Parkhotel Schönblick - Estate 2010

Alto Adige - Italy

WATER

EARTH

FIRE

AIR

ESTATE 2010

Un cordiale Benvenuto...

Benvenuto

2

È semplicemente Bello … è semplicemente bello potersi svegliare al

Siete alla ricerca della quiete delle maes-

mattino e rendersi perfettamente conto di

tose montagne o preferite passeggiare tra

essere finalmente in vacanza: il sole splende

le affascinanti mura medievali della città al-

alto sull’orizzonte, soffici bianche nuvole

pina di Brunico? volete sentire l’adrenalina

solcano il cielo azzurro e dalla saletta per

nel vostro corpo che solo certe spericolate

la prima colazione sale verso le camere una

discipline sportive sanno dare oppure de-

deliziosa fragranza di caffè e pane fresco.

siderate piuttosto affidarvi alle mani delle

Quando siete da noi non vi serve la sveglia:

nostre esperte massaggiatrici per momenti

l’arrivo del giorno e la consapevolezza di

di puro relax…? Quì da noi la gamma delle

tutto ciò che porterà con sé sono sufficienti

proposte è tanto vasta che potrete variare

a darvi la carica! l’aria fresca di montagna

in continuazione, per trascorrere giornate

cancella dal viso e dall’umore ogni traccia di

idilliache, piene di avventura e movimento o

torpore e potete così fare il pieno di energia.

di cultura e ricche di sapori voluttuosi.

già la sola vista del paesaggio è incante-

la vacanza da noi vi riserva un autentico e

vole: prati di un verde mai visto, che in pri-

variegato viaggio alla scoperta di momen-

mavera formano un vero e proprio tappeto

ti intensi che sarà difficile dimenticare an-

fiorito, rondini che sorvolano i campi di gra-

che una volta tornati a casa. una vacanza

noturco, ombrosi boschetti e ariose radure

all’insegna delle emozioni!

nelle quali riposarsi. la scelta è tanto ampia che spesso non si sa da dove cominciare

Famiglia Wolfsgruber

nell’organizzare le giornate da trascorrere

con lo staff dell’Hotel Schönblick

al Plan de Corones.

...nel hotel schÖnBlick

3

Buon appetito...

Juwel

44

la nostra cUcina: Un vero piacere per il palato la cena è per molti dei nostri ospiti uno degli aspetti più importanti di una vacanza. nella nostra cucina regnano non solo la professionalità e la creatività, ma anche l’allegria e l’energia, che si trasfondono nei profumi e nei sapori delle nostre creazioni!

Piatti stuzzicanti, perfetti abbinamenti con i vini, servizio impeccabile. dopo cena è poi possibile trascorrere momenti in piacevole compagnia al bar, per raccogliere suggerimenti per la giornata e per stringere nuove amicizie, che magari potrete tornare a coltivare nella vostra prossima vacanza all’Hotel Schönblick.

...nel ristorante JUWel

5

The nature elements

EARTH THE NATURE Elements Cielo azzurro, montagne maestose e profumati tappeti di fiori...

L’Alto Adige, grazie ai suoi 17.000 chilometri di sentieri segnati, è il paradiso dell’escursionismo. Alte cime, ferrate, itinerari lungo i corsi d’acqua, parchi naturali, malghe, percorsi in alta quota e vie attorno ai laghi attendono solo di essere scoperti da voi per ripagare all’arrivo le vostre fatiche con panorami mozzafiato. Camminare significa lasciar vagare il pensiero. Non è importante solo di conquistare la vetta, ma anche di godere le esperienze che si vivono e la bellezza che ci circonda e che sul Plan de Corones non manca di certo. La natura della Val Pusteria offre all’occhio di chi l’osserva un cielo di un azzurro intenso, tanti tesori naturali, pascoli fioriti, romantici boschetti di larici, rarità geologiche ... Trascorrere una vacanza al Plan de Corones vuol dire lasciarsi catturare dal fascino delle montagne per scoprire la natura da un nuovo punto di vista! Il nostro Hotel, essendo immerso in questo magnifico paesaggio, è il luogo ideale per momenti di pace e distensione.

6

7

The nature elements

Golf ai piedi del Plan de Corones Chi trascorre una vacanza all‘insegna del golf in Val Pusteria attribuisce grande importanza alla qualità, ad un servizio di buon livello, all’unicità del paesaggio e, last but not least, alla presenza di un Golf Club di classe. La Val Pusteria, nel cuore delle Dolomiti, è famosa per essere una vallata molto verde e tranquilla. Circondata da fitti boschi, grandi prati e pascoli, è attraversata dalle limpide acque della Rienza. Il golf, accanto alle escursioni e al ciclismo, è sempre più apprezzato in Val Pusteria. Non c‘è da stupirsi: considerate la cura e l’eleganza che contraddistinguono il Club, il green e l’atmosfera che si respira.

Per godere di momenti di grande intensità non è indispensabile conquistare una vetta; anche una “hole in one” dà grandi soddisfazioni. Soprattutto se, in qualità di nostro ospite, potete usufruire di sconti sul greenfee e di agevolazioni nel caso desideriate ottenere, come principiante, l’abilitazione a giocare sul campo. Una vacanza all’insegna del golf in Val Pusteria è dunque ideale sia per principianti che per giocatori esperti.

Il GOLF CLUB VAL PUSTERIA, alle pendici del Plan de Corones è adiacente al centro sportivo di Riscone, a soli 500 m dall’Hotel, dispone di un campo a 9 buche – Par 34 con 2.803 m, costruito come prima par-

Prezzi GREENFEE 18 BUCHE

GREENFEE 9 BUCHE

(incluso Driving Range):

(incluso Driving Range):

Bassa stagione

d 51.-

Bassa stagione

d 34.-

d 60.-

Alta stagione

d 40.-

Alta stagione

88

te del futuro campo da golf a 18 buche.

L’Open Country Course è stato armoniosamente inserito dagli architetti del settore nel meraviglioso contesto paesaggistico, in parte nel bosco, in parte su terreno aperto e anche attorno a una zona umida. La modellazione delle buche è stata affidata a shaper di fama mondiale, che hanno svolto il loro incarico a regola d’arte, esaltando la bellezza del luogo. Accanto al Club House si trova il campo di pratica con driving range, chipping green, practice bunker e due putting green. Il campo da golf Plan de Corones è in grado di soddisfare le esigenze di tutti i golfisti, dai principianti ai giocatori più esperti. Lo splendido scenario naturale nel quale è ambientato il campo fa sì che ogni partita diventi un’esperienza indimenticabile. Qui ognuno può trovare tutto ciò che fa appassionare a questa disciplina sportiva: natura, pace, bellezza e competizione!

GOLF SHUTTLE

GOLF CAR

Il campo da golf Plan de Corones è vicino al no-

Fa bene all’ambiente ed è comoda, perché

stro Hotel: si trova infatti a soli 500 m di distanza.

una giornata trascorsa sul campo da golf

Ma ciononostante vogliamo offrirvi la possibilità

può risultare molto faticosa e noi in questo

di usufruire di un’apposita navetta, il golf shuttle,

modo siamo felici di risparmiarvi il tragitto a

che vi porterà con tutto il vostro equipaggiamento

piedi fino al campo e gli spostamenti di buca

fino al campo e poi vi riporterà in Hotel. Questo

in buca. Con la nostra golf car elettrica, a

servizio di alta classe è naturalmente incluso nel

disposizione dei nostri ospiti che giocano

prezzo: basta prenotarlo.

a golf, riuscirete a zigzagare comodamente

Molti i vantaggi di cui gli ospiti del nostro Hotel possono godere gratuitamente Golf Card Con questa tessera potrete usufruire di uno sconto del 10% sul Golf Pro presso il Golf Club Val Pusteria e del 15% sul Green Fee dei campi da golf Val Pusteria, Alta Badia e Lienz (Austria).

dietro alla vostra pallina, risparmiando così

GOLF VOUCHER

le energie per entusiasmanti swing. Ma an-

Questo voucher vi dà diritto a uno sconto del 25% sul Green Fee presso il campo da golf Val Pusteria.

che chi non gioca a golf può noleggiarla al costo di 30 Euro al giorno. Esplorare i dintorni con la golf car è molto più divertente,

Gli sconti non sono cumulabili.

l’automobile rimane parcheggiata al sicuro in garage e l’ambiente non può che guadagnarne.

