Habitat-Jardin 2015 magazine

présente

EXPO BEAULIEU LAUSANNE • DU 7 AU 15 MARS 2015 • SEMAINE 12 H - 20 H • WEEK-ENDS 10 H - 18 H • MAGAZINE 2015

architecture

Donner forme au quotidien Jardin

Un monde de possibles

DESIGN

Variations esthétiques CONSE ILS

Les astuces des experts

RE V

Vous construisez Vous transformez Vous rénovez Les professionnels de la construction sont à votre service Retrouvez nos entreprises membres en démonstration sur notre stand de 800 m2 Halle 38

Fédération vaudoise des entrepreneurs www.fve.ch

DEVINEZ TOUT CE QUE LAPEYRE PEUT FAIRE POUR VOUS Aménagements et sols, bains et carrelages, cuisines, menuiseries extérieures… notre savoir-faire s’exprime dans toutes les pièces de la maison et dans des styles et des matériaux très différents.

A vous d’aménager !

Dès le 06 mars, nouveau catalogue en ligne de 796 pages sur l a p e y re . c h

Des conseillers experts avec vous jusqu’au bout de votre projet

V E VE Y - Y VERD O N - CO NTHE Y

NOUS VOUS

Conditions exceptionn

Dimanche 8 mars A ne pas manquer 12h, 14h et 16h showcooking par le chef

Norbert Tarayre

ATTENDONS

elles pendant le salon

Stand N° 605 Halle 6 Veneta Cucine GM Cuisines SA Veneta Cucine 0215520540 info@venetacucine.ch www.venetacucine.ch

Crissier, Le plus grand showroom de cuisines en Suisse!

- Chemin des Lentillières 24 Crissier (800 m2) - Avenue de Grandson 66 Yverdon-les-Bains (500 m2)

Du rêve à la réalité

Avant

Après

Articles wellness, multithérapies, phyto Revêtements, parquets, enduits énergisants Plafonds éclairants et thérapeutiques Meubles de salle de bain, accessoires...

Avant

DOUCHES/HAMMAMS

BAIGNOIRE/DOUCHE/HAMMAM

URBAN 140

OMEGA 150 s

BAIGNOIRES BALNÉO

BAIGNOIRES BALNÉO

STELLA M

BALEINA 150

Après

Découvrez notre espace sensoriel à

HABITAT-JARDIN

Expo Beaulieu Lausanne, du 7 au 15 mars 2015 En semaine de 12h00 à 20h00 / Les week-ends de 10h00 à 18h00

HALLE 1 / STAND F312

Invitations sur demande (Suivre LOGO sur les plans)

CREA Immobilier Sàrl / 8 rue Voltaire, 1201 Genève / T. 022 738 37 36 WWW.CREA-WELLNESS.CH / Distributeur exclusif WWW.THALASSOR.CH

Photomontage: Inox Communication SA

éditorial

MCH Beaulieu Lausanne SA Case postale 89 CH-1000 Lausanne 22 Tél. 021 643 21 11 www.beaulieu-lausanne.ch www.habitat-jardin.ch info@habitat-jardin.ch directeur du salon Yann Tellenbach chef de produit Michel Cuénoud assistante de salon Sylvie Fussen

Le printemps signe le retour de la couleur Malgré un environnement réglementaire qui se durcit – Lex Weber, loi sur l’aménagement

responsable communication et presse Lysander Jessenberger

du territoire, sentiment de pression économique –, accéder à la propriété reste un rêve très

rédaction Inédit Publications SA

taires ont concrétisé leurs rêves. Au travers d’une rénovation, d’une nouvelle construction

Responsable de rédaction: Sophie Kellenberger Conception et mise en page: Xavier Cerdá Correction: Adeline Vanoverbeke Ont collaboré à ce numéro: Lionel Henriod Sophie Kellenberger Leïla Klouche Vanina Moreillon Christiane Nill/mc2 Viviane Scaramiglia Adeline Vanoverbeke Basile Weber réalisation, production et publicité Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 Case postale 900 CH-1001 Lausanne Tél. 021 695 95 95 info@inedit.ch www.inedit.ch Commercial: Serge Bornand conception graphique Inox Communication SA (Identité et production de visuels) Inédit Publications SA (Magazine) tirage 140 000 exemplaires Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrits et photographies qui nous sont envoyés directement.

Copyright by MCH Beaulieu Lausanne SA et Inédit Publications SA Imprimé en Suisse

largement partagé.

Vous découvrirez, en parcourant les pages de ce magazine, comment d’heureux propriéou d’une transformation, les quelques réalisations présentées montrent de quelle manière l’habitat s’intègre dans la nature environnante et la respecte. Quand ce n’est pas la nature qui s’invite en pleine ville, sur les toits…

Vous trouverez également dans ces pages ce qui fait l’actualité de l’habitat et du jardin.

Tendances dans le mobilier, rendez-vous à ne pas rater, astuces en tout genre, gageons que ce magazine vous sera aussi utile qu’agréable à parcourir.

Réunis à votre service. Les quelque 500 exposants de cette 34e édition d’Habitat-Jardin se tiennent à votre disposition pour vous accompagner et pour vous proposer conseils et produits en adéquation avec la diversité de vos envies et les contraintes liées à leur réalisation.

Unique salon romand à vous présenter une offre exhaustive, diversifiée et qualitative de professionnels, Habitat-Jardin est à même de combler vos attentes.

Une édition haute en couleur. Des couleurs plein les yeux. Au sortir de l’hiver, de sa grisaille et de son froid, quoi de plus revigorant que de se laisser séduire par des expositions spéciales uniques et originales? JardinSuisse vous fait voyager dans trois mondes imaginaires, où petits et grands partent à la rencontre d’univers qui leur sont propres. Un subtil jeu entre couleurs primaires et complémentaires fait chatoyer ces trois espaces qui reprennent l’architecture de QR codes. Qui dit couleur dit peinture. La Fédération vaudoise des entrepreneurs en joue dans la «Maison de la construction» en présentant ses métiers en quadrichromie. Ce pôle du savoir-faire est cette année complété par la SIA-Vaud et Lignum Vaud, qui apportent leurs conseils impartiaux aux visiteurs, afin que le rêve ne se transforme pas en cauchemar.

Couleur encore dans l’espace que le Design Studio Renens propose au public. «Let’s play», «Cake friends» et «Free expression» résument les optiques sous lesquelles le salon, la cuisine et le bureau sont abordés de manière participative par le Studio.

Préparez-vous. Grâce à ce magazine, organisez votre visite entre les 7 et 15 mars prochain.

Nous nous réjouissons de vous y accueillir et vous souhaitons d’ores et déjà une visite qui vous aide à concrétiser vos projets et rime avec découverte et plaisir. 

Yann Tellenbach

Directeur du salon chef de produit

Michel Cuénoud

–5

LE BIEN-ÊTRE A UN NOM.

La détente commence dès la planification et les entretiens avec nos spécialistes. Nous réalisons, depuis plus de quatre-vingts ans, des saunas, bains de vapeur et espaces bien-être pour toute la famille avec un rapport qualité/prix incomparable. Découvrez le bien-être pour tous les sens. Vous retrouverez le même amour du détail du design à la réalisation. Nous vous garantissons la meilleure qualité et un service KLAFS digne de votre confiance.

Laissez-vous inspirer par nos surfaces d’exposition et demandez notre catalogue ou un entretien conseil, gratuit également et sans engagement, en ligne ou au 00800 66 64 55 54.

halle 36 / stand B230

1820 Montreux | www.klafs.ch

sommaire

69

Guide pratique

8

Votre guide de visite du salon Habitat Jardin 2015

61

art

67

& formes

Coup de pinceau

68

agenda

Les cahiers du jardin

68

maisons et ambiances

Les talents de demain

68

electrolux design lab

L’habitat sain de l’avenir 27

69

checkpoint energy

Des conseils personnalisés

70

design studio renens

Habitat

Les designers mettent la main à la pâte

43

variations

Notre sélection de news autour de l’habitat

concours

Compétition des apprentis paysagistes

8

variations

Les rendez-vous habitat 2015

72

14-15

Jardin

73

jardins interactifs

Côté jardin, côté QR

74

éclosions villa

Une architecture éclairée en Terre Sainte

17

Notre sélection de news autour du jardin

inspiration

43

Petits espaces, grandes idées

23

Les rendez-vous jardin 2015

74

pôle conseils

éclosions aménagements

Fondation Hortus

44-45

Un aiguillage sur mesure

75

jardin villa

En symbiose avec la nature

27

Nature en ville

47

Pratique

50

Préparez votre visite

76

Index des secteurs

77

Répertoire des exposants

79

jardins et terrasses

Vos soirées sous les étoiles

Photos: Sophie Kellenberger, ©Electrolux et DR

maison

La slow architecture «peu mais juste»

32

rénovation

Redonner vie à l’âme d’un domaine 54

portrait

Sylvie Godel.

La céramique, support d’émotions 38

jardin

Un éden en plein Genève

61

Index des exposants

159

–7

8 – variations

Cape Shanghai Les qualités sculpturales et ludiques qui caractérisent les créations d’Alessandro Ciffo sont réunies dans cette table basse qui peut être modulée à volonté grâce à ses poutres de soutien en silicone interchangeables.

Réalisé en plastique injecté, le luminaire révèle ses fluidités opalescentes.

Design Constance Guisset.

Cape, Moustache www.moustache.fr

Shanghai, Established & Sons, www.establishedandsons.com

variations Sélection et textes: Viviane Scaramiglia et Sophie Kellenberger

Haut perché Emblème du col du Saint-Gothard qui culmine à 2100 m d’altitude, l’ancien hospice du XVIIe siècle réhabilité et agrandi dans le respect de l’histoire s’est converti en hôtel trois étoiles de quatorze chambres délicieusement boisées. Avec son toit expressif et ses ouvertures trapues, il s’impose comme un havre d’immense quiétude dans ce rude paysage montagnard. Inscrit au Patrimoine européen, il vient d’entrer dans la liste des plus beaux hôtels du Patrimoine suisse, qui salue la qualité de l’intervention des architectes Ospizio San Gottardo www.passosangottardo.ch www.patrimoinesuisse.ch

Photos: DR

Miller & Maranta.

variations

Luxe imprévisible à Zurich Esprit, humour, tendresse, les intérieurs de l’impressionnant hôtel Kameha Grand Zürich qui a ouvert ce printemps sont à l’image de l’exubérant Marcel Wanders, designer star hollandais. Dans le dynamique nouveau quartier de Glattpark, 245 chambres et suites, un restaurant italien, un gastro japonais, un bar, des salons, un fumoir, un lounge à chicha, un spa… Le tout emballé dans des décors festifs et imprévisibles, ponctués de clins d’œil helvétiques, canapés en forme de Toblerone ou immenses cloches de vache lumineuses.

Kameha Grand Zürich, Dufaux-Strasse 1, 8152 Glattpark/Zurich www.kamehagrandzuerich.com

Solo ’14 Formes adoucies et profil en simili cuir pour souligner le contour de ses lignes réinterprètent ce sobre canapé créé en 1999. Quatre coloris.

Design Antonio Citterio.

Solo ’14, B&B Italia, www.bebitalia.it

L’Oscar de l’architecture d’intérieur Le très talentueux architecte d’intérieur suisse Jorge Cañete a été désigné vainqueur du 2014 Interior Designer of the Year Award, décerné chaque année depuis dix-huit ans. Il est le premier

Photos: Marcel Wanders, Patrice Schreyer et DR

designer suisse à recevoir cette prestigieuse distinction internationale. Cette récompense est décrite par le London Sunday Times comme étant l’Oscar du monde de l’architecture d’intérieur. Quittant la Riviera, le designer a, depuis 2013, investi un nouveau château, celui de Saint-Saphorin-sur-Morges. C’est dans ce décor qu’il a déployé toute sa poésie.

Plan En céramique, un plateau rempli d’eau en guise de vase. Image poétique d’une flaque.

Design Sébastien Cordoleani.

Plan, Moustache www.moustache.fr

–9

10 – variations

Totem domestique Des lampes, mais aussi des tables et des chaises aux formes primitives, emballées dans des fils colorés qui scellent la structure en bois.

Pièces uniques d’Anton Alvarez pour la galerie Libby Sellers.

The Tread Wrapping Machine Lamp, www.antonalvarez.com Photo © Paul Plews, courtesy Gallery Libby Sellers

La Maison d’Igor Un parc superbe, une maison de maître récemment transformée en hôtel sans rien perdre de ses stucs, de ses précieux parquets, de ses ferrures et de ses cheminées du XIXe siècle. Tous différents, les décors des huit chambres sont inspirés par les œuvres d’Igor Stravinski, qui vécut ici de 1915 à 1917. Au final, le calme et le charme absolu, avec vue sur le lac et sur les Alpes. La les réunions d’affaires et les soirées privées.

La Maison d’Igor, rue Saint-Domingue 2, 1110 Morges, www.maison-igor.ch

Oscar Un assemblage délicat de chêne brut et de porcelaine rehaussée d’un liseré de platine.

Centre de table de Cédric Ragot.

Oscar, Bernard Chauveau Editeur www.bernardchauveau-editeur.com

Photos: Tobias Dimmler et DR

maison, repérée par Patrimoine suisse, accueille aussi

SALLE DE BAINS COMPLÈTE

12 – variations

TURQUOISE

1

2 Bois courbé Avec ses lignes étirées, le fauteuil pousse à ses limites la tradition du bois courbé. Design Nigel Coates.

3

Lehnstuhl, Thonet Vienna www.gebruederthonetvienna.com

4 Jardin d’osier, Hermès, www.hermes.com

2 / Cap. Inspirée du poussin de dessin animé Calimero, avec une coquille d’œuf sur la tête, lampe de table en acier laqué avec abat-jour amovible. Design Kash Kash.

Cap, Normann Copenhagen, www.normann-copenhagen

Faim de ville Rien de tel pour s’émerveiller les papilles que de manger italien sous une haute verrière façon cathédrale.

Audacieux atrium construit entre deux immeubles, Da Matteo en jette avec son bar en surplomb du restaurant, son immense logo, ses lampes-ampoules, ses longues tables nappées, ses parois boisées et sa cuisine semiouverte. Déjà bondé après quelques mois d’ouverture, il

3 / Fusion. A la fois table de chevet et porte-habits, voilà un bel objet graphique et non conformiste, signé Alfredo Häberli, le designer star installé à Zurich.

régale avec son architecture signée Carneiro, sa déco

Teca, Quodes, www.quodes.com

ardoise du jour, l’ambiance toujours au rendez-vous et

4 / Duale. Le plateau peut être retourné pour présenter son envers laqué vert clair. Placage chêne, tubes métalliques laqués.

Design Luca Binaglia.

Duale, Formabilio, www.formabilio.com

conçue par l’Atelier B29, ses spécialités goûteuses, son son piano-bar dès 17 h. Il est prudent de réserver.

Brasserie Da Matteo, rue du Stand 40, 1204 Genève www.brasseriedamatteo.com

Photos: Georges Altman et DR

1 / Jardin d’osier. Inspiré du jardin indien, ce papier peint dessiné par Pierre Marie pour Hermès décrit un univers raffiné où la profusion végétale et florale invite au bien-être et à la sérénité.

En trois variantes, ocre, naturel ou émeraude.

variations

Shimmer La petite table tripode en cristal irisé combine beauté éthérée et formes basiques. Les jeux chromatiques varient en fonction de la lumière. Avec ses pieds légers, la table semble flotter comme une bulle. Design Patricia Urquiola.

Shimmer, Glas Italia, www.glasitalia.com

Photos: Cesare Chimenti et DR

Bouquet vert Une envie de se mettre au vert avec ce tapis noué main, dessiné par Sam Baron. De près, c’est un bouquet de feuilles tout en dégradés et, vu d’en haut, il apparaît comme un îlot de verdure.

Bouquet verde, Nodus www.nodusrug.it

– 13

14 – variations

ILS

Lorsque l’identité visuelle accompagne l’architecture Belle preuve de capacité pour l’agence Base Design que vient de lui confier la Fondation Louis Vuitton pour réaliser l’identité graphique du nouveau et immense navire-musée dédié à l’art contemporain, tout près du bois de Boulogne. Le bureau genevois de cette société – également installée à Bruxelles et à New York – avait déjà obtenu la confiance du Musée olympique à Lausanne.

Pour le logo de la Fondation Louis Vuitton, c’est une architecture très claire et signifiante qui a inspiré ses créateurs, avec une belle ligne d’horizon maritime, d’où semble surgir l’intrigant bâtiment, haut de 40 m, toutes voiles dehors…

Salago Cette supension aux allures de lampe industrielle, en papier mâché et pulpe de papier laqués, est née de la maîtrise de savoir-faire intemporels.

En plusieurs couleurs et trois dimensions, petite, moyenne et méga d’un diamètre de 75 cm.

Design Danny Fang.

Salago, Moooi, www.moooi.com

Z E D N E R S VOU

Habitat 2015 / 2016 Du vintage à la création contemporaine, des highlights sans borne offerts à votre passion des belles formes.

Sélection: Viviane Scaramiglia

Morges • Du 1er au 3 mai

zurich • Du 4 au 8 novembre

L’âge d’or du design brésilien sera à l’honneur cette année dans les anciennes halles des CFF, qui devraient réunir les célèbres virtuoses du modernisme, tels Joaquim Tenreiro, Sergio Rodrigues ou Zanine Caldas. Programmé une fois l’an, l’événement à succès accueille sur 4600 m2 quelque 80 exposants suisses et internationaux, tous prêts à partager leur passion.

Plus de 100 exposants nationaux et internationaux présenteront leurs dernières nouveautés en matière d’aménagement. Les spécialistes du mobilier, du luminaire, de la cuisine, de la salle de bains, du textile mais aussi des revêtements de mur et de sol seront présents dans les 8000 m2 de la halle d’événement ABB à Zurich-Oerlikon. Autrefois bâtiment industriel, cet espace offre une atmosphère unique pour un aperçu des dernières tendances du design contemporain. Qu’il s’agisse des fabricants classiques – intemporels – ou des jeunes avant-gardistes, tous seront réunis pour cette 8e édition.

Les Puces du design

Puces du design, Morges, Halles CFF, les 1er et 2 mai de 10 h à 19 h, le 3 jusqu’à 17 h.

Neue Räume

Neue Räume, ABB-Hallen 550, Birchstrasse 150, 8050 Zurich-Oerlikon. www.neueraeume.ch

variations

Pigalle Fauteuil en cordes de bois abaca liées par des fils de nylon sur un cadre en métal, signé du célèbre designer philippin Kenneth Cobonpue.

Pigalle www.kennethcobonpue.com

Sur mesure Dîner pop-up, réunion, expo, performance musicale, événement de networking… Dans l’animé quartier des Grottes, derrière la gare de Cornavin, l’Impact Hub Geneva, récemment installé sur 300 m2 dans un ancien immeuble, propose à la location ses petits et grands salons à la déco minimaliste et aux vibrations inspirantes. Et pour cause: l’activité première du hub est de connecter et soutenir les créateurs de projets à vocation sociale et environnementale. Un véritable incubateur d’innovation à l’image des 60 Impact Hub existants, qui réunissent un réseau mondial de 8000 membres.

Impact Hub Geneva, rue Fendt 1, 1201 Genève, www.geneva.impacthub.net

Entre modernité, tradition, arts et arts appliqués, pièces majeures et variées, c’est l’événement romand de référence pour les amateurs d’art et d’antiquités. Et plus encore, c’est également avec des créations contemporaines, telles les œuvres de l’artiste vaudois Yves Boucard, que le salon suscite aujourd’hui l’émotion.

Palais de Beaulieu, avenue des Bergères 10, 1004 Lausanne, www.salondesantiquaires.ch

Genève • Automne 2015

Lausanne • du 17 au 20 mars 2016

Design Days 2015

Salon de l'immobilier

Orchestrées chaque année en alternance entre Renens et Genève, l’incontournable événement romand de design et de création contemporaine inscrit à son dynamique programme plus de 80 créateurs et exposants, des avant-premières, des personnalités du design suisse et international, des conférences en partenariat avec la HEAD. Avec le Pavillon Sicli comme épicentre, les Design Days, organisés en étroite collaboration avec le magazine Espaces contemporains, essaiment dans une multitude de showrooms et de lieux inédits au cœur de Genève. Les dates de cette 7e édition très attendue seront bientôt communiquées.

L'édition 2016 d'Habitat-Jardin marquera le retour, sous la forme d'un "salon dans le salon" d'un secteur immobilier fort regroupant les acteurs de la chaine immobilière.

Courtage, promotion immobilière, location, financement, associations professionnelles seront présents durant 4 jours dans une halle entièrement dédiée à l'immobilier.

Ambiance et aménagements propres à cet univers, conférences à l'attention des particuliers et des professionnelles agrémentant et animations diverses et variées seront au rendez-vous.

Design Days, www.designdays.ch

Palais de Beaulieu, avenue des Bergères 10, 1004 Lausanne, www.habitat-jardin.ch

Photos: Stefan Vos, Mark Niedermann et DR

Lausanne • du 14 au 22 NOVEMBRE

46e Salon des antiquaires et des arts du XXe siècle

– 15

LA SÉCURITÉ DU FIXE LA LIBERTÉ DU TEMPORAIRE

WWW.PEMSA.COM FREE CALL 0800 811 011

villa

A l’arrière, la maison en L, ouverte côté Jura.

Une architecture éclairée en

Terre Sainte A l’avant-garde de l’architecture durable, les bâtisseurs lausannois de zo2 s’imposent par leur capacité à transformer n’importe quel programme en une étonnante leçon de maîtrise, d’émotion et d’intelligence.

Cette maison familiale de Commugny repousse les contraintes de la construction écologique au nom de sa forte personnalité.

I

l a traîné ses bottes à San Francisco, puis à Paris et Lausanne, dans des appartements exigus. Aujourd’hui, récemment installé dans la fluidité de ses 360 m2 de transparences et de

mélèze brûlé, le couple, avec ses deux enfants, n’a pas eu de difficulté à trouver ses marques. «L’architecte nous a incités à explorer notre mode de vie, nos habitudes, notre style personnel.

Ce dialogue a mené le développement du projet.»

Un projet infiniment créatif et fonctionnel, qui convient parfaitement aux propriétaires. Un sommet de simplicité et de légèreté où les multiples détails ajoutent à l’efficacité et à la liberté spatiale.

Partout, la quiétude du chêne naturel, la pureté du béton brut, les vibrations de la lumière qui embrassent de toutes parts le paysage. Jusque dans le grand porche d’entrée, tout à la fois abri à vélos et terrasse d’appoint offerte à la brise douce, où des éclats de magenta reflètent la passion des habitants pour la couleur et permettent de délimiter les espaces.

Jeux de volumes Côté lac, la façade se présente comme

Texte: Viviane Scaramiglia – Photos: Sophie Kellenberger

un puissant volume sombre enchâssé

– 17

18 – villa

à gauche

Confusion perceptive entre l’escalier intérieur et l’escalier extérieur. à droite

Plongée du balcon sur l’espace d’entrée. Entièrement en bois peint, la structure joue avec le sol en béton brut et le bois naturel.

CONSEILS

RENDEZVOUS

Astuce n°1

Contraintes écologiques: dépasser les clichés Non, la surface des triples vitrages n’est pas aussi limitée qu’on le croit. Concepteur du projet, le bureau d’architectes zo2 a pris le risque, il y a quelques années, de développer avec l’entreprise Ernst Schweizer des portes coulissantes répondant aux exigences Minergie-P et dont la hauteur peut aller jusqu’à 3,40 m.

Des triples vitrages d’un seul tenant de haute qualité thermique et phonique sont réalisables, ce qui permet de répondre aux besoins d’une architecture contemporaine respectueuse de l’environnement.

dans la campagne. Au verso, la configu-

plafond, dont la générosité est accen-

ration en L révèle la juxtaposition en

tuée par une paroi entièrement vitrée et

angle droit d’un deuxième volume sur

par la large percée donnant accès à la

rez qui abrite le salon. Articulés dans

terrasse à auvent. Les chambres des

un espace libre, les deux éléments sont

enfants: distribuées sur le même étage

reliés par une surprenante promenade

par un balcon surplombant l’escalier,

créée par deux escaliers, l’un intérieur

elles s’unissent en un seul espace ou se

et l’autre extérieur, qui jouent le mimé-

partagent à gré, grâce au battant d’une

tisme à tel point que leurs reflets se

astucieuse cloison-armoire. Au niveau

confondent à travers la grande baie

supérieur, l’univers des adultes; le

vitrée. Le hall d’entrée: une sobre har-

bureau dans l’espace ouvert et la

monie de bois clair et de gris béton, en

chambre, dont la vue s’étire par temps

fait le gris nuage de la chape laissée à

clair jusqu’au Mont-Blanc. Du séjour,

nu. La cuisine-séjour: un espace de

on s’amuse à observer la porte de la

cathédrale sous quelque 5 mètres de

salle de bains en haut de l’escalier de

villa

– 19

à gauche

La cuisine-séjour, un espace de cathédrale offert à la lumière. à droite

Le balcon distribue les chambres d’enfants. L’escalier blanc conduit à l’espace des parents. dessous

L’assise-coffre prolongée par une paroi de rangement. Partout, des touches de magenta égayent le décor.

CONSEILS Astuce n°2

L’assise multifonctionnelle A San Francisco, où abondent les maisons victoriennes, le couple avait l’habitude de s’asseoir sur les escaliers menant à l’entrée. De là est née l’«assise-coffre» du séjour, dont les mutiples niches mettent à portée de main les objets du quotidien, y compris la fiche pour recharger les portables.

REN VO

20 – villa

CONSEILS Astuce n°3

L’astucieuse cloison à rangement Dans la chambre des enfants, la paroi qui sépare l’espace en deux intègre l’armoire.

Un pan mobile permet à gré d’ouvrir ou fermer l’espace commun. Dans la même logique, la paroi côté balcon offre un système de rangement.

Dans toute la maison, les coins perdus et espaces disponibles sont utilisés, telle la penderie sous la pente du toit.

Côté lac, une belle présence exacerbée par le revêtement en mélèze brûlé.

bois peint en blanc, qui s’ouvre à l’en-

assemblé qu’il s’estompe au profit du

tion douce et silencieuse… «C’est le

vers pour servir de paravent.

bien-vivre. Une notion très aboutie, liée

résultat de nombeux savoir-faire spéci-

à l’engagement des propriétaires pour

fiques et de rencontres avec des profes-

Minergie-P

l’environnement. «L’un des plus grands

sionnels aussi compétents que témé-

Dans cette maison, aucune obstruction à

défis

labellisée

raires», s’enthousiasment les habitants.

la circulation de la lumière, aucune cloi-

Minergie-P a été la construction»,

De l’îlot aux meubles de cuisine sur

son inutile, mais des jeux de découpes

indique l’architecte. Charpente et murs,

mesure en passant par les éléments de

dans les garde-corps qui flirtent avec elle,

une structure tout en bois, sauf le porte-

rangement nombreux et inédits, il a

créant des rais ou de longues coulées

à-faux en béton du salon du rez, corres-

certes fallu trouver un ébéniste aussi

fluides. Chaque matériau a été précisé-

pondant rigoureusement aux normes

emballé que minutieux. Autant de com-

ment choisi, chaque ligne tracée, chaque

définies. Des triples vitrages de dimen-

pétences qui vibrent à l’unisson avec la

mise en œuvre définie, mais, comme

sions inhabituelles, des cadres de fenêtre

nature sans rien sacrifier à l’esthétique

rien ne manque et rien n’est superflu,

parfaitement hermétiques et directe-

d’une architecture contemporaine qui

tout s’allège, à l’image d’un puzzle des

ment intégrés à la source dans les élé-

besoins de la vie quotidienne si bien

ments de bois préfabriqués, une ventila-

dessine, aujourd’hui plus que jamais, l’habitat jouissif de demain. 

de

cette

maison

REN V

Pour l‘arrivée des beaux jours

Meubles de jardin disponibles à Micasa et Do it + Garden dès le 20 février 2015

Ch. Noyer-Girod 3 1163 Etoy Tél. 058 573 69 00 Lu-Me: 10 h à 19 h Je: 10 h à 21 h Ve: 10 h à 19 h Sa: 09 h à 18 h

micasa.ch

Etoy

Zone Litto ral Route Suis Parc se

Accès autoroute: sortie Aubonne - Accès CFF: gare d’Etoy - Accès bus: ligne 724, arrêt Noyer-Girod

Concessionnaire Canton de Genève Piscines Bertrand Chemin des Herbolandes 10, 1126 Thônex Tél. 0842 000 200, Fax 0842 000 201 www.piscines-bertrand.ch

Concessionnaire Lavaux-Chablais Univers des Jardins SA Route du Grand-Saint-Bernard 21, 1880 Bex Tél. 024 498 31 40, Fax 024 463 44 72 www.univers-des-jardins.ch

Concessionnaire Canton de Fribourg Piscines Bertrand ZI, 1522 Lucens Tél. 0842 000 200

Concessionnaire Canton de Neuchâtel Piscines Bertrand Chemin du Marais 2, 2016 Cortailod Tél. 0842 000 200 www.piscines-bertrand.ch

Concessionnaire Canton du Jura, Bienne CreaJardin Rue Principale 4, 2735 Bévialard Tél. 032 492 28 28, Fax 032 487 57 85 www.crea-jardin.ch

Piscines Bertrand En Chamard 55, 1442 Montagny-près-Yverdon Avenue Marc-Dufour 19, 1007 Lausanne Tél. 0842 000 200 Fax 0842 000 201

www.piscines-bertrand.ch

Les meilleurs outils des pros pour les pros : les véhicules utilitaires VW. Quand on travaille dur, il faut des outils robustes et fiables. L’agile Caddy, le pratique Transporter, le spacieux Crafter et le puissant Amarok sont à la hauteur de toutes les tâches.

Economiques et fiables, ils remplissent leur mission et vous aident à relever tous les défis.

Alors choisissez les bons outils afin de pouvoir vous consacrer entièrement à votre travail.

AMAG Lausanne Av. de Provence 2, 1007 Lausanne Tél. 021 620 62 62, www.lausanne.amag.ch

AMAG Rolle Rte de la Vallée 7-11, 1180 Rolle Tél. 021 822 00 00, www.rolle.amag.ch

aménagements

LS CONSEI

RENDESZ VOU

Ranger, étudier, travailler.

Le buffet se transforme en bureau grâce à la partie centrale qui glisse et fonctionne comme une chaise. Home-work, Sakura Adachi, Campeggi, www.campeggisrl.it

Petits espaces,

grandes idées

Besoin de gagner des mètres carrés? Illuminez, décloisonnez, escamotez, jouez la multifonctionnalité…

La décoratrice Katia Magello vous donne quelques astuces pour repousser les murs. Texte: Viviane Scaramiglia Ne vous limitez pas au blanc

un plafond coloré étouffe la hauteur;

Non, les petits espaces ne sont pas

deux parois colorées qui se font face

condamnés au blanc. La couleur ou

dans un espace cubique accentuent

une tonalité plus soutenue que la

l’effet de couloir. Les boiseries, éta-

teinte de base révèlent de multiples

gères et autres éléments muraux se

pouvoirs. Elles permettent de dynami-

fondent généralement dans la tonalité

ser, de personnaliser, de donner des

de base, afin de s’effacer visuellement.

Photos: Germain Suignard et DR

effets de profondeur, de différencier les zones d’un mono-espace ou

Gagnez en fluidité et en luminosité

de mettre en valeur une pièce de mobi-

Lorsque c’est techniquement possible,

lier, le canapé par exemple. Les rappels

n’hésitez pas à faire tomber des cloisons.

de couleur, rideaux, coussins ou plaid,

Dans le même esprit, remplacez les portes

harmoniseront l’ensemble. Attention:

massives par des portes vitrées (si possible

Petit et transformable. Avec ses dosserets articulés permettant trois positions, le canapé à deux places devient lit de repos ou lit de nuit. Ses coussins sont de bons matelas de laine.

Sur pieds ou roulettes, tissus à choix. Quatr’un, Le Lit National, www.litnational.com

– 23

2

24 – aménagements

1

1. La console à triple usage. Idéale pour ranger les petits objets du quotidien, la console murale à tiroirs basculants peut devenir un bureau très pratique ou une table à maquillage, selon la longueur de l’élément supérieur choisi. Pivot Desk, Raw Edges, Arco, www.arco.nl 2. Rêve et détente. Le haut dossier de l’assise s’incline pour devenir lit. Altola, Giulio Manzoni, Campeggi, www.campeggisrl.it 3. Eclairage. Les éclairages, un minutieux exercice pour souligner un agencement, mettre en évidence des points précis, apporter une touche personnelle.

Suspension poétique en verre soufflé. Ensemble de trois ou sept «bouteilles», Jar RGB, Arik Levy, Lasvit, www.lasvit.com

4

4. Nuages flexibles.

Légères comme des nuages, les trois tables basses avec leurs pointillés réalisés au laser peuvent se nicher l’une sous l’autre. Cloud, Nendo, Moroso, www.moroso.it 5. Coin de lumière. Un triangle lumineux dans le coin du plafond qui semble se fondre dans le décor et ne prend pas de place au sol, une lampe aussi minimaliste qu’emblématique.

Corner Light, Peter Bristol, Established & Sons, www.establishedandsons.com

3

6. Plateaux intelligents. La table basse intègre des espaces de rangement, mais, surtout, deux plateaux qui se surélèvent pour permettre de manger ou de travailler. En diverses finitions. Chiva, BoConcept, www.boconcept.com

5

6

7

Photos: Henrik Andersen, Peter Guenzel et DR

7. Le kit à pique-nique. Derrière l’apparence d’un simple canapé à deux places se cache le kit parfait pour un insolite tête à-tête autour d’une table ou pour un moment de repos sur de confortables matelas.

Tandem, Emanuele Magini, Campeggi, www.campeggisrl.it

aménagements

coulissantes à galandage et sans poignées

table basse à tiroirs, lit et canapé avec socle

de singulariser son chez-soi avec un petit

pour un effet cloison), afin de faciliter les

de rangement, pouf ouvrable, coffre qui

meuble de caractère. On peut aussi influer

flux de lumière. Des meubles, tels qu’une

sert d’assise, bibliothèque (basse pour lais-

sur la perception de l’espace en position-

bibliothèque pivotante, une estrade ou

ser de l’ampleur au mur libre) intégrant la

nant judicieusement des objets ou

une tête de lit (qui peut aussi servir d’ap-

TV, le bar, les livres…

tableaux qui attirent l’œil. Unie ou à

pui à une console, table ou banquette),

motifs, la texture du tapis sera impérative-

permettent de délimiter l’espace sans le

Les meubles intelligents

ment fine.

cloisonner. Jouer avec la lumière est capi-

Pour gagner de la place: les tables

On peut opter pour une cuisine cachée

tal dans l’aménagement. Outre les

gigognes, les chaises pliables, empilables,

dans un placard ou une mini-cuisine

sources de lumière directe (centrale) et

les assises qui se glissent sous la table…

monobloc. Quant à l’espace cuisine ou à

indirecte, n’hésitez pas à éclairer des

On pensera aussi aux meubles à double

la salle de bains, on privilégiera plutôt des

points précis par des spots ou lampes de

emploi: le lit escamotable qui se trans-

tons neutres dont on ne se lasse pas, au

table par exemple.

forme en canapé, la table basse qui se

détriment d’une toquade passagère. Pour

rehausse pour écrire ou manger, la table

les envies de couleurs vitaminées, on s’in-

Escamotez, rangez

qui contient le bureau sous son plan à

téresse aux accessoires, ce qui permet de

Le rangement, voilà bien le calvaire des

couvercle… Le lit peut être installé en

moduler l’atmosphère facilement.

petits espaces! Pour l’élément principal,

mezzanine et, dans ce cas, l’escalier pour

Se souvenir enfin que chaque élément

privilégiez un volume sur toute la hauteur

l’atteindre servira aussi de bibliothèque.

n’est pas juste pratique, mais qu’il par-

dans une couleur qui se confond avec la

ticipe à l’harmonie du lieu. «Prendre

paroi. On n’hésite pas à optimiser tous

Déco évolutive

les recoins et espaces possibles, en plaçant

De manière générale, Katia Magello pré-

par exemple des rangements au-dessus

conise, pour le mobilier principal, des

d’une porte. Dans tous les cas, on fait la

lignes sobres et des tons neutres qui

part belle aux meubles multifonctionnels:

allègent l’espace. Ce qui n’empêche pas

des mesures ne suffit pas, il faut penser l’ensemble de l’espace.»  Katia Magello MarkeTim-Concept www.marketim-concept.com www.deco-design.ch

Halle 36 Stand B132

my natural open space

FERMEZ LES YEUX… ET IMAGINEZ UN NOUVEL ESPACE ENTIÈREMENT OUVERT SUR L’EXTÉRIEUR… UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE TERRASSES BIOCLIMATIQUES POUR ÊTRE EN TOTALE HARMONIE AVEC LA NATURE ET FUSIONNER AVEC SON ENVIRONNEMENT… UN AILLEURS POUR ÊTRE CHEZ SOI OÙ QUE L’ON SOIT SANS SE SOUCIER DE CE QUI EST DEDANS OU DEHORS… UN ESPACE DE VIE OÙ ÉCLAIRAGES, CHAUFFAGE, CLAUSTRAS, STORES ET VITRAGES SONT UNE INVITATION À VIVRE AU GRÉ DE SES ENVIES… MAINTENANT, OUVREZ LES YEUX. NON, VOUS NE RÊVEZ PAS, VOUS ÊTES DANS VOTRE NATURAL OPEN SPACE BIOSSUN… PLUS D’INFORMATIONS SUR BIOSSUN.COM

B I O SS U N S U I SS E - R O U T E D E G E N È V E 15 - 1033 C H E S E AUX - S U R - L AU SA N N E - T É L . + 41 21. 801. 20. 21 - I N F O @ B I O SS U N . C H

– 25

villa

En symbiose avec la nature

Concevoir à partir de l’ancien une maison à son image, qui célèbre la nature environnante avec une élégance remarquable et discrète.

Un pari brillamment relevé grâce à la passion d’une mordue d’architecture et à son sens esthétique très sûr.

Texte: Adeline Vanoverbeke – Photos: Sophie Kellenberger

– 27

28 – villa

La décoration mêle avec élégance des classiques du mobilier contemporain, des pièces chinées chez les antiquaires et des objets ramenés de voyages. Dans le salon, la table Œil de Pierre Chapo et un canapé signé Pierre Paulin.

Côté salle à manger, le Marshmallow Sofa de George Nelson, édité par Vitra.

D

epuis la route, la maison

potentiel: «J’ai grandi à New York et ai

communication entre elles. Mais elle

se fait discrète, bois et

ensuite vécu à Londres. C’est en venant

jouit d’un emplacement idéal entre lac

béton dissimulés dans la

skier dans les Alpes que j’ai découvert

et montagnes et dispose d’un vaste ter-

pente et derrière les grami-

la région. Je suis généralement plus

rain arboré. Marjan passe alors beau-

nées. Ce n’est qu’une fois

attirée par le bord de mer, mais je suis

coup de temps entre ces murs, qu’elle

que l’on a gravi les quelques marches

tombée amoureuse de ces paysages où

a toujours souhaité conserver: «Je cher-

qui conduisent au patio et à la porte

lac et montagnes se côtoient. Je me suis

chais un endroit à «recréer». Je trouve

d’entrée qu’elle s’impose à nous, avec

dit que l’endroit serait idéal pour y éle-

plus intéressant de travailler à transfor-

ses volumes élégants, ses lignes fortes et

ver un jour des enfants!»

mer un lieu plutôt que de construire

la douceur du bois de parement.

à partir de rien. Cela me tenait donc à

Nichée sur les hauteurs du lac d’An-

Une maison à recréer

cœur de conserver l’intégrité de la

necy, cette maison des années 1970 en

Marjan a choisi cette maison parce

structure originelle. J’ai commencé par

U connaît une seconde vie grâce à l’œil

qu’elle a tout de suite cru en son poten-

abattre tous les murs non porteurs pour

avisé de sa nouvelle propriétaire.

tiel. A l’époque, celle-ci offre de petites

sentir l’espace, les volumes. J’avais

Marjan Ertefai a choisi le lieu pour son

ouvertures, des pièces étriquées sans

besoin de voir comment j’avais envie

– 29

Photos: Sophie Kellenberger

villa

La propriétaire a voulu des matériaux bruts aux teintes naturelles, comme un écho à la nature environnante, omniprésente.

d’évoluer dans la maison. Je n’avais pas

raux. «La maison surplombe le lac et

à des points de vue aménagés tout

du tout d’idées préconçues de ce que je

on pourrait naturellement choisir de

exprès, faisant très vite oublier le

souhaitais faire!» C’est ensuite tout

concevoir l’intérieur en fonction de

voisinage…

naturellement

cela. Mais, ici, j’ai été d’emblée séduite

que

l’espace

s’est

par la présence théâtrale des mon-

Diversité des inspirations

tagnes alentour. A partir de là, ce que

La surface – 410 m2 au sol – est parfaite-

La nature mise en scène

j’ai imaginé, c’est que l’on puisse être

ment agencée. La salle principale, gran-

C’est en observant la course du soleil

surpris à chaque fois que l’on entre

diose par ses dimensions, sa vue plon-

autour de la maison que Marjan a

dans une pièce!» Ainsi, la maison

geante sur le lac et le jardin en terrasses –

choisi de réserver une aile aux chambres

semble avoir été pensée pour magnifier

«ce sont les rizières de mes voyages en

et salles de bains et l’autre, celle qui fait

le paysage qui lui sert d’écrin: en plus

Asie qui m’ont inspirée!» – et les

face au lac, aux pièces à vivre, salon,

des larges ouvertures attendues sur le

poutres apparentes, séduit par la dou-

salle à manger et cuisine.

lac et des jeux de transparence entre les

ceur des teintes du mobilier. «Je les ai

Mais c’est surtout la nature environ-

deux ailes autour de la piscine, les

voulues très tendres, de même que je

nante qui a inspiré les choix architectu-

montagnes s’invitent à l’intérieur grâce

tenais à des matériaux aux couleurs

organisé.

30 – villa

Marjan Ertefai a pensé chaque détail de sa maison, et en a fait un écrin chaleureux dans un décor sublime.

Les ouvertures jouent avec la transparence et permettent au regard de circuler à loisir, ici depuis une chambre jusque dans le jardin en passant par la salle de bains.

on de la vie londonienne à celle, plus paisible, plus retirée, de la campagne annécienne? «Je ne l’ai pas décidé, cela s’est fait naturellement. Cet endroit Photos: Sophie Kellenberger et DR

m’a séduite, j’ai eu envie de m’y installer pour y vivre et mes habitudes ont changé dans le même temps. J’aime

naturelles, bois, béton, verre, pour ne

On sent ici le soin apporté aux choses,

beaucoup cuisiner et je peux ici

pas rivaliser avec les couleurs de

des choix guidés par les émotions et la

m’adonner à ce loisir avec un plaisir

l’extérieur.»

passion, qui osent le mélange des

renouvelé, face au panorama somp-

De belles pièces de mobilier contempo-

genres pour mieux mettre en scène un

tueux sur le lac. Je découvre aussi une

rain côtoient des objets plus anciens,

style personnel.

certaine forme de contemplation car,

ethniques, chinés au fil des ans ou

chaque jour, la nature environnante est

ramenés des nombreux voyages de la

Une nouvelle manière de vivre

différente.» Et Marjan souhaite désor-

propriétaire. Ce qui les réunit: le goût

Après plusieurs heures à flâner dans

mais se consacrer à sa passion en pro-

pour l’artisanat d’art, pour les belles

cette maison ou dans le jardin, une

matières. Rien d’ostentatoire pourtant.

question nous vient: comment passe-t-

posant ses services de conseil en design www.marjan-ertefai.com et architecture. 

32 – maison

«peu mais juste»

La slow architecture

Pour sa maison, l’architecte Ralph Germann a souhaité s’adonner à la «slow architecture».

Pour cette rénovation, il s’est laissé du temps: cinq ans. S’offrant le luxe d’observer son bâtiment, il a décidé d’agir moins, mais «juste».

clairement visibles. Ne pas repeindre mais laisser les modifications apparentes, c’est quelque part, pour l’architecte, laisser une trace. «C’est dire: «Je suis passé par là; mais sur la pointe des pieds.»

Texte: Sophie Kellenberger – Photos: Lionel Henriod

L

L’envie d’une rénovation lente Au début des travaux, le couple et sa a façade de cette ancienne

destinée à héberger les cheminots.

première fille se sont installés dans une

maison d’ouvrier a été laissée

L’architecte Ralph Germann y a d’abord

seule pièce du bas pour commencer à

«dans son jus». Cela afin de

vécu comme locataire dans l’apparte-

rénover la maison par le haut. Les murs

contraster avec l’intérieur, où

ment situé sous les toits. Amoureux des

ont été piqués afin de retrouver ceux

l’espace a été, par contre,

lieux, il a racheté la maison au décès du

d’origine et de les enduire de chaux.

propriétaire.

«Le deuxième enfant est arrivé et la

complètement transformé. Et pour garder l’empreinte d’une partie de l’his-

maison a évolué au même rythme que la vie et nos filles qui grandissaient. Au

Construite au début de XX siècle en bor-

«Je suis passé par là, mais sur la pointe des pieds»

dure de voie du train à crémaillère reliant

Sur la façade, les traces des nouvelles

petites, nous pouvions tous vivre dans

Glion aux Rochers-de-Naye, cette mai-

ouvertures, plus petites ou plus grandes

une seule pièce et c’était extraordinaire

son de trois appartements était à l’origine

selon l’ensoleillement, ont été laissées

ainsi.» La rénovation a duré cinq ans.

toire du lieu. e

départ, lorsqu’elles étaient toutes

maison

CONSEILS «C’était un choix pour nous de prendre notre temps. J’avais envie de rénover sans dessiner aucun plan», raconte Ralph Germann. Aidé par deux maçons portugais, «artisans hors pair», il a refait petit à petit la cuisine et les meubles en béton, des bancs suspendus accrochés aux murs et tout un mobilier sur mesure. Des pièces uniques dessinées sur des bouts de planches ou directement sur les murs. «Nous montions les planches en trois dimensions pour nous rendre compte du rendu final.»

L’ancien escalier est resté la colonne vertébrale L’escalier d’époque en béton est la colonne vertébrale de la maison.

Décapé, il est, à l’intérieur, l’unique trace restante de l’ancien bâtiment. Ses murs porteurs ont été en partie démon-

RENDEZVOUS tés et remplacés par des caillebotis de béton. La statique de la rampe reste

Astuce n°1

Un mobilier sur mesure Chaque décrochement de mur est dessiné très franchement: les meubles – sur mesure – fabriqués pour certains en béton, comme dans la cuisine, doivent exister en tant que tels, bien qu’ils soient complètement «greffés» à la structure de la maison.

Un débord ou un retrait de 15 cm permettent à ces meubles de ne pas se fondre dans l’existant, et ainsi d’être visibles. L’intérieur des fenêtres est en bois.

De par l’épaisseur des murs (50 cm), ces sortes de boîtes en mélèze deviennent des meubles en soi.

donc la même, mais alors qu’elle distribuait auparavant trois appartements cloisonnés, elle amène aujourd’hui la communication, laissant passer les sons, la chaleur et les odeurs: la vie en somme, et en tout sens… Seule nouveauté: une belle main courante en noyer.

La logique du minéral Pour transformer ce petit immeuble en maison familiale, l’architecte a décloisonné, gagné des perspectives et un cheminement. Une nouvelle galerie relie ainsi le bâtiment à la grange, située à l’arrière et dont le haut s’est transformé en bibliothèque. Le bas, quant à lui, sert aujourd’hui de cuisine d’été et de patio protégé des grandes chaleurs estivales.

