Issuu on Google+

Estate 2012


2

Parkhotel SchĂśnblick

Da noi non trascorre solo una semplice vacanza ma scopre l’essenza di essa. Nel vero senso della parola. Il Suo ricevimento


Parkhotel Schönblick

Benvenuti nel

Parkhotel Schönblick È semplicemente bello potersi sveglia-

tra le affascinanti mura medievali della

re al mattino e rendersi perfettamente

città alpina di Brunico? Volete sentire l’a-

conto di essere finalmente in vacanza:

drenalina nel Vostro corpo che solo certe

il sole splende alto sull’orizzonte, soffici

spericolate discipline sportive sanno dare

bianche nuvole solcano il cielo azzurro e

oppure desiderate piuttosto affidarvi alle

dalla saletta per la prima colazione sale

mani delle nostre esperte massaggiatrici

verso le camere una deliziosa fragran-

per momenti di puro relax …? Quì da noi

za di caffè e pane fresco. Quando siete

la gamma delle proposte è tanto vasta

da noi non Vi serve la sveglia: l’arrivo

che potrete variare in continuazione,

del giorno e la consapevolezza di tutto

per trascorrere giornate idilliche, piene

ciò che porterà con sé sono sufficienti

di avventura e movimento o di cultura e

a darvi la carica! L’aria fresca di monta-

ricche di sapori voluttuosi. La vacanza da

gna cancella dal viso e dall’umore ogni

noi Vi riserva un autentico e varieggato

traccia di torpore e potete così fare il

viaggio alla scoperta di momenti intensi

pieno di energia. Già la sola vista del

che sarà difficile dimenticare anche una

paesaggio è incantevole: prati di un ver-

volta tornati a casa. Una vacanza all’in-

de mai visto, che in primavera formano

segna delle emozioni!

un vero e proprio tappeto fiorito, rondini che sorvolano i campi di granoturco,

Famiglia Wolfsgruber

ombrosi boschetti e ariose radure nelle

con lo staff del Parkhotel Schönblick

quali riposarsi. La scelta è tanto ampia che spesso non si sa da dove cominciare nell’organizzare le giornate da trascorrere al Plan de Corones. Siete alla ricerca della quiete delle maestose montagne o preferite passeggiare

3


4

Parkhotel Schönblick

Il silenzio scorre attraverso il mio corpo fino alle estremità piú remote avvolgendo il mio corpo come un bozzolo. Un bozzolo fatto di erba. Erba e pace.


Parkhotel Schönblick

Si preannuncia un estate da favola

Quando si è in vacanza è facile ab-

equilibristi su una fune sospesa tra due

bandonarsi al dolce far niente: sem-

alberi nel parco d’avventura, sfrecciare

plicemente rilassarsi, approfittare di

tra le Dolomiti appesi alla zip line più

un’eccellente cucina, leggere un buon

lunga d’Europa, scalare vette maestose

libro o anche solo ascoltare il silenzio

… Le possibilità sono davvero infinite.

comodamente sdraiati sul prato sotto

Trascorrere una vacanza al Plan de

un ombrellone. Ma un periodo trascor-

Corones vuol dire lasciarsi catturare dal

so da noi può anche prendere tutt’altra

fascino delle montagne per scoprire la

piega: infatti, come ben si sa, l’aria di

natura da un nuovo punto di vista! Il

montagna non solo mette fame, ma fa

nostro hotel, essendo immerso in que-

venir voglia di muoversi: di lanciarsi sul-

sto magnifico paesaggio, è il luogo ide-

le limpide acque dei torrenti, attraver-

ale per momenti di tranquillità e disten-

sare i prati in sella ad un cavallo, fare gli

sione o avventura e emozione.