GOLF PRO

CLUB HOUSE

Il Golf Pro scozzese Gareth Pugh è mem-

Nel nuovo Club House lo Chef Markus Ste-

bro della PGA britannica ed è istruttore di

ger e la sua brigata conquistano i favori

classe AA della PGA (l’associazione golfi-

dei golfisti con piatti della cucina locale

stica professionistica inglese). In passato ha

e mediterranea. La terrazza al sole con

lavorato in qualità di Head Professional in

meravigliosa vista sul campo da golf con-

Scozia, Italia, Germania e Medio Oriente,

sente di concludere alla grande la giornata,

facendo tesoro in 20 anni di attività di un

sorseggiando un calice di buon vino. Ma

sacco di esperienze. Da giocatore ha preso

il Club House dispone anche di un piccolo

parte a numerosi tornei in tutto il mondo, tra

Pro Shop, per rifornire i giocatori di tutto

cui anche alcuni dello European Tour. Qual-

ciò che li può servire, e di ampi spogliatoi

cuno lo ha anche vinto, come la Scottish

per tutti gli ospiti.

National Putting Championship. La sua esperienza come Touring Pro e Teaching Pro gli ha consentito di individuare il metodo migliore per farvi progredire rapidamente e con facilità nel gioco del golf.

PREZZI LEZIONI CON il GOLF PRO 30 minuti lezione individuale

d 28.-

2 persone

d 39.-

60 minuti lezione individuale

d 56.-

2 persone

d 70.-

3 persone

d 80.-

4 persone

d 90.-

60 minuti individuale Lezione video

d 70.-

9 buche lezione con Pro

d 99.-

2 persone

d 149.-

3 persone

d 179.-

Golf al Plan de Corones

9

The Air Element

Air

The Air Element

L’aria fresca di montagna fa venir voglia di muoversi…

Quando si è in vacanza è facile abbandonarsi al dolce far niente: semplicemente rilassarsi, approfittare di un’eccellente cucina, leggere un buon libro o anche solo ascoltare il silenzio comodamente sdraiati sul prato sotto un ombrellone. Naturalmente anche il dolce far niente ha un senso: in fin dei conti siete in vacanza. Ma un periodo trascorso da noi può anche prendere tutt’altra piega: infatti, come ben si sa, l’aria di montagna non solo mette fame, ma fa venir voglia di muoversi. Non si riesce a tenere ferme nemmeno le dita dei piedi e non si può fare a meno di passare da un’avventura a un’altra.

Lanciarsi sulle limpide acque dei torrenti, attraversare i prati in sella ad un cavallo, fare gli equilibristi su una fune sospesa tra due alberi nel parco d’avventura, sfrecciare tra le Dolomiti appesi alla zip line più lunga d’Europa, scalare vette maestose… Le possibilità sono davvero infinite. E se vi fermate un solo istante, respirate a fondo l’aria fresca e osservate il sole, ... questa voglia di muoversi torna subito a punzecchiarvi e non vi lascia più. All’improvviso un unico obiettivo vi si para davanti agli occhi: agire! Carpe diem: in fin dei conti siete in vacanza!

1010

Equitazione

Nuoto

Zip Line

Trottare tranquillamente nel verde, galop-

30° all’ombra, il sole splende alto nel cielo,

Zip Line è il nome di quest’attrazione che vi

pare lungo la valle con il sole d’estate alle

non c’è una nuvola a mitigare questa torri-

farà “volare“ in mezzo alla natura, nel cuore

spalle, nelle orecchie il solo rumore degli

da giornata estiva. Per rinfrescarsi non c’è

delle Dolomiti. Appesi a una fune a 100

zoccoli e un nitrito. Non c’è nulla di meglio

nulla di meglio di un bel tuffo! La piscina

metri da terra si scende verso valle con il

del magnifico paesaggio naturale altoate-

all’aperto di Brunico e la grande piscina

vento tra i capelli e il cuore che batte a mil-

sino per esplorare il territorio in groppa a

coperta Cron4 di Riscone mettono a dis-

le. La più lunga zip line d’Europa circondata

un cavallo. Uscendo in sella a un mansueto

posizione ai grandi e piccini piscine, scivoli,

dal magnifico paesaggio di uno dei più bei

avelignese o a un vivace arabo si scoprono

prati e bibite rinfrescanti. Per non parlare

parchi naturali. Lo scopo di tutto ciò è di

sempre nuovi “volti“ della campagna intor-

della meravigliosa vista sui maestosi monti

toccare con mano, sospinti dall’adrenalina,

no a Brunico. Che siate alla ricerca di re-

circostanti. Da noi troverete tutto ciò che

uno dei più affascinanti paesaggi estivi del-

lax o di avventura, le nostre scuderie sono

può servire per rendere perfetta una gior-

le Dolomiti, con panorami incantevoli e ve-

a vostra disposizione per soddisfare ogni

nata in piscina: estate, sole, divertimento!

dute mozzafiato.

Bicicletta

Parco avventura

Canyoning

Vi piace muovervi, amate la natura e adorate sco-

Quello che per i bambini è divertimento allo

Se siete una di quelle persone alle quali

prire cose nuove? Bene, allora potrete sfogarvi

stato puro, può suscitare anche l’entusiasmo

piace lanciarsi in nuove avventure, abbiamo

ed esplorare i dintorni con un bel giro in mountain

degli adulti. Il parco avventura di Falzes

proprio quello che fa per voi: il canyoning!

bike. E se avete dimenticato la bici a casa, non c’è

dispone di diversi percorsi e riscuote quindi

Seguire il corso naturale delle acque, sci-

problema, non dovrete rinunciare a una bella pe-

grande successo sia tra i grandi che tra i

volare e saltare in pozze di acqua cristalli-

dalata, perché nel prezzo del vostro soggiorno è

bambini. Si possono affrontare sfide di ogni

na, discendere turbinose cascate, in poche

compreso il noleggio della due ruote. E ora, dove

tipo: dai semplici percorsi che potete effet-

parole: andare alla scoperta di paesaggi

andare? Lungo il leggendario “Giro d’Italia Tour”

tuare con i vostri bambini, all’esercizio di

sconosciuti ed affascinanti. Ci vuole sicu-

o sui passi dolomitici? Lungo i vicoletti medievali di

equilibrio su una fune sospesa a 8 metri dal

ramente spirito d’avventura e un pizzico di

città o di malga in malga? O magari attraversare

terreno. E il divertimento non si farà aspet-

coraggio, ma sarete comunque ripagati dal

comodamente prati e boschi? A voi la scelta!

tare!

divertimento che proverete.

vostro desiderio.

11

the Water element

WATER ElEmEnTo ACQuA ImmERgERSI, FARE Il PIEno dI SPIRITuAlITÀ...

12

WATER

EARTH

FIRE

AIR LA SAUNA

LA BEAUTY FARM

LA PISCINA

Il freddo dell’aria fresca e bianche nuvolette

Rilassatevi. Provate a lasciarvi andare,

Un tuffo nell’acqua benefica. Poi, il silenzio.

che salgono ad ogni respiro, dissolvendosi

abbandonatevi.

respiro.