– 33

Quant aux revêtements intérieurs, il a

son et le lac, il n’y a aucun écran. «C’est

suffi d’observer les alentours pour trou-

comme s’il y avait en permanence deux

ver quels matériaux utiliser. «J’ai voulu

soleils, le vrai et son reflet dans l’eau;

garder l’esprit d’une maison d’ouvrier,

d’où la nécessité de restreindre par

construite avec de la brique. J’avais

endroits la largeur des fenêtres ou de

envie de ressentir le minéral; donc de

préférer, par exemple, un cadrage verti-

ne pas choisir du bois. Il fallait aussi

cal plutôt qu’horizontal.» Avec un

rester cohérent et tenir compte du fait

choix de crépi «gris profond» pour

que l’on est ici sur un rocher.»

absorber la lumière.

Une vue éblouissante Si l’emplacement de cette maison,

Offrir un terrain de jeu aux rayons de lumière

accrochée à ce rocher surplombant le

Avant d’être architecte, Ralph Germann

lac Léman, fait rêver, c’est aussi pour

était designer d’intérieur. Le mobilier

beaucoup d’habitants de la région une

des maisons qu’il construit s’en ressent;

vue éblouissante au propre comme au

il est souvent comme «taillé dans la

figuré. Y ayant vécu durant des années

maçonnerie», sur mesure, donc idéal.

avant de la rénover, l’architecte savait

C’est lui aussi qui définit les espaces. Ses

que des baies vitrées auraient fait entrer

lignes sont dépouillées, avec des pieds

une lumière blafarde. Car, entre la mai-

invisibles offrant une sensation de flot-

Photos: Lionel Henriod

34 – maison

maison

CONSEILS Astuce n°2

Des meubles généreux mais très légers Un mobilier «visible» ne signifie pas «imposant», bien au contraire. Très souvent dessiné pour s’imbriquer dans les murs, il est conçu sur mesure et généralement flottant. Même le frigo imbriqué dans une boîte en mélèze semble léviter!

Le plan de cuisine est lui aussi suspendu, à 8 cm du sol. Technologiquement parlant, c’est lourd et difficile à réaliser mais, visuellement, c’est très léger.

Et très confortable du fait que l’on peut glisser ses pieds sous le plan de travail lorsque l’on cuisine.

RENDEZVOUS

– 35

36 – maison

CONSEILS Astuce n°3

encore accentuée par le jeu des rayons de lumière se glissant par-dessous.

«Une architecture qui n’impose pas mais permet tout» Une telle architecture intérieure laisse place à la surprise. La maison devient un objet en soi, que l’on habite, ressent et observe. «Cette une maison dans laquelle existe, pour lui-même, le res-

Perspectives et jeux de lumière L’astuce? Les effets de perspective sont primordiaux. Dans le corridor, par exemple, le banc, qui est une simple planche de béton intégrée dans le mur, ne fait pas obstacle à la lumière qui se glisse autour de lui. Pareil devant les fenêtres de la chambre à coucher, où les bancs traversants sont des supports qui paraissent être en lévitation.

senti, explique l’architecte. Même quand certains petits matins sont plus durs que d’autres et que l’on se lève

qui courent le long des murs peut être

un peu courbaturé, les lumières zébrant

aussi, à la demande, cadre de tableau

les perspectives ou les matières douces à

pour l’écorce ou les bouquets de fleurs

toucher font que l’on se sent bien.» Ce

ramenés d’une promenade. Soit une

type de mobilier aux lignes très

neutralité à disposition de divers fonc-

épurées est aussi un support à l’éphé-

tionnements. «Cette maison n’impose rien; elle permet juste…» 

mère. L’espace au-dessus des banquettes

Photos: Lionel Henriod

tement dans l’espace, une impression

RENDEZVOUS

38 – portrait

La céramique support d’émotions

Travaillée par Sylvie Godel, la porcelaine se fait médium révélant ce que l’on regarde insuffisamment, par exemple l’intelligence et la beauté d’objets du quotidien. Et, au-delà, derrière les apparentes fragilités, la valeur, la force, des idées ou des êtres…

Texte: Sophie Kellenberger – Photos: Lionel Henriod et Vanina Moreillon

portrait

S

a céramique lui ressemble. Ce qu’elle confirme: «Beaucoup de gens me disent que les pièces que je fais sont comme moi, fines, fragiles, mais quand même solides.

J’ai une petite voix, une délicatesse des

gestes. Avec même une finesse dans mes idées, de plus en plus claires...» A la Haute Ecole d’art et de design

de Genève, on l’a poussée à travailler et assumer sa sensibilité à fleur de peau.

Vivre sur le fil du rasoir Et Sylvie Godel a surtout rencontré la porcelaine: fragile et cassante si on la laisse tomber, et en même temps, très résistante, inaltérable. Mais pour réussir techniquement pareilles pièces, il faut apprendre à vivre sur le fil du rasoir et perdre parfois lors de la cuisson plusieurs jours de travail. Et recommencer…

Apprendre à regarder Au Japon et en Chine, Sylvie Godel a appris à prendre le temps d’observer autour de soi, les objets ou les paysages.

Pour vous convaincre qu’un bol est une forme utilitaire extraordinaire et même l’une des premières inventions essentielles de l’homme, elle le dépouille de sa fonction et le brode avec les mêmes fils de soie utilisés pour coudre les kimonos. Avec des verts, inspirés de couleurs observées là-bas dans les rizières…

Mouler des bouteilles de PET pour en garder l’essence – leurs contours – est une manière pour la céramiste d’interroger notre quotidien. Qu’est-ce qui est donc précieux?

Avons-nous toujours conscience des formes extraordinaires qui nous entourent?

– 39

40 – portrait

Photos: Lionel Henriod

Les pièces de Sylvie Godel sont extrêmement fines, parfois proches de la transparence.

A tel point qu’elles font peur à ceux qui les manipulent.

Un simple thé ou un café partagés deviennent ainsi des moment privilégiés comme suspendus, vécus en toute conscience. A mille lieues de l’automatisme du quotidien.

Vivre le doute

pas toujours la splendeur, alors que certains font des

En moulant partiellement des bouteilles en PET, elle

dizaines de milliers de kilomètres pour le voir. «Il y a

sème le doute dans votre regard: cette bouteille en por-

vingt ans que j’habite ici à Lausanne, en face de lui.

celaine aurait-elle donné naissance à l’autre en plas-

Vingt ans qu’il me fascine et que je me demande ce

tique ou l’inverse? Qu’est-ce qui est donc précieux?

que je peux faire avec lui.» A travers une série d’as-

Aurions-nous raté quelque chose en passant quoti-

siettes en porcelaine, tantôt émaillée en surface, tantôt

diennement

teintée dans la masse avec des pigments dans les tons

à

côté

d’une

forme

en

réalité

extraordinaire?

bleus et verts, elle rend hommage à la beauté de ce lac.

Ces pièces seront présentées ce printemps à la galerie

Ne pas rater l’essentiel

In Situ située dans un appartement contemporain à

Pourquoi l’artiste va-t-elle aussi loin dans la recherche

Morges. Le spectateur pourra réaliser sa propre com-

de la fragilité des pièces, au point de faire peur à ceux

position, sa propre magie. Et mieux retourner regarder le lac… 

qui les manipulent? Pour les rendre encore plus importantes, pour que l’on réalise à quel point, par exemple, deux tasses de thé peuvent être essentielles, irremplaçables et magiques, dès lors que, pendant un moment, l’instant d’un thé partagé, vous suspendez le temps avec quelqu’un que vous aimez.

Vivre sans musique?

On peut très bien vivre sans musique, sans émotions... ou sans les pièces de Sylvie Godel. Mais on risque de passer à côté du plus important, comme les couleurs du lac Léman. Un spectacle dont, dit-elle, on ne réalise

Où admirer son travail?

28-29 mars Journées européennes des métiers d’art L-Imprimerie, Avenue de Morges 33, 1004 Lausanne 26 avril - 7 juin Galerie In Situ Rue des Fossés 21, 1110 Morges Les pièces seront exposées dans une galerie-appartement.

Un décor propice pour s’approprier les pièces ainsi désacralisées de Sylvie Godel.

Offres spéciales Dès le 7 mars 2015, découvrez l’univers Mobalpa et bénéficiez de conditions exceptionnelles à l’occasion du salon Habitat & Jardin.

www.mobalpa.com

Your Outdoor in Style Algarve®

Algarve® Roof

Lagune®

Camargue®

Les toitures de terrasse RENSON® sont conçues avec une attention particulière pour le design, la qualité et la durabilité.

Choisissez et personnalisez votre pergola en fonction de vos goûts et vos besoins ! Les toitures de terrasse RENSON® conviennent à tous les styles de construction et constituent ainsi un prolongement élégant et intemporel de votre habitation.

Official dealer Suisse Romande Rue du Châtelard 18 • CH 1400 Yverdon-les-Bains Tel. +41(0)58 206 0 206 • info@verandas.ch • www.verandas.ch

www.renson-outdoor.ch/fr

Swisscom au salon Habitat - Jardin Stand Q106 (halle 12)

Retrouvez-nous sur notre stand pour découvrir la nouvelle

Swisscom TV 2.0 La Suisse n’a jamais été aussi divertissante. Bienvenue.

Bénéficiez du 7 au 15 mars 2015 de nos offres exclusives sur la TV, Internet et la téléphonie mobile.

news jardin

Shadylace Roll

Un dossier classique transformé par deux rouleaux maintenus par des bandes colorées détachables, permettant de ranger les coussins.

Design Patricia Urquiola.

Roll, pour outdoor, Kettal www.kettal.com

Des feuilles d’arbre jouant avec le soleil… Le tissu de dentelle crée l’illusion. Parasol de Chris Kabel pour Sywawa et Droog Design. En vert avec oiseau doré ou blanc avec oiseau argenté.

Deux dimensions. www.symoparasols.com www.droog.com Photo © Gerard van Hees

éclosions Sélection et textes: Viviane Scaramiglia et Sophie Kellenberger

Tronc

Un arbre tombé peut servir de siège grâce à l’ajout de dossiers de chaise en bronze.

Comme il serait ridicule de transporter les arbres quand ils sont disponibles localement, seuls les trois dossiers sont à vendre.

Design Jurgen Bey.

Photos: DR

Tree Trunk Bench www.droog.com www.studiomakkinkbey.nl Photo © Gerard van Hees

– 43

44 – news jardin

ILS

Bistrò

Adagio

Bistrò, Paola Lenti www.paolalenti.it

Adagio, Paola Lenti www.paolalenti.it

Un Good Design Award 2015 au dernier salon IMM Cologne pour ce parasol coloré aux formes généreuses. Diamètre de 300 cm en version plate, 335 cm en version dôme.

Pied en fonte, tissu déperlant.

Pour le swing, cette joyeuse balançoire dessinée par Francesco Rota. Structure en acier, tressage de corde réalisé à la main, coussin amovible. Fourni avec corde et fixations.

Z E D N RE S VOU

Jardin

2015 Terre, nature, culture, trois belles sources d’inspiration et d’émotions fortes. Au calendrier 2015, des rendez-vous magiques à ne manquer sous aucun prétexte.

Texte: Viviane Scaramiglia

Du 8 au 10 mai

Du 29 au 31 mai

Humer, sentir, découvrir, faire une pause entre deux découvertes sous le cèdre ou le grand chêne… Pour cette dixième édition placée sous le signe de la couleur, paysagistes, pépiniéristes et créateurs suisses et européens envahissent le magnifique parc du château de Coppet (VD) pour le bonheur des passionnés d’art floral et d’art du jardinage. L’événement n’oublie ni le mobilier outdoor ni les bouquins spécialisés.

Après le retentissant succès de l’édition 2014, une centaine d’organisateurs ont imaginé quelque 200 nouvelles activités dans toute la Suisse romande. De l’aube au crépuscule, à travers bois, champs, villes ou les pieds dans l’eau, entre safari floristique, cueillette de champignons ou de plantes sauvages, observation des oiseaux ou des étoiles, le week-end hors sentiers battus s’annonce infiniment vert. Il suffit de choisir son programme et de s’inscrire…

Jardins en fête

www.jardinsenfete.ch

Fête de la nature

www.fetedelanature.ch

news jardin

Kew

Un pouf très coloré avec ses motifs à chevrons et facile à bouger grâce à sa poignée latérale. Tissu waterproof amovible et lavable.

Collection Kew, Missoni Home www.missonihome.it

Brick

Avec son centre pivotant en pierre grise, cette table en teck massif est à la fois ingénieuse et remarquable grâce aux motifs graphiques de son plateau.

Diamètre 180 cm.

Brick, Roda www.rodaonline.com

Du 3 au 19 juillet

Du 9 au 30 août

Le 30 mai

Comme chaque année, la magie nocturne va couler à flots dans les Jardins extraordinaires d’Evologia à Cernier (NE), habités le temps du festival par les spectacles poétiques sous toutes les formes, théâtre, danse, lecture, déambulation, poésie sonore… En plein air, dans les serres ou dans la Grange aux Concerts, l’union entre expressions artistiques et écrin naturel ajoute à l’intensité des spectacles proposés par la Compagnie Poésie en arrosoir et par les artistes invités. Branchez-vous sur le programme bientôt disponible sur le site de cet événement unique en Suisse romande.

La culture du risque, la découverte plutôt que l’habitude, c’est la référence de ce festival buissonnier sans pareil, dont l’ambitieuse programmation détonne chaque année par son audace et son esprit décloisonné. Musiques du XXe siècle, expression contemporaine, spectacles musicaux, jazz et improvisation ravissent mélomanes et amateurs. Le tout à des prix populaires et dans des lieux exceptionnels. De la Grange aux Concerts d’Evologia (NE), l’événement se propage dans le Jura et à la Saline royale d’Arc-et-Senans, en France voisine, où les nocturnes sont aussi l’occasion de visiter les onze parcs illuminés. Musique et nature, une alliance de rêve pour générer des relations fortes entre public et artistes. Programme en ligne.

«Le narcisse est la fleur montreusienne par excellence; elle est à Montreux ce que la tulipe est à la Hollande», dixit l’organisateur.

La fête s’inspire des grands carnavals pour faire entrer dans la ville les chars fleuris, la bataille de fleurs, les concerts, les ballets et, bien sûr, les fêtes vénitiennes avec feux d’artifices sur le lac. Toute la population de la Riviera vaudoise était (et reste) très attachée à cet événement culturel et folklorique qui a fortement marqué les années 1897 à 1957. Sous l’impulsion bénévole de la Jeune Chambre internationale Riviera, 30 chars défileront à la gloire de cette fleur qu’on appelait la «neige de mai».

www.poesieenarrosoir.ch

Les Jardins musicaux

www.jardinsmusicaux.ch

Fête des Narcisses

www.fetedesnarcisses.ch Montreux Riviera

Photos: Sergio Chimenti, Gigi Soldano, Guillaume Perret, Pierre-William Henry et René Decorvet

Festival Poésie en arrosoir

– 45

Avec l’Adora, la lessive devient un plaisir.

V-ZUG vous facilite le soin du linge en proposant des solutions simples et individuelles.

Très silencieuse, l’Adora SLQ WP est le premier lave-linge équipé de la technologie écologique de la pompe à chaleur. De plus, elle bénéficie du défroissage à la vapeur rendant le repassage presque inutile. Prendre soin du linge est un vrai plaisir: vzug.com V-ZUG SA à Habitat & Jardin, Lausanne – Stand H202, Halle 7, du 7 au 15 mars 2015

jardin

Nature en ville La Suisse romande accueille deux grandes manifestations faisant la part belle à la nature dans l’espace urbain. A l’heure des grands défis qui se posent à nos villes, elles ouvrent des perspectives nouvelles en matière de qualité de vie et d’urbanisme.

Photos: Sophie Kellenberger et Gabee

Texte et interview: Adeline Vanoverbeke

Lausanne Jardins

Genève, villes et champs

Depuis sa première édition en juin 1997, Lausanne

Cette exposition gratuite en plein air interroge les

Jardins se propose de montrer l’art du jardin contem-

modèles de cohabitation entre la ville et la campagne,

porain à travers des aménagements éphémères réali-

et a été initiée par les communes de Bernex, Confignon,

sés dans différentes situations urbaines; de révéler, ce

Onex, Lancy et Genève. Pour sa première édition, du

faisant, la diversité du milieu urbain; de considérer la

13 juin au 14 octobre 2014, un concours international

ville comme un paysage. Les jardins de la manifesta-

a été lancé, visant à concevoir des espaces d’expérimen-

tion sont réalisés par les équipes retenues à l’issue

tions pour que la ville se construise avec la campagne,

d’un concours international d’idées, qui séduit

et non contre elle. Le public a ainsi pu découvrir des

de plus en plus de participants (près de 400 pour

animations de grande qualité, aussi variées qu’origi-

l’édition «Landing», qui s’est tenue du 14 juin au

nales. Une nouvelle manière de sensibiliser à la richesse

11 octobre 2014).

des patrimoines… et des possibles! www.lausannejardins.ch

www.geneve-villesetchamps.ch

– 47

48 – jardin

Interview Lorette Coen

«Le jardin est un support d’utopie» Lorette Coen, journaliste, essayiste et commissaire d’expositions, a participé au lancement de Lausanne Jardins, dont elle a dirigé les deux Genève, villes et champs

premières éditions. Elle a aussi présidé la première

Ci-dessus

édition de Genève, villes et champs. Rencontre

Sur la place du Marché à Onex, les caisses maraîchères sculptent un jardin foisonnant et participatif au milieu de la ville.

autour de la question du végétal en ville.

Photos: Gabee

À gauche

Sur un fragment de la césure verte entre Aire et Rhône, un portique d’irrigation a été détourné de son usage pour le plus grand plaisir des visiteurs!

Habitat Jardin: Lausanne Jardins a été imaginée il y a vingt ans; Genève, villes et champs a clôturé sa première édition en octobre dernier.

Ces deux manifestations révèlent l’importance désormais accordée au paysage aménagé, qu’il soit urbain ou agricole. Mais parlons d’abord du jardin et de l’intérêt qu’il suscite. A quoi correspond-il?

Lorette Coen: Le mot jardin recouvre des aspirations très profondes. Le jardin est un support d’utopie; on y projette un monde rêvé. Dans son jardin, on met beaucoup de soi.

Surtout, on plante de la vie! Il s’agit d’un bonheur facilement accessible et à la portée de tous. La naissance de Lausanne Jardins, dont la première édition s’est tenue en 1997, s’inscrit dans le mouvement de renaissance de l’art du jardin, dont l’un des grands foyers a été l’Ecole nationale supérieure de paysage de Versailles. Durant la première moitié du XXe siècle et jusque dans l’après-guerre, cet art si ancien avait connu une forte désaffection. Le mouvement fonctionnaliste considérait généralement les espaces extérieurs comme des conséquences de la construction, les zones engazonnées servant surtout d’encadrement décoratif pour les bâtiments.

A partir des années 1980, on assiste à un renversement de tendance. Le public redécouvre le jardin comme étant un moyen d’expression, comme une œuvre contemporaine. Le jardin participe de la réflexion sur la qualité de la vie en ville.

Photos: Sophie Kellenberger

Lausanne jardins Ci-dessus

Est-ce cette réflexion sur le jardin qui a présidé à la création

Sur la place de la Riponne, «Pick-up Flowers» reproduit, au cœur de la ville, les champs de fleurs en libre-service que l’on trouve en campagne.

Un jardin offert aux habitants!

En effet. Et, dans le même temps, Lausanne introduisait pro-

À gauche

Les concepteurs d’«Aucupare» ont imaginé une pépinière urbaine en installant 112 baliveaux entre le Petit-Chêne et la rue de Mornex.

de Lausanne Jardins? gressivement une gestion différenciée des espaces verts, en lieu et place d’un entretien d’abord dicté par l’efficacité administrative. Envisager le jardin comme un moyen d’améliorer la condition urbaine, l’entretenir d’une manière respectueuse de l’environnement: un profond changement des mentalités était bel et bien en cours. Lausanne Jardins a été lancée à un

jardin

Les réponses, multiples et complexes, passent sans doute par des activités mixtes qui associent horticulture, pédagogie et travail social, entre autres. Le champ à défricher est vaste.

Mais cela correspond-il à une demande réelle?

Le développement de la sensibilité écologique, des considérations politiques et de sécurité alimentaire déterminent chez les citadins un intérêt accru pour les produits alimentaires cultivés à proximité. Il existe même un mouvement de «locavores» qui encourage les consommateurs à acheter frais et en saison auprès des agriculteurs locaux et sur les marchés. Après tout, le schisme ville-campagne est très récent; il date de l’aube du XXe siècle.

Photo: Vanina Moreillon

Pourquoi ne pas penser qu’il pourrait être réversible?

Comment la présence de la nature dans les villes peut-elle se traduire concrètement?

La planification des villes devrait intégrer des espaces de production agricole. Même s’il y a peu de place dans nos villes, il moment de vif mécontentement populaire. Les Lausannois ne

existe de nombreux lieux inutilisés qui le permettraient. Ce

pardonnaient pas à leurs édiles le ratage de la Riponne, place

sont ces friches qui, en 1996, ont donné naissance aux «plan-

rendue aride et dure par la construction d’un parking au-des-

tages» lausannois, d’esprit très différent des traditionnels jar-

sous. Le sacrifice d’un espace public majeur au profit de la voiture, quel symbole!

Rendus méfiants, ils répondaient systématiquement de manière négative à toute consultation portant sur l’aménagement urbain. Lausanne Jardins leur a soudain

«La planification des villes devrait intégrer des espaces de production agricole.»

dins familiaux. Les plantages sont des parcelles situées en pleine ville, divisées en lopins mis en location par la commune à un prix très modeste (3 fr./m2), à condition de respecter un ensemble de règles, notamment celle de ne pas utiliser

proposé un changement de perspective et leur a montré que,

de produits chimiques de synthèse. Très prisés, ces jardins

par des moyens simples, il était possible de réinventer leur

embellissent la ville et constituent des lieux de rencontre et

ville. Ce nouveau regard, cette ouverture à l’innovation, c’est

d’intégration extraordinaires.

la contribution de Lausanne Jardins à une vision plus apaisée, plus positive de l’avenir urbain.

En quoi des manifestations comme Lausanne Jardins et Genève, villes et champs peuvent-elles influencer les politiques

Justement, comment concilier le désir de nature avec les impératifs

d’aménagement de nos villes?

du développement urbain?

Il faut considérer ces deux manifestations comme des labora-

C’est la réflexion qu’ont menée le canton de Genève et les

toires. Difficilement mesurables et jamais immédiats, leurs

cinq communes qui ont souhaité l’organisation de Genève,

effets se produiront dans les esprits et sur la durée. Mais voici

villes et champs, inspirée de la manifestation lausannoise.

déjà un bénéfice très tangible: un tiers des jardins réalisés dans

Postulat de départ: «Puisque la ville doit s’étendre, imaginons

le cadre de la dernière édition de Lausanne Jardins seront

une ville fertile qui fasse place à l’agriculture urbaine et coha-

pérennisés… La manifestation joue un rôle moteur pour les

bite avec la production de proximité.» Cette hypothèse

projets de la municipalité; elle offre aussi aux collaborateurs

implique une adaptation réciproque de ces mondes interdé-

du Service des parcs et domaines l’occasion d’une formation

pendants que sont la ville et les champs. Les étudiants de la

continue. Surtout, elle met en valeur les espaces publics, lieux

toute récente filière agronomie de la Haute Ecole du paysage,

de rencontre et d’urbanité. D’autres initiatives artistiques et

d’ingénierie et d’architecture de Genève (hepia) y réfléchissent

jardinières se développent, comme le projet Potager Attack!,

intensément. Plusieurs d’entre eux ont collaboré à la manifes-

produit par la Terrasse du troc, que la Ville de Genève a sou-

tation et représentent pour elle un formidable relais. Désireux

tenu. En 2014, son Service des espaces verts a lancé le pro-

d’exercer de façon contemporaine le métier qu’ils ont choisi,

gramme Urbanature, dont l’objectif est la revalorisation des

ils sont confrontés à cette question très concrète: comment un

espaces publics par le moyen du végétal, comme la végétalisa-

agriculteur peut-il gagner sa vie aujourd’hui en exploitant un

tion du pont des Bergues ou l’aménagement de la pointe sud de Plainpalais, en cours de réalisation. 

périmètre donné en fonction des besoins de la ville proche?

– 49

50 – jardins et terrasses

LS I E S N O C

Z E D N E R S VOU

Vos soirées

sous les étoiles Des lucioles dans un buisson, des jeux d’éclairage subtils en accord avec les lieux, des cheminements, des révélations d’espaces…

Chaque jardin a sa poésie et son mystère. Les clés d’une scénographie réussie avec Jean-Philippe Weimer, designer de lumière.

Texte: Viviane Scaramiglia

Un concept d’harmonie globale

Chaque lumière appelle son design

A éviter

«La lumière et la nuit. Leur rencontre est

Des pierres lumineuses qui transforment

Au jardin, on évite si possible les

une émotion inépuisable.» Dans les

un cheminement en balade poétique,

appliques en façade, au profit de points

espaces ouverts, avec ce qu’ils com-

un luminaire qui se confond avec

de lumière indirecte cachés par

portent de rêve et de délassement,

l’écorce d’un arbre, une brillance noc-

exemple au sommet d’un arbre ou dans

Jean-Philippe Weimer invente des mises

turne émergeant d’une fontaine, un

des massifs.

en lumière qui entrent en conni-

balisage en lieu et place de la sempiter-

En terrasse, les points de lumière

vence avec les lieux et ceux qui y

nelle borne lumineuse souvent laide de

doivent être le plus éloignés possible de

habitent. A défaut de recourir à un pro-

jour… «Pas question qu’une installa-

la façade, afin de donner de la profon-

fessionnel esthète qui magnifie les dialo-

tion lumineuse s’impose à la nature.

deur à l’espace au lieu de l’écraser.

gues entre nature et éclairage, sait jouer

Sachant que les jeux d’éclairage sont là

Miroirs réfléchissants, la piscine ou

avec un rideau d’arbres, une pergola

pour révéler un jardin et non pour le

l’étang peuvent être des lieux de pure

végétalisée, l’escalier d’entrée, le frémis-

faire tomber dans l’artificiel ou le théâ-

magie. Moins systématique qu’un ali-

sement du vent sur un plan d’eau, les

tral, la qualité de la lumière est très

gnement de projecteurs, le positionne-

terrasses de verdure, voici ses conseils de

importante. On combinera des lumières

ment aléatoire de spots qui jouent avec

base pour initier votre œuvre.

douces et chaudes, munies d’un varia-

les ondulations de l’eau permet de créer

«L’éclairage naît d’un concept d’harmo-

teur. Les luminaires, par leurs formes et

des effets très particuliers, tout en assu-

nie global. A la source, il y a vous, votre

leurs matières, seront des objets qui se

rant la sécurité nécessaire.

intuition, votre sensibilité. La notion

fondent facilement dans le paysage ou

Dans le salon extérieur, sur la table à

d’intérieur et d’extérieur n’existe pas.

qui apportent un supplément d’âme.»

manger, pas de grandes intensités, afin

Votre scénographie sera une prolonga-

A portée: des systèmes nomades,

de ne pas effacer le paysage alentour.

tion sans heurts de l’atmosphère de votre

flexibles, des projecteurs baladeurs, des

Symbole du foyer qui rassemble,

demeure, qui est révélatrice de vos

appliques minimalistes, des lanternes à

table accueillera un éclairage doux.

goûts.»

poser ou à suspendre, telle la Kaméléon

Photophores, bougeoirs, lampes sans fil,

Pour tester et affiner le concept, il

aux nuances infinies créée par Jean-

comme la FollowMe de Marset, seront

recommande d’acheter des spots banals

Philippe Weimer, des fines tiges équi-

pour effectuer des essais préliminaires in

pées de leds, comme les Bamboo de

les objets enchanteurs des soirées à la belle étoile. 

situ. «Asseyez-vous, écoutez votre res-

Vibia… Autant d’options qui doivent

senti, jouer avec les positionnements

répondre au paramètres du design:

des sources lumineuses et leurs intensi-

fonctionnalité, beauté, culture et

tés, et retenez ce que vous aimez.»

technologie.

Informations: Jean-Philippe Weimer • JPW Group www.jpw-group.com

Photos: DR

la

jardins et terrasses

Magie. Plan d’eau enchanté.

Mise en lumière de Jean-Philippe Weimer.

2

1/ Epiphyte. A l’image des plantes éponymes, la collection Epiphyte s’accroche, s’enroule partout et se fond avec douceur dans ses voisinages végétaux. A led, bronze et fil de cuivre vieilli.

2/ Pili. Telles des lucioles, embouts en verre soufflé sur des tiges en bronze et cuivre vieilli.

A led ou halogène.

1

3/ Tuteur. Pièces de ferronnerie, ces luminaires tuteurs disponibles en différentes hauteurs supportent jusqu’à trois luminaires.

Collection Lux Volubilis.

JPW Group www.jpw-group.com

3

– 51

52 – jardins et terrasses

Luminaire de sol Halley, Vibia www.vibia.com

5

8

5/ Bambou. De jour, les fines tiges kaki, rouille ou tons de pierre se fondent dans le paysage. De nuit, leurs faisceaux concentrés soulignent avec douceur un cheminement ou un espace ouvert.

Disponible dans différentes hauteurs.

Bamboo, Vibia, www.vibia.com

6/ A piquer. Un spot en cuivre ultra-compact et discret à piquer dans le sol. Sa tige totalement flexible offre une multitude d’orientations possibles.

Lampe à led Sami, Bel Lighting www.bel-lighting.com

7/ 360°. Fiché dans son pot de fleurs rempli de sable, le luminaire est orientable dans toutes les directions avec sa rotation à 360°.

Abat-jour blanc ou rouge avec intérieur blanc.

9

Duna, Marset, www.marset.com

6

8/ Lanternes. Inspirée par les lanternes des bateaux de pêche, en suspension, guirlande, lampadaire ou applique, la collection offre un large éventail de lumières directes ou indirectes. En blanc, gris ou moutarde.

Santorini, Marset, www.marset.com

9/ Caméléon. Avec son long câble en gomme de silicone très résistant et doux au toucher, cette lampe au design raffiné se pend ou se pose librement partout où on le souhaite.

Diffuseur en polycarbonate.

En blanc, jaune ou orange.

Uto, Foscarini, www.foscarini.com

10/ Doux foyer. Cet hémisphère posé sur le sol n’est pas qu’une lampe. Inclinable tout en gardant ue parfaite stabilité, c’est un foyer autour duquel on vient se rassembler et converser.

10

Solar, Foscarini, www.foscarini.com

7

Photos: Philippe Dijkmans, Jara Varela et DR

4

4/ Comète. Combinant fonctionnalité et sensiblité, diffusant une lumière douce et homogène, l’arc tendu à 252 cm contient une bande led de haute capacité.

Facile à monter et à démonter.

11/ Suis-moi. Autonome, portable avec sa poignée en bois de chêne, cette petite lampe de table vous suit partout au gré de vos envies.Technologie led avec variateur, batterie incorporée et port USB pour la recharge.

FollowMe, Marset, www.marset.com

11

L’excellence de qualité, sans compromis…

FORT COMME UN OURS! Avec son système à rail robuste et d’une résistance à toute épreuve, qui se déploie et revient en place en douceur, la BOXX-R BOXX-R «Installer et oublier» Résistant jusqu’à 100 kg Ajustement frontal simple Stabilité frontale maximale Tiroir à décrocher et à remettre aisément en place Rapidité extrême de montage et de nettoyage Garanti sans réclamation

de Müllex mérite son appellation «FORT COMME UN OURS».

www.muellex.ch

: BOXXu-sRe,

astucie t avec stable e seur amortis intégré

0004_Inserat_Habit-Jardin_200x277_FR_Lay01.indd 1

05.01.15 15:45

rénovation

– 55

Redonner vie à l’âme d’un domaine Toutes les belles demeures ont une histoire, qu’il peut être passionnant et très utile de revisiter au moment de les rénover.

Texte: Sophie Kellenberger Photos: Sophie Kellenberger et Vanina Moreillon

56 – rénovation

L

a propriétaire est d’origine slave. Passionné, il fallait l’être pour flasher sur une si grande propriété dans le canton de Vaud, située au pied d’une colline et lovée dans l’immense boucle d’une rivière.

La maison est du XIIIe siècle et faisait partie d’un

domaine appartenant à l’ordre des Templiers. Pour la transformer, il a fallu composer avec les contraintes de tout bâtiment protégé. Cinq architectes et plusieurs procès plus tard, des solutions respectueuses des traces de l’histoire du lieu ont finalement été trouvées; des ouvertures ont pu être créées afin de bénéficier de plus de lumière.

Besoin d’élévation L’ancienne demeure, devenue moulin puis ferme, s’est décloisonnée, retrouvant des espaces généreux et des proportions élégantes. Même la cuisine, par sa hauteur, transcende le raisonnable et invite à l’étonnement, à la curiosité. Les espaces se sont développés au fur et à mesure des travaux, des possibilités techniques et d’une philosophie personnelle très ouverte. La maison elle-même, a d’une certaine manière

«soufflé»

certaines

réponses quant aux bonnes décisions à prendre: «Quand on sait observer, on est payé en retour. Je l’ai regardée si attentivement cette maison, que le passé s’est

«La maison elle-même, d’une certaine manière, a "soufflé" certaines réponses quand aux bonnes décisions à prendre.»

mis à rayonner. Il est probable que les Templiers eux-mêmes, comme beaucoup d’ordre religieux, choisissaient les lieux pour leurs vibrations lors de l’établissement de leurs domaines. J’ai aussi fait faire une recherche historique sur le site et sur les habitants successifs pour mieux comprendre le lieu et son environnement.

Nos maisons nous ressemblent La propriétaire évoque le philosophe Bachelard, pour qui la maison est notre coin du monde, notre cosmos. Car l’on est ici chez une passionnée d’art; d’un bout à l’autre de la maison, de haut en bas, tout est rencontres, émotions esthétiques et intellectuelles. Pourquoi un tel désir absolu de proximité quotidienne et intime avec le beau ou le signifiant?

Changer de vie «Avant, dit-elle, je travaillais et voyageais beaucoup. En achetant cette maison, j’étais à la recherche de quelque chose d’authentique pour changer de vie et me reconnecter avec la terre. C’est peut-être quelque chose qui me vient du côté de ma mère, qui était paysanne, propriétaire terrienne en Pologne. Dans tous les cas, j’avais envie de quelque chose de naturel. Regardez ce jardin…» Elle sort comme si elle le découvrait pour la première fois…

L’ancienne demeure devenue moulin puis ferme avait fini pas perdre son bief, son eau vitale. Aujourd’hui, tout naturellement, le lien renaît, l’histoire revient.

Le flâneur respire la nature, qui est merveilleuse au fil de l’eau, en suivant le dessin de l’immense parc-jardin.

58 – rénovation

D’abord attirée par l’environnement «J’ai craqué pour cette maison, mais surtout pour son environnement… A tel point qu’en arrivant dans le jardin, j’ai voulu en faire trop par coups de cœur successifs; ce doit être mon côté russe, alors qu’il aurait fallu, comme pour la maison, réfléchir, regarder et travailler graduellement.» Cet apprentissage a été parfois difficile et semé d’embûches. Il fallait en réalité, et dans la tradition incontournable de tous les grands et très beaux jardins, une vision plus large, un dessin d’ensemble. C’est ce qu’a réalisé, quand elle a été sollicitée, l’entreprise Mise en Scène, créatrice de jardins. Julien Kellenberger, son responsable, a été frappé, lui, la force de la passion de la propriétaire, complètement partagée par son compa-

«L’ancienne demeure, devenue moulin puis ferme, s’est décloisonnée, retrouvant des espaces généreux et des proportions élégantes.»

gnon. Même si, dit le paysagiste, ces deux clients ont chacun des attentes bien précises. Alors que lui aime les grands arbres et la puissance de leurs charpentes, elle est, au contraire et de façon complémentaire, très «fleurs et massifs», avec des envies de couleurs et d’ambiances très différentes, même si parfois, pareilles à des installations artistiques éphémères, elles ne durent pas.

«Envie urgente de magie» «Travailler avec ces deux personnes est extraordinaire: elles sont infiniment respectueuses de mon travail, tandis que, de mon côté, je cherche à interpréter, au plus près et au mieux, toutes leurs attentes, qui correspondent à une certaine urgence et au désir de redonner rapidement à cet endroit sa magie sept fois centenaire.» Car l’exploitation agricole a fracassé le bief qui empruntait l’eau de la rivière et le redonnait plus loin. Le bâtiment est orphelin de ce qui était vital pour lui: l’eau qui passe au loin entre les arbres bordant la très grande propriété. Une rivière sous-affluent de la Venoge qui, par le lac et le Rhône, s’en va jusqu’à la Méditerranée.

Une histoire qui recommence Entre la maison et la rivière, il n’y avait plus qu’un immense champ que l’on transforme aujourd’hui en vaste parc-jardin à la terre très favorable tellement elle a été cultivée, retournée, enrichie, avec un sous-sol naturellement humide et drainé, comme l’a vérifié Julien Kellenberger. Soit des conditions rêvées pour les très grands arbres arrivés par convoi spécial. C’est ainsi tout un monde qui reprend forme, avec des chemins pour se perdre et de l’eau qui jaillit et court entre les pièces d’eau.

Car ici, sans que rien ne soit dit, entre la rivière et la maison, toujours plus, comme une évidence, le lien renaît, l’histoire revient, par besoin d’harmonie et passion de beauté. 

rénovation

Pour cette transformation, il a fallu composer avec les contraintes de tout bâtiment protégé. Des solutions respectueuses de l’histoire du lieu ont été trouvées; les poutres d’origine ont pu être conservées.

Sous les toits, la chambre très généreuse profite d’une salle de bains totalement décloisonnée.

– 59

ASSAINIR À TEMPS, AU LIEU DE METTRE SA CHAMBRE EN CHANTIER 25 ans ou plus après la mise en service d’un chauffage au sol, la probabilité de devoir le remplacer complètement s’accroît. Les conduites en plastique fréquemment utilisées se fragilisent, de l’oxygène s’infiltre dans l’eau de chauffage et provoque ainsi la rouille du système de chauffage et une accumulation de boue dans les tuyaux de chauffage posés dans le sol. En procédant à temps à l’assainissement des conduites par l’intérieur avec HAT-System, les propriétaires d’immeubles évitent l’installation d’un chantier de plusieurs semaines dans leur salon et les frais élevés qu’engendre un remplacement complet coûteux.

Le matériau de revêtement crée un nouveau tuyau dans le tuyau – le chauffage au sol est à nouveau presque comme neuf.

L’analyse de l’eau de chauffage effectuée par le groupe Naef dévoile en une heure l’état des conduites du chauffage au sol. Un chauffage efficace et fonctionnant parfaitement permet de réaliser des économies, tout particulièrement maintenant. En effet, à partir de janvier 2014, la taxe sur le CO2 augmente de près de moitié, passant de 36 francs à 60 francs par tonne, ce qui représente une hausse de 9 à 16 centimes par litre d’huile de chauffage extra-légère et de 7 à 12 centimes par mètre cube de gaz naturel.

Un chauffage au sol comme neuf en un rien de temps Lorsqu’un assainissement s’avère nécessaire, les parois internes des conduites sont tout d’abord nettoyées par un processus de jet de sable. Le revêtement est ensuite soufflé à travers la tuyauterie. Au bout de 48 heures de séchage, il a créé un nouveau tuyau dans le tuyau. Contrairement aux curages, qui n’éliminent qu’une partie de la boue accumulée sans remédier à la fragilisation, HAT-System restaure les tuyaux de chauffage posés dans le sol quasiment à leur état d’origine. HAT-System est la version originale de l’assainissement des conduites par l’intérieur. L’assainissement avec HAT-System s’effectue en quelques jours. Il est donc nettement plus rapide et moins coûteux que le remplacement complet du chauffage au sol.

Tuyau de chauffage avant, pendant et après l’assainissement

EMENT INTÉ SS R NI

SOL AU

AU R CH FFAGE IEU

Naef GROUP HAT-Tech AG

Un assainissement réalisé à temps permet d’éviter un tel scénario-catastrophe.

Perte d’efficacité due à la fragilisation et à l’accumulation de boue C’est particulièrement entre le début des années 1970 et le début des années 1990 que l’on a utilisé dans les sols des circuits de chauffage composés de conduites en plastique. Les conduites en plastique sont soumises à un processus de vieillissement. Les variations permanentes de température entraînent l’évaporation des stabilisateurs contenus dans le plastique. C’est ce que les professionnels nomment «fragilisation». Si les conduites se fragilisent, de l’oxygène peut s’infiltrer dans le circuit de chauffage fermé et attaquer tous les éléments métalliques du chauffage. Les particules de rouille et dépôt qui en résultent provoquent une accumulation de boue dans les fins tuyaux de chauffage. Le résultat: l’eau de chauffage circule plus mal dans les conduites et la puissance thermique diminue ou s’estompe totalement.

Le scénario-catastrophe: un sol éventré Quand le chauffage au sol ne peut plus être sauvé, il ne reste qu’une solution: le remplacement complet. Des experts ouvrent et éventrent le sol pour atteindre les tuyaux chauffants qui y sont

posés. Ils ôtent les anciens tuyaux et en installent de nouveaux. Le processus soulève une grande quantité de poussière qui peut s’incruster dans l’immeuble. Les occupants doivent vider les pièces concernées. En plus de l’évacuation du mobilier, les travaux obligent souvent les occupants eux-mêmes à se reloger. Un assainissement avec HAT-System prolonge la vie du chauffage au sol de quelques décennies.

Faire le point grâce à l’analyse de l’eau de chauffage L’analyse de l’eau de chauffage effectuée par le groupe Naef permet d’obtenir un bilan précis du degré de fragilisation des conduites en plastique.

L’eau de chauffage prélevée est analysée sur place au moyen d’appareils de mesure de pointe.

Entre autres choses, la teneur de l’eau en oxygène est mesurée. Une valeur trop élevée est le signe d’une fragilisation avancée des conduites en plastique. La présence d’oxyde de fer dans l’eau est un autre signe d’alarme: elle indique que les éléments métalliques du chauffage sont déjà attaqués et que de la rouille s’est formée. Cette analyse de l’état des conduites nous permet de déterminer clairement si un assainissement avec HAT-System est indiqué. L’analyse de l’état des conduites dans les immeubles d’âge critique a bien souvent fait ses preuves, en tant qu’examen préventif rassurant.

Analyse minutieuse de l’eau avant l’assainissement

Assistance en ligne gratuite: 0800 48 00 48

www.hat-system.com info@naef-group.com

rise Entrep sionnelle profes agréée

ASS AI

NAE12-BI1-026_Publi_HAT_DIN_HabitatJardin_225x297_fr_ZS.indd 1

02.02.15 11:45

jardin

Un éden

en plein Genève

Les grandes envolées surréalistes de l’artiste Shlomit Bollag, tout un univers fou de nature qui ne fait qu’un avec son extravagant jardin perché au huitième étage d’un immeuble sur les hauts de la ville de Genève.

S

ix cents mètres carrés de magique surabondance autour d’un appartement à la Gaudi où se côtoient l’unique, le baroque, l’excentrique, l’infiniment onirique. Personne dans les années 1970 n’aurait osé imaginer qu’un tel jardin sans terre devienne

réalité. Mais Shlomit Bollag, mandatée pour créer une œuvre picturale dans cette œuvre folle – architecture complètement anti-Bauhaus de Léon Gaignebet – a fini par s’unir au proprié-

Texte: Viviane Scaramiglia – Photos: Sophie Kellenberger

taire. Depuis, la terrasse à ciel ouvert jonchée de centaines de

– 61

62 – jardin

jardin

Un éden en pleine ville, le mot n’est pas trop fort. Les fleurs se répandent jusqu’à déborder de leur pot. Les arbres fruitiers profitent de l’ensoleillement maximal.

Au loin, comme une musique de fond, le brouhaha de la ville se fait entendre rythmé par le roucoulement des pigeons qui cherchent à nicher.

pots débordant de fleurs, plantes, arbres fruitiers, légumes et effluves parfumés, est devenue un jardin d’Eden, avec sa curieuse piscine, son étrange cheminée, ses escaliers, les œuvres puissantes et lumineuses de Manuel Torres et l’atelier translucide de l’artiste, peintre, sculpteur, mais aussi créatrice de bijoux insensés, inspirés par ces flamboyances de la terre.

Luxuriance très pensée On se balade au bord des mixed-borders, ces bordures à l’anglaise où foisonnent les vivaces et les annuelles, la rose trémière, les myriades de corolles azur de l’aster, l’anémone japonaise, la résistante polygala avec ses fleurs en forme de petits papillons, le rudbeckia tel un rayon de lumière, les pétunias retombants… Près de l’entrée, ni liane ni plante grimpante: une solandra s’appuie nonchalamment contre le mur, offrant sa dernière grande fleur d’or de la saison. En plein soleil, la roseraie; face à la baie du living, du vert en toute saison avec un ensemble de petits conifères. Passé l’énorme artichaut en céramique endormi sur un banc, le chemin conduit à l’effervescent jardin potager et fruitier. S’y mêlent des poiriers, des pruniers, des pêchers, vingt sortes de pommiers, des figuiers, kiwis, coings, tomates, haricots,

– 63

64 – jardin

Shlomit Bollag, la créatrice – propriétaire de ce jardin –, s’en sert tous les jours comme d’un cahier d’inspiration.

Guettant là, les couleurs, ici, le dentelé des feuille pour créer dans son atelier (sur la page précédent la vérandas bleue sur le toit p) ses bijoux, sculptures ou peintures.

pommes de terre, radis noirs, betteraves et herbes aromatiques, le tout parsemé ça et là de quelques tulipes.

Un entretien intensif L’œuvre, de fait, n’est pas de tout repos. Sous ses allures foisonnantes et sa douceur de vivre, le jardin réclame un sens artistique parfaitement maîtrisé, mené d’abord par les conditions d’ensoleillement. Les rhododendrons sont à l’ombre, le chèvrefeuille aime l’ombre légère, les camélias regardent le nord, car ils supportent le froid, mais ont besoin d’un dégel lent. Sauf en hiver, Shlomit Bollag s’éloigne rarement de son jardin: seuls le noyer et la rocaille sont en pleine terre; tout le reste nécessite des heures d’arrosage quotidien. «Pas de système de goutte à goutte, impossible à dissimuler. Et puis, il s’agit aussi de désherber, retirer les fleurs fanées, tailler, faire la cueillette, rempoter parfois, mettre en hivernage les jasmins, les plantes de pandorea, thunbergia et autres espèces tropicales qui vont rejoindre les cactus de la serre.» Derrière cet art de la polychromie et de l’harmonie entre plantes trapues et élancées, denses ou légères, presque transparentes, il y a cet intense travail qui n’a d’égal que l’intarissable passion. «Ici, observe la propriétaire, les moineaux mangent les graminées, les jacinthes sont souvent déterrées par les corneilles, les coccinelles éliminent les pucerons, des merles viennent nicher dans la serre…» En pleine ville, voilà les palpitations d’un jardin paradisiaque infiniment vivant. 

Laissez le froid dehors.

Rabaisr* d’hpiovuer 2 3

*Le rabais d’hiver 3 pour 2 n’est pas cumulable avec d’autres rabais 4B et est valable uniquement pour les clients privés achetant directement chez 4B.

Rénovation de fenêtres avec 4B. Installation propre, protection fiable.

