories 34 East Industrial Rd Unit 4 Branford CT 06405
p cgrou mspe
.com
See reverse for your saving offer.
613-703-1900
631 Pitt Street, Cornwall, ON
TOLL FREE: 1-855-89RAPID www.rapidrental.ca
Hours: Monday-Thursday 9:30am-6pm • Friday 9:30am-8pm • Saturday 9am-5pm
45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 Télécopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
Création de cartes postales
Jesus, My Boy is a warmly funny and poignant piece of theatre that lets Joseph, the forgotten man of the Christmas story, have his say. This very human portrait of an ordinary man in extraordinary circumstances will bring a smile to your face and warmth to your heart. Starring the St. Lawrence Shakespeare Festival’s Artistic Director, Ian Farthing, as Joseph with music from Doreen Taylor-Claxton
8:00 pm
ence tlawr .s w w w
shake
Friday November 29th Saturday November 30th
spea
re.ca
St. Andrew’s Church, 425 Centre Street, Prescott, ON
Tickets $20 (Children 14 and under FREE)
613 925 5788 • www.stlawrenceshakespeare.ca
The music of
Rodgers & Hammerstein
Saturday, October 19th, 8pm A Fundraiser for the
at the Brockville Arts Centre
When A Grand Night for Singing was produced on Broadway in 1994, it garnered 2 Tony nominations, including Best Musical. Rodgers and Hammerstein are the creators behind some of the greatest musicals ever written and this concert will feature songs from shows such as Carousel, The King and I, The Sound of Music, Oklahoma, South Pacific and many more! The cast includes
Ian Farthing
Joseph Herbison
Denise Oucharek
Lana Sugarman
Musical Director: Christopher Coyea
Doreen TaylorClaxton
Tickets: $38.50 plus HST VIP tickets: $100 (includes preferential seats and post-show reception with cast) Box office: 613 342 7122 • www.brockvilleartscentre.com
45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 Télécopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
Création de chemise
+#(%
%# && #"
))) * '%
+#(%
'+&
%# && #"
))) * '%
'+&
) + #!
+#(% ))) * '%
" & & "#' "'
'# &#
(" $% & "' + ' &' " &
% #"'%
'
'+&
) + #!
) + #!
%# && #"
45 rue Pitt , Cornwall Ontario, Canada Bureau: 613.935.7503 TĂŠlĂŠcopieur: 1.877.935.7503 info@infinitycommunicationdesign.com
CrÊation de cartes d’affaires ns Solutio e v i t a r eco irs & D & Exterior a p e R e r Surfac r the Interio ss e fo ane Pla Steph
-0883 613-3480tor.com
ecre r.com concret steph@ oncretecre8to www.c
tion atisfac Your S arantee Gu is our
• Toiture ent extÊrieure êtem Rev • • Rallonge de maison • Rajout d'Êtage
Jean-Luc Fortier : 418.376.2761 Alain Pellicelli : 418.376.2762 David Clairvoyant : 418.376.2759
et
AmÊnagement paysager • PavÊ / muret de bÊton • Plantation et entretien • Plans / conseils License RBQ : 5642-5622-01
t, Cornwall, ON
K6J 3R9
Furnitur e SO D and Re pa A BLA STING ir 613.66
Rendez-v ous :
2.1113
79
"
"
!
418-251-1 1
sud, Sain t-Prime (Q uĂŠbec) G 8J 1W9
!
.# *&. & . , + * % #/ # (( $ # . # . (& # & , +, *
/// '+)
&-$
Direct: 1.514.653.1353 Office: 613.935.5919 Toll Free: 1.877.935.5919 Fax: 613.935.7420
217 Adolphus Street Cornwall, Ontario K6H 3S5
Why b uy new when y GIVE A o u ca n S to your ECOND LIFE cherish ed belo Refinish ngings ! ing
Gee
465, ran g3
T COMPTABLE E ST TAX SP ECIALI D N A T ACCOU N TAN
Wheeler Forge t Team Direct: 613-36 0-0929 2IÂżFH donna@wheel erforget.com 111-722 Pitt Stree
ard
AL T H IERRY CAF IRS CDA LIN T IS E
Sales Represe ntative
Patrick
Membre de la F.Q .M.
RĂŠnovation
JAD
Donna Forg
Dany Bou ch
Massoth Êrapeute agrÊÊ • Mass age cali fornien • ThÊra pie mus c ulaire • Cons eils santÊ
tcardinal@cardinallaw.ca
� ESCOTT ! R P W O “I KN
rACKAY, e h t a M e H
al Estate Gale Re ntly Owne Independe
2 Ottaw a St., A lexand
-3 4 1 -7 2
ria
74
ok erated, Br d and Op
Broker
T: 613 7 -1 9 9 0 4 4 DIREC 6 6 8 R EE : 1 a TOLL F patico.c
y@sym hmacka
erage