Le Magazine Habitat & Jardin

LE GUIDE

G U I D E L E 2010

HABITER COMME ON RÊVE …

Tendances

PLUS BELLE, LA VIE! Maison

DOMAINE DU ROC Luc Parmentier

RÉVEIL CULINAIRE

Entre écologie et action sociale

LES JARDINS SUSPENDUS DE L’IMAGINAIRE

BEAULIEU LAUSANNE | DU 6 AU 14 MARS 2010 | SEMAINE 13H-21H | WEEK-ENDS 10H-18H

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:55

Page 1

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok w

21.1.2010

11:56

Page 2

Conditions exceptionnelles à l’achat d’un spa du 1 er au 14 mars 2010 - Livraison au plus tard fin 2010 - Etude, conception et coordination offerts

www.leaderspa.ch LA PASSION SUR MESURE DEPUIS 1997

LES SPAS HAUT DE GAMME LES PLUS VENDUS EN SUISSE EXPOSITION: ROUTE DE LAUSANNE 54 - 1110 MORGES - TÉL.: 021 636 22 11 - info@leaderspa.ch

sommaire:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

13:09

Page 3

SOMMAIRE – 3

Editorial UN RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE

5

Du 6 au 14 mars. Préparez votre visite!

38

*

Infos pratiques

*

Index des exposants et des stands

et plan du salon pages 68- 69

pages 69 -160

Tendances

7

Plus belle, la vie!

Rêvons jardin Laissez parler votre talent

64 «Les jardins suspendus de l’imaginaire» Exposition spéciale

19

En cuisine avec Luc Parmentier

61

Révolution tranquille

Design d’intérieur Enchantements d’un alchimiste

Pirmin Zurbriggen

45 Domaine du Roc Passeurs de beauté

Une âme au cœur de la maison

54

27 Construire, rénover ou agrandir Trois histoires, trois exemples

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:56

Page 4

Hypothèques vertes.

Investissons durablement.

Votre rénovation à un taux avantageux.

Optez pour nos prêts rénovation et Minergie® avec bonus écologique.

En rénovant votre bien immobilier, vous augmentez sa valeur et réalisez des économies tout en préservant l’environnement.

avec bonus éco

Ça crée des liens

www.bcv.ch/renovation

Edito:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:29

Page 5

E DITO – 5

Beaulieu Exploitation SA Case postale 89 CH-1000 Lausanne 22 Tél. 021 643 21 11 www.beaulieu.org MEMBRES DU COMITÉ D’ORGANISATION Olivier Gétaz (président) Bernard Dätwyler Daniel Descoeudres Marcel Fürst Yves Gamboni Jacqueline Schmutz Christian Schmutz Raymond Schnegg CHEF DE PROJET Michel Cuénoud ASSISTANTE EXPOSITIONS Carmen Hodel

L

a 29e édition d’Habitat-Jardin devrait confirmer le redressement conjoncturel des derniers mois. Il est donc temps de ressortir vos projets et de venir rencontrer les exposants et artisans qui étudieront avec vous les solutions

les plus rationnelles et intéressantes pour la construction, la rénovation ou

RÉDACTION inEDIT Publications SA Responsable de rédaction: Sophie Kellenberger Ont collaboré à ce numéro: Monique Chevalley, Jean-Philippe Daulte, Pierre-Michel Delessert, Joan Morejón, Viviane Scaramiglia, Véronique Zbinden RÉALISATION, PRODUCTION ET PUBLICITÉ inEDIT Publications SA Ch. des Jordils 40 CH-1025 Saint-Sulpice Tél. 021 695 95 95 info@inedit.ch www.inedit.ch MAQUETTE Synthese stratégie et communication d’entreprise SA CH-1003 Lausanne Tél. 021 345 80 00 www.synthese.ch TIRAGE 150 000 exemplaires Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrits et photographies qui nous sont envoyés directement.

Copyright by Beaulieu Exploitation SA et inEDIT Publications SA Imprimé en Suisse

l’embellissement de votre logement.

La qualité des exposants, qui est notre priorité absolue, permet à ce rendez-vous de rester la vitrine incontournable de l’habitat et du jardin.

La tendance du marché immobilier romand en 2010 s’annonce très favorable.

Il profitera de la reprise de la croissance et d’un taux hypothécaire demeurant bas.

A vous de venir découvrir l’objet de vos rêves…

Que votre visite soit fructueuse, instructive et joyeuse, à l’image de notre campagne!

Nos exposants sont à votre écoute et leurs idées stimuleront votre imagination.

Profitez de cette plateforme unique et conviviale pour réaliser le tour d’horizon complet de la maison et de son environnement immédiat.

Olivier Gétaz Président du comité d’organisation

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:56

Page 6

Habitat & Jardin du 6 au 14 mars 2010

Halle 12 - Stand 1207

Les sièges intemporels et modernes pour des moments de bien-être.

Modèle

Pilot Zip cuir, coloris à choix

Modèle

Brainbuilder cuir, coloris à choix

En exclusivité chez : www.anthamatten.ch Conthey – Saint-Maurice

De jour comme de nuit à vos côtés.

Halle 9 – Stand 934 Direction régionale de Lausanne Tél. 021 213 11 11 Fax 021 213 11 77

-objets 10 pp-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:30

Page 7

Tendances

VASE ORIENTAL Sicis.

Collection Atmosphère. www.sicis.com

PLUS BELLE, LA VIE! Le tout design: des univers singuliers, des objets pointus, chics, b(i)eaux, un brin insolites.

Pages: Viviane Scaramiglia

ATMOSPHÈRE Collection, Sicis.

Exercice de style avec cette baignoire à haut talon, décorée par la nouvelle collection de mosaïque inspirée par l’Extrême-Orient. www.sicis.com DALMARE Sawaya & Moroni, design William Sawaya.

Inspirée par le coquillage, chaise empilable en polycarbonate aux couleurs rayonnantes. www.sawayamoroni.com

FRILLY Kartell, design Patricia Urquiola.

Tabouret ou valet de nuit comme une petite souche d’arbre plissée.

En polycarbonate, quatre couleurs.

Hauteur de 42 cm. www.kartell.it

-objets 10 pp-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:30

Page 8

8 – Tendances

MASTERS Kartell, de Philippe Starck et Eugène Quittlet.

Jacobsen, Eames, Ero Saarinen, trois grands maîtres et trois de leurs icônes, les chaises 7, Eiffel, Tulip, additionnées dans cette création à l’assise ample et confortable. Polycarbonate blanc, rouge ou noir. www.kartell.it

HIIP TABLE Cappellini, de Leonardo Talarico.

Ensemble de trois tables de service en frêne naturel ou teintée chacune d’une couleur différente, marron, châtaigne et rouge. www.cappellini.it EVE Cassina, design Piero Lissoni.

TABLE BASSE Collection

Design épuré, confortable, poliment non

Made to measure project,

conventionnel. Structure alu ou bois,

du designer genevois Philippe

noyer, frêne naturel ou teinté noir: assise

Cramer. En chêne avec plateau

et dossier en cuir. www.cassina.com

miroir, amovible. www.philippecramer.com

LUCAS Driade,

BUNNY GIRL Sawaya & Moroni.

design Oscar Tusquets.

Une chaise évocatrice

Fauteuil, structure en acier,

en contreplaqué d’une seule pièce,

accoudoirs revêtus de cuir, dossier

en vingt couleurs différentes.

et assise en velours rouge.

Pieds en acier chromé.

www.driade.com

www.sawayamoroni.com

-objets 10 pp-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:31

Page 9

TENDANCES – 9

DAY & NIGHT Molteni, design Patricia Urquiola.

Elégant et pratique, sofa convertible pour la nuit, composé à volonté d’une chaise longue, d’un petit lit, avec accessoires pour contenir des objets. www.molteni.it

ANTLER Cappellini, de Nendo.

Incursion de la nature: frêne massif, feutre de laine et cuir pour l’assise. www.cappellini.it FLIP David Trubridge.

Un design sensible aux formes «bio». www.trubridge.com EXTENSIONS Roche-Bobois, design Alexandre Gaillard, Lausanne. Table basse extensible en Daquacryl. Les ponts en U peuvent être retirés pour faire des plateaux TV. www.roche-bobois.com, www.despositogaillard.com JEAN B&B Italia, d’Antonio Citterio.

Un design bien calibré entre assise peu profonde et haut dossier.

Plusieurs types de coussins, pieds métalliques en blanc, craie, sable, gris ou prune. www.bebitalia.com

-objets 10 pp-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

13:17

Page 10

10 – Tendances

LUMINAIRES: LUEURS D’AMBIANCE WAWA Catellani & Smith.

Cinq leds, cinq lentilles de cristal, une atmosphère douce et magique. Base en fer nickelé, structure acier, hauteur 190 cm. www.catellanismith.com

ARBA Belux, design Matteo Thun et Antonio Rodriguez. Douce intimité assurée avec cette collection de luminaires – suspension, lampe de sol et de table – en bois d’érable huilé. Label Minergie. www.belux.com

ENDLESS Nemo, design Jehs + Laub. Lampe de paroi qui cache trois sources de lumière indirecte dans ses courbes de métal inspirées par le ruban de Mobius. www.nemo-cassina.it

-objets 10 pp-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

13:19

Page 11

TENDANCES – 11

HOPE Luceplan, de Francesco Gomez / Paola Rizzatto. La magie du cristal avec cette CINDY Kartell, de Ferruccio Laviani.

suspension en fines lentilles de polycarbonate,

Style années 70, une lampe à abat-jour conique

démontables à souhait. Structure en acier.

et base en forme de goutte. Large gamme de tonalités

Diamètres: 61, 72 ou 110 cm.

métallisées. Ampoule à économie d’énergie.

Lampes fluorescentes ou halogènes.

www.kartell.it

www.luceplan.com

TAMAWA Big Game.

Inspirée par une bille de bakélite, une idée du jeu dans un exercice de style radical. Petite lampe de chevet haute de 32 cm. Diamètre de 16 cm.

Plusieurs coloris. www.tamawa.be, www.big-game.ch

COSMIC LEAF Artemide, de Ross Lovegrove. Une feuille de thermoplastique finement texturée. La collection comprend lampe de sol et suspension. www.artemide.com

-objets 10 pp-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:31

Page 12

12 – Tendances

CUISINES: ESPACES DE VIE

TWELVE, POLIFORM Bel exercice de liaison entre la cuisine et le séjour grâce à l’accord des tonalités et au mobilier à double usage. www.poliform.it

FILANTA Euromobil. Alliance du noyer blond et de l’acier pour cette composition originale qui met en avant le principe «living & cooking». La hotte design complète l’ensemble. www.euromobil.com

LUGANO Gétaz Cuisines. Reliée aux espaces de vie avec son banc astucieusement agencé, cette cuisine illustre la tendance actuelle de la cuisine ouverte. En stratifié et laque ultra-brillante.

Grands placards suspendus, éclairage des plans bien étudié. www.getaz-romang.ch

-objets 10 pp-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:31

Page 13

TENDANCES – 13

PRIMO, PIATTI Un îlot en résine couleur bois clair avec son bar flottant qui donne une belle légèreté à l’ensemble.

Blancs, les éléments hauts se font discrets à l’arrière-plan. www.piatti.ch

SQUARE, ALNO Le chêne traditionnel interprété dans une modernité sans complexe.

Façades en contreplaqué et larges cadres en bois massif.

Plan de travail en pierre fine grise de Calais. www.alno.ch

B2, BULTHAUP Flexibilité absolue avec cette cuisine composée d’éléments mobiles: table de travail, armoires à vaisselle, aliments et appareils. Nombreuses variantes grâce aux combinaisons de placages en chêne ou noyer, inox et grès. www.bulthaup.ch

-objets 10 pp-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:32

Page 14

14 – Tendances

LULA A di Alessi, de Miriam Mirri. La gamelle pour petits chiens complète celles dimensionnées pour les quatre pattes de tailles SCALE 1/30 When Objects Word, un objet dessiné par l’architecte

moyenne et grande.

Shigeru Ban, comme la structure d’une charpente en bois.

La «colline» empêche Lula

www.whenobjectswork.com

de manger toute la journée. www.alessi.com

CUM GRANO SALIS Alessi. Quatre récipients à sels, un mortier avec pilon et un pot à épices en céramique. www.alessi.it

PALLADIO When Objects Work, design Claire Bataille & Paul Ebens, flûtes à champagne en cristal. www.whenobjectswork.com

HAZEL Officina Alessi, design Will Alsop.

La tasse à café conçue par l’architecte anglais cache une petite surprise dans sa base:

CHIP Alessi, design Rodrigo Torres.

un petit verre pour le lait ou le pousse-café.

Porte-trombones en zamac chromé.

www.alessi.it

www.alessi.com

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:56

Page 15

-objets 10 pp-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:32

Page 16

16 – Tendances

JARDIN: CONFORT ESTHÉTIQUE

TRANSLATION Qui est Paul? Design Alain Gilles.

Des fauteuils pour se fondre dans la verdure ou le bleu de l’eau. Ils sont complétés par un repose-pieds servant aussi de table basse. www.qui-est-paul.com

VASE When Objects Work, John Pawson.

Un vase en verre transparent, à la forme pure et douce. www.whenobjectswork.com

CONTAINER SET, MOOOI Design Marcel Wanders. Table et tabourets d’extérieur en plastique renforcé rouge, blanc, orange ou noir.

Plan de table en plusieurs dimensions. www.moooi.com

CECI N’EST PAS UNE BROUETTE, XO Design Philippe Starck. Hommage au surréalisme, ce fauteuil en teck créé en 1995 est devenu une pièce culte du design moderne. Siège capitonné, habillage en tissu ou cuir traité pour l’extérieur. www.xo-design.com

-objets 10 pp-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:32

Page 17

TENDANCES – 17

ALL SO QUIET Qui est Paul?

Design Studio Paul.

Des pots lumineux qui épousent l’atmosphère avec des ampoules blanches ou de couleur, 60 watts max. Câble de 190 cm. www.qui-est-paul.com

ROCK GARDEN Qui est Paul?

Design Alain Gilles.

Assemblage de pots qui évoquent les rocailles et les grandes dalles grossièrement biseautées, mais aussi les jardins zen.

En polyéthylène recyclable et résistant. www.qui-est-paul.com

SPRINGTIME B&B Italia. Une collection outdoor, conçue par Jean-Marie Massaud qui joue résolument la carte de l’épure.

La gamme comprend ce pouf et ces petites tables en alu verni blanc, un canapé et une chaise longue. www.bebitalia.com

HIGH EASY CHAIR Driade, de Philippe Starck et Eugène Quittlet.

Pureté totale avec cette chaise d’extérieur ou d’intérieur, taillée d’un seul bloc. En polypropylène blanc, anthracite ou métallisé. www.driade.com

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:57

Page 18

La maison «terre cuite»: une valeur sûre!

Habitat & Jardin stand 1758, halle 17

Morandi Frères S.A. 1562 Corcelles-près-Payerne www.morandi.ch

Demeure 18e siecle:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:46

Page 19

Design d’intérieur

ENCHANTEMENTS D’UN ALCHIMISTE Jorge Cañete, décorateur genevois, possède l’art de la sublimation.

Preuve par l’exemple, ici à Aubonne, où tout ce qu’il touche se transforme en poème.

Demeure 18e siecle:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:46

Page 20

20 – Design d’intérieur

A

travers sa collection mixant œuvre conceptuelle,

véritable charge poétique. En haut de l’escalier d’accès,

art classique et une passion revendiquée pour la

le disque d’or lumineux de Catellani & Smith évoque

littérature, la métaphore et l’onirisme de l’objet,

le soleil levant; dans l’entrée, une grande feuille exo-

on croit connaître toutes les facettes du décorateur ge-

tique dialogue avec une fantastique paire de chande-

nevois entré dans l’Interior Design Review d’Andrew

liers baroques où d’anciens troncs à moules ont

Martin, «bible» internationale des plus belles mises en

remplacé les cierges. Métamorphosé en «jardin de

scène intérieures. Pourtant, il nous étonne avec cette

méditation», l’un des deux salons traversants joue la

nouvelle partition tramée entre la nature et d’impro-

collision des temps entre une méridienne contempo-

bables ailleurs. Au cœur d’Aubonne, sise rue des Mar-

raine, des touches Louis XV, des statuettes de sages,

siècle récemment

l’ancienne cheminée d’où jaillissent des gerbes de

restaurée dite La Maison du Soleil-Levant a, de par son

branchages, tandis que des branches de bouleau, près

nom et son adresse, inspiré le décor: «En installant

des fenêtres, appellent le dehors.

chands, la maison du XVIII

e

l’appartement du premier étage, j’ai imaginé l’espace comme l’habitation d’un ancien commerçant rappor-

La thématique de l’écriture ne pouvait échapper à ce

tant de partout des mémoires de voyages», explique-

fou de livres qui épingle au mur une collection de

t-il. C’est grâce à ces bagages enchantés et le sens de

lettres anciennes reflétées dans un miroir flouté par les

l’ubiquité qu’il va réussir à conjuguer passé et présent,

traces du mercure et qui, dans un dégagement du cou-

intérieur et extérieur. Sur 150 mètres carrés, prolongé

loir, emprunte à Short Stories III, l’œuvre de l’artiste ber-

par un grenier sous toit, le lieu étonnant, fait de coins

nois Peter Wütrich, pour donner naissance à un

et recoins, de chambranles de portes variés et de

curieux fauteuil dont le siège n’est rien d’autre qu’une

curieuses lucarnes donnant sur le couloir, dégage une

sélection d’ouvrages.

Demeure 18e siecle:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:46

Page 21

Entre passion d’écritures et onirisme des objets; le disque doré, de la collection luminaires Luci d’Oro de Catellani & Smith, figure le soleil qui se couche à l’intérieur de la maison.

Ailleurs, des lettres manuscrites du XVIIIe siècle sont épinglées sur un mur. Et une chaise Louis XVI, création de l’architecte d’intérieur, avec son assise faite d’ouvrages.

Demeure 18e siecle:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

22 – Design d’intérieur

Sur les escaliers, des appuie-tête africains.

Là un habit d’Ouzbékistan et une marionnette provenant de Palerme.

Les luminaires sont ici comme des nuages échoués sur le sol...

12:46

Page 22

Demeure 18e siecle:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:46

Page 23

Demeure 18e siecle:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:47

Page 24

24 – Design d’intérieur

Au fond du couloir, l’imaginaire espiègle rejaillit comme un conte dans l’installation de cette lampe en forme de nuage déversant une pluie lumineuse sur la mousse verte d’un fauteuil cabriolet éventré. «Cette fusion entre nature et culture, extérieur et intérieur fait référence à la fée des Lilas qui habite les mondes merveilleux du réalisateur Jacques Demy», raconte le décorateur.

Telle une envolée vers l’Orient, la chambre lovée dans un camaïeu de rouges associe les soies et velours de Pierre Frey, un précieux habit d’Ouzbékistan des années trente, un châle indien du XIXe siècle.

Ici, le jeu des perspectives, autre thème majeur du décorateur; là, le mimétisme formel entre la gravure Papier Kraft d’Antoni Tapiès dont le graffiti fait écho à un petit tabouret ashanti du Ghana.

Maître du décalage, Jorge Cañete caresse tous les styles dont il tire subrepticement matières à symboles, ravit dans son goût à faire dialoguer les contraires. Une fois encore, dans cette bâtisse restaurée par l’architecte lausannois Christophe Amsler, il donne une leçon magistrale de savoir-faire décoratif.

Jorge Cañete www.jorgecanete.com Texte: Viviane Scaramiglia Photos: Joan Morejón

Des reflets et perspectives de l’univers enchanté de Jorge Cañete (ci-dessus).

A gauche, une œuvre de l’artiste Cesare Bedognè simplement posée dans l’âtre de la cheminée, comme une mise en abyme du reflet de sa propre image…

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:57

Page 25

visitez nos expositions!

Venez découvrir les nouvelles tendances de l’habitat en matière de Cuisines & Appareils ménagers, Salles de bains, Carrelages, Parquets et Aménagements extérieurs dans nos expositions.

N’hésitez pas à prendre rendez-vous avec nos spécialistes pour un conseil personnalisé et sans engagement. t &YPPI

t )XS]

t 7MSR

t 'EVSYKI

t +MZMWMI^

t :MÆKI

t 'VIWWMIV

t 4E]IVRI

t :MPPIRIYZI

Halle 7 – Stand 755

www.getaz-romang.ch

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:57

Page 26

La sécurité n’a jamais été aussi simple !

Avec son nouveau système d’alarme «Optiness», Securitas Direct fixe de nouveaux standards dans la sécurité des particuliers.

Prenez en main la sécurité de votre domicile et de vos proches et demandez sans engagement une offre pour votre domicile.

Système d’alarme dès CHF 1’990.-

Première Suiss e

stand 1103, hall e 11

Alarme | Sécurité | Confort | Service Tél. gratuit 0800 80 85 90 | www.securitas-direct.ch

renovations:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

13:27

Page 27

Transformation

TROIS HISTOIRES DE RENOUVEAU Rénover est-il moins cher?

Comment agrandir, transformer sans dénaturer?

Ce qu’il faut savoir avant de se décider.

Trois exemples...

Photographie: Tonatiuh Ambrosetti

renovations:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:48

Page 28

Photographie: Personeni Raffaele Schärer

Photographie: Alain Bron

28 – CONSTRUIRE, RÉNOVER OU AGRANDIR…

EN VALAIS, UN CHALET EN POUPÉES RUSSES

dence, parce que nous ne voulions pas faire du «faux rustique»; puisque nous voulions de toute manière avoir à l’intérieur les standards de confort actuels, à savoir une douche, de l’eau chaude… Parvenir à un

Du contemporain en habit d’époque: c’est ce qui a été

minimum de commodité sans pour autant être

réalisé à Eison, en Valais, à 1850 mètres d’altitude. Où

luxueux. De ce point de vue, il était naturel d’assumer

le seul moyen de s’installer fut, pour un couple d’ar-

ces deux états en apparence contradictoires que sont

chitectes, d’acheter un mayen à l’abandon, quasiment

un aspect extérieur paysager – et donc un usage col-

à l’état de ruine. Car ici, il était en effet impossible de

lectif – et un intérieur répondant à des besoins d’au-

construire en zone agricole, sauf à transformer de

jourd’hui», explique l’architecte Colette Raffaele.

l’existant, à savoir une ancienne grange-écurie.

De l’extérieur, rien n’est visible de cette différence. Fait

Il a fallu d’abord la démonter pour éviter un écroule-

notable: les deux structures sont indépendantes; si

ment général, certaines poutres étant très vermoulues.

l’extérieur porte la toiture en pierre, l’intérieur a sa

Chaque madrier fut ainsi soigneusement numéroté et

propre charpente. Premier avantage de cette nouvelle

mis de côté. Seule liberté laissée aux rénovateurs: l’in-

enveloppe intérieure: «Elle permet de laisser l’enve-

térieur lui-même, où rien n’oblige à faire du faux

loppe existante un peu tranquille, explique Colette

vieux. Les architectes profitent alors de construire ce

Raffaele. Car jamais la grange n’avait été chauffée à

mayen sur le principe des poupées russes, soit, à l’ex-

l’intérieur hormis par la chaleur des bêtes. Et à force

térieur, l’enveloppe d’un ancien chalet d’époque

d’être froids d’un côté et chauds de l’autre, les madriers

recouvrant, comme glissé à l’intérieur, un deuxième

s’en seraient trouvés détériorés...» Impossible au vieux

chalet, parfaitement contemporain… «C’était une évi-

bâtiment de supporter ne fût-ce que l’humidité engen-

21.1.2010

12:48

Page 29

Photographie: Personeni Raffaele Schärer

renovations:H&J_LE GUIDE

drée par un climat chauffé... Un petit espace a donc été aménagé entre les deux «boîtes». L’air et le vent peuvent y circuler, ainsi «ça respire et ça reste froid».

Restait à observer les contraintes sévères de la Commission des constructions. Pas question par exemple d’augmenter la taille des ouvertures d’origine. Il fallut faire preuve d’astuces pour gagner de la lumière: «Nous avions remarqué que la lumière filtrait entre les anciennes poutres. Sans que cela se remarque à l’extérieur, nous avons donc considérablement agrandi la fenêtre dessinée derrière l’ancienne porte de grange, à les poutres et le verre assure l’étanchéité», ajoute

A l’intérieur, le chalet offre les standards de confort actuels

l’architecte Colette Raffaele.

et pour ne pas faire du «faux rustique», les propriétaires

Pour le reste, une cheminée a été créée. Dans son man-

ont décidé de jouer pleinement la carte du contemporain.

teau, un circuit de tuyaux permet de produire en plus de l’eau chaude pour la salle de bains. Une pompe assure la circulation: elle est alimentée en électricité par des panneaux solaires… L’enveloppe inférieure du mayen est en béton. Avec des graviers de la rivière et, ici et là, des inclusions de bois. Car le cours d’eau charrie beaucoup de bois... «C’est très touchant et ça le rend moins régulier. On l’a poncé un tout petit peu pour montrer les cailloux de la rivière et de la belle nature du fond de la vallée.» Même si le couple d’architectes jugeait de toute manière souhaitable de conserver l’authenticité du lieu, cette opération architecturale a permis d’habiter là où démolir et reconstruire tout autre chose était simplement interdit.

Page de gauche en haut: On voit la grange vieille d’une centaine d’années. Elle se situe en zone agricole et, pour sa rénovation, il a fallu tenir compte des contraintes sévères de la Commission des constructions qui veille à faire respecter que la bâtisse ancienne ne soit pas dénaturée. Il a été accepté que des ouvertures soient faites dans les anciennes portes, mais lorsque le chalet est fermé, des volets permettent de les occulter pour retrouver ainsi l’aspect d’origine. De l’extérieur, rien ne permet d’imaginer que le mayen est flambant neuf. Les signes de vie contemporaine ont été gommés.

Photographie: Tonatiuh Ambrosetti

l’étage supérieur. La lumière continue de passer entre

renovations:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:48

Page 30

Photographies: ARID

30 – CONSTRUIRE, RÉNOVER OU AGRANDIR…

NE PAS SACRIFIER ET PRÉTÉRITER L’ANCIEN Alors qu’il observait le nouveau bâtiment en train d’être édifié par un voisin, un couple de Lutry s’est mis à réfléchir à une rénovation/extension de son propre bien immobilier. «Comment est-il possible qu’il puisse construire autant sur une parcelle aussi petite?» En consultant le règlement de construction, ils ont pris conscience du potentiel de leur propre parcelle. Leur bien se composait alors d’un bâtiment principal datant des années cinquante auquel avait été ajoutée, en 1970, une extension dont la toiture-terrasse n’était pas utilisée. Les architectes Vincent Rapin et Maria Saiz ont utilisé cette ancienne extension comme élément de liaison pour construire un bâtiment neuf accolé au bâtiment existant. Un nouveau bâtiment qui ne gêne pas la vue des propriétaires désireux de continuer à occuper le plus ancien des trois volumes. Une solution plus simple, plus radicale aurait été de tout démolir et tout reconstruire plus grand. Mais les propriétaires étaient très attachés au premier bâtiment qui était la maison de la grand-maman. Quant à l’architecte Vincent Rapin, sensible au développement durable, il a eu le sentiment qu’il était là plus intéressant de prolonger une situation plutôt que de faire table rase et de repartir à zéro. Et puis, dit-il, «démolir pour reconstruire demande passablement d’énergie, il faut donc être certain que le résultat proposera une solution meilleure, tant des points de vue urbanistique et architectural, qu’économique ou écologique. Un bilan objectif de la situation impose un travail de lecture scrupuleux du contexte d’intervention.» Pour ce qui concerne les questions énergétiques, viser des standards de type Minergie dans le cadre de transformations n’est pas toujours aisé techniquement et peut engendrer des coûts parfois plus importants que ceux d’une démolition/reconstruction.

Etant donné qu’il n’existe pas de standards obligatoires pour les rénovations, c’est au propriétaire de choisir: soit le bâtiment est si intéressant culturellement, architecturalement ou affectivement qu’il acceptera le surcoût d’une telle rénovation lourde, soit il sera rénové sans que l’on cherche à rejoindre des critères idéaux d’isolation. «Dans ce cas, on trouvera des solutions pour améliorer au mieux l’efficience énergétique du bâtiment tout en préservant sa substance historique, culturelle ou affective.» L’opinion publique

renovations:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:49

Page 31

TENDANCES – 31

L’idée pour ce projet était de densifier une parcelle. C’est sur une première extension réalisée dans les années cinquante que vient s’accrocher le nouveau bâtiment. Par sa plasticité et par la composition de ses façades, cette construction cherche à dialoguer avec la maison existante.

s’accorde sur l’importance de chercher à diminuer au maximum l’énergie consommée par les bâtiments et les nouvelles lois sur l’énergie en sont le reflet. Pour les constructions neuves, les exigences sont devenues très élevées. «Pour les bâtiments à rénover, dont la substance historique est reconnue explique Vincent Rapin, une pesée des intérêts doit être faite, car il est impératif de trouver des solutions pour concilier nos préoccupations environnementales et le respect de notre patrimoine bâti. Les solutions les plus efficaces en termes économiques et énergétiques, qui consistent à emballer les bâtiments d’une isolation performante et à lui donner une nouvelle façade, ne sont pas toujours souhaitables. Elles sont techniquement incompatibles aux constructions du type murs en moellons et plancher bois et sont peu recommandables pour les bâtiments qui présentent, par la modénature de leurs façades, un intérêt qui mérite de ne pas disparaître.

Dans la mesure où notre environnement bâti est constitué, pour une partie importante de bâtiments situés dans ces deux catégories, selon Vincent Rapin, il est nécessaire de trouver des solutions qui prennent en compte l’ensemble des paramètres en jeu…»

renovations:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:49

Page 32

32 – Construire, rénover ou agrandir…

UN PROJET QUI ACCENTUE LES CONTRASTES Au bord du plateau de Posat, avec la gorge de la Glâne en contrebas, le chemin de Compostelle mène à une chapelle. Et juste à côté se trouve la cure datant de 1700 et qu’un designer a achetée pour la transformer en maison d’habitation. Pour le propriétaire apparaissent deux problèmes: le bâtiment est protégé et, qui plus est, situé dans une zone forêt. Impossible donc de pratiquer d’autres ouvertures laissant mieux entrer la lumière, et l’espace de toute manière manquait. D’où l’idée d’une extension très vitrée compensant le côté «fermé» du premier bâtiment. Mais en prenant garde aussi à ne pas le supplanter en volume. «Le Service des forêts nous a autorisés à construire une extension, confie l’architecte Marc-Laurent Naef, avec laquelle on s’implante dans la cassure naturelle du terrain. A partir de là, nous avons commencé à faire des propositions aux Monuments historiques. Ils nous ont interdit

21.1.2010

12:49

Page 33

Photographies: Marc-Laurent Naef

renovations:H&J_LE GUIDE

de modifier la structure de la cure, soit également les ouvertures. Pour lier l’annexe, nous avons donc utilisé l’ouverture existante qui menait anciennement à la terrasse.»

A l’arrivée, le résultat est d’autant plus étonnant qu’entre l’ancien et le nouveau bâtiment un sas obscur a été créé qui resserre le passage et augmente encore la surprise quand, venant de la cure plutôt sombre, on entre soudain dans un bain d’espace et de lumière qui semble comme «dilater l’espace» et aboutir dans les arbres... Pour se garder des rayons trop généreux, la structure du bâtiment faite de planches de mélèze fait office de pare-soleil. Le sol est blanc et le vitrage très isolant pour limiter l’échauffement… Des solutions faciles donc, empruntées aux vérandas, avec, pour l’hiver, du chauffage au sol et des corps de chauffe aux fenêtres.

A l’intérieur de la cure, la transformation a été très simple. On y a juste refait les sols, l’escalier pour une touche contemporaine. Même si là encore, puisqu’il s’agissait d’une rénovation, il n’était pas obligatoire de tout mettre aux normes, on a mis en place un nouveau plancher de chêne posé aujourd’hui sur une couche d’isolation. Dans la cure, pour augmenter encore le contraste avec l’annexe, les nouvelles couleurs sont très foncées. Cette réalisation n’est pas forcément bon marché car la réalisation est techniquement complexe.

Photographie: Jean-Philippe Daulte

Texte: Sophie Kellenberger

Dans ce projet, les propriétaires avaient besoin d’espace et de lumière. Mais la cure étant classée, il n’y avait pas de possibilité de transformer sa structure ou ses ouvertures.

Véritable cabane dans les arbres, cette

En revanche, il a été possible d’y appondre

annexe joue la carte de la transparence

une annexe dans laquelle se trouve la cuisine/

totale et de la lumière pour accentuer

salle à manger et en dessous le bureau du

le contraste avec le bâtiment existant

propriétaire designer.

qui, lui, est plutôt sombre.

renovations:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:49

Page 34

34 – Construire, rénover ou agrandir…

Interview

SAVOIR RÉNOVER SANS SE TROMPER A l’heure où acheter un terrain à construire est cher, faut-il préférer rénover, voire transformer ou agrandir de l’existant? Jusqu’où rénover, jusqu’où agrandir?

Le point avec Valérie Ortlieb, architecte EPF et membre de la SIA. Comment envisager une rénovation?

Il est difficile de généraliser dans le domaine de la rénovation, car, comme les trois exemples précédents le montrent bien, chaque cas est différent. Souvent le choix entre transformation du bien existant ou construction neuve ne se pose pas seulement en termes financiers. Il dépend d’autres facteurs comme une zone agricole inconstructible (cas du chalet à Eison), un monument historique (cure de Posat)

Valérie Ortlieb, architecte, assistante à l’EPFL,

ou un bâtiment que l’on désire garder pour des raisons

membre du groupe des architectes de la SIA Vaud.

familiales et sentimentales (transformation à Lutry). La seule approche financière ne suffit donc pas pour prendre une décision.

Quels sont selon vous un agrandissement ou une rénovation réussis?

«ON PEUT AGIR SUR UNE MAISON, À LA MANIÈRE D’UN ACUPUNCTEUR.»

Faire appel à un architecte qualifié permet d’arriver à des solutions ingénieuses auxquelles on n’aurait pas forcément

Si on arrive à faire fonctionner pleinement ce processus

pensé au début, qui permettent de déployer tous les poten-

jusqu’au bout, la plus-value réelle du bien rénové est nette-

tiels d’un bâtiment par une utilisation judicieuse des espaces

ment supérieure au simple calcul d’un prix au m2 avant-après.

et aussi, souvent, par une amélioration du rapport entre inté-

En ce sens, les honoraires de l’architecte permettent une

rieur et extérieur (qui ne passe pas forcément par de plus

meilleure rentabilisation du bien, c’est une économie active.

grandes fenêtres). La remise en question de la position d’une cuisine ou l’insertion intelligente d’un escalier peuvent

Jusqu’où peut-on rénover avec du contemporain sur une

radicalement changer l’habitabilité d’un lieu et améliorer

maison ancienne, voire classée?

grandement la qualité de vie.

Souvent, la chose la plus intéressante est de chercher à compléter ce qui existe en capitalisant au maximum sur ce

Pour vous, quelles sont les erreurs à ne pas commettre

qui est déjà là. Il faut bien comprendre ce qui fait l’intérêt de

dans une rénovation?

la maison existante et potentialiser ses qualités, faire des

Ce processus prend un peu de temps pour arriver à une solu-

choix qui ont un effet multiplicateur, aller dans le même sens

tion qui soit pleinement satisfaisante pour les habitants. Vouloir

que le bien existant, plutôt que le contredire. C’est de cette

aller trop vite empêche la découverte des meilleures solutions.

façon qu’on arrivera aussi à limiter les dépenses.

21.1.2010

12:50

Page 35

Photographie: Personeni Raffaele Schärer

renovations:H&J_LE GUIDE

Souvent, on pourra limiter l’ampleur des interventions, par exemple on pourrait décider de déplacer la cuisine et la refaire entièrement et toucher le moins possible au reste de la maison.

A quoi faut-il faire attention?

Il faut éviter de plaquer sur un bien existant des rêves difficilement compatibles avec le bien. Par exemple, une vieille salle de bain peut avoir beaucoup de charme, il suffira de rafraîchir discrètement l’émail d’une baignoire ou changer l’éclairage pour s’en rendre compte. Les photos des fabricants d’appareils sanitaires font peut-être rêver mais ne s’adaptent pas toujours facilement à des biens existants.

On peut aussi décider de donner un aspect très contemporain à un élément clairement neuf sans chercher à faire du faux vieux (comme la cuisine de la cure dans notre exemple)

Pour laisser passer la lumière, dans cette

et laisser à tout le reste son charme d’antan en rénovant très

rénovation (exemple du mayen d’Eison),

discrètement, par petites touches. Dans ces parties-là, on

l’architecte a voulu des escaliers flottants.

peut aussi remplacer une vieille boiserie à l’ancienne ou faire refaire à l’identique une fenêtre sans tomber dans le kitch du

à la manière d’un acupuncteur: avec peu d’effort obtenir

faux vieux. Mais de nouveau, chaque cas est particulier.

beaucoup d’effets. On évite ainsi de toucher à toutes les surfaces. Un élément neuf «éclaire» le tout et peut permettre

A ne rénover qu’en suivant des goûts très personnels ou

de trouver du charme dans certaines vieilleries comme

trop originaux, ne risque-t-on pas de perdre une partie de

d’anciennes tapisseries à fleurs ou des carrelages a priori

son investissement financier en cas de revente?

défraîchis qu’on aurait voulu changer au départ.

Si on a réussi à améliorer l’habitabilité d’un bien, le plaisir qu’on a à s’y trouver, on aura aussi plus de facilité à le

La recherche d’un meilleur rendement énergétique est-

revendre et cette plus-value, difficilement calculable pour

elle aussi un élément déterminant dans une rénovation?

un banquier, sera parfaitement monnayable. Evidemment,

Il faut rappeler, concernant la mise aux normes énergé-

les «folies» du style piscine ou appareils très spéciaux ou

tiques, comme le dit Vincent Rapin (ndlr: l’architecte de la

coûteux dans la cuisine ou la salle de bain ne seront pas

réalisation de Lutry), que la loi sur l’énergie n’exige pas

forcément du goût ou dans l’intérêt de l’acheteur, mais cette

encore de standard absolu pour les rénovations. Néanmoins

question n’est pas spécifique à la rénovation, elle se pose

si on touche à la façade ou si les transformations sont impor-

de la même manière quand on construit du neuf.

tantes, le formulaire de calcul de l’isolation du bâtiment devra faire partie des documents à remettre pour le permis

Le prix de la rénovation, en général, surpasse-t-il ou égale-

de construire. A ce stade, il est admis qu’un bâtiment exis-

t-il celui d’une construction neuve ordinaire? Serait-il le

tant consommera 25% d’énergie en plus qu’un bâtiment

plus souvent moins élevé?

neuf aux normes actuelles, ce qui n’est pas énorme. De

Tout dépend de l’ampleur de la rénovation attendue et de

toute façon, il est sans doute sage aujourd’hui de réfléchir

l’état du bien original. Disons qu’en général la rénovation

très sérieusement à économiser l’énergie de chauffage de

coûte cher, à peu près autant que la construction à neuf.

sa maison, étant donné que le prix de l’énergie ne va faire

Si on part sur cette base, on aura sans doute la chance de

qu’augmenter dans les décennies à venir.

faire quelques économies par rapport à une construction neuve sur le même terrain: la démolition coûte cher

Propos recueillis par Sophie Kellenberger

aujourd’hui, car comme pour nos poubelles domestiques, tous les matériaux doivent être triés et la décharge coûte,

Durant le salon, les architectes de la SIA Vaud vous

les décharges spéciales encore plus. Mais comme on l’a dit,

accueillent et vous renseignent sur toute question liée

il est possible d’agir localement sur le bien existant, un peu

à la rénovation. Halle 9, stand 942. www.siavd.ch

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:58

Page 36

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:58

Page 37

Pour un avenir fructueux.

RÊjouissez-vous de la saison jardinière 2010. Avec Maag, le principal fournisseur de produits phytosanitaires pour maisons et jardins en Suisse.

evologia-6 pp:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:51

Page 38

Evologia

LES JARDINS SUSPENDUS DE L’IMAGINAIRE L’exposition spéciale du salon Habitat-Jardin est consacrée cette année à Evologia ou «Naturopôle» de Neuchâtel; un patrimoine cantonal d’une centaine d’hectares réparti entre la plaine et la montagne.

En donnant carte blanche à Evologia pour investir son lieu d’exposition, le salon offre la possibilité aux visiteurs d’expérimenter la magie des «Jardins extraordinaires».

Ces jardins suspendus, clin d’œil aux jardins de Babylone, pourront être traversés de haut en bas.

Aquarelle de Xavier Hool.

evologia-6 pp:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:51

Page 39

EVOLOGIA – 39

evologia-6 pp:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:51

Page 40

Photo: Sophie Kellenberger

Photos: Roger Hofstetter

40 – Evologia

E

vologia c’était aussi, anciennement, l’Ecole can-

carte blanche pour investir leur lieu d’exposition. Tout

tonale d’agriculture de Cernier qui a vu le jour en

en désirant voir s’étaler le monde végétal tant à l’hori-

1986 et vécu sa restructuration dix ans plus tard

zontale qu’à la verticale. J’ai tout de suite pensé aux

pour accoucher du site de Cernier. A cette époque,

jardins suspendus de Babylone, c’est un clin d’œil sans

l’Etat voulait utiliser ce riche patrimoine cantonal pour

prétention historique ni scientifique. J’ai imaginé ce que

sensibiliser la population à la terre et à la nature.

pourraient être ces jardins suspendus à l’heure actuelle

Depuis lors, les responsables ont eu pour tâches prin-

en les réinventant à ma manière.» Grâce à des collabo-

cipales de gérer et développer les activités du site de

rateurs de culture tchadienne ou arménienne, riche

Cernier en ouvrant Evologia à la population, valori-

aussi de l’expérience de ses réalisations précédentes, il

sant les professions de la terre et de la nature et créant

en est arrivé à un jardin suspendu, didactique et poé-

aussi des activités culturelles de plus en plus fréquen-

tique dont les plantes pendantes forment des clairières

tées. Les «Jardins extraordinaires», «Poésies en arro-

accueillantes… Avec la présence d’un étonnant nuage,

soir», «Mise en serres» ou encore «Fête la terre» voient

créé pour l’édition 2008 des Jardins «comme une bulle

aujourd’hui défiler plus de 20 000 visiteurs par année

de savon traversée par une tour pour créer une vertica-

qui en profitent gratuitement.

lité. Pas pour créer de l’ascensionnel vers le ciel dit-il,

Dans le cadre du salon, Roger Hofstetter, horticulteur,

mais pour inciter les visiteurs à descendre du ciel et à

créateur des «Jardins extraordinaires» et Xavier Hool,

poser les pieds sur terre, dans la terre...»

artiste et scénographe, vont partager leur savoir-faire. Et

On le perçoit, il y a là une fascination à habiter

réinventer pour les visiteurs la poésie de leur travail née

les lieux, à les arranger subtilement pour éveiller

d’une collaboration lors de l’édition 2008 des «Jardins

l’imaginaire. «Etre pris dans un monde, un univers

extraordinaires». «Le salon Habitat-Jardin nous a donné

magique et y passer du temps, c’est quelque chose que

evologia-6 pp:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:52

Page 41

Pour l’édition 2008 des «Jardins extraordinaires», Xavier Hool, artiste et scénographe (ici à gauche) et Roger Hofstetter ont réalisé un étonnant nuage, mis en son et lumière. C’est ce nuage réinventé qui sera présent à Habitat-Jardin.

Photos: Roger Hofstetter

evologia-6 pp:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:52

Page 42

Photos: Roger Hofstetter

42 – Evologia

j’ai expérimenté avec les arteplages d’Expo.02. Dans nos jardins, nous ne sommes pas dans un univers botanique où nous aurions systématiquement les noms des plantes sur des étiquettes... La démarche est d’être didactique, philosophique… mais elle est avant tout une interrogation, une incitation à réfléchir au monde de demain. Essayer par exemple de savoir si nous aurons un jour dans nos jardins des éoliennes en forme de fleurs? Notre nuage, nous le voulions grand, comme un vaisseau rempli de végétaux, léger comme une bulle de savon, prêt à s’envoler vers des régions arides pour les ensemencer en éclatant.» Ça s’est vérifié, à Cernier… Un soir d’orage de l’été 2008. Illuminé des trois couleurs primaires, le nuage est devenu un parmi d’autres… L’installation a fait place à l’imaginaire avant de s’envoler, dans la tête de ses concepteurs, pour Habitat-Jardin.

Expérience à vivre aux halles 13 et 14 durant le Salon, aux stands 1300 et 1430. www.evologia.ch Texte: Sophie Kellenberger

Le travail de Roger Hofstetter (ci-dessus) – horticulteur et créateur des «Jardins extraordinaires» – et de Xavier Hool s’apparente à du land art. Avec toujours une démarche didactique et philosophique.

Des installations toutes empreintes d’interrogations… des incitations à réfléchir au monde de demain… Et aller jusqu’à se poser la question de savoir si un jour nous aurons des éoliennes en forme de fleurs dans nos jardins.

evologia-6 pp:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:52

Page 43

Photo: Roger Hofstetter

«Y REFAIRE SES RACINES » Une trentaine de stagiaires participent à la construction de l’exposition spéciale du salon dans le cadre du programme de réinsertion sociale et professionnelle animé par Evologia. Roger Hofstetter y est responsable du secteur horticulture et paysagisme. L’implication de la réinsertion sociale et professionnelle dans les «Jardins extraordinaires» fait de ces derniers un médiateur ou une «passerelle» entre des histoires individuelles souvent chaotiques et une société où le réseau social et la performance professionnelle sont des critères imposés. «Au moment de la réalisation des jardins, l’interactivité joue entre tous ces métiers, et déclenche une synergie importante et belle permettant à chacun de se réaliser, raconte Roger Hofstetter.

Peu trouveront du travail par la suite, mais cette expérience leur restera...

Comme leur restera le souvenir valorisant du public venu. Avec, pour beaucoup, un sentiment d’utilité qui ne pourra que les aider à se rétablir socialement.» Les «Jardins extraordinaires» aident chaque année plusieurs personnes à redonner un sens à leur travail et à réintégrer la société dont elles avaient été marginalisées.

Outre l’horticulture et le paysagisme, le programme de réinsertion sociale et professionnelle d’Evologia offre des stages dans l’accueil, l’information touristique, la billetterie, le secrétariat, la comptabilité, la conciergerie, la menuiserie, la serrurerie, l’intendance, l’hôtellerie et la restauration.

Photo: Sophie Kellenberger

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:58

Page 44

Domaine roc-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:53

Page 45

Un domaine témoin de l’histoire

PASSEURS DE BEAUTÉ Perché à l’entrée de la forêt de Saou, dans la Drôme, en plein cœur d’un cirque de rochers, le Domaine du Roc n’était plus qu’une ruine...

Domaine roc-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:54

Page 46

46 – Un domaine témoin de l’histoire

Q

uand ils ont découvert pour la première fois cet

ans, la végétation avait eu raison des derniers murs

endroit, Eric et Madeline André, un couple de

encore debout. A l’intérieur même des corps de bâti-

Vaudois, en ont été bouleversés.

ment, il fallut couper des arbres à la tronçonneuse, puis

A mi-pente d’un cirque impressionnant de rochers, au

entasser les pierres. Couler des fondations jusqu’à la

milieu de 27 hectares de garrigue et d’anciennes ter-

marne dure, puis tout remonter. Une véritable recons-

rasses cultivées, survivaient les restes d’une exploitation

truction, la plus fidèle possible, inspirée entre autres de

agricole. «Aujourd’hui encore, c’est la même émotion

photos retrouvées dans un grenier du village, deux kilo-

quand je reviens, raconte Eric sur la terrasse, devant la

mètres en dessous. «C’est vrai que ce fut une grosse

maison. A la vue de ces vieilles pierres, de ce cirque de

aventure, mais très régulièrement des pièces se termi-

rochers… tu tombes!» Pourtant en 1985, le berger pro-

naient, on redonnait naissance à un coin, c’était très

priétaire ne voulait pas vendre, préférant «conserver le

motivant de voir l’avancement.» Et à l’entendre racon-

patrimoine». Eric et Madeline finirent par renoncer et

ter, ça semble avoir été facile. «Ça s’est fait tout seul, le

acheter pour le rénover un magnifique moulin, en

lieu est très beau, les pierres très belles, je n’ai rien eu

Bourgogne. Mais la nostalgie restait. Et chaque année,

à inventer», glisse modestement Eric André…

en rejoignant des amis établis dans cette Drôme, ils

D’autres repreneurs de l’endroit n’auraient sûrement

continuaient à rendre visite aux ruines. «Au fil des ans,

pas pareillement réussi à respecter et recréer dans le res-

ça tombait chaque fois un peu plus. C’était lamentable,

pect du passé. «Je ne suis pas sûr que quelqu’un qui

on voyait cette maison qui était à l’agonie.»

n’est pas un professionnel du bâtiment aurait pu aller

Jusqu’en 1998 où le berger tombe malade et doit ven-

aussi loin. Pour nous, c’était un mélange entre l’envie

dre. Des Anglais sont sur les rangs. Eric André sera le

de faire quelque chose de beau et le respect obligé de

plus convaincant et se trouvera face à la réalité: en treize

ce qui avait été.»

Domaine roc-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:54

Page 47

TENDANCES – 47

«Tout existait, je n’ai rien eu à inventer», c’est ainsi qu’Eric André commence à raconter l’histoire de cette rénovation. Mais c’est en réalité une reconstruction qu’il a magnifiquement su réaliser. Le Domaine du Roc est extraordinairement intégré à la montagne, par la couleur des pierres, par ses aménagements extérieurs… voulus dans le respect de l’authenticité de la nature environnante. L’intégration de la piscine s’est faite naturellement dans les terrasses reconstituées.