4B est synonyme de la meilleure qualité suisse: nous rénovons vos fenêtres à un prix fixe et dans les plus brefs délais. Après un montage propre, sans maçon ni peintre ni plâtrier, la combinaison du bois et de l’aluminium des fenêtres de rénovation RF1 offre une protection fiable contre le froid et les intempéries. Elle vous permet en outre de réduire jusqu’à 75 % vos frais de chauffage. Assurez-vous le rabais d’hiver et jusqu’au 4 avril 2015, vous profiterez du triple vitrage isolant au prix du double vitrage isolant.

Faites-vous conseiller sans attendre:

www.4-b.ch/renover

Remplir, envoyer et profiter.

Envoyez-moi des informations détaillées concernant la fenêtre de rénovation RF1 Contactez-moi pour un conseil personnalisé, gratuit et sans engagement Nom, prénom: Rue, n°: NPA, localité: Téléphone: Joignable les jours ouvrables de

Adresse: 4B, an der Ron 7, 6281 Hochdorf Téléphone: 021 637 67 10

à

h

E-mail: MJH

Nestlé se réjouit de fêter ses 20 ans de partenariat avec la Fondation Théodora Rassemblement des docteurs Rêves à la gare de Berne, 30 janvier 2013 ©Pierre-Yves Massot — realeyes.ch

pratique

présente

EXPO BEAULIEU LAUSANNE • DU 7 AU 15 MARS 2015 • SEMAINE 12 H - 20 H • WEEK-ENDS 10 H - 18 H • MAGAZINE 2015

Guide pratique HABITAT-JARDIN 2015

Préparez votre visite !

Page 76

RéPERTOIRE

Trouvez les exposants par secteur INDEX ALPHABéTIQUE

L’indispensable

Page 159

Page 77

– 67

68 – pratique

Halle 1 • maisons et ambiances

Les talents de demain Le magazine «Maisons et Ambiances» a cette année fait appel à des étudiants de l’école Swiss Design Center à Lausanne pour faire redécouvrir, sur son stand, six objets de designers suisses.

Halle 4 • design with color

Coup de pinceau

tion de projet avec un client réel. Ils sont confrontés à toutes les étapes d’un projet, depuis l’élaboration de l’idée jusqu’à sa réalisation», observe leur professeure

L

Dominique Riquez. «Après avoir chacun

L’exposition «Design with

choisi un objet qui les inspirait, ils ont pu

Colour» d’Art & Formes

aller à la rencontre du créateur; un rendez-

associe art, design et peinture

vous qui poussera peut-être même cer-

dans un espace de découverte

tains d’entre eux à compléter leur forma-

en relation avec l’habitat.

tion en s’orientant ensuite vers le design.»

D

e magazine Maisons et Am-

Les six installations sont présentées aux

biances offre chaque année à des

visiteurs, qui peuvent voter pour dési-

étudiants

architecture

gner le gagnant. Ces travaux figureront

d’intérieur la possibilité de concevoir son stand, sur lequel sont réinterprétés et mis

en détail dans les prochains numéros du bimestriel Maisons et Ambiances. 

en scène des designers suisses. Pour le

SOPHIE KELLENBERGER

à l’honneur pour habiller cet espace

www.maisons-et-ambiances.ch www.swissdesigncenter.ch

de 400 m2 transformé en galerie éphémère.  LEILA KLOUCHE

en

magazine, c’est l’occasion d’être au plus près des écoles et du vivier des créateurs

es artistes et des designers romands confrontent leurs créations à la couleur. Des

panneaux aux teintes variées et aux textures mixtes mettent les pigments

romands qui seront les talents de demain.

«Pour les étudiants, c’est une formidable opportunité de pratiquer sur le terrain,

HALLE 35 • AGENDA

tissu économique», observe Regula Heck-

Les cahiers du jardin

Tobler, rédactrice en chef du magazine.

Découvrez neuf jardins et leurs particularités en compagnie

Pour cette cinquième saison, c’est au tour

de leurs concepteurs.

en condition réelle pour entrer de plainpied dans le monde professionnel et le

de l’école Swiss Design Center de Lausanne de montrer son savoir-faire.

«Ce concours est devenu un rendez-vous incontournable, observe Cyril Anken, le coordinateur du projet pour le magazine Maisons et Ambiances. Nous souhaitons faire un tournus pour découvrir toutes les écoles de design en Suisse romande.»

Des étudiants en situation réelle Au total, douze étudiants de deuxième année de bachelor en filière architecture d’intérieur à l’école Swiss Design Center ont mis en scène six objets relativement connus réalisés par des designers suisses.

«Ce workshop est pour la plupart des étudiants une première expérience de réalisa-

n Samedi 7 mars

Conception et création d’un jardin de vivaces de A à Z Intervenant: Jardin Naturel, Luca Menotti, Chavornay

n mardi 10 mars

Les jardins potagers surélevés Intervenant: François Trachta, paysagiste, Lausanne

n mercredi 11 mars

n Dimanche 8 mars

Les bonsaïs

Les agrumes chez nous, en intérieur et extérieur

Intervenant: Nicolas Kissling, Oron-la-Ville

Intervenant: Philippe Morel, pépiniériste, Le Sentier

n lundi 9 mars

n jeudi 12 mars

Orchidées, broméliacées et plantes carnivores Intervenant: Olivier Golay, horticulteur-fleuriste, Le Sentier

Vers des jardins et potagers naturels et respectueux de l’environnement Intervenant: Pierre Cardinaux, conseiller horticole pour amateurs et professionnels, Sainte-Croix

n Vendredi 13 mars

Décorations florales, démonstrations diverses Intervenant: Olivier Golay, horticulteur-fleuriste, Le Sentier

n samedi 14 mars

Façades et murs végétalisés Intervenant: Stéphane Krebs, maître paysagiste, président de JardinSuisse Vaud

n dimanche 15 mars

Mousses et fougères: un petit jardin d’ombre Intervenant: Gaëtan Genetti, paysagiste, Lausanne

pratique

Halle 1 • Electrolux Design Lab

Photos: Copyright Electrolux Design Lab

L’habitat sain de l’avenir

En novembre dernier

L

a recherche de la santé et du bien-être dans les espaces restreints de la vie urbaine représente un défi. Défi que Pan Wan, jeune étudiante chinoise au Central Saint

Martins College de Londres, a brillamment relevé avec son

s’est tenue à Paris la finale

projet de design «Future Hunter-Gatherer», littéralement

de l’Electrolux Design Lab 2014,

«chasseur-cueilleur de demain».

qui a invité les jeunes designers

L’idée de ce simulateur d’achats est de recréer un lien entre les

à se pencher sur le thème

gens et ce qu’ils mangent, dans une société où il est difficile,

«Creating Healthy Homes».

face à une offre alimentaire de plus en plus large, d’être

Avant de découvrir les projets

conscient de l’origine de sa nourriture. Le principe? Ce boîtier

des six finalistes lors du salon

aux formes douces et discrètes génère un hologramme qui per-

Habitat-Jardin, coup de

met à l’utilisateur de cueillir, pécher ou capturer des aliments,

projecteur sur celui qui a

dont les informations sont ensuite directement communi-

remporté le concours, le «Future

quées au magasin le plus proche du domicile. Une façon ludique et écoresponsable de faire sa liste de courses! 

Hunter-Gatherer» imaginé par Pan Wan (ci-contre).

adeline vanoverbeke

– 69

70 – pratique

Halle 11 • Restaurant «Le Chalet»

Photo: Benjamin Lefebvre / Fotolia

Conférencesdébats 5 à 7 Halle 18 • Checkpoint energy

Des conseils personnalisés Les visiteurs d’Habitat-Jardin 2015 font le plein d’énergie! Des spécialistes de l’association Ecobuilding conseillent gratuitement les propriétaires pour une rénovation écologique et économique.

D

«

ans sa Stratégie 2050, la Confédération entend réduire la dépendance énergétique de la Suisse. La moitié des énergies fossiles est utilisée dans l’habitat; si nous voulons atteindre les objectifs du Conseil fédéral, il faut tripler le nombre de bâtiments moins gourmands en énergie! Il y aura du travail pour

les maîtres d’état», souligne Charles Weinmann, Monsieur Energie d’Habitat-Jardin. «La direction du salon veut créer un centre de gravité autour de l’énergie pour les visiteurs. Avant de changer leur chaudière ou leurs fenêtres, les propriétaires peuvent solliciter gratuitement un avis neutre de professionnels afin d’être conseillés sur la rénovation de leur bien et de réduire ainsi leur consommation énergétique tout en réalisant des économies.»

En 2014, plus de 160 consultations personnalisées ont ainsi été données par des ingénieurs et architectes membres de l’association à but non lucratif Ecobuilding, spécialisée dans le check-up des bâtiments et les certificats énergétiques. Les visiteurs d’Habitat-Jardin peuvent s’inscrire sur le site internet du salon pour fixer un rendez-vous. L’opération est couronnée de succès depuis trois éditions, c’est pourquoi elle est renouvelée en 2015.

Un rallye est également proposé aux jeunes, avec un questionnaire sur l’énergie: «Les visiteurs sont incités à chercher les réponses sur des panneaux en se baladant dans les différents secteurs du salon. Il y a des petits cadeaux pour ceux qui répondent juste, par exemple une ampoule à basse consommation ou des bons», détaille Charles Weinmann.  Basile weber Inscription: www.habitat-jardin.ch

En partenariat avec

Exposants et professionnels se retrouvent pour trois soirées à l’occasion de cinq-à-sept animés, permettant de débattre en toute convivialité de thèmes liés à l’habitat.

Un agréable moyen de réseauter.

Le public est bien sûr le bienvenu!

n lundi 9 mars à 17h Débat en partenariat avec le magazine Efficience 21.

«Règlement d’application de la loi sur l’énergie.

Prescriptions pour le neuf et les rénovations.

Certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB). Quel impact sur les propriétaires?»

Intervenants: Jacqueline de Quattro / Conseillère d’Etat, cheffe du Département du territoire et de l’environnement Laurent Balsiger / Directeur de l’Energie, Département du territoire et de l’énergie Martin Stucky / Responsable technique et communication pour la Suisse romande, Union Pétrolière Centre Information Mazout / Suisse romande Modération: Elodie Maître-Arnaud / Efficience 21, Rédactrice en chef

n mardi 10 mars à 17h Débat organisé par la Fédération vaudoise des entrepreneurs, en partenariat avec Le Matin Dimanche

«Loi sur l’énergie, entre formation et mise en œuvre, quelles conséquences pour les professionnels de la construction?»

Intervenants: Jean-Marc Ducret / Directeur, JPF-Ducret Construction Jean-François Savary / Directeur, Ecole de la construction Modération: Anne Gaudard / Le Matin Dimanche

n Mercredi 11 mars à 17h Débat Urbanités organisé par la SIA Vaud, en partenariat avec Le Matin Dimanche

«Quartiers de villas: bientôt la fin? Quel avenir pour les zones villas existantes? Peuventelles évoluer vers une densification créatrice de logements supplémentaires?»

Intervenants: Bruno Marchand / Architecte urbaniste, professeur EPFL Laurent Guidetti / Architecte, Tribu architecture Freddy Defferrard / Directeur de Vilarel SA Didier Lohri / Syndic de Bassin, membre du comité de l’Union des Communes Vaudoises Modération: Jean-Claude Péclet / Le Matin Dimanche En partenariat avec

RXW

&KDXIIDJH UHIUURLGLV UR VHPHQW VHPH ERLVV D DLU

9HQWLODWLRQ FOLPD VDWLRQ FOLPD LR R RQ

6DQLWDLUH JD] J D]

VRODLUH

JpRW JpRWKHUPLH

'HSXLV QRXV FRQFHYRQV HW UpDOLVRQV GHV V\VWqPHV WKHUPLTXHV HW GHV UpVHDX[ G·HDX GDQV OHV EkWLPHQWV UpSRQGDQW j WRXWHV OHV DWWHQWHV $FWLIV VXU OD SDUWLH YDXGRLVH GH O·$UF OpPD QLTXH QRXV YRXV FRQVHLOORQV HW YRXV DVVLVWRQV WUqV YRORQWLHUV 1RXV SURSRVRQV QRWUH VHUYLFH G·HQWUHWLHQ HQ IRQFWLRQ GH YRV H[LJHQFHV &KH] 9RQ $XZ 6$ YRXV WURXYHUH] SURIHV VLRQQHOV DWWHQWLIV j YRV EHVRLQV GH FKDXG GH IURLG RX G·LQVWDOODWLRQV VDQLWDLUHV

EXUHDX WHFKQLTXH ‡ LQVWDOODWLRQV ‡ HQWUHWLHQ 35e9(5(1*(6 ‡ 5RXWH GH *HQqYH ‡ 7pO ‡ )D[ ‡ ZZZ YRQDXZ FK

72 – pratique

Halle 10 • Design Studio Renens

Les designers mettent la main à la pâte Jeux, cakes design et scénographie évolutive permettent aux visiteurs d’Habitat-Jardin

L

Photos: DR

de découvrir l’univers surprenant des jeunes créateurs du Design Studio Renens.

es membres du Design

Girel. «Nous avons aussi installé des

d’accueillir les gourmands. «Les expo-

Studio Renens, incubateur

chaises d’arbitre pour animer les jeux.»

sants peuvent venir dans la cuisine

de talents issus de l’ECAL

«Le minigolf a été créé par nos soins.

avec leurs clients», ajoute Christophe

et coachés par le designer

Nous avons également customisé le

Marchand, fondateur du Design Studio

chevronné

babyfoot», complète sa collègue Isaure

Renens. Le mobilier a été réalisé par des

Bouyssonie.

sociétés de design partenaires.

Christophe

Marchand, ont imaginé une scénographie qui ne devrait pas laisser indiffé-

Au centre de l’espace, le bureau est meu-

rents les visiteurs de l’édition 2015.

Tous en cuisine

blé avec des objets de design contempo-

Après le succès de leurs imprimantes

Pour ceux qui préfèrent les bons petits

rain. Tout est peint en jaune, selon

3D en 2014, les jeunes designers inves-

plats, les jeunes créateurs mettent la

l’identité visuelle du Design Studio

tissent cette fois un espace de 225 m2

main à la pâte et animent un atelier

Renens. Tel un caméléon, le bureau se

divisé en trois zones distinctes: un

cuisine: «Les gens peuvent déguster nos

drapera de blanc au fur et à mesure que

bureau, une cuisine et un salon. Une

créations et participer. On fait du food

les visiteurs y apposeront des autocol-

maison pour le moins originale.

design avec des cakes aux formes origi-

lants. Une scénographie évolutive inspi-

nales. L’interactivité est mise en avant.

rée d’une artiste japonaise.

Jeu à l’honneur

C’est très intéressant», dévoile son

«Habitat-Jardin nous fait confiance sur

«Nous avons choisi des thèmes ludiques.

camarade Raphaël Lutz. «Le métier de

trois ans. Nous avons carte blanche, se

Dans le salon, on a imaginé une sorte

designer est assez méconnu. Nous

réjouit Christophe Marchand. Nous

de salle de jeux pour adultes avec un

sommes des architectes de l’objet. Nous

souhaitons amener des visiteurs et

minigolf, un babyfoot et des consoles

voulons faire comprendre notre métier

de jeux», explique le designer Matthieu

aux gens.» Une grande table permet

faire le lien avec la création dans la région.»  Basile weber

pratique

Jardins 42 • Concours

Compétition des apprentis paysagistes

Cette année encore, c’est face au public d’Habitat-Jardin que se déroule le concours romand des apprentis paysagistes. Les équipes inscrites pour l’occasion vont se départager en réalisant un aménagement de jardin d’après plans. Mais une seule remportera le sésame pour nationale qui se tiendra l’année prochaine… Bonne chance aux concurrents!  adeline vanoverbeke

Photos: Pictures News / Fotolia

participer à la compétition

– 73

74 – pratique

Halle 35 • Jardins interactifs

Côté jardin, côté QR

Surfant sur la vague du numérique, JardinSuisse s’est inspirée de l’air du temps pour concevoir des jardins originaux et inédits.

L’association suisse des entreprises horticoles proposent au public d’évoluer dans des créations paysagères en forme de…

QR code! Découverte.

Fondation Hortus Constituée dans le but de promouvoir l’art et la culture

idée du QR code est née

scène l’eau, le jeu et l’assise, telle une

des parcs et des jardins publics

d’une réflexion sur notre

expérience ludique où certains élé-

accessibles au public, la Fondation

mode de vie axé sur l’in-

ments du décor peuvent être déplacés

Hortus met à l’honneur,

teractivité des médias.

à loisir. A l’extérieur, trois plateformes

sous forme de descriptifs

Ces petits carrés en forme

ont été confiées à la lauréate du

et maquettes, les travaux des élèves

de labyrinthe font désormais partie de

concours d’idées lancé pour l’occasion

du CEPV, section Polydesigner,

notre

quotidien.

auprès des élèves du Centre d’ensei-

démarches issues de la mise

Simples, efficaces et ludiques, ils nous

environnement

gnement professionnel de Vevey

au concours du projet

offrent un accès rapide à des informa-

(CEPV) section Polydesigner forma-

«Côté jardin, côté QR».

tions variées.» Et ce sont eux qui ont

tion accélérée, dans le cadre du cours

Pour la découverte, elle offre

inspiré les réalisations de JardinSuisse

encadré par Valérie Rossetti et Arno

aux visiteurs un éventail de

pour Habitat-Jardin, comme nous l’ex-

Poroli. Carole Wieland a ainsi mené

possibilités en matière

plique son président, Stéphane Krebs.

une réflexion sur la couleur et propose

de conception de jardin,

Décliné sous forme de trois jardins

des espaces pensés autour du thème

des styles classiques aux idées

intérieurs jouant sur les trois couleurs

du damier et intégrant le mobilier et

les plus novatrices,

primaires et complémentaires et d’un

les bacs à plantes manufacturés à

tout en faisant profiter le public

jardin extérieur, le QR code prend du

Payerne de la marque Swisspearl Eternit.  adeline vanoverbeke

d’un moment de quiétude

volume et devient un univers de découverte visuelle et sensorielle, invitant petits et grands au jeu et à la détente. Chacun des jardins intérieurs s’inscrit dans un cube qui met en

dans un espace de détente type patio.  adeline vanoverbeke

En partenariat avec www.fondationhortus.ch

Plans et schémas: Jardins Naturels Chavornay SA et Mary Hofmann

L’

«

Halle 37 • INSPIRATION

pratique

Un pôle conseils La Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA), Lignum, la faîtière du bois ou la Fédération vaudoise des entrepreneurs (FVE) sont toutes trois des acteurs essentiels de la construction. Elles sont présentes au salon, dans les halles 37 et 38, pour répondre aux questions des actuels ou futurs propriétaires.

Halle 35 / 37 / 38 • À voir et à découvrir

Halle 37 • Des experts à votre service

Un aiguillage sur mesure

Les métiers du bois

Un nouvel espace d’accueil réalisé par Lignum Vaud, l’organe cantonal de la promotion du bois,

Sous forme de Café-Conseil, la Société suisse des ingénieurs et des architectes SIA répond gratuitement aux questions des visiteurs d’Habitat-Jardin.

L

a SIA propose, pour la troisième année consécutive,

est à découvrir à la halle 35.

L

e Xylodôme, c’est ainsi qu’a été baptisée cette demisphère coulissante et rétractable, entièrement en bois, qui est à découvrir à la halle 35. Un matériau

noble, un design original, une ingénierie sophistiquée et de

un Café-Conseil gratuit durant le salon. Un archi-

qualité pour un projet qui a su réunir de nombreux savoir-

tecte et un ingénieur mettent leur expertise à dispo-

faire liés au travail du bois. «Promouvoir l’utilisation du

sition pour des consultations d’une demi-heure sur rendez-

bois suisse avec une création utile et visible par un large

vous. Se renseigner en vue d’un projet de construction,

public», tel était le souhait de Philippe Nicollier, initiateur

étudier un contrat, chercher une issue en cas de litige avec

du projet et président de Lignum Vaud. Une belle réalisa-

un mandataire ou une entreprise, trouver des solutions

tion que MCH Beaulieu Lausanne SA mettra à profit lors de

techniques spécifiques sont autant de situations sur les-

ses différents salons et manifestations. Lignum Vaud est

quelles la SIA peut apporter un éclairage avisé et neutre.

présent pour des rencontres autour de l’utilisation du bois.

A qui s’adresser, sous quelle forme, quelles démarches

Dans ce même esprit de conseil, le Laboratoire d’énergie

entreprendre ou comment appréhender un projet, tel est le type d’aiguillage proposé.  Leila Klouche

solaire et de physique du bâtiment (LESBAT) d’Yverdon-lesBains apportera son savoir.  Leila Klouche

www.vd.sia.ch

www.lignum-vaud.ch

Halle 38 • Des artisans à l’œuvre

Osez la couleur !

L

es entrepreneurs vaudois de la

Burnand, porte-parole de la FVE. Cette

construction investissent la halle

semaine est une occasion pour les visi-

38. Plus d’une vingtaine de

teurs concernés par des projets de

métiers sont représentés. Des démons-

construction de se rendre compte de la

trations, des conseils et des discussions

valeur des services fournis par les pro-

Cette année, la Fédération

sont au programme d’une semaine

fessionnels de la région, poursuit-il.

vaudoise des entrepreneurs

riche en animations sur le thème de la

Conseil, expertise, garantie et qualité

met ses artisans à la couleur.

couleur. «Si la couleur est une donnée

Par des démonstrations créatives,

évidente pour le carrelage ou la pein-

sont des plus-values essentielles de toute prestation.»  Leila Klouche

les métiers de la construction

ture, elle l’est nettement moins pour le

valorisent leurs savoir-faire

béton ou le verre, c’est pourquoi des

pour promouvoir leur expertise.

surprises sont à prévoir, promet Frédéric

– 75

76 – pratique ROUTE DE BERNE

P+R

préparez votre visite Dates Du samedi 7 au dimanche 15 mars. horaires En semaine, le salon est ouvert de 12 h à 20 h, les week-ends de 10 h à 18 h. Les chiens ne sont pas autorisés dans l’enceinte d’Habitat-Jardin. tarifs Adultes: Fr. 16.– AVS, étudiants, apprentis: Fr. 8.– Enfants de moins de 16 ans accompagnés: gratuit Billets online: www.habitat-jardin.ch voiture Autoroute Lausanne nord-ouest: sortie Blécherette. parkings • Blécherette/Vélodrome: Fr.15.– par voiture (1 à 9 personnes), trajet aller-retour en bus n°21 compris.

• Parkings supplémentaires au centre-ville: Riponne et Montbenon, liaisons assurées par bus n°2, 3 et 21.

P

P

SAINT-FRANÇOIS

bus • Depuis Lausanne-Gare et parking Montbenon: bus n° 3 et 21.

• Depuis le centre-ville et parking Riponne: bus n°2.

Plus d’informations: www.t-l.ch train RailAway CFF offre un billet combiné train + transfert + entrée avec 20% de réduction. Les détenteurs d’une invitation profitent du RailTicket avec 20% de réduction sur le voyage en train et le transfert (billet combiné et RailTicket également valables au départ de la zone CTV Mobilis).

Plus d’infos: www.cff.ch/habitat-jardin L’offre RailAway CFF est disponible à votre gare (également sur les automates à billets) ou auprès de Rail Service 0900 300 300 (Fr.1,19/min depuis le réseau fixe suisse).

P

passez un moment de convivialité!

Restaurants • Grand Restaurant (Halle 4) • Café de Paris (Halle 11) • Olivetto (Halle 15) • La Piscine (Halle 36) • Le Carré (Jardins 42) Vous pourrez y prolonger votre journée jusqu’à 20 h en semaine, et jusqu’à 22 h le week-end.

BARS Plusieurs bars sont répartis dans les divers secteurs du salon. plus d’informations sur le salon www.habitat-jardin.ch

20% de votre surface solaire offerts

NOUVELLE OFFRE !

PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES POUR PRODUIRE VOTRE ÉLECTRICITÉ

ACTION SPÉCIALE HABITAT-JARDIN 20 % de votre surface solaire offerts Stand N° O305 (Halle 17)

www.romande-energie.ch

pratique

index des secteurs

immobilier Halle 1 Promotions et agences immobilières / Villas clés en main pages 79-80

MATÉRIAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION Halles 8 / 9A / 9 / 11 / 13 / 15 / Jardins 42 Murs / Toitures / Sols / Isolation / Techniques de réhabilitation et de rénovation pages 80-89

SECOND ŒUVRE Halles 8 / 9A / 9 / 11 / 13 / 15 / Jardins 42 Aménagements intérieurs / Escaliers / Portes / Fenêtres / Revêtements muraux et de sol / Garages, portails et portes automatiques / Entretien des sols et nettoyage pages 89-103

Sécurité de l’habitat Halles 13 / 15 Sécurité et systèmes d’alarme pages 103-104

éNERGIE et solutions énergétiques Halles 15 / 17 / 18 / Jardins 42 Techniques énergétiques et de régulation / Chauffage, ventilation, climatisation / Electricité / Energies renouvelables / Cheminées de salon, poêles pages 104-117

Jardins et aménagements extérieurs Halle 35 / Jardins 42 Arts et métiers verts, paysagisme, horticulture / Matériaux d’aménagement extérieur / Pavillons de jardin, pergolas / Mobilier de jardin / Machines d’entretien pages 143-155

Cuisines Halles 1 / 6 / 7 Agencements / Electroménager pages 117-124

édition et services Répartis dans différents secteurs pages 155-157

Salles de bains Halles 1 / 7 Agencements / Equipements, accessoires page 126

Mobilier et multimédia Halles 10 / 12 / 14 / 16 Aménagements d’intérieur / Décoration / Multimédia pages 126-134

Vérandas Halle 36 / Jardins 42 pages 134-136

Piscines et wellness Halles 35 / 36 / Jardins 42 Piscines, spas, saunas, hammams pages 136-143

Expositions spéciales • Les talents de demain – Halle 1 • Electrolux Design Lab – Halle 1 • «Design with colour» – Halle 4 • «Côté jardin, côté QR» – Halle 35 • Les designers mettent la main à la pâte – Halle 10 • Fondation Hortus – Halle 37 • Les métiers de la construction – Halles 37 / 38 • Les métiers du bois, Lignum – Halle 35 / Jardins 42

ANIMATIONS • Checkpoint Energy – Halle 18 • Les cahiers du jardin – Halle 35 • Concours des apprentis paysagistes – Jardins 42

Press corner – Business corner Lounge café nespresso Hall central (Halle 1)

– 77

Répertoire des exposants – 79 villas clés en main

immobilier Promotions et agences immobilières

Halle 1 – Stand F203

Halle 1 – Stand F108

Fimmob Riviera Chablais Sàrl Group Fimmob

Dynamic Habitat Sàrl

Villas clés en main

Agence immobilière spécialisée dans vente et achat de villas, appartements, immeubles, terrains; résidence principale ou secondaire côté montagne; étude et réalisation de nouveaux projets; rénovation d’appartements et d’immeubles; estimation – expertises – revalorisation.

Avenue de Chillon 90 I 1820 Territet T. +41 21 963 08 74 I F. +41 21 963 08 73 vente@fimmobriviera.ch www.fimmobriviera.ch

Bâtiments à ossature bois tels que maisons individuelles, écoles, immeubles locatifs, transformations ou rénovations, intégralement conçus et fabriqués en Suisse. Entreprise générale accompagnant votre projet de manière personnalisée du premier coup de crayon à la remise des clés.

La Gérine 5 I 2735 Malleray T. +41 32 492 11 20 I F. +41 32 492 11 25 info@dynamic-habitat.com www.dynamic-habitat.com Immobilier

promotions et agences immobilières Halle 1 – Stand F406

Halle 1 – Stand F403

Halle 1 – Stand F106

matériaux

Art Chi Bau SA

Home + Foyer SA

Haas Fertigbau GmbH

et technique de

Nous sommes des architectes et construisons pour vous des villas sur mesure. Nous utilisons des matériaux naturels, massifs, écologiques et recyclables, intégrant la géobiologie et le feng shui.

Des décennies d’expérience à votre service: transparence des coûts et prix forfaitaires garantis; projets suivis de A à Z par des architectes HOME+FOYER; réalisation par des artisans de votre région. Le bien-être commence à la maison. Villa de 5,5 pièces dès CHF 375 000.–.

Maisons clés en main.

Route de l’Industrie 2 I 1163 Etoy T. +41 21 808 88 22 I F. +41 21 808 66 78 info@artchibau.com I www.artchibau.com

Industriestrasse 8 I DE-84326 Falkenberg T. +49 872 71 80 I F. +49 872 71 85 93 info@haas-fertigbau.de www.haas-fertigbau.de

Route de Prayoud 81 1618 Châtel-Saint-Denis T. +41 21 948 65 78 I F. +41 21 948 65 79 info@homeetfoyer.ch I www.homeetfoyer.ch

Halle 1 – Stand F302

Halle 1 – Stand F201

Halle 1 – Stand F404

Arta SA

Immo-Lausanne SA Courtage immobilier

Hanse Haus

ARTA, établie depuis 1976 en Suisse romande, est spécialisée dans la réalisation d’immeubles en PPE et de villas sur mesure de catégorie supérieure. ARTA réalise intégralement ses projets, de la phase de conception à la remise des clés, sans intermédiaire.

Avenue de l’Avant-Poste 4 I 1005 Lausanne T. +41 21 317 50 50 I F. +41 21 317 50 60 vente@arta.ch I www.arta.ch

Notre agence est spécialisée dans le domaine du courtage immobilier. Notre travail consiste à estimer votre bien, puis à le mettre en valeur sur nos sites internet www.immo-lausanne.ch et Swissréseau. Nos vitrines face au port de Lausanne-Ouchy sont également à votre disposition.

Avenue de Rhodanie 2 I 1007 Lausanne T. +41 21 601 77 11 I F. +41 21 601 77 12 info@immo-lausanne.ch www.immo-lausanne.ch

hanse haus constructeur de maisons écologiques leader européen, vous construit votre maison naturellement.

Chemin des Petits-Champs 17 1400 Yverdon-les-Bains M. +41 79 635 03 62 info@hanse-haus.de I www.hanse-haus.de

construction

80 – Répertoire des exposants villas clés en main (suite)

murs

Halle 1 – Stand F205

Halle 1 – Stand F104

Halle 35 – Stand A231

SchwörerHaus KG

Villatype Estavayer SA

Berger Swissfineline

Maisons en ossature bois. Maisons à faible consommation d’énergie. Maisons MINERGIE. Maisons passives (MINERGIE-P). Maisons avec VMC, solaire, PAC.

VILLATYPE SA avec plus de quarante ans d’expérience et 3000 réalisations. Depuis Belprahon ou Estavayer-le-Lac pour réaliser votre rêve, votre transformation ou rénovation.

Hans-Schwörer-Strasse 8 DE-72531 Hohenstein T. +49 738 71 60 I F. +49 738 716 500 100 info@schwoerer.de I www.schwoerer.ch

Route du Chasseral 8 I 1470 Estavayer-le-Lac T. +41 26 663 97 00 I F. +41 26 663 97 09 estavayer@villatype.ch I www.villatype.ch

swissFineLine permet, grâce à ses dimensions, une architecture simple, esthétique et fonctionnelle. Création de limites moins rigides entre l’intérieur et l’extérieur; d’espaces de vie lumineux, aérés et dégageant une ambiance particulière.

matériaux

Halle 1 – Stand F308

Halle 1 – Stand F102

Halle 1 – Stand F424

et technique de

Swisshaus AG

WeberHaus GmbH & Co. KG

Christiani-Wassertechnik

SWISSHAUS, entreprise générale, propose à ses clients une architecture personnalisée, en construction massive ou en bois. Différentes idées de maisons, individuelles et locatifs, sont la base de l’inspiration nécessaire à la réalisation de la maison dont le client a toujours rêvé.

Villas clés en mains, sur mesure ou catalogue.

Traitement de l’eau.

2738 Court (secteurs VD, GE, NE, JU) T. +41 840 830 840

Döttingenstrasse 13 I 5303 Würenlingen T. +41 56 281 20 90 I F. +41 56 281 20 91 schweiz@christiani-wassertechnik.com www.cwt-international.com

Gerbestrasse 15 I 3550 Langnau i. E. T. +41 34 409 50 50 I F. +41 34 409 50 60 info@swissfineline.ch I www.swissfineline.ch

Immobilier

construction

St. Jakobstrasse 21 I 9004 Saint-Gall T. +41 71 242 63 31 I F.+41 71 242 63 53 info@swisshaus.ch I www.swisshaus.ch

Halle 13 – Stand M108

TMB Partners SA

1820 Montreux (secteurs VS, VD, FR) T. +41 21 965 32 36 I F. +41 32 497 07 11 www.weberhaus.ch

matériaux et techniques de construction

Halle 13 – Stand M205

Eternit (Schweiz) AG

Murs Toitures TMB PARTNERS SA, c’est un bureau d’architecture, un bureau technique et une entreprise de terrassement, maçonnerie et béton armé.

Nous développons et réalisons tous projets: villas familiales, chalets, immeubles, halles industrielles, tranformations et travaux en pierres naturelles.

Rue de la Piscine 10 I 1950 Sion T. +41 27 321 32 82 I F. +41 27 321 32 83 info@tmb-partners-sa.com www.tmb-partners-sa.com

Sols Plafonds Isolation Techniques de réhabilitation et de rénovation

Grâce à son expérience et son savoir-faire, ainsi qu’aux découvertes les plus récentes de la recherche, Eternit (Suisse) SA propose Swisspearl®: des solutions durables et des lignes de produits innovantes pour les toitures, les façades, la construction et le design.

Eternitstrasse 13 I 8867 Niederurnen T. +41 55 617 11 11 I F. +41 55 617 12 72 info@swisspearl.ch I www.swisspearl.ch

Répertoire des exposants – 81

Halle 11 – Stand L109

Halle 9 – Stand K105

Halle 8 – Stand J112

Gasser Ceramic Morandi Frères SA

Sopas SA – La chaux hydraulique naturelle

Grudibat FGS SA Etanchéité d’ouvrages, imperméabilisation de toitures.

Chemin des Assenges 12 I 1142 Pampigny T. +41 21 637 21 62 I F. +41 21 637 21 60 info@grudibatfgs.com I www.grudibatfgs.com

Fabrication et commercialisation de tuiles en terre cuite; briques de terre cuite traditionnelles et isolantes et tuile solaire photovoltaïque.

Case postale 12 I 1562 Corcelles-Payerne T. +41 26 662 55 55 morandi@gasserceramic.ch I www.morandi.ch

La chaux hydraulique naturelle depuis vingt ans en Suisse. UNILIT, les crépis isolants thermiques, d’assainissement ragréage et finition teintée composent sa gamme de produits. Un plus dans la rénovation et la sauvegarde des monuments historiques.

Route de Fenil 56 I 1809 Fenil-sur-Corsier T. +41 21 944 08 58 I F. +41 21 944 04 57 contact@sopas-sa.ch I www.sopas-sa.ch

matériaux et techniques de

toitures

sols

Halle 1 – Stand F206

Jardins 42 – Stand U135

Halle 13 – Stand M309

Isofutur SA

Charpente Menuiserie Gebhardt SA

HG Commerciale Carrelage et parquets

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, le tout sur mesure. Tout type de couverture. Spécialisé dans la préfabrication d’éléments en bois.

Carrelages et parquets, bois, pierres naturelles.

Notre gamme offre tout ce qu’il faut pour embellir vos parois et vos sols: revêtements céramiques dans tous les formats, dans toutes les teintes et surfaces, ou revêtements en bois et en pierre naturelle d’une beauté intemporelle.

Nous sommes une entreprise générale polyvalente de vingt-neuf ans d’expérience, avec un bureau technique et un atelier de fabrication comportant des installations dernier cri. Une équipe motivée et compétente travaille dans un rayon étendu. Un seul interlocuteur simplifie vos démarches.

Champ-Paccot 4 I 1627 Vaulruz T. +41 26 912 26 46 I F. +41 26 912 03 65 info@isofutur.ch I www.isofutur.ch

Chemin du Vieux-Collège 2 I 1077 Servion T. +41 21 903 59 69 I F. +41 21 903 59 70 info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

Rue de l’Arc-en-Ciel 5 I 1023 Crissier T. +41 21 631 14 14 I F. +41 21 631 14 15 hgc.lausanne@hgc.ch I www.hgc.ch

Halle 9 – Stand K300

Halle 9 – Stands K402/K320

Halle 8 – Stand J102

Morgenroth Assainissement de toiture et de façades

Eco Traitements

Meige Matériaux Sàrl

ISOFLOC, PRO PAINT et SKYTEC. Chemin du Boisy 3 I 1004 Lausanne T. +41 21 802 19 64 info@ecotraitements.ch www.ecotraitements.ch

Nous isolons et traitons toutes les toitures tuiles en argile ou béton et en éternit. Contre mousse, champignons et algues. Nettoyage spécial de l’éternit avec une machine à duse rotative.

Impérméabilité parfaite garantie dix ans et un rallongement de vie de vingt-cinq à trente ans.

Bâtir, rénover ou décorer avec des matériaux durables, sains et respectueux de l’environnement. Enduits en argile, peintures à la chaux, laques à l’huile de lin, isolation en chanvre, laissez-vous inspirer par la nature pour vous créer un habitat vivant à votre mesure.

Rue des Cerisiers 14 I 2023 Gorgier M. +41 79 421 67 16 fuchs-titus@bluewin.ch www.morgenroth-gs.ch

Route de Saint-Loup 1 I 1318 Pompaples T. +41 21 866 60 32 I F. +41 21 866 62 33 info@meige.ch I www.meige.ch

construction Second œuvre

Un leader suisse de la pierre naturelle. Une entreprise familiale.

Une entreprise éthique travaillant avec et grâce à la nature. Vicarini SA est tout ceci et plus encore. Depuis sa création en 1926, Vicarini SA s’est développée jusqu’à se hisser parmi les leaders suisses dans le domaine du façonnage de la pierre naturelle. Aujourd’hui, nos produits de qualité supérieure sont reconnus par un grand nombre d’architectes, d’agenceurs de cuisine, de décorateurs et de designers.

La philosophie de Vicarini SA est simple: consacrer nos compétences humaines et nos ressources technologiques au façonnage de diverses pierres naturelles pour vous offrir un produit de qualité.

Grâce à son large réseau de fournisseurs présents dans le monde entier, Vicarini SA sélectionne toutes ses pierres, afin de vous offrir ce que la nature fait de meilleure.

Avenue des Boveresses 56 1010 Lausanne tél. 021 653 42 42 fax 021 653 42 43 info@vicarini.ch

Route de Chippis 51 3966 Chalais tél. 027 455 01 33 fax 027 455 59 94 www.vicarini.ch

Répertoire des exposants – 83

sols (suite)

Techniques de réhabilitation et de rénovation

Halle 9 – Stand K209

Halle 9 – Stand K110

Halle 13 – Stand M413

Silikal Suisse AG

Accès & Elévatique SA

Atelier Services SA

SILIKAL SUISSE SA société qui été fondée en 2013, offre une large gamme de produits à base de résines MMA, époxy et polyuréthane: Depuis plus de soixante ans, la marque Silikal propose des solutions pratiques pour des sols industriels et l’étanchéité dans plus de 50 pays dans le monde.

Möösli 1 I 3425 Willadingen T. +41 34 413 17 17 I F. +41 34 413 17 27 mail@silikal.ch I www.silikal.ch

Echafaudages roulant en alu. Echafaudage fixes de façade. Echelles. Nacelles élévatrices et suspendues. Dévaloirs à gravats. Plate-forme hydrauliques. Monte-charge. Monte-matériaux.

Equipements de sécurité.

Chemin du Mont-de-Faux 2 I 1023 Crissier T. +41 21 635 87 77 I F. +41 21 635 87 20 info@elevatique.ch I www.elevatique.ch

Fourniture et pose de stores réflecteurs. Système de stores pour vos fenêtres et toitures vitrées (véranda, jardin d’hiver...) qui garantit: une excellente protection contre la chaleur et l’éblouissement en été; une isolation thermique améliorée de 100% en hiver.

Avenue des Boveresses 56 I 1010 Lausanne T. +41 21 653 33 88 I F. +41 21 653 53 00 info@atelierservices.ch www.atelierservices.ch

techniques de construction

Halle 13 – Stand M115

Halle 13 – Stand M415

Halle 17 – Stand O200

Weiss+Appetito SA

Actisol Sàrl

Atiba

Traitement des bois. Rénovation des tuiles.

Isolations des combes.

Route de Chésalles 21 I 1723 Marly T. +41 26 436 50 00 actisol1@gmail.com I www.actisol.ch WEISS+APPETITO est une entreprise spécialisée dans les domaines du second œuvre. Que ce soit en exigences privées ou industrielles, nous avons développé des systèmes de sols pour tous les budgets. Plus de trente ans d’expérience vous garantissent une exécution professionnelle et de qualité.

Analyse des déperditions thermiques et défaut d’isolation dans les bâtiments par thermographie infrarouge.

Rue des Vignerons 20 I 1134 Chigny T. +41 21 803 78 13 I F. +41 21 803 01 86 zwald@atiba.ch I www.atiba.ch

Route Cantonale 102 I 1024 Ecublens T. +41 21 635 43 26 I F. +41 21 635 43 80 ecublens@weissappetito.com www.weissappetito.ch

Halle 9 – Stand K214

Halle 9 – Stand K101

Halle 9 – Stand K105

Isofloc SA

AGV construction SA

Calcaires Chappuis Sàrl

Architecture. Constructions forfaitaires. Projets personnalisés. Terrains à disposition.

Construction en pierre de taille. Encadrements pour bâtiments MINERGIE. Portes, baies, fenêtres, arcades, fontaines publiques, bassins de jardin. Dallages de terrasse, escaliers, colonnes. Cuisines, éviers, salles de bains.

L’isolation cellulosique ISOFLOC. Les pros de l’isolation: Pour se protéger contre le froid, la chaleur, le bruit et pour préserver l’environnement. Nous nous réjouissons de vous voir sur le stand numéro K214 dans la halle 9.

Im Soorpark I 9606 Bütschwil T. +41 71 313 91 00 I F. +41 71 313 91 09 info@isofloc.ch I www.isofloc.ch

matériaux et

Route de Frasses 23 I 1483 Montet T. +41 26 665 95 65 I F. +41 26 665 95 66 bureau@agvconstructionsa.ch www.agvconstructionsa.ch

Rue des Artisans 12 I 1148 L’Isle T. +41 21 864 52 39 I F. +41 21 864 52 25 luc.chappuis@bluewin.ch I www.calc.ch

Second œuvre

Sols+RevĂŞtements

UN SOL ROBUSTE NE NOUS SUFFIT PAS. www.weissappetito.com + BĂŠton dur + Sol terrazzo + Sol ciment-rĂŠsine + RevĂŞtement rĂŠsine + Sol xylolithe + Joint spĂŠciaux + Chapes + RevĂŞtements domestiques + Sols dĂŠcoratifs + BĂŠton cirĂŠ

Weiss+Appetito SA Rue Cantonale 102 1024 Ecublens Suisse T +41 21 635 43 26 F +41 21 635 43 80 ecublens@weissappetito.com

'HSXLV

FDOFDLUHV &+$338,6 VjUO 5XH GHV $UWLVDQV /¡,VOH ZZZ FDOF FK /D SLHUUH GH WDLOOH GDQV YRWUH UpJLRQ

8 alle 2015 03 H R D I N 1 J d A J n Sta TAT & I HAB

.ch nsa- GE - JU e h uc s FR

rb sale 0 w.zenus - Succur 66 06 4 w w lÊp 8 Éc VD

021

Répertoire des exposants – 85 Techniques de réhabilitation... (suite) Halle 13 – Stand M317

Halle 13 – Stand M309

Halle 13 – Stand M300

Euro Ceramiche Joux-Vallet SRL – Carrelages

HG Commerciale Matériaux de construction

Iso-R

Carrelages et parquets des meilleures marques italiennes, grès cérames, fines et fortes épaisseurs, intérieur et extérieur, faïences toutes dimensions, parquet biocompatibles, sols stratifiés, pierres naturelles. Nouvelles tendances et nouveaux matériaux dans notre show-room de 600 m2.

Carrelages et parquets, bois, pierres naturelles.

Notre gamme offre tout ce qu’il faut pour embellir vos parois et vos sols: revêtements céramiques dans tous les formats, dans toutes les teintes et surfaces, ou revêtements en bois et en pierre naturelle d’une beauté intemporelle.

Frazione Pont-Suaz 86 I IT-11020 Charvensod T. +39 165 23 57 17 I F. +39 165 23 57 17 info@euro-ceramiche.com www.euro-ceramiche.com

Rue de l’Arc-en-Ciel 5 I 1023 Crissier T. +41 21 631 14 14 I F. +41 21 631 14 15 hgc.lausanne@hgc.ch I www.hgc.ch

Iso-R: Isolant mince thermo-réflecteur. Gamme de produits adaptés à tous vos problèmes d’isolation de bâtiment (avec un gain de volume pour l’habitable) pour: intérieur/extérieur, mur, toit, dalle. Peut être aussi utilisé pour caravane, bateau, mobilhome.

Champs-du-Bourg 18 I 1920 Martigny T. +41 27 722 01 14 I F. +41 27 722 35 61 info@isor.ch I www.isor.ch matériaux et techniques de construction

Halle 9 – Stand K120

Halle 9 – Stand K118

Halle 9 – Stand K403

Groupe Polytherm SA

Holzwerk Schneider & Co Sägewerk- und Holzverarbeitung

Isolyte Façades Sàrl

Groupe Polytherm, importateur et distributeur des produits polyhabitat. Spécialiste dans la fourniture du volet composite en rénovation/ neuf. Durabilité, robustesse, isolation thermique, esthétique, choix illimité de couleurs, sur mesure. nos volets s’adaptent à toutes vos fenêtres.

Route du Clos-de-Bière 7 Case postale 57 I 1163 Etoy T. +41 21 807 42 50 I F. +41 21 694 10 09 polytherm.mb@groupepolytherm.com www.groupepolytherm.com

Schneider est une entreprise familiale présente sur le marché européen. Environ 300 salariés travaillent à la production au siège social d’Eberhardzell (D). Une succursale est située à Affeltrangen (TH). Nous produisons les matériaux dérivés du bois et des isolants en fibres de bois.

Bucherstrasse 10 I 9556 Affeltrangen T. +41 71 918 79 79 I F. +41 71 918 79 78 info@schneider-holz.com www.schneider-holz.com

Société spécialisée dans l’isolation périphérique et dans le revêtement et l’assainissement de façades. Nouveauté en Suisse romande: le système de façades à ventilation vinylit, avec finition aspect crépi.

Au Jordil 40 I 1475 Montbrelloz M. +41 79 785 67 53 isolyte.bise@bluewin.ch I www.isolyte.ch

Halle 13 – Stand M313

Halle 13 – Stand M419

Halle 13 – Stand M409

Helvia Distribution Sàrl

Inter Protection SA

Kenitex Revêtements SA

Géobiologie de l’habitat. Etudes des ondes nocives. Analyses de l’habitat pour l’électrosmog et champs magnétiques.

Depuis 1989 en Suisse romande, INTER PROTECTION SA est leader dans l’assainissement de conduites. Le CEC-SYSTEM® est un traitement innovant qui permet la remise à neuf des conduites existantes, sans remplacement.

Nous sommes les seuls en Suisse à respecter la réglementation de l’OFSP.

Route du Nord 9 I 1920 Martigny T. +41 26 466 25 53 info@helviahabitat.ch I www.helviahabitat.ch

Chemin des Dailles 6 I 1053 Cugy T. +41 21 731 17 21 I F. +41 21 731 50 91 info@interprotection.ch www.interprotection.ch

Spécialiste de la façade depuis cinquante ans, KENITEX fabrique et applique son propre revêtement isolant, minéral, végétal. La gamme des produits KENITEX offre aux propriétaires des solutions pour toutes constructions: assainissement des façades, isolation périphérique, etc.