Lasciarsi sospingere dall’acqua cristallina

nel paesaggio estivo. Sotto le ciabatte i passi

Concentratevi solo sulle mani che scivolano

che avvolge il vostro corpo, dall’acqua che

scricchiolano sul prato. Inspirare. Espirare.

sul vostro corpo mentre vi massaggiano.

sgorga direttamente dalle rocce, portando

La testa diventa improvvisamente leggera e

Voi non dovete fare nulla: solo godere di

con sé la memoria della incontaminata

tutti i pensieri quotidiani diventano lievi, si

questa sensazione di benessere. Lasciatevi

limpidezza e purezza delle straordinarie

confondono, svaniscono. Il corpo lentamente

trasportare. I sensi si accenderanno da soli:

Alpi Sudtirolesi. I raggi del sole trafiggono

si

il

la dolce musica e i profumati aromi che

la grande cupola in vetro che si stende

fresco che penetra attraverso il morbido

riempiono la sala, la tensione muscolare

sopra la piscina e si infrangono nell’acqua.

accappatoio. È tempo di rientrare nel

che si allenta, la testa che, sempre più

Quali altre sorprese ci riserverà questa

piacevole calore della sauna, di chiudere

pesante,

giornata?

gli occhi e di assorbire nuova energia.

avrete raggiunto l’apice del relax, ve ne

raffredda,

si

avverte

nettamente

affonda

Fate

nel

un

bel

cuscino.

Quando

accorgerete. Fidatevi di noi.

La sauna finlandese ed il bagno turco sono

La nostra Beauty Farm è aperta tutti i giorni

La piscina coperta con cascata, impianto di

aperti tutti i giorni dalle 16.00 alle 19.00.

dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00

nuoto controcorrente e idromassaggio sono aperti tutti i giorni dalle 8.00 alle 20.00.

13

The Fire element

Fire

Akari

Elemento Fuoco Benvenuti nel mondo della cura del proprio corpo...

Akari Kosmetik bietet der Haut 100% Naturbela-

ssene Stoffe, in einer Form, die sie am Besten Verwerten kann. Eine k旦rpereigenen Regulation und Hilfe zur Selbsthilfe im ganzheitlichen Sinn.

Wenn wir ausgelaugt, m端de und 端berlastet sind, f端hrt dies im seelischen Bereich zu Ungleichgewicht. Die Haut, der Spiegel der Seele, reagiert individuelle und sensibel darauf. Je nach Veranlagung mit Trockenheit, Unreinheiten, Empfindlichkeit, Falten...

1414

TRATTAMENTI CORPO Mani

Seno

Anticellulite

Contro i segni visibili del tempo, una cura

Grazie a questo trattamento tonificante e

Trattamento corpo esfoliante comprensivo di

intensiva per le vostre mani. Complemento

rassodante per il seno ed il decolleté avrete

massaggio e trattamento rassodante grazie

ideale per qualsiasi manicure.

immediatamente la sensazione di indossare un

all’energia del calore termico. La “Masque

30 min. a 32.-

reggiseno invisibile.

Modelant” autoriscaldante potenzia l’effetto

50 min. a 45.-

levigante e rassodante dei preparati impiegati.

90 min. a 79.-

TRATTAMENTI VISO Sensation

Dream

Pureness

“Soin Modelant Visage” è uno dei trattamenti

Terapia “Cocon”- Un trattamento benessere

“Masque Thalasso”. Provate una sensazione unica

più esclusivi e straordinari, a base di maschere

esclusivo per tutti i tipi di pelle! La cute appare

di freschezza rivitalizzante di cura e di massimo

minerali autoriscaldanti che agiscono in

rigenerata dopo essere stata avvolta in un

benessere. Estratti di alga bruna liberano la

profondità. Per un’idratazione extra e un

bozzolo di garze e schiuma. Una terapia anti-

pelle dall’azione dannosa degli agenti inquinanti,

trattamento antietà intensivo, oltre ad un

stress, accompagnata da un rituale di massaggi

regalandole un’idratazione intensa. Una vacanza

trattamento seboregolatore per pelli impure!

stimolante, per fare il pieno di energia, rilassarsi

perfetta per la vostra pelle.

Risultato: una carnagione rivitalizzata, più

e lasciarsi coccolare.

90 min. a 72.-

giovane e uno spettacolare ”effetto lifting”!

90 min. a 75.-

Trattamenti extra

90 min. a 79.-

Contorno occhi

Make-up decente da giorno

a 20.-

Softness

Una maschera rivitalizzante e rinfrescante a

Make-up audace da sera

a 25.-

Trattamento classico. Un trattamento viso

base di alghe contro le fastidiose rughette

Correzione sopracciglia

a 10.-

delicato ma completo. Ideale anche per gli

del contorno occhi. Grazie all’elevata

Colorazione sopracciglia

a 10.-

uomini!

concentrazione di retinolo qualsiasi traccia di

Colorazione ciglia

a 15.-

90 min. a 65.-

stress e stanchezza scompare. Abbinabile a

Pedicure

a 27.-

qualsiasi trattamento viso come ottimale

Manicure

a 22.-

terapia antirughe.

French manicure

a 27.-

30 min. a 25.-

Applicazione smalto

Tutti i trattamenti viso comprendono: pulizia,

Depilazione

peeling, detersione profonda, correzione

Labbro superiore

a 6.-

sopracciglia, fiala energizzante, massaggio

Zona ascelle

a 15.-

stimolante e maschera personalizzata.

Schiena

Solarium

a 11.-

a 3.-

a 20.-

Zona bikini

a 15.-

Gambe (fino al ginocchio)

a 25.-

Gambe (depilazione totale)

a 30.-

Trattamenti secondo Maria Galland

15

The Fire element

La magia dei coni PER L’IGIENE DELL’ORECCHIO Quando avvertite sintomi come la testa che scoppia, il naso che cola, le orecchie otturate, le cavità nasali e paranasali costantemente ostruite e tutto vi sembra più faticoso?

Sono tutti probabili segni di un imminente raffreddore; piuttosto che ricorrere a un qualsiasi farmaco, perché non provare il nostro benefico trattamento con coni per l’igiene dell’orecchio?

Questo trattamento, originariamente in uso presso gli indiani Hopi, è uno strumento di compensazione del calore e della pressione altamente efficace, di semplice applicazione e versatile. Viene frequentemente utilizzato per alleviare cefalee, otalgie e disturbi dell’equilibrio, come anche semplicemente per il raggiungere uno stato di rilassamento di tipo olistico.

Lo scricchiolare silenzioso della fiamma dei coni dà la sensazione di un delicato massaggio timpanico, regalando equilibrio interiore e benessere. Per farvi provare una sensazione di completo relax, pratichiamo anche un massaggio del tutto particolare con i nostri oli colorati nelle aree cervico-nucale e auricolare, tramite stimolazione dei punti di distensione ayurvedici.

Grazie al cosiddetto ”effetto camino” la pressione nella zona orecchio-naso-gola viene compensata, e spesso la respirazione nasale diventa più libera, con conseguente miglioramento del senso dell’olfatto.

Dopo questa speciale terapia tornerete a respirare liberamente e senza tensioni e qualsiasi traccia di rigidità cervico-nucale sparirà in un batter d’occhio!

I nostri coni consistono di cera d’api e cotone al 100%, impregnati di essenze di vari fiori ed erbe medicamentose.