Domaine roc-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:54

48 – Un domaine témoin de l’histoire

Page 48

Domaine roc-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:55

Page 49

Jusqu’à avoir presque honte d’ajouter à l’ensemble une piscine aujourd’hui harmonieusement intégrée dans une terrasse. Il n’était pas question de l’installer au-dessus de la maison, sur l’aire de battage, là où des gens avaient sué. C’eût été leur faire injure!

Mais où mettre la fontaine? Au milieu de la cour quitte à gêner le passage? Ou contre le mur de la bergerie, ce qui serait plus idéal, et où elle finit par se trouver. Jusqu’au jour où une visiteuse du village surgit: «Fantastique, comment saviez-vous qu’il y avait une fontaine exactement à cet endroit?» A force d’être invité, le passé revient donc de lui-même...

Dessinateur-architecte de formation, Eric André a dirigé à Yens sur Morges une importante menuiserie familiale. Et de chantier en chantier, il s’est passionné pour le meilleur de toutes les autres professions qu’il côtoyait. Admirant et détaillant pour s’en inspirer les savoir-faire et les beaux matériaux, les solutions originales. Pas question de se simplifier avec du béton, «cette maison ne méritait pas ça». Rien que de l’authentique donc, comme ces énormes poutres anciennes en chêne que seul l’hélicoptère pouvait ins-

Pour tout ce qui fait le bonheur des yeux, Madeline, brillante

taller, ces enduits à la chaux, la terre cuite on encore

en la matière, a déniché durant des années les objets

une isolation en chanvre.

décoratifs et créé elle-même tous les tissus tombants, patchworks

A côté de la partie privée, la bergerie abrite trois cham-

et cette multitude de détails à observer longuement.

bres d’hôtes. Madeline y vit désormais durant la période touristique. Hôtesse prévenante, elle connaît tout des alentours qu’elle a arpentés en tous sens, dénichant de quoi orner et meubler la maison.

Créatrice de très beaux patchworks, elle coud aussi elle-même rideaux, nappes et tissus tombants des chambres à thème…

Eric, lui, n’a pas fini. Son rêve est maintenant de dégager l’entier des terrasses que des générations de paysans avaient édifiées. Arrachant des hectares de broussailles, il retrouve et révèle les unes après les autres les traces archéologiques, les pierres et les sources de ce qui fut ici un oppidum romain et même un site celte. «Point haut et comme habité», l’endroit invite magiquement à la contemplation et à la réflexion. Est-ce vraiment un hasard si le vieux berger est mort à l’hôpital, le soir même où le couple et les ouvriers du chantier ont fait fonctionner pour la dernière fois le four à pain avant de devoir le détruire définitivement?… «Ce propriétaire était quelqu’un de merveilleux, un poète qui faisait paître ses brebis,

Afin de redonner vie à cet endroit, le couple vaudois a été très

chèvres et moutons là au travers. Mais la maison était

attentif au choix des matériaux, à la simplicité des volumes

fermée, les bêtes s’y réfugiaient parfois. Lui, il n’y

et à la qualité de la décoration.

Domaine roc-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:55

Page 50

50 – Un domaine témoin de l’histoire

habitait pas, il n’y a jamais habité d’ailleurs. Il y était bien, il s’asseyait là…» Comme Eric en parle, le berger ne gardait pas ici que le troupeau. Et ceux qui lui ont succédé sont, eux aussi, d’autres passeurs... d’histoire, de mystère et de beauté.

Texte et photographies: Sophie Kellenberger

Au début de la rénovation, l’objectif était de faire une maison de famille. Mais le couple s’est vite rendu compte que les volumes étaient très importants. C’est ainsi qu’est née l’idée de faire vivre ce lieu de manière différente en ouvrant des chambres d’hôtes. Ce qui a donné une nouvelle orientation aux travaux

Y CROIRE ET INSISTER Il aura fallu dix ans d’énergie et de conviction à un couple de Vaudois pour redresser les ruines et sauver de l’oubli un témoin d’histoire. Bien plus qu’une rénovation, il s’agissait en fait de tout reconstruire. A commencer par une route d’accès de 400 mètres à creuser souvent dans la roche…

Quant aux bâtiments, abandonnés depuis 1950, tout ou presque était par terre. Il fallut employer souvent de très gros moyens pour creuser, terrasser ou ancrer. Et ne pas craindre d’inventer en respectant l’esprit... Par exemple une tour qui n’existait pas à l’époque. «Au départ, nous voulions faire un épaulement pour tenir le coin du bâtiment qui n’était pas fondé, explique Eric André. Et finalement ce contrefort, nous l’avons dessiné un peu plus grand, il est monté verticalement et s’est transformé en tour! »D’un point de vue architectural, il nous a paru en plus intéressant d’appuyer ce bâtiment par cet ajout important pour créer un équilibre avec la bergerie imposante elle aussi.»

Soit une multitude d’astuces remarquables, techniques ou esthétiques, gérées parfois à distance depuis la Suisse ou alors au bout d’un voyage de deux heures et demie depuis la frontière…

Photographie: Eric André

et à l’architecture des lieux.

Domaine roc-ok:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:55

Page 51

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

GAGNEZ JUSQU’À

21.1.2010

11:59

Page 52

Fr. 77’777.Halle 2 – Stand 200

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:59

Page 53

9ED9EKHI 9ED 9EKHI E HEC7D: HEC C7D: :;I :; ;I

CxJ?;HI CxJ? ;HI :K : 8E? 8E?I I jcZ i iVeZ VeZ kkZgh Zgh aaZh Zh BdcY^ BdcY^Vjm ^Vjm YZh b i^Z b i^Zgh Zgh

=VW^iVi"?VgY^c $ + Ä &) bVgh '%&% $ ]VaaZ &,! hiVcY &,)* &- bZcj^h^Zgh" W c^hiZh q &- X]VgeZci^Zgh g hjaiVih aZ &) bVgh

=M<

; Y gVi^dc kVjYd^hZ YZh ZcigZegZcZjgh &%+ Vch YÉZme g^ZcXZ Vj hZgk^XZ YZh ZcigZeg^hZh Zi YZ aV [dgbVi^dc YVch aZ YdbV^cZ YZ aV XdchigjXi^dc ; Y gVi^dc hj^hhZ gdbVcYZ YZh ZcigZeg^hZh YZ bZcj^hZg^Z! W c^hiZg^Z Zi X]VgeZciZg^Z

pirmin zurbrigen:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:57

Page 54

Pirmin Zurbriggen chez lui

COCON FAMILIAL AVEC VUE Le plus grand champion de ski de tous les temps nous a reçus dans son chalet de Zermatt.

Son foyer, centré sur la famille et la décoration, nous raconte ses histoires de vie.

Photographie: Thomas Andenmatten

pirmin zurbrigen:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:57

Page 55

pirmin zurbrigen:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:57

Page 56

56 – Pirmin Zurbriggen chez lui

O

n n’entre pas chez les Zurbriggen comme dans un

en nous accueillant de son sourire légendaire. Le per-

moulin, ce qui est compréhensible, même si tout

sonnage est si populaire et son visage tant vu, qu’on a

le monde à Zermatt sait où ils habitent. Le chauf-

l’impression d’arriver chez un ami bien connu, même

feur du taxi électrique n’hésite pas à nous mener de la

si lui ne nous a jamais vus. Sa femme Moni, une jolie

gare vers le haut du village, déposant la photographe

brune à la silhouette fine, est sur le point de partir, por-

et la journaliste devant un petit tunnel. Nous nous y

tant sur le bras Léonie, la petite dernière de dix-huit

engouffrons vite, car il neige mouillé ce jour-là.

mois. «On vous avait oubliés, et on n’a pas eu le temps

C’est par-dessous la roche, par des galeries et un ascen-

de ranger...» s’excuse-t-elle en réglant quelques détails

seur, qu’on accède au chalet de Pirmin Zurbriggen. Per-

en dialecte valaisan avec Pirmin concernant l’hôtel

ché sur une pente abrupte, il est construit sur quatre

qu’ils dirigent sur les hauts du village. Voilà qui nous

niveaux, en mélèze et en pierre crépie – deux tiers, un

rassure pour l’authenticité de notre sujet, qui est de

tiers comme le veut le règlement de la commune.

raconter comment «habite» le plus grand champion

Pirmin Zurbriggen, sa femme Moni et leurs cinq

de ski alpin de tous les temps.

enfants habitent sur deux étages, dans la partie cen-

Une seule déception: le temps gris masque aujourd’hui

trale bordée d’une terrasse panoramique.

le Cervin, l’icône du lieu, qui par temps clair est le

A peine passé le pas de la porte, le premier niveau s’ou-

point de mire de la maison. «Je le vois depuis la salle à

vre sur une grande pièce à vivre très claire, parée de

manger et depuis le canapé du salon», se réjouit Pir-

carrelage blanc. Un palier arrondi doté de quelques

min. «Il se détache seul, sans autre montagne autour et

marches amène au salon-salle à manger qui commu-

c’est une grande inspiration pour moi.»

nique avec la cuisine. «Vous savez, chez nous, ce n’est

Pirmin Zurbriggen a passé son enfance dans l’hôtel

pas très riche...» annonce d’entrée Pirmin Zurbriggen

de ses parents au centre du village de Saas Almagell.

pirmin zurbrigen:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:57

Page 57

TENDANCES – 57

«J’aimais quand arrivait la basse saison, car l’hôtel était fermé et la maison enfin à nous», se souvient-il. «Je suis habitué depuis tout petit à ce contact avec les hôtes et c’est un apprentissage de respect. Mais j’ai vu aussi que c’était difficile pour mes parents de séparer leur vie privée et celle de l’hôtel.»

Depuis 1994, Pirmin Zurbriggen est devenu lui-même hôtelier. Il a donc veillé à séparer son logement privé de son lieu de travail. «Pour moi, la maison, c’est le cœur de la famille», confie Pirmin dans un français à la haut-valaisanne presque sans accent. «Ce n’est pas le design qui compte, mais l’ambiance. Tout le monde doit se sentir à l’aise. La maison vit, et ce sont les

Les objets racontent sa carrière. Sur la page de gauche, un

humains qui sont au centre, pas les murs.»

bahut offert par sa commune natale Saas Almagell, en dessous

Dans le mobilier du salon, on reconnaît la patte de son

un trophée de la Coupe du monde de ski alpin de 1987.

beau-frère, l’enfant sauvage de l’architecture alpine, Heinz Julen. Le sofa, les lampes formées de morceaux de tuyauterie et de colliers, le bûcher-lampe, et dans un angle, une curieuse armoire-bar en forme d’horloge. «Heinz nous en a fait cadeau à la naissance de mon fils dont il est le parrain», raconte-t-il. «Je n’avais pas tellement de goût, avoue Pirmin, et mon beau-frère m’a enseigné le sens de l’esthétique.»

En zoomant sur les objets disposés dans la pièce, on comprend son attachement à la religion catholique.

Au-dessus de la cheminée trône un christ en croix sculpté et sur un autre mur, une Vierge Marie. Sur un piano droit noir, entre deux trophées qui l’honorent du titre d’athlète du siècle, la photo du curé Louis-Ernest Fellay. «Il est mort en 2005. C’était un ami très cher, avec qui j’ai fait beaucoup de sport, notamment la Patrouille des glaciers.» Et suspendue distraitement dans un recoin, une peinture originale de Jean Tinguely où se détache, parmi les taches de couleurs, le nom de Zurbriggen. Le premier étage, auquel on accède par un escalier intérieur en bois, est voué aux chambres à coucher. Les nombreuses médailles suspendues dans les chambres de ses enfants démontrent qu’ils suivent les traces de leur père dans la compétition de ski alpin. A côté, dans l’angle de la maison, la chambre à coucher du couple dans laquelle il nous permet de jeter un œil.

Une ambiance douce et confortable, une brassée de lumière qui entre par les fenêtres sur tout le pourtour et un lit matrimonial surmonté d’un crucifix. Dans la

L’esprit de Heinz Julen est incarné dans l’apparte-

chambre, une salle de bain privée avec une baignoire

ment des Zurbriggen par des objets, issus d’éléments

vitrée qui donne sur une grande fenêtre. «Notre lit était

sortis de leur contexte d’origine, comme ce bûcher

placé différemment et nous y avions la vue sur le

qui devient un éclairage indirect ou ci-dessus,

Cervin. Mais j’y dormais très mal. Nous avons fait venir

un vaisselier-bar vitré en forme d’horloge morbier.

pirmin zurbrigen:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:57

Page 58

58 – Pirmin Zurbriggen chez lui

un radiesthésiste qui a détecté la présence d’une veine d’eau traversant la chambre. Nous l’avons donc déplacé à regret dans un autre coin de la pièce avec vue sur l’adret de la vallée.»

Si l’appartement de Zermatt est le cocon de la famille, le décor design qui fait rêver, Pirmin Zurbriggen le propose aux hôtes de son Apparthotel sur les hauts du village. «Dans l’hôtellerie, il faut être unique et nous avons eu l’idée, avec ma femme, de faire un hôtel où les chambres sont comme des appartements, tout en offrant standing et service hôtelier.» C’est là, dans un chalet moderne, tout de vitrage et de bois d’arolle, que Pirmin a réalisé son vœu de faire entrer la nature environnante dans la maison. De dimension familiale, l’Apparthotel Zurbriggen ne compte pas plus de 24 lits, répartis dans de luxueux appartements avec salon et cuisine.

En sous-sol, un spa avec une piscine recouverte d’un toit transparent en forme de pyramide s’ouvre avec ses baies vitrées sur un jardin avec jacuzzi. L’architecture avec sa grande part de bois et de vitrages fait qu’on s’y sent comme dans une bulle protégée, tout en étant en intimité visuelle avec la nature environnante et sa météo.

Ici, le décor créé est conçu pour évoquer le confort, le design, le bien-être que les clients s’offrent dans un temps limité comme un privilège. «C’est magnifique, mais je ne voudrais pas y vivre, car c’est à la maison que je me sens bien», conclut Pirmin Zurbriggen.

Texte: Monique Chevalley Photographies: Sophie Kellenberger

Depuis qu’il est devenu hôtelier, Pirmin Zurbriggen tient à séparer son foyer (ici, assis à la table en noyer de la cuisine familiale) et l’hôtel qu’il a créé avec sa femme sur les hauts de Zermatt. Les photos de cette double page ainsi que la photo d’ouverture ont été prises dans l’hôtel, où on reconnaît, dans le mobilier et les lampadaires, le style fou et génial du designer et architecte Heinz Julen.

pirmin zurbrigen:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:58

Page 59

TENDANCES – 59

HÔTELLERIE DE HAUT NIVEAU Pirmin Zurbriggen (46 ans) est, avec ses quarante médailles en coupes du monde, l’un des plus grands champions de ski alpin de tous les temps.

En 1990 déjà, il quitte le Cirque blanc et se marie avec Monika Julen. Sa formation de management chez Marc Biver le conduit à Hauterive/NE. Puis il déménage sur la Riviera vaudoise, pour s’occuper du marketing des Skis Authier à Bière. Les Zurbriggen habitent à Lussy-sur-Morges où naît leur deuxième enfant. Après la faillite d’Authier, Pirmin retourne en Valais et reprend en 1994 l’hôtel de ses parents à Saas Almagell.

A partir de ce moment-là, il se fait piquer par le virus artistique de son indompté beau-frère, l’architecte et designer Heinz Julen, et se consacre essentiellement à l’hôtellerie. Avec sa femme, il crée l’Apparthotel à Zermatt, un grand chalet avec espace bien-être où Heinz Julen est omniprésent dans le mobilier et la décoration.

Son engagement dans le ski, Pirmin Zurbriggen le poursuit en tant que président de Ski Valais, de la formation au Centre national de performances et comme responsable romand pour la formation des athlètes à Swiss-Ski. Il continue de skier, 30 jours en été et tous les week-ends en hiver, avec ses cinq enfants qui suivent ses traces dans la compétition.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:59

Page 60

Miele – le choix des connaisseurs

La nouvelle collection de Miele se distingue par son design sobre, la simplicité de son utilisation ainsi que sa technologie novatrice et, en point de mire, son design panoramique moderne. De cette optique généreuse résulte une enceinte de cuisson avec des plaques plus grandes de 17 %. En outre, la nouvelle fonction « Cuisson avec apport d’humidité » promet des saveurs incomparables : grâce à une adjonction optimale d’humidité, le pain sort du four avec une croûte brillante, la viande reste tendre et juteuse et présente un aspect doré appétissant. Le CleanSteel protège les surfaces des empreintes de doigts alors que le PerfectClean assure un nettoyage particulièrement facile de l’enceinte de cuisson. Il reste ainsi plus de temps pour savourer !

Miele SA, Sous-Riette 23, Centre Romand, 1023 Crissier, www.miele.ch

Halle 7 Stand 742

bonne table 3 pages:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:59

Page 61

BONNE TABLE – 61

Luc Parmentier

RÉVEIL CULINAIRE Il est de ceux qui, avec les Ribette, Tarnowski, Gauthier, dessinent la carte du nouveau paysage gourmand helvète. Une cuisine enracinée mais dépouillée, pleine d’énergie.

bonne table 3 pages:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:59

Page 62

62 – Bonne table

L

e dehors et le dedans. Une ferme vaudoise trapue

ans et quelque plus tard, l’Auberge communale

et bien charpentée, avec pour toutes coquetteries

d’Aclens, donc, ne désemplit pas, fruit d’un heureux

un toit aux pans découpés et de gros moellons

bouche-à-oreille.

dans les coins. Le dedans? Du blanc cassé et du rose

Depuis que la maison a changé, il y a toujours, bien sûr,

pâle, un épiderme briqué, ripoliné, très, trop restauré

les habitués du petit noir, le matin dès huit heures, et

comme pour le laver de cinquante années de fumée,

les ouvriers des chantiers qui viennent siffler leur bière

du temps où le coin à boire et le coin à manger étaient

vite fait, une clientèle d’ici et de pas loin, alléchée par

clairement séparés par trois marches : le décor est

les plats du jour impec, les braisés, les mijotés, le pou-

unique désormais, sans émotion mais fonctionnel.

let rôti ou la charbonnade, ces parfums d’îles flottantes

Quand ils sont arrivés, qu’ils ont craqué pour ces

et de mousse au choc, à des prix plus que réglo.

beaux dehors paysans, Luc Parmentier et Nathalie

Ça ne le dérange pas, Luc le bien nommé. Il aime faire

Borne se sont entendu questionner par la municipa-

une cuisine «simple mais travaillée», se souvenir de ses

lité d’Aclens, réunie au grand complet: «Et alors, la

racines angevines (ah! les jolies rillettes et les terrines

fondue, vous allez la faire?»

de campagne, les poissons au beurre blanc), se sou-

Ben non. S’ils craignaient de voir l’affaire leur passer

venir de son papa et de son grand-papa bouchers-

sous le nez, faute de continuer à brandir l’étendard du

charcutiers, et convoquer tout à la fois le meilleur de

steak-frites-fondues, l’histoire leur a heureusement

ses maîtres passés, les Wenger, Crisci.

donné raison. Deux ans et quelques poussières plus

Du premier, il dit avoir gardé «le goût de la simplicité

tard, les deux trentenaires ont donné une couleur

et l’art de mettre en valeur un tendron de veau ou des

résolument neuve, pimpante, malicieuse à cette

champignons…». L’apport de Carlo Crisci? Sans doute

tranche du canton de Vaud vaguement assoupie; deux

le plus décisif: le jeune chef retient l’esthétique, cette

bonne table 3 pages:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

12:59

Page 63

inventivité forcenée et cette façon bien à lui de marier les contraires, ce côté lunaire, énervant à force de talent…

Aujourd’hui, Luc Parmentier a touillé, marié, fusionné ces apprentissages stimulants et ces tempéraments contraires, fait son mix depuis belle lurette pour sortir de son chapeau des petits bijoux de création qui ne ressemblent plus qu’à lui. Ces cromesquis d’escargot masquant sous leur panure anglaise la bébête moelleuse et son piquant beurre vert, tournicotant autour d’une montagne de jeunes pousses fleuries couronnées de capucines, ou ce formidable cannelloni de queue de bœuf s’amusant à détourner un autre standard de toujours, le poireau vinaigrette – un brin complexifié, qu’on se rassure. Bref, garder le goût des belles choses simples et y jeter une touche de berce, une pincée d’aspérule, le croustillant d’une mirepoix de mange-tout, une once de sophistication pour qu’elles s’éveillent à la vie, un coup de fouet, un coup de jeune et de malice.

Une espuma? Oui, mais de raifort ou d’oseille. Un tartare? Oui, d’algues au maïs, pour escorter son croustillant de féra tiède, plat désormais emblématique et

En haut: Le (divin) cannelloni de queue

«invirable» de la carte.

de bœuf et sa réinvention du poireau

Les nouvelles techniques? Il a testé toute la panoplie et

vinaigrette, plat en passe de devenir culte.

tous les gimmicks, des alginates au xanthane, à peine

En bas: Croustillant de saumon cru mariné,

si sa carte en garde une petite trace ici ou là: la fluidité

espuma de raifort.

d’une assiette, les contrastes de textures, l’évanescence d’une espuma, «pour rigoler ou pour décorer».

Et alors, au fond, qu’est-ce qui le titille, le fait vibrer et avancer: réinventer, en somme, la tradition? On n’invente rien – notre homme a le constat modeste, et l’ambition géante: mener sa révolution tranquille dans sa belle auberge dormante.

Texte: Véronique Zbinden Photographies: Pierre-Michel Delessert

Page 61 Un dessert en forme de clin d’œil signé Parmentier, dans l’esprit des after eight. Crousti-fondant à la menthe et grué de cacao, crème choco-menthe et sorbet menthe.

Page 62 A gauche, en haut: Feuilleté de sardine en escabèche à la tomate confite, salade d’herbes.

En bas: Gelée de tourteau, crème de courge et espuma au céleri-branche.

Luc Parmentier – notamment secondé,

A droite: Dos de cabillaud en croûte d’herbes et coques au jus.

en cuisine, par Mehdi Baha et Loïc Fotel.

parlons jardin:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

13:01

Page 64

Ateliers du jardinage

RÊVONS JARDIN! Découvrez les plaisirs du jardinage par la pratique et en compagnie de professionnels.

Deux fois par jour, à 14h et à 16h, des ateliers ouverts à tous les visiteurs.

LE JARDIN DES LYS Dimanche 7 mars 2010 Eric Charrier et Johann Muster Il y a toujours des passionnés pour une espèce de plante ou une autre. Ces mordus sont prêts à courir le monde afin de découvrir la variété qu’il leur manque par tous les moyens. Nos présentateurs sauront encore plus les conforter dans leur passion et convaincre de nouveaux adeptes.

LES PLANTES COUVRE-SOL POUR VOS SOLUTIONS Lundi 8 mars 2010 Mélanie Baudat Les plantes couvre-sol, une solution pratique pour ne plus tondre le gazon de votre talus. Une idée qui met de la couleur dans vos massifs. Un moyen qui protège le sol de l’érosion et garde l’humidité.

Un investissement au début mais une récompense assurée sur le long terme.

TAILLE FRUITIÈRE ET PETITS FRUITS Mardi 9 mars 2010 Philippe Morel On n’en sait jamais trop sur les techniques de taille

BAIGNADE EN PLEINE NATURE VÉGÉTALE Samedi 6 mars 2010

fruitière. Un bon moyen pour maîtriser cette taille

Luca Menotti

se lancer à l’eau et prendre son sécateur en main.

Depuis plus de vingt ans, les baignades naturelles

Cet atelier saura vous en donner le courage par des

sont des piscines écologiques sans produit

démonstrations pratiques et simples à comprendre.

chimique ni filtre UV. Elles sont plus douces avec votre corps et plus tendres avec la nature.

Un bien-être en version originale.

reste indiscutablement d’oser une fois pour toutes

parlons jardin:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

13:58

Page 65

ATELIERS DU JARDINAGE – 65

LES ORCHIDÉES EN APPARTEMENT, MODE D’EMPLOI Mercredi 10 mars 2010

LES PLANTES D’APPARTEMENT POUR NOTRE SANTÉ Samedi 13 mars 2010

Luc Vincent

Paul-Alain Magnollay

Les orchidées s’imposent de plus en plus comme

On sait depuis très longtemps que les plantes vertes

des plantes d’appartement. Quelques trucs

sont capables de fixer le CO2 et, ainsi, d’améliorer

et astuces pour faire prospérer ces filles de l’air

la qualité de l’air de nos appartements. Aujourd’hui,

des forêts tropicales.

des études montrent que les végétaux peuvent fixer et anéantir d’autres toxines que nous côtoyons journellement. Qu’en est-il réellement? Est-ce fiable?

Faut-il y croire?

BIODIVERSITÉ AU JARDIN Jeudi 11 mars 2010 Christophe Perret-Gentil

la reconnaissance des vertus des plantes médicinales,

LES PLANTES VIVACES AU BALCON Dimanche 14 mars 2010

ont petit à petit développé chez chacun de

Xavier Allemann

nous une nouvelle sensibilité. Privilégier une relation

La plante vivace a sa raison d’être au balcon comme

intuitive avec les plantes permet de transcrire

sur une terrasse. Il faut choisir les bonnes plantes,

le message de la nature au travers de leurs propriétés

les pots qui correspondent et les soigner correctement.

authentiques.

Beaucoup de plantes vivaces ne craignent pas

La vogue du retour à la nature et à la biodiversité,

ces conditions difficiles et année après année vous procurent de la joie contre vos bons soins. Pourquoi ne pas les combiner avec vos géraniums ou égayer vos petits conifères avec des graminées? Les vivaces au balcon, une touche de vie qui change selon la saison!

LES GAZONS FAMILIAUX, UNE PRIORITÉ Vendredi 12 mars 2010 Pierre Cardinaux Qu’on le veuille ou non, la pelouse en propriété familiale reste toujours une source de préoccupation, autant lorsqu’on ne tient pas à se mettre martel en tête à son sujet que si on la désire dans sa plus belle apparence. Les deux modèles seront débattus.

LE CAFÉ F LORAL * En semaine le café est ouvert jusqu’à 21h, les week-ends jusqu’à 18h.

*

A côté des ateliers, découvrez un lieu de détente où il fait bon prendre une pause dans un environnement de verdure.

Carte et ambiance nature garanties.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:59

Page 66

Wuxal® granulés longue durée pour toutes les cultures.

Epandre et se laisser surprendre.

Wuxal ® granulés longue durée agit quatre mois durant et ceci dès la première heure. L‘engrais parfait pour les fl eurs, les baies, les légumes, les fruits, le gazon, les vivaces et les haies. 1 kg de granulé suffi t pour 20 m 2.

Le docteur des plantes en ligne: www.maag-garden.ch

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

11:59

Page 67

pages pratiques:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

13:03

Page 68

3

2 7

10

6

12

8

1

8a

14

9

16

11

18

13

4

15 42

36

17

34 32

35

30

33

Informations pratiques

28

31

26

29 27

PRÉPAREZ VOTRE VISITE Découvrez tous les exposants et leurs emplacements pour bien planifier votre visite.

DATES

PARKINGS

Du samedi 6 au dimanche

Vélodrome et Blécherette.

TRAIN –20% AVEC RAILAWAY CFF!

14 mars 2010.

+ les week-ends:

RailAway CFF offre un billet combiné

parkings supplémentaires au

train + transfert + entrée avec 20%

HORAIRES

centre ville; Riponne et Montbenon.

de réduction. Offre valable également

En semaine le salon est ouvert

Liaisons assurées par bus.

à l’intérieur de la zone CTV Mobilis.

BUS

Les détenteurs d’une invitation

Ligne 21 à cadence renforcée durant

profitent de la réduction sur le voyage

TARIFS

le Salon depuis Gare CFF – Montbenon

en train et le transfert (offre non vala-

Adultes: Fr. 15.–

(arrêt Villard) – Beaulieu et/ou depuis

ble au départ de la zone CTV Mobilis).

AVS, étudiants, apprentis: Fr. 8.–

Blécherette – Vélodrome Sud

Enfants de moins de 16 ans

(arrêt Beau-Site) – Beaulieu

Offres disponibles à votre gare

accompagnés: gratuit

Ligne 3 depuis Gare CFF – Montbenon

ou auprès de Rail Service

Billets online: www.habitat-jardin.ch

(arrêt Villard) – Beaulieu.

0900 300 300 (Fr. 1.19/min).

Ligne 2 depuis Ouchy – Saint-François –

Plus d’informations sur

VOITURE

Riponne (arrêt rue Neuve) – Beaulieu.

www.cff.ch/habitat-jardin

Autoroute Lausanne Nord,

Plus d’informations: www.t-l.ch

de 13h à 21h, les week-ends de 10h à 18h.

CHF

sortie Blécherette.

pages pratiques:H&J_LE GUIDE

21.1.2010

13:03

Page 69

I NFORMATIONS PRATIQUES – 69

Jardins de l’Immobilier

Cuisines

Piscines et fitness

Secteurs 6 / 7

Secteurs 31 / 33 / 35

Secteurs 8 / 8

Agencements et électroménager

Piscines, locaux techniques,

Régies / Agences / Villas clé en main /

PAGES 113-118

saunas, spas

a

Services financiers / Exposition Art et Formes PAGES 70-73

Matériaux et techniques de construction

Salles de bains Secteur 2

Edition et services

Agencements, systèmes et accessoires /

Répartis dans différents secteurs

Caves à vins

Presse spécialisée / Télécommunication /

PAGES 118-120

Immobilier / Police cantonale vaudoise /

Secteurs 9 / 11 / 13 / 15 / 17

de rénovation / Championnat romand des

Meubles, déco et multimédia

menuisiers, ébénistes et charpentiers

Secteurs 10 / 12 / 14 / 16 / 18

PAGES 73-78

Ameublement et décoration / Multimédia /

Murs / Sols / Toiture / Techniques

PAGES 142-150

Associations professionnelles PAGES 150-152

Ecole d’arts appliqués, Vevey

Séminaires et journées professionnelles

PAGES 120-130

Secteur 3

Aménagements intérieurs

Vérandas et jardins d’hiver

et extérieurs / Installations

Secteurs 26 / 28 / 30 / 32 / 34 / 36

techniques / Revêtements de sols /

PAGES 130-132

Exposition spéciale « Le jardin suspendu » par Evologia, Cernier NE

Second œuvre Secteurs 9 / 11 / 13 / 15 / 17 Portes, volets, fenêtres, stores /

revêtements muraux / Sécurité

Secteurs 13 / 14

Energie

Jardins et aménagements extérieurs

Secteurs 1 / 27 / 29

Secteurs 4 / 26 / 28 / 30 / 32 / 34 / 36

Espace Energie /Chauffage /Cheminées/

Horticulture et paysagisme /

Poêles/Associations professionnelles

Matériaux et constructions

Ateliers du jardinage « Rêvons jardin » Café Floral Loterie romande

PAGES 98-112

préfabriquées / Equipements divers /

Secteur 2

PAGES 78-98

Machines d’entretien / Mobilier de jardin PAGES 132-142

Index des exposants et des stands PAGES 154-160

PASSEZ UNE SOIRÉE DE RÊVE En semaine, profitez de nos nocturnes pour passer une soirée de rêve et découvrez nos bars-dégustations.

VOS ENFANTS S’AMUSENT Sur 800 m2, concours, ateliers verts, spectacles et ambiance sympa avec nos animateurs. Enfants 4-10 ans, Fr. 5.–/h, max. 3h.

Ouverture de la garderie: week-ends 10h-18h semaine 17h-21h.

Plus d’informations sur www.habitat-jardin.ch

JARDINS DE L’IMMOBILIER

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

AGENCES IMMOBILIÈRES Halle 08 rez – Stand 0814

Fimmob Rue Borgeaud 15 1196 Gland VD Tél. 022 364 50 00 Fax 022 364 50 12 E-mail: fimmob@bluewin.ch Web www.fimmob.ch

Ventes d’appartements et de villas sur plans à Blonay, Roche, Luins, Gland, Perroy, Genève, Bussigny, La Sarraz, Estavayer-le-Lac. Ventes de résidences de montagne dans la région de Villars-sur-Ollon.

Courtage et expertise de biens immobiliers.

Halle 08 rez – Stand 0818

home plus sàrl

12:10

Page 70

Halle 08 rez – Stand 0804

Halle 13 – Stand 1345

Halle 01 – Stand 0106

Immo-Lausanne.ch

APM R+D

Eco-Logis Kuhn Sàrl

Avenue Rhodanie 2 1007 Lausanne VD Tél. 021 340 70 00 Fax 021 340 70 09 E-mail: info@immo-lausanne.ch Web www.immo-lausanne.ch

Recherches - Développements

Chemin du Jura 22 1675 Vauderens FR Tél. 021 909 60 65 Fax 021 909 61 37 E-mail: info@ecologis.ch Web www.ecologis.ch

IMMO-LAUSANNE.CH est spécialisée dans le courtage immobilier.

Notre travail consiste à conseiller la mise en valeur d’un bien immobilier et d’autre part d’aider les acheteurs à trouver, puis à finaliser une acquisition.

Nous sommes partenaires Swiss-Réseau, ce réseau offre en plus de nos vitrines à Lausanne-Ouchy une diffusion de qualité sur la Suisse romande.

CONSTRUCTEURS DE VILLAS

Riant-Coteau 9 – Case postale 631 1196 Gland VD Tél. 022 364 61 31 Fax 022 364 66 12 E-mail: office@homeplus.ch Web www.homeplus.ch

AGV construction SA

Agence de Neuchâtel Rue de Vigner 1 – Case postale 114 2072 Saint-Blaise NE Tél. 032 721 43 45 Fax 032 753 44 40 E-mail: office.ne@homeplus.ch

Route de Frasses 23 1483 Montet FR Tél. 026 665 95 65 Fax 026 665 95 66 E-mail: bureau@agvconstructionsa.ch Web www.agvconstructionsa.ch

Route Principale 15a 2747 Corcelles BE Tél. 032 499 00 51 Fax 032 499 00 52 E-mail: info@apm-rd.ch Web www.apm-rd.ch www.maisonboismassif.ch

Construction de maisons bois massif et escaliers. Constructions écologiques aux normes Minergie.

Halle 11 – Stand 1109

Halle 08 rez – Stand 0815

Arta SA

Haas Fertigbau GmbH

Avenue de l’Avant-Poste 4 1005 Lausanne Tél. 021 317 50 50 Fax 021 317 50 60 E-mail: vente@arta.ch Web www.arta.ch

Entreprise générale et bureau d’architecte. Construction de villas et d’immeubles à prix forfaitaire. Choisir Arta, c’est disposer d’un partenaire réunissant toutes les compétences et le savoir-faire de spécialistes de l’architecture et de la construction.

Halle 08 rez – Stand 0803

Art Chi Bau SA – – – –

70

Répertoire alphabétique des exposants

Industriestrasse 8 D-84326 Falkenberg Tél. 0049 (0) 872 71 80 Fax 0049 (0) 872 71 85 93 E-mail: falkenberg@haas-fertigbau.de Web www.haas-fertigbau.ch

Halle 09 – Stand 0920

Agence du Valais Case postale 87 – 3967 Vercorin Tél. 027 322 07 90 Fax 027 322 07 92 E-mail: office.vs@homeplus.ch

Nos prestations personnalisées Le conseil global en immobilier. Une offre complète de services immobiliers.

– En région lémanique – Dans le Gros-de-Vaud et le Nord vaudois – Au pourtour du lac de Neuchâtel.

– En Valais, de la plaine aux stations de ski.

Entreprise générale. Maisons en ossature bois. Maisons passives. Isolation en bottes de paille, en laine végétale, bois, minérale. Constructions neuves.

Transformations. Rénovations. Partenaire Minergie.

Architecture.

Constructions forfaitaires.

Projets personnalisés.

Terrains à disposition.

Route de l’Industrie 2 1163 Etoy VD Tél. 021 808 88 22 Fax 021 808 66 78 E-mail: info@artchibau.com Web www.lesvillaszen.ch

Maisons clés en main.

Halle 08 rez – Stand 0812

Hanse-Haus Maisons écologiques Petits-Champs 17 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 426 80 30 Fax 024 426 80 31 E-mail: philippe.lehmann@bluewin.ch Web www.hanse-haus.ch

Hanse-Haus est une entreprise leader en Europe dans la construction écologique. Ossature bois de qualité.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

22.1.2010

7:39

Page 71

Le Groupe LARAG, c’est 4 garages en Romandie à votre service Vente•Leasing•Location•Réparations•Transformations Exposition permanente de véhicules Mercedes-Benz et Mitsubishi

LARAG SA Meyrin, rue de la Bergère 42, Meyrin, tél. 022 989 39 10 LARAG SA Echandens, route d’Yverdon 18, Echandens, tél. 021 701 42 42 LARAG SA Chablais, Z.I. Boeuferrant, Monthey, tél. 024 473 75 75 LARAG SA Yverdon, Blancherie 2, Yverdon-les-Bains, tél. 024 445 64 04 www.larag.com

Halle 9 – Stand 934

JARDINS DE L’IMMOBILIER

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

CONSTRUCTEURS DE VILLAS

12:10

Page 72

Halle 09 – Stand 0911

Halle 08 rez – Stand 0806

Rubner Haus Spa

Straub Construction

Zona Artigianale 4 IT-39030 Chienes

Rue de la Côte 22 Case postale 49 1615 Bossonnens FR Tél./fax 021 947 47 66

(SUITE)

Halle 08 rez – Stand 0801

Home + Foyer SA Route de Prayoud 81 1618 Châtel-Saint-Denis FR Tél. 021 948 65 78 Fax 021 948 05 79 E-mail: info@homeetfoyer.ch Web www.homeetfoyer.ch

Agence Aoste (Italie) Tél. 0039 0165 55 39 62 Fax 0039 0165 21 67 06 Mobile 0039 335 64 78 380 E-mail: gianfranco.jans@haus.rubner.com

SERVICES FINANCIERS Halle 08 rez – Stand 0807

AWD Lausanne Avenue des Baumettes 7 1020 Renens VD Tél. 021 706 07 20 Fax 021 706 07 30 E-mail: awd.lausanne@awd.ch Web www.awd.ch

Projet de construction de villas individuelles avec terrain, clés en main.

Halle 08 rez – Stand 0805 Des décennies d’expérience à votre service: – Conseils sincères et compétents.

– Transparence des coûts et prix forfaitaires garantis.

– Projets suivis de A à Z par des architectes H+F. – Réalisation par des artisans de votre région.

– Codécision dans le choix de l’entrepreneur.

Le bien-être commence à la maison...

Voir aussi sur www.homeetfoyer.ch.

Villa de 51/2 pièces dès CHF 399’500.–.

Halle 08 rez – Stand 0819

Pignon Vert Sàrl Rue de Gruyère 19 Case postale 151 1630 Bulle FR Tél. 026 912 51 51 Fax 026 912 51 53 E-mail: info@pignonvert.ch Web www.pignonvert.ch

Habitations familiales: ossature bois/ maçonnerie.

72

Répertoire alphabétique des exposants

Villatype Estavayer SA Fabricant et constructeur depuis 1926 de maisons bois (chalets madrier ou en lamellé-collé et maisons climat).

Rubner Haus produit, sur mesure, plus de 450 habitations par année: maisons individuelles, bi-familiales, petites copropriétés. Les maisons Rubner sont éco-efficaces et permettent de réduire les frais de chauffage jusqu’à 80%. Devis gratuit sans engagement.

Route du Chasseral 8 1470 Estavayer-le-Lac FR Tél. 026 663 97 00 Fax 026 663 97 09 E-mail: estavayer@villatype.ch Web www.villatype.ch

Halle 08 rez – Stand 0800

Banque Cantonale Vaudoise

Halle 08 rez – Stand 0816

SchwörerHaus KG Hans-Schwörer-Strasse 8 D-72531 Hohenstein Tél. 0049 73 87 160 Fax 0049 73 87 16 238 E-mail: info@schwoerer.de Web www.schwoerer.de/fr

Représentant pour la Suisse romande Walter Frei - Maison Schwörer Chemin du Bois-Rouge 42 1095 Lutry VD Tél. 021 791 72 86 Fax 021 791 72 85 E-mail: info@maisonschwoerer.ch Web www.maisonschwoerer.ch – Maisons en ossature bois.

– Maisons à faible consommation d’énergie.

– Maisons MINERGIE. – Maisons passives (MINERGIE-P) – Maisons avec VMC, solaire, PAC.

AWD est le plus grand prestataire indépendant de services financiers de Suisse. Sur la base d’une analyse globale des besoins et d’un conseil hautement qualifié, il propose aux particuliers des solutions optimales visant à réduire leurs coûts, à augmenter leur revenu et à mieux atteindre ainsi leurs objectifs. www.awd.ch ou tél. 021 706 07 20.

Atelier d’architecture spécialisé dans la construction clés en main, également dans le domaine de l’agrandissement et de la transformation.

Place Saint-François 14 Case postale 300 1001 Lausanne Tél. 0844 228 228 (tarif national) Web www.bcv.ch

Vous rêvez de devenir propriétaire?

Vous envisagez de rénover votre bien immobilier?

Notre offre complète de prestations vous aide à financer vos projets d’acquisition, de construction ou de rénovation à des conditions très intéressantes!

Quel que soit votre projet, venez en discuter avec nos conseillers: ils vous feront une proposition rapide et sur mesure.

22.1.2010

8:07

Page 73

Halle 08 rez – Stand 0808

Halle 08 rez – Stand 0802

Banque COOP

Money-Net.ch

Banque COOP Lausanne Rue Saint-Laurent 21 1003 Lausanne Tél. 021 310 34 11

Luigi Carlevaro

Banque COOP Vevey (Centre commercial Saint-Antoine) Avenue Général-Guisan 15 1800 Vevey VD Tél. 021 925 93 20

Avenue Viollier 8 1260 Nyon VD Tél. 021 365 73 68 Fax 021 363 08 06 E-mail: luigi.carlevaro@money-net.ch Web www.money-net.ch

MURS Halle 17 – Stand 1704

Eternit (Suisse) SA Rue de la Boverie 1530 Payerne VD Tél. 026 662 92 12 Fax 026 662 92 49 E-mail: info@eternit.ch Web www.eternit.ch

Halle 09 – Stand 0946

Saint-Gobain Isover SA Route de Payerne 1 1522 Lucens VD Tél. 021 906 01 11 Fax 021 906 02 05 E-mail: info.isoverch@saint-gobain.com Web www.isover.ch

Banque COOP Yverdon Rue du Casino 4-6 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 424 13 40 Web www.bankcoop.ch

Halle 08 rez – Stand 0810

Retraites Populaires Hypothèque Start: rabais de 1,5%!

Enfin propriétaire!

Valable également pour la reprise d’une hypothèque conclue auprès d’une autre banque. Saisissez cette occasion et contactez-nous.

Hypothèque Supercard Economisez des intérêts hypothécaires grâce aux superpoints Avec 25000 superpoints, vous pouvez réduire de 0,25% votre charge d’intérêts pour une durée maximum de cinq ans.

Etes-vous intéressés? Contactez directement votre agence ou rendezvous au stand.

Halle 08 rez – Stand 0802

Rue Caroline 9 Case postale 288 1001 Lausanne VD Tél. 021 348 21 11 Fax 021 348 21 69 E-mail: info@retraitespopulaires.ch Web www.retraitespopulaires.ch

Les plus beaux projets sont ceux que l’on réalise. Pour vous aider à concrétiser les vôtres, nous conjugons les métiers de l’assurance vie et de la prévoyance du prêt hypothécaire, de l’immobilier et de la location.

La Mobilière

Saint-Gobain Isover SA présente au Salon Habitat-Jardin 2009 ses nouvelles solutions pour la construction.

Vous trouverez des informations sur la construction à ossature bois, sur la protection thermique d’été ou encore sur le thème de la rénovation.

Halle 17 – Stand 1738

Halle 09 – Stand 0943

Isonuevo Industria.SI

Sopas SA

Représentant pour la Suisse Bernard Merle Avenue du Crochetan 72B 1870 Monthey VS Portable 078 755 35 97 E-mail: berniemerle_fr@yahoo.fr Web www.isonuevo.com

Crépis et mortiers à la chaux 1809 Fenil-sur-Corsier VD Tél. 021 944 08 58 Web www.sopas-sa.ch

Isolant mince réflecteur pour toiture et murs. Isolation simple de pose avec peu de volume perdu.

Pierre-Alain Wyer Agence générale de Lausanne Avenue du Théâtre 7 1005 Lausanne VD Tél. 021 321 21 21 Fax 021 321 21 20 E-mail: lausanne@mobi.ch Web www.mobilausanne.ch

Les plaques en fibres-ciment Eternit protègent durablement le bâtiment de l’humidité, du vent et des intempéries et convainquent par leur haute durabilité, un maintien élevé de la valeur et une utilisation confortable pendant des décennies. La grande variété de formats, formes et coloris offre des possibilités conceptuelles quasi inépuisables.

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

mise pr 2010:Mise en page 1

ENTREPRISES GÉNÉRALES Halle 01 – Stand 0106

Eco-Logis Kuhn Sàrl Chemin du Jura 22 1675 Vauderens FR Tél. 021 909 60 65 Fax 021 909 61 37 E-mail: info@ecologis.ch Web www.ecologis.ch

Halle 17 – Stand 1758

Morandi Frères SA Case postale 12 1562 Corcelles-près-Payerne VD Tél. 026 662 55 10 Fax 026 662 55 19 E-mail: commercial@morandi.ch Web www.morandi.ch

Assurances et prévoyance.

SALPÊTRE

&

HUMIDITÉ

LA CHAUX NATURELLE C’EST VOUS AVEC NOUS Assainissement de vos murs Retrouver les performances de la chaux – remontée d’humidité, salpêtre – assainissement, blocage des sels – mortier d’isolation thermique – crépis et maçonneries à l’ancienne – consolidation, traitement fissure – crépi et peinture décoratif teinté.

Halle 17 – Stand 1716

Weiss + Appetito AG

Entreprise générale. Maisons en ossature bois. Maisons passives. Isolation en bottes de paille, en laine végétale, bois, minérale. Constructions neuves.

Transformations. Rénovations. Partenaire Minergie.

Fabrication et commercialisation de tuiles en terre cuite; briques de terre cuite traditionnelles et isolantes.

Route Cantonale 102 1024 Ecublens VD Tél. 021 635 43 26 Fax 021 635 73 80 E-mail: info@weissappetito.ch Web www.weissappetito.ch et www.casvita.ch Revêtements de sol domestique, ciment et résine. Assainissement de béton et façade.

Répertoire alphabétique des exposants

73

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

MURS

12:11

Page 74

Halle 02 – Stand 0203

TOITURE

Christiani-Wassertechnik Halle 17 – Stand 1724

Xella Béton Cellulaire Suisse SA

c/o A. Glaser Döttingerstrasse 13 Postfach 5303 Würenlingen AG Tél. 056 281 20 90 Fax 056 281 20 91

Avenue des Sports 26 1401 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 420 16 60 Fax 024 420 16 61 E-mail: info.ch@xella.com Web www.xella.ch

Halle 09 – Stand 0905

Antimousse Vuilleumier Entretien toitures Chemin du Bois-Gentil 6 1055 Froideville VD Tél. 079 214 29 29 Fax 021 881 61 71 Web www.antimousse.ch

Morgenroth Traitement des toits Représentation Suisse romande M. T. Fuchs 2023 Gorgier NE Mobile 079 421 67 16 Oberdorfstrasse 3 8370 Sirnach TG Tél. 071 960 19 30 Fax 071 960 19 31 E-mail: info@morgenroth-gs.ch Web www.morgenroth-gs.ch Traitement des toits en éternit – tuiles d’argile et béton avant et après traitement.

Halle 07 – Stand 0755

Halle 17 – Stand 1719

Gétaz Romang SA

– Béton cellulaire pour maçonnerie – Thermobloc pour murs monolithiques – Multipor pour l’isolation intérieure et extérieure.

SOLS Halle 36 – Stand 3601 Halle 42 – Stand 4208

Brunnen-Paradies GmbH Fontaines anciennes Bernstrasse Ost 6 Zimmermatte 5034 Suhr AG Natel 079 209 26 01 Fax 062 843 07 21 E-mail: brunnen-paradies@bluewin.ch Web www.fontainesanciennes.ch

ZI La Veyre – Saint-Légier 1800 Vevey 1 VD Tél. 021 925 08 00 Fax 021 925 08 01 E-mail: info@getaz-romang.ch Web www.getaz-romang.ch Spécialiste de l’habitat depuis plus de cent cinquante ans en matière de cuisines, salles de bains, carrelages, revêtements de sols ou d’aménagements extérieurs, Gétaz Romang SA vous propose de venir découvrir les nouvelles tendances de l’habitat.

Laissez-vous inspirer!

Nouvel Horizon Sàrl Entreprise générale de toiture Système autonettoyant en cuivre BIBERKRAFT®, nettoyage durable et naturel de votre toit; plus jamais de mousse ni de salissures!

BIBERKRAFT® système breveté dans le monde entier!

Nouveau: plaques PREMIUM, éléments en 5 couches de grande efficacité!

Halle 42 – Stand 4217

Halle 17 – Stand 1716

Gebhardt Alfred

Weiss + Appetito AG

Charpente-Menuiserie-Couverture

Route Cantonale 102 1024 Ecublens VD Tél. 021 635 43 26 Fax 021 635 73 80 E-mail: info@weissappetito.ch Web www.weissappetito.ch et www.casvita.ch

Carreaux de terre cuite anciens et nouveaux. Sols en pierre naturelle.

Fontaines anciennes, fer forgé et beaucoup d’objets rares pour votre jardin. Grande exposition dans un jardin méditerranéen à Suhr.

Stand de photos et divers échantillons de façades, toitures.

Halle 17 – Stand 1722

Vitrotoit SA Route des Deux-Villages 89b 1806 Saint-Légier VD Tél. 021 944 40 21 Fax 021 944 46 01 E-mail: vitrotoit@bluewin.ch Web www.vitrotoit.ch

Revêtements de sol domestique, ciment et résine. Assainissement de béton et façade.

Halle 09 – Stand 0948

Grudibat FGS SA La Croix-du-Péage Case postale 35 1029 Villars-Sainte-Croix VD Tél. 021 637 21 62 Fax 021 637 21 60 E-mail: info@grudibatfgs.com Web www.grudibatfgs.com Etanchéité, toitures, système antigraffitis.