ZI La Rottaz 6 I Case postale 64 1816 Chailly-sur-Montreux T. +41 21 964 20 19 I F. +41 21 964 34 42 info@kenitex.ch I www.kenitex.ch

Second œuvre

86 – Répertoire des exposants Techniques de réhabilitation... (suite) Halle 9 – Stand K208

Halle 13 – Stand M111

Halle 13 – Stand M109

Léman Rénovation SA

Polymatic épalinges SA Traitement de l’eau

PZimmermann Isolations SA

Spécialiste de la restauration de fenêtres bois.

Conservation de l’aspect architectural de la fenêtre. Double performance thermique et phonique. Coût moins élevé qu’une fenêtre neuve.

Fenêtres bois à l’ancienne. Fenêtres bois/boisalu. Fenêtres PVC, neuf et rénovation.

matériaux et techniques de

Adoucisseur d’eau, poste de dosage (pompe), traitement de piscine, osmose.

Chemin du Bois-Murat 12-14 I 1066 Epalinges T. +41 21 653 20 11 I F. +41 21 652 51 41 info@polymatic.ch I www.polymatic.ch

Rue du Pré-Bouvier 5 I 1217 Meyrin T. +41 22 341 50 81 I F. +41 22 341 00 37 info@leman-renovationsa.ch

Rue des Mille-Boilles 4 I 2001 Neuchâtel T. +41 32 322 64 15 I F. +41 32 730 64 19 info@pzimmermann.ch www.pzimmermann.ch

construction Second œuvre

L’insufflation de laine de roche, la solution écologique pour des économies et un bien-être immédiats. Confort et rapidité d’exécution. Economies d’énergie pour constructions neuves et rénovations. Interventions par l’extérieur ou l’intérieur. Suppression des courants d’air.

Halle 13 – Stand M215

Halle 13 – Stand M417

Halle 9 – Stand K206

Neomat SA

Prefa suisse système de toit et façade en aluminium

Renovchalet Micro-sablage – Traitements du bois et de la mérule

Fabstrasse 31 I 8800 Thalwil T. +41 71 952 68 19 I F. +41 71 952 68 69 www.prefa.com La fenêtre de FAKRO – la véritable alternative.

Avec les fenêtres de toit FAKRO, Neomat vous offre une alternative sur le marché suisse.

Les fenêtres de toit de qualité supérieure convainquent par leur sécurité élevée, leur durabilité et leur grande fonctionnalité.

Rénovchalet est une société spécialisé dans le traitement du bois, mais aussi dans les domaines: micro-sablage ou aéro-gommage, imprégnation aux huiles naturelles, traitement du bois, mérule (destruction du champignon des maisons), hydro-gommage.

Industriestrasse 23 I 6215 Beromünster T. +41 41 932 41 41 I F. +41 41 932 41 32 info@neomat.ch I www.neomat.ch

Route de Collombe 20 I 1976 Erde M. +41 78 912 60 61 (David Poux) info@renovchalet.ch I www.renovchalet.ch

Halles 13 – Stands M114

Halles 8/42 – Stands J108/U106

Halle 9 – Stand K308

Neuwerth Logistics SA

Prorenova Vaud

Solu’Tubes SA Assainissement de conduites Chauffage au sol

La logistique de A à Z! Produits et nouveautés: chariots-élévateurs, 4x4, télescopiques, multidirectionnels, latéraux, chariots de manutention, balayeuses, auto-laveuses, nacelles, tables élévatrices, étagères à palettes, accessoires, barrières de sécurité, permis élévateurs et nacelles.

Route du Simplon 65 I 1957 Ardon T. +41 27 305 33 33 I F. +41 27 305 33 99 info@neuwerth.ch I www.neuwerth.ch

Rénovation des constructions. Renseigne, propose des solutions ainsi que des entreprises spécialisées dans la rénovation et les transformations.

Chemin des Assenges 12 I 1142 Pampigny contact@prorenova-vaud.ch www.prorenova-vaud.ch

Une eau saine dans des conduites saines! ettoyage mécanique par sablage, propre, rapide et économique – Revêtement intérieur par résine aux normes – Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur – Adapté aux conduites d’eau sanitaire, piscine, etc.

Chemin des Cormiers 14 1470 Estavayer-le-Lac T. +41 26 664 00 04 I F. +41 26 664 00 07 info@solutubes.ch I www.solutubes.ch

Nouvelle pelle mobile TEREX n Poids de service 7.4 - 8 t n Rayon de giration réduit grâce à la flèche

articulée ou « Circular » Hydraulique LUDV pour une puissance max.

Moteur diesel turbo EU phase 3B Produit de haute technologie Made in Germany y avorna Leasing 0 % h C G BA ertes à hez RU c s e t es ouv r t r e o v p u s o e site. eront d otre vi l v Portes u e o r d é s se d uisson 1 mars us réjo o n s Le 20/2 u o rnay. N Chavo n n n n

Pierre Chuard Fribourg SA Bureau d’ingénieurs-conseils Route de Beaumont 20 1700 Fribourg Tél. 026 425 50 60 Fax 026 425 50 61 E-mail: info@chuard-fr.ch

www.rubag.ch 0848 800 555 info@rubag.ch

Grues

■ planchers et marches en verre ■ miroiterie ■ entre meubles et plans de travail ■ portes et vitrages coupe-feu ■ remplacements rapides 24/24 heures ■ cabines de douches en verre sur mesures ■ parois, dalles en briques de verre ■ vitrages spéciaux (blindés, chauffants, anti-feu) ■ portes tout verre et ferrures spéciales ■ sols et plafonds lumineux ■ guichets de haute sécurité ■ films 3M de protection solaire, de sécurité ou décoratifs ■ mobilier en verre et assemblage verre verre ou verre métal par collage aux UV ■ balustrades en verre ou métal ■ escaliers métal et verre ■ constructions en inox, aluminium et laiton ■

Morigi S.A. _ Route de Renens 1c _ 1030 Bussigny-Lausanne Tél 021 622 00 70 _ Fax 021 625 03 29 _ www.morigi.ch

Louez la grue dont vous avez besoin: S, M, L ou XL. Condecta loue des grues de toutes dimensions: – Gamme complète – Portées de 20 à 60 m – Tout près de chez vous: Echallens (VD), Winterthur (ZH), Oberbottigen (BE), Kappel (SO), Eschenbach (LU), Neuhaus (SG), Trimmis (GR)

n Jardi 015 2 tat & Habi 15 mars 308 au dK du 7 / Stan

9 Halle

Chauffage au sol inefficient

NOUS AVONS LA SOLUTION !! > Analyse de l’eau de chauffage. > Nettoyage mécanique par sablage. > Revêtement intérieur par résine (lisse même les porosités). > Système spécifique pour les serpentins du chauffage au sol. > Equipe de professionnels, compétente, dynamique à votre service.

Condecta SA Chemin de la Clopette 30, CH-1040 Echallens Tél. +41 (0)21 886 34 00, contact@condecta.ch

1227 CAROUGE 1470 1895 VIONNAZ ch. des Cormiers 14ESTAVAYER-LE-LAC – 1470 Estavayer-le-Lac Rue J-Girard 14 00 07 Av. du Léman 8 T 02624664 00ch.

04des – Cormiers F 026 664 T 022 368 30 04 T 026 664 00 04 T 027 281 30 04 info@solutubes.ch – www.solutubes.ch F 022 368 30 07 F 026 664 00 07 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

Répertoire des exposants – 89 Techniques de réhabilitation... (suite) Halle 11 – Stand L105

Udry Construction SA

second œuvre Aménagements intérieurs

Halle 11 – Stand L106

AJ Métal / Artefer

Escaliers Portes Fenêtres Revêtements muraux et de sols Rénovation, assainissement, diagnostic thermique et aménagement d’espace intérieur.

Route de Savièse 73 I 1965 Savièse T. +41 27 396 12 12 I F. +41 27 396 12 10 admin@udryconstruction.ch www.udryconstruction.ch

Garages, portails et portes automatiques Entretien des sols et nettoyage

Le spécialiste pour toute fabrication en fer forgé.

Rampes d’escaliers, balustrades de balcons, grille de fenêtre et porte, garde-corps, mains courantes, portails, clôtures. Autres spécialisations: les barrières et balustrades en acier inox et les automatisations de portails.

ZI Les Corbes 6 I 1121 Bremblens T. +41 21 802 32 35 I F. +41 21 802 32 40 info@ajmetal.ch I www.ajmetal.ch

second œuvre

aménagements intérieurs Halle 9 – Stand K101

Halle 13 – Stand M211

Halle 1 – Stand F408

SéCURITé

Volery Frères SA

Acouver Isol SA

AK Service Sàrl

DE L’HABITAT

Rue du Lucet 23 I 1962 Pont-de-la-Morge T. +41 27 346 13 59 I F. +41 27 346 13 59 info@akervice.ch I www.akservice.ch

Charpentes – Couvertures – Escaliers – Fenêtres – Transformations – Rénovations.

Route de la Comba 9 I 1484 Aumont T. +41 26 665 15 57 I F. +41 26 665 19 23 volery@voleryfreressa.ch www.voleryfreressa.ch

Panneaux antibruit suspendus au plafond ou aux murs. Couleurs à choix. Confort acoustique et atténuation de la résonance dans écoles, bureaux, restaurants, salons, cuisines, halls d’entrées, etc.

Rue des Ruisseaux 8 I 2802 Develier T. +41 32 423 17 18 I F. +41 32 423 17 28 info@acouver.ch I www.acouver.ch

Halle 13 – Stand M115

Halle 16 – Stand S102

Halle 13 – Stand M300

Weiss+Appetito SA

Afiro (Association)

Aspirateur central LTA

WEISS+APPETITO est une entreprise spécialisée dans les domaines du second œuvre. Que ce soit en exigences privées ou industrielles, nous avons développé des systèmes de sols pour tous les budgets. Plus de trente ans d’expérience vous garantissent une exécution professionnelle et de qualité.

Votre cave à vin du rêve à la réalité! Composez votre bouteiller avec nos éléments modulables.

Fabriqués artisanalement et résistants à l’humidité, nos éléments losanges, étagères, sur claies et tiroirs extenseurs favorisent une composition originale tenant compte de vos besoins.

Route Cantonale 102 I 1024 Ecublens T. +41 21 635 43 26 I F. +41 21 635 43 80 ecublens@weissappetito.com www.weissappetito.com

Chemin de Champ-Colomb 13 Case postale 25 I 1024 Ecublens T. +41 21 637 24 00 I F. +41 21 637 24 01 association@afiro.ch I www.afiro.ch

LTA distribue des aspirateurs centralisés CYCLO VAC. LTA c’est aussi: des aspirateurs industriels – des aspirateurs pneumatiques.

Champs-du-Bourg 18 I 1920 Martigny T. +41 27 722 01 14 I F. +41 27 722 35 61 info@lta.ch I www.lta.ch

90 – Répertoire des exposants aménagements intérieurs (suite) Halle 13 – Stand M106

Halle 13 – Stand M101

Halle 13 – Stand M203

Aspirateur centralisé Electrolux-Berosa SA

BWT Aqua SA

DHomio

Et si votre intérieur devenait le meilleur endroit pour prendre l’air? L’aspirateur central ELECTROLUX améliore la qualité de l’air intérieur et participe à votre bien-être. BEROSA SA est l’importateur suisse des systèmes d’aspiration centralisée des marques ELECTROLUX et BEAM.

Adoucisseur d’eau pour villa et immeuble, filtre, osmose inverse et tout équipement pour le traitement de l’eau. Fontaine de réseaux et distributeur d’eau AQUAdrink pour les entreprises.

N° 1 du traitement d’eau en Suisse.

Avec DHomio, votre maison prend vie! Pilotez vos lumières, chauffages, stores, caméras, alarme et tout votre habitat sur votre tablette et smartphone, où que vous soyez. Une maison intelligente pour un confort et une sécurité au quotidien! La maison de demain c’est aujourd’hui!

Rue du Puits-Godet 10A I 2000 Neuchâtel T. +41 32 729 30 30 I F. +41 32 729 30 31 info@berosa.ch I www.berosa.ch

Hauptstrasse 192 I 4147 Aesch T. +41 61 755 88 99 I F. +41 61 755 88 90 info@bwt-aqua.ch I www.bwt-aqua.ch

Route de Cité-Ouest 1 I 1196 Gland M. +41 79 398 32 07 contact@dhomio.com I www.dhomio.com

SéCURITé

Halle 9a – Stand K097

Halle 36 – Stand B120

Halle 11 – Stand L107

DE L’HABITAT

Baswa Acoustic AG Enjoy ambiance and silence

Construction bois Rottet Charpente-Menuiserie

Domologis Sàrl

second œuvre

Route de Nonfoux 15 1417 Essertines-sur-Yverdon T. +41 24 435 31 00 I F. +41 24 435 31 01 construire@rottet.ch I www.rottet.ch

Domologis distributeur exclusif en Suisse des escaliers haut de gamme CAST offre l’élégance italienne et la qualité de production du sur mesure. Nos escaliers sont réalisés en verre, bois, fer et inox. Notre nouvelle collection design DEKO incorpore le tissu dans le verre.

Chemin des Vignes 3 I 1027 Lonay T. +41 21 801 06 06 I M. +41 79 601 06 06 F. +41 21 801 03 03 info@domologis.com I www.domologis.com

BASWA Acoustic AG est une entreprise suisse de moyenne importance qui développe, produit et vend depuis plus de vingt ans des solutions pour des plafonds et parois acoustiques haut de gamme et sans joints apparents.

Ambiance et silence pour votre bien-être.

Marmorweg 10 I 6283 Baldegg T. +41 41 914 02 22 I F. +41 41 914 02 20 info@baswa.com I www.baswa.com

Halle 11 – Stand L111

Halle 36 – Stand B205

Halle 9 – Stand K401

Bertusi & Strehl SA

Culligan Léman SA Traitement de l’eau

Duplex

Stores à lamelles et à rouleau. Volets battants.

Moustiquaires. Stores obscurcissants. Portes de garages. Volets coulissants. Pergolas. Toiles.

Chemin des Avelines 3 I 1004 Lausanne T. +41 21 624 01 16 I F. +41 21 624 94 92 info@bertusi-strehl.ch I www.bertusi-strehl.ch

Systèmes de traitement complet pour l’adoucissement de l’eau, pour la protection des appareils sanitaires, de la robinetterie et des installations de chauffage. Avec CULLIGAN, profitez du confort de l’eau adoucie.

Chemin de Budron A8 1052 Mont-sur-Lausanne T. +41 21 651 41 61 I F. +41 21 651 41 60 culligan@culligan-leman.ch I www.culligan.ch

DUPLEX apporte des solutions créatives et innovantes pour l’aménagement d’intérieur.

L’authenticité, l’originalité et l’accessibilité sont des critères de choix dans les produits retenus: Carrelages – Meubles – Parquets, à prix juste!

Rue du Grand-Pré 3 I 1007 Lausanne M. +41 79 478 24 17 vincent@duplex-id.ch I www.duplex-id.ch

Répertoire des exposants – 91

Halle 36 – Stand B109

Halle 17 – Stand O508

Halle 9 – Stand K304

Ecowater Romandie Olivier Bichsel

Groupe E Entretec SA

Mediagon Roland Noverraz (Le Mont-Pèlerin)

¨

Distributeur officiel ECOWATER. Adoucisseurs ménagers et industriels. Maintenance et service après-vente. Traitement des eaux depuis 1995.

Chemin du Raffort 1 1032 Romanel-sur-Lausanne T. +41 800 33 00 00 I F. +41 800 33 99 99 contact@ecowater-romandie.ch www.ecowater-romandie.ch

Spécialiste du traitement de l’eau. Distributeur exclusif en Suisse de la marque reconnue ERIE. Gamme d’adoucisseurs pour usage ménager à industriel. Service de maintenance et dépannage 24h/24. Toutes prestations dans le domaine du traitement de l’eau potable et industrielle.

Route du Madelain 6 I 1753 Matran T. +41 26 466 70 80 I F. +41 26 466 71 00 info@entretec.ch I www.entretec.ch

Anticalcaire sans chimie, efficace, préventif, curatif. Idéal pour villa, commerce, industrie.

Ménage l’environnement sans besoin d’énergie. Réduit les produits d’entretien, prolonge la vie des électroménagers. Montage simple sans modifier vos installations. Testez avant l’achat.

1801 Le Mont-Pèlerin T. +41 21 922 03 09 I F. +41 21 922 03 09 roland.noverraz@mediagon.ch www.mediagon.ch second œuvre

Halle 13 – Stand M107

Halle 15 – Stand N105

Halle 36 – Stand B129

SéCURITé

Etienne Berney SA

Hess & Martin Sécurité

Mediagon Traitement de l’eau

DE L’HABITAT

Traitement d’eau sans chimie, efficace, préventif et curatif. Protégez vos installations avant qu’il ne soit trop tard. Mediagon donne à l’eau une force nouvelle. L’effet de la technologie a été testé par plusieurs sources indépendantes.

Produits fabriqués dans nos ateliers: qualité suisse. Méthodes modernes adaptées au savoirfaire ancestral. Réalisation d’escaliers convenant à chaque intérieur. Escaliers bois-métal – Balustrades – Mains courantes – Constructions intérieures et extérieures – Charpente – Menuiserie.

Route de France 90 I 1348 Le Brassus T. +41 21 845 58 39 I F. +41 21 845 45 01 etienne.berney@bluewin.ch www.etienneberney.ch

HESS & MARTIN SÉCURITÉ: spécialiste des produits de sécurité en Suisse romande tels que: portes blindées anti-effraction et anti-feu EI30, coffres-forts, armoires de sécurité, plans de fermeture, cylindres mécatroniques et mécaniques. Notre priorité: votre sécurité!

Le Verney 14 I 1070 Puidoux T. +41 21 946 50 10 info@mediagon.ch I www.mediagon.ch

Rue du Tunnel 3 I 1005 Lausanne T. +41 21 321 00 33 I F. +41 21 321 00 39 martin@hess-martin.ch I www.hess-martin.ch

Halle 13 – Stand M103

Halle 9 – Stand K413

Halle 9 – Stand K112

Green house construction sa

Keller Treppenbau AG

Meditec SA

Green House se charge de réaliser ou de transformer la maison de vos rêves, clés en main. Green House construit, transforme et rénove immeubles, maisons, chalets et appartements. Demandez-nous une offre (devis gratuit et sans engagement).

Escalier avec marches à encorbellement et paroi en verre. Marches à encorbellement en noyer américain, massif. Paroi en verre sur la hauteur totale de la pièce posé sur structure métallique.

Spécialiste du moyen auxiliaire pour personnes handicapées ou âgées depuis 1993. Ascenseurs hydrauliques, électriques. Lifts d’escalier à plate-forme, siège. Equipement à domicile.

Succursales: Chemin Pratifori 5 I 1950 Sion – Rue Auguste-Bachelin 11 I 2074 Marin-Epagnier.

Avenue de Tourbillon 100 I 1951 Sion M. +41 76 481 84 97 info@gh-construction.ch www.gh-construction.ch

Route de Champ-Colin 2A I 1260 Nyon T. +41 22 365 19 19 I F. +41 22 365 19 10 treppenbau@keller-treppen.ch www.keller-treppen.ch

Chemin de la Thiolaz 6 I 1038 Bercher T. +41 21 887 02 10 I F. +41 21 887 02 11 info@meditec.ch I www.meditec.ch

LE spécialiste des moustiquaires Les moustiquaires RoLLfix fabriquées en Suisse sont particulièrement solides et de belle finition. Elles permettent d’équiper pratiquement tous les genres ou formats de portes et fenêtres, grâce à une très large gamme de différents modèles.

Cette excellente qualité nous permet de vous accorder trois ans de garantie sur les moustiquaires posées par nos soins (pièces et main-d’œuvre). Les options, tels que frein de remontée, brosses anti-vent, ferme portes, etc. sont comprises sur chaque moustiquaire.

En général tout commence par une visite à votre domicile, ainsi nous vous informerons sur les modèles les mieux adaptés à votre architecture, tout en étant soucieux de répondre au mieux à votre demande. Un devis chiffré et gratuit suivra rapidement notre visite.

N’hésitez pas à nous contacter.

Moustiquaires de qualité suisse

021 801 92 30

RoLLfix

rollfix - 05.indd 1

27.01.14 09:36

Master of Advanced Studies

Energie et développement durable dans l’environnement bâti MAS EDD-BAT Formations continues dans le domaine du bâtiment et de l’énergie incluant 9 Certificate of Advanced Studies (CAS ) différents dont les prochains sont:

CAS en Architecture climatique ( AC )

août 2015

CAS en Techniques énergétiques ( TE )

février 2016

CAS en Territoires urbains et énergie ( TUE )

février 2016

Informations et inscription: www.mas-eddbat.ch – 024 557 63 53

Répertoire des exposants – 93 aménagements intérieurs (suite) Halle 36 – Stand B219

Halle 9 – Stand K318

Halle 1 – Stand F323

O’Select / Eau-Select Traitement de l’eau

Savoy Verre Sàrl

Wyss Frères SA – Fabriques de machines à laver

O’SELECT fournit et installe des systèmes de récupération d’eau de pluie pour l’arrosage, la domotique ou l’ensemble des besoins en eau de la maison. GREENLIFE des produits pour la récupération de l’eau de pluie, solutions de stockage et pompes de supression.

Chemin de la Pérose 16 I 1803 Chardonne M. +41 79 621 12 60 I F. +41 21 921 79 65 eau-select@bluewin.ch I www.eau-select.ch

Savoy Verre est une entreprise active dans le domaine du verre et du miroir, la fourniture, la transformation et la réalisation de projets verriers tels que: portes, cabines de douche, verres pour entre-meubles de cuisine, barrières, sablage de motifs et laquage sur verre.

Depuis 1909, nous fabriquons des lave-linge et des sèche-linge à Büron. Ils se distinguent par une plus grande durée de vie et des frais d’entretien minimaux. Exposition permanente et service après-vente à Lausanne, T. +41 021 625 88 58.

Route de l’Industrie 3 I 1072 Forel (Lavaux) T. +41 21 946 07 70 I F. +41 21 946 07 79 info@savoy-verre.ch I www.savoy-verre.ch

Knutwilerstrasse 4 I 6233 Büron T. +41 41 933 00 74 I F. +41 41 933 13 20 info@wyss-mirella.ch I www.wyss-mirella.ch escaliers

second œuvre

Halle 9a – Stand K095

Halle 1 – Stand F422

Halle 9 – Stand K122

SéCURITé

Pébéo (Suisse) SA Algo Distribution

Telley Menuiserie

Feldmann + Co. AG Holzbau-Treppenbau

DE L’HABITAT

Algo, la peinture bio à base d’algue. Sans odeur et sans solvant. Algo, la déco au naturel!

En Pra Vuatte I 1122 Romanel-sur-Morges T. +41 21 869 00 00 I F. +41 21 869 70 71 alexandre.grieu@pebeo.ch I www.pebeo.ch

Fabrication sur mesure de tout type de menuiserie: Portes d’entrée, portes coupe-feu Ei:30, fenêtres, escaliers, agencement, armoires, dressings, boiseries, meubles de cuisine et salles de bains, etc.

Nos escaliers individuels sont fabriqués en qualité suisse et ne sont pas comparables avec des produits similaires. La finition individuelle à l’avantage que nous pouvons présenter une solution pour presque toutes les situations.

ZI Moulin-du-Choc D 1122 Romanel-sur-Morges M. +41 79 456 02 77 info@telleymenuiserie.ch www.telleymenuiserie.ch

Kirchenfeldstrasse 35 I 3250 Lyss T. +41 32 387 13 30 I F. +41 32 384 42 35 info@felma.ch I www.felma.ch

Halle 9a – Stand K093

Halle 9 – Stand K218

Halle 9 – Stand K306

Rolog Sàrl

Total Stone – Les murs qui ne sont pas de pierre

Mauron Fils SA Escaliers

L’entreprise ROLOG vous invite cordialemen à passer à son stand où vous découvrirez toutes sortes de produits en matières recyclées qui vous étonneront par leurs charmes, ses terrasses en PE ainsi que ses vis de fondation KRINNER qui remplace aisément des dalles en béton.

TOTALSTONE, les murs qui ne sont pas en pierre. Les nouvelles solutions pour la décoration d’intérieur et d’extérieur. Nous vous offrons trois lignes: TOTALSTONE, TOTALDESIGN et TOTALWOOD. Pratiques, maniables, facilement installables et visuellement parfaits.

Route de Corserey 22 1746 Prez-vers-Noréaz T. +41 26 470 12 15 I F. +41 26 470 11 46 info@escaliers-mauron.ch www.escaliers-mauron.ch

Rue de la Sagnette 8 I 2710 Tavannes M. +41 79 445 92 52 I F. +41 32 483 13 30 rolog@bluewin.ch I www.rolog.ch

Rue de l’Industrie 26 I 1072 Forel (Lavaux) M. +41 79 301 00 00 info@totalstone.ch I www.totalstone.ch

94 – Répertoire des exposants escaliers (suite)

fenêtres

Halle 9 – Stand K113

Halle 9 – Stand K116

Halle 9 – Stand K114

Pasche et Dubath SA

4B Fenster AG

alpac srl Unipersonale

Escalier moderne ou traditionnel! Nous le fabriquons sur mesure. Pour vous architectes et entreprises générales, nous mettons en œuvre nos compétences pour réaliser vos projets les plus ambitieux et séries d’escalier. Pour vos travaux de charpente et rénovation nous sommes aussi là.

Route des Grands-Bois 7 I 1663 Epagny T. +41 26 921 22 44 I F. +41 26 921 31 12 info@escalier.ch I www.escalier.ch second œuvre

4B est une entreprise familiale suisse qui fait partie du groupe 4B. Elle occupe 700 personnes et réalise un chiffre d’affaires voisin de 180 millions de francs. Basée à Hochdorf, elle possède une succursale à Crissier. L’espace d’exposition dédié aux fenêtres prodigue informations et conseils.

Route de Marcolet 37 I 1023 Crissier T. +41 21 637 37 10 I F. +41 21 637 37 11 info@4-b.ch I www.4-b.ch

Alpac réalise des précadres thermo-isolants à mesure: une solution pour la fermeture de l’ouverture de fenêtre qui facilite le travail, un système intégré qui isole mieux en évitant les ponts thermiques, pratique à installer, permet des gains de mise en œuvre sur chantier.

Via Lago di Costanza 27 I IT-36015 Schio T. +39 445 50 01 11 I F. +39 445 50 01 27 info@alpac.it I www.alpac.it

portes

SéCURITé

Halle 11 – Stand L102

Halle 9 – Stand K316

Halle 36 – Stand B204

DE L’HABITAT

Aubry Matériel SA

Aerni Fenêtres SA

Bâches Zweifel Stores

Aubry Matériel SA commercialise, développe et installe ses solutions innovantes. Les domaines d’activité de la société; portes de garage et industrielles; construction textile et boîtes aux lettres, sont hautement complémentaires et visent à satisfaire les besoins des clients.

Nous sommes une entreprise suisse de pointe et novatrice dans le domaine de la construction de fenêtres en matière synthétique et en boismétal, produites en Suisse et en Allemagne.

Notre vaste gamme comprend également des portes en PVC et en matériau composite révolutionnaire.

Rue du Nord 4 I 1800 Vevey T. +41 21 921 28 80 I F. +41 21 922 71 77 zweifel-sa@bluewin.ch I www.zweifel-stores.ch

ZI les Portettes 4 I 1312 Eclépens T. +41 24 420 36 70 I F. +41 24 420 36 77 info@aubrymateriel.ch I www.aubrysystems.ch

Allée du Rionzi 1 I 1028 Préverenges T. +41 21 811 34 10 I F. +41 21 811 34 19 romandie@aerni.com www.aerni.com/kontakt

Halle 13 – Stand M217

Halle 9 – Stands K305/K312

Halle 36 – Stand B237

Piquebois Sàrl Rollfix moustiquaires

Alco Stores Sàrl

Colombara Stores SA En Budron C7 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. +41 21 624 92 05 info@colombara-stores.ch www.colombara-stores.ch

La moustiquaire à enrouleur vertical est sans conteste la plus demandée de nos moustiquaires. Composée de matériaux de qualité, elle est garantie trois ans. Les accessoires tels que brosse anti-vent et frein de remontée ainsi qu’un réglage de tension du ressort font partie du prix.

Chemin des Pétoleyres 21B I 1110 Morges T. +41 21 801 92 30 piquebois.pahud@bluewin.ch www.piquebois.com

Spécialiste de la fourniture et de la pose de volets en aluminium, stores en toile, stores de décoration, portes industrielles, portes de garages automatiques. Protection solaire et contre les intempéries. Exécution des commandes avec compétence. Déplacement pour devis sans engagement.

Case postale 90 I 1072 Forel (Lavaux) T. +41 21 732 25 20 I F. +41 21 732 25 21 alcostores@bluewin.ch I www.alcostores.ch

Répertoire des exposants – 95

Halle 9 – Stand K108

Halle 13 – Stand M207

Halle 11 – Stand L101

Dumoulin Tapissiers Décorateurs

Finstral Suisse SA

Griesser AG

Fenêtres et portes en aluminium FIN-Project: Design épuré et fonctionnalité. Une esthétique élégante, toujours actuelle et de nombreuses variantes font des menuiseries FIN-Project une solution adaptée aux situations de pose les plus diverses.

A tout problème cuisant, une solution qui s’adapte automatiquement. Les meilleurs stores et volets roulants protègent des rayons du soleil sans que vous ayez besoin de bouger le petit doigt. En notre qualité de leader sur le marché suisse, nous avons la bonne protection solaire.

Route d’Oron 17A I 1041 Poliez-Pittet T. +41 21 886 12 30 I F. +41 21 886 12 31 finstral@finergie.ch I www.finstral.ch

Tänikonerstrasse 3 I 8355 Aadorf T. +41 848 888 111 info@griesser.ch I www.griesser.ch

Pour un décor adapté à vos envies, notre petite entreprise familiale vous propose ces produits sur mesure: parois japonaises, stores plissés, stores à lamelles verticale, stores vénitiens ou stores enrouleurs. Michel, Frédéric et Helen Dumoulin.

Route de Cugy 19 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. +41 21 646 82 92 info@dumoulin-deco.ch www.dumoulin-deco.ch

second œuvre

Halle 9 – Stand K407

Halle 9 – Stand K302

Halle 13 – Stand M113

SéCURITé

EgoKiefer SA Fenêtre et portes

Gachet SA Menuiserie – Charpente

Ianz Déco Sàrl Stores – Moustiquaires – Couverts

DE L’HABITAT

En Suisse, EGOKIEFER est le no 1 des fenêtres et des portes. Nos méthodes de production économiques, nos chaînes de production, le département de recherche et de développement ainsi que la qualité certifiée vous garantissent des produits et des services de toute première classe.

GACHET SA réalise vos désirs dans le domaine du bois, de la charpente à l’ossature bois, des fenêtres aux portes et agencement intérieur.

Votre satisfaction est une priorité. Nous y répondons grâce à notre expérience, des idées et la formation professionnelle de nos collaborateurs.

Route du Pré-du-Bruit 11A I Z.i.A. 1844 Villeneuve T. +41 21 967 08 00 I F. +41 21 967 08 01 villeneuve@egokiefer.ch www.egokiefer.ch/index_fr.php

Route de Moléson 58 I 1663 Pringy T. +41 26 921 21 30 I F. +41 26 921 35 30 info@gachetsa.ch I www.gachetsa.ch

Halle 9 – Stand K409

Halle 36 – Stand B245

Halle 13 – Stand M411

Fatyga SA

G&H Insektenschutzgitter

Internorm Salle d’exposition

Fenêtres bois-aluminium. Volets en aluminium thermolaqué.

Il a de nombreuses cordes à son arc. Le châssis tendeur. Montage sans perçage, maniement simple et sûr, utilisable dans quasiment tous les cas de figure. Le châssis tendeur peut être fabriqué dans presque toutes les formes spéciales. Nous trouvons une solution!

Rue du Châtelard 12 I 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 445 12 81 I F. +41 24 445 13 21 fatygasa@sunrise.ch I www.fatyga.ch

Rheinfelderstrasse 21A I 4127 Birsfelden T. +41 848 800 688 info@g-h.ch I www.g-h.ch

Spécialiste habitat: Moustiquaire. Couverture saut-de-loup. Stores intérieur: plissé, bandes verticales, paroi japonaise, vénitien, rollo, e-rollo, duorollo, obscurcissement, store toiture véranda. Store extérieur en toile pour terrasse, véranda, fermeture latérale. Couvert. Pergola.

Route d’Echallens 8 I 1376 Goumoens-la-Ville T. +41 21 881 36 16 I F. +41 21 882 46 46 info@ianzdeco.ch I www.ianzdeco.ch

Une fenêtre parfaite doit garantir une protection fiable, permettre des économies d’énergie, présenter une qualité irréprochable ainsi qu’un design parfait. Vous trouverez tout cela chez Internorm. Rendez-nous visite et laissez-vous convaincre.

Rue de l’Industrie 58 I 1030 Bussigny T. +41 22 364 67 33 I F. +41 22 364 86 22 romandie@internorm.com I www.internorm.ch

N’hésitez à prendre rendez-vous pour un conseil personnalisé et une visite de notre exposition.

Nous restaurons vos fenêtres ou les fabriquons dans le style original

Répertoire des exposants – 97 fenêtres (suite) Halle 9 – Stand K103

Halle 36 – Stand B234

Halle 9 – Stand K216

Kehrer Stebler AG

Savary Stores et Bâches Sàrl

Stores Chablais SA

Fabrication, commercialisation, réparation de stores en tous genres. Protections solaires pour terrasses. Tentes et bâches en tous genres, rideaux industriels. Volets en aluminium, stores intérieurs. Fourniture, pose et motorisation de portes de garages. Moustiquaires. Living Outdoor.

Stores en toile – Gamme STOBAG et protections solaires, tous types de stores, stores intérieurs, stores à lamelles et volets roulants, moustiquaires, volets en aluminium thermolaqué, portes de garages NOVOFERM, pergolas vitrées.

Südringstrasse 6 I 4702 Oensingen T. +41 62 388 42 42 I M. +41 79 401 11 99 F. +41 62 388 42 40 info@stebler.ch I www.stebler.ch

Route de la Chocolatière 7 I 1026 Echandens T. +41 21 702 27 80 I F. +41 21 702 27 95 savarystores@urbanet.ch www.savarystores.ch

Route Industrielle 10 I 1860 Aigle T. +41 24 466 77 07 I F. +41 24 466 16 93 info@storeschablais.ch I www.storeschablais.ch

second œuvre

Halle 13 – Stand M217

Halle 36 – Stand B257

Halle 9 – Stand K204

SéCURITé

Piquebois Sàrl Rollfix moustiquaires

Schenker Stores SA

Tryba – Fenêtres – Portes

DE L’HABITAT

La moustiquaire à enrouleur vertical est sans conteste la plus demandée de nos moustiquaires. Composée de matériaux de qualité, elle est garantie trois ans. Les accessoires tels que brosse anti-vent et frein de remontée ainsi qu’un réglage de tension du ressort font partie du prix.

Fabrication, montage et réparation de stores à lamelles, stores toile, volets à rouleaux et volets en aluminium.

Chemin de Chatanerie 10A I 1023 Crissier T. +41 21 637 77 87 I F. +41 21 637 77 88 schenker.crissier@storen.ch I www.storen.ch

Chemin des Pétoleyres 21B I 1110 Morges T. +41 21 801 92 30 I F. +41 21 801 92 32 piquebois.pahud@bluewin.ch www.piquebois.com

TRYBA est parmi les leaders de la menuiserie en Suisse. Dotée d’outils de production performants, TRYBA vous propose des produits de haute qualité alliant performance, technicité et esthétisme. Son expérience et son savoirfaire vous garantissent des prestations irréprochables.

Route de Lausanne 46 I 1610 Oron-la-Ville T. +41 21 908 00 90 I F. +41 21 908 00 99 info@tryba.ch I www.tryba.ch

Halle 8 – Stands J105/J110

Halle 13 – Stand M311

Halle 13 – Stand M110

Sapival SA – Fenêtres – Volets – Moustiquaires

Sodibat Fenêtre et Portes

Velux Suisse SA

Que ce soit dans le choix du matériau: bois, bois-métal ou PVC, ou dans le choix de la forme: standard, triangle ou cintrée, SAPIVAL SA réalise toute vos fenêtres sur mesure! Moustiques, mouches et autres nuisibles ne seront plus qu’un lointain souvenir!

ZI les Ducats I 1350 Orbe T. +41 24 442 99 33 I F. +41 24 442 99 31 info@sapival.com I www.sapival.com

Diffusion et fourniture de fenêtres et de portes d’entrée, ainsi que d’auvents et de vérandas.

Route de l’Industrie 1 I 1072 Forel (Lavaux) T. +41 21 781 08 08 I F. +41 21 781 08 00 info@sodibat.ch I www.sodibat.ch

Velux Suisse SA commercialise des fenêtres de toit et des fenêtres pour toit plat spécifiques, des protections contre le soleil et la chaleur adaptées, ainsi que de nombreuses solutions et des articles de montage adaptés à l’automation de bâtiments. Pour en savoir plus: www.velux.ch.

Industriestrasse 7 I 4632 Trimbach T. +41 21 633 44 45 (privés) T. +41 21 633 44 44 (professionnels) F. +41 21 633 44 43 info@velux.ch I www.velux.ch

98 – Répertoire des exposants fenêtres (suite)

revêtements muraux et de sols

Halle 11 – Stand L103

Halle 9a – Stand K099

Halles 13 – Stand M213

Veraluplast SA

Béton Ciré.ch Sàrl

Gétaz-Miauton SA

Revêtements muraux et de sols qui se posent sur tout support stable (y compris l’ancien carrelage). Lisse au toucher, il assure une sensation de bien-être tout en apportant des effets et des nuances de couleurs!

Vous trouverez tout sous un même toit: acier/ métaux, aménagements extérieurs, bâtiment et aménagements intérieurs, bains, cuisines, habitat/sols/murs, infrastructure/génie civil, technique du bâtiment/chauffage, toiture/enveloppement du bâtiment, outillage/visserie/ferrements/sécurité.

VERALUPLAST: fenêtres et portes en PVC et PVC-alu. VERALUBOIS: fenêtres et portes en bois et bois-alu. Fabrication suisse dans notre usine. Pose soignée exécutée par notre propre personnel. Garanties selon normes SIA. ZI du Moulin-du-Choc B 1122 Romanel-sur-Morges T. +41 21 869 99 70 I F. +41 21 869 99 74 storz@veraluplast.ch I www.veraluplast.ch

Route de Grange 37 I 3978 Flanthey M. +41 79 539 60 09 alex@betoncire.ch I www.beton-cire.ch

ZI La Veyre I 1800 Vevey 1 T. +41 21 925 08 00 I F. +41 21 925 08 02 www.getaz-miauton.ch

second œuvre SéCURITé

Halle 13 – Stand M209

Halle 35 – Stand A229

Halle 9 – Stand K301

DE L’HABITAT

Wolf Stores SA

Brunnen-Paradies Sàrl

JR Exposition Sàrl Pose et vente carrelages et faïences

WOLF-STORES.CH produit et commercialise des stores et toutes protections contre les intempéries en aluminium de haute qualité.

Pour les anciennes ou les nouvelles constructions, les volets, sotres à rouleau et huisseries en aluminium sont fabriqués selon les dernières techniques.

A Suhr (AG) nous présentons sur une surface de 10000 m2 plus de 150 fontaines, anciennes et neuves, en pierre naturelle. Nous proposons également des produits de jardin en fer forgé et autres objets de décoration pour votre extérieur et des carreaux de terre cuite pour l’intérieur.

Carrelages et faïences, pierres reconstituées, mosaïques et service de pose.

Chemin du Marais 8 1032 Romanel-sur-Lausanne T. +41 21 646 96 87 I F. +41 21 646 96 89 guido@jr-exposition.ch I www.jr-exposition.ch

Route de l’industrie 17 I 1072 Forel (Lavaux) T. +41 848 50 42 50 I F. +41 81 750 42 51 info@wolf-stores.ch I www.wolf-storen.ch

Bernstrasse Ost 6 I 5034 Suhr M. +41 79 209 26 01 I F. +41 62 843 07 21 brunnen-paradies@bluewin.ch www.fontainesanciennes.ch

Halle 36 – Stand B126

Halle 13 – Stand M421

Halle 9 – Stand K212

Yvazur SA La Véranda

Decor Decopierre Sàrl

mafi Naturholzboden AG

c/o ECA – Experts comptables associés SA Boulevard de Pérolles 37 I 1700 Fribourg T. +33 663 42 89 99 laurence.decor@live.fr

Que ce soit pour embellir votre véranda ou vous protéger de l’ensoleillement, nous vous proposons une large gamme de stores adaptés à la véranda. Les moustiques ou autres insectes vous importunent, adaptez facilement des moustiquaires devant les menuiseries de votre véranda.

Rue du Stand 8 I 1441 Valeyres-sous-Montagny T. +41 24 445 11 44 I F. +41 24 445 11 89 yvazur@yvazur.ch I www.yvazur.ch

Sols en bois naturel.

En Pallatex 7B I 1163 Etoy T. +41 21 807 19 28 I F. +41 21 807 27 06 jm.aregger@mafi.com I www.mafi.com

Des systèmes énergétiques intelligents pour l’eau chaude, le chauffage et l’électricité.

Exploitez les énergies renouvela bles en toute efficacité et fiabilité – aussi en combinaison – grâce aux systèmes énergétiques SOLTOP. Nous disposons de notre propre site de production à Elgg ZH et d’un réseau de distribution et de service actif dans toute la Suisse.

Portes et fenêtres LA QUALITÉ EST DANS SA MAISON

www.soltop.ch | 052 397 77 77

100 % QUALITÉ frais

beau

durable

résistant

coulant

fiable

100 % PRESYN Presyn propose un vaste assortiment de béton, mortier et chape fluide pour différentes applications. Tous les produits Presyn sont des produits de marque assortis offrant des avantages techniques et commerciaux. La valeur ajoutée des produits Presyn se compose d’ une livraison ponctuelle, d’ une qualité supérieure, d’ une maniabilité simple ainsi que d’ une consultation technique détaillée. Informations techniques, conseil et concessionnaires : www.presyn.ch

Commande de la newsletter à la page www.presyn.ch/newsletter

Presyn SA, 3006 Berne, téléphone 031 333 42 52

100 – Répertoire des exposants Garages, portails et portes automatiques

revêtements muraux et de sols (suite) Halle 7 – Stand H414

Halle 13 – Stand M115

Halle 8 – Stand J118

Matway

Weiss+Appetito SA

ATB Swiss Habitat Plus de trente ans d’expérience dans le traitement des bois et tuiles ainsi que l’isolation.

Méthode efficace et durable d’injection pour les bois et d’application pour les tuiles. Garantes de dix ans valable sur l’ensemble des produits utilisés. Devis gratuit et contrôle préventif.

Chemin de l’Islettaz I ZI Venoge Parc H 1305 Penthalaz T. +41 21 862 70 70 info@matway.ch I www.matway.ch

WEISS+APPETITO est une entreprise spécialisée dans les domaines du second œuvre. Que ce soit en exigences privées ou industrielles, nous avons développé des systèmes de sols pour tous les budgets. Plus de trente ans d’expérience vous garantissent une exécution professionnelle et de qualité.

Kapellboden I 1656 Jaun T. +41 26 481 31 81 I F. +41 26 481 31 83

Route Cantonale 102 I 1024 Ecublens T. +41 21 635 43 26 I F. +41 21 635 43 80 ecublens@weissappetito.com www.weissappetito.com second œuvre SéCURITé

Halle 35 – Stand A128

Halle 36 – Stand B243

Halle 9 – Stand K102

DE L’HABITAT

Réalidée SA – Pierres naturelles et carrelages

Werzalit Vertriebs AG

Bangerl Fertiggaragenpark AG Langfeldstrasse 108A I 8500 Frauenenfeld T. +41 52 728 08 08 I M. +41 79 958 67 80 F. +41 52 728 08 09 mail@fertiggaragenpark.ch www.diefertiggarage.ch I www.garageprefa.ch

Revêtement de sols et de murs en pierre naturelle et carrelage pour vos aménagements intérieurs et extérieurs tels que salon, salle de bains, cuisine, terrasse, plage de piscine, chemin pavé. Nous vous proposons une multitude de marbres, granits, calcaires et carrelages haut de gamme!

Revêtements de façade. Barrières de balcon.

Planchers de terrasse. Tablettes de fenêtre.

Plateaux de table. Pare-vue.

Obermattstrasse 4 I 8370 Sirnach T. +41 71 966 37 66 info@werzalit.ch I www.werzalit.ch

Route des Avouillons 6 I 1196 Gland T. +41 22 364 75 11 I F. +41 22 364 75 12 info@realidee.net I www.realidee.net Halle 13 – Stand M116

Halle 9 – Stand K217

Jardins 42 – Stand U135

Solsconcept SA

Z Rénovation Sàrl

Charpente Menuiserie Gebhardt SA

Pour un revêtement en bois, en moquette ou en stratifié ainsi que pour une montée d’escalier, nous vous proposons des idées et des conseils.

Au plaisir de vous rencontrer à notre exposition à La Claie-aux-Moines ou sur notre stand! Votre conseiller: Raphaël Menétrey.

Chemin de Grandchamp 8 I 1018 Lausanne T. +41 21 653 63 33 I F. +41 21 653 63 34 info@zpeinture.ch I www.zrenovation.ch

Chemiin de Publoz 13 I 1073 Savigny T. +41 21 781 09 90 I F. +41 21 781 09 99 info@solsconcept.ch I www.solsconcept.ch

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, le tout sur mesure. Tout type de couverture. Spécialisé dans la préfabrication d’éléments en bois.

Chemin du Vieux-Collège 2 I 1077 Servion T. +41 21 903 59 69 I F. +41 21 903 59 70 info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

Répertoire des exposants – 101 entretien des sols, nettoyage, logistique Halle 9 – Stand K200

Halle 9 – Stand K100

Halle 9 – Stand K115

Electro-Mobile SA

Miccotec SA

Aspirateur central Husky

La barrière, c’est notre affaire... Balustrades, balcons, portails, rampes d’escaliers, grilles de fenêtres. Exécution sur mesure, selon vos désirs, que ce soit en PVC, en fer forgé ou en métal. Devis gratuits sans engagement.

De l’étude à la mise en service pour les constructions neuves, en rénovation ou existantes, HUSKY SUISSE propose la gamme la plus complète et la plus innovante de l’aspiration centralisée pour le résidentiel ou le tertiaire en trois systèmes: poussière, eau et poussière, auto-vidange.

Avenue Riond-Bosson 13 I 1110 Morges T. +41 21 801 50 20 I F. +41 21 803 27 84 miccotec@miccotec.ch I www.miccotec.ch

Route de la Picarde 10 I 1145 Bière T. +41 21 809 91 31 I F. +41 21 809 91 32 info@huskyvac.ch I www.huskyvac.ch

Système d’alarme TECNOALARM. Système d’alarme pour appartements, villas, magasins etc., domotique.