16

SPECIALE SCHIENA

Rainbow Days

1 bagno di fieno

1 massaggio Akari con oli colorati

1 trattamento fango

1 trattamento viso Akari

2 massaggi schiena

1 bagno rivitalizzante Bella

1 bagno all’olio minerale

1 trattamento con coni per le orecchie

1 massaggio corpo completo

1 solarium

d 167.-

d 176.-

Man’s World

Totale RElax

1 bagno all’olio minerale

1 Chi Balance

1 massaggio sportivo

1 bagno After Sun

1 trattamento viso Softness

1 peeling alle mele

1 massaggio riflessologico plantare

1 massaggio Tao con pietre calde

d 145.-

1 manicure o pedicure

MANI E PIEDI

1 solarium d 182.-

1 pedicure 1 massaggio riflessologico plantare

SPECIALE ALLE ERBE

1 manicure

1 massaggio Pantai Luar

1 trattamento mani

1 bagno alle erbe

d 97.-

1 pedicure o manicure

CELLULITE ADDIO

1 massaggio viso con fiala energizzante d 127.-

1 trattamento anticellulite 1 bagno all’olio minerale

SINTONIA

1 massaggio di risonanza

1 massaggio con campane tibetane

1 impacco anticellulite

1 bagno al muschio

1 massaggio anticellulite

1 trattamento viso Dream

d 213.-

1 massaggio riflessologico plantare 1 solarium d 152.-

PACCHETTI Trattamenti termali e pacchetti rivitalizzanti

17

BAGNI BENESSERE BAGNO VITALIZZANTE BELLA

Immergetevi nel piacere del cioccolato, ricco di

BAGNO TIROLESE ALL’OLIO MINERALE

antiossidanti, vasoprotettore e lipolitico.

Dovuto al suo elevato contenuto di zolfo, l’olio

straordinaria sinfonia di profumi, abbinata ad un

minerale possiede ottime proprietà terapeutiche.

trattamento setificante.

BAGNO AL CIOCCOLATO

BAGNO AFTER SUN

In caso di dolori articolari e muscolari, disturbi

Il bagno After Sun è l’ideale dopo una giornata

reumatici o irritazione delle vie respiratorie.

Lasciatevi trasportare dalla magia di una

BAGNO AL MUSCHIO Respirate il profumo inebriante del muschio,

al sole. Contiene estratti di frutta, è benefico ed

BAGNO ALLE ERBE

che aumenterà il vostro fascino e stimolerà le

Vi è sempre un’erba per risolvere qualsiasi

energie psichiche. Rilassa e dona elasticità alla

BAGNO CLEOPATRA

problema. Per drenare, armonizzare, rigenerare

pelle.

La regina Cleopatra già conosceva la ricetta

o semplicemente solo per rilassare…

allunga l’abbronzatura.

esclusiva di latte e miele per una pelle vellutata

BAGNO AI SALI MARINI

e delicata come la seta.

Disintossicate e purificate il vostro corpo con la forza del Mar Morto.

20 min. d 22.-

18

CosmetiCa Akari Trattamenti viso Prima di ogni trattamento viso Akari, i prodotti

Trattamento argento

corrispondenti vengono sottoposti a un test che

Quando i liquidi non fluiscono correttamente nei

permette alla pelle di stabilire ciò di cui ha

nostri tessuti, la pelle non riesce più a trattenere

effettivamente bisogno. Resterete sorpresi ed

il giusto tasso di umidità, inaridendosi.

entusiasti da questo metodo di trattamento unico e assolutamente personalizzato!

Trattamento oro Le energie della pelle rifluiscono in modo

Trattamento alle rose

equilibrato e ciò traspare nella luminosità del

La pelle ha bisogno della rosa quando non

nostro aspetto esteriore.

riesce a mantenere il proprio equilibrio, quando reagisce in modo disarmonico, o quando non

Ogni trattamento viso Akari comprende:

reagisce affatto.

test di selezione dei prodotti di trattamento, pulizia, peeling, detersione profonda,

Trattamento al mirto

correzione sopracciglia, siero, massaggio,

Il corpo fa fatica a liberarsi delle scorie e di

cromoterapia, maschera, fluido.

sostanze tossiche. La pelle diventa asfittica e impura. Il mirto aiuta il corpo a liberarsi dalle

90 min. a 73.-

impurità e a depurarsi a tutti i livelli.

Pura forza della natura

19 19

NEwera Armoniche vibrazioni Grazie agli effetti positivi su corpo e psiche si raggiunge lo stato di benessere desiderato. Immergetevi nella purezza della natura e provate cosa sia il vero relax!

Uva

Mela

L’uva contiene elevate concentrazioni di

La mela ha effetti lenitivi e depurativi.

sostanze antiossidanti e offre un’ottima

Particolarmente indicata per le pelli sensibili.

protezione grazie al collagene e all’elastina. Per

Dona idratazione alla cute con azione calmante

Il vostro corpo sarà avvolto da bende di

una pelle compatta, idratata in profondità ed

e nutritiva sui tessuti. Per una pelle morbida e

cotone piacevolmente calde, delicate sulla

elastica. Il profumo dell’uva inebria i sensi e fa

profumata!

pelle, impregnate di argilla. L’argilla rivitalizzante

bene allo spirito!

egiziana e i sali del Mar Morto liberano la Peeling alla mela

pelle dalle tossine. La vostra pelle risulterà

Peeling all’uva

Impacco alla mela

depurata e rassodata. Sarà morbida, setosa,

Impacco all’uva

Massaggio con olio alla mela

ed elastica. Concedetevi il meglio!

Massaggio con olio all’uva

a 79.-

a 79.-

Latte e miele

Impacco corpo rivitalizzante totale 120 min. d 120.-

Cioccolato

Trattamento corpo idratante con bagno schiuma

Regala calore e sicurezza e possiede proprietà

al latte ad azione protettiva, nutritiva e levigante

Impacco corpo rivitalizzante parziale

antiossidanti, vasoprotettrici e lipolitiche. La

per una pelle morbida ed elastica. Dopo il

60 min. d 80.-

caffeina contribuisce inoltre alla perdita di peso

peeling e il bagno, e al termine di un piacevole

e aiuta a sentirsi nuovamente in forma!

massaggio con olio a base di miele, vi sentirete come Cleopatra: delle vere regine di bellezza!

Peeling al cioccolato Impacco al cioccolato

Peeling al miele

Massaggio con olio al cioccolato caldo

Bagno di latte e miele

a 79.-

Massaggio con olio al miele a 79.-

20 20

IMPACCO Ägyptos RIVITALIZZANTE

BAGNO DI FIENO Bagni di fieno dell’Alto Adige

Dopo una notte nel fieno, la stanchezza e i dolori articolari e muscolari del giorno prima sono come dissolti nel nulla. I contadini e i braccianti di un tempo vivevano questa esperienza allorché sui pascoli d’alta montagna costruivano i propri giacigli per la notte in mezzo a mucchi di fieno.

Durante la stagione del raccolto, facevano regolarmente il bagno nel fieno.

Anche noi conosciamo l’efficacia della forza naturale di queste nobili erbe medicamentose. Il cliente viene fatto distendere in una sorta di amaca fumante coperto di fieno. Grazie all’azione del vapore, gli oli essenziali contenuti nel fieno trasudano e penetrano nella pelle, esercitando la loro azione. La sudorazione indotta dal bagno di

fieno favorisce il drenaggio dei liquidi e la depurazione del corpo, con effetti dermopurificanti. Il trattamento ha inoltre effetti positivi sull’apparato motorio, giova alle articolazioni, distende la muscolatura affaticata e rinforza il sistema immunitario. È anche un trattamento anti-insonnia e di rafforzamento del sistema nervoso. Provate la forza naturale del bagno di fieno!