Répertoire alphabétique des exposants

Faubourg de Cruseilles 12 1227 Carouge GE Tél. 022 301 25 30 Fax 022 301 25 31

Chemin Vieux-Collège 2 1077 Servion VD Tél. 021 903 59 69 Fax 021 903 59 70 E-mail: info@charpente-menuiserie.ch Web www.charpente-menuiserie.ch

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, le tout sur mesure. Tout type de couverture.

Spécialisé dans la fabrication en mélèze.

74

Halle 09 – Stand 0910

(SUITE)

Installations de fenêtres de toit, puits de lumière, stores et volets roulants pour fenêtres de toit. Motorisation.

Remplacement de vitrages. Réparation. Entretien.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:00

Page 75

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

TECHNIQUES DE RÉNOVATION Halle 17 – Stand 1713

Donati Sàrl

12:11

Page 76

Halle 13 – Stand 1356

Halle 13 – Stand 1360

Halle 09 – Stand 0946

Inter Protection SA

Kenitex Revêtements façades

Prorenova Vaud

Chemin des Dailles 12 Tél. 021 731 17 21 Fax 021 731 50 91 E-mail: info@interprotection.ch Web www.interprotection.ch

Chemin du Vieux-Château 1 1264 Saint-Cergue VD Tél. 02 301 69 33 Fax 022 301 69 39 E-mail: eric-donati@bluewin.ch Web www.donatisarl.ch

ZI La Rottaz Case postale 64 1816 Chailly-Montreux VD Tél. 021 964 20 19 Fax 021 964 34 42 E-mail: info@kenitex.ch Web www.kenitex.ch

Case postale 92 1029 Villars-Sainte-Croix VD Tél. 021 906 60 60 Fax 021 701 20 83 E-mail: prorenova.vaud@bluewin.ch Web www.prorenova-vaud.ch

Rénovation de cuisines, d’escaliers, de fenêtres, de portes, de placards.

Halle 15 – Stand 1507

GA36 Gini Pascal SA Gini Nettoyages Sion Hydro – Microgommage – Traitements Pascal Gini (directeur) Route des Carolins 6 1950 Sion VS Tél. 027 203 58 50 Fax 027 203 58 51 E-mail: ga36@bluewin.ch Web www.gini-nettoyages.ch

Avec plus de vingt ans d’expérience, Inter Protection SA est leader romand dans l’assainissement de conduites en tous genre. Elle détient une licence exclusive en Suisse pour le système CEC™, un procédé breveté et homologué au niveau international. Ce traitement innovant qui protège les conduites depuis l’intérieur propose une solution propre, rapide et efficace.

Avec quinze ans de garantie!

Isolyte Façades Sàrl

Spécialiste de la façade, au service des propriétaires d’immeubles et de villas depuis plus de quarante-cinq ans.

Kenitex fabrique, vend et applique son revêtement minéral végétal, crépi isolant, isolation périphérique, traitement des fers et du béton, travaux de maçonnerie en façade, échafaudages, lavage, aérogommage.

Diagnostic et devis gratuit, sans engagement.

1475 Montbrelloz FR Tél. 079 219 49 61 Fax 026 663 38 16

Halle 13 – Stand 1326

Halle 09 – Stand 0901

Association suisse pour la rénovation des constructions.

Renseigne, propose des solutions ainsi que des entreprises spécialisées dans la rénovation et les transformations.

Halle 11 – Stand 1102

PZimmermann Isolations SA Isolation injectée Case postale 3267 2001 Neuchâtel NE Tél. 032 322 64 15 Fax 032 730 64 19 E-mail: info@pzimmermann.ch Web www.pzimmermann.ch

Novoroc

Devis rapide et gratuit!

Sablage - Hydro - Microgommage.

Traitement des sols.

Nettoyages des façades.

Traitement contre la mérule.

Certificat fédéral Lignum.

Spécialiste du bois.

P. Calame Chemin du Cuard 55B 2022 Bevaix NE Tél. 032 846 15 50 Fax 032 846 18 28

Halle 13 – Stand 1326

Gianfreda Pietro-Sergio Thermique Vision Chemin du Maupas 13 1187 Saint-Oyens VD Mobile 079 397 82 53 E-mail: info@thermiquevision.ch Web www.thermiquevision.ch

Contrôle de l’isolation du bâtiment par thermographie infrarouge.

76

Répertoire alphabétique des exposants

Société spécialisée dans l’isolation périphérique et dans le revêtement et l’assainissement de façades. Nouveauté en Suisse romande: le système de façades à ventilation vinylit, avec finition aspect crépi. Idéal pour rénover les façades (fissures, etc.) de fermes et villas anciennes ayant subi les outrages du temps. Demandeznous conseil ou tous renseignements sans engagement.

Injection de laine de roche. Le seul isolant injecté à sec qui ne brûle pas, hydrofuge, écologique. L’isolant utilisable dans les bâtiments, partout où un vide d’air existe. Novoroc, la solution! Nous réalisons l’impossible pour votre confort. Un appel, un devis sans engagement. Jamais vous ne le regretterez!

L’insufflation de laine de roche, la solution écologique pour des économies et un bien-être immédiats.

– Confort et rapidité d’exécution – Economies d’énergie pour constructions neuves et rénovations – Interventions par l’extérieur ou l’intérieur – Suppression des courants d’air.

21.1.2010

12:11

Page 77

Halle 13 – Stand 1329

Halle 09 – Stand 0943

Halle 17 – Stand 1701

Halle 09 – Stand 0920

R. P. Façades

Sopas SA

TMB Partners SA

Volery Frères SA

Rohrbasser Philippe

Crépis et mortiers à la chaux

Construction et planification

Rian Tonney 1624 Grattavache FR Tél. 079 607 42 61 Fax 026 918 56 04 E-mail: rp.facades@bluewin.ch

1809 Fenil-sur-Corsier VD Tél. 021 944 08 58 Web www.sopas-sa.ch

Rue de la Piscine 10 Case postale 1357 1951 Sion VS Tél. 027 321 32 82 Fax 027 321 32 83 E-mail info@tmb-partners-sa.com Web www.tmb-partners-sa.com

Sur la Combaz 1484 Aumont FR Tél. 026 665 15 57 Fax 026 665 19 23 E-mail volery@voleryfreressa.ch Web www.voleryfreressa.ch

Isolation et revêtement de façades ventilées. Pose de volets en aluminium.

Halle 17 – Stand 1743

Sateb Sàrl Rue des Etreys 22 3979 Grône VS Tél. 027 458 20 13 Fax 027 458 50 20 Web www.sateb.ch – Rénovation de façades par micro-sablage, gommage et hydro-gommage.

– Lutte contre la vermine du bois.

– Traitement contre la mérule.

– Films anti-UV, anti-chaleur.

– Rénovation de fenêtres par vitres isolantes.

– Parquets.

– Isolant mince.

– Contrôle thermique.

Charpente - Couverture - Escalier Fenêtres - Transformation - Rénovation.

La chaux hydraulique. Diffusion depuis vingt ans des crépis minéraux Unilit. Les crépis isolants thermiques, crépis d’assainissement, crépis de ragréage, finitions et peintures à la chaux composent sa gamme de produits. Unilit: un plus dans la rénovation des bâtiments et la sauvegarde des monuments historiques.

Etude et réalisation de votre chalet de vacances dans la tradition valaisanne; vous demeurez libre d’en personnaliser les aménagements et les finitions intérieures: murs en pierre sèche, dallage, escalier en pierre naturelle, cheminée…

Divers projets et terrains à disposition.

Halle 17 – Stand 1725

Halle 09 – Stand 0921

Thumag AG – Wedi

Vente + location Accès & Elévatique SA

Alleestrasse 9 9326 Horn TG Tél. 071 844 40 40 Fax 071 844 40 49 E-mail: info@thumag.ch Web www.thumag.ch ou www.wedi.ch

Chemin de la Colice 7 Case postale 129 1023 Crissier VD Tél. 021 635 87 77 Fax 021 635 87 20 E-mail: info@elevatique.ch Web www.elevatique.ch

Halle 17 – Stand 1702

Halle 17 – Stand 1716

Weiss + Appetito AG Route Cantonale 102 1024 Ecublens VD Tél. 021 635 43 26 Fax 021 635 73 80 E-mail: info@weissappetito.ch Web www.weissappetito.ch et www.casvita.ch

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

mise pr 2010:Mise en page 1

Revêtements de sol domestique, ciment et résine. Assainissement de béton et façade.

Halle 17 – Stand 1724

Xella Béton Cellulaire Suisse SA Avenue des Sports 26 1401 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 420 16 60 Fax 024 420 16 61 E-mail: info.ch@xella.com Web www.xella.ch

Solu’Tubes SA Assainissement de conduites Chemin des Cormiers 14 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 664 00 04 Fax 026 664 00 07 E-mail: info@solutubes.ch Web www.solutubes.ch

Avant, rouillé Pendant, sablé Après, protégé

La solution complète pour l’écoulement en ligne. Il est disponible en tant que set complet de montage dans diverses tailles et dimensions.

Echafaudages fixes de façade. Toitures provisoires. Echafaudages roulants en alu et en acier. Echelles.

Dévaloirs à gravats. Nacelles élévatrices et suspendues. Plates-formes hydrauliques. Monte-charge. Montematériaux. Equipements de sécurité.

– Béton cellulaire pour maçonnerie – Thermobloc pour murs monolithiques – Multipor pour l’isolation intérieure et extérieure.

Assainissement des conduites.

Répertoire alphabétique des exposants

77

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

OUTILLAGE

Page 78

PORTES, VOLETS, FENÊTRES, STORES

Halle 09 – Stand 0921

Accès & Elévatique SA

Halle 09 – Stand 0930ab

Chemin de la Colice 7 Case postale 129 1023 Crissier VD Tél. 021 635 87 77 Fax 021 635 87 20 E-mail: info@elevatique.ch Web www.elevatique.ch

Alco Stores Sàrl

Echafaudages fixes de façade. Toitures provisoires. Echafaudages roulants en alu. Echelles. Dévaloirs à gravats.

Nacelles élévatrices et suspendues.

Plates-formes hydrauliques. Montecharge.

Monte-matériaux.

Equipements de sécurité.

Halle 09 – Stand 0906

Halle 13 – Stand 1322

Badan-Isely Echelles

Apco Sàrl

Chemin de Jorattez 3 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 653 67 66 Fax 021 652 20 24

Chemin du Vallon 17 1030 Bussigny VD Tél. 021 701 48 33 Fax 021 701 48 34 E-mail: apco@sunrise.ch

Halle 33 – Stand 3301

Roger Schnetz AG Schülerstrasse 56 2502 Bienne BE

Répertoire alphabétique des exposants

Halle 13 – Stand 1340

Halle 09 – Stand 0939

Atelier Services AT SA

calcaires CHAPPUIS Sàrl

Avenue des Boveresses 56 1010 Lausanne Tél. 021 653 33 88 Fax 021 653 53 00 Web www.atelierservices.ch

Rue des Artisans 12 1148 L’Isle VD Tél. 021 864 52 39 Fax 021 864 52 25 E-mail: luc.chappuis@bluewin.ch Web www.calc.ch

Case postale 90 1072 Forel-Lavaux VD Tél. 021 732 25 20 Fax 021 732 25 21

Spécialiste de la fourniture et de la pose de volets en aluminium, stores en toile, stores de décoration, portes industrielles, portes de garages automatiques. Protection solaire et contre les intempéries. Exécution des commandes avec compétence. Déplacement pour devis sans engagement.

Nouveau: Pergola vitrée avec store et éclairage intégré.

Vente d’échelles, d’échafaudages et de matériel de sécurité.

78

12:12

Fabrication et pose de volets en aluminium thermolaqué. Dans nos ateliers, à Bussigny, nous fabriquons tous nos modèles de volets à partir d’un ensemble de profilés creux d’aluminium extrudé, spécialement étudiés et conçus par nos soins. Qualité, délais, prix concurrentiels. Exposition permanente. Prise des mesures et offre personnalisée gratuite et sans engagement. Pose soignée par des professionnels.

Fourniture et pose de stores Agero.

Système de stores pour vos fenêtres et toitures vitrées (véranda, jardin d’hiver…) qui garantit: une excellente protection contre la chaleur et l’éblouissement en été; une isolation thermique améliorée de 100% en hiver. Système de stores à enroulement révolutionnaire qui a fait ses preuves et qui procure du plaisir et un confort agréable. Manuel ou motorisé.

Halle 09 – Stand 0916

AVC Design Sàrl

Construction - Rénovation en pierre de taille - Encadrements de portes, fenêtres, voûtes - Bassins massifs de fontaine - Chèvre - Fontaine de jardin - Dallage de terrasse - Perrons Escalier - Piliers - Colonnes.

Halle 13 – Stand 1313

Clés-Service Martin SA Rue du Tunnel 3 1000 Lausanne VD Point Fort Fichet Tél. 021 321 00 33 Fax 021 321 00 39

Route de la Venoge ZI La Plaine 1302 Vufflens-la-Ville VD Tél. 021 508 17 17 Fax 021 508 17 16 E-mail: mail@avc-design.ch Web www.avc-design.ch

AVC Design offre une gamme de produits pour un aménagement intérieur moderne. Celle-ci comprend des escaliers en aluminium, bois, verre et pierre naturelle, portes coulissantes sans rails au sol, portes battantes, portes pivotantes et des cloisons de séparation, l’ensemble adapté de verre, verre acrylique et autres matériaux. En option, éclairage indirect.

La maison Clés-Service Martin SA est spécialisée dans la sécurité mécanique depuis plus de cinquante ans.

Nos produits tous certifiés et homologués sont à découvrir sur notre stand.

Portes blindées et coffres-forts Fichet, serrures de sécurité, coffres-forts d’occasion. Exposition permanente à Lausanne.

Halle 09 – Stand 0936

Comex.ch Sàrl Appareils et produits de nettoyage Route Cantonale 12 Case postale 8 1077 Servion VD Tél. 021 903 23 73 Fax 021 903 23 86

21.1.2010

12:12

Page 79

Halle 09 – Stand 0931

Halle 15 – Stand 1513ab

Halle 28 – Stand 2832

Halle 42 – Stand 4215

EgoKiefer SA

Finstral-Diffusion Proénergie-Fenêtres SA

Genus SA

Gugler Suisse Sàrl

Fenêtres et portes Route du Pré-du-Bruit 1, ZI A11 1844 Villeneuve VD Tél. 021 967 08 00 Fax 021 967 08 10 E-mail: villeneuve@egokiefer.ch Web www.egokiefer.ch

Route d’Oron 17a 1041 Poliez-Pittet VD Tél. 021 886 12 30 Fax 021 886 12 31 E-mail: finstral@bluewin.ch Web www.finstral.ch

Le Borgeau Case postale 11 1084 Carrouge VD Tél. 021 903 07 77 Fax 021 903 07 79 E-mail: info@genus.ch Web www.genus.ch

Champ-Colin 2 1260 Nyon VD Tél. 022 362 38 89 Fax 022 362 38 90 E-mail: suisse@gugler-europe.com Web www.gugler-europe.com

Fortes comme un ours, les nouvelles fenêtres EgoKiefer AllStar AS1® Avec les fenêtres et les portes d’entrée EgoKiefer, un festival d’innovations vous attend à Habitat & Jardin!

A découvrir, la toute nouvelle ligne de fenêtres AS1® en PVC et en PVC/alu.

Fruit d’un intense travail de développement, cette gamme vise à mieux préserver l’environnement grâce à des valeurs record. Elle convient à toutes les utilisations, tant dans les constructions que les modernisations.

Les fenêtres et portes FINSTRAL créent l’espace de vie et protègent efficacement du froid, du bruit et des effractions. L’excellente isolation thermique permet de réduire tout au long de l’année les coûts de chauffage et d’agir pour l’environnement.

FINSTRAL – spécialiste fenêtres et portes, en neuf et rénovation.

Halle 15 – Stand 1510

Fatyga SA Rue du Châtelard 12 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 445 12 81 Fax 024 445 13 21

Halle 17 – Stand 1739

Moustiquaires à enroulement automatique pour portes et fenêtres, quatre coloris du caisson en aluminium à choix, treillis en fibre de verre thermo soudée. Vente en kit à poser soimême ou installation par des professionnels. Autre département: les bois imprégnés pour les aménagements extérieurs, abris à voiture, mobilier de jardin, pergolas, etc.

Gachet SA Menuiserie-Charpente

Halle 17 – Stand 1733

Route du Moléson 58 Case postale 60 1663 Gruyères FR Tél. 026 921 21 30 Fax 026 921 35 30 E-mail: info@gachetsa.ch Web www.gachetsa.ch

G+H Insektenschutzgitter GmbH

Fabricant poseur fenêtres et portesfenêtres PVC depuis plus de quarante ans. Garantie vingt-cinq ans.

Halle 09 – Stand 0957

Hörmann Suisse SA Nordringstrasse 14 4702 Oensingen SO Tél. 0848 463 762 Fax 062 388 60 61 E-mail: info@hoermann.ch Web www.hoermann.ch

Rheinfelderstr. 21a 4127 Birsfelden BL Tél. 0848 800 688 Fax 026 674 01 62 E-mail: info@g-h.ch Web www.g-h.ch

Halle 11 – Stand 1105

Griesser SA Siège principal Tänikonerstrasse 3 8355 Aadorf TG Tél. 0848 888 111 E-mail: info@griesser.ch Web www.griesser.ch

Fenêtres bois-aluminium. Volets en aluminium thermolaqué.

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

Sur le marché des systèmes de construction, le nom Hörmann est synonyme de portes industrielles, portes de garage et d’entrée et motorisations, car le groupe Hörmann est le leader en Europe. Il le doit à des décennies de croissance constante d’une entreprise familiale, placée sous le signe de l’innovation, la garantie de qualité et la proximité au client.

Menuiserie artisanale. Portes, fenêtres, volets, agencements intérieurs.

Charpente, transformations. Maisons à ossature bois. Concept personnalisé.

A tout problème cuisant, une solution qui s’adapte automatiquement.

Les meilleurs stores et volets roulants protègent des rayons de soleil sans que vous ayez besoin de bouger le petit doigt. En notre qualité de leader sur le marché suisse, nous avons, pour vous aussi, la bonne protection solaire. Un appel suffit et l’un de nos spécialistes sonne à votre porte.

Répertoire alphabétique des exposants

79

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

22.1.2010

7:53

Page 80

AllStar AS1

®

Forte comme un ours, la nouvelle ligne de fenêtres EgoKiefer en PVC et PVC/alu.

Protection du climat comprise.

«AS1®» – La nouvelle championne AllStar du marché des fenêtres. Que ce soit pour un projet de construction ou de modernisation, la gamme de fenêtres EgoKiefer AllStar AS1® satisfait toutes les exigences.

Avec l’AS1®, la diminution des déperditions d‘énergie par les fenêtres peut atteindre 75%.

EgoKiefer SA Fenêtres et portes 1, Rte du Pré-du-Bruit/Z.i. A11 CH-1844 Villeneuve Téléphone +41 21 967 08 00 Et dans 13 succursales et plus de 350 concessionnaires et partenaires dans toutes la Suisse: www.egokiefer.ch

Toujours des idées d’avance.

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Nous nous réjouissons de votre visite du 6 au 14 mars 2010, stand 931 dans la halle 9.

21.1.2010

PORTES, VOLETS, FENÊTRES, STORES (SUITE) Halle 36 – Stand 3605

Ianz Déco Sàrl Route d’Echallens 8 1376 Goumoens-la-Ville VD Tél. 021 881 36 16 Fax 021 882 46 46 E-mail: info@ianzdeco.com Web www.ianzdeco.com

Couvert de terrasse en bois ou en aluminium – Store toile – Store toile de protection contre le vent – Moustiquaire – Couverture pour saut-de-loup – Store Velux – Store toiture véranda – Store plissé – Store bateau – Store vénitien – Store rollo – Store à lamelles verticales – Store bois – Store bambou – Store duo roll – Gamme de store en forme sur mesure.

Halle 17 – Stand 1727

Internorm

12:12

Page 81

Halle 13 – Stand 1301

Halle 09 – Stand 0914

Halle 13 – Stand 1352

74 Isolation Sàrl

Léman Rénovation SA

Rollfix Suisse romande

ZI de Pringy FR-74370 Pringy Tél. 0033 450 27 15 50 Fax 0033 450 27 38 24 E-mail: 74isolation@orange.fr

Chemin de Riantbosson 10A 1217 Meyrin GE Tél. 022 341 50 81 Fax 022 341 00 37 E-mail: lemanrenovation@bluewin.ch

Piquebois Sàrl Pahud Jean-Marc Petoleyres 21B 1110 Morges VD Tél. 021 801 92 30 Fax 021 801 92 32 E-mail: contact@piquebois.com Web www.piquebois.com

ISOLATION thermique et phonique des fenêtres anciennes par pose de VITRAGES ISOLANTS et JOINTS de calfeutrage. VITRAGES ANTIEFFRACTION.

Halle 01 – Stand 0130

Lapeyre SA 1806 Saint-Légier VD Tél. 021 943 40 43 Fax 021 943 40 38 1442 Montagny-près-Yverdon VD Tél. 024 445 50 92 Fax 024 445 50 94

Salle d’exposition Suisse romande Chemin de Riant-Coteau 11 1196 Gland VD Tél. 022 364 67 33 Fax 022 364 86 22 E-mail: gland@internorm.com Web www.internorm.ch

1964 Conthey VS Tél. 027 456 88 60 Fax 027 456 88 61 Web www.lapeyre.ch

Une fenêtre parfaite doit garantir une protection fiable, permettre des économies d’énergie, présenter une qualité irréprochable ainsi qu’un design parfait. Vous trouverez tout cela chez Internorm. Rendez-nous visite et laissez-vous convaincre.

Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salles de bains, carrelages, parquets, placards... Conseils de spécialistes pour transformer, rénover et améliorer l’habitat. Produits de qualité. Prix intéressants. Catalogue gratuit avec tarifs.

Spécialiste de la restauration de fenêtres bois – Conservation de l’aspect architectural de la fenêtre – Double performance thermique et phonique – Coût moins élevé qu’une fenêtre neuve Fenêtres bois à l’ancienne Fenêtres bois/bois-alu Fenêtres PVC, neuf et rénovation.

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

Moustiquaires: fabrication, distribution et montage. Multiples possibilités répondant à vos exigences de qualité, d’esthétisme et de maniabilité.

Halle 13 – Stand 1325ab

Sapival Menuiserie SA Halle 36 – Stand 3618

Fenêtres & volets

Monsieur Store.ch

ZI Les Ducats 1350 Orbe VD Tél. 024 442 99 33 Fax 024 442 99 30 E-mail: info@sapival.com Web www.sapival.com

BULLE Sellerie du Bourgo SA Tél. 026 912 01 10 CAROUGE JP Burgener SA Tél. 022 300 13 09 COURGENAY Frund Didier Sàrl Tél. 032 471 21 31 VEVEY Zweifel SA Tél. 021 921 28 80 Web www.monsieurstore.ch

Stores en toile pour balcons, terrasses, vérandas et parasols. Stores de fermeture, volets à rouleau, à lamelles, volets battants. Stores pour l’intérieur, à bandes verticales, rollos, plissés, obscurcissement, vénitiens. Grilles roulantes et portes de garage.

Fabrique de fenêtres et volets en bois, en bois-métal, PVC et aluminium.

Toutes formes et sur mesure. Fabrique de moustiquaires enroulables, battantes ou coulissantes. En kit ou sur mesure. Spécialistes du bois «rétifié» et des fenêtres cintrées en PVC.

Répertoire alphabétique des exposants

81

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:00

Page 82

V

I

L

W

D

p

U &

XQH JDPPH GH U HYrW HPHQW V L QQRYDQW V

3$&&$8' 6jU O VRO V VSRU W L I V HW VRO V FU pDW L I V &K

GHV

5RW W HV

&+

0(;

7pO

)D[

GpSDVVH]

O HV

FRQFHSW V H[L VW DQW V HW

GRQQH]

O L EU H FRXU

j YRW U H L PDJL QDW L RQ

6 S R U

W

L

I

V 6 S p F L

D X [

* D ] R Q

Façades extÊrieures parfaitement conservÊes. Êes.

AmĂŠnagement derne. intĂŠrieur moderne.

( [ W p U L H X U

halle 17 stand 1724

Les plaques dâ&#x20AC;&#x2122;isolation minĂŠrale Multipor simplifient lâ&#x20AC;&#x2122;assainissement des murs intĂŠrieurs et extĂŠrieurs.

Multipor est un produit massif, incombustible, ouvert Ă la diffusion, rĂŠsistant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ et peut ĂŞtre appliquĂŠ sur pratiquement toutes les surfaces sans pare-vapeur.

Xella BĂŠton Cellulaire Suisse SA | Av. des Sports 26, 1400 Yverdon-les-Bains | TĂŠl. 024 420 16 60 | www.multipor.ch

332-10/1109/bc-8484

3285 9275( +$%, 7$7

U X H

L

U p

W Q

,

YtongÂŽ is a registered trademark of the Xella Group

FRQW DFW #SDFFDXGVDU O

FRP ZZZ SDFFDXGVDU O

FRP

21.1.2010

PORTES, VOLETS, FENÊTRES, STORES (SUITE) Halle 28 – Stand 2827

Savary Stores & Bâches Sàrl Route Chocolatière 7 Case postale 6 1026 Echandens VD Tél. 021 702 27 80 Fax 021 702 27 95 E-mail: savarystores@urbanet.ch Web www.savary-stores.ch

Fabrication, commercialisation, réparation de stores, tentes et bâches en tous genres. Volets en aluminium, stores intérieurs. Fourniture, pose et motorisation de portes de garages.

Moustiquaires.

Halle 17 – Stand 1744

Sodibat Zone industrielle B 1072 Forel (Lavaux) VD Tél. 021 781 08 08 Fax 021 781 08 00 E-mail: info@sodibat.ch

12:13

Page 83

Halle 09 – Stand 0958

Halle 17 – Stand 1710ab

Halle 15 – Stand 1505

Stores Chablais

Veraluplast

wolf-stores.ch

Claude Giddey et Fils SA

ZI Moulin-du-Choc B 1122 Romanel-sur-Morges VD Tél. 021 869 99 70 Fax 021 869 99 74 E-mail: info@veralutech.ch Web www.veraluplast.ch

Aux Prés-de-Bamps 1072 Forel VD Tél. 021 963 11 90 Fax 021 963 83 06 E-mail: info@wolf-stores.ch Web www.wolf-stores.ch

Route Industrielle 10 1860 Aigle VD Tél. 024 466 77 07 Fax 024 466 16 93 E-mail: info@storeschablais.ch Web www.storeschablais.ch

Stores en toile - Gamme Stobag et protections solaires Moustiquaires mobiles Volets en aluminium thermolaqué Barrières et portails en aluminium Fenêtres et portes PVC Portes de garages Novoferm Pergolas vitrées.

Halle 13 – Stand 1343

Stylplast Ropeca Sàrl Route du Simplon 32 Case postale 75 1895 Vionnaz VS Tél. 024 481 46 66 Fax 024 481 45 84 E-mail: contact@stylplast-groupe-ropeca.ch Web www.stylplast.ch Fenêtres en PVC. Stores alu.

Volets alu.

Fenêtres et portes en PVC – Le spécialiste fenêtres dans votre région.

– Fabrication suisse dans notre usine.

– Pose soignée exécutée par des professionnels.

– Garanties selon normes SIA. – Des performances thermiques renforcées, grâce à des profils PVC à 5 chambres avec joint central, épaisseur 70 mm.

– En accord avec le développement durable, car issu du PVC sans plomb Greenline à 100% recyclable.

Halle 17 – Stand 1722

Vitrotoit SA

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

La maison wolf-stores.ch produit et commercialise des stores et toutes protections contre les intempéries en aluminium de haute qualité. Pour les anciennes ou les nouvelles constructions, les volets, stores à rouleau et huisseries en aluminium sont fabriqués selon les dernières techniques et présentés sur le stand (la maison wolfstores.ch est certifiée norme ISO 9001:2000).

Halle 17 – Stand 1732

Zurbuchen & Fils SA Rue de la Gare 2 1312 Eclépens VD Tél. 021 866 06 40 Fax 021 866 06 42 E-mail: info@zurbuchensa.ch Web www.zurbuchensa.ch

Route des Deux-Villages 89b 1806 Saint-Légier VD Tél. 021 944 40 21 Fax 021 944 46 01 E-mail: vitrotoit@bluewin.ch Web www.vitrotoit.ch

Halle 15 – Stand 1503

VELUX Schweiz AG

Diffusion et fourniture de fenêtres et de portes d’entrée, ainsi que d’auvents et de vérandas.

Industriestrasse 7 4632 Trimbach SO Tél. 0848 945 549 Fax 0848 945 550 E-mail: velux-ch@velux.com Web www.velux.ch Installations de fenêtres de toit, puits de lumière, stores et volets roulants pour fenêtres de toit. Motorisation.

Remplacement de vitrages. Réparation. Entretien.

Spécialiste des vitrages PVC et PVC/ alu. Profilé Kömmerling (Allemagne).

Fabrication à Eclépens. Verres de haut niveau thermique et phonique. Fenêtres et portes. Neuf et rénovation.

Volets en aluminium thermolaqués.

Fenêtres de toit. Capteurs solaires.

Protection contre la chaleur et protections solaires.

Répertoire alphabétique des exposants

83

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:00

Page 84

21.1.2010

AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS Halle 17 – Stand 1718

Alyos Technology SA Plafonds et murs

12:13

Page 85

Halle 15 – Stand 1515

Halle 13 – Stand 1310

Halle 09 – Stand 0955

Artefer Sàrl Bremblens

Aspirateur Central LTA: Les techniques de l’aspiration

Christ Aqua SA

ZI Les Corbes 1121 Bremblens VD Tél. 021 802 41 69 Fax 021 802 41 80 E-mail: info@artefer.ch Web www.artefer.ch

Hauptstrasse 30 4417 Ziefen BL Tél. 061 935 20 77 Fax 061 935 20 78 E-mail: office@alyos.eu Web www.alyos.eu

Champs-du-Bourg 18 1920 Martigny VS Tél. 027 722 01 14 Fax 027 722 35 61 E-mail: info@lta.ch Web www.lta.ch

Neuhofweg 53 Case postale 127 4147 Aesch BL Tél. 061 755 88 99 Fax 061 755 88 90 E-mail: info@christ-aqua.ch Web www.christ-aqua.ch

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

Systèmes de plafonds acoustiques.

Plafonds et murs imprimés.

Halle 07 – Stand 0763

Ambiance Agencement Atelier Création d’intérieur A la Ville 3 1373 Chavornay VD Tél. 024 454 28 28 Mobile 079 239 80 67 E-mail: info@ambianceagencement.com Web www.ambianceagencement.com

Réalisations en fer forgé: rampes d’escaliers, balustrades de balcons, grilles de fenêtres et de portes, gardecorps, mains courantes, portails à battants et coulissants, clôtures.

Barrières diverses en acier inox avec câbles ou vitrées. Motorisations de portails et portes de garages. Eléments standards ou spéciaux de ferronnerie. Mobilier de jardin en fonte d’aluminium.

Halle 13 – Stand 1333

Aspirateur central Berosa SA

Notre Atelier Création d’intérieur, une équipe de menuisiers-agenceurs, architectes d’intérieur partenaires, réalise votre cuisine - salle de bains dressing - mobilier sur mesure. Agencement personnalisé. N’hésitez pas à nous confier vos plans. Nous vous accompagnons toute l’année dans la réalisation de votre projet à Chavornay.

LTA distribue des aspirateurs centralisés Cyclo Vac. LTA c’est aussi: – des aspirateurs industriels – des aspirateurs pneumatiques

Halle 15 – Stand 1504

Berney Etienne SA Route de France 90 Case postale 47 1348 Le Brassus VD Tél. 021 845 58 39 Fax 021 845 45 01

Equipements pour le traitement de l’eau. Nos équipements sont particulièrement demandés dans l’industrie, la gastronomie, le collectif et le domestique.

Halle 09 – Stand 0912

Déco Plafonds Tendus New Mat Sàrl Avenue Chanel 2 1110 Morges VD Tél. 021 801 48 93 Fax 021 806 17 23 E-mail: decoplafondstendus@bluewin.ch Web www.plafondtendu.ch

Rue du Puits-Godet 10a 2000 Neuchâtel NE Tél. 032 729 30 30 Fax 032 729 30 31 E-mail: info@berosa.ch Web www.berosa.ch

Berosa SA, spécialiste suisse en aspiration centralisée, est l’agent général de BEAM-ELECTROLUX, l’aspirateur centralisé No 1 mondial: plus de 2 millions de maisons déjà équipées!

Un demi-siècle d’expérience, de recherches spécifiques et de développement fait que les aspirateurs centraux BEAM-ELECTROLUX vous offrent le meilleur rapport qualité/prix.

Tous nos produits sont fabriqués dans nos ateliers: qualité suisse. Des méthodes modernes adaptées au savoir-faire ancestral nous permettent de proposer tous les modèles d’escaliers convenant à chaque intérieur et à vos désirs. Escaliers bois-métal Balustrades - Mains courantes Toutes constructions intérieures et extérieures - Charpente - Menuiserie.

Plafonds Tendus & Décoration Exposition Riond-Bosson 13 à Morges.

Répertoire alphabétique des exposants

85

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

Stores int & ext

|

Vo l e t s

|

22.1.2010

Protections solaires

|

8:01

Page 86

Fenêtres

|

Portes

|

Portes de garages

DES D ES FFENÊTRES ENÊTRES P POUR OUR ÊÊTRE TRE B BIEN IEN C CHEZ HEZ S SOI OI

|

Cloisons de bureaux

fenêtres

ccréent réent ll’espace ’espace ddee vvie ie eett pprotèrotèggent ent eefficacement fficacement dduu ffroid, roid, dduu bbruit ruit eett ddes es eeffractions. ffractions. LL’excel’excelllente ente iisolation solation tthermique hermique ppermet ermet de réduire tou ut au long de l’année tout lles es ccoûts oûts ddee cchauffage hauffage eett dd’agir ’a gir pour l’environ nnement. l’environnement.

FFINSTRAL, I N S T R A L, sspécialiste p é c i a l i s t e ffenêtres, enêtres, een nn neuf e u f eett rrénovation. é n o va t i o n .

> Yverdon-les-Bains Yvverdon-les-Bains erdon-les-Bains

Découvrez no nos os showrooms !

LLundi undi : 1 14h00 4h00 > 1 17h30 7h30 M Mardi ardi > V Vendredi endredi : 8 8h00 h00 > 1 12h00 2h 00 / 1 14h00 4h00 > 1 17h30 7h30 Samedi Samedi : 9 9h00 h00 > 1 13h00 3h00 M A I S O N DU MAISON DU S STORE TORE S SA A Communance C ommunance 4 4,, cp cp 6 665 65 | CH CH 2800 2800 Delémont Delémont 1 Tél.

T él. +41 +41 (0)32 (0)32 422 422 77 77 1 19 9 | Fax Fax +41 +41 (0)32 (0)32 4 422 22 7 78 8 03 03

Vé r a n d a s

Portes &

LLes es ffenêtres enêtres eett pportes ortes FFINSTRAL INSTRAL

> Delémon Delémont nt

|

MAISON MAISON D DU U STORE S T O R E Yverdon Yv e r d o n S SA A Rue du Châtelard 18 | CH 1400 Yverdon-les-Bains Yverdon n-les-Bains Tél.

Tél. +41 +41 ((0)24 0)24 4 447 47 2 27 71 17 7 | Fax Fax +41 +41 ((0)24 0)24 4 447 47 27 27 1 10 0

info@maisondustore.ch info@maisondustore.ch www.maisondustore.ch w ww.maisondustore.ch

21.1.2010

AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS

12:28

Page 87

Halle 09 – Stand 0925

Halle 17 – Stand 1739

Halle 09 – Stand 0956

Feldmann + Co. AG

Gachet SA

Keller Treppenbau AG

Case postale 365 3250 Lyss BE Tél. 032 387 13 30 Fax 032 384 42 35 E-mail: info@felma.ch Web www.felma.ch

Menuiserie-Charpente

Moosstrasse 7 3322 Schönbühl BE Tél. 031 858 10 10 Fax 031 858 10 20

(SUITE)

Halle 09 – Stand 0917

Electro-Mobile Chemin François-Chavaz 20 1213 Onex GE Case postale 228 1213 Petit-Lancy 1 GE Tél. 022 870 10 10 Fax 022 870 10 13 E-mail: lefevre@electro-mobile.ch Web www.electro-mobile.ch

Systèmes d’alarme. Portes et portails automatiques. Agent officiel Tecnoalarm (alarme). Agent officiel FAAC (automatisme).

Charpentes, escaliers individuels, escaliers mobiles FELMA. Escaliers hélicoïdaux en bois. Escaliers mobiles en bois et en métal léger. Escaliers pour galeries ou paliers. Escaliers escarpés peu encombrants. Accès au toit.

Halle 32 – Stand 3221

Ferronnerie Bétemps SAS Halle 02 – Stand 0201

Langin

Eurocave

FR-74890 Bons-en-Chablais Tél. 0033 450 36 11 46 Fax 0033 450 36 34 88 E-mail: info@betemps.com Web www.betemps.com

Wine Cellar Design Sàrl Rue du Riant-Coteau 7 1196 Gland VD Tél. 022 364 87 22 Fax 022 364 87 21 E-mail: leman@eurocave.ch Web www.eurocave.ch

Route du Moléson 58 Case postale 60 1663 Gruyères FR Tél. 026 921 21 30 Fax 026 921 35 30 E-mail: info@gachetsa.ch Web www.gachetsa.ch

Menuiserie artisanale. Portes, fenêtres, volets, agencements intérieurs.

Charpente, transformations. Maisons à ossature bois. Concept personnalisé.

Halle 15 – Stand 1501

Ha-Ra L’original Marianne Margot 1142 Pampigny VD Tél./Fax 021 800 37 30 Web www.hara.ch

Rue de Lausanne 141 1202 Genève GE Tél. 022 731 19 10 Fax 022 731 19 12 Web www.keller-treppen.ch

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

Escalier aérien en mélèze, brossé et huilé avec balustrade Reling. L’escalier devient sculpture de l’espace.

Halle 01 – Stand 0130

Lapeyre SA 1806 Saint-Légier VD Tél. 021 943 40 43 Fax 021 943 40 38 1442 Montagny-près-Yverdon VD Tél. 024 445 50 92 Fax 024 445 50 94 1964 Conthey VS Tél. 027 456 88 60 Fax 027 456 88 61 Web www.lapeyre.ch

Vente et démonstration.

Halle 09 – Stand 0952

Heliobus AG Armoires à vins, climatiseurs de cave, rangements de cave, création de cave, cave voûtée, système du vin au verre, bar à vins, accessoires autour du vin.

Portails, rampes, marquises, gloriettes, luminaires, mobilier. De tous les matériaux, le fer est l’un de ceux qui se prêtent le mieux à la création.

Sittertalstrasse 34 9014 Saint-Gall SG Tél. 071 278 70 61 Fax 071 278 41 22 E-mail: info@heliobus.com Web www.heliobus.com

Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salles de bains, carrelages, parquets, placards... Conseils de spécialistes pour transformer, rénover et améliorer l’habitat. Produits de qualité. Prix intéressants. Catalogue gratuit avec tarifs.

Lumière naturelle + sous-sol = une chambre en plus. Les sauts-de-loup réflecteurs Heliobus diffusent la lumière du jour au sous-sol et métamorphosent vos caves sombres en un espace de vie lumineux. Notre système transmet jusqu’à 20 fois plus de lumière qu’un saut-de-loup en béton, grâce à un ingénieux système de miroir qui permet aussi le contact visuel sur l’extérieur.

Répertoire alphabétique des exposants

87

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS

12:13

Page 88

Halle 09 – Stand 0950

Halle 02 – Stand 0219

Pasche et Dubath SA

Vino Concept-Le Cellier

Construction d’escalier

L’art de la Cave à vin

Route des Grands-Bois 7 1663 Epagny FR Tél. 026 921 22 44 Fax 026 921 31 12 E-mail: pasche.dubath@escalier.ch Web www.escalier.ch

Avenue du Mail 17 1205 Genève GE Tél. 022 320 79 20 Fax 022 320 79 29 E-mail: info@vino-concept.ch Web www.vino-concept.ch www.wineaccessories.ch

Nous fabriquons des escaliers selon vos désirs, du moderne au plus traditionnel en passant par vos idées les plus étonnantes. Pour vous, promoteurs et entreprises générales, nous sommes à même de réaliser des escaliers en série. Venez nous rendre visite. N’hésitez pas!

Climatiseurs de cave WINECOOLER, meubles et casiers à bouteilles, armoires à vins TASTVIN, création et aménagement complet de cave à vins, cave voûtée en argile, accessoires pour le vin et la cave.

(SUITE)

Halle 17 – Stand 1746

Mauron Fils SA Escaliers Route de Corserey 22 1746 Prez-vers-Noréaz FR Tél. 026 470 12 15 Fax 026 470 11 46 E-mail: info@escaliers-mauron.ch Web www.escaliers-mauron.ch

Nous créons votre escalier afin que votre intérieur soit unique. Venez découvrir nos escaliers, balustrades, revêtements d’escaliers en béton.

Halle 36 – Stand 3625

Mediagon Chemin des Fournaises 1982 Euseigne VS Mobile 078 616 08 16 Fax 027 281 50 71

Halle 13 – Stand 1320

Plafond Concept Acoustique + design Chemin du Couchant 4 1022 Chavannes VD Tél. 021 691 11 93 Fax 021 691 11 94 E-mail: info@plafondconcept.ch Web www.plafondconcept.ch

Halle 11 – Stand 1103

Waldis Tresore AG Riedmattstrasse 12 8153 Rümlang ZH Tél. 043 211 12 00 Fax 043 211 12 12 E-mail: edi-jaeggi@tresore.ch Web www.tresore.ch

INSTALLATIONS TECHNIQUES Halle 13 – Stand 1346

Acouver Isol SA Rue des Ruisseaux 8 2802 Develier JU Tél. 032 423 17 18 Fax 032 423 17 28 E-mail: acouver.isol@bluewin.ch Web www.acouver.ch

Panneaux antibruit suspendus au plafond ou aux murs. Couleurs à choix.

Confort acoustique et atténuation de la résonance dans écoles, bureaux, restaurants, salons, cuisines, halls d’entrée, etc.

Halle 13 – Stand 1315

AJP Sàrl Route du Bois-des-Frères 48 1219 Le LIgnon GE Tél. 022 301 62 00 Fax 022 301 62 01 E-mail: contact@ajp-security.com Web www.ajp-security.com Systèmes d’alarme. Télésurveillence.

Halle 13 – Stand 1333

Traitement d’eau sans chimie, efficace, préventif et curatif. Protégez vos installations avant qu’il ne soit trop tard. Mediagon donne à l’eau une force nouvelle. L’effet de la technologie a été testé par plusieurs sources indépendantes. Montage simple sans modification de votre installation. Testez avant l’achat.

Système de plafond tendu. Habillage murs et plafonds. Acoustique. Impression personnalisée. Décoration et design. Solution rapide et soignée.

Agréé par plusieurs fabricants.

Bureau à Chavannes-près-Renens.

– Coffres-forts blindés – Armoires-fortes réfractaires – Coffres-forts blocs – Coffres-forts encastrables – Coffres-forts pour armes – Portes-fortes blindées – Coffres pour hôtels

Aspirateur centralisé Métrailler Sàrl Route du Léman 24 Case postale 16 1907 Saxon VS Tél. 027 744 24 22 Fax 027 744 24 73 E-mail: metrailler@saxon.ch Web www.metrailler-asp.ch

Pour une construction nouvelle ou existante, faites confiance à des professionnels de l’aspirateur centralisé.

Spécialisé dans ce domaine depuis plus de vingt ans, Métrailler Sàrl revendeur pour le Valais et le Chablais vaudois de Beam-Electrolux.

88

Répertoire alphabétique des exposants

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:01

Halle 9 â&#x20AC;&#x201C; Stand 934

Page 89

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

INSTALLATIONS TECHNIQUES

12:14

Page 90

Halle 11 – Stand 1101

Halle 13 – Stand 1309

Halle 13 – Stand 1313

Certas SA

GTA Handicap Sàrl

Hess Sécurité

Chemin de Bérée 52 1010 Lausanne VD Tél. 021 213 50 50 Fax 021 213 51 51 E-mail: commercial-ls@certas.ch Web www.certas.ch

Route de Montheron 8c 1053 Cugy VD Tél. 021 731 71 01 Fax 021 731 71 02 E-mail: info@gtah.ch Web www.gta-lift.ch

Rue de Lausanne 47 1950 Sion VS Tél. 027 322 40 40 Fax 027 322 41 55

La centrale d’alarme référence partout en Suisse. Certas réceptionne et traite 24h/24 les alarmes effraction, agression, prise d’otage, incendie, sabotage, dérangements techniques, etc. (pour le domiciliaire et le professionnel). Engagement des forces d’intervention selon la gravité de l’événement (police cantonale, sociétés de sécurité privées, pompiers, dépannages, etc.).

Livraisons – Installations – Services d’entretien – Réparations.

Elévateur domestique – Lift vertical – Plate-forme monte-escalier – Siège monte-escalier – Chenillette monteescalier – Système de mise à l’eau pour piscine – Rampes d’accès – Plate-forme élévatrice à ciseaux – Table de quai – Monte-charge industriel – Monte-voiture – Trottoir-lift – Accessoires de manutention.

(SUITE)

Halle 09 – Stand 0949

Biolock Rue du Centre 2 1820 Montreux VD Tél. 021 961 15 15 Fax 021 961 15 71 E-mail: franco.biolock@gmail.com Web www.biolock-suisse.ch

Route de Renens 1 1030 Bussigny VD Tél. 021 635 11 11 Fax 027 322 41 55 E-mail: info@hess-securite.ch Web www.hess-securite.ch

Contrôle d’accès par reconnaissance digitale (biométrie).

Halle 13 – Stand 1357

Calotec SA Route d’Allaman 30D 1163 Etoy VD Tél. 021 800 41 62 Fax 021 800 47 55 E-mail: info@calotec.ch Web www.calotec.ch ou www.duovac.com

Halle 11 – Stand 1108

Culligan Léman SA ZI En Budron A8 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 651 41 61 Fax 021 651 41 60 E-mail: culligan@culligan-leman.ch Web www.culligan-leman.ch L’aspirateur central DUO VAC est un système d’aspiration de poussière qui supprime tous les inconvénients de l’aspirateur classique. Il convient parfaitement à tous les types d’habitations ou d’immeubles existants ou en cours de rénovation.

Systèmes de traitement complet pour l’adoucissement de l’eau, pour la protection des appareils sanitaires, de la robinetterie et des installations de chauffage. Avec Culligan, profitez du confort de l’eau adoucie.

90

Répertoire alphabétique des exposants

Hess Sécurité est spécialisé dans la sécurité mécanique depuis plus de vingt-cinq ans. Nos produits tous certifiés et homologués sont à découvrir sur notre stand. Portes blindées et coffres-forts Fichet, serrures de sécurité, coffres-forts d’occasion.

Exposition permanente à Sion.

Halle 17 – Stand 1720ab

Handilift Sàrl

Halle 13 – Stand 1328

Lifts d’escaliers Plates-formes verticales

Hometech Sécurité

ZI Le Trési 6 Case postale 64 1028 Préverenges VD Tél. 021 801 46 61 Fax 021 801 46 50 E-mail: info@handilift.ch Web www.srs-handilift.ch

Sièges et plates-formes monte-escaliers.

Chemin de la Crétaz 24 1822 Chernex VD Tél. 021 964 64 30 Fax 021 964 64 32 E-mail: messager@bluewin.ch Web www.hometech-securite.ch

Spécialistes en installations de systèmes de sécurité pour habitations et locaux professionnels. Alarmes sans fils avec de nombreuses possibilités.

Extension domotique, transmission des données par TT ou GSM. Possibilité de raccordement à la télésurveillance.

21.1.2010

12:14

Page 91

Halle 09 – Stand 0903

Halle 36 – Stand 3624

Halle 28 – Stand 2808

Halle 13 – Stand 1324

Hydron-Cyklon SA

Martin - Mesey

O’Select

Protection One (Suisse) SA

Conditionneurs d’eau

Jean-Pierre et Olivier Bichsel, succ.

Jean-Paul Burkhard

Ruchackerstrasse 7 4542 Luterbach SO Tél. 032 681 02 14 Fax 032 681 02 24 E-mail: info@hydron.ch Web www.hydron.ch

Rue du Valais 2 Case postale 7 1211 Genève 21 GE Tél. 022 731 11 40 Fax 022 738 43 17

Chemin de la Pérose 16 1803 Chardonne VD Mobile 079 621 12 60 E-mail: j-p.burkhard@bluewin.ch Web www.eau-select.ch

Chemin des Champs-Courbes 15 1024 Ecublens VD Tél. 0848 300 302 E-mail: info@protection-one.ch Web www.protectionone.ch

Appareils anticalcaires - protection contre la corrosion - sans chimie sans sel - sans électricité. Dix ans de garantie. Plus de trente ans d’expérience.

Halle 09 – Stand 0935

Krüger & Cie SA Zone Industrielle C 1072 Forel (Lavaux) VD Tél. 021 781 07 81 Fax 021 781 07 82 E-mail: forel@krueger.ch Web www.krueger.ch

SECOMAT 190 – Séchoir à linge par condensation Assèchement des bâtiments.

Chauffage à air chaud.

Climatiseurs. Déshumidificateurs.

Séchoirs à linge.

Distributeur officiel ECOWATER. Adoucisseurs ménagers et industriels.

Maintenance et service après-vente.

Traitement des eaux depuis 1955.

Systèmes de traitement de l’eau.