Chemin François-Chavaz 38 1213 Petit-Lancy 1 T. +41 22 870 10 10 I M. +41 79 310 12 87 F. +41 22 870 10 13 lefevre@electro-mobile.ch www.electro-mobile.ch

second œuvre

Halle 13 – Stand M104

Halle 13 – Stand M112

Halle 9 – Stand K400

SéCURITé

Jacot Des Combes & Cie SA

Techinter automatisation SA

Badan-Isely échelles

DE L’HABITAT

De la clôture classique à la sécurité de périmètre, des accessoires de clôture à la tôlerie, JACOT DES COMBES & CIE SA offre une gamme complète de produits et de services visant à satisfaire vos demandes dans les plus brefs délais.

Société spécialisée dans la fourniture et pose de portes de garage, portails, chaînes, bornes, barrières automatiques et systèmes d’alarme.

Nous avons plus de 150 modèles d’échelles pour le privé et le professionnel, en passant de l’escabeau à l’échelle triple. La gamme d’échafaudages roulants peut atteindre 14 m de hauteur de travail.

Chemin de la Chatanerie 10 I 1023 Crissier T. +41 840 021 021 I F. +41 840 021 022 techinter@techinter.ch I www.techinter.ch

Gottstattstrasse 22 I 2502 Bienne T. +41 32 344 90 10 I F. +41 32 344 90 33 jdc@jdcsa.ch I www.jdcsa.ch

Chemin de la Jorattez 3 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. +41 21 653 67 66 I F. +41 21 652 20 24 jacques.isely@bluewin.ch www.badaniselyechelles.ch/badan/index.htm

Halle 9 – Stand K411

Halle 9 – Stand K211

Halle 9 – Stand K202

Jenny Systems Sàrl

Viglino Portes SA

Comex.ch Sàrl

Vente et pose de portes de garage, portails et clôtures.

Chemin de la Clopette 11 I 1040 Echallens T. +41 21 903 45 20 I F. +41 21 903 45 21 info@jennysystems.ch I www.jennysystems.ch Installation de portes de garage, portes industrielles et entraînements électriques.

Route d’Yverdon 14 I 1373 Chavornay T. +41 24 441 46 16 I F. +41 24 441 38 31 portes@viglino.ch I www.viglino.ch

L’aspiro-vapeur type ELEKTRA, aspire et nettoie en même temps.

Route Cantonale 12 I 1077 Servion T. +41 21 903 23 73 I F. +41 21 903 23 86 info@swisscomex.ch I www.swisscomex.ch

*Calculé sur la base d’un package « Optiness Classic » à CHF 2’190.–, Prix hors TVA

Halle 13 Stand M407

La solution de sécurité la plus vendue de Suisse

Concept « all inclus

ive » !

s engagement  Etude gratuite san en service du se mi et ion lat  Instal s me système d’alar mes 24h/24  Traitement d’alar tée grâce aux ap  Intervention ad éo vid rs teu détec tuites par an  2 interventions gra maintenance et s an 5 de tie  Garan

* par

dès CHF 79.–

mois

Tél. gratuit: 0800 80 85 90 www.securitas-direct.ch

Habitat_15_200x136_Glo.indd 1

05.01.15 11:40

Pour des moments uniques India Zelt & Event AG Bahnhofweg 2 | 6048 Horw LU Fon 041 280 50 10 Bureau Nyon 079 620 50 10 office@indiazelt.ch

www.indiazelt.ch

Répertoire des exposants – 103 entretien des sols, nettoyage... (Suite)

Sécurité et systèmes d’alarme

Halle 1 – Stand F109

Halle 13 – Stand M201

Halle 13 – Stand M303

Ha-Ra Marianne Margot, représentation régionale

Alpina Woud SA

Protection One Suisse SA

Vente et démonstration.

ALPINA à l’avant-garde pour la préservation de l’environnement. Mousse biodégradable, non toxique, gaz propulseur non nuisible (azote).

ALPINA BIO efficacité et bon sens. Genève – Lausanne – Montreux – Yverdon-les-Bains – Neuchâtel – Fleurier – Bulle.

Etude pour tout projet (privé ou entreprise) sans engagement concernant la vidéosurveillance, le contrôle d’accès et surtout les systèmes d’alarme (câblés ou radio) raccordés 24h/24 à notre centre de traitement d’alarmes et au besoin engageons la brigade et/ou la police.

Route de Troinex 74 I 1227 Carouge T. +41 22 300 00 60 I F. +41 22 300 00 90 alpinaextincteurs@bluewin.ch www.alpinaextincteurs.ch

Chemin Champs-Courbes 15 I 1024 Ecublens T. +41 21 811 27 27 I F. +41 21 811 27 77 info@protection-one.ch I www.protectionone.ch

Halles 13/42 – Stands M114/U140

Halle 13 – Stand M403

Halle 13 – Stand M407

ÉNERGIES

Neuwerth Logistics SA

Certas SA Centrale suisse d’alarme

Securitas Direct SA Systèmes d’alarme et intervention

ET SOLUTIONS

Impasse des Trois-Puits 6 I 1142 Pampigny T. +41 21 800 37 30 I M. +41 79 446 03 16 F. +41 21 800 37 30 margotmarianne@sunrise.ch

DE L’HABITAT

La logistique de A à Z! Produits et nouveautés: chariots-élévateurs, 4x4, télescopiques, multidirectionnels, latéraux, chariots de manutention, balayeuses, auto-laveuses, nacelles, tables élévatrices, étagères à palettes, accessoires, barrières de sécurité, permis élévateurs et nacelles.

Centrale d’alarme: Raccordez votre système d’alarme chez Certas. Traitement des alarmes effraction, agression, prise d’otage, incendie, sabotage, dérangements techniques, 24h/24.

Engagement de l’intervention.Tous les systèmes de sécurité reconnus peuvent être raccordés chez Certas.

Route du Simplon 65 I 1957 Ardon T. +41 27 305 33 33 I F. +41 27 305 33 99 info@neuwerth.ch I www.neuwerth.ch

Chemin de Bérée 52 I 1010 Lausanne T. +41 21 213 50 50 I F. +41 21 213 51 51 service-f@certas.ch I www.certas.ch

Chemin de Bérée 50 I 1000 Lausanne 10 T. +41 21 651 16 16 I F. +41 21 651 16 77 info@securitas-direct.ch www.securitas-direct.ch

Halle 13 – Stand M305

Halle 13 – Stand M401

Hometech Sécurité Yves Messager

Securitas SA – Société suisse de surveillance

Spécialiste en installation de systèmes de sécurité pour habitations et locaux professionnels.

Alarmes sans fils avec de nombreuses possibilités. Extension domotique, transmission des données par TT ou GSM. Possibilité de raccordement à la télésurveillance.

Surveillances de chantier – Rondes de surveillance temporaires villas – Interventions.

Sécurité de l’habitat

Avec OPTINESS, SECURITAS DIRECT propose aux particuliers et aux entreprises un concept unique: Un seul spécialiste pour mettre à votre disposition l’ensemble des solutions de sécurité.

Grâce aux détecteurs de mouvement vidéo, la levée du doute permettra d’éviter de fausses alertes.

Sécurité et systèmes d’alarme

Chemin de la Crétaz 24 I 1822 Chernex T. +41 21 964 64 30 messager@hometech-securite.ch www.hometech-securite.ch

SéCURITé

Chemin de Bérée 52 I Case postale 304 1010 Lausanne 10 T. +41 21 213 11 11 I F. +41 21 213 11 77 info@securitas.ch I www.securitas.ch

ÉNERGÉTIQUES

104 – Répertoire des exposants Sécurité et systèmes d’alarme (suite) Halle 13 – Stand M202

Halle 13 – Stand M407

Halle 18 – Stand T310 – Checkpoint Energy

Security Alarms & Co. SA

Waldis Tresore AG

Ecobuilding

Alarme d’effraction – Alerte rouge – Détection à l’extérieur

SéCURITé DE L’HABITAT

Fabricant et spécialiste de systèmes d’alarme depuis 1992. Notre produit, ALERTE ROUGE, détecte et dissuade le cambrioleur avant intrusion dans la propriété, tout en permettant la libre circulation de personnes et d’animaux dans votre domicile quand le système est actif.

Plus de 68 000 cambriolages par année. Après effraction, 90% des coffres-forts sont ouverts!

Les assurances recommandent les coffres-forts WALDIS selon norme EN 1143-1, correspondant au moins à la classe de résistance III, ils sont garantis trente ans contre l’effraction.

Chemin du Clos-Devant 15 I 1163 Etoy T. +41 21 808 75 27 I F. +41 21 808 70 51 info@security-alarms.ch www.security-alarms.ch

Riedmattstrasse 12 I 8153 Rümlang T. +41 43 211 12 00 info@tresore.ch I www.tresore.ch

ÉNERGIES

Halle 13 – Stand M302

ET SOLUTIONS

Suisse-Alarme

ÉNERGÉTIQUES

Énergie et solutions énergétiques

ECOBUILDING, association à but non lucratif, regroupant 34 experts ingénieurs et architectes dans toute la Suisse romande, vous aide et vous accompagne à moindre coût dans votre démarche pour réussir votre rénovation thermique. Plus de 1000 propriétaires ont déjà fait appel à ECOBUILDING. Chemin des Croisettes 26 I 1066 Epalinges T. +41 840 140 840 info@ecobuilding.ch

Halle 17 – Stand O207

Cipag SA

Techniques énergétiques et de régulation Chauffage, ventilation, climatisation A votre service: VISIOTECH SA à pour but la vente, l’installation et la maintenance de tout système liés aux technologies de sécurité des bâtiments, des biens et des personnes.

Electricité Energies renouvelables Cheminées de salon, poêles

Chemin du Pontet 1 I 1189 Saubraz T. +41 21 828 28 28 info@suisse-alarme.ch I www.suisse-alarme.ch

Techniques énergétiques et de régulation

NUOS, notre gamme de chauffe-eau pompes à chaleur révolutionnaires de 110 à 300 l, répondant à toutes exigences. NUOS MONOBLOC ou NUOS SPLIT à poser au sol ou mural. Production d’eau chaude jusqu’à 62°C, jusqu’à 70% d’économie d’énergie par rapport à un chauffeeau électrique classique.

Route de la ZI du Verney 4 I 1070 Puidoux T. +41 21 926 66 66 I F. +41 21 926 66 33 info@cipag.ch I www.cipag.ch

Halle 13 – Stand M112

Halle 17 – Stand O510

Halle 17 – Stand O115

Techinter automatisation SA

Alena énergies Sàrl

Crystal NTE SA – Traitement de l’eau, l’air et l’énergie

TECHINTER ALL HOME est un système d’alarme professionnel pour la gestion de la maison offrant le maximum de sécurité, simple, esthétique, efficace et d’excellente qualité.

Spécialiste du radiateur à accumulation par briques réfractaires.

Chemin de la Chatanerie 10 I 1023 Crissier T. +41 840 021 021 I F. +41 840 021 022 techinter@techinter.ch I www.techinter.ch

ZI no 2 I Rue de l’Embranchement 6 FR-67116 Reichstett T. +33 388 41 03 26 I F. +33 388 41 05 64 info@alena-energies.fr I www.alena-energies.fr

Nous proposons des produits pour le traitement de l’eau sanitaire, du chauffage, de l’air intérieur (ionisation) et l’optimisation énergétique (E-smog) de l’habitat par des procédés 100% naturels. Nous nous adressons aux particuliers, aux métiers du bâtiment et de l’industrie.

Promenade de Flusel 36 1008 Jouxtens-Mézery T. +41 21 637 25 25 I F. +41 21 637 25 28 info@crystal-nte.ch I www.crystal-nte.ch

Répertoire des exposants – 105

Halle 17 – Stand O503

Halle 17 – Stand O109

Halle 18 – Stand T106

Domotec SA

Selfcleaning Marc Champy

Soltop SA

L’énergie devient de plus en plus en précieuse et toujours plus onéreuse. Utiliser l’énergie de manière économe et mettre en œuvre les énergies renouvelables de façon judicieuse tout en améliorant confort, bien-être et sécurité, tout cela correspond aux exigences de notre temps.

Croix-du-Péage 1 I 1029 Villars-Sainte-Croix T. +41 21 635 13 23 I F. +41 800 805 815 info@domotec.ch I www.domotec.ch

Selfcleaning est spécialisé dans l’installation et l’entretien de panneaux solaires, du nettoyage de terrasses, toitures, façades, murs divers, vérandas, vitres difficiles d’accès et divers surfaces, ainsi que le traitement hydrophile des murs en béton, dallages, toitures et façades.

Impasse du Château 5 I 1686 Grangettes M. +41 79 652 75 17 info@selfcleaning.ch I www.selfcleaning.ch

Systèmes énergétiques SOLTOP pour eau chaude, chauffage et électricité à partir des énergies renouvelables. Nous proposons des solutions pour le quotidien et pour le futur. SOLTOP élabore, produit à Elgg (ZH) et dispose de son propre service après-vente dans toute la Suisse.

Route du Verney 20B I 1070 Puidoux T. +41 52 397 77 77 I F. +41 52 397 77 78 info@soltop.ch I www.soltop.ch

Halle 15 – Stand N103

Halle 17 – Stand O109

Heliobus AG

Services industriels Lausanne – SiL

Swissolaire Sàrl Chemin des Girolles 5 I 1073 Savigny M. +41 76 371 01 59 albert.cusin@swissolaire.ch www.swissolaire.ch

Vous êtes propriétaire et envisagez de rénover votre maison? Vous voulez économiser de l’énergie avec des gestes simples? Les SiL vous offrent gratuitement un état des lieux énergétique de votre foyer et vous présentent leurs solutions d’efficacité énergétique.

Sittertalstrasse 34 I 9014 Saint-Gall T. +41 71 544 66 88 I F. +41 71 544 66 89 info@heliobus.com I www.heliobus.com

Place Chauderon 23 I 1003 Lausanne T. +41 842 841 841 I F. +41 842 841 840 sil.contactclients@lausanne.ch www.lausanne.ch/sil

Halle 17 – Stand O309

Halle 17 – Stand O605

Halle 17 – Stand O414

Schmid AG energy solutions

SolNanoTek SA – Guavae

Tritec SA Suisse Bureau Romandie

Schmid energy solutions est une entreprise familiale suisse spécialisée dans les questions autour de l’énergie du bois depuis plus de 75 ans et qui emploie près de 300 collaborateurs.

Hörnlistrasse 12 I 8360 Eschlikon T. +41 71 973 73 73 I F. +41 71 973 73 70 info@schmid-energy.ch www.schmid-energy.ch

et solutions énergétiques

Jardins 42 – Stand U126

Les sauts-de-loup réflecteurs Heliobus diffusent la lumière du jour au sous-sol et métamorphosent vos caves sombres en un espace de vie lumineux. Notre système transmet jusqu’à vingt fois plus de lumière qu’un saut-de-loup en béton, grâce à un ingénieux système de miroir.

énergie

EPFL Innovation Park Bâtiment B I 1015 Lausanne T. +41 21 693 85 38 info@guavae.com I www.guavae.com

Depuis plus de vingt-huit ans, TRITEC offre des installations, des systèmes, ainsi que de la compétence photovoltaïques. Parmi nos derniers projets, nous pouvons citer la plus grande installation solaire de Suisse sur la centrale de distribution de Migros à Neuendorf.

Rue des Jardins 1 I 1110 Morges T. +41 21 804 85 00 schweiz@tritec-energy.com www.tritec-energy.com

cuisines

ADOUCISSEURS D’EAU CONFORT ET ÉCONOMIE Garantie de 3 ans Service 24h/24 Groupe E Entretec SA info@entretec.ch - 026 466 70 80 - 1753 Matran

Air frais Rafraîchissement

Zehnder ComfoBox air/eau. Un seul système pour le chauffage, la ventilation et le rafraîchissement.

■ Pompe à chaleur air/eau avec appareil de récupération de chaleur ■ Rafraîchisseur d’air pulsé/ déshumidificateur performant ■ Design compact et attrayant ■ Haute puissance avec un COP parmi les plus élevés du marché, discrétion sonore ■ Chauffage/rafraîchissement garantis de +35°C à -25°C www.zehnder-systems.ch

Chauffage

7 mars 2015 8 –au 1615 mars 2014 Halle / Stand O301 Hall 1717/ stand 1737

Air pur

www.entretec.ch

Répertoire des exposants – 107 Techniques énergétiques... (suite) Halle 17 – Stand O301

Halle 15 – Stand N106

Halle 17 – Stand O404

Zehnder Group Suisse SA

Alpha-InnoTec c/o ait Schweiz AG

Clim Diffusion SA – Pompe à chaleur aéro/géothermie

En tant que leader du marché, ALPHA-INNOTEC reste axé sur les conseils et la vente des pompes à chaleur et des systèmes solaires. Des spécialistes expérimentés dans la technique et le service après-vente sont soucieux de notre environnement et sont là pour conseiller et aider.

CLIM-DIFFUSION est un distributeur spécialisé en énergies renouvelables. Par l’intermédiaire d’installateurs partout en Suisse romande nous répondrons à vos demandes de chauffage en pompe à chaleur géothermique/aérothermique, solaire, ventilation double flux, cave à vin, Pac piscine.

Chemin de la Venoge 7 I 1052 Saint-Sulpice T. +41 58 252 21 40 I F. +41 58 252 20 41 info@alpha-innotec.ch I www.alpha-innotec.ch

Avenue des Boveresses 42 I 1010 Lausanne T. +41 21 652 22 92 I F. +41 22 827 85 20 info@clim-diffusion.com www.clim-diffusion.com

ZEHNDER GROUP SUISSE vous propose tout ce dont vous avez besoin pour votre chez-vous: des corps de chauffe design à une ventilation ambiante tout confort, en passant par des centrales énergétiques compactes – chauffage, rafraîchissement, ventilation et production d’eau chaude.

Moortalstrasse 3 I 5722 Gränichen T. +41 62 855 11 11 I F. +41 62 855 11 22 info@zehnder-systems.ch www.zehnder-systems.ch

et solutions énergétiques

chauffage, ventilation, climatisation Halle 18 – Stand T302

Halle 17 – Stand O210

Halle 17 – Stand O107

activ’energy suisse sa

Ambiance-Noring Sàrl

Durex SA Votre partenaire chauffage

ACTIV’ENERGY spécialiste de la pompe à chaleur de montagne: géothermie, aquathermie et aérothermie fonctionnant à -25 °C, très silencieuse. Nous disposons de modèles d’intérieurs pour plus de discrétion. Nous assurons l’installation, la maintenance et le dépannage.

Radiateurs (nouvelle génération) à fluide caloporteur.

Avenue de France 71 I 1004 Lausanne T. +41 21 646 11 12 I F. +41 21 647 57 43 noring@bluewin.ch www.ambiance-noring.ch

Rue du Pré-Bouvier 10 I 1217 Meyrin T. +41 22 782 53 48 contact@activ-energy.ch I www.activ-energy.ch

Appareils de chauffage – Chaudières à mazout, à gaz, à bois – Centrales de chauffe à condensation – Cheminées et tubage – Radiateurs, chauffage par le sol – Brûleurs et citernes à mazout – Capteurs et boilers solaires – Pompes à chaleur – Adoucisseurs d’eau.

Route du Verney 11 I 1070 Puidoux T. +41 21 634 05 39 I F. +41 21 634 07 59 info.puidoux@durex.ch I www.durex.ch

Halle 15 – Stand N108

Halle 17 – Stand O202

Halle 17 – Stand O504

Agena énergies SA

BG Energy – G. Bongard

Elcotherm SA

Spécialiste fabriquant et distributeur de matériel de chauffage économe en énergie. Capteurs solaires pour eau chaude, chauffage, piscines.

Modules photovoltaïques pour la production d’électricité par l’énergie solaire. Pompes à chaleur, chaudières bois, copeaux, granulés.

Chaudières à mazout – Chaudières à gaz – chaudières à bois – Chaudières à pellets – Pompes à chaleur – Systèmes solaires – Ventes et installations – Entreprise spécialisée en remplacement de chaudière.

Chemin du Grand-Pré 1C I 1510 Moudon T. +41 21 905 26 56 I F. +41 21 905 43 88 agena@agena-energies.ch www.agena-energies.ch

énergie

Le Verney A I Case postale 118 1070 Puidoux T. +41 21 922 72 50 I F. +41 21 922 72 55 bg-tech@bluewin.ch I www.bg-energy.ch

Silencieuse et efficace dans une forme harmonieuse! AEROTOP G, la nouvelle pompe à chaleur air-eau de ELCO, a été conçue pour une installation à l’extérieur. Avec sa puissance de chauffe de 6 à 12 kW selon le type d’appareil, l’AEROTOP G est idéale pour les maisons individuelles.

Chemin de Mongevon 28A I 1023 Crissier T. +41 21 633 15 49 vente.crissier@ch.elco.net I www.elco.ch

cuisines

108 – Répertoire des exposants chauffage, ventilation,... (suite) Halle 17 – Stand O502

Jardins 42 – Stand U132

Halle 17 – Stand O103

énergie Service Sàrl

Figuet Technique

HSB SA Brûleurs et systèmes de chauffage

Granulés, plaquettes et bûches. Systèmes de chauffage au bois automatique de 2,4 à 300 kW. Partenaire officiel KWB pour la Suisse romande depuis 2001.

Le numéro 1 du poêle à pellets en Suisse romande, chez Figuet Technique nous n’avons pas les solutions, mais la solution: le poêle à pellets, le poêle à bois, la cuisinières à bois, le gril à pellets, le solaire thermique, le photovoltaïque. 350 m2 d’exposition permanente.

Brûleurs à gaz, à mazout ou bi-combustibles.

Chaudières dont la nouvelle chaudière à mazout à condensation et la chaudière à condensation à gaz. Systèmes solaires WEISHAUPT et les performants accumulateurs WES.

Route de Molondin 4 I 1464 Chêne-Pâquier T. +41 24 430 16 16 I F. +41 24 430 19 43 info@energie.ch I www.energie-service.ch

Route de la Petite-Caroline 11 1131 Tolochenaz T. +41 21 803 30 20 I F. +41 21 806 41 41 info@figuet.ch I www.figuet.ch

Chemin de Mongevon 6 I 1023 Crissier T. +41 21 637 37 17 I F. +41 21 637 37 15 crissier@hsb.ch I www.hsb.ch

Halle 17 – Stand O100

Halle 17 – Stand O500

Halle 17 – Stand O213

Eric Reymond SA

Grünenwald AG WärmepumpenBrauchwasseranlagen

Iseli Umwelt und Heiztechnik AG

énergie et solutions énergétiques cuisines

Pompes à chaleur.

Installation de chauffage – Pompe à chaleur – Solaire, thermique et photovoltaïque – Biomasse – Bois – Granulés de bois – Plaquette – Mazout et gaz – Assainissement de chaufferie – Traitement d’eau – Adoucisseur – Vente, installation et entretien – Service de dépannage.

Kreuzmatt 8 I 6242 Wauwil T. +41 41 984 22 33 I F. +41 41 984 22 30 info@iseli-ag.ch I www.iseli-ag.ch

Bureau Suisse romande Beaulieu 11 I 3280 Morat T. +41 26 670 06 78 I F. +41 26 670 06 74 info@gruenenwald-ag.ch www.gruenenwald-ag.ch

ZI en Fleuret 1 I 1124 Gollion T. +41 21 861 03 07 I F. +41 21 861 03 09 patrick.reynard@eric-reymond.ch www.eric.reymond.ch Halle 9 – Stand K104

Halle 17 – Stand O203

Halle 17 – Stand O603

Ernst Schweizer AG

Hoval SA

MHG Heiztechnik (Schweiz) Sàrl Technique de chauffage

Installations de chauffage: solaires, pompes à chaleur, chaudières à bûches ou à granulés de bois, chaudières à condensation à mazout ou à gaz, ventilation domestique avec récupération de l’humidité, génie climatique, sous-stations de chauffage à distance.

MHG est la continuité du fabricant MAN, reconnu pour ses excellents produits dont le développement du brûleur mazout flamme bleue.

Aujourd’hui MHG met tout son savoir-faire dans le développement de solutions de chauffage économiques et écologiques comme nos chaudières hybrides.

ERNST SCHWEIZER AG est une entreprise leader de la branche de la construction en Suisse.

SCHWEIZER est un fournisseur important de produits efficaces du point de vue énergétique et compatibles avec les standards MINERGIE®, ainsi que de systèmes pour exploiter l’énergie solaire.

8908 Hedingen T. +41 44 763 61 11 I F. +41 44 763 61 19 info@schweizer-metallbau.ch www.schweizer-metallbau.ch

Chemin de Closalet 12 I 1023 Crissier T. +41 848 848 363 I F. +41 848 848 767 crissier@hoval.ch I www.hoval.ch

Trempel I 9643 Krummenau T. +41 71 990 09 09 I F. +41 71 990 09 10 info@mhg-schweiz.ch I www.mhg-schweiz.ch

Répertoire des exposants – 109

Jardins 42 – Stand U147

Halle 17 – Stand O602

Halle 15 – Stand N104

Mobil in Time Suisse romande

Produc énergie Sàrl

SCDI Sàrl

Chaudières à pellets – Chaudières à bois déchiqueté – Chaudières à bûches – Systèmes solaires thermique. Des compétences basées sur les métiers du chauffage. Des hommes avec la tête, les mains et le cœur dans le chauffage.

Une assistance technique 24 h/24 et 7j/7.

Solaire photovoltaïque: Produisez et consommez votre électricité écologique. Radiateurs de salle de bains: Confort, chaleur et design.

Nouveaux radiateurs électriques avec programmation et détecteur d’absence: Réduisez votre consommation.

ZI Le Tintébin I Route de Bulle 58 1687 Vuisternens-devant-Romont T. +41 26 481 11 01 I F. +41 26 481 17 29 info@producenergie.ch www.producenergie.ch

Route d’Ursy 7 I 1678 Siviriez T. +41 26 656 90 30 I F. +41 26 656 90 39 info@scdi.ch I www.scdi.ch

Froid, chaleur et vapeur – trois spécialités qui ont fait leurs preuves réunies dans une entreprise. L’activité centrale chez Mobil in Time est la location. Nos parcs d’installations ont la taille appropriée et la gamme de nos services est suffisamment vaste.

Case postale 10 I 1426 Concise info@mobilintime.ch I www.mobilintime.ch/fr

énergie et solutions énergétiques

Halle 17 – Stand O400

Jardin 42 – Stand U122

Halle 17 – Stand O208

Paul Vaucher SA Automation bâtiment – Traitement des eaux – Comptage

Romande Energie

Solexis SA Pour les pros du solaire

Entreprise spécialisée dans le domaine de la domotique de bâtiment, du traitement des eaux et du comptage d’énergie.

Panneaux solaires photovoltaïques: Romande Energie vous facilite l’acquisition panneaux solaires photovoltaïques écologiques et performants. Optez pour une offre clé en main et profitez de 20% de surface solaire supplémentaire offerte en visitant notre stand n° O305 (Halle 17).

Rue de Jura 14 I 1023 Crissier T. +41 21 633 12 12 I F. +41 21 633 12 13 administratif@paul-vaucher.com www.paul-vaucher.com

Rue de Lausanne 53 I 1110 Morges T. +41 848 802 900 info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

Rue Galilée 15 I 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 426 36 36 I F. +41 24 426 36 01 contact@solexis.ch I www.solexis.ch

Halle 17 – Stand O113

Halle 17 – Stand O305

Jardins 42 – Stand U145

Pisl’air énergie Sàrl

Romande Energie

Soprogaz SA

Route du Stand 17 I 1260 Nyon T. +41 22 362 62 62 pisler.bureau@bluewin.ch

SOLEXIS est née de la rencontre du monde de l’enveloppe du bâtiment et de celui de l’énergie solaire, réunissant sous un seul toit les compétences de professionnels de ces deux univers afin de vous garantir une solution technique de qualité pour votre installation photovoltaïque.

Avenue Riond-Bosson 13 I 1110 Morges T. +41 21 624 57 33 I F. +41 21 624 58 83 info@soprogaz.ch I www.sopragaz.ch

Pompes à chaleur: Romande Energie vous facilite l’acquisition d’une pompe à chaleur écologique et performante (géothermie et aérothermie). Optez pour une offre clé en main et profitez d’une garantie exceptionnelle de douze ans en visitant notre stand n° O305 (Halle 17).

Rue de Lausanne 53 I 1110 Morges T. +41 848 802 900 info@romande-energie.ch www.romande-energie.ch

cuisines

FIN-Project Fenêtres et portes en aluminium • Design épuré et fonctionalité • Haute isolation thermique et phonique

Nous sommes dans la

Halle 13 Stand M207

FINSTRAL Suisse S.A. Rte d’Oron 17a · 1041 Poliez-Pittet · SUISSE · T 021 8861230 · F 021 8861231 · finstral@finergie.ch · www.finstral.ch

Henri Beaud et Fils SA Henri Beaud & Fils SA 1669 Albeuve Rte de Lessoc 2 | 1669 Albeuve

Tél. 026 928 11 60 www.beaud-cuisine.ch info@beaud-cuisine.ch | www.beaud-cuisine.ch

Répertoire des exposants – 111 chauffage, ventilation,... (suite) Halle 17 – Stand O204

Halle 17 – Stand O212

Halle 17 – Stand O406

Star Unity AG – ElcalorChauffage électrique

Tiba AG – Natürliche Wärme – Chaleur naturelle

Vaillant GmbH Chauffage solaire – Nouvelles énergies

Chauffages électriques pour toutes les applications: sol/directs/sur mesure/accumulateurs dynamiques – Câbles chauffants – Sèche-linge – Chauffe-eau – Chaudière à accumulation et directe – Système solaire et photovoltaïque – Chauffages d’églises – PAC – Couplage chaleur/ force.

TIBA SA a plus de cent ans d’expérience dans le domaine des chauffages au bois et possède un grand savoir-faire dans les énergies renouvelables. TIBA SA propose des systèmes de chauffage au bois coordonnés avec une technique innovatrice et des installations solaires thermiques.

Passer aux énergies renouvelables en toute simplicité: avec la nouvelle pompe à chaleur air/ eau aroTHERM vous obtenez la qualité Vaillant à un prix imbattable. Son faible encombrement et sa simplicité d’installation vous enthousiasmera autant que votre installateur.

Rue de l’Orée 25 I 2054 Chézard-Saint-Martin T. +41 32 853 86 03 I F. +41 32 853 86 04 star@starunity.ch I www.starunity.ch

Hauptstrasse 147 I 4416 Bubendorf T. +41 61 935 17 10 I F. +41 61 931 11 61 info@tiba.ch I www.tiba.ch

Route du Bugnon 43 I 1752 Villars-sur-Glâne T. +41 26 409 72 10 I F. +41 26 709 72 14 romandie@vaillant.ch I www.vaillant.ch

énergie et solutions énergétiques

Halle 17 – Stand O604

Halle 17 – Stand O205

Halle 17 – Stand O101

Sunwatt Bio énergie SA

Union Pétrolière Centre information mazout

Viessmann (Suisse) SA

Route Neuve 2 I 1347 Le Sentier T. VD +41 21 845 45 20 T. GE +41 22 348 73 66 info@sunwatt.ch I www.sunwatt.ch

Toutes les informations sur le chauffage moderne au mazout pour les propriétaires qui souhaitent construire ou rénover leur habitation.

Chemin du Centenaire 5 I 1008 Prilly T. +41 21 732 18 61 I F. +41 21 732 18 71 info@petrole.ch I www.mazout.ch La pompe à chaleur Vitocal 300-A exploite l’air ambiant pour le chauffage. Avec une température de départ maximale de 65 °C pour le chauffage et une production d’eau chaude sanitaire confortable, cette pompe convient tout particulièrement à la rénovation des maisons individuelles.

Rue du Jura 18 I 1373 Chavornay T. +41 24 442 84 00 I F. +41 24 442 84 04 info@viessmann.ch I www.viessmann.ch

Halle 15 – Stand N102

Halle 17 – Stand O406

Halle 17 – Stand O209

Swisscondens AG

Vaillant Gmbh Chauffage solaire – Nouvelles énergies

Vitogaz Switzerland AG

Swisscondens SA, pionnière dans la technique des systèmes à condensation, s’est décidée après plus de vingt ans de protection active de l’environnement à s’y consacrer à l’avenir de manière encore plus intensive. En particulier dans le domaine du solaire, mais également dans les pompes à chaleur.

Alpenstrasse 50 I 3052 Zollikofen T. +41 31 911 70 91 I F. +41 31 911 70 94 post@swisscondens.ch I www.swisscondens.ch

Vaillant est un fabricant international de premier plan de systèmes de chauffage avec plus de 140 ans d’expérience. Nous vous présenterons notre gamme de produits innovants et de haute qualité, basés sur les technologies les plus avancées en termes de respect de l’environnement.

Route du Bugnon 43 I 1752 Villars-sur-Glâne T. +41 26 409 72 10 I F. +41 26 709 72 14 romandie@vaillant.ch I www.vaillant.ch

VITOGAZ l’énergie sûre, propre et autonome.

Disponible partout en Suisse, le gaz liquéfié est une énergie particulièrement mobile et flexible.

Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller lors d’un renouvellement ou d’une nouvelle installation de chauffage.

A Bugeon I 2087 Cornaux T. +41 58 458 75 55 I F. +41 58 458 75 31 welcome@vitogaz.ch I www.vitogaz.ch

cuisines

112 – Répertoire des exposants chauffage, ventilation,... (suite)

électricité

Halle 17 – Stand O412

Halles 17/42 – Stands O303/U143

Halle 15 – Stand N103

Voltaique SA

Solstis SA

SI-REN

VOLTAIQUE est une société spécialisée dans la vente, la distribution et l’installation de systèmes solaires photovoltaïque et thermique, pompe à chaleur et économie d’énergie en Suisse.

Leader romand de la réalisation de centrales solaires, avec une expérience et un savoir-faire de plus de quinze ans et la réalisation de plus de 1000 projets solaires, SOLSTIS propose des solutions esthétiques et performantes et vous accompagne tout au long de votre projet solaire.

Devenez vous aussi producteur d’énergie! La société SI-REN, détenue à 100% par la Ville de Lausanne, vous conseille sur les dernières innovations dans le domaine solaire photovoltaïque.

Chemin de la Gravière 8 I 1227 Les Acacias T. +41 22 733 80 03 mz@voltaique.ch I www.voltaique.ch

Rue de Sébeillon 9B I 1004 Lausanne T. +41 21 620 03 50 I F. +41 21 620 03 59 info@solstis.ch I www.solstis.ch

Grand-Chêne 8 I 1003 Lausanne T. +41 21 315 83 10 info@si-ren.ch I www.si-ren.ch

énergie et solutions énergétiques cuisines

énergies renouvelables Halle 17 – Stand O402

Halle 15 – Stand N106

Halle 17 – Stand O600

Walter Meier Clima Suisse SA

Grünbeck Schweiz c/o ait Schweiz AG

Top Solaire Environnement

Le nouveau power-duo pompes à chaleur, composé de l’unité intérieure OERTLI LSI et de l’unité extérieure MITSUBISHI avec technologie INVERTER ZUBADAN, convainc par des caractéristiques de performance laissant entrevoir de nouvelles dimensions.

ZI de la Veyre B I Saint-Légier I 1800 Vevey T. +41 21 926 84 11 ch.climat@waltermeier.com www.waltermeier.com

Grünbeck Suisse propose un éventail complet de solutions pour le traitement de l’eau et la protection des installations de chauffage. Pour le conseil, la vente et la maintenance des installations Grünbeck, des spécialistes chevronnés interviennent sur l’ensemble du territoire suisse.

Top Solaire Environnement est spécialisé en économies d’énergies en Suisse. Solutions personnalisées afin de rendre votre habitat plus économique et plus écologique grâce aux énergies renouvelables et énergies vertes. Demandez votre bilan énergétique gratuit et sans engagement.

Chemin de la Venoge 7 I 1025 Saint-Sulpice T. +41 58 252 21 75 I F. +41 58 252 21 41 info@gruenbeck-schweiz.ch www.gruenbeck-schweiz.ch

Avenue Industrielle 4-6 I 1227 Carouge T. +41 22 560 60 14 topsolairecall@gmail.com I www.topsolaire.ch

Halle 17 – Stand O105

Halle 17 – Stand O512

Halle 17 – Stand O601

Windhager Chauffage Central Suisse SA

Prime Energy Technics SA

Westelectro ZI Mont-de-Faux 5 I 1029 Villars-Sainte-Croix T. +41 21 624 10 44 I F. +41 21 624 10 85 info@westelectro.ch I www.westelectro.ch

Fabricant de chaudières à pellets, chaudières à bois-bûches, chaudières combinées boispellets. Chaudière à mazout à condensation.

Chaudières à gaz à condensation. Silos à pellets. Capteurs solaires. Chauffe-eau et accumulateurs.

Spécialiste des constructions de centrales solaires photovoltaïques en Suisse, Prime Energy Technics allie compétence et savoirfaire afin de développer la production d’électricité verte. Notre groupe Prime Energy exploite déjà 38 centrales solaires pour une puissance de 20MW.

Rue des Champs-Lovats 23 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 424 25 50 I F. +41 24 424 25 59 info@windhager.com I www.windhager.com

Boulevard Carl-Vogt 33 I 1205 Genève T. +41 22 310 55 52 I F. +41 22 310 55 54 info@prime-energy-technics.ch www.prime-energy-technics.ch

Répertoire des exposants – 113 Cheminées de salon, poêles Halle 18 – Stand T104

Jardins 42 – Stand U117

Halle 18 – Stand T305

Alpinofen Romandie Sàrl

Au feu de bois

Cheminées du Chablais Sàrl

Nos experts mettront leurs créativités et leurs expériences à votre disposition pour vous accompagner dans l’aménagement de vos cheminées. Notre équipe de professionnels maîtrise cet univers fascinant et mettra tout en œuvre pour vous satisfaire.

Cheminée de rêve avec tuyau apparent en inox et vision inégalée sur le feu. Cet insert ALPINOFEN vous offre une ambiance agréable. Toutes les cheminées peuvent également être équipées d’un bloc d’accumulation supplémentaire.

2087 Cornaux T. +41 78 828 21 15 info@aufeudebois-ne.ch www.aufeudebois-ne.ch

Route du Pré-au-Bruit 2 I 1844 Villeneuve T. +41 21 965 13 65 I F. +21 965 13 67 info@alpinofen.ch I www.alpinofen.ch

Créateur de cheminées d’art depuis dix-huit ans, notre société est active dans tous les domaines qui permettent de domestiquer la flamme. Cheminées, tubages, poêles à bois ou pellets, inserts, vitres, H20 et chaudière. Notre entreprise familiale se réjouit de partager son savoir-faire.

Chemin des Artisans 11 I 1860 Aigle T. +41 24 466 45 25 I F. +24 466 82 58 info@cdch.ch I www.cdch.ch

Halle 18 – Stand T105

Halle 18 – Stand T205

Halle 18 – Stand T203

Art et Feu SA

Brandschutz Ettiswil AG

Ecoflam – M. Penseyres Vitrages et récupérateurs – Vitres sur mesure pour cheminées

Willisauerstrasse 21 I 6218 Ettiswil T. +41 41 980 18 18 I F. +41 980 18 29 info@be-ettiswil.ch I www.be-ettiswil.ch

ART ET FEU SA, le spécialiste de la cheminée sur mesure. Cheminées de salon au bois, au gaz, poêles, barbecues et canaux de fumée, voilà ce que nous pouvons réaliser selon vos désirs. Des créations réalisées par des professionnels qui auront à cœur d’exaucer vos rêves les plus fous.

Vitrages en céramique et récupérateurs de chaleur sur mesure pour les cheminées existantes.

Route de Chavalon Zone industrielle C 68 I 1844 Villeneuve T. +41 21 963 58 76 I F. +21 963 58 11 info@artetfeu.ch I www.artetfeu.ch

1020 Renens T. +41 21 617 40 43 I F. +21 617 40 43 ecoflam.penseyres@gmail.com

Halle 18 – Stand T101

Halle 18 – Stand T112

Halle 18 – Stand T103

Art-Tisons SA

Carron-Lugon L’architecte du feu

Espace-Design immobilier sàrl

Chauffer écologiquement de manière autonome, simple et sûr au moyen d’un fourneau en pierre ollaire NUNNAUUNI. Faites votre feu, et bénéficiez d’une chaleur bienfaisante diffusée pendant de long ues heures. C’est là toute la magie d’un fourneau à accumulation en pierre ollaire.

ZI In Riaux 29 I 1728 Rossens T. +41 26 411 92 22 I F. +26 411 92 29 info@art-tisons.ch I www.art-tisons.ch

Quarante ans d’expérience au service du feu de bois, 400 m2 d’exposition et un choix unique: cheminées de salon, poêles nordiques, à pellets, pierre ollaire, cuisines de jardin, planchas et pierres reconstituées. Un meilleur conseil?

Une visite gratuite chez vous s’impose!

Route de Saillon 44 I 1926 Fully T. +41 27 746 12 32 I F. +27 746 36 82 info@carronlugon.ch I www.carronlugon.ch

La société a pour but la gestion de biens immobiliers et la promotion immobilière. Soucieux de l’écologie, nous nous sommes lancés dans la vente de poêles à pellets et représentons un fabricant italien de renommée mondiale. La gamme allie performance et esthétique.

ZI Moulin-du-Choc C 1122 Romanel-sur-Morges T. +41 21 869 83 25 info@espace-design.ch www.espace-design.ch

énergie et solutions énergétiques cuisines

UN CONSEIL AVISé, UN SERVICE AJUSTé

QUINCAILLERIE POÊLES ET CHEMINéES SERRURES ET FERREMENTS

Rochat & Fils sa · www.Rochat.ch info@rochat.ch · Route de Divonne 46 · CP 2524 · 1260 Nyon 2 · 022 994 28 77

Trois Marques, un univers de cuisines.

Visitez nous: HALL 7 STAND H 319

Expositions: AFP Cuisines Rue de l’Industrie 58A 1030 Bussigny-près-Lausanne Tel. 021 706 60 10 AFP Cuisines Rue Jacques-Dalphin 12 1227 Carouge Tel. 022 827 62 42

49_AFP_Dreimarken_Inserate_2015_97x136mm_Habitat_et_Jardin_Magazin_FR_RZ.indd 1

Route de Denges 30 – 1027 Lonay – T. 027 802 43 61

www.asdecarreau.ch 05.01.15 15:16

Halle 13 211 Stand M

Répertoire des exposants – 115 Cheminées de salon, poêles (suite) Halle 18/Jardins 42 – Stands T108/U124

Halle 18 – Stand T208

Halle 18 – Stand T102

Fire Hi-Tech SA

Ganz Baukeramik AG

M-Design Hählen

Vente de cheminées de haute qualité en Suisse.

Transformez votre cheminée avec notre insert à pellets.

1669 Montbovon T. +41 22 518 11 09 I F. +41 21961 30 70 M. +41 79 672 99 09 tresalletchristian@gmail.com I www.inserts.ch

Grâce à son partenariat avec SPARTHERM, le plus important fabricant d’inserts de cheminées en Europe, GANZ BAUKERAMIK AG propose aujourd’hui l’offre de cheminées et de poêlescheminées la plus innovante en Suisse.

Zelgstrasse 85A I 3661 Uetendorf T. +41 33 437 06 27 I F. +41 33 345 32 18 info@m-design-cheminee.ch www.m-design-cheminee.ch

Dorfstrasse 101 I 8424 Embrach T. +41 44 866 44 44 I F. +44 866 44 22 info@ganz-baukeramik.ch www.ganz-baukeramik.ch

énergie et solutions énergétiques

Jardins 42 – Stand U115

Halle 17 – Stand O313

Halle 18 – Stand T114

Flammor Verres céramiques sur mesure pour cheminée

Heitzmann SA

Messina Metall Design AG Messinastrasse 36 I LI-9495 Triesen T. +423 390 00 10 I F. +423 392 39 45 www.messina.li

Grand’Rue 105 I 1454 L’Auberson T. +41 24 454 18 13 I M. +41 76 297 58 13 luc.narbel@vtxnet.ch

HEITZMANN dispose de longues années d’expérience en matière de chaudière au bois. Tant par leur construction que par la conception de leur commande, les meilleures solutions garantissent les meilleurs résultats.

Route d’Ollon 52 I 1860 Aigle T. +41 24 468 60 50 I F. +41 24 468 60 59 info@heitzmann.ch I www.heitzmann.ch

Halle 18 – Stand T207

Halle 18 – Stand T105

Halle 18 – Stand T202

Four-Mo Sàrl

Léger & André SA

Muller Cheminées Orbe SA

Sanitaire – Chauffage – Toiture – Cheminées.

Exposition: Avenue de Tourbillon 47/51.

Fourneaux scandinaves, technique cheminées métalliques, vente des marques ROMTOP – LOTUS – JOLLYMEC – ABX – ENBRA. Présentation et démonstration de biocombustible, durée de flammes de 10 h à 14 heures.

Route de Bramois 1 I 1950 Sion T. +41 27 322 23 01 I F. +27 321 27 60 info@lasa.ch I www.lasa.ch

Fours à bois pour pains, pizzas, etc. Pétrisseuses. Dépôt expo: Neuenburgstrasse 54 I 3236 Gampelen.

Rue de Maillefer 32 I 2000 Neuchâtel T. +41 32 730 49 84 I M. +41 79 658 23 11 mortellaro@bluewin.ch I www.four-mo.ch

ZI Les Ducats I 1350 Orbe T. +41 24 442 88 77 I F. +41 24 442 88 70 info@muller-cheminees.com www.muller-cheminees.com

cuisines

116 – Répertoire des exposants Cheminées de salon, poêles (suite) Halle 18 – Stand T105

Halle 18 – Stand T116

Halle 18 – Stand T307

Riveiro SA

Schori J. Cheminées et Canaux SA

Swiss Fours Sàrl

Le spécialiste du feu! Chez nous vous trouverez ce dont vous avez rêvé... Du poêle traditionnel au poêle au design futuriste, la cheminée de salon sur mesure, la création de conduits de fumée, barbecues, fours à pizzas et accessoires.

Visitez notre exposition permanente de 350 m2.

énergie

ZI Ouest I Chemin des Artisans 1580 Avenches T. +41 26 675 40 15 I F. +41 26 675 40 16 info@riveiro.ch I www.riviero.ch

Tubage de cheminées, conduits de fumée; réparation/vente de poêles, cuisinières à bois, calorifères à mazout; cheminées de salon; location/vente de fours de cuisson à bois; nettoyage et entretien de systèmes de ventilations. Exposition (sur RDV): rue des Uttins 30, Yverdonles-Bains.

Route du Coteau 5 I 1763 Granges-Paccot T. +41 26 460 55 40 I F. +41 26 460 55 41 office@schori-cheminees.ch www.schori-cheminees.ch

Champ-Soleil 1 I 1405 Pomy T. +41 24 425 12 09 I F. +41 24 425 12 10 info@swissfours.ch I www.swissfours.ch

Halle 18 – Stand T110

Halle 18 – Stand T301

Jardins 42 – Stand U117

Rochat & Fils SA

Sécu Flamme Sàrl

Teixeira Carcau

et solutions énergétiques cuisines

Activités: Fournitures et poses cheminées de salon PALAZZETTI, FREI – Inserts transformations – Poêles ATTIKA, AUSTROFLAMM et HASE – Conduits de fumée. Points forts: Entreprise établie depuis 1975 – Exposition permanente avec 60 modèles – Créations personnalisées – Montage à forfait.

Spécialistes reconnus depuis plus de vingt ans pour les poêles à bois, cheminées de salon, inserts pour cheminées, accessoires. Showroom situé à Nyon, horaire: Lu au ve de 7 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 18 h; Sa de 8 h à 12 heures.

Route de Divonne 46 I 1260 Nyon T. +41 22 994 28 77 I F. +41 22 361 34 77 info@rochat.ch I www.rochat.ch

Fabricant suisse romand de vitrages sur mesure à récupération de chaleur, pour toutes cheminées existantes. Inserts à pellets. Grand choix de poêles à bois et/ou à pellets. Cuisinières à bois et/ou à pellets. Cheminées de salon.