50 min. d 35.-

Trattamenti terapeutici B. di fieno con massaggio alla schiena d 62.B. di fieno c. massaggio cranio-cervicale d 62.B. di fieno c. massaggio corpo completo d 77.-

PACCHETTI SPECIALI

TRATTAMENTI CORPO Peeling corpo Ägyptos

Impacco alla crema di enotera

Disintossicante

Questo peeling dolce e rinfrescante libera la

Questo magnifico impacco benessere coccola

1 peeling aromatico ai sali marini

pelle dal vecchio strato corneo, preparandola

la pelle molto secca con una carica extra

1 bagno ai sali marini

perfettamente ai successivi trattamenti.

di vitamine! Molto efficace anche in caso di

1 impacco vitalizzante corpo parziale

25 min. d 22.-

dermatiti atopiche e psoriasi.

d 118.-

25 min. d 27.-

Rassodante o rigenerante

Peeling aromatico ai sali marini Questo peeling a base di sali marini rimuove

Impacco rigenerante

1 peeling corpo egiziano

dalla pelle le particelle di strato corneo in

Questo straordinario impacco a base d’argilla

1 impacco rassodante o rigenerante

eccesso, purificandola. Il vostro corpo sarà

migliora i tessuti rilassati. Ideale in seguito a

1 massaggio con olio all’uva

inoltre idratato grazie ad oli aromatici e

dimagrimenti o gravidanze.

d 72.-

delicatamente profumati.

25 min. d 27.-

Anticellulite

25 min. d 25.-

Fango

1 peeling corpo egiziano

Impacco rassodante

L’impacco ideale per sciogliere la tensione

1 impacco anticellulite

Un impacco indispensabile per una pelle soda e

muscolare e alleviare i disturbi articolari.

1 massaggio anticellulite

compatta a lungo!

25 min. d 27.-

d 76.-

Trattamento terapeutico

Pelle morbida e delicata

Impacco anticellulite

Fango con massaggio parziale d 54.-

1 bagno Cleopatra

Uno speciale cocktail a base di alghe con

Fango con massaggio corpo completo d 69.-

1 peeling al miele

25 min. d 27.-

oligoelementi, aminoacidi, vitamine e minerali,

1 impacco alla crema di enotera

per un visibile miglioramento della cellulite!

1 massaggio con olio al miele

25 min. d 27.-

d 89.-

TRATTAMENTI CORPO

21

The Fire element

MassaGgI Massaggi Classici Massaggio alla schiena

Massaggio linfoattivante

Massaggio riflessologico plantare

25 min. d 27.-

Per riattivare la circolazione linfatica e favorire

Attraverso i gangli nervosi dei piedi è possibile

l’eliminazione del ristagno di liquidi e la

influenzare in maniera mirata organi, muscoli e

depurazione dei tessuti.

articolazioni.

50 min. d 42.-

25 min. d 27.-

Massaggio corpo completo classico

50 min. d 42.-

Per rilassare i muscoli e sciogliere le tensioni.

50 min. d 42.-

Massaggio linfoattivante viso 25 min. d 27.-

Massaggio riflessologico plantare con massaggio alla schiena

Massaggio viso con fiala energizzante

50 min. d 54.-

Massaggio anticellulite

La tensione dei muscoli facciali viene allentata

Massaggio sportivo

Per riattivare i tessuti più profondi nelle classiche

e la pelle si riattiva grazie a un concentrato di

I nostri muscoli sono sottoposti a forti tensioni

zone critiche femminili.

principi attivi altamente efficace.

quotidiane, con conseguenti contrazioni e dolori.

25 min. d 32.-

25 min. d 34.-

Questo energico massaggio con olio di arnica

Massaggio gambe 25 min. d 27.-

permetterà ai vostri muscoli di recuperare la

Massaggio cranio-cervicale

loro funzionalità.

Massaggio con punti di distensione per viso,

50 min. d 45.-

testa e collo.

25 min. d 27.-

22

MassagGI SPECIALI Massaggio rilassante con cromoterapia

Massaggio Pantai Luar

Gli oli colorati sono costituiti da miscele di oli

sacchetti, sviluppano aromi e oli essenziali

essenziali. Poiché l’organismo umano reagisce

che si espandono su tutto il corpo. Questo

in modo molto sensibile ai colori, le disarmonie

piacevole calore consente alla pelle di assorbire

(causate da stress, malattie, regimi alimentari

perfettamente gli oli.

scorretti) possono essere riequilibrate. Resterete

Trattamento corpo completo 50 min. d 53.-

sorpresi dalla rapidità e dalla intensità con cui il

Trattamento viso 25 min. d 32.-

Le erbe riscaldate, contenute in piccoli

vostro corpo si rilasserà grazie agli oli colorati!

80 min. d 73.50 min. d 45.-

Massaggio con campane tibetane Per eseguire un massaggio sonoro vengono poste sul corpo delle campane tibetane, che

Chi Balance

vengono poi fatte suonare colpendole. Si

Attraverso la stimolazione dei vari punti

producono così vibrazioni e suoni delicati che

vitali, i blocchi dei flussi energetici verranno

toccano corpo, spirito e anima e attraverso il

riequilibrati. L’energia vitale, il CHI, tornerà a

corpo raggiungono ogni singola cellula. Questo

fluire liberamente. Questa tecnica di massaggio

tipo di massaggio favorisce lo scioglimento dei

rilassante cinese armonizza corpo e anima!

blocchi fisici, psichici e spirituali, rafforzando le

80 min. d 73.-

capacità di autoguarigione.

50 min. d 45.-

50 min. d 47.30 min. d 34.-

Massaggio Tao con pietre calde Con dolcezza, ma intensamente, le pietre

Massaggio con cioccolato caldo

laviche calde scivolano sul vostro corpo. Questo

Il cioccolato è godimento, gioia di vivere e

benefico trattamento regala energia vitale

piacere dei sensi. Lasciate che il prezioso burro

e stimola il vostro benessere. Proverete una

di cacao, uno dei grassi vegetali più ricco e

sensazione di profonda calma e vivrete il vostro

pregiato al mondo, ricopra il vostro corpo e

corpo in modo completamente nuovo.

godetevi il lato dolce della vostra vita!

80 min. d 73.-

50 min. d 47.-

Massaggio di risonanza - un speciale trattamento anticellulite Le scorie vengono rimosse grazie all’utilizzo del metodo della coppettazione. Segue poi un impacco alle alghe disintossicante e rassodante.

Infine, il corpo viene trasportato dal suono delle campane sacre tibetane in un’atmosfera di totale relax. Un balsamo per la vostra pelle e per la vostra anima!

90 min. d 80.-

MASSAGGI SPECIALI

23

Pac

Pacchetti Settimanali Estate 2010

CORSO DI PREPARAZIONE PER LA CARTA VERDE

Settimana & Pacchetto Golf per giocatori avanzati

· 7 notti con pensione gourmet à 3/4 · Corso di golf - 5 giorni LUN-VEN

· 7 notti con pensione gourmet à 3/4 · 5 giorni da lunedì a venerdì con 180 min. di allenamento sulla range con il Pro. OPPURE · 4 notti con pensione gourmet à 3/4 (DOM-GIO oppure MER-DOM) · 2 ore d‘allenamento al giorno con un PGA Professional sulla range

Si tratta di un corso intensivo di golf della durata di 5 giorni da lunedì a venerdì con 10 unità à 60 minuti ciascuna per coloro che vogliono ottenere la carta verde. Verrà insegnato lo swing pieno, inclusi i tee shots, i colpi dal fairway ed i colpi sulle pendenze.