Halle 09 – Stand 0908

Mediagon SA (Le Mont-Pèlerin) Responsable technique: Roland Noverraz Case postale 65 1801 Le Mont-Pèlerin VD Tél. 021 922 03 09 Fax 021 922 03 09 Mobile 079 436 61 16 E-mail: roland.noverraz@mediagon.ch Web www.mediagon.ch

Traitement anticalcaire sans chimie, simple, efficace, préventif et curatif.

Protégez vos installations à temps.

Ménage l’environnement, sans besoin d’énergie. Réduit les produits d’entretien, prolonge la durée de vie des appareils ménagers. Montage simple, sans modifier votre installation. Idéal pour villa, commerce, industrie. Testez avant l’achat. Certifié ISO 9001.

Halle 09 – Stand 0947

Prodis SA Route de la Vallée 11 1180 Rolle VD Tél. 0848 333 848 Fax 021 822 53 53 E-mail: contact@prodis.ch Web www.prodis.ch

Systèmes de sécurité – Télésurveillance – Vidéosurveillance – Contrôle d’accès.

Contactez-nous pour un devis, gratuit et sans engagement tél. 0848 333 848 – www.prodis.ch Rolle – Bâle – Lugano

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

Protection One vous propose, sans engagement, un diagnostic sécurité pour tout projet (privé ou entreprise), concernant la vidéosurveillance, le contrôle d’accès et surtout les systèmes d’alarme (câblés ou radio) raccordés 24h/24 à notre centre de traitement où nos spécialistes analysent les signaux réceptionnés et au besoin engagent la brigade et/ou la police.

Halle 13 – Stand 1313

Protect’Service SA Route de Renens 1 1030 Bussigny VD Tél. 021 634 34 44 Fax 021 634 34 45 E-mail: info@protectservice Web www.protectservice.ch

Systèmes d’alarme et surveillance vidéo pour les entreprises et les domiciles privés.

Répertoire alphabétique des exposants

91

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:01

Page 92

21.1.2010

INSTALLATIONS TECHNIQUES

12:14

Page 93

Halle 11 – Stand 1103

Halle 15 – Stand 1511

Halle 28 – Stand 2810

Securitas Direct SA

Security Alarms & Co. SA

TC-Handels AG

Système d’alarme et intervention

Clos Devant 15 1163 Etoy VD Tél. 021 808 75 27 Fax 021 808 71 50 E-mail: info@security-alarms.ch Web www.alerte-rouge.ch

Seestrasse 70 9320 Arbon TG Tél. 071 440 42 00 Fax 071 440 42 04 Web www.tc-ag.ch

(SUITE)

Halle 09 – Stand 0907

Robert Rieffel AG Widenholzstrasse 8 8304 Wallisellen ZH Tél. 044 877 33 33 Fax 044 877 33 22 E-mail info@rieffel.ch Web www.rieffel.ch

Chemin de Bérée 50 Case postale 217 1010 Lausanne VD Tél. 0800 80 85 90 Fax 021 651 16 77 E-mail: info@securitas-direct.ch Web www.securitas-direct.ch

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

Halle 02 – Stand 0224

Wyss Frères SA Fabrique de machines à laver 6233 Büron LU Tél. 041 933 00 74 Fax 041 933 13 20

Coffres-forts de meubles, armoires fortes, coffres-forts lourds, armoires ignifuges papier, armoires ignifuges informatique, coffres-forts à emmurer, armoires à clés.

Halle 17 – Stand 1708

RVG Conseils Technique du bâtiment 2073 Enges NE Mobile 078 711 64 46 Fax 032 751 73 56 E-mail: rvg-conseils@freesurf.ch Web www.eau-de-pluie.ch

Le leader de la sécurité domiciliaire vous présente son concept unique en Suisse: – Installation d’un système d'alarme adaptés à vos besoins; – Raccordement à notre centrale d’alarme; – Intervention en cas d’effraction; – Garantie et maintenance du matériel.

Le concept Securitas Direct; facile et sûr! Venez découvrir une nouvelle approche de la sécurité de votre domicile.

Halle 09 – Stand 0934

Securitas SA Chemin de Bérée 52 1010 Lausanne Tél. 021 213 11 33 Fax 021 213 11 34 E-mail: lausanne-lausanne@securitas.ch Web www.securitas.ch

Matériel pour la récupération et l’utilisation des eaux de pluie, filtres, cuves, pompes, etc. Technique énergétique axée sur les énergies renouvelables, capteurs solaires, pompe à chaleur. Etude, installation, mise en service.

L’alarme d’effraction Alerte Rouge déclenche une sirène avant que le cambrioleur ne pénètre dans le lieu concerné. Le système détecte et dissuade toute tentative d’effraction, protégeant ainsi toutes les pièces de la maison en permettant la libre circulation des personnes et des animaux.

Disponible avec télétransmission, digitale, vocale, SMS et MMS (vidéo).

Halle 27 – Stand 2701

SE-Ettiswil 6218 Ettiswil LU E-mail: caugsburger@bluewin.ch Web www.se-ettiswil.ch Extincteurs. Détecteurs de fumée.

Tuyaux de sapeurs-pompiers et industriels.

Halle 27 – Stand 2710

Swissfeu Sécurité-incendie c/o Bleko SA ZI les Ducats 1350 Orbe VD Mobile 078 646 34 22 Fax 021 646 70 43 E-mail: info@swissfeu.ch Web www.swissfeu.ch

Depuis cent ans, nous développons et fabriquons des machines à laver et des sèche-linge à Büron/Lucerne.

Notre gamme d’appareils est destinée à l’usage professionnel ou privé, qui s’adressent à une clientèle avec de hautes exigences, et qui engendrent des frais d’entretien minimaux et une durée de vie prolongée. Exposition permanente et service après-vente à Lausanne, tél. 021 625 88 58.

REVÊTEMENTS DE SOLS Halle 09 – Stand 0923

Bois en vallée d’Aoste Sàrl Loc Teppe IT-11020 Quart Aosta Tél. 0039 0165 25 39 51 Fax 0039 0165 25 39 44 E-mail: centrolegnopollein@libero.it

– Surveillance de chantier – Rondes de surveillance temporaires villas – Intervention.

Extincteurs. Couvertures anti-feu.

Détecteurs de fumées. Détecteurs de CO. Bois en vallée d’Aoste, production et transformation artisanale, à la main.

Parquets trois couches pour pose flottante ou collée avec bois neufs ou anciens, en grandes dimensions (de 30 à 390 cm env.).

Répertoire alphabétique des exposants

93

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:01

Accessoires d‘escaliers • • • • •

• • • •

Echelons + balustrades d‘escaliers colonnes mains courantes et capuchons Quarts de rond, supports Rosaces d‘escaliers

livrable en différents bois mains courantes aussi livrable sur mesure jusqu‘à 5.0 m, délai 3-4 jours Egalement livrable avec embouts chanfreinés ou arrondis Exécution brute ou laquée Documentation et livraison:

H. Schneuwly SA Faubourg du Jura 1, 2502 Bienne tél. 032 322 49 39, fax 032 322 31 45 info@hsbbiel.ch, www.hsbbiel.ch

F 705 E

Page 94

21.1.2010

REVÊTEMENTS DE SOLS

12:14

Page 95

Halle 11 – Stand 1111

Halle 13 – Stand 1339

Halle 13 – Stand 1305

Cordey René-Pierre

Henri de Almeida Créations

HKM SA

Parquet - Menuiserie

Chemin de la Glaine 764 FR-01380 Bâgé-la-Ville Tél. 0033 385 36 33 15 Fax 0033 385 30 53 64 E-mail: courrier@henri-de-almeida.com Web www.henri-de-almeida.com

Rue de Cossonay 172 1020 Lausanne-Renens VD Tél. 021 510 20 20 Fax 021 510 20 29 E-mail: administration@hkm.ch Web www.hkm.ch

(SUITE)

Halle 11 – Stand 1111

Boissec SA Commerce de bois En Reculan Case postale 50 1030 Bussigny-près-Lausanne VD Tél. 021 706 44 55 Fax 021 706 44 66 E-mail: info@boissec.ch Web www.boissec.ch

Venez découvrir notre exposition permanente à Bussigny!

Halle 09 – Stand 0902

Capa Parquets SA Bureau Au Village 1082 Corcelles-le-Jorat VD Dépôt ZI des Boveresses 56 1016 Lausanne VD Tél. 021 732 26 00 Fax 021 732 26 02 Mobile 079 213 95 05 Web www.capaparquet.com

Zone industrielle C 1072 Forel (Lavaux) VD Tél./fax 021 781 13 63 Mobile 079 301 04 22 E-mail: cordeyparquet@bluewin.ch Web www.cordeyparquet.ch

Parquets, sols stratifiés, lames, portes, articles bois pour le jardin. Exposition de 200m2 en zone industrielle C à Forel (Lavaux) sur rendez-vous.

Halle 09 – Stand 0923

Eurostones Sàrl Route de Morges 34 1162 Saint-Prex VD Tél. 021 811 02 03 Fax 021 811 02 04 E-mail: eurostones@sunrise.ch Web www.eurostones.ch

Sculpture sur pierre et bois. Matériaux anciens - restauration. Cheminées, dallages, escaliers, voûtes, fontaines, encadrements de portes et de fenêtres, carreaux terre cuite, parquets, boiseries. Nous travaillons sur mesure les plus belles pierres de Bourgogne et les plus beaux bois de chêne ou de noyer.

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

Description de notre activité Fourniture et pose de revêtements de sols, tapis, parquet, lino, PVC, caoutchouc ainsi que décoration d’intérieur, rideaux, stores à lamelles, rollos, drapés.

Principaux produits Parquet: Hoco, Bauwerk, Mafi, Geyer.

Laminé: Pergo, Quick Step.

Lino/PVC: Forbo, Armstrong.

Rideaux: Silent Gliss, Verticaldrap.

Halle 09 – Stand 0928 Halle 17 – Stand 1707 Halle 42 – Stand 4220

HGC HG COMMERCIALE Rue de l’Arc-en-Ciel 5 1023 Crissier VD

JR Carrelages SA Case postale 166 1008 Prilly - Lausanne VD Tél. 021 625 87 71 Fax 021 624 86 33 E-mail: jr.carrelages@bluewin.ch Web www.jr-carrelages.ch

Carrelages Tél. 021 631 14 00 Fax 021 631 14 01 Matériaux de construction Tél. 021 631 14 14 Fax 021 631 14 15 E-mail: hgc.lausanne@hgc.ch Web www.hgc.ch

Spécialiste du parquet et du revêtement de sols stratifiés. Informations et explications sur le stand par un professionnel. Découvrez de nouveaux parquets, lames de boiserie que vous pouvez poser vous-même. Votre première économie: un petit prix et un bon conseil. Avec Capa, vivez votre parquet en toute sécurité.

Fourniture et pose de revêtement et agencements en pierre naturelle.

Spécialiste pour plans de travail de cuisine et tous éléments sur mesures et pièces uniques. Grands choix de marbres, granits et pierres grâce à nos divers partenaires en Italie. Exposition, sur rendez-vous, à Saint-Prex.

Expo-vente JR Exposition Sàrl Marais 8 - Bâtiment Fust 1032 Romanel-sur-Lausanne VD Tél. 021 646 96 87 Fax 021 646 96 89 Carrelages et faïences, Pierre reconstituée, mosaïque.

Halle 07 – Stand 0755 Halle 17 – Stand 1741

Gétaz Romang SA ZI La Veyre – Saint-Légier 1800 Vevey 1 VD Tél. 021 925 08 00 Fax 021 925 08 01 E-mail: info@getaz-romang.ch Web www.getaz-romang.ch Spécialiste de l’habitat depuis plus de cent cinquante ans en matière de cuisines, salles de bains, carrelages, revêtements de sols ou d’aménagements extérieurs, Gétaz Romang SA vous propose de venir découvrir les nouvelles tendances de l’habitat.

Laissez-vous inspirer!

Carrelages, faïences, pierres naturelles et bois. HGC vous propose également un vaste choix de matériaux de construction, outillages et aménagements extérieurs.

Kosche SA Solidfloor Parquet Route de Berne 2555 Brügg BE Tél. 032 864 78 78 Fax 032 864 78 79 E-mail: info@kosche.ch Web www.kosche.ch Solidfloor parquet, plinthes, listes de transition et de finition, lambris pour paroi et plafond.

Répertoire alphabétique des exposants

95

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

REVÊTEMENTS DE SOLS

12:14

Page 96

Halle 11 – Stand 1111

Halle 13 – Stand 1347

Halle 17 – Stand 1710ab

Questions Bois

Solsconcept

Veraluplast

Case postale 21 1092 Belmont VD Mobile 079 727 22 27 Fax 021 729 73 80 E-mail: questionsbois@bluewin.ch Web www.questionsbois.ch

Guéta 23A 1073 La Claie-aux-Moines VD Tél. 021 784 37 34 Fax 021 784 37 36 E-mail: info@solsconcept.ch Web www.solsconcept.ch

ZI Moulin-du-Choc B 1122 Romanel-sur-Morges VD Tél. 021 869 99 70 Fax 021 869 99 74 E-mail info@veralutech.ch Web www.veraluplast.ch

(SUITE)

Halle 17 – Stand 1735

Mafi Schweiz GmbH Industriestrasse West 24 4613 Rickenbach SO Tél. 062 209 57 57 Fax 062 209 57 54 E-mail daniel.bangeiter@ mafi-naturholzboden.ch Web www.mafi.at Sols en bois naturel.

Halle 17 – Stand 1730

Menétrey Lausanne SA Route de la Clochatte 102 Case postale 333 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 651 00 50 Fax 021 651 00 59 Web www.menetrey.ch

Parquets, lames, portes, terrasses.

Halle 13 – Stand 1321

Schenker Stores SA Chemin de Chatanerie 10A 1023 Crissier VD Tél. 021 637 77 87 Fax 021 637 77 88 E-mail: schenker@storen.ch Web www.storen.ch

Pour un revêtement en bois, en moquette ou en stratifié ainsi que pour une montée d’escalier, nous vous proposons des idées et des conseils.

Au plaisir de vous rencontrer à notre exposition à La Claie-aux-Moines ou sur notre stand! Votre conseiller: Raphaël Menétrey.

Halle 13 – Stand 1303

Univernia SA Rue de Rive 14 1260 Nyon VD Tél. 021 365 25 15 Fax 021 365 25 10 E-mail: info@univernia.ch Web www.univernia.ch

Scierie. Fabrique de parquet. Poseurs de sols. Moquette.

Halle 09 – Stand 0926

Fabrication, montage et réparation de stores à lamelles, stores toile, volets à rouleaux et volets en aluminium.

Univernia SA est une entreprise générale spécialisée dans la rénovation de biens immobiliers. Sur notre stand nous avons le plaisir de vous présenter nos spécialités exclusives: le stucco et le marbre. Au plaisir de vous retrouver sur notre stand!

Le team Univernia

Fenêtres et portes en PVC – Le spécialiste fenêtres dans votre région.

– Fabrication suisse dans notre usine.

– Pose soignée exécutée par des professionnels.

– Garanties selon normes SIA. – Des performances thermiques renforcées, grâce à des profils PVC à 5 chambres avec joint central, épaisseur 70 mm.

– En accord avec le développement durable, car issu du PVC sans plomb Greenline à 100% recyclable.

Halle 09 – Stand 0923

Vuillermin Gualtiero Sàrl Via Circonvallazione 82 IT-11029 Verrès-Aosta Tél. 0039 0125 92 90 60 Fax 0039 0125 92 04 28 E-mail: vuillermin@vuillermin.com Web www.vuillermin.com

Prodemo SA Clos-Donzel Case postale 172 2114 Fleurier NE Tél. 032 861 41 00 Fax 032 861 43 07 E-mail info@prodemo.com Web www.prodemo.com Paillassons absorbants.

96

Répertoire alphabétique des exposants

Depuis 1952, la société Vuillermin Gualtiero est spécialisée dans l’extraction, le façonnage et la commercialisation d’une vaste gamme de granits nationaux, internationnaux ou provenant de ses propres carrières dans le Piémont et la vallée d’Aoste.

Ses équipements de production modernes, situés dans la région d’Aoste, permettent de réaliser toutes sortes de travaux sur mesures.

21.1.2010

12:14

Page 97

Halle 07 – Stand 0704

Halle 13 – Stand 1327

V-ZUG SA

Ecopierre

Chemin de l’Arzillier 2 1066 Epalinges VD Tél. 021 654 27 27 Fax 021 654 27 20 E-mail: lausanne@vzug.ch Web www.vzug.ch

Zone industrielle Case postale 42 1904 Vernayaz VS Tél. 027 763 19 57 Fax 027 763 19 59 E-mail info@ecopierre.ch Web www.ecopierre.ch

Halle 17 – Stand 1707 Halle 42 – Stand 4220

HGC HG COMMERCIALE Rue de l’Arc-en-Ciel 5 1023 Crissier VD Carrelages Tél. 021 631 14 00 Fax 021 631 14 01

Halle 13 – Stand 1360

Kenitex Revêtements façades ZI La Rottaz Case postale 64 1816 Chailly-Montreux VD Tél. 021 964 20 19 Fax 021 964 34 42 E-mail: info@kenitex.ch Web www.kenitex.ch

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

Matériaux de construction Tél. 021 631 14 14 Fax 021 631 14 15 E-mail: hgc.lausanne@hgc.ch Web www.hgc.ch

L’avant-garde pour cuisines et buanderies. Recherche – développement – fabrication – distribution d’appareils électroménagers pour l’équipement de vos cuisines et buanderies.

V-ZUG SA, votre partenaire suisse, vous présente cette année sa gamme d'appareils de cuisson normes 55 et Euro 60 «FutureLine» ainsi que la toute nouvelle série de lave- et sèchelinge Adora et Unimatic.

Halle 13 – Stand 1329

Watep SA

Pierre reconstituée, préfabriquée en béton naturel.

Halle 13 – Stand 1348

E.I.E. Sàrl Route de la Piscine 10 1950 Sion VS Adresse commerciale Roc d’Orsay E2 1854 Leysin VD Tél./fax 024 494 10 77 Mobile 078 624 71 89 E-mail: info@murpierre.com Web www.murpierre.com

Funkstrasse 108 3084 Wabern BE Tél. 031 302 00 40 Fax 031 318 00 41 E-mail: info@watep.ch Web www.watep.ch

Halle 09 – Stand 0928

JR Carrelages SA Case postale 166 1008 Prilly - Lausanne VD Tél. 021 625 87 71 Fax 021 624 86 33 E-mail jr.carrelages@bluewin.ch Web www.jr-carrelages.ch

Planchers Woodeck pour les terrasses et jardins.

REVÊTEMENTS MURAUX

Carrelages, faïences, pierres naturelles et bois. HGC vous propose également un vaste choix de matériaux de construction, outillages et aménagements extérieurs.

Spécialiste de la façade, au service des propriétaires d’immeubles et de villas depuis plus de quarante-cinq ans.

Kenitex fabrique, vend et applique son revêtement minéral végétal, crépi isolant, isolation périphérique, traitement des fers et du béton, travaux de maçonnerie en façade, échafaudages, lavage, aérogommage.

Diagnostique et devis gratuit, sans engagement.

Halle 09 – Stand 0902

Mimi SA Route de Prilly 13 1023 Crissier VD Tél. 021 634 97 62 Fax 021 634 97 63 E-mail: mimi-peinture@bluewin.ch Web www.mimi-sa.ch

Module préfini en pierre naturelle pour épiderme extérieur de construction neuve ou en rénovation. Décoration intérieure.

Halle 07 – Stand 0755 Halle 13 – Stand 1326

Gétaz Romang SA

Américo-Façades Sàrl

ZI La Veyre – Saint-Légier 1800 Vevey 1 VD Tél. 021 925 08 00 Fax 021 925 08 01 E-mail: info@getaz-romang.ch Web www.getaz-romang.ch

Chemin des Vignes d’En-Haut 15 1895 Vionnaz VS Tél. 024 481 47 52 Fax 024 481 47 53 E-mail: americo-facades@bluewin.ch

Spécialiste de l’habitat depuis plus de cent cinquante ans en matière de cuisines, salles de bains, carrelages, revêtements de sols ou d’aménagements extérieurs, Gétaz Romang SA vous propose de venir découvrir les nouvelles tendances de l’habitat.

Laissez-vous inspirer!

Avant

Expo-vente JR Exposition Sàrl Marais 8 - Bâtiment Fust 1032 Romanel-sur-Lausanne VD Tél. 021 646 96 87 Fax 021 646 96 89 Carrelages et faïences, pierre reconstituée, mosaïque.

Spécialiste en plâtrerie, peinture, papier peint et décoration d’intérieur.

Informations et explications sur le stand 902 par un professionnel.

Découvrez nos nouveautés à petits prix. Avec Mimi vivez vos travaux en toute sécurité.

Après

Répertoire alphabétique des exposants

97

SECOND ŒUVRE

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

REVÊTEMENTS MURAUX (SUITE)

Halle 13 – Stand 1303

Univernia SA

13:21

Page 98

CHAUFFAGE, Halle 01 – Stand 0111 CHEMINÉES, POÊLES Alpha-Innotec Schweiz AG Halle 15 – Stand 1508 Halle 36 – Stand 3612

Rue de Rive 14 1260 Nyon VD Tél. 021 365 25 15 Fax 021 365 25 10 E-mail: info@univernia.ch Web www.univernia.ch

ACV Menuiserie SA

Univernia SA est une entreprise générale spécialisée dans la rénovation de biens immobiliers. Sur notre stand nous avons le plaisir de vous présenter nos spécialités exclusives: le stucco et le marbre. Au plaisir de vous retrouver sur notre stand!

Le team Univernia

Vérandas aluminium.

Halle 09 – Stand 0913

Werzalit Vertriebs AG

Chemin de la Venoge 7 1025 Saint-Sulpice Vd Tél. 021 661 31 43 Fax 021 661 31 45 E-mail: info@alpha-innotec.ch Web www.alpha-innotec.ch

Halle 27 – Stand 2718

Alpinofen Romandie Sàrl Pré-au-Bruit 2 1844 Villeneuve VD Tél. 021 965 13 65 Fax 021 965 13 67 E-mail: serge.zehntner@alpinofen.ch Web www.alpinofen.ch

Rue de l’Est 2 1207 Genève GE Tél. 022 736 18 33

Halle 01 – Stand 0116

Agena Energies SA Le Grand-Pré Case postale 6 1510 Moudon VD Tél. 021 905 26 56 Fax 021 905 43 88 E-mail: agena@agena-energies.ch Web www.agena-energies.ch

Obermattstrasse 4 8370 Sinach TG Tél. 071 966 37 66 Fax 071 966 37 61 E-mail: werzalit@werzalit.ch Web www.werzalit.ch Revêtements de façade. Barrières de balcon. Planchers de terrasse.

Tablettes de fenêtre.

Leader des pompes à chaleur en Suisse, Alpha-Innotec Schweiz AG se concentre sur la promotion, la vente et le service après-vente des pompes à chaleur d’Alpha-Innotec.

Grâce à cette orientation conséquente du marché et de la spécialisation sur la technique de pompes à chaleur, Alpha-Innotec Schweiz AG appartient aujourd’hui en Suisse aux leaders de cette branche.

Vous trouverez chez Alpinofen un choix immense des derniers modèles, de poêles énergétiques et thermiques et de poêles cheminées au design de pointe ainsi que, continuellement, des offres spéciales à ne pas manquer. Du conseil à la livraison jusqu’au montage, le client d’Alpinofen peut se permettre de céder tout le planning à l’expert des poêles. Vous serez tout feu tout flamme!

Halle 01 – Stand 0148 Halle 27 – Stand 2709 Spécialiste dans la fabrication et la distribution de matériel de chauffage économique en énergie. Pompes à chaleur, chaudières à bois, copeaux, granulés. Capteurs solaires Azur, pour la production d’eau chaude et le chauffage d’habitations et de piscines.

Programmes complets de modules photovoltaïques destinés à la production d’électricité par l’énergie solaire.

Alpina Woud SA

Ambiance Noring SA Le bien-être chez soi

Case postale 1113 1227 Carouge GE Tél. 022 300 00 60 Fax 022 300 00 90 Web www.alpinaextincteurs.ch

Avenue de France 71 1004 Lausanne VD Tél. 021 646 11 12

Alpina: à l’avant-garde pour la préservation de l’environnement. Mousse biodégradable, non toxique, gaz propulseur non nuisible (azote).

Alpina Bio: efficacité et bon sens.

Genève - Lausanne - Montreux Yverdon - Neuchâtel - Fleurier - Bulle.

Valais: Abrifeu SA/Riddes.

Radiateurs (nouvelle génération) à fluide caloporteur équipés d’un thermostat électronique avec sonde de capture de la température. Ces nouveaux radiateurs vous apportent: 1) le confort du chauffage central sans ses inconvénients; 2) une économie d’énergie substantielle par rapport à tout système de chauffage électrique.

Halle 02 – Stand 0249

Alena Energies ZI Rammelplatz II Rue de l'Embranchement 6 FR-67116 Reichstett Tél. 0033 388 41 03 26 Fax 0033 388 41 05 64 E-mail: info@alena-energies.fr Web www.alena-energies.fr

Spécialiste du radiateur à accumulation 100% briques réfractaires.

98

Répertoire alphabétique des exposants

ce

d’

én

e rg i e

dispon

ibl

21.1.2010

12:01

Page 99

Capteur 5 m2

e

et

g ite

Le sol eil,

tu

so

ra

ur

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

Cipag chauffe votre maison et votre eau chaude sanitaire de façon écologique Halle 1, stand 101a

Pompe à chaleur air/eau

Pompe à chaleur sol/eau

Chauffe-eau solaire

1070 Puidoux (VD), 4702 Oensingen (SO) 8406 Winterthur (ZH)

✆ 0844 456 456 www.cipag.ch

VITOGAZ – L’énergie pour la vie nneA p p ro vi si o uel m e n t in d iv id r en gaz pou il e ic vo tr e d o m lo is ir s e t p o u r le s

Halle 1 Stand 107

Le gaz liquéfié VITOGAZ vous offre une solution simple nécessitant peu d’espace pour le chauffage de votre domicile. En choisissant VITOGAZ, vous optez pour une énergie respectueuse de l’environnement et une large gamme de prestations de service basée sur la qualité et la sécurité. Une solution énergétique globale adaptée à vos besoins.VITOGAZ Switzerland AG, Tél. 058 458 75 55, welcome@vitogaz.ch, www.vitogaz.ch

ÉNERGIE

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

CHAUFFAGE, CHEMINÉES, POÊLES (SUITE) Halle 27 – Stand 2738

Arkiane Cheminées Chemin du Vivier 600 FR-07130 Soyons Tél. 0033 475 60 80 04 Fax 0033 475 60 98 24 E-mail: arkiane@arkiane.fr Web www.arkiane.fr

12:14

Page 100

Halle 27 – Stand 2733

Halle 27 – Stand 2711

Halle 27 – Stand 2730

Art-Tisons SA

Au Feu de bois – Bullag SA

Carron-Lugon

ZI In Riaux 1728 Rossens FR Tél. 026 411 92 22 Fax 026 411 92 29 E-mail: info@art-tisons.ch Web www.art-tisons.ch

Route de la Parqueterie 17 Case postale 44 1635 La Tour-de-Trême FR Tél. 026 919 61 51 Fax 026 919 61 50 E-mail: info@bullag.ch Web www.bullag.ch

L’Architecte du feu

Poêles en pierre ollaire.

Route de Saillon 44 Case postale 63 1926 Fully VS Tél. 027 746 12 32 Fax 027 746 36 82 E-mail: info@carronlugon.ch Web www.carronlugon.ch

Halle 01 – Stand 0127

Best Board.ch

Un fourneau en pierre ollaire, du rêve à la réalité… Invitez la nature chez vous et allumez le feu!

Rue de l’Avenir 11 1950 Sion VS Tél. 027 329 05 56 Fax 027 329 09 66 E-mail: info@bitz-dominique.ch Web www.bestboard.ch

Halle 27 – Stand 2714 La société Arkiane a été créée en 1990 par un professionnel de la cheminée, Dominique Lelong. Plus de 3500 clients ont déjà fait confiance à Arkiane. Son activité est la création, la fabrication, l’étude d’implantation, le conseil, le suivi et la pose de cheminées contemporaines. Une équipe d’une vingtaine de personnes est à votre service.

Atout Therm ZA les Bouteilles FR-84810 Aubignan Tél. 0033 490 62 66 39 Fax 0033 490 62 23 50 E-mail: contact@atout-therm.com Web www.atout-therm.com Radiateurs électriques à inertie. Pierre céramique et poêles à granulés.

Halle 27 – Stand 2740

Art & Feu SA Route de Chavalon Zone industrielle C 68 1844 Villeneuve VD Tél. 021 963 58 76 Fax 021 963 58 11 E-mail: info@artetfeu.ch Web www.artetfeu.ch

Cheminées - Récupérateurs de chaleur - Poêles - Barbecues - Canaux de fumées inox - Distributeur exclusif des cheminées Philippe - Premier fabricant européen de cheminées - Art & Feu, spécialiste du chauffage à air chaud qui crée et réalise la cheminée de vos rêves et vous offre la qualité, la garantie d’un travail fait par des professionnels et un service après-vente sérieux.

100

Répertoire alphabétique des exposants

Halle 27 – Stand 2715a

Attika Feuer AG Brunnmatt 16 6330 Cham ZG Tél. 041 784 80 80 Fax 041 784 80 84 E-mail: info@attika.ch Web www.attika.ch

Poêles, cheminées et accessoires de haute qualité et design harmonieux.

Vente par des revendeurs spécialisés dans toute la Suisse. Produits: Poêles jeunes, individuels, classiques ou élégants – Foyers à gaz qui ouvrent de nouvelles perspectives à l’architecture des cheminées – Ligne Outdoor pour votre jardin ou terrasse.

Carron-Lugon, l’architecte du feu, propose ses créations originales de cheminées de salon. L’entreprise valaisanne diffuse également une large gamme de fourneaux scandinaves, de fourneaux en pierre ollaire et de cheminées de jardin. Elle propose également des inserts chauffants, ainsi que des tubes de fumée inox. Dépositaire Jotul pour la Suisse romande.

Plinthes chauffantes.

Halle 27 – Stand 2716ab Halle 01 – Stand 0143

Cheminées du Chablais

BG Energy

Eric Guillod

G. Bongard

Chemin des Artisans 11 1860 Aigle VD Tél. 024 466 81 58 Fax 024 466 82 58 E-mail: info@chemineesduchablais.ch Web www.chemineesduchablais.c

Le Verney A Case postale 118 1070 Puidoux VD Tél. 021 922 72 50 Fax 021 922 72 55 E-mail: bg-tech@bluewin.ch

– – – – – – – –

Chaudières à mazout Chaudières à gaz Chaudières à bois Chaudières à pellets Pompes à chaleur Systèmes solaires Vente et installation Entreprise spécialisée en remplacement de chaudière.

L’entreprise des Cheminées du Chablais aura le plaisir de vous présenter la toute dernière nouveauté de la maison Montegrappa, le poêle thermo OASI AQ à bois, qui allie la beauté du feu et son efficacité pour chauffer votre habitation.

Venez également découvrir d’autres nouveautés exposées sur le stand.

21.1.2010

13:20

Page 101

Halle 27 – Stand 2707

Halle 01 – Stand 0101a

Halle 13 – Stand 1330

Halle 01 – Stand 0129

Cheminées Rutscho

Cipag SA

CTC Giersch SA

Domotec SA

Le Glâney 50 1680 Romont FR Mobile 079 417 53 09 Fax 026 652 04 37 Web www.cheminees-rutscho.ch

Créateur de chaleur et de confort

Systèmes de chauffage

Chemin du Verney 1070 Puidoux VD Tél. 021 926 66 66 Fax 021 926 66 33 E-mail: info@cipag.ch Web www.cipag.ch

Bureau Suisse romande Case postale 249 3960 Sierre VS Tél. 027 455 81 40 Fax 027 455 81 25 E-mail: e.ruppen@ctc-giersch.ch Web www.ctc-giersch.ch

Croix-du-Péage 1029 Villars-Sainte-Croix Tél. 021 635 13 23 Fax 021 635 13 24 E-mail: info@domotec.ch Web www.domotec.ch

Cheminées. Poêles.

Rénovation. Pergolas.

Barbecues.

Halle 27 – Stand 2715a

Christener Cheminées SA ZI Nord Case postale 2222 1260 Nyon 2 VD Tél. 022 363 79 97 Fax 022 363 79 96 E-mail: info@christener.com Web www.christener.com

Cipag énergies renouvelables. Sunpag est un chauffe-eau solaire tout en un, prêt à raccorder, pour une installation rapide avec capteurs intégrés en toiture. Agéo est une pompe à chaleur eau/eau ou sol/eau qui chauffe ou rafraîchit. Tout en un: livrée, raccordée et ça marche! Idéaux pour des maisons individuelles avec ou sans label Minergie.

Chauffe-eau de 10 à 2000 litres Chaudières à condensation à mazout 12-35 kW Chaudières à condensation à gaz 2,6-36,1 kW Chaudières au bois et à pellets Pompes à chaleur Chauffe-eau solaire pour la maison familiale Petites citernes à mazout Rubans chauffants autorégulants Anticalcaire

Halle 31 – Stand 3104

Halle 01 – Stand 0113

CTA AG

Halle 14 – Stand 1431

Hunzikerstrasse 2 3110 Münsingen BE Tél. 031 720 10 00 Fax 031 720 10 50 E-mail: francis.chenaux@cta.ch Web www.cta.ch

Deco Casa

Plusieurs types de pompes à chaleur.

Nous planifions et réalisons vos projets de conduits de fumée et tubages de cheminée en acier inox, nous fournissons et installons des poêles de qualité.

Grande exposition permanente Route de Duillier 24B Espace Challande – Nyon Lundi au vendredi de 13h30 à 17h samedi de 9h à 12h30.

Cette pompe à chaleur CLW est convaincante par son fonctionnement silencieux et ses dimensions restreintes.

L’équipement standard comprend un accumulateur de 50 litres avec chauffage additionnel intégré (0-9 kW). En résumé, un appareil compact d’excellente qualité à un prix imbattable!

ÉNERGIE

mise pr 2010:Mise en page 1

Michael Kunz Case postale 1290 Versoix GE Tél. 022 364 00 33 Fax 022 364 00 34 E-mail: info@deco-casa.ch Web www.deco-casa.ch

Cheminées, inserts et poêles au bioéthanol. Murs d’eau, fontaines d’agrément, articles de décoration.

Fauteuils de relaxation. Fauteuils de massage.

Don-Bar SA Chemin de la Guelenne 64 B-7060 Soignies Tél. 0032 67 64 62 90 Fax 0032 67 64 51 99 E-mail: eeckho@skynet.be Web www.donbar.com Agent commercial suisse E-mail: bremybz@bluewin.ch

Fabricant de cheminées, foyers et poêles à bois design, Don-Bar présente sa nouvelle collection sur mesure: Optio foyer central compact aux multiples facettes. Excellent rendement et pour des moments uniques, magiques et chaleureux.

Halle 36 – Stand 3626

Delco Technik AG Delco Suisse Räffelstrasse 25 Case postale 5056 8045 Zurich ZH Tél. 044 461 70 90 Fax 044 461 70 94 E-mail delco@swissonline.ch Machines Delco.

Répertoire alphabétique des exposants

101

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:01

Page 102

Contre les risques qui ralentissent les travaux.

Halle 9 – Stand 934

Direction régionale de Lausanne Tél. 021 213 11 11 Fax 021 213 11 77

21.1.2010

CHAUFFAGE, CHEMINÉES, POÊLES (SUITE) Halle 01 – Stand 0102

Durex SA Delémont - Puidoux

12:14

Page 103

Halle 01 – Stand 0141

Halle 01 – Stand 0104

Halle 09 – Stand 0922

Eco Thermic

Energie Service Sàrl

Figuet Thermique

Route de la Broye 111 1623 Semsales FR Tél. 026 918 59 80 Fax 026 918 59 81 E-mail: ecothermic@bluewin.ch

Route de Molondin 4 1464 Chêne-Pâquier VD Tél. 024 430 16 16 Fax 024 430 19 43 E-mail: info@energie-service.ch Web www.energie-service.ch

Avenue Riond-Bosson 13 1110 Morges VD Tél. 021 806 40 40 Fax 021 806 41 41 E-mail: info@figuet-thermique.ch Web www.figuet-thermique.ch

ÉNERGIE

mise pr 2010:Mise en page 1

2800 Delémont JU Tél. 032 422 17 22 1070 Puidoux VD Tél. 021 634 05 39 E-mail: durex@bluewin.ch Web www.durex.ch

Appareils de chauffage – Chaudières à mazout, à gaz, à bois – Centrales de chauffe à condensation – Cheminées et tubage – Radiateurs, chauffage par le sol – Brûleurs et citernes à mazout – Capteurs et boilers solaires – Pompes à chaleur – Adoucisseurs d’eau.

Vente et service: Le Verney A, 1070 Puidoux Tél. 021 634 05 39 Fax 021 634 07 59

Halle 27 – Stand 2702

Radiateurs électriques à accumulation et rayonnement permanent sur toute la surface à température douce, économie, confort, sécurité, fabrication suisse. Direct d’usine. Découvrez notre nouvelle gamme «Une empreinte de pierre dans un reflet de verre» en exclusivité. Design, efficacité, économie, dix ans de garantie.

Le plus grand programme de système de chauffage central au bois automatique en Suisse romande. Produits de qualité de 3 à 300 kw, bûches, granulés, plaquettes, combiné bûches-granulés. Assemblage solaire Enerflex.

Conseils installations et service aprèsvente.

Halle 27 – Stand 2708

Fire Hi-Tech Christian Bonvin

Halle 01 – Stand 0128

Elcotherm SA

Fourneaux à pellets Rika, MCZ, Harmann, Extraflame, JollyMec. Le spécialiste des fourneaux à pellets en Suisse romande air ou eau, bûches et combiné pellets.

Halle 01 – Stand 0108

Elco Heating Solutions

Eric Reymond SA

Chemin de Mongevon 28a 1023 Crissier VD Tél. 021 637 65 00 Fax 021 637 65 01 E-mail: crissier@ch.elco.ch Web www.elco.ch

ZI Le Fleuret 1124 Gollion VD Tél. 021 861 03 07 Fax 021 861 03 09 E-mail: eric.reymond@bluewin.ch Web www.eric-reymond.ch

Avenue de Chillon 82 1820 Territet VD Mobile 076 512 78 42 E-mail: chbonvin@hotmail.com

Ecoflam Maurice Penseyres Chemin du Martinet 2 1020 Renens VD Tél./fax 021 617 40 43 Web www.hans-greub.ch Poêles à pellets. Chauffage.

Vitrages en céramique et récupérateurs de chaleur sur mesure pour les cheminées existantes.

Votre besoin comme critère pour des solutions de chauffage individuelles.

De la combinaison intelligente d’un conseil global, de produits de qualité confirmée, de systèmes élaborés et de prestations de service efficientes résultent des solutions de chauffages complètes, innovatives avec le gaz, le mazout ou les énergies renouvelables.

Installation de chauffage – Pompe à chaleur – Solaire, thermique et photovoltaïque – Biomasse – Bois – Granulés de bois – Plaquette – Mazout et gaz – Assainissement de chaufferie – Traitement d’eau – Adoucisseur – Vente, installation et entretien – Service de dépannage – Contrat de maintenance.

Halle 27 – Stand 2703

Flam Confort Case postale 19 Route de Sullens 1303 Penthaz VD Tél. 021 862 71 37 Fax 021 862 71 79 E-mail: contact@flamconfort.ch Web www.flamconfort.ch

Fours à bois «Grand Mère» pour l’intérieur ou l’extérieur – Usage professionnel ou privé – Restaurant, boulangerie, etc.

– Accessoires pour four à pizza – Poêles-cheminées Attika et accessoires.

Répertoire alphabétique des exposants

103

ÉNERGIE

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

CHAUFFAGE, CHEMINÉES, POÊLES (SUITE) Halle 27 – Stand 2734

Four-Mo Sàrl Maillefer 32 2000 Neuchâtel NE Tél. 032 730 49 84 Mobile 079 658 23 11 E-mail: mortellaro@net2000.ch Web www.four-mo.ch

Four à bois pour pains, pizzas, etc.

Pétrisseuses.

Halle 27 – Stand 2720

Ganz Baukeramik AG Dorfstrasse 107 8424 Embrach ZH Tél. 044 866 44 44 Fax 044 866 44 22 E-mail: info@ganz-baukeramik.ch Web www.ganz.info

12:14

Page 104

Halle 07 – Stand 0745

Halle 01 – Stand 0101d

Halle 17 – Stand 1717

Godin-Régnier / SMIP SA

Hoval Herzog SA

Iland Green Technologies SA

Route de Denges 28c 1027 Lonay VD Tél. 021 811 37 75 Fax 021 801 20 21 E-mail: info@smip.ch Web www.smip.ch

Suisse romande

Parc Neode Rue Jaquet-Droz 1 Case postale 672 2002 Neuchâtel NE Tél. 032 930 29 81 Fax 032 930 29 85 E-mail: info@iland-solar.com Web www.iland-solar.com

Fourneaux de Provence – Cuisinières – Potagers – Chauffages bois – Poêles – Foyers et inserts bois, gaz – Poêles en faïences de fabrication artisanale, personnalisées et sur mesure.

Halle 13 – Stand 1353

Grünenwald AG Lauetstrasse 39 8112 Otelfingen ZH Tél. 043 243 53 53 Fax 043 243 53 54 E-mail: info@gruenenwald-ag.ch Web www.gruenenwald-ag.ch Grünenwald SA Bureau Suisse romande Beaulieu 11 3280 Morat/Murten Tél. 026 680 06 78 Fax 026 670 06 74 Pompes à chaleur.

Chemin de Closalet 12 Case postale 225 1023 Crissier 1 VD Tél. 0848 848 363 Fax 0848 848 767 E-mail: crissier@hoval.ch Web www.hoval.ch

Installations solaires pour le chauffage et l’eau chaude, pompes à chaleur, chaudières à granulés de bois et à bûches, chaudières à gaz ou mazout à condensation, ventilation domestique avec récupération de l’humidité et radiateurs.

Nouveau: Pompe à chaleur haute température air-eau modulante Belaria SH pour le chauffage avec radiateur et la production d’eau chaude.

Halle 01 – Stand 0147

HSB

Unité mobile de production d’électricité solaire.

Halle 01 – Stand 0140

Iseli Umwelt & Heiztechnik AG Bureau Suisse romande Michel Fahrni 1872 Troistorrents VS Tél. 024 477 45 51 Mobile 079 637 20 03 E-mail: michel.fahrni@iseli-ag.ch Web www.iseli-ag.ch

Brûleurs et systèmes de chauffage SA Chemin de Mongevon 6 1023 Crissier VD Tél. 021 637 37 17 Fax 021 637 37 15 E-mail: s.rezso@hsb.ch Web www.hsb.ch

Halle 01 – Stand 0142

HATA Biel-Bienne Cheminées, poêles, fourneaux, catelle et carrelage.

Holzenergietechnik Dotzigenstrasse 42 3264 Diessbach bei Büren BE Tél. 032 351 45 45

Halle 02 – Stand 0220

Haut Confort Maison Rue du Parc 6 Blue Business Building FR-74100 Annemasse Tél. 0033 450 87 25 37 Fax 0033 450 92 71 81 Radiateurs électriques à fluide caloporteur, pierres ollaires.

104

Répertoire alphabétique des exposants

L’énergie de la nature. Energies renouvelables. Installations de chauffage.

Plaquettes de bois. Pellets, granulés.

Bûches. Systèmes combinés solaire et pellets. Systèmes combinés bûches et pellets. Installations solaires.

21.1.2010

12:02

Page 105

photo JL Laloux – Layout Mediane +322 644 14 31

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

Habitat & Jardin - Lausanne Stand 3102 - 06.03 > 14.03 Energissima - Fribourg - 15.04 > 18.04

Là où vous rêvez d’habiter, Stûv crée votre foyer.

Infos : LACK SA, importateur, Chemin de la Foule 13, Case postale 633, CH 2740 Moutier Tel : 032 493 42 32 | contact@lack-sa.ch | www.lack-sa.ch Les foyers Stûv répondent aux normes VKF / AEAI, ils sont conçus et fabriqués en Belgique par Stûv sa | rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois-de-Villers | info@stuv.ch | www.stuv.ch

ÉNERGIE

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

CHAUFFAGE, CHEMINÉES, POÊLES (SUITE) Halle 31 – Stand 3102

Lack SA Importateur suisse de la marque Stûv Chemin de la Foule 13 Case postale 633 2740 Moutier BE Tél. 032 493 42 32 Fax 032 493 33 61 E-mail: contact@lack-sa.ch Web www.lack-sa.ch

12:15

Page 106

Halle 01 – Stand 0123

Halle 01 – Stand 0117

Halle 01 – Stand 0118

Liebi LNC AG

Maeder Sàrl

Paul Vaucher SA

Heizsysteme

Chauffage à bois

Burgholz 3753 Oey-Diemtigen BE Tél. 033 681 27 81 Fax 033 681 27 85 E-mail: info@liebilnc.ch Web www.liebilnc.ch

Dorfstrasse 29 1795 Courlevon FR Tél. 026 684 15 18 Fax 026 684 04 40 E-mail: f49.maeder@bluewin.ch

Rue du Jura 14 Case postale 17 1023 Crissier VD E-mail: admin@paul-vaucher.ch Web www.paul-vaucher.com

Agence Romandie: 1420 Fiez Tél. 024 436 21 81 Fax 024 436 26 82 E-mail: daniel.bertholet@liebilnc.ch Entreprise spécialisée dans le domaine de la domotique de bâtiment, du traitement des eaux, du comptage d’énergie et des plafonds actifs.

Halle 27 – Stand 2729

Muller Cheminées

Cheminées, poêles et décoration.

Produits: – Chaudières à bois – Chaudières combinées – Chaudières à pellets

Halle 29 – Stand 2903

Halle 01 – Stand 0122

L’Art des Choix SA

Lopper Kesselbau AG

Rue du Grand-Bureau 19 1227 Acacias GE Tél. 076 342 72 72 E-mail: christianpuaux@lartdeschoix.ch Web www.lartdeschoix.ch

Seestrasse 60 6374 Buochs NW Tél. 041 620 11 12 Fax 041 620 10 78 E-mail: lopper@swissonline.ch Web www.lopper.ch

Jan Parridet ZI Les Ducats 1350 Orbe VD Tél. 024 442 88 77 Fax 024 442 88 70 E-mail: muller-cheminees@bluewin.ch Web www.muller-cheminee.ch Fourneaux scandinaves, technique cheminées métalliques, vente des marques Romtop - Lotus - Jollymec ABX - Enbra.

Présentation et démonstration de biocombustible, durée de flammes de 10 h à 14 heures.

Halle 01 – Stand 0114

Produc énergie Sàrl Case postale 87 1687 Vuisternens-devant-Romont FR Tél. 026 481 11 01 Fax 026 481 17 29 E-mail: info@producenergie.ch Web www.producenergie.ch

Chaudières: pellets, bois déchiquetés, bûches.

Halle 27 – Stand 2740

Christian Puaux, designer-créateur.

Porte-bûches design en acier.

Halle 27 – Stand 2740

Léger et André SA Avenue de Tourbillon 47 1950 Sion VS Tél. 027 322 23 01 Fax 027 321 27 60 E-mail: info@lasa.ch Web www.lasa.ch

Halle 01 – Stand 0103

Riveiro SA

Muntwyler Energietechnik AG

ZI Ouest 1580 Avenches VD Tél. 026 675 40 15 Fax 026 675 40 16 Web www.riveiro.ch

Tannholzstrasse 1 3052 Zollikofen BE Tél. 031 911 50 63 Fax 031 911 51 27 E-mail: info@solarcenter.ch Web www.solarcenter.ch Nous sommes fabricants de chaudières à bois. Notre gamme comprend des chaudières à bûches de 15 à 1000 kW et des chaudières pour bois déchiqueté jusqu’à 500 kW. Notre technique permet la parfaite combustion des bûches de 1 mètre et du bois vert déchiqueté. Nous offrons des solutions personnalisées et des concepts avec accumulateur thermique, chauffe-eau et régulation.

Chaleur et courant solaire pour votre maison. Profitez de notre expérience dans le secteur solaire depuis 1975!

Réalisation d’alimentations solaires autonomes et connecté au réseau.

Installations électriques clés en main.

Importateur suisse des systèmes solaires thermiques de Solahart (leader mondial depuis 1953) et des modules photovoltaïques de Sharp et BP Solar.

Nous cherchons des revendeurs en Suisse romande! Nouveau: collecteur solaire à l’air chaud.

106

Répertoire alphabétique des exposants

Le spécialiste du feu! Chez nous vous trouverez tout ce dont vous avez toujours rêvé... Du poêle traditionnel jusqu’au poêle au design futuriste, la cheminée de salon créée sur mesure, la création de conduits de fumée sans oublier les barbecues, les fours à pizza et tous les accessoires, voilà tout ce que vous découvrirez en visitant notre exposition permanente de plus de 350 m2.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:02

atrier.ch Thomas Kohlbrenner

Page 107

Les Rochettes 1 1358 Valeyres/Rances Tél +41 79 637 35 71 Fax +41 24 441 65 25 tk@atrier.ch

Un assortiment pour tous les cas : Techniques moderne de pompes à chaleur Conseils compétents Planification très sûre Technique solaire des plus raffinée Pour constructions neuves et rénovations Contactez nous!

NOUVEAU TÉ!