Conduits de fumée. Tubages de cheminées.

Rue Granges-Saint-Martin 7 I 1350 Orbe M. +41 76 208 89 34 tcgranit@gmail.com I www.tc-granit.ch

Rue du Bois-du-Lan 17 I 1217 Meyrin T. +41 848 084 084 I F. +41 22 784 47 90 societe@secuflamme.ch I www.secuflamme.ch

Halle 18 – Stand T113

Halle 18 – Stand T209

Halle 18 – Stand T105

Rüegg Cheminée Schweiz AG

Stûv Helvetica

Tiba AG – Natürliche Wärme – Chaleur naturelle

Cheminées de chauffage. Poêles. Cheminées.

CookCook. Grils.

Cheminées, poêles et décoration.

Studbachstrasse 7 I 8340 Hinwil T. +41 44 938 58 58 I F. +41 44 938 58 38 info@ruegg-cheminee.com www.ruegg-cheminee.com

Chemin de la Foule 13 I 2740 Moutier T. +41 32 493 42 32 I F. +41 32 493 33 61 contact@stuv-helvetica.ch www.stuv-helvetica.ch

TIBA SA a plus de cent ans d’expérience dans le domaine des chauffages au bois et possède un grand savoir-faire dans les énergies renouvelables. TIBA SA propose des systèmes de chauffage au bois coordonnés avec une technique innovatrice et des installations solaires thermiques.

Hauptstrasse 147 I 4416 Bubendorf T. +41 61 935 17 10 I F. +41 61 931 11 61 info@tiba.ch I www.tiba.ch

Répertoire des exposants – 117

Halle 18 – Stand T114

Tonwerk Lausen AG

cuisines Agencements

Halle 7 – Stand H217

ACK – Agencement Cuisines Koncept

Electroménager

Avec le T-NEO ECO2, le fabricant suisse de poêles d’avant-garde TONWERK vient d’ajouter un modèle intéressant à sa série ECO2.

Créativité et design pour tous les budgets. Des défis à relever et la recherche de la perfection.

De la cuisine au salon, de vos salles de bains aux dressings. L’art et la manière de cultiver «la différence».

Hauptstrasse 74 I 4415 Lausen T. +41 61 927 95 55 I F. +41 61 927 95 58 info@tonwek-ag.com I www.tonwerk-ag.com

Rue de Lausanne 60 I 1020 Renens T. +41 21 635 09 91 I F. +41 21 635 09 92 contact@ack-cuisines.ch www.ack-cuisines.ch Agencements Halle 18 – Stand T309

Halle 6 – Stand G112

Halle 7 – Stand H308

Valruz Création

AB Cuisines Sàrl

A.F. Cuisines - Suisse

Nous sommes les spécialistes de la cheminée métal et de la récupération de chaleur. Fabrication et vente de cheminées métalliques, de poêles et de tubages.

Exposition: 2042 Valangin, sur rendez vous

Agencements de cuisine design – Dressing – Salles de bains. Le choix des couleurs et des matériaux définit la perception sensuelle de la cuisine.

Avenue des Baumettes 3 I 1020 Renens T. +41 21 637 00 10 I F. +41 21 637 00 11 info@abcuisines.ch I www.abcuisines.ch

2072 Saint-Blaise M. +41 79 628 07 34 vz@net2000.ch I www.valruzcreation.ch

Changer sa cuisine n’est pas toujours l’affaire d’une rénovation lourde. Que l’on modifie tout ou une partie de cet espace vital, il donne un plus à la qualité de la vie et du savoir-vivre. Une cuisine réussie, c’est l’affaire d’un seul maître d’état. A.F. CUISINES. Cuvillard 17 I 1302 Vufflens-la-Ville T. +41 21 702 21 50 I F. +41 21 701 55 62 info@af-cuisines.ch I www.af-cuisines.ch

Halle 18 – Stand T109

Halle 7 – Stand H309

Halle 7 – Stand H304

Wit SA Confort

Abri & Co

Ambiance Béton Sàrl Créateurs d’ambiance en béton ciré

Poêles ROMOTOP, EDILKAMIN.

Groupement d’artisans spécialisés dans la conception et la réalisation d’objets exclusifs pour l’aménagement d’intérieur.

Route Principale 3 I 1633 Vuippens T. +41 26 915 90 40 I F. +41 26 915 90 41 vuippens@wit-sa.ch I www.wit-sa.ch

Chemin des Quiess 20 I 1907 Saxon info@abriandco.ch I www.abriandco.ch

Ambiance béton est une entreprise spécialisée dans les revêtements sans joint. Notre béton ciré se décline en 56 couleurs et est applicable sur tous types de support stable (carrelage, béton, alba, etc.). Il est employé pour les sols, murs, plan de cuisine, salle de bains, escaliers...

Les Ducats 40B I 1350 Orbe M. +41 79 544 84 82 I F. +41 24 441 67 35 l.simonet@ambiancebeton.ch www.ambiancebeton.ch

cuisines salles de bains

118 – Répertoire des exposants Agencements (suite) Halle 7 – Stand H304

Halle 7 – Stand H206

Halle 7 – Stand H205

Ambiance Chays Agencement

Beaud Cuisine Henri Beaud & Fils SA

BM Cuisines Sàrl Rue du Simplon 5 I 1020 Renens T. +41 21 633 72 06 info@bmcuisines.ch I www.bmcuisines.ch

Cuisine-dressing – Osez la créativité, sans risque d’exploser votre budget – Notre architecte d’intérieur vous propose un projet personnalisé, dessiné par ses soins, qui allie l’univers du standard et celui du sur mesure. L’équipe familiale vous accueille toute l’année à Orbe.

Près de soixante ans d’expérience dans l’agencement de cuisine, un professionnel toujours à l’écoute du client pour répondre à vos désirs...

Voici ce que la maison BEAUD peut vous offrir pour vous aider à concevoir une cuisine qui vous ressemble, unique et entièrement sur mesure.

ZI Les Ducats 40B I 1350 Orbe T. +41 24 454 28 28 info@ambianceagencement.com www.ambianceagencement.com

Route de Lessoc 2 I 1669 Albeuve T. +41 26 928 11 60 I F. +41 26 928 10 97 info@beaud-cuisine.ch I www.beaud-cuisine.ch

Halle 7 – Stand H208

Halle 7 – Stand H211

Halle 7 – Stand H416

à PLUS CUISINES

Berdoz Cuisines

Crédence-Cuisine.ch

Agencements de cuisine design, rénovations, construction, étude de votre projet personnalisé et complet.

La maison BERDOZ a été fondée en 1961.

BERDOZ, no 1 de cette spécialisation, la développe depuis déjà cinquante ans. Tout l’électroménager pour les particuliers et professionnels.

La conception et la réalisation d’agencement de cuisine un service après-vente de premier ordre.

Personnalisez et rénovez votre cuisine avec nos crédences sur mesure. Choisissez parmi nos nombreux modèles ou donnez-nous votre propre image. Nous nous réjouissons de vous aider à choisir un visuel sur notre stand, halle 7.

Plus d’infos sur www.credence-cuisine.ch.

cuisines salles de bains

Rue de l’Ancienne-Pointe 16 I 1920 Martigny T. +41 27 722 04 00 I F. +41 27 722 04 07 pluscuisines@gmail.com www.apluscuisine.ch

Avenue de Lavaux 63 I 1009 Pully T. +41 21 728 30 28 I F. +41 21 728 30 31 info@berdoz.ch I www.berdoz.ch

Rue de Saragoux 1 I 1920 Martigny T. +41 27 722 90 90 I F. +41 27 722 90 58 info@credence-cuisine.ch www.credence-cuisine.ch

Halle 7 – Stand H207

Halle 7 – Stand H414

Halle 7 – Stand H311

A-Tec Cuisines Crissier SA

Bien chez Vous Sàrl

Cuisine et bains lombaRdot créateur et fabriquant depuis 1966

Rue de Morges 2 I 1023 Crissier T. +41 22 752 66 79 I F. +41 22 731 05 83 contact@cuisiniste.ch I www.cuisiniste.ch

Cuisines danoises haut de gamme d’importation exclusive en Suisse. Ces modèles s’allient avec le concept typiquement danois du bienêtre ressenti dans l’instant présent; ils sont pensés pour l’atmosphère harmonieuse qui mêle beauté et simplicité.

Route des Chavannes 4 I 1304 Cossonay T. +41 21 861 45 32 I M. +41 76 584 18 18 F. +41 21 861 45 34 info@bienchezvous.ch I www.bienchezvous.ch

Valoriser techniquement et esthétiquement votre habitat nécessite la maîtrise de notions décoratives et techniques. Choisir LOMBARDOT, c’est faire appel à un véritable créateur de sur mesure, maîtrisant toute la chaîne de fabrication.

Rue des Ruchottes 7 – FR-25580 Etalans T. +33 381 52 30 74 contact@cuisine-lombardot.com www.cuisines-lombardot.com

Ip-Protection-HabitatJardin-210x285.pdf

1

28.01.15

15:09

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Venez nous voir au salon Habitat-Jardin Du 7 au 15 mars – Halle 13 - Stand M419

120 – Répertoire des exposants Agencements (suite) Halle 7 – Stand H307

Halles 1/7 – Stands F325/H303

Halle 1 – Stand F221

Cuisines et Compagnie Sàrl

Degiovanni Design Sàrl

Habita Design Rue du Grand-Bureau 20 I Acacias 1202 Genève T. +41 22 300 17 88 direction@habita-design.ch www.habitadesign.ch

Conception d’agencements de cuisines, salles de bains et dressings. Une préférence pour ce qui se fait de mieux: telle est notre démarche qualité depuis toujours. L’utilisation de matériaux de haute qualité et une finition d’une extrême qualité le garantissent.

Cuisines haut de gamme en bois massif, lignes classiques et contemporaines.

Rue du Borgeaud 9B I 1196 Gland T. +41 22 364 50 75 I F. +41 22 364 50 76 degiovannidesign@bluewin.ch www.degiovanni.com

Avenue des Alpes 68 I 1820 Montreux T. +41 21 963 17 18 I F. +41 21 963 17 84 info@cuisinesetcompagnie.ch www.cuisinesetcompagnie.ch cuisines salles de bains

Halle 7 – Stand H319

Halle 7 – Stand H204

Halle 1 – Stand F212

Cuisines Forster AFP Cuisines SA

Gétaz-Miauton SA

Ilha sàrl

Vous trouverez tout sous un même toit: acier/ métaux, aménagements extérieurs, bâtiment et aménagements intérieurs, bains, cuisines, habitat/sols/murs, infrastructure/génie civil, technique du bâtiment/chauffage, toiture/enveloppement du bâtiment, outillage/visserie/ferrements/sécurité.

Jeune société dynamique spécialisée dans les domaines d’agencements intérieurs et menuiseries extérieurs, nous vous offrons une vaste gamme de produits de qualité grâce à nos partenaires et à notre département technique.

Le classique suisse du design. Les cuisines en acier Forster sont non seulement solides, indéformables, inusables, de valeur pérenne – mais sont aussi belles. Forster, l’une des marques de cuisines les plus prisées de Suisse.

Nous nous réjouissons de votre visite sur notre stand.

Rue de l’Industrie 58A I 1030 Bussigny T. +41 21 706 60 10 bussigny-cuisines@afpk.ch www.forster-kuechen.ch

ZI La Veyre I 1800 Vevey 1 T. +41 21 925 08 00 I F. +41 21 925 08 02

Impasse des Griottes 6 I 1462 Yvonand M. +41 78 696 78 40 info@ilha.ch I www.ilha.ch

Halle 7 – Stand H319

Halle 7 – Stands H204

Halles 6/7 – Stands G114/H209

Cuisines Piatti AFP Cuisines SA

Gil Meuble... Votre intérieur!

Kuchena

Les cuisines en bois massif contribuent à faire de chaque repas un bonheur renouvelé. Fonctionnelles, ergonomiques et design, nos cuisines sont équipées des dernières nouveautés technologiques qui simplifient le quotidien de la table.

KUCHENA est une enseigne suisse spécialisée dans la cuisine et la salle de bains et commercialise un produit de grande qualité: meubles montés d’usine avec une garantie de vingt ans sur les mécanismes, plus de 250 modèles et trois magasins dans le canton de Vaud.

Rue du Borgeaud 11 I 1196 Gland Rue Pré-du-Marché 2 I 1004 Lausanne T. +41 22 364 78 10 I F. +41 22 364 78 11 info@gilmeuble.ch I www.gilmeuble.ch

Rue de Genève 77Bis I 1004 Lausanne T. +41 21 808 00 05 I F. +41 21 808 00 07 info@kuchena.com I www.kuchena.com

Découvrez nos élégants modèles de cuisines dans de nouveaux matériaux tel le verre. Laissez-vous inspirer par nos idées innovatrices.

Lors de votre visite sur notre stand, vous trouverez les nouvelles tendances et des conseils pratiques pour la planification de votre cuisine.

Rue de l’Industrie 58A I 1030 Bussigny T. +41 21 706 60 10 bussigny-cuisines@afpk.ch I www.piatti.ch

Répertoire des exposants – 121

Halle 7 – Stand H302

Halle 7 – Stand H301

Halle 7 – Stand H415

Lacanche Sàrl

Muller Cuisines & Bains SA

Reemb Cuisines SA Rue des Uttins 38 I 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 445 01 51 I F. +41 24 445 01 52 info@reembcuisines.ch www.reembcuisines.ch

Cuisinières à l’ancienne gaz et électricité – Caissons en cuivre. Cuisinières à l’ancienne. Casseroles en cuivre.

1844 Villeneuve T. +41 21 968 20 46 I F. +41 21 968 20 47 lacanche@sunrise.ch I www.lacanche.ch

Agencements de cuisines et salles de bains.

Neuf et transformations. Transformations de A à Z. Tous travaux se rapportant aux transformations de cuisines et de salles de bains.

Avenue du Tir-Fédéral 37 I 1024 Ecublens T. +41 21 635 63 58 I F. +41 21 635 61 94 info@mullercuisines.ch www.mullercuisines.ch cuisines

Halle 7 – Stand H213

Halle 7 – Stands H215/H218

Halle 7 – Stand H310

Magnin Frères SA Création – Agencement

Passion Cuisine

Société Fournier Sàrl Mobalpa

Projets et créations sur mesure, fabrication artisanale de A à Z dans nos ateliers depuis 1945 en Gruyère. Notre production s’étend dans tous les styles: classique ou moderne, traditionnel ou contemporain, avec des matériaux divers tels que bois, métal, verre, pierre, etc.

Route du Grand-Clos 9 I 1625 Sâles T. +41 26 917 81 46 I F. +41 26 917 84 66 contact@magninfreres.ch www.magninfreres.ch

Passion Cuisine propose des cuisines qui permettent une grande liberté d’agencement ainsi qu’un usage flexible et fonctionnel. Nos cuisines répondent aux nouvelles tendances de l’habitat et affichent, malgré une allure élégante et innovante, un excellent rapport qualité/prix.

Avenue Ignace-Paderewski 32A I 1110 Morges T. +41 21 802 32 75 I F. +41 21 802 32 79 info@passion-cuisine.ch www.passion-cuisine.ch

Précurseur dans l’aménagement de l’habitat, MOBALPA a su décoder les tendances et vous apporte aujourd’hui des solutions d’agencement idéales. Un vrai spécialiste en conception et installation de cuisines équipées, salles de bains et rangements. MOBALPA, des espaces pour mieux vivre.

Rue des Vernaies 18 I FR-74230 Thônes T. +33 450 65 53 14 I +33 450 65 52 32 www.mobalpa.com

Halle 7 – Stand H320

Halle 6 – Stand G111

Halle 6 – Stand G113

Marbre et Granit Vicarini SA

Protec Agencements Cuisines – Bains – Rénovation globale – Etudes – Projets

Veneta Cucine GM Cuisines SA

VICARINI SA façonne un morceau de nature pour votre intérieur. Rendez-nous visite au stand H320 dans la halle 7.

Avenue des Boveresses 56 I 1010 Lausanne T. +41 21 653 42 42 I F. +41 21 653 42 43 info@vicarini.ch I www.vicarini.ch

Electroménagers – Sanitaire – Granit – Rénovation – Construction, étude de projets personalisée et complète. Maîtrise des travaux de A à Z. Prix avantageux. Vaste choix de couleurs et matières. Marque de satisfaction – Garantie de qualité – Suisse romande.

Chemin de la Scie 12 I 3974 Mollens T. +41 27 481 35 91 I F. +41 27 480 18 00 gcaloz@protec-agencements.ch www.protec-agencements.ch

Agencements de cuisines. Dressings et décoration d’intérieur. Etudes réalisées par des architectes d’intérieurs. Design italien. Exposition de 500 m2 à Yverdon-les-Bains et 800 m2 à Crissier.

La plus grande exposition de Suisse romande.

Chemin des Lentillières 24 I 1023 Crissier T. +41 21 552 05 40 info@venetacucine.ch I www.venetacucine.ch

salles de bains

Systèmes modulaires

Un espace en 24 heures chrono.

SySTèMES MULTIbENNE SySTèMES MULTIROLL bENNES CONTENEURS COMPACTEURS

Condecta vous offre des solutions efficaces, rapides et économiques (location, achat ou leasing): – Containers de chantier – Bureaux d’atelier et de contremaître – Bâtiments bureaux et administratifs – Jardins d’enfants et écoles – Sanitaires et vestiaires

UT UMWELT- UND TRANSPORTTECHNIK SOLUTIONS DE A À Z DE NOTRE PROPRE PRODUCTION

Condecta SA Chemin de la Clopette 30, CH-1040 Echallens Tél. +41 (0)21 886 34 00, contact@condecta.ch

Ins_38_Schule_2014_97_5x277_f.indd 1

10.02.15 09:20

Répertoire des exposants – 123 Agencements (suite) Halle 6 – Stand G113

Halle 7 – Stand H417

Halle 7 – Stand H214

Show culinaire Stand de Veneta Cucine

Astavel GmbH

Electrolux SA Electrolux – AEG – Zanussi

Lättichstrasse 4A I 6340 Baar T. +41 41 760 45 45 I F. +41 41 760 61 05 info@astavel.ch I www.astavel.ch

Dimanche 8 mars 2015 à 12 h, 14 h et 16 h.

Avec le chef Norbert Tarayre finaliste de Top chef. Nombreux cadeaux...

Electrolux: la solution des pros chez soi. Ne vous êtes-vous jamais demandé comment les grands chefs parvenaient à magnifier les mets avec des saveurs pures et intenses? Venez découvrir une explosion de saveurs avec la fonction SousVide, les avantages et une réussite assurée!

Le Trési 6 I 1028 Préverenges T. +41 21 811 17 70 I F. +41 21 811 17 77 info@electrolux.ch I www.electrolux.ch

Halle 7 – Stand H216

Halle 6 – Stand G115

Halle 1 – Stand F428

Wesco AG

Bosch électroménager

Electrolux design lab Electrolux SA

WESCO est le spécialiste suisse de l’aération de cuisine: Les hottes décoratives, intégrables ou encastrables les plus silencieuses. Conception et fabrication sur mesure. WESCO présente des nouveautés dans tous les types d’aération, conformes aux nouvelles réglementations énergétiques.

Fours, cuisinières, plans de cuisson, microondes, hottes, réfrigérateurs, congélateurs, sideby-side, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, machines à café. Bosch, Des résultats simplement parfaits.

Route de Denges 28F I 1027 Lonay T. +41 21 811 48 11 I F. +41 21 811 48 12 info.lonay@wesco.ch I www.wesco.ch

Avenue des Baumettes 7 I 1020 Renens T. +41 848 888 200 I F. +41 848 888 201 ch-info.menagers@bshg.com www.bosch-home.ch

Creating Healthy Homes, le thème de la 12e édition du concours Electrolux Design Lab qui s’est déroulée en novembre 2014 à Paris a interpellé les jeunes designers du monde entier. Les six concepts des finalistes sont présentés lors du salon Habitat-Jardin.

ZI Le Trési 6A I 1028 Préverenges T. +41 21 811 17 70 I F. +41 21 811 17 77 info@electrolux.ch I www.electrolux.ch

électroménager Halle 1 – Stand F418

Halle 7 – Stand H417

Halle 7 – Stand H316

AMC Suisse SA

Candy Hoover AG

Fors AG/SA

Buonaserstrasse 30 I 6343 Rotkreuz T. +41 41 799 51 11 I F. +41 41 790 40 10 info@amc.info I www.amc.info

Candy a développé une application qui vous permet de dialoguer avec votre lave-linge GrandÓ Simply-Fi, où que vous soyez. Désormais, surveillez en temps réel la consommation d’énergie, choisissez le programme adapté au linge à laver, sauvegardez vos programmes préférés, etc.

Riedstrasse 1 I 6330 Cham T. +41 41 785 40 40 I F. +41 41 785 40 44 info@candy-hoover.ch I www.candy-hoover.ch

Nous aimons vous rendre la vie agréable, avec des appareils électroménagers à la pointe de la technologie qui marient qualité, confort et écologie à un prix intéressant. Plus de 4000 partenaires nous font confiance, ainsi, vous trouverez toujours un représentant FORS près de chez vous.

Schaftenholzweg 8 I 2557 Studen T. +41 32 374 26 26 I F. +41 32 374 26 70 info@fors.ch I www.fors.ch

cuisines salles de bains

124 – Répertoire des exposants électroménager (suite) Halle 6 – Stand G115

Halle 7 – Stand H413

Halles 7 – Stands H210/H212

Gaggenau électroménager

Liotec Sàrl Distributeur Falcon

Siemens électroménager

Les encastrables: profil racé, présentation professionnelle, matériaux impeccables et finition aboutie. Réalisés à la perfection, simple à utiliser et fiables. Fours, combi-vapeur, plans de cuisson, micro-ondes, hottes, réfrigérateurs, congélateurs, side-by-side, lave-vaisselle, machines à café.

cuisines salles de bains

FALCON, leader du marché des fourneaux traditionnels, propose une large gamme de produits ambitieux et renommés pour leur style et leur fonctionnalité sur le marché des fourneaux. Qu’il s’agisse du design caractéristique de l’éLAN ou du style contemporain inégalé de l’éLITE.

Découvrez le monde sous un angle nouveau.

Les appareils Siemens fonctionnent à la perfection, ils sont parfaits. Fours, cuisinières, plans de cuisson, micro-ondes, hottes, réfrigérateurs, congélateurs, side-by-side, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, machines à café.

Avenue des Baumettes 7 I 1020 Renens T. +41 848 888 500 I F. +41 848 888 501 ch-info.menagers@bshg.com www.siemens-home.ch

Avenue des Baumettes 7 I 1020 Renens T. +41 848 888 500 I F. +41 848 888 501 ch-info.menagers@bshg.com www.gaggenau.ch

Chemin du Foron 16 I 1226 Thônex T. +41 848 24 00 I F. +41 848 24 16 info@falconswiss.ch I www.falconswiss.ch

Halle 9 – Stand K106

Halle 7 – Stand H318

Halle 7 – Stand H202

Krüger & Cie SA

Miele SA

V-Zug AG

Les sèche-linge SECOMAT sont estampillés SWISS TESTING, un sigle de contrôle décerné par la Haute Ecole pour la technique et l’architecture de Lucerne (HSLU).

Four à vapeur et à micro-ondes en un seul appareil – le DGM de Miele. La combinaison d’un four à vapeur et à micro-ondes, Miele propose, avec son nouveau DGM, le modèle idéal pour toutes les personnes qui devraient sans cela choisir entre l’un et l’autre appareil pour des raisons de place.

Route de l’Industrie 28 I 1072 Forel (Lavaux) T. +41 21 781 07 81 forel@krueger.ch I www.krueger.ch

Limmatstrasse 4 I 8957 Spreitenbach T. +41 800 800 222 (numéro gratuit) info@miele.ch I www.miele.ch

L’avant-garde pour cuisine et buanderie. Recherche, développement, fabrication, distribution d’appareils électroménagers. Gamme normes 55 et EURO 60 appareils de cuisson standard ou compact FUTURLINE, lave-vaisselle ADORA, lave et séche-linge à pompe à chaleur ADORA et ADORA & UNIMATIC. Industriestrasse 66 I 6301 Zug T. +41 41 767 67 67 vzug@vzug.ch I www.vzug.com

Halle 1 – Stand F314

Halle 7 – Stand H201

Halle 6 – Stand G117

Laurastar SA

Schulthess Maschinen AG

WineCellarDesign Sàrl Eurocave

LAURASTAR, leader mondial en matière de systèmes de repassage innovants et à la pointe de la technologie a toujours eu comme objectif de faciliter et d’embellir le quotidien en transformant une corvée ménagère en un moment de plaisir.

Machines à laver. Séchoirs et lave-vaisselle.

Centre de service après-vente à Saint-Sulpice.

Route de Pra-de-Plan 18 1618 Châtel-Saint-Denis T. +41 21 948 21 00 I F. +41 21 948 28 99 info@laurastar.com I www.laurastar.com

Landstrasse 37 I 8633 Wolfhausen T. +41 55 253 51 11 I F. +41 55 253 54 70 info@schulthess.ch I www.schulthess.ch

Leader en Suisse et premier réseau mondial depuis plus de trente-cinq ans, spécialisé dans les arts de la cave, EUROCAVE est à votre service pour vous apporter des conseils et des solutions personnalisées.

Rue Riant-Coteau 7 I 1196 Gland T. +41 22 364 87 22 I F. +41 22 364 87 21 info@cavepremium.ch I www.cavepremium.ch

Unique Clinique privée ' Fondation à but non lucratif

« PLUS DE 100’000 PATIENTS

• 7 salles d’opération à la pointe de la technologie

NOUS FONT CONFIANCE

• Plus de 400 médecins associés

CHAQUE ANNÉE »

• Plus de 500 collaborateurs à votre service

www.etcdesign.ch - Photos©Th. Zufferey

DU CANTON DE VAUD PROPRIÉTÉ D UNE

La qualité au service de votre santé www.lasource.ch

Ad_CLS_07-15_200x136mm_Habitat&jardins.indd 1

11.02.15 12:58

126 – Répertoire des exposants équipements, accessoires

salles de bains Agencements

Halle 1 – Stand F416

Halle 1 – Stand F111

Aglaja Systèmes de douche

Geberit Vertriebs AG

Wellness privé: Le massage à la brosse améliore la circulation sanguine et l’élasticité de la peau.

Le système de douche AGLAJA est alimenté par un accumulateur. Le design moderne s’adapte parfaitement à toutes les salles de bains.

Geberit AquaClean et Monolith Plus: en parfaite harmonie. L’eau confère une incomparable sensation de fraîcheur et de propreté.

Geberit AquaClean offre ce moment de pur bien-être après chaque passage aux toilettes. Parfaitement assorti, le module sanitaire Geberit Monolith Plus.

Equipement, acccessoires

Eichfeldstrasse 1A I 3612 Steffisburg T. +41 33 438 34 32 I F. +41 33 438 34 31 info@aglaja.ch I www.aglaja.ch salles de bains vérandas

Schachenstrasse 77 I 8645 Jona T. +41 848 662 663 I F. +41 55 221 95 17 aquaclean.ch@geberit.com www.geberit-aquaclean.ch

agencements Halle 1 – Stand F223

Halle 1 – Stand F312

Halle 1 – Stands F222/F224

Habita Design

Crea Immobilier – Thalassor

Wit SA L’Univers du bain

Rue du Grand-Bureau 20 I 1202 Genève T. +41 22 300 17 88 direction@habita-design.ch www.habitadesign.ch

Immobilier – Design – Wellness. Nous vous accompagnons dans la création et l’aménagement de votre espace bien-être. Distributeur exclusif THALASSOR pour la Suisse.

Rue Voltaire 8 I 1201 Genève T. +41 22 738 37 36 I F. +41 22 738 37 35 thalassor@bluewin.ch www.thalassor.ch I www.crea-immo.ch

Implantée en sol fribourgeois depuis dix-huit ans, la maison WIT SA CONFORT est importatrice de produits sanitaires, de carrelage, de hammam, de spas et de poêles en exclusivité suisse.

Route Principale 3 I 1633 Vuippens T. +41 26 915 90 40 I F. +41 26 915 90 41 vuippens@wit-sa.ch I www.wit-sa.ch

Halle 1 – Stand F113

Halle 1 – Stand F320

TSB Ottiger SNC

Duscholux SA

Mobilier et multimÉdia Aménagements d’intérieur Décoration Multimédia

Baignoires, baignoires de massage, douches hydro et hammams, robinetteries, rénovations de baignoire.

Chemin Pré-sous-Ville 6 I 1435 Essert-Pittet T. +41 24 441 82 79 I M. +41 79 332 41 79 F. +41 24 441 82 81 geottiger@gmail.com I www.baignoire-tsb.ch

Transparence sans limites: Grâce à la paroi de douche libre Air, Duscholux fixe de nouvelles références. Ce modèle peut être combiné avec le sol de douche Fjord. La surface hermétique du receveur de douche en fonte minérale est plus hygiénique et plus facile à nettoyer qu’un sol carrelé.

C.F.L.-Lohnerstrasse 30 I Case postale 3604 Thoune 4 T. +41 33 334 41 11 I F. +41 33 334 43 35 info@duscholux.ch I www.duscholux.ch

Répertoire des exposants – 127 aménagements d’intérieur Halle 16 – Stand S102

Halle 14 – Stand R212

Halle 14 – Stand R106

Afiro (Association)

Aux Ateliers de la source bleue

Confort-Lit SA

Goûtez au plaisir d’un nouveau mobilier de bureau! Jouez avec notre système de bureau simple, rationnel et modulaire qui se modifie et s’adapte à tout moment et en toute simplicité à de nouveaux besoins. Un savoir-faire suisse synonyme de longévité.

Aux ATELIERS DE LA SOURCE BLEUE. Meubles 100% massif merisier, noyer, chêne. Possibilité sur mesure. Fabrication à l’ancienne.

Chemin de Champ-Colomb 13 Case postale 25 I 1024 Ecublens T. +41 21 637 24 00 I F. +41 21 637 24 01 association@afiro.ch I www.afiro.ch

Rue de la Cotelle 2 I FR-25160 Malbuisson T. +33 381 38 97 80 I F. +41 33 381 38 97 81 auxateliersdelasourcebleue@orange.fr www.auxateliersdelasourcebleue.com

Nos spécialités, les nouveaux gains de place: Lits rabattables – Aménagements bibliothèque – Tables de travail – Rangement toutes dimensions, en exclusivité chez Confort-Lit. Rue Saint-Martin 34 I 1005 Lausanne Avenue de Grandson 60A 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 426 14 04 I F. +41 24 426 20 55 confort-lit@bluewin.ch I www.confort-lit.ch

mobilier et multimédia

Halle 12 – Stand Q110

Halle 14 – Stand R210

Halle 14 – Stand R106

Arche aux Jouets et Orba Meubles Kids

Azincot Sàrl Autour de vous

Confort-Lit SA

Mobilier évolutif pour enfants, modulable, de qualité, en bois massif, de fabrication européenne, excellent niveau de sécurité. Commerce de jeux et jouets en bois de qualité, articles cadeaux pour adultes (cuir, verre et bois), articles originaux pour enfants.

Fauteuils et sofas de relaxation (HUKLA – POLIPOL – CONSOFA), traditionnels et design (GAMMA – CALIA – AEERE), meubles et objets de décoration (CLC – COLICO – ACRILA – KARE DESIGN). Conseils en décorations.

CONFORT-LIT, représentant exclusif SUPERBA présente: la révolution GELTEX! Oubliez vos mauvaises nuits, cette matière brevetée garanti une répartition des points de pression, un soutien du corps et un climat de lit idéal. Nos conseillers sont à disposition pour vous la faire tester!

Rue des Trois-Trèfles 1 I 1630 Bulle T. +41 26 913 14 14 I F. +41 26 466 72 30 azincot@bluewin.ch I www.autourdevous.ch

Rue Saint-Martin 34 I 1005 Lausanne

Halle 10 – Stand P102

Halle 14 – Stand R107

Halle 14 – Stand R102

Artis Interior Design

Bovet Tissus SA

Confortop SA Mobilier et Aménagement d’intérieurs SA

Société d’architecture d’intérieur et de décoration, qui conçoit et réalise des aménagements privés et professionnels. Elle dispose de moyens informatiques performants, incluant la 3D et fournit le mobilier, les luminaires, les rideaux, les revêtements et les œuvres d’art.

Présentation en exclusivité de la marque éLITE. Les valeurs de cette entreprise locale (Aubonne) correspondent tout à fait aux nôtres. Son savoirfaire et le souci du travail bien fait garanti des produits de haute qualité fabriqués de manière traditionnelle avec des produits naturels.

Rue des Grottes 18 I 1201 Genève T. +41 22 731 57 69 I F. +41 22 731 57 69 artisadalto@gmail.com www.artisinteriordesign.ch

Rue Centrale 19 I 1000 Lausanne T. +41 21 323 91 80 I F. +41 21 323 91 79 info@bofil.ch I www.bofil.ch

Grand-Rue 20 I 1350 Orbe T. +41 21 791 30 21 I F. +41 21 791 31 61 info@archeauxjouets.ch www.archeauxjouets.ch

Avenue de Gandson 60 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 426 14 04 I F. +41 24 426 20 55 confort-lit@bluewin.ch I www.confort-lit.ch

Avenue des Baumettes 3 I 1020 Renens T. +41 21 635 93 30 I F. +41 21 635 93 36 confortop@confortop.com www.confortop.com

vérandas

128 – Répertoire des exposants aménagements d’intérieur (suite) Halle 10 – Stand P203

Halle 10 – Stand P214

Halle 16 – Stand S111

Cuir N 1

Formes Contemporaines Sàrl

Helviaflex Fabricant de matelas et literie

o

Route de l’Allex 45 I 1880 Bex T. +41 21 943 43 50 I F. +41 21 943 43 51 info@f-c.ch I www.f-c.ch

Depuis 1976, Cuir No 1 a acquis un savoir-faire reconnu mondialement qui en fait la première marque mondiale de salons cuir. L’attention, la rigueur et le soin apportés à toutes les étapes de réalisation en font des modèles de référence que vous apprécierez chaque jour.

mobilier

Route de Bulle 41 I 1696 Vuisternens-en-Ogoz T. +41 26 466 25 53 info@heviaflex.ch I www.helviaflex.ch

Route Sous-Riette 15 I 1023 Crissier T. +41 21 635 30 75 I F. +41 21 635 30 61 crissier@cuirno1.ch I www.cuirno1.ch

et multimédia vérandas

Halle 16 – Stand S103

Halle 14 – Stand R208

Halle 14 – Stand R204

Dillon Lit Steffisburg-Thun Le roi du lit

Gil Meuble... Votre intérieur!

Huwyler ébénisterie d’arts SA

Untere Zulgstrasse 1 I 3613 Steffisburg-Thun T. +41 33 336 93 31 welcome@dillon-lit.ch I www.dillon-lit.ch

La literie suisse Hüsler recourt au bois naturel, à la laine 100% vierge, au latex naturel. Un choix de matériaux et de composants respectueux de la nature, symbole de qualité et de confort. Des atouts garantissant un sommeil sain et régénérateur.

Création et exécution complète dans les domaines de la cuisine, du meuble sur mesure, des plafonds et boiseries, des meubles de salles de bains, des portes intérieures et extérieures, des cabinets médicaux, restaurants et magasins. Restauration de meubles anciens.

Rue du Borgeaud 11 I 1196 Gland Rue Pré-du-Marché 2 I 1004 Lausanne T. +41 22 364 78 10 I F. +22 364 78 11 info@gilmeuble.ch

Chemin des Valentines 77 I 1880 Bex T. +41 24 463 34 33 I F. +41 24 463 34 53 huwyler@omedia.ch

Halle 16 – Stand S101

Halle 10 – Stand P304

Halle 14 – Stand R213

Fascination Minerals SA

Gruyéria SA Fabrique de meubles

Idéalit Sàrl

Lampes et objets en pierre. Du soleil dans votre foyer... notre stand vous fera découvrir le monde des roches naturelles éclairées... un autre regard sur les roches sédimentaires façonnées par la nature pendant des millions d’années et mise en valeur par des artisans passionnés.

Chemin du Perray 38 I 1934 Le Châble M. +41 79 646 19 89 fascinationminerals@bluewin.ch

Tables de salle à manger en chêne des marais, différentes dimensions possibles, allonges en option.

Rue de la Pâla 115 I Case postale 347 1630 Bulle T. +41 26 919 69 99 I F. +41 26 919 69 90 boutique@gruyeria.ch I www.gruyeria.ch

IDÉALIT SÀRL LAUSANNE est à votre service depuis 1977, leader dans le domaine de la literie, sommiers et matelas. Ameublement divers. Livraison et installation gratuite, débarras ancienne literie gratuitement concessionnaire BICO et HAPPY. Avenue Dapples 17 I 1006 Lausanne T. +41 21 616 73 79 I F. +41 21 616 73 43 info@idealit.ch I www.idealit.ch

Répertoire des exposants – 129

Halle 10 – Stand P214

Halle 12 – Stand Q102

Halle 10 – Stand P110

Komandor (Switzerland) SA

La Suite literie Spécialiste de literie

Living Tradition Décoration d’intérieur

LA SUITE LITERIE est la référence aux literies exclusives alliant confort, luxe et bien-être. des literies prestigieuses dignes des plus grands palaces et issues des meilleurs fabricants tels que Grand Luxe de Superba, Treca, Trump home, Pullman Elite.

Architecture et décoration d’intérieur. Gestion de projet complets de la conception, rénovation et aménagement, suivi des travaux avec le contrôle stricte des coûts. Ameublement général, canapés, fauteuils, tables, luminaires, etc.

Tissus et confection de rideaux.

Route Suisse 10 I 1163 Etoy T. +41 21 807 09 09 www.lasuite-literie.com

Grand-Rue 15-17 I 1204 Genève T. +41 22 311 97 51 I F. +41 22 311 97 52 livingtradition@sunrise.ch www.livingtradition.ch

Route de l’Allex 45 I 1880 Bex T. +41 24 463 35 50 I F. +41 24 463 35 51 info@kssa.ch I www.kssa.ch

mobilier et multimédia

Halle 12 – Stand Q108

Halle 10 – Stand P210

Halle 14 – Stand R111

La Méridienne

Literie Concept

Meubles Jacques Cartier Rue de Champagne 6 I FR-25300 Houtaud T. +33 381 46 63 43 I F. +33 381 44 33 32 contact@meubles-jacquescartier.fr www.meubles-jacquescartier.fr

LA MÉRIDIENNE, spécialisée dans l’ameublement et la décoration contemporaine, classique ou de style. Création et fabrication traditionnelle de vos meubles, bibliothèques, lits escamotables, canapés, fauteuils, chaises, lits, literie, dressings, luminaires...

Literie Concept rassemble toutes les plus grandes marques de literie sous une seule enseigne. Swissflex, Hasena, Superba, Bultex, Grand Luxe by Superba, Tempur, Epeda, Roviva, etc. Un choix unique en Suisse. Cinq magasins en Suisse romande.

Rue de la Servette 32 I 1202 Genève T. +41 22 740 35 35 I F.+41 22 740 35 37 lameridienne.sa@bluewin.ch www.lameridiennedecoration.ch

Route Suisse 2 I 1163 Etoy T. +41 21 807 38 64 www.literie-concept.ch

Halle 14 – Stand R201

Halle 12 – Stand Q107

Halle 14 – Stand R214

LA SUITE CANAPé

Literie José Python SA

Meubles Jaquier Sàrl

La Suite Canapé permet à chacun d’aménager un espace de vie qui lui ressemble avec du mobilier design, contemporain ou classic. C’est découvrir l’habitat afin que chaque lieu devienne une véritable pièce à vivre et un confort qui s’harmonisent pour votre bien-être.

Lits complets, conseil et livraison. «Qu’est-ce qu’un lit? C’est ce qui reste, une fois que l’on a ôté tout ce que le repos vous incite à laisser en lisière de jour afin de se faire plus profond, plus léger.», Livret de collection Philippe Starck, Rodolfo Dordoni et Piero Lissoni, Architectes du lit.

Salons et fauteuils en cuir ou tissu. Chaises et tables à rallonges (systèmes d’extension brevetés). Mobilier de fabrication suisse. Livraison et installation offertes. Visiter notre site internet!

Rue de Vevey 75 I 1630 Bulle T. +41 26 913 16 65

Route des Fluides 3 I 1762 Givisiez T. +41 26 322 49 09 I F. +41 26 322 79 60 literiejosepython@litologue.ch www.litologue.ch

Chemin des Prés-Morés 4 I 1315 La Sarraz T. +41 21 866 76 04 I F. +41 21 866 67 60 info@meubles-jaquier.ch www.meubles-jaquier.ch

vérandas

Keller Treppenbau AG 1260 Nyon 3322 SchÜnbßhl 5405 Baden-Dättwil 8552 Felben-Wellhausen treppenbau@keller-treppen.ch www.keller-treppen.ch

S W I S S

M A D E

Dalles en bois • Terrasses • Balcons • Piscines • Toits plats $9$17$*(6

¤ 0RQWDJH VLPSOH HW DLVp ¤ 1HWWR\DJH IDFLOLWp ¤ %RQQH pYDFXDWLRQ GH OœHDX ¤ 5HPSODFHPHQW DLVp GHV FODLHV XVDJpHV ¤ 'LIIpUHQWV W\SHV GH FODLHV FRPELQDEOHV ¤ 3RVVLELOLWp GH VXUpOHYHU OD GDOOH SRXU SHUPHWWUH OH SDVVDJH GHV FkEOHV HW WX\DX[

TĂŠl +41 21 948 34 34

Samvaz SA - Pra de Plan 25 - 1618 Châtel-St-Denis Fax +41 21 948 34 35 www.samvaz.ch info@samvaz.ch

Répertoire des exposants – 131 aménagements d’intérieur (suite) Halle 16 – Stand S107

Halle 14 – Stand R202

Halle 14 – Stand R105

Meubles Segalo Old Teak

Musik Hall – Emina

roviva Roth & Cie AG

En Chamard 41B 1442 Montagny-près-Yverdon T. +41 24 445 40 41 I F. +41 24 445 57 58 info@segalo.ch I www.segalo.ch

Route des Près-Rollier 119 FR-74330 Sillingy T. +33 450 67 00 73 I F. +33 450 67 93 94 musik-hall@orange.fr

Avec ROVIVA EVOS faites l’expérience d’un incomparable sentiment d’apesanteur. Déjà au premier mouvement vous sentez. L’innovation de deux hauteurs de ressorts ensachés ainsi que leur disposition en nid d’abeilles accueille votre corps avec douceur et le soutien de manière progressive.

Schulhausstrasse 6 I 3380 Wangen an der Aare T. +41 32 631 12 22 I F. +41 32 631 12 24 roviva@roviva.ch I www.roviva.ch mobilier et multimédia

Halle 12 – Stand Q104

Halle 12 – Stand Q103

Halle 14 – Stand R110

Meubles Thomi

Relax-Meubles

Sedarca SA ébénisterie d’art

Place du Marché I 1800 Vevey T. +41 21 921 36 48 I F. +41 21 922 94 36 info@meublesthomi.ch www.meublesthomi.ch/

Spécialiste depuis trente-cinq ans dans le gain de place nous sommes leader dans la vente de lits escamotables, dressing, armoires sur mesure et bibliothèques, salons, fauteuils RELAX, matelas et sommiers complètent l’assortiment.

Centre commercial Champs-Frechets 1217 Meyrin T. +41 22 782 69 70 I F. +41 22 783 02 34 info@relax-meubles.ch www.relax-meubles.ch

Fabrication de chaises et de tables, classique et contemporain. Mobilier sur mesure. Exécutions personnalisées. Boiseries et habillages muraux.

Exposition à Avenches sur rendez-vous. Une dizaine de tables exposées, de tous les styles.

Les Friques I 1566 Saint-Aubin T. +41 26 675 11 24 I F. +41 26 675 43 00 philippe.emery@sedarca.ch I www.sedarca.ch

Halle 16 – Stand S109

Halle 10 – Stand P106

Halle 14 – Stand R207

Multilits

Roche Bobois

Sedidorm GmbH Sitz – Relax und Ruhemöbel Flachsacherstrasse 1 I 5242 Lupfig T. +41 56 464 00 15 I F. +41 56 464 00 19 info@sedidorm.ch I www.sedidorm.ch

MULTILITS SA le spécialiste des plus grandes marques de literie depuis trente ans vous conseille les literies adaptées à vos exigences avec entre autre une nouveauté mondiale en exclusivité le matelas 4 en 1 afin de ne plus vous tromper de fermeté dans le choix de votre matelas.

Boulevard de Grancy 14 I 1006 Lausanne T. +41 21 617 39 40 info@multi-lits.ch I www.multi-lits.ch

On peut aimer la modernité sans prétendre être d’avant-garde et apprécier le passé sans nostalgie. C’est tout l’esprit de nos collections: les CONTEMPORAINS, reflet des dernières tendances et les NOUVEAUX CLASSIQUES, réactualisation des charmes du passé.

Route Sous-Riette 13 I 1023 Crissier T. +41 21 635 95 85 I F. +41 21 635 01 39 crissier@roche-bobois.ch www.roche-bobois.ch

vérandas

132 – Répertoire des exposants aménagements d’intérieur (suite) Halle 10 – Stand P201

Halle 14 – Stand R206

Halle 14 – Stand R211

Steel & Style by walcut SA

Tempur La Boutique du Dos

Urban Meubles Route de Gingins 5 I 1260 Nyon M. +41 78 867 59 41 y.renaud@romandie.com

La beauté brute du métal. Steel & Style est une collection de meubles en acier brut, designéset réalisés par l’Atelier Walcut, des artisans de l’acier. Le style épuré et la ligne sobre laissent le champ libre à la beauté brute de la matière sortie des hauts fourneaux.

mobilier

Case postale 6 I 1870 Monthey M. +41 79 107 58 97 I F. +41 24 471 29 07 info@steel-and-style.ch www.steel-and-style.ch

Literie TEMPUR – Siège VARIER. Rue du Petit-Chêne 38 I 1003 Lausanne T. +41 21 320 22 00 I F. +41 21 320 22 40 dudos@bluewin.ch www.boutique-dos-suisse.ch

et multimédia vérandas

Halle 10 – Stand P202

Halle 16 – Stands S106/S108

Halle 12 – Stand Q105

Studio Go Décoration Décoration d’intérieur

Trisconi Meubles Monthey SA

VAC Ameublement

STUDIO GO est une société de décoration d’intérieur, basée à Prévérenges, avec un showroom de 200 m2 (sur rendez-vous) dans lequel nous présentons diverses collections de mobilier haut de gamme, parmi lesquelles vous trouverez: NOVAMOBILI, BATTISTELLA et PRIMAFILA.

Literie (SUPERBA, éLITE). Fabricant de nos modèles et de nos collections de meubles.

Route de Collombey 1 I 1870 Monthey T. +41 24 471 42 32 I F. +41 24 471 66 65 messages@trisconi.ch I www.trisconi.ch

VAC, rencontrer l’habitat et l’esthétisme où se côtoient luxe et volupté par l’exploration du nouveau confort accessible. La découverte de l’innovation architecturale par le mobilier traditionnelcontemporain dans deux espaces présentoirs à La Chaux-de-Fonds et à Romanel-sur-Lausanne.