Anche il gioco corto come chipping, pitching e putting fanno parte del programma del

Si tratta di un corso speciale concepito per gli ospiti dei Clubhotels, che sono già in possesso della carta verde oppure di un Exact Handicap e che vogliono perfezionare il proprio gioco. Durante il corso si lavorerà sul Setup, lo Swing, i colpi di approccio, il Bunker e il Putting e durante una lezione di gioco sul campo per 9 buche, il Pro dimostrerà come il gioco del golf può diventare semplice. * La tessera d‘abilità al gioco o handicap é necessaria!

corso. L’ultimo giorno verranno giocate alcu-

INCLuso (Per entrambi i corsi):

ne buche con il Pro.

· 2x Greenfee di 9 buche

* Durante il corso c‘é la possibilità di fare l‘esame per ottenere la carta verde.

· 1x Greenfee di 18 buche & iscrizione al torneo di giovedì Carta verde (7 notti)

Corso avanzato (7 notti)

Corso avanzato (4 notti)

28.05.2010-26.06.2010 & 18.09.2010-03.10.2010 Comfort E 859

Comfort E 899

Comfort E 659

De Luxe E 950

De Luxe E 990

De Luxe E 711

26.06.2010-17.07.2010 & 04.09.2010-18.09.2010 Comfort E 899

Comfort E 939

Comfort E 679

De Luxe E 1.010

De Luxe E 1.050

De Luxe E 745

17.07.2010-07.08.2010 & 21.08.2010-04.09.2010 Comfort E 959

Comfort E 999

Comfort E 719

De Luxe E 1.025

De Luxe E 1.065

De Luxe E 755

Comfort E 1.109

Comfort E 1.149

Comfort E 799

De Luxe E 1.220

De Luxe E 1.260

De Luxe E 865

07.08.2010-21.08.2010

Settimane attive Non sentite alcun bisogno di rilassarvi e non vi piace il dolce far niente?

Non c’è problema, abbiamo pensato anche a voi, perché con le nostre settimane attive non sprecherete nemmeno un attimo.

Servizi inclusi 7 notti con pensione gourmet 3/4

Comfort

De Luxe

E 630

E 725

26.06.2010 -16.07.2010 & 04.09.2010 - 17.09.2010

· 1x massaggio parziale (al mattino)

Comfort

De Luxe

· 1x escursione guidata con merenda tipica

E 685

E 785

· 1x ingresso al parco avventura di Falzes · 1x avventurosa discesa sulla zip line · 1x cartina escursionistica · 1x percorso rafting

24 24

28.05.2010 - 25.06.2010 & 18.09.2010 - 03.10.2010

17.07.2010 - 06.08.2010 & 21.08.2010 - 03.09.2010 Simple

Standard

Comfort

De Luxe

E 565

E 630

E 725

E 795

I prezzi si intendono a persona in camera doppia. È previsto il pagamento di un supplemento per le camere singole.

I servizi di cui non si usufruisce non saranno rimborsati.

chetti 2010 Settimane escursionistiche

In Alto Adige si può scegliere tra una vasta gamma di proposte: dalle facili passeggiate, alle comode camminate, alle gite in malghe e rifugi, ai veri e propri trekking, per ammirare stupendi panorami, correre a piedi nudi sui prati oppure sedersi semplicemente sull’erba… in primavera, estate o autunno. Venite a scoprire tre dei sette parchi naturali altoatesini a due passi da noi, lasciatevi conquistare dalla loro straordinarietà e soprattutto godetevi il sole dell’Alto Adige respirando a pieni polmoni la fresca aria di montagna!

Servizi inclusi 7 notti con pensione gourmet 3/4 · 1x massaggio parziale (al mattino) · 1x escursione guidata con merenda tipica · 1x andata e ritorno in funivia · 1x pranzo a sacco

SETTIMANE FAMIGLIA

· 1x cartina escursionistica · 1x Nordic Walking 28.05.2010 - 25.06.2010 & 18.09.2010 - 03.10.2010 Comfort

De Luxe

E 555

E 650

26.06.2010 -16.07.2010 & 04.09.2010 - 17.09.2010 E 610

E 710

17.07.2010 - 06.08.2010 & 21.08.2010 - 03.09.2010 Simple E 490

Standard E 555

Comfort E 650

Come si suol dire “la felicità è vera solo se

Servizi inclusi

condivisa“. Questo vale anche per le nos-

7 notti con pensione gourmet 3/4

tre settimane famiglia, per le quali il prezzo

· 1x pomeriggio sui poni del maneggio

viene “diviso” e quindi la vacanza dona più

· 1x ingresso parco avventura di Falzes

felicità. Bene, dunque, infilate in auto i vostri

· 1x andata e ritorno in funivia

bagagli e via! Tutti in montagna, sulle nostre

· 1x ingresso alla piscina aperta

Alpi. Questa vacanza riserverà grandi gioie

di Brunico

ai bambini: una giornata tra i pony o in equilibrio sulle funi tra gli alberi del parco avventura, in cima al Plan de Corones o nella

De Luxe

grande piscina all’aperto di Brunico: ce n’è

Le settimane per le famiglie sono valide in rapporto di

E 725

per tutti i gusti!

1 a 1, quindi 1 bambino per ciascun adulto.

26.06.2010 - 16.07.2010 & 04.09.2010 - 17.09.2010 Comfort: E 650

De Luxe: E 755

Bambini fino a 7,99 anni: gratis

Bambini fino a 7,99 anni: gratis

Bambini 8 - 10,99 anni = E 325

Bambini 8 - 10,99 anni = E 377

Bambini 11 - 13,99 anni = E 520

Bambini 11 - 13,99 anni = E 605

17.07.2010 - 06.08.2010 & 21.08.2010 - 03.09.2010 Comfort E 695

De Luxe E 770

Bambini fino a 7,99 anni: gratis

Bambini fino a 7,99 anni: gratis

Bambini 8 - 10,99 anni = E 350

Bambini 8 - 10,99 anni = E 385

Bambini 11 - 13,99 anni = E 555

Bambini 11 - 13,99 anni = E 616

Pacchetti Settimanali Estate 2010

25 25

Soggiorni brevi estate 2010

Inizio stagione

Escursioni

Servizi inclusi

Non dimenticate gli scarponcini! Così non vi

4 notti con pensione gourmet 3/4

mancherà nulla per le lunghe camminate su

· 1x massaggio parziale al mattino

pascoli e colline, attraverso romantiche radu-

su prenotazione

re, passando per antichi rifugi e accoglienti punti di sosta. Una natura incontaminata e

4 notti a scelta: 28.05. – 06.06.2010 Comfort

De Luxe

E 300

E 350

28.05.2010 - 25.06.2010 & 18.09.2010 - 03.10.2010

innumerevoli mete non aspettano altro che di

Comfort

De Luxe

essere scoperte da voi!

E 325

E 375

26.06.2010 - 16.07.2010 & 04.09.2010 - 17.09.2010

Servizi inclusi 4 notti con pensione gourmet 3/4 · 1x escursione con guida e merenda

E 355

E 410

17.07.2010 - 06.08.2010 & 21.08.2010 - 03.09.2010

· 1x andata e ritorno in funivia · 1x cartina escursionistica Plan de Corones

Simple

Standard

Comfort

De Luxe

· 1x visita guidata di Brunico

E 285

E 325

E 375

E 420

Mountainbike Singles Con Bambini

In sella e… via! Con un solo obiettivo in men-

Servizi inclusi

te: una cima da cui si goda un panorama

7 notti con pensione gourmet 3/4 Deve allevare uno o piú bambini da solo/a

mozzafiato, un passo tutto curve, un agevole

· 1x ingresso al parco-avventura

e si trova permanentemente sotto stress? Al-

itinerario per tutta la famiglia da castello a

Kronaction

lora Le consigliamo di preparare le valigie e

castello o una gita lungo il corso del fiume…

· 1x pomeriggio in sella ai pony

partire con i Suoi pupilli in direzione Alpi. Al

Le possibilità sono infinite. Ma tutte hanno in

· 1x ingresso alla piscina all‘aperto/

Parkhotel Schönblick non l’aspettano solo al-

comune il fatto che ad ogni pedalata sco-

lido di Brunico

cuni giorni di relax e divertimento ma anche

prirete un lato diverso della natura e la gran-

· 1x solarium

diosità delle nostre montagne.

un prezzo incredibile.

Servizi inclusi

13.06.2010 - 24.06.2010 & 19.09.2010 - 30.09.2010 4 notti DOM-GIO

3 notti GIO-DOM

Comfort Bambini fino a 7,99 anni Bambini 8 - 10,99 anni Bambini 11 - 13,99 anni

E 344 gratis E 172 E 275

E 265 gratis E 133 E 212

De Luxe Bambini fino a 7,99 anni Bambini 8 - 10,99 anni Bambini 11 - 13,99 anni

E 400 gratis E 200 E 320

E 307 gratis E 153 E 245

4 notti DOM-GIO

3 notti GIO-DOM

E 376

E 289

gratis

gratis

27.06.2010 - 15.07.2010 & 05.09.2010 - 16.09.2010

26

Comfort Bambini fino a 7,99 anni Bambini 8 - 10,99 anni Bambini 11 - 13,99 anni

E 189

E 145

E 222

E 231

De Luxe Bambini fino a 7,99 anni Bambini 8 - 10,99 anni Bambini 11 - 13,99 anni

E 436 gratis E 218 E 348

E 334 gratis E 167 E 267

I prezzi si intendono a persona in camera doppia. È previsto il pagamento di un supplemento per le camere singole. I servizi di cui non si usufruisce non saranno rimborsati.

4 notti con pensione gourmet 3/4 · 1x massaggio parziale (al mattino) · 1x andata e ritorno in funivia bici compresa · 1x tour in mountain bike con guida · 1x noleggio bici direttamente in Hotel · 1x pranzo a sacco 28.05.2010 - 25.06.2010 & 18.09.2010 - 03.10.2010 Comfort

De Luxe

E 375

E 425

26.06.2010 -16.07.2010 & 04.09.2010 - 17.09.2010 E 400

E 460

17.07.2010 - 06.08.2010 & 21.08.2010 - 03.09.2010 Simple

Standard

Comfort

De Luxe

E 335

E 375

E 425

E 470

Wellness Con il sole nel cuore... prendetevi cura del vostro corpo e del vostro spirito, per

trips 2010

prendetevi una pausa dalla quotidianità.

L‘Alto Adige: una regione di antica tradizione

Servizi inclusi

L’agricoltura ed i costumi della cultura sudti-

4 notti con pensione gourmet 3/4

rolese costituiscono una parte molto impor-

· 1x massaggio parziale

tante della vita quotidiana della nostra gente

· 1x bagno benessere

e del nostro paese. In questa era moderna,

sentirvi bene in tutto e per tutto! Date un’occhiata alle nostre allettanti proposte wellness, fate il pieno di energia e

· 1x pedicure o manicure 28.05.2010 - 25.06.2010 & 18.09.2010 - 03.10.2010

noi vi mostreremo quanto viva e unica é ancora la nostra tradizione.

Comfort

De Luxe

Servizi inclusi

E 370

E 425

4 notti con pensione gourmet 3/4 · Ingresso al museo provinciale degli usi

26.06.2010 - 16.07.2010 & 04.09.2010 - 17.09.2010 E 400

e costumi E 458

· Mercoledì: cena gourmet con sepcialità della cucina sudtirolese

17.07.2010 - 06.08.2010 & 21.08.2010 - 03.09.2010

· Mercoledì: corso di preparazione del

28.05.2010 - 25.06.2010 & 18.09.2010 - 03.10.2010 Comfort

De Luxe

E 310

E 365

26.06.2010 - 16.07.2010 & 04.09.2010 - 17.09.2010 E 340

E 400

17.07.2010 - 06.08.2010 & 21.08.2010 - 03.09.2010

Simple

Standard

Comfort

De Luxe

pane oppure

Simple

Standard

Comfort

De Luxe

E 335

E 370

E 425

E 465

· entrata al museo del loden

E 275

E 310

E 365

E 405

Gourmet-Romantic

CastagnatA

Rarità floreali, mucche al pascolo, panorami stupefacenti: con un’escursione alle malghe è possibile godere appieno degli straordinari

Quando gli alberi si vestono d’autunno, per le vie comincia a farsi sentire il profumo delle castagne e si può iniziare a degustare il vino

paesaggi naturali dell’Alto Adige.

novello, è chiaro che è tornato il momento

Servizi inclusi

della tipica castagnata (Törggele). Si tratta

4 notti con pensione gourmet 3/4

del modo migliore di concludere piacevoli

· 1x degustazione vini con sommelier

giornate trascorse in compagnia, dove ven-

· 1x pranzo in tipica baita tirolese

gono serviti non solo castagne e vino, ma

· 1x cena di gala per boungustai

anche prelibati piatti tradizionali.

· 1x corso di preparazione del pane

Fine stagione

· 1x escursione ”erbe & formaggi”

Servizi inclusi

· 1x bottiglietta di Prosecco in camera

3 notti con pensione gourmet 3/4

28.05.2010 - 25.06.2010 & 18.09.2010 - 03.10.2010 Comfort

De Luxe

E 340

E 390

· 1x degustazione di vini

Servizi inclusi

con il nostro sommelier

2 notti con pensione gourmet 3/4

· 1x serata tradizionale (Törggele)

· Sabato: Aperitivo e cena di gala

· 1x ingresso al Museo etnografico

· Buono benessere: E 25/persona

26.06.2010 - 16.07.2010 & 04.09.2010 - 17.09.2010 E 365

E 425

17.07.2010 - 06.08.2010 & 21.08.2010 - 03.09.2010 Simple

Standard

Comfort

De Luxe

E 300

E 340

E 390

E 435

18.09.2010 - 03.10.2010 (3 notti)

01.10.2010 - 03.10.2010 (2 notti)

Comfort

De Luxe

Comfort

De Luxe

E 250

E 290

E 185

E 213

Soggiorni brevi estate 2010

27 27

PRezzi estate 2010

Camere Doppie 28.05.10 -

26.06.10 -

17.07.10 -

25.06.10

16.07.10

06.08.10

18.09.10 -

04.09.10 -

21.08.10 -

03.10.10

17.09.10

03.09.10

07.08.10 20.08.10

Camera doppia “Simple” - ca. 20 m2 nella struttura originaria WC, vasca o doccia, asciugacapelli, TV satellitare, telefono diretto, cassaforte, mansarda o in alcuni casi con balcone prospiciente la strada.

d 69

d 89

d 79

d 99

Camera doppia “Standard“ - ca. 24 m2 nella struttura originaria WC, vasca o doccia, asciugacapelli, telefono diretto, TV satellitare, cassaforte, e balcone prospiciente il giardino

Camera doppia “Comfort“ - ca. 26 m2 nella nuova struttura WC, vasca o doccia, gran parte con bidet, specchio da trucco, asciugacapelli, TV satellitare, cassaforte, radio, telefono diretto, divanetto, minibar e in alcuni casi con balcone

d 79

d 87

d 93

d 115

d 93

d 102

d 104

d 132

Camera doppia “De Luxe” - ca. 35 m2 nella nuova struttura WC, in alcuni casi con vasca e doccia e bidet, minibar, doppio lavabo, specchio da trucco, asciugacapelli, radio, TV satellitare, telefono diretto, cassaforte, zona giorno con stufa in maiolica e balcone

I prezzi si intendono a persona e notte con pensione 3/4 per un minimo di 4 notti.

Verranno prenotate solo le categorie desiderate, ma non è possibile richiedere dei piani o numeri di camere.

28

Le Suite

Suite mansardate Lato nuovo ca. 54 m2

Suite Panorama 320 lato nuovo ca. 70 m2

Suite torre 223 lato nuovo ca. 54 m2

TV via cavo e satellitare con Première e Sky. Cassaforte, minibar, telefono diretto, radio, soggiorno con stufa in maiolica, bagno di servizio, bagno separato con WC e bidet, vasca, asciugacapelli, doppio lavabo, specchio da trucco, riscaldamento a pavimento, portasciugamani riscaldato, accappatoi.

TV via cavo e satellitare con Première e Sky. Cassaforte, minibar, telefono diretto, radio, soggiorno al primo piano con angolo cottura, bagno di servizio, WC, doccia e bagno, bidet, specchio da trucco, asciugacapelli, riscaldamento a pavimento, portasciugamani riscaldato, cabina armadio e scarpiera, accappatoi.

TV via cavo e satellitare con Première e Sky. Cassaforte, minibar, telefono diretto, radio, soggiorno con stufa in maiolica, WC, doccia, vasca, bidet, asciugacapelli, doppio lavabo, specchio da trucco, riscaldamento a pavimento, portasciugamani riscaldato, accappatoi.

28.05.10 - 25.06.10 18.09.10 - 03.10.10

d 98

28.05.10 - 25.06.10 18.09.10 - 03.10.10

d 98

28.05.10 - 25.06.10 18.09.10 - 03.10.10

d 98

26.06.10 - 16.07.10 04.09.10 - 17.09.10

d 108

26.06.10 - 16.07.10 04.09.10 - 17.09.10

d 108

26.06.10 - 16.07.10 04.09.10 - 17.09.10

d 108

17.07.10 - 06.08.10 21.08.10 - 03.09.10

d 126

17.07.10 - 06.08.10 21.08.10 - 03.09.10

d 126

17.07.10 - 06.08.10 21.08.10 - 03.09.10

d 126

07.08.10 - 20.08.10

d 152

07.08.10 - 20.08.10

d 152

07.08.10 - 20.08.10

d 152

PRezzi estate 2010

29

Spazio bimbi

NON C’È TEMPO PER ANNOIARSI Quando i piccoli sgranano gli occhi, c’è sicuramente qualcosa nell’aria. Da noi i bambini sono sempre benvenuti, e glielo dimostriamo ventiquattr’ore al giorno con tanti piccoli gesti.

Non c’è niente di più bello che vedere un bambino che ride felice, riempiendo la stanza di

I vostri piccoli potranno usufruire dei

I bambini in camera con 2 adulti paganti · ricca colazione a buffet · menu per bimbi diverso ogni giorno con i loro piatti preferiti · merenda pomeridiana à buffet con dolci fatti in casa, frutta fresca e yogurt

allegria. I vostri pargoletti avranno ben tanto da ridere durante la loro vacanza ed è per noi un piacere vedere quanto si divertono.

RIDUZIONI Per BAMBINI

seguenti servizi compresi nel prezzo:

· stanza con giochi, angolo lettura, bigliardino, tenda, cucinetta… · tutti i giorni, giornalino per bambini colorato con storie e giochi fai-da-te.

usufruiscono delle seguenti riduzioni: 0 - 3,99 anni

gratis

4 - 10,99 anni

50%,

11- 13,99 anni

20%

14 - 15,99 anni

10%

· Singles con bambini (soggiorno minimo di 4 notti) Bambini in camera con 1 adulto pagante: 0 - 10,99 anni

40%,

11 - 13,99 anni

20%

14 - 15,99 anni

10%

· noleggio gratuito di culle, seggioloni, scaldabiberon, baby-phone, accappatoi e biciclette (su prenotazione) · ampio giardino retrostante l’hotel dove poter scorrazzare liberamente · libero accesso alla piscina in compagnia di un genitore.

30

Periodo nel cuale i bimbi di 0 - 3,99 anni ed i singles con bambini non ricevono delle riduzioni: dal 07.08.10 fino al 21.08.10

Kids

Info

CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE · Supplemento singola: Simple/Standard: +10 a

· Soggiorno breve: meno di 4 notti: +15 a a

al giorno; Comfort: +20 a al giorno

persona e a notte

· Doppia uso singola: +50 % sul prezzo della

· Animali domestici:

relativa categoria

ammessi.

purtroppo

non

sono

· Camera con solo colazione: -10 a al giorno del

· I pacchetti settimanali NON possono essere

prezzo della relativa categoria

saldati con carta di credito.

· I pasti non consumati non saranno detratti

· Per le prenotazioni dei pacchetti, in caso di

dall’importo dovuto e non potranno essere

partenza anticipata o di arrivo ritardato verrà

richiesti come pranzi a sacco.

calcolato l’intero importo del pacchetto.

· Modifica della prenotazione da pernottamento

· Le camere Simple e Standard si trovano nella

con prima colazione a pensione 3/4 in loco: +25 a

struttura principale costruita nel 1987

a persona (cena di gala e menu festivo: · Assicurazione contro le spese di cancellazione

+30 a)

del soggiorno: può essere stipulata tramite · Arrivo: le camere possono essere occupate

l’hotel (il premio è pari al 5% del prezzo della

dalle ore 15:00. In caso di arrivo dopo le ore

prenotazione).

20:00, è necessario avvisare l’hotel, altrimenti scade la prenotazione, anche se confermata

· In caso di mancanza di assicurazione le penalità

con caparra.

di cancellazione secondo gli art. 1382 e 1341 del codice civile italiano saranno le seguenti:

· Partenza: le camere devono essere liberate

cancellazione 4 settimane prima dell’arrivo

entro le ore 11:00. Qualora si desiderasse

perdita della caparra. Cancellazione da

mantenerla oltre tale orario, è necessario pren-

15

dere accordi con la reception, altrimenti verrà

del prezzo totale. Cancellazione meno di

addebitata di una giornata in più.

8 giorni prima dell’arrivo: 70% del prezzo

a

8

giorni

totale

concordato. ritardati:

prima

dell’arrivo:

Partenze

70%

del

40%

anticipate prezzo

o

· Caparra: prenotazioni fino a 4 notti: 100 a a

arrivi

camera. Prenotazioni a partire da 4 notti:

concordato. Per le cancellazioni di pacchetti á

totale

300 a a camera tramite vaglia postale,

forfait contiamo il 100% del prezzo totale

bonifico bancario a: Cassa di Risparmio

concordato.

Bruneck IT30W0604558240000000884000 o con carta di credito (Mastercard o Visa)

· Le cancellazioni dovranno essere sempre

attraverso il nostro sito internet.

comunicate per iscritto e non avranno valore senza la nostra conferma.

· La prenotazione diventa impegnativa solo dal momento del ricevimento della caparra!

Il

versamento

della

caparra

comporta

l’accettazione da parte del cliente delle condizioni di prenotazione e cancellazione.

Condizioni di prenotazione

31

Fotos: www.ugovisciani.com; Archiv Roman Werbeagentur; SMG; Südtirolfoto;

Winter of Dreams 10-11 Alto Adige - Italy

Reiperting 1/a · I-39031 Riscone/Brunico · Tel. +39 0474 541 777 & 0474 010 199 · Fax +39 0474 541 745 · hotel@schoenblick.it · www.schoenblick.it

Alto Adige - Italy

WATER

EARTH

FIRE

AIR

ESTATE 2009