Pompes

à chaleu r plus tech nique solaire

pompes à chaleur et technique solaire

Calmotherm est maintenant Alpha-InnoTec Schweiz Alpha-InnoTec Schweiz AG Industriepark · 6246 Altishofen Tel.: 062 748 20 00 ch. de la Venoge 7 · 1025 St-Sulpice Tel.: 021 661 31 43 Via alla Torre 2 · 6850 Mendrisio Tel.: 091 646 08 81 www.alpha-innotec.ch

Halle 1 Stand 111

ÉNERGIE

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

CHAUFFAGE, CHEMINÉES, POÊLES (SUITE) Halle 29 – Stand 2901

Rochat et Fils SA Route de Divonne 46 Case postale 2524 1260 Nyon VD Tél. 022 994 28 77 Fax 022 361 34 77 E-mail: info@rochat.ch Web www.rochat.ch

13:46

Page 108

Halle 27 – Stand 2725

Halle 29 – Stand 2902

Halle 01 – Stand 0133

Rüegg Cheminée AG

Schmid Armin

Sebasol

Schwäntenmos 4 8126 Zumikon ZH Tél. 044 919 82 82 Fax 044 919 82 90 E-mail: info@ch.ruegg-cheminee.com Web www.ruegg-cheminee.com

Sonnenkönig

c/o Pascal Cretton Aloys-Fauquez 6 1018 Lausanne VD Tél. 021 311 37 42 E-mail: info@sebasol.ch Web www.sebasol.ch

Olensbachstrasse 9-15 Case postale 161 9631 Ulisbach SG Tél. 0848 870 850 Fax 0848 870 855 E-mail: verkauf@armin-schmid.ch Web www.sonnenkoenig.ch

Cheminées de chauffage.

Poêles-cheminées. Poêles à granulés.

CookCook. Grils.

Halle 01 – Stand 0120 Spécialiste depuis plusieurs années dans le domaine du poêle, potager à bois, cuisinière, pierre ollaire et céramique. Cheminées de salon. Intervient dans toute la Suisse romande.

Exposition de plus de 80 modèles, Hase, Arco, Spartherm, Barbas, Ruegg, Lotus, Atra, Harrie-Leenders.

Tous accessoires pour cheminées.

SCDI Sàrl Route d’Ursy 7 1678 Siviriez FR Tél. 026 656 12 30 Fax 026 656 15 97 E-mail: info@scdi.ch Web www.scdi.ch

Nouveau: venez découvrir notre gamme de pompes à chaleur et de panneaux solaires thermiques, écologiques et performants.

Profitez des conseils de nos spécialistes et de nos offres spéciales d’extension de garantie totale!

Ensemble, réduisons les émissions de CO2, durablement.

108

Répertoire alphabétique des exposants

Halle 27 – Stand 2715b

Route du Coteau 5 1763 Granges-Paccot FR Tél. 026 460 55 40 Fax 026 460 55 41 Web www.schori-cheminees.ch

Romande Energie Gamme – Radiateurs à rayonnement doux – Radiateurs à inertie – Radiateurs à accumulation – Chaudières électriques – Economiseurs d’énergie – Ventilation micro-watt – Energie solaire Conseil et fournitures – Service aprèsvente – Vente aux professionnels et aux particuliers – Société active dans le chauffage électrique depuis 1973.

Halle 27 – Stand 2735

Sécu Flamme Sàrl Schori J. Cheminées – Canaux SA

Halle 01 – Stand 0132 Rue de Lausanne 53 Case postale 950 1110 Morges 1 VD Tél. 0848 802 900 Web www.romande-energie.ch

Trop humide? Trop sec? Trop froid?

Trop chaud? SONNENKÖNIG of Switzerland, votre spécialiste pour un climat ambiant idéal!

Venez nous rendre visite!

Nos collaborateurs se réjouissent de vous rencontrer!

Energie solaire thermique et photovoltaïque, installation clé en main ou doit-yourself, chantiers pédagogiques, formation professionnelle, dimensionnement. Un réseau d’installateurs généralistes capable de produire des solutions personnalisées.

Nos activités: Fournitures et poses – Cheminées de salon Palazzetti, Frei – Inserts transformations – Poêles Attika, Austroflamm et Hase – Conduits de fumée et tubages Nos points forts: – Exposition permanente avec plus de 60 modèles – Entreprise établie depuis 1975 – Conseils personnalisés et créations – Montage à forfait dans toute la Suisse

Case postale 44 1234 Vessy GE Tél. 0848 084 084 Fax 022 784 47 90 E-mail: societe@secuflamme.ch Web www.secuflamme.ch

Fabricant suisse romand de vitrages, sur mesure, à récupération de chaleur avec ou sans air pulsé, pour toutes cheminées existantes. Solutions par spécialiste. Sans aucune transformation! Devis gratuit. Directement du fabricant! Intervention dans toute la Suisse romande. Nombreuses options.

Avec ou sans installation. Produits.

Poêles, tubages, filtres à particules.

21.1.2010

12:15

Page 109

Halle 01 – Stand 0101e

Halle 01 – Stand 0149

Halle 01 – Stand 0150

Halle 01 – Stand 0115

SI Lausanne

Solstis SA

Star Unity AG

Swisscondens AG

Place Chauderon 25 Case postale 7416 1004 Lausanne VD Tél. 0842 841 841 E-mail: sil@lausanne.ch Web www.lausanne.ch/sil

Rue de Sébeillon 9b 1004 Lausanne VD Tél. 021 620 03 50 Fax 021 620 03 59 E-mail: info@solstis.ch Web www.solstis.ch

Fabrik elektrischer Apparate

Alpenstrasse 50 3052 Zollikofen BE Tél. 031 911 70 91 Fax 031 911 70 94

Seestrasse 315 8804 Au ZH Tél. 044 782 61 61 Fax 044 782 61 60 E-mail: star@starunity.ch Web www.starunity.ch

ÉNERGIE

mise pr 2010:Mise en page 1

Bureau Suisse romande Heinz Richard 1073 Mollie-Margot VD Tél. 021 781 27 17 Web www.swisscondens.ch

Chaudière Puissance 10-250 kW

Votre fournisseur multifluide.

Une entreprise formatrice.

Récompensé par le prix Solaire suisse 2009, Solstis se tient à votre disposition pour concevoir, dimensionner et réaliser votre installation solaire clé en main. Avec Solstis, vous bénéficiez d’une expérience et d’un savoir-faire de plus de dix ans en installations photovoltaïques pour les particuliers et pour les entreprises.

Halle 09 – Stand 0905

Solaire Renevier Energies

Halle 17 – Stand 1712

Chemin des Brits 7 1034 Boussens VD Tél. 021 731 70 70 Fax 021 731 39 43 E-mail: e.renevier@hispeed.ch Web www.solr.ch

Soltop Schuppisser AG St. Gallerstrasse 5a 8353 Elgg ZH Tél. 052 364 00 77 Fax 052 364 00 78 E-mail: info@soltop.ch Web www.soltop.ch

– Chauffages électriques pour toutes les applications – Chauffages au sol / Chauffages millimétriques / Câbles chauffants – Chauffages électriques Elcalor Lükon/Accumulateurs dynamiques – Chauffages directs / Sèche-linge / Chauffages électriques sur mesure – Chauffe-eau – Chaudière à accumulation centrale – Chaudières directes – Systèmes solaires Photovoltaïque - Modules – Chauffages d’églises – Pompes à chaleur air/eau ou eau glycolée/eau – Couplage chaleur-force; électricité + chauffage

Halle 01 – Stand 0138

Stiebel Eltron AG Capteurs solaires. Pompes à chaleur.

Brûleurs à mazout et à gaz. Chauffage multi-énergies. Devis. Montage et service après-vente.

Swisscondens, la chaudière au meilleur rendement, révolutionne le chauffage, ménage l’environnement et votre porte-monnaie. Pas de canal de cheminée. Un conduit d’évacuation des gaz de combustion suffit (gaz évacués en dessous d’env. 45°C). Economie d’énergie maximale.

Halle 01 – Stand 0146

Thermeo Sàrl Rue du Soleil 30 1670 Ursy FR Tél. 021 909 05 05 Fax 021 909 02 01 E-mail: info@thermeo.ch Web www.thermeo.ch

Netzibodenstrasse 23c 4133 Pratteln BL Tél. 061 816 93 33 Fax 061 816 93 44 E-mail; info@stiebel-eltron.ch Web www.stiebel-eltron.ch

Systèmes solaires, thermiques et photovoltaïques. Technique solaire SOLTOP: performance et enthousiasme.

Halle 42 – Stand 4223

Soprogaz SA

Halle 01 – Stand 0119

Sunwatt Bio Energie SA Rue Peillonnex 9 1225 Chêne-Bourg GE Tél. 022 348 73 66 Fax 022 348 73 53 E-mail: schneider-m@bluewin.ch Web www.sunwatt.ch

Adoucisseurs d’eau – Filtration – Osmoseurs – Pompes à chaleur – Climatisation – Solaire – Poêle à pellets.

Avenue Riond-Bosson 13 1110 Morges VD Tél. 021 624 57 33 Fax 021 624 58 83 E-mail: info@soprogaz.ch Web www.soprogaz.ch Chaudières gaz et mazout condensation, capteurs solaires pour eau chaude et chauffage, chaudière solaire, pompe à chaleur, éolienne à axe vertical, radiateur à gaz, chauffeeau instantané gaz, aéro-chauffage gaz, conseil, vente et maintenance.

Répertoire alphabétique des exposants

109

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:02

Page 110

21.1.2010

CHAUFFAGE, CHEMINÉES, POÊLES (SUITE) Halle 27 – Stand 2740

Tiba SA Rue des Tunnels 38 2000 Neuchâtel NE Tél. 032 737 74 74 Fax 032 737 74 80 E-mail: neuchatel@tiba.ch Web www.tiba.ch

Tiba: Systèmes de chauffage à bois et à pellets, panneaux solaires. Spécialités: cuire et chauffer au bois, soit cuisinières à bois, cuisinières combinées bois/électricité/gaz, cuisinières de chauffage central, chaudières à bois et à pellets, inserts de cheminées, poêles-cheminées à bois et à pellets.

12:15

Page 111

Halle 27 – Stand 2737

Halle 27 – Stand 2732

Halle 01 – Stand 0107

Tonwerk Lausen AG

Valruz Création

VITOGAZ Switzerland AG

Hauptstrasse 74 4415 Lausen BL Tél. 061 927 95 55 Fax 061 927 95 58 E-mail: info@twlag.ch Web www.twlag.ch

Rue du Lac 8 2072 Saint-Blaise NE Mobile 079 628 07 34 E-mail: valruzcreation@net2000.ch Web www.les-cheminees.ch

A Bugeon 2087 Cornaux NE Tél. 058 485 75 55 Fax 058 458 75 61 E-mail: p.suppiger@vitogaz.ch Web www.vitogaz.ch

Poêles à accumulation Tonwerk – Jusqu’à 12 heures de chaleur douillette. Appréciez plusieurs d’heures d’affilée le rayonnement d’une chaleur saine à une température de bien-être confortable. En effet, les poêles à accumulation Tonwerk stockent en leur cœur la chaleur qu’ils n’émettent dans leur environnement que lentement et en quantité idéale.

Halle 13 – Stand 1306

Halle 01 – Stand 0135

Tobler Haustechnik AG

Total (Suisse) SA

Steinackerstrasse 10 Case postale 8902 Urdorf ZH Tél. 044 735 53 32 Fax 044 654 23 48 Web www.haustechnik.ch

Les objectifs du groupe Tobler sont clairs: livrer efficacement et rapidement – c’est-à-dire sous 24 heures – l’assortiment exhaustif et hautement qualitatif de Tobler Technique du Bâtiment SA ainsi que fournir des conseils compétents à la branche de l’installation et de la technique du bâtiment et cela, partout en Suisse.

Nous sommes les spécialistes de la cheminée métal et de la récupération de chaleur.

Fabrication et vente de cheminées métalliques, de poêles et de tubages.

Halle 01 – Stand 0125

Viessmann (Suisse) SA Rue du Jura 18 1373 Chavornay VD Tél. 024 442 84 00 Fax 024 442 84 04 E-mail: info-ch@viessmann.com Web www.viessmann.ch

Chemin des Coquelicots 16 1214 Vernier GE Tél. 022 306 66 85 Fax 022 306 66 89 Web www.totalgaz.ch

GPL (propane) en bouteilles et en citerne.

Halle 09 – Stand 0960

3S Swiss Solar Systems AG Schachenweg 24 3250 Lyss BE Tél. 032 391 11 11 E-mail: info@3-s.ch Web www.3-s.ch

Pompes à chaleur eau-eau, saumureeau, centrales d’énergie pour maisons passives, capteurs solaires thermique et photovoltaïque, accumulateurs, chaudières à bois, chaudières et brûleurs à mazout, chaudières murales à mazout et gaz à condensation, chauffe-eau en acier inoxydable et en acier émaillé, régulations de chauffage, chaudières industrielles à vapeur et eau surchauffée jusqu’à 20 MW.

ÉNERGIE

mise pr 2010:Mise en page 1

VITOGAZ l’énergie sûre, propre et autonome. Le gaz liquéfié est une énergie particulière mobile et flexible. Sa combustion est propre. Son entretien simple et avantageux grâce au paquet service global VITOGAZ. Nous nous portons garants de la sécurité et de l’installation impeccable de la citerne.

Une solution profitable sur toute la ligne.

Halle 01 – Stand 0105

Walter Meier (Climat Suisse) SA ZI de la Veyre B, Saint-Légier Case postale 1224 1800 Vevey VD Tél. 021 943 02 22 Fax 021 943 02 33 E-mail: ch.climat@waltermeier.com Web www.waltermeier.com

Avec Vialto, Walter Meier offre un système de pompe à chaleur de la toute dernière génération. Grâce à la technologie Inverter, cette pompe à chaleur est beaucoup plus performante que les modèles traditionnels. En adaptant la puissance calorifique aux besoins effectifs de chaleur, elle parvient à économiser beaucoup plus d’énergie.

Répertoire alphabétique des exposants

111

ÉNERGIE

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

CHAUFFAGE, CHEMINÉES, POÊLES (SUITE)

12:16

Page 112

Halle 27 – Stand 2713

Wit SA Halle 27 – Stand 2722

Wanders Suisse Sàrl Rue de Lausanne 55 1020 Renens VD Tél. 021 635 77 03 E-mail: info@wanders.ch Web www.wanders.ch

ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES

L’Univers du poêle Les Trois-Moulins 1633 Vuippens FR Tél. 026 915 90 40 Fax 026 915 90 41 Web www.wit-sa.ch

Halle 17 – Stand 1715

WaterTec GmbH IGZ Grausacher 6 3213 Liebistorf FR Tél. 026 684 87 87 Fax 026 684 87 89 E-mail: info@watertec.ch Web www.watertec.ch Adoucisseurs d’eau.

Halle 01 – Stand 0101f

Windhager Chauffage central suisse SA Industriestrasse 13 Case postale 251 6203 Sempach-Station LU Tél. 041 469 46 97 Fax 041 469 46 99 E-mail: info@windhager.com Web www.windhager.com

Fabricant de chaudières à pellets, à bois-bûches. Chaudière à mazout à évaporation, à brûleur pulsé, à condensation. Chaudières à gaz à condensation. Capteurs solaires.

Chauffe-eau et accumulateurs.

112 Répertoire alphabétique des exposants

Office fédéral de l’énergie SuisseEnergie

Halle 01 – Stand 0101b

Association suisse de l’Industrie gazière (ASIG)

3003 Berne BE Tél. 031 322 56 11 Fax 031 323 25 00 E-mail: contact@bfe.admin.ch Web www.suisse-energie.ch

Chemin de Mornex 3 1003 Lausanne VD Tél. 021 310 06 30 Fax 021 310 06 31 E-mail: berard@gaz-naturel.ch Web www.gaz-naturel.ch

Fourneaux, poêles Romotop.

Wanders, le spécialiste des poêles scandinaves à bois et à granulés, des inserts de cheminées, des cuisinières et fourneaux haute technologie. Exposition permanente de 230 m2 – plus de 60 appareils exposés.

Halle 01 – Stand 0110

Halle 01 – Stand 0112

Ygnis AG Heizkessel + Wassererwärmer Wolhuserstrasse 31-33 6017 Ruswil LU Tél. 041 496 91 20 Fax 041 496 91 21 E-mail: info@ygnis.com Web www.ygnis.ch Ygnis SA en Romandie Pascal Rumo/Eric Bouret Chemin du Canal 5 1260 Nyon VD Tél. 022 363 91 85 Fax 022 363 91 87 E-mails: pascal.rumo@ygnis.com eric.bouret@ygnis.com

La maison tout au gaz.

Avec le gaz naturel, il est possible de cuisiner, de se chauffer, d’obtenir de l’eau chaude. Cela est bien connu.

Mais sait-on qu’avec le gaz naturel, il est aussi possible de produire de l’électricité et de faire rouler un véhicule? Tous renseignements pour une utilisation rationnelle et performante du gaz naturel dans la construction neuve et la rénovation d’anciennes installations.

L’Office fédéral de l’énergie et son Programme SuisseEnergie mettent en évidence une certitude: les techniques d’aujourd’hui permettent de réaliser des économies d’énergie qui contribuent, dans un bâtiment neuf ou rénové, à une nette amélioration de la qualité de vie des occupants. Vous avez une question? Nos spécialistes proposent des réponses neutres et pratiques! www.suisse-energie.ch

Halle 01 – Stand 0101c

Union Pétrolière Centre information mazout Chemin du Centenaire 5 1008 Prilly VD Tél. 021 732 18 61 Fax 021 732 18 71 E-mail: cordonier@petrole.ch Web www.mazout.ch

Halle 01 – Stand 0110

Energie-Bois Suisse Avenue des Jordils 5 Case postale 128 1000 Lausanne 6 VD Tél. 021 320 30 35 Fax 021 320 30 38 E-mail: info@energie-bois.ch Web www.energie-bois.ch

Promotion du mazout en différentes qualités et du chauffage au mazout.

Conseils d’utilisation et de rénovation des installations. Informations générales sur le mazout, ses propriétés, ses réserves et son stockage, ses avantages économiques par rapport aux autres combustibles, sa facilité et sa sécurité d’emploi.

21.1.2010

AGENCEMENTS ET ÉLECTROMÉNAGER Halle 06 – Stand 0603

AB Cuisines Sàrl Avenue des Baumettes 3 1020 Renens VD Tél. 021 637 00 10 Fax 021 637 00 11 E-mail: info@abcuisines.ch Web www.abcuisines.ch

12:16

Page 113

Halle 06 – Stand 0611

Halle 07 – Stand 0709

Halle 07 – Stand 0735

Artea Concept Sàrl

B&B Swiss Sàrl

Bruno Piatti SA

Avenue de Morges 45 1027 Lonay VD Tél. 021 802 64 76 Fax 021 802 64 77 Web www.artea-concept.ch

Rue d’Italie 60 1800 Vevey VD Tél. 021 922 60 15 Fax 021 922 60 16 E-mail: info@abcuisines.ch

Rue de l’Industrie 58 1030 Bussigny VD Tél. 021 706 60 10 Fax 021 706 60 40

Espace bains. Espace cuisines.

Agencements de cuisine.

Halle 02 – Stand 0238ab

Halle 07 – Stand 0720

Bau Cuisines Sàrl

Berdoz

Avenue des Alpes 38 1814 La Tour-de-Peilz VD Tél. 021 971 11 00 Fax 021 971 11 02 E-mail: info@baucuisines.ch Web www.baucuisines.ch

Electro-ménagers SA

Etude, conseil, fourniture et pose d’agencements de cuisines des marques Leicht, Allmilmö et Euromobil. Exposition dressing-rooms et salles de bains.

Horaire: lu-ve 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h sa 9 h à 15 h non-stop.

Halle 07 – Stand 0751

A.F. Cuisines Comera Cuvillard 17 1302 Vufflens-la-Ville VD Tél. 021 702 21 50 Fax 021 701 55 62 Portable 079 435 02 57 E-mail: comera@worldcom.ch Web www.comera.ch

La cuisine attire le regard et s’inscrit au centre de votre habitat. On y mange et on y vit. Bau Cuisines vous accompagne dans toutes les étapes pour qu’elle devienne un lieu de partage et de bien-vivre. Devis personnalisé sur place.

Halle 07 – Stand 0752

Bauknecht SA Avenue des Baumettes 3 1020 Renens VD Tél. 021 637 23 61 Fax 021 634 63 63 E-mail: vente@bauknecht.ch Web www.bauknecht.ch

CUISINES

mise pr 2010:Mise en page 1

Rue Jacques-Dalphin 12 1227 Carouge Tél. 022 342 60 70 Fax 022 342 40 34 E-mail: info@piatti.ch Web www.piatti.ch

Clergère - Lavaux 63 1009 Pully VD Tél. 021 728 30 28 Fax 021 728 30 30 Web www.berdoz.ch

Berdoz c’est les cuisines pronorm classiques et contemporaines. Les plus grandes marques du grand et petit ménager, Zug, Miele, Bosh, Siemens, Schulthess, Electrolux, AEG… Le conseil, la transformation, la rénovation de cuisine et… l’encastré, c’est notre affaire! Berdoz c’est aussi quarante-cinq ans de service, de garantie et de prix super-compétitifs.

Halle 07 – Stand 0718ab

Bruno Piatti SA est l’un des fournisseurs leaders de cuisines de qualité suisses. Depuis plus de soixante ans, cette entreprise développe et construit des cuisines adaptées à tous les goûts et tous les prix.En matière de cuisines soucieuses de l’environnement, aux concepts durables et novateurs, Piatti est votre meilleur choix, car il est partenaire Minergie.

Halle 07 – Stand 0743

Candy Hoover AG Bösch 21 6331 Hünenberg ZG Tél. 041 785 40 40 Fax 041 785 40 44 E-mail: info@candy-hoover.ch Web www.candy-hoover.ch

Bosch BSH Electroménager SA

Halle 07 – Stand 0749

Avenue des Baumettes 7 1020 Renens VD Tél. 0848 888 200 Fax 0848 888 201 Web www.bosch-home.com

Cuisine Art – Espace Bain SA Route de Divonne 46 1260 Nyon VD Tél. 022 994 94 00 Fax 022 994 94 01 E-mail: cuisineart@bluewin.ch Web www.cuisine-art.com

Agencements de cuisines.

Vente d’électroménager.

Halle 07 – Stand 0730

André Maréchal SA Rue de Chamonix 2 1207 Genève GE Tél. 022 849 08 49 Fax 022 849 08 50 Web www.andremarechal.com Cuisines Nolff.

Toute la gamme d’appareils ménagers: cuisinières, fours, fours à vapeur et micro-ondes, plans de cuisson en vitrocéramique, hottes d’aspiration, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, réfrigérateurs et congélateurs.

Fournisseur complet, Bosch propose des fours, des cuisinières, des plans de cuisson en vitrocéramique, des fours à micro-ondes, des hottes décoratives, des vapeurs, des fours mixtes, des réfrigérateurs, des armoires de congélation, des bahuts, des lavevaisselle, des lave-linge, des sèchelinge et des climatiseurs.

Réalisation de cuisines et de salles de bains sur mesure. Transformations complètes. Propre ébénisterie. Département étude et décoration. Travail à l’étranger. Fournisseurs: Poggenpohl, Siematic, J.-Cl. Delépine, Devon & Devon, Lupi, Sanitan, Rifra.

Répertoire alphabétique des exposants

113

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:02

Page 114

Nous pensons plus loin.

A un avenir plus sain: avec la nouvelle FutureLine de ZUG. Le nouveau Combi-Steam SL. Goûtez aux plaisirs sains, avec le nouveau Combi-Steam SL qui préserve davantage les vitamines, les sels minéraux et les oligoéléments. Le Combi-Steam SL est programmé avec des menus de grands chefs et, grâce à ses capteurs de cuisson inédits, des plats sains et délicieux apparaissent sur votre table comme par magie. ZUG vous accompagne vers un avenir sain: www.vzug.ch/futureline

V-ZUG SA à Habitat & Jardin, Lausanne Bienvenue sur notre stand 704, halle 7, du 6 au 14 mars 2010.

Offres spéciales Halle 7 – Stand 711

Dès le 6 mars 2010, découvrez l’univers Mobalpa et bénéficiez de conditions exceptionnelles à l’occasion du salon Habitat & Jardin.

www.mobalpa.com

21.1.2010

AGENCEMENTS ET ÉLECTROMÉNAGER (SUITE) Halle 07 – Stand 0760

Décomural SA Rue de Cossonay 11 1023 Crissier VD Tél. 021 647 98 10 Fax 021 647 98 36 E-mail: info@decomural.ch Web www.effeti.com Web www.armonycucine.it Web www.qin.it

Modèle Evoluzione

Agencements de cuisines et de salles de bains. Tous travaux intérieurs: Revêtement de sol, sanitaire, électricité, menuiserie, peinture. Entreprise générale.

Halle 07 – Stand 0710

12:16

Page 115

Halle 15 – Stand 1502

Halle 07 – Stand 0723

Halle 07 – Stand 0735

Dogny-Cleanfix AG

Falcon France

Chemin des Essillaz 3 1041 Poliez-Pittet VD Tél. 021 881 24 81 Fax 021 881 55 37 E-mail: info@dogny.ch Web www.dogny.ch

AGA Consumer Products Ltd

Forster Küchenund Kühltechnik AG

Dogny: des appareils de nettoyage au quotidien. Machines de nettoyage, produits de nettoyage, matériel de nettoyage. Aspirateurs à poussière et à eau. Egalement récureuses, autolaveuses, balayeuses, shampouineuses.

Le dynamisme d’une équipe au service de la propreté, avec les conseils avisés de nos spécialistes et notre service de dépannage rapide.

De Dietrich Brandt Suisse SA

Halle 07 – Stand 0716

Route de Soleure 12 2072 Saint-Blaise NE Tél. 032 756 49 69 Fax 032 756 49 79 Web www.dedietrich-electromenager.ch

Electrolux SA

Rue du Bois-du-Pont 14 FR-95310 Saint-Ouen-L’Aumône Tél. 0033 (0)1 34 48 34 61 Fax 0033 (0)1 34 48 36 33

Forster Küchen

CUISINES

mise pr 2010:Mise en page 1

Egnacherstrasse 37 Case postale 600 9320 Arbon TG Tél. 071 447 46 45 Fax 071 447 46 50 E-mail: forster.kuechen@afg.ch Web www.forster-kuechen.ch

Equipement Falcon: pianos de cuisson, cuisinières, hottes.

Halle 07 – Stand 0725

Fors SA Appareils ménagers Schaftenholzweg 8 Case postale 96 2557 Studen BE Tél. 032 374 26 26 Fax 032 374 26 70 E-mail: info@fors.ch Web www.fors.ch

Importateur - distributeur Badenerstrasse 587 8048 Zurich Tél. 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35 E-mail: info@electrolux.ch Web www.electrolux.ch

Forster - Cuisines suisses en acier – C’est la sobriété qui dure le plus longtemps. Dans un monde de plus en plus complexe, Forster mise sur la sobriété. Un matériau sobre et un design sobre résistent. L’acier reste inégalé en matière de durabilité et d’esthétique. Formes claires, lignes nettes et surfaces lisses ont toujours été d'avant-garde. C’est aussi ce qui fera la modernité des cuisines Forster dans cinquante ans. Se focaliser sur l’essentiel est une qualité qui sera encore valable demain. C’est la sobriété qui dure le plus longtemps.

Halle 07 – Stand 0718ab

Gaggenau BSH Electroménager SA

Nouveauté: four COMBI STEAM De Dietrich. La grande innovation est le nettoyage automatique par pyrolyse. A l’image du savoir faire de la marque, ce four rassemble les dernières technologies en matière de cuisson pour une cuisine simple, rapide et saine. Cette nouveauté complète le four MATRICS et la table à induction CONTINUUM, les bestsellers de la marque.

Des appareils ménagers incomparables pour l’équipement de la cuisine: cuisinières et fours de 55 et 60 cm de largeur, Profi Steam, plans de cuisson et vitrocéramique, wok, teppan yaki, hottes d’aspiration, lave-vaisselle au fonctionnement extrêmement silencieux, appareils frigorifiques, congélateurs, lave-linge, séchoirs à linge…

Fors, le spécialiste de l’encastré. Le plus grand choix d’appareils électroménagers en normes SMS-55 et Euro-60. Frigos Liebherr, hottes de ventilation design, tables à induction, lave-vaisselle. Frigos BioFresh, Design, Side-by-side en inox. US-Foodcenter Amana. Machines à laver pour buanderies. Caves à vin.

Avenue des Baumettes 7 1020 Renens VD Tél. 0848 888 500 Fax 0848 888 501 E-mail: ch-info.menagers@bshg.com Web www.gaggenau.ch

Appareils à encastrer, par exemple le four à vapeur BS 274 de Gaggenau.

Répertoire alphabétique des exposants

115

CUISINES

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

AGENCEMENTS ET ÉLECTROMÉNAGER (SUITE) Halle 07 – Stand 0755

Gétaz Romang SA ZI La Veyre – Saint-Légier 1800 Vevey 1 VD Tél. 021 925 08 00 Fax 021 925 08 01 E-mail: info@getaz-romang.ch Web www.getaz-romang.ch Spécialiste de l’habitat depuis plus de cent cinquante ans en matière de cuisines, salles de bains, carrelages, revêtements de sols ou d’aménagements extérieurs, Gétaz Romang SA vous propose de venir découvrir les nouvelles tendances de l’habitat.

Laissez-vous inspirer!

Halle 07 – Stand 0705

Gil Meuble… …Votre intérieur! Sàrl Rue du Borgeaud 11 1196 Gland VD Tél. 022 364 78 10 Pré-du-Marché 2 1004 Lausanne Tél. 021 329 08 65 E-mail: info@gilmeuble.ch Web www.gilmeuble.ch

116

12:16

Page 116

Halle 07 – Stand 0732abc

Halle 07 – Stand 0701

Halle 07 – Stand 0722

Ikea SA

Lacanche Sàrl

Magnin Frères SA

Pré-Neuf 1170 Aubonne VD Tél. 0848 801 100 Web www.ikea.com/ch/fr/catalog/ categories/departments/kitchen

Grand-Rue 55 Case postale 201 1844 Villeneuve VD Tél. 021 968 20 46 Fax 021 968 20 47 E-mail: lacanche@freesurf.ch Web www.lacanche.ch

Route du Grand-Clos 9 1625 Sâles FR Tél. 026 917 81 46 Fax 026 917 84 66 E-mail: d.magnin@magninfreres.ch Web www.magninfreres.ch

Cuisinières à l’ancienne.

Casseroles en cuivre.

Créations classiques et modernes.

Agencements personnalisés de cuisines, de salles de bains, de magasins, de pharmacies... Armoires et mobilier.

Tea-rooms, bars, restaurants, hôtels.

Mobilier de laboratoire et médical. Guichets de banques, portes de sécurité.

Bureaux.

La cuisine IKEA – une grande fonctionnalité, vingt-cinq ans de garantie et un design à prix bas. Style champêtre ou plutôt urbain et moderne – IKEA propose une solution pour chaque style et ambiance.

Halle 07 – Stand 0762

Ing. dipl. Fust SA Cuisines + bains/électroménager Chemin du Marais 8 1032 Romanel VD Tél. 021 643 09 90 Fax 021 643 09 98 E-mails: kuechen-baeder@fust.ch s61@fust.ch Web www.fust.ch

Créations et agencements de cuisines et de salles de bains. Organisation des travaux. Rénovations.

Halle 07 – Stand 0715

Halle 06 – Stand 0610

Henri Beaud et Fils SA

Kuchena

Agencement de cuisine

Cuisines et Bains

Route de Lessoc 2 Case postale 64 1669 Albeuve FR Tél. 026 928 11 60 Fax 026 928 10 97 E-mail: info@beaud-cuisine.ch Web www.beaud-cuisine.ch

Rue de Genève 77bis 1004 Lausanne VD

Répertoire alphabétique des exposants

Lapeyre SA 1806 Saint-Légier VD Tél. 021 943 40 43 Fax 021 943 40 38

Quand le design rencontre la nature!

Exceptionnelle! Cette cuisine K7 de la firme Team 7, du bois massif synonyme de beauté et de solidité. Venez la découvrir sur le stand Gil Meuble…

Agencement d’intérieur. Cuisines et salles de bains. Magasins. Restaurants.

Halle 01 – Stand 0130

Centre commercial Riviera Rennaz/Villeneuve VD Web www.kuchena.com

1442 Montagny-près-Yverdon VD Tél. 024 445 50 92 Fax 024 445 50 94 1964 Conthey VS Tél. 027 456 88 60 Fax 027 456 88 61 Web www.lapeyre.ch

Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salles de bains, carrelages, parquets, placards... Conseils de spécialistes pour transformer, rénover et améliorer l’habitat. Produits de qualité. Prix intéressants. Catalogue gratuit avec tarifs.

Halle 07 – Stand 0702

Merker AG Althardstrasse 70 8105 Regensdorf ZH Tél. 044 847 21 00 Fax 044 847 21 01 E-mail: info@merker.ch Web www.merker.ch

21.1.2010

12:16

Page 117

Halle 07 – Stand 0742

Halle 07 – Stand 0744

Halle 07 – Stand 0702

Halle 02 – Stand 0212

Miele SA

Muller Cuisine et Bains SA

Schulthess Maschinen AG

Centre romand Sous-Riette 23 Case postale 76 1023 Crissier VD Tél. 021 637 02 70 Fax 0800 551 727 E-mail: centre-romand@miele.ch Web www.miele.ch

Avenue du Tir-Fédéral 37 1024 Ecublens VD Tél. 021 635 63 58 Fax 021 635 61 94 E-mail: info@bluewin.ch

Landstrasse 37 8633 Wolfhausen ZH Tél. 055 253 51 11 Fax 055 253 54 70 E-mai: info@schulthess.ch Web www.schulthess.ch

Transtherm-Artevino SMIP SA

LiquidWash de Miele, jusqu’à 30% d’économies de lessive grâce au dosage automatique.

Les nouveaux lave-linge dotés du système LiquidWash combinent à la fois design novateur, qualité Miele sans compromis et soin ultramoderne du linge. Un remplissage suffit pour laver pendant près de quatre mois. Cette fonction est unique en son genre et Miele est le seul fabricant à la proposer pour les particuliers.

Agencements de cuisines et salles de bains. Neuf et transformations. Transformations de A à Z. Tous travaux se rapportant aux transformations de cuisines et de salles de bains.

Machines à laver. Séchoirs et lavevaisselle. Centre de service aprèsvente à Saint-Sulpice.

Halle 07 – Stand 0747 Halle 06 – Stand 0601

Protec Agencements Chemin de la Scie 12 3974 Mollens VS Tél. 027 481 35 91 Fax 027 480 18 00 E-mail: gcaloz@protec-agencements.ch Web www.protec-agencements.ch

Sibir Group SA Bernstrasse 60 8952 Schlieren ZH Tél. 044 755 73 00 Fax 044 755 73 01 E-mail: info@sibir.ch Web www.sibir.ch

Route de Denges 28c 1027 Lonay VD Tél. 021 811 37 72 Fax 021 801 20 21 E-mail: info@smip.ch Web www.smip.ch

CUISINES

mise pr 2010:Mise en page 1

Caves à vins – Conservation du vin – Caves de garde – Cave pour le service – Climatiseurs pour caves à vins.

Halle 06 – Stand 0605

Veneta Cucine GM Cuisines SA Avenue de Grandson 66 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 445 82 35 E-mail: info@venetacucine.ch Web www.venetacucine.ch

Halle 07 – Stand 0711

Mobalpa Société Fournier Rue des Vernaies 18 FR-74230 Thônes Tél. 0033 450 65 53 00 Fax 0033 450 65 52 32 E-mail: welcome@fournier-habitat.com Web www.mobalpa.ch

Conception et installation de cuisines équipées, salles de bains et rangements.

Cuire, laver et sécher, réfrigérer, aérer, rincer.

Protec - Chabert Duval Agencements cuisines et bains, électroménagers sanitaires, granit. Rénovations Constructions, études de projets personnalisées et complètes. Prise en main des travaux de A à Z sur demande. Prix avantageux. Vaste choix de couleurs et matières. Marque de satisfaction. Garantie de qualité. Présent sur Genève - Vaud - Fribourg Valais.

Halle 07 – Stand 0718ab

Siemens BSH Electroménager SA Avenue des Baumettes 7 1020 Renens VD Tél. 0848 888 500 Fax 0848 888 501 E-mail: ch-info.menagers@bshg.com Web www.siemens-home.com

Halle 07 – Stand 0738

Reemb Cuisines SA Rue des Uttins 38 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 445 01 51 Fax 024 445 01 52 E-mail: info@reemb-cuisines.ch Cuisines.

Fournisseur complet, Siemens propose des fours, des cuisinières, des plans de cuisson en vitrocéramique, des fours à micro-ondes, des hottes décoratives, des armoires de congélation, des bahuts, des lave-vaisselle, des lave-linge, des sèche-linge et des climatiseurs.

Répertoire alphabétique des exposants

117

CUISINES

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

AGENCEMENTS ET ÉLECTROMÉNAGER (SUITE)

12:16

Page 118

AGENCEMENTS, SYSTÈMES ET ACCESSOIRES

Halle 07 – Stand 0704

V-ZUG SA

Halle 02 – Stand 0237

Chemin de l’Arzillier 2 1066 Epalinges VD Tél. 021 654 27 27 Fax 021 654 27 20 E-mail: lausanne@vzug.ch Web www.vzug.ch

Amesa-Clage AG Wehntalerstrasse 493 8046 Zurich ZH Tél. 044 371 73 28 Fax 044 371 72 49 E-mail: info@amesa.ch Web www.amesa.ch

Halle 02 – Stand 0205

Halle 02 – Stand 0230

Beachcomber Sàrl

Duscholux AG

Avenue Léopold-Robert 100 Case postale 43 2300 La Chaux-de-Fonds NE Tél. 032 913 60 80 Fax 032 913 25 18 E-mail: info@spa-suisse.com Web www.spa-suisse.com

C.F.L.-Lohnerstrasse 30 Case postale 3604 Thoune BE Tél. 033 334 41 11 Fax 033 334 43 35 E-mail: info@duscholux.ch Web www.duscholux.ch

Halle 02 – Stand 0245

Bekon-Koralle SA Baselstrasse 61 6252 Dagmersellen LU Tél. 062 748 60 60 Fax 062 748 60 90 E-mail: info@koralle.ch Web www.koralle.ch Parois de douche.

Bacs de douche et de baignoires.

Halle 02 – Stand 0208 L’avant-garde pour cuisines et buanderies. Recherche – développement – fabrication – distribution d’appareils électroménagers pour l’équipement de vos cuisines et buanderies.

V-ZUG SA, votre partenaire suisse, vous présente cette année sa gamme d’appareils de cuisson normes 55 et Euro 60 «FutureLine» ainsi que la toute nouvelle série de lave- et sèchelinge Adora et Unimatic.

Halle 07 – Stand 0721

Wesco AG Route de Denges 28F 1027 Lonay VD Tél. 021 811 48 11 Fax 021 811 48 12 E-mail: info.lonay@wesco.ch Web www.wesco.ch

B.G.C.M. Sàrl Icar un monde de douceur Essence de bien-être. Cabines douche. Baignoires. Hammam. Colonnes de douche. Parois de douche. sous toutes formes.

p/o Fiduciaire Turin SA En Reutet 1868 Collombey VS Mobile 079 623 35 27 Fax 021 625 70 01 E-mail: p-p-p-@bluewin.ch Web www.icar.ch

Halle 07 – Stand 0730

André Maréchal SA

Grand-Rue 7 Case postale 44 1616 Attalens FR Mobile 079 787 14 66 E-mail: atelier-ceramique@bluewin.ch Web www.atelier-ceramique.ch Le spécialiste suisse de l’aération de cuisine: les hottes décoratives ou encastrables les plus silencieuses, aérateurs, ventilateurs, hottes de cuisines sur mesure.

Douches et baignoires multifonctions.

Baignoires à débordement. Baignoires en bois massif ronde et rectangulaire.

Halle 02 – Stand 0236

Crea Immobilier Thalassor Rue Voltaire 8 1201 Genève GE Tél. 022 738 37 36 Fax 022 738 37 35 E-mail: thalassor@bluewin.ch Web www.thalassor.ch

Halle 07 – Stand 0753

118

Agencement de cuisines.

Répertoire alphabétique des exposants

Electro-Services Didier Déseneux

Cuisines Nolff.

Atelier Céramique Depraz

Route de Morat 1 Case postale 123 1784 Courtepin FR Tél. 026 322 19 54 E-mail: info@zahnosa.ch Web www.zahnosa.ch

Halle 02 – Stand 0204

Chemin du Soleil 30 1670 Ursy FR Tél. 021 909 02 02 Fax 021 909 02 01 E-mail: didier@electro-services.ch Web www.electro-services.ch

Rue de Chamonix 2 1207 Genève GE Tél. 022 849 08 49 Fax 022 849 08 50 Web www.andremarechal.com

Halle 02 – Stand 0207

Zahno Fribourg SA

Avec quarante années d’expérience dans le développement de parois de douche et des innovations de pointe, Duscholux a su se développer en un fabricant mondial de produits sanitaires. Le vaste assortiment offre des équipements de salles de bains dans des domaines de compétence tels que: parois de douche, baignoires en acrylique et wellness.

Vasques et lavabos de salle de bains, sauna ou carnotzet en grès. Eviers de cuisine sur mesure.

Baignoires – Douches – Hammam – Objets et mobilier.

Douche, baignoire, sauna, hammam, rénovation de baignoire, spas.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:03

Page 119

SALLES DE BAINS

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

AGENCEMENTS, SYSTÈMES ET ACCESSOIRES (SUITE)

12:16

Page 120

Halle 02 – Stand 0233

Halle 02 – Stand 0210

Glas Trösch AG Swissdouche T.S.B. Ottiger Halle 02 – Stand 0215

Favero Marketing Promotion Rue du Village 28 1802 Corseaux VD Tél. 021 921 43 31 Fax 021 921 51 11 E-mail: narayashop@hotmail.ch

Vasques en pierres naturelles. Grand choix de formes et de couleurs.

Halle 02 – Stand 0235

Geberit Vertriebs AG Soorpark 9606 Bütschwil SG Tél. 071 982 80 10 Fax 071 982 80 17 E-mail: aquaclean.ch@geberit.com Web www.i-love-water.ch

Chemin du Vallon 26 1030 Bussigny Tél. 0840 11 88 11 E-mail: info@swissdouche.ch Web www.swissdouche.ch

Prés-sous-Ville 1435 Essert-Pittet VD Tél. 024 441 82 79 Fax 024 441 82 81 E-mail: info@baignoire-tsb.ch Web www.baignoire-tsb.ch

AMEUBLEMENT ET DÉCORATION Halle 14 – Stand 1401

ACB SA Case postale 94 En Montelen 1143 Apples VD Tél. 021 800 03 03 Fax 021 800 03 81 E-mail: acbsa@bluewin.ch Web www.art-creations-bibliophilie.ch

Baignoire, baignoire de massage, douche hydro et hammam, robinetterie, rénovation de baignoire.

Swissdouche propose des possibilités de cabines de douche à vos dimensions pour réaliser de belles salles de bains.

Swissdouche est fournisseur pour les parois en verre de couleurs pour fonds de douches, modules de lavabos, fermetures sur baignoires sans oublier les miroirs qui agrandiront votre espace.

Le tout sur mesure.

Swissdouche assure le conseil, la prise de mesures et l’installation de votre achat.

Halle 02 – Stand 0217

Wit International SA L’Univers du bain 1633 Vuippens FR Tél. 026 915 90 40 Fax 026 915 90 41 Web www.wit-sa.ch

Peintures et estampes.

Halle 13 – Stand 1304

Afiro (association) Chemin de Champ-Colomb 13 Case postale 25 1024 Ecublens VD Tél. 021 637 24 00 Fax 021 637 24 01 E-mail: association@afiro.ch Web www.afiro.ch

Halle 01 – Stand 0130

Lapeyre SA 1806 Saint-Légier VD Tél. 021 943 40 43 Fax 021 943 40 38 1442 Montagny-près-Yverdon VD Tél. 024 445 50 92 Fax 024 445 50 94 4000 Dusch-WC.

1964 Conthey VS Tél. 027 456 88 60 Fax 027 456 88 61 Web www.lapeyre.ch

1000 m2 d’exposition. Baignoires, meubles de salles de bains, cabines de douche et centre d’essais pour les spas. Douze modèles exposés.

Halle 07 – Stand 0755

Gétaz Romang SA

Etablissement d’Yverdon-les-Bains.

Composer soi-même sa cave à vins avec le bouteiller modulable, fabrication en panneau marin. Notre atout: bouteiller avec extenseurs pour caisses bordelaises.

ZI La Veyre – Saint-Légier 1800 Vevey 1 VD Tél. 021 925 08 00 Fax 021 925 08 01 E-mail: info@getaz-romang.ch Web www.getaz-romang.ch Spécialiste de l’habitat depuis plus de cent cinquante ans en matière de cuisines, salles de bains, carrelages, revêtements de sols ou d’aménagements extérieurs, Gétaz Romang SA vous propose de venir découvrir les nouvelles tendances de l’habitat.

Laissez-vous inspirer!

Halle 14 – Stand 1432 Portes, fenêtres, portails, escaliers, cuisines, électroménager, salles de bains, carrelages, parquets, placards... Conseils de spécialistes pour transformer, rénover et améliorer l’habitat. Produits de qualité. Prix intéressants. Catalogue gratuit avec tarifs.

Airlux AG Schützenmattstresse 1b 8180 Bülach ZH Tél. 043 500 02 00 Fax 043 500 02 20 E-mail: info@airlux.ch Web www.airlux.ch Airlux lit à air (matelas). Sommiers, etc.

120

Répertoire alphabétique des exposants

21.1.2010

12:16

Page 121

Halle 18 – Stand 1821

Halle 16 – Stand 1617

Halle 18 – Stand 1808

Halle 18 – Stand 1830ab

A l’Orée du Bois

Archea

Azincot Sàrl

Confort et Bois Sàrl

Beausal Sàrl

Boulevard Helvétique 24 1207 Genève GE Tél. 022 735 42 42 Fax 022 735 42 43 Web www.archea.ch

Rue des Trois-Trèfles 1 Case postale 604 1630 Bulle FR Tél. 026 466 73 24 Fax 026 466 72 30 E-mail: azincot@bluewin.ch Web www.autourdevous.ch

Route Cantonale Case postale 123 1964 Conthey VS Tél. 027 346 11 80 Fax 027 346 29 48

Route de Saint-Julien 183 1258 Perly GE Tél. 022 771 14 64 Fax 022 771 14 76

Agencements sur mesure de dressings, sous-pentes, placards, bureaux.

Literies de relaxation haut de gamme.

Salons de prestige en cuir et tissu.

Fabrication sur mesure.

Halle 18 – Stand 1809 Halle 14 – Stand 1405

Armoire-Enchantée

Meubles contemporains. Salons.

Halle 18 – Stand 1819

Ameublements Vionnet Rue de Vevey 210 Case postale 45 1630 Bulle FR Tél. 026 919 67 00 Fax 026 919 67 09 E-mail: vionnetmeubles@bluewin.ch

Confort-Lit

Grand-Rue 37 1095 Lutry VD Tél. 021 791 73 70 E-mail: info@armoire-enchantee.ch Web www.armoire-enchantee.ch

Avenue de Grandson 60a 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 426 14 04

Meubles, décorations, luminaires, tapis, bureaux, chaises d’enfants, humidificateurs, matelas.

Marques: Haba, de Breuyn, Spielba, Seggiolo, Necono, Roviva.

Fauteuils et canapés standard et relaxations (Elastoform, Ita), traditionnels et contemporains (Gamma, Calia, Hukla, Nicoletti, Las). Objets de décoration (Kare, design, country, Corner, Jolipa). Conseils en décoration.

Halle 16 – Stand 1613

Halle 12 – Stand 1205

Aux Ateliers de la Source bleue

Bovet Tissus SA

A la Ville 3 1373 Chavornay VD Tél. 0033 381 38 97 80 Fax 0033 381 38 97 81 E-mail: auxateliersdelasourcebleue@orange.fr

Rue Saint-Martin 34 1005 Lausanne Tél. 021 323 30 44 Web www.confort-lit.ch

Rue Centrale 19 Case postale 48 1000 Lausanne 6 VD Tél. 021 323 91 80 E-mail: info@bofil.ch Web www.bofil.ch En exclusivité: CLEI. Lits rabattables, bibliothèques, rangements.

Salons et meubles, décoration, fauteuils relax.

Literie Swissflex – Linge de lit – Duvets – Matelas. Rideaux, décoration.

Halle 12 – Stand 1207

Anthamatten Meubles SA Route Cantonale Case postale 157 1963 Vétroz VS Tél. 027 766 40 40 Fax 027 766 40 41 E-mail: info@anthamatten.ch Web www.anthamatten.ch

MEUBLES, DÉCO ET MULTIMÉDIA

mise pr 2010:Mise en page 1

Halle 18 – Stand 1811

Christine Dentan-Kissling Aux Ateliers de la Source bleue.

Meubles 100% massif merisier, noyer, chêne. Possibilité sur mesure.

Fabrication à l’ancienne.

Peintre en Décor et Trompe-l’œil Avenue Victor-Ruffy 32 1012 Lausanne VD Tél. 021 791 19 76 Mobile 079 205 88 75 E-mail: ch.dentan-kissling@hispeed.ch Web www.christine-dk.com

Deux surfaces de vente: Saint-Maurice 2000 m2 et 5000 m2 à Conthey. Des marques prestigieuses, notamment: Hülsta, Rolf Benz, De Sede, Team 7, Swissflex, Jori, Leolux, Verardo. Tous les meubles sont livrés et installés, sans supplément de prix.

Paravents – Panneaux de démonstrations de peintures en trompe-l’œil.

Halle 14 – Stand 1417a

Confort-Lit Avenue de Grandson 60a 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 426 14 04 Rue Saint-Martin 34 1005 Lausanne Tél. 021 323 30 44 Web www.confort-lit.ch

Un nouvel art de vivre en exclusivité chez Confort-Lit, la gamme complète de fauteuils et canapés de relaxation norvégienne ergonomique de la marque FJORD existant depuis plus de soixante ans. Personnalisez votre confort: deux tailles à choix, quatre sortes de piètement, recouvrement à choix.