5


6

Ristorante Juwel

Nessun piacere è transitorio, perché l’impressione che lascia, è sempre permanente. Johann Wolfgang von Goethe


Ristorante Juwel

Ristorante Juwel

la nostra cucina è sinonimo di piacere La cena è per molti dei nostri ospiti

con i vini, servizio impeccabile. Dopo

uno degli aspetti più importanti di una

cena è poi possibile trascorrere mo-

vacanza. Nella nostra cucina regnano

menti in piacevole compagnia al bar,

non solo la professionalità e la creati-

per raccogliere suggerimenti per la

vità, ma anche l’allegria e l’energia, che

giornata e per stringere nuove amici-

si trasfondono nei profumi e nei sapori

zie, che magari potrete tornare a col-

delle nostre creazioni!

tivare nella Vostra prossima vacanza al

Piatti stuzzicanti, perfetti abbinamenti

Parkhotel Schönblick.

7


8

Wellness

La bellezza interiore è ciò che conta. Fa piacere se la si vede riflessa in un aspetto radioso.


Wellness

Zona Wellness

la nostra oasi di relax e benessere Sauna Il freddo dell’aria fresca e bianche nuvolette che salgono ad ogni respiro, dissolvendosi nel paesaggio estivo. Inspirare. Espirare. La testa diventa improvvisamente leggera e tutti i pensieri quotidiani diventano lievi, si confondono, svaniscono … Sauna finlandese, bagno turco e cabina a raggi infrarossi Orario d’apertura: dalle ore 16.00 alle 19.00

Piscina Lasciarsi sospingere dall’acqua cristallina che avvolge il Vostro corpo, dall’acqua che sgorga direttamente dalle rocce, portando con sé la memoria della incontaminata limpidezza e purezza delle straordinarie montagne dolomitiche … Piscina coperta con cascata ed impianto controcorrente ed area riposo con letti ad acqua Orario d’apertura: dalle ore 8.00 alle 20.00

Beauty Farm Qui non dovete fare nulla: solo godere di questa sensazione di benessere. I sensi si accendono da soli: la dolce musica, i profumati aromi che riempiono la sala, la tensione che si allenta … e quando avrete raggiunto l’appice del relax, Ve ne accorgerete … promesso. Massaggi e trattamenti lenitivi, energizzanti, detox e rilassanti di Maria Galland, NewEra e Art of Care l’aspettano per fondersi sotto le nostre mani esperte con la Sua pelle e i Suoi sensi. Il nostro catalogo beauty può essere sfogliato anche online sul nostro sito. La nostra Beauty Farm è aperta tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00

9


10

Pacchetti 2012

Colpisci la pallina in modo tale da non doverla cercare – questo è il miglior consiglio per ogni giocatore. John Cunningham

A soli 500 m dal nostro hotel si trova il campo da golf del Golfclub Val Pusteria, che dispone di 9 buche (par 34 con 2.803 m), un Clubhouse con campo di pratica e driving range, chipping green, practice bunker e due putting green.


Pacchetti 2012

Pacchetti Golf Preparazione per la carta verde

Golf per giocatori avanzati

7 notti con pensione gourmet à 3/4

7 notti con pensione gourmet à 3/4

5 giorni di corso da lunedì a venerdì

5 giorni di corso da lunedì a venerdì

5 giorni di corso da lunedì a venerdì con

Durante il corso si lavorerà sul Setup, lo

11 ore per coloro che vogliono ottenere

Swing, i colpi di approccio, il Bunker e il

la carta verde. Verrà insegnato lo swing

Putting e durante una lezione di gioco sul

pieno, inclusi i tee shots, i colpi dal fai-

campo per 9 buche, il Pro dimostrerà come

rway ed i colpi sulle pendenze, il gioco

il gioco del golf può diventare semplice.

Beginners (7 notti) 20/05–23/06/2012 15/09–14/10/2012 Comfort

€ 890

€ 900

De Luxe

€ 1.000

€ 1.010

corto come chipping, pitching e putting. L’ultimo giorno verranno giocate in 2 ore

Inoltre:

alcune buche con il Pro.

3x greenfee 9 buche, 1x greenfee 18 buche con iscrizione al torneo dei club-hotel di giovedì secondo il calendario di turno.

* Durante il corso si ha la possibilità di

* La tessera d‘abilità al gioco o handicap

fare l‘esame per ottenere la carta verde.

è necessaria per questo corso!

Avanzati (7 notti)

23/06–14/07/2012 01/09–15/09/2012 Comfort

€ 965

€ 975

De Luxe

€ 1.070

€ 1.080

14/07–04/08/2012 18/08–01/09/2012 Comfort

€ 1.000

€ 1.010

De Luxe

€ 1.100

€ 1.110

04/08–18/08/2012 Comfort

€ 1.170

€ 1.180

De Luxe

€ 1.280

€ 1.290

Incluso (per entrambi i corsi): rangefees, noleggio mazze e palline per il range e il noleggio della nostra golf-car privata

11


12

Pacchetti 2012

Settimane famiglia 4 o 7 notti con pensione a ¾ con bimbi fino a 7,99 anni gratis incluso: ∙ 1x pomeriggio in sella ai pony ∙ 1x ingresso al parco-avventura Kronaction a Falzes ∙ 1x pomeriggio al campo indiano Winnetou ∙ 1x ingresso alla zoo boschivo di Dobbiaco ∙ 1x buono sconto wellness -30% per i genitori (pacchetti esclusi) L’offerta è valida 1:1 = 1 bimbo per adulto

23/06–14/07/2012 & 01/09–15/09/2012 Comfort:

De Luxe:

€ 660

€ 765

bambini fino a 7.99 anni = gratis

De Luxe:

€ 695

€ 800

23/06–14/07/2012 & 01/09–15/09/2012 Comfort:

€ 390

bambini da 8 a 10.99 anni = € 195

bambini da 11 a 14.99 anni = € 530

bambini da 11 a 14.99 anni = € 310

bambini fino a 7.99 anni = gratis

De Luxe:

€ 450

bambini fino a 7.99 anni = gratis

bambini da 8 a 10.99 anni = € 380

bambini da 8 a 10.99 anni = € 225

bambini da 11 a 14.99 anni = € 610

bambini da 11 a 14.99 anni = € 360

bambini fino a 7.99 anni = gratis

7 notti

14/07–04/08/2012 & 18/08–01/09/2012 Comfort:

€ 410

bambini fino a 7.99 anni = gratis

bambini da 8 a 10.99 anni = € 345

bambini da 8 a 10.99 anni = € 205

bambini da 11 a 14.99 anni = € 555

bambini da 11 a 14.99 anni = € 325

bambini fino a 7.99 anni = gratis

De Luxe:

€ 470

4 notti

bambini fino a 7.99 anni = gratis

bambini da 8 a 10.99 anni = € 330

14/07–04/08/2012 & 18/08–01/09/2012 Comfort:

7 notti

bambini fino a 7.99 anni = gratis

bambini da 8 a 10.99 anni = € 400

bambini da 8 a 10.99 anni = € 235

bambini da 11 a 14.99 anni = € 640

bambini da 11 a 14.99 anni = € 375

4 notti


Pacchetti 2012

Settimane di primavera

Settimane autunnali

Vacanza breve

7 notti al prezzo di 6!

7 notti al prezzo di 6!

4 notti al prezzo di 3 secondo listino

con pensione ¾ incluso

con pensione ¾ incluso

con pensione ¾ incluso

1x massaggio Ayurveda a sua scelta (25 min.)

1x impacco corpo castagna-menta

1x massaggio aromatico rilassante (25 min.)

23/06–14/07/2012

15/09–14/10/2012

23/06–14/07/2012 e 01/09–15/09/2012

Simple: 7=6 € 420

Comfort: 7=6 € 480

Simple: € 255

Standard: 7=6 € 480

De Luxe: 7=6 € 570

Standard: € 285

Comfort: 7=6 € 540 De Luxe: 7=6 € 630

01/09–15/09/2012 Simple: 7=6 € 420

Comfort: € 315 De Luxe: € 360

20/05–23/06/2012

Standard: 7=6 € 480

20/05–23/06/2012 e 15/09–14/10/2012

Comfort: 7=6 € 480

Comfort: 7=6 € 540

Comfort: € 285

De Luxe: 7=6 € 570

De Luxe: 7=6 € 630

De Luxe: € 330

13


14

Pacchetti 2012

A perfect Summer

Silent Mountains True Romance

Back to nature

€ 35

€ 15

€ 35

€ 35

∙ Entrata la Messner Mountains Museum

∙ Aperitivo di benvenuto al bar

∙ Escursione guidata

∙ Massaggio piedi rilassante

∙ Cioccolatini, poesia e prosecco in stanza

∙ Escursione guidata con lunch-pocket ecosostenibile ∙ Massaggio con tamponi alle erbe (25 min)

∙ Entrata nel parco avventura Cronaction

∙ Escursione guidata con lunch-pocket ecosostenibile ∙ Cartina escursionistica Plan de Corones

∙ Domenica cena romantica a lume di candela ∙ Buono wellness -30% (pacchetti esclusi)

∙ Entrata all’laghetto biotopo di Issengo ∙ Entrata nel museo degli orsi

I prezzi si intendono a persona. I pacchetti possono essere prenotati indipendentemente dalla vacanza prenotata e della Sua durata. Per motivi organizzativi preghiamo di prenotare questi pacchetti prima dell’arrivo.

Fit for fun ∙ Escursione in bici ∙ Entrata all’laghetto biotopo di Issengo ∙ Domenica corso di golf


Pacchetti 2012

for an Alpine romance

Sapori contadini

Nostalgia

€ 25 ∙ Visita guidata caseificio montano Gatscher OPPURE distilleria di erbe Bergila ∙ Merenda tradizionale sulla malga Haidenberg

∙ Corso di preparazione di pane contadino nel forno a pietre all’aperto

∙ Corso di preparazione di pane contadino nel forno a pietre all’aperto ∙ Mercoledì menu a tema sui sapori contadini

Luxus life style

Family

€ 25

€ 75

€ 30

∙ Entrata al museo etnografico Teodone

∙ Moët&Chandon Imperial e cioccolatini fatti in casa in stanza

∙ 1x pomeriggio in sella ai pony

∙ Mercoledì menu a tema sui sapori contadini

∙ Entrata al museo Ciastel del tor con la più grande raccolta di giocattoli antichi dell’Alto Adige

∙ Bagno di rose privato in stanza con fragole e bicchiere di prosecco ∙ Per lui: massaggio testa nuca e pediucre ∙ Per lei: lifting occhi e manicure

∙ 1x ingresso al parco-avventura Kronaction a Falzes ∙ 1x pomeriggio al campo indiano Winnetou ∙ 1x ingresso alla zoo boschivo di Dobbiaco ∙ 1x buono sconto wellness -30% per i genitori (pacchetti esclusi)

E per tutti: chilometri e chilometri di sentieri escursionistici, 2 parchi naturali nelle vicinanze, noleggio bici in hotel, mercato contadino settimanale, feste estive e feste campestre, concerti musicali all’aperto, malghe e punti di ristoro tradizionali, mercatini delle pulci e in agosto mercatini sotto le stelle, cinema all’aperto per adulti e per bimbi, feste dell’infanzia a giugno, parco giochi dietro casa, minizoo a 500 m, festa culianria a Brunico, Jazz festival, diversi concerti dal vivo ...

15


16

Prezzi camere

Camere doppie

Camera doppia

Camera doppia

Camera doppia

Camera doppia

nella struttura originaria - ca. 20 m2

nella struttura originaria - ca. 24 m2

nella nuova struttura - ca. 26 m2

nella nuova struttura - ca. 35 m2

WC, vasca o doccia, asciugacapelli, TV satellitare, telefono diretto, cassaforte, mansarda o in alcuni casi con balcone prospiciente la strada

WC, vasca o doccia, asciugacapelli, telefono diretto, TV satellitare, cassaforte, e balcone prospiciente il giardino

WC, vasca o doccia, gran parte con bidet, specchio da trucco, asciugacapelli, TV satellitare, cassaforte, radio, telefono diretto, divanetto, minibar e in alcuni casi con balcone

WC, in alcuni casi con vasca e doccia e bidet, minibar, doppio lavabo, specchio da trucco, asciugacapelli, radio, TV satellitare, telefono diretto, cassaforte, zona giorno con stufa in maiolica e balcone

Simple

20/05–22/06/12 15/09– 14/10/12 23/06–13/07/12 01/09–14/09/12 14/07–03/08/12 18/08–31/08/12 04/08–17/08/12

Standard

Comfort

De Luxe

X

X

€ 80

€ 95

€ 70

€ 80

€ 90

€ 105

€ 75

€ 85

€ 95

€ 110

€ 90

€ 100

€ 120

€ 135

I prezzi si intendono a persona e notte con pensione 3/4 per un minimo di 4 notti. Verranno prenotate solo le categorie desiderate, ma non è possibile richiedere dei piani o numeri di camere.


Prezzi camere

Le Suite: spazio ai sogni

Suite mansardate

Suite Panorama 320

Suite Torre 223

nella nuova struttura - ca. 54 m2

nella nuova struttura - ca. 70 m2

nella nuova struttura - ca. 54 m2

TV via cavo e satellitare con Première e Sky, cassaforte, minibar, telefono diretto, radio, soggiorno con stufa in maiolica, bagno di servizio, bagno separato con WC e bidet, vasca, asciugacapelli, doppio lavabo, specchio da trucco, riscaldamento a pavimento, portasciugamani riscaldato, accappatoi

TV via cavo e satellitare con Première e Sky, cassaforte, minibar, telefono diretto, radio, soggiorno al primo piano con angolo cottura, bagno di servizio, WC, doccia e bagno, bidet, specchio da trucco, asciugacapelli, riscaldamento a pavimento, portasciugamani riscaldato, cabina armadio e scarpiera, accappatoi

TV via cavo e satellitare con Première e Sky, cassaforte, minibar, telefono diretto, radio, soggiorno con stufa in maiolica, WC, doccia, vasca, bidet, asciugacapelli, doppio lavabo, specchio da trucco, riscaldamento a pavimento, portasciugamani riscaldato, accappatoi

20/05–22/06/12 15/09– 14/10/12 23/06–13/07/12 01/09–14/09/12 14/07–03/08/12 18/08–31/08/12 04/08–17/08/12

€ 105

€ 105

€ 105

€ 115

€ 115

€ 115

€ 130

€ 130

€ 130

€ 155

€ 155

€ 155

17


18

Riduzioni per bambini

Non c’è tempo per annoiarsi Quando i piccoli sgranano gli occhi, c’è sicu-

I Vostri piccoli potranno usufruire dei

ramente qualcosa nell’aria. Da noi i bambini

seguenti servizi compresi nel prezzo:

sono sempre benvenuti, e glielo dimostria-

Riduzioni per bambini I bambini in camera con 2 adulti paganti

mo ventiquattr’ore al giorno con tanti piccoli

• ricca colazione a buffet

usufruiscono delle seguenti riduzioni:

gesti. Non c’è niente di più bello che vedere

• menù per bimbi diverso ogni giorno con

0–3,99 anni

gratis

un bambino che ride felice, riempiendo la

i loro piatti preferiti

4–10,99 anni

50%

stanza di allegria. I Vostri pargoletti avranno

• merenda pomeridiana à buffet con dolci

11–13,99 anni

20%

ben tanto da ridere durante la loro vacanza

fatti in casa, frutta fresca e yogurt

da 14 anni

10%

ed è per noi un piacere vedere quanto si

• stanza con giochi, angolo lettura,

divertono.

calcetto, tenda, cucinetta … • tutti i giorni giornalino per bambini

We are family Con un soggiorno a partire da 4 notti al prezzo di listino (non in forfait o

Bambini in camera con 1 adulto pagante:

• noleggio gratuito di culle, seggioloni,

0–10,99 anni

40%

scaldabiberon, baby-phone, accappatoi e

11–13,99 anni

20%

biciclette (su prenotazione)

da 14 anni

10%

• ampio giardino retrostante l’hotel dove poter scorrazzare liberamente con nuovo

che dormono con due adulti in stanza

parco giochi

Offerta valida dal 20/05 al 04/08/12 e dal 18/08 al 14/10/12

(soggiorno minimo di 4 notti)

colorato con storie e giochi fai-da-te

last-minute) i bambini sotto i 7,99 anni non pagano l’alloggio=gratis.

Singles con bambini

• libero accesso alla piscina in compagnia di un genitore

Periodo nel quale i bimbi di 0–3,99 anni pagano € 25 a notte ed i singles con bambini non ricevono delle riduzioni: 04/08–18/08/2012


Info & condizioni di prenotazione

Info & condizioni di prenotazione Supplemento singola:

Prenotazione:

Pensione completa:

+20 € a notte

la prenotazione è valida e definitiva con

prenotabile dal 03/08 al 25/08/12 con un

la ricezione di una conferma scritta. Con

supplemento di 20 € a persona e notte

Camera matrimoniale ad uso singola: +50 % sul prezzo della relativa categoria Camera con solo colazione: –10 € al giorno del prezzo della relativa categoria

essa l’ospite dichiara di accettare le nostre condizioni di pernottamento.

lazione del soggiorno può essere stipulata

l’hotel si riserva il diritto di cancellare le

tramite l’hotel (il premio è pari al 5% del

prenotazioni senza caparra o garanzia

prezzo della prenotazione).

senza preavviso. Richiesta caparra:

dall’importo dovuto e non potranno essere

prenotazioni fino a 4 notti: 100 € a camera.

richiesti come pranzi a sacco.

Prenotazioni a partire da 4 notti: 300 € a

Da colazione a pensione 3/4 in loco:

camera tramite vaglia postale o tramite

con solo colazione a pensione 3/4 in loco

L’assicurazione contro le spese di cancel-

Caparra:

I pasti non consumati non saranno detratti

Per il cambiamento della prenotazione

Assicurazione:

bonifico bancario a: Cassa di Risparmio di Brunico

Cancellazione: In caso di disdetta senza copertura assicurativa, le condizioni di penalità saranno le seguenti secondo gli art. 1382 e 1341 del codice civile italiano:

contiamo un supplemento di 35 €.

BIC/SWIFT: CRBZIT2B070

Cancellazione 4 settimane prima dell’arrivo: perdita della caparra confirmatoria.

Arrivo:

IT30W0604558240000000884000 oppure con carta di credito (Mastercard o

Cancellazione da 15 a 8 giorni prima

le camere possono essere occupate dalle ore 15:00. In caso di arrivo dopo le ore 20:00, è necessario avvisare l’hotel, altrimenti scade la prenotazione, anche se

Visa) attraverso il nostro sito internet. Soggiorno breve (secondo disponibilità): meno di 4 notti: +15 € a persona e a notte

confermata con caparra confirmatoria.

Animali domestici:

Partenza:

purtroppo non sono ammessi.

le camere devono essere liberate

Camere Simple e Standard:

entro le ore 11:00. Qualora si desiderasse

si trovano nella struttura originaria costruita

mantenerla oltre tale orario, contiamo un

nel 1987

supplemento di 50 € a seconda delle nostre disponibilità.

Pacchetti settimanali: In caso di partenza anticipata o d’arrivo ritardato verrà calcolato l’intero importo del pacchetto.

dell’arrivo: 40% del prezzo totale concordato. Cancellazione meno di 8 giorni prima dell’arrivo: 70% del prezzo totale concordato. Partenze anticipate ed arrivi ritardati: 70% del prezzo totale concordato. Per le cancellazioni di pacchetti á forfait e last minute contiamo sempre il 100% del prezzo totale concordato. Le cancellazioni dovranno essere sempre comunicate per iscritto e non avranno valore senza la nostra conferma.

19


- Tania Decrestina - Imagini: Hotel Schönblick, Archivio Artprint, SMG - Clemens Zahn, Helmuth Rier, Frieder Blickle, Stefano Scatà, Thomas Grüner, Alessandro Trovati

Prospettiva ... inverno 2012/2013

Reiperting 1/a | I-39031 Riscone/Brunico | Tel. +39 0474 541 777 & 0474 010 199 | Fax +39 0474 541 745 | hotel@schoenblick.it | www.schoenblick.it


Hotel Schönblick estate 2012