Chemin des Mésanges 4 1032 Romanel-sur-Lausanne T. +41 848 840 901 magasin.romanel@vac.ch I www.vac.ch

Rue de Fribourg 3 I 1201 Genève T. +41 22 738 14 77 oscar.zapata@studiogodecoration.com www.studiogodecoration.com

décoration Halle 16 – Stands S110 / S112

Halle 10 – Stand P105

Halle 10 – Stand P103

Tables & Design

Urban Design International

Atelier Pia Peintures Ressources Béton ciré Mercadier – Elitis

ZI Les Ferrières Avenue des Genets 6 I FR-83490 Le Muy T. +33 49 4545 35 42 I F. 33 49 445 35 77 urban-design@orange.fr I www.gammarr.com

Fabricant de tables en bois massif – Tables de style et contemporaines.

Rue du Stade 142 I FR-39300 Ney T. +33 384 52 04 30 I F. +33 384 52 57 59 gctables@wanadoo.fr I www.gc-tables.com

Rue de Riant-Coteau 9 I 1196 Gland T. +41 22 364 23 46 contact@atelierpia.ch I www.atelierpia.com

étude et réalisation piscines et accessoires spas abris et couvertures de piscines rénovation

Halle 36 - stand B131 Route d’Oron 57 CH -1615 Bossonnens / FR CH -1669 Neirivue / FR CH-2830 Courrendlin / JU CH-1201 Genève

www.corail.ch info@corail.ch

Fiduciaire vend société audite Vend société immobilière Vend société financière vintage Vend société assurance plateforme comparateur Vend société anonyme ancienne et récente Vend Sàrl / SA construction ancienne et récente Vend sociétés en ligne de renom Vend holding financière sans apport Auditeur et réviseur t. 022 544 4740 > e-mail: info@regifon.com Domiciliation de vos sociétés Genève, Vaud, Valais, Zoug, Zurich

134 – Répertoire des exposants décoration (suite) Halle 10 – Stand P306

Jardins 42 – Stand U140

Halle 10 – Stand P205

Décoration architecture duvivier – grange – Genève

Neuwerth Logistics SA

Télé-Clinique Lausanne SA

Depuis 1977, notre entreprise est spécialisée dans les écrans et solutions d’affichage LED. Ecrans géants pour l’intérieur ou l’extérieur, panneaux de toutes dimensions et sur mesure. Idéal pour les stades sportifs ou les communes. Une manière dynamique et flexible de communiquer!

Présentation du BeoSound Moment. Le nouveau système musical intelligent et sans fil qui intègre votre musique, Deezer, Tunein en un seul système. Passez sur notre stand pour découvrir par vous-même la magie de Bang&Olufsen.

Route du Simplon 65 I 1957 Ardon T. +41 27 305 33 33 I F. +41 27 305 33 99 info@neuwerth.ch I www.neuwerth.ch

Rue Haldimand 15 I 1003 Lausanne T. +41 0844 43 42 41 info@teleclinique.ch

Décoration, projet d’architecture multi-marques, créations d’espace. duvivier – arketipo – grange Genève – Catellan – lago – tonelli – coté design – gilles nouillac.

Place des Eaux-Vives 3 I 1207 Genève T. +41 22 735 26 25 I F. +41 22 735 90 47 contact@grange-geneve.ch www.grange-geneve.ch mobilier et multimédia vérandas

multimédia Halle 10 – Stand P205

Halle 12 – Stand Q109

Bang & Olufsen AG

Sunrise Communications AG

Découvrez le raffinement ultime en matière de divertissement: le BeoVision Avant. Il incarne la célébration du mouvement, c’est la fusion entre l’image ultra haute définition et le son emblématique de Bang & Olufsen, auxquels il ajoute un mouvement de déploiement inoubliable.

Sunrise est le seul prestataire privé de services de télécommunication en Suisse qui couvre tous les domaines de la télécommunication: mobile, internet, réseau fixe et TV numérique. Rendez-nous visite et profitez des offres spéciales. Bien vu.

Grindelstrasse 15 I 8303 Bassersdorf T. +41 21 312 86 06 www.bang-olufsen.com

Binzmühlestrasse 130 I 8050 Zurich T. +41 800 707 707 I F. +41 800 707 117 www.sunrise.ch

vérandas Vérandas

vérandas Halle 10 – Stand P205

Halle 12 – Stand Q106

Halle 36 – Stand B256

Coratel SA

Swisscom (Suisse) SA

Alu Véranda Leymarie

Coratel SA – Bang & Olufsen Pully – Bang & Olufsen Morges – E-mail: info@coratel.ch – T. +41 21 729 93 94.

3050 Berne T. +41 800 800 800 www.swisscom.com

Rue de la Poste 18 I 1009 Pully T. +41 21 729 93 94 info@coratel.ch I www.coratel.ch

Rue Eugène-Marziano 39 1227 Genève/Les Acacias T. +41 22 731 44 31 I F. +41 22 735 44 08 manuel.teixeira@bluewin.ch www.leymarie-sarl.com

Répertoire des exposants – 135

Halle 36 – Stand B130

Halle 36 – Stands B107/B139

Halle 36 – Stand B118

BTA SA

Geiger SA

Lamelcolor SA La passion du store

Portstrasse 37 I 2555 Brügg T. +41 32 342 23 33 I F. +41 32 342 23 25 info@geigersa.ch I www.geigersa.ch

Vérandas, jardins d’hiver, fermetures de balcons TECHNAL.

Lamelcolor SA est un acteur incontournable dans la fabrication de stores en Suisse, nous sommes également votre partenaire pour les stores toiles, produits Indoor et pour la domotique Lahoco. Nous innovons pour vous offrir des produits et services qui vous apportent chaleur et confort.

Route d’Aproz 6 I 1950 Sion T. +41 27 323 67 00 I F. +41 27 323 67 02 info@btasion.ch I www.btasion.ch

Route de Lully 35 I 1470 Estavayer-le-Lac T. +41 58 726 88 00 I F. +41 58 726 88 10 info@lamelcolor.ch I www.lamelcolor.ch vérandas

Halle 36 – Stand B138

Halle 36 – Stand B233

Halle 36 – Stand B258

piscines

CAR Construction Aluminium SA

Karl Blaser AG Exclusive Wintergardens – Vérandas

Ombres & Lumière

et wellness

Fabrication sur mesure de vérandas, jardins d’hiver, verrières, fermetures de balcons, sas d’entrée et toutes réalisations en aluminium.

Leader en Suisse romande depuis vingt-cinq ans, nous avons plus de 1500 réalisations à ce jour. Votre véranda clés en main par CAR SA. Route du Tatrel 39 I 1617 Remaufens T. +41 21 948 91 56 I F. +41 21 948 95 52 car@bluewin.ch I www.car-veranda.ch

Rue Joseph-Vernet 28Bis I FR-84000 Avignon T. +41 618 70 34 81 ombresetlumiere84@gmail.com www.ombresetlumiere.fr

La société KARL BLASER AG dispose d’une grande expérience en la matière. Les solutions proposées prennent toujours en compte les désirs et les particularités de la maison du client.

KARL BLASER AG est le partenaire exclusif de KELLER MINIMAL WINDOWS® et des plusieurs systèmes de véranda.

Rue Mercerie 9 I 1003 Lausanne T. +41 21 312 02 55 I F. +41 34 411 28 34 info@blaser-k.ch I www.blaser-k.ch

Halle 36 – Stand B251

Halle 36 – Stands B207/B241

Halle 36 – Stand B213

CEI Habitat SA

Kynt & Sens

Renoval Véranda – Fermeture – Garde-corps La conception et réalisation de vérandas, jardins d’hiver, fermetures de terrasse, mais aussi des magnifiques pergolas aluminium avec store. Des fermetures de balcon.

Vérandas bois/aluminium – Vérandas tout aluminium – Jardins d’hiver – Fenêtres alu et PVC – Portails aluminium – Barrières de balcon aluminium – Cloisons de bureau – Vitrerie – Protection solaire.

Chemin des Léchères 6 I 1217 Meyrin T. +41 22 782 35 80 I F. +41 22 782 66 80 cei-habitat@bluewin.ch I www.cei-habitat.ch

Kynt&sens, spécialiste de l’aménagement extérieur de l’habitation, propose une gamme raffinée de vérandas rétractables, d’abris télescopiques pour piscine et spa, afin d’optimiser harmonieusement l’utilisation de vos espaces.

L’excellence de qualité sans compromis – par Kynt&sens.

Chemin des Hauts-Crêts 79B I 1223 Cologny T. +41 22 752 57 59 info@kyntesens.ch I www.alukov.ch

Route de Grandson 62A 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 800 000 300 www.renoval-veranda.ch

136 – Répertoire des exposants vérandas (suite) Halle 9 – Stand K314

Halle 36 – Stand B248

SIO AG Cover Generalvertretung

Strato AG Système de nettoyage

piscines et wellness Piscines, spas, saunas, hammams

Dix mille propriétaires ne jurent que par COVER. Le vitrage amovible et breveté mondialement est leader sur le marché. Il se manipule avec quelques gestes faciles et se range dans un espace optimal. Conseil et montage sont assurés par une vingtaine de représentants dans toute la Suisse.

Rötzmattweg 66 I 4603 Olten T. +41 62 207 07 07 I F. +41 62 207 07 00 info@cover.ch I www.cover.ch

Le système de nettoyage économique et pratique pour jardins d’hiver, vitrages de balcon, cages d’escalier, stores à lamelles, façades, photovoltaïques, panneaux solaires.

Algierstrasse 3 I 5621 Zufikon T. +41 56 633 24 88 I F. +41 56 631 67 88 info@strato.ch I www.strato.ch

vérandas

piscines, spas, saunas, hammams

piscines

Halle 36 – Stand B112

Halle 36 – Stand B126

Halle 36 – Stand B215

et wellness

Sokool Suisse ACS

Yvazur SA La Véranda

37 Degrés Spa pour tous

En été, par journées chaudes, ouvrez votre abri.

Fermé, l’abri protège efficacement des insectes, des nuits fraîches ou du vent lorsqu’il se lève.

Au printemps et en automne, l’effet de serre réchauffe naturellement cette pièce qui devient une réelle extension à la maison.

Votre rêve est de profiter d’espace supplémentaire ou d’une nouvelle façon de vivre plus proche de l’environnement et de la nature. Votre véranda doit être une pièce lumineuse et agréable à vivre, personnalisée, sur mesure, adaptée à votre habitat comme à votre style de vie.

Spa pour tous. Bain finlandais. Sauna intérieur.

Sauna extérieur. Réalisations sur mesure.

Cabine infrarouge. Hammams: réalisation sur mesure.

Chemin du Riant-Côteau 5 I 1196 Gland T. +41 22 364 51 11 I F. +41 22 364 51 88 contact@abris-sokool.ch I www.abris-sokool.ch

Rue du Stand 8 1441 Valeyres-sous-Montagny T. +41 24 445 11 44 I F. +41 24 445 11 89 yvazur@yvazur.ch I www.yvazur.ch

Halle 36 – Stands B122/B227

Halle 8 – Stand J103

Halle 36 – Stand B136

Stoll Stores et Bâches SA

Zurbuchen Frères SA

Alizé Piscine Service Sàrl

Chemin du Raffort 1 1032 Romanel-sur-Lausanne T. +41 21 646 90 00 info@37-degres.ch I www.37-degres.ch

Les spécialistes dans la vente, la pose, l’entretien et la réparation de piscine, de spas et de saunas en tous genres.

Pergola, stores extérieurs et intérieurs, voiles d’ombrages, parasols, volets roulant ou aluminium, brises soleil, moustiquaires, couvert à voiture, abrilux, abris, couvertures de piscine, confection de bâches avec armatures aluminium, auvent de camping ou toit de protection.

Le Bey 14 I Chamard 1440 Montagny-près-Yverdon T. +41 24 447 47 07 I F. +41 24 447 47 05 info@stoll.ch I www.stoll.ch

Vous cherchez une véranda unique et personnalisée? Nous vous assurons une intégration parfaite à votre demeure ainsi qu’une isolation thermique et phonique de haut niveau.

Route de la Gare 2 I 1312 Eclépens T. +41 21 866 06 40 I F. +41 21 866 06 42 info@zurbuchensa.ch I www.zurbuchensa.ch

Route de Lussery 3 I 1312 Eclépens T. +41 21 866 68 70 info@alizepiscine.ch I www.alizepiscine.ch

Répertoire des exposants – 137

Halles35/36 – Stands A124/A224/B223/B249

Halle 36 – Stand B206

Halle 36 – Stand B110

Ambiance Piscine et Spas Sesame véranda rétractable

Atelier Nordic

Carré bleu Suisse Nicollier Paysages et Piscines SA

Depuis plus de dix-neuf ans, Sésame est le spécialiste des abris téléscopiques pour piscine et spa. Nous vous proposons toutes les formes et toutes les dimensions possibles. Nos guides extraplats permettent à une personne seule de déplacer chacun des éléments du bout des doigts.

Rue du Rhône 118 I 1204 Genève T. +41 22 736 07 85 I F. +41 22 736 07 94 info@sesamecover.ch I www.sesamecover.ch

ATELIER NORDIC est le fabriquant de spas, saunas et hammams sur mesure. Nos produits sont entièrement conçus en red cedar massif, un bois d’une qualité incomparable et d’une durabilité exceptionnelle.

Route des Penoz 100 FR-74290 Menthon-Saint-Bernard T. +33 450 27 69 11 info@ateliernordic.fr I www.ateliernordic.fr

CARRÉ BLEU SUISSE pousse l’innovation toujours plus loin avec l’installation des premières piscines parois de verre: une prouesse technique et technologique rendue possible par l’expérience et l’expertise de CARRÉ BLEU SUISSE. Chemin du Rhône 133 I 1926 Fully T. +41 848 848 150 I F. +41 848 848 151 info@carrebleu.ch I www.carrebleu.ch

piscines et wellness

Halle 36 – Stand B244

Halle 36 – Stand B140

Halle 36 – Stand B120

jardins et

Aqua Magic Sàrl

Azur Spa Détente SA

CenterSpas SA

aménagements

Importateur de deux marques de spas, ROTOSPA et AQUA DOLCE. ROTOSPA est le spa mobile Canadian d’aujourd’hui, avec une coquille en résine polymère. Découvrez et testez notre concept de location de spas. AQUA DOLCE des spas au design innovant, magnifie vos intérieur ou extérieur.

CenterSpas conçoit et réalise vos projets de spas, saunas, hammams et piscines. Doté d’une assistance conseil et technique expérimentée, fournisseur de produits de qualité supérieure, CenterSpas se veut votre partenaire de bienêtre et de confiance depuis plus de dix ans.

Route de Nyon 21 I 1196 Gland T. +41 22 779 07 76 info@aquamagic.ch I www.aquamagic.ch

Rue de l’Industrie 20 I 1400 Yverdon-les-Bains M. +41 79 903 38 18 info@azur-spadetente.ch www.azur-spadetente.ch

En Budron H2 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. +41 21 651 29 29 I F. +41 21 651 29 28 info@centerspas.ch I www.centerspas.ch

Halle 35 – Stand A138

Halle 36 – Stand B143

Halle 36 – Stand B131

Aquavit Sàrl

CapozziPiscines

Corail SA

Chemin Pomi-Verdan 2 I 1267 Vich T. +41 22 364 03 84 capozzipiscines@gmail.com

Né du mariage de l’expérience d’une équipe dans le secteur du wellness depuis plus de dix ans et de la sélection de produits haut de gamme dans l’univers du spa, sauna, hammam et hydrothérapie, AQUAVIT étudie et réalise des espaces intérieurs et extérieurs, privés et professionnels.

Route de Denges 28 E I 1027 Lonay T. +41 21 802 47 50 I F. +41 21 802 47 51 info@aquavit.ch I www.aquavit.ch

Piscines et accessoires. Piscines miroirs à débordement. Piscines privées, d’hôtels et thérapeutiques. Couvertures de piscines. Abris de piscine. Filtration. Traitement de l’eau. Capteurs solaires. Pompes à chaleur. Aspirateurs automatiques. Rénovations de piscines. Spas.

Route d’Oron 57 I 1615 Bossonnens T. +41 21 947 44 14 I F. +41 21 947 01 11 info@corail.ch I www.corail.ch

extérieurs

n Jardi 015 2 tat & Habi 15 mars 308 K au du 7 9 / Stand

ntie Garaans 5 1

Halle

Après Protégé

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! > > > > >

Nettoyage mécanique par sablage.

Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre).

Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur.

Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc.

Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service.

1227 CAROUGE Rue J.-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC Ch. des Cormiers 14 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

Répertoire des exposants – 139 piscines, spas, saunas, hammams (suite) Halle 36 – Stand B238

Halle 36 – Stand B201

Halle 36 – Stand B116

Desjoyaux Piscines

Europa abris de piscines – Habitech SA

HotSpring Spas Hewoo SA

Nous construisons votre piscine selon vos désirs avec un groupe de filtration sans canalisation et une finesse de filtration de 6 à 30 microns.

Chemin de la Cordy 3A I 1023 Crissier T. +41 21 701 05 04 boutique@desjoyaux.ch I www.desjoyaux.ch Fabrication et vente abris de piscines télescopiques sans rail au sol. Sur mesure, toutes dimensions. Structure aluminium thermolaqué.

Parois ALTUGLAS. Toit polycarbonate. Propreté, sécurité, confort. Swiss Made. Direct du fabricant. Système breveté. Normes SIA et AFNOR. Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg) T. +41 26 470 10 01 I F. +41 26 470 29 02 info@europa-abri.ch I www.europa-abri.ch

Cette année 2015, vous trouverez les nouveaux spas de HotSpring dessinés par les designers de BMW DesignWorks USA, les modèles Highlife et Highlift NXT avec les nouveaux tableaux de commande sans fils et d’autres nouveautés révolutionnaires dans le monde du spa.

Chemin du Riant-Coteau 5 I 1196 Gland T. +41 22 364 00 11 I F. +41 22 364 00 22 info@hewoo.ch I www.spascenter.ch piscines et wellness

Halle 36 – Stand B210

Halle 36 – Stands B224/B225

Halle 36 – Stand B136

jardins et

Dspas, Didier Déseneux Spa à pompe à chaleur

Europe Spa Suisse

J.-C. Parisod SA – Paysagiste

aménagements

Douches, baignoires, saunas, hammams, rénovations de baignoires, spas avec pompes à chaleur, TWINLINE, ARTLIFT.

EUROPE SPA importe les spas Clearwater et toute une gamme de gazébo afin de proposer au public la possibilité de compléter efficacement l’installation.

Chemin du Marais 4 I 1670 Ursy T. +41 21 909 02 02 I F. +41 21 909 02 01 info@dspas.ch I www.dspas.ch

Avenue Blanc 47 I 1202 Genève T. +41 22 732 51 91 I F. +41 22 732 51 92 contact@europe-spa.ch I www.europe-spa.ch

L’entreprise J.-C. Parisod SA est spécialisée depuis plus de trente ans dans la création et la réalisation de jardins, terrasses et aménagements extérieurs tels que piscines, jacuzzis, murs en pierres naturelles, clôtures, étangs, parcs animaliers, toutes transformations et entretien.

Halle 36 – Stand B229

Halle 35 – Stand A207

Halle 36 – Stand B230

Ecoeur Fères SA

Grux Dallages Sàrl

Klafs SA

Nous vous proposons deux types de piscine, le béton et l’inox, deux principes totalement différents qui on chacun leur charme. Notre spécialité est la piscine à débordement. Venez découvrir notre superbe gamme de spas, saunas et hammams. Exposition permanente à Collombey.

Rue Saint-Didier 41 I 1868 Collombey T. +41 24 471 90 20 I F. +41 24 471 75 26 info@ecoeur.ch I www.ecoeur.ch

Située en Bourgogne, l’entreprise GRUX recrée des dallages anciens, margelles pour escaliers, piscines, parement mural, lucarnes, encadrement, pour l’intérieur et l’extérieur. La qualité de notre pierre est due au choix rigoureux des composants afin d’obtenir une reproduction identique.

Route de Beaune 49 I FR-21190 Corpeau T. +33 380 21 96 00 I F. +33 380 21 97 00 contact@gruxdallage.com www.gruxdallage.com

Chemin de la Plumette 1 I 1073 Mollie-Margot T. +41 21 781 10 96 I M. +41 79 625 40 72 F. +41 21 781 24 76 info@parisod-paysage.ch www.parisod-paysage.ch

Depuis sa création, il y a plus de quatre-vingts ans par Erich Klafs, le groupe KLAFS s’est imposé comme leader sur le marché mondial du sauna, du bien-être et du spa.

Rue de la Gare 15 I 1820 Montreux T. +41 21 983 24 24 I F. +41 21 983 24 25 montreux@klafs.ch I www.klafs.ch

extérieurs

140 – Répertoire des exposants piscines, spas, saunas, hammams (suite) Halles 36/42 – Stands B135/U157

Halle 36 – Stand B104

Halle 36 – Stand B144

Lamatec SA

MB Piscines – M. Boulaz Hydropool Romandie

Pamatrex SA – Piscines Laghetto Importateur pour la Suisse

LAMATEC est une PME familiale regroupant, pour des raisons d’économie (c’est le client qui en profite!), plusieurs activités indépendantes sous un même toit et dans un même site internet: Energie-Concept (études), Aqua-Concept (piscines, jacuzzi, etc,) et Matériel-Concept.

La piscine, l’alliance parfaite entre tradition et technologie. Piscine à coffrage perdue, piscine coque, piscine bois, elles sont toutes là pour rendre heureuse une famille. C’est vous qui lui donnez la forme, la matière et la grandeur selon vos désirs.

PAMATREX fête ses 30 ans cette année!

PAMATREX SA importe et distribue les piscines Laghetto en Suisse. Notre réseau de plus de 50 points de vente en Suisse vous assure un conseil avisé, d’excellentes conditions de vente et un service de qualité proche de chez vous.

Dany et Stéphane Lamon Iles Falcons 22 I 3960 Sierre T. +41 27 455 50 50 I F. +41 27 455 45 39 info@piscines-jacuzzi.ch www.piscines-jacuzzi.ch

Rue des Uttins 40 I 1400 Yverdon-les-Bains T. +41 24 445 53 73 I F. +41 24 445 53 74 info@mbpiscines.ch I www.mbpiscines.ch

jardins et

Halle 35 – Stand A118

Halle 36 – Stand B253

Halle 36 – Stands B125/B255

aménagements

Leader Spa Sàrl La référence depuis 1997 en Suisse romande – Spa – Spas de nage

Modern Pool Alpes Sàrl

Piscines Bertrand SA

piscines

Rue des Petites-Berges 10 I 1530 Payerne T. +41 26 660 39 74 I F. +41 26 660 57 07 info@pamatrex.ch I www.pamatrex.ch

et wellness

extérieurs

Chemin de la Combe 545 I FR-74260 Les Gets T. +33 614 05 43 07 nicolas@mpalpes.com I www.mpalpes.com

Sur mesure, toutes formes et dimensions.

Piscines prêtes à plonger. Clés en main de A à Z.

DIMENSION ONE, des produits de qualité: faible consommation, récupération d’énergie, traitement de l’eau sans chlore ni ozone, matériau le plus résistant du marché anti-rayure, anti-UV, isolant.

LEADER SPA étudie, dessine et réalise un projet personnalisé de l’aménagement de votre spa.

Showroom: En Chamard 55C 1442 Montagny-vers-Yverdon Showroom: ZI, 1522 Lucens Avenue Marc-Dufour 19 I 1007 Lausanne T. +41 842 000 200 I F. +41 842 000 201 info@piscines-bertrand.ch www.piscines.bertrand.ch

Place de l’industrie 2 I 1180 Rolle T. +41 21 636 22 11 info@leaderspa.ch I www.leaderspa.ch Halle 36 – Stand B235

Halle 36 – Stand B214

Halle 35 – Stand A120

Magicpool AG

Option Piscine Sàrl

Piscines-Fitness SA Aquaviaspa

Société MAGICPOOL SA: Distributeur exclusif des piscines WATERAIR pour la Suisse. Etude d’implantation – Vente – Installation – SAV – Rénovation. Réalisations sur tous les cantons.

Spécialiste et professionnel depuis seize ans dans le milieu de la piscine, spa, sauna, chauffage, automatisation, accessoires, robots et produits d’entretien. OPTION PISCINE, votre partenaire confiance.

Frobenstrasse 57 I 4053 Bâle T. +41 61 361 55 59 I F. +41 61 361 55 19 info@magicpool.ch I www.waterair.ch

Rue du Village 20A I 1055 Froideville T. +41 21 882 41 45 I F. +41 21 882 41 46 contact@optionpiscine.ch www.optionpiscine.ch

Entrez dans l’univers de Piscines-Fitness, plus de quarante ans d’expérience et de savoirfaire c’est la garantie de la pérennité au quotidien. Découvrez toutes les possibilités d’habiller votre environnement. Envie d’un moment de détente chez soi? Votre rêve, nous le réalisons.

Route de Romanel 13 I 1121 Bremblens T. +41 21 691 95 75 I F. +41 21 691 68 58 info@piscines-fitness.ch www.piscines-fitness.ch

ZENDO La ligne Zendo sublime l’esprit lounge.

Cette collection extérieure en toile nautique brille par son raffinement et sa finition soignée.

Halle 35 Stands 10 A108/A1 Le spécialiste du mobilier d’extérieur depuis 1960

Jardin-Confort Route de Lavaux 425 1095 Lutry

+41 (0)21 791 36 71

www.jardinconfort.ch

Prolongez la saison de baignade ...

Abris piscines et abris terrasses

EUROPA abris de piscines HABITECH SA

Chemin des Tilleuls 2 1563 Dompierre (Fribourg)

www.europa-abri.ch

info@europa-abri.ch

Tél. 026 470 10 01

Abris télescopiques sans rail au sol Fabrication suisse Système breveté

Halle 36 01 Stand B2

«LE COUVERT DE

QUALITÉ »

Répertoire des exposants arts et métiers verts, paysagisme, horticulture, conception florale

piscines, spas, saunas, hammams (suite) Halle 36 – Stand B112

Halle 36 – Stand B221

Halle 36 – Stand B120

Sokool Suisse ACS

Tecpool SA Piscines en béton armé – Coques en céramique

3D Architecture Sàrl

Profitez de votre piscine en toute saison! Créé, fabriqué et installé par SOKOOL, l’abri téléscopique protège du vent, des fluctuations météo et augmente, grâce à l’effet de serre, la température de l’eau et de l’air. Soleil revenu, il se replie manuellement ou automatiquement.

Chemin du Riant-Côteau 5 I 1196 Gland T. +41 22 364 51 11 I F. +41 22 364 51 88 contact@abris-sokool.ch I www.abris-sokool.ch

Depuis plus de vingt ans nous conseillons, planifions, construisons et installons des piscines dans toute la Suisse. Vous n’aurez qu’un seul interlocuteur pour la réalisation du projet.

Dos les Sapelots 100B I 2932 Coeuve T. +41 32 466 54 08 I F. +41 32 466 54 35 tecpool@bluewin.ch I www.tecpool.ch

– 143

Vous avez un projet d’architecture, que ce soit un aménagement d’intérieur ou d’extérieur 3D architecture vous propose de le concrétiser sous forme d’images de synthèse, tout en respectent vos demandes et contraintes techniques. Présentations, conception, réalisation et suivi des travaux.

En Budron H2 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne M. +41 79 658 28 69 info@3d-architecture.ch www.3d-architecture.ch

jardins et aménagements extérieurs

Halles 35/36 – Stands A232/B202

Halles 36/42 – Stands B216/U144

Halle 35 – Stand A203

édition

Spa Softub – Oasis Spa Sàrl

Wellness-Sensation Sàrl

Bourgoz Paysages Aménagement et entretiens de parcs et jardins

et services

Saunas et cabines infra-rouge ALPHA-INDUSTRIES. Spas WELLIS et BEACHCOMBER. Produits Wellness O-SPA. Avry-Bourg 55 I 1754 Avry-sur-Matran T. +41 26 470 11 90 info@sauna-spa.ch I www.sauna-spa.ch

C’est avant tout 45 ans d’expérience, de créativité et de savoir-faire à votre disposition. C’est aussi 80 collaborateurs passionnés par leur métier et prêts à vous offrir leur dynamisme, leur motivation et leurs compétences, dans le respect de vos idées et de vos envies.

SOFTUB est le spa mobile le plus léger du marché, il est conçu dans une mousse isolante de haute qualité. Aussi confortable que votre canapé. SOFTUB vous apportera détente et bienêtre à un prix très abordable.

Rue de l’Industrie 5 I 1373 Chavornay T. +41 24 441 40 41 oasis@softub.ch I www.spadetente.ch

Halle 36 – Stand B253

Space Piscine Sàrl Route des Faverges 3 I FR-748000 Eteaux T. +33 450 07 85 42 spacepiscine@gmail.com www.spacepiscine.com

Chemin de l’Ochettaz 2 I 1025 Saint-Sulpice T. +41 21 694 33 80 I F. +41 21 691 86 75 bourgoz.sarl@bourgoz.ch I www.bourgoz.ch

jardins et aménagements extérieurs

Halle 36 – Stand B217

Cribri Sàrl

Arts et métiers verts, paysagisme, horticulture, conception florale Matériaux d’aménagement extérieur Pavillons de jardin, pergolas Mobilier de jardin Machines d’entretien

CRIBRI SÀRL, une société dynamique et innovatrice, située au cœur de la Romandie. Vous recherchez des structures originales pour votre aménagement, alors CRIBRI est votre meilleure partenaire pour réaliser vos souhaits avec ses produites métalliques (GABION, PARETE, PERGOLA).

Route de la Frasse 332 1618 Châtel-Saint-Denis T. +41 21 948 93 53 I F. +41 21 948 93 52 contact@cribri.ch I www.cribri.ch

144 – Répertoire des exposants arts et métiers verts,... (suite) Halle 37 – Stand C105

Halle 13 – Stand M113

Halle 35 – Stand A105

Fondation Hortus

Ianz Déco Sàrl Stores – Moustiquaires – Couverts

Krebs Paysagistes SA

La Fondation en faveur de l’art et la culture des parcs et des jardins. Nos priorités sont notamment la promotion de l’art et la culture des parcs et jardins, leur conservation, le savoir et l’enseignement, l’amélioration du bien-être et la responsabilité environnementale commune.

jardins et

Chemin de Champ-Belluet 26 I 1807 Blonay T. +41 21 943 22 96 I F. +41 21 943 31 41 info@fondationhortus.ch www.fondationhortus.ch

aménagements

Le spécialiste du couvert de protection solaire et étanche rétractable typ MED. Pergola. Store extérieur en toile pour balcon, véranda, fermeture latérale. Store en toile double sur pieds. Store latéral contre le vent avec zip. Gamme de moustiquaire. Couverture saut-de-loup. Parasol.

Route d’Echallens 8 I 1376 Goumoens-la-Ville T. +41 21 881 36 16 I F. +41 21 882 46 46 info@ianzdeco.ch I www.ianzdeco.ch

Bénéficiez de 75 ans d’expérience! Nous composons votre jardin suivant vos envies et dans le respect des règles de l’art depuis 1937. Vous découvrirez alors son accomplissement, réalisé avec compétences et enthousiasme. Une fois réalisé, nous vous accompagnons pour son entretien.

Chemin de Champ-Belluet 26 I 1807 Blonay T. +41 21 943 22 96 I F. +41 21 943 31 41 info@krebs-paysagistes.ch www.krebs-paysagistes.ch

extérieurs édition

Halle 35 – Stand A136

Halle 35 / Jardins 42 – Exposition spéciale

Halle 35 – Stand A102

et services

François Trachta Paysagiste Sàrl

Jardin Suisse – Vaud

Regard sur l’extérieur Sàrl

L’association JARDINSUISSE Vaud regroupe une centaine d’entreprises paysagères et horticoles dans le canton de Vaud. Elle représente les intérêts de ses membres auprès de la faîtière JARDINSUISSE et elle est signataire d’une convention collective vaudoise étendue depuis 2007.

Regard sur l’extérieur (RSE) est une entreprise dynamique et novatrice, composée de paysagistes expérimentés, passionnés, œuvrant dans les domaines de la conception paysagère, la construction de baignades naturelles biotech, la réalisation de jardins; l’entretien de vos extérieurs.

Avenue du Rond-Point 7 I 1006 Lausanne T. +41 21 791 55 11 I M. +41 79 212 17 57 francois.trachta@gmail.com www.trachtapaysagistesarl.ch

Rue du Lac 2 I 1094 Paudex T. +41 21 796 33 00 I F. +41 21 796 33 82 info@js-vd.ch I www.js-vd.ch

Route d’Yverdon 1 I 1418 Vuarrens T. +41 21 887 61 71 I F. +41 21 887 67 39 info@regard-sur-lexterieur.ch www.regard-sur-lexterieur.ch

Halle 35 – Stand A113

Halle 35 – Stand A215

Halle 35 – Stand A118

Garden Design Switzerland Sàrl

Juilland Paysagiste Alain J. Sàrl

Urfer Paysagiste Sàrl

Abris, bancs, barbecues, biotopes, cascades, dallages en pierre naturelle, murs en pierre sèche, palissades, pergolas traitées, planchers en bois exotique ou autres, terrasses mezzanines, jardins japonais, rocailles (Jura ou Rhône), entretien, plantations, élagage et soins aux arbres.

Route de Rolle 19 I 1188 Gimel M. +41 79 830 67 03 frederic@urferpaysagiste.ch www.urferpaysagiste.ch

Montreux – Lausanne – Genève. Bureau d’étude en architecture paysagère. Création de jardins.

Plus de trente ans d’experience. Plans à l’échelle pour les grands ou petits projets. www.gardendesign-switzerland.ch. Tél. 079 894 07 97.

Chemin du Chêne 6 1115 Vullierens-sur-Morges M. +41 79 894 07 97 john@garden-design-switzerland.ch www.garden-design-switzerland.ch

Juilland Paysagistes, conception, création et entretien d’espaces extérieurs, piscines et spas.

Route du Chablais 51 I 1869 Massongex T. +41 24 463 22 94 I F. +41 24 463 19 12 info@juillandpaysagiste.ch www.juillandpaysagiste.ch

Répertoire des exposants – 145 matériaux d’aménagement extérieur Halle 9 – Stand K110

Halle 35 – Stand A229

Halle 9 – Stand K201

Accès & Elévatique SA

Brunnen-Paradies Sàrl

Frisba cellules SA

A Suhr (AG) nous présentons sur une surface de 10000 m2 plus de 150 fontaines, anciennes et neuves, en pierre naturelle. Nous proposons également des produits de jardin en fer forgé et autres objets de décoration pour votre extérieur et des carreaux de terre cuite pour l’intérieur.

FRISBA CELLULES SA: Garages – Systèmes de garages souterrains – Cellules en béton.

FRISBA Raumzellen AG, Bohler, case postale 256, 6221 Rickenbach, T. +41 41 932 19 80 – F. +41 41 932 19 81.

Echafaudages roulant en alu. Echafaudage fixes de façade. Echelles. Nacelles élévatrices et suspendues. Dévaloirs à gravats. Plate-forme hydrauliques. Monte-charge. Monte-matériaux.

Equipements de sécurité.

Chemin du Mont-de-Faux 2 I 1023 Crissier T. +41 21 635 87 77 I F. +41 21 635 87 20 info@elevatique.ch I www.elevatique.ch

Bernstrasse Ost 6 I 5034 Suhr M. +41 79 209 26 01 I F. +41 62 843 07 21 brunnen-paradies@bluewin.ch www.fontainesanciennes.ch

Route de Servion 38 I 1083 Mézières T. +41 21 903 27 27 I F. +41 21 903 26 91 info@frisba.ch I www.frisba.ch jardins et aménagements extérieurs

Halles 35/36 – Stands A124/A224/B223/B249

Halle 35 – Stand A106

Halle 35 – Stand A104

édition

Ambiance Piscine et Spas Sesame véranda rétractable

ETS Röthlisberger SA

Gazon-artificiel-Profi

et services

Sésame vous propose la première résine pour sols, murs et bassins sans solvants! Notre procédé spécifique utilise une résine à monocomposant à base d’eau. Venez en découvrir toutes les nouvelles applications possibles sans aucune crainte de pollution chimique!

Venez découvrir notre pavillon de loisirs Garden Home. Valorisez votre patrimoine immobilier, en créant dans votre propriété un espace de vie supplémentaire. Bureau. Salle de jeux: fitness, atelier. Pool House. Spa couvert. Bungalows. Chambre d’amis. Local commercial. www.garden-home.ch

Nos gazons artificiels sans remplissage sont la meilleur solution pour tous les endroits difficiles pour un gazon naturel comme sur balcons, toitures plates, petits jardins, etc. Plus de tondeuse, plus d’engrais, gazon propre sans désherbage.

Jetschwil 55 I 3186 Guin T. +41 26 493 15 44 I F. +41 26 493 46 44 info@gazon-artificiel-profi.ch www.gazon-artificiel-profi.ch

Rue du Rhône 118 I 1204 Genève T. +41 22 736 07 85 I F. +41 22 736 07 94 info@sesamecover.ch I www.sesamecover.ch

Rue de la Gare 28 I 2855 Glovelier T. +41 32 427 04 04 I F. +41 32 426 67 05 info@etsroethlisberger.ch www.corbat-holding.ch

Halle 35 – Stand A215

Jardins 42 – Stand U149

Halle 35 – Stand A228

Aqua-Ambiance Michael Schumacher

Fontaines de Charme Sàrl

Helfer SA – Fabrique de produits en béton et simili

Création et installations de murs d’eau et fontaines pour l’intérieur et l’extérieur. Concepts aquatiques sur mesure.

Attractive exposition de fontaines et bassins en pierre naturelle, 25 ans de références et le bonheur de vous servir comme au premier jour. Ouvert 7j/7 de 9 h à 18 h, non-stop dès 29.03.2015.

Sortie Martigny n° 21. Suivre Fully 1500 m, puis à droite après le Pont du Rhône. Parking.

Chemin de Langins 29 I 1895 Vionnaz T. +41 24 481 80 09 info@aqua-ambiance.ch www.aqua-ambiance.ch

Case postale 190 I 1926 Fully M. +41 79 622 30 16 I F. +41 27 746 28 07 info@fontaines-de-charme.ch www.fontaines-de-charme.ch

DALLES GARDA TERRAZZO: nous fabriquons des dalles sablées et polies, composées de minéraux (78%) et de ciment (22%), pour les aménagements extérieurs et intérieurs.

COLLECTION N★2: le carreau ciment, produit artisanal, qui traverse les époques et apporte une âme à votre intérieur...

Route des Chênes 46 I 1727 Corpataux T. +41 26 460 72 72 I F. +41 26 466 68 67 info@helfer-sa.ch I www.helfer-sa.ch

146 – Répertoire des exposants matériaux d’aménagement... (suite) Halle 35 – Stand A107

Halles 35 – Stand A130

Halle 35 – Stand A219

Henri de Almeida Créations Tailleur de pierres de Bourgogne

Piscines Bertrand SA

SOL AG

Sur mesure, toutes formes et dimensions.

Piscines prêtes à plonger. Clés en main de A à Z.

Pierres et dallages originaux et séduisants: Pierres naturelles – Murets – Graviers collés – Dallages – Margelles pour piscines – Bordurettes – Pavés vieillis, carrelages extérieurs.

Laissez-vous porter par l’inspiration et venez visiter notre exposition d’aménagements extérieurs.

Entreprise familiale spécialisée dans la taille de pierre depuis 1977, nous sommes spécialisés dans les pierres naturelles de Bourgogne. Nous réalisons sur mesure: dallages, escaliers, cheminées, voûtes, fontaines...

jardins et aménagements extérieurs

Chemin de la Glaine 764 FR-01380 Bage-la-Ville T. +33 385 36 33 15 I F. +33 3 85 30 53 64 courrier@henri-de-almeida.fr www.henri-de-almeida.fr

Showroom: En Chamard 55C 1442 Montagny-vers-Yverdon Showroom: ZI, 1522 Lucens Avenue Marc-Dufour 19 I 1007 Lausanne T. +41 842 000 200 I F. +41 842 000 201 info@piscines-bertrand.ch www.piscines.bertrand.ch

Wydenstrasse 12 I 2540 Granges-Paccot T. +41 32 644 30 80 I F. +41 32 644 30 88 info@solag.ch I www.solag.ch

édition

Halle 36 – Stand B232

Halles 35/36 – Stands A230/B120

Halle 35 – Stand A233

et services

Jardec Sàrl

Rehau Distribution SA

Xylaos Sàrl

Leader dans la terrasses en bois ou composite, matériel en vrac, en kit et en clés en main. Escaliers, garde-corps, pergolas, abris de voiture, palissades, potager suspendu, produits, luminaires, parasols, voiles d’ombrage etc. Venez visitez notre exposition de 600 m2 à Etoy!

Avec RELAZZO, système de terrasse fabriquer à partir de RAUWOOD, matériau bois composite très performant, REHAU offre de nouvelles perspectives. Moderne et rectiligne, ou intemporel et élégant, RELAZZO confère a chaque terrasse une personnalité unique.

Spécialiste dans la conception et la réalisation de terrasse en bois.

Route du Stand 31 I 1163 Etoy T. +41 21 807 02 23 I F. +41 21 807 02 24 info@jardec.ch I www.jardec.ch

Route de Vevey 105 I 1618 Châtel-Saint-Denis T. +41 21 948 26 36 I F. +41 21 948 26 45 moebel.schweiz@rehau.com I www.rehau.ch

Chemin de la Vuarpillière I 1260 Nyon M. 079 353 75 19 virgile.rochat@xylaos.com I www.xylaos.com

pavillons de jardin, pergolas Halle 35 – Stand A240

Halle 36 – Stand B217

Halle 35 – Stand A218

Lombricomposteurs Sylvain et Agnès Gerber

Samvaz SA

Aisance FM Sàrl

Claies en bois pour terrasses et balcons, combinant une structure métallique pour la stabilité et un revêtement en bois pour la surface. Demilunes: fixations pour clôtures en bois – s’adapte à toute les sections.

La ville de Venise et son architecture est témoin de l’histoire des maîtres forgerons vénitiens.

C’est dans cette culture que nait la passion de la famille Dante Negro pour le fer forgé et ce, depuis plus de quarante ans. AISANCE FM est importateur officiel de cette magnifique gamme.

Un lombricomposteur permet de recycler les déchets de cuisine à mesure par les lombrics.

Une solution efficace et naturelle pour une gestion des déchets éco-responsable. Pratique, écologique et inodore, à placer autant dehors que dedans. Retrouvez-nous sur le stand du Jardi Fan Club.

Le Grand-Pré I 1867 Ollon info@lombritonus.ch I www.lombritonus.ch

Pra de Plan 25 I 1618 Châtel-Saint-Denis T. +41 21 948 34 34 I F. +41 21 948 34 35 info@samvaz.ch I www.samvaz.ch

Route de Grancy 1 I 1116 Cottens T. +41 21 800 08 26 I F. +41 21 800 08 27 m.spahr@aisancefm.ch I www.aisancefm.ch

Qui enlève le calcaire de mon eau?

Adoucisseur d'eau AQA perla Le bien-être dans toute la maison Venez tester l'eau douce en direct sur notre stand !

Stand: M101, Halle 13

www.bwt-aqua.ch

Habitat et Jardin – 7 au 15 mars 2015 à Lausanne

Halle 36 104 Stand B

148 – Répertoire des exposants pavillons de jardin, pergolas (suite)

jardins et aménagements

Jardins 42 – Stand U136

Jardins 42 – Stand U135

Halle 36 – Stand B233

Altais Eurl Perrin Yvan

Charpente Menuiserie Gebhardt SA

Domoconfort-Stucki

La société ALTAIS conçoit et réalise des habitats de loisirs en bois. Nos cabanes d’une surface de 5 à 30 m2 sont produites exclusivement dans le secteur du Haut-Doubs avec des bois locaux.

Nous commercialisons nos produits dans toute l’Europe.

Charpente, rénovation de toiture, boisage, ossature bois, chalets, pavillons de jardin, couverts à voitures, le tout sur mesure. Tout type de couverture. Spécialisé dans la fabrication en mélèze.

Chemin des Bichets 2 I FR-25360 Passavant T. +33 381 56 03 16 I F. +33 381 56 07 83 contact.altais@gmail.com www.altais-hebergement.com

Portails, portes de garages, palissades, pergolas, abris de piscine.

Route de Lausanne 10 I 1260 Nyon M. +41 78 668 30 06 domo.regairaz@gmail.com www.domoconfort.ch

Chemin du Vieux-Collège 2 I 1077 Servion T. +41 21 903 59 69 I F. +41 21 903 59 70 info@charpente-menuiserie.ch www.charpente-menuiserie.ch

extérieurs édition

Halle 36 – Stand B132

Halle 36 – Stand B106

Jardins 42 – Stand U121

et services

Biossun Natural open space

Crown Pavilions

Entreprise Baumberger Sàrl

La pergola bioclimatique est une source de bonheur extérieur, qu’il pleuve, qu’il vente ou que la température varie, elle vous permet de profiter plus longuement de votre terrasse tout en régulant naturellement la température et tout en vous protégeant des intempéries ou du soleil.

Fabricant de gazebos en cèdre et redwood, entièrement réalisés à la main. Nos CROWN PAVILIONS orneront vos jardins qui deviendront de réels espaces de vie et de convivialité. Gamme de produits pour tous les budgets. Grâce à nos gazebos, vous profiterez de votre jardin toute l’année.

Cabanes de jardin – Meubles de jardin en bois – Abris voiture – Pergolas et pavilon en mélèze.

Nous faisons aussi du sur mesure. Nos actions de cabane de jardin 2,50 m x 2 m en madrier 42 mm à CHF 1900.–; 3 m x 3 m en madrier 42 mm à CHF 2900.–.

Route de Genève 15 1033 Cheseaux-sur-Lausanne T. +41 21 801 20 21 I F. +41 21 801 20 66 info@biossun.ch I www.biossun.com

c/o Richelieu Domiciliation Rue de Richelieu 23 I FR-75001 Paris T. +33 184 17 50 37 elvire@crownpavilions.com www.crownpavilions.com

Jardins 42 – Stand U110

Halle 35 – Stand A101

Halle 36 – Stand B217

Bois et Lumière Bernard Jeanneret

Dejac SA

Frego AG Ottenbach Pergolen – Sonnenstore – Sitzplatz-Verglasungen

SOLISYSTÈME®: Pergola bioclimatique, le brise soleil à lames orientables. Pergola ARLEQUIN, nouveau concept basé sur des panneaux de couleurs coulissants. Fermeture vitrée et stores sur mesure pour terrasses et balcons. SOLATUBE®: Puits de lumière pour un éclairage naturel et écologique.

1405 Pomy T. +41 24 435 13 04 I F. +41 24 435 17 84 info@boisetlumiere.com www.boisetlumiere.com

Box de rangement offrant une solution performante et optimale aux problèmes de place. Il assure un stockage sécurisé par cadenas et protège vos biens des intempéries. Il prend très peu de place, sans entretien, il peut être placé n’importe où! Un produit anglais et garanti vingt-cinq ans.

Rue de l’Industrie 2 I 1373 Chavornay T. +41 24 441 30 30 I F. +41 24 441 30 88 info@dejac.ch I www.dejac.ch

En Crettaz I 1854 Leysin T. +41 24 494 10 68 I F. +41 24 494 37 53 info@entreprise-baumberger.ch www.entreprise-baumberger.ch

Le célèbre store pliant robuste et facile d’entretien se distingue par son exceptionnelle résistance au vent et aux intempéries. Grâce à un traitement ingénieux des panneaux de tissu, l’écoulement de l’eau est garanti, malgré une construction horizontale.