Répertoire alphabétique des exposants

121

MEUBLES, DÉCO ET MULTIMÉDIA

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

AMEUBLEMENT ET DÉCORATION (SUITE) Halle 14 – Stand 1417b

Confort-Lit Avenue de Grandson 60a 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 426 14 04

12:16

Page 122

Halle 18 – Stand 1802ab

Halle 10 – Stand 1020

Halle 28 – Stand 2814

Confortop

Eggenberger Intérieur

Fly, meubles et décoration

Concept-Tendance

Rue Langallerie 5 1005 Lausanne Tél. 021 311 07 76 Fax 021 311 07 83 E-mail: info@eggenberger-meubles.ch Web www.eggenberger-meubles.ch

Tél. 0848 963 963 E-mail: infos@fly.ch Web www.fly.ch

Avenue des Baumettes 3 1020 Renens VD Tél. 021 635 93 30 Fax 021 635 93 36 E-mail: confortop@span.ch Web www.confortop.com

Rue Saint-Martin 34 1005 Lausanne VD Tél. 021 323 30 44 Web www.confort-lit.ch

SUPERBA. Un sommeil en apesanteur: Confort-Lit et Superba vous offrent en exclusivité la révolution du sommeil grâce au nouveau matelas Sensipur «Mousse mémoire» qui épouse parfaitement les contours de votre corps.

Halle 14 – Stand 1417a

Confort-Lit Avenue de Grandson 60a 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 426 14 04

Halle 14 – Stand 1415

Cuir No 1 Route Sous-Riette 15 1023 Crissier VD Tél. 021 635 30 75 Fax 021 635 30 61 E-mail: crissier@cuirno1.ch Web www.cuirno1.ch

Rue Saint-Martin 34 1005 Lausanne Tél. 021 323 30 44 Web www.confort-lit.ch

GRANGE, les meubles de famille. En exclusivité. Bibliothèques par éléments. Rangements, salles à manger, meubles d’appoint.

122

Répertoire alphabétique des exposants

Depuis 1976, le groupe Cuir Center – Cuir No 1 a acquis un savoir-faire reconnu mondialement qui en fait la première marque mondiale de salons cuir, réputée pour la qualité de ses produits et de ses services. L’attention, la rigueur et le soin apportés à toutes les étapes de réalisation en font des modèles de référence que vous apprécierez chaque jour.

Aménagements intérieurs. Spécialistes meubles bois massif. Chêne, noyer, teck Ethnicraft. Canapés et meubles contemporains italiens, collection Meridiani. Canapés cuir Duvivier.

Armoires et dressings Presotto Italia.

Rideaux, décoration.

Halle 10 – Stand 1014

Exclusiv Design Sàrl Rue du Simplon 44 1800 Vevey VD Tél. 021 922 20 70 Fax 021 922 20 72 E-mail info@exclusiv-design.ch Web www.exclusiv-design.ch

Retrouvez notre collection dans nos 19 magasins en Suisse. Chavannesde-Bogis, Crissier, Yverdon, Delémont, Monthey, Conthey, Givisiez, Bâle, SanAntonino, Saint-Gall, Coire, Emmen, Aarau, Spreitenbach, Dietlikon, Pazzallo, Soleure, Winterthour, Etoy.

Halle 14 – Stand 1402

François Desile Sàrl ZAC de la Pointe Rue des Peupliers 6 FR-72190 Sargé-lès-Le Mans Tél. 0033 243 29 44 82 Fax 0033 243 29 17 13 E-mail: info@francoisdesile.fr Web www.francoisdesile.fr

Architecture d’intérieur, mobilier, salle de bains, cuisine, dressing, cheminée.

Meubles-lits escamotables motorisés.

Tables et bureaux escamotables.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:03

Page 123

Halle 9 Stand 956

Accessoires d‘escaliers • • • • •

• • • •

Echelons + balustrades d‘escaliers colonnes mains courantes et capuchons Quarts de rond, supports Rosaces d‘escaliers

livrable en différents bois mains courantes aussi livrable sur mesure jusqu‘à 5.0 m, délai 3-4 jours Egalement livrable avec embouts chanfreinés ou arrondis Exécution brute ou laquée Documentation et livraison:

H. Schneuwly SA Faubourg du Jura 1, 2502 Bienne tél. 032 322 49 39, fax 032 322 31 45 info@hsbbiel.ch, www.hsbbiel.ch

F 705 E

@ZaaZg IgZeeZcWVj 6< &'%' <Zc kZ! I a# %'' ,(& &. &% (('' HX] cW ]a! I a# %(& -*- &% &% *)%* 7VYZc"9~iil^a! I a# %*+ +&. &( %% -**' ;ZaWZc"LZaa]VjhZc I a# %*' ,+* (* (* igZeeZcWVj@`ZaaZg"igZeeZc#X] lll#`ZaaZg"igZeeZc#X]

MEUBLES, DÉCO ET MULTIMÉDIA

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

AMEUBLEMENT ET DÉCORATION (SUITE) Halle 18 – Stand 1825

Gil Meuble… …Votre intérieur! Sàrl Rue du Borgeaud 11 1196 Gland VD Tél. 022 364 78 10

12:17

Page 124

Halle 12 – Stand 1201

Halle 14 – Stand 1427

Halle 12 – Stand 1203

Gobet Fabrique de meubles SA

Huwyler SA

India House

Les Valentines 77 1880 Bex VD Tél. 024 463 34 33 Fax 024 463 34 53 E-mail: huwyler@omedia.ch

Suisse - France - Inde - Allemagne Autriche - Italie - Maroc

Rue de l’Etang 6 Case postale 2155 1630 Bulle FR Tél. 026 912 90 25 Fax 026 912 26 30 E-mail: contact@gobetmeubles.ch Web www.gobetmeubles.ch

E-mail: india.house@bluewin.ch Web www.india-house.ch

Pré-du-Marché 2 1004 Lausanne Tél. 021 329 08 65 E-mail: info@gilmeuble.ch Web www.gilmeuble.ch Fabricant de meubles haut de gamme.

Halle 10 – Stand 1017

Gruyéria SA Fabrique de meubles Superbe table en verre avec une ou deux rallonges en bois. Taglan vous propose sa magnifique ligne de meubles en orme massif. Venez découvrir cette table sur le stand Gil Meuble…

Halle 18 – Stand 1825

Gil Meuble… …Votre intérieur! Sàrl Rue du Borgeaud 11 1196 Gland VD Tél. 022 364 78 10 Pré-du-Marché 2 1004 Lausanne Tél. 021 329 08 65 E-mail: info@gilmeuble.ch Web www.gilmeuble.ch

Rue du Vieux-Pont 65 Case postale 347 1630 Bulle FR Tél. 026 919 69 99 Fax 026 919 69 90 E-mail: boutique@gruyeria.ch Web www.gruyeria.ch/ Mobilier en bois massif de style rustique.

Halle 16 – Stand 1605

happy AG

Répertoire alphabétique des exposants

Idéalit Sàrl Avenue Dapples 17 1006 Lausanne VD Tél. 021 616 73 79 Fax 021 616 73 43 E-mail: info@idealit.ch Web www.idealit.ch

Halle 14 – Stand 1403

Jetform EMA SAS

Matelas. Sommiers. Lits. Literie.

H&R Meubles SA

124

Halle 14 – Stand 1413

Fabrikstrasse 7 9201 Gossau SG Tél. 071 387 44 44 Fax 071 387 44 45 E-mail: happy@happy.ch Web www.happy.ch

Halle 16 – Stand 1609

Testez le système HÜSLER! Entièrement naturel, il se compose d’un sommier avec 2 rangées de 40 lattes en bois, d’un matelas en latex et d’un sur-matelas en laine. Venez le découvrir sur le stand Gil Meubles…

Création et exécution complète dans les domaines de la cuisine, du meuble sur mesure, des plafonds et boiseries, des meubles de salles de bains, des portes intérieures et extérieures, des cabinets médicaux, restaurants et magasins. Restauration de meubles anciens.

Adresses des magasins Grand-Rue 10, 1260 Nyon, tél. 022 361 20 23 Rue Louis-de-Savoie 26-28, 1110 Morges, tél. 021 801 22 44 Avenue du Casino 47-49, 1820 Montreux, tél. 021 961 13 66 Rue de Lausanne 34, 37, 1700 Fribourg, tél. 026 341 88 77 Avenue Benjamin-Constant 1, 1003 Lausanne, tél. 021 323 09 10 Place de la Riponne 1 1005 Lausanne, tél. 021 312 28 18 France Avenue du Pré-Robert Sud 35, 74200 Anthy-sur-Léman Autriche Rauhholzstrasse 18, 6972 Hard Tél. 0043 557 466 400

Commerce de literie. Lits. Matelas.

Sommiers. Duvets, oreillers et mobilier divers. A votre service depuis 1977.

Concessionnaire BICO.

Rue Picasso 1664 FR-62320 Rouvroy Tél. 0033 321 77 27 77 Fax 0033 321 77 27 90 E-mail: jetform@jetform.fr Web www.jetform.fr

Route de Vuippens 75 Case postale 2146 1630 Bulle FR Tél. 026 919 57 00 Fax 026 919 57 02 E-mail: hr.meubles@bluewin.ch Salons, salles à manger, chambres à coucher, meubles, déco.

Digne successeur de notre best-seller, le Médistar, profitez de la thermothérapie, musicothérapie, massage complet du corps... et bénéficiez, en plus, des améliorations telles que la position d’apesanteur, le chauffage complet du dos, la création de massages personnalisés, sans oublier son design très actuel.

21.1.2010

12:17

Page 125

Halle 14 – Stand 1429

Halle 14 – Stand 1409

Halle 16 – Stand 1615

Halle 10 – Stand 1002abc

La boutique du dos SA

La Maison & Co

L’Atelier de Beauvent

Living Tradition

Rue du Petit-Chêne 38 1003 Lausanne VD Tél. 021 320 22 00 Fax 021 320 22 40 E-mail: dudos@bluewin.ch

Route Sous-Riette 15 1023 Crissier VD Tél. 021 635 30 77 Fax 021 635 30 91 E-mail: crissier@lamaisonandco.ch

Stéphanie Hazart

Grand-Rue 15-17 1204 Genève GE Tél. 022 311 97 51 Fax 022 311 97 52 E-mail: livingtradition@sunrise.ch Web www.livingtradition.ch

Rue de Lausanne 72 1202 Genève GE Tél. 022 731 72 50 Fax 022 731 72 52 E-mail: geneve@lamaisonandco.ch Web www.lamaisonandco.com

Chemin de Sur-Beauvent 2b 1232 Confignon GE Mobile 079 752 56 19 Web www.beauvent.com Meubles: armoires, commodes, tables, luminaires, miroirs, fauteuils…

Halle 10 – Stand 1005

Literie Bonnet Rue Jacquard 1 FR-25000 Besançon Tél. 0033 381 50 55 67 Fax 0033 381 53 60 17 E-mail: marc.rognon@wanadoo.fr Web www.literie.bonnet.com

Literie Tempur – Fauteuils ergonomiques relax et massants – Siège Varier.

Halle 10 – Stand 1009ab

La ferme du meuble Deltaimport SA Route d’Echallens 5 1042 Assens VD Tél. 021 731 20 80 Fax 021 731 27 20 E-mail: info@lafermedumeuble.ch Web www.lafermedumeuble.ch

Aux amateurs d’intérieurs raffinés et authentiques, La Maison & Co propose des inspirations venues de loin, tendances indienne, chinoise et indonésienne. Une invitation à découvrir des collections de meubles, sofas et objets du monde entier qui sauront vous inspirer des idées de décoration originales.

Halle 10 – Stand 1010ab

La Méridienne Rue de la Servette 32 1202 Genève GE Tél. 022 740 35 35 Fax 022 740 35 37 E-mail: lameridienne.sa@bluewin.ch Web www.lameridiennedecoration.ch Meubles rustiques, contemporains et de style.

Salons – Literie – Décoration.

Sièges de relaxation Stressless.

MEUBLES, DÉCO ET MULTIMÉDIA

mise pr 2010:Mise en page 1

Décoration d’intérieur. Meubles et compléments d’ameublement. Tissus, rideaux. Conseils à domicile sur rendez-vous. Devis écrit et gratuit.

Qualité, savoir-faire et prix justes sont nos atouts.

Halle 18 – Stand 1801

Lotus Rotin Home Colors SA Manufacture de literie depuis 1955, Bonnet vous propose Natexa literie naturelle de santé matelas latex naturel, coco, crin, laine, soie, coton organique avec sommiers articulés électriques ou manuels à lattes ou tapissiers; sa gamme Air Pur, matelas à mémoire de forme et sa gamme Deco avec têtes de lits façon cuir ou version tissu et linge de lit tendance ou coton biologique naturel.

Rue du Riant-Coteau 9 1196 Gland VD Tél. 022 364 54 64 Fax 022 364 54 61 E-mail: gland@rotin.ch Web www.rotin.ch www.home-colors.ch

Halle 10 – Stand 1007

Literie José Python Litologue

Fabricant sur mesure de meubles par éléments, de boiseries, bibliothèques dans tous les bois et tous les styles.

Spécialiste des lits escamotables avec mécanisme exclusif La Méridienne, canapés et fauteuils en cuir, Alcantara et tissus de décoration et meubles de complément.

Rue de Lausanne 23 1700 Fribourg FR Tél. 026 322 49 09 Fax 026 322 76 60 E-mail: literiejosepython@bluewin.ch Web www.litologue.ch

Meubles en rotin, mobilier en plus de 50 coloris, salles à manger, chambres à coucher, salons, petits meubles, tableaux, luminaires, objets de décoration, mobilier chinois, meubles en abacca, mobilier colonial.

Halle 16 – Stand 1601

Meubles Descartes SA Pour transformer votre espace nuit en un monde d’élégance et de bien-être la Literie José Python vous invite à découvrir les dernières nouveautés de la collection exclusive des lits Flou.

Nous nous réjouissons de votre visite.

Route du Léman 33 Case postale 143 1907 Saxon VS Tél. 027 743 43 43 Fax 027 743 43 44 E-mail: decarte@saxon.ch Web www.decarte.ch Mobilier en général: salon, salle à manger, chambre à coucher, etc.

Répertoire alphabétique des exposants

125

MEUBLES, DÉCO ET MULTIMÉDIA

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

AMEUBLEMENT ET DÉCORATION (SUITE) Halle 14 – Stand 1420

Meubles Jaquier Comptoir du meuble SA Chemin des Prés-Morés 4 1315 La Sarraz VD Tél. 021 866 76 04 Fax 021 866 67 60 E-mail: info@meubles-jaquier.ch Web www.meubles-jaquier.ch

Salons tissu, cuir. Fauteuils relax manuels, électriques. Parois (rustique, moderne). Studios jeunes. Chambres à coucher. Literie. Mobilier de fabrication suisse.

12:17

Page 126

Halle 18 – Stand 1815

Halle 28 – Stand 2826

Halle 12 – Stand 1211

Meubles Rije

Nature et Découvertes

Quickmeuble.ch

Ambiance Tiffany

Place Pepinet 3 1003 Lausanne VD Tél. 021 331 22 30 Fax 021 331 22 39 E-mail: lausanne@natureetdecouvertes.ch

Rue du Pré-Bouvier 8-10 1217 Meyrin GE Tél. 022 566 20 70 E-mail: contact@quickmeuble.ch Web www.quickmeuble.ch

Nature et Découvertes s’adresse à tous ceux qui ont le désir de comprendre le monde naturel et d’en apprécier les bienfaits. Découvrez nos produits originaux et de qualité autour des univers bien-être, enfants, vivre au naturel, rando-voyage, jardin, bijoux, sciences, livres et musique, qui invitent à se reconnecter à la nature tout en la respectant.

Quickmeuble.ch – Meubles sur mesure par internet, permet de concevoir ses meubles sur mesure en quelques clics de souris. Le client peut dessiner ses meubles à sa guise, selon les exigences spécifiques de son espace, par le biais d’un site Internet à l’interface aisée. Armoires, buffets, garderobes, bibliothèques, étagères, tables ou banquettes peuvent être fabriqués au millimètre près.

Halle 18 – Stand 1823

Halle 18 – Stand 1824

Nissim

Recticel Bedding (Schweiz) AG

Rue Pierre-Déchanet 9 FR-25300 Pontarlier Tél. 0033 381 46 33 93 Fax 0033 381 46 33 98 E-mail: rije.meubles@wanadoo.fr Web www.meubles-rije.com

Mobilier et décoration. Chêne, merisier, noyer. Salons. Literie. Fauteuils de relaxation.

Halle 18 – Stand 1813

Meubles Thomi Marc Thomi Tables à rallonges, chaises (moderne, contemporain, classique); extensions brevetées.

Grande-Place 1800 Vevey VD Tél. 021 921 36 48 Fax 021 922 94 35

Halle 18 – Stand 1827

Halle 10 – Stand 1024

Meubles Kranck & Fils

Moyard SA

Jean-Pierre Kranck succ.

Rue Rousseau 7 1201 Genève GE Exposition et atelier Route des Fayards 55 1239 Collex GE Tél. 022 731 07 52 Fax 022 738 16 41 Web www.meubleskranck.ch

Grand-Rue 83-87 Case postale 785 1110 Morges VD Tél. 021 811 54 00 Fax 021 801 56 55 E-mail: info@moyard.ch Web www.moyard.ch

Avenue d’Ouchy 16-18 1006 Lausanne VD Tél. 021 601 64 33 Fax 021 601 64 39 E-mail: contact@nissim.eu Web www.nissim.eu

Fabrication de literie Bettenweg 12 6233 Büron LU Tél. 041 935 01 11 Fax 041 935 03 91 E-mail: info@recticel.ch Web www.lattoflex.ch Système de literie Lattoflex.

Halle 16 – Stand 1611

Relax-Meubles

Meubles de style anglais.

Meubles de style, copies d’ancien.

Textiles et rideaux. Atelier de restauration et de couture. Architecture d’intérieur.

Collections internationales, Poliform, interluebke, Flexform, Minotti, Riva.

Architecture d’intérieur.

Spécialistes depuis trois générations.

Importateur de tapis d’Orient haut de gamme spécialisé en pièces fines et en réédition d’anciens.

Editeur de tapis d’avant-garde.

Rue des Lattes 43-45-47 1217 Meyrin GE Tél. 022 782 69 70 Fax 022 783 02 34 E-mail: info@relax-meubles.ch Web www.relax-meubles.ch

Halle 14 – Stand 1425

Orba-Meubles Grand-Rue 20 1350 Orbe VD Tél./Fax 024 441 36 51 E-mail: orba_meubles@sunrise.ch Web www.orbameubles.ch

Ameublement. Salons. Armoires-lits.

Bibliothèques. Dressing. Tables et chaises.

126

Meubles en bois massif, finition naturelle. Meubles pour enfants.

Répertoire alphabétique des exposants

21.1.2010

12:17

Page 127

Halle 10 – Stand 1022

Halle 18 – Stand 1826

Halle 02 – Stand 0211

Halle 10 – Stand 1018

Roche-Bobois

Secret de Maison

Smaniotto Diego

Stilfar Sàrl

Route Sous-Riette 13 1023 Crissier VD Tél. 021 635 95 85 Fax 021 635 01 39 E-mail: crissier@roche-bobois.ch Web www.roche-bobois.ch

Vesco Srl

Artiste peintre

Piazza dei Frutti I-35121 Padova Tél. 0033 610 66 38 71 E-mail: oldteakdiffusion@hotmail.fr Web www.parquetsdumonde.ch

Le Cépage en Valleyres 1844 Villeneuve VD Tél./Fax 021 965 62 10 Mobile 078 722 17 53 Web www.smaniotto.ch

Avenue du Léman 1 1005 Lausanne VD Tél. 021 323 77 78 Fax 021 323 82 03 E-mail: stilfar@bluewin.ch Web www.jori.com

Meubles en vieux teck.

Halle 10 – Stand 1012

Sedarca SA Ebénisterie d’art On peut aimer la modernité sans prétendre être d’avant-garde, adorer les voyages sans vivre comme un aventurier et apprécier le passé sans nostalgie. C’est tout l’esprit de nos trois collections: les Contemporains, reflet des dernières tendances, les Voyages, partage de différentes cultures et les Provinciales, réactualisation des charmes du passé.

Les Friques 1566 Saint-Aubin FR Tél. 026 675 11 24 Fax 026 675 43 00 Web www.sedarca.ch

Trompe-l’œil.

Tableaux artistiques.

Etiquettes de vin.

Exposition permanente à Villeneuve sur rendez-vous.

Sofa Crissier Sàrl

Halle 18 – Stand 1820 Roviva Matratzen Schulhausstrasse 6 Case postale 176 3380 Wangen an Aare BE Tél. 032 631 12 22 Fax 032 631 12 24 E-mail: roviva@roviva.ch Web www.roviva.ch Matelas. Lits. Sommiers à lattes.

Accessoires.

Halle 18 – Stand 1810

Saive Laurent Tapissier d’ameublement Route du Bief-de-la-Chaille 1277 FR-39220 Les Rousses Tél. 0033 384 60 54 01 E-mail: laurent.saive@orange.fr Web http://laurentsaive.fr

Meubles design haut de gamme Luminaires – Décoration

Halle 10 – Stand 1004

Styles Interiors Moinat Louis

Halle 16 – Stand 1607 Château d’Ax

Roth & Cie AG

MEUBLES, DÉCO ET MULTIMÉDIA

mise pr 2010:Mise en page 1

Fabrication de chaises et de tables, classique et contemporain. Mobilier sur mesure. Exécutions personnalisées. Boiseries et habillages muraux.

Exposition à Avenches sur rendezvous. Une dizaine de tables exposées, de tous les styles.

Route de Prilly 25 1023 Crissier VD Tél. 021 635 36 25 E-mail: chateaudaxlausanne@gmail.com Web www.chateau-dax.ch

Grand-Rue 8 1180 Rolle VD Tél. 021 826 05 70 Fax 021 826 05 72 E-mail: info@styles-interiors.ch Web www.styles-interiors.ch

Halle 18 – Stand 1828 Lits Vi-Spring.

S.K. Vaud Meubles Centre Landi Eysins Le Nipy 1262 Eysins VD Tél. 022 362 27 13 Fax 022 362 27 23 E-mail: contact@sk-vaud-meubles.com Web www.sk-vaud-meubles.com

Depuis 1948, Château d’Ax conçoit et fabrique avec un soin minutieux des salons cuir et tissu qui se démarquent de la production habituelle par leur remarquable design comme par le soin apporté à la recherche du plus grand confort. Acquérir un salon Château d’Ax, c’est faire le choix d’une qualité attestée par les millions de clients satisfaits à travers le monde.

Halle 12 – Stand 1212

Un atelier à la campagne Abdi Sibylle Chemin de la Chesaude 48 1072 Forel (Lavaux) VD Tél. 021 781 31 39

Meubles, salons, relaxation.

Toutes réfections à l’ancienne de sièges de tous styles. Rideaux et voilages. Grand choix de tissus d’ameublement. Cuirs d’ameublement. Conseils personnalisés et devis gratuits.

Meubles anciens patinés. Articles de décoration d’hier et d’aujourd’hui.

Lavande. Linge de maison et savons à l’ancienne.

Répertoire alphabétique des exposants

127

MEUBLES, DÉCO ET MULTIMÉDIA

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

AMEUBLEMENT ET DÉCORATION (SUITE) Halle 12 – Stand 1210

Vesco Srl Old Teak Diffusion Via Alessio 19 IT-35011 Padoue Tél. 0033 610 66 38 71 E-mail: oldteakdiffusion@hotmail.fr Meubles en vieux teak.

12:17

Page 128

LUSTRERIE ET LUMINAIRES

Halle 12 – Stand 1211

IPéléments Sàrl Atmodeco Design

Halle 02 – Stand 0213

CA Nuance SA Appareillage Meljac Case postale 2155 1110 Morges 2 VD Tél. 021 803 07 77 Fax 021 803 08 77 E-mail: hmauduit@ca-nuance.ch Web www.ca-nuance.ch

Chemin de la Mousse 58B 1225 Chêne-Bourg GE Tél. 022 860 82 09 Fax 022 860 82 01 E-mail: marketing@atmodeco.ch Web www.atmodeco.ch

TV, HI-FI, MULTIMÉDIA Halle 14 – Stand 1412

Bang & Olufsen AG Grindelstrasse 15 Case postale 151 8303 Bassersdorf ZH Web www.bang-olufsen.com Avec nos deux partenaires: Télé-Clinique, Lausanne Tél. 0844 43 42 41 Coratel, Pully Tél. 021 729 94 00

Halle 16 – Stand 1605

Vit-o-Lit Avenue Riond-Bosson 10 1110 Morges VD Tél. 021 803 11 31 Fax 021 803 11 39 E-mail: vitolit@bluewin.ch Web www.vitolit.ch

Gamme d’appareillage Meljac pour prises et interrupteurs.

Halle 09 – Stand 0919 Lits – Literie – Canapés-lits. Spécialiste literie. Robusta, Superba, SwissConfort, Bico, Happy. Sealy - Selecta.

Halle 18 – Stand 1832ab

Willm Francis Rue de Zurich 31 FR-67000 Strasbourg Tél. 0033 611 16 28 16 E-mail: willm@noos.fr Web www.franciswillm.com

Etude d’éclairage architectural Jean-Lou Molembi Chemin de Fontannaz 2 1004 Lausanne VD Tél. 021 625 66 33 Fax 021 625 66 34 E-mail: info@eclairage-architectural.ch Web www.eclairage-architectural.ch

128

Répertoire alphabétique des exposants

Nouveauté: BeoSound 10 ultra-plat!

Venez découvrir notre nouveau téléviseur Full HD de 40 pouces avec rétro-éclairage à LED d’une profondeur de seulement 6,4 cm.

Le nouveau BeoCom 5 et le BeoVision 7-55 seront aussi là pour vous!

Halle 11 – Stand 1113

Noble Equilibre

Halle 18 – Stand 1804

Vente et installation de luminaires

EP:AMADEUS SA

Chemin du Grand-Pré 17 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 657 27 77 Fax 021 657 27 78 E-mail: nobleequilibre@bluewin.ch

Hi-Fi – TV – Multimédia Avry-Bourg 19 1754 Avry-sur-Matran FR Tél. 026 470 24 20 Fax 026 470 24 28 E-mail: avry@amadeus-ag.ch Avenue des Alpes 90bis 1820 Montreux Tél. 021 961 24 24 E-mail: montreux@amadeus-ag.ch Web www.ep-amadeus.ch

Etudes et conseils en éclairage technique.

Tableaux. Sculptures. Photographie contemporaine. Art vidéo.

Performance et installation.

IPéléments crée en collaboration avec Courant Verre sa première collection de meubles de salles de bains avec uniquement des vasques en verre, sous sa marque Atmodeco Design.

Découvrez les gammes: Luce qui propose des vasques en verre éclairées, dont le premier modèle se nomme Uno – et Arcobaleno qui présente des meubles en forme avec des vasques en verre disponibles en 25 couleurs.

La lumière habille un espace et lui donne l’atmosphère désirée.

Home Electronic haut de gamme, installations sur mesure, concept domotique, satellite, multimédia, réseau informatique, salle de conférence et sport.

Nos compétences et notre service font la différence depuis plus de vingt ans. EP: et ça marche.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

22.1.2010

8:18

Page 129

MEUBLES, DÉCO ET MULTIMÉDIA

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

TV, HI-FI, MULTIMÉDIA

12:17

Page 130

Halle 10 – Stand 1021

(SUITE)

Radio Sonora Pellegrino SA Halle 18 – Stand 1804

EP:CD TÉLÉVISION Grand’Rue 6 1083 Mézières VD Tél. 021 903 25 43 Fax 021 903 38 42 E-mail: info@cd-television.ch Web www.cd-television.ch

Ventes – Réparations – Installations – Devis et conseils. TV – Vidéo – Audio – Satellite – Antennes collectives – Sonorisation.

Rue des Terreaux 20 Case postale 7315 1002 Lausanne VD Tél. 021 311 06 20 Fax 021 311 06 10 E-mail: pro@sonora.ch Web www.sonora.ch

Conseils, fourniture et installation de matériel audiovisuel et réception satellite. Devis sans engagement.

Câblage, contrôle par domotique, home cinema, surveillance. Distributeur agréé Sony, SonyPro, Bose, Panasonic, JVC, etc.

Halle 18 – Stand 1804

Halle 14 – Stand 1419

EP:MARINELLI

Télé-Clinique

TV – Hi-Fi – Multimédia Grand-Rue 45 1814 La Tour-de-Peilz VD Tél. 021 944 91 44 Fax 021 944 91 47 E-mail: mtvlatour@bluewin.ch Web www.mtvlatour.ch EP:Marinelli Télévision Sàrl: TV - Hi-Fi - Informatique - Multimédia - Vente Installation et réparation.

Centrale pour la Suisse romande Chemin de la Cure 2 Case postale 255 1066 Epalinges VD Tél. 0844 43 42 41 Fax 021 785 02 15 E-mail: info@teleclinique.ch Web www.philips.com www.panasonic.ch

VÉRANDAS ET JARDINS D’HIVER Halle 28 – Stand 2803

AC Vérandas SA Rue du Châtelard 18 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 058 206 0 206 Fax 058 206 02 00 E-mail: info@verandas.ch Web www.verandas.ch

Halle 36 – Stand 3606

Allwetterdach Esco GmbH Oesterweg 6 D-59469 Ense-Höingen Tél. 0049 2938 977 813 Fax 0049 2938 977 823 E-mail: info@thermolamelle.ch Web www.thermolamelle.ch

Allwetterdach, le toit pour tous les temps.

Jardins d’hiver. Vérandas contemporaines. Verrières à l’ancienne.

Ramades. Pergolas tropéziennes.

AC Décoration: Stores intérieurs.

Décoration et aménagement de vérandas. Mobilier de jardin.

Halle 28 – Stand 2805

Alutech Efem SA Le Châtelard 1141 Sévery VD Tél. 021 800 36 55 Fax 021 800 30 97 E-mail: alutechefemsa@bluewin.ch Web www.alutech.info

Halle 09 – Stand 0930ab

Alco Stores Sàrl Case postale 90 1072 Forel-Lavaux VD Tél. 021 732 25 20 Fax 021 732 25 21 E-mail: alcostores@bluewin.ch

Halle 18 – Stand 1804

EP:SAT TV SERVICES Chemin de la Sauge 5 Case postale 425 1030 Bussigny VD Tél. 021 702 52 62 Fax 021 702 52 63 E-mail: info@sattvservices.ch Web www.sattvservices.ch Location – Vente – Réparation toutes marques – Electronique de divertissement et multimédia – TV – LCD – Plasma – Home Cinema. Votre spécialiste qui réalise tous vos projets audiovisuel + antenne, installations et SAV avec les meilleures marques du marché.

Sonos™ système musique multiroom.

Sonance™ haut-parleurs intégrés.

Outcast™ haut-parleurs extérieurs sans fil. Aston™ récepteur satellite haute définition.

130

Répertoire alphabétique des exposants

Spécialiste de la fourniture et de la pose de volets en aluminium, stores en toile, stores de décoration, portes industrielles, portes de garages automatiques. Protection solaire et contre les intempéries. Exécution des commandes avec compétence.

Déplacement pour devis sans engagement.

Nouveau: Pergola entièrement vitrée avec store et éclairage intégré.

Plus de vingt-cinq ans d’expérience pour mieux vous servir – Entreprise spécialisée dans la fabrication de: – Vérandas en aluminium et bois-aluminium – Fermetures de balcons – Verrières – Sas d’entrée – Portails – Parois de séparation de bureaux – Portes – Fenêtres Devis sans engagement.

Conception, réalisation et pose.

21.1.2010

12:17

Page 131

Halle 36 – Stand 3615

Halle 28 – Stand 2834

Halle 36 – Stand 3616

Halle 15 – Stand 1513ab

ASG SA Véranda Renoval

BTA SA Aluminium Systems

CEI Habitat SA

1700 Fribourg FR Mobile 079 250 64 03 Tél. 026 504 27 71 E-mails: jpdhenry@laposte.net info@espace-et-lumiere.ch Web www.espace-et-lumiere.ch

Route d’Aproz 6 Case postale 179 1951 Sion VS Tél. 027 323 67 00 Fax 027 323 67 02 E-mail: info@btasion Web www.btasion.ch

Chemin des Léchères 6 1217 Meyrin GE Tél. 022 782 35 80 Fax 022 783 02 30 E-mail: cei-habitat@bluewin.ch Web www.cei-habitat.ch

Finstral-Diffusion Proénergie-Fenêtres SA

Vérandas aluminium et bois.

Jardins d’hiver et verrières en aluminium.

Halle 13 – Stand 1359

Vérandas, jardins d’hiver, fermetures de balcons.

Autres contacts: Tél. 022 348 04 58 Tél. 021 921 07 87

Baeriswyl SA Niederried 8 Case postale 16 1716 Planfayon FR Tél. 026 419 11 82 Fax 026 419 11 83 E-mail: office@baeriswyl-ag.ch Web www.baeriswyl-ag.ch

Souhaitez-vous profiter de votre emplacement assis toute l’année?

Avec un vitrage Cover, vous transformez votre emplacement assis en un espace de loisir idéal par tout temps pour toute la famille. Les vitrages de balcons et d’emplacements assis sont no 1 sur le marché. Ils offrent une excellente protection contre le vent, la poussière et les nuisances sonores.

Halle 28 – Stand 2824

– Vérandas bois/aluminium – Vérandas tout aluminium – Jardins d’hiver – Fenêtres alu et PVC – Portails aluminium – Barrières de balcon aluminium – Cloisons de bureau – Vitrerie – Protection solaire

C.A.R. SA Constructions aluminium

Halle 32 – Stand 3201

Route du Tatrel 39 Case postale 28 1617 Remaufens FR Tél. 021 948 91 56 Fax 021 948 95 52 E-mail: car@bluewin.ch

Espace & Lumière

Fabrication sur mesure de menuiserie métallique, vérandas, verrières, portes, fenêtres, vitrines.

Route de Grandson 60B 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 420 20 54 Fax 024 425 80 11 E-mail: info@espace-et-lumiere.ch Web www.espace-et-lumiere.ch

Véranda aluminium, véranda bois et alu – Fermeture de terrasse – Menuiserie aluminium – Pergola bois et aluminium.

Route d’Oron 17a 1041 Poliez-Pittet VD Tél. 021 886 12 30 Fax 021 886 12 31 E-mail: finstral@bluewin.ch Web www.finstral.ch

VÉRANDAS ET JARDINS D’HIVER

mise pr 2010:Mise en page 1

Une véranda pour gagner de l’espace.

Les vérandas FINSTRAL s’harmonisent à la forme et au style de votre maison. Des systèmes innovants à haute isolation thermique.

FINSTRAL, faites-vous une place au soleil, et créez-vous un nouvel espace de vie habitable toute l’année.

Halle 32 – Stand 3205

Garden Centre Schilliger SA Route Suisse 40 1196 Gland VD Tél. 022 354 44 44 Fax 022 354 44 49 E-mail: info@schilliger.com Web www.schilliger.com

Garden Centres et Boutiques Route Suisse 40, 1196 Gland, tél. 022 354 44 44 Route du Bois, 1753 Matran, tél. 026 407 33 00 Route de Base, 1228 Plan-les-Ouates, tél. 022 794 77 47 Rue de la Madeleine 9, 1003 Lausanne, tél. 021 351 54 40 Avenue Krieg 1, 1208 Genève, tél. 022 840 46 97 Centre commercial de La Praille, 1227 Carouge, tél. 022 301 24 10

Répertoire alphabétique des exposants

131

VÉRANDAS ET JARDINS D’HIVER

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

VÉRANDAS ET JARDINS D’HIVER (SUITE) Halle 28 – Stand 2831

LPH Les Vérandas du Laurier

13:30

Page 132

Halle 32 – Stand 3209

Halle 17 – Stand 1732

Wigasol – Olivier Arm

Zurbuchen & Fils SA

Avenue des Quatre-Marronniers 28 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 426 32 00 Fax 024 426 32 04 E-mail: yverdon@wigasol.ch Web www.wigasol.ch

Rue de la Gare 2 1312 Eclépens VD Tél. 021 866 06 45 Fax 021 866 06 46 Web www.zurbuchensa.ch

Halle 36 – Stand 3619

Saillard Suisse Sàrl Boulevard de Pérolles 55 Case postale 1705 1700 Fribourg FR Tél. 026 422 25 90 Fax 026 422 25 91 E-mail: alexandre@saillard.fr www.saillard.ch Vérandas.

Halle 36 – Stand 3611

Stoll Stores et Bâches SA

Halle 28 – Stand 2826

Andréfleurs Assens SA Route Cantonale 1042 Assens VD Tél. 021 886 16 60 Fax 021 886 16 61 Web www.andrefleurs.ch

Rue François-Grast 10 1208 Genève GE Tél. 022 840 22 15 Fax 022 840 22 16

Nous vous accueillons à notre exposition permanente d’Yverdon pour vous présenter bien plus de solutions. Emportez avec vous, lors de votre visite, vos plans et nous vous deviserons ainsi votre rêve. A votre service depuis plus de vingt ans dans toute la Suisse avec près de 10 000 projets réalisés. Wigasol – la référence en termes de vérandas et de jardins d’hiver.

HORTICULTURE ET PAYSAGISME

Vous recherchez une véranda unique et personnalisée?

Nous vous assurons une intégration parfaite à votre demeure ainsi qu’une isolation thermique et phonique de haut niveau.

Halle 36 – Stand 3601 Halle 42 – Stand 4208

Brunnen-Paradies GmbH Fontaines anciennes

Halle 36 – Stand 3628

Yvazur SA - La Véranda Rue du Stand 1441 Valeyres-sous-Montagny VD Tél. 024 445 11 44 Fax 024 445 11 89 E-mail: yvazur@yvazur.ch Web www.yvazur.ch

Bernstrasse Ost 6 Zimmermatte 5034 Suhr AG Mobile 079 209 26 01 Fax 062 843 07 21 E-mail: brunnen-paradies@bluewin.ch Web www.fontainesanciennes.ch

Le Bey 14 Case postale 236 Chamard 1440 Yverdon-Montagny VD Tél. 024 447 47 07 Fax 024 447 47 05 E-mail: info@stoll.ch Web www.stoll.ch

Vérandas - Pergolas - Fermetures de terrasses et balcons - Sas d’entrée Jardins d’hiver - Verrières - Fabrication sur mesure.

Stores toile – Stores fermetures – Stores intérieurs – Abris sur mesure pour terrasses – Pergolas avec rideaux – Tentes de jardins «Abrilux» – Couvertures de piscines – Confection de bâches avec armatures aluminium – Abris de caravanes – Auvents de camping – Toits de protection pour caravanes-mobilhomes-bus camping – Toit véranda – Tente pliable – Bâche – Voiles solaires.

132

Répertoire alphabétique des exposants

Fontaines anciennes, carreaux de terre cuite, meubles en fer forgé et beaucoup d’objets rares pour votre jardin. Grande exposition dans un jardin méditerranéen à Suhr.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

22.1.2010

7:24

Page 133

Vous êtes enceinte?

enceinte Demandez à votre gynécologue le guide babyplanet gratuit «Attendre un bébé»

Pour toutes informations complémentaires:

www.babyplanet.ch

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

HORTICULTURE ET PAYSAGISME (SUITE) Halle 28 – Stand 2828

Garden Design Switzerland Sàrl Le Trésy 1443 Champvent VD Tél. 078 637 08 91 Fax 024 454 37 51 Web www.garden-design-switzerland.ch

Nous sommes des architectes paysagistes anglais établis en Suisse. Au bénéfice d’une grande expérience dans la conception des jardins, nous pouvons dessiner et concevoir le projet ou la transformation du vôtre. Les plans sont réalisés à l’échelle, à la main et en couleurs. Vous nous faites part de vos désirs pour que nous puissions créer le jardin de vos rêves.

John & Rachel

Halle 42 – Stand 4221

Genus SA Le Borgeau Case postale 11 1084 Carrouge VD Tél. 021 903 07 77 Fax 021 903 07 79 E-mail: info@genus.ch Web www.genus.ch

12:17

Page 134

Halle 42 – Stand 4222

Halle 17 – Stand 1705

Halle 42 – Stand 4210

Idée Jardin

J.N. Jardins naturels Chavornay SA

Pépinières Constantin

Emmanuel Tessier La Grange au Bois 1412 Ursins VD Tél. 076 425 41 14 Fax 024 435 15 05 E-mail: info@ideejardin.ch Web www.ideejardin.ch

Création de jardins avec la possibilité pour vous de visualiser par informatique votre futur jardin avant sa réalisation.

Halle 26 – Stand 2600

Images et atmosphères Rue Champex 1 1860 Aigle VD Tél. 024 466 79 06 Fax 024 466 79 07 E-mail: marketing@images-atmosphères.ch Web www.images-atmosphères.ch

Le Grand-Pâquier Case postale 43 1373 Chavornay VD Tél. 024 441 41 41 Fax 024 441 51 51 E-mail: info@jardins-naturels.ch Web www.jardins-naturels.ch

Réalisons ensemble vos rêves de jardins – Conseils, Bureau d’étude.

– Projets d’aménagements extérieurs.

– Réalisation: dallages, pavages, escaliers, murets.

– Plantation: haies, arbres, arbustes et vivaces.

– Baignades naturelles Bioteich® – Entretien.

Spécialités: matériaux naturels et plantes indigènes.

Jardins Naturels, un paysagiste respectueux de l’environnement.

Vernayaz 1920 Martigny VS Tél. 027 722 43 29 Fax 027 722 43 04 Web www.pepinieres-constantin.ch

Plantes. Mobiliers en fer forgé.

Halle 11 – Stand 1113

Trachta François Paysagiste Sàrl Rue du Simplon 16 1094 Paudex VD Tél. 021 791 55 11 Fax 021 791 55 40 Mobile 079 212 17 57 Web www.trachtapaysagistesarl.ch

Halle 28 – Stand 2826 Halle 02 – Stand 0232

Jardi-Fan-Club

Mathis SA Parcs et jardins

Route de Lavigny 8 1163 Etoy VD Tél. 021 807 18 43 Fax 021 807 18 45 E-mail: pamagnollay@bluewin.ch Web www.jardifanclub.ch

Avenue du Tir-Fédéral 65 1022 Chavannes VD Tél. 021 691 24 24 Fax 021 691 34 79 E-mail: info@pepinieresmathis.ch Web www.pepinieresmathis.ch

Halle 31 – Stand 3112

J.-F. Charmoy SA Gardencentre et entreprise paysagiste Bois imprégné pour les aménagements extérieurs, piquets, poteaux, bois équarris bruts ou rabotés. Nous réalisons sur mesure en bois suisse de qualité, travail et imprégnation effectués en Suisse, tous projets d’aménagements à l’extérieur et toutes réalisations que vous envisagez d’installer en bois imprégné ou en mélèze.

Abris à voiture toit plat ou à deux pans, ou autoporteur, toutes dimensions.

Halle 42 – Stand 4214

Humbert Pierre-André Chemin des Sources 9 1815 Clarens VD Tél. 021 964 34 57 Fax 021 964 80 70 134

Production de fleurs.

Répertoire alphabétique des exposants

Route de Savigny 1090 La Croix-sur-Lutry VD Tél. 021 796 69 50 Fax 021 796 69 60 E-mail: info@charmoy.ch Web www.charmoy.ch

La passion à votre service.

Tous les travaux de construction extérieurs: Revêtement pavés, bois, dalles en pierre ou en simili Mur en béton ou en pierre naturelle, engazonnement et plantations Conseils et devis gratuits de nos spécialistes.

Planifiez la plus grande pièce de votre maison avec nos designers de jardin pour un résultat spectaculaire.

Visitez notre site web pour trouver des idées jardin.

Abris et bancs, barbecues, biotopescascades, dallages en pierre naturelle, murs en pierre sèche, palissades, pergolas traitées en autoclave, planchers en bois exotique Ipé, terrassemezzanine, jardins japonais, entretiens et plantations, élagage + soins aux arbres, rocailles en pierre du Jura ou du Rhône.

21.1.2010

MATÉRIAUX D’AMÉNAGEMENT ET ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS Halle 13 – Stand 1355

12:17

Page 135

Halle 13 – Stand 1346

Halle 07 – Stand 0755

EARA SA

Gétaz Romang SA

Case postale 33 1607 Palézieux VD Tél. 021 908 08 53 Fax 021 908 08 50 E-mail: jaquier@bois-ril.ch Web www.eara.ch

ZI La Veyre – Saint-Légier 1800 Vevey 1 VD Tél. 021 925 08 00 Fax 021 925 08 01 E-mail: info@getaz-romang.ch Web www.getaz-romang.ch

Creabéton Matériaux SA

Spécialiste de l’habitat depuis plus de cent cinquante ans en matière de cuisines, salles de bains, carrelages, revêtements de sols ou d’aménagements extérieurs, Gétaz Romang SA vous propose de venir découvrir les nouvelles tendances de l’habitat.

Laissez-vous inspirer!

Route de Villeneuve 1523 Granges-près-Marnand VD Tél. 026 668 95 95 Fax 026 668 95 97

Aménagements extérieurs. Dalles de jardin. Pavés rustiques et design.

Murets et soutènements. Margelles de piscine. Revêtements écologiques.

Bassins. Bancs. Canalisations. Génie civil. Briques silicocalcaires. Eléments préfabriqués. Garages.

Halle 35 – Stand 3520

Cribri Sàrl Route de la Frasse 332 1618 Châtel-Saint-Denis FR Tél. 021 948 93 53 E-mail: contact@cribri.ch Web www.cribri.ch

Ecrans antibruit, concept et réalisation en bois du pays traité en autoclave.

Label Lignum. Revêtements absorbants en laine minérale protégée contre les UV, les pluies acides et agressions mécaniques. Applications: autoroutes, voies ferrées, stands de tir, etc.

Cribri est votre fournisseur de gabions.

Les gabions de Cribri combinent design et fonctionnalité pour une utilisation à l’extérieur comme à l’intérieur. Ils existent en différentes formes.

De construction robuste, ils ne nécessitent aucun entretien.

Utilisations les plus fréquentes: murs de séparation, paroi décorative, bar de carnotzet...

Route de Beaune 49 FR-21190 Corpeau Tél. 0033 380 21 96 00 Fax 0033 380 21 97 00 E-mail: contact@gruxdallage.com Web www.gruxdallage.com

Route d’Aproz Case postale 515 1951 Sion VS Mobile 079 622 30 16 Tél. + fax bureau 021 946 19 78 Web www.fontaines-kaufmann.ch

Carrelages Tél. 021 631 14 00 Fax 021 631 14 01 Matériaux de construction Tél. 021 631 14 14 Fax 021 631 14 15 E-mail: hgc.lausanne@hgc.ch Web www.hgc.ch

Carrelages, faïences, pierres naturelles et bois. HGC vous propose également un vaste choix de matériaux de construction, outillages et aménagements extérieurs.

Halle 35 – Stand 3519

1854 Leysin VD Tél. 024 494 10 68 Fax 024 494 37 53 Mobile 079 622 34 14 E-mail: info@entreprise-baumberger.ch Web www.entreprise-baumberger.ch

Fontaines Kaufmann

Rue de l’Arc-en-Ciel 5 1023 Crissier VD

Grux Dallages

Entreprise forestière Guy Baumberger Sàrl

Halle 34 – Stand 3401 Halle 42 – Stand 4202

HGC HG COMMERCIALE

Halle 28 – Stand 2830

Halle 42 – Stand 4218

Cabanes, meubles de jardin, chalet en bois rond.

Halle 17 – Stand 1707 Halle 42 – Stand 4220

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

mise pr 2010:Mise en page 1

8 Degrés sud

Située en Bourgogne, l’entreprise Grux recrée des dallages anciens, margelles pour escaliers, piscines, parement mural, lucarnes, encadrement.

Ces matériaux sont pour intérieur et extérieur (hors gel). La qualité de notre pierre est due au choix rigoureux des composants et des calcaires durs de Bourgogne que nous employons afin d’obtenir une reproduction identique.

En Budron H2 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 648 48 01 Fax 021 648 48 02 E-mail: f.baudin@8sud.ch Web www.8sud.ch

Réalisation de terrasses, plages de piscines, habillages de spas en bois.

Conseils et étude de votre projet à domicile. Devis sans engagement.

Nombreuses références.

Halle 13 – Stand 1350

Jacot des Combes SA Gottstatt 22 2502 Bienne BE Tél. 032 344 90 10 Fax 032 344 90 33 Web www.jdcsa.ch

Exposition permanente de fontaines anciennes en pierre et antiquités.

Portails, clôtures, accessoires.

Répertoire alphabétique des exposants

135

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

MATÉRIAUX D’AMÉNAGEMENT ET ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS (SUITE) Halle 32 – Stand 3222

Jardec Sàrl ZA En Folliar Route du Stand 31 1163 Etoy VD Tél. 021 807 02 23 Fax 021 807 02 24 E-mail: info@jardec.ch Web www.jardec.ch

Terrasse en bois, escaliers, gardecorps, pergolas, claustras, passerelles, jardinières, luminaires basse tension et d'ambiance, mobiliers de jardin contemporain, classique en teck, inox et en fibre synthétique, parasols et voiles d'ombrage, barbecues, tableaux et murs végétaux, rénovation et entretien des terrasses et mobilier de jardin en bois, vente de produits d'entretien.

Halle 13 – Stand 1350

12:18

Page 136

Halle 13 – Stand 1302

Halle 42 – Stand 4217

Halle 35 – Stand 3520

Weser SA

Gebhardt Alfred

Pergolas

Route de Cléré 1 FR-37130 Mazières-de-Touraine Tél. 0033 247 96 23 23 Fax 0033 247 96 44 69 E-mail: info-weser@weser.fr Web www.weser.fr

Charpente-Menuiserie-Couverture

Etiketten & Holzwaren AG Peter Studer

Fabricant de produits manufacturés en pierre reconstituée pour la construction, la décoration et l’aménagement extérieur. Piliers, murets, balustrades, colonnes, dalles et margelles de piscines.