Airport Business Center Hühnerhubelstrasse 66 I 3123 Belp T. +41 44 763 53 33 info@frego.ch I www.frego.ch

Répertoire des exposants – 149

Halle 35 – Stand A122

Halle 35 – Stand A133

Jardins 42 – Stand U118

Jardinerie du Vallon

Vitabri Swiss Sàrl

Arrosoir et Persil Avenue des Falquières 11 I 1820 Veytaux M. +41 76 244 98 75

L’entreprise, fondée en 2006, se situe dans le Jura bernois, à proximité de La Chaux-deFonds. Nous sommes une petite équipe spécialisée dans la vente d’abris de jardin et de serres.

Nous travaillons essentiellement avec les maisons: Lugarde, Gardival, Collstrop et Filclair.

Sur l’Eau 9 I 2615 Sonvilier T. +41 32 941 23 57 I F. +41 32 941 22 72 info@jardinerieduvallon.ch www.jardinerieduvallon.ch

VITABRI SWISS a su se tailler une place de choix dans le domaine de la location et de la vente de stands. En effet, plusieurs communes ont acquis ce genre de tentes afin de pouvoir offrir un bien-être au montage, au démontage ainsi qu’à l’entretien à son personnel.

Chemin du Grand-Record 9 I 1040 Echallens M. +41 79 301 88 44 contact@vitabri.ch I www.vitabri.ch jardins et aménagements extérieurs

mobilier de jardin Jardins 42 – Stand U120

Halle 35 – Stand A218

Halle 35 – Stand A210

édition

LPTent Suisse Tente et accessoires

Aisance FM Sàrl

Art’Mely

et services

La gamme EMU, fondée en 1951, est, par son expérience et sa qualité leader en Italie. Egalement su notre stand les gammes: FIM parasols – Apple Bee (meubles weeker) – RD International (tables et chaises de jardin) Dante Negro (pavillons en fer forgé et table avec mosaïque en marbre).

Art’Mely imagine, conçoit, réalise et commercialise ses gammes de mobilier in&outdoor 100% made in France. Nos objectifs: allier confort, robustesse et originalité grâce au design et au choix des matières. Farniente et plaisir de recevoir, Art’Mely c’est le bonheur tout simplement.

Tentes de jardin, tentes événementielles, tentes promotionnelles, abris de jardin, arches publicitaires, tentes gonflables AIRTENT, mobiliers, ventes, locations.

Le Saucy 12 I 2722 Les Reussilles T. +41 32 724 30 31 I F. +41 32 724 30 32 info@lptent.ch I www.lptent.ch

Route de Grancy 1 I 1116 Cottens T. +41 21 800 08 26 I F. +41 21 800 08 27 m.spahr@aisancefm.ch I www.aisancefm.ch

L’Ebrancherie 39 FR-44450 Saint-Julien-de-Concelles T. +33 240 46 66 78 I F. +33 240 69 53 68 info@art-mely.com I www.art-mely.com

Jardins 42 – Stand U138

Halle 35 – Stands A201/A202

Halle 35 – Stand A127

Mobitec Sàrl

Arc-en-Ciel SAS

D’un jardin à l’autre

Mobitec Sàrl développe, fabrique et commercialise des couverts à voitures. Leurs structures robustes et durables de qualité supérieure sont accompagnées du label SWISS Made.

Notre service efficace et rapide vous fournira votre couvert sur mesure, qui valorisera votre espace sans l’encombrer.

Mobilier de jardin en résine tressée, aluminium, fer forgé, teck – Parasols – Planchas – Barbecues à gaz – Tonnelles.

Serroue 6 I 2037 Montmollin M. +41 79 240 53 68 info@mobitec.ch I www.mobitec.ch

ZI Croix-Sud I Rue René-Panhard FR-11100 Narbonne T. +33 468 41 22 13 I F. +33 468 41 10 43 contact@larcenciel.fr www.arcenciel-maison-jardin.com

Créateur et fabricant français. La douche d’extérieur est notre spécialité depuis quinze ans.

Les modèles sont dessinés et fabriqués par nos ateliers en Normandie (F) avec l’appui et le savoir-faire d’artisans régionaux. La collection 2015 propose une gamme de quinze modèles bois et métal.

Le Bois-de-Caux I FR-76190 La Folletière T. +33 153 20 98 01 I F. +33 153 20 98 01 chrisauclair@aol.com www.dun-jardin-a-lautre.com

Location de coffrages métalliques de marque HUSSOR Banches métalliques ■

■

Pour coffrages verticaux de type T10-2 et H12 Pour coffrages circulaires de type C2000

Passerelles de travail ■

P.T.E. L200

www.sobatech.ch

ANS

19

95

20

15

SOBATECH SA Bellevue 5 . CH-2206 Les Geneveys-sur-Coffrane . T. +41 32 857 26 01 . F. +41 32 857 26 02 . info@sobatech.ch

Distribuées en exclusivité pour la Suisse par

Rue des Artisans 11 1299 Crans-près-Céligny Tél. 022 732 49 90 info@magicpool.ch

www.waterair.ch

Habitat 15.2_Mise en page 1 14.01.15 16:04 Page1

MAGICPOOL SA DEPUIS 1995 es Profitez! offres spécial n durant Habitat-Jardi Halle 36 – Stand B235

Nous vous aidons à

concevoir votre nouvelle cuisine Berdoz conçoit, planifie, installe rénove et dispose d’une large variété d’options techniques, fonctionnelles et esthétiques.

Prenez le temps d’une visite au stand H 211, Habitat-Jardin.

Habitat-Jardin

Stand H211

Groupe Poggenpohl (Suisse SA)

www.berdoz.ch

Av. de Lavaux 63 -1009 PULLY 021 728 30 28 - R. Madeleine 37-1800 VEVEY 021 922 26 48

Répertoire des exposants – 151 mobilier de jardin (suite) Halle 35 – Stand A112

Halle 35 – Stand A214

Halle 35 – Stand A109

Eleven Design Sàrl

Feuchic Design

Luchinger SA – Grils – Barbecues – Planchas

Vous êtes à la recherche de mobilier au style épuré et original? Eleven Design propose une sélection de mobilier indoor et outdoor aux formes simples et organiques. Notre équipe est là pour vous écouter et vous conseiller. Eleven Design a deux points de vente à Morges et à Vevey.

Rue Couvaloup 11 I 1110 Morges

Distributeur exclusif de cheminées d’extérieur tout inox. Qualité et design.

Rue Strieth 10 I FR-67500 Weitbruch T. +33 664 98 89 01 info@feu-chic-design.fr www.feu-chic-design.fr

Rue du Lac 27 I 1800 Vevey T. +41 21 558 32 11 info@eleven-design.ch I www.eleven-design.ch

Fabrication et vente, depuis plus de vingt ans, de grills et tourne-broches, planchas inox, barbecues à charbon et à gaz, gril vertical, matériel de cuisson, aménagement de barbecues, cheminées de jardin, accessoires de cheminée, appareils pour la gastronomie, rôtissoires, etc.

Route de la Chocolatière 23 I 1026 Echandens T. +41 21 702 21 30 I M. +41 79 217 10 05 F. +41 21 702 21 31 info@luchinger.ch I www.luchinger.ch

jardins et aménagements extérieurs

Jardins 42 – Stand U128

Halle 35 – Stand A140

Halle 36 – Stand B247

édition

Espace Feuerring Sàrl

Four à bois authentique et lux à bois Gérard Jacques Falcoz

Lumon Schweiz AG

et services

ESPACE FEUERRING présente son brasero suisse, objet design et unique, en différentes tailles, qui permet de griller toutes sortes d’aliments sur son anneau en acier autour d’un feu ouvert. Le FEUERRING s’adresse autant aux particuliers qu’aux professionnels de la gastronomie.

Chemin du Mola 7 I 1896 Miex M. +41 79 261 68 50 thomas.achermann@feuerring.ch www.feuerring.ch

Nous fabriquons nos fours de façon traditionnelle, à la main, et faisons l’installation chez vous selon un processus totalement artisanal.

Les fours à bois sont disponibles avec diverses formes et dimensions. Rendez-nous visite à notre stand pour plus d’informations.

Ce système crée un espace protégé, qui vous permettra de profiter pleinement de votre balcon, même lors des journées ensoleillées d’hiver, tandis qu’ailleurs. Les vitrages protègent contre l’humidité et permettent d’obtenir une agréable température dans cette pièce supplémentaire.

Sankt-Urbangasse 8 I 8001 Zurich M. +41 79 636 56 82 marco.pellegrino@lumon.ch I www.lumon.ch

Avenue Garraf 15B – ES-08880 Cubelles www.fourabois.eu

Halle 35 – Stand A116

Halle 35 – Stands A108/A110

Halle 35 – Stand A145

Eugène Baud SA

Jardin-Confort SA

Point Vert SA

Meubles de jardin, barbecues, parasols, jeux de jardin.

Rue Edouard-Baud I 1225 Chêne-Bourg T. +41 22 869 23 23 I F. +41 22 869 23 09 cfr@eugene-baud.ch I www.eugene-baud.ch Vente de meubles de jardin et terrasse, parasols et salons d’extérieur. Le plus grand choix de Suisse romande et les plus grandes marques depuis plus de cinquante ans. Surface d’exposition de 900 m2 à Lutry. Revendeur Premium de la marque DEDON. Route de Lavaux 425 I 1095 Lutry T. +41 21 791 36 71 I F. +41 21 791 39 66 info@jardinconfort.ch I www.jardinconfort.ch

Garden, outlet, boutique. Tout pour le jardin.

Vente de plantes en tous genres, pour l’extérieur et l’intérieur. Cabane de jardin. Mobilier de jardin. Poteries, décoration d’intérieur... A des prix défiant toute concurrence.

Route Cantonale 21 I 1964 Conthey T. +41 27 346 68 18 I F. +41 27 346 68 78 info@pointvert.ch I www.pointvert.ch

152 – Répertoire des exposants mobilier de jardin (suite)

machines d’entretien

Jardins 42 – Stand U137

Halle 35 – Stand A132

Halle 35 – Stand A146

Rainbow Play Systems

Chalut Green Service

GTD Gardentools Distribution SA Rue Neuve-du-Molard 22 I 1211 Genève gardentools@bluewin.ch

Jeux de jardin, trampolines, panneaux de basket, aires de jeux. Jeux de jardin Rainbow™ en bois, avec conceptions imaginatives, sécuritaires et durables pour jardins privés et publics. Trampolines Springfree™ sans ressorts pour la sécurité. Panneaux de basket Lifetime™ portatifs.

jardins et aménagements extérieurs

Chemin du Gobé I 1293 Bellevue T. +41 22 774 06 57 rainbowplay@bluewin.ch www.rainbowplaysystems.ch

La gamme de tondeuses et tracteurs John Deere est adaptée à toutes les situation, (tonte, ramassage, mulching, remorquage et déneigement, etc.) Visitez notre stand ou rendez-vous sur notre site web et profitez de nos offres de reprises proposées sur les machines signalées.

Route du Petit-Lulier 38 I 1254 Jussy T. +41 22 759 91 91 I F. +41 22 759 91 92 info@chalut-greenservice.ch www.chalut-greenservice.ch

édition

Halle 35 – Stand A205

Jardins 42 – Stand U102

Halle 35 – Stand A211

et services

Resine Stone Color

Chollet SA

Honda Motor Europe Ltd., Slough Succursale de Satigny/GE

Rue du Diorama 2 I 1204 Genève T. +33 450 08 08 07 I M. +33 667 28 20 20 F. +33 450 22 69 43 resinestonecolor@yahoo.fr www.resinestonecolor.fr Nouveauté! Trois marques de robots de tonte – distributeur officiel des plus grandes marques: HONDA – KUBOTA – SABO – HUSQVARNA – MAKITA – STIHL – EFCO – FERRARI – CRAMER – KRANZLE. Entretien et service pour le matériel de jardin été comme hiver. Adaptation et modification d’accessoires.

Honda Miimo s’adapte parfaitement à votre vie quotidienne et vous facilite la tâche fastidieuse qu’est l’entretien de votre gazon. Moins de contrainte, c’est aussi plus de temps pour vos proches et vous-même!

Rte de Longemarlaz 2 I 1023 Crissier T. +41 21 634 45 11 I F. +41 21 634 45 35 contact@cholletsa.ch I www.cholletsa.ch

Rue de la Bergère 5 I 1242 Satigny T. +41 22 989 05 00 hondasuisse@honda-eu.com www.hondapowerequipment.ch

Halle 35 – Stand A135

Halle 35 – Stand A200

Halle 35 – Stand A126

UW-Tech. GmbH Velodächer.ch Abris à vélos

Divorne Sàrl Partenaire Kärcher

Hostettler Motoren AG

Le concept d’UW TECH est le plus complet et le plus innovant des créations d’abris à vélo de suisse. Tous les produits sont entièrement conçus par notre entreprise. Ils sont de qualité suisse et sont en grande partie fabriqués et assemblés dans notre usine de Dornach.

4143 Dornach T. +41 61 705 50 80 I F. +41 61 705 50 90 info@velodaecher.ch I www.velodächer.ch

Partenaire régional idéal dans le domaine des machines de nettoyage. Leader dans le monde entier les produits Kärcher sont la référence dans les machines de nettoyage. Notre partenariat avec la maison Kärcher vous offre un service de proximité dans les cantons de VD et de NE. Avenue de la Gare 84B 1022 Chavannes-près-Renens Rue de la Pierre-à-Mazel 51 I 2000 Neuchâtel T. +41 32 725 38 18 I F. +41 32 724 16 12 contact@divorne-sarl.ch I www.divorne-sarl.ch

Zucchetti Centro Sistemi, le spécialiste des tondeuses à gazon robotisées, présente la plus vaste gamme du marché! La série Ambriogio se démarque par des produits résolument novateurs, à la pointe de la technologie. Un robot Ambrogio répondant aux exigences de chaque type de jardin.

Haldenmattstrasse 3 I 6210 Sursee T. +41 41 926 61 11 I F. +41 41 926 63 70 info@hma.ch I www.hma.ch

REJOINS LE CLAN !

TRAVAILLE AVEC NOUS

LA SÉCURITÉ DU FIXE LA LIBERTÉ DU TEMPORAIRE

www.integral-mc.ch 15

WWW.PEMSA.COM FREE CALL 0800 811 011

«Pour des idées fraîches au jardin.»

Illuminez votre sous-sol en lumière naturelle Stand U126

heliobus.com

www.ricoter.ch

info@heliobus.com +41 71 544 66 88

6437_habitatjardin_97x136_f_def.indd 1

06.02.15 15:55

L’aménagement complet de vos espaces de vie

Nos Showrooms Route Sous Riette 13 – 1023 Crissier | www.espacewider.ch | Rue Ancienne 82 – 1227 Carouge

Répertoire des exposants – 155 machines d’entretien (suite) Halle 35 – Stand A227

Halle 35 – Stand A134

Husqvarna Schweiz AG

Roger Schnetz SA Ernst-Schüler-Strasse 56 I 2502 Biel/Bienne T. +41 32 342 05 85 I F. +41 32 342 05 86 schnetzsa@bluewin.ch

édition et services Edition et services

HUSQVARNA fait partie des plus grands fabricants mondiaux de produits pour le jardin, les parcs et la forêt. La gamme de produits comprend tout ce qu’il faut pour avoir un beau jardin. Plus d’informations sur internet, à l’adresse www.husqvarna.ch.

Industriestrasse 10 I 5506 Mägenwil T. +41 62 887 37 00 I F. +41 62 887 37 11 marketing@husqvarna.ch I www.husqvarna.ch éditions

édition et services

et services

Jardins 42 – Stand U119

Halle 35 – Stand A226

Halle 04 – Stand E400

associations

Remorque pliante

Sala Ferramenta SA Grin

Art & Formes

professionnelles

Impasse du Prieuré I 1145 Bière M. +41 79 779 21 56 bmb@bellon.ch I www.bellon.ch

www.art-formes.ch

D E S I G N W I T H CO LO R

SALA FERRAMENTA, seit dem 1853 auf dem Tessiner-Markt präsent. Seit 2011 offizieller Importeur diverser Gartengeräte für die ganze Schweiz. SALA FERRAMENTA, présent depuis 1853 sur le marché tessinois. Depuis 2011, importateur officiel de divers outils de jardin pour toute la Suisse.

Via del Tiglio 6 I 6512 Giubiasco T. +41 78 943 16 66 joel.mazzoleni@sala-sa.ch I www.mygrin.ch

Pour la 6e fois en Suisse romande, l’art et le design sont réunis au salon Art & Formes®.

Sous le thème Design with color, les mises en scènes contemporaines d’une vingtaine d’espaces font découvrir des déclinaisons de couleurs, d’objets design et d’œuvres d’art aux styles éclectiques.. p. a. Dynam-Marketing I 1820 Montreux T. +41 21 989 88 90 www.art-formes.ch

Halle 35 – Stand A139

Halle 35 – Stands A220/A221

Halle 1 – Stand F304

Rex Metall AG – Haaga

Stihl Vertriebs AG Robots de tonte Viking iMow

Bank-now SA

HAAGA, balayeuses manuelles ou avec accu: Maniable et compacte, une balayeuse Haaga est très efficace, presque sur tous types de revêtement. Sans effort et très vite, vous nettoyez tout sans trace, mouillé ou sec, aussi dans des endroits difficiles: les angles, suivant des murs, etc.

Bonne nouvelle pour vous et votre gazon! Vous recherchez un outil de jardin infatigable? A partir de maintenant, vous ne devez presque plus rien faire pour obtenir une pelouse parfaitement entretenue! Les nouveaux robots de tonte VIKING IMOW: rapides, intelligents, efficaces.

Schwarzenburgstrasse 586 I 3144 Gasel T. +41 31 848 10 30 I F. +41 31 848 10 40 info@rexmetall.ch I www.rexmetall.ch

Isenrietstrasse 4 I 8617 Mönchaltorf T. +41 44 949 30 30 I F. +41 44 949 30 20 info@stihl.ch I www.stihl.ch

BANK-now compte parmi les leaders suisses en matière de solutions de crédit privé. Avec CREDIT-now Casa, nous offrons à tous ceux qui souhaitent transformer ou aménager leur logement une alternative simple et avantageuse à l’augmentation d’hypothèque. T. +41 800 40 40 42 ou credit-now.ch/casa.

Rue des Terreaux 17 I 1002 Lausanne T. +41 21 340 48 80 lausanne.bank-now@bank-now.ch www.bank-now.ch

156 – Répertoire des exposants édition et services (suite) Halle 1 – Stand F307

Halle 17 – Stand O410

Hall central – F422

Cré’Architecture Sàrl

état de Vaud – DGE – Direction générale de l’environnement

Loterie Romande

Envie de changements, d’une rénovation ou de transformations? Cré’Architecture vous propose des solutions pour rénover votre salle de bain, votre cuisine et votre logement. Nous amenons le confort moderne chez vous, tout en préservant l’histoire des lieux.

Convivial et destiné au grand public, le stand énergie de l’état de Vaud est animé par des spécialistes à même de vous conseiller et de répondre à vos questions liées aux domaines de l’énergie et du bâtiment et de vous orienter sur les subventions à disposition.

Rue Marterey 13 I 1002 Lausanne T. +41 21 348 13 13 www.loro.ch

Avenue du 14-Avril 7 I 1020 Renens T. +41 21 634 15 58 crea@crearchitecture.ch www.crearchitecture.ch

Rue du Valentin 10 I 1014 Lausanne T. +41 21 316 95 50 I F. +41 21 316 95 51 info.dge@vd.ch I www.vd.ch/dge

associations

Halle 1 – Stand F401

Halle 1 – Stand F422

Halle 1 – Stand F214

professionnelles

DAS Protection Juridique SA

FormaCAD Sàrl

Maisons et Ambiances c/o Edicya Sàrl

éditions et services

Avenue de la Gare 31 I 1950 Sion T. +41 27 327 23 30 I F. +41 27 322 14 50 das.valais@das.ch I www.das.ch

Formation sur dessin assisté par ordinateur pour adultes dans le domaine de la construction, (AutoCAD, ZWCAD, CADnorm); relevés de mesures 3D avec système FARO comprenant un scanner laser; assistance à distance avec support technique.

Avenue Alexandre-Vinet 25 I 1004 Lausanne M. +41 78 731 75 03 info@fromacad.ch I www.formacad.ch

Publication romande, MAISONS et AMBIANCES s’adresse sous une forme particulièrement attractive au public-cible constitué de toutes les personnes s’intéressant à la construction et à la décoration contemporaine.

Knonauerstrasse 56 I 6330 Cham T. +41 41 785 50 85 I F. +41 41 785 50 88 info@etzel-verlag.ch www.maisons-et-ambiances.ch

Halles 10/35 – Stands P212/A136

Halle 1 – Stand F208

Halle 1 – Stand F107

éditions Prestige SA

LFM la radio

Police cantonale vaudoise Prévention criminalité

Le magazine ESPACES CONTEMPORAINS est aujourd’hui la référence incontournable de l’univers de la maison, de l’architecture et du design de la Suisse romande. Six fois par an, toute l’actualité de la création contemporaine et de nombreux reportages sur des maisons d’architectes.

Route de la Gare 7 I 1070 Puidoux T. +41 21 946 37 41 I F. +41 21 946 37 49 info@espacescontemporains.ch www.espacescontemporains.ch

LFM la radio sera présente sur le salon Habitat-Jardin tous les jours en direct pour une émission spéciale. Retrouvez aussi notre hôtesse pour participer au jeu du Mémory et remporter de nombreux lots.

Radio LFM SA Chemin de Mornex 1Bis I 1003 Lausanne sav@lfm.ch

Les spécialistes de la Division prévention de la criminalité rencontrent, informent et conseillent la population afin qu’elle se protège au mieux contre les cambriolages, les vols, les violences et les incivilités. Le maître mot de leurs actions: le partenariat.

Centre Blécherette I 1014 Lausanne T. +41 21 644 44 44 pierre-olivier.gaudard@vd.ch I www.police.vd.ch

Répertoire des exposants – 157

Associations professionnelles et conseils Hall central/Halle 35 – Stands G100/A241

Halle 38 – Stand D100

Halle 37 – Stand C103

Ringier SA

Fédération vaudoise des entrepreneurs

SIA – Société suisse des ingénieurs et des architectes Section Vaud

L’ILLUSTRé, L’HEBDO, TV8, EDELWEISS, LE TEMPS, MONTRES PASSION. Pont-Bessières 3 I 1002 Lausanne T. +41 21 331 70 70 I F. +41 21 331 70 01 www.ringier.ch Fondée en 1904, la FÉDÉRATION VAUDOISE DES ENTREPRENEURS (FVE) est la plus importante association patronale de la construction du canton de Vaud. Elle réunit les métiers du gros œuvre, du second œuvre et de la construction, représentant plus de 2600 entreprises et environ 20’000 employés.

Route Ignace-Paderewski 2 I 1131 Tolochenaz T. +41 21 802 88 88 I F. +41 21 802 88 80 fve@fve.ch I www.fve.ch

Halle 35 – Stand A141

Halle 37/Jardins 42 – Stands C101/U001

Terre & Nature

Lignum Economie suisse du bois

Terre & Nature est l’hebdo romand de la vie au vert. Chaque jeudi, il offre un bol d’air frais à ses lecteurs en proposant des thèmes variés tels que l’habitat, le jardin, le terroir, les balades, les saveurs, la bourse des petites annonces et l’agenda des loisirs verts.

Rue Pépinet 1 I 1003 Lausanne T. +41 21 966 27 27 I F. +41 21 966 27 20 redaction@terrenature.ch I www.terrenature.ch

associations professionnelles et Conseils

La SIA est l’association professionnelle de référence des spécialistes de la construction, des techniques et de l’environnement. Les architectes et ingénieurs SIA mettent leurs compétences au service des visiteurs et répondent aux questions dans le cadre convivial du Café-Conseil.

Avenue de Rumine 6 I 1005 Lausanne T. +41 21 646 34 21 I F. +41 21 647 19 24 info@vd.sia.ch I www.vd.sia.ch

associations professionnelles

LIGNUM ECONOMIE SUISSE DU BOIS, l’organisation faîtière de l’économie suisse de la forêt et du bois: Promotion du bois – Conseils techniques – Expertises et avis techniques (neutre) – Certification du bois suisse – Livres et documentations + Bois énergie.

En Budron H6 I 1052 Le Mont-sur-Lausanne T. +41 21 652 62 22 I F. +41 21 652 93 41 cedotec@lignum.ch I www.lignum.ch/fr

Halle 37 – Stand C100

Plateforme EC-CO

La plateforme EC-CO – dédiée à la promotion de l’écoconstruction et des écomatériaux – met à disposition des architectes, ingénieurs et (futurs) propriétaires des informations et des outils de sensibilisation afin de minimiser l’impact environnemental et sanitaire des bâtiments.

Avenue des Sports 20 1401 Yverdon-les-Bains T. +41 24 557 23 02 I F. +41 24 557 73 87 blaise.perisset@heig-vd.ch www.plateforme-ecco.eu

Répertoire actualisé au 16 février 2015

Associations professionnelles et conseils

Maintenant aussi

en Suisse romande Pour l’aspiration industrielle, adressez-vous au numéro 1 en Suisse!

©2014 mad-brandcare.com

etraxa™ – prestataire indépendant pour des travaux efficaces d’aspiration industrielle.

Etraxa Romandie SA Route d’Aubonne 26 Case Postale 116 1188 Gimel Tél. +41 (0)21 828 02 13 Fax +41 (0)21 828 02 12 contact@etraxa.com

24h-Hotline

0840 701 701 www.etraxa.com

N° 14 | PRINTEMPS 2015 |

CHF 5.90

EFFICIENCE

LE MAGAZINE DE L’EFFICIEN

FACTURE ÉNERGÉTIQUE

Des économies grâce à la météo

CE ÉNERGÉTIQUE

FORCE HYDRAULIQUE

Jean-Michel Cina veut Valais renforcer la place du

MOBILITÉ DOUCE

urs Passerelles et ascense qui facilitent la vie

MAISONS INDIVIDUELLES

Check-list des rénovations écologiques

Abonnezvous 15 francs E-mail: efficience21@inedit.ch

4 numéros, y compris un accès gratuit à l’édition iPad enrichie de différentes vidéos.

Index des exposants – 159

Index des exposants NOMS PAGES

NOMS PAGES

NOMS PAGES

chiffre 4B Fenster AG 94 3D Architecture Sàrl 143 37 Degrés spa pour tous 136

Bien chez Vous Sàrl Biossun Natural Open Space BM Cuisines Sàrl Bois et Lumière, Bernard Jeanneret Bosch Electroménager Bourgoz Paysages, Aménagement et entretiens de parcs et jardins Bovet Tissus SA Brandschutz Ettiswil AG Brunnen-Paradies Sàrl BTA SA BWT Aqua SA

Electrolux Design Lab, Electrolux SA 123 Electrolux SA, Electrolux – AEG – Zanussi 123 Electroménager, Miele SA 124 Elevateurs, Neuwerth Logistics SA 86/103/134 Eleven Design Sàrl 151 Energie Service Sàrl 108 Entreprise Baumberger Sàrl 148 Eric Reymond SA 108 Ernst Schweizer AG 108 Escaliers, Etienne Berney SA 91 Escaliers, Mauron Fils SA Escaliers 93 Espace Feuerring Sàrl 151 Espace-Design Immobilier Sàrl 113 Etat de Vaud – DGE – Direction générale de l’environnement 156 Eternit (Schweiz) AG 80 Etienne Berney SA 91 ETS Röthlisberger SA 145 Eugène Baud SA 151 Eurocave, WineCellarDesign Sàrl, Eurocave 124 Euro Ceramiche Joux-Vallet Srl – Carrelages 85 Europa abris de piscines – Habitech SA 139 Europe Spa Suisse 139

A Art Chi Bau SA 79 AB Cuisines Sàrl 117 Abri & Co 117 Abris de piscine, Europa abris de piscines – Habitech SA 139 Abris et couvertures Suisse, Sokool Suisse ACS 136/143 Accès & Elévatique SA 83/145 ACK – Agencement Cuisines Koncept 117 Acouver Isol SA 89 Actisol Sàrl 83 Activ Energy Suisse SA 107 Aerni Fenêtres SA 94 A.F. Cuisines - Suisse 117 Afiro (Association) 89/127 Agena Energies SA 107 Agencements de salle de bains, TSB Ottiger SNC 126 Aglaja Systèmes de douche 126 AGV Construction SA 83 Aisance FM Sàrl 146/149 AJ Métal / Artefer 89 AK Service Sàrl 89 Alarmes, Hometech Sécurité, Yves Messager 103 Alco Stores Sàrl 94 Alena Energies Sàrl 104 Alizé Piscine Service Sàrl 136 Alpac Srl Unipersonale 94 Alpha-InnoTec, c/o ait Schweiz AG 107 Alpina Woud SA 103 Alpinofen Romandie Sàrl 113 Altais Eurl, Perrin Yvan 148 Alu Véranda Leymarie 134 Ambiance Béton Sàrl, Créateurs d’ambiance en béton ciré 117 Ambiance Chays Agencement 118 Ambiance Piscine et Spas, Sesame véranda rétractable 137/145 Ambiance-Noring Sàrl 107 AMC Suisse SA 123 A Plus Cuisines 118 Aqua-Ambiance, Michael Schumacher 145 Aqua Magic Sàrl 137 Aquavit Sàrl 137 Arc-en-Ciel SAS 149 Arche aux Jouets et Orba Meubles Kids 127 Armoire, Relax-Meubles 131 Arrosoir et Persil 149 Arta SA 79 Art & Formes 155 Art et Feu SA 113 Artis Interior Design 127 Art’Mely 149 Art-Tisons SA 113 Artweger, Dspas, Didier Déseneux, Spa à pompe à chaleur 139 Aspirateur central Husky 101 Aspirateur central LTA 89 Aspirateur centralisé, Electrolux-Berosa SA 90 Astavel GmbH 123 ATB Swiss Habitat 100 A-Tec Cuisines Crissier SA 118 Atelier Nordic 137 Atelier Pia, Peintures Ressources, béton ciré, Mercadier – Elitis 132 Atelier Services SA 83 Atiba 83 Aubry Matériel SA 94 Au feu de bois 113 Aux Ateliers de la source bleue 127 Azincot Sàrl, Autour de vous 127 Azur Spa Détente SA 137 B Bâches Zweifel Stores 94 Badan-Isely Echelles 101 Baignoire à porte, Dspas, Didier Déseneux, Spa à pompe à chaleur 139 Bains, salle de bains, TSB Ottiger SNC 126 Balayeuses, Neuwerth Logistics SA 86/103/134 Bang & Olufsen AG 134 Bangerl Fertiggaragenpark AG 100 Bank-now SA 155 Bassins, Fontaines de Charme Sàrl 145 Baswa Acoustic AG, Enjoy ambiance and silence 90 Beam-Electrolux, aspiration centralisée, Aspirateur centralisé Electrolux-Berosa SA 90 Beaud Cuisine, Henri Beaud & Fils SA 118 Berdoz Cuisines 118 Berger swissFineLine 80 Berosa SA, Aspirateur centralisé Electrolux-Berosa SA 90 Bertusi & Strehl SA 90 Béton Ciré.ch Sàrl 98 BG Energy – G. Bongard 107 Bico, Idéalit Sàrl 128

118 148 118 148 123 143 127 113 98/145 135 90

C Calcaires Chappuis Sàrl 83 Candy Hoover AG 123 CAR Construction 135 Carré bleu Suisse, Nicollier Paysages et Piscines SA 137 Carron-Lugon, L’architecte du feu 113 CEI Habitat SA 135 CenterSpas SA 137 Certas SA Centrale suisse d’alarme 103 Chalut Green Service 152 Charpente, Charpente Menuiserie Gebhardt SA 81/100/148 Châtelain & Cie, Relax-Meubles 131 Chauffage électrique, SCDI Sàrl 109 Chauffage solaire, Vaillant GmbH, Chauffage solaire – Nouvelles énergies 111 Checkpoint Energy, Ecobuilding, Checkpoint Energy 104 Cheminées du Chablais Sàrl 113 Chollet SA 152 Christiani-Wassertechnik 80 Cipag SA 104 Clim Diffusion SA – Pompe à chaleur aéro/géothermie 107 Colombara Stores SA 94 Comex.ch Sàrl 101 Confort-Lit SA 127 Confortop SA, Mobilier et Aménagement d’intérieurs SA 127 Construction bois Rottet, Charpente-Menuiserie 90 Construction, entretien et rénovation, CapozziPiscines 137 Cover, SIO AG Cover Generalvertretung 136 Corail SA 137 Coratel SA 134 Crea Immobilier – Thalassor 126 Cré’Architecture Sàrl 156 Crédence-Cuisine.ch 118 Cribri Sàrl 143 Crown Pavilions 148 Crystal NTE SA – Traitement de l’eau, l’air et l’énergie 104 o Cuir N 1 128 Cuisine et bains Lombardot, créateur et fabriquant depuis 1966 118 Cuisines et Compagnie Sàrl 120 Cuisines Forster, AFP Cuisines SA 120 Cuisines Piatti, AFP Cuisines SA 120 Culligan Léman SA 90 D DAS Protection juridique SA 156 Décoration architecture, Duvivier – Grange, Genève 134 Decor Decopierre Sàrl 98 Degiovanni Design Sàrl 120 Dejac SA 148 Desjoyaux Piscines 139 DHomio 90 Dillon Lit Steffisburg-Thun, Le roi du lit 128 Divorne Sàrl, Partenaire Kärcher 152 Domoconfort-Stucki 148 Domologis Sàrl 90 Domotec SA 105 Douche Concept, TSB Ottiger SNC 126 Douches, Dspas, Didier Déseneux, Spa à pompe à chaleur 139 Dream Life, Desjoyaux Piscines 139 Dressing, Relax-Meubles 131 Dspas, Didier Déseneux, Spa à pompe à chaleur 139 Dumoulin Tapissiers Décorateurs 95 D’un jardin à l’autre 149 Duplex 90 Durex SA, Votre partenaire chauffage 107 Duscholux SA 126 Dynamic Habitat Sàrl 79 E Eau-Select, O’Select, Traitement de l’eau Ecobuilding, Checkpoint Energy Ecoeur Fères SA Ecoflam – M. Penseyres, Vitrages et récupérateurs – Eco Traitements Ecowater Romandie, Olivier Bichsel Editions Prestige SA EgoKiefer SA, Fenêtre et portes Elcotherm SA Electro-Mobile SA Electrolux, aspirateurs centralisés, Berosa SA, Aspirateur centralisé Electrolux-Berosa SA

93 104 139 81 91 156 95 107 101 90

F Fascination Minerals SA 128 Fatyga SA 95 Fédération vaudoise des entrepreneurs 157 Feldmann + Co. AG, Holzbau-Treppenbau 93 Feuchic Design 151 Figuet Technique 108 Fimmob Riviera Chablais Sàrl, Group Fimmob 79 Finstral Suisse SA 95 Fire Hi-Tech SA 115 Flammor, Verres céramiques sur mesure pour cheminée 115 Fondation Hortus 144 Fontaines de Charme Sàrl 145 FormaCAD Sàrl 156 Formes Contemporaines Sàrl 128 Fors AG/SA 123 Four à bois authentique et lux à bois, Gérard Jacques Falcoz 151 Four-Mo Sàrl 115 François Trachta Paysagiste Sàrl 144 Frego AG Ottenbach Pergolen – Sonnenstore – Sitzplatz-Verglasungen 148 Frisba Cellules SA 145 G Gachet SA, Menuiserie – Charpente 95 Gaggenau Electroménager 124 Ganz Baukeramik AG 115 Garden Design Switzerland Sàrl 144 Gasser Ceramic Morandi Frères SA 81 Gazon-artificiel-Profi 145 Gebhardt, Charpente Menuiserie Gebhardt SA 81/100/148 Geberit Vertriebs AG 126 G&H Insektenschutzgitter 95 Geiger SA 135 Gétaz-Miauton SA 98/120 Gil Meuble... Votre intérieur!

120/128 Green House Construction SA 91 Griesser AG 95 Groupe E, Entretec SA 91 Groupe Polytherm SA 85 Group Fimmob Grudibat FGS SA 81 Grünbeck Schweiz, c/o ait Schweiz AG 112 Grünenwald AG, Wärmepumpen-Brauchwasseranlagen 108 Grux Dallages Sàrl 139 Gruyeria SA, Fabrique de meubles 128 GTD Gardentools Distribution SA 152 H Haas Fertigbau GmbH 79 Habita Design 120/126 Hammams, Dspas, Didier Déseneux, Spa à pompe à chaleur 139 Hanse Haus 79 Ha-Ra Marianne Margot, représentation régionale 103 Heitzmann SA 115 Helfer SA, Fabrique de produits en béton et simili 145 Heliobus AG 105 Helvia Distribution Sàrl 85 Helviaflex, Fabricant de matelas et literie 128 Henri de Almeida Créations, Tailleur de pierres de Bourgogne 146 Hess & Martin Sécurité 91 HG Commerciale, Carrelage et parquets 81 HG Commerciale, Matériaux de construction 85 Holzwerk Schneider & Co, Sägewerk- und Holzverarbeitung 85 Home + Foyer SA 79 Hometech Sécurité, Yves Messager 103 Honda Motor Europe Ltd., Slough, Succursale de Satigny/GE 152 Hostettler Motoren AG 155 HotSpring Spas Hewoo SA 139

160 – Index des exposants

H (suite) Hoval SA HSB SA, Brûleurs et systèmes de chauffage Husqvarna Schweiz AG Huwyler, Ebénisterie d’arts SA

108 108 155 128

I Ianz Déco Sàrl Stores - Moustiquaires - Couverts 95/144 Idéalit Sàrl 128 Ilha Sàrl 120 Immo-Lausanne SA, Courtage immobilier 79 Inter Protection SA 85 Internorm, Salle d’exposition 95 Iseli Umwelt und Heiztechnik AG 108 Isofloc SA 83 Isofutur SA 81 Isolyte Façades Sàrl 85 Iso-R 85 J Jacot des Combes & Cie SA J.-C. Parisod SA – Paysagiste Jardec Sàrl Jardin Suisse – Vaud Jardin-Confort SA Jardinerie du Vallon Jenny Systems Sàrl JR Exposition Sàrl, Pose et vente carrelages et faïences Juilland Paysagiste Alain J. Sàrl

101 139 146 144 151 149 101 98 144

K Karl Blaser AG Exclusive Wintergardens – Vérandas 135 Kehrer Stebler AG 97 Keller Treppenbau AG 91 Kenitex Revêtements SA 85 Klafs SA 139 Komandor (Switzerland) SA 129 Krebs Paysagistes SA 144 Krüger & Cie SA 124 Kuchena 120 Kynt & Sens 135 L Lacanche Sàrl Lamatec SA Lamelcolor SA, La passion du store La Méridienne La Suite Canapé La Suite Literie, Spécialiste de literie Laurastar SA Leader Spa Sàrl, La référence depuis 1997 en Suisse romande – Spa – Spas de nage Léger & André SA Léman Rénovation SA LFM La radio Lignum, Economie suisse du bois Liotec Sàrl, Distributeur Falcon Literie Concept Literie José Python SA Lits relevables, Relax-Meubles Living Tradition, Décoration d’intérieur Lombricomposteurs, Sylvain et Agnès Gerber Loterie Romande LPTent Suisse, Tente et accessoires Luchinger SA – Grils – Barbecues – Planchas Lumon Schweiz AG

121 140 135 129 129 129 124 140 115 86 156 157 124 129 129 131 129 146 156 149 151 151

M mafi Naturholzboden AG 98 Magicpool AG 140 Magnin Frères SA, Création – Agencement 121 Maisons et Ambiances, c/o Edicya Sàrl 156 Marbre et Granit, Vicarini SA 121 Matelas, Idéalit Sàrl 128 Matway 100 Mauron Fils SA, Escaliers 93 MB Piscines – M. Boulaz, Hydropool Romandie 140 M-Design Hählen 115 Mediagon Roland Noverraz (Le Mont-Pèlerin) 91 Mediagon Traitement de l’eau 91 Meditec SA 91 Meige Matériaux Sàrl 81 Menuiserie, Charpente Menuiserie Gebhardt SA 81/100/148 Messina Metall Design AG 115 Meubles composables, Relax-Meubles 131 Meubles Jacques Cartier 129 Meubles Jaquier Sàrl 129 Meubles Segalo Old Teak 131 Meubles Thomi 131 MHG Heiztechnik (Schweiz) Sàrl, Technique de chauffage 108 Miccotec SA 101 Miele SA 124 Mobil in Time Suisse romande 109 Mobitec Sàrl 149 Modern Pool Alpes Sàrl 140 Morgenroth, assainissement de toiture et de façades 81 Moustiquaires, Ianz Déco Sàrl Stores - Moustiquaires - Couverts 95/144 Muller Cheminées Orbe SA 115 Muller Cuisines & Bains SA 121

Multilits 131 Musik Hall – Emina 131 N Neomat SA Neuwerth Logistics SA

86 86/103/134

O O’Select / Eau-Select Traitement de l’eau 93 Ombres & Lumière 136 Option Piscine Sàrl 140

P Pamatrex SA – Piscines Laghetto, importateur pour la Suisse 140 Pasche et Dubath SA 94 Passion Cuisine 121 Paul Vaucher SA, Automation bâtiment – Traitement des eaux – Comptage 109 Pébéo (Suisse) SA, Algo Distribution 93 Piquebois Sàrl, Rollfix moustiquaires 94/97 Piscines Bertrand SA 140/146 Piscines-Fitness SA 140 Pisl’air Energie Sàrl 109 Plateforme EC-CO 156 Point Vert SA 151 Police cantonale vaudoise, Prévention criminalité 156 Polymatic Epalinges SA, Traitement de l’eau 86 Portes de garages, Viglino Portes SA 101 Prefa Suisse, Ssystème de toit et façade en aluminium 86 Prime Energy Technics SA 112 Produc Energie Sàrl 109 Prorenova Vaud 86 Protec Agencements, Cuisines – Bains – Rénovation globale – Etudes – Projets 121 Protection One Suisse SA 103 PZimmermann Isolations SA 86 R Radiateur, SCDI Sàrl 109 Rainbow Play Systems 152 Réalidée SA – Pierres naturelles et carrelages 100 Reemb Cuisines SA 121 Regard sur l’extérieur Sàrl 144 Rehau Distribution SA 146 Relax-Meubles 131 Remorque pliante 155 Renoval Véranda – Fermeture – Garde-corps 135 Renovchalet, Micro-sablage – Traitements du bois et de la mérule 86 Resine Stone Color 152 Rex Metall AG – Haaga 155 Ringier SA 157 Riveiro SA 116 Rochat & Fils SA 116 Roche Bobois 131 Roger Schnetz SA 155 Rolog Sàrl 93 Rollfix moustiquaires, Piquebois Sàrl, Rollfix moustiquaires 94/97 Romande Energie 109 Röthlisberger, ETS Röthlisberger SA 145 roviva Roth & Cie AG 131 Rüegg Cheminée Schweiz AG 116 S Sala Ferramenta SA, Grin 155 Salon, Relax-Meubles 131 Samvaz SA 146 Sanitaire, TSB Ottiger SNC 126 Sapival SA – Fenêtres – Volets – Moustiquaires 97 Sauna Tylo, Dspas, Didier Déseneux, Spa à pompe à chaleur 139 Savary Stores et Bâches Sàrl 97 Savoy Verre Sàrl 93 SCDI Sàrl 109 Schenker Stores SA 97 Schmid AG Energy Solutions 105 Schori J., Cheminées et Canaux SA 116 Schulthess Maschinen AG 124 SchwörerHaus KG 80 Sèche-serviettes, SCDI Sàrl 109 Sécu Flamme Sàrl 116 Securitas Direct SA, Systèmes d’alarme et intervention 103 Securitas SA – Société suisse de surveillance 103 Sécurité, Hometech Sécurité, Yves Messager 103 Security Alarms & Co. SA, Alarme d’effraction – Alerte rouge – Détection à l’extérieur 104 Sedarca SA, Ebénisterie d’art 131 Sedidorm GmbH, Sitz – Relax und Ruhemöbel 131 Selfcleaning, Marc Champy 105 Services industriels Lausanne – SiL 105 SIA – Société suisse des ingénieurs et des architectes, Section Vaud 156 Siemens Electroménager 124 Silikal Suisse AG 83 SI-REN 112 Société Fournier Sàrl, Mobalpa 121 Sodibat Fenêtre et Portes 97 Sokool Suisse ACS 136/143 Sol AG 146 Solaire, SCDI Sàrl 109 Solexis SA, Pour les pros du solaire 109 SolNanoTek SA – Guavae 105

Solsconcept SA 100 Solstis SA 112 Soltop SA 105 Solutions de chauffage, Romande Energie 109 Solu’Tubes SA, Assainissement de conduites – Chauffage au sol 86 Sopas SA – La chaux hydraulique naturelle 81 Soprogaz SA 109 Spa Softub – Oasis Spa Sàrl 143 Spas, Dspas, Didier Déseneux, Spa à pompe à chaleur 139 Space Piscine Sàrl 143 Star Unity AG – Elcalor – Chauffage électrique 111 Steel & Style by Walcut SA 132 Stihl Vertriebs AG, Robots de tonte Viking iMow 155 Stoll Stores et Bâches SA 136 Stores Chablais SA 97 Strato AG, Système de nettoyage 136 Studio Go Décoration, Décoration d’intérieur 132 Stûv Helvetica 116 Suisse-Alarme 104 Sunrise Communications AG 134 Sunwatt Bio Energie SA 111 Swiss Fours Sàrl 116 Swisscom (Suisse) SA 134 Swisscondens AG 111 Swisshaus AG 80 Swissolaire Sàrl 105 T Tables & Design 132 Techinter automatisation SA 101/104 Tecpool SA, Piscines en béton armé – Coques en céramique 143 Teixeira Carcau 116 Télé-Clinique Lausanne SA 134 Telley Menuiserie 93 Tempur, La Boutique du dos 132 Terre & Nature 157 Tiba AG – Natürliche Wärme – Chaleur naturelle 111/116 TMB Partners SA 80 Tonwerk Lausen AG 117 Top Solaire Environnement 112 Total Stone – Les murs qui ne sont pas de pierres 93 Trisconi Meubles, Monthey SA 132 Tritec SA Suisse, Bureau Romandie 105 Tryba – Fenêtres – Portes 97 TSB Ottiger SNC 126 U Udry Construction SA Union Pétrolière, Centre information mazout Urban Design International Urban Meubles Urfer Paysagiste Sàrl UW-Tech. GmbH, Velodächer.ch, Abris à vélos V VAC Ameublement Vaillant GmbH, Chauffage solaire – Nouvelles énergies Valruz Création Velux Suisse SA Veneta Cucine, GM Cuisines SA Veraluplast SA Viessmann (Suisse) SA Viglino Portes SA Villatype Estavayer SA Vitabri Swiss Sàrl Vitogaz Switzerland AG Volery Frères SA Voltaique SA V-Zug AG

89 111 132 132 144 152 132 111 117 97 121/123 98 111 101 80 149 111 89 112 124

W Waldis Tresore AG 104 Walter Meier Climat Suisse SA 112 WeberHaus GmbH & Co. KG 80 Weiss+Appetito SA 83/89/100 Wellness-Sensation Sàrl 143 Werzalit Vertriebs AG 100 Wesco AG 123 Westelectro 112 WineCellarDesign Sàrl, Eurocave 124 Windhager, Chauffage central Suisse SA 112 Wit SA Confort 117 Wit SA, L’univers du bain 126 Wolf Stores SA 98 Wyss Frères SA – Fabriques de machines à laver 93 x Xylaos Sàrl Y Yvazur SA La Véranda Z Zehnder Group Suisse SA Z Rénovation Sàrl Zurbuchen Frères SA

146 98/136 107 100 136

Répertoire actualisé au 16 février 2015