Genus SA

PERGOLAS, CABANES Halle 42 – Stand 4225 Route de la Venoge ZI La Plaine 1302 Vufflens-la-Ville VD Tél. 021 508 17 17 Fax 021 508 17 16 E-mail: mail@avc-design.ch Web www.mikshouse.ch

Halle 35 – Stand 3520

Samvaz SA

136

– Claies et dalles de jardin – Demi-lunes de fixation pour clôtures en bois.

Répertoire alphabétique des exposants

Le Borgeau Case postale 11 1084 Carrouge VD Tél. 021 903 07 77 Fax 021 903 07 79 E-mail: info@genus.ch Web www.genus.ch

AVC Design Sàrl

Clôtures et barrières de jardin en métal, bois, etc. Palissades, clôtures industrielles, portails…

Pra-de-Plan 1618 Châtel-Saint-Denis FR Tél. 021 948 34 34 Fax 021 948 34 35 E-mail: info@samvaz.ch Web www.samvaz.ch

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, clôtures, le tout sur mesure. Tout type de couverture. Spécialisé dans la fabrication en mélèze.

Bernstrasse 9 Case postale 125 3122 Kehrsatz BE Tél. 031 961 31 36 Fax 031 961 75 61 E-mail: holzetiketten@bluewin.ch Web www.holzetiketten.com

Pergolas avec store étanche, l’alternative au jardin d’hiver, tout sur mesure, produit suisse.

Halle 28 – Stand 2832 Halle 42 – Stand 4221

Menetrey SA Route de la Coulisse 5 1034 Boussens VD Tél. 021 732 12 00 Fax 021 732 13 14 E-mail: info@menetrey-sa.ch Web www.menetrey-sa.ch

Chemin Vieux-Collège 2 1077 Servion VD Tél. 021 903 59 69 Fax 021 903 59 70 E-mail: info@charpente-menuiserie.ch Web www.charpente-menuiserie.ch

MIKS HOUSE donne une nouvelle vision sur le paysage naturel des jardins. La création innovante du designer Fabiaan Van Severen s’harmonise et s’intègre dans chaque environnement, sans dénaturer la construction architecturale existante.

La MIKS HOUSE peut avoir différents rôles: cabane de jardin, poolhouse (annexe piscine), sauna jusqu’au garage; dimensions variables selon vos besoins.

Bois imprégné pour les aménagements extérieurs, piquets, poteaux, bois équarris bruts ou rabotés. Nous réalisons sur mesure en bois suisse de qualité, travail et imprégnation effectués en Suisse, tous projets d’aménagements à l’extérieur et toutes réalisations que vous envisagez d’installer en bois imprégné ou en mélèze. Abris à voiture toit plat ou à deux pans, ou autoporteur, toutes dimensions.

GARAGES Halle 09 – Stand 0930ab

Alco Stores Sàrl Case postale 90 1072 Forel-Lavaux VD Tél. 021 732 25 20 Fax 021 732 25 21 Web www.alcoportesdegarages.ch

Spécialiste de la fourniture et de la pose de volets en aluminium, stores en toile, stores de décoration, portes industrielles, portes de garages automatiques. Protection solaire et contre les intempéries. Exécution des commandes avec compétence.

Déplacement pour devis sans engagement.

21.1.2010

Halle 13 – Stand 1355

Creabéton Matériaux SA Route de Villeneuve 1523 Granges-près-Marnand VD Tél. 026 668 95 95 Fax 026 668 95 97

Aménagements extérieurs. Dalles de jardin. Pavés rustiques et design.

Murets et soutènements. Margelles de piscine. Revêtements écologiques.

Bassins. Bancs. Canalisations. Génie civil. Briques silicocalcaires. Eléments préfabriqués. Garages.

Halle 17 – Stand 1729

Frisba SA 1083 Mézières VD Tél. 021 903 27 27 Fax 021 903 26 91 Web www.frisba.ch

Fourniture et mise en place de garages préfabriqués type standard ou sur mesure. Leader d’un produit suisse, plus de mille possibilités.

12:18

Page 137

Halle 28 – Stand 2832 Halle 42 – Stand 4221

Genus SA Le Borgeau Case postale 11 1084 Carrouge VD Tél. 021 903 07 77 Fax 021 903 07 79 E-mail: info@genus.ch Web www.genus.ch

Exclusivité Genus SA, abris à voiture à toit incliné «autoporteur», plusieurs dimensions à choix. Ensemble design s’intégrant parfaitement à tout environnement sans construction de fondations.

Nous installons également des abris à voitures traditionnels (posés sur des fondations), pour un ou plusieurs véhicules, au choix à toits plats ou à toits deux pans couverture en tuiles.

Fabrication des abris sur mesure par nos soins, dans le respect des normes suisses.

Electro-Mobile

Jenny Systems Sàrl

Chemin François-Chavaz 20 1213 Onex GE

Route de Sugnens 1041 Poliez-le-Grand VD Tél. 021 903 45 20 Fax 021 903 45 21 Web www.jennysystems.ch

Case postale 228 1213 Petit-Lancy 1 GE Tél. 022 870 10 10 Fax 022 870 10 13 E-mail: lefevre@electro-mobile.ch Web www.electro-mobile.ch

Portes et portails automatiques. Systèmes d’alarme. Agent officiel FAAC (automatisme). Agent officiel Tecnoalarm (alarme).

Halle 13 – Stand 1342

ZI Les Corbes 1121 Bremblens VD Tél. 021 802 41 69 Fax 021 802 41 80 E-mail: info@artefer.ch Web www.artefer.ch

Miccotec SA Riond-Bosson 13 1110 Morges VD Tél. 021 801 50 20 Fax 021 803 27 84 Web www.miccotec.ch

Avenue du Chablais 53 1007 Lausanne Tél. 021 624 97 83 Fax 021 624 97 77 E-mail: ferronneriemalley@bluewin.ch Web www.ferronneriemalley.ch

La barrière, c’est notre affaire...

Balustrades, balcons, portails, rampes d’escaliers, grilles de fenêtres. Exécution sur mesure, selon tous désirs, que ce soit en PVC, en fer forgé ou en métal.

Devis gratuits sans engagement.

Halle 15 – Stand 1515

Gebhardt Alfred

Halle 09 – Stand 0918

Ferronnerie d’Art de Malley Sàrl

PORTAILS ET PORTES AUTOMATIQUES

Artefer Sàrl Bremblens

Chemin Vieux-Collège 2 1077 Servion VD Tél. 021 903 59 69 Fax 021 903 59 70 E-mail: info@charpente-menuiserie.ch Web www.charpente-menuiserie.ch

Halle 17 – Stand 1748

Vente et pose de portes de garage, portails et clôtures.

Halle 42 – Stand 4217 Charpente-Menuiserie-Couverture

Halle 09 – Stand 0917

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

mise pr 2010:Mise en page 1

Fabrication de portes, portails, balustrades, grilles de fenêtres. Constructions métalliques acier et acier inox.

Vente d’éléments en fer forgé, d’accessoires pour constructions métalliques, d’automatisations de portails, portes de garages.

Halle 13 – Stand 1350

Halle 11 – Stand 1107

Normstahl Schweiz AG Industriestrasse 1 9462 Montlingen SG Tél. 071 763 97 97 Fax 071 761 27 90 E-mail: info@normstahl.ch Web www.normstahl.ch

Jacot des Combes SA Gottstatt 22 2502 Bienne BE Tél. 032 344 90 10 Fax 032 344 90 33 Web www.jdcsa.ch

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois. Chalets. Pavillons de jardin. Couverts à voitures. Le tout sur mesure. Tout type de couverture. Spécialisé dans la fabrication en mélèze.

Réalisations en fer forgé: rampes d’escaliers, balustrades de balcons, grilles de fenêtres et de portes, gardecorps, mains courantes, portails à battants et coulissants, clôtures.

Barrières diverses en acier inox avec câbles ou vitrées. Motorisations de portails et portes de garages. Eléments standards ou spéciaux de ferronnerie. Mobilier de jardin en fonte d’aluminium.

Portes de garages. Portes d’accès séparées. Automatismes.

Bornes escamotables et fixes, portails autoportants, barrières levantes.

Répertoire alphabétique des exposants

137

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

PORTAILS ET PORTES AUTOMATIQUES (SUITE)

12:18

Page 138

SYSTÈMES D’ARROSAGE ET D’ÉCLAIRAGE

Halle 13 – Stand 1337

MACHINES D’ENTRETIEN, OUTILLAGES ET ACCESSOIRES

Techinter automatisation SA

Halle 36 – Stand 3630

Chemin Chatanerie 10 1023 Crissier VD Tél. 0840 021 021 Fax 0840 021 022 E-mail: techinter@techinter.ch Web www.techinter.ch

Beau Manoir SA

Halle 36 – Stand 3622

Rue d’Orbe 52 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 425 60 00 Fax 024 425 61 21 E-mail: beaumanoir@beaumanoir.ch Web www.beaumanoir.ch

Access Garden

Halle 42 – Stand 4224

Chollet SA Tout va bien dans votre jardin Rue Longemarlaz 2 1023 Crissier VD Tél. 021 634 45 11 Fax 021 652 68 00 E-mail: contact@cholletsa.ch Web www.cholletsa.ch

Rue Granges-Collomb 10 1212 Grand-Lancy GE Tél. 022 823 26 24 Fax 022 823 26 25 Outils de jardin manuels.

Halle 09 – Stand 0938 En tant que société spécialisée dans le domaine des – Portes de garages – Portails battants/ coulissants – Portillons automatiques – Chaînes – Bornes – Barrières notre priorité est de fournir des solutions sûres et fiables, tout en assurant une sécurité optimale.

Notre tendance opérationnelle est d’apporter des valeurs référentielles tout en offrant des prestations sûres et de qualité.

}

Halle 09 – Stand 0953

Viglino Jean-Claude SA Route d’Yverdon 14 Case postale 108 1373 Chavornay VD Tél. 024 441 46 16 Fax 024 441 38 31 E-mail: portes@viglino.ch Web www.viglino.ch

Carrel SA Route de Lausanne 2 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 426 91 75 Fax 024 425 85 69 E-mail: info@carrel.ch Web www.carrel.ch

Luminaires d’extérieur traditionnels, de style et architecturaux, alliant esthétisme et sécurité.

Distribution de tout le matériel de jardin Honda - Kubota - Makita - Zenoah - Stihl - Simplicity - Verts-Loisirs Husqvarna - Echo. Réparation de toutes les marques. Adaptation et modification d’accessoires.

Halle 13 – Stand 1311

Domi-Putz Sàrl Machines de nettoyage

Halle 28 – Stand 2826

Mathis SA Arrosages automatiques Avenue du Tir-Fédéral 65 1022 Chavannes VD Tél. 021 691 24 24 Fax 021 691 34 79 E-mail: info@pepinieresmathis.ch Web www.pepinieresmathis.ch

Rue de la Pontaise 27 1018 Lausanne Tél. 021 648 72 82 Fax 021 648 72 56 Kärcher, appareils de nettoyage pour l’artisanat, la maison, le jardin, la voiture. Acier – Outillage – Visserie – Clôtures – Chauffage.

Halle 04 – Stand 0405

Chalut Green Service SA Route du Petit-Lullier 38 Case postale 152 1254 Jussy GE Tél. 022 759 91 91 Fax 022 759 91 92 Web www.chalut-greenservice.ch

Halle 35 – Stand 3511

Geiger SA

Installation de portes de garages, de portes industrielles et d’entraînements électriques.

Installations d’arrosage automatique professionnelles entièrement enterrées, invisibles et commandées par horloge programmable.

Possibilité de pompage avec cuve de rétention.

Rénovation d’installation existante.

Rue E.-Schüler 56 2501 Biel-Bienne BE Tél. 032 342 23 33 Fax 032 342 23 25 E-mail: info@geigersa.ch Web www.geigersa.ch Tête de débroussailleuse. Elagueur.

Importation et distribution de machines pour l’entretien des espaces verts et de machines communales. Importateur pour la Suisse romande de John Deere (tracteurs, tondeuses, transporteurs, machines de golf). Importation et distribution de motoculteurs SEP. Vente et entretien de toutes les machines par nos trois magasins et par notre réseau d’agents.

138

Répertoire alphabétique des exposants

Halle 28 – Stand 2807

Gérard-Jacques Falcoz Rue des Jeunes 6 Case postale 1365 1211 Genève 26 GE Tél. 022 823 02 41 Ligne d’entretien de maison. Balais.

Brosses. Lux à bois.

22.1.2010

Halle 30 – Stand 3005 Halle 42 – Stand 4212

Honda (Suisse) SA Route des Moulières 10 1214 Vernier GE Tél. 022 939 09 09 Fax 022 939 09 97 E-mail: hondasuisse@honda-eu.com Web www.honda.ch

Tondeuses à gazon. Débroussailleuses. Tracteurs. Débroussailleuses portables. Pompes à eau. Générateurs. Transporteurs à chenilles.

Motoculteurs. Fraises à neige.

Halle 42 – Stand 4207

Hostettler Motoren AG Haldenmattstrasse 3 6210 Sursee LU Tél. 041 926 61 11 Fax 041 926 63 70 E-mail: info@hma.ch Web www.hma.ch

Halle 04 – Stand 0401

Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 5506 Mägenwil AG Tél. 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 E-mail: info@husqvarna.ch Web www.husqvarna-schweiz.ch

9:00

Page 139

Halle 35 – Stand 3507

Halle 04 – Stand 0403

Halle 28 – Stand 2833

Kränzle Suisse SA

Stihl Vertriebs AG

Aquavit Sàrl

2557 Studen BE Tél. 032 374 26 90 Fax 032 374 26 95 E-mail: info@kraenzle.ch Web www.kraenzle.ch

Isenrietstrasse 4 Case postale 81 8617 Mönchaltorf ZH Tél. 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 E-mail: info@stihl.ch Web www.stihl.ch

Route de Denges 28E 1027 Lonay VD Mobile 079 670 17 84

La meilleure qualité pour les pros. Une vaste gamme de nettoyeurs à haute pression, aspirateurs humide/sec et balais mécaniques universels. Deux ans de garantie. Dix ans sur les têtes de pompe en laiton.

Halle 04 – Stand 0407

Roger Schnetz AG Schülerstrasse 56 2502 Bienne BE

Tondeuses, broyeurs de jardin, taillehaies, tracteurs de pelouse, motobineuses, scarificateurs, coupe-bordures, aspirateurs/souffleurs, tronçonneuses, débroussailleuses.

Rasenmäher, Garten-Häcksler, Heckenscheren, Heckenschneider, Motorhacken, Rasen-Trimmer, Rasenlüfter, Motorsägen, Motorsensen, Sprüh- + Blasgeräte Aufsitzmäher.

Halle 13 – Stand 1334

Sonderegger F.T. AG Importateur général Nilfisk Alto

MOBILIER DE JARDIN, GRILS, JEUX

Mühlestrasse 10 9100 Herisau AR Tél. 071 353 50 50 Fax 071 352 23 28 E-mail: verkauf@alto-sondi.ch Web www.alto-sondi.ch

Halle 36 – Stand 3613

Aménagement de terrasses en bois.

Entourages de spas et piscines. Fabrication sur mesure de gazebo (pergola). Mobilier de jardin, luminaire et décoration.

Une seule adresse pour une réalisation complète et exclusive.

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

mise pr 2010:Mise en page 1

Halle 32 – Stand 3229

Aunika Teck Sàrl La Maison du Teck Dépôt-Exposition: En Budron G1 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 882 40 90 Fax 021 882 40 91 E-mail: aunika@teck.ch Web www.teck.ch

Aisance FM Sàrl Route de Grancy 1 1116 Cottens VD Tél. 021 800 08 26 Fax 021 800 08 27 E-mail: aisancefm@aisancefm.ch Web www.aisancefm.ch Meubles de jardin en teck – Salles de bains en teck – Intérieurs et déco – Sols mosaïques et lavabo en marbre – Teck certifié – Commerce équitable – Fabrication et importation directe.

Husqvarna fait partie des plus grands fabricants mondiaux de produits pour le jardin, les parcs et la forêt. La gamme des produits comprend des tronçonneuses, des trimmers, faux à moteur, débroussailleuses, des taillehaies, tondeuses à gazon, riders, tracteurs, des vêtements de protection, etc. Plus d’informations sur Internet, à l’adresse www.husqvarna-schweiz.ch.

Nettoyeurs HP, aspirateurs, balayeuses.

Fer forgé artisanal – Fabrication sur mesures de pavillons, pergolas et tables avec plateau fer-verre securit ou mosaïque en marbre – Meubles en pin suédois – Wicker fer galvanisé.

Parasols – Grils Grand Hall – Décoration.

Répertoire alphabétique des exposants

139

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

MOBILIER DE JARDIN, GRILS, JEUX (SUITE) Halle 42 – Stand 4203

Bali Casa Route de la Bruyère 2 1030 Bussigny VD Tél. 021 701 51 82 Web www.balicasa.ch

Décoration d’exterieur et d’interieur.

Meuble, luminaire, statue et idées cadeaux. Votre spécialiste en décoration indonésienne.

Halle 32 – Stand 3211ab

Balisun Sàrl Chemin de Fau-Blanc 2B 1009 Pully VD E-mail: info@balisun.ch Web www.balisun.ch

13:05

Page 140

Halle 34 – Stand 3405

Halle 36 – Stand 3610

Halle 34 – Stand 3401

CAVIN Articles de Jardin SA

FeuChic Design

Fontaines Kaufmann

Concept d’Espaces à Vivre

Rue Strieth 10 FR-67500 Weitbruch Tél. 0033 664 98 89 01 Fax 0033 388 72 16 34 E-mail: info@feu-chic-design.fr Web www.feu-chic-design.fr

Route d’Aproz Case postale 515 1951 Sion VS Mobile 079 622 30 16 Fax 021 746 28 07 E-mail: info@fontaines-kaufmann.ch Web www.fontaines-kaufmann.ch

Centre CACIB Avenue des Baumettes 13 1020 Renens VD Tél. 021 632 50 60 Fax 021 632 50 61 E-mail: info@cavin.ch Web www.cavin.ch

Grande surface d’exposition permanente de plus de 600 m2: - spas, saunas, hammams et piscines - accessoires et produits d’entretien - piscines, produits d’entretien et accessoires - grils à gaz et accessoires - cheminées de jardin et accessoires - accessoires broches et grillades - meubles de jardin, terrasse/véranda - parasols, tentes et accessoires - articles de décoration et luminaires - conception et réalisation d’espaces à vivre.

Distributeur exclusif de cheminées d’extérieur tout inox. Qualité et design.

Exposition permanente de fontaines anciennes en pierre et antiquités.

Halle 31 – Stand 3108

Halle 28 – Stand 2833 Halle 42 – Stand 4226

Gartenlounge.ch

Flam & Co Sàrl

AZ Création SA

Route de Denges 28E 1027 Lonay VD Tél. 021 802 10 16 Fax 021 802 10 17 E-mail: info@flamandco.ch Web www.flamandco.ch

Allmendstrasse 30 8320 Fehraltorf ZH Tél. 044 956 20 41 Fax 044 956 20 44 Web www.gartenlounge.ch

Halle 36 – Stand 3607 Halle 42 – Stand 4209

India House

Esprit sud

Suisse - France - Inde - Allemagne Autriche - Italie - Maroc

Gilles Chevalier

Halle 28 – Stand 2801

Barbecue shop

ZI Le Bey 1442 Montagny VD Tél. 024 445 55 25 Fax 024 445 55 26 E-mail: info@espritsud.ch Web www.espritsud.ch

Y. et Ch. Colliard Route des Dailles 29 1619 Les Paccots FR Tél. 021 948 77 05 Fax 021 948 77 05 Web www.barbecueshop.ch

E-mail india.house@bluewin.ch Web www.india-house.ch

Cheminées de jardin. «Planchas».

Grils de jardin. Grils à induction.

Cheminées au bioéthanol.

Halle 28 – Stand 2814

Fly, meubles et décoration Tél. 0848 963 963 E-mail: infos@fly.ch Web www.fly.ch

140

Exposition PERMANENTE, OUVERTE SUR DEMANDE Fabrication et vente de barbecue-gril familial et professionnel. Foyer gaz, bois et charbon. Spécialités: grillade avec système anticombustion des graisses. Raclettes au feu de bois.

Tourne-broche avec équilibrage automatique. Foyer-gaz autonettoyant pour tourne-broche vertical, grillade horizontale, verticale et en pluie, sans flamme et sans fumée. Four à raclette à gaz, également grande capacité.

IDÉE CADEAU! Répertoire alphabétique des exposants

Tables en mosaïques de marbre, en pierres volcaniques, en ardoise, fontaines en pierre artificielle, statues. bacs à fleurs en ciment, fours à pains, balustres en ciment, murs de clôtures, gazebos, pergolas en fer forgé.

Halle 32 – Stand 3225

Eugène Baud SA Rue Edouard-Baud 1225 Chêne-Bourg GE Tél. 022 869 23 23 Fax 022 869 23 09 E-mail: cfr@eugene-baud.ch Web www.eugene-baud.ch Meubles de jardin, barbecues, parasols, jeux de jardin.

Retrouvez notre collection dans nos 19 magasins en Suisse. Chavannesde-Bogis, Crissier, Yverdon, Delémont, Monthey, Conthey, Givisiez, Bâle, SanAntonino, Saint-Gall, Coire, Emmen, Aarau, Spreitenbach, Dietlikon, Pazzallo, Soleure, Winterthour, Etoy.

Adresses des magasins Grand-Rue 10, 1260 Nyon, tél. 022 361 20 23 Rue Louis-de-Savoie 26-28, 1110 Morges, tél. 021 801 22 44 Avenue du Casino 47-49, 1820 Montreux, tél. 021 961 13 66 Rue de Lausanne 34, 37, 1700 Fribourg, tél. 026 341 88 77 Avenue Benjamin-Constant 1, 1003 Lausanne, tél. 021 323 09 10 Place de la Riponne 1 1005 Lausanne, tél. 021 312 28 18 France Avenue du Pré-Robert Sud 35, 74200 Anthy-sur-Léman Autriche Rauhholzstrasse 18, 6972 Hard Tél. 0043 557 466 400

21.1.2010

13:05

Page 141

Halle 36 – Stand 3604

Halle 31 – Stand 3103ab

Halle 36 – Stand 3602

Halle 42 – Stand 4219

Jardin-Confort SA

L’Arc-en-Ciel EURL

Lüchinger SA

Marbrerie Lomazzi SA

Route de Lavaux 425 1095 Lutry VD Tél. 021 791 36 71 Fax 021 791 39 66 E-mail: info@jardinconfort.ch Web www.jardinconfort.ch

ZI Croix-Sud Rue René-Panhard FR-11100 Narbonne Tél. 0033 468 41 22 13 Fax 0033 468 41 10 43 Web www.larcenciel.fr

Chocolatière 23 1026 Echandens VD Tél. 021 702 21 30 Fax 021 702 21 31 E-mail: info@luchinger.ch Web www.luchinger.ch

Rue de l’Industrie 34 1950 Sion VS Tél. 027 322 47 55 Fax 027 323 60 73 E-mail: marbrerie-lomazzi@bluewin.ch Web www.marbrerie-lomazzi.ch

Mobilier de jardin en résine tressée, aluminium, fer forgé, teck, parasols, plancha, barbecue gaz, tonnelle.

Halle 35 – Stand 3515

Life by Schaffner SA Meubles et grils de jardin Vente de meubles de jardin, parasols, grils, tentes de jardin. Meubles de terrasse pour restaurants.

Route Suisse 1163 Etoy VD Tél. 021 807 06 51 Fax 021 807 06 52 E-mail: etoy@lifeby.ch

Halle 28 – Stand 2833

Jardin de Ville, Suisse Route de Denges 28E 1027 Lonay VD Tél. 021 802 02 10 Fax 021 802 02 11 E-mail: info@jardindeville.ch Web www.jardindeville.ch

Fabrication et vente de – Grils à charbon, à gaz, de table – Grils professionnels – Grils verticaux – Tables – Accessoires de cheminées – Objets design 100% acier inoxydable

Halle 02 – Stand 0238ab

Maganet by BPM SA Grande surface d’exposition permanente.

– Mobilier de jardin: Royal Garden – MWH – Kettler – Sinus – Lafuma – Balke – Parasols Glatz – Grils à gaz et accessoires – Cheminées bio-éthanol Blomus – Boutique cadeaux

Pavillons de jardin. Mobilier intérieur et extérieur. Décoration et accessoires.

Route des Monts-de-Lavaux 70 1090 La Croix-sur-Lutry VD Tél. 021 791 73 38 Fax 021 791 47 24 E-mail: info@bpm-sa.ch Web www.maganet.ch

Votre habitat extérieur de confort et de quiétude. Maganet vous propose le meilleur pour votre santé et votre relaxation avec nos spas en bois. Nos meubles en résine vous séduiront et donneront à votre espace extérieur le plus dont vous rêvez! Conseils et prix attractifs sur place.

Réalisation de fontaines et bassins en pierres naturelles brutes ou polies.

Devis, croquis, création, aussi selon vos désirs. Exposition permanente de fontaines, tables, pergolas, sculptures, pierre ollaire, etc.

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

mise pr 2010:Mise en page 1

Halle 32 – Stand 3216abc

Point Vert SA et Point Vert Production Sàrl Route Cantonale 21 1964 Conthey VS Tél. 027 346 68 18 Fax 027 346 68 78 E-mail: aupointvert@vtx.ch Web www.pointvert.ch

Pour professionnels ou amateurs, plantes et fleurs en tous genres.

Confections, terrines, bacs...

Abris de jardin, meubles, articles de décoration à des prix de gros.

Nouveau à Yvorne: Point Vert Production Sàrl pour les professionnels.

Halle 18 – Stand 1814

Pur Teck Zac de la Viscourt FR-59250 Halluin Tél. 0033 320 87 22 31 Fax 0033 320 38 32 97 E-mail: salonsdebali@wanadoo.fr Web www.salonsdebali.com Tables et salons de jardin, caillebotis, lit piscines.

Répertoire alphabétique des exposants

141

JARDINS ET AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

MOBILIER DE JARDIN, GRILS, JEUX (SUITE) Halle 28 – Stand 2817

Quellit Gärten AG Industrie Löwenberg Grande-Ferme 22 3280 Murten/Morat FR Tél. 026 670 64 44 Fax 026 670 64 45 E-mail: info@quellit.ch Web www.quellit.ch

13:05

Page 142

Halle 27 – Stand 2735

Halle 28 – Stand 2806

Sécu Flamme Sàrl

Vitabri Swiss Sàrl

Case postale 44 1234 Vessy GE Tél. 0848 084 084 Fax 022 784 47 90 E-mail: societe@secuflamme.ch Web www.secuflamme.ch

p.a. Denis Ravy, gérant Grand-Record 9 1040 Echallens VD Tél. 079 301 88 44 Fax 021 881 52 51 E-mail: contact@vitabri.ch Web www.vitabri.ch

PISCINES, SAUNAS, SPAS, LOCAUX TECHNIQUES Halle 35 – Stand 3509

Alizé Piscine Service Sàrl Route de Lussery 3 Case postale 56 1312 Eclépens VD Tél. 021 866 68 70 Fax 021 866 68 72 E-mail: info@alizepiscine.ch Web www.alizepiscine.ch

Halle 31 – Stand 3110

Ambiance Piscines et Spas

Halle 42 – Stand 4200

Rainbow Play Systems American Sequoia Sàrl Chemin du Gobé 3 1293 Bellevue GE Tél. 022 774 06 57 E-mail: rainbowplay@bluewin.ch Web www.rainbowplaysystems.ch

Sécu Flamme – Côté jardin – Créateur de saveurs. Différents fours à bois.

Modèles avec foyer en fonte, en pierre ou en inox. Fabrication artisanale.

Plusieurs tailles. Fixes ou mobiles. A cuisson directe ou indirecte, pour pains, pizzas, pâtisseries, gratins, tartes, viandes, etc. Cuisinez comme dans un four traditionnel mais avec le bon goût authentique de la cuisson au feu de bois.

Halle 28 – Stand 2823

Swiss Fours Sàrl

Vente et location de tentes, mobilier de terrasses et de jardins.

Rue Adrien-Lachenal 26 1207 Genève GE Tél. 022 736 07 85 Fax 022 736 07 94 Web www.sesamecover.com Abris téléscopiques pour terrasses, piscines et spas.

Halle 28 – Stand 2833

Aquavit Sàrl Route de Denges 28E 1027 Lonay VD Tél. 021 802 47 50 Fax 021 802 47 51 E-mail: info@aquavit.ch Web www.aquavit.ch

Champ-Soleil 1 1405 Pomy VD Tél. 024 425 12 09 Fax 024 425 12 10 E-mail: info@swissfours.ch Web www.swissfours.ch

Jeux de jardin. Trampolines. Aires de jeux publiques.

Aquavit gère l’étude et la réalisation d’espaces Wellness. Distributeur des marques Sundance et Jacuzzi pour les spas, Harvia pour les saunas traditionnels finlandais et Tes pour les concepts de douche, hammam, hydrothérapie en circuit fermé.

Halle 32 – Stand 3202

Rolog Sàrl Rue de la Sagnette 8 2710 Tavannes BE Tél. 079 445 92 52 Fax 032 483 13 30 E-mail: rolog@bluewin.ch Web www.rolog.ch

142

Cheminées – Poêles – Ventilation – Fours à cuire à bois, en location ou à la vente. Remorque pratique à disposition pour vos manifestations.

Venez découvrir nos cheminées bioéthanol, un design tout particulier.

Halle 31 – Stand 3107

Artpiscine SA M. Capozzi Route des Faillards 247 1290 Versoix GE Tél. 022 799 23 60 Fax 022 799 23 00

Agents Magiline Artpiscine SA Jardins Muller SA Parisod J.-Claude SA Pury Paysagistes SA Brom Philip Répertoire alphabétique des exposants

Genève Fribourg Lausanne Yverdon Bâle

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

Halle 31 â&#x20AC;&#x201C; Stand 3120

21.1.2010

12:03

Page 143

PISCINES, SAUNAS, SPAS, LOCAUX TECHNIQUES

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

PISCINES, SAUNAS, SPAS, LOCAUX TECHNIQUES (SUITE) Halle 35 – Stand 3516

Aux Plaisirs Aquatiques Sàrl Rue de Buyère 2 1030 Bussigny VD Tél. 021 701 96 63 Fax 021 701 96 65 E-mail: info@apa-sarl.ch Web www.apa-sarl.ch

13:05

Page 144

Halle 35 – Stand 3510

Halle 34 – Stand 3405

Halle 35 – Stand 3519

Beachcomber Sàrl

CAVIN Articles de Jardin SA

CenterSpas SA

Avenue Léopold-Robert 100 Case postale 43 2300 La Chaux-de-Fonds NE Tél. 032 913 60 80 Fax 032 913 25 18 E-mail: info@spa-suisse.com Web www.spa-suisse.com

Concept d’Espaces à Vivre

En Budron H2 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 651 29 29 Fax 021 651 29 28 E-mail: info@centerspas.ch Web www.caldera.ch

Halle 28 – Stand 2834

BTA SA Division spas Route d’Aproz 6 Case postale 179 1951 Sion VS Tél. 027 323 67 00 Fax 027 323 67 02 E-mail: info@btasion.ch Web www.btasion.ch

Piscines. Spas. Saunas. Accessoires pour piscines. Traitement des eaux de piscines.

Halle 36 – Stand 3617

Azur Spa-Détente SA Route de Lausanne 10 1400 Yverdon-les-Bains VD Tél. 024 566 70 70 E-mail: softub@azur-spadetente.ch Web www.azur-spadetente.ch

Importateur exclusif Thermospas et Sparta.

Autres contacts: tél. 022 348 04 58 – 021 921 07 87.

Halle 31 – Stand 3101

Carré Bleu Suisse Piscines Nicollier

Halle 35 – Stand 3504

Batiaqua SA Structures et équipements de piscines Bâtiment, construction et rénovation

Halle 35 – Stand 3519

CenterSpas SA

CalderaSpas la valeur d’une marque leader. Depuis 1976, Caldera est une des marques les plus réputées au monde. Au-delà de l’expérience dans la recherche du bien-être, Caldera résume son savoir-faire en quatre mots: PUR CONFORT – PERFORMANCE – STYLE.

Halle 31 – Stand 3109

Club Piscine Suisse Spas Prestige Suisse Rue de Morges 2 1023 Crissier VD E-mail: info@clubpiscine.ch Webs www.clubpiscine.ch www.spasprestige.ch

En Budron H2 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 651 29 29 Fax 021 651 29 28 E-mail: info@centerspas.ch Web www.centerspas.ch

Vente directe sur Internet.

Tél. 0848 848 150 Fax 0848 848 151 E-mail: info@carrebleu.ch Web www.carrebleu.ch L’art du bien-être...

En qualité de spécialiste du wellness privé et professionnel, CenterSpas conçoit et réalise vos projets d’implantation de spas, saunas, hammams et piscines.

L’art et la manière de concevoir un projet personnalisé pour votre piscine en l’intégrant parfaitement dans son environnement. – Carré bleu, créateur de Bleu, et votre rêve deviendra réalité!

Répertoire alphabétique des exposants

Grande surface d’exposition permanente de plus de 600 m2: - spas, saunas, hammams et piscines - accessoires et produits d’entretien - piscines, produits d’entretien et accessoires - grils à gaz et accessoires - cheminées de jardin et accessoires - accessoires broches et grillades - meubles de jardin, terrasse/véranda - parasols, tentes et accessoires - articles de décoration et luminaires - conception et réalisation d’espaces à vivre.

Siège Valais Rue du Rhône 133 – 1926 Fully VS Agence Genève Rue de Bossey 68 – 1256 Troinex GE Agence Fribourg Chemin de Combernesse 9 1728 Rossens FR

Rue du Mouson 5 2074 Marin NE Tél. 032 724 61 52 Fax 032 724 61 53 E-mail: batiaquasa@bluewin.ch Web www.batiaquasa.ch

144

Centre CACIB Avenue des Baumettes 13 1020 Renens VD Tél. 021 632 50 60 Fax 021 632 50 61 E-mail: info@cavin.ch Web www.cavin.ch

Magasins Pompaples, tél. 021 617 17 17 Crissier, tél. 021 636 00 00 Etoy, Villeneuve, Martigny, Yverdon.

Partenaire service et dépannage Aquablu service, mobile 079 700 99 99 Distributeur exclusif Coast Spas, Northwind, Filters4spas.

Spas. Spas de nage. Saunas.

Piscines. Accessoires. Plantes artificielles de décoration. Statues.

Meubles de jardin.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:04

Page 145

Contre les risques qui ralentissent les travaux.

Halle 9 – Stand 934

Direction régionale de Lausanne Tél. 021 213 11 11 Fax 021 213 11 77

PISCINES, SAUNAS, SPAS, LOCAUX TECHNIQUES

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

PISCINES, SAUNAS, SPAS, LOCAUX TECHNIQUES (SUITE) Halle 35 – Stand 3501

Corail SA Route d’Oron 57 1615 Bossonnens FR Tél. 021 947 44 14 Fax 021 947 01 11 E-mail: info@corail.ch Web www.corail.ch

Piscines et accessoires. Piscines miroirs à débordement. Piscines privées, d’hôtels et thérapeutiques. Couvertures de piscines. Abris de piscines Copacabana. Filtration. Traitement de l’eau. Spas. Capteurs solaires. Pompes à chaleur. Aspirateurs automatiques.

Rénovation de piscines. Clôtures de sécurité.

Halle 32 – Stand 3206

Culligan Léman SA

13:05

Page 146

Halle 42 – Stand 4216

Halle 34 – Stand 3403

Halle 31 – Stand 3114

Dspas Didier Déseneux

Europa abris de piscines – Habitech SA

Fitconcept - Tylö

Chemin du Soleil 30 1670 Ursy FR Tél. 021 909 02 02 Fax 021 909 02 01 E-mail: info@dspas.ch Web www.dspas.ch

Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre FR Tél. 026 470 10 01 Fax 026 470 29 02 E-mail: info@europa-abri.ch Web www.europa-abri.ch

Spas combinés avec pompe à chaleur.

Hammams.

Fabrication et vente d’abris de piscines télescopiques sans rail au sol.

Toutes dimensions. Couleur à choix.

Structure en aluminium thermolaqué.

Parois en Altu-glas transparent. Toit en polycarbonate alvéolaire. Propreté et sécurité totales. Swiss made. Direct du fabricant. Système breveté.

Normes SIA et AFNOR.

Halle 32 – Stand 3220

Ecœur Frères SA Rue Saint-Didier 41 1868 Collombey VS Tél. 024 471 90 20 Fax 024 471 75 26 E-mail: info@ecoeur.ch Web www.ecoeur.ch

ZI En Budron A8 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 651 41 61 Fax 021 651 41 60 E-mail: culligan@culligan-leman.ch Web www.culligan-leman.ch

Piscine béton armé et inox. Carrelage, PVC armé et Liner. Spécialiste piscine débordement et miroir (quatre côtés). Spas, saunas et hammams. Entretien et rénovation.

Etudes personnalisées. Exposition permanente à Collombey avec magasin.

Systèmes de traitement complet pour l’adoucissement de l’eau, pour la protection des appareils sanitaires, de la robinetterie et des installations de chauffage. Avec Culligan, profitez du confort de l’eau adoucie.

146

Répertoire alphabétique des exposants

Halle 35 – Stand 3503

Europe Spa ZAC Le Quarre FR-74800 Amancy Tél. 0033 450 25 64 01 Fax 0033 450 25 09 27 E-mail: contact@europe-spa.fr Web www.europe-spa.fr

Vente de spas et abris de spas, importateur exclusif de Clearwater Spas.

Chemin de Riant-Coteau 11 1196 Gland VD Tél. 022 364 03 63 Fax 022 364 03 41 Web www.tylo.com

Conception, planification et vente de saunas, bains turcs Tylö (Suède), douches Welline Whirlpool. Représentant exclusif de Tylö pour la Suisse romande.

Halle 36 – Stand 3623

Hewoo SA HotSpring® Whirlpool-Paradis Chemin du Riant-Coteau 5 1196 Gland VD Tél. 022 364 00 11 Fax 022 364 00 22 E-mail: info@hewoo.ch Web www.hotspring.ch

Spa – Whirlpools. N°1 mondial et suisse. Représentant exclusif du leader mondial HotSpring®, Sanum™, Tiger River® et Limelight® avec plus de 850000 clients satisfaits. Expositions permanentes: Cheyres, Court, Fully, Gland, Lignières, Hochdorf, Langenthal, Stans, Thun, Ziegelbrücke.

Gazebos, cabanon et deck, meubles de jardin, produits de traitement de l’eau et accessoires.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

22.1.2010

8:27

Page 147

Habitat-Jardin â&#x20AC;&#x201C; Halle 34 / Stand 3403

PISCINES, SAUNAS, SPAS, LOCAUX TECHNIQUES

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

PISCINES, SAUNAS, SPAS, LOCAUX TECHNIQUES (SUITE) Halle 31 – Stand 3118

Klafs SA My Sauna and Spa Rue Gambetta 13 1815 Clarens VD Tél. 021 964 49 22 Fax 021 964 71 95 E-mail: clarens@klafs.ch Web www.klafs.ch

13:05

Page 148

Halle 32 – Stand 3214

Halle 31 – Stand 3106

Halle 30 – Stand 3003

Lamatec SA/Ozonex

Magicpool SA

Oasis Spa (Softub)

Energie Piscine Concept

Siège Bâle: Frobenstrasse 57 4053 Bâle BS Tél. 061 361 55 59 Fax 061 361 55 19 Mobile 079 674 45 35

Rue de l’Industrie 3-5 1373 Chavornay VD Tél./fax 024 441 40 41 E-mail: cyril.leuba@bluewin.ch Web www.spadetente.ch

Ile Falcon 22 3960 Sierre VS Tél. 027 455 50 50 Fax 027 455 45 39 Mobile 079 220 48 92 E-mail: info@piscines-jacuzzi.ch Web www.piscines-jacuzzi.ch Traitement naturel et automatique des piscines et spas grâce à l’OZONE. Une eau saine et limpide pour votre piscine-spa.

Lausanne: tél. 021 329 11 70 E-mail: info@magicpoolag.ch Web www.waterair.ch Bureau: rue Roi-Victor-Amé 9 1227 Carouge GE Tél. 022 732 49 90 Fax 022 732 49 91 E-mail: jerome.boubel@magicpoolag.ch

Rue du Village 20A 1055 Froideville VD Tél. 021 882 41 45 Fax 021 882 41 46 E-mail: info@optionpiscine.ch Web www.optionpiscine.ch

Leader Spa Sàrl Rue de Lausanne 54 1110 Morges VD Tél. 021 636 22 11 Fax 021 634 36 64 E-mail: info@leaderspa.ch Web www.leaderspa.ch

Distributeur exclusif des Piscines WATERAIR pour la Suisse. Etude, vente, construction, rénovation, accessoires, SAV. Réseau de partenaires locaux dans toute la Suisse.

Halle 30 – Stand 3001

Kokoon Suisse Chemin du Riant-Coteau 1196 Gland VD Tél. 022 364 51 11 Fax 022 364 51 88 E-mail: contact@abris-piscine-suisse.com Web www.abris-piscine-suisse.com

Un spa Dimension One vous plonge dans les trois éléments essentiels de l’hydrothérapie pour détendre et soulager les muscles fatigués, éliminer le stress et rajeunir tout votre corps. Seul Dimension One est en mesure d’offrir le sequencer de massage dynamique.

Les spas les plus vendus en Suisse.

Halle 28 – Stand 2826

Mathis SA Piscines naturelles Avenue du Tir-Fédéral 65 1022 Chavannes VD Tél. 021 691 24 24 Fax 021 691 34 79 E-mail: info@pepinieresmathis.ch Web www.pepinieresmathis.ch

Vente et construction de piscines, monocoque polyester «Alliance Piscines», panneaux inox «Aquinox», jacuzzis, baignoires de massages, traitement automatique 100% sans chlore, panneaux solaires, pompes à chaleur, fitness, bains de vapeur et saunas, rénovations et expertises.

148

Répertoire alphabétique des exposants

Halle 31 – Stand 3117 ZI les Portettes 1312 Eclépens VD Tél. 021 703 20 13 Fax 021 703 20 14 E-mail: info@orca-piscines.ch Web www.orca-piscines.ch

Littoral Piscines Rue de la Plaine 3 2013 Colombier NE Tél. 032 842 65 26 Fax 032 842 65 33 E-mail: info@littoral-piscines.ch Web www.littoral-piscines.ch

Option Piscine conçoit et réalise votre projet: Distributeur exclusif des piscines Freedom pour la Suisse. Monocoque polyester garantie trente-cinq ans. Spa – Sauna – Abri – Couverture et Volet de sécurité – Traitement écologique de l’eau – Pompe à chaleur – Robot d’entretien et de nettoyage automatique – Accessoires – Produits – Jeux.

Orca Wellness Concept

Halle 28 – Stand 2835 Halle 42 – Stand 4201 Baignades en toute saison Profitez de votre piscine été comme hiver. Créé, fabriqué et installé par Kokoon, l’abri télescopique protège du vent, des fluctuations météo et augmente, grâce à l’effet de serre, la température de l’air et de l’eau. Le soleil revenu, il se replie manuellement ou automatiquement, sans rail au sol.

Plusieurs versions, selon l’encombrement: basse (0.60, 0.90, 1.20) ou haute qui, décorée, deviendra un nouvel espace plaisir.

Halle 28 – Stand 2825 Halle 42 – Stand 4204

Option Piscine

Halle 35 – Stand 3522

Construction de saunas, bains de vapeur, solariums, thermes, bains d’événements, whirlpools, piscines.

Planification et exécution de centres wellness publics et privés.

Spas et tonnelles de jardin.

Une piscine naturelle ou une piscine traditionnelle dessinée par nos designers de jardin, n’est pas un objet standardisé, mais un projet personnalisé de paysage et de vie pour la plus grande pièce de votre maison: le jardin.

HARMONIE, NATURE ET BIEN-ÊTRE Piscines, wellness, spa, sauna, hammam, du sur mesure pour privés et professionnels. Création, étude et réalisation haut de gamme sans autre intervenant. Revêtement en pierre naturelle, traitement de l’eau sans chlore, des produits exclusifs pour allier l’élégance à votre confort.

21.1.2010

13:05

Page 149

Halle 31 – Stand 3115

Halle 31 – Stand 3120

Halle 36 – Stand 3623

Halle 35 – Stand 3505

Pamatrex SA

Piscines Bertrand SA

RM-Spas

Spa Shop Europe LTD

Rue des Petites-Berges 10 Case postale 335 1530 Payerne VD Tél. 026 660 39 74 Fax 026 660 57 07 E-mail: info@pamatrex.ch Web www.pamatrex.ch

1007 Lausanne 1226 Thônex GE 2016 Cortaillod NE Tél. 0842 000 200 Fax 0842 000 201 E-mail: info@piscines-bertrand.ch Web www.piscines-bertrand.ch

René Moser

Dépôt Europe

Route de Marti 85 1926 Fully VS Tél. 027 746 64 00 Fax 027 746 64 01 E-mail: info@rm-spas.ch Web www.rm-spas.ch

Impasse Chamoux 10 FR-74650 Chavanod Tél. 0033 875 87 55 90 Fax 0033 450 52 46 89 E-mail: spashop@hotmail.fr Web www.spashop.fr Spas de nage.

Halle 31 – Stand 3109

Spas Prestige Wellness Emotion Crissier SA Importateur et distributeur des piscines et des spas LAGHETTO® pour la Suisse.

Piscines béton - carrelage - liner.

Armé. Sur mesure, toutes formes et dimensions. Piscines prêtes à plonger.

Clés en main de A à Z.

Halle 35 – Stand 3519

Parisod SA Chemin de la Plumette 1 1073 Mollie-Margot VD Tél. 021 781 10 96 Fax 021 781 24 76 E-mail: info@parisod-paysage.ch Web www.parisod-paysage.ch

Halle 13 – Stand 1335

Polymatic Epalinges SA Chemin du Bois-Murat 12-14 1066 Epalinges VD Tél. 021 653 20 11 Fax 021 652 51 41 E-mail: info@polymatic.ch Web www.polymatic.ch

Halle 36 – Stand 3623

Sambiagio Style SA

Espace Vermot Rue de Morges 2 1023 Crissier VD Tél. 021 636 00 00 Fax 021 636 00 10 E-mail: info@spasprestige.ch Web www.clubpiscine.ch www.spasprestige.ch

PISCINES, SAUNAS, SPAS, LOCAUX TECHNIQUES

mise pr 2010:Mise en page 1

Rue des Hautes-Bornes 8 2523 Lignières NE Tél. 032 751 28 56 Fax 032 751 28 26 E-mail: sambiagio@bluewin.ch Web www.sambiagio-style.ch

Vente directe sur Internet.

Magasins Pompaples, tél. 021 617 17 17 Crissier, tél. 021 636 00 00 Etoy, Villeneuve, Martigny, Yverdon.

Spas Hewoo.

Entretiens et tous travaux d’aménagements extérieurs – Tailles et élagages – Transformations et créations – Biotopes, fontaines et cascades – Pierres naturelles – Parcs animaliers – Etc.

Halle 31 – Stand 3111 Installations de traitement d’eau pour privés et industries.

Halle 28 – Stand 2822

Poséidon Piscines SA Avenue Gratta-Paille 2 1018 Lausanne VD Tél. 021 641 52 60 Fax 021 641 52 65 E-mail: info@poseidon-piscines.ch Web www.poseidon-piscines.ch

SA Sun Abris ZA La Fontaine FR-34720 Caux Tél. 0033 467 98 43 37 Fax 0033 467 98 43 09 E-mail: sun.abris@sun.abris.fr Web www.sun-abris.fr Abris de piscine télescopiques ou fixes en bois lamellé-collé.

Halle 32 – Stand 3207

Soagesmat SA ZI In Riaux 3 Case postale 33 1726 Farvagny FR Tél. 026 411 94 11 Fax 026 411 94 10 E-mail: info@soagesmat.ch Web www.soagesmat.ch Concessionnaire MAGILINE pour la Romandie. Piscines en béton armé, volets automatiques, pompes à chaleur, accessoires de traitement de l’eau, SPAS.

Partenaire service et dépannage Aquablu service, mobile 079 700 99 99 Distributeur exclusif Coast Spas, Northwind, Filters4spas.

Spas. Spas de nage. Saunas.

Piscines. Accessoires. Plantes artificielles de décoration. Statues.

Meubles de jardin.

Halle 32 – Stand 3227

Tecpool SA Dos les Sapelots 100b 2932 Coeuve JU Tél. 032 466 54 08 Fax 032 466 54 35 E-mail: tecpool@bluewin.ch Web www.lpw.be Piscines et accessoires. Piscines polyester double coque isolée, piscine inox isolée, volet immergé.

– Déshumidificateurs pour locaux, piscine.

– Pompe à chaleur de piscine.

– Déshumidificateurs sèche-linge.

Répertoire alphabétique des exposants

149

PISCINES, SAUNAS, SPAS, LOCAUX TECHNIQUES

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

PISCINES, SAUNAS, SPAS, LOCAUX TECHNIQUES (SUITE)

13:05

Page 150

IMMOBILIER Halle 08 rez – Stand 0811

Halle 31 – Stand 3113

Police cantonale vaudoise

Voutat SA

Centre Blécherette

Chemin du Vernay 16 Case postale 149 1196 Gland VD Tél. 022 999 99 30 Fax 022 999 99 39 E-mail: p.voutat@voutat.com Web www.voutat.com

Route de la Blécherette 101 1014 Lausanne VD Tél. 021 644 44 44 E-mail: prevention.criminalite@vd.ch Web www.police.vd.ch

Halle 42 – Stand 4213

SANSINTERDIT communication events L’IGLOO LFM Bar-Resto Chemin des Charbonnières 1376 Goumoens-la-Ville VD Tél. 021 881 66 27 E-mail: info@sansinterdit.ch Web www.sansinterdit.ch

Prévention contre les cambriolages.

ASSURANCES ET TÉLÉCOMMUNICATIONS Piscines et couvertures de piscines «Starline».

Halle 32 – Stand 3228ab

Wit SA International 1633 Vuippens FR Tél. 026 915 90 40 Fax 026 915 90 41 Web www.wit-sa.ch

Halle 13 – Stand 1317

DAS Protection juridique SA Agence pour le Valais Avenue de la Gare 31 Case postale 2070 1950 Sion 2 Nord VS Tél. 027 327 23 30

1000 m2 d’exposition. Baignoires, meubles de salles de bains, cabines de douche et centre d’essais pour les spas. Douze modèles exposés.

Avenue du Général-Guisan 56 Case postale 300 1009 Pully VD Tél. 058 721 21 21 E-mail: rafael.stuker@eca-vaud.ch Web www.eca-vaud.ch

Stand axé sur les dangers liés aux éléments naturels et au feu.

Halle 02 – Stand 0202 Halle 11 – Stand 1113

Espaces contemporains Le magazine suisse romand de la maison, de l’architecture et du design Editions Prestige SA Route de la Gare 7 1070 Puidoux-Gare VD Tél. 021 946 37 41 Fax 021 946 37 49 Web www.espacescontemporains.ch

L’IGLOO Bar-Restaurant vous accueille de 13h à 23h en semaine et de 10h à 20h les week-ends dans une ambiance originale et chaleureuse.

Vous pourrez déguster plusieurs crus au verre ainsi que différents tapas de qualité, préparés par notre Chef, David Berger. La radio LFM y a également installé son studio et réalisera tous les jours une émission en direct de L’IGLOO avec de nombreux invités.

Halle 09 – Stand 0933

Etablissement cantonal d’assurance (ECA)

PRESSE SPÉCIALISÉE ET PROFESSIONNELLE

ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES PROFESSIONNELS

Découvrez le meilleur de le la maison, de l’architecture, du design et de l’art contemporain. Espaces contemporains est aujourd’hui la référence numéro 1 des professionnels et des connaisseurs de la branche.

Le magazine-évènement incontournable de la Suisse romande qui s’engage également massivement dans le soutien de la création contemporaine.

Halle 02 – Stand 0200

Loterie Romande

Halle 09 – Stand 0940

Rue Marterey 13 Case postale 6744 1002 Lausanne VD

Lignum - Cedotec Case postale 113 En Budron H6 1052 Le Mont-sur-Lausanne VD Tél. 021 652 62 22/23 Fax 021 652 93 41 E-mail: info@cedotec.ch Web www.lignum.ch www.cedotec.ch

– Promotion du bois – Conseils techniques – Expertises et avis techniques – Livres et documentation – Bibliothèque.

150

Répertoire alphabétique des exposants

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:04

Page 151

Halle 9 â&#x20AC;&#x201C; Stand 934

SERVICES

mise pr 2010:Mise en page 1

21.1.2010

PRESSE SPÉCIALISÉE ET PROFESSIONNELLE (SUITE)

13:05

Page 152

Halle 28 – Stand 2833

Tendance Déco Halle 10 – Stand 1021

Maisons & Ambiances Etzel-Verlag AG Knonauerstrasse 56 Case postale 266 6330 Cham ZG Tél. 041 785 50 85 Fax 041 785 50 88 E-mail: info@etzel-verlag.ch Web www.maisons-et-ambiances.ch

ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES

Le magazine suisse de l’habitat IRL SA – Publications Chemin du Closel 5 Case postale 350 1020 Renens 1 VD Tél. 021 349 63 00 Fax 021 349 63 05 E-mail: irl.publications@swissprinters.ch Web www.tendancedeco.ch

Halle 08a – Stand 0850

Art&Formes 2010 p.a. Dynam-Marketing Sàrl ZI de la Foge C 1816 Chailly-Montreux VD E-mail: info@art-formes.ch Web www.art-formes.ch

Halle 09 – Stand 0942

SIA vaudoise Société suisse des ingénieurs et des architectes Section vaudoise Avenue de Rumine 6 1005 Lausanne VD Tél. 021 646 34 21 Fax 021 647 19 24 E-mail: info@siavd.ch Web www.siavd.ch

Salon Art&Formes 2010.

Halle 10 – Stand 1008

Société suisse des ingénieurs et des architectes

CEPV Ecole supérieure d’arts appliqués Avenue Nestlé 1 1800 Vevey VD Tél. 021 557 14 00 Fax 021 557 14 04 E-mail: secretariat.cepv@vd.ch Web www.cepv.ch/esaa Maisons & Ambiances: la revue suisse pour la construction, l’habitation, l’architecture et le design.

Halle 07 – Stand 0746 Halle 15 – Stand 1509

Ringier SA Pont Bessières 3 Case postale 7289 1002 Lausanne Tél. 021 331 70 00 Fax 021 331 70 01 E-mail: publicite@ringier.ch Web www.ringier.ch

Un regard de qualité sur le monde de l’architecture, du design et de la décoration avec dans chaque numéro: l’agenda des salons professionnels, des événements et des expositions, des livres et objets, des entretiens exclusifs, des reportages, un regard sur l’art et les collectionneurs, nos meilleures adresses et idées shopping.

6x par an.

Avec vous, l’ingénieur et l’architecte SIA

Halle 13 – Stand 1300 Halle 14 – Stand 1430

Evologia Natures et cultures Tél. 032 889 36 00 E-mail: evologia@ne.ch Web www.evologia.ch

Halle 28 – Stand 2826

Terre&Nature SA

RESTAURATION Halle 42 – Stand 4213

L’IGLOO LFM Bar-Resto SANSINTERDIT communication events Chemin des Charbonnières 1376 Goumoens-la-Ville VD Tél. 021 881 66 27 E-mail: info@sansinterdit.ch Web www.sansinterdit.ch

Avenue de la Gare 33 1001 Lausanne Tél. 021 349 40 72 Fax 021 349 40 79 E-mail: redaction@terrenature.ch Web www.terrenature.ch Vous invite à la détente dans une chaise longue confortable, en bois, au design harmonieux. Contactez-nous et nous vous ferons découvrir notre comptoir buffet couvert, utile pour tous les usages, idéal lors de barbecues pour y déposer boissons et nourritures.

Halle 17 – Stand 1745

Fédération vaudoise des entrepreneurs

Editions presse magazines «L’illustré» – «L’Hebdo» – «TV8» – «edelweiss» – «Montres Passion».

Concours romand des métiers du bois «Terre & Nature», l’hebdo romand de la vie au vert. Rubriques principales: jardin, maison, animaux, nature, balades, saveurs, terroirs et traditions.

152

Répertoire alphabétique des exposants

En Riond-Bosson 1131 Tolochenaz VD Tél. 021 802 88 88 Fax 021 802 88 80 Web www.fve.ch

L’IGLOO Bar-Restaurant vous accueille de 13h à 23h en semaine et de 10h à 20h les week-ends dans une ambiance originale et chaleureuse.

Vous pourrez déguster plusieurs crus au verre ainsi que différents tapas de qualité, préparés par notre Chef, David Berger. La radio LFM y a également installé son studio et réalisera tous les jours une émission en direct de L’IGLOO avec de nombreux invités.

--montage annonce-2010:gabarit annonces_ok

21.1.2010

12:04

Page 153

perspectives réjouissantes

Grâce à WIR vous augmentez votre nombre de clients, chiffre d’affaires et bénéfice Appelez-nous sans tarder: 021 613 06 70

depuis 1934

repertoire 10:Mise en page 1

21.1.2010

12:52

Page 154

Répertoire alphabétique des exposants N Nouvel exposant Liste arrêtée au 19 janvier 2010

Halles | Stands

Pages

A

154

AB Cuisines Sàrl 113 06 | 0603 Abdi Sibylle, Un atelier à la campagne 127 12 | 1212 120 N ACB SA 14 | 1401 Accès et Elévatique SA 78 09 | 0921 Access Garden 138 36 | 3622 Acouver Isol SA 88 13 | 1346 AC Vérandas SA 130 28 | 2803 ACV Menuiserie SA 98 15 | 1508 36 | 3612 Adoucisseurs, Electro-Services, Didier Déseneux 02 | 0204 118 A.F. Cuisines Comera 113 07 | 0751 Afiro (association) 120 13 | 1304 Agena Energies SA 98 01 | 0116 AGV Construction SA 70 09 | 0920 120 N Airlux AG 14 | 1432 Aisance FM Sàrl 139 36 | 3613 88 N AJP Sàrl 13 | 1315 Alarme, Hometech Sécurité 90 13 | 1328 Alarme, Protection One (Suisse) SA 91 13 | 1324 Alba et cloison légère, Mimi SA 97 09 | 0902 Alco Stores Sàrl 09 | 0930ab 09 | 0930ab 09 | 0930ab 78/130/136 98 N Alena Energies 02 | 0249 Alizé Piscine Service Sàrl 142 35 | 3509 Allwetterdach Esco GmbH 130 36 | 3606 A l’Orée du Bois, Beausal Sàrl 121 18 | 1821 Alpha-Innotec Schweiz SA 98 01 | 0111 Alpina Woud SA 98 27 | 2709 Alpinofen Romandie Sàrl 98 27 | 2718 Alutech Efem SA 130 28 | 2805 85 N Alyos Technology SA, Plafonds et murs 17 | 1718 Ambiance Agencement, Atelier Création d’intérieur 07 | 0763 85 Ambiance Noring SA, Le bien-être chez soi 98 01 | 0148 142 N Ambiance Piscines et Spas 31 | 3110 Aménagement intérieur, Ianz Déco Sàrl 81 36 | 3605 Américo-Façades Sàrl 97 13 | 1326 Amesa-Clage AG 118 02 | 0237 Ameublement et décoration, Ianz Déco Sàrl 81 36 | 3605 Ameublements Vionnet 121 18 | 1819 Andréfleurs Assens SA 132 28 | 2826 André Maréchal SA 113/118 07 | 0730 07 | 0730 Anthamatten Meubles SA 121 12 | 1207 Antimousse Vuilleumier, Entretien toitures 74 09 | 0905 Apco Sàrl 78 13 | 1322 APM R+D, Recherches - Développements 70 13 | 1345 139/142 N Aquavit Sàrl 28 | 2833 28 | 2833 121 N Archea 16 | 1617 Arkiane Cheminées 100 27 | 2738 Armoire-Enchantée 121 18 | 1809 Armoires, Relax-Meubles 126 16 | 1611 Arta SA 70 11 | 1109 Art Chi Bau SA 70 08 rez | 0803 Artea Concept Sàrl 113 06 | 0611 Répertoire alphabétique des exposants

Halles | Stands

Pages

Artefer Sàrl Bremblens 15 | 1515 15 | 1515 Art & Feu SA 27 | 2740 N Art&Formes 2010 08a | 0850 Artevino, Transtherm-Artevino SMIP SA 02 | 0212 Artpiscine SA, M. Capozzi 31 | 3107 Art-Tisons SA 27 | 2733 ASG SA Véranda Renoval 36 | 3615 Aspirateur central Berosa SA 13 | 1333 Aspirateur centralisé Métrailler Sàrl 13 | 1333 Aspirateur central LTA: Les techniques de l’aspiration 13 | 1310 Association suisse de l’Industrie gazière (ASIG) 01 | 0101b Atelier Céramique Depraz 02 | 0207 Atelier Services AT SA 13 | 1340 Atout Therm 27 | 2714 Attika Feuer AG 27 | 2715a Au Feu de bois – Bullag AG 27 | 2711 Aunika Teck Sàrl, La Maison du Teck 32 | 3229 Aux Ateliers de la Source bleue 16 | 1613 Aux Plaisirs Aquatiques Sàrl 35 | 3516 AVC Design Sàrl 09 | 0916 42 | 4225 N AWD Lausanne 08 rez | 0807 Azincot Sàrl 18 | 1808 N Azur Spa-Détente SA 36 | 3617

85/137 100 152 117 142 100 131 85 88 85 112 118 78 100 100 100 139 121 144 78/136 72 121 144

B Badan-Isely Echelles 09 | 0906 Baeriswyl SA 13 | 1359 Baignoires, Electro-Services, Didier Déseneux 02 | 0204 Baignoires, T.S.B. Ottiger 02 | 0210 Bali Casa 42 | 4203 Balisun 32 | 3211ab Bang & Olufsen AG 14 | 1412 Banque Cantonale Vaudoise 08 rez | 0800 Banque Coop 08 rez | 0808 Barbecue shop, Y. et Ch. Colliard 28 | 2801 Bassins, Marbrerie Lomazzi SA 42 | 4219 Batiaqua SA, Structures et équipements de piscines, Bâtiment, construction et rénovation 35 | 3504 N Bau Cuisines Sàrl 02 | 0238ab Bauknecht SA 07 | 0752 N B&B Swiss Sàrl 07 | 0709 Beachcomber Sàrl 02 | 0205 35 | 3510 Beam-Electrolux, Aspirateur central Berosa SA 13 | 1333 Beau Manoir SA 36 | 3630 Beaud, Henri Beaud et Fils SA, Agencement de cuisine 07 | 0715 Bekon-Koralle SA 02 | 0245 Berdoz, Electro-ménagers SA 07 | 0720 Berney Etienne SA 15 | 1504 Berosa SA, Aspirateur central Berosa SA 13 | 1333

78 131 118 120 140 140 128 72 73 140 141 144 113 113 113 118/144 85 138 116 118 113 85 85

repertoire 10:Mise en page 1

21.1.2010

12:52

Page 155

Halles | Stands

Pages

Halles | Stands

Pages

Best Board.ch 01 | 0127 B.G.C.M. Sàrl, Icar un monde de douceur 02 | 0208 BG Energy, G. Bongard 01 | 0143 Bico, Idéalit Sàrl 14 | 1413 N Biolock 09 | 0949 Blomberg, Fors SA, appreils ménagers 07 | 0725 N Bois en vallée d’Aoste Sàrl 09 | 0923 Boissec SA, Commerce de bois 11 | 1111 Bosch, BSH Electroménager SA 07 | 0718ab Bose, Radio Sonora Pellegrino SA 10 | 1021 Boutique, La boutique du dos SA 14 | 1429 Bovet Tissus SA 12 | 1205 Brunnen-Paradies GmbH, Fontaines anciennes 42 | 4208 36 | 3601 BTA SA Aluminium Systems 28 | 2834 BTA SA Division spas 28 | 2834

100 118 100 124 90 115 93 95 113 130 125 121

Confort-Lit 14 | 1405 14 | 1417a 14 | 1417b Confortop, Concept-Tendance 18 | 1802ab Corail SA 35 | 3501 Cordey René-Pierre, Parquet - Menuiserie 11 | 1111 Creabéton Matériaux SA 13 | 1355 Crea Immobilier Thalassor 02 | 0236 Crépis et mortiers à la chaux, Sopas SA 09 | 0943 Cribri Sàrl 35 | 3520 N CTA AG 01 | 0113 CTC Giersch SA, Systèmes de chauffage 13 | 1330 Cuisine Art SA – Espace Bain SA 07 | 0749 N Cuisines, Bau Cuisines Sàrl 02 | 0238ab Cuir No 1 14 | 1415 Culligan Léman SA 11 | 1108 32 | 3206

121/122 122 146 95 135/137 118 73/77 135 101 101 113 113 122 90/146

74/132 131 144

D C Calcaires CHAPPUIS Sàrl 09 | 0939 Calotec SA 13 | 1357 Canapé-Lit, Vit-o-Lit 16 | 1605 CA Nuance SA, Appareillage Meljac 02 | 0213 Candy Hoover AG 07 | 0743 Capa Parquets SA 09 | 0902 Carré Bleu Suisse, Piscines Nicollier 31 | 3101 Carrel SA 09 | 0938 Carron-Lugon, L’Architecte du feu 27 | 2730 C.A.R. SA, Constructions aluminium 28 | 2824 Cavin Articles de jardin SA, Concept d’espace à vivre 34 | 3405 34 | 3405 CEI Habitat SA 36 | 3616 CenterSpas SA 35 | 3519 N CEPV, Ecole supérieure d’arts appliqués 10 | 1008 Certas SA 11 | 1101 Chalut Green Service SA 04 | 0405 N Charpente, Gachet SA, Menuiserie-Charpente 17 | 1739 N Château d’Ax, Sofa Crissier Sàrl 16 | 1607 Chaudières, Ygnis AG, Heizkessel + Wassererwärmer 01 | 0112 Chauffage électrique, SCDI Sàrl 01 | 0120 Chauffe-eau, Ygnis AG, Heizkessel + Wassererwärmer 01 | 0112 Chaux hydraulique naturelle, Sopas SA, Crépis et mortiers à la chaux 09 | 0943 Cheminées du Chablais, Eric Guillod 27 | 2716ab Cheminées Rutscho 27 | 2707 Chollet SA, Tout va bien dans votre jardin 42 | 4224 Christ Aqua SA 09 | 0955 Christener Cheminées SA 27 | 2715a Christiani-Wassertechnik, c/o A. Glaser 02 | 0203 Cipag SA, Créateur de chaleur et de confort 01 | 0101a N Clés-Service Martin SA 13 | 1313 Cloisons lumineuses, AVC Design Sàrl 09 | 0916 42 | 4225 Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse 31 | 3109 Comex.ch Sàrl, Appareils et produits de nettoyage 09 | 0936 Confort et bois, Recticel Bedding (Schweiz) AG, Fabrication de literie 18 | 1824 Confort et Bois Sàrl 18 | 1830ab

78 90 128 128 113 95 144 138 100 131 140/144 131 144 152 90 138 79/87 127 112 108 112 73/77 100 101 138 85 101 74 101 78 78/136 144 78 126 121

DAS Protection juridique SA, Agence pour le Valais Deco Casa, Michael Kunz Déco Plafonds Tendus, New Mat Sàrl Décomural SA De Dietrich, Brandt Suisse SA Delco Technik AG, Delco Suisse Denon, Radio Sonora Pellegrino SA Dentan-Kissling Christine, peintre en décor et trompe-l’œil Dogny-Cleanfix AG Domi-Putz Sàrl, Machines de nettoyage Domotec SA N Donati Sàrl Don-Bar SA Douches, Electro-Services, Didier Déseneux Douches, Fitconcept - Tylö Dressing, Relax-Meubles N Dspas, Didier Déseneux Durex SA, Delémont - Puidoux Duscholux AG

13 | 1317 14 | 1431 09 | 0912 07 | 0760 07 | 0710 36 | 3626 10 | 1021

150 101 85 115 115 101 130

18 | 1811 15 | 1502 13 | 1311 01 | 0129 17 | 1713 31 | 3104 02 | 0204 31 | 3114 16 | 1611 42 | 4216 01 | 0102 02 | 0230

121 115 138 101 76 101 118 146 126 146 103 118

EARA SA 13 | 1346 Eau, RVG Conseils, Technique du bâtiment 17 | 1708 Ecœur Frères SA 32 | 3220 Ecoflam, Maurice Penseyres 27 | 2702 Eco-Logis Kuhn Sàrl 01 | 0106 Ecopierre 13 | 1327 Eco Thermic 01 | 0141 Eggenberger Intérieur 10 | 1020 EgoKiefer SA, Fenêtres et portes 09 | 0931 E.I.E. Sàrl 13 | 1348 Electrolux SA, Importateur-distributeur 07 | 0716 N Electroménager, Bau Cuisines Sàrl 02 | 0238ab Electro-Mobile 09 | 0917 09 | 0917 Electro-Services, Didier Déseneux 02 | 0204 Elcotherm SA, Elco Heating Solutions 01 | 0128 Energie-Bois Suisse 01 | 0110 Energie, Romande Energie 01 | 0132 Energie Service Sàrl 01 | 0104 Energie solaire, Grünenwald AG 13 | 1353

135 93 146 103 70/73 97 103 122 79 97 115 113 87/137 118 103 112 108 103 104

E

Répertoire alphabétique des exposants

155

repertoire 10:Mise en page 1

21.1.2010

12:52

Page 156

Halles | Stands

Pages

E

G

Entreprise forestière Guy Baumberger Sàrl 135 42 | 4218 EP:Amadeus SA, Hi-Fi - TV - Multimédia 128 18 | 1804 130 N EP:CD Télévision 18 | 1804 130 N EP:Marinelli, TV - Hi-Fi - Multimédia 18 | 1804 EP:Sat TV Services SA 130 18 | 1804 Eric Reymond SA 103 01 | 0108 Escaliers, Berney Etienne SA 85 15 | 1504 Escaliers design, AVC Design Sàrl 78/136 09 | 0916 42 | 4225 Espace Bain SA – Cuisine Art SA 113 07 | 0749 Espace & Lumière 131 32 | 3201 Espaces contemporains, Le magazine suisse romand de la maison, de l’architecture et du design 02 | 0202 11 | 1113 150 140 N Esprit sud, Gilles Chevalier 42 | 4209 150 N Etablissement cantonal d’assurances (ECA) 09 | 0933 Eternit (Suisse) SA 73 17 | 1704 N Etude d’éclairage architectural, Jean-Lou Molembi 128 09 | 0919 Eugène Baud SA 140 32 | 3225 Eurocave, Wine Cellar Design Sàrl 87 02 | 0201 Europa abris de piscines – Habitech SA 146 34 | 3403 Europe Spa 146 35 | 3503 95 N Eurostones Sàrl 09 | 0923 Evologia, Natures et cultures 152 13 | 1300 14 | 1430 Exclusiv Design Sàrl 122 10 | 1014

GA36 Gini Pascal SA, Gini Nettoyages Sion 76 15 | 1507 79/87 N Gachet SA, Menuiserie-Charpente 17 | 1739 Gaggenau, BSH Electroménager SA 115 07 | 0718ab Ganz Baukeramik AG 104 27 | 2720 Garden Centre Schilliger SA 131 32 | 3205 Garden Design Switzerland Sàrl 134 28 | 2828 Gartenlounge.ch, AZ création SA 140 31 | 3108 Gaz naturel, Association suisse de l’industrie gazière (ASIG) 112 01 | 0101b Geberit Vertriebs AG 120 02 | 0235 Gebhardt Alfred, Charpente-Menuiserie-Couverture 42 | 4217 42 | 4217 74/136/137 Geiger SA 138 35 | 3511 Genus SA 28 | 2832 42 | 4221 79/134/136/137 Géothermie, Grünenwald AG 104 13 | 1353 Gérard-Jacques Falcoz 138 28 | 2807 Gétaz Romang SA 74/95/97 07 | 0755 07 | 0755 07 | 0755 07 | 0755 07 | 0755 116/120/135 G+H Insektenschutzgitter GmbH 79 17 | 1733 76 N Gianfreda Pietro-Sergio, Thermique Vision 13 | 1326 Gil Meuble… Votre intérieur! Sàrl 116/124 07 | 0705 18 | 1825 Glas Trösch AG Swissdouche 120 02 | 0233 Gobet, Fabrique de meubles SA 124 12 | 1201 Godin-Régnier, SMIP SA 104 07 | 0745 Griesser SA 79 11 | 1105 Grudibat FGS SA 74 09 | 0948 Grünenwald AG 104 13 | 1353 Grux Dallages 135 28 | 2830 124 N Gruyéria SA, Fabrique de meubles 10 | 1017 GTA Handicap Sàrl 90 13 | 1309 Gugler Suisse Sàrl 79 42 | 4215

F N Falcon France, AGA Consumer Products Ltd 07 | 0723 Fatyga SA 15 | 1510 Fauteuils relax, Relax-Meubles 16 | 1611 Faux plafond et corniche, Mimi SA 09 | 0902 Favero Marketing Promotion 02 | 0215 Fédération vaudoise des entrepreneurs, Concours romand des métiers du bois 17 | 1745 Feldmann + Co. AG 09 | 0925 Fenêtres, Zurbuchen & Fils SA 17 | 1732 17 | 1732 Ferronnerie Bétemps SAS, Langin 32 | 3221 Ferronnerie d’art de Malley SA 13 | 1342 FeuChic Design 36 | 3610 Figuet Thermique 09 | 0922 Fimmob 08 rez | 0814 Finstral-Diffusion Proénergie-Fenêtres SA 15 | 1513ab 15 | 1513ab Fire Hi-Tech, Christian Bonvin 27 | 2708 Fitconcept - Tylö 31 | 3114 Flam Confort 27 | 2703 N Flam & Co Sàrl 28 | 2833 42 | 4226 Fly, meubles et décoration 28 | 2814 28 | 2814 Fontaines Kaufmann 34 | 3401 42 | 4202 Fontaines, Marbrerie Lomazzi SA 42 | 4219 Fors SA, appreils ménagers 07 | 0725 Forster Küchen - und Kühltechnik AG, Forster Küchen 07 | 0735 Four-Mo Sàrl 27 | 2734 Fourneaux de Provence, Godin-Régnier, SMIP SA 07 | 0745 N François Desile Sàrl 14 | 1402 Frisba SA 17 | 1729

156

Halles | Stands

Pages

Répertoire alphabétique des exposants

115 79 126 97 120 152 87 83/132 87 137 140 103 70 79/131 103 146 103 140 122/140 135/140 141 115 115 104 104 122 137

H 8 Degrés sud 35 | 3519 Haas Fertigbau GmbH 08 rez | 0815 Hammam, Electro-Services, Didier Déseneux 02 | 0204 Hammam, Orca Wellness Concept 31 | 3117 N Hammams, Dspas, Didier Déseneux 42 | 4216 Hammams, Fitconcept - Tylö 31 | 3114 Handilift Sàrl, Lifts d’escaliers, Plates-formes verticales 17 | 1720ab Hanse-Haus, Maisons écologiques 08 rez | 0812 happy AG 16 | 1605 happy literie, Vit-o-Lit 16 | 1605 Ha-Ra, L’original 15 | 1501 HATA Biel-Bienne, Holzenergietechnik 01 | 0142 Haut Confort Maison 02 | 0220 Heliobus AG 09 | 0952 Henri de Almeida Créations 13 | 1339 Hess Sécurité 13 | 1313 Hewoo SA HotSpring® Whirlpool-Paradis 36 | 3623 HGC, HG Commerciale 17 | 1707 42 | 4220 HKM SA 13 | 1305 Home Colors SA, Lotus Rotin, Home Colors SA 18 | 1801 Home + Foyer SA 08 rez | 0801 Home plus Sàrl 08 rez | 0818 Hometech Sécurité 13 | 1328

135 70 118 148 146 146 90 70 124 128 87 104 104 87 95 90 146 95/97/135 95 125 72 70 90

repertoire 10:Mise en page 1

22.1.2010

9:02

Page 157

Halles | Stands Honda (Suisse) SA 30 | 3005 Hörmann Suisse SA Hostettler Motoren AG Hoval Herzog SA, Suisse romande H&R Meubles SA HSB, Brûleurs et systèmes de chauffage SA Humbert Pierre-André Husqvarna Schweiz AG Huwyler SA Hydron-Cyklon SA, Conditionneurs d’eau Hydropool Romandie, Aux Plaisirs Aquatiques Sàrl

Pages

42 | 4212 09 | 0957 42 | 4207 01 | 0101d 16 | 1609 01 | 0147 42 | 4214 04 | 0401 14 | 1427 09 | 0903

139 79 139 104 124 104 134 139 124 91

35 | 3516

144

Ianz Déco Sàrl 36 | 3605 Idéalit Sàrl 14 | 1413 Ikea SA 07 | 0732abc N Iland Green Technologies SA 17 | 1717 Images et atmosphères 26 | 2600 Immo-Lausanne.ch 08 rez | 0804 India House, Suisse – France – Inde – Allemagne – Autriche – Italie – Maroc 12 | 1203 36 | 3607 Indoor Air qualité, Grünenwald AG 13 | 1353 Ing. dipl. Fust SA, Cuisines + bains/électroménager 07 | 0762 Insektenschutzgitter, G+H Insektenschutzgitter GmbH 17 | 1733 Installation solaire, Ygnis AG, Heizkessel + Wassererwärmer 01 | 0112 Internorm 17 | 1727 Inter Protection SA 13 | 1356 IPéléments Sàrl, Atmodeco Design 12 | 1211 Iseli Umwelt & Heiztechnik AG 01 | 0140 Isolyte Façades Sàrl 09 | 0901 Isonuevo Industria.SI 17 | 1738

81 124 116 104 134 70

I

124/140 104 116 79 112 81 76 128 104 76 73

J Jacot des Combes SA Jardec Sàrl Jardi-Fan-Club Jardin-Confort SA Jardin de Ville, Suisse Jardin, Idée Jardin, Emmanuel Tessier Jenny Systems Sàrl Jetform EMA SAS J.-F. Charmoy SA, Gardencentre et entreprise paysagiste J.N. Jardins naturels Chavornay SA JR Carrelages SA

13 | 1350 32 | 3222 02 | 0232 36 | 3604 28 | 2833 42 | 4222 17 | 1748 14 | 1403

135/137 136 134 141 141 134 137 124

31 | 3112 17 | 1705 09 | 0928

134 134 95/97

09 | 0938 09 | 0956 13 | 1360 13 | 1360 31 | 3118 30 | 3001 17 | 1741

138 87 76/97 148 148 95

K Kärcher, Carrel SA Keller Treppenbau AG Kenitex, Revêtements façades Klafs SA, My Sauna and Spa N Kokoon Suisse Kosche SA, Solidfloor Parquet

Kränzle Suisse SA Krüger & Cie SA Kuchena, Cuisines et Bains

Halles | Stands

Pages

35 | 3507 09 | 0935 06 | 0610

139 91 116

L Lacanche Sàrl 116 07 | 0701 Lack SA, Importateur suisse de la marque Stüv 106 31 | 3102 L’Arc-en-Ciel EURL 141 31 | 3103ab La ferme du meuble, Deltaimport SA 125 10 | 1009ab La Maison & Co 125 14 | 1409 Lamatec SA/Ozonex, Energie Piscine Concept 148 32 | 3214 La Méridienne 125 10 | 1010ab Lames de boiserie, Capa Parquets SA 95 09 | 0902 Lapeyre SA 01 | 0130 01 | 0130 01 | 0130 81/87/116/120 L’Art des Choix SA 106 29 | 2903 125 N L’Atelier de Beauvent, Stéphanie Hazart 16 | 1615 Lattoflex, Recticel Bedding (Schweiz) AG, Fabrication de literie 126 18 | 1824 Leader Spa Sàrl 148 35 | 3522 Léger et André SA 106 27 | 2740 Léman Rénovation SA 81 09 | 0914 Liebherr, Fors SA, appreils ménagers 115 07 | 0725 Liebi LNC AG, Heizsysteme 106 01 | 0123 Life by Schaffner SA, Meubles et grils de jardin 141 35 | 3515 Lifts, Handilift Sàrl, Lifts d’escaliers, Plates-formes verticales 90 17 | 1720ab L’IGLOO LFM Bar-Resto, SANSINTERDIT, communication events 152 42 | 4213 Lignum - Cedotec 150 09 | 0940 Literie Bonnet 125 10 | 1005 125 N Literie José Python, litologue 10 | 1007 Literie, Vit-o-Lit 128 16 | 1605 Lits relevables, Relax-Meubles 126 16 | 1611 Littoral Piscines 148 28 | 2835 42 | 4201 Living Tradition 125 10 | 1002abc Lopper Kesselbau AG 106 01 | 0122 Loterie Romande 150 02 | 0200 Lotus Rotin, Home Colors SA 125 18 | 1801 LPH Les Vérandas du Laurier 132 28 | 2831 Lüchinger SA 141 36 | 3602

M Maeder Sàrl, Chauffage à bois 01 | 0117 Mafi Schweiz GmbH 17 | 1735 Maganet by BPM SA 02 | 0238ab Magicpool SA 31 | 3106 Magnin Frères SA 07 | 0722 Maisons & Ambiances, Etzel-Verlag AG 10 | 1021 N Marbre, Univernia SA 13 | 1303 Marbrerie Lomazzi SA 42 | 4219 Maréchal, André Maréchal SA 07 | 0730 07 | 0730 Martin - Mesey, Jean-Pierre et Olivier Bichsel, succ. 36 | 3624 Matelas, Idéalit Sàrl 14 | 1413 Mathis SA, Arrosages automatiques 28 | 2826 Mathis SA, Parcs et jardins 28 | 2826 Mathis SA, Piscines naturelles 28 | 2826 Mauron Fils SA, Escaliers 17 | 1746

106 96 141 148 116 152 96/98 141 113/118 91 124 138 134 148 88

Répertoire alphabétique des exposants

157

repertoire 10:Mise en page 1

21.1.2010

12:52

Page 158

Halles | Stands

Pages

Mediagon 36 | 3625 Mediagon SA (Le Mont-Pèlerin) 09 | 0908 Menétrey Lausanne SA 17 | 1730 Menetrey SA 13 | 1350 N Menuiserie, Gachet SA, Menuiserie-Charpente 17 | 1739 Méridienne, La Méridienne 10 | 1010ab Merker AG 07 | 0702 Métrailler Sàrl, Aspirateur centralisé 13 | 1333 Meubles composables, Relax-Meubles 16 | 1611 Meubles Decartes SA 16 | 1601 Meubles de jardin, Life by Schaffner SA, Meubles et grils de jardin 35 | 3515 N Meubles de jardin, Maganet by BPM SA 02 | 0238ab Meubles Jaquier, Comptoir du meuble SA 14 | 1420 Meubles Kranck & Fils, Jean-Pierre Kranck succ. 18 | 1827 Meubles Rije, Ambiance Tiffany 18 | 1815 Meubles Thomi, Marc Thomi 18 | 1813 Miccotec SA 09 | 0918 Miele SA 07 | 0742 Mimi SA 09 | 0902 Mobalpa, Société Fournier 07 | 0711 Mobilier de jardin, Orca Wellness Concept 31 | 3117 Mobilière, La Mobilière, Pierre-Alain Wyer 08 rez | 0802 N Money-Net.ch, Luigi Carlevaro 08 rez | 0802 Monsieur Store.ch 36 | 3618 Morandi Frères SA 17 | 1758 Morgenroth, Traitement des toits 09 | 0910 Motorisations de portes de garages, Hörmann Suisse SA 09 | 0957 Moustiquaire, G+H Insektenschutzgitter GmbH 17 | 1733 Moyard SA 10 | 1024 Muller Cheminées, Jan Parridet 27 | 2729 Muller Cuisine et Bains SA 07 | 0744 Muntwyler Energietechnick AG 01 | 0103

88 91 96 136 79/87 125 116 88 126 125

M

141 141 126 126 126 126 137 117 97 117 148 73 73 81 73 74 79 79 126 106 117 106

28 | 2826 15 | 1501 18 | 1823 11 | 1113 11 | 1107

126 87 126 128 137

17 | 1719 13 | 1326

74 76

30 | 3003 01 | 0110 42 | 4204 14 | 1425 31 | 3117 28 | 2808

148 112 148 126 148 91

O N Oasis Spa (Softub) Office fédéral de l’énergie, SuisseEnergie Option Piscine 28 | 2825 Orba-Meubles Orca Wellness Concept N O’Select, Jean-Paul Burkhard

158

Répertoire alphabétique des exposants

Pages

PAC, Romande Energie 01 | 0132 Pamatrex SA 31 | 3115 Panneaux solaires, Romande Energie 01 | 0132 Papier peint, Mimi SA 09 | 0902 Parisod SA 35 | 3519 Parois de douches, Electro-Services, Didier Déseneux 02 | 0204 Parquet, Mimi SA 09 | 0902 Parquets teck salle de bains, Capa Parquets SA 09 | 0902 Parquets, vente directe, Capa Parquets SA 09 | 0902 Pasche et Dubath SA, Construction d’escalier 09 | 0950 Paul Vaucher SA 01 | 0118 Peinture, Mimi SA 09 | 0902 N Peinture, Univernia SA 13 | 1303 Pépinières Constantin 42 | 4210 Pergolas, cabanes, Ianz Déco Sàrl 36 | 3605 Pergolas, Etiketten & Holzwaren AG, Peter Suter 35 | 3520 Piatti, Bruno Piatti SA 07 | 0735 Pierres ollaires, Marbrerie Lomazzi SA 42 | 4219 Pignon Vert Sàrl 08 rez | 0819 Piquebois, Rollfix Suisse romande 13 | 1352 Piscines Bertrand SA 31 | 3120 Piscines, Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse 31 | 3109 Piscines, Orca Wellness Concept 31 | 3117 Plafond Concept, Acoustique + design 13 | 1320 Plâtrerie-gypserie, Mimi SA 09 | 0902 Point Vert SA et Point Vert Production Sàrl 32 | 3216abc Police cantonale vaudoise, Centre Blécherette 08 rez | 0811 Polymatic Epalinges SA 13 | 1335 Pompes à chaleur, Romande Energie 01 | 0132 Pompes à chaleur, Ygnis AG, Heizkessel + Wassererwärmer 01 | 0112 Portes coulissantes, AVC Design Sàrl 09 | 0916 42 | 4225 Portes d’entrée, Hörmann Suisse SA 09 | 0957 Portes de garage, Hörmann Suisse SA 09 | 0957 Portes de garage, Viglino Jean-Claude SA 09 | 0953 Portes, Zurbuchen & Fils SA 17 | 1732 17 | 1732 Poséidon Piscines SA 28 | 2822 Prodemo SA 09 | 0926 Prodis SA 09 | 0947 Produc énergie Sàrl 01 | 0114 Produits de nettoyage, Ha-Ra, L’original 15 | 1501 Prorenova Vaud 09 | 0946 Protec Agencements 06 | 0601 Protection One (Suisse) SA 13 | 1324 Protect’Service SA 13 | 1313 Pur Teck 18 | 1814 PZimmermann Isolations SA, Isolation injectée 11 | 1102

108 149 108 97 149

P

N N Nature et Découvertes Nettoyeurs de fenêtres, Ha-Ra, L’original Nissim Noble Equilibre, Vente et installation de luminaires Normstahl Schweiz AG Nouvel Horizon Sàrl, Entreprise générale de toiture Novoroc, P. Calame

Halles | Stands

118 97 95 95 88 106 97 96/98 134 81 136 113 141 72 81 149 144 148 88 97 141 150 149 108 112 78/136 79 79 138 83/132 149 96 91 106 87 76 117 91 91 141 76

Q Quellit Gärten AG Questions Bois N Quickmeuble.ch

28 | 2817 11 | 1111 12 | 1211

142 96 126

repertoire 10:Mise en page 1

21.1.2010

12:52

Page 159

Halles | Stands

Pages

Radiateurs, SCDI Sàrl 01 | 0120 Radio Sonora Pellegrino SA 10 | 1021 Rainbow Play Systems, American Sequoia Sàrl 42 | 4200 Recticel Bedding (Schweiz) AG, Fabrication de literie 18 | 1824 Récupération, RVG Conseils, Technique du bâtiment 17 | 1708 Reemb Cuisines SA 07 | 0738 Régnier, Godin-Régnier, SMIP SA 07 | 0745 Relax-Meubles 16 | 1611 Renevier, Solaire Renevier Energies 09 | 0905 Renouvelable, RVG Conseils, Technique du bâtiment 17 | 1708 Rénovation de chauffage, Romande Energie 01 | 0132 Rénovation et transformation, Mimi SA 09 | 0902 Rénovations de baignoire, Electro-Services, Didier Déseneux 02 | 0204 Rénovations, T.S.B. Ottiger 02 | 0210 N Rénovations, Univernia SA 13 | 1303 Retraites Populaires 08 rez | 0810 N Revêtements de murs, Univernia SA 13 | 1303 Revêtements de sols, Capa Parquets SA 09 | 0902 Revêtements de sols et murs, Mimi SA 09 | 0902 N Revêtements de sols, Univernia SA 13 | 1303 Ringier SA 07 | 0746 15 | 1509 Riveiro SA 27 | 2740 RM-Spas, René Moser 36 | 3623 Robert Rieffel AG 09 | 0907 Robusta, Vit-o-Lit 16 | 1605 Rochat et Fils SA 29 | 2901 Roche-Bobois 10 | 1022 Roger Schnetz AG 33 | 3301 04 | 0407 Rollfix Suisse romande 13 | 1352 Rolog Sàrl 32 | 3202 Romande Energie 01 | 0132 N Roth & Cie AG, Roviva Matratzen 18 | 1820 R. P. Façades, Rohrbasser Philippe 13 | 1329 Rubner Haus Spa 09 | 0911 Rüegg Cheminée AG 27 | 2725 RVG Conseils, Technique du bâtiment 17 | 1708

108 130 142

R

126 93 117 104 126 109 93 108 97 118 120 96/98 73 96/98 95 97 96/98 152 106 149 93 128 108 127 78/139 81 142 108 127 77 72 108 93

S 74 Isolation Sàrl SA Sun Abris Saillard Suisse Sàrl Saint-Gobain Isover SA Saive Laurent, tapissier d’ameublement N Salles de bains, Bau Cuisines Sàrl Salons, Relax-Meubles Sambiagio Style SA Samvaz SA SANSINTERDIT, communication events L’IGLOO LFM Bar-Resto Sapival Menuiserie SA, Fenêtres & volets Sateb Sàrl Sauna, Orca Wellness Concept

13 | 1301 31 | 3111 36 | 3619 09 | 0946 18 | 1810 02 | 0238ab 16 | 1611 36 | 3623 35 | 3520

81 149 132 73 127 113 126 149 136

42 | 4213 13 | 1325ab 17 | 1743 31 | 3117

150 81 77 148

Halles | Stands Saunas, Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse 31 | 3109 Saunas, Fitconcept - Tylö 31 | 3114 Savary Stores & Bâches Sàrl 28 | 2827 Schaffner, Life by Schaffner SA, Meubles et grils de jardin 35 | 3515 SCDI Sàrl 01 | 0120 Schenker Stores SA 13 | 1321 Schmid Armin, Sonnenkönig 29 | 2902 Schnetz, Roger Schnetz AG 33 | 3301 04 | 0407 Schori J. Cheminées – Canaux SA 27 | 2715b Schulthess Maschinen AG 07 | 0702 SchwörerHaus KG 08 rez | 0816 Sculptures, Marbrerie Lomazzi SA 42 | 4219 Sebasol 01 | 0133 N Secret de Maison, Vesco Srl 18 | 1826 Sécu Flamme Sàrl 27 | 2735 27 | 2735 Securitas Direct SA, Système d’alarme et intervention 11 | 1103 Securitas SA 09 | 0934 Sécurité, Hometech Sécurité 13 | 1328 Sécurité, Protection One (Suisse) SA 13 | 1324 Security Alarms & Co. SA 15 | 1511 Sedarca SA, ébénisterie d’art 10 | 1012 N SE-Ettiswil 27 | 2701 SIA vaudoise 09 | 0942 Sibir Group SA 07 | 0747 Siemens, BSH Electroménager SA 07 | 0718ab SI Lausanne 01 | 0101e S.K. Vaud Meubles, Centre Landi Eysins 18 | 1828 Smaniotto Diego, artiste peintre 02 | 0211 Soagesmat SA 32 | 3207 Sodibat 17 | 1744 Solaire Renevier Energies 09 | 0905 Solaire, Romande Energie 01 | 0132 Solsconcept 17 | 1747 Sols stratifiés, Capa Parquets SA 09 | 0902 Solstis SA 01 | 0149 N Soltop Schuppisser AG 17 | 1712 N Solu’Tubes SA, Assainissement de conduites 17 | 1702 Sonderegger F.T. AG, Importateur général Nilfisk Alto 13 | 1334 Sonora, Radio Sonora Pellegrino SA 10 | 1021 Sony, Radio Sonora Pellegrino SA 10 | 1021 Sopas SA, Crépis et mortiers à la chaux 09 | 0943 Soprogaz SA 42 | 4223 Spas, Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse 31 | 3109 N Spas, Dspas, Didier Déseneux 42 | 4216 Spas, Electro-Services, Didier Déseneux 02 | 0204 Spa Shop Europe Ltd, Dépôt Europe 35 | 3505 N Spas, Maganet by BPM SA 02 | 0238ab Spas, Orca Wellness Concept 31 | 3117 Spas Prestige, Wellness Emotion Crissier SA 31 | 3109 SRS, Handilift Sàrl, Lifts d’escaliers, Plates-formes verticales 17 | 1720ab Star Unity AG, Fabrik elektrischer Apparate 01 | 0150 Stiebel Eltron AG 01 | 0138 Stihl Vertriebs AG 04 | 0403 Stilfar Sàrl 10 | 1018 Stoll Stores et Bâches SA 36 | 3611

Pages 144 146 83 141 108 96 108 78/139 108 117 72 141 108 127 108/142 93 93 90 91 93 127 93 152 117 117 109 127 127 149 83 109 108 96 95 109 109 77 139 130 130 73/77 109 144 146 118 149 141 148 149 90 109 109 139 127 132

Répertoire alphabétique des exposants

159

repertoire 10:Mise en page 1

21.1.2010

12:53

Page 160

Halles | Stands

Pages

Stores Chablais, Claude Giddey et Fils SA 09 | 0958 Straub Construction 08 rez | 0806 Stressless, La ferme du meuble, Deltaimport SA 10 | 1009ab N Stucco, Univernia SA 13 | 1303 Stüv, Lack SA, Importateur suisse de la marque Stüv 31 | 3102 Styles Interiors, Moinat Louis 10 | 1004 Stylplast groupe Ropeca Sàrl 13 | 1343 Sunwatt Bio Energie SA 01 | 0119 Swisscondens AG 01 | 0115 N Swissfeu Sécurité-incendie, c/o Bleko SA 27 | 2710 Swiss Fours Sàrl 28 | 2823 Systèmes d’alarme, Protection One (Suisse) SA 13 | 1324

83 72 125 96/98

S

106 127 83 109 109 93 142 91

T N 3S Swiss Solar Systems AG Tables, Relax-Meubles Tapissier, Saive Laurent, tapissier d’ameublement TC-Handels AG Techinter automatisation SA Tecpool SA Télé-Clinique Télésurveillance, Protection One (Suisse) SA Tempur, La boutique du dos SA Tendance Déco, Le magazine suisse de l’habitat Terrasse en bois IPE, Capa Parquets SA Terre&Nature SA Thermeo Sàrl Thumag AG – Wedi Tiba SA TMB Partners SA, Construction et planification Tobler Haustechnik AG Tonwerk Lausen AG Total (Suisse) SA Trachta François Paysagiste Sàrl Transtherm-Artevino SMIP SA T.S.B. Ottiger Twinline Artweger, Electro-Services, Didier Déseneux Tylö, Fitconcept - Tylö

09 | 0960 16 | 1611 18 | 1810 28 | 2810 13 | 1337 32 | 3227 14 | 1419 13 | 1324 14 | 1429 28 | 2833 09 | 0902 28 | 2826 01 | 0146 17 | 1725 27 | 2740 17 | 1701 13 | 1306 27 | 2737 01 | 0135 11 | 1113 02 | 0212 02 | 0210

111 126 127 93 138 149 130 91 125 152 95 152 109 77 111 77 111 111 111 134 117 120

02 | 0204 31 | 3114

118 146

12 | 1212 01 | 0101c 13 | 1303

127 112 96/98

U Un atelier à la campagne, Abdi Sibylle Union Pétrolière N Univernia SA

160

Répertoire alphabétique des exposants

Pages

Vesco Srl, Old Teak Diffusion 12 | 1210 Viessmann (Suisse) SA 01 | 0125 Viglino Jean-Claude SA 09 | 0953 Villatype Estavayer SA 08 rez | 0805 Vino Concept-Le Cellier, L’art de la Cave à vin 02 | 0219 Vitabri Swiss Sàrl 28 | 2806 Vitogaz Switzerland AG 01 | 0107 Vit-o-Lit 16 | 1605 Vitrotoit SA 17 | 1722 17 | 1722 Vivotherm, Romande Energie 01 | 0132 Volery Frères SA 09 | 0920 Volets, Zurbuchen & Fils SA 17 | 1732 17 | 1732 Voutat SA 31 | 3113 Vuillermin Gualtiero Sàrl 09 | 0923 V-Zug SA 07 | 0704 07 | 0704

128 111 138 72 88 142 111 128 74/83 108 77 83/132 150 96 97/118

W Waldis Tresore AG Watep SA Walter Meier (Climat Suisse) SA Wanders Suisse Sàrl N WaterTec GmbH Wedi – Thumag AG N Weiss + Appetito AG Wellness, Club Piscine Suisse, Spas Prestige Suisse Wellness, Orca Wellness Concept Werzalit Vertriebs AG Wesco AG Weser SA Wigasol – Olivier Arm N Willm Francis Windhager, Chauffage central suisse SA Wit International SA, L’Univers du bain Wit SA International Wit SA, L’Univers du poêle wolf-stores.ch Wyss Frères SA, Fabrique de machines à laver

11 | 1103 13 | 1329 01 | 0105 27 | 2722 17 | 1715 17 | 1725 17 | 1716

88 97 111 112 112 77 73/74/77

31 | 3109 31 | 3117 09 | 0913 07 | 0721 13 | 1302 32 | 3209 18 | 1832ab 01 | 0101f 02 | 0217 32 | 3228ab 27 | 2713 15 | 1505 02 | 0224

144 148 98 118 136 132 128 112 120 150 112 83 93

17 | 1724

74/77

01 | 0112 36 | 3628

112 132

07 | 0753 07 | 0704 07 | 0704 17 | 1732 17 | 1732

118 97/118 83/132

X Xella Béton Cellulaire Suisse SA

Y Ygnis AG, Heizkessel + Wassererwärmer Yvazur SA - La Véranda

Z

V Valruz Création 27 | 2732 Vaucher, Paul Vaucher SA 01 | 0118 Velux Schweiz AG 15 | 1503 Veneta Cucine, GM Cuisines SA 06 | 0605 Vente + location, Accès & Elévatique SA 09 | 0921 Ventilation, SCDI Sàrl 01 | 0120 Veraluplast 17 | 1710ab Vérandas et jardins d’hiver, Ianz Déco Sàrl 36 | 3605 Vérandas, Zurbuchen & Fils SA 17 | 1732 17 | 1732

Halles | Stands

111 106 83 117 77 108 83/96 81 83/132

Zahno Fribourg SA Zug, V-Zug SA Zurbuchen & Fils SA

Liste arrêtée au 19 janvier